MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 • DEDICAZIONE BASILICA LATERANENSE • EURO 1,20 FONDATO NEL 1880. NUMERO 308 •
it
NOVEMBRE APERTO
TUTTE LE DOMENICHE
a a
LA FAMIGLIA
UN RUOLO
RIPAGATO
MOLTO MALE
di NATALE FORLANI
A
L
a solidarietà nei nu-
clei familiari suppli-
sce alla carenza di
servizi di cura per fi-
gli, anziani e non autosuffi-
cienti, alle difficoltà d’ingres-
so al lavoro di giovani e don-
ne. Un ruolo di ammortizza-
tore sociale mal ripagato: so-
lo un misero 1,27% del Pro-
dotto interno viene dedicato
alle famiglie per sostegni fi-
scali e servizi dinanzi alla
media europea del 2% con
punte del 3-4% in Francia,
Germania, Inghilterra e nei
Paesi nordici. Le conseguen-
ze del paradosso sono note:
dagli anni ’80 la natalità è co-
stantemente in diminuzione
e s’è stabilizzata in tempi re-
centi a quota 1,3 figli per cop-
pia grazie al contributo degli
immigrati. La crescita della
povertà è direttamente com-
misurata al numero dei fa-
miliari a carico, o all’aumen-
to delle persone sole, conse-
guenza diretta del progressi-
vo disfacimento dei nuclei
familiari.
La carenza di servizi e di
sostegni per il lavoro di cura
per bambini e anziani pena-
lizza l’occupazione femmini-
le e ha impedito la crescita di
un mercato dei servizi socia-
li qualificato e capace, nel
contempo, di consentire il la-
voro delle donne creando es-
so stesso nuove opportunità
di occupazione. Il mercato
del lavoro di cura è prevalen-
temente consegnato alle ba-
danti immigrate, con bassi
salari, scarsa qualificazione
e lavoro sommerso. Tutto
questo è destinato a peggio-
rare nei prossimi anni per
l’invecchiamento demogra-
fico che aumenterà la do-
manda di lavoro. C’è da chie-
dersi come mai davanti a
questi dati, ampiamente no-
ti e ribaditi ieri a Milano, al-
la Conferenza nazionale sul-
la famiglia,
CONTINUA A PAGINA 11
Residenza
(offerte valide solo per Bergamo e provincia)
Turisana
PONTERANICA
Con rivista «ARK» € 5
Con «Etilotest» € 15
ULTIME AMPIE SOLUZIONI
IN PRONTA CONSEGNA
CLASSE B
www.costruzionipelaratti.it
Via Pitentino, 10 - Bergamo
Tel. 035.243596 - 338.9471385
www.ecodibergamo.
Settimana per l’Energia «Stop alla macchina del fango»
Angelo Carrara: «La politica aiuti Saviano: democrazia a rischio
il settore». A Bergamo Partito «Vieni via con me» insieme
il ministro Prestigiacomo a Fazio. E Benigni fa il mattatore NOVEMBRE APERTO
M. FERRARI E BEVILACQUA ALLE PAGINE 12 E 13 NOSARI A PAGINA 55 TUTTE LE DOMENICHE
Appello Cei: basta galleggiare
Napolitano frena la crisi: inderogabile l’ok alla Finanziaria. Bossi: si va avanti
a La Cei cerca di dare l’emergenza lavoro e suggeren- A scena politica» e invita tutti a ri- Bossi, dopo aver incontrato Ber-
una scossa ai vertici del Paese. do che partiti e forze sociali con- Emergenza lavoro flettere. Intanto, dopo lo strap- lusconi, annuncia: il governo va
A
«Non è più tempo di galleggia- vochino un tavolo istituzionale. po di Fini domenica in Umbria, avanti. Ma dai finiani è pressing:
re», ammonisce il presidente La Chiesa italiana, poi, non lesi- Il cardinal Bagnasco ai su una eventuale crisi di gover- la crisi c’è, se Silvio si arrocca noi
dei vescovi italiani cardinale na critiche anche su altri ver- partiti e alle forze sociali: no frena il capo dello Stato. ci terremo le mani libere.
Angelo Bagnasco, chiedendo santi, con Bagnasco che denun- subito un tavolo istituzionale «L’ok alla Finanziaria – dice Na- PESENTI E A. FERRARI ALLE PAGINE 2, 3,
con forza che venga affrontata cia una «caduta di qualità della politano – è inderogabile». E 4, 6 E 8
a
Demolizioni. Agli oscar mondiali di Amsterdam stravince la Despe Brembate Sopra
Travolto da camion
muore pensionato
Un uomo di 80 anni,
residente in paese, ha perso la
vita ieri a Brembate Sopra
dopo essere stato investito da
un autocarro mentre
attraversava la strada.
A PAGINA 33
Trescore
Esplosione in centro
Un ferito e danni
Una fuga di gas ha causato lo
scoppio che ha devastato un
appartamento. Il proprietario
è ricoverato al Centro grandi
ustionati dell’ospedale
milanese di Niguarda
A PAGINA 32
Provincia
Crisi, in vendita
i bordi delle strade
Per fare cassa in tempi di crisi
la Provincia accelera la
vendita dei reliquati stradali,
ovvero i bordi inutilizzabili ai
Ha fatto incetta di riconoscimenti la Despe Spa di Torre de’ Roveri agli «oscar» mondiali della demolizione. La società bergamasca ai «Demolition fini viabilistici. 78 mila euro
Award 2010» di Amsterdam si è aggiudicata infatti tre premi e una menzione speciale. E tra questi l’ambitissimo premio «Miglior lavoro dell’anno»: la incassati ad Antegnate.
«decostruzione» del ponte sul Po tra le province di Piacenza e Lodi. A PAGINA 14 A PAGINA 43
a
Rogno
Bergamo, ultima chiamata per il digitale terrestre Centro islamico
altro no dal Comune
Il Comune di Rogno è
a È scattata ieri dalle val- Dopo lo spegnimento di Rai2 e parla di almeno 100 apparecchi moTv al digitale terrestre, su gran irremovibile: nonostante una
li bergamasche la prima fase del Rete4, ora la svolta sarà comple- al giorno. L’antenna non va cam- parte della provincia, avverrà il sentenza del Tar, la casa
passaggio definitivo al digitale ta. Per continuare a vedere i ca- biata, va bene quella già esistente 26 novembre. Fino a questa data comprata dall’associazione
terrestre che, entro il 26 novem- nali televisivi occorre l’apposito ma in questi giorni andrà fatta - per chi non la trova ancora sul «An Nur» in paese non
bre, spegnerà il segnale analogi- decoder e nei negozi specializza- più volte la sintonizzazione dei digitale - sarà sempre sull’analo- diventerà un centro islamico
co su tutto il territorio orobico. ti è boom di vendite: in città si canali. Il vero passaggio di Berga- gico.RAVAZZINI ALLE PAGINE 20 E 21 A PAGINA 49
a
PER POCO LA DOMENICA NON ANDAVA DI TRAVERSA
D
’ora in poi converrà portarsi in pan- Il campo era stato rizollato non proprio a re-
A PROPOSITO
china anche un giardiniere. Non è di ANDREA BENIGNI gola d’arte, formando un dosso a prima vista
elegante che il presidente di una impercettibile. Spianato a colpi di pala, la par-
società di calcio debba prendere il badile e, aiuta- tita è cominciata in tempo utile e, dopo il gol vittoria (3-2),
to dagli altri dirigenti, si metta a scavare il campo per siste- il capitano di casa si è arrampicato sulla traversa incrimina-
mare un’irregolarità che sarebbe potuta costare la sconfit- ta a esultare. E a esorcizzare. Ora a Caprino confidano nel
ta a tavolino. Chiedete al patron del Caprino (girone D di buon senso del giudice, alla luce della sportività del Borgo-
Promozione), Giancarlo Austoni, che di mestiere fa l’im- satollo che avrebbe potuto denunciare l’irregolarità a fine
prenditore edile, come dev’essersi sentito quando quell’oc- gara anziché segnalarla prima dell’inizio. I precedenti non
chio di geometra del portiere ospite si è accorto che la tra- sono incoraggianti (ma allora non si rimediò entro i termi-
versa di una porta era un pezzo più bassa dell’altra. Manca- ni stabiliti): ne sanno qualcosa Lurano e Bonate Sopra. E se La BOUTIQUE del Pane con più di 30 formati
vano 6 centimetri rispetto ai 2,44 previsti dal regolamento. risaliamo agli albori del calcio, di porte fuori posto erano e tanti prodotti artigianali di cui COLOMBE,
Ma stoppiamo subito i maligni: adesso non pensiate che pieni i prati. Nel 1920 l’Atalanta dovette abbassare la testa PANETTONI TORTE e BISCOTTI
quelli del Caprino ci abbiano provato, così, un po’ alla Totò. di fronte al reclamo della Libertas Milano. BREMBATE SOPRA - Via IV Novembre, 14
Se nessuno si fosse accorto, in quella porta ci avrebbero gio- Altro che gol-non-gol. Gli arbitri tremano già all’idea:
cato comunque un tempo per uno Caprino e Borgosatollo. «Adesso non è che ci danno il metro insieme al fischietto».
Aperti Tutte Le Domeniche
2 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Il fatto del giorno La Conferenza di Milano

Il pacchetto di proposte «Ci auguriamo sia giunto finalmen- zionale delle Acli, Andrea Olivero, logica emergenziale, non più basate sabilità genitoriali, favorire il pro-
te per le famiglie il tempo della con- nella giornata di inaugurazione del- su interventi frammentati e di carat- cesso d’integrazione e inclusione

Le Acli: non ci sono più alibi cretezza. Non ci sono più alibi, nem-
meno la crisi: investire sulla famiglia
la Conferenza. Le Acli chiedono «un
sistema integrato di Welfare che
tere locale». Gli obiettivi: contrasta-
re la povertà, sostenere il formarsi
sociale delle famiglie immigrate, ri-
conoscere la soggettività fiscale dei

Nuovo Welfare e interventi mirati significa investire sullo sviluppo del

Paese». Lo afferma il presidente na-
ponga al centro la famiglia, politiche
integrate e mirate che superino la
dei nuovi nuclei, rendere conciliabi-
li le esigenze di lavoro con le respon-
nuclei, restituire alla famiglia il suo
ruolo di prima cellula educativa.

«Gli aiuti pubblici

sono tarati sulla
famiglia naturale»
Sacconi poi precisa: sostegno anche ai figli delle coppie di fatto
Messaggio di Napolitano: straordinaria risorsa per la società

DALL’INVIATO
SUSANNA PESENTI
MILANO
a Attenta e prudente. La
platea della seconda Conferen-
za nazionale della famiglia, orga-
nizzata dalla presidenza del
Consiglio, che si è aperta ieri
mattina a Milano, ha ascoltato
con compostezza e senza grandi
applausi gli interventi, conscia
che se qualcosa «sarà portato a
casa» avverrà sulla base dei lavo-
ri tecnici realizzati dalle associa-
zioni in questi mesi.
Ad ascoltare il sottosegretario
Carlo Giovanardi e i ministri
Maurizio Sacconi e Mara Carfa-
gna, dopo gli interventi del sin-
daco di Milano Letizia Moratti,
del presidente della Provincia
Guido Podestà e del presidente
della Regione Lombardia Rober-
to Formigoni (che ha invitato il
governo ad adottare il quoziente
familiare) ci sono soprattutto
amministratori locali, laici e sa-
cerdoti impegnati nell’associa-
zionismo familiare, professioni-
sti del sociale e della sanità. Gen-
te che della realtà delle famiglie
sa molto e da molto tempo.
«Azioni lungimiranti»
A qualcuno brucia ancora la
Conferenza del 2007, bellissima
e rimasta sulla carta. C’è un sen-
so di stoicismo fra il pubblico, la
volontà di «non buttare via co-
munque un’occasione», di di-
scernere, oltre l’inevitabile pas-
serella dei politici già in clima
pre elettorale, oltre il convitato
di pietra Berlusconi (la cui as-
senza è oggetto delle domande
dei cronisti a un ministro Sacco-
ni che si spazientisce e tira via), i
possibili agganci per cominciare
comunque a fare qualcosa per le
famiglie.
Il messaggio che Giorgio Na-
politano ha inviato alla Confe-
«Aiuto anche alle
coppie di fatto?
Ovviamente sì»
MAURIZIO SACCONI
MINISTRO WELFARE
renza invita ad «affrontare con
determinazione e lungimiranza
i nodi che ostacolano la fami-
glia»: precarietà e instabilità del-
l’occupazione, difficoltà di acces-
so ai servizi, perché la famiglia «è
una straordinaria risorsa per la
società e sostenere e salvaguar-
dare il miglior svolgimento del-
le sue funzioni costituisce una
doverosa attuazione dei principi
sanciti al riguardo dalla Carta co-
stituzionale». Anche il presiden-
te della Camera, Gianfranco Fi-
ni, nel suo messaggio ha sottoli-
neato che il «nucleo familiare
non è solo un rifugio o ammor-
tizzatore sociale».
Le tante minacce
Assente il premier, la Conferen-
za è aperta dal sottosegretario
Giovanardi: ricorda gli articoli
della Costituzione che riguarda-
no «la famiglia al singolare, for-
mata da un uomo e una donna e
orientata alla procreazione dei
figli». Questo modello è minac-
ciato da processi sociali come il
calo drammatico dei matrimoni,
la denatalità, l’aumento degli an-
ziani non bilanciato da nuove
nascite: la data-soglia è il 2050.
Se non si inverte la tendenza, gli
italiani saranno minoranza a ca-
sa loro.
Il sottosegretario ha anche ri-
chiamato il valore della legge 40
lanciando l’allarme contro le bio-
tecnologie eterologhe in riferi-
mento soprattutto alle conse-
guenze sul senso d’identità dei fi-
gli così concepiti. Separazioni e
divorzi, che ormai riguardano il
25% delle unioni, contribuisco-
no a rendere fragile il tessuto fa-
miliare.
Credito e piano nidi
Quanto al sostegno del governo
alla famiglia, Giovanardi ha elen-
cato il credito concesso ai nuovi
nati, le tariffe scontate, il piano
nidi. E per il futuro? La parola
magica è «federalismo fiscale».
Il ministro del Lavoro e delle Po-
litiche sociali, Sacconi, ha ripre-
so la definizione di famiglia se-
condo l’articolo 29 della Costitu-
zione dichiarandola destinataria
delle misure di sostegno, come il
«quoziente familiare», che il go-
verno sta preparando.
«Senza nulla togliere al rispet-
to che meritano tutte le relazio-
ni affettive, che però riguardano
una dimensione privatistica – ha
affermato – le politiche pubbli-
che che si realizzano con benefi-
ci fiscali sono tarate sulla fami-
glia naturale fondata sul matri-
monio e orientata alla procrea-
zione».
Riorganizzare le risorse
Nel pomeriggio, poi, il ministro
si è corretto, specificando che «le
politiche pubbliche si occupano
della famiglia naturale basata sul
matrimonio e della natalità più
in generale, anche quella fuori
dal matrimonio». Aiuto quindi
anche alle coppie di fatto, gli è
stato chiesto? «Ovviamente sì,
non sono un nazista».
Sacconi ha anche minimizza-
to il taglio dei fondi sociali, con-
cludendo che «il problema è la
riorganizzazione delle risorse».

Forum soddisfatto: grazie alla Conferenza

di e Sacconi c’è una «logica raz- «Sacconi e Giovanardi – attac-
zista», afferma Anna Finocchia- ca Rosy Bindi, presidente del-
ro, capogruppo del Pd al Senato: l’Asseblea Pd – hanno pronun-
«Ma come possono presentarsi ciato «discorsi violenti, dal go-

il tema è entrato nell’agenda politica alla Conferenza sulla Famiglia

a È polemica intorno al-
le parole del ministro Sacconi,
lanciate ieri alla Conferenza na-
zionale della famiglia a Milano. I
dati Istat, diffusi ieri alla Confe-
renza, dicono che le famiglie ita-
liane aumentano pur calando i
matrimoni: sono in crescita le fa-
miglie di fatto, arrivate a 820 mi-
la, e la metà ha figli. E sono au-
mentate di quasi 300 mila nuclei
negli ultimi sei anni.
La posizione del governo ha
comunque trovato apprezza-
mento anche nel Forum delle as-
sociazioni familiari, il cui presi-
dente Francesco Belletti, aveva
espresso perplessità per la pre-
senza del premier alla Conferen-
za. «Per noi – ha detto dopo aver
ascoltato gli interventi del gover-
no – è importante che la Confe-
renza abbia messo la famiglia al
centro dell’agenda del Paese e al
centro dell’attenzione della pub-
blica opinione.
Apprezziamo anche l’identità
di famiglia che è stata esplicita-
ta, quella dell’articolo 29 della
Costituzione, e quindi quella for-
Il Pd attacca: mata da un uomo e una donna
il governo si agita coniugati e con figli. Una fami-
glia cioè socialmente responsa-
ma finora ha fatto bile».
poco o niente L’intenzione di sostenere fi-
scalmente solo le famiglie coniu-
gate – sottolineato non solo da
Sacconi ma anche dal sottose-
gretario Carlo Giovanardi – han-
no sollevato polemiche dal ver-
sante politico come da quello
delle associazioni. Da Giovanar-
pensando di farsi paladini dei te-
mi etici e facendo i moralizzato-
ri? Ricordo loro che il Presiden-
te del Consiglio è stato costretto
a disertare questo appuntamen-
to grazie ai suoi "discutibili"
comportamenti».
«Giovanardi è un’ipocrita
quando dice che la famiglia è vi-
tale. Il suo esecutivo, infatti – so-
stiene Leoluca Orlando dell’Idv
– ha massacrato le famiglie ita-
liane tagliando numerosi posti di
lavoro e portando avanti una po-
litica scellerata a vantaggio solo
delle fasce più alte delle popola-
zione».
verno non arriva nessun impe-
gno serio, ma solo slogan. Alla
Conferenza nazionale della fa-
miglia si sono sentiti proclami
ideologici e qualche parolaccia di
troppo, ma nessun impegno se-
rio a favore delle famiglie italia-
ne. Il governo è al capolinea e lo
si è capito anche a Milano.
Forti critiche alla conferenza
anche dal mondo gay perché la
conferenza ha escluso il dibatti-
to sulle coppie di fatto, sul divor-
zio breve, sui diritti degli omo-
sessuali. In mattinata si era te-
nuto un sit-in dei Radicali di
fronte la sede dove si svolge l’e-
vento governativo. ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
Il cardinale di Milano
Tettamanzi fra gli applausi:
c’è bisogno dell’impegno di tutti
I bergamaschi: un segnale ma la via è tutta da tracciare
MILANO
a Don Edoardo Algeri, di-
rettore dell’Ufficio per la pastora-
le della Famiglia della diocesi di
Bergamo, ha apprezzato «lo sfor-
zo, per quanto iniziale, di mette-
re insieme diversi ministeri per
occuparsi della famiglia come
soggetto di cittadinanza e non so-
lo come oggetto di politiche par-
ziali relative a singoli aspetti di bi-
sogno. Mi sembra interessante
voler rilanciare la famiglia giova-
ne perché ritenuta volano per lo
sviluppo del Paese anche da un
punto di vista economico e non
solo sociale». «Avrei preferito –
aggiunge don Algeri – un ap-
profondimento della program-
mazione che il governo intende
mettere in atto per arrivare a que-
sti obiettivi, magari con la presen-
za dei ministeri economici. In
ogni caso siamo agli inizi della
Conferenza e forse cominciamo
a renderci conto che la famiglia
non può sopportare altri carichi
assistenziali, ma deve essere mes-
sa in grado di respirare e raffor-
zarsi. Se poi i giovani non hanno
prospettive di lavoro, le famiglie
nuove non si creeranno. Le fami-
glie non sono polli da spennare».
Maurizio Salvi, presidente del
Da parte della politica «non basta la
semplice proclamazione di valori,
impegni e mete, ma serve il lavoro
quotidiano sulle condizioni concre-
te perché i valori che tutti proclama-
no siano resi concreti sulla rete del-
don Edoardo Algeri
Forum provinciale delle Famiglie:
«Saranno i lavori nelle commis-
sioni a dare il tono alla conferen-
za. Le esperienze sul territorio so-
no buone, i politici devono però
dare una risposta fiscale, non pos-
le famiglie». È quanto ha spiegato –
fra gli applausi – l’arcivescovo di Mi-
lano, Dionigi Tettamanzi, intervenu-
to alla Conferenza. Il cardinale ha
espresso la preoccupazione per il
fatto che «nelle difficoltà la famiglia
L’intervista
A
GIAN CARLO BLANGIARDO
«Il lavoro non sia
un alibi per stare
sempre in casa»
G
ian Carlo Blangiardo,
docente di demografia
all’università di Milano
Bicocca e membro del
Comitato tecnico dell’Osserva-
torio Nazionale sulla Famiglia, è
l’autore del report che ha fatto
«saltare» il pubblico della Confe-
renza: in una generazione la po-
polazione italiana è cambiata più
che in tutto il secolo precedente.
I matrimoni sono scesi da
400.000 a 250.000, da 800.000 a
550.000 le nascite. Le famiglie di
fatto, secondo l’Istat, sono arri-
vate a 820 mila, e la metà ha figli.
E sono aumentate di quasi 300
mila nuclei negli ultimi sei anni.
Aumentano le famiglie monoge-
nitore, mentre le coppie che
stanno insieme, ma non divido-
no la casa con il partner sono
600.000 nella fascia fra i 45 e i 70
anni. Insomma, la famiglia si ri-
modella.
Professor Blangiardo, a suo giudizio
quali sono i punti critici della situa-
zione?
«Gli aspetti problematici che sta-
no emergendo e che vanno cor-
retti sono il fatto che si fanno
sempre meno figli, che i giovani
adulti non escono da casa e che
ci sono sempre più anziani soli.
Riguardo la denatalità, è dal 1977
che gli italiani non riescono a
provvedere al proprio ricambio
generazionale in numero suffi-
ciente. Le cause sono note: le dif-
ficoltà finanziarie ma soprattut-
to la difficoltà a tirar su famiglia
quando entrambi i genitori lavo-
rano e non vi sono supporti ade-
guati. Niente di nuovo, ma è un
dato reale che sta avendo conse-
guenze pesanti, è una sfida che va
risolta».
Insomma, a furia di lasciar sola la fa-
miglia a risolversi i problemi, la fa-
miglia ha risolto il problema alla ra-
Maurizio Salvi Leonio Callioni
sono far finta di niente ancora.
Quello che è stato detto finora
non è ancora politica familiare, è
ancora politica sociale di sostegno
alle fasce deboli».
Secondo Leonio Callioni, as-
è spesso lasciata sola», e ha detto
che è necessario «un coinvolgimen-
to generale, una grande alleanza fra
tutte le forze politiche, culturali, im-
prenditoriali, associative, che pos-
sano occuparsi della famiglia».
dice evitando di procreare.
«Esatto. Il secondo aspetto pro-
blematico sono i giovani che
stanno a casa a fare i figli eterni
invece di diventare generazione
protagonista dal punto di vista
sociale. C’è una quota alta di ul-
tratrentenni, il 51% dei maschi e
il 33% delle femmine. La disoc-
cupazione giovanile che è arriva-
ta al 30% non facilita certo l’in-
dipendenza. Ma non si tratta so-
lo del fattore economico. Dei
trentenni che stanno in famiglia,
molti il lavoro ce l’hanno. Signi-
I trentenni restano
con i genitori perché
preferiscono
non rischiare
«Il nodo denatalità
si scioglie con un
cambiamento
culturale»
fica che c’è una minor propensio-
ne a rischiare, ad assumersi re-
sponsabilità».
Se non si esce di casa, non ci si spo-
sa né si convive.
«C’è anche la tendenza a sposar-
si solo quando c’è l’assoluta ga-
ranzia di tutto. Molte generazio-
ni si sono sposate con tutte le in-
cognite del caso e ce l’hanno fat-
ta. Forse questi giovani non so-
no stati educati abbastanza al-
l’idea che devono giocarsi la lo-
ro vita. Non è solo una questio-
ne economica, è soprattutto cul-
turale. D’altra parte il diffonder-
si del figlio unico non agevola il
distacco dalla famiglia d’origi-
ne».
Paolo Lorenzo Gamba
sessore alle Politiche sociali del
Comune di Bergamo «la confe-
renza dei sindaci all’unanimità ha
detto che dalla sanità ci si può
aspettare un aiuto consistente per
i servizi sul territorio. Senza una
3
INTERNIESTERI@ECO.BG.IT
www.ecodibergamo.it
E gli anziani?
«È il terzo elemento critico, so-
prattutto gli anziani soli, c’è una
quota consistente di ultra75enni
soli, un paio di milioni circa. Nei
prossimi vent’anni aumenteran-
no di un altro milione. In una so-
cietà che invecchia tutta, sarà una
realtà sempre più pesante. Biso-
gna lavorare per evitare l’isola-
mento di queste persone».
Questi fenomeni demografici però li
abbiamo visti arrivare e nessuno si
è mosso. Ci smuoverà il fatto che si
devono fare più figli perché l’econo-
mia crolla?
«L’importante è che si faccia, la
motivazione non importa, la bar-
ca demografica sta affondando,
bisogna darsi da fare senza illu-
derci che ci siano soluzioni co-
mode a costo zero, tipo gli immi-
grati. Ma anche gli immigrati po-
co alla volta si adeguano ai mo-
delli italiani, nella grandi città già
non arrivano a due figli perché
lavorano in due e hanno lo stes-
so problema della custodia dei fi-
gli. Chi dice che con gli immigra-
ti si risolve la questione demo-
grafica non ha capito niente».
La natalità è proprio il punto fonda-
mentale per il nostro Paese?
«Direi di sì, è un lavoro sostan-
zialmente culturale. È necessa-
rio uno sforzo di tutte le compo-
nenti della società per sviluppa-
re un’attitudine nuova, anche
con la scuola e la formazione. La
famiglia doveva morire e non è
morta, il modello mediterraneo
alla fine funziona, soprattutto nei
momenti di crisi, vedi il rispar-
mio privato che bilancia in parte
il debito pubblico. Se la famiglia
si rivela sempre fondamentale
per risolvere i problemi, allora
sosteniamo questo stupendo
strumento sociale perché possa
continuare a funzionare». ■ S. PE.
tutela del sociale anche il sanita-
rio viene chiamato a coprire biso-
gni inappropriati. Come assesso-
re ho chiesto alla Consulta delle
politiche familiari di mettere al
centro di tutto la famiglia. Stiamo
affrontando una riflessione spe-
cifica per una fiscalità diversa,
sperando che il federalismo sia
riempito dei contenuti giusti».
Ma è Paolo Lorenzo Gamba,
avvocato specializzato nel diritto
di famiglia, a mettere il dito nella
piaga. «Dal punto di vista giuridi-
co, esclusa la Costituzione che in-
clude già tutto, non ci sono poi
leggi che considerano la famiglia
un soggetto giuridico, ma si fa un
discorso sempre su famiglie in
specifiche condizioni o su singoli
aspetti. Manca una legge per tut-
te le famiglie». ■ S. P.
4 Italia L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

I vescovi: affrontate l’emergenza lavoro

«Partiti e forze sociali convochino un tavolo istituzionale». «Non è più tempo di galleggiare»
Bagnasco: caduta di qualità della scena politica. Serve uno scatto verso soluzioni utili al Paese
NOSTRO SERVIZIO
ALBERTO BOBBIO
ASSISI
a Basta «galleggiare»: l’I-
talia deve «cambiare registri».
Dopo aver annunciato nelle
scorse settimane di essere «an-
gustiato» per le sorti del Paese, il
presidente dei vescovi italiani, il
cardinale di Genova Angelo Ba-
gnasco, ieri sera ad Assisi, apren-
do la 62ª assemblea generale del-
l’episcopato italiano, ha traccia-
to un quadro preoccupante del-
la situazione con parole quasi di-
sarmate. Sono il segno di un’in-
quietudine profonda, ma anche
di una fiducia che cala ogni gior-
no che passa senza trovare una
soluzione per i gravi problemi
del Paese. Per la prima volta i ve-
scovi fanno una proposta con-
creta e operativa al governo, ai
partiti, ai sindacati, a Confindu-
stria e alle parti sociali: convoca-
te un tavolo istituzionale e met-
tetevi tutti attorno «rispettando
ciascuno il proprio ruolo, ma la-
sciando da parte ciò che divide»
per approntare un «piano d’e-
mergenza sull’occupazione».
La misura è colma
«È possibile?», si chiedono i ve-
scovi. Evidentemente la misura
è colma. Appunto: «Non è più
tempo di galleggiare», anzi biso-
gna «fare tutti uno scatto in
avanti concreto e stabile verso
soluzioni utili al Paese e il più
possibile condivise». Se non lo si
fa si rischia di dividere il Paese
«non tanto per questa o quella
iniziativa di partito», quanto per
le tensioni che attraversano l’I-
talia, ancorando il Nord all’Eu-
ropa e lasciano fuori il Sud.
Sullo sfondo delle parole di
Bagnasco ci sono la scissione del
Pdl e la scelta di Fini, ma il pre-
sidente dei vescovi non se ne oc-
cupa, né c’è alcun riferimento a
un’eventuale crisi di governo. Ri-
dabisce solo che «le riforme in
agenda» vanno istruite «nelle
maniere utili»: «Finché non si
Il presidente della
Cei: i problemi oggi
sono preoccupanti
«Ci sono valori
che difficilmente
sopportano
mediazioni»
profilano condizioni realistiche
di una maggiore stabilità per il
Paese intero è comprensibile
che si avverta una sorta di esita-
zione e di diffusa incertezza».
Pulsioni da regolare
Poi affila la critica e parla di
«caduta di qualità della scena
politica» e invita tutti a riflette-
re: «Va soppesata con obiettività,
senza sconti e senza strumenta-
lizzazioni, se davvero si hanno a
cuore le sorti del Paese e non so-
lamente quella della propria
parte». Nessun accenno agli
scandali sessuali di Berlusconi,
ma una frase pesantissima su
una «cultura del soggetto» di-
stante dalla realtà, per cui si è
«fintamente allegri e spensiera-
ti» invece di innestare «il reali-
smo caratteristico della cultura
classico-cristiana», per la quale
«le pulsioni vanno regolate» se
«non si vuol finire deragliati da
se stessi».
Bagnasco insiste: «Occorre
saperlo fare». Insomma: i pro-
blemi «hanno oggi obbiettiva-
mente una dimensione preoccu-
pante» ed è certamente vero che
si è fatto molto, concorda Bagna-
sco, tuttavia ciò «purtroppo
sembra non sufficiente rispetto
ad una situazione critica che
perdura e sotto alcuni profili si
aggrava». Il presidente della Cei
mette in fila i problemi: famiglie
in difficoltà, adulti estromessi
dal sistema, giovani che non rie-
scono a formare una famiglia. Se
la gente, avvisa il cardinale, «per-
de fiducia nella classe politica fa-
talmente si ritira in se stessa, ca-
de lo slancio partecipativo, tutto
diventa pesante e contorto, ma
soprattutto viene meno quella Operai della Fiat di Melfi, una delle aziende al centro del dibattito sindacale
possibilità di articolata e dina-
mica compattezza che è assolu- vanza». I cattolici devono «ser- monio, che non è vero siano zioni e «buoni compromessi»,
tamente necessaria per affron- vire». Anche in politica, senza «inopportuni e scorretti», ma ma ci sono valori che «difficil-
tare insieme gli ostacoli e guar- scambiare mitezza con mimetiz- rappresentano il «vincolo che mente sopportano mediazioni,
dare al futuro del Paese». zazione e opportunismo per evi- può di volta in volta dare espres- per quanto volonterose». Il car-
tare una «facile dimissione dal sione all’unità politica dei catto- dinale ha anche denunciato
Il ruolo dei cattolici compito». Invece i cattolici de- lici, ovunque essi si collochino in l’informazione «morbosa e bru-
In questa prospettiva il ruolo dei vono tornare in politica, ma sen- base alla loro opzione politica». tale» degli ultimi tempi. Infine
cattolici è fondamentale. Non za cedere a lusinghe. Ciò che li Le parole di Bagnasco sono ha fatto un accenno ai recenti
devono limitarsi alla carità, ma deve guidare sono i valori non molto chiare: su molte questio- scandali della pedofilia che han-
nemmeno avere «smania di rile- negoziabili della vita e del matri- ni si può procedere con media- no scosso la Chiesa. ■

a
primo Ordinariato, secondo le

Londra: cinque vescovi anglicani norme stabilite dalla Costitu-

zione apostolica e ha riferito
che «eventuali decisioni in pro-

passano alla Chiesa cattolica

posito verranno comunicate in
seguito».
La prossima riunione delle
Conferenze episcopali d’Inghil-
terra e del Galles saranno dedi-
NOSTRO SERVIZIO no John Broadhurst, vescovo di cate proprio a questa questio-
CITTÀ DEL VATICANO Fulham e ausiliare di Londra, ne.
a Per adesso sono cin- che aveva già annunciato il pas- Anche il Papa ha fatto an-
que i vescovi anglicani che han- saggio il mese scorso, e due ve- nunciare ieri dalla Sala Stampa
no deciso di lasciare la comu- scovi emeriti, cioè in pensione, vaticana che a questo argomen-
nione della Chiesa d’Inghilter- che quindi non si sono dovuti to e allo scandalo della pedofi-
ra e diventare cattolici. Saran- dimettere da alcun incarico: lia sarà dedicato il Concistoro
no accolti nella Chiesa di Roma, Edwin Barnes e David Silk, ri- speciale che si svolgerà il 19 no-
secondo le disposizioni della spettivamente assistenti ono- vembre, il giorno prima della
Costituzione apostolica «Angli- rari dei vescovi di Winchester consegna della porpora ai nuo-
canorum coetibus» di Benedet- ed Exeter. vi cardinali.
to XVI. Il quotidiano inglese «Daily
Resteranno preti Telegraph» ha spie- Concistoro speciale
se sono vescovi spo- gato ieri che i cinque È la terza volta nel corso del
sati, mentre se sono
vescovi anglicani non
Sono sono «delusi» dalle
riforme liberal della
pontificato che Ratzinger chia-
ma tutti i cardinali del mondo
sposati potranno «delusi» Chiesa d’Inghilterra per discutere di questioni deli-
continuare ad essere
vescovi. Entreranno
dalle enell’Ordinariato
vogliono entrare
spe-
cate.
Secondo il settimanale catto-
in Ordinariato spe- riforme ciale, che manterrà le lico «Tablet», gli anglicani che
ciale, previsto dalla
Santa Sede per questi
liberal tradizioni anglicane,
anche se in comunio-
diventeranno cattolici sarebbe-
ro 200. La cifra, però, non viene
casi. La Santa Sede lo ne con Roma. Ma da confermata né dall’ufficio
ha confermato con un comuni- subito cesseranno qualsiasi at- stampa della Chiesa cattolica
cato del direttore della Sala tività pastorale tra gli anglicani. né da quello della «Chiesa d’In-
Stampa, padre Federico Lom- ghilterra».
bardi: «L’istituzione é allo stu- Situazione delicata Anzi: secondo Howard Dob-
dio». La Santa Sede è intervenuta a son, portavoce della anglicana
confermare e a spiegare perché «Chiesa d’Inghilterra», «il nu-
Chi sono i cinque la situazione è delicata, viste le mero di chi lascia in quanto
È stato il primate anglicano, polemiche che ci sono state sul- contrario all’ordinazione delle
l’arcivescovo di Canterbury la Costituzione apostolica del donne potrebbe non essere
Rowan Williams, ad annuncia- Papa anche all’interno di diver- molto alto, perché gli anglicani
re ieri le dimissioni di due ve- se Chiese cattoliche, soprattut- stanno cercando soluzioni par-
scovi, Keith Newton, di Richbo- to dell’Europa del Nord. Lom- ticolari per queste parrocchie
rough, e Andrew Burnham, di bardi ha precisato che è «allo contrarie alle donne vescovo».
Ebbsfleet. Ad essi si aggiungo- studio» la costituzione di un Vescovi anglicani davanti alla Cattedrale di Canterbury in Inghilterra si apprestano a fare ingresso ARCHIVIO ■ AL. BO.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
a
Immigrati sulla gru
Presidio sgomberato
dalle forze dell’ordine
Brescia, blitz all’alba e in mattinata: sei arresti
Altissima tensione per tutta la giornata
I dimostranti accusano: «Cariche senza motivo»
BRESCIA
a Dopo una giornata di
incidenti e di forte tensione ri-
mangono dov’erano le sei spet-
trali figure che si muovono con
cautela a oltre 30 metri d’altezza,
mentre il buio cala su Brescia.
Sono gli immigrati che si prepa-
rano ad affrontare l’ennesima
notte su di una gru al termine di
via San Faustino, accanto al quar-
tiere del Carmine, il più multiet-
nico della città. Distante meno di
un centinaio di metri c’è il presi-
dio di alcune centinaia di compo-
nenti dell’associazione «Diritti
per tutti», che li sostengono nel-
la loro estrema protesta per otte-
nere il permesso di soggiorno.
La difesa del prefetto
In mezzo, un massiccio schiera-
mento di forze dell’ordine: quel-
le stesse che all’alba hanno allon-
tanato il presidio dalla gru con
due cariche, tra tafferugli che
hanno portato all’accompagna-
mento in questura di immigrati
e italiani, tra i quali anche alcuni
giornalisti di radio Onda d’urto.
Qualcosa nella notte era cam-
biata, se poliziotti e carabinieri
hanno deciso il blitz. Fermo, nel
giudizio, il prefetto Narcisa Bras-
smart Center Bergamo
sesco Pace: «Il prefetto è respon-
sabile della sicurezza, il questore
ne attua le decisioni e le decisio-
ni prese sono state condivise dal
comitato per l’ordine pubblico e
la sicurezza».
I manifestanti, invece, raccon-
tano di una violenta carica senza
apparente motivo, con manga-
nellate rifilate a chiunque, la se-
conda a metà mattinata, mentre
all’alba manifestanti e forze del-
l’ordine erano venuti a contatto,
Da Bergamo su
Facebook un gruppo
di solidarietà
per i dimostranti
con lancio di oggetti verso la po-
lizia, compresi alcuni estintori.
Alla fine, gli avvocati che difen-
dono l’associazione, Manlio Vi-
cini e Sergio Pezzucchi, hanno
stilato un bilancio di sei arresti
(due italiani e quattro stranieri)
e dodici immigrati già rimpatria-
ti o portati nei Cie (Centri di
identificazione ed espulsione),
soprattutto per resistenza a pub-
blico ufficiale e per violazione
by Lodauto S.p.A. Concessionaria ufficiale di Vendita smart Orio Al Serio (BG) - Via A.Moro, 5 - Tel. 035 241 875
della Legge Bossi-Fini, mentre il
presidente di «Diritti per tutti»,
Umberto Gobbi, è stato denun-
ciato a piede libero per «istiga-
zione alla violazione delle leggi».
Numeri, questi, che però po-
trebbero cambiare con il passa-
re delle ore perché la Procura di
Brescia (se ne occuperà il pm
Paolo Savio) intende soppesare
ogni distinta posizione e gli even-
tuali rilievi penali nella condotta
di ognuno e sta valutando la pos-
sibilità di un processo per diret-
tissima.
La protesta continua
Manifestanti, poliziotti e carabi-
nieri dopo i disordini si sono
fronteggiati per tutta la giornata
senza, però, entrare nuovamen-
te a contatto, in una situazione di
tensione e di stallo che sembra
destinata a proseguire. Dal pre-
sidio, che col tempo era diventa-
to di almeno 200 persone, into-
navano gli slogan che hanno ac-
compagnato la protesta in questi
giorni: «Siamo tutti sulla gru» e
«Brescia libera». Poi è stata a più
riprese intonata «Bella ciao».
Dalla gru, gli immigrati salutava-
no e rumoreggiavano, battendo
degli utensili contro la struttura,
Dal 30 ottobre sei immigrati sono su una gru a 35 metri di altezza per chiedere la loro regolarizzazione FOTO ANSA
un po’ come avviene nelle carce-
ri. Una condizione proseguita
per tutta la giornata, mentre si
succedevano gli incontri tra le
istituzioni, con il prefetto che in-
contrava Cisl e Uil e Cgil, il cui se-
gretario generale di Brescia, Da-
miano Galletti, ieri ha detto di es-
sere pronto a salire sulla gru per
«convincerli a installare una re-
te di protezione». La protesta,
quindi continua, con via San
Faustino blindata, i tentativi di
fare desistere i sei o, perlomeno,
di convincerli a mangiare.
Solidarietà arriva anche da
Bergamo, dove è nato un gruppo
che sostiene la battaglia degli im-
migrati sulla gru. I promotori in-
vitano ad aderire alla campagna
attraverso la pagina Internet
http://facebook.com/event.php?
eid=174524665896146. ■
Le storie
A
Il pachistano Sajad
laureato e con master
A
C’è Sajad, pachistano. È laureato
con un master in lingue, Rachid,
marocchino, ha la prima media.
Continenti e livelli d’istruzione di-
versi. Sono storie, quelle dei sei im-
migrati che si trovano su una gru a
Brescia, il cui minimo comune de-
nominatore, prima di sabato 30 ot-
tobre, oltre alla indigenza e al pre-
cariato, era stata la domanda d’e-
mersione dal sommerso respinta,
come per altri 11 mila in Italia. Papà,
disoccupato, ha 20 anni, è senega-
lese e vive a Brescia da cinque, con
Italia 5
i genitori. Singh, indiano, ha 26 an-
ni. Ha svolto lavori saltuari, in par-
ticolare la distribuzione di volanti-
ni, da quando, nel 2004 è arrivato
in Italia. Poi, Rachid, 35 anni, ma-
rocchino, prima media. Il denaro
che guadagnava, circa 450 euro al
mese, serviva a casa ad aiutare una
famiglia di 10 persone. Il più istrui-
to è certamente il pachistano Sajad,
della zona di Guajarat, 27 anni. Lau-
reato con un master in lingue, non
vede la famiglia da tre anni, da
quando è arrivato in Italia.
6 Italia L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Il Quirinale frena
«Prima di tutto
la Finanziaria»
Monito della presidenza della Repubblica
«La manovra è una misura inderogabile»
Tremonti e le forze della maggioranza trattano

ROMA dell’Economia Giulio Tremonti, Un’operazione, si osserva, che di-

ALESSANDRA CHINI
a Dopo il nuovo strappo
di Gianfranco Fini a Perugia la
maggioranza è subito chiamata
a dimostrare la propria capacità
di tenuta nel delicato snodo del-
la Finanziaria. Un passaggio sul
quale il presidente della Repub-
blica Giorgio Napolitano vigila
attentamente e che ritiene co-
munque improrogabile per il
Paese. Il capo dello Stato, si fa in-
fatti sapere da ambienti del Qui-
rinale, non entrando nel merito
degli scenari politici evocati, pre-
sta soprattutto attenzione alla
scadenza di impegni inderogabi-
li per il Paese e in particolare ha
verificato le previsioni relative
all’approvazione in Parlamento
della Legge di Stabilità.
Si allunga la lista della spesa
Una presa di posizione netta che
arriva mentre il Tesoro è al lavo-
ro sulle nuove misure per lo svi-
luppo da inserire subito nella
legge di stabilità con un emenda-
mento che dovrebbe arrivare
mercoledì in commissione Bi-
lancio alla Camera. Un compito
complesso visto che, dopo l’aper-
tura alle modifiche del ministro
si allunga la «lista della spesa» da
parte delle forze del centrode-
stra. Per questo oggi il titolare del
dicastero di via XX settembre
farà il punto con i capigruppo di
Pdl, Lega, Fli e Mpa cercando di
stilare un elenco delle priorità da
inserire da subito nel provvedi-
«Non entriamo
nel merito degli
scenari politici»
GIORGIO NAPOLITANO
CAPO DELLO STATO
mento.
Un modo per «blindare» il te-
sto ed evitare incidenti di per-
corso visto che le richieste sono
molte ma, si ragiona dal centro-
destra, è già difficile arrivare a
coprire le spese per circa sette
miliardi messe in cantiere in vi-
sta del decreto sviluppo che
verrà anticipato in Finanziaria.
venterebbe addirittura off limits
se si dovesse dar seguito alle
nuove richieste che farebbero
lievitare di oltre un miliardo le
spese del provvedimento. Fli, in-
fatti, ribadisce di ritenere priori-
tario il miliardo previsto per l’u-
niversità, ai quali vanno aggiun-
ti 20 milioni per la ricerca e altri Il Quirinale in una foto d’archivio. Il capo dello Stato Giorgio Napolitano avverte: «Manovra inderogabile»
fondi per l’emittenza locale.
Bossi e Silvio oggi in Veneto
a
La Lega chiede subito degli stan-
ziamenti per le zone alluvionate
del Veneto dove oggi andranno
I finiani in pressing avverte Bocchino. E la tensione
resta alta. Soprattutto dopo il
summit ad Arcore tra premier e
Silvio Berlusconi e Umberto
Bossi. Vanno rifinanziate le mis-
sioni all’estero e la cassa integra-
«Teniamo le mani libere» Lega, che fa diramare al Carroc-
cio una nota in cui si avverte che
il governo va avanti. «È a Berlu-
zione in deroga. Servono fondi sconi che ci siano rivolti», spiega
per il cinque per mille e quasi un ROMA nel «giro di un mese». Il capo- il finiano Fabio Granata, «non a
miliardo per la defiscalizzazione a Ormai «la crisi c’è». E gruppo dei finiani alla Camera Bossi». Poi, in ambienti vicini a
dei salari di produttività. Mentre Berlusconi deve decidere: o ac- Italo Bocchino sintetizza così lo Fini, si osserva: se anche il Cava-
il ministero della Giustizia chie- cettare le condizioni imposte do- stato dell’arte dopo lo «strappo» liere darà la stessa risposta, en-
de 170 milioni nel 2011 per gli uf- menica dal presidente della Ca- di Fini. Uno stato dell’arte che la- tro la settimana («probabilmen-
fici giudiziari. Vengono confer- mera Gianfranco Fini e cioè im- scia aperti pochi spiragli all’at- te tra mercoledì e giovedì») la de-
mati i 3 miliardi che dovrebbero mediate dimissioni e poi nuovo tuale governo. Con un’eccezione: legazione di Futuro e libertà
arrivare dall’asta delle frequen- governo con una maggioranza al- il disegno di legge di stabilità. uscirà dal governo. Realizzando
ze delle telecomunicazioni ai largata all’Udc. O «restare asser- «Per quello – assicura un altro così in concreto una sorta di ap-
quali si dovrebbe aggiungere un ragliato a Palazzo Chigi», come deputato di Fli Benedetto Della poggio esterno. «Se ciò avvenis-
miliardo circa proveniente dai fece «Saddam in Iraq», ma a quel Vedova – i nostri voti ci saranno. se», minimizza il sottosegretario
giochi con una pioggia di gare e punto Fli «avrebbe le mani libe- Su questo non c’è dubbio». Su alla presidenza del Consiglio
dall’evasione fiscale, ma la coper- re» e un incidente per far cadere tutto il resto «valuteremo prov- Giovanardi, si farebbe «un rim-
ta risulta corta. ■ il governo potrebbe verificarsi vedimento per provvedimento», pasto» e si andrebbe avanti. ■

Il Pd: stasera decisione sulla sfiducia

LECCE
a L’esito del vertice tra Ber-
lusconi e la Lega non desta sorpresa
nelle opposizioni, la cui attenzione è
ora rivolta verso Gianfranco Fini: il
segretario del Pd Pier Luigi Bersani
riunirà i «big» del partito questa se-
ra, in un orario in cui le mosse di Fli
saranno più chiare.
Il Pd si concede ancora 24 ore
prima di intraprendere una stra-
tegia più «aggressiva» tesa a sta-
nare i «futuristi»: se il gioco del
cerino dovesse proseguire si
punterebbe a un atto parlamen-
tare, come una mozione di sfidu-
cia, che obblighi Fini e i suoi a
pronunciarsi in Parlamento con
un voto sul governo.
Il comunicato emesso dopo
l’incontro di Arcore e l’annuncio
del viaggio di Berlusconi e Bossi
oggi in Veneto, viene letto nei
piani alti del Pd come un messag-
gio non solo a Fini ma allo stesso
centrosinistra dell’indisponibi-
lità della Lega a un eventuale go-
verno di transizione, la cui neces-
sità è stata rilanciata anche ieri
da Pier Luigi Bersani, in visita in
Puglia. Rimane dunque il primo
Il segretario Pd Pierluigi Bersani
obiettivo, cioè la caduta del go-
verno Berlusconi.
Bersani ha sollecitato Fini a
fare «atti conseguenti» e cioè a
mettere in pratica la sua minac-
cia di ritirare la delegazione di Fli
dal governo: «Stiamo traccheg-
giando in un Paese che non può
permettersi di perdere tempo»,
ha detto a Lecce. Se Fini dovesse
deludere di nuovo, si passerebbe
al piano B. Oggi all’ora di cena il
segretario del Pd riunirà il coor-
dinamento, di cui fanno parte i
big. Verrebbe presa senz’altro in
considerazione l’idea rilanciata
da Antonio Di Pietro di una mo-
zione di sfiducia al governo, fat-
ta, come ha detto il leader di Idv,
«per stanare Fini e non Berlu-
sconi».
E altri passaggi parlamentari
potrebbero essere «offerti» ai fi-
niani come occasione per votare
contro il governo: dalla Finanzia-
ria, passando per la mozione di
sfiducia al ministro Bondi dopo
il crollo di Pompei, fino alla mo-
zione sulla Rai e la libertà di
informazione presentata da Fli
che verrà votata a Montecitorio
il 22 novembre. Ma tutti pensa-
no che i tempi possano essere più
stretti rispetto a quest’ultima da-
ta.
Quanto al governo di transi-
zione, ha detto Bersani, esso sa-
rebbe «breve», ma in ogni caso
oltre a cambiare la legge eletto-
rale «del ghe pensi mi», ha iro-
nizzato il segretario dei demo-
cratici, esso dovrebbe avere il
tempo per affrontare «le emer-
genze del lavoro».
Resta però la possibilità che si
precipiti verso le urne. «A parte
il fatto che non siamo ancora riu-
sciti a far cadere Berlusconi», ha
osservato Bersani, comunque si
prendono le contromosse anche
per questo scenario che non è
escluso, come ha ammesso il se-
gretario del Pd.
In tal caso Bersani ha ribadito
la sua volontà di ricorrere alle
primarie («Sono utili a scegliere
il candidato con più possibilità di
vittoria»), ma anche il proprio ot-
timismo sul suo esito: «Quando
sono a livello nazionale – ha os- Rifiuti 2008, indagati
servato – il cittadino ai gazebo
sceglie non quello più vicino a lui,
ma quello che può vincere».
Bassolino e Iervolino
Quanto alle alleanze Bersani A
si è espresso con piglio decisioni- Lasciarono per settimane i rifiuti in strada senza prendere al-
sta: per evitare il bis dell’Unione cuna precauzione per evitare il diffondersi di malattie: per
vuole dei «patti vincolanti» con i questo motivo l’ex prefetto di Napoli Alessandro Pansa, l’ex
futuri partner. «Non ci sto a qual- governatore Antonio Bassolino, 28 sindaci – tra cui Rosa Rus-
siasi prezzo – ha spiegato – alla so Iervolino – e sei commissari prefettizi sono indagati per epi-
peggio, piuttosto che farmi com- demia colposa e abuso di ufficio. Gli avvisi di chiusura indagi-
patire perché non ho una propo- ni sono stati recapitati ieri. Le accuse si riferiscono all’emer-
sta di governo seria, vado anche genza rifiuti sorta tra il 1° novembre 2007 e il 15 gennaio 2008.
da solo». ■ GIOVANNI INNAMORATI

DIRETTORE RESPONSABILE ETTORE ONGIS
VICEDIRETTORE FRANCO CATTANEO
CAPOREDATTORE CENTRALE GIGI RIVA
CAPIREDATTORI PIER GIUSEPPE ACCORNERO,
fondato nel 1880 ALBERTO CERESOLI (responsabile web),
www.ecodibergamo.it FABIO FINAZZI, RICCARDO NISOLI,
ANDREA VALESINI
SOCIETÀ EDITRICE S.E.S.A.A.B. spa CENTRALINO Tel. 035.386.111 - REDAZIONE: 20-02-2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Bergamo. - Fax 035.358.753. Orari ufficio diurno: 8,30-12,30 e 14,30-
Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - 24121 Bergamoredazione@eco.bg.it - Fax 035.386.217 - AMMINISTRAZIONE: TARIFFE: 7 numeri: Annuale € 282,00 - Semestrale € 154,00 - 18,30 (da lunedì a venerdì) - sabato dalle 8,30 alle 12,30 -
sesaab@eco.bg.it - Fax 035.386.274 - Registrazione Tribunale Trimestrale € 83,00. 6 numeri: Annuale € 247,00 - Semestrale serale per necrologie e avvisi urgenti: dalle 18,30 alle 22 (da
PRESIDENTE EMILIO MORESCHI di Bergamo n. 310 del 6 aprile 1955 - Responsabile del tratta- € 130,00 - Trimestrale € 73,00. Edizione del lunedì: Annuale lunedì a venerdì) - sabato dalle 17,30 alle 22 - domenica e Certificato ADS n. 6659
AMMINISTRATORE DELEGATO MASSIMO CINCERA mento dati D.Lgs. 196/2003: Ongis Ettore privacy@ecodiberga- € 50,00 - Semestrale € 26,00. N° C.C.P. 327247 intestato a festivi dalle 16,30 alle 22. dell’1-12-2009
CONSIGLIERI LUCIO CARMINATI (vicepresidente), mo.it - Fax 035.386.206. S.E.S.A.A.B. spa - Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - Bergamo.
LUCIO CASSIA, ALBERTO CARRARA, SERVIZIO CONSEGNA GIORNALI Fax 035.386.255. PUBBLICITÀ S.P.M. srl - Viale Papa Giovanni XXIII, 124 - 24121 PUBBLICITÀ NAZIONALE OPQ srl, Via G.B. Pirelli, 30 - 20124
SERGIO CRIPPA, DARIO NICOLI, ABBONAMENTI Tel. 035.358.899 - Orari: 8,30-12,30; 14,30-18; Bergamo - internet: http://www.spm.it - e.mail: info@spm.it Milano - Tel. 02.6699.2511; Fax 02.6699.2520, 02.6699.2530.
MARIO RATTI, CLAUDIO STERCAL sabato 8,30-12 - Fax 035.386.275. Poste Italiane spa. ANNUNCI E NECROLOGIE Tel. 035.358.777 - Fax 035.358.877 -
Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. e.mail: necro@spm.it - Centralino e pubblicità: Tel. 035.358.888 STAMPA C.S.Q. spa - Via dell’Industria, 52 - Erbusco (BS).
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Le nostre iniziative 7

centro giochi
ti aspettiamo con la novità
ELY
di Calegari Rino & C. s.n.c.

VLT Serre e vivai/piante

progettazione e
realizzazione di spazi verdi
CLUSONE (BG)
Almè (BG) - via Milano, 2 Via Fassi, 9 • Tel. 0346/23347

Albino
Via Provinciale, 34
Tel. 035.752243
0-16 anni Bergamo
30%
vendita promozionale fino al 25 novembre

Sconti reali del su tutta Via Corridoni, 35/A

Tel. 035.345557
la collezione AUTUNNO/INVERNO
VENERDI' ORARIO CONTINUATO INVERNO IN SICUREZZA
Da noi, gomme invernali
ed estive al miglior prezzo!
Passa per un
Check-up
Almè (Bg) Viale Italia, 89 - tel. 035.541465 gratuito.
Aperto tutte le domeniche www.bimbifolli.it

IISTITUTO
SAN
S MARCO
Iscrizioni aperte tutto l’anno
Potete ancora raggiungere il vostro obiettivo
in questo anno scolastico... CHIAMATECI
Con l’ISTITUTO SAN MARCO
puoi ottenere il DIPLOMA DI STATO (Maturità) in 9 o 18 mesi
Diploma di Stato CORSI DIURNI E SERALI
Licei • Ragioneria • Periti • Geometra
Dirigente di Comunità
Non • Magistrale
perdere
l’occasione CORSI DI RECUPERO
Da oggi anche preparazione universitaria
BERGAMO Via Casalino, 5/i • Tel. 035.271133 • Fax 035.270160
8 Italia L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

a a

Casini: niente
Lega: il governo va avanti pasticci. Ora
un governo
Silvio: federalismo per Natale autorevole
Dopo i vertici di Arcore e via Bellerio nota del Carroccio: incontro positivo
Berlusconi oggi con Bossi e Zaia nei Comuni veneti colpiti dal maltempo
MAURIZIO LUCCHI mente, il malumore verso Fini
MILANO è forte e, stando ad ascoltare Ra-
a Via Bellerio-Arcore, dio Padania, sfogatoio della pan-
andata e ritorno. È corsa su que- cia leghista, i toni sono davvero
sto asse, in senso politico, ma decisi. Con qualche contenuto
anche in senso fisico, ieri pome- malumore anche nei confronti
riggio la strategia leghista nel di Berlusconi: «Se Silvio dava
giorno dopo lo strappo di Fini, ascolto a Umberto...», ha detto
all’insegna dei motti «Avanti in giornata più di un militante
con l’azione di governo» e «Pri- nei telefoni aperti, e cioè se Ber- Il leader dell’Udc, Casini FOTO ANSA
ma cosa il federalismo». lusconi avesse ascoltato Bossi
Incontro preparatorio nella quando il leader del Carroccio, ROMA
sede federale del Carroccio po- prima dell’estate, aveva sugge- a L’Udc non intende allar-
co dopo le 13, poi trasferimento rito elezioni anticipate. Per Fi- gare l’attuale maggioranza attua-
in massa di Bossi e dei suoi uo- ni i toni sono stati pressoché le. Ogni riflessione su scenari futu-
mini nella residenza del pre- tutti negativi: «A casa!» o, dal ri deve passare per le dimissioni di
mier, due ore di incontro e poi Veneto incattivito, «Siamo qui Silvio Berlusconi. Lo ribadisce il
di nuovo via, la carovana di au- nella m... fino al collo, siamo qui leader dell’Udc Pier Ferdinando Ca-
to leghista è tornata in via Bel- a spalare e adesso arriva Fini sini, intervistato dal Tg1.
lerio. con le sue balle sulla prima Re- «Serve aggiungere un posto a ta-
Dove è stato materialmente pubblica! Basta! Fini è il peg- vola, o serve qualcosa di diverso
stilato lo stringato comunicato gio». E via cantando. che finalmente risolva e non
che conclude la giornata e sin- faccia solo spot? Io mi rifiuto,
tetizza l’esito del vertice con Momento delicatissimo per un ministero, di vendere le
Berlusconi: «Incontro positivo Se la base si sfoga, i vertici della mie idee politiche. Credo sia im-
e proficuo» con la decisione «di Lega invece stanno, come si di- portante che ci siano le dimis-
proseguire con l’azione riforma- ce, abbottonati. Troppo delica- sioni di Berlusconi, che ci siano
trice per realizzare il program- to il momento, elevatissima l’at- seriamente delle consultazioni
ma». tenzione a non offrire il fianco a per capire come risolvere le
polemiche o incidenti: sullo questioni sul tappeto e poi tire-
Dagli alluvionati sfondo c’è il federali- remo le nostre conclusioni. Ma
Sintonia che riguarda smo e Bossi tiene vo- certamente non mi faccio sug-
anche «i problemi del lutamente un profilo gestionare dall’offerta di qual-
Paese e le azioni da
Ma Radio basso per cercare di che ministero».
realizzare» a partire Padania: sul condurre la nave in All’ipotesi di un governo sen-
da una cosa assai cara
al cuore leghista, la si-
voto Silvio porto. Pone dei palet-
ti precisi la Lega, ci
za Pdl e Lega Casini sottolinea:
«Se chi vince le elezioni con 100
tuazione del Veneto doveva sono appuntamenti parlamentari di maggioranza
colpito dall’alluvione.
E così oggi Berlusco-
ascoltare che non possono e
non debbono saltare
non riesce a dare al Paese quel-
lo che ha promesso, credo ci sia
ni e Bossi faranno in- il Senatur e lo dice chiaramente la necessità di governare l’Italia.
sieme un sopralluogo a Berlusconi. Il quale Ma penso che un governo del
nei Comuni più colpiti con il in serata gli manda una rassicu- La residenza di Berlusconi ad Arcore dove ieri il premier si è incontrato con i vertici leghisti genere non potrebbe avere la lu-
presidente veneto Luca Zaia. razione: il federalismo si farà ce senza un apporto anche di
Un atto simbolico cui Bossi tie- prima di Natale. pacchetto sul esponenti significativi del Pdl».
ne molto. federalismo sarà approvato pri- La richiesta Insomma all’Italia «non serve
A
Insomma alla fine della gior- ma di Natale. Entro mercoledì, un governicchio, serve la risolu-
nata Bossi fa spuntare un poco si apprende poi in ambienti del-
la sua ombra dal «cespuglio» la commissione bicamerale, Le imprese All’estero la parola d’ordine è non
parlare dei problemi di casa. Mini-
il governo a non portare avanti una
situazione di incertezza, ora atten-
zione dei problemi» e per arri-
vare a questo «il premier deve
dietro al quale domenica si era sarà dato il parere in merito al
sistemato, in attesa di valutare decreto legislativo sui fabbiso- «Basta stro e vice ministro dello Sviluppo
economico, e la presidente di Con-
de, cauta, ancora non commenta.
Tra i 180 imprenditori italiani della
dare le dimissioni per aprire
una fase nuova».
meglio la situazione dopo le pa- gni standard di comuni e pro-
role di Fini. vince. Decreto che potrebbe incertezze findustria, sono a Dubai negli Emi-
rati, per promuovere i rapporti eco-
delegazione negli Emirati, e tra i
manager pubblici che lavorano per
Una svolta possibile solo se
Berlusconi capisce che deve «fa-

Vertici lumbard abbottonati

quindi tornare al vaglio del Con-
siglio dei ministri, per l’appro- Una svolta» nomici con l’Italia. Paolo Romani e
Adolfo Urso si abbracciano, ma non
la promozione delle nostre impre-
se, i commenti sono in sintonia: ba-
re un appello» a chi è responsa-
bile: «Questo bipolarismo è una
Certo, la Lega mantiene il silen- vazione definitiva, già in setti- si risparmiano battute che sottoli- sta incertezze, serve una svolta, in grande bufala. Anche sul gover-
zio, i suoi dirigenti sfuggono ai mana. A neano la difficoltà politica di esse- una direzione o nell’altra. Nell’im- no, se Berlusconi ascoltasse non
cronisti appostati fuori dalla se- Frutto della strategia del ce- re su due diversi fronti, il giorno do- mediato la preoccupazione è per il i cattivi consiglieri ma le perso-
de del Carroccio e dalla villa di spuglio? Difficile a dirsi oggi. po l’intervento di Gianfranco Fini a rischio di uno stop alle misure per ne serie capirebbe la necessità
Arcore. E del resto la scelta di af- Ma, da quel cespuglio Bossi, al Bastia Umbria, il primo vicino al lo sviluppo che sembravano in di- di aprire una fase politica nuo-
fidarsi a un testo scritto e pon- momento, ancora non è del tut- premier, il secondo tra i finiani che rittura d’arrivo. La posizione di va, rivolgendo un appello di re-
derato, decisamente generico, è to uscito, con quella cautela che minacciano di lasciare il governo. Confindustria è nota: il Paese non sponsabilità alle forze che vo-
stata fatta altre volte dai Lum- lo ha sempre contraddistinto Mentre Emma Marcegaglia, che an- può permettersi mesi di paralisi gliono risolvere i problemi degli
bard in momenti critici. Certa- nei momenti topici. ■ cora tre giorni fa aveva ammonito per una crisi di governo. italiani». ■

Quando una nave viene sballot-
L’ANALISI tata dai marosi e rischia di
schiantarsi sugli scogli, i mari-
nai hanno due possibilità: o re-
ANDREA FERRARI mano tutti insieme per salvar-
A
si obbedendo al comandante,
oppure ognuno si occupa sol-
Adesso tanto di salvare la pelle, quindi
alla nave nessuno pensa più e il
naufragio è sicuro. Siamo a
il cerino questo punto nel centrodestra?
Siamo al «si salvi chi può»? No,
parlavano all’orecchio dei gior- mere. Napolitano convoca al Gianfranco, se vuoi sfiduciare
nalisti raccontavano di una Quirinale tutti i partiti uno per il governo accomodati, noi ti
trattativa, da parte di Bossi, uno, e domanda: tu vuoi anda- aspettiamo in Parlamento e
tutta centrata sull’approvazio- re a votare? Bersani risponde sappi che andremo avanti uni-
ne del federalismo entro gen- no e pure Di Pietro, Casini e an- ti fino alle elezioni. Aggiungen-
naio, e poi stiamo a vedere che che Fini. A quel punto diventa do: se hai la forza di affrontare
succede. Insomma, la Lega determinante la risposta di le urne adesso, col partito ap-
sembrerebbe più che altro in-
teressata a portare a casa, sia
Bossi, l’unico che finora ha
sempre sostenuto la necessità
pena nato, sono fatti tuoi. Ecco,
questo muro di granito non è
pure all’ultimo momento, il ri- delle elezioni. Cosa risponde? stato eretto e dunque tutte le il-
sultato più grosso della sua sto-
ria. Probabilmente non è esat-
Dipende proprio dal federali-
smo, e cioè se Berlusconi a quel
lazioni sono possibili. Come è
possibile a Bocchino ripetere:

passa non ancora. Ma certo, dal ver-

tice di Arcore tra Berlusconi e
Bossi, non è emersa con chia-
al Senatur rezza la conferma di un patto di
ferro che, unico, potrebbe in-
durre ancora i finiani a più mi-
ti consigli. Certo, i comunicati
ripetevano il mantra di queste
circostanze: «Si va avanti». Per
forza: chi direbbe mai adesso
«affondiamo»? Ma le voci che
tamente quello che Berlusconi
si aspettava, anche se natural-
mente ha rassicurato i leghisti
sul fatto che gli ultimi provve-
dimenti verranno varati a tam-
bur battente.
Ma c’è un’altra domanda: tra
gennaio e marzo che succede?
Facciamo l’ipotesi che Berlu-
sconi dia le dimissioni e chieda
a Napolitano di sciogliere le Ca-
punto avrà mantenuto le sue
promesse oppure no.
Ora, è possibile che tutto ciò
sia semplicemente un cumulo
di illazioni e di fantapolitica.
Però queste stesse non sareb-
bero state possibili se ieri sera
da Arcore fosse uscita una bel-
la dichiarazione congiunta di
Berlusconi e Bossi in prima
Umberto Bossi persona che dicevano: caro
noi ci teniamo le mani libere,
perché ormai la crisi è un fatto,
che è semplicemente un altro
sparacchiamento nella guerra
di nervi in corso. È il gioco del
cerino, insomma, che non è fi-
nito e che i tre – Berlusconi,
Bossi e Fini – si stanno passan-
do l’un l’altro. Almeno in que-
sto Bersani ci ha preso: il ceri-
no ormai si è quasi consumato.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Cronache 9
a a

Delitto Sarah, Allerta a Pomigliano

Il simbolo delle Br
faccia a faccia davanti alla Fiat
tra Michele POMIGLIANO D’ARCO (NAPOLI)
Una stella a cinque punte di colore

e la moglie rosso, con la scritta «aut», è stata di-

Rivelazioni clamorose dello zio
Cosima oggi le riferirà ai pm
La difesa di Sabrina: 5 testimoni
TARANTO
a Rivelazioni «clamoro-
se» sarebbero state fatte da Mi-
chele Misseri alla moglie Cosima
Serrano, ieri nel primo dramma-
tico faccia a faccia tra i due nel
carcere di Taranto. La donna, do-
po il colloquio, è andata dai di-
fensori della figlia Sabrina, che le
avrebbero consigliato di riferire
i fatti agli investigatori. L’audi-
zione avverrà questa mattina
nella caserma dei carabinieri,
nello stesso momento in cui il
Tribunale del riesame discuterà
il ricorso presentato dai difenso-
ri di Sabrina per far annullare il
provvedimento restrittivo a ca-
rico della giovane. È l’epilogo del-
l’ennesima giornata convulsa del
giallo di Avetrana.
Cosima e Michele si erano in-
contrati per l’ultima volta il 6 ot-
tobre scorso, nella caserma dei
carabinieri di Taranto. Quel gior-
no lui, Michele Misseri, aveva
confessato il delitto di Sarah ed
era stato portato in carcere; sua
moglie Cosima, invece, era tor-
nata a casa con la figlia Sabrina.
Nove giorni dopo anche Sabrina
fu arrestata, a seguito delle accu-
se del padre che da allora ha for-
nito tre diverse versioni sul de-
litto della nipote, Sarah Scazzi:
prima ha detto di aver ucciso da
solo la ragazzina; poi di aver
compiuto il delitto assieme a Sa-
brina e, tre giorni fa, che la figlia
ha fatto tutto da sola.
Michele e Cosima ieri si sono
visti attorno alle 13,30, per 45 in-
terminabili minuti. Il confronto
tra marito e moglie è stato dram-
matico. I due si sono parlati in
dialetto: Cosima ha portato al
marito della biancheria. «Mimi-
na, finalmente mi hai portato
qualche straccio pulito!», le ha
detto l’uomo. Sul resto ci sono
soltanto ipotesi. Sembra che Co-
sima non abbia chiesto al mari-
to né di ritrattare le accuse né di
salvare Sabrina, ma non è chiaro
quali «fatti clamorosi» gli avreb-
be rivelato l’uomo.
La difesa di Sabrina promette
battaglia e annuncia cinque te-
stimoni in grado di minare la
credibilità di Michele Misseri. ■
Cosima Serrano, moglie di Michele Misseri, in una foto d’archivio
Stamane
A
Sabrina
al tribunale
del Riesame
A tanee. Ma quella di oggi potrebbe
Per Sabrina quella di oggi sarà una
giornata decisiva. Stamane il Tribu-
nale del riesame valuterà il ricorso
dei suoi difensori e deciderà, nel gi-
ro di pochi giorni, se annullare o
confermare il provvedimento di ar-
resto nei confronti della ventiduen-
ne, ora accusata dal padre di aver
ucciso da sola Sarah, strangolando-
la con una cintura, e di avergli chie-
sto aiuto a cose fatte solo per na-
scondere il cadavere nel pozzo in
cui è stata trovata la quindicenne il
6 ottobre, 42 giorni dopo la scom-
parsa. Sabrina sarà presente in au-
la, e farà delle dichiarazioni spon-
essere una giornata importante an-
che per la pubblica accusa che po-
trebbe depositare nuovi atti d’in-
dagine (si parla di testimonianze) a
carico della 22enne per provare che
Michele Misseri è attendibile, su un
coinvolgimento della figlia nel de-
litto, e che Sabrina mente.
segnata l’altra notte davanti ai can-
celli dello stabilimento Fiat di Pomi-
gliano d’Arco.
La segnalazione ai carabinieri
della compagnia di Castello di
Cisterna è stata fatta da alcuni
agenti della vigilanza del Vico,
dove sono in corso i lavori per la
ristrutturazione degli impianti
che produrranno la nuova Pan-
da. Secondo quanto si apprende
il disegno della stella a cinque
punte – due in totale – non sa-
rebbe da ricondurre alle Brigate
Rosse anche se al momento non
vi è stata alcuna rivendicazione.
«Purtroppo non è la prima volta
e temo non sarà l’ultima», ha Il simbolo Br a Pomigliano
commentato il segretario gene-
rale della Uil, Luigi Angeletti. ta la rottura tra la Fiom e il resto
Sul fronte delle indagini, l’ac- delle organizzazioni sulla firma
caduto viene definito come una dell’accordo separato.
vicenda «seria» da seguire con Le tensioni che ci sono in am-
«molta attenzione», ma sulla bito sindacale, non solo a Pomi-
quale bisogna avere la «massima gliano, vengono seguite con par-
cautela» perché non vi sarebbe- ticolare interesse dagli investi-
ro segnali di un ritorno delle Bri-
gate Rosse o comunque di for-
gatori perché da queste potreb-
bero nascere problemi maggio-
mazioni che a loro si ispirano.
Questa prima analisi accomuna
ri. Ma allo stato, si ribadisce, non
ci sono allarmi né tanto meno
i primi riscontri di investigatori
e 007. L’episodio, sottolineano
segnali di un possibile ritorno
delle Br. «Riflettano quelli che
ancora le fonti investigative, è se- evocano strumentalmente pe-
guito con molta attenzione dagli riodi tragici. Gesti come quello
uomini della Digos e dell’antiter- compiuto imbrattando un muro
rorismo soprattutto in conside- a Pomigliano d’Arco hanno il so-
razione delle «fibrillazioni» re- lo effetto di danneggiare i lavo-
gistrate negli ultimi mesi tra i ratori, le loro lotte e tutti coloro
sindacati principali. Posizioni i quali ne condividono gli obiet-
che hanno raggiunto livelli di tivi», dichiara il segretario nazio-
scontro piuttosto forti proprio a nale della Fiom-Cgil, Giorgio Ai-
Pomigliano, dove si è consuma- raduo. ■

a
«Omicidio di Torino, l’arrestata ha confessato»
TORINO
a Arrestato anche uno dei
figli dell’ex amante diabolica Maria
Teresa Crivellari, mente – secondo
gli investigatori – del sequestro e
dell’omicidio di Marina Patriti,
scomparsa da Bruino il 18 febbraio
scorso. Intanto la donna, dal carce-
re, in serata avrebbe confessato.
Alessandro Marella ha appena
20 anni e l’altra sera c’era anche
lui nel giardino di casa, a
Sant’Ambrogio di Susa, dove è
stato trovato il cadavere della
vittima. Con il suo arresto sal-
gono a quattro le misure caute-
lari in carcere per l’omicidio di
Marina Patriti, ma forse non è
ancora finita qui. Si allarga
sempre di più, secondo il qua-
dro ricostruito dagli investiga-
tori, la banda ritenuta respon-
sabile del sequestro, dell’omici-
dio e dell’occultamento del ca-
davere della donna.
Proprio la scoperta avvenu-
ta sotto un terrapieno vicino al-
la villetta bifamiliare in cui vi-
vevano da poco più di un anno,
Maria Teresa Crivellari, detta
Antonella, e il figlio Alessandro
ha portato all’arresto di que-
La fossa dove sono stati ritrovati i
resti di Marina Patriti ANSA
st’ultimo. Secondo la Procura di
Pinerolo e i carabinieri del co-
mando provinciale di Torino, il
giovane non soltanto non pote-
va non sapere, ma ha anche
avuto un ruolo attivo nel delit-
to, assecondando i propositi
della madre, ritenuta sempre
capo carismatico della banda. Il
giovane si trova detenuto nel
carcere delle Vallette e il suo in-
terrogatorio di garanzia è stato
fissato per oggi a Pinerolo dove,
ieri pomeriggio, il gip Marco
Battiglia ha ascoltato per tre ore
la madre. ■
IN BREVE
PISTOIA
L’industriale sparito
Ritrovato il corpo
Il cadavere di Carlo Genera-
li, l’imprenditore bolognese
di 71 anni, scomparso nella
notte tra mercoledì e giovedì,
è stato ritrovato nel bacino
Enel di Pavana, sull’Appenni-
no pistoiese, dove i vigili del
fuoco lo cercavano dopo che
sul ciglio della statale Porret-
tana (che lambisce il bacino)
erano stati trovati segni di un
incidente stradale.
PERUGIA
Calunnie ad agenti
Amanda a processo
Calunnia in danno di agenti e
interpreti della polizia impe-
gnati nelle indagini sull’omi-
cidio di Meredith Kercher: è
l’accusa per la quale sarà pro-
cessata Amanda Knox. A de-
ciderlo è stato ieri il gup di Pe-
rugia che ha rinviato a giudi-
zio la giovane. Tra l’altro la
Knox avrebbe accusato agen-
ti e funzionari della polizia di
averla «percossa alla testa».
10 Mondo L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

a a

Iraq verso
Ex Birmania un «Maliki bis»
Nuove stragi

Dopo il voto nelle città sciite

BAGDAD

scontri al confine
a Otto mesi dopo le elezio-
ni di marzo, i leader politici irache-
ni si sono riuniti ieri per elaborare
un accordo che consenta finalmen-
te la nascita di un nuovo governo,
probabilmente un «Maliki bis».
Battaglia tra esercito e ribelli nell’Est del Paese Ma puntuale, come a ogni tappa
istituzionale, il terrorismo è a
Oltre 12 mila civili si rifugiano in Thailandia sua volta tornato a colpire, con
due autobombe, nelle città san-
Sulle elezioni nuove condanne di Usa e Onu te sciite di Kerbala e Najaf. E
morti e feriti si contano a decine.
E per rendere più alta l’attenzio-
ne, come «obiettivo designato»
BANGKOK Oltre a causare almeno tre guerra tra esercito e ribelli restii sono stati scelti dei pellegrini ira-
a Combattimenti con l’e- morti e una decina di feriti (tra a confluire nelle forze regolari, niani: la prima autobomba, con-
sercito regolare, un valico di con-cui tre thailandesi), i combatti- specie i gruppi più organizzati dotta da un kamikaze, è scoppia-
fine in mano ai ribelli, migliaia di
menti hanno spinto in Thailan- come gli Wa (20 mila uomini) e i ta a Kerbala, su una delle vie
civili rifugiatisi in Thailandia: dia almeno 12 mila persone: il Kachin (5 mila). In ampie zone d’accesso alla città, mentre sul
mentre i primi risultati delle ele-premier Abhisit Vejjajiva ha di- lungo il confine orientale non si posto c’era appunto una comiti-
zioni indicano un predominio chiarato che il Paese le accoglierà è neanche votato, anche perché va di iraniani. Il bilancio, ancora
del partito del regime e il presi- «per ragioni umanitarie», men- i villaggi sono in mano ai ribelli. incerto, varia tra i sette e i dieci
dente statunitense tre i rifugiati sono già Dopo le elezioni, è il ragiona- Militari dell’esercito di Myanmar durante gli scontri FOTO LAPRESSE morti, e una quarantina di feriti.
Barack Obama e il se- stati riforniti di cibo, mento, il regime potrebbe esse- Poco dopo, nella vicina Najaf
gretario generale del-
l’Onu Ban Ki-moon
Le violenze acqua e coperte.
Le violenze non
re tentato di risolvere la questio-
ne una volta per tutte. Myanmar
è esplosa un’altra autobomba vi-
cino al terminal di pullman in ar-
condannano nuova- hanno sembrano legate al Nel frattempo, man mano che
A
sere liberata questo sabato dagli rivo dall’Iran. In questo caso, il
mente i generali, nel-
la ex Birmania si ria-
causato voto di domenica:
rientrano più nell’am-
filtrano i risultati ufficiali del vo-
to, si inizia a configurare la pre- Visto negato arresti domiciliari a cui è stata co-
stretta ininterrottamente dal 2003.
bilancio, sempre provvisorio, è
compreso tra i tre e i sei morti, e
tre morti bito delle lotte per il
pre la questione dei
rapporti sempre più
e una decina controllo del territo-
vista vittoria schiacciante dell’U-
sdp: oltre il 70 per cento dei pri- al figlio Il regime di Myanmar, pur lascian-
do intendere che il premio Nobel
una decina di feriti. Gli iraniani
uccisi sono almeno cinque o sei
tesi tra la giunta mili-
tare e le diverse mino-
rio da parte di milizie
di feriti padrone nei loro «feu-
mi 57 seggi assegnati è andato al
partito espressione della giunta della Suu Kyi per la Pace sarebbe stata liberata
dopo le elezioni tenutesi domeni-
e i feriti oltre dieci. Si tratta di at-
tacchi che fanno seguito alle
ranze etniche nell’E- di». Mentre il Dkba militare, che dati ufficiosi danno ca, non ha però ancora specificato stragi della settimana scorsa a
st, rinnovando i timori di violen- (staccatosi negli anni Novanta in vantaggio ancora più netto. A una data. «Le elezioni – ha detto ie- Bagdad, dove il 31 ottobre sono
ze su larga scala nei prossimi me- dal «Karen national liberation Diversi partiti di opposizione L’ambasciata di Myanmar (ex Bir- ri Piero Fassino, inviato speciale Ue state uccise oltre cinquanta per-
si. army», principalmente cristia- hanno minacciato di disconosce- mania) in Thailandia ha negato un per Myanmar-Birmania – sottoli- sone in una chiesa e, due giorni
Dopo gli iniziali scontri di do-
no) ha accettato di aderire al re i risultati in caso di irregola- visto a Kim Aris, il secondogenito neano l’urgenza di aprire una fase dopo, altre sessanta con una im-
menica, ieri mattina i ribelli del nuovo corpo di «Guardie di con- rità nel conteggio, dopo i brogli di Aung San Suu Kyi, che era arriva- nuova con la fine degli arresti do- pressionante serie di almeno 11
«Democratic karen buddhist fine» organizzato dal regime, il già denunciati nelle operazioni to la settimana scorsa a Bangkok miciliari di Aung San Suu Kyi, la li- autobomba fatte esplodere in al-
army» fedeli a un generale dissi- generale a capo della fazione im- di voto. nel tentativo di entrare nella ex Bir- berazione dei prigionieri politici, la trettante zone sciite. Non a caso,
dente hanno conquistato la città pegnata negli scontri di ieri ha ri- Dagli Usa sono arrivate ieri mania e visitare la madre. In passa- cessazione di ogni forma di oppres- proprio da alcuni giorni circola-
di Myawaddy, estendendo poi le fiutato di farsi inglobare. nuove critiche: «È inaccettabile to, richieste simili da parte di Aris sione nei confronti delle minoran- no voci secondo cui il premier
battaglie con le forze regolari an- Tuttavia, è da tempo che gli rubare le elezioni», ha dichiara- erano già state respinte. Aung San ze etniche e l’avvio di una transi- uscente, Nuri al Maliki, sarebbe
che al Passo delle Tre Pagode, analisti guardano all’intero con- to Obama durante la sua visita in Suu Kyi, che non vede il figlio dal zione democratica che coinvolga vicino a ottenere un nuovo man-
200 chilometri più a sud. fine orientale temendo una India. ■ 2000, dovrebbe a rigor di legge es- tutte le componenti della società». dato. ■

a a
PERISCOPIO Francia: prende
Obama: all’India in ostaggio
posto fisso nell’Onu FRANCIA ISRAELE
Coloni, nuove case
Gli Usa: siamo delusi
impiegati Bmw
Poi si arrende
La pubblicazione di un nuo-
NEW DELHI ta da un lunghissimo applauso. vo piano di edilizia ebraica,
a Il presidente degli Stati Obama ha aggiunto che mag- per più di 1.300 nuovi allog- PARIGI
Uniti Barack Obama nel viaggio in gior potere significa anche mag- gi, a Gerusalemme Est, ri- a Si è arreso pacificamente
India ha portato a New Delhi due im- giori responsabilità. È una svol- schia di causare serio imba- ai poliziotti l’uomo che ieri aveva
portanti doni: uno politico e l’altro ta che illustra nel modo più espli- razzo al premier Benyamin preso in ostaggio un dipendente
economico. cito la nuova partnership tra Usa Netanyahu in visita negli dell’accoglienza e altre persone
Gli Usa appoggeranno l’ingresso e India, che va dal G20 alle inizia- Usa, in un momento delica- nella sede sociale della Bmw in
dell’India come membro perma- tive sul clima. to nelle relazioni dello Stato Francia, a Montigny-Le-Breton-
nente del Consiglio di sicurezza Parlando di sicurezza Obama ebraico con la superpotenza neux (Yvelines), a Sud-Ovest di Pa-
dell’Onu, inoltre decreteranno la ha ricordato che la priorità degli americana impegnata a ri- rigi.
fine del divieto di vendita all’In- Stati Uniti resta la distruzione di lanciare i negoziati di pace L’uomo si è consegnato agli
dia di tecnologia a Al Qaeda e dei suoi af- israelo-palestinesi. Imme- agenti del reparto di élite della
doppio uso, militare e filiati. «Il governo pa- diata la reazione dei palesti- polizia nazionale, Raid (Ricer-
civile. chistano riconosce nesi, che, per bocca del nego- ca, assistenza, intervento, dis-
È la prima volta che Gli Usa: via sempre più che queste ziatore Saeb Erekat, hanno suasione), che erano stati chia-
gli Stati Uniti si espri- l’embargo reti terroristiche sono accusato Netanyahu di voler mati sul posto. È «un individuo
mono in modo così «distruggere» i colloqui. E armato che tiene in ostaggio
netto per l’ingresso alle una minaccia anche
per il popolo pachista- anche gli Stati Uniti, per boc- nella sede della Bmw in Francia,
dell’India, nuovo gi- tecnologie no», ha detto Obama. ca del portavoce del Diparti- vicino a Parigi, una centralini-
gante mondiale, nel «Continueremo a in- mento di Stato, si sono detti sta e un venditore»: questo il
Consiglio di sicurezza, nucleari per sistere con i leader del «profondamente delusi». primo racconto annunciato da
un sostegno finora da- New Delhi Pakistan che "santua- radio «Europe 1». L’uomo sa-
to solo al Giappone, ri" di terroristi entro i rebbe entrato in azione armato
mentre anche Germania e Brasi- loro confini sono inaccettabili e GRAN BRETAGNA di un fucile a pompa. Avrebbe
le rivendicano il diritto a entrare che i terroristi responsabili degli La regina spopola sparato in aria, senza fare feriti,
come membri permanenti. attacchi di Mumbai siano assicu- e avrebbe anche cercato di in-
«L’ordine internazionale giu- rati alla Giustizia», ha aggiunto anche su Facebook cendiare i locali della concessio-
sto e sostenibile che l’America Obama raccogliendo un altro La sovrana britannica Elisa- naria. Sul posto sono accorse le
cerca, include Nazioni Unite che lungo applauso. betta II è sbarcata ieri alle 8 teste di cuoio dei reparti antise-
siano efficienti, efficaci, credibi- Gli Stati Uniti hanno inoltre Fillon succederà a se stesso sul sito usato da 500 milioni questro della polizia parigina.
li e legittime – ha affermato Oba- deciso di eliminare la proibizio- di persone in tutto il mondo Si è temuto il peggio. Il seque-
ma nel discorso al Parlamento ne per l’India di ottenere tecno- A e ha collezionato ammirato- stratore aveva messo in atto il
Indiano – questo è il motivo per logie nucleari da imprese statu- Il successore di Fillon alla guida del governo francese si chia- ri a valanga: circa 4.000 nel- suo piano nel primo pomeriggio
cui posso dire che negli anni a ve- nitensi, soprattutto nel settore ma Fillon 2. Il tanto atteso rimpasto porterà molte meno no- la prima ora in rete hanno per ragioni che non sono state
nire desideriamo un Consiglio di della Difesa e dello spazio. La de- vità di quanto si pensasse. Il tranquillo Francois Fillon, già cliccato sul «mi piace», saliti ancora chiarite dagli inquiren-
sicurezza riformato che includa cisione è giunta nel corso dell’in- nel mirino di Sarko, sembra aver sbaragliato gli sfidanti, Bor- a sfiorare i 90 mila nelle pri- ti. Sempre secondo «Europe 1»,
l’India come suo membro per- contro fra Obama e il premier in- loo in testa, ma non ci sono certezze sulla data del rimpasto. me dieci ore on line. si tratterebbe di un ex dipen-
manente». La frase è stata segui- diano Manmohan Singh. ■ dente. ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
PuntidiVista
Dice il saggio
Si può sempre contare che l’America farà la cosa
giusta, dopo aver esaurito le altre possibilità
Winston Churchill
a
ALLUVIONI E AMBIENTE
LEZIONI DIMENTICATE
di GABRIELE ROSSI OSMIDA
A verso la laguna. E la laguna, a sua volta, era con- strade per favorire lo scorrimento rapido del traf-
S
ull’alluvione in Veneto c’è una con-
siderazione da fare: la storia, anche
recente, non ha insegnato nulla. Nel
1970, all’indomani della grande allu-
vione, l’Archivio di Stato di Venezia
aveva organizzato una Mostra stori-
ca della Laguna sotto la direzione di Luigi Lan-
franchi, finalizzata a far capire perché fosse avve-
nuta quella catastrofe e come si dovesse interve-
nire per evitare che se ne ripetessero altre. Una
mole di documenti che dimostrava come l’unico
modo per evitare ulteriori disastri fosse quello di
rispettare il territorio e di armonizzare gli inte-
ressi personali con le sue esigenze naturali, dal
momento che non è pensabile «addomesticare»
l’ambiente alterandone le leggi. Ma non è servito
un granché. Se è vero che la sensibilità per l’eco-
logia politicamente è aumentata dal 1970 a oggi,
è altrettanto vero che s’è concentrata su temi ge-
nerali, quasi accademici, mentre sul lato pratico
è ancora abbandonata al buon senso degli ammi-
nistratori locali, che è troppo spesso desolatamen-
te assente.
Una semplice, banale dimostrazione. La prin-
cipale difesa dalle alluvioni fluviali e dai guasti la-
gunari un tempo era rappresentata dal fitto re-
ticolo di fossi e canali (gli «sboradori») che
percorreva la
ILLUSTRAZIONE DI FRANCESCA CAPELLINI
a la natura ha portato via. Ma l’anarchia fi-
UN RUOLO MAL RIPAGATO
di NATALE FORLANI
A vaguardare per il bene della comunità. Il mancato
Segue da pagina 1
A le ed economico è anche conseguenza della deriva
non si riscontrino adeguate politiche correttive. I
sostegni alle famiglie sono oggetto di consenso
unanime nei convegni, assai meno nei comporta-
menti di coloro che, nelle istituzioni e nelle forze
sociali, sono chiamati a decidere. Le pensioni e gli
stipendi pubblici, gli oneri sul debito pubblico e le
immancabili emergenze sociali dell’ultima ora
hanno sempre la precedenza. Basti pensare che nel
2007, dopo una Conferenza nazionale sulla fami-
glia analoga a quella attuale, il governo Prodi stan-
ziò ben 7 miliardi per anticipare le pensioni d’an-
zianità. La famiglia è considerata più che altro co-
A
Nell’inquieta Calabria
Rosarno, riapre la mensa di Mamma Africa
A Rosarno, nel lembo inquieto della Calabria,
sono tornati gli immigrati. «E io riapro la
mensa» dice Norina Ventre, ex maestra
d’asilo di 83 anni, conosciuta come Mamma
Africa per la sua opera in favore degli
immigrati africani: 120 pasti caldi, allegria e
affetto per gli extracomuitari tornati da
campagna veneta, facilitando lo sfogo delle acque alluvione. Come non bastasse, si sono ampliate le
terminata da una vasta fascia paludosa (la «bare- fico e per costruire molte (inutili) piste ciclabili.
na») simile a una spugna, percorsa da minuti ca- Nella maggior parte dei casi, la soluzione miglio-
nali dal corso variabile, i «ghebi», che assorbiva- re è sembrata quella di posizionare nei fossati la-
no gradatamente sia la montata idrica delle foci terali tubi in cemento per il deflusso delle acque
fluviali, sia la massa di marea, diluen- piovane, ricoprendoli con terra e asfal-
done l’impatto. Oggi queste due essen- to. Si sa che i tubi in cemento posseggo-
ziali difese del territorio sono state sbri-
ciolate se non addirittura, in alcuni ca-
In questi no un diametro costante e che non pos-
sono sostituire la capacità di ricezione
si, smantellate. È ovvio che gli ammini- decenni di un fossato, tra l’altro potenziata dal-
stratori locali tendano a favorire l’am-
pliamento dei rispettivi tessuti urbani.
smantellate l’assorbimento idrico e dall’evaporazio-
ne. Per cui, in caso di forti piogge (fatto
Per cui oggi, percorrendo le principali le difese del non certo eccezionale: si contano ben
arterie venete, si ha spesso l’impressio-
ne di muoversi in una megalopoli non
territorio tre alluvioni negli ultimi 10 anni) i tubi
di cemento oppongono resistenza al
essendoci soluzione di continuità nel passaggio dell’acqua e la costringono ad
tessuto urbano. Se da Venezia o da Padova andia- aprirsi altre vie riversandosi nelle campagne. Op-
mo a Treviso, è un susseguirsi di cittadine e di fra- pure, non esistendo più l’effetto spugna, l’acqua
zioni in continua espansione, tanto che è diffici- piovana si riversa direttamente nei fiumi che in-
le distinguere dove finisca un Comune e ne inizi grossano a dismisura con i risultati che conoscia-
un altro. Conseguentemente sono scomparsi i va- mo.
sti terreni agricoli che caratterizzavano fino a Forse sarà il caso di scusarsi con l’ambiente e
qualche decennio fa la campagna veneta e si so- di correre ai ripari ricostituendo quelle aree-spu-
no create nuove aree residenziali con ampie fos- gna di rispetto gelosamente preservate e di-
se di drenaggio cieche e, quindi, di ef- fese dai Savi ed Esecutori alle Acque
fetto limitato, al posto del collau- della Serenissima Repubbli-
dato reticolo di fossi e canali ca di Venezia: da Bergamo
che da secoli proteggeva que- al Friuli, dal Trentino al
sti territori a rischio Po.
me un aggregato, anziché un capitale sociale da sal- famiglie con figli e non autosufficienti. Le soluzio-
ni possono essere diverse (quoziente familiare o
riconoscimento della famiglia come attore socia- incremento degli assegni per figli e non autosuffi-
cienti), ma è necessario che lo Stato le assuma ra-
culturale che tende ad assimilare le famiglie che pidamente prima che l’attuazione del federalismo
investono sui figli con le unioni di fatto, comprese fiscale le releghi ad un insieme di interventi locali
quelle omosessuali. Una sovrapposizione tra il do- di scarsa efficacia. Sgravando fiscalmente l’acqui-
veroso rispetto delle scelte individuali con la prio- sto di servizi, in particolare per il lavoro di cura, si
rità delle politiche pubbliche che invece dovreb- incentiva l’emersione della domanda e dell’offerta
bero essere orientate a sostenere le iniziative del- di lavoro verso un mercato di servizi sociali quali-
le persone, delle famiglie che, per la loro caratteri- ficati che possono persino garantire allo Stato in-
stica, producono benefici non solo agli interessati troiti fiscali che compensano gli oneri dell’inter-
ma alla comunità. vento. Il problema non è finanziario, ma di scelte
Nel concreto sarebbe necessario operare in due politiche che affrontino le ragioni del declino eco-
direzioni. La prima: un riordino del sistema fisca- nomico e sociale che, non casualmente, coincido-
le, destinando aiuti consistenti e duraturi verso le no con l’indebolimento del ruolo delle famiglie.
11
queste parti. La mensa di Mamma Africa era
stata distrutta dai vandali dopo i fatti di
gennaio. Norina aveva pianto, ma l’ha rimessa
in piedi: un capannone di campagna, una
cucina di fortuna. Norina ha accolto i figli mai
avuti durante il matrimonio e, per questi
poveri, ha le premure di una mamma vera.
VENETO SOTT’ACQUA
Piove, governo
ladro? La Lega
non può dirlo
di FRANCESCO ANFOSSI
A
I
ncrociamo anche noi le dita per
scongiurare ulteriori danni, come
fa Dario Di Vico sul «Corriere del-
la Sera» di ieri, ma l’alluvione che
ha colpito il Veneto provocando
tragedie e devastazioni rischia an-
che di ingrossare il fiume già esistente tra
Venezia e Roma. L’acqua viene giù e la re-
gione rischia di diventare un’isola, lontana
non solo dal governo centrale ma anche dal
resto d’Italia. Le ragioni della protesta non
mancano. Gli allagamenti di questi giorni
non hanno suscitato sufficiente mobilita-
zione e attenzione, forse perché la crisi po-
litica e il crollo di Pompei rubavano la sce-
na mediatica. Un fatto grave. Non sono ar-
rivate squadre di volontari, non c’è stata
mobilitazione di aiuti, se n’è parlato relati-
vamente poco su giornali e telegiornali. La
pioggia di questi giorni non ha fatto che ali-
mentare la pianta dell’isolazionismo e del-
la protesta, che in Veneto esiste da sempre.
Il problema, però, è la piega presa dalla
protesta. Gli industriali vicentini hanno
minacciato una rivolta fiscale di stampo
poujadista: niente aiuti per le zone alluvio-
nate, niente più soldi a Roma. Il governa-
tore Zaia ha fatto sapere che il Veneto po-
trebbe trattenere una percentuale delle
tasse che trasferisce allo Stato per provve-
dere all’emergenza e ai danni provocati dal-
l’alluvione. Si è arrivati a minacciare lo
sciopero delle tasse nel caso in cui lo Stato
dovesse finanziare la Pompei in rovina, co-
me se Pompei non appartenesse anche ai
veneti in quanto italiani (ma a ben vedere
Pompei appartiene al mondo). Insomma,
se va avanti così, se continua a piovere, il
federalismo fiscale in Veneto lo farà l’allu-
vione. Una sorta di federalismo primordia-
le fai-da-te, dato che il governatore si è
quantificato da solo anche i danni: un mi-
liardo tondo tondo di «schei» da tenersi
per i veneti.
Il Veneto, questa regione tenace e labo-
riosa che ha già conosciuto tragedie am-
bientali, merita tutto il possibile perché al-
tre sciagure vengano evitate e perché i suoi
abitanti possano essere risarciti di quel che
scale vale al massimo quanto una provoca-
zione. Ve l’immaginate se ogni regione si
quantificasse i danni e si trattenesse parte
dei trasferimenti ad ogni disastro ambien-
tale? Ci sarebbero regioni che ce la fanno
ed altre al collasso.Torneremmo all’età del-
la pietra, perché il ragionamento potrebbe
estendersi anche all’individuo: il ricco si
trattiene per sé una parte delle tasse quan-
do ritiene di aver subito un torto o un dan-
no, alla faccia dei poveri e alla faccia della
civiltà giuridica. Senza considerare che
Zaia dimentica che al governo c’è lo stesso
partito che lo ha portato alla guida del Ve-
neto: la Lega. Ancora una volta torna in bal-
lo tutta la contraddizione esistente nella
Lega, sospesa tra le regioni conquistate dal
Carroccio e i suoi ministri col fazzoletto
verde che siedono nel governo centrale.
Uno strabismo politico difficilmente sana-
bile. La Lega non può gridare: piove gover-
no ladro. Perché il governo è la Lega.
12 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Economia L’evento bergamasco con il «bollino» della Commissione Ue

La Settimana per l’Energia può contare fra i patrocini anche
il «bollino» della Campagna per l’energia sostenibile
(Sustainable energy Europe campaign), l’iniziativa della
Commissione europea volta a favorire la conoscenza e la
diffusione di progetti utili allo sviluppo sostenibile.
economia@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it/economia/section/

«Sfida energetica
strangolata
dalla burocrazia»
Il presidente dell’Associazione artigiani Carrara
chiede aiuto ai politici bergamaschi «per sbloccare
una situazione insostenibile». Tentorio concorda

ALESSANDRA BEVILACQUA
a È stato un doloroso gri-
do d’allarme ad aprire il conve-
gno inaugurale della «Settimana
per l’Energia», organizzata dal-
l’Associazione artigiani di Berga-
mo, in collaborazione con Con-
findustria Bergamo e un’altra
cinquantina di partner. A lan-
ciarlo ieri mattina in Fiera nuo-
va, il presidente dell’Associazio-
ne artigiani di Bergamo Angelo
Carrara. Motivo: uno snellimen-
to burocratico per le imprese,
«che hanno messo in campo
questa sfida - afferma Carrara -
e che si trovano a combattere con
troppe normative, lacci e pastoie
burocratiche. La nuova norma-
tiva antimafia, pur con premes-
se condivisibili, sta tagliando le
gambe alle imprese, perciò chie-
diamo un’operatività corretta e
l’intervento dei nostri politici».
Immediata la risposta del sin-
daco di Bergamo: «La burocrazia
ci sta veramente distruggendo –
ha affermato Franco Tentorio –
avere in diretta anche la replica
del livello di governo nazionale:
«Dobbiamo rafforzare il sistema
delle tutele e dei controlli sull’e-
rogazione degli incentivi – di-
chiara Stefania Prestigiacomo,
ministro all’Ambiente – ma se le
scelte rallentano il sistema, sono
disponibile a rivedere coi colle-
ghi di governo come evitare que-
sta situazione». Il convegno di ie-
ri ha analizzato anche le nuove
La nuova normativa
antimafia ci sta
tagliando le gambe
ANGELO CARRARA
PRESIDENTE
ASS. ARTIGIANI
opportunità che in questo ambi-
tere programmi a favore del ter-
ritorio, individuare opportunità
di sviluppo, riflettere sulle poten-
zialità occupazionali offerte dal
settore energetico. Portare in-
somma il sistema Bergamo un
passo avanti». Coinvolgimento e
collaborazione territoriale con-
divisi anche da Matteo Zanetti,
vicepresidente di Camera di
commercio Bergamo.
«Una filiera lunga»
Uno strumento strategico per
fare questo, è il contratto di rete
da divulgare alle imprese, «che L’intervento del ministro dell’Am-
abbiamo cercato di definire tra- biente Stefania Prestigiacomo al
mite un tavolo tecnico istituito convegno inaugurale della «Setti-
grazie al lavoro svolto dalle no- mana per l’Energia» FOTO BEDOLIS
stre organizzazioni in Camera di
commercio – spiega Carlo Maz-
zoleni, presidente Confindustria
Bergamo – per una filiera lunga
di energia, dai produttori, alla Il sottosegretario Saglia
A
componentistica, alle Esco fino
alle aziende energivore». È uno
strumento relativamente nuovo,
che «siamo pronti a utilizzare –
«Lo stoccaggio del gas latore di prodotti che attualmente
provengono soprattutto dal mer-

per la perdita di tempo e l’au-

mento dei costi: perciò mi asso-
cio all’appello di Carrara». Più
pratico il presidente della Pro-
vincia Ettore Pirovano, che si è
impegnato «a snellire e togliere i
blocchi mentali sbagliati che ci
sono negli uffici della Provincia,
in particolare per l’erogazione
dei finanziamenti sulle nuove ri-
sorse energetiche. Ma la buro-
crazia si sta armando anche con-
tro le amministrazioni che vo-
gliono lavorare bene e vogliamo
che i nostri Comuni siano tute-
lati». Stavolta è stato possibile
to d’azione del risparmio energe-
tico e dell’utilizzo di energie al-
ternative rinnovabili il nostro
territorio può trovare.
«Creare reti tra imprese»
«Tra i traguardi da raggiunge-
re – aggiunge Carrara – c’è quel-
lo di favorire la creazione di reti
tra imprese, organizzazioni, or-
dini, scuole e istituzioni, per far
conoscere le politiche pubbliche
in materia energetica, collabora-
re sui progetti e soprattutto apri-
re nuovi tavoli di lavoro, locali,
regionali e nazionali, per discu-
aggiunge Mazzoleni – per il qua-
le manca ancora un quadro legi-
slativo definito, in particolare per
l’aspetto dei vantaggi fiscali da
prevedere, così da favorire gli
obiettivi di business delle impre-
se». Durante la tavola rotonda,
Marcello Raimondi, assessore
regionale all’Ambiente, ha sotto-
lineato come «la Regione si at-
tenda importanti sviluppi in ma-
teria di pompe di calore a geoter-
mia, biomasse, impianti solari
termici e una spinta all’innova-
zione dalle nostre università e
centri di ricerca». ■
aprirà anche ai consorzi»
A vello qualitativo più alto».
È stato Stefano Saglia, sottosegre-
tario di Stato allo Sviluppo econo-
mico, a prospettare il nuovo piano
energetico nazionale, che contiene
i termini vincolanti cui si deve atte-
nere il nostro Paese per raggiunge-
re il proprio obiettivo di energia
rinnovabile (17%) all’interno della
politica comunitaria europea defi-
nita «20-20-20». Oltre all’utilizzo di
tutte le risorse rinnovabili dispo-
nibili, due progetti per elettrodot-
ti sottomarini per rifornirsi di
energia solare ed eolica dalla Tuni-
sia e di idroelettricità dal Monte-
negro. E la reintroduzione del nu-
cleare.
Tra gli obiettivi, «in una prospetti-
va a lungo termine, anche la co-
struzione di una filiera del rinno-
vabile da realizzare anche a Berga-
mo – ha detto Saglia –. Importante
è che si creino imprese che, anche
sul nostro territorio, costruiscano
impianti fotovoltaici, così che il no-
stro Paese non sia più solo instal-
cato cinese, ma anche produttore.
Un obiettivo non facile, che richie-
de di entrare nel mercato con un li-
A breve termine, ha preannuncia-
to il sottosegretario Saglia, «è in
arrivo a giorni il nuovo decreto per
lo stoccaggio del gas, in cui la no-
vità è che si prevede l’ingresso an-
che di consorzi di imprese medio
piccole». «In Lombardia abbiamo
circa il 40% del volume di stoccag-
gio di gas – ha ribadito Marcello
Raimondi, assessore regionale al-
l’Ambiente, Energia e Reti – quindi
è fondamentale la nuova normati-
va a favore dei consorzi». AL. BE.

Prestigiacomo: «Sgravi fiscali al 55% da confermare» comune che si è fatto ancora

a «So che Bergamo ha la
volontà e i talenti giusti per
emergere anche in un settore co-
me la green economy che presto
farà la differenza sul fronte della
competitività mondiale»: così il
ministro dell’Ambiente Stefania
Prestigiacomo è intervenuta al
convegno di apertura della «Set-
timana per l’Energia», ricono-
scendo come quello orobico an-
che in tema di energie alternati-
ve, sia già «uno dei modelli da
portare ad esempio, soprattutto
per il Mezzogiorno». Un legame,
quello con Bergamo, che il mini-
stro sente particolarmente stret-
to, anche perché qui studiò per
due anni come liceale. Parlando
poi degli sforzi fatti dal governo
su questo terreno, Prestigiacomo
ha sottolineato come quest’anno
«l’Italia sarà il secondo Paese al
mondo per maggior incremento
percentuale di energia da fonti
rinnovabili». Dal 2005 ad oggi i
numeri sono in rapida ascesa,
con solare ed eolico a far la parte
del leone e un numero di im-
pianti che a fine 2010 sfiorerà
quota centomila (solo per il foto-
voltaico: 64 mila finora, più i 30
mila di quest’anno). E mentre l’o-
biettivo resta quello «di svilup-
pare in Italia l’intera filiera del-
l’energia», Prestigiacomo ha ri-
cordato come, «pur avendo fatto
già tanto, il governo deve fare an-
cora di più, soprattutto in meri-
to alla sfida del 55% di sgravi fi-
scali per l’efficienza energetica:
ci batteremo perchè questa mi-
sura possa essere confermata, ri-
durla sarebbe infatti un grave er-
rore». E dopo una decisa apertu-
ra al nucleare, il ministro non si
sottrae neppure al dibattito po-
litico, spiegando che «quello di
Fini è un ultimatum che crea fi-
brillazione proprio ora che, do-
po due anni pesantissimi, do-
Il ministro Prestigiacomo
vrebbe ripartire la fase di svilup-
po del Paese».
Molto incisive anche le con-
clusioni del presidente naziona-
le di Confartigianato Giorgio
Guerrini che ha spiegato come la
«ripartenza» delle imprese sia-
no tuttora ostacolate da una se-
rie di fattori: «Al primo posto
l’incidenza mortificante della
burocrazia: nonostante i buoni
propositi di questo governo,
chiedo agli imprenditori in sala
se hanno percepito snellimenti
in questo senso». La platea ri-
spondeva a Guerrini con un ap-
plauso che tradiva la sensazione
troppo poco. «Così come si è fat-
to ancora poco nella lotta agli
sprechi, nella diminuzione della
pressione fiscale o nella valoriz-
zazione del made in Italy», tuo-
nava il presidente di Confartigia-
nato, che poi domandava al mi-
nistro Prestigiacomo: «Chiedete
a noi imprese di essere più com-
petitive: perché il governo non
usa lo stesso metro con le società
pubbliche locali?». Per Guerrini,
l’Italia non può più permettersi
di «andare a due velocità: ci sono
città come Roma e Torino in cui
le società controllate sono 6-700,
e spesso esse divengono ricetta-
colo di rottamazione politica.
Finché ci sarà questo divario sarà
difficile che si possa tornare a
correre come Paese». ■ M. F.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 13

«Fiscowattora» salato, il più alto in Europa

2,24 Il «fiscowattora» per le imprese italiane è il più

salato in Europa: 2,24 euro/KWh, contro, ad
esempio, l’1,76 della Germania. Lo evidenzia
Confartigianato. L’elettricità si paga il 27,1% in più
della media Ue. Un gap più pesante per le Pmi.

«I.Lab, l’innovazione
qui ha trovato casa»
Il ministro Prestigiacomo elogia Italcementi
«Molti parlano di bioedilizia, voi la realizzate»

MAURIZIO FERRARI
a «Di questi tempi tutti
parlano di bioedilizia, ma Italce-
menti è una delle poche realtà
che fa davvero cose nuove e di
grande prospettiva in questo
campo: per questo ammiro sin-
ceramente il vostro lavoro». Co-
sì ieri, il ministro dell’Ambiente
Stefania Prestigiacomo, nella se-
conda tappa bergamasca dopo
l’appuntamento in Fiera nuova,
si è rivolto al consigliere delega-
to di Italcementi Carlo Pesenti,
durante la visita al cantiere do-
ve sorgerà «I.Lab», nuovo Cen-
tro di ricerca e innovazione del
gruppo bergamasco, che sorge
nell’area del Kilometro Rosso.
Pesenti, insieme al suo staff
di tecnici ed esperti, ha illustra-
to le peculiarità dell’edificio,
progettato dall’architetto ame-
ricano Richard Meier, i cui lavo- Il ministro Prestigiacomo con il consigliere delegato Pesenti a «I.Lab»
ri, avviati nel 2006 e sviluppati
su 11 mila metri quadrati (di cui Un prodotto che, legando parti-
7.500 adibiti per la ricerca), ter- colari resine con un impasto di
mineranno a metà 2011. Qui
Carlo Pesenti: nuova concezione, consente di
verrà concentrato il know-how «Un contesto realizzare pannelli solidi e iso-
scientifico del gruppo industria- lanti, resistenti a grandi solleci-
La seconda giornata le, con l’arrivo di oltre cento ri-
stimolante tazioni, ma allo stesso tempo è
A
cercatori. per le sinergie» in grado di far filtrare la luce e

Solare e reti d’impresa interventi di Giuseppe Franchini,

nei convegni di oggi
A
Nuove frontiere dell’abitare, col-
lettori solari e rapporto tra reti
d’impresa e fonti rinnovabili: su
questi tre temi sono in programma
oggi, nella seconda giornata della
Settimana per l’Energia, tre conve-
gni. Sul primo argomento, l’incon-
tro si tiene nella sede Ance di via
Partigiani alle 9, con interventi di
Paolo Di Nardo, Jean-Louis Paquet
e Simona Leggeri.
Nel pomeriggio, alle 14,30, nella se-
de Servitec-Point di via Pasubio a
Dalmine, si svolge un meeting sul
tema «collettori solari termici, una
valutazione delle opportunità as-
sociate», durante il quale sarà illu-
strata la tecnologia del «raffresca-
mento solare» che rappresenta
un’opportunità di forte impulso
per il mercato solare termico, favo-
rendo l’installazione di impianti di
superfici estese da impiegare per
la produzione di acqua calda sani-
taria, per il riscaldamento inverna-
le e per la climatizzazione estiva:
Sergio Pinotti e Gianluigi Piccinini.
Un terzo convegno è in program-
ma alle 18 nell’auditorium di via
Torretta 12 a Bergamo, sul tema
«reti di impresa e fonti rinnovabi-
li, una nuova dimensione per com-
petere» con interventi di Alberto
Bramanti, Domenico Palmieri,
Francesco Boni, Anna Birolini. Il
convegno rappresenta un’occasio-
ne per riflettere sulla nuova figura
giuridica del «contratto di rete» e
sui percorsi di aggregazione tra
imprese. A seguire una tavola ro-
tonda con interventi di Eugenio
Massetti, Marco Vitali, Giacinto
Giambellini, Vanessa Rossi e Corra-
do Bordoni.
Tra i prodotti innovativi, so-
no state spiegate al ministro le
caratteristiche del cemento
bianco a base di Tx Active (noto
anche come «mangia smog»), il
cui principio fotocatalitico bre-
vettato da Italcementi, contri-
buisce ad abbattere, in presen-
za di luce, le sostanze inquinan-
ti.
Il ministro Prestigiacomo si è
poi soffermata, molto incuriosi-
ta, su un’altra delle grandi attrat-
tive presenti nel centro: quel ce-
mento trasparente «i.light»
ideato dai laboratori Italcemen-
ti e utilizzato per la prima volta
con successo nel padiglione ita-
liano all’Expo 2010 di Shanghai.
anche di creare effetti luminosi
suggestivi.
Soddisfatto della visita del
Centro pronto
a metà 2011,
ministro, Carlo Pesenti, ha an-
cora sottolineato «l’importanza
della collocazione di I.Lab in un
ci lavoreranno polo in cui si respira innovazio-
cento ricercatori ne, anche grazie a Kilometro
Rosso. Portare i nostri scienzia-
ti in un contesto così stimolan-
te, siamo certi porterà a una
condivisione e a sinergie impor-
tanti per la ricerca del futuro».
«I.Lab» ha già ottenuto im-
portanti riconoscimenti a livel-
lo internazionale, tra cui recen-
temente l’«European Green-
building Award» assegnato dal-
la Commissione Europea. ■

«Nucleare, una scelta lungimirante» Secondo Testa il nucleare

a «Cercherò di spiegare
perché ho cambiato idea sul nu-
cleare». Chicco Testa, presiden-
te del Forum nucleare italiano,
che qualcuno malignamente de-
finisce «nuclearista dell’ultima
ora» è partito da questa premes-
sa, per poi sottolineare che «oc-
corre garantire il soddisfaci-
mento di fabbisogni energetici
sempre maggiori e preservare
l’ambiente dall’inquinamento e
dall’effetto serra». L’occasione è
stata il dibattito sul nucleare
«Quale dialogo tra nucleare e le
altre forme di energia per lo svi-
luppo sostenibile del pianeta?»,
organizzato all’interno della
Settimana per l’energia e svolto-
si ieri alla sede dell’Ordine degli
Ingegneri di Bergamo (presie-
duto da Donatella Guzzoni),
partner tecnici dell’iniziativa.
Da qui al 2030 la crescita del-
la domanda di energia elettrica
sarà coperta per il 77% da car-
bone, gas e petrolio, combusti-
bili fossili che producono emis-
sioni inquinanti, secondo Testa.
Parola di Obama poi che «una
centrale atomica a parità d’e-
nergia prodotta in un anno è ca-
pace di ridurre l’inquinamento
di 16 milioni di tonnellate di car-
bone: come togliere dalla strada
3,5 milioni di automobili».
Il convegno sull’energia nucleare
non esclude comunque il ricor-
so alle energie rinnovabili, che,
a differenza del primo sono
però soggette alle variazioni del-
le condizioni climatiche.
In Italia la posa della prima
pietra per la costruzione di una
centrale avverrà nel 2013: a rea-
lizzarne 4 (con un costo di 4-4,5
miliardi l’una) sarà Enel e il
completamento dei lavori è pre-
visto per il 2020, come ha affer-
mato Luca Desiata, responsabi-
le sviluppo nucleare di Enel. «Il
nucleare deve essere considera-
to una scelta strategica a lungo
termine e non soggetta ai cam-
bi di governo» ha precisato poi
Ernesto Pedrocchi, professore
di Energetica al Politecnico di
Milano. ■ F. B.
14 Economia L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

La Sessa Marine
porta in mensa
salute e prevenzione
Linee guida dell’Asl per la scelta dei menù
Nel progetto anche corsi contro il fumo
Radice: piano innovativo, aderito con entusiamo

LUCA CUNI
a Non solo yachting di
prestigio e qualità. Sessa Marine,
il cantiere nautico bergamasco,
ha alzato le vele da pochi giorni
sulle politiche rivolte al benesse-
re dei propri lavoratori sul luogo
di lavoro e ai loro familiari.
Salpa infatti nel quartier ge-
nerale di Cividate al Piano con
oltre 230 dipendenti (il gruppo
complessivamente ne conta
370) il progetto «Promuovere la
salute in azienda» che prose-
guirà per i prossimi 12 mesi. Idea
nata a braccetto con l’Asl di Ber-
gamo e Confindustria e che ve-
Per quanto riguarda la forma
fisica, l’azienda bergamasca pro-
duttrice di imbarcazione a mo-
tore, ha avviato accordi per pro-
mozioni con riduzioni del 25%
con centri sportivi, fitness e di
benessere. Fra questi, il proget-
to coinvolge in particolare la pa-
lestra «Capolinea» di Cortenuo-
va, con percorsi di crescita moti-
vazionale, miglioramento della
Previsti anche
accordi con palestre
è partito il programma legato al-
la lotta al tabagismo che prevede
sessioni formative volontarie ol-
tre l’orario di lavoro supportato
da operatori dell’Asl e da uno psi-
cologo di sostegno. Target fina-
le: il benessere psico fisico dei la-
voratori e dei loro familiari, la ri-
duzione dell’assenteismo e delle
malattie cronico degenerative. La Sessa Marine di Cividate al Piano conta più di 230 dipendenti nel quartier generale bergamasco
Soddisfatto Giuseppe Imbal-
zano, direttore dell’Asl di Berga-
mo: «Fare prevenzione sulla sa- Quattro aree di intervento per i lavoratori
A
lute significa avere un atteggia-
mento di attenzione sugli ele-
menti di rischio. È necessario
agire quindi sui "fondamentali"
Heineken, progetto-pilota Heineken sarà presentata da Gio-
vanni Sorce, direttore dello stabili-

drà avviare programmi educati-

vi specifici su tre aree di inter-
vento: l’alimentazione, la pre-
venzione sanitaria, forma fisica
e relazioni sociali.
«Sessa - ha tenuto a sottoli-
neare l’amministratore delegato
Massimo Radice - è consapevo-
le che oltre a lavorare sia giusto
e opportuno anche imparare a
vivere salvaguardando la salute
sul posto di lavoro e non solo. Da
qui la scelta di aderire e svilup-
pare con entusiasmo la proposta
giunta dall’Asl e Confindustria
Bergamo con questo innovativo
progetto».
per incentivare
l’attività fisica
forma fisica e con monitoraggi
trimestrali sulle performance
degli iscritti, il tutto seguendo le
linee guida dettate dall’Asl.
Il secondo aspetto riguarda la
giusta alimentazione, ricca so-
prattutto di verdure, con l’ado-
zione delle linee guida Asl sulla
scelta dei menù per la mensa
aziendale e l’avvio di una campa-
gna informativa dedicata alle
buone abitudini a tavola.
Nell’ambito della sezione sa-
lute e prevenzione, da novembre
e riuscire a trovare attenzioni
nelle aziende è strategico per ot-
tenere risultati nella battaglia
contro patologie pericolose per
la salute». «Promuovere la salu-
te in azienda» nasce da un’inizia-
tiva caldeggiata da Confindustria
Bergamo. «Crediamo in questa
opportunità per tutelare la salu-
te dei lavoratori - ha detto Ro-
berto Fiandri, responsabile del-
l’area Ambiente e Sicurezza -, oc-
casione che pare trovare consen-
si nelle imprese associate e che
punta decisamente a migliorare
gli stili di vita nell’interesse ge-
nerale». ■
per la salute in fabbrica
A «Take care per la prevenzione pri-
È firmata dalla Heineken di Comun
Nuovo la prima esperienza di pro-
mozione della salute dei lavoratori
in una azienda bergamasca attra-
verso un modello reso possibile da
un sforzo congiunto fra impresa, ad-
detti, Asl e Confindustria Bergamo.
Un percorso avviato da circa un an-
no e decollato con momenti di infor-
mazione alle risorse e proseguito
con iniziative mirate tuttora in cor-
so. Quattro le aree di intervento: l’a-
limentazione, con una corretta ge-
stione sotto l’aspetto nutrizionale e
salutistico dei menù mensa e una
adeguata conoscenza per gli utiliz-
zatori. Quindi la prevenzione sani-
taria, con Heineken che ha accelera-
to sulla possibilità per i lavoratori di
accedere con facilitazioni a control-
li medici in ottica precauzionale. Poi
la sicurezza stradale, con incontri a
tema durante l’orario di lavoro. Infi-
ne la forma fisica, mediante la pos-
sibilità per le proprie risorse umane
di beneficiare di agevolazioni per
abbonamenti «low cost» in palestre
e centri benessere. L’iniziativa di
mento orobico, all’interno di un con-
vegno regionale che si terrà doma-
ni 10 novembre a Lodi dal titolo
maria dei tumori», organizzato dal-
le Asl di Lodi e Bergamo. All’appun-
tamento interverrà come relatore
anche Giuseppe Imbalzano, diretto-
re sanitario dell’Asl di Bergamo. No-
vità anche per venerdì 12, con una
giornata di approfondimento nel-
l’ambito dell’iniziativa «Aperta-
mente-Gusto Sostenibile» promos-
sa da Federalimentare. La giornata
avrà inizio alle ore 10,30 con l’inter-
vento dell’a.d. di Heineken Italia,
Edwin Botterman, seguirà la visita
allo stabilimento. L. C.

Despe sbanca agli «oscar» della demolizione

a Tre premi più una menzio- te e al fiume Po. richiesto un notevole sforzo sot-
ne speciale. Per la Despe di Torre de’ Ma Despe si è anche aggiudi- to il profilo della sicurezza am-
Roveri, azienda leader nelle demo- cata il premio per la categoria bientale e dei lavoratori, vista la
lizioni, è stato un grande successo «miglior lavoro in sicurezza del- presenza di materiale contami-
quello ottenuto nei giorni scorsi ad l’anno», dedicata agli interventi nato (la bonifica e il successivo
Amsterdam ai «Demolition Award con particolari soluzioni a favo- smantellamento degli impianti
2010», gli «oscar» mondiali del set- re della sicurezza sul lavoro e ha seguito procedure molto
tore della demolizione, promossi dal ambientale. Il lavoro scelto e pre- complesse). A ritirare i premi per
gruppo editoriale Khl. sentato ad Amsterdam è stata la Despe ad Amsterdam sono stati
Ad aggiudicarsi il maggior nume- demolizione di una ciminiera il presidente Giuseppe Panseri
ro di premi, tra cui il della centrale elettri- (che, da quest’anno, è anche pre-
riconoscimento più ca di Priolo (Siracusa) sidente europeo dell’Associazio-
2
ambito di «miglior la-
voro dell’anno» è sta-
Tre premi con il sistema della
piattaforma oleodina-
ne demolitori, l’Eda, European
Demolition Association, oltre
ta proprio l’azienda mondiali mica brevettato dall’a- che past president di Nad, l’Asso-
bergamasca, fondata
(nel 1975) e presiedu-
su nove zienda. Inoltre Despe ha
ciazione nazionale demolitori
italiani), l’amministratore dele-
ta da Giuseppe Panse- all’azienda avuto un terzo oscar gato Stefano Panseri e il consi-
ri, che oggi conta 75
dipendenti più 30
bergamasca per il «miglior lavoro
in ambito urbano».
gliere delegato Roberto Panseri
(entrambi figli di Giuseppe) e il
consulenti. È la prima L’azienda di Torre de’ project manager Gianni Panseri
volta, nella storia de- Roveri ha portato in (fratello del presidente), che è
gli «oscar» della de- gara per questa cate- stato l’unico relatore a rappre-
molizione, che un’im- goria la demolizione sentare l’Italia al «world demoli-
presa italiana raggiun- di un edificio residen- tion summit» di Amsterdam.
3
ge un risultato così al- GIUSEPPE PANSERI ziale nel centro di To- Despe - che investe il 10% del
to, ottenendo tre dei PRESIDENTE DESPE rino, intervento che suo fatturato in ricerca e innova-
nove premi assegnati. Despe ha portato a zione - dispone di una delle più
Per la categoria di miglior la- termine senza mai interrompe- importanti flotte di tutta Euro-
voro dell’anno, Despe ha presen- re la viabilità cittadina e senza in- pa, con 40 escavatori da 5 a 200
tato la sua «decostruzione» del terferire con la vita dei residenti tonnellate con bracci fino a 60
ponte sul Po tra le province di e del quartiere. metri. Attualmente l’azienda
1
Piacenza e Lodi (crollato nel Infine, una menzione specia- bergamasca ha in corso in Italia
2009). Un lavoro difficile dal le è stata data ad un altro inter- una serie di significative demoli-
punto di vista tecnico e ambien- vento Despe in gara per la cate- 1. La demolizione della ciminiera della centrale elet- zioni, dal Rolling Stone a Defi di
tale, che è stato premiato all’una- goria «demolizioni industriali». trica di Priolo. 2. Roberto, Stefano e Gianni Panseri Milano, da Pavimental Ponti di
nimità per la complessità tecni- Si tratta della cosiddetta «de- con gli «oscar» della demolizione conquistati dall’a- Roma alla Sogin di Caorso, dalla
ca dell’intervento, eseguito in commissioning», cioè la dismis- zienda bergamasca. 3 e 4. La demolizione del ponte sede Ubi Banca di via Solferino a
4
tempi record (90 giorni) e con sione nucleare della centrale di sul Po tra Piacenza e Lodi premiata ad Amsterdam Milano alla Fergen Rfi di Geno-
particolari attenzioni all’ambien- Caorso (Piacenza), lavoro che ha va. ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
a a
Popolare Bergamo
un terzo trimestre
in miglioramento
Cresce ancora l’operatività con la clientela
In 9 mesi la raccolta totale è in rialzo del 6,7%
L’utile netto a fine settembre in calo del 42%
a Un terzo trimestre in
miglioramento rispetto ai primi
due pari periodi precedenti per
la Banca Popolare di Bergamo.
Un miglioramento tradottosi in
un incremento dell’1,8% degli
interessi netti trimestrali rispet-
to alla media del primo seme-
stre 2010, ad un contenimento
dei costi trimestrali (-1,2% sul
dato medio del primo semestre
dell’anno) ad un incremento
dell’utile netto di periodo
(+3,3% rispetto alla media del
primo semestre dell’anno).
Sempre più vicini al territorio
È il dato di sintesi della trime-
strale deliberata ieri dal consi-
glio di amministrazione della
banca rete del gruppo Ubi Ban-
ca, guidata dal presidente Emi-
lio Zanetti. Come sottolinea una
nota, «cresce ulteriormente il
legame della Banca con il tessu-
to produttivo e le famiglie» dei
territorio in cui opera la banca,
con «un ulteriore incremento
degli impieghi verso la clientela
“core” – famiglie e piccole me-
die imprese – (+2,7% rispetto al
30 giugno 2010)».
Italcementi debole
nella giornata di Borsa
a Giornata difficile in Borsa,
ieri, per i titoli Italcementi: nella pri-
ma giornata di contrattazioni dopo
la diffusione dei dati sui conti trime-
strali rilasciati venerdì pomeriggio
a mercati chiusi, il titolo ha segnato
uno dei maggiori ribassi della gior-
nata, chiudendo a -3,52% a 6,03 euro.
E ieri per Italcementi è stata an-
che giornata di incontro con gli
analisti finanziari: nel corso di
una conference call, i responsa-
bili del gruppo cementiero ber-
a Si raccomanda di avanzare richiesta per l’intervento in assemblea anche quando le azioni si trovino depositate presso il Credito Bergamasco e di
Valbrem in Provincia
Presidio dei lavoratori
a Sciopero di otto ore oggi
in occasione dell’incontro previsto
in Provincia sull’annunciata chiu-
sura della Valbrem di Lenna e Pre-
sezzo, che mette a rischio 117 posti
di lavoro. La protesta è stata deci-
sa dai lavoratori.
Davanti alla sede dell’assessora-
to al Lavoro, dove il tavolo di
confronto è convocato per le
15,30, è previsto un presidio.
Le otto ore di protesta sono le
ultime del pacchetto di 24 ore
che erano state proclamate il 18
ottobre scorso, giorno dell’an-
Per l’istituto di piazza Vitto-
rio Veneto, la crisi sta allentan-
do la presa sulla clientela della
banca: ciò si evidenzia positiva-
mente «sull’indicatore di costo
del credito che si è attestato a fi-
ne settembre 2010 allo 0,41%
contro lo 0,47% al 30 giugno
2010». Riconfermata poi, «la fi-
ducia dei risparmiatori verso la
L’istituto di piazza
Vittorio Veneto
rafforza il suo ruolo
di banca locale
banca con una sostanziale tenu-
ta della raccolta totale da clien-
tela privata (escluso prestiti ob-
bligazionari infragruppo) a 45,4
miliardi di euro di fatto in linea
con il dato di fine semestre
2010».
In 9 mesi l’utile cala meno
Guardando ai primi nove mesi
dell’anno, l’utile netto normaliz-
zato si attesta a 83,1 milioni di
euro segnando una flessione del
Cemento, i prezzi restano volatili
nuncio della chiusura della fon-
deria specializzata nella produ-
zione di cerchioni di ruote per
camion che fa capo alla multi-
nazionale svizzera Ronal.
Quello di oggi sarà il terzo in-
contro istituzionale sul futuro
della Valbrem dopo l’annuncio
di chiusura. Il primo si era tenu-
to il 21 ottobre in Comunità
montana e in quell’occasione si
era tenuto il primo sciopero di
otto ore. Il secondo incontro se-
guì pochi giorni dopo, il 25 otto-
bre, in Regione. Alla fine del me-
42% rispetto ai 143,4 milioni
dello stesso periodo del 2009.
La riduzione del risultato netto
di bilancio è comunque più con-
tenuta rispetto alla «semestra-
le» archiviata a giugno: all’epo-
ca, infatti, l’utile netto norma-
lizzato del primo semestre si at-
testava a 54,8 milioni segnando
una contrazione del 45% rispet-
to ai 99,7 milioni del periodo
gennaio-giugno dell’anno scor-
so.
Per quanto riguarda le voci
economiche, il margine d’inte-
ressi, pari a 326,9 milioni di eu-
ro segna una contrazione del
24,5% rispetto ai 432,7 milioni
di fine settembre 2009. Una va-
riazione «essenzialmente attri-
buibile alla dinamica dei tassi di
mercato che solo nel terzo tri-
mestre 2010 ha ripreso una con-
tenuta dinamica di crescita».
Un miglioramento, valutano
dalla banca, che risulta essere
pari a circa 2 milioni di euro ri-
spetto alla media dei mesi pre-
cedenti.
Le commissioni nette si atte-
stano a 222,1 milioni (meno
4,4%).
gamasco hanno confermato le
attese per una situazione di vo-
latilità dei prezzi e dei volumi per
il resto del 2010, anche se, è sta-
to evidenziato, in alcuni mercati
chiave sembra verificarsi una
graduale stabilizzazione.
Per quanto riguarda l’anda-
mento dei volumi, il trend previ-
sto nel quarto trimestre 2010 da
Italcementi in Italia, Nord Ame-
rica, Egitto e Marocco dovrebbe
segnare un miglioramento ri-
spetto al 2009. Già positivo, inve-
ce, il trend attuale registrato sul
mercato dell’India. In fine le at-
tese sui prezzi: Italcementi vede
segnali di stabilizzazione in Ita-
lia e Nord America e di aumento
in India. ■
se scorso si è tenuta una secon-
da giornata di otto ore di sciope-
ro.
Oggi il terzo sciopero di otto
ore e la tappa in Provincia. Di
fronte all’apertura della proce-
dura di mobilità per tutti i di-
pendenti, Fim-Cisl e Fiom-Cgil,
che seguono la vertenza, dicono
no alla chiusura e chiedono il ri-
corso alla cassa integrazione.
Anche in vista dell’appunta-
mento di oggi, Margherita Doz-
zi della Fiom ribadisce che
«chiederemo anche in sede pro-
vinciale il ritiro della procedura
di mobilità e la proroga della
cassa in deroga per altri quattro
mesi (scadrebbe il 26 novem-
bre) in modo da discutere sere-
namente di un altro piano indu-
striale». ■
Economia 15
Kilometro
Rosso
Sbarca
l’inglese Vca
a È la matricola numero 32
del Parco scientifico-tecnologico Ki-
lometro Rosso di Stezzano, la se-
conda per quanto riguarda le so-
cietà di certificazione: è la Vca Italy.
Oggi alle 17 verrà inaugurata la
nuova sede di Vehicle Certifica-
tion Agency, ubicata nel centro
delle professioni del Kilometro
Rosso. Interverranno: Paul
Markwick, amministratore de-
legato di Vca, Laurence Bristow-
Smith, console generale britan-
nico, e Mirano Sancin, direttore
generale e consigliere delegato
di Kilometro Rosso.
La presenza del console bri-
tannico si spiega con il fatto che
Vca è un ente governativo facen-
te parte del ministero dei Tra-
sporti britannico. Con più di 30
anni di esperienza nell’industria
automobilistica, Vca è un leader
riconosciuto nel campo delle
Banca Popolare di Bergamo: terzo trimestre in miglioramento prove di omologazione europee
e delle relative certificazioni (fra
Miglioramento sul fronte costi rafforzano i coefficienti Tier 1 i clienti italiani figurano la Fiat,
Sul fronte dei costi, gli oneri (pari al 17,77% rispetto al 15,07% recentemente per la certificazio-
operativi (364,4 milioni) miglio- di fine 2009) e il Total Capital ne del sistema di qualità, il grup-
rano dell’1,6% rispetto all’anno ratio si attesta al 20,20% po Piaggio, per l’omologazione
prima: tra questi, le spese per il (17,56% a fine 2009). Cresce l’o- delle sue moto, e la Brembo).
personale scendono del 2,3% a peratività con il territorio: gli Vca Italia aveva fino a ieri se-
205,5 milioni, mentre le altre impieghi, pari a 20,4 miliardi, de a Lainate, in provincia di Mi-
spese amministrative si riduco- segnano un incremento del 2% lano. La decisione di collocarsi
no dell’1,8% a 153,5 milioni. Il rispetto a fine 2009. «Al netto al Kilometro Rosso è dovuto al
rapporto cost/income si porta delle esposizioni verso il seg- fatto che il parco scientifico-tec-
al 64,2% rispetto al 54,1% di fi- mento "grandi imprese" i credi- nologico bergamasco rappre-
ne settembre 2009. Le rettifiche ti verso la clientela esprimereb- senta un valido supporto per lo
di valore nette per deteriora- bero una crescita ancora mag- sviluppo del proprio business
mento crediti si riducono ri- giore (+4,2%)». La raccolta tota- per i suoi vantaggi logistici (co-
spetto al medesimo periodo del le sale del 5,7% toccando i 45,4 me la vicinanza all’aeroporto di
2009, attestandosi a 62,7 milio- miliardi: l’indiretta sale del Orio e l’accesso ai voli Ryanair),
ni di euro (82,2 milioni al 30 set- 16,9% a 25,2 miliardi, mente la per l’offerta di servizi di alta qua-
tembre 2009). raccolta diretta (escluse le ob- lità e per l’accesso alle relazioni
bligazioni sottoscritte dalla ca- con un numero rilevante di
Si rafforzano i coefficienti pogruppo) segna una flessione aziende nel settore dell’automo-
Sul fronte patrimoniale si del 5,6%. ■ tive. ■
Società per Azioni - Sede in Bergamo, Largo Porta Nuova, 2 · Capitale Sociale € 185.180.541 · Codice fiscale, partita IVA e iscrizione Registro Imprese di Bergamo n. 00218400166 ·
Appartenente al Gruppo Bancario Banco Popolare · iscritto all’Albo dei Gruppi Bancari · Soggetta all’attività di direzione e coordinamento della Capogruppo Banco Popolare Soc. Coop.
CONVOCAZIONE DI ASSEMBLEA ORDINARIA E STRAORDINARIA
I signori azionisti sono convocati in assemblea ordinaria e straordinaria presso la sede sociale in Bergamo, Largo Porta Nuova 2, Sala “Traini” con
ingresso da Via S. Francesco d’Assisi 8, per il giorno
22 dicembre 2010 alle ore 9.00 in prima convocazione
e, occorrendo, in seconda convocazione per il giorno 28 dicembre 2010, stessi luogo ed ora, per discutere e deliberare sul seguente
ORDINE DEL GIORNO
Parte ordinaria
1) nomina di amministratori, previa determinazione del loro numero;
2) integrazione del collegio sindacale con la nomina e la determinazione della relativa durata in carica di sindaci effettivi e supplenti;
3) revisione delle determinazioni concernenti:
a) il compenso annuale spettante agli amministratori ai sensi dell’art. 17, 1° comma, dello statuto sociale, per l’esercizio 2010;
b) il compenso ai componenti il comitato dei controlli interni per l’esercizio 2010;
c) la medaglia di presenza per la partecipazione degli amministratori alle adunanze consiliari.
Parte straordinaria
1) modifiche statutarie:
a) proposta di modifica degli artt. 7, 8, 9, 13, 17, 22, 24 e 31 dello statuto sociale;
b) deliberazioni inerenti e conseguenti: deleghe di poteri.
Avranno diritto di intervenire all’assemblea i signori azionisti titolari di azioni ordinarie e del relativo diritto di voto, che presenteranno - almeno
due giorni non festivi antecedenti la data di prima convocazione della riunione assembleare ai sensi dell’art. 8 dello statuto sociale (*) - copia
della comunicazione per l’intervento in assemblea inoltrata alla società, ai sensi della normativa vigente, dall’intermediario incaricato.
I signori azionisti titolari di azioni ordinarie non ancora dematerializzate dovranno previamente consegnare le stesse ad un intermediario per
la loro immissione nel sistema di gestione accentrata in regime di dematerializzazione e chiedere l’effettuazione della comunicazione per
l’intervento in assemblea.
L’esecuzione delle predette operazioni potrà essere richiesta al Credito Bergamasco presso la sede sociale in Bergamo, Largo Porta Nuova 2,
rivolgendosi all’Ufficio Soci (tel. 035 393963 - telefax 035 393061).
presentarsi in assemblea muniti della copia della comunicazione effettuata dall’intermediario e di un documento di identificazione.
I signori azionisti che non volessero partecipare di persona possono farsi rappresentare da un delegato. Si rammenta al riguardo che, ai sensi
dell’art. 9 dello statuto sociale, “ogni azionista, nel rispetto delle norme di legge, può farsi rappresentare, mediante delega scritta, da altro azio-
nista che si trovi in diritto di intervenire. La rappresentanza non può essere conferita agli amministratori, ai sindaci ed ai dipendenti della società,
né alle società da essa controllate ed amministratori, sindaci e dipendenti di queste, né alla società di revisione alla quale sia stato conferito
l’incarico, né ai soci, amministratori, sindaci e dipendenti della società di revisione stessa né al responsabile della revisione.” Il modulo di delega
può essere reperito presso gli intermediari autorizzati.
Si informa che le azioni ordinarie emesse sono n° 61.726.847 ed ognuna di esse dà diritto ad un voto.
La relazione degli amministratori e la prescritta documentazione, che saranno poste a disposizione del pubblico presso la sede sociale e presso
Borsa Italiana S.p.A. entro i termini stabiliti dalla normativa in vigore, potranno essere richieste presso tutte le filiali della banca e presso la Dire-
zione Generale / Segreteria Societaria (tel. 035 393431 - telefax 035 393211 - e-mail segreteria.generale@creberg.it); la predetta documentazione
sarà altresì disponibile presso il sito Internet del Credito Bergamasco all’indirizzo www.creberg.it.
Con riferimento al punto 2) dell’ordine del giorno dell’assemblea / parte ordinaria, si rammenta che, ai sensi dell’art. 24, ultimo comma, dello
statuto sociale, “per le delibere di nomina necessarie all’integrazione del collegio anche per l’impossibilità di attingere alle liste, i sindaci vengono
nominati dall’assemblea con votazione a maggioranza relativa, assicurando la nomina di un sindaco effettivo di minoranza allorquando soci – non
collegati (ai sensi della normativa vigente) ai soci che detengono, anche congiuntamente, una partecipazione di controllo o di maggioranza relativa
né ai soci di riferimento, legittimati ai sensi della normativa di legge e del presente statuto, nel rispetto delle soglie di cui al comma 4 – presentino
candidati in possesso dei requisiti richiesti”; a tal fine le proposte di nomina dei candidati – i quali dovranno essere in possesso dei requisiti pre-
scritti per ricoprire la carica – saranno presentate da tanti soci che, anche congiuntamente, rappresentino almeno il 2% del capitale sociale (**).
Il presidente
avv. Cesare Zonca
(*) Statuto sociale, art. 8, 3° comma: “Possono intervenire in assemblea, nel rispetto delle norme di legge, i titolari di diritti di voto che presentino, con le modalità stabilite
nell’avviso di convocazione, copia della comunicazione per l’intervento in assemblea inoltrata, ai sensi della normativa vigente, dall’intermediario incaricato almeno
due giorni non festivi prima della riunione assembleare e tempestivamente comunicata alla società. Dalla richiesta per l’intervento e fino a che l’assemblea abbia avuto
luogo, le azioni saranno indisponibili”.
(**) Quota determinata da Consob con delibera n. 17148 del 27 gennaio 2010, rubricata “Pubblicazione della quota di partecipazione richiesta per la presentazione delle
liste dei candidati per l’elezione degli organi di amministrazione e controllo”.
Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale parte II n. 126 del 23 ottobre 2010.
16 Economia L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

La cassa integrazione frena ancora

Nel mese di ottobre l’Inps ha autorizzato a Bergamo 2,45 milioni di ore, il 26,3% in meno sul 2009
La Cig in deroga resta la «voce» più corposa rappresentando il 41,8% dei periodi concessi in provincia

PAOLO PERUCCHINI mitata, per così dire, solo ad un

a Ancora un calo. Questa quarto: meno 25,3%.
volta del 12,3% rispetto al mese
precedente. Quel settembre che,
Il dato riferito alla cassa inte-
grazione straordinaria, invece,
La cassa integrazione in Bergamasca
I dati inps di ottobre
di suo, quattro settimane fa ave- segna una doppia crescita: a livel-
va già segnalato una netta con- lo storico, anno su anno l’incre- SETTORI Ordinaria Straordinaria In deroga
trazione (-43,1%) rispetto al me- mento è deciso. Parliamo infatti 2009 2010 2009 2010 2009 2010
-26,3% -12,3%
se precedente ancora, ovvero di un quinto in più: +21,8% del Attività agricole - - - - - -
agosto. È il quadro che emerge dato di ottobre 2010 rispetto al 3.328.621 2.793.055 2.450.905 Estrattive - - - - - -
dai dati elaborati dall’Inps e che dato di ottobre 2009. La crescita Legno 13.584 35.397 - 5.929 40.134 26.811
Alimentari - - - - 19.032 -
fanno riferimento alla situazio- si trasforma in frazionale Metallurgiche 33.059 760 - 9.401 5.262 60.864
ne della cassa integrazione (or- (+0,2%), se guardiamo alla speci- Meccaniche 1.023.229 385.610 222.934 467.544 413.464 270.841
dinaria, straordinaria e in dero- fica tendenza mettendo a con- Tessili 126.017 25.218 262.623 153.896 124.316 86.311
Abbigliamento 52.699 21.424 43.248 208 116.495 123.078
ga) registrata in provincia di Ber- fronto ottobre su settembre. OTTOBRE 2009 SETTEMBRE 2010 OTTOBRE 2010 Chimica, gomma, plastica 258.586 42.259 99.840 120.165 100.880 173.774
gamo ad ottobre. Complessiva- Pelli, cuoio e calzature 6.245 10.549 - - 7.829 6.895
Trasf. Minerali 18.965 23.207 - 6.463 7.165 43.646
mente, l’Istituto di previdenza ha Cig in deroga sempre prioritaria Carta, stampa e poligraf 44.807 7.113 19.379 23.117 25.167 26.741
autorizzato nella nostra provin- In fine, la cassa in deroga: se da +25,5% Impianti per l'edilizia 8.629 18.838 - - 15.521 28.941
cia poco più di 2,45 milioni di ore un lato l’andamento è contrasta- Trasporti e comun. 45.112 3.815 - 4.120 25.416 13.377
13.918.546
di ammortizzatori so- to (rispetto ad ottobre 11.087.873 11.467.641 Servizi - - - - 2.869 8.388
Varie 936 - - - 9.594 4.057
ciali: ancora in flessio- 2009 si evidenzia una TOTALE INDUSTRIA 1.631.868 574.190 648.024 790.843 913.144 873.724
ne, dicevamo, rispetto
ai 2,79 milioni segnati
È la crescita del 4,1%, ri-
spetto a settembre,
Artigianato edile
Artigianato lapidei
17.652
-
23.135
-
.
.
-
-
579
-
-
-
a settembre e ben al di meccanica ottobre segnala un ca- Industria edile
Industria lapidei
32.410
7.232
30.297
560
.
.
-
-
-
-
2.656
-
sotto dei 4,90 milioni
del precedente mese
il comparto loil dato dell’11,3%) dall’altro
rappresenta la
TOTALE EDILIZIA 57.294 53.992 - - 579 2.656
COMMERCIO - - 7.628 7.719 62.667 141.541
di agosto. Così come in produttivo voce più consistente SETTORI VARI - - - - 7.417 6.240
netta flessione il dato
appare in un’analisi
ancora più della Cig orobica: 1,02
milioni di ore pari al
GEN-OTT 2009 3˚ trim. 2010 GEN-OTT 2010 TOTALE 1.689.162 628.182 655.652 798.562 983.807 1.024.161

anno su anno: ad otto- coinvolto 41,8% del totale.

bre 2009, infatti, le ore
complessivamente autorizzate si
attestarono a quasi 3,33 milioni
di ore. Rispetto ad un anno fa,
quindi, la situazione è andata mi-
gliorando con un calo di questo
La meccanica protagonista
Analizzando l’andamento della
Cig per ambito produttivo, il
comparto meccanico si eviden-
zia ancora come il più debole. Ba-
Cig e numeri I dati sui licenziamenti
A A
45,8%
Meccanica maggiore comparto È
Rallenta anche la mobilità già a 6.925 iscrizioni alla mobilità.
Avanti di questo passo, la prospet-

ammortizzatore del 26,3%. sti pensare che complessivamen-

Per tipologie, dati contrastanti
Se la tendenza di fondo è quella
di una nuova flessione dello stru-
mento cassa integrazione, se si
analizza l’andamento tipologia
per tipologia il dato si articola un
poco.
Per quanto riguarda la cassa
integrazione ordinaria, l’anda-
mento tendenziale mese su me-
te, per le tre diverse tipologie di
cassa integrazione, la meccanica
ad ottobre scorso ha fatto richie-
sta per un milione e 124 mila ore
circa: vale a dire il 45,8% dell’in-
tero volume di ore di cassa inte-
grazione complessivamente au-
torizzate dall’Inps per la provin-
cia bergamasca.
la meccanica il comparto industria-
le che, ad ottobre, ha fatto maggio-
re richiesta di copertura di cassa in-
tegrazione. Complessivamente so-
no 1,12 milioni le ore autorizzate
per il comparto specifico: il 45,8%
delle 2.450.905 ore complessiva-
mente autorizzate.
Ma sono 549 i posti persi
A sco di ottobre dava un totale di
Meno licenziamenti collettivi a ot-
tobre rispetto a settembre. Ma il me-
se scorso Bergamo ha perso comun-
que 549 posti di lavoro: 208 nelle
aziende con più di 15 dipendenti e
341 in quelle più piccole con meno di
stenuto rispetto alla media regiona-
le: meno 3,2%.
Ma è una magra consolazione. Se in-
fatti i licenziamenti nelle aziende
più grandi si contraggono del 35%
sul dato 2009, le uscite nelle piccole
tiva è di un 2010 in linea se non più
pesante rispetto al 2009, che già era
stato difficile. Il parziale bergama-
5.285 uscite, quindi al di sotto del bi-
lancio attuale, e l’anno intero si era
chiuso con 6.333 iscrizioni, con un
balzo rispetto ai 3.479 licenziamen-
ti collettivi che si erano avuti nel
2008.

Dieci mesi: +25,5% sul 2009

se così come la variazione stori-
ca anno su anno è unidireziona-
le. Flessione in entrambe i casi:
se addirittura anno su anno si re-
gistra una contrazione pari al
62,8%, per quanto riguarda la va-
riazione mese su mese questa si
conferma sostenuta anche se li-
Guardando all’andamento com-
plessivo delle ore di cassa auto-
rizzata da gennaio ad ottobre, si
evince che ile 13,9 milioni di ore
complessivamente autorizzate
sono un quarto in più rispetto a
quelle autorizzate nello stesso
periodo del 2009. ■
14 milioni
I primi 10 mesi Con il dato di otto-
bre, la cassa integrazione bergama-
sca nei primi dieci mesi del 2010 si
è attestata al limite dei 14 milioni di
ore: per la precisione lo scorso me-
se ci si è fermati a 13,9 milioni. An-
no su anno, la crescita nel periodo
gennaio-ottobre risultata pari al
25,5 per cento.
15 dipendenti.
È uno dei dati più bassi dell’anno, co-
me emerge dalle elaborazioni del
dipartimento Mercato del lavoro
della Cgil sui dati della commissio-
ne regionale per le politiche del la-
voro. Aveva fatto meglio solo mag-
gio con 525 uscite. Lo stesso mese di
un anno fa le iscrizioni alle liste di
mobilità erano state una cinquanti-
na in più. Il calo è dell’8,5%. Più so-
crescono ancora del 21%.
Inoltre, la provincia viaggia già ver-
so i 6 mila posti di lavoro persi nel
corso dell’anno. Da gennaio a otto-
bre, infatti, le iscrizioni alle liste di
mobilità sono state 5.981. Ed è il ter-
zo dato peggiore in Lombardia dopo
Milano, con 15.840 licenziamenti
collettivi, e Brescia, che conta quasi
mille uscite in più di Bergamo e a
due mesi dalla fine dell’anno arriva
A livello regionale le uscite di otto-
bre sono state 4.384 e in dieci mesi
si è arrivati a 45.066 iscrizioni alle
liste di mobilità. Anche in questo ca-
so sopra la media del 2009: a otto-
bre, il parziale dei dieci mesi era di
42.746 uscite e il totale a fine anno
di 50.360, segnando un balzo
dell’81% rispetto al complessivo del
2008 che si era fermato a 27.839
iscrizioni. S. G.

a
«Cisl rilancia il patto per il lavoro»
a Occupazione, sviluppo,
contrattazione: queste le tre parole
chiave che contrassegneranno le
prossime strategie della Cisl.
Sono state ripetute con forza ie-
ri pomeriggio nel corso della riu-
nione dei delegati provinciali al-
l’auditorium della Casa del gio-
vane. Negli interventi sono poi
emersi i cinque punti prioritari
che il sindacato intende perse-
guire: un patto sociale per avvia-
re politiche economiche che fac-
ciano crescere il sistema Paese;
la riforma del modello fiscale che
riduca la pressione sui redditi da
lavoro dipendente e da pensio-
ne; l’estensione degli ammortiz-
zatori sociali anche per il 2011; la
decontribuzione e la detassazio-
ne del salario legato alla produt-
tività; più risorse alla crescita
culturale e formativa per scuola,
università e ricerca.
«Siamo alle prese con una cri-
si ancora profonda – dichiara
Ferdinando Piccinini, segretario
provinciale della Cisl di Berga-
mo – che ha messo in discussio-
Ferdinando Piccinini
ne intere aree e settori, soprat-
tutto il manifatturiero, ma non
solo. I numeri sull’incremento
della disoccupazione nella no-
stra provincia parlano chiaro: ol-
tre 20 mila i lavoratori che sono
assistiti dagli ammortizzatori so-
ciali straordinari, 8 mila di que-
sti con la Cassa in deroga che
scadrà a dicembre. Per cui abbia-
mo messo in campo tutte le pos-
sibili iniziative».
«Ma il protrarsi della crisi –
aggiunge Piccinini – non può ve-
derci solo impegnati a limitare i
danni. Dunque intendiamo ri-
lanciare il tema di un patto per il
lavoro, lo sviluppo e la competi-
tività rivolto alle controparti e al-
le istituzioni locali. Gli esempi
ormai sono molteplici, basti pen-
sare alla Indesit, alla Legler e
tante altre realtà. Per questo oc-
corre una forte coesione e una
maggiore responsabilità da par-
te di tutti per rilanciare la com-
petitività del territorio e dare
piena attuazione agli accordi in-
novativi che, a partire dalla Val-
le Seriana, abbiamo messo in
campo».
«A seguito delle difficoltà che
stanno contrassegnando il mon-
do del lavoro – spiega Giorgio
Santini, segretario nazionale del-
la Cisl – abbiamo messo in piedi,
a livello nazionale e nelle sedi
territoriali, un tavolo di concer-
tazione con i rappresentanti del-
le imprese per individuare le
priorità più urgenti che si posso-
no tradurre nella proroga degli
ammortizzatori sociali e nel fi-
nanziamento degli investimenti
riguardanti l’innovazione e la ri-
cerca».
«Questo incontro – afferma
Gigi Petteni, segretario generale
della Cisl Lombardia – ha innan-
zitutto voluto rimarcare con for-
za la concretezza e l’importanza
della linea che la Cisl ha scelto di
attuare in questi anni. La ripro-
va è che abbiamo rinnovato 60
contratti di lavoro, in una situa-
zione di crisi drammatica, senza
scioperi e alcun dispendio di
energie. Per cui occorre difende-
re attraverso gli ammortizzato-
ri sociali, rilanciare con lo stru-
mento principale del sindacato
che è la contrattazione e favori-
re le condizioni che permettano
l’entrata di investimenti nel Pae-
se. Credo che questi siano i tre
pilastri dell’azione attuata dalla
Cisl». ■ FRANCESCO LAMBERINI
IN BREVE
PROVINCIA
Enti pubblici
Selezioni sospese
La Provincia informa che
non essendo pervenute ri-
chieste art. 16 per impieghi
nella pubblica amministra-
zione, domani non saranno
effettuate selezioni.
FALLIMENTI
I curatori
di Fumagalli e Sima
Claudio Valsecchi e Alfio Ca-
talano sono, rispettivamente,
i curatori delle procedure fal-
limentari 203 e 221 dichiara-
te ad ottobre dal Tribunale di
Bergamo. Valsecchi è curato-
re del fallimento Fumagalli
srl (giudice delegato Luciano
Alfani, esame stato passivo il
12 gennaio); Catalano è cura-
tore del fallimento Sima srl
(giudice delegato Giovanna
Golinelli, esame stato passi-
vo il 26 gennaio).
MULTIUTILITY
A2A, nel 2011
addio a Metroweb
Il divorzio definitivo tra A2A,
la multiutility nata dalla fu-
sione tra la bresciana Asm e
la milanese Aem, e la compa-
gnia che gestisce la fibra ot-
tica del capoluogo lombardo
Metroweb non si consumerà
prima del prossimo anno. Lo
ha detto il presidente del
consiglio di gestione di A2A
Giuliano Zuccoli.
TRIMESTRALI
Banca Generali
Più utili sui 9 mesi
Utile netto in crescita a 60
milioni (più 31,6%) per Ban-
ca Generali che ha approva-
to nei giorni scorsi i conti
consolidati al 30 settembre.
Le masse gestite e ammini-
strate sono risultate pari a
23,1 miliardi, con un pro-
gresso del 14% sul 2009.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 17

Fondi
A
Titoli di Stato
L’oro vola: 1.400 dollari l’oncia BOT Pr. Netto Rend. BTP Pr. Netto Rend.
BOT-15NV10 A 99,99 0,01% BTP-01FB11 3,75% 100,58 -0,00%
Per la prima volta nella storia, l’oro ha su- BOT-30NV10 S 99,96 -0,00% BTP-15MZ11 3,5% 100,76 -0,02%
perato la soglia dei 1.400 dollari l’oncia a BOT-15DC10 A 99,93 0,01% BTP-1AG11 5,25% 102,66 -0,02%
conferma del suo ruolo di bene rifugio. BOT-15DC10 T 99,93 -0,01% BTP-1ST11 4,25% 102,09 -0,05%
BOT-31DC10 S 99,87 -0,01% BTP-15ST11 3,75% 101,76 -0,04%

MOT Stato - I più scambiati ORO ($/Oncia) Petrolio NY ($ al barile) BOT-14GE11 A 99,84 0,01% BTP-1NV11 1,9% 100,46 -0,24%
BOT-31GE11 S 99,78 0,00% BTP-1FB12 5% 103,71 -0,07%
NOME CONTROVALORE VAR%
Btp-1Fb37 4% 108.913.194 -0,38% 1.419 88 BOT-15FB11 A 99,71 0,00% BTP-1MZ12 3% 101,35 -0,09%
Btp-1Mz21 3,75% 95.979.483 -0,21% 1.393 86 86,84 BOT-28FB11 S 99,67 -0,00% BTP-15AP12 4% 102,73 -0,13%
1.408,40
Btp-1Mz26 4,5% 86.379.013 -0,30% 1.366 +1,03% 84 +0,24% BOT-15MZ11 A 99,58 -0,01% BTP-1LG12 2,5% 100,71 -0,09%
Cct-Eu 15Dc15 74.204.109 -0,06% 1.340 82 BOT-31MZ11 S 99,54 -0,00% BTP-15OT12 4,25% 103,90 -0,13%
Btp-1St40 5% 39.384.114 -0,57% 02/11/10 03/11/10 04/11/10 05/11/10 08/11/10 02/11/10 03/11/10 04/11/10 05/11/10 08/11/10 BOT-15AP11 A 99,46 -0,02% BTP-15DC12 2% 99,60 -0,14%

TUTTO UFFICIO
MASCAGNI • PROGETTAZIONE D’INTERNI
®

PER UFFICI E COMUNITÀ

• PARETI ATTREZZATE
E DIVISORIE
• ARREDI E SEDUTE
BERGAMO - Via Borgo Palazzo, 69/c - Tel. 035 247 060 - Fax 035 239 443
e-mail: marcolena@marcolena.it - www.marcolena.it • PAVIMENTI SOPRAELEVATI

TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR %
GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO
8a+ Investimenti ANM Visconteo 35,6450 0,10 5,49 BNL Azioni Emerg 10,2610 1,35 15,47 Fondersel Duemila 93,9770 0,00 0,94 Imi-Italy 22,1700 -0,76 -1,58 Ifu Euro Curr 6,6820 0,00 0,06 Optima Reddito BT 6,6620 0,00 0,14 Symph MS Adagio 5,9400 0,47 3,76
Ottoa+ Eiger 4,7950 0,02 5,43 ANM Tesoreria 6,9110 -0,01 0,36 BNL Azioni Europa Cre 12,7200 0,24 13,97 Fondersel Euro 8,1660 0,00 3,09 Imi2000 16,8200 0,00 -0,40 Ifu Euro Long 8,6660 0,00 7,87 Optima Riserva Euro 5,2810 0,00 -0,08 Symph MS America 3,9300 1,34 8,00
Ottoa+ Latemar 5,2240 0,02 2,92 ANM Obiett Rend 5,9210 -0,07 3,15 BNL Azioni Europa Div 2,9030 0,42 -1,33 Fondersel Europa 13,5950 0,21 6,63 Imindustria 12,5460 0,15 3,45 Ifu Euro Medium 8,3710 0,00 3,74 Optima Sm Caps Ita 5,6350 -0,02 0,79 Symph MS Asia 5,3290 1,37 11,49
Agora Inv. ANM Euroland 4,5800 -0,33 2,83 BNL Azioni Italia 17,5480 -0,77 -2,20 Fondersel Intern 14,6350 0,62 10,00 Imirend 9,4030 -0,01 -0,43 Ifu Euro Short 1-3 6,9650 0,00 0,90 Optima Tecnologia 2,8100 1,01 9,00 Symph MS Europa 5,6080 0,41 8,01
Agora Cash 5,5960 0,00 1,08 ANM Mix 5,7590 -0,09 0,09 BNL Azioni Italia PMI 5,3540 -0,46 0,00 Fondersel Italia 19,3390 -0,12 0,18 Fondaco Ifu Global 56,0190 0,00 4,63 Pioneer CIM Symph MS Largo 5,7400 0,79 5,75
Agora Equity 4,2960 -0,28 5,79 ANM Premium 6,5790 0,02 1,51 BNL Cash 22,1960 -0,02 0,19 Fondersel Oriente 7,5820 1,51 21,84 Fondaco Eu Eq Beta 91,0650 0,26 5,37 Ifu Inflat Link 14,2060 0,00 6,50 Pio CIM Euro Fix Inc 16,1590 -0,07 8,00 Symph MS Paesi Em 13,5990 1,03 19,49
Agora Flex 6,6440 -0,06 -2,91 ANM Co Comp 30 5,4610 0,35 7,10 BNL Obbl Doll MLT 6,1480 0,87 7,52 Fondersel PMI 15,7080 -0,51 4,26 Fondaco Euro Cash 116,4610 0,00 0,40 Ifu Int Sec New Ec 33,9960 0,00 7,52 Pio CIM Global Eq 33,4000 1,12 7,11 Symph MS Vivace 5,2660 1,11 8,76
Agora Selection 4,8740 0,23 1,82 ANM Co Comp 50 5,2030 0,54 7,74 BNL Obbl Emerg 23,4550 0,79 13,94 Fondersel Reddito 14,0590 0,02 -0,65 Fondaco Eurogov Beta 122,5650 -0,05 3,77 Ifu System 40 11,1990 0,00 0,96 Pioneer Inv. Symph Obbl Area Euro 9,6510 0,00 4,37
Agora Valore Prot 6,3040 -0,02 -0,11 ANM Co Comp 70 4,6210 1,07 9,95 BNL Obbl Euro BT 7,5610 0,01 1,79 Talento Comp Amer 83,2980 2,14 4,44 Fondi Alleanza Ifu System 100 9,6670 0,00 2,99 Pio Az America A 6,9490 1,09 8,41 Symph Patr Glob 5,1840 0,41 1,93
Aletti Gestielle ANM Co Comp 90 4,2260 1,17 10,40 BNL Obbl Euro MLT 7,0180 -0,06 5,20 Talento Comp Asia 114,7330 1,40 16,13 Alleanza Alto Am Az 4,4410 1,23 7,71 Ifu System Flex 10,4540 0,00 1,79 Pio Az Ar Pacifico A 3,6550 1,98 1,92 Symph Patr Glob Red 7,1260 0,10 1,05
Gestielle America A 7,5130 -1,20 5,65 ANM Piu Comp Obbl 5,5140 0,02 2,38 BNL per Telethon 5,9650 0,18 4,01 Talento Comp Europa 124,1290 0,65 8,04 Alleanza Alto Az 14,3800 0,00 -3,16 Investitori Pio Az Crescita A 13,0720 -0,69 -2,64 Syner Az Europa 6,2340 0,26 3,09
Gestielle America B 7,7580 -1,20 6,84 ANM Piu Comp Bil 15 5,3760 0,06 3,33 BNL Protezione 22,7450 -0,10 -0,56 Etica Alleanza Alto Bilan 16,3260 0,33 5,43 Investit. America 3,6430 1,31 9,50 Pio Az Europa A 14,9370 0,04 3,62 Syner Az Globale 6,2450 0,58 4,92
Gestielle Bond Doll A 9,2880 -0,84 11,53 ANM Piu Comp Bil 30 5,1670 0,02 3,88 BNL Target Return Con 5,0970 0,10 2,41 Etica Val R Az 5,2750 0,53 16,11 Alleanza Alto Int Az 4,2520 1,05 7,48 Investit. Europa 5,1220 0,27 3,83 Pio Az Paes Em A 11,6210 1,14 16,27 Syner Az Italia 5,7950 -0,69 -6,98
Gestielle Bond Doll B 9,4460 -0,84 12,19 ANM Piu Comp Azion 4,7940 0,61 6,99 BNL Target Return Din 12,5720 0,26 1,10 Etica Val R Bil 7,2150 0,47 12,51 Alleanza Alto Int Obbl 6,4810 0,39 9,94 Investit. Far East 4,9920 2,04 7,94 Pio Az Val Eur Dist A 6,9540 0,17 5,38 Syner Az USA 6,3100 1,48 6,39
Gestielle BT Euro A 5,5000 0,02 -27,13 ANM A America 4,2060 0,86 7,68 BNL Target Return Liq 10,0160 0,02 0,92 Etica Val R Mon 5,8600 0,03 0,39 Alleanza Alto Monet 7,0480 -0,01 -0,13 Investit. Flessibile 6,3040 -0,19 -0,41 Pio Liquidita Euro A 5,0700 0,00 0,20 Syner Bilanciato 15 5,3460 0,02 2,10
Gestielle Cash Euro A 7,0670 -0,01 0,36 ANM A Asia 6,1010 1,70 6,34 Bnpp 100%+ Gr Asia 5,4840 0,37 -0,24 Etica Val R Obbl Mis 6,2610 0,21 5,14 Alleanza Alto Obbl 8,8250 0,01 0,44 Italfortune Pio Monet Euro A 13,1970 0,00 0,73 Syner Bilanciato 30 5,5390 0,07 2,35
Gestielle Cash Euro B 7,1070 0,00 0,47 ANM A Europa 4,2840 0,37 11,50 Bnpp 100%+ Gr Eur 5,0790 0,00 0,73 Eurizon Capital Alleanza Alto Pacif Az 5,9920 2,27 14,66 Italf Global Equit 18,2300 0,05 1,50 Pio Obb Eu C Eti D A 4,9060 -0,08 -0,41 Syner Bilanciato 50 5,7560 0,16 2,47
Gestielle Cina A 10,9020 -1,94 13,55 ANM A Emerg Mark 10,7330 1,12 20,54 Bnpp Equipe Attacco 4,5770 0,28 2,60 Casse Centro Prot Din 5,7470 0,10 1,32 Alleanza Obbligaz 5,4770 -0,02 -1,24 JuliusBaer Pio Obb Eu Dist A 6,7070 -0,10 2,85 Syner Monetario 5,0160 0,00 -0,14
Gestielle Cina B 11,2800 -1,95 14,96 ANM A Fondo Trad 13,0740 0,99 8,64 Bnpp Equipe Centroc 4,8450 0,17 1,42 Eurizon Az Alt Div Eur 25,9970 -0,20 -2,37 Fonditalia Umbrella Fund JB Fucino Dynamic 4,7500 0,38 6,43 Pio Obb Paes Em A 10,2870 0,64 11,57 Syner Obbl Corporate 5,4880 -0,04 3,18
Gestielle Corp Bond A 7,3900 0,00 7,07 ANM A Convertib 6,3270 -0,03 3,21 Bnpp Equipe Difesa 5,4290 -0,02 0,43 Eurizon Az Asia Nuo Ec 11,3950 1,88 18,97 Fondita Blue Chips R 8,4550 0,00 4,22 Kairos Partners Pio Obb Piu Dist A 8,3510 0,25 1,90 Syner Obbl Euro BT 5,0670 0,00 0,52
Gestielle Corp Bond B 5,6780 0,00 -18,72 ANM A Fondimpiego 20,3540 0,24 4,53 Paritalia Orchestra 72,8620 0,00 -0,16 Eurizon Az Ener M P 9,2910 1,29 4,48 Fondita Blue Chips T 8,5540 0,00 4,71 Kairos Fund 5,8420 0,27 3,82 Pio Targer Contr A 5,4450 0,06 2,83 Syner Obbl Euro MT 5,2530 -0,04 3,16
Gestielle EastEurope A 15,4240 -0,06 14,26 ANM A Ob Euro 7,2060 -0,06 2,17 Capital Italia Eurizon Az Eur Mult 5,8150 0,74 7,53 Fondita Bond E HY R 14,7810 0,00 10,34 Kairos Incom Fund 6,6980 0,00 0,18 Pio Targer Equil A 5,4640 0,16 4,04 Syner Small Capit Ita 5,5900 -0,36 -3,12
Gestielle EastEurope B 4,7240 0,01 0,00 ANM A Liquidita 6,6420 -0,03 0,68 Capital Italia 74,2400 1,25 8,28 Eurizon Az Finanza 17,5040 1,69 3,70 Fondita Bond E HY T 14,8640 0,00 10,58 Kairos Small Cap Fund 9,4670 0,42 0,70 Pio Target Svil A 22,8980 0,25 3,05 Syner Tesoreria 5,0500 0,00 0,12
Gestielle Em Mkts A 15,4120 -1,38 13,10 ANM A Fondattivo 14,0360 0,70 5,28 Carige Eurizon Az Int Etico 5,8060 1,19 4,76 Fondita Bond E Mkts R 11,3130 0,00 13,94 Leonardo Profilo Syner Total Return 5,2890 0,11 1,42
Gestielle Em Mkts B 15,9690 -1,38 14,51 ANM Fondo Liquid 7,6130 -0,04 0,40 Carige Az Amer A 2,4370 1,20 5,77 Eurizon Az Ita 130/30 16,8440 -0,64 -2,51 Fondita Bond E Mkts T 11,3740 0,00 14,19 Leonardo 80/20 6,1250 0,07 1,21 Profilo Best Funds 6,0070 0,33 3,48 Total Return
Gestielle Em Mkts B A 10,9220 0,01 11,53 Antonveneta Abn Amro Carige Az Amer B 2,5010 1,21 6,88 Eurizon Az Mondo Mult 3,4210 1,36 10,21 Fondita Bond Japan R 9,4640 0,00 7,75 Leonardo Ital Opport 8,9090 -1,01 -1,07 Profilo Elite Fless 5,6460 0,07 5,18 Pepite 3,6530 0,58 1,25
Gestielle Em Mkts B B 11,1610 0,00 12,39 Abn Amro Exp A-RT 50 16,3610 -0,11 -0,01 Carige Az Europa A 5,6090 0,29 4,18 Eurizon Az Pmi Amer 21,0820 1,74 18,17 Fondita Bond Japan T 9,5420 0,00 8,09 Leonardo Monet 6,0850 -0,03 0,70 Rmj Pepite Bric 4,2780 0,66 9,95
Gestielle Etico Obbl A 6,3680 0,03 0,66 Abn Amro Exp A-RT100 5,1050 0,02 -0,68 Carige Az Europa B 5,8970 0,29 5,42 Eurizon Az Pmi Europ 8,7820 0,53 18,56 Fondita Bond Usa R 8,2600 0,00 6,64 Leonardo Obbl 7,6050 -0,01 1,41 Abis Flessibile 5,7890 0,00 3,28 Pepite Fondi 2,8270 0,93 -0,70
Gestielle Etico Obbl B 6,4350 0,02 1,08 Abn Amro Exp A-RT200 4,8660 0,02 -0,94 Carige Az Intern A 6,6430 0,67 17,87 Eurizon Az Pmi Italia 4,6580 -0,58 -0,68 Fondita Bond USA T 8,3390 0,00 7,05 MC Gestioni Sai A.M. Total Return 2,2010 0,23 -7,83
Gestielle Europa A 7,1270 -0,39 4,20 Abn Amro Mast Monet 10,1630 -0,02 0,30 Carige Az Intern B 6,9320 0,65 20,26 Eurizon Az Sal Amb 14,6570 0,78 1,96 Fondita Core 1 R 10,6120 0,00 3,64 Mc G Fdf America A 5,6090 0,30 5,53 Sai America 11,2330 1,36 6,52 Total Return Obbl 4,2330 0,12 -3,07
Gestielle Europa B 7,3440 -0,39 5,37 Abn Amro Mast Obb E LT 5,8990 -0,14 1,97 Carige Az Italia A 5,2210 -0,82 -3,78 Eurizon Az Tecn Av 4,0100 1,42 6,25 Fondita Core 1 T 10,7120 0,00 4,03 Mc G Fdf America B 4,3980 0,30 4,96 Sai Bilanciato 3,6330 0,69 5,67 UBI Pramerica
Gestielle Ga Plus 2 5,3800 -0,06 1,78 Abn Amro Mast Obb Int 9,1080 0,11 7,00 Carige Az Italia B 5,3300 -0,80 -2,75 Eurizon Bil Euro Mult 36,5210 0,22 5,55 Fondita Core 2 R 10,4180 0,00 5,75 Mc G Fdf Asia A 6,9630 0,55 6,45 Sai Eurobbligaz 12,8360 0,01 1,08 Ubi Pra Active Beta 4,7340 -0,04 -0,71
Gestielle Glob Asset 2 12,3360 -0,50 2,07 Arca Carige Bil Euro A 6,1310 -0,10 4,00 Eurizon Diver Etico 7,9910 0,16 1,43 Fondita Core 2 T 10,5280 0,00 6,20 Mc G Fdf Asia B 3,9120 0,62 5,96 Sai Europa 10,5310 0,13 3,85 Ubi Pra Active Durat 5,6810 -0,09 0,74
Gestielle Harm Dinam 5,3550 -0,17 1,31 Arca 27 Az Estere 11,2270 1,27 7,99 Carige Bil Euro B 6,2830 -0,08 5,01 Eurizon Foc Az Amer 8,6360 1,56 7,96 Fondita Core 3 R 10,4010 0,00 6,70 Mc G Fdf Bilanciato A 6,2690 0,11 3,88 Sai FDF Pacifico 3,4310 1,39 5,86 Ubi Pra Alpha Equity 5,0940 0,04 1,13
Gestielle Harm Moder 5,3330 -0,08 1,64 Arca 5stel A 5,5820 0,34 5,44 Carige Corp Euro A 6,7260 -0,03 7,00 Eurizon Foc Az Euro 13,7310 -0,19 -0,61 Fondita Core 3 T 10,5290 0,00 7,21 Mc G Fdf Bilanciato B 4,6390 0,11 3,39 Sai FDF Paes Em 6,4470 1,34 20,96 Ubi Pra Az Etico 5,0760 -0,16 0,83
Gestielle Harm Vivace 5,4030 -0,30 1,24 Arca 5stel C 4,7390 0,47 6,11 Carige Corp Euro B 6,8330 -0,01 7,90 Eurizon Foc Az Europa 8,5100 0,48 5,87 Fondita E Corp Bond R 8,6110 0,00 4,58 Mc G Fdf Europa A 6,7480 0,39 6,17 Sai Globale 8,2900 0,97 5,02 Ubi Pra Az Euro 5,7140 -0,12 2,68
Gestielle India A 6,9590 -1,42 20,46 Arca 5stel E 3,5120 0,63 6,23 Carige Flessib 5,2620 -0,02 2,08 Eurizon Foc Az Intern 7,3810 1,37 6,91 Fondita E Corp Bond T 8,6730 0,00 4,90 Mc G Fdf Europa B 3,8150 0,39 5,77 Sai Italia 17,0350 -0,80 -5,00 Ubi Pra Az Globali 4,4310 1,26 8,74
Gestielle Interaz A 16,7890 -1,17 6,50 Arca Az America 16,3550 1,53 10,06 Carige Flessib B 5,3000 0,00 2,93 Eurizon Foc Az Italia 12,0470 -0,64 -1,95 Fondita Eq Europe R 9,3020 0,00 4,34 Mc G Fdf Flx High V A 3,9400 0,23 9,44 Sai Linea Aggr 3,6080 1,46 5,13 Ubi Pra Az Italia 4,9320 -0,72 -2,66
Gestielle Interaz B 17,3110 -1,17 7,70 Arca Az Europa 9,6520 0,37 5,11 Carige Flessib Piu 4,5350 0,02 0,29 Eurizon Foc Az Pacif 4,0160 2,29 9,64 Fondita Eq Europe T 9,4120 0,00 4,83 Mc G Fdf Flx High V A 4,6490 0,24 9,91 Sai Linea Dinam 4,4990 1,21 5,34 Ubi Pra Az Merc Em 11,3020 1,21 19,94
Gestielle Italia A 12,6460 0,59 -4,85 Arca Az Far East 5,6500 2,23 8,65 Carige Flessib Piu B 4,6140 0,02 1,27 Eurizon Foc Az Paes Em 9,6890 1,59 16,96 Fondita Eq Gl E Mkts R 11,6220 0,00 15,23 Mc G Fdf Flx Low V A 5,3220 -0,02 2,25 Sai Linea Prud 5,0160 0,70 5,78 Ubi Pra Az Pacifico 6,5310 1,89 13,92
Gestielle Italia B 13,0550 0,58 -3,80 Arca Az Italia 19,6810 -0,83 -2,07 Carige Liq Euro A 6,3480 0,02 0,75 Eurizon Foc Ga 03,2013 5,1580 0,00 0,47 Fondita Eq Gl E Mkts T 11,7750 0,00 15,87 Mc G Fdf Flx Low V B 5,3120 -0,02 2,23 Sai Liquidita 11,5140 0,00 -0,03 Ubi Pra Az USA 4,0020 1,42 6,52
Gestielle LT Euro A 8,1940 0,04 1,32 Arca Az Paes Em 10,2440 1,45 16,91 Carige Liq Euro B 6,4200 0,02 1,05 Eurizon Foc Ga 06,2012 5,1260 -0,04 0,33 Fondita Eq Italy R 11,2180 0,00 -1,51 Mc G Fdf Flx Med V A 5,9020 0,22 6,25 Sai Obbl Corp 6,6990 -0,04 3,81 Ubi Pra Bil Euro R C 5,9190 -0,12 0,71
Gestielle LT Euro B 8,2960 0,04 1,69 Arca BB 31,5250 -0,02 2,83 Carige Monet Euro A 11,7370 -0,02 1,91 Eurizon Foc Ga 09,2012 5,1060 -0,02 0,47 Fondita Eq Italy T 11,3520 0,00 -1,03 Mc G Fdf Flx Med V B 3,8980 0,21 5,75 Sai Obbl Intern 8,0580 0,20 4,87 Ubi Pra Euro BT 6,7610 0,00 0,97
Gestielle MT Cedola 6,3690 0,02 -3,25 Arca Bond 12,7480 0,39 6,62 Carige Monet Euro B 11,5510 0,00 2,49 Eurizon Foc Ga 12,2012 5,1210 -0,02 0,55 Fondita Eq Japan R 2,4580 0,00 3,84 Mc G Fdf Glob Bond A 5,4350 -0,06 3,90 Sai Performance 17,5580 0,04 4,10 Ubi Pra Euro Cash 7,2910 0,00 0,03
Gestielle MT Euro A 14,9900 0,02 0,35 Arca Bond Corp 7,2320 -0,06 5,01 Carige Mosaico 10 5,6480 -0,11 4,17 Eurizon Foc Ga 1Sem,06 5,3030 0,06 1,18 Fondita Eq Japan T 2,4880 0,00 4,36 Mc G Fdf Glob Bond B 5,3730 -0,06 3,67 Sai Assicurativi Ubi Pra Euro Corpor 8,0070 -0,04 5,06
Gestielle MT Euro B 15,1600 0,00 0,68 Arca Bond Dollari 8,8850 0,94 7,42 Carige Mosaico 30 5,3520 -0,11 3,54 Eurizon Foc Ga 1Tri,07 5,1680 -0,02 0,39 Fondita Eq Pacif R 4,1370 0,00 17,33 Mc G Fdf High Yield A 7,5100 0,17 8,87 Fonsailink Azion A 3,7080 1,20 8,64 Ubi Pra Euro M/L T 7,0750 -0,06 3,95
Gestielle Obbl Int A 6,4870 -0,35 5,79 Arca Bond Paes Em 14,4840 -0,04 12,59 Carige Obbl Euro A 11,0110 -0,05 4,17 Eurizon Foc Ga 2Sem,06 5,2480 -0,02 0,23 Fondita Eq Pacif T 4,1810 0,00 17,87 Mc G Fdf High Yield B 5,4180 0,17 8,49 Fonsailink Azion B 3,7410 1,19 8,94 Ubi Pra Obbl Doll 5,0540 0,98 9,35
Gestielle Obbl Int B 6,6090 -0,35 6,48 Arca BT 8,7340 0,00 -0,29 Carige Obbl Euro B 11,2000 -0,03 5,03 Eurizon Foc Ga 2Tri,07 5,1260 0,00 0,47 Fondita Euro Curr R 7,8540 0,00 -0,10 Mc G Fdf Megatr W A 7,4240 0,99 5,50 Fonsailink Bilan A 4,9990 0,68 6,02 Ubi Pra Obbl Glob 5,8960 0,27 8,18
Gestielle Pacifico A 12,2850 -2,08 6,71 Arca BT Tesoreria 5,7630 0,00 -0,12 Carige Obbl Euro LT A 5,8050 -0,14 6,87 Eurizon Foc Ga 3Tri,07 4,9510 -0,02 -1,47 Fondita Euro Curr T 7,8960 0,00 0,11 Mc G Fdf Megatr W B 4,3150 0,98 4,94 Fonsailink Bilan B 5,0220 0,68 6,17 Ubi Pra Obbl Glob A R 9,2720 0,30 12,31
Gestielle Pacifico B 12,6760 -2,07 7,90 Arca Cap Gar 06,2013 4,9950 0,00 -1,73 Carige Obbl Euro LT B 5,9510 -0,13 8,00 Eurizon Foc Ga 4Tri,07 5,2200 0,02 1,08 Fondita Euro Cycl R 12,1270 0,00 15,07 Mc G Fdf Paes Em A 9,8250 0,73 15,40 Fonsailink Monetario 6,1980 -0,02 0,10 Ubi Pra Obbl Glob Cor 7,0740 -0,10 7,80
Gestielle Tot Ret Gl 14,0460 -0,23 -0,40 Arca Cap Gar 12,2013 5,2100 0,00 1,36 Carige Obbl Inter A 6,0260 0,38 9,92 Eurizon Foc Obbl Ced 6,1300 0,02 -0,05 Fondita Euro Cycl T 12,2930 0,00 15,71 Mc G Fdf Paes Em B 4,5890 0,72 14,93 Fonsailink Obbligaz 6,2040 -0,06 3,31 Ubi Pra Port Aggr 5,2920 0,51 4,17
Laurin Money 6,9150 0,01 0,03 Arca Cedola Corp Bond 5,3240 0,02 0,41 Carige Obbl Inter B 6,1630 0,41 10,53 Eurizon Foc Obbl E BT 15,0940 0,03 -1,35 Fondita Euro Def R 11,4980 0,00 -0,80 Mediolanum Sai Alfa 2000 4,7100 0,00 4,20 Ubi Pra Port Dina 5,6160 0,47 5,09
Volterra Dinamico 5,3580 -0,19 2,02 Arca Cedola Gov E B 5,0520 -0,12 -1,71 Consultinvest A.M. Eurizon Foc Obbl E C 5,7490 -0,07 4,36 Fondita Euro Def T 11,6550 0,00 -0,25 Mediol Borse Inter 14,6800 1,37 7,66 Sai Beta 2000 4,6500 0,00 5,92 Ubi Pra Port Mode 5,9720 0,23 4,48
Volterra TR Glob 5,3870 -0,22 -2,09 Arca Corp BT 5,5750 -0,02 1,20 Cons Alto Div. 3,3670 0,84 4,18 Eurizon Foc Obbl E HY 7,5880 -0,04 10,29 Fondita Euro Fin R 5,5870 0,00 -8,24 Mediol Intermoney 6,3480 0,05 3,12 Sai Omega 2000 7,2300 0,00 1,83 Ubi Pra Port Prud 6,1630 0,05 3,20
Allianz GI Italia Arca MM 14,7450 0,01 0,10 Cons Azione 8,9310 0,38 6,41 Eurizon Foc Obbl Emer 11,9390 -0,13 10,27 Fondita Euro Fin T 5,6440 0,00 -7,73 Mediol Ri Cre 16,5230 -0,44 -2,39 Sai Quota 20,3400 0,00 0,25 Ubi Pra Privilege 1 5,6780 0,28 3,73
Allianz Az America L 13,5330 1,50 8,55 Arca Obbl Europa 8,4860 0,05 3,25 Cons Bilanciato 5,3140 0,72 5,84 Eurizon Foc Obbl Euro 14,1550 0,00 1,24 Fondita Euro LT R 7,6310 0,00 7,31 Mediol Ri Mo 5,4310 0,00 -1,20 Sella Gestioni Ubi Pra Privilege 2 5,6910 0,42 4,52
Allianz Az America T 13,4050 1,51 8,32 Arca Rend Ass T3 5,2770 0,06 2,83 Cons Global 4,2320 1,05 7,93 Eurizon Foc Prof Din 5,4220 0,50 7,15 Fondita Euro LT T 7,7050 0,00 7,63 Mediol V.De Gama 10,1540 0,06 0,47 Gestnord Asset Alloc 4,8220 0,73 1,24 Ubi Pra Privilege 3 5,5850 0,59 5,30
Allianz Az Europa L 17,2500 0,47 11,41 Arca Rend Ass T5 5,1380 0,94 5,96 Cons High Yield 5,7740 0,56 8,41 Eurizon Foc Prof Mod 5,4150 0,24 3,82 Fondita Euro Med R 11,0900 0,00 3,40 Monte Paschi A.M. Gestnord Az America 10,9910 1,65 7,21 Ubi Pra Privilege 4 5,3440 0,64 4,68
Allianz Az Europa T 17,0500 0,46 11,52 Arca RR 9,0660 -0,15 1,96 Cons Mercati Em 5,3010 0,82 7,99 Eurizon Foc Prof Prud 5,4810 0,05 0,88 Fondita Euro Medium T 11,1780 0,00 3,71 Ducato Fix Emerg A 14,0380 0,29 11,96 Gestnord Az Europa 8,7160 0,33 5,16 Ubi Pra Privilege 5 5,0990 0,89 5,20
Allianz Az Glob L 3,0740 1,25 7,41 Arca TE 16,4290 0,44 3,86 Cons Monetario 5,5010 -0,02 1,55 Eurizon Foc Rend Ass 2 5,2670 0,02 0,96 Fondita Euro Short R 7,9390 0,00 1,53 Ducato Fix Emerg Y 14,3940 0,29 12,81 Gestnord Az Italia 10,2790 -0,77 -3,17 Ubi Pra Small Cap 5,9970 0,42 9,63
Allianz Az Glob T 3,0180 1,24 7,17 Aureo Gestioni Cons Multi Flex 4,9080 0,41 2,06 Eurizon Foc Rend Ass 3 5,5210 0,07 0,82 Fondita Euro Short T 7,9900 0,00 1,80 Ducato Fix H Yield A 8,3520 -0,01 12,65 Gestnord Az Pacifico 7,2190 2,18 12,48 Ubi Pra T R Bo Ced A 5,1430 -0,02 -1,04
Allianz Az It AllStars 4,2420 0,26 1,58 Aureo Az Euro 9,8950 -0,16 -0,09 Cons Reddito 7,3800 -0,11 2,22 Eurizon Foc Rend Ass 5 4,9570 0,34 1,56 Fondita Euro TMT R 5,7970 0,00 6,84 Ducato Fix H Yield Y 8,5470 0,00 13,49 Gestnord Az Paes Em 10,0100 1,46 14,99 Ubi Pra T R Bo Ced B 5,1650 -0,02 -0,90
Allianz Az Italia L 20,4240 -0,78 -3,21 Aureo Az Global 9,1970 0,63 4,10 Credit Agricole A.M. Eurizon Foc Tes Dol 11,9000 -28,88 1,33 Fondita Euro TMT T 5,8590 0,00 7,45 Ducato Fix Imprese A 6,6400 -0,08 4,24 Gestnord Az Trend Set 2,6380 1,27 7,32 Ubi Pra T R Dinam 5,0110 -0,04 -0,04
Allianz Az Italia T 20,0730 -0,78 -3,36 Aureo Az Italia 17,4120 -0,56 -0,80 Caam Az Qeuro 12,9300 -0,33 2,83 Eurizon Foc Tes Euro A 7,6550 0,01 0,01 Fondita Flex Dynam R 6,5250 0,00 2,58 Ducato Fix Imprese Y 6,7420 -0,07 4,74 Gestnord Bilan Euro 14,9820 -0,09 0,44 Ubi Pra T R Prud 10,5910 -0,04 1,20
Allianz Az Pacifico L 5,5010 2,00 12,04 Aureo Cash Dynamic 5,1970 0,00 -0,46 Caam Breve Termine 7,4670 -0,03 0,32 Eurizon Foc Tes Euro B 7,7050 0,00 0,23 Fondita Flex Dynam T 6,5530 0,00 3,02 Ducato Fix Monetar A 8,5200 -0,01 0,11 Nordfondo Etico Obbl 6,6570 -0,02 0,82 Vegagest
Allianz Az Pacifico T 5,3960 2,02 11,86 Aureo Defensive 5,8200 0,00 4,30 Caam Corp Giu 2012 5,0600 0,00 -2,26 Eurizon Liquid A 7,2710 0,01 -0,42 Fondita Flex Growth R 8,9280 0,00 0,28 Ducato Fix Monetar I 8,6250 -0,01 0,28 Nordfondo Liquidita 6,2010 -0,02 -0,06 Civ Forum Iulii Az A 4,8790 0,70 6,04
Allianz Az Paes Em L 10,2960 1,11 19,03 Aureo FF 1cl Cresc 3,9100 0,98 5,93 Caam Corporate 3anni 102,2420 0,00 -1,93 Eurizon Liquid B 7,4540 0,01 -0,21 Fondita Flex Growth T 9,0190 0,00 0,58 Ducato Fix Monetar Y 8,6170 -0,01 0,42 Nordfondo Obbl Conv 5,5570 0,14 4,42 Civ Forum Iulii Az B 4,9450 0,63 7,06
Allianz Az Paes Em T 10,1550 1,12 18,84 Aureo FF 1cl Dinam 4,1250 -16,16 5,66 Caam Dynamic Alloc 5,3140 0,02 1,98 Eurizon Obbl Etico 5,5510 -0,11 1,91 Fondita Flex Income R 8,4830 0,00 -0,32 Ducato Geo America A 4,2670 1,55 8,03 Nordfondo Obbl Doll 14,0880 0,92 7,83 Civ Forum Iulii Prud A 5,4800 -0,04 0,27
Allianz F 15 L 5,4790 -0,05 3,09 Aureo FF 1cl Fless 5,4750 0,22 2,16 Caam Equipe 1 5,2760 0,11 1,11 Eurizon Obbl Eu C BT 7,5800 -0,01 2,10 Fondita Flex Income T 8,5330 0,00 -0,04 Ducato Geo America Y 4,4250 1,54 9,23 Nordfondo Obbl Eur BT 8,9690 -0,02 -0,08 Civ Forum Iulii Prud B 5,5460 -0,04 0,69
Allianz F 15 T 5,3950 -0,06 2,86 Aureo FF 1cl Valore 5,8600 3,72 19,71 Caam Equipe 2 5,2260 0,17 1,50 Eurizon Obbl Intern 8,5890 0,48 6,14 Fondita Flex Mult R 9,5450 0,00 0,43 Ducato Geo Asia A 6,5700 2,03 11,53 Nordfondo Obbl Eur Co 7,8050 -0,04 4,47 Civ Forum Iulii Rend A 5,4340 0,02 -0,26
Allianz F 30 L 5,3170 0,06 4,48 Aureo Finanz Etica 6,1120 0,07 -6,97 Caam Equipe 3 5,2080 0,46 2,68 Eurizon Obiett Rend 8,1610 0,25 1,67 Fondita Flex Mult T 9,6310 0,00 0,70 Ducato Geo Asia Y 6,8390 2,03 12,76 Nordfondo Obbl Eur MT 17,3810 -0,05 0,86 Civ Forum Iulii Rend B 5,5880 0,02 0,63
Allianz F 30 T 5,2340 0,04 4,24 Aureo Flex Opport 4,8890 0,14 0,93 Caam Equipe 4 4,8730 0,60 3,90 Eurizon Rendita 5,9970 -0,05 -0,55 Fondita Flex Opport R 7,8060 0,00 -0,60 Ducato Geo E PMI AP A 14,1550 -0,07 6,39 Nordfondo Obbl Paes Em 9,0720 0,58 11,46 Civ Forum Iulii Stra A 5,9020 -0,05 8,25
Allianz F 70 L 28,1340 0,32 5,11 Aureo Liquidita 5,7130 0,00 -0,02 Caam Eureka China D W 5,8320 0,00 7,27 Eurizon Soluz 10 6,9200 0,07 0,00 Fondita Flex Opport T 7,8650 0,00 -0,23 Ducato Geo E PMI AP Y 14,1920 -0,07 6,45 OpenFund Rit Ass 2 4,5710 0,46 1,15 Civ Forum Iulii Stra B 6,0800 -0,05 9,67
Allianz F 70 T 27,5420 0,32 4,93 Aureo Obbl Glob 8,1900 -0,07 3,17 Caam Eureka Doub Call 5,3850 0,00 -4,74 Eurizon Soluz 40 6,2060 0,60 3,09 Fondita Global R 109,1300 0,00 3,46 Ducato Geo Euro AP A 2,2900 0,26 4,33 OpenFund Rit Ass 4 3,7970 0,90 0,64 Intra Assoluto 5,7660 0,02 0,77
Allianz F100 L 4,1780 0,72 5,21 Aureo Plus 5,9150 0,05 -0,85 Caam Eureka Doub Win 5,7210 0,00 2,84 Eurizon Soluz 60 24,2770 0,89 3,18 Fondita Global T 110,3820 0,00 3,95 Ducato Geo Euro AP Y 2,3160 0,22 5,03 Sofia SRG Intra Az Area Euro 5,6640 -0,46 -1,72
Allianz F100 T 4,0990 0,74 4,99 Aureo Rend Ass 5,6640 0,34 1,02 Caam Eureka Dragon 6,3290 0,00 8,11 Eurizon Team 1 A 6,0240 0,05 0,99 Fondita Inflat Link R 14,2560 0,00 5,54 Ducato Geo Euro BC A 6,3880 -0,06 1,06 Sofia Flex 0,7160 0,28 4,07 Intra Az Internaz 5,2410 1,61 6,76
Allianz Liquid A 5,5870 -0,02 -0,11 Azimut Caam Europe Equity 4,4140 0,85 8,77 Eurizon Team 1 G 6,0240 0,05 0,99 Fondita Inflat Link T 14,3630 0,00 5,85 Ducato Geo Euro BC Y 6,6270 -0,05 2,19 Soprarno Intra Flessibile 6,2770 0,34 3,63
Allianz Liquid AT 5,0540 -0,02 -0,34 Azimut Bilanciato 23,7130 0,06 0,25 Caam F Gar 2012 5,0600 0,00 0,76 Eurizon Team 2 A 5,7270 0,14 1,99 Fondita US TMT R 2,5020 0,00 3,22 Ducato Geo Euro PMI A 21,4630 0,43 17,94 Soprarno 0 RA6 A 5,3140 0,00 6,17 Intra Obbl Euro 6,1290 -0,11 4,70
Allianz Liquid B 5,7190 -0,02 0,19 Azimut Garanzia 12,2880 -0,02 -0,24 Caam F Gar 2013 4,9420 0,00 1,25 Eurizon Team 2 G 5,7250 0,14 1,96 Fondita US TMT T 2,5310 0,00 3,64 Ducato Geo Euro PMI Y 22,2580 0,43 19,28 Soprarno 0 RA6 B 10,0100 0,00 -100,00 Intra Obbl Euro BT 5,6550 -0,04 0,30
Allianz Monetario 15,8460 -0,03 0,51 Azimut Reddito Euro 15,5910 -0,05 -0,47 Caam F Gar Due 2013 4,9260 0,00 -2,05 Eurizon Team 3 A 4,8290 0,29 3,69 Generali Ducato Geo Europa A 11,2840 0,57 7,20 Soprarno 1 RA5 A 5,1840 0,43 2,51 Vega Az America A 3,7860 1,18 7,13
Allianz Multi20 6,0140 0,38 6,18 Azimut Reddito Usa 5,7920 0,82 4,72 Caam F Gar E R 2013 4,8780 0,00 -3,23 Eurizon Team 3 G 4,8570 0,27 4,05 Generali Cash 6,7170 0,01 0,21 Ducato Geo Europa Y 11,7130 0,57 8,40 Soprarno 1 RA5 B 5,2150 0,42 2,94 Vega Az America B 3,8750 1,20 8,42
Allianz Multi50 4,9600 1,00 6,30 Azimut Scudo 7,6900 0,22 2,75 Caam F Gar E R 2014 5,1390 0,00 2,60 Eurizon Team 4 A 4,1140 0,54 6,61 Generali Europa Value 22,8710 0,05 -0,61 Ducato Geo Glob A 24,6500 1,39 9,66 Soprarno Contrarian A 3,8950 0,88 6,71 Vega Az Asia A 5,0540 1,14 10,81
Allianz Multi90 3,7120 1,50 6,33 Azimut Solidity 7,9130 0,15 1,06 Caam F Gar EE O2 2013 4,5830 0,00 5,62 Eurizon Team 4 G 4,1420 0,53 7,03 Generali Monet Euro 16,3970 0,00 0,94 Ducato Geo Glob Y 25,5860 1,39 10,90 Soprarno Contrarian B 3,9130 0,90 7,15 Vega Az Asia B 5,1630 1,16 12,09
Allianz Multiame 5,1710 2,03 8,04 Azimut Strateg Trend 5,1850 0,35 4,24 Caam F Gar H D 2014 4,8840 0,00 -1,11 Eurizon Team 5 A 3,9820 0,66 7,45 Gestire Ducato Geo Ita AP A 4,7020 -0,23 -0,13 Soprarno Dj Eu Stx 50 5,0680 0,00 27,75 Vega Az Europa A 4,7690 0,27 4,84
Allianz Multieur 7,2850 0,55 4,59 Azimut Trend 19,9700 0,59 7,07 Caam F Gar M E 5,7060 0,00 2,74 Eurizon Team 5 G 4,0120 0,68 7,91 Adb Globale Quant 4,0870 -0,22 -0,56 Ducato Geo Ita AP Y 4,7680 -0,23 0,48 Soprarno Glob Macro A 4,9170 0,66 4,15 Vega Az Europa B 4,8630 0,29 6,09
Allianz Multipac 7,0720 1,89 11,19 Azimut Trend America 9,1990 0,97 10,82 Caam For E E Op 2013 4,5550 0,00 -9,17 Passadore Monet 7,1060 0,00 -0,41 Alarico Re 4,6570 -0,64 7,33 Ducato Geo Italia A 13,6580 -0,72 -1,73 Soprarno Glob Macro B 4,9790 0,65 4,47 Vega Az Italia A 6,2370 -0,57 -2,36
Allianz Red Euro L 33,3900 -0,09 4,70 Azimut Trend Europa 12,3750 0,52 2,86 Caam For P D O 4,9720 0,00 -2,70 Teodorico Monet 7,4500 0,01 -0,28 Alboino Re 5,7450 -0,79 -6,86 Ducato Geo Italia Y 14,1270 -0,72 -0,62 Soprarno Infl 1,5% A 5,4630 0,18 1,26 Vega Az Italia B 6,2370 -0,57 -3,20
Allianz Red Euro T 32,6770 -0,09 4,47 Azimut Trend Italia 15,3580 -0,32 -3,13 Caam Glob Em Equity 5,3470 0,98 17,26 Unibanca Az Europa 6,2820 0,42 7,35 Federico Re 5,2240 0,02 1,02 Ducato Geo Paes Em A 6,2150 1,34 15,84 Soprarno Infl 1,5% B 5,4970 0,18 1,42 Vega Flessibile 7,4260 0,24 0,99
Allianz Red Glob L 16,2790 0,41 9,73 Azimut Trend Pacific 6,4700 1,83 9,05 Caam Glob Equity 4,4460 1,81 11,82 Unibanca Monetario 5,7180 0,00 -0,37 Ritorni Reali 5,9650 -0,08 1,58 Ducato Geo Paes Em Y 6,4620 1,33 17,15 Soprarno Nikkei 255 5,0900 0,00 61,54 Vega Mobiliare RE A 4,3520 0,60 7,59
Allianz Red Glob T 15,9450 0,41 9,47 Azimut Trend Tassi 8,8730 -0,08 -0,94 Caam Liquidita 8,9650 0,00 0,08 Unibanca Obbl Euro 5,8350 -0,02 0,78 Groupama Italia Ducato Mix 10-50 A 5,0320 0,36 4,64 Soprarno Pront Term 5,1130 0,02 -0,93 Vega Mobiliare RE B 4,3700 0,58 8,03
Allianz GI Lux Form 1 Balanced 6,3890 0,08 -2,83 Caam Obbl Euro 5,6000 -0,07 2,02 Euromobiliare A.M. Groupama Ita Eq Sel 6,2290 1,38 6,32 Ducato Mix 10-50 Y 5,1250 0,33 5,06 Soprarno Rel Value A 5,3100 0,30 1,80 Vega Monetario A 5,8700 -0,02 0,17
Ras Lux B Europe 59,0910 0,12 5,65 Form 1 Conserv 6,4100 0,03 -2,30 Caam Pacific Equity 4,8250 1,69 13,21 Euromob Azioni Ita 19,7530 -0,56 -2,76 Ina Vita Ducato Mix 30-70 A 4,4140 0,71 6,75 Soprarno Rel Value B 5,3750 0,30 2,17 Vega Monetario B 5,9200 -0,02 0,49
Ras Lux Eq Europe 41,0970 0,28 5,09 Form 1 High Risk 6,8860 0,10 -1,78 Caam Piu 5,6590 0,12 1,56 Euromob Bianciato 27,8690 0,19 4,82 Ina Blunit Forza 5 10,8000 0,00 0,27 Ducato Mix 30-70 Y 4,5070 0,72 7,36 Soprarno S&P 500 9,5150 0,00 144,66 Vega Obbl Euro A 6,6460 -0,11 3,47
Ras Lux Sh T Dollar 144,7360 -0,03 -0,10 Form 1 Low Risk 6,6320 0,00 -1,35 Caam Private Alfa 4,8330 0,00 0,56 Euromob Conservativo 11,1090 0,00 0,19 Ina Blunit Forza 6 9,9500 0,00 0,51 Ducato Mix 50-100 A 3,9770 0,94 8,16 Symphonia Vega Obbl Euro B 6,7420 -0,10 4,03
Ras Lux Sh T Europe 65,6250 -0,07 -0,72 Form 1 Risk 6,5950 0,05 -1,01 Caam Qbalanced 8,6700 -0,16 0,42 Euromob Dinamico 33,7200 0,23 3,24 Ina Blunit Forza 7 8,5540 0,00 0,61 Ducato Mix 50-100 Y 4,0640 0,94 8,95 Bim Az Europa 9,9830 0,50 2,63 Vega Obbl Euro BT A 5,8390 -0,03 0,17
Alpi Fondi B.P.VI Fondi Caam Qreturn 5,6870 0,07 0,49 Euromob Em Mtks Bond 7,4370 0,87 13,65 Ina Crescita Previd 7,9490 0,00 1,55 Ducato Mul Eq 10-50 A 4,6930 0,04 3,44 Bim Az Globale 3,9700 0,84 3,57 Vega Obbl Euro BT B 5,8950 -0,03 0,56
Alpi Obbl Internaz 7,2630 -0,01 1,91 Bpvi Az Europa 3,9640 0,35 4,95 Caam Usa Equity 4,5590 0,89 6,99 Euromob Europe Eq F 13,9770 0,50 2,10 Ina Nuovo Fondo 8,0620 -0,09 4,42 Ducato Mul Eq 10-50 Y 4,7520 0,06 3,80 Bim Az Italia 6,8500 -0,64 -5,31 Vega Obbl Intern A 5,9270 0,32 7,67
Alpi Risorse Natur 5,9620 1,36 3,01 Bpvi Az Internaz 3,4450 1,12 4,90 Camm Absolut. 5,2710 0,00 1,11 Euromob Flex Dividend 13,7960 0,59 4,44 Ina Valore Attivo 4,1540 -0,02 2,01 Ducato Mul Glob Bond A 5,1560 -0,02 2,38 Bim Az Small Cap Ita 6,9850 -0,39 -1,29 Vega Obbl Intern B 6,0150 0,33 8,28
Anima Bpvi Az Italia 4,7220 -0,78 -3,38 Camm Premium Power 5,2000 0,33 2,26 Euromob Internat B 8,8510 0,00 6,65 Ina Valute Estere 1,1120 -0,89 2,30 Ducato Mul Glob Bond Y 5,1990 -0,02 2,71 Bim Az USA 6,0580 1,78 9,71 Vega Obbl Paes Em A 7,6850 0,25 10,61
ANM Americhe 8,9130 1,30 10,94 Bpvi Breve Termine 6,2840 0,00 0,08 Unib Plus 5,3000 0,15 1,53 Euromob Megatrend 11,9310 1,38 8,04 Interfund Umbrella Fund Nextam Partners Bim Bilanciato 22,3770 0,36 2,09 Vega Obbl Paes Em B 7,8330 0,24 11,49
ANM Corp Bond 7,5370 -0,05 4,96 Bpvi Obbl Euro 6,7660 -0,06 2,17 Credit Suisse A.M. Euromob Moderato 6,6580 0,09 3,50 Ifu Bond Euro HY 8,1090 0,00 9,98 Nextam Bilanciat 6,2450 0,45 5,19 Bim Corporate Mix 5,5990 -0,04 3,32 Vega Rendimento 5,3910 0,24 3,04
ANM Em Ma Bond 6,5640 0,21 12,55 Bpvi Obbl Internaz 5,9790 0,29 6,75 CredSuisse Monet B 7,7870 0,00 0,58 Euromob Prudente 8,4830 0,00 0,44 Ifu Bond Glob Em Mkts 11,7060 0,00 14,39 Nextam Flessib 4,8490 0,37 3,19 Bim Flessibile 3,9130 0,49 0,05 Vega Sintesi Audace 5,7040 0,19 5,14
ANM Em Ma Equity 7,5920 1,19 17,14 Banco Posta CredSuisse Monet I 7,8490 0,00 0,71 Euromob Real Assets 4,3370 0,30 5,27 Ifu Bond Japan 6,1020 0,00 15,46 Nextam Obb Misto 6,0740 0,15 2,26 Bim Obbl BT 6,5490 -0,02 0,65 Vega Sintesi Dinam 5,9190 0,25 7,34
ANM Europa 13,4440 0,42 7,27 BancoPosta Az Euro 4,5870 0,00 4,42 Edmon de Rotschild Euromob Reddito 15,6620 -0,03 2,81 Ifu Bond USA 7,1980 0,00 7,05 Obiettivo Nordest Sicav Bim Obbl Euro 6,9900 -0,03 3,26 Vega Sintesi Moder 5,6610 0,12 4,49
ANM Europe Bond 7,6970 0,18 4,75 BancoPosta Az Int 3,6000 1,32 10,06 Multigestion Tr Glo 5,0570 0,52 3,65 Euromob Tot Ret Flex 2 6,6770 0,01 2,24 Ifu Eq Europe 6,1980 0,00 9,45 Obiett. Nordest 4,0700 0,99 -4,01 Bim Obbl Globale 5,9340 0,36 6,19 Verona Gestioni
ANM Flessibile 2,9250 0,58 5,22 BancoPosta Centopiu 5,2960 0,00 0,13 Epsilon Euromob Tot Ret Flex 3 4,6380 0,13 1,60 Ifu Eq Glob Em Mkts 9,6010 0,00 10,47 Optima Symph Asia Flessibile 6,3210 0,91 11,82 Vrg Coro Reddito 5,7600 -0,03 3,49
ANM Iniz Europa 7,2370 0,24 12,94 BancoPosta Centopiu07 5,2570 -0,02 0,54 Epsilon Cash 6,3030 -0,02 0,80 Fideuram Investimenti Ifu Eq Italy 8,7580 0,00 -1,23 Optima Az America 4,0520 1,48 8,05 Symph Az Euro 5,7250 -0,40 0,05 Vrg Coro Rendim 5,2960 0,15 -1,05
ANM Internaz 12,7690 0,85 7,90 BancoPosta Extra 5,3570 0,13 2,72 Epsilon Dlongrun 6,2390 -0,21 0,63 Fideur Moneta 14,6060 0,01 -0,08 Ifu Eq Japan A 2,5420 0,00 4,18 Optima Az Europa 2,9950 0,34 4,21 Symph Az Interaz 6,5380 1,14 5,83 Vrg Coro Tesoreria 5,6560 0,00 0,37
ANM Italia 15,4710 -0,78 -2,59 BancoPosta Inv Pr 90 5,4510 0,07 0,46 Epsilon Qequity 4,6360 -0,37 3,02 FMS Absol Return 9,2960 0,36 0,70 Ifu Eq Japan H 2,0840 0,00 -8,32 Optima Az Far East 3,3480 2,26 8,28 Symph Az Ita SmallCap 3,6210 -0,41 -1,76 Zenit
ANM Monetario 12,1390 0,00 0,24 BancoPosta Mix 1 5,9770 0,05 3,57 Epsilon Qincome 7,4920 0,01 1,85 FMS Equit Asia 8,9110 2,47 10,64 Ifu Eq Pacif A 5,9490 0,00 18,41 Optima Az Internaz 4,4960 1,19 7,43 Symph Az Italia 10,6020 -0,68 -7,09 Zenit Absol Ret I 5,6770 0,02 1,25
ANM Pacifico 5,0000 1,94 12,06 BancoPosta Mix 2 6,1480 0,21 4,45 Epsilon Qreturn 6,4530 0,08 0,40 FMS Equit Europa 9,2640 0,63 7,80 Ifu Eq Pacif H 5,2220 0,00 7,23 Optima Az Italia 5,5550 -0,75 -2,17 Symph Bil Eq Italia 5,4170 -0,35 -0,62 Zenit Absol Ret R 5,5750 0,00 0,49
ANM Pianeta 9,9460 0,60 9,94 BancoPosta Monet 6,1940 0,00 0,32 Epsilon Qvalue 5,5720 0,38 9,15 FMS Equit Gl Em Mkt 13,5360 1,59 19,32 Ifu Eq USA A 5,2650 0,00 9,26 Optima Money 6,1390 0,00 -0,29 Symph Bond Fless 5,2230 0,02 3,88 Zenit Azionario I 9,1980 -0,26 -3,66
ANM Risparmio 7,8130 0,00 -0,15 BancoPosta Obbl Euro 6,9420 -0,04 2,34 Ersel FMS Equit USA 8,1530 2,10 10,25 Ifu Eq Usa H 5,3790 0,00 6,81 Optima Obbl E M 7,8320 0,89 13,97 Symph Fortissimo 2,7380 0,66 7,63 Zenit Azionario R 9,0430 -0,26 -4,31
ANM Sforzesco 10,2020 0,16 5,33 BNP Paribas A.M. Fondersel 46,5960 0,62 4,23 FMS Equity Glob Res 11,3950 2,78 9,07 Ifu Euro Bond ST 3-5 11,6870 0,00 2,96 Optima Obbl Euro 6,9900 -0,14 1,07 Symph Italia Fless 4,9740 -0,20 -1,70 Zenit Monetario I 7,5750 0,04 0,70
ANM Globale 20,0620 1,07 8,77 BNL Azioni America 15,2820 1,32 10,96 Fondersel America 9,7660 1,76 7,94 FMS Equity New World 17,7470 1,70 17,94 Ifu Euro Corp Bond 5,1260 0,00 4,76 Optima Obbl Euro Glob 7,0180 -0,17 2,05 Symph Monetario 7,4340 0,03 0,22 Zenit Monetario R 7,5220 0,04 0,47
18 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Offerta valida fino al 30/11/2010 per Fiesta+ 3 porte 16V 1.2 benzina 60CV a fronte di rottamazione o permuta. Solo per vetture in stock, grazie al contributo dei FordPartner. IPT esclusa.
Fiesta: consumi da 4,1 a 7,1 litri/100 km (ciclo misto); emissioni CO2 da 107 a 129 g/km. La vettura in foto può contenere accessori a pagamento.

Ford Blue Days.

L’autunno si tinge di blu.
Solo a novembre: Fiesta 2011 Euro5, ESP, Clima e Radio CD € 9.500

sabato 13 e domenica 14

I giorni migliori per acquistare la tua nuova Ford

L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 19

Borsa
Gli indici Gli indici all’estero
FTSE Mib 21.228,98 +0,16% NY Dow Jones -0,33% Londra -0,43%
FTSE All Share 21.812,88 -0,01% NY Nasdaq +0,04% Madrid -1,31%
FTSE Mid Cap 23.960,56 -0,84% Amsterdam -0,06% Parigi -0,08%
FTSE Small Cap 22.579,37 -0,30% Bruxelles -0,10% Zurigo +0,19%
FTSE STAR 11.203,57 -0,62% Francoforte -0,05% Tokyo +1,11%
FTSE Micro Cap 22.243,77 +0,75% Eurostoxx 50 -0,28% Hong Kong +0,35%

I migliori rialzi I peggiori ribassi FTSE All Share FTSE MIB

1 MONTEFIBRE 0,1600 9,66% 1 ARENA 0,0302 -7,36%

22.099 21.500
2 RETELIT 0,3770 4,43% 2 S.S. LAZIO 1,1393 -5,71% 21.228,98
21.966 21.812,88 21.333 +0,16%
3 GREENVISION AMB 6,1396 3,83% 3 CEMENTIR 2,4000 -5,59%
21.833 -0,01% 21.166
4 MONTEFIBRE R 0,3317 3,82% 4 LANDI RENZO 3,1760 -5,54%
5 ZIGNAGO VETRO 5,0240 3,78% 5 PRELIOS 0,4333 -4,05% 21.700 21.000
6 MEDIACONTECH 2,6860 3,60% 6 TELEFONICA 18,5308 -4,00% 02/11/10 03/11/10 04/11/10 05/11/10 08/11/10 02/11/10 03/11/10 04/11/10 05/11/10 08/11/10

AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR %
UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO

A CIA 0,2900 1,61 0,2900 2500 27 0,2723 0,3406 -14,86 IMPREGILO 2,2553 -0,45 2,2700 1604057 908 1,8115 2,6054 -9,40 RENO DE MEDICI 0,2582 2,02 0,2570 202113 97 0,1722 0,2730 4,03
A2A 1,1194 -0,97 1,1190 5522055 3507 1,0698 1,4671 -23,70 CICCOLELLA 0,6996 -0,95 0,7040 14213 126 0,6844 1,0333 -23,49 IMPREGILO RP 7,5511 -0,10 7,8000 4022 12 7,5511 8,6492 -11,61 REPLY 17,1390 0,61 17,2500 11591 156 14,7210 17,2677 6,84
ACEA 8,5937 -0,80 8,5400 290213 1830 7,2324 9,2549 15,24 CIR 1,5501 -1,32 1,5510 1015580 1226 1,3296 1,9288 -14,28 INDESIT CO 8,5387 -3,37 8,4750 771033 970 7,5131 10,3027 9,67 RETELIT 0,3770 4,43 0,3825 1752489 60 0,3280 0,4745 -13,73
ACEGAS-APS 4,2224 1,31 4,1900 9942 232 3,7387 4,6297 4,48 CLASS EDITORI 0,4783 0,36 0,4820 54555 49 0,4391 0,6948 -28,93 INDESIT CO RNC 7,0046 -3,78 7,2500 535 4 6,7654 8,4905 -8,21 RICHARD GINORI 0,0503 0,60 0,0505 1567956 14 0,0448 0,1113 -50,78
ACOTEL GROUP 41,5106 -0,70 42,2000 233 173 39,5503 72,2816 -39,63 COBRA 1,2116 -0,91 1,2150 28376 25 1,1115 2,1609 -38,69 ING GROEP 7,8938 -0,31 7,9000 19442 15998 5,7574 8,1311 13,58 RISANAMENTO 0,2728 -2,22 0,2735 376739 75 0,2625 0,4360 -34,56
ACQUE POTABILI 1,6109 -0,12 1,6100 13236 58 1,4827 1,9468 -17,25 COFIDE 0,6363 -2,06 0,6350 288087 458 0,6065 0,7904 -3,52 INTEK 0,4087 -0,34 0,4100 51149 0 0,4086 0,6363 -7,41 ROMA A.S. 1,2059 -0,12 1,1820 693262 160 0,6786 1,2426 41,62
ACSM-AGAM 1,1320 0,86 1,1300 24754 62 0,8507 1,1597 7,31 COGEME SET 0,4163 1,22 0,4160 311831 8 0,3995 0,9537 -55,63 INTEK R 0,6810 0,00 0,6835 0 0 0,6523 0,9649 4,40 ROSETTI MARINO 30,0000 0,00 30,0000 0 0 30,0000 30,0000 0,00
ACTELIOS 2,2457 -2,02 2,2250 61473 152 2,1659 3,8820 -38,29 CONAFI PRESTITO 1,0246 -0,67 1,0200 42679 48 0,7755 1,2000 -10,60 INTERPUMP GR. 4,9010 -1,35 4,8625 158214 377 3,1562 5,0232 31,27 ROSSS 1,4311 -0,78 1,4400 12800 17 0,6560 1,8392 16,86
AEDES 0,2009 -0,64 0,1990 823151 20 0,1801 0,2527 -1,47 CR.ARTIGIANO 1,3014 -1,06 1,3080 40403 371 1,3014 1,9102 -29,57 INTESA SANPAOLO 2,4508 0,62 2,4650 72605750 29040 1,9584 3,1961 -22,58 RWE 50,6348 -1,34 49,6900 299 24896 48,1019 69,0949 -25,97
AEFFE 0,4393 0,90 0,4395 64191 47 0,2847 0,5387 -15,34 CR.BERGAMASCO 21,8664 0,89 21,7000 925 1350 21,5563 25,6459 -5,79 INTESA SANPAOLO RSP 1,9598 0,56 1,9680 2289999 1828 1,5719 2,4889 -16,49 S
AEGON 4,6801 -0,27 4,6500 10200 7092 3,9826 5,3934 0,98 CR.VALTELLINESE 3,4123 -1,47 3,3950 412235 638 3,3602 5,6898 -39,37 INVEST E SVILUPPO 0,0131 -1,50 0,0131 5454812 3 0,0131 0,0908 -80,33 S.E.I 1,6000 0,00 1,6000 0 46 1,6000 1,6000 0,00
AEROPORTO FIRENZE 11,6162 0,46 11,8100 406 105 11,5137 14,3092 -17,05 CREDEM 4,9650 -0,09 4,9875 97533 1402 4,0676 5,7140 -7,25 INVEST SVILUPPO MED 0,3225 2,51 0,3235 50 16 0,3146 0,6000 -46,20 S.S. LAZIO 1,1393 -5,71 1,1560 3725640 77 0,3012 1,4777 241,52
AHOLD KON 9,8500 0,00 9,8500 0 1159 8,8191 10,4930 11,69 CREDIT AGRICOLE 12,0897 -0,60 12,0900 1005 26758 8,0090 13,5550 -2,10 IRCE 1,3821 0,15 1,3890 3843 39 1,2988 1,5870 -8,92 SABAF 23,3115 -0,88 23,9300 14052 269 15,2637 24,2590 41,86
AICON 0,2351 -0,08 0,2369 16703 26 0,2254 0,3492 -23,54 CRESPI 0,1503 -1,12 0,1534 4310 9 0,1410 0,2305 -25,45 IRIDE 1,2360 -1,76 1,2210 2064209 912 1,1682 1,5169 -6,36 SADI 0,3947 0,00 0,4020 0 37 0,3947 0,5088 -16,96
ALCATEL 2,2879 -2,06 2,2900 62307 5170 1,9002 2,6715 -2,15 CSP INT IND CALZE 1,2049 0,46 1,2100 18758 40 0,7542 1,2229 58,77 ISAGRO 3,0582 0,23 3,0900 17355 54 2,3456 3,6884 -7,01 SAES GETTERS 6,7211 -3,00 6,6500 33243 103 4,8065 7,0306 10,72
ALERION 0,5134 0,45 0,5180 383950 226 0,4790 0,6465 1,62 D IT WAY 2,9786 -2,02 3,0650 1580 13 2,9744 3,8653 -17,26 SAES GETTERS RNC 5,1973 -1,76 5,1800 14890 39 3,7952 5,5967 -3,37
ALLIANZ 92,5847 0,11 92,6400 3047 41801 77,6501 95,4024 6,25 D’AMICO 1,0530 -0,78 1,0500 102083 158 1,0455 1,3862 -3,73 ITALCEMENTI 6,0534 -4,00 6,0300 1999058 1072 5,6262 10,2798 -36,96 SAFILO GROUP 11,9230 0,03 11,8200 424430 0 7,0738 11,9971 37,61
AMPLIFON 3,7035 0,50 3,7175 657489 735 2,8887 4,2075 22,82 DADA 5,4301 -1,30 5,4500 27297 88 3,2307 6,1337 -7,53 ITALCEMENTI RISP 3,4602 -3,32 3,4500 166579 365 3,2123 5,4551 -32,00 SAIPEM 32,7351 -0,48 32,6300 1879960 14445 23,0783 33,1364 36,31
ANSALDO STS 9,3142 -1,11 9,2900 1189595 931 9,0568 15,4023 -29,73 DAIMLER 48,7829 -1,44 48,9200 1381 49924 30,6149 49,7168 30,59 ITALMOBIL. 24,6646 -3,38 24,7000 9546 547 20,6103 32,9850 -19,25 SAIPEM RISP 33,1500 0,00 33,1500 0 5 23,0000 33,1500 38,01
ANTICHI PELLETTIERI 0,5201 -0,59 0,5205 6149 24 0,4384 0,7836 -33,63 DAMIANI 0,8916 0,85 0,8990 15259 74 0,7339 1,0714 -16,78 ITALMOBIL. RNC 17,7676 -2,73 17,7000 13323 290 15,1179 23,3647 -19,63 SANOFI 50,9775 0,07 51,0000 905 66552 44,2981 58,0319 -8,55
APULIA PRONTOP 0,3919 -1,38 0,3900 79374 93 0,3654 0,4587 -7,18 DANIELI & C 19,7872 -0,55 19,8400 147693 809 13,8538 20,4747 13,71 IW BANK 1,8405 1,11 1,8510 39494 135 1,4209 1,9961 -7,80 SAP 37,3268 0,56 36,5500 419 4508 31,5500 38,4542 13,11
AREA IMPIANTI 16,5000 0,00 16,5000 0 19 16,5000 23,0000 -28,26 DANIELI & C RNC 10,9501 -1,72 10,9300 139864 443 7,6496 11,1656 19,61 J SARAS 1,4595 -3,04 1,4590 2550161 1388 1,3319 2,3111 -33,41
ARENA 0,0302 -7,36 0,0295 24498126 24 0,0240 0,0411 -18,82 DANONE 46,5000 0,22 46,5000 10 22218 40,0000 46,9029 8,14 JUVENTUS FC 0,9811 1,61 0,9620 360709 198 0,7638 0,9811 10,03 SAT 10,0430 1,33 10,3000 5704 99 8,5035 10,7200 -1,40
ARKIMEDICA 0,4992 0,32 0,4940 137421 43 0,3853 0,7405 -31,08 DATA SERVICE 0,4178 1,11 0,4175 39290 4 0,3506 0,4952 -14,75 K SAVE 7,0238 -0,32 7,0800 9674 389 5,7549 8,0278 21,88
ASCOPIAVE 1,6178 -0,71 1,6250 66024 379 1,4754 1,7004 7,17 DATALOGIC 5,2753 0,23 5,2950 24185 308 2,9949 5,4145 30,28 K.R.ENERGY 0,0723 -0,28 0,0720 535620 64 0,0493 0,1986 -52,53 SCREEN SERVICE 0,6353 0,24 0,6385 51882 88 0,5492 0,7357 -7,24
ASTALDI 5,2790 0,47 5,3150 154790 520 3,9838 6,2482 -11,63 DE’LONGHI 4,1560 -0,04 4,1600 152730 621 2,7629 4,1666 30,77 KERSELF 2,7279 -2,41 2,7700 168888 48 2,7279 9,1284 -68,67 SEAT PAGINE GIALLE 0,1293 -0,54 0,1292 3802254 5 0,1258 0,2071 -20,33
ATLANTIA 16,2651 0,14 16,2500 1669329 9299 14,1112 18,9576 -10,99 DEA CAPITAL 1,2775 -1,66 1,3000 305479 392 1,1067 1,3793 2,19 KINEXIA 1,9244 -1,01 1,9240 8647 15 1,9238 2,8808 -11,20 SEAT PAGINE GIALLE R 0,8200 0,00 0,8200 4774 1 0,8005 1,7500 -25,45
AUTOGRILL 9,5524 -0,50 9,5900 576221 2430 8,2697 10,4527 8,59 DEUTSCHE BANK 41,9760 0,25 41,8000 39904 25937 39,3769 59,8385 -15,63 KME GROUP 0,3456 0,41 0,3440 1286107 0 0,2607 0,3632 1,47 SERVIZI ITALIA 5,4593 -0,43 5,4800 5796 89 4,7295 5,6220 5,39
AUTOSTRADA TO-MI 10,1660 -0,35 10,1300 53112 895 8,9314 11,4889 -1,23 DEUTSCHE TELEKOM 10,1319 -0,63 10,1300 7869 44169 8,7274 10,5469 -2,68 KME GROUP RSP 0,5860 1,49 0,5825 20460 0 0,5005 0,7011 -7,26 SIAS 6,8941 0,79 6,8300 464551 1568 6,2434 7,4756 4,21
AUTOSTRADE MER. 21,9394 -0,23 22,1800 731 96 15,8698 24,2783 38,25 DIASORIN 31,9056 2,85 32,0700 519277 1755 23,5138 34,5817 28,94 L SIEMENS 84,6651 1,08 85,2000 6310 73019 61,7329 84,6651 30,94
AXA 13,6603 -0,37 13,5200 6294 28474 12,0810 17,4403 -18,03 DIGITAL BROS 1,3480 -0,55 1,3680 4705 19 1,2341 2,3342 -40,48 L’OREAL 84,7872 0,00 83,5600 0 49443 71,5200 87,6733 8,23 SNAI 2,7315 -0,12 2,7250 81895 319 2,1775 3,1156 -8,58
AZIMUT 7,2488 -1,85 7,2800 784835 1035 6,4586 9,9081 -22,03 DMAIL GROUP 3,1842 -0,13 3,1500 7027 24 3,1842 5,6979 -38,63 LA DORIA 1,6969 0,15 1,6990 11468 53 1,6386 2,4967 -20,15 SNAM RETE GAS 3,8120 -0,97 3,8100 6871756 7458 3,2184 3,8821 10,16
B DMT 13,1556 -1,26 13,1600 17321 149 11,5361 17,5239 -17,40 LANDI RENZO 3,1760 -5,54 3,1325 1279598 357 2,6867 3,9618 -6,29 SNIA 0,0994 0,00 0,0994 0 14 0,0806 0,1380 -19,32
B&C SPEAKERS 3,7525 2,01 3,7700 3527 41 2,4571 3,7525 49,50 E LOTTOMATICA 11,7698 -0,40 11,7800 177801 1791 10,4070 14,7932 -15,83 SOCIETE GENERALE 44,1120 -1,44 44,1600 2126 24588 30,2557 52,5281 -10,22
BANCA GENERALI 9,5090 -0,02 9,5400 107357 1058 6,7913 9,5109 12,45 E OLIMPIA 4,0000 0,00 4,0000 0 0 4,0000 4,0000 0,00 LUXOTTICA GROUP 20,8400 -0,19 20,8000 523065 9653 17,8710 21,7896 14,89 SOCOTHERM 1,4250 0,00 1,4250 0 55 1,4250 1,4518 -1,85
BANCA IFIS 5,1873 -0,59 5,2850 8451 178 4,8929 7,7912 -28,92 E.ON 22,2186 -1,57 22,1000 1008 42316 21,0079 29,4852 -24,64 LVMH 118,6499 -0,52 118,5300 344 56129 75,5200 119,2710 48,89 SOGEFI 2,4324 -1,71 2,4500 91501 283 1,7966 2,4915 15,24
BANCO POPOLARE 3,6966 0,57 3,6900 5012497 2368 3,6755 5,6880 -29,89 EDISON 0,8738 -0,88 0,8690 2835997 4527 0,8721 1,1560 -17,95 M SOL 4,8991 1,48 4,9300 13420 444 3,6203 4,9845 23,52
BASF 56,9288 0,64 56,9900 394 0 41,3299 56,9288 23,22 EDISON R 1,2794 0,80 1,2900 27185 141 1,2337 1,5660 -0,98 MAIRE TECNIMONT 3,0867 -1,70 3,0725 502785 995 2,2827 3,2699 24,90 SOPAF 0,0975 -2,40 0,0980 3044408 41 0,0613 0,1307 -22,43
BASICNET 2,8341 -0,99 2,8325 43548 173 1,9152 3,3024 45,31 EEMS 1,5314 1,44 1,5350 966057 65 1,0257 1,7192 22,96 MANAGEMENT E C 0,1895 -0,11 0,1909 311682 89 0,1296 0,2006 31,69 SORIN 1,6500 -0,78 1,6410 530492 776 1,1950 1,7584 27,02
BASTOGI 1,6420 -1,04 1,6400 6687 30 1,5988 2,2194 -22,69 EL.EN. 13,3088 1,17 13,4300 3812 64 10,8328 13,8453 11,30 MARCOLIN 3,4261 0,18 3,4050 49667 213 1,3137 3,5503 131,07 STEFANEL 0,6585 -0,51 0,6535 197273 0 0,5305 12,4336 -94,70
BAYER 55,6239 -0,38 55,7700 2153 0 43,7176 56,1990 -0,73 ELICA 1,4696 -1,71 1,4840 9672 93 1,4292 1,9955 -23,48 MARIELLA BURANI 2,5225 0,00 2,5225 0 75 2,5225 2,5739 -2,00 STEFANEL RISP NC 166,7000 0,00 166,7000 0 0 3,5500 177,0000 4595,77
BB BIOTECH 45,4774 -0,02 45,7000 2417 743 39,9359 51,9813 -9,91 EMAK 4,4200 -0,15 4,4200 5199 122 3,4505 4,5349 28,10 MARR 7,8236 0,42 7,8300 22581 520 5,9068 7,9503 32,11 STMICROELECTRONICS 6,4691 0,52 6,5000 3738091 5889 5,2380 7,9816 2,80
BCA CARIGE 1,6685 -0,88 1,6740 1119950 2695 1,4843 2,0233 -10,62 ENEL 4,0467 -1,06 4,0625 33565855 25032 3,4423 4,2396 -0,22 MEDIACONTECH 2,6860 3,60 2,6375 2090 25 2,4123 3,3477 -18,67 T
BCA CARIGE R 2,7842 2,16 2,7850 99 488 2,5100 2,9900 -4,98 ENEL GREEN PW 1,5768 -0,45 1,5700 17615041 0 1,5534 1,5840 1,51 MEDIASET 5,2282 -1,62 5,2500 6424349 6176 4,4213 6,4866 -9,01 TAMBURI 1,3611 -0,27 1,3700 37500 151 1,1634 1,4568 5,51
BCA FINNAT 0,5001 0,34 0,5035 9760 181 0,4830 0,6185 -17,23 ENERVIT 1,3150 0,00 1,3150 0 23 1,1024 1,4802 -6,07 MEDIOBANCA 7,2987 -0,68 7,3300 1635191 5985 5,7606 8,8267 -12,24 TAS 10,8813 0,00 11,3200 0 19 10,0000 14,8590 -21,89
BCA INTERMOBILIARE 4,1577 -0,27 4,1550 14881 647 3,1515 4,3209 30,54 ENGINEERING 21,0588 -1,21 21,1000 1917 263 18,9485 27,7503 -23,27 MEDIOLANUM 3,4093 -0,18 3,4250 3007190 2489 2,9036 4,5681 -22,11 TELECOM IT MEDIA R 0,3500 -1,41 0,3500 15686 0 0,2998 0,8687 -55,47
BCA MONTE PASCHI SI 0,9255 -1,30 0,9305 22614488 2271 0,8317 1,3332 -24,79 ENI 16,3234 -0,83 16,3700 9948137 65381 14,4936 18,6335 -8,35 MID INDUSTRY CAP 9,9984 0,00 10,0000 9707 38 9,8270 15,4900 -34,65 TELECOM ITALIA 1,0251 -1,53 1,0250 68596898 13717 0,8887 1,1384 -6,13
BCA P.E.ROM. 8,5746 -2,20 8,5700 641517 2165 8,0057 11,4983 -18,02 ERG 9,8359 -1,40 9,8450 210069 1478 9,0891 10,7763 1,11 MILANO ASS 1,3913 -1,41 1,3900 1112531 629 1,3384 2,1789 -32,29 TELECOM ITALIA MEDIA 0,2575 -0,12 0,2540 2426786 0 0,1687 0,7791 -65,45
BCA POP ETRUR-LAZIO 3,2447 -0,75 3,2625 69921 244 3,0437 4,1984 -17,57 ERG RENEW 0,8144 -1,90 0,8100 136482 77 0,6533 0,9781 24,66 MILANO ASS RISP 1,6271 -0,49 1,6250 41199 50 1,4547 2,3734 -26,73 TELECOM ITALIA R 0,8348 -1,23 0,8380 20461272 5031 0,7143 0,9004 7,80
BCA POP MILANO 3,2128 0,00 3,2275 5357656 1333 3,1774 5,5675 -35,45 ERGYCAPITAL 0,5042 0,04 0,5010 45374 37 0,4726 1,2066 6,69 MITTEL 3,2429 -0,36 3,2500 5050 229 2,9258 4,1355 -18,88 TELEFONICA 18,5308 -4,00 18,4900 5241 84861 15,0486 20,0103 -7,39
BCA POP SONDRIO 6,5953 -1,38 6,5750 259702 2032 6,3123 7,6045 -7,44 ESPRINET 6,9912 -0,65 6,9750 34403 366 6,1109 9,8398 -23,22 MOLMED 0,4127 -0,96 0,4155 496040 43 0,4127 1,8857 -76,44 TENARIS 15,9703 2,14 16,1400 6377832 18853 13,1534 17,4112 6,88
BCA POP SPOLETO 3,7794 0,57 3,7975 4608 83 3,7580 4,9513 -23,67 EUROFLY 0,0499 0,40 0,0503 1919168 18 0,0497 0,1582 -68,40 MONDADORI 2,5497 -0,38 2,5550 353858 661 2,1850 3,2278 -17,18 TERNA 3,3151 -0,66 3,3125 5458455 6633 2,8677 3,3467 10,75
BCA PROFILO 0,4560 -0,18 0,4610 382193 58 0,4297 0,6771 -31,20 EUROTECH 2,2457 -0,74 2,2350 22636 80 1,8023 2,9185 -21,12 MONDO HE 0,1348 -3,09 0,1378 113402 3 0,1099 0,1797 -17,70 TERNIENERGIA 3,8454 -1,69 3,9000 115102 95 1,7074 4,8632 125,22
BCO DESIO BRIA 4,0102 0,10 4,0100 39795 469 3,5799 4,3477 -5,38 EUTELIA 0,2150 0,00 0,2150 0 14 0,0999 0,3956 -38,32 MONDO TV 6,1495 -0,21 6,2400 1840 27 5,9798 8,0952 -16,82 TESMEC 0,6470 -1,70 0,6425 269461 0 0,5680 0,6981 4,57
BCO DESIO BRIA RNC 3,9487 1,97 3,9600 1386 52 3,6021 4,1272 -2,20 EXOR 20,1290 0,04 20,3400 641956 3226 10,9374 20,1290 49,13 MONRIF 0,4093 -1,42 0,4100 24690 61 0,4093 0,4806 -9,11 TESS PONTELAMBRO 1,3000 0,00 1,3000 0 5 1,3000 2,0900 -29,73
BCO SANTANDER 8,4986 -0,57 8,4750 21890 54351 7,3576 12,0590 -26,26 EXOR PRV 15,9753 0,14 15,8700 286600 1227 6,1162 15,9753 117,56 MONTEFIBRE 0,1600 9,66 0,1605 2046230 21 0,1188 0,2062 13,96 TISCALI 0,1041 -0,38 0,1040 10209770 0 0,0966 0,1868 -37,14
BCO SARDEGNA RISP 9,4986 0,41 9,5300 2043 63 9,2552 10,9029 -8,78 EXOR RSP 16,2784 0,73 16,2900 13266 149 8,2151 16,2784 63,15 MONTEFIBRE R 0,3317 3,82 0,3245 155884 9 0,2554 0,5214 21,06 TOD’S 73,1060 0,38 72,7700 77737 2228 45,7565 73,1060 41,37
BEGHELLI 0,6156 -0,13 0,6060 201125 123 0,6081 0,7525 -11,41 EXPRIVIA 1,0160 -1,05 1,0120 100334 52 0,7935 1,2671 -17,03 MONTI ASCENSORI 0,9858 -0,34 0,9670 33983 13 0,9636 1,4573 -29,46 TOSCANA FINANZA 1,4742 -0,26 1,4750 6100 45 1,2339 1,4869 18,31
BENETTON GROUP 5,4973 -0,08 5,4950 163101 1004 5,1800 6,7379 -11,92 F MUNICH RE 114,4926 0,40 114,9600 86 22336 98,7933 122,8500 4,29 TOTAL 40,4552 -0,12 40,4500 1122 90183 36,1489 46,3707 -10,08
BENI STABILI 0,7021 1,46 0,7055 2281322 1345 0,5384 0,7445 22,49 FASTWEB 17,9703 -0,04 17,9700 67393 1429 10,7716 19,3042 -6,43 MUTUIONLINE 5,2735 -0,35 5,3000 791 208 4,7225 5,9912 -6,63 TREVI FIN IND 9,6592 -1,04 9,6500 51450 618 9,5098 13,1523 -12,54
BEST UNION COMPANY 1,4522 1,81 1,4660 11718 14 1,0619 1,6003 2,70 FIAT 12,7617 0,33 12,7800 17744661 13939 7,6899 12,7617 24,39 N TXT E-SOLUTIONS 5,6424 3,43 5,8050 10606 15 5,2276 7,2926 -15,48
BIALETTI INDUSTRIE 0,3862 -1,78 0,3865 10118 29 0,3503 0,6454 -22,22 FIAT PRIV 8,5996 0,00 8,5950 532881 888 4,6358 8,5997 43,63 NICE 2,8293 -0,43 2,8300 10757 328 2,5034 3,1931 -4,07 U
BIANCAMANO 1,4187 0,00 1,4210 59940 48 1,2525 1,5609 -5,29 FIAT RNC 8,6722 0,05 8,6950 228869 693 4,9472 8,6722 37,80 NOEMALIFE 6,3864 1,73 6,4500 1190 28 5,3805 6,7516 16,12 UBI BANCA 7,3403 -1,00 7,4000 1912149 4692 6,7064 10,4409 -27,05
BIESSE 5,1144 -0,05 5,1000 15591 140 4,6506 6,5935 -4,51 FIDIA 3,3403 1,05 3,3850 4293 17 3,1687 4,7583 -26,17 NOKIA CORPORATION 7,6039 -0,25 7,6800 96407 28159 6,6372 11,7497 -14,50 UNI LAND 0,5394 -0,63 0,5410 149048 68 0,5243 0,9496 -41,81
BIOERA 1,0120 0,00 1,0120 0 9 1,0100 1,7094 -38,63 FIERA MILANO 4,4372 -3,24 4,4100 50641 187 3,7800 5,0300 -0,71 NOVA RE 1,1900 0,00 1,1900 0 16 1,1500 1,1900 3,48 UNICREDITO 1,7918 -0,62 1,7990 239933694 23915 1,5634 2,4326 -24,02
BMW 53,4527 -1,39 53,3800 4302 34949 28,7155 54,2050 68,35 FILATURA POLLONE 0,4586 -0,30 0,4590 11600 5 0,3976 0,7303 15,34 O UNICREDITO RSP 2,1900 -2,40 2,1875 58067 48 2,1787 2,9493 -23,86
BNP PARIBAS 54,1731 0,01 54,4700 71938 49177 41,8732 59,7254 -3,34 FINARTE CDA 0,1037 -1,24 0,1050 0 5 0,1037 0,2046 -48,15 OLIDATA 0,6291 -2,84 0,6220 413300 21 0,3365 0,9309 27,55 UNILEVER 22,3563 -1,04 22,2500 1572 35170 20,1100 24,0067 -1,51
BOERO BARTOLOMEO 20,3000 0,00 20,3000 0 88 19,0000 21,5000 1,50 FINMECCANICA 9,3552 -0,63 9,3750 1575130 5409 7,7879 11,3591 -15,90 OMNIA NETWORK 0,2990 0,00 0,2990 0 8 0,2969 0,2990 0,71 UNIPOL 0,5460 -0,16 0,5470 3754645 808 0,5202 0,9735 -43,06
BOLZONI 2,0255 0,50 2,0350 12842 52 1,3650 2,0806 48,39 FNM 0,5326 -1,63 0,5255 56933 132 0,4789 0,5967 -9,17 P UNIPOL PRIV 0,4091 -0,66 0,4095 4117927 373 0,3422 0,6409 -34,16
BONIFICHE FERRARESI 30,0336 -0,15 30,0400 3729 169 27,8417 35,3516 -14,83 FONDIARIA-SAI 7,3084 -1,66 7,3200 3418955 910 7,3084 12,1552 -34,21 PANARIAGROUP 1,6145 0,39 1,6060 12062 73 1,5812 2,1995 -13,82 V
BORGOSESIA 1,4062 0,00 1,4190 0 96 0,8806 1,4068 3,17 FONDIARIA-SAI R 4,4774 -1,45 4,4450 317057 191 4,4446 8,2428 -43,40 PARMALAT 1,9531 0,08 1,9550 6438981 3305 1,7317 2,1392 0,04 VALSOIA 4,1465 0,00 4,2300 0 43 3,8002 4,5475 -6,61
BORGOSESIA R 1,5172 0,00 1,5210 0 2 1,0562 1,5256 12,86 FORTIS 2,1997 -0,34 2,1650 49496 5444 1,7649 2,9058 -14,96 PHILIPS 22,7285 1,00 22,8000 1000 20994 20,7727 27,0282 9,20 VIAGGI DEL VENT. 0,1376 0,00 0,1376 0 18 0,1376 0,1386 -0,72
VIANINI INDUSTRIA 1,3071 -1,26 1,2900 21920 39 1,2729 1,4780 -5,96
BREMBO 8,0124 -0,14 7,9850 228933 535 4,4455 8,0260 54,03 FRANCE TELECOM 17,0833 -0,58 17,0300 1613 44500 14,1916 17,8351 -2,94 PIAGGIO 2,4640 -2,49 2,4650 1522256 976 1,8159 2,6817 25,01
VIANINI LAVORI 3,9797 -0,70 4,0200 2726 174 3,8407 4,7309 -14,77
BRIOSCHI 0,1597 0,13 0,1594 269535 126 0,1567 0,2397 -23,92 FULLSIX 1,1160 -0,81 1,1280 2000 12 1,0570 1,2421 -9,19 PIERREL 3,6978 0,21 3,7450 9997 53 3,1849 5,1010 -13,27
VITTORIA ASS 3,6444 -1,40 3,6600 16190 240 3,4474 4,0259 -5,12
BULGARI 7,4643 -1,68 7,4400 2061456 2241 5,3722 7,9008 29,39 G PININFARINA SPA 3,2569 -0,60 3,2800 14094 30 1,6350 3,7963 15,81
VIVENDI 20,2320 -1,97 20,2200 50 23674 16,5800 21,3261 0,37
BUONGIORNO 1,1846 1,66 1,1890 316368 126 0,7825 1,2346 2,62 GABETTI 0,3879 1,78 0,3870 46901 20 0,3128 0,6572 -38,81 PIQUADRO 1,9338 0,04 1,9300 72747 97 1,0482 1,9361 67,97
Y
BUZZI UNICEM 8,5310 -2,25 8,5750 1156201 1411 7,1067 12,0339 -24,35 GAS PLUS 4,5414 -0,63 4,5600 5955 204 4,5228 6,4716 -27,12 PIRELLI & C 6,0305 -2,03 6,0150 3767658 0 5,1559 6,5518 10,91
YOOX 7,7210 -0,60 7,6450 144505 0 5,1128 8,0458 50,67
BUZZI UNICEM RNC 4,9197 -1,34 5,0100 193128 200 4,2008 7,6506 -32,32 GDF SUEZ 28,8419 0,59 29,0000 1118 64227 22,9759 30,7169 -3,86 PIRELLI & C RSP 5,8706 -1,97 5,8900 25694 0 5,0569 6,2446 14,53
YORKVILLE BHN 0,0707 -1,12 0,0710 178752 4 0,0705 0,1865 -61,39
C GEFRAN 3,4894 -1,55 3,4700 17767 50 2,0280 3,7233 55,67 PRELIOS 0,4333 -4,05 0,4315 9568383 18 0,3090 0,5390 -16,01
Z
CAD IT 4,3085 -0,56 4,3050 1415 39 3,8749 5,8235 -20,94 GEMINA 0,5310 -1,45 0,5300 1983499 780 0,4483 0,6681 -7,41 POLIGR S.FAUSTINO 9,8290 1,63 9,8800 460 12 9,6714 12,3208 -14,49
ZIGNAGO VETRO 5,0240 3,78 5,0000 150581 402 3,7991 5,0240 28,11
CAIRO COMMUNICATION 2,6217 -1,24 2,6250 65337 205 2,1641 3,1568 -15,11 GEMINA RISP 1,1070 3,17 1,1060 1366 4 1,0730 1,7014 -33,98 POLIGRAFICI EDIT 0,5136 0,10 0,5115 22495 68 0,4228 0,5422 14,01
ZUCCHI 0,5170 0,00 0,5250 0 13 0,3887 0,6127 14,56
CALEFFI 1,0548 -0,68 1,0600 11010 13 0,9461 1,1457 0,04 GENERALI 15,8348 -0,57 15,8700 4279509 22329 13,9010 19,0987 -16,13 POLTRONA FRAU 0,8685 0,03 0,8650 13070 122 0,6759 0,8997 3,65
ZUCCHI RNC 0,5160 0,00 0,5195 0 2 0,4659 0,6472 -11,03
CALTAGIRONE 1,9025 -0,67 1,9090 17038 229 1,9025 2,4538 -21,20 GEOX 4,1796 -0,54 4,2050 891564 1083 3,6639 5,3160 -13,60 PPR 115,9654 -1,36 116,0000 65 14677 80,5000 121,0557 44,06
CALTAGIRONE EDIT 1,7430 0,73 1,7570 12737 218 1,7304 2,1715 0,19 GEWISS 3,9243 -0,40 3,8850 5388 471 2,6369 4,3423 45,41 PRAMAC 1,0566 0,35 1,0500 38904 32 0,9929 2,3613 6,42
CAMFIN 0,3984 -2,76 0,4020 1311122 146 0,2393 0,4299 30,20 GRANITIFIANDRE 3,2011 1,24 3,1950 24348 118 2,6951 3,8082 -6,07 PREMAFIN FIN HP 0,9693 2,73 0,9500 209680 398 0,8006 1,0796 -7,37
Cambi Monetari Mercato Denaro
CAMPARI 4,6226 -0,14 4,6350 1070125 1342 3,8365 8,3201 -36,68 GREENVISION AMB 6,1396 3,83 6,0300 27709 36 4,2955 7,3403 -3,85 PREMUDA 0,7854 -0,83 0,7850 136449 111 0,7000 1,0498 -21,46
CAPE LIVE 0,2873 -1,64 0,2870 30001 15 0,2873 0,4157 -10,39 GRUPPO COIN 7,6244 -0,73 7,6150 255829 1007 3,9969 7,7881 69,66 PRIMA INDUSTRIE 6,7425 -0,97 6,8700 8465 43 6,6289 9,1744 -14,70 CAMBI PER UN EURO QUOTAZIONE PREC. PERIODO DOMANDA OFFERTA
CARRARO 3,0321 1,56 2,9650 128039 127 2,2043 3,0321 36,77 GRUPPO EFFEGI 5,5750 0,00 5,5750 0 0 5,5750 9,0000 -38,06 PRYSMIAN 13,4711 -1,78 13,5100 1588680 2432 11,2849 15,7620 10,67
CORONA DANESE 7,4535 7,4536 Libor
CARREFOUR 38,2817 0,32 39,2300 435 26245 32,3875 40,6279 13,92 GRUPPO L’ESPRESSO 2,0039 1,06 2,0000 868062 820 1,4444 2,4278 -10,91 R 1 MESE ..................................0,8062 ..........0,8062
CORONA NORVEGESE 8,0850 8,1190
CATTOLICA ASS 19,0784 -0,91 19,0100 40244 983 18,4647 24,2574 -19,25 GRUPPO MINERALI 4,5814 0,18 4,6700 1258 27 4,2414 5,4108 -6,50 RAF. CARUSO 15,3000 0,00 15,3000 0 34 15,3000 15,7000 -2,55 CORONA SVEDESE 9,2940 9,2910 3 MESI ..................................0,9935 ..........0,9935
CDC 1,7524 -0,79 1,7440 2568 21 1,5742 2,4604 -17,80 H RATTI 0,1756 1,39 0,1755 64622 9 0,1557 0,3897 -53,20 DOLLARO AUSTRALIANO 1,3770 1,3865 6 MESI....................................1,2312............1,2312
CELL THERAPEUTICS 0,2777 0,29 0,2785 3375464 121 0,2448 0,8429 -65,50 HERA 1,4982 -0,04 1,4960 1218886 1547 1,3415 1,7406 -7,61 RCF GROUP 0,8971 -1,88 0,8755 17517 28 0,7069 0,9812 -5,07 9 MESI....................................1,3781............1,3781
DOLLARO CANADESE 1,3960 1,4100
CEMBRE 5,8488 3,48 5,8450 26315 99 4,3984 5,8488 25,15 I RCS MEDIAGROUP 1,1396 -0,20 1,1400 106813 835 0,9105 1,4190 -10,06 Euribor
DOLLARO USA 1,3917 1,4084 1 SETT ..................................0,7960 ..........0,8070
CEMENTIR 2,4000 -5,59 2,3725 613818 382 1,9658 3,3536 -26,91 I GRANDI VIAGGI 0,8522 1,07 0,8575 8165 38 0,8228 1,0449 -11,23 RCS MEDIAGROUP RSP 0,7554 0,03 0,7600 5074 22 0,6049 0,8210 -2,54 FRANCO SVIZZERO 1,3435 1,3546 1 MESE ..................................0,8530 ..........0,8650
CENTRALE LATTE TO 2,3511 -0,13 2,3525 1201 24 2,3484 2,7603 -0,08 IGD 1,4637 0,86 1,4690 111935 453 1,0411 1,5991 -6,06 RDB 2,0181 0,23 2,0425 610 93 1,8253 2,2978 -6,12 LIRA STERLINA 0,8627 0,8679 2 MESI ..................................0,9310 ..........0,9440
CENTRO SERV METALLI 3,8500 0,00 3,8500 0 26 3,7200 3,8500 3,49 IL SOLE 24 ORE 1,3922 -0,06 1,3860 32739 60 1,2901 1,9582 -27,51 REALTY VAILOG 2,3193 1,26 2,3400 4120 57 1,7241 2,6335 -1,75 REINMIMBI CINESE 9,2939 9,3752 3 MESI ..................................1,0500 ..........1,0650
CERAMICHE RICCHETTI 0,2602 -1,18 0,2640 48154 14 0,2583 0,5693 -47,69 IMA 15,1119 0,07 15,1400 8932 515 12,8274 15,1230 17,81 RECORDATI ORD 7,1078 -0,79 7,1300 202440 1482 5,1125 7,2591 36,82 YEN GIAPPONESE 112,8800 114,4100 6 MESI ..................................1,2740 ..........1,2920
CHL 0,1440 1,19 0,1445 353143 19 0,1194 0,1893 -21,74 IMMSI 0,8687 -1,18 0,8700 240269 298 0,6797 0,9541 4,30 RENAULT 41,1223 0,79 40,5900 1299 11356 27,5000 44,0225 13,61 ZLOTY POLACCHI 3,9193 3,9150 9 MESI....................................1,4160 ..........1,4360
20 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 21

Città
A A A

Via Quarenghi, rapine Celadina, maxifurto Gorle, nell’antica torre

«Le vittime denuncino» da 80 mila euro il «quartier generale»
Nuova casi di violenza in via Quarenghi. Tre casseforti svaligiate in una notte. Il L’antica Torre di Scolta, nella piazza di
Appello dei carabinieri alle vittime: de- colpo più consistente al bar «Class» di via Gorle, diventa la centrale della sicurezza:
cronaca@eco.bg.it
nunciate le rapine e le aggressioni. Pizzo Redorta, a Celadina: 80 mila euro. immagini in diretta 24 ore su 24.
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/ A pagina 23 A pagina 25 A pagina 27

a a

Digitale terrestre 8
BERGAMO

8
DALMINE

8
ROMANO DI LOMBARDIA

8
SARNICO SANT'OMOBONO TERME

10 8
CLUSONE
BergamoTv pronta
al cambiamento
NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010

ultima chiamata 10
NOVEMBRE 2010
10
NOVEMBRE 2010
10
NOVEMBRE 2010
26
NOVEMBRE 2010
9
NOVEMBRE 2010

Fino al 26 resta attiva anche nell’analogico

Boom di decoder 18
NOVEMBRE 2010
18
NOVEMBRE 2010
18
NOVEMBRE 2010
Nei prossimi giorni l’assegnazione del canale

25 25 25
a «Il vero passaggio di
Scattata la prima fase del passaggio definitivo BergamoTv al digitale terrestre,
su gran parte del territorio di tut-
NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010
Entro il 26 novembre si spegnerà l’analogico ta la provincia di Bergamo, av-

26 26 26 26
verrà il 26 novembre. Fino a que-
In città si vendono 100 apparecchi al giorno sta data - per chi non ci trova an-

10
Quando il passaggio cora sul digitale - siamo sempre
NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010
di un'emittente dura diversi giorni presenti sull’analogico. Per non
significa che in quel comune arriva perderci basta staccare la spina
NOVEMBRE 2010
VITTORIO RAVAZZINI Passaggio graduale nelle case da più ripetitori quindi del digitale e tornare alla tv tra-
può avvenire in più date
a È scattata ieri dalle val- Chi possiede già il decoder per Dove non c'è nessuna emittente dizionale». È quanto suggerisce
li bergamasche la prima fase del guardare la televisione con il di- sotto la data significa che in quel Sergio Villa, direttore di rete, a
passaggio definitivo al digitale gitale terrestre, soprattutto in comune - in quella precisa data - tutti i telespettatori di Berga-
terrestre che, entro il 26 novem- queste prime settimane di no- non ci saranno spostamenti SAN PELLEGRINO TERME moTv – la principale emittente
di canali
bre, spegnerà il segnale analogi- vembre, avrà dovuto lottare con- della nostra provincia, apparte-
co su tutto il territorio orobico. tro ricevitori che vanno in tilt, nente al gruppo editoriale Sesaab
Dopo lo spegnimento dei canali canali che spariscono o che, im- – per superare i disagi legati al
Raidue e Retequattro di maggio, provvisamente, cambiano posi- passaggio sul digitale nelle pros-
finalmente, ci siamo davvero. zione sul telecomando. Il pas- sime due settimane.
Come previsto dal calendario saggio sarà graduale attraverso
diffuso dal ministero dello Svi- tanti passi, quindi ci vuole pa- SERIATE PONTE SAN PIETRO TREVIGLIO Il passaggio Fino al 26 resta l’analogico

8 8 18
luppo economico, infatti, sui zienza. La situazione sarà in Per non perdere le trasmissioni mette il posizionamento auto-
1.546 Comuni della Lombardia continua evoluzione fino alla da- al digitale dell’emittente orobica lanciata L’aiuto
A
matico dei canali sul telecoman-
tutto il processo di digitalizza- ta definitiva di «switch off». Non NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010
34 anni fa si possono scegliere di- do. Ogni emittente, dopo la sin-
zione sta avvenendo gradual- si può fare nient’altro che aspet- verse strade. Innanzitutto Ber-
In funzione tonizzazione dei canali, si posi-

mente: ieri, per quanto riguarda
la provincia di Bergamo, hanno
compiuto un primo passo verso
la tecnologia digitale – con il pas-
saggio delle prime emittenti –
Comuni come Clusone, Ardesio,
e Colere. Tra il 10 e il 17 novem-
bre toccherà anche ai Comuni
dell’hinterland mentre lo «swit-
ch off» definitivo in pianura e
città è fissato per il 26 novembre.
Senza decoder addio tv
Per continuare a vedere i canali
televisivi anche il prossimo me-
se occorre l’apposito decoder da
collegare all’apparecchio televi-
sivo a meno che non si abbia già
un televisore nuovo, di ultima
generazione, con il ricevitore in-
corporato. E non si può tergiver-
sare, perché il segnale analogico
sparisce davvero e per sempre.
Per chi acquista ora il deco-
der, nella maggior parte dei Co-
muni, è già possibile vedere le
emittenti Rai, Mediaset, La 7 e
Mtv (8 in tutto) oltre a più di 60
canali tematici, prima visibili so-
lo con la pay tv. Tutta Europa sta
passando dalla tv analogica a
quella digitale: è la stessa Unio-
ne europea a imporre il passag-
gio entro il 2012.
L’utilizzo di decoder esterni
porta inevitabilmente a un au-
mento dei consumi di energia
elettrica: se un sintonizzatore te-
levisivo è integrato all’interno di
un televisore, infatti, lo spegni-
mento del televisore implica an-
che lo spegnimento completo
del sintonizzatore. Questo, inve-
ce, non accade se il sintonizzato-
re è esterno (cioè se si usa un de-
coder). Non solo può essere fa-
cile dimenticare acceso il deco-
der, bisogna anche considerare
che non si spegne completa-
mente a meno di non staccare fi-
sicamente la spina. Sostituire i
vecchi televisori con nuovi appa-
recchi dotati di decoder digitale
integrato per immagini e suoni
Il passaggio al
digitale è
cominciato dai
comuni nelle Valli
L’antenna non va
cambiata: per il
digitale va bene
quella già esistente
qualitativamente superiori por-
ta dunque meno consumi di
elettricità e anche meno inqui-
namento elettromagnetico. So-
prattutto rispetto alle tv che fun-
zionano ancora a tubo catodico.
Nessuna antenna nuova
L’antenna richiesta dal digitale
terrestre è la stessa delle tra-
smissioni analogiche quindi non
è da sostituire. Alcuni impianti,
soprattutto i più vecchi, posso-
no però richiedere una revisio-
ne perché in cattivo stato di ma-
nutenzione. Vanno fatti control-
lare da un tecnico solo in caso di
non funzionamento del decoder.
In più – è importante ricordarlo
– non è possibile ricevere la te-
levisione digitale terrestre con
antenne da interni che ricevono
poco segnale come quelle tele-
scopiche a forma di «V» date in
omaggio con i televisori analogi-
ci o che venivano acquistate per
pochi euro. Non è possibile, in-
fatti, raccogliere il segnale digi-
tale con questo tipo di strumen-
tazione.
tare.
Quando il decoder va in tilt bi-
sogna sempre risintonizzare i
canali da zero. In questo mese,
ricco di novità e cambiamenti di
frequenze e canali, bisognerà ri-
petere questa operazione più
volte durante la stessa settima-
na. «Le zone della Bergamasca
che in questi anni già ricevevano
male il segnale analogico, con
tutta probabilità, avranno pro-
blemi anche sul digitale terre-
stre – hanno raccontato gli an-
tennisti bergamaschi del digita-
le terrestre –. La situazione è in
continua evoluzione. Per avere
certezze bisogna aspettare lo
spegnimento definitivo del se-
gnale analogico».
Vendite costanti
Nei negozi di elettronica presen-
ti in città, visti gli spot tv che av-
visano della «rivoluzione» del di-
gitale terrestre e l’avvicinarsi
della data del 26 novembre, la
«febbre da digitale» resiste e si
vendono decoder e televisori.
In città la media è di un centi-
naio di decoder (esterni o incor-
porati in una tv nuova) al giorno.
Si tratta soprattutto di clienti an-
ziani che – nella maggior parte
dei casi – faticano non poco a ca-
pire come funziona la nuova tec-
nologia e cosa devono acquista-
re. Ultimamente non manca
nemmeno chi compra 3 o 4 de-
coder in un colpo solo perché,
solo in queste ultime ore, ha sco-
perto che bisogna provvedere
anche alle tv che si trovano in ca-
mera.
Per quanto riguarda le perso-
ne anziane con più di 65 anni
(con un reddito pari o inferiore
ai 10mila euro e il pagamento in
regola dell’abbonamento Rai
ndr) è bene ricordare che posso-
no sempre usufruire del previ-
sto contributo statale di 50 euro
per l’acquisto di un decoder in-
terattivo. ■
10
NOVEMBRE 2010
18
NOVEMBRE 2010
25
NOVEMBRE 2010
26
NOVEMBRE 2010
Istruzioni per l’uso
A Il restauro come filosofia di vita
I canali vanno sintonizzati
anche più di una volta
A La prima è cercare il libretto delle
In questi giorni – fino al 26 novem-
bre 2010 – è necessario eseguire più
volte la sintonizzazione dei canali
sul digitale sia nel caso in cui lo si
possiede da tempo che nel caso in
cui è stato appena acquistato. Per
fare un esempio concreto i cittadi-
ni di Lovere – dove il passaggio al
digitale è stato completato ieri – per
ricevere tutti i canali passati in di-
gitale dovranno risintonizzare da
capo il loro decoder già oggi. Quel-
li di Sant’Omobono, invece, dovran-
no pensarci sia dopo il 10 novem-
bre (prima parte del passaggio con
10
NOVEMBRE 2010
18
NOVEMBRE 2010
25
NOVEMBRE 2010
26
NOVEMBRE 2010
BergamoTv e La7) e pure il 26 no-
vembre (quando passeranno tutte
le altre reti).
La procedura per sintonizzare il de-
coder, se non la conoscete, è la se-
guente (almeno per la maggior par-
te degli apparecchi): 1) Premere il
tasto MENU sul telecomando del
decoder, selezionare la voce IN-
STALLAZIONE e confermare con
OK. 2) Scegliere dalla lista RICERCA
CANALE e premere OK. 3) Dall’elen-
co successivo scegliere NUMERA-
ZIONE CANALI AUTOMATICA, così i
canali saranno sintonizzati secon-
25
NOVEMBRE 2010
26
NOVEMBRE 2010
do un ordine prestabilito. 4) Termi-
nata la procedura scegliere EXIT o
MENU per uscire.
Se non riuscite a sintonizzare il vo-
stro decoder ci sono tre soluzioni.
istruzioni del decoder e seguire le
disposizioni per la sintonizzazione.
In caso di smarrimento del libretto
si può telefonare al numero verde
gratuito 800.022.000 con teleco-
mando in una mano e cellulare nel-
l’altra per farsi guidare passo dopo
passo. Altrimenti c’è sempre il sito
web de «L’Eco» dove – nello spazio
dedicato alla notizia sul digitale ter-
restre in tutta la Bergamasca – si
potrà consultare un documento pdf
(basterà cliccare e si aprirà) con tut-
te le procedure d’installazione di
tutti i decoder esistenti. V. R.
RAI 1
RAI 2
RAI 3
a
In televisione migliora
la qualità video e audio
a Più canali, una qualità
migliore di suoni e immagini –
vicina a quella che si può gusta-
re visionando un dvd –, e la di-
minuzione di campi elettroma-
gnetici emessi dalle antenne
che farà sicuramente bene alla
salute di tutti quanti. È ricca di
novità positive la «rivoluzione
digitale» che entro il 26 novem-
bre 2010 si completerà definiti-
vamente in tutta la Bergamasca.
Aumenta l’offerta televisiva
Al momento del passaggio al di-
I dati in tabella
sono stati
presi dal sito del
ministero
dello sviluppo
Economico -
dipartimento per le
comunicazioni -
nella parte dedicata
al digitale terrestre
in Bergamasca
gitale terrestre si accede a 45
emittenti televisive nazionali
completamente gratuite (Rai,
Mediaset, La7, Mtv) e a tantis-
simi altri canali tematici che in
passato erano visibili solo con la
pay tv. Tutto questo è possibile
grazie alla tecnologia digitale:
ora, infatti, si possono trasmet-
tere 5, 6, o anche più canali nel-
lo stesso «spazio» frequenziale
dove prima era possibile tra-
smetterne solo uno analogico.
Con oltre 60 proposte televisi-
ve (fra cui anche qualche cana-
le straniero), quindi, tutti i tele-
spettatori potranno scegliere
cosa vedere trovando contenu-
ti sempre più vicini ai propri gu-
sti.
Più qualità video e audio
Con il digitale si vede e si sente
meglio. Chi – già da qualche me-
se o addirittura anni – possiede
un decoder e non usufruisce più
del segnale analogico lo può te-
stimoniare. Il segnale digitale è
meno soggetto alle interferen-
ze e può supportare anche con-
tenuti video in 16:9 e audio con
caratteristiche molto simili a
quelle dei dvd. L’immagine è
più nitida e c’è la possibilità di
guardare un film o un docu-
mentario in alta definizione.
Fra i nuovi servizi resi possibili
gamoTv si può già vedere sul di-
gitale terrestre perché il suo se-
gnale è presente in parte della
città di Bergamo e in particolare
nella zona nord-ovest tramite
l’impianto di San Vigilio e nella
pianura sud bergamasca tramite
l’impianto di Vailate. In ogni ca-
so – proprio come suggerito dal
direttore di rete – per seguire le
trasmissioni si può sempre sfrut-
tare il segnale analogico che – fi-
no alla data di spegnimento sta-
bilita per il 26 novembre – resta
acceso per tutta la Bergamasca.
Prima e anche dopo lo «switch
off» definitivo dell’analogico non
cambia nulla per il segnale satel-
litare di Sky. Per vedere Bergamo
Tv basta digitare il canale 950.
Il canale sul telecomando
Nei prossimi giorni anche alle
emittenti locali lombarde – e di
conseguenza pure a BergamoTv
– verrà assegnato un numero
Lcn (Logical channel number).
Si tratta di una funzione che per-
dal digitale va sottolineata an-
che l’importanza dell’Epg, ov-
vero la guida elettronica ai pro-
grammi.
Per la prima volta, il telespet-
tatore ha la possibilità di navi-
gare all’interno della program-
mazione offerta dai canali col
telecomando e informarsi sui
contenuti di ogni singolo pro-
gramma trasmesso. Diventa co-
sì più comodo scegliere cosa
guardare, e costruirsi il proprio
palinsesto televisivo. Sempre
attraverso il telecomando – c’è
chi l’ha già sperimentato dal
proprio divano – si può anche
votare in diretta chi eliminare
dalla casa del Grande Fratello o
rispondere alla domanda da
5mila euro del quiz «Chi vuol
essere milionario?». ■ V. R.
zionerà in un canale ben preciso
un call center che sarà uguale su tutti i decoder.
BergamoTv avrà sicuramente il
e siti internet suo canale e tutti i telespettatori
potranno trovarla facilmente.
A
In questo fondamentale passaggio
Le nuove sfide
Visto il passaggio al digitale ter-
dall’analogico al digitale, c’è un nu- restre BergamoTv ha potenziato
mero telefonico che tutti gli utenti
devono memorizzare: ed è
800.022.000. È il numero del call
anche il suo palinsesto. Più infor-
mazioni e trasmissioni in diret-
ta oltre a nuovi spazi di dialogo
center aperto del ministero dello con il pubblico. Si comincia con
Sviluppo economico, dipartimento Colazione con Radio Alta, il pro-
per le comunicazioni, da interpel- gramma condotto da Teo Man-
lare per chiedere qualsiasi infor- gione dalle 7 alle 10. Poi alle 11,15
mazione sul digitale. L’obiettivo del ecco Francesca Manenti, volto
call center è quello di aiutare tutte storico dell’emittente, che pro-
le famiglie nel passaggio alla nuova pone ospiti e temi tipici del mez-
tecnologia. È attivo dal lunedì al sa- zogiorno in televisione, dalla
bato – esclusi i festivi – dalle 8 alle buona cucina a diversi aspetti
20. All’inizio risponde una voce gui- della nostra tradizione e cultura.
da ma bisogna stare in linea e Il telegiornale delle 12.30 è stato
aspettare l’operatore. Per avere ampliato: anticipato di un quar-
informazioni o farsi aiutare si sono to d’ora e raddoppiato nella du-
anche due siti internet: ovvero rata. Nel pomeriggio anche In-
www.decoder.comunicazioni.it e contri si allunga, dalle 17.30 alle
www.dgtvi.it. 19.15. ■ VI. RA.
MORETTI RESTAURI srl
& ristrutturazione immobili di pregio
conservazione e restauro
o p e r e d ’ a r t e
affreschi decorazioni
visita il nostro sito www.morettirestauri.it
Chiesa di Borgo Santa Caterina Santuario Madonna d’Erbia Castello Visconti
Bergamo Casnigo Brignano Gera d’Adda
Torre Boldone (Bg) Tel./Fax 035 361533
morettirestauri@libero.it
22 Città L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Nuove regole per le spese Bilanci in bilico

Lo squilibrio di parte corrente nei bilanci 2010 finanziato
da entrate straordinarie
ENTRATE STRAORDINARIE

Comune, rischio stangata 1

2
3
Comune
Napoli
Parma
La Spezia
Totale (*)
194.677.929
24.000.000
10.570.200
% spese

11,5
11,3
12,3

Il governo: no a coprire le uscite con oneri di urbanizzazione 4

«È una prassi sbagliata, ma non possiamo farne a meno»
FAUSTA MORANDI
a Si profila l’ennesimo
colpo per le già martoriate cas-
se di Palafrizzoni. Secondo le
anticipazioni pubblicate ieri dal
«Sole 24 Ore», il governo sareb-
be intenzionato, per il 2011, a
cancellare la deroga che oggi
consente ai Comuni di utilizza-
re fino al 75% degli oneri di ur-
banizzazione per coprire le spe-
se correnti.
Un aiuto ai bilanci risicati
Bergamo fa attualmente pieno
uso di questa possibilità: i tre
quarti degli introiti derivanti da
interventi urbanistici vengono
impiegati nella cosiddetta «par-
te corrente» (che include il pa-
gamento del personale e dei
servizi). Pratica tecnicamente
poco consigliabile, perché si
tratta di utilizzare entrate
straordinarie per pagare l’ordi-
naria amministrazione, gene-
rando uno squilibrio. Ma, in
questo periodo di bilanci risica-
ti, sono tante (86 su 103) le città
italiane che – in diversa misura
– vi fanno ricorso. Un blocco (o
un tetto massimo del 25%, altra
ipotesi sul tavolo) all’uso degli
oneri di urbanizzazione rappre-
senterebbe quindi un serio pro-
blema. Addirittura, stima il
«Sole», la nostra sarebbe una
delle città più colpite: siamo al
nono posto della classifica.
La graduatoria si basa sul bi-
lancio di previsione 2010, e mo-
stra come Bergamo si appoggi
per l’8% (11,5 milioni di euro) a
entrate straordinarie per copri-
re la parte corrente (che, in tut-
to, per Palafrizzoni si aggira tra
i 125 e i 130 milioni).
«In realtà, il dato è un po’
vecchio, e la situazione nel frat-
tempo è migliorata – precisa
l’assessore al Bilancio di Pala-
«Serve almeno una
deroga per i Comuni
capoluoghi»
ENRICO FACOETTI
ASSESSORE
AL BILANCIO
frizzoni, Enrico Facoetti –. Con
l’adeguamento degli equilibri di
bilancio, a settembre di que-
st’anno, la cifra è scesa da 11,5 a
7,9 milioni di euro, per effetto di
maggiori entrate derivanti dai
dividendi A2a e dai trasferi-
menti dallo Stato per l’Ici. Non
escludo che con il consuntivo la
quota di entrate straordinarie
necessarie a coprire la parte
corrente si abbassi ulterior-
mente». Ciò non toglie che que-
sta nuova ipotesi di blocco,
sommata ad altre misure di cui
si parla in queste settimane
(compreso un taglio dei trasfe-
rimenti statali da 1,5 miliardi
per il 2011, che per Bergamo
vorrebbe dire 4,8 milioni in me-
no), metterebbe il Comune in
difficoltà.
«Una deroga per i capoluoghi»
Come ammette lo stesso Fa-
coetti, in altre occasioni poco
incline alla lamentela, «i sacri-
fici iniziano a essere un po’
troppi. Se si eliminassero i tagli
legati al patto di stabilità (i 4,8
milioni di cui sopra, ndr) si po-
trebbe ragionare su una ridu-
zione dell’uso degli oneri di ur-
banizzazione. Ma la somma dei
due provvedimenti mi sembra
davvero pesante».
Un occhio di riguardo, se-
condo l’assessore, andrebbe ri-
volto almeno ai capoluoghi di
provincia, che (annoso proble-
ma) spesso erogano servizi che
vanno a beneficio anche dei Co-
muni circostanti, quando non
dell’intera provincia: «Berga-
mo, per esempio, sostiene le
spese per il teatro Donizetti, o
per l’istituto musicale, i cui al-
lievi arrivano al 70-80% da fuo-
ri città – osserva Facoetti –. E
questo per restare alle spese
correnti. Ma il discorso vale an-
5
Agrigento
Messina
5.173.328
28.273.000
10,2
9,9
9 Bergamo 11.5000.000 8,0
10 Milano 175.000.000 7,4
26 Varese 3.503.745 4,2
che per il conto capitale: basti
pensare alle opere di contorno 31 Lodi 1.800.000 3,9
realizzate in vista dell’apertura 42 Como 2.767.750 2,7
del nuovo ospedale. Costi che il 49 Pavia 1.880.000 2,2
Comune ha sostenuto da solo,
ma che andranno a beneficio di 54 Lecco 1.125.000 2,0
un bacino più ampio». Nel caso 55 Mantova 1.183.280 2,0
delle nuove, eventuali norme 61 Brescia 4.600.000 1,8
sull’uso degli oneri, quindi, la ri-
chiesta è che «si introduca al- 67 Cremona 1.095.000 1,5
meno una deroga per i capoluo- 84 Sondrio 0 0,0
ghi, consentendo loro di impie-
garne perlomeno il 50% per la * sono escluse quelle utilizzate per estinzioni straordinarie di quote di capitali di mutui
parte corrente». Fonte: Elaborazione Il Sole24ore su dati dei certificati preventivi 2010
Il tutto, tra l’altro, si inserisce
nel quadro di un 2010 che, dal
punto di vista degli incassi de-
rivanti da oneri di urbanizza- La commissione
zione, per Palafrizzoni non è
A
stato certo brillante, con introi- Statuto, il confronto continua
ti inferiori al previsto per effet-
to della crisi del settore edilizio. sui tempi delle interpellanze
«Per il 2011 ci aspettavamo una A
ripresa», spiega Facoetti. Il pro- Doveva essere l’ultima riunione del- sposta scritta entro 30 giorni. Solo
blema, ora, è capire come quei la Commissione Statuto dedicata al- se non viene data risposta scritta nei
fondi saranno utilizzabili. l’esame del nuovo regolamento del termini previsti, l’esame passereb-
«Sappiamo che alla lunga è Consiglio comunale, che – secondo be in Consiglio comunale. Secondo
sbagliato usare gli oneri per co- la maggioranza – dovrebbe entrare l’opposizione questo eliminerebbe
prire le spese correnti: è una in vigore col 2011. Poiché, però, i con- di fatto il confronto in aula. L’altro ar-
strada destinata a finire, anche siglieri di minoranza (Pietro Verto- gomento riguarda il verbale del Con-
in un’ottica di limitazione del va per i Verdi, Giacomo Angeloni per siglio comunale. Oggi il dibattito vie-
consumo di territorio – spiega il Pd e Stefano Zenoni per la Lista ne tutto registrato e inviato a Lecce
l’assessore –. Il Comune è però Bruni) hanno fatto una certa opposi- dove una ditta che ha vinto l’appal-
costretto a ricorrervi per tam- zione su un paio di articoli, il presi- to mette su file e quindi su carta. Per
ponare una mancanza di risor- dente del Consiglio comunale, Gu- ridurre i costi, eliminando il carta-
se legata anche al taglio dei tra- glielmo Redondi, ha deciso un’ulti- ceo, l’amministrazione vorrebbe che
sferimenti statali. Non è certo ma riunione entro la settimana. La valesse solo la registrazione audio
un problema di cattiva gestio- maggioranza vorrebbe tutte le in- sul sito del Comune. Secondo la mi-
ne». ■ terrogazioni e interpellanze con ri- noranza è di difficile consultazione.

a a

Via Moroni Roma, 65 mila euro

il sottopasso
non si farà
a Sottopasso, adieu. L’idea
di un tunnel che consenta ad auto,
bici e pedoni il superamento del
passaggio a livello di via Moroni
(vera croce del quartiere di San To-
maso) è stata abbandonata. Lo ha
spiegato ieri sera in Consiglio comu-
nale, in risposta a un’interpellanza
dell’opposizione, l’assessore alla
Mobilità, Gianfranco Ceci.
I motivi sono tecnici ed econo-
mici: «Lo studio di fattibilità ha
evidenziato l’impossibilità di
realizzare un sottopasso a due
sensi di marcia – ha detto Ceci –.
A questo punto, il costo dell’ope-
ra non sarebbe giustificato dai
vantaggi, per cui abbiamo deci-
so di accantonarla. L’unica solu-
zione rimane quella del pressing
sulle Ferrovie, perché riducano
i tempi del passaggio a livello».
«Non è una novità che per le au-
to si potesse prevedere un solo
senso di marcia – ha commenta-
to dal Pd Elena Carnevali –. Ciò
non toglie che si debba cercare
una soluzione per quel passaggio
a livello: oltre al problema dei
tempi, c’è quello della sicurezza».
Rimanendo in zona, Ceci ha af-
frontato anche la questione del
parcheggio selvaggio nelle vie at-
torno all’università di via dei Ca-
niana, annunciando misure per
disincentivare l’uso dell’auto da
parte degli studenti, tra cui l’in-
troduzione di posteggi riservati
ai residenti e abbonamenti age-
volati agli autobus.
Sant’Agata
Dovrebbe conoscersi nelle pros-
sime settimane, invece, il desti-
no del complesso di Sant’Agata,
scomparso dall’elenco di beni
demaniali che dovrebbero pas-
sare in gestione al Comune. «Per
noi è fondamentale recuperare
Sant’Agata e il Carmine, e recu-
perarli insieme – ha spiegato, in
risposta a un’interpellanza, l’as-
sessore all’Urbanistica, Andrea
Pezzotta –. Abbiamo inviato ai
parlamentari una lettera del sin-
daco e una scheda tecnica che
spiega il legame tra i due inter-
venti. Ho inoltre scritto al sotto-
segretario Luigi Casero, sottopo-
nendogli il problema. Ora non
possiamo che attendere la stesu-
ra definitiva degli elenchi dei be-
ni oggetto di federalismo dema-
niale». In ogni caso, ha detto l’as-
Palafrizzoni rinuncia al sottopasso in via Moroni: troppo costoso
sessore, l’intenzione è di proce-
dere al recupero del Carmine:
«Abbiamo chiesto ai tecnici che
hanno redatto il piano particola-
reggiato di Città Alta di prevede-
re due scenari economici, per es-
sere pronti ad avviare gli inter-
venti di riqualificazione sia se,
come speriamo, otterremo l’as-
segnazione di Sant’Agata, sia in
caso contrario».
Il resto
Via libera all’unanimità per un
ordine del giorno che esprime
solidarietà alla Cisl per gli attac-
chi al segretario Raffaele Bonan-
ni e alle sedi orobiche. Bocciato
invece (contraria la maggioran-
za, astenuto il Pd, con l’eccezio-
ne di Claudio Crescini. A non
convincere erano le premesse
del testo), il documento, collega-
to, presentato da Pietro Vertova
(Verdi) e Vittorio Grossi (Idv), in
cui si invitava tra l’altro il sinda-
co ad aprire un tavolo con i sin-
dacati per «l’occupazione», e a
garantire la puntualità nei paga-
menti ai fornitori da parte del
Comune.
In chiusura, interpellanza di
Vertova (Verdi) sull’annunciata
ordinanza per la chiusura anti-
cipata dei negozi di via Quaren-
ghi. «Nessuna decisione è stata
per ora presa», ha detto il sinda-
co, Franco Tentorio. ■ F. M.
per Spazio Bergamo
a Turismo e sociale, piog-
gia di contributi dalla Giunta pro-
smo Giorgio Bonassoli – svolge
un’attività di promozione, at-
traverso la quale intende dare
vinciale di ieri. Si parla di quasi 100
mila euro per la promozione turi- visibilità a persone, iniziative e
idee del diversificato mondo
stica e altri 62 mila a sostegno di as-
bergamasco: dalla storia alla
sociazioni e Comuni per le politiche
sociali. cultura, dall’economia alla fi-
Viste le richieste venute dal ter- nanza, dallo spettacolo allo
ritorio (aziende, Confindustria sport». Nessuno «scandalo» sul
e Camera di commercio), l’ese- fatto che sia a Roma: «Nessun
cutivo di Via Tasso – problema», chiosa
seppur in versione Bonassoli, lasciando
leghista – ha deciso
di continuare a so-
Via Tasso, iltivo ruolo amministra-
fuori dalle que-
stenere lo «Spazio la Giunta stioni in salsa pada-
Bergamo» a Roma,
con un impegno di
sostiene la na.Da Roma a Berga-
spesa di 65 mila euro, promozione mo, dove per l’avvio
che copre la quota
annuale per l’affitto
nella del centro servizi tu-
ristici all’Urban Cen-
dei locali e una parte Capitale ter (che verrà inaugu-
del personale (voce rato venerdì alle 11) la
che comunque è stata ridotta). Giunta provinciale ha stanzia-
La Provincia, insieme all’Arci- to 30 mila euro.
confraternita dei Santi Bartolo-
meo e Alessandro della nobile Aiuto ai disabili
nazione dei Bergamaschi, ha Su proposta dell’assessore Do-
dato vita da tempo a Spazio menico Belloli (Politiche socia-
Bergamo: una sede di promo- li e salute), l’esecutivo di via
zione nella Capitale con l’obiet- Tasso ha invece deliberato un
tivo di costruire e intensificare finanziamento di 62 mila euro
relazioni economiche e cultu- destinato al settore della disa-
rali. La sede di Spazio Bergamo bilità e del sociale. In particola-
è nella Casa dei Bergamaschi, di re la Giunta ha destinato il fon-
fronte a Palazzo Chigi, in piaz- do al sostegno di iniziative e
za Colonna. «L’Ufficio di rap- progetti attuati da associazioni
presentanza a Roma – spiega disabili, associazioni di volon-
l’assessore provinciale al Turi- tariato e Comuni. ■ BE. RA.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Città 23
a
IN BREVE

Rapine, si stringe il cerchio PIAZZALE MARCONI

Assicurazione

L’appello: le vittime denuncino

falsa: denunciata
Una donna di 48 anni, di
Bergamo, è stata denun-
ciata dalla polizia perché
viaggiava in auto con pa-
Via Quarenghi: scoperti dai carabinieri altri colpi ai danni di studenti minorenni tente e tagliando assicu-
rativo fotocopiati: l’auto-
«Episodi non segnalati per paura, ma così non è possibile incastrare i sospettati» mobilista, fermata in
piazzale Marconi sabato
notte per un controllo
della polizia, ha presenta-
FABIO CONTI ancora la conferma e relativa to i documenti, che erano
a Il caso del ventiduen- denuncia da parte della vitti- palesemente falsi. È
ne rapinato venerdì sera da un ma). Non sarebbe un caso, se- emerso che l’auto gli era
romeno di 19 anni in via Qua- condo i carabinieri, che l’unico stata sottoposta a fermo
renghi non sarebbe un episodio colpo denunciato – e che ha lo scorso anno e la paten-
isolato. Ne sono convinti i cara- portato all’arresto del presunto te ritirata. È stata così de-
binieri del nucleo operativo e autore – abbia avuto come vitti- nunciata per guida senza
radiomobile che, dopo l’arresto ma un maggiorenne (che era patente e senza assicura-
dell’autore di quel colpo, hanno riuscito a divincolarsi senza far- zione e per falsificazione
scoperto che lo stesso giovane si rubare nulla, nonostante la di documenti.
immigrato si sarebbe reso re- minaccia col coltello).
sponsabile, qualche giorno pri- Le altre vittime non avrebbe-
ma e sempre lungo la stessa ro ancora 18 anni e probabil- CASA DEL GIOVANE
strada, almeno di un’altra ana- mente preferiscono tenere na- Cure palliative
loga rapina, probabilmente aiu- scosto l’episodio che li ha visti
tato da complici. Ma non solo. coinvolti, loro malgrado, forse Il convegno
Le indagini hanno infatti perché spaventati dall’accaduto Si tiene giovedì 11 novem-
consentito ai militari di appura- o semplicemente per evitare di bre alla Casa del Giovane
re che in via Quarenghi lo stes- riferirne ai genitori. in via Gavazzeni, dalle 9
so gruppetto di giovani si sareb- alle 13 il convegno sul te-
be reso responsabile anche di «Nessun timore» ma «Intensità e conti-
qualche altro colpo ai danni di Per chiudere il cerchio attor- nuità terapeutica e assi-
passanti, probabilmente stu- no a questi episodi, però, secon- stenziale» organizzato
denti minorenni. Ma le vittime, do i carabinieri è indispensabi- dall’Associazione cure
forse per paura di eventuali ri- le che le vittime riferiscano sen- palliative onlus.
torsioni o anche semplicemen- za paura l’accaduto, senza sotto-
te per non doverne riferire ai ge-valutarlo. Da quanto scoperto
nitori, non hanno sporto de- dai militari del nucleo operati- A LORETO
nuncia dell’accaduto. Di qui l’ap-vo e radiomobile, gli autori dei Malati di cancro
pello dell’Arma: chi ha subito, colpi avrebbero tra i 18 e i 20 an- Una pattuglia dei carabinieri in via Quarenghi, spesso al centro di episodi di criminalità
negli ultimi giorni, ni, mentre le vittime e mutuo aiuto
una rapina per strada tra i 16 e i 18, escluso a «Attraversare la malat-
in via Quarenghi, non tia»: l’auto mutuo aiuto
Il caso del ilnerdì ventiduenne di ve-
esiti a denunciare
l’accaduto, chiaman-
do il 112 o presentan-
dosi di persona in ca-
rapinato via
sera. L’attenzio-
ventiduenne ne dei carabinieri in
Quarenghi resta
comunque alta, come
Senegalese laureato spaccia come risorsa per affron-
tare la malattia oncologi-
ca. È il tema dell’incontro
stasera alle 20,30 nell’o-
serma.
Soltanto con il rac-
conto delle vittime e
venerdì non dimostrato dalla tem-
sarebbe un pestività con cui è
stato bloccato il ro-
per pagarsi la retta all’università ratorio di Loreto in via
Kolbe, organizzato dal-
l’associazione Auto Mu-
gli ulteriori elementi caso isolato meno, arrestato con tuo Aiuto (Ama) di Berga-
raccolti, gli investiga- l’accusa di tentata ra- a E in via Quarenghi ora l’arresto era stato convalidato, il to di divincolarsi (non gli era mo e dall’Associazione
tori potranno infatti inchiodare pina aggravata. Non passa co- compaiono anche i pusher con 36enne è potuto tornare in li- però contestato il reato di resi- oncologica bergamasca.
gli autori dei colpi, già indivi- munque giorno che la strada del laurea. M. M. S., senegalese di bertà senza misure cautelari. stenza a pubblico ufficiale). Tra gli interventi, anche
duati nel diciannovenne arre- centro non venga coinvolta in 36 anni, regolare e incensurato, I militari lo hanno catturato le testimonianze dei par-
stato venerdì sera e in un grup- qualche episodio di cronaca. laureato a Dakar in Lettere e Fi- domenica mattina. Una pattu- Droga anche nell’abitazione tecipanti a gruppi di auto
petto di suoi connazionali che L’ultimo, in ordine di tempo, losofia, spacciava hashish per glia che stava transitando in via Dopo la perquisizione i mili- mutuo aiuto.
agirebbe, nelle ultime settima- si è verificato domenica a mez- pagarsi la retta universitaria: a Quarenghi alle 10,50, ha notato tari hanno capito perché il tren-
zanotte: una donna di 43 anni,
ne, tra la stazione ferroviaria, le Bergamo era infatti giunto qual- il suo atteggiamento sospetto e taseienne cercava di fuggire.
Autolinee e per l’appunto via V. G., di origine boliviana ma re- che mese fa con l’intenzione di ha deciso di controllarlo. M. M. Addosso aveva un panetto di LA MOSTRA
Quarenghi. sidente in città, in stato di eb- iscriversi alla facoltà di Econo- S. era all’interno di un bar e, at- hashish e altre sei dosi, più 350 Da «Mimmo»
brezza ha dato in escandescen- mia e commercio. traverso la vetrata, stava osser- euro in banconote di piccolo ta-
Minorenni le vittime ze, cominciando a litigare con vando l’esterno. Quando ha vi- glio (indizio, secondo l’accusa, le opere di Valli
Le vittime preferite sarebbe- altre persone in strada. È stata Due etti e mezzo di hashish sto passare i carabinieri in auto che erano il provento dello Fino al 30 novembre, nel-
ro per l’appunto soprattutto gio- avvertita la polizia, che ha invia- Lo hanno arrestato i carabi- si è ritratto. La cosa non è pas- spaccio). I carabinieri hanno poi l’ambito della rassegna
vanissimi, con l’obiettivo di im- to in via Quarenghi una volante. nieri del nucleo operativo radio- sata inosservata alla pattuglia, perquisito la sua abitazione in «RistorArte» nel risto-
possessarsi più che altro di let- Alla vista degli agenti, la bolivia- mobile di Bergamo con due etti che ha deciso di tornare indie- via Moroni. E qui, in un arma- rante «Da Mimmo» in
tori musicali digitali o telefoni na li ha apostrofati con degli in- e mezzo di hashish (poco più di tro. Quando M. M. S. ha capito dietto, sono spuntate altre 35 Città Alta sono esposti i
cellulari. Anche nella seconda sulti: a fatica è stata bloccata e 9 grammi di principio attivo) e che era lui che cercavano, se l’è dosi di hashish e 485 euro. Ieri quadri dell’artista e tan-
rapina scoperta dai carabinieri, portata in questura, dove gli ieri in direttissima ha patteggia- data a gambe. I militari lo han- in aula l’imputato, difeso dall’av- guero Gianattilio Valli. La
e addebitata al romeno blocca- agenti l’hanno identificata e de- to una pena di 10 mesi con pena no però bloccato, non senza fa- vocato Paolo Maestroni, s’è av- mostra è aperta tutti i
to venerdì, avrebbe fruttato un nunciata per violenza e resi- sospesa e 4.000 euro di multa. tica, visto che, stando al verba- valso della facoltà di non ri- giorni; ingresso libero.
lettore iPod (anche se manca stenza a pubblico ufficiale. ■ Alla fine del processo, dopo che le, il senegalese avrebbe cerca- spondere. ■

«Derubato di un coltello
cliente. Recentemente il ragaz-
zo addetto alla cassa mi ha chie-
sto di essere spostato in repar-
to e, in generale, l’atmosfera sta
stiamo prendendo in seria con-
siderazione l’eventualità di
chiudere». Alternative?

per regolamento di conti» diventando sempre più pesan-

a Chiudere baracca e burat-
tini. Adesso purtroppo il pensiero è
questo. Lo stesso che, negli ultimi
anni, ha sfiorato un po’ tutti i com-
mercianti di via Quarenghi e che, in
molti casi, si è pure tradotto in
realtà.
Perché la tentata rapina di ve-
nerdì scorso, quando un giova-
ne ventiduenne si è trovato per
strada con un coltello puntato
alla gola, non è purtroppo un
caso isolato. Qualcosa del gene-
re, all’incirca un mese fa, era ca-
pitato anche al Carrefour ex-
press adiacente al comando del-
la polizia municipale: un ragaz-
zo di colore entra per fare ac-
quisti e, dopo essersi intrufola-
to sul retro della salumeria, si
infila un coltello enorme sotto
la giacca. «Mi serve per un rego-
lamento di conti», dice indican-
do una grossa cicatrice sul vol-
to e terrorizzando il commesso
intervenuto per chiedere spie-
gazioni. Un episodio che, ini-
zialmente, Renato Rodigari, ge-
store dello stesso punto vendi-
ta, aveva preferito non divulga-
re ma che, dopo aver letto della
recente aggressione (fortunata-
mente andata buca), si è invece
deciso a raccontare, mettendo
nero su bianco tutte le sue
preoccupazioni.
«La misura è colma – dice
Rodigari –. I miei dipendenti vi-
vono costantemente in ansia e
nel timore di conoscere quale
sarà l’ultimo cliente della gior-
nata e soprattutto se sarà un
L’ingresso al market FOTO BEDOLIS
te».
«E pensare – continua Rena-
to Rodigari – che, nel 2008, ave-
vamo deciso di prendere in ge-
stione questo esercizio, motiva-
ti e convinti di poter affrontare
una sfida. Di fatto siamo rima-
sti l’unico negozio di alimenta-
ri gestito da italiani e svolgiamo
quotidianamente una funzione
che va al di là del puro aspetto
commerciale, visto che servia-
mo a domicilio parecchi anzia-
ni. Il problema è che così non si
può andare avanti, se guardas-
simo solo ai conti dovremmo
gettare la spugna: per il 2011
No al coprifuoco
«Sicuramente non quelle anti-
cipate dall’Amministrazione co-
munale come il coprifuoco o la
proibizione di vendere alcolici
oltre una certa ora: «Non sono
queste le misure che potrebbe-
ro aiutarci – conclude Renato
Rodigari –. Il Comune di Berga-
mo dovrebbe piuttosto sostene-
re le attività commerciali in re-
gola di via Quarenghi con sgra-
vi fiscali proprio in ragione del
ruolo che svolgiamo, mentre sul
fronte abitativo bisognerebbe
prendere provvedimenti affin-
ché le 140 abitazioni sfitte del-
la via trovino inquilini». ■ E. FA.
24 Città L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Borgo Santa Caterina

Fino a 72 bambini
nell’asilo nido a nuovo
Finiti i lavori, ci saranno trenta posti in più
In totale in città spazi aumentati a 566 unità
Ma restano le liste d’attesa. Incidono i boliviani

DIANA NORIS
a A lavori terminati l’asi-
lo nido in Borgo Santa Caterina
si presenta totalmente rinnova-
to. Spazi più a misura di bambi-
no e più agevoli le attività delle
operatrici, con un investimento
di 100 mila euro. È stato presen-
tato ieri l’ultimo intervento nel-
la struttura di via Vezzi d’Oglio,
effettuato tra maggio e agosto
scorsi dal Comune. L’intervento,
ha spiegato l’assessore all’Istru-
zione e Politiche giovanili Dani-
lo Minuti, rientra in una genera-
le azione di restyling (avviata da
una decina di anni) di tutte le
strutture comunali dedicate ai
più piccoli, realizzate negli anni
Settanta e ormai poco adatte al-
le nuove necessità.
Più posti
Presentati anche i dati, dove si
segnala un effettivo migliora-
mento della capienza: nel 2010
sono stati infatti 36 i posti in più,
passando dai 530 del 2008-2009
ai 566 attuali. «Per l’Amministra-
zione comunale – spiega Minuti
– è stato uno sforzo che ha ri-
chiesto molte risorse da dedica-
re ai servizi per l’infanzia. La vo-
lontà di investire è tanta e il no-
stro obiettivo è quello di dimi- progetti con quattro volontari di
nuire in modo incisivo le lunghe servizio civile che fanno da sup-
liste d’attesa per le famiglie. L’au- porto alle attività».
mento di posti disponibili è sta-
to realizzato anche grazie a un Borgo Santa Caterina
bando regionale attraverso il Per quanto riguarda l’asilo nido
quale il Comune ha firmato una di Borgo Santa Caterina, appena
convenzione con due strutture rinnovato, c’è grande soddisfa-
zione da parte delle educatrici e
private della città, offrendo il ser-
vizio e mantenendo le tariffe co- dei genitori. La struttura ospita L’asilo nido di Borgo Santa Caterina è stato ristrutturato, potrà ospitare fino a 72 bambini FOTO YURI COLLEONI
munali». ad oggi 42 bambini
ma in un prossimo fu- no con gli spazi volti all’autono-
I numeri
Le liste d’attesa
Il problema delle liste
Piano di turo la capienza au-
menterà a 72 posti. La
mia del bambino. Inoltre il nuo-
vo assetto agevola anche il lavo-
A
restyling coordinatrice dell’asi-
d’attesa è un fatto co-
stante, anche perché
le famiglie che fanno
del lo nido, Giuseppina
Castelli, sottolinea
ro delle operatrici che si sposta-
no evitando l’accavallarsi alle at-
tività delle varie sezioni».
281
I questionari Presentati i dati di
le didattico: 89% buono/molto buo-
no; rispetto norme sanitarie: 88%
buono/molto buono; servizio men-
richiesta presso que- Comune. È quanto la ristruttura- Nei lavori anche l’aspetto psi- un’analisi di customer satisfaction sa: 94% buono/molto buono; inseri-
sto tipo di strutture
aumentano sempre di
costato 100 zione abbia migliora-
to la qualità delle atti-
cologico ha assunto un ruolo si-
gnificativo: «Il passaggio all’asilo
promossa dall’assessorato Servizi
per l’infanzia ed educativi che ha
mento del figlio/a: 97% buono/mol-
to buono; cortesia del personale:
più. «I nidi comunali mila euro vità: «Le stanze e le se- nido assume una componente indagato i livelli di soddisfazione 89% soddisfatti/molto soddisfatti.
– spiega Ferruccio zioni sono caratteriz- emotiva importante per i bambi- dei genitori dei bambini frequen- Si segnala che il 98% dei genitori ri-
Bresciani, responsabile dell’area zate per colori e il vecchio dormi- ni e per i genitori che lasciano il tanti i tredici asili nido comunali e la scriverebbe il proprio figlio.
Servizi educativi per l’infanzia torio è stato sostituito dalla bene più prezioso che hanno a sezione primavera del Villaggio de-
del Comune – costituiscono un “stanza del sonno”. Inoltre ogni
servizio fondamentale. Oggi dob- sezione è stata organizzata in
biamo rispondere anche al flus- modo autonomo dotandola di
degli “sconosciuti”. È per questo
che è stato importante realizza-
re una struttura non solo a “mi-
gli Sposi. Somministrati 281 que-
stionari su 502 bimbi frequentanti
(24 in lingua spagnola, il 6%).
8
Il voto Nei dati relativi al giudizio
so di stranieri, in modo partico- una cucina, servizi igienici, spa- sura di bambino” adottando ad complessivo di sintesi del servizio
lare alle numerose richieste del- zi per il gioco e accessi indipen-
le famiglie boliviane che rappre- denti all’area verde. La ristruttu-
sentano il 50% degli stranieri razione risponde a un’idea di
esempio le maniglie, i mobili del-
le cucine, i servizi igienici posi-
zionati alla loro piccola statura,
95%
I giudizi Dall’analisi dei dati emer-
asilo nido: il 94% delle famiglie ha
espresso un giudizio maggiore o
uguale a 8 su una scala di valutazio-
nella nostra città, una realtà or- bambino che si muove libera- ma anche ricreare un ambiente ge un giudizio altamente positivo, ne da 1 a 10. Il 26% ha attribuito la
mai radicata. In questo senso mente nello spazio, come nella accogliente e che ricordasse gli in particolare: ordine e cura-pulizia: valutazione massima di 10. Per so-
stiamo portando avanti alcuni Casa del fanciullo montessoria- spazi delle proprie case». ■ 95% buono/molto buono; materia- lo l’1% valutazione di insufficienza.

a
IN BREVE
Alcoldipendenti, sono 150 mila IL CASO INCONTRO

Da sabato test in ristoranti e bar Lettera «lenta»

e cassetta piena
Al Lions Club
si parla di divorzi

a Il problema della dipen- cedirettore di Ascom, e Giorgio

denza dall’alcol, nella nostra pro-
vincia, interessa in maniera grave
circa il 10% della popolazione: su un
milione di abitanti, circa 150 mila
persone hanno una dipendenza di
questo tipo.
I dati sono quelli diffusi ieri da
Andrea Noventa, responsabile
dell’area Prevenzione del Sert
Uno del Dipartimento delle Di-
pendenze dell’Asl di Bergamo,
durante il convegno organizza-
to negli spazi del Polaresco, a
Longuelo, per parlare delle no-
vità che interesseranno a parti-
re da sabato ristoranti e bar. No-
vità che, stabilite dalla legge 120
del 29 luglio 2010, obbligheran-
no gli esercenti a tenere un pre-
cursore a disposizione dei clien-
ti per il test alcolemico e a
esporre le tabelle sugli effetti
dell’assunzione degli alcolici.
I dati
Il test di rivelazione, non obbli-
gatorio ma a richiesta del clien-
te, viene dunque introdotto, co-
me le altre norme, per ridurre il
consumo di alcol e aumentare la
sicurezza sulle strade. «In Italia
in un anno – ha ricordato No-
venta – sono 30 mila i morti per
l’alcol e le problematiche con-
nesse al suo consumo hanno un
costo sociale pari a circa il 3%.
Kit dell’alcoltest in vendita con «L’Eco» fino alle feste natalizie
Ricordiamo, inoltre, che ogni
anno sono circa 3 mila le perso-
ne che nella nostra Penisola
muoiono per incidenti causati
dall’abuso di alcol, 10 mila gli in-
validi e 150 mila i feriti». Ma
non solo: anche nella nostra
provincia, dove come nel resto
di Italia e d’Europa, l’età media
in cui si inizia a consumare l’al-
col si è abbassata drasticamen-
te negli ultimi anni, e si diffon-
de sempre di più il fenomeno
del «binge drinking», e cioè «il
bere ripetutamente in modo
compulsivo fino ad ubriacarsi
nell’arco di un breve lasso di
tempo», così come spiegato da
Noventa.
Il ruolo dei locali pubblici
Anche i pubblici esercizi rap-
presentano un pilastro per il
consumo, la socialità e il diver-
timento e devono diventare una
risorsa per l’educazione dei gio-
vani. Lo hanno spiegato ieri, tra
gli altri, Francesco Traini, re-
sponsabile dei locali pubblici di
Confesercenti, Oscar Fusini , vi-
Beltrami, presidente del Grup-
po bar caffè gelaterie dell’Ascom
il quale ha anche puntato l’at-
tenzione su un altro aspetto:
«L’entrata in vigore di questi
nuovi adempimenti – ha ag-
giunto Beltrami – ci offre l’occa-
sione per rivedere e valorizzare
il nostro ruolo di vicinanza ai
clienti. Oggi sono soprattutto
l’incertezza e la disinformazio-
ne che possono affondare il set-
tore».
L’iniziativa de «L’Eco»
E proprio in vista dell’entrata in
vigore di queste nuove norme a
partire da qualche giorno è alle-
gata al nostro quotidiano una
confezione di 10 alcol test mo-
nodose al prezzo di 13,80 euro
più il quotidiano. L’alcol test re-
sterà in edicola sino alle feste
natalizie incluse. Gli abbonati
potranno acquistare la confe-
zione senza sovrapprezzo, sem-
plicemente esibendo la propria
copia del quotidiano. L’iniziati-
va, organizzata in collaborazio-
ne con Ascom e Confesercenti
Bergamo, è stata intrapresa - co-
sì come spiegato ieri dal diretto-
re marketing e comunicazione
del Gruppo Sesaab Claudio Cal-
zana - per favorire la prevenzio-
ne a tutti i livelli. ■ DESIRÉE CIVIDINI
La cassetta postale
«Ho spedito una lettera a
Sondrio da 15 giorni e non è
ancora arrivata. Qualche gior-
no fa la cassetta in cui l’avevo
imbucata era pienissima. For-
se la mia lettera è ancora lì».
Questa la segnalazione di un
lettore. E la cassetta è quella
della foto, in via Tiraboschi.
Ieri pomeriggio era piena.
APERTURA
Sportello Edilizia
oggi solo al mattino
Oggi lo Sportello unico Edili-
zia e attività produttive sarà
aperto al pubblico solo dalle
8.30 alle 12.15 per un corso
d’aggiornamento del perso-
nale. L’apertura pomeridiana
è posticipata a giovedì dalle 14
alle 16.
Coppia in difficoltà
Stasera alle 20, all’incontro
conviviale alla Taverna del
Colleoni in Città Alta del
Lions Club Bergamo Colleo-
ni si parla di «Separazioni e
divorzi». Partecipano all’in-
contro il presidente del Tri-
bunale di Bergamo Ezio Si-
niscalchi e il giudice Angelo
Tibaldi.
ROTARY
Serata-dibattito
sulle infrastrutture
Oggi alle 20 al Ristorante
Antica Perosa il conviviale
del Rotary Bergamo Nord
prevede l’intervento del vi-
cesindaco e assessore alla
Mobilità Gianfranco Ceci sul
tema «Strategia delle infra-
strutture a Bergamo».
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Città 25
a

Razzia da 80 mila euro

Maxi furto di sigarette
e «gratta e vinci» al bar
Il colpo al «Class» di via Pizzo Redorta
Nel mirino anche un casello e un parcheggio
La banda ha svaligiato le tre casseforti

FABIO CONTI erano sotto il bancone. Infine proprie tracce senza essere no-
a Tre casseforti svaligia- hanno aperto la cassaforte e tati da nessuno. Dal parcheggio
te in una sola notte, forse dalla portato via anche delle schede ieri non hanno voluto commen-
stessa banda di malviventi che telefoniche. Abbiamo scoperto tare l’accaduto.
ha imperversato in città, a Seria- il furto stamattina alle 6, quan-
te e al casello di Capriate dell’A4. do abbiamo aperto». Al locale, Il raid al casello di Capriate
Il colpo più consistente è stato aperto da 30 anni, sono interve- Infine i malviventi hanno
messo a segno al bar «Class» di nuti i carabinieri. aperto e ripulito la cassaforte
via Pizzo Redorta, alla Celadina, del casello autostradale di Ca-
dove i ladri hanno portato via Colpo al parcheggio di Seriate priate. In questo caso il colpo è
tagliandi del «gratta e Sempre domenica stato messo a segno attorno al- I danni alla vetrata del bar Class di via Pizzo Redorta, finito nel mirino dei ladri FOTO BEDOLIS
vinci», sigarette e notte, forse gli stessi le 4,30 di ieri mattina e anche al
schede telefoniche
per un valore che si
I ladri malviventi hanno an-
che colpito al par-
casello i ladri hanno atteso che
nella struttura non ci fosse il ca-
a
hanno cheggio «Orio Big-
aggirerebbe, secondo
una prima stima, at-
torno agli 80 mila eu-
ro.
strisciato park» di via Grinetta
11, a Seriate, dove
per terra hanno forzato la se-
sellante. Hanno così raggiunto
lo sportello per il pagamento in
contanti e forzato in tutta fret-
ta una cassa continua, riuscen-
Polizia, nuovo progetto sicurezza
Secondo la rico-
struzione effettuata
dai carabinieri, i ladri
per evitare conda cassaforte, ap-
profittando dell’as-
l’antifurto senza nell’ufficio del
do ad aprirla.
Hanno quindi prelevato tut-
to il denaro contante, pari a cir-
Al via «Bergamo città dei Mille»
sono entrati in azio- custode, che stava ac- ca 5 mila euro. A dare l’allarme
ne attorno alle 2,30: hanno rot- compagnando dei clienti all’ae- è stato, più tardi, lo stesso casel- a Visto il successo e i ri- venti dello stesso genere, a fian- dine. Un immigrato è stato de-
to la vetrina del locale e hanno roporto. lante, che ha avvertito i carabi- sultati ottenuti con i due proget- co degli operatori della questu- nunciato perché trovato sprov-
raggiunto il bancone pratica- Era da poco passata l’1 della nieri. Al casello di Capriate è poi ti «Bergamo strade sicure» 1 e 2, ra cittadina ci saranno i poliziot- visto del permesso di soggiorno.
mente strisciando sul pavimen- notte: i malviventi hanno così arrivata, per competenza terri- la questura ha avviato in città un ti del reparto di prevenzione del E nell’ambito dell’iniziativa del-
to, per evitare di far entrare in avuto il tempo di aprire il forzie- toriale, una pattuglia di agenti nuovo intervento mirato sul crimine della Lombardia. la polizia è stata anche sedata,
funzione il sistema d’allarme. re e prelevare denaro contante della polizia stradale di Seriate. fronte della sicurezza urbana. Il nuovo progetto ha già dato sabato sera, una violenta lite tra
«Così hanno raggiunto il ban- per circa 9 mila euro. Una volta Dalle riprese video si vedono al- Stavolta il progetto si intito- i primi frutti, illustrati ieri dal- ragazzi alla stazione Autolinee.
cone – spiega il titolare, Gugliel- rientrato in sede, il custode ha meno tre o quattro malviventi: la semplicemente «Bergamo l’ufficio di gabinetto della que- Proprio le Autolinee sono infat-
mo Antonietti – e hanno porta- scoperto il furto e ha subito av- proprio queste immagini rap- città dei Mille» e vedrà impe- stura: dal 1° di novembre sono ti uno dei luoghi inseriti nel pro-
to via centinaia di "gratta e vin- vertito i carabinieri, che hanno presentano un valido punto di gnata la polizia fino per i mesi di state identificate 67 persone, di getto, assieme a via Quarenghi,
ci" da un cassetto, oltre a tantis- effettuato un sopralluogo. I la- partenza per risalire agli autori novembre, dicembre e gennaio. cui 46 extracomunitarie e 20 ri- la Malpensata, piazzale Marco-
sime stecche di sigarette che dri avevano già fatto perdere le dei tre furti. ■ Così come nei precedenti inter- sultate già note alle forze dell’or- ni e piazzale Alpini. ■

Rapina in farmacia scuro. Durante il raid sembra

che abbia parlato tradendo un
accento bergamasco, segno che

La settima in 4 anni potrebbe trattarsi di un malvi-

vente originario della nostra
provincia.

l’ultima 10 giorni fa Il colpo di ieri sera è molto si-

I carabinieri intervenuti sul luogo della rapina FOTO COLLEONI
a Ancora una rapina ieri al-
la farmacia di via Gabriele Rosa, nel
quartiere di Boccaleone, che era
già stata presa di mira lo scorso 28
ottobre e che negli ultimi quattro
anni ha subito in tutto 7 assalti.
Il colpo di ieri è avvenuto verso
le 19, quando un malvivente so-
litario ha fatto irruzione nel
punto vendita con il volto co-
perto da una calzamaglia e con
in mano un paio di forbici. Do-
po aver minacciato il personale,
è riuscito a impadronirsi dei
contanti custoditi nel registra-
tore di cassa: circa 300 euro.
Presi i soldi, il bandito è riusci-
to a far perdere le tracce prima
dell’arrivo delle forze dell’ordi-
ne, subito avvisate dalla respon-
sabile della farmacia. Delle in-
dagini si stanno occupando i ca-
rabinieri. I militari dell’Arma ie-
ri sera hanno compiuto un pri-
mo sopralluogo e raccolto le de-
scrizioni del malvivente, le cui
ricerche sono proseguite per
tutta la serata.
Il rapinatore, di bassa statu-
ra e apparentemente giovane,
indossava dei jeans chiari, un
maglione verde e un cappellino
mile a quello messo a segno nel-
la stessa farmacia una decina di
giorni fa, il 28 ottobre. Quella se-
ra, verso le 19,30, avevano fatto
irruzione nel punto vendita due
malviventi, uno dei quali arma-
to anche in quel caso di forbici.
I due, giovani e di media statu-
ra, indossavano pantaloni della
tuta, scarpe da tennis e avevano
il volto coperto con calze da
donna. Uno dei due portava sul-
la testa un cappellino da base-
ball bianco e rosso. Sul posto do-
po il raid era intervenuta una
pattuglia della polizia per i rilie-
vi del caso.
Il fatto che in entrambi i col-
pi siano state usate delle forbici
fa sospettare che il bandito en-
trato in azione ieri possa essere
uno dei due autori del raid com-
piuto a fine ottobre o che in
qualche modo sia riuscito a ve-
nire in possesso dell’«arma»
usata nel raid precedente.
Quella di ieri purtroppo è la
settima rapina compiuta negli
ultimi quattro anni alla farma-
cia di via Rosa. In negozio fu col-
pito nel novembre del 2006 e
poi nel gennaio del 2007; quin-
di la terza rapina il 7 dicembre
dello stesso anno con un uomo
travisato col passamontagna e
taglierino che riuscì ad arraffa-
re 580 euro. La quarta risale al 2
gennaio 2008, la quinta al 2
aprile del 2009. ■ EMANUELE BIAVA
26 Città
Pdl, Pagnoncelli
scende in campo
al congresso
«Mi candido alla segreteria provinciale»
e lancia la sfida a Saffioti, nominato nel 2009
Capetti frena: meglio una soluzione unitaria
DINO NIKPALJ
a Fuoco alle polveri.
Marco Pagnoncelli, ultimo se-
gretario provinciale di Forza Ita-
lia («E tra i pochi, se non il solo,
a venire sostituito nel passaggio
al partito unico», ricorda) si can-
dida alla guida del Pdl. Lo an-
nuncia alla platea (gremita, qua-
si 400 persone) di iscritti e am-
ministratori riunita alla Casa del
giovane per l’incontro con il
coordinatore regionale Guido
Podestà e il vice Massimo Corsa-
ro.
Appuntamento a dicembre
«Dobbiamo essere tutti compat-
ti, per questo offro fin da ora il
mio contributo generoso e an-
nuncio la mia candidatura a
coordinatore provinciale» spie-
ga, concludendo il suo interven-
to e lanciando così il guanto di
sfida a Carlo Saffioti, consigliere
regionale e nominato (non elet-
to, come tutti i coordinatori del
partito, del resto) alla guida del
Pdl nella primavera del 2009.
L’obiettivo è il congresso pro-
vinciale che – come da direttiva
emanata nei giorni scorsi dal li-
vello nazionale – va celebrato en-
tro Natale: per questa volta vote-
ranno solo gli eletti e non gli
iscritti. Per loro l’appuntamento
è nell’estate 2011, quando do-
vrebbe tenersi un congresso, per
così dire, ordinario. Ma visto i
problemini politici del Pdl e le
probabili elezioni alle porte, del
domani non v’è granché certez-
za, e non è nemmeno escluso che
chi vinca a dicembre continui a
a
Terza circoscrizione, via il presidente
a Stavolta il ribaltone è pas-
sato. Dopo il tentativo fallito la scor-
sa primavera, ieri sera la mozione
di sfiducia presentata in terza circo-
scrizione dal centrodestra è stata
approvata con una seduta lampo e i
soli voti contrari del centrosinistra.
Aldo Cristadoro ha cessato di es-
sere il presidente del parlamen-
tino a poco più di un anno dal
suo insediamento. Un insedia-
mento tutto sommato anomalo
visto che, almeno sulla carta, la
poltrona sarebbe dovuta andare
alla maggioranza di centrode-
stra, mentre di fatto era finita a
un rappresentante del centrosi-
nistra, Cristadoro appunto, in
maniera piuttosto rocambolesca
– due sedute e parlamentino
senza presidente fino a settem-
bre 2009 – per via dei contrasti
interni tra Pdl e Lega Nord.
Ieri sera invece, tutto regola-
re e tutti a seguire quelle che
sembrano essere state le diretti-
ve arrivate dall’alto. La conferma
dalla durata della riunione: 25
minuti esatti. Si parte con la pre-
guidare per un bel po’.
Una mossa nemmeno tanto a
sorpresa, quella di Pagnoncelli,
che già nelle prime battute del
suo intervento non aveva rispar-
miato stoccate (senza mai citar-
lo espressamente) a Saffioti e al-
la sua guida del partito: «Quan-
do guardo i risultati elettorali a
Bergamo mi preoccupo: se ci so-
no 11 punti di distacco dalla Le-
ga, allora qualcosa è successo e
«Quando guardo i
risultati elettorali
mi preoccupo»
MARCO PAGNONCELLI
EX SEGRETARIO DI
FORZA ITALIA
qualcosa bisogna fare».
Ma è un altro il passaggio che
strappa l’applauso alla platea.
Succede quando l’ex assessore
regionale all’Ambiente parla dei
rapporti con la Lega: «Non è pos-
sibile che in coalizione, quando i
sindaci sono loro, allora tutti bel-
li e bravi e che quando sono i no-
stri ce li mandano a casa». Un ri-
ferimento nemmeno tanto vela-
to a recenti vicende come quella
di Urgnano. A stretto giro di po-
sta arrivano le prime repliche dal
palco, quelle del vicepresidente
della Provincia Giuliano Capet-
ti e del capogruppo Giuseppe
La stretta di mano tra Lussana e Cristadoro è ormai un ricordo
sentazione del documento affi-
data al capogruppo del Pdl Da-
niele Lussana: «Le ragioni di
questa mozione – ha affermato
– non sono solo dettate da logi-
che politiche, ma sono spinte an-
che dal giudizio, non personale,
sulla gestione della circoscrizio-
ne da parte di questa presidenza.
Bettera, che non nascondono la
loro predilezione per una candi-
datura unitaria. Chiaramente
non quella di Pagnoncelli.
Saffioti: basta divisioni
Saffioti, dal canto suo, non aveva
negato le difficoltà presenti nel
Pdl, evidenziando come «doves-
se essere maggiore il senso d’ap-
partenenza, abituandosi di più a
fare partito e ad attenersi alle in-
dicazioni» sciorinando i numeri
degli iscritti (2.000), degli ammi-
nistratori (558), dei sindaci (81
che fanno riferimento al Pdl,
iscritti la metà) e i 5 presidenti
della Comunità montana. Ma
soprattutto «governiamo con le
nostre amministrazioni oltre
500 mila persone»: quasi a voler
ribadire una superiorità nume-
rica sulla Lega. Ma non elettora-
le, ovviamente: «La loro forza
deriva soprattutto dalle nostre
debolezze e divisioni: dobbiamo
dare più attenzione alle idee che
alle nomine. Basta con sgambet-
ti reciproci, personalismi e gos-
sip».
E spazio semmai ad una cam-
pagna elettorale che qui tutti
danno per scontata, non lesinan-
do attacchi duri a Gianfranco Fi-
ni («Utile idiota a favore della si-
nistra e dei poteri forti» lo defi-
nisce Saffioti) ma in un clima
quasi luttuoso: non si sa se per il
prossimo possibile infausto esi-
to del governo Berlusconi o per
il timore del futuro responso del-
le urne. Ma nell’attesa si annun-
cia un’altra battaglia, tutta inter-
na al Pdl. ■
La circoscrizione ha dei compiti
e delle responsabilità ben preci-
se. Nell’ultimo periodo credia-
mo, così come molti cittadini ci
fanno notare, che questi compi-
ti non sono stati assolti a dove-
re». Si limita invece a dichiarar-
si a favore della mozione e a «rin-
graziare il presidente per il lavo-
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
La platea del Popolo della libertà bergamasco riunito ieri sera alla Casa del giovane FOTO COLLEONI
a
Stangata sui trasporti pubblici
Misiani (Pd): la Regione aspetti
a «Se questi sono i primi di là di una differenziazione di sproporzionata nei confronti
risultati del "federalismo fisca- facciata tra biglietti singoli e ab- delle regioni e degli enti locali, è
le" dei ministri Giulio Tremon- bonamenti, colpiranno dura- la causa di questo disastro, ma la
ti e Roberto Calderoli, stiamo mente innanzitutto i lavoratori Regione Lombardia farebbe
freschi». Il deputato del Pd An- e gli studenti che usano quoti- meglio ad aspettare la conclu-
tonio Misiani, della commissio- dianamente autobus e ferrovie. sione dell’iter legislativo della
ne Bilancio alla Camera, inter- Il rischio è che si crei una situa- legge di stabilità 2011, che nei
viene sui tagli al trasporto pub- zione paradossale: l’auto priva- prossimi giorni dovrebbe esse-
blico. E attacca: «Prima questo ta più conveniente dei mezzi re emendata con una serie di
governo va a casa, meglio è per pubblici. Un gigantesco passo misure finalizzate allo "svilup-
tutti. La stangata sugli utenti del indietro rispetto all’obiettivo di po". Le speranze residue sono
trasporto pubblico è franca- spostare l’asse della mobilità poche, ma bisogna lavorare fino
mente intollerabile: le prime verso i mezzi collettivi. La ma- in fondo per evitare questa vera
ipotesi di rincaro delle tariffe novra finanziaria del governo e propria mazzata per il traspor-
sono scioccanti e gli aumenti, al Pdl-Lega Nord, durissima e to pubblico locale». ■
Bergamo architettura
A
ro svolto» il capogruppo della
Lega Ivano Fidanza. Solo un paio
gli interventi del centrosinistra,
compreso quello dello stesso
presidente sfiduciato Cristado-
ro che non nasconde la sorpresa
per i toni di Lussana decisamen-
te meno «delicati» rispetto a
quelli del documento ufficiale:
«Oltre a ringraziare – sottolinea
– mi preme ribadire come la mia
gestione sia sempre stata impo-
stata su criteri di collaborazione.
Una gestione tutt’altro che pas-
siva ma sempre propositiva».
Quindi la votazione: centrode-
stra a favore della sfiducia, cen-
trosinistra contro. Ora non resta
che rieleggere il presidente. Il re-
golamento prevede che si debba
provvedere entro dieci giorni e Premiazione all’Urban Center
già oggi Daniele Lussana dovreb-
be presentare la propria candi- A
datura, la stessa che nel luglio del Sabato scorso, all’Urban Center, è stato attribuito il «Pre-
2009 era saltata per i noti con- mio Bergamo di architettura», ai 4 migliori progetti elabo-
trasti. Questa volta, invece, di rati nell’ambito della Summer school sul «sistema della cul-
sorprese non dovrebbero esser- tura» e sul tema della risalita a Città Alta. Alla premiazio-
cene. La Lega è tornata nei ran- ne erano presenti il sindaco Tentorio e l’assessore Pezzotta.
ghi. ■ E. FA.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Hinterland 27
a a

Schianto in auto
La Torre di Scolta contro un muro
I funerali

è la centrale a Paladina

per la sicurezza All’interno c’è una centrale di monitoraggio dei filmati delle telecamere
Gorle, nell’antica struttura controllo in diretta
delle immagini riprese dalle telecamere
Il sindaco: «Azioni immediate contro i reati»
A spiega il sindaco Marco Filisetti presa in diretta di eventuali rea- Gian Antonio Togni
Gorle – . L’operatore può così verifica- ti o problemi di viabilità saranno
DIANA NORIS re nell’immediato le situazioni possibili interventi immediati. A
a Un luogo dedicato alla anomale, ponendo rimedio con Valbrembo
sicurezza e al monitoraggio del la sollecitazione delle forze del- Risposta ai problemi Saranno celebrati domani alle 15 nel-
territorio a 360 gradi. Questo il l’ordine in base alla singola ne- «Avere sotto controllo le criticità la chiesa parrocchiale di Paladina i
ruolo che d’ora in poi ricoprirà la cessità». La scelta della Torre co- è un elemento fondamentale funerali di Gian Antonio Togni, l’uo-
Torre di Scolta, situata nella me luogo volto al monitoraggio nella nostra attività quotidiana mo di 66 anni di Valbrembo che è
piazza principale di del territorio e il fatto – spiega il comandante della Po- La Torre di Scolta è stata inaugurata il 4 novembre FOTO FRAU morto l’altro ieri al Ponte di Briolo
Gorle. L’antica strut- che sia stata inaugu- lizia locale di Gorle Massimo dopo essere finito – forse per un ma-
tura ospiterà infatti Brignoli – . Grazie a questo ser-
un centro di raccolta
Il capo dei rata proprio in occa-
sione della celebrazio- vizio è possibile garantire più si- All’interno dello stabile
lore – con la sua Fiat 500 contro il mu-
ro di una casa.
dati e monitoraggio, vigili: serve ne del 4 novembre curezza e una tempestiva rispo-
A
Il corteo funebre partirà da Val-
grazie al supporto
elettronico di un
grande schermo che
anche non sono scelte ca-
suali, continua il sin-
a verificare daco. «Nell’antichità
sta per i problemi di ordine pub-
blico e di viabilità». Nella strut-
tura è stato creato anche uno
C’è anche uno sportello brembo, in particolare dalla casa
di via Toscanini, nella frazione di
Ossanesga, dove Gian Antonio
raccoglie la visualiz-
zazione delle 32 tele-
i flussi lechiamate
sentinelle erano
“scolta” e la
sportello informativo per tutti i
cittadini, sottolinea l’assessore
a disposizione della gente Togni abitava con il fratello Fio-
renzo e la famiglia. Il sessanta-
camere presenti nel di traffico Torre è il resto di alla Sicurezza Ivan Fidanza: «Il A seienne era molto conosciuto, in
paese e attive 24 ore un’antica cascina for- nostro obiettivo è offrire al citta- Nella Torre di Scolta di Gorle è sta- rezza, ma anche per quanto riguar- particolare per il suo impegno
su 24. Il servizio, gestito dalla Po- tificata del XXII secolo. Con la dino un nuovo spazio dove con- to inaugurato uno sportello infor- da la gestione di sanzioni della Po- nella società ciclistica «Us Pala-
lizia locale di Gorle con l’asses- giornata dedicata ai soldati del- frontarsi. All’ultimo piano della mativo aperto a tutti i cittadini che lizia locale o segnalazioni di furti. dina-Sc Ivan Gotti», di cui era il
sorato alla Sicurezza, consiste la patria, si vuole creare un fil Torre stiamo creando un am- desiderano ricevere informazioni «Il problema della sicurezza è mol- segretario storico. L’incidente
nel monitoraggio e nella rileva- rouge tra il passato e il presente. biente dedicato alle attività di o esporre problemi relativi alla si- to sentito dall’Amministrazione – stradale è avvenuto alle 13,30 di
zione di situazioni anomale con Grazie all’attività di vigilanza de- sensibilizzazione del Comune curezza. Il servizio, a cura dell’as- spiega l’assessore alla Sicurezza – . domenica a Ponte San Pietro, in
la possibilità di intervenire in gli operatori e con i mezzi tecno- all’Istituto comprensivo, in si- sessore alla Sicurezza Ivan Fidanza Gorle è uno dei comuni più ricchi via Leonardo da Vinci: Togni
tempo reale. logici della modernità, il nostro nergia con la Polizia locale». La e del consigliere delegato Giancar- d’Italia, di conseguenza è impor- scendeva da Valbrembo, quando
«Grazie alla modalità wireless paese sarà più sicuro». Il moni- Torre di Scolta inoltre «presto lo Carminati, è attivo tutti i sabati tante tutelare i cittadini». Inoltre, è arrivato alla curva di San Cle-
tutte le immagini delle teleca- toraggio tramite le telecamere sarà munita di illuminazione dalle 9 alle 12. L’assessore e i suoi conclude l’assessore: «Lo sportello mente e ha perso il controllo del-
mere posizionate nei punti ne- era già attivo da circa dieci anni, notturna, perché tutti la possa- collaboratori saranno disponibili sarà aperto agli extracomunitari l’auto, forse a causa di un malore.
vralgici del paese vengono visua- ma si limitava alla verifica delle no riconoscere», conclude l’as- per colloqui in riferimento a tutte per informazioni su documenti e L’utilitaria dell’uomo è finita
lizzate in diretta sul monitor – registrazioni. Oggi, grazie alla ri- sessore Ivan Fidanza. ■ le problematiche legate alla sicu- permessi di soggiorno». contro il muro di una casa. ■

Orio, nuova piazzola per i rifiuti

E palestra al posto della vecchia
A fiuti: il progetto è stato ultima-
Orio al Serio
Dietro al cimitero, vicino al campo
sportivo di calcio a 11, nei pressi di
un parcheggio a servizio dell’aero-
porto, in via Aeroporto a Orio al Se-
rio, da poche settimane è in funzio-
ne il nuovo centro comunale di rac-
colta rifiuti.
La realizzazione e l’apertura so-
no annunciate dal sindaco
Gianluigi Pievani: «Finalmente
il nuovo centro di raccolta rifiu-
ti è pronto. La piattaforma è
provvista di nuove attrezzature
e di cassoni per la raccolta di va-
rie categorie di rifiuti: vetro, car-
ta, legno, medicinali, oli, grassi,
ingombranti, tubi fluorescenti,
apparecchiature elettriche ed
elettroniche, frigoriferi». Non
solo, gli utenti sono avvertiti da
un cartello che «non è consen-
tito il conferimento di rifiuti pe-
ricolosi».
La realizzazione
La costruzione della nuova piaz-
zola ecologica di Orio al Serio è
rientrata in una convenzione
urbanistica con la Parking Italy
srl che era concessionaria di un
permesso a costruire del 23 set-
tembre 2008. Lo scorso mese di
luglio il Comune ha stipulato
l’acquisizione al patrimonio co-
munale dell’area destinata alla
Il nuovo centro di raccolta rifiuti a Orio: è aperto anche al lunedì
raccolta rifiuti e del parcheggio
pubblico di circa mille metri
quadrati, con la previsione del-
la realizzazione di nuovi trenta
posti auto.
L’acquisizione
L’acquisizione è avvenuta in for-
ma gratuita per il Comune in
quanto opere realizzate da sog-
getto privato quale standard
pubblico del piano attuativo,
che prevedeva la costruzione di
un parcheggio privato in via Ae-
roporto. «Con questo parcheg-
gio abbiamo stipulato inoltre
una convenzione per la sosta
agevolata in occasione di mani-
festazioni popolari nell’attiguo
campo sportivo» aggiunge il sin-
daco di Orio al Serio, Gianluca
Pievani.
L’iter
A questo punto dell’iter buro-
cratico con l’acquisizione dell’a-
rea, la realizzazione del par-
cheggio e l’attivazione della con-
venzione non rimaneva che at-
trezzare l’area per la raccolta ri-
to con una spesa di circa 15.000
euro.
La piazzola per la raccolta ri-
fiuti si estende su una superficie
di circa 850 metri quadrati con
cassoni e anche un prefabbrica-
to per il riparo dell’addetto al
controllo del conferimento dei
rifiuti, assegnato a Orio dalla
ditta appaltatrice del servizio.
Con questa apertura è stata
contestualmente dismessa la
vecchia piazzola di circa 1.700
metri quadrati in via Marconi
(«era nel centro abitato» osser-
va il sindaco). Su quest’area sor-
gerà quanto prima possibile la
nuova palestra comunale: «La
progettazione è a buon punto e
prossimamente approveremo il Paladina, tenta furto
progetto preliminare» informa
Pievani. Nomade condannata
Orari ampliati A
La nuova piazzola occupa una Ha patteggiato 10 mesi e 500 euro di multa, L. D., la nomade
superficie minore della vecchia, diciottenne arrestata sabato a Paladina mentre stava rovi-
ma è meglio organizzata nella stando all’interno di un’abitazione, nella quale s’era intro-
logistica: è dotata anche di due dotta con una complice minorenne (finita al centro di acco-
presse per compattare carta e glienza Beccaria di Milano). Le due erano state bloccate dai
plastica. carabinieri del nucleo operativo radiomobile di Zogno, i qua-
Altra novità è l’ampliamento li avevano trovato le nomadi in possesso di due grossi caccia-
dell’orario di apertura: ai con- vite e di un paio di guanti, usati per forzare gli infissi.
sueti mercoledì pomeriggio e Ieri L. D., in direttissima, s’è avvalsa della facoltà di non ri-
sabato mattina e pomeriggio, si spondere. Dopo la convalida dell’arresto è stata scarcerata
aggiunge il lunedì, dalle 13.30 al- con divieto di dimora in Bergamasca.
le 17.30. ■ EMANUELE CASALI
28 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Agenda
A

Il Santo
Basilica Lateranense
Dedicazione
La Basilica Lateranense venne costruita ricostruire.
verso il 314 circa da Papa Melchiade nei È il simbolo della fede dei cristiani nei
Proverbio terreni donati da Costantino accanto al primi secoli, che sentivano la necessità
Ü làder de strepàss l’è sèmper in del las di riunirsi in un luogo comune e
Un ladro incapace cade sempre nel laccio
Palazzo Lateranense.
Fu definita «Chiesa madre di tutte le consacrato per celebrare la Parola di
chiese dell’Urbe e dell’Orbe», distrutta Dio e i Sacri Misteri.
più volte e altrettante volte fatta

Appuntamenti di città e provincia Da n

Corsi
Furti, truffe e raggiri
Ore 17, centro terza età di
Longuelo, corso rivolto agli
anziani contro furti, truffe e
raggiri.
Lezioni di canti e balli folk
Dalle 21 alle 22,30, sala riunioni
del Ducato di Piazza Pontida, via
Borgo Palazzo 209, corsi gratuiti
di ballo folk per coppie o singoli e
canti popolari in coro, per
principianti ed amatori della
tradizione, curati da Fabrizio
Cattaneo e il gruppo folk «I
Gioppini di Bergamo.
Incontri
Attraversare la malattia
Ore 20,30, sala riunioni Oratorio
Loreto, via Kolbe: «Attraversare la
malattia», l’auto mutuo aiuto come
risorsa per affrontare la malattia
oncologica.
Coordinamento delle Banche
del tempo
Dalle 16 alle 18, in via Sora 1
(dietro la biblioteca Caversazzi)
apertura dello sportello
informativo delle Banche del
Tempo, associazioni che
promuovono un buon vicinato
attraverso scambi di servizi, saperi
e oggetti senza circolazione di
denaro.
Districarsi tra patrimoni
aziendali e familiari
Ore 19, sala Consiglio del Palazzo
dei Contratti e delle
Manifestazioni, via Petrarca 10,
Cristian Pasinetti, dottore
commercialista, parla sul tema
«Scelta della forma giuridica e
analisi degli aspetti fiscali e
previdenziali». L’iniziativa, rivolta
a imprenditori di micro e piccole
imprese è gratuita ed è proposta
dal Comitato per la Promozione
dell’Imprenditorialità femminile e
realizzata in collaborazione con
Bergamo Formazione.
Ebrei e denaro
Ore 20,45, auditorium della Casa
del Giovane, via Gavazzeni, «Ebrei
e denaro. Alla radice del
pregiudizio», incontro con il regista
e attore Moni Ovadia. L’incontro
Luigi Facchinetti Forlani alla Ubik
rientra nel ciclo «Molte fedi sotto
lo stesso cielo» organizzato dalle
Acli. Ingresso libero fino ad
esaurimento dei posti,
prenotazione obbligatoria allo
035.210284
Gruppo anziani S. Lucia
Ore 5,30, Centro parrocchiale di
via S. Lucia 8, conversazione di
Ottavio De Carli su «Gli animali in
musica».
I martedì di S. Bartolomeo
Ore 21, Centro Culturale
Domenicano San Bartolomeo: «Il
tempo nella filosofia di Martin
Heidegger». Fr. Giovanni Bertuzzi
o. p. parla sul tema «Il tempo come
orizzonte dell’esistenza».
Il libro di Carnero
Ore 18,30, alla Feltrinelli, via XX
Settembre, Roberto Carnero
presenta il suo libro su Pier Paolo
Pasolini «Morire per le idee».
Il libro di Roberta Salardi
Ore 18,30, alla libreria Palomar, via
Angelo Mai 10, Luigi Grazioli
presenta il libro di Roberta Salardi
«Regressioni».
Incontri alla Ubik
Ore 18,30, allo spazio incontri Ubik,
via S. Alessandro 1, Luigi
Facchinetti Forlani presenta
«Bergamo Città Alta. Un luogo a
due passi dal cielo», con interventi
di Maurizio Rebuzzini e Ivo
Lizzola.
Le ragioni del collezionismo
Ore 18,30, Spazio ParolaImmagine
della Gamec, continua il ciclo di
incontri «Le ragioni del
collezionismo». In serata tavola
rotonda moderata da Giacinto di
Pietrantonio e Maria Cristina
Rodeschini con interventi dei
collezionisti Diego Bergamaschi,
Tiziana Fausti, Elena Radici e Tullio
Leggeri.
Settimana per l’energia
Continua la «Settimana per
l’energia» organizzata
dall’Associazione Artigiani in
collaborazione con Confindustria
Bergamo: ore 9, all’Ance, via
Partigiani 8, incontro su «Energie
per la casa: nuove frontiere
dell’abitare»; ore 14,30 sede
Servitec di Dalmine, via Pasubio 5,
«Collettori solari termici: una
valutazione delle opportunità
associate»; ore 18, auditorium
dell’Associazione Artigiani, via
Torretta 12, «Reti di impresa e
fonti rinnovabili: una nuova
dimensione per competere?».
Una città a teatro
con Mimma Forlani
Ore 21, Biblioteca civica Loreto, per
il ciclo di incontri «Bergamo: storia
di città, storie di cittadini», Mimma
Forlani parla su «Una città a
teatro», introduce Lorenzo Nardari.
Albino, un corso per assistere i
malati di demenza
Ore 14,30, sala multimediale della
Struttura protett Honegger, via
Cappuccini, 10, Tiziana Mosso
illustrerà «Le caratteristiche
cliniche della demenza».
Arcene, dizionario dell’ecologia
Ore 21, sala consiliare, piazza
Civiltà Contadina, serata su
tematiche ambientali dal titolo
«Energie rinnovabili» con Andrea
Poggio vice- direttore Generale
Legambiente.
Mozzo, il libro «Ali Bergamasche»
Ore 20,30, in biblioteca,
presentazione di «Ali
Bergamasche», il nuovo volume
per o n
fotografico di Annibale Battaglia der
sul Campo di Ponte-Brembate e la
Caproni. Il documento mostra
e
l’evoluzione degli hangar sul
campo e i primi aerei costruiti
dalla società Airone.
Mostre
Animali Recuperati
di Guido Airoldi
Galleria Triangoloarte, via Palma il
Vecchio 18/e, mostra dei 20 lavori
del giovane artista bergamasco
realizzati partendo dal recupero di
manifesti pubblicitari dei circhi che
periodicamente fanna tappa nelle
città, aperta fino al 4 dicembre.
Bergamo e l’aeronautica
nella Grande guerra
Sala Simoncini di Palazzo Frizzoni,
piazza Matteotti, mostra a cura
della Fondazione Bergamo nella
storia «Bergamo e l’aeronautica
nella Grande guerra». Ultimo
giorno. Orari: 9,30-12,30.
Energia della bellezza
All’Humanitas Gavazzeni, via
Gavazzeni, Radioterapia, piano -1,
piastra 2, mostra «Energia della
bellezza», cento disegni che
rappresentano animali di piccole e
grandi dimensioni, frutto della
cratività di 30 piccoli maestri,
bambini e ragazzi dell’Atelier
dell’Errore, laboratorio pedagogico
espressivo per la Neuropsichiatria
infantile Ausl di Reggio Emilia,
aperta fino al 31 dicembre. Orari:
da lunedì a venerdì 10-17; sabato e
domenica 15-19. Visite guidate
sabato 27 novembre alle ore 16,
sabato 11 dicembre e sabato 18
dicembre alle ore 16.
La storia in scena 1796-1859
Sede storica dell’Ateneo, piazza
Duomo, mostra «La storia in scena
1796-1859» a cura di Maria
Mencaroni Zoppetti, Laura Bruni
Colimbi, Nazzarina Invernizzi
Acerbis. Video installazioni a cura
di N!03, studio ennezerotre e
Alessandro Bettonagli. Aperta fino
al 16 gennaio. Orari: mercoledì,
venerdì e sabato 15,30-18,30;
giovedì 15,30-21; domenica 10,30-
17,30. Per scuole e gruppi al
mattino da mercoledì a sabato su
prenotazione allo 035.247.490.
BERNARDINO ZAPPA corso Tchaikovsky. Oltre che

Farmacie e Guardia medica
In città
CONTINUATO (ORE 9-22): SELLA,
Puoi usare anche Piazza Pontida, 6. DIURNO-SERALE-
Skype FESTIVO (ORE 9-12,30 E 15-22):BANI
per dialogare G.MARZIO, via Corridoni 46/a;
VILLAGGIO SPOSI, via per Curnasco,
con l’Asl di Bergamo 16 (Grumellina). DIURNO FESTIVO
PER CITTA’ ALTA (ORE 9-12,30 E 15-
ufficiocomunicazione_aslbergamo 19,30):PIAZZOLI, via Gombito, 10.
NOTTURNO (ORE 22-9):OSPEDALI
RIUNITI-FARM. ESTERNA, via
Aggiungi Statuto, 18/f.
ai tuoi contatti
L’Ufficio In Provincia
24 ORE SU 24: tutte le farmacie
Comunicazione svolgono il turno dalle 9 alle 9 della
dell’Asl di Bergamo mattina successiva, tranne quella
Tel. 035.385.079 con orario indicato tra parentesi.
HINTERLAND:Comun Nuovo, Lallio.
ISOLA E V. IMAGNA:Berbenno,
Bonate Sopra, Capriate Comunale,
Villa d’Adda. LOVERE: Lovere.
ROMANO:Covo. ZONA EST:Albano,
Bolgare (dalle 9 alle 22), Foresto
Sparso. TREVIGLIO:Caravaggio
Comunale 1 (dalle 9 alle 20),
Treviglio Comunale 3 (dalle 20 alle
9), Verdellino (dalle 9 alle 20). V.
BREMBANA:Sedrina, Taleggio. V.
SERIANA:Leffe, Pradalunga,
Premolo, Schilpario.
Guardia medica
ORARI PER LA PROVINCIA
Dalle 20 ore 8 di tutti i giorni feriali;
dalle 10 del giorno prefestivo alle 8
del giorno successivo festivo.
SEDI:Albino tel. 035753242; Alzano
tel. 035523737; Bergamo
0354555111; Bonate Sotto
035995377; Calusco 035995377;
Caravaggio 036351936; Casazza
03581103; Dalmine 0354555111;
Gandino 035745363; Gromo
034641079; Grumello 035830782;
Lovere 0354349647; Nembro
0354555111; Piario 034621252;
Piazza Brembana 034581078:
Romano 0363990259; S. Giovanni
Bianco 034541871; S. Omobono
035995377; Sarnico 035914553;
Selvino 035763777; Seriate
035300696; Serina 034566676:
Trescore 035940888; Verdello
036351936: Villa d’Almè 0354555111;
Vilminore 034651018; Zanica
0354555111; Zogno 034594097.
I
«Concerti d’autunno»
proseguono la bella galle-
ria di formazioni cameri-
stiche e capolavori della
letteratura da camera.
Questa sera (alle 21, ingresso 20
euro) sarà per la prima volta in
Sala Greppi il violoncellista li-
tuano David Geringas, conside-
rato il migliore tra gli allievi di
Mstilsav Rostropovich. Docen-
te di violoncello all’Accademia
Hanns Eisler di Berlino dal
2000, Geringas si è esibito in
tutto il mondo come solista con
numerose orchestre, dalla Lon-
don Philarmonic alla Chicago
Sympony, dalla Nhk Symphony
Orchestra di Tokyo alla Filar-
monica di Israele, con i maggio-
ri direttori del nostro tempo.
Originario di Vilnius, ha studia-
to al Conservatorio di Mosca
dal 1963 al 1973 con Rostropo-
vich e nel 1970 ha vinto il Con-
solista, è anche direttore d’or-
chestra e protagonista di vari
festival di musica da camera,
con un vastissimo repertorio,
dal barocco alla musica con-
temporanea.
Con Geringas sarà per la pri-
ma volta alla Greppi il Quartet-
to d’archi Michelangelo, com-
posto dalla rumena Mihaela
Martin e dal tedesco Stephan
Picard (violini), dalla giappone-
se Nobuko Imai (viola) e dallo
svedese Frans Helmerson (vio-
loncello). Un quartetto sorto
nel 2002, ospite delle maggiori
sale e festival internazionali.
Si cimenteranno con due ca-
polavori del primo ’800: il
Quartetto per archi op. 59 n. 3
di Beethoven e il Quintetto per
archi di Schubert pure in do
maggiore op. 163 D 956. Quello
di Beethoven, del gruppo dei
cosiddetti «Rasumowski», rap-
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 29
A

Accadde oggi
Un bel gruppo di statue
Tratto da «L’Eco di Bergamo» del 9 novembre 1910
«Di questi giorni nel laboratorio dello
scultore in legno sig. Manzoni, abbiamo
potuto osservare un bel gruppo di
statue religiose, alcune ancor greggie
altre già dipinte, e ne abbiamo riportato
una assai gradevole impressione. Sono
esse due statue rappresentanti il Sacro
Cuor di Gesù, commesse dalle
parrocchie di Levate S. Leone e di
Calusco; due statue di S. Luigi in gloria,
una ancora per Cenate S. Leone e l’altra
per Fiorano al Serio; e una Immacolata
di Lourdes per la parrocchia di
Sforzatica S. Maria».

Appuntamenti di città e provincia

Mostre
Le opere di David Lachapelle
Ore 18, Galleria Manzoni, via San
Tomaso 66, inaugurazione della
mostra di David Lachapelle, aperta
fino al 24 dicembre. Orari: da lunedì
a sabato 10-13 e 15-19.

Le opere di Ester Quarti

Al Circolo Artistico Bergamasco, via
Malj Tabajani 4, mostra di Ester
Quarti «Punti di trasparenza»
aperta fino al 18 novembre. Orari:
da martedì a venerdì 16-19; sabato
e domenica 10-12 e 16-19.

Open.Aperture
Negli spazi dei matronei e nel
sottotetto della Basilica di Santa
Maria Maggiore in Città Alta,
mostra «Open.Aperture». Ultimo
giorno. Orari: 15-18.
Personale di Claudio Destito
Galleria Marelia arte moderna e
contemporanea, via Guglielmo
d’Alzano 2b, mostra di Claudio
Destito «Seno e coseno» a cura di
Maria Paola Mosca, visitabile fino al
18 novembre. Orari: da lunedì a
venerdì 14-20; sabato 15,30-20.
Ingresso libero.
Vita! Vocercando
Nella Stazione della Guardia di
Porta Sant’Agostino, mostra
fotografica per raccogliere fondi a
favore della ricerca sul cancro,
aperta fino al 14 novembre. Orari:
da lunedì a venerdì 15-19; sabato e
Telgate, Centro polivalente: i disegni di Nicoletta Costa
realtà e immaginazione» di Daniele
Ravasio, aperta fino al 26
novembre. Orari: da martedì a
sabato 9-12,15 e 14,30-18,30;
domenica 10-12 e 15-18.
Sorisole, le opere Franca Simonelli
In via Martiri della Libertà, 57,
mostra «Sfogliare le foglie»
impronte, giochi, colori e fantasie di
foglie in quadro di Franca Simonelli,
aperta fino al 21 novembre. Orari:
martedì 14-18; venerdì 9-12,30 e 14-
19; sabato 10-12 e 15-17; domenica
10-12.
Telgate, i disegni di
Nicoletta Costa
Nella sala civica del centro
polivalente mons. Biennati, imostra
di disegni di Nicoletta Costa su
Risorgimento alla Grande guerra», a
cura dell’Associazione nazionale
bersaglieri di Verdello, aperta fino a
domani. Orari: 9-12 e 15-19.
Musica
Concerti d’autunno in Sala Greppi
Ore 21, Sala Greppi, per la rassegna
«Concerti d’autunno», esibizione del
Quartetto Michelangelo e David
Geringas composto da David
Geringas (violoncello), Mihaela
Martin (violino), Stephan Picard
(violino), Nobuko Imai (viola) e
Frans Helmerson (violoncello).
Made in Ass
Ore 22, al Druso Circus, via
Galimberti, esibizione della rock
band bergamasca «Made in Ass».

Il violoncello
domenica 10-19.
Caravaggio, il Gruppo «Zona»
Alla Galleria di arte contemporanea
«Filisetti», via Prata 3, mostra
Giulio Coniglio e i suoi amici, aperta
fino al 28 novembre. Orari: da
lunedì a venerdì alle scuole della
provincia e nel week end alle
famiglie con orari 10-12 e 15-18.
Alzano Lombardo, suoni d’Africa
con il Groupe Alafia
Ore 21,30, al Vecchio Tagliere di
Nese, via Marconi, esibizione del
Groupe Afrosound Alafia. Ingresso

di Geringas
collettiva di alcuni docenti dei Liceo
artistico di Treviglio, aperta fino al
30 novembre. Orari: tutti i giorni
dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19,
escluso il lunedì.
gratuito.
Treviglio, fotografie dal Bangladesh
Auditorium Cassa Rurale, via Tempo libero
Carcano, mostra fotografica sugli Ludoteca Comunale Giocagulp
aspetti più vari della vita nella Dalle 14,30 alle 18,30, apertura della

in Sala Greppi
presenta la seconda maniera
stilistica: è un salto a piedi uni-
ti nella temperie romantica,
Il musicista lituano
ben lontano dalle eleganze set-
tecentesche. Questo quartetto,
dei tre, è quello più contenuto
e moderato, anche se sotto le
apparenze le spinte innovatri-
ci sono vive. Il quintetto di
Schubert è quasi un testamen-
to, un racconto di rara compiu-
tezza e profondità, scritto nel-
l’anno di morte, il 1828.
L’ultimo appuntamento in-
vece è stato appannaggio del-
l’eccellente Trio Thibaud, una
formazione di vaglia che non ha
tradito le più alte aspettative.
Kai Gleusteen al violino, Paul
Cortese alla viola e Bogdan Jia-
nu sono riusciti nel compito
non facile, ma quasi implicito,
chiesto ad ogni trio d’archi: non
far rimpiangere un quartetto
completo. Solisti di rango presi
individualmente, hanno sapu-
to tessere una strategia d’assie-
me di raro equilibrio dinamico
e dialettico, integrando le diver-
è stato il migliore se caratteristiche dei compo-
nenti. Brillante, generoso e
degli allievi pungente il violino di Gleu-
di Rostropovich steen, capace comunque di una
cavata espansiva e ricca, inten-
sa e paritaria con violino la vio-
Ai «Concerti la, non solamente avvolgente e
discreta come ci si attende dal-
d’autunno» anche la sua voce, abile a passare dal
il Quartetto ruolo di protagonista a quello
di comprimario misurato il vio-
Michelangelo loncello di Jianu.
Ne hanno dato conferma le
vibranti esecuzioni del Trio op.
9 n. 3 di Beethoven e la alacre
leggiadria del Divertimento K.
563 di Mozart, mentre il Trio
op. 45 di Schönberg, eseguito
con indefessa dedizione, non ha
fugato lo scetticismo verso il
linguaggio «dodecafonico».
Plausi calorosi e meritati.
Sala Greppi Ore 21
Clusone, le opere di Sergi Barnils
Alla Galleria Franca Pezzoli, via
Mazzini 39, mostra dell’artista
catalano Sergi Barnils «Visions de
la Nuvia Engalanada». Ultimo
giorno. Orari: 10-12,30 e 16-19,30.
Dalmine, mostra tattile
Alla biblioteca civica, piazza
Matteotti 6, mostra tattile «Tra
Numeri utili
Sanità
Ospedali Riuniti di Bergamo,
035269111; Pronto Soccorso
035269016; Telesoccorso-Servizi
sociali 035399845; Hospice di
Borgo Palazzo 035390640, fax
035390620; Asl - centralino
035385111, 800447722; Centro
antiveleni di Bergamo 118 o
800883300; Centro per il bambino
e la famiglia 035262300, fax
0354328940; Consultorio familiare
diocesano "Scarpellini"
0354598350; Dipartimento delle
dipendenze: Tossicodipendenza, Uo
Alcologia, Uo dipendenze
alimentari, Ambulatorio tabagismo,
Centro studi dipendenze. Bergamo
centralino 0352270374, fax
Repubblica Popolare del
Bangladesh. L’esposizione, curata
dall’Associazione Idea resta aperta
fino al 20 novembre. Orari: lunedi -
venerdi 16-19; sabato 13 novembre
16-21.
Verdello, dal Risorgimento alla
Grande guerra
Al museo del territorio «La fabbrica
sul viale», mostra «1848-1918. Dal
0352270372; Gazzaniga
035712935, fax 035712951; Lovere
0354349639, fax 0354349648;
Ponte S. Pietro 035618200, fax
035603237; Martinengo
0363987202, fax 0363988638;
Treviglio 036347725; Sezione
disinfezione 0352270307.
Questura
PASSAPORTI: 8,30-12,30 il lunedì,
mercoledì e venerdì; 8,30-16 orario
continuato il giovedì. Martedì e
sabato gli sportelli restano chiusi.
UFFICIO ARMI: 8,30-12,30 il lunedì,
martedì, mercoledì, venerdì. 8,30-16
orario continuato il giovedì. Sabato
gli sportelli restano chiusi.
LICENZE: 8,30-12,30 il lunedì,
Ludoteca Giocagulp di via D.
Gnocchi 3 nel parco Turani di
Redona con gioco libero per
bambini dai 3 agli 11 anni.
Ludoteca Parco Locatelli
Dalle 15,30 alle 18,30, via Diaz 1,
«Gioco libero per tutti», per
bambini dai 3 a agli 11 anni. Ore
16,30 laboratorio per ragazzi dai 6
agli 11 anni.
mercoledì e venerdì; sabato gli
sportelli restano chiusi.
IMMIGRAZIONE: dal lunedì al
venerdì; apertura degli sportelli
8,30-13,30 e 14,30-16,30. Sabato gli
sportelli restano chiusi.
Cimiteri
CIVICO DI BERGAMO
Feriali e festivi: 8 -17; mercoledì 8-
12 (pomeriggio chiuso).
COLOGNOLA
Feriali e festivi: (escluso il mercoledì
pomeriggio) 8-12 e 13,30-17.
GRUMELLO DEL PIANO
Martedì, giovedì, sabato e
domenica dalle 8 alle 12 e dalle
13,30 alle 17. Mercoledì pomeriggio
chiuso.
30
Provincia
provincia@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/
Nell’area Pigna
più industria
e meno negozi
No a nuovo commerciale: Alzano amplia il produttivo
Il Comune rinuncia a 2 milioni. «Ma l’impresa è valore»
A cleo del 1870 che inizialmente
Alzano
ANNA GANDOLFI
Meno commerciale, più produt-
tivo. Termini dell’urbanistica
per dire che si inverte marcia.
Per la prima volta dopo tanto
tempo (di crisi) una realtà indu-
striale non riduce i suoi spazi
ma li amplia. E, inedito nell’ine-
dito, lo fa a scapito di ipotesi
commerciali. Ad Alzano il Co-
mune ha infatti rinunciato a ne-
gozi e market per puntare sul-
l’industria che del paese ha se-
gnato la storia, cioè la Pigna, ma
anche su quella futura collegata
alle nuove proprietà dell’area.
Una rinuncia che per il Comu-
ne ha un prezzo economico: nel-
le casse arriveranno due milio-
ni in meno. Ciò che ha destina-
zione produttiva «monetizza»
infatti molto meno del direzio-
nale-commerciale. Ma, per dir-
la con l’assessore all’Urbanisti-
ca Camillo Bertocchi, «l’indu-
stria oggi va quasi equiparata a
un servizio pubblico. Il produt-
tivo ha un valore inferiore per le
casse comunali, ma di certo ha
un valore sociale elevato e tute-
la l’occupazione». Senza conta-
re che i centri commerciali fio-
riscono come funghi, facendo
chiudere botteghe e botteghine,
per poi rischiare di restare de-
serti.
La riduzione del commercia-
le-direzionale a favore del pro-
duttivo è stata messa nero su
bianco ieri con la modifica del-
l’accordo siglato nel 2009 per il
recupero produttivo-urbanisti-
co dell’area delle Cartiere, dove
l’attività resta ma dislocata in
spazi di dimensioni ridotte. A
firmare il sindaco Roberto Anel-
li, l’amministratore delegato
delle Cartiere Giorgio Jannone
e Ferruccio Locatelli, fondatore
della Leonardo spa che dal 2007
è proprietaria del comparto.
Cosa c’è e dove
L’area coinvolta nel piano è
grande 104 mila metri quadrati,
quanto il centro storico di Alza-
no, ed è stata divisa in tre com-
parti: una a destinazione stret-
tamente produttiva, in cui sa-
ranno riorganizzate le attività
Pigna con attenzione alle divi-
sioni cartotecnica e spirali (fra
il palazzetto dello sport e la cen-
trale); una per servizi (ipotesi
polo scolastico, parcheggi) fra le
vie Pesenti e IV Novembre, no-
ta come ex Rilecart. Poi c’è il nu-
Siglato l’accordo (FOTO ZANCHI)
Accanto alla
cartiera si insedierà
la Fabbrica seriana
energia
L’accordo cambia
faccia a una zona
grande quanto
il centro storico
I numeri
A
75
Il produttivo Con la modifica del-
l’accordo siglata ieri la destinazione
produttiva del comparto Pigna ar-
riva al 75% del totale. L’ipotesi fir-
mata nel 2009 lo fermava al 54%.
12
Negozi e market Nell’area resta
una quota di negozi. Ora è del 12%
sul totale, prima era del 22%. Resta
costante il terziario: sia nel 2009
che con la modifica di ieri si assesta
sul 3%. Sparito il direzionale che
nella prima ipotesi costituiva il 10%
dell’area. Tesidenziale? Ora è il 10%,
prima era l’11%.
doveva diventare commerciale.
Ebbene, la novità sta qui: nego-
zi e mercato passano da 30 mi-
la a 10 mila metri quadri, la vo-
cazione produttiva sale da zero
a 20 mila. Lì, dove ci sarà anche
una fermata del tram, si svilup-
perà la Fabbrica seriana energia
(Fase), un «nucleo» per la soste-
nibilità energetica e attivo in
questo mercato, oggi decisa-
mente appetibile. E non solo
per l’imprenditore: «La Val Se-
riana – spiegano dal Comune –
soffre di uniformità industriale,
fra tessile e meccanico. Quando
il comparto è andato in crisi so-
no arrivati i problemi. Anche il
commerciale non è strada sem-
pre percorribile. Ora si rafforza
un soggetto storico come Pigna
ma si introduce anche la diver-
sificazione: Fase può essere vo-
lano per la valle e nuove atti-
vità».
Dal canto suo, Locatelli ribadi-
sce che «in questo piano credo
fortemente. Gli imprenditori
immobiliari sono spesso visti
come speculatori, anche a me
chiedevano "quale centro com-
merciale nascosto ci fai?". Io
non sono un neofita, ma dico
che qui ci sono in campo idee
nuove. Entrano nel vivo il recu-
pero e il riuso dell’esistente. La
dialettica, anche forte, con le
istituzioni è stata costruttiva».
«Pronti a partire»
I tempi? La trasformazione par-
tirà dai lavori sul produttivo: a
lotti sarà rinnovata la sede Pigna
con l’obiettivo di vederla ultima-
ta entro fine 2011. «Siamo pron-
ti a partire», ha detto Jannone.
La trasformazione completa
dell’area avverrà nel giro di cin-
que anni. «Per il polo scolastico
dovremo attendere la disponi-
bilità di fondi dalla Provincia –
ha spiegato Anelli, che è anche
assessore in Via Tasso –. Ma an-
che le aree esterne al produtti-
vo non resteranno in stand-by a
lungo». Al Comune pronto a in-
cassare 3,1 milioni anziché 5 pur
di trattenere l’industria il plau-
so del presidente della Provin-
cia Ettore Pirovano: «È un inve-
stimento sul futuro». Cala il
contributo (i servizi e le struttu-
re pubbliche previste non cam-
biano) ma, assicura il sindaco,
«non si tocca il fondo da 500 mi-
la euro per i disoccupati, attiva-
to dal Comune proprio con l’o-
perazione Pigna». ■
A
La «Fabbrica energia»
svela i suoi dettagli
Ad Alzano arriverà la «Fabbrica seriana
energia», un piano imprenditoriale i cui
dettagli saranno illustrati sabato dalle 18
alle 21 proprio nella sede Pigna.
a
Caso unico in Lombardia
La Regione: sia esempio
a Un esempio da seguire.
Una procedura che fa scuola. Una
modalità di affrontare la crisi basa-
ta sul confronto che in Lombardia
non ha eguali, quella attivata ad Al-
zano per le Cartiere Pigna.
Ecco perché l’auspicio che altri
prendano esempio è arrivato un
po’ da ogni parte, ieri: alla firma
del nuovo accordo erano pre-
senti non solo Comune, Pigna e
Leonardo spa. Al tavolo anche
esponenti della maggioranza e
della minoranza consiliare, Re-
gione, Provincia, Comunità
montana, sindacati, Confindu-
stria, Imprese&territorio.
L’operazione che coinvolge
l’area Pigna si chiama tecnica-
mente «Contratto di recupero
produttivo» ed è il primo a esse-
re partito in Lombardia. I risul-
tati conquistati – la Cartiera
non ha delocalizzato e sta lavo-
rando per l’occupazione, un
nuovo produttivo è stato prefe-
rito al commerciale, si rivitaliz-
za un’area enorme – hanno por-
tato il vicepresidente della Re-
gione, Andrea Gibelli, a dichia-
rare che «oggi, qui, sono testi-
mone di un esempio che mi au-
guro venga ripetuto anche in al-
tre realtà». «La Lombardia – ha
aggiunto – soffre dal punto di vi-
sta produttivo a causa delle con-
correnze interne ed esterne al
Paese: la Regione non può che
sostenere un caso come quello
delle Cartiere Pigna di Alzano,
dove si garantisce la prosecuzio-
ne della produzione sul territo-
rio».
Presente anche il collega ti-
tolare di Urbanistica e territo-
rio Daniele Belotti, che ha defi-
nito l’accordo «un modello di in-
novazione, non solo e non tan-
to tecnologico, ma soprattutto
culturale. È il frutto di una con-
certazione tra istituzioni, parti
sociali e imprese, che, attorno a
un tavolo, hanno dialogato, tro-
vato punti di incontro e sono ar-
rivati, insieme, a un risultato».
In più si recupera un comparto
industriale dismesso in parte,
evitando il consumo di suolo.
«Questo – ha detto Belotti – è
Gibelli: dal Pirellone
pieno appoggio
Belotti: innovazione
tecnica e culturale
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
un caso di recupero produttivo
importante su un’area di rile-
vanza storica, che diversamen-
te avrebbe rischiato di svuotar-
si e di costituire l’ennesimo ca-
so di area abbandonata a causa
di scellerate politiche di deloca-
lizzazione. Grazie alla concerta-
zione fra le parti è stata trovata
una soluzione intelligente, che
va anche nella direzione della
politica di risparmio del suolo
portato avanti dall’assessorato
che ho l’onore di dirigere». Al ta-
volo anche esponenti dei grup-
pi consiliari del Comune. Per la
maggioranza Lega-Pdl Gian-
franco Ceruti ha sottolineato
che «qui, sul territorio, vediamo
un esempio di buona politica di-
versamente da casi in cui essa è
allo sbando». Per l’opposizione
«Gente in Comune» Manuel
Bonzi ha affermato: «È giusto
investire ancora nel settore in-
dustriale e non solo commercia-
le, vera anima della nostra valle
e fonte di ricchezza della nostra
provincia». La richiesta è poi
che «l’area "a favore di attrezza-
ture scolastiche" si possa chia-
mare al più presto liceo scienti-
fico Amaldi». Per la Comunità
montana Claudio Monteleone
ha ribadito che «la concertazio-
ne è fondamentale per rilancia-
re la valle». ■ A. G.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 31

Una trasformazione «maxi»

Il «contratto di recupero produttivo» che riguarda le Cartiere Pigna
implica una trasformazione maxi. La zona interessata dalla svolta
produttivo-urbanistica, che comprende settori in attività e altri vuoti,
supera infatti i 100 mila metri quadrati di superficie: una dimensione
pari a quella dell’intero centro storico di Alzano

Cartiere alla svolta

Ecco la sede hi-tech
a «Stiamo costruendo la
Pigna del futuro». Giorgio Jan-
none, presidente delle Cartiere,
guarda avanti e annuncia che
fervono gli studi per la nuova se-
de ad Alzano, frutto di ristruttu-
razioni ed edificazioni ex novo
in una parte dell’area interessa-
ta dal «contratto di recupero
produttivo».
Il progetto della nuova sede,
redatto dall’architetto Mario
Cassinelli, è pronto: «Sarà pre-
sentato in Comune nei prossi-
mi giorni per le autorizzazioni –
chiosa Jannone –. Ottenute
queste, siamo pronti a lavorare
anche da subito». Conclusione
dei lavori di restyling e rinnovo?
Stima a luglio 2011. L’attività
produttiva? «Non si fermerà, I progetti di Cassinelli e, sopra, la visuale dal tram ora e con la sede futura
opereremo per lotti». Oggi la
produzione Pigna interessa il cune strutture, altre saranno to il «contratto di recupero».
nucleo storico di fine Ottocen- demolite e ricostruite con ele- Jannone non nasconde le diffi-
L’area delle cartiere Paolo Pigna to e quello con strutture degli menti in vetro e acciaio». Fra le coltà che ancora ci sono. E a chi
Come cambia con il "contratto" anni ’50 e ’60, più a monte. «In curiosità: la sala riunioni da 40 ricorda che la cassa integrazio-
quest’ultimo si trovano le mac- persone sarà ricavata in un vec- ne per alcuni non è finita, repli-
3 COMPARTO chine della cartiera che stiamo chio silo. Puntualizza Jannone: ca che «quando il piano sarà
NUOVO PRODUTTIVO PRODUTTIVO progressivamente vendendo. La «L’intervento permetterà una realizzato il saldo sarà positivo».
COMMERCIALE RESIDUO struttura sarà svuotata e riqua- bonifica totale dall’amianto. E «Partivamo dal fallimento – ag-
FERMATA TRAM
lificata». Qui sarà riorganizzata continueremo con l’attenzione giunge – c’erano i libri pronti
2 la cartotecnica. Si cercano inno- all’ambiente: nel Serio non arri- per essere portati in tribunale.
vazione tecnologica ma anche verà un grammo di colorante». Poi abbiamo preso questa stra-
estetica: «La visuale dal tram Il presidente lancia poi un’idea: da». Una strada fatta di confron-
oggi è brutta, disordinata. La «Vorremmo che, con le istitu- to, a volte anche bello tosto, con
nuova sede darà un colpo d’oc- zioni, venga realizzato un mu- sindacati, istituzioni. «I risulta-
chio degno di un’azienda di li- seo della carta». Gli spazi nel ti ci sono. Abbiamo creduto e
vello come la nostra». La nuova comparto di fatto abbondano. crediamo in questo territorio e
1 SERVIZI, sede punterà al risparmio ener- Durante il tavolo di ieri mat- nei lavoratori bergamaschi che
POLO SCOLASTICO getico con il fotovoltaico e sarà tina non sono mancati i passag- sanno fare cose bellissime». Il
PARCHEGGI a emissioni zero: «Per il riscal- gi sulla situazione economica progetto stesso della sede «di-
damento e raffrescamento ci dell’azienda. Del resto è proprio mostra anche agli scettici che ci
Elaborazioni da rendering Leonardo s.p.a appoggiamo alla centrale», dice dalla crisi di questa, dall’ipotesi crediamo davvero, l’investimen-
Cassinelli. «Recupereremo al- delocalizzazione, che è scaturi- to è rilevante». ■ A. GAN.

«Ma non dimentichiamo commerciale? Sarà ben accolto

dai piccoli negozianti. Apprez-
zo la scelta che è stata fatta, da
2009, per l’accordo con Confin-
dustria per l’occupazione delle
cartiere, e, ad aprile di quell’an-

la cassa integrazione» tutti, di dare stabilità e non crea-

a «L’amministrazione ri-
nuncia a due milioni di euro
perché la destinazione urbani-
stica dell’area sia produttiva an-
ziché commerciale. È una scel-
ta illuminata, guarda al futuro»:
Giorgio Ambrosioni, parlando
per Imprese&territorio ma an-
che per Confesercenti, ieri ha
avuto parole di elogio per il pia-
no di Alzano. «Il Comune ha
creduto nel rapporto con l’im-
prenditore e lo ha sponsorizza-
to. Questa strada può diventare
una ricchezza. Meno nuovo
Operaie al lavoro nel secolo scorso
re tensioni anche concorrenzia-
li come avviene altrove». Da An-
tonello Pezzini, di Confindu-
stria, è stato sottolineato il ruo-
lo che ora avrà la Regione «per-
ché gli accordi saranno chiusi in
questa sede. Accordi che saran-
no esemplari per il riuso di aree
sul territorio orobico».
Anche i sindacati Cisl, Cgil e
Uil, che con le associazioni di
categoria partecipano alle riu-
nioni per il recupero occupazio-
nale nell’area Pigna, hanno
commentato la modifica dell’ac-
cordo sull’area. Gigi Pezzini del-
la Fistel-Cisl ha ricordato due
date importanti: «Il 29 gennaio
no, la firma del primo protocol-
lo. Ecco: vorrei che anche il 31
dicembre 2010 sia altrettanto
importante perché speriamo
che si chiuda definitivamente la
situazione di difficoltà, speran-
do che anche i lavoratori con la
cassa in deroga possano rientra-
re». E Bruno Locatelli (Uilcom-
Uil) ha auspicato che il nuovo
produttivo, con quote ampliate,
«attragga nuovi posti di lavoro».
Per la Slc-Cgil Marcello Bertaz-
zoni ha ampliato lo sguardo, ri-
cordando «anche alle istituzio-
ni il fatto che il Progetto valle
Seriana è uno strumento ma
che troppo spesso è rimasto nel
cassetto». ■
32 Provincia L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Trescore: esplosione per una fuga di gas

Un ferito, danneggiata una palazzina
Appartamento devastato dallo scoppio. Il proprietario ricoverato al Centro gravi ustionati di Niguarda
I vicini avevano dato l’allarme, lui era appena uscito sul balcone chiedendo perché ci fossero i pompieri
A non rispondeva. Immediato l’al-
Trescore Balneario larme al 115, intervenuto sul po-
MONICA ARMELI sto con un paio di squadre di vi-
«Era appena uscito sul balcone gili del fuoco. Il 45enne, all’oscu-
di casa: voleva sapere come mai ro di tutto, è uscito sul balcone
erano arrivati i vigili del fuoco, che si affaccia su via Locatelli e –
non aveva sentito l’odore del gas. vedendo i pompieri sotto casa –
Il tempo di rientrare e l’apparta- ha chiesto chiarimenti a una
mento è saltato in aria». donna che abita nel condominio
È scoppiato l’inferno poco do- di fronte. Pochi istanti: il tempo
po le 14,30 di ieri a Trescore Bal- di rientrare in casa e l’apparta-
neario, in via Locatelli, all’inter- mento è saltato in aria, mentre i
no del residence «La Corte vigili del fuoco stavano pianifi-
Grande». A raccontarlo è Matteo cando la modalità dell’interven-
Suardi, diciottenne che abita in to.
una delle tre case danneggiate Dopo l’esplosione sono subi-
più pesantemente dall’esplosio- to entrati nell’appartamento:
ne. Uno scoppio provocato da hanno trovato M. S. riverso sul
una fuga di gas, già percepita pre- pavimento del bagno, ma co-
cedentemente da alcune fami- sciente. È stato portato prima al-
glie della zona che avevano dato l’ospedale Bolognini di Seriate e
l’allarme alle forze dell’ordine. poi al Centro grandi ustionati
Nell’esplosione è rimasto ustio- dell’ospedale Niguarda di Mila-
1
nato M. S., il 45enne che abita no, dove è stato ricoverato in
nell’appartamento saltato in prognosi riservata.
aria: è ricoverato in Nella foto 1 l’in-
prognosi riservata al- «Come il terremoto» tervento dei vi-
l’ospedale Niguarda di
Milano, ma non sa-
Evacuate «Quando ho sentito il
botto, ho pensato che
gili del fuoco, già
sul posto al mo-
rebbe in pericolo di vi- dallo stabile fosse un tuono o una mento dell’e-
ta. Avrebbe riportato
ustioni localizzate so-
una decina scossa di terremoto –
racconta Antonio Ca-
splosione aller-
tati dai vicini che
prattutto nella parte di persone, taldo, 50enne resi- avevano sentito
alta del corpo. Dopo
l’esplosione è scattata
tra le quali dente in un apparta-
mento del residence
odore di gas.
Nella foto 2 il re-
l’evacuazione in un due disabili –. Le cause dell’esplo- sidence danneg-
paio di ali del residen- sione non si sanno. giato, che si tro-
ce: più di una decina di persone Quel che è certo è che è stata for- va in pieno cen-
– tra cui due disabili – sono sta- tissima: l’appartamento era sa- tro. Nelle foto 3,
te costrette ad abbandonare le turo di gas». Sono subito scatta- 4 e 5 particolari
proprie case. te le indagini dei carabinieri di dell’apparta-
Trescore e dei vigili del fuoco per mento devastato
Appartamenti e uffici identificare l’origine dell’accadu- dallo scoppio,
L’appartamento esploso si trova to. Sul posto anche il sindaco Al- dove abita
al secondo piano del civico 19/A berto Finazzi, che ha però prefe- il 45enne rima-
de «La Corte Grande»: il plesso rito non rilasciare dichiarazioni. sto ustionato
2
ospita da oltre dieci anni una ses- Sono ingenti i danni provoca- FOTO SAN MARCO
santina di appartamenti e uffici. ti dall’esplosione, soprattutto
La fuga di gas, ieri pomeriggio nell’appartamento dove si è ve-
prima delle 14, era già stata per- rificata la fuga di gas. Il balcone
cepita da alcune famiglie che vi- in cemento è stato parzialmente
vono al terzo piano: hanno con- sradicato ed è rimasto pericolan-
tattato telefonicamente il pron- te per qualche ora, fino alla fine
to intervento della società che dell’intervento dei vigili del fuo-
gestisce l’erogazione del metano co. Altre due case confinanti
in quella zona. Nel sopralluogo, hanno riportato danni. Dalle 15
il tecnico ha verificato che la fu- alle 19 di ieri i carabinieri hanno
ga di gas proveniva dall’apparta- chiuso al traffico un tratto di via
mento del 45enne. Più di una Locatelli per consentire la mes-
volta i vicini di casa hanno tenta- sa in sicurezza dell’area, mentre
to di informarlo del pericolo: lo l’erogazione del gas metano ne-
3 4 5
hanno chiamato al cellulare ma gli appartamenti de «La Corte
non c’è stato niente da fare, M. S. Grande» è stata sospesa. ■

a a

Sarnico, l’Istituto Riva centi, guideranno i più giovani

si presenta agli studenti
A scelta scolastica futura, propo-
Sarnico
Pomeriggi a tema per conoscere
meglio le attività che si svolgono
all’Istituto Serafino Riva di Sarnico
nei suoi vari indirizzi (liceo scien-
tifico, amministrazione, finanza e
marketing, turismo, informatica
meccanica e meccatronica, opera-
tore meccanico, operatore ammini-
strativo segretariale).
l’Istituto superiore con sede a
Sarnico in via Cortivo 30, per fa-
vorire l’orientamento scolasti-
co in vista di una più ponderata
ne ai ragazzi di terza media del
territorio quattro pomeriggi de-
dicati ai «Laboratori aperti» nel
corso dei quali gli studenti già
iscritti a questa esperienza, o
che si vogliono iscrivere (lo pos-
sono fare presso il Serafino Ri-
va stesso oppure presso la scuo-
la primaria di secondo grado di
appartenenza), possono assiste-
re ad esperienze laboratoriali
appositamente allestite per lo-
ro dai ragazzi di quarta e quinta
che, con la supervisione dei do-
colleghi, nelle varie attività tec-
nico scientifiche.
Le giornate messe a disposi-
zione dall’Istituto sono: giovedì
11, lunedì 22, mercoledì 24 no-
vembre e giovedì 9 dicembre
dalle 15 alle 17. Per ulteriori
informazioni ci si può rivolgere
alla segreteria dell’Istituto tel.
035 914290 – 035 4261452 o
tramite e-mail: info@istitutori-
va.it. L’Istituto Riva inoltre
aprirà le porte a studenti e geni-
tori sabato 20 novembre e 18 di-
cembre 2010 dalle 15 alle 17,30.
In tale occasione sarà possibile
reperire tutte le informazioni
inerenti ogni aspetto della scuo-
la interpellando direttamente il
corpo docente, la segreteria e gli
studenti. ■ M. DOMETTI
Ospedali di Treviglio
Raccolta pro Veneto
A liera mediante la distribuzione
Treviglio
Si moltiplicano le iniziative a soste-
gno delle popolazioni della Regio-
ne Veneto, duramente colpite dal-
le recenti alluvioni. In campo scen-
de ora anche l’Azienda ospedaliera
di Treviglio, che avvierà una rac-
colta fondi.
Con la consapevolezza della
conseguente crisi che si è deter-
minata nel territorio del Vene-
to, da domenica alle portinerie
dei presidi ospedalieri di Trevi-
glio-Caravaggio, Romano di
In campo l’Azienda ospedaliera
Lombardia, Calcinate e San
Giovanni Bianco verranno alle-
stite delle postazioni per la rac-
colta di fondi tra i cittadini.
Su questa iniziativa, da ieri
vengono sensibilizzati anche i
dipendenti dell’Azienda ospeda-
di moduli per la sottoscrizione
di un’ora lavorativa.
«In questo momento di par-
ticolare gravità determinatosi
nella Regione Veneto – spiega il
direttore generale Cesare Erco-
le – a causa delle condizioni di
maltempo, ho inteso promuo-
vere un’azione di umano e con-
creto aiuto alla popolazione ve-
neta, così duramente colpita,
con l’augurio di un pronto ripri-
stino delle condizioni di vita ci-
vile e dell’attività produttiva». ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Provincia 33
a

Travolto da autocarro, muore anziano

Brembate Sopra, il pensionato stava attraversando la strada a un incrocio nel centro storico
Immediati i soccorsi: sul posto l’eliambulanza. Il decesso poco dopo il ricovero ai Riuniti
A tocarro. Subito dopo il ferito è
Brembate Sopra stato raggiunto dal personale Isola
A
REMO TRAINA medico dell’elisoccorso che è at-
Un pensionato di 80 anni di terrato nelle vicinanze. Il ferito
Brembate Sopra, Battista Salvi, è stato stabilizzato e trasportato I precedenti
ha perso la vita ieri mattina all’o-
spedale di Bergamo, qualche ora
d’urgenza agli Ospedali Riuniti
di Bergamo. L’autista era dispe- Tre vittime
dopo essere stato travolto da un
autocarro nel centro storico del
rato».
della strada
paese. Il decesso in ospedale
Erano da poco trascorse le 9 Alle 11 il cuore di Battista Salvi,
in 15 giorni
quando l’ottantenne, mentre at- nonostante i tentativi di tenerlo
traversava a piedi l’incrocio tra in vita compiuti dai medici del A
le vie IV Novembre e XXV Apri- pronto soccorso, ha cessato di Un’escalation di incidenti stradali
le, è stato urtato da un autocar- battere. La salma è stata compo- mortali negli ultimi 15 giorni nei
ro Iveco guidato da un sta nella camera mor- paesi dell’Isola Bergamsca, in par-
albanese di 32 anni, tuaria degli Ospedali ticolare due a Ponte San Pietro e
residente ad Almen-
no San Bartolomeo. Il
«Ho visto Riuniti di Bergamo, a
disposizione del ma-
uno a Brembate Sopra. La mattina
del 26 ottobre Lucia Morali si è
pensionato è caduto l’anziano gistrato. Solo quando schiantata con la sua Opel Corsa
rovinosamente a ter-
ra, picchiando la testa
steso a terra, ilzerà tribunale autoriz-
la sepoltura verrà
contro un albero in via San Clemen-
te, in frazione Briolo di Ponte San
sull’asfalto. le sue fissata la data del fu- Pietro. Sembra che la donna, una

La testimonianza
condizioni nerale. Il pensionato,
ex dipendente della
casalinga di 63 anni, sia stata colpi-
ta da un malore e per questo uscita
Immediati i soccorsi erano gravi» Falck di Arcore, abita- di strada.
da parte di alcuni pas- va in via Locatelli con L’altro ieri, sempre a Ponte San Pie-
santi. Tra loro anche il farmaci- la moglie Valeria, dalla quale tro, ancora sulla via San Clemente,
sta Andrea Trail che racconta: aveva avuto una figlia, Marisa. al confine con Valbrembo, è dece-
«In farmacia abbiamo sentito un Toccherà agli agenti della po- duto Gian Antonio Togni, 66 anni,
forte rumore e qualche secondo lizia locale dell’Isola Bergama- che alla guida della sua Fiat 500, an-
dopo è entrato un signore agita- sca, che hanno effettuato i rilie- che in questo caso forse a causa di
to chiedendo di allertare il 118 vi e raccolto la testimonianza un malore, è andato a urtare il mu-
perché un uomo era stato inve- dell’autista albanese, accertare ro di un edificio ed è morto subito
stito. Abbiamo chiamato i soc- se l’anziano sia stato travolto sul- dopo l’incidente. Togni abitava a
corsi e mi sono precipitato fuo- le strisce pedonali o in un altro Valbrembo ed era molto conosciu-
ri per rendermi conto dell’acca- punto della strada. Gli agenti to anche a Paladina dove seguiva la
duto; l’uomo investito giaceva hanno regolato la viabilità sul locale società ciclistica.
per terra in stato di semi-inco- luogo dello scontro e il traffico è Ieri mattina,a Brembate Sopra, la
scienza. Pochi minuti dopo è tornato normale una volta ri- terza vittima: poco dopo le 9 l’inci-
passata un’autoambulanza, im- mosso l’autocarro. Il veicolo, in- dente che ha causato la morte del
pegnata in un altro servizio, che testato ad una impresa edile di pensionato Battista Salvi, travolto
si è fermata e prestare le prime Bergamo, è stato posto sotto se- da un autocarro mentre attraver-
cure all’anziano travolto dall’au- questro. ■ Sopra, l’autocarro che ha investito il pensionato; sotto, il punto dello schianto, davanti alla farmacia sava la strada nel centro del paese.

a a
VARIE Gelateria
Armato di pistola nel mirino
rapina un kebab LE BIZZE DEL TEMPO ENTRATICO
La Costituzione
ai diciottenni
di un bandito
solitario
In occasione della festa pa-
A Gorizia non è rimasto altro da tronale di San Martino, l’Am-
Brembate fare che avvertire i carabinieri: ministrazione di Entratico A
Armato di pistola ha fatto irruzio- ha chiamato il 112 e al kebab di organizza la «Serata della vi- Urgnano
ne all’interno di un kebab di Brem- Brembate sono arrivati i milita- gilia». Domani alle 20,30 nel- La gelateria «Brina» di Urgnano è
bate e ha costretto il titolare a con- ri della locale stazione, assieme la sala consiliare il sindaco finita nel mirino di un rapinatore
segnargli l’incasso, circa 300 euro. ai colleghi del nucleo operativo Fabio Brignoli consegnerà ai solitario che, domenica sera, si è
È accaduto attorno alle 23,30 di e radiomobile della compagnia diciottenni della Costituzio- fatto consegnare la somma di 70
domenica sera, al negozio di ge- di Treviglio, competente per ne , lo Statuto comunale e la euro in contanti.
neri alimentari d’asporto «K2» territorio. Le ricerche del rapi- bandiera tricolore. Ai giova- Il colpo attorno alle 20,30,
al civico 35 di via Gorizia, stra- natore nella zona non hanno ni laureati nel corso del 2009 quando nel negozio – che si tro-
da che si trova sul la- dato esito. un assegno di studio e, all’Ar- va lungo viale Rimembranze, al
to Est del Brembo e Lo stesso kebab di ma dei Carabinieri, una tar- civico 13, praticamente in cen-
un po’ isolata rispet- Brembate era tra l’al- ga commemorativa. Segui- tro al paese – erano rimasti sol-
to al centro del paese.
Bottino di tro già finito nel miri- Un albero imbiancato dai fiocchi di neve FOTO BONACORSI ranno gli interventi del co- tanto i titolari per la chiusura.
A quell’ora all’in- 300 euro. no dei ladri anche lo lonnello Roberto Tortorella A un certo punto ha fatto ir-
terno del kebab era
rimasto soltanto il ti-
Vane le scorso luglio: in quel
caso si era trattato di
Fiocchi di neve in montagna e del maggiore Giuseppe
Adinolfi, poi il rinfresco.
ruzione il rapinatore, che ha
estratto una pistola, forse un
tolare, di origine pa-
chistana, impegnato
ricerche un furto con scasso. e grandinate in pianura modello giocattolo. Per coprirsi
il capo il bandito indossava un
nelle operazioni di
dell’Arma unaI malviventi
mazza avevano
con
A TRESCORE passamontagna: ha detto sol-
chiusura serale della nella zona infatti rotto il vetro Non è per niente facile far tuo- to l’aria calda e umida che incon- Si provano le danze tanto poche parole per farsi
sua attività. All’im- della porta di entrata nare e far grandinare a no- tra, più leggera. È da questo mec- consegnare quanto c’era in cas-
provviso è entrato nel kebab il del negozio nel cuore della not- vembre, per farlo servono canismo che sono nati gli enormi dei fiori di Bach sa.
bandito solitario, che indossava te e, una volta all’interno, aveva- molta energia e particolari cumulonembi, del tutto simili a Sabato dalle 14,30 alle 18,30 Purtroppo per lui il bottino è
un passamontagna sul capo e no scassinato i cassetti di tre slot «convergenze», e ieri nel no- quelli estivi, che viaggiavano na- a Giocoarmonia, in via Loca- stato piuttosto magro: soltanto
impugnava una pistola. machine, rubando tutti i soldi stro cielo c’era tutto questo. scosti nel flusso nuvoloso e pio- telli 56 a Trescore, sarà pos- 70 euro in contanti. Con la stes-
Ha minacciato il commer- che c’erano all’interno, per un Quando il fronte freddo atlan- voso che saliva verso le Orobie da sibile accostarsi alle antiche sa velocità con la quale era en-
ciante e si è fatto consegnare ammontare complessivo supe- tico, in arrivo dalla Francia, si Sud-Ovest. Ecco quindi gli inat- danze dei fiori di Bach. Non trato, il malvivente si è poi dile-
l’incasso: secondo una prima riore a mille euro. è affacciato sulla nostra pia- tesi tuoni di ieri e le brevi ma in- è necessario avere già espe- guato, scappando a piedi. I tito-
stima il bottino ammonterebbe Il colpo era stato scoperto dal nura dalle Alpi occidentali, ha tense grandinate come quella a rienza di danza: serve solo lari del negozio di viale Rimem-
attorno ai 300 euro in contanti. titolare la mattina successiva al trovato molta aria umida e an- Bagnatica. Ora l’aria si è raffred- un abbigliamento comodo branze hanno avvertito i carabi-
La rapina è durata soltanto una furto, quando era arrivato al ke- cora piuttosto mite per il pe- data, con la neve scesa fin verso i con abiti a strati e calzini an- nieri al 112: alla gelateria è arri-
manciata di concitati minuti: ar- bab per l’apertura del punto riodo, arrivata con lo scirocco 1.000 metri, e manca quindi il tiscivolo o scarpette da inter- vata una pattuglia di militari
raffati i soldi, il malvivente soli- vendita: anche in quell’occasio- di fine ottobre. In un fronte gradiente di temperatura per no. Si tratta di esercizi di in- della stazione di Urgnano.
tario si è rapidamente diretto ne erano stati avvertiti i carabi- freddo, l’aria fredda è più pe- avere altri fenomeni simili. Ma trospezione e meditazione, Il rapinatore è stato ricerca-
verso l’uscita e ha fatto perdere nieri di Brembate, ma gli autori sante e viaggia bassa e vicina oggi e domani la pioggia sarà an- Info ai numeri 035.540132, to in tutta la zona dai militari
le proprie tracce, scappando a del furto non erano mai stati al suolo, sollevando verso l’al- cora protagonista. ■ R. REGAZZONI 346.9508443. della compagnia di Treviglio,
piedi. Al titolare del «K2» di via rintracciati. ■ ma senza esito. ■
34 Provincia L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

a a

È di Gorlago il bergamasco Piccoli Comuni

Dalla Provincia
più veloce a New York fondo per i Pgt
Giancarlo Terzi si è piazzato al 445° posto alla maratona
a Per il supporto tecnico ci
E tra i primi mille al traguardo anche Emilio Visini di Clusone sono gli uffici decentrati, per quel-
lo economico ora c’è un contributo
ad hoc. La Provincia rinnova il suo
impegno a fianco dei piccoli Comu-
BRUNO SILINI ni per la stesura dei Piani di gover-
a Ottima figura per i ber- no del territorio (Pgt).
gamaschi impegnati a New York È di ieri la decisione della Giun-
nella 41ª edizione della marato- ta provinciale di stanziare 100
na più famosa del mondo. mila euro a sostegno dei paesi
Su oltre 40.000 iscritti, al con meno di 2 mila abitanti al-
445° posto (secondo l’elenco for- le prese con i nuovi strumenti
nito dal sito www.podisti.net) di programmazione urbanisti-
troviamo Giancarlo Terzi di ca introdotti dalla legge regio-
Gorlago. nale 12. «La nuova scadenza de-
Ha tagliato il traguardo di cisa dal Pirellone per la presen-
Central Park, nel cuore di tazione dei Pgt è il 31 marzo
Manhattan, con un tempo invi- 2011 – spiega l’assessore provin-
diabile: 2 ore, 52 minuti e 24 se- ciale Enrico Piccinelli (Urbani-
condi. Quarantacinquenne in stica e Agricoltura), che ha pre-
splendida forma, Terzi è socio sentato la delibera –. Per i pic- L’assessore all’Urbanistica Piccinelli
della ditta Sangalli Tecnologie di coli Comuni che sono in diffi-
Brusaporto che effettua servizi coltà a far fronte con risorse – aggiunge l’assessore Piccinel-
di consulenza, progettazione, in- proprie a quest’obbligo, la Pro- li –, queste sono risorse che
stallazione e service a sistemi vincia è disponibile a venire in- vanno direttamente ai Comuni
audio, video e illuminazione. contro con dei contributi». La che devono affrontare le spese
Non è partito da solo per la Giunta di Via Tasso ha quindi di tecnici e progettisti, per ri-
Grande Mela. Con lui il socio in approvato i criteri con cui i mi- prendere in mano e aggiornare
affari Dario Sangalli che se le Edison Pena, uno dei 33 minatori cileni prigionieri per oltre due mesi in fondo a una miniera, al traguardo ni-Comuni potranno accedere i vecchi Piani regolatori».
presa però più comoda rispetto al fondo, facendo richiesta sin- La scelta è caduta sui paesi
all’amico, arrivando in classifica Clusone, al 622° posto nella gra- ti della maratona in quasi quat- Sono 33 le località rappresenta- golarmente o in forma associa- con meno di 2 mila abitanti,
generale al 28.176 posto con un duatoria generale della gara, an- tro ore piazzandosi al 12.405° te: dal capoluogo è partito il ta (Unioni, Consorzi o altro). quelli più in difficoltà dal pun-
tempo superiore alle quattro ore che lui al di sotto delle tre ore. posto. Ha raggiunto New York gruppo più numeroso (13 podi- Sono esclusi i Comuni che ab- to di vista dei bilanci e del per-
e mezza. Da New York rientra- Con Terzi sono gli unici due ber- con la squadra degli undici par- sti), seguito da quattro corrido- biano già beneficiato di un fi- sonale. Il che ha portato anche
no oggi. «Mio padre – precisa gamaschi a stare nell’empireo lamentari del «Montecitorio ri da Selvino. Altrettanti giungo- nanziamento provinciale per la a escludere Comuni più grandi
Elisa Sangalli – mi ha mandato dei primi mille. Scorrendo l’e- Running Club». Fanalino di co- no da Terno d’Isola. Due di loro redazione del Pgt o che hanno (come ad esempio Arcene), che
un messaggio con scritto il suo lenco di podisti.net la prima ber- da dei podisti bergamaschi è sono ex amministratori (Giaco- già adottato il Pgt. A ogni richie- pure però avevano chiesto una
piazzamento. Poi mi ha fatto sa- gamasca in classifica è Monica Marino Scarabelli di Bergamo mo Pedrini e Luigi Natale Man- sta verrà dato un punteggio, con mano economica alla Provin-
pere che la maratona di New Tiziana Zanga di Scanzoroscia- che ha fatto scattare il cronome- delli) che gli anni scorsi hanno priorità ai Comuni con il minor cia. «Un conto è Arcene – com-
York, alla quale partecipava per te. Con 3 ore, 36 minuti e 17 se- tro a quasi sette ore. gettato le basi per il gemellaggio numero di abitanti residenti al menta Piccinelli –, un conto, in-
la prima volta, è un’avventura condi ha agguantato la 6.427ª Qualche dato statistico dei 52 del paese con South Plainfield 31 dicembre 2009. vece, Brumano o Blello, che
davvero emozionante. C’era an- posizione. Tra i vip il parlamen- bergamaschi che hanno preso nel New Jersey firmato nel mar- «Se gli uffici decentrati han- possono contare su risorse in-
che mia mamma, Anna Caldara, tare dell’Idv (Italia dei Valori), parte alla maratona. Gli uomini zo dell’anno scorso. Buona la no lo scopo di dare un’assisten- terne minori, sia in termini fi-
che però non ha corso». Bella fi- Ivan Rota di Palazzago, ha con- erano 39, le donne 13. L’età me- rappresentanza anche dei Run- za tecnica e agevolare dal pun- nanziari sia di professionalità».
gura anche per Emilio Visini di cluso i 42 chilometri abbondan- dia si aggira intorno ai 43 anni. ners Bergamo. ■ to di vista "logistico" i Comuni ■ BE. RA.

SERRAMENTI OUTLET ONLINE

PUNTO VENDITA SHOW ROOM
VIA BORGO PALAZZO 219c (BG)
TEL. 035.4236602 - FAX 035.291309 OUTLET
gld@gld-serramenti.com
AMMINISTRAZIONE E PRODUZIONE
il tuo shopping online sicuro
VIA GIARDINI 30 PEDRENGO AUDIO VIDEO
TEL. 035.662068 FAX 035.665802 ELETTRODOMESTICI DA INCASSO
info@gld-serramenti.com
www.gld-serramenti.com RUBRICA
BRICA PPer la pubblicità
bb su questa
t pagina INFANZIA - CLIMA
RA DI
A CURA contattare il n. 035.358888
PREVENTIVI GRATUITI - FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI CURNO (BG) - Via Trento, 20
INTERVENTI SENZA OPERE MURARIE Tel. 035.19840512 - Fax 03519962937

ORO & ARGENTO VASCHE DA BAGNO ARREDO CUCINA AUTOTAPPEZZERIE

DOVE C’È ONESTÀ IL PESO È GIUSTO
BERGAMO
Via B. Palazzo, 8 zona Pam - Tel. 035 222.673
Via Angelo Maj, 14 - Tel. 035 248.783
Via Corridoni, 3/A
Via Previtali, 22

PRESEZZO
ALBINO
Zona Portici di fronte alla stazione
PARRE
Via Provinciale, 43
CASAZZA
Via Nazionale, 78/A
VASCA DA BAGNO ROVINATA?
L’originale “Vasca nella Vasca”
Relax su misura
SCARPELLINI MOBILI & FALEGNAMERIA
APRE LA NUOVA ESPOSIZIONE CON
TUTTI I MOBILI PER L’ARREDAMENTO
COMPLETO DELLA TUA CASA!
Berto Carmen Tappezzeria per auto
dal 1976

®
Via Vittorio Veneto, 606
MADONE
Via Papa Giovanni XXIII, 45
SERIATE
Via Italia, 104 per tutti SOGGIORNI, DIVANI, CAMERE, CAMERETTE Lavorazioni in pelle di qualità
OSIO SOTTO
GRUMELLO DEL M.
Via Roma, 17 E MOBILI BAGNO CLASSICI E MODERNI
RITIRO ORO USATO
Corso Vitt. Veneto, 9 - Tel. 035 482.4466
DALMINE ROMANO DI LOMBARDIA
Tel. 035 449.14.60
• Sovrapposizione vasche da bagno A PREZZI ECCEZIONALI! Specializzati nella produzione, riparazione e rivestimento di
• Trasformazione da vasca a doccia MOBILI SU MISURA DI PRODUZIONE PROPRIA!
Viale Betelli, 24
CON PAGAMENTO
Via Indipendenza, 5
TREVIGLIO • riuniti per studi dentistici / centri estetici / poltrone d’ufficio
IN CONTANTI CURNO PONTERANICA
Via Mazzini, 10

• Vasche da bagno idromassaggio PONTE SAN PIETRO (BG) frazione Locate - Via Mapelli, 38
zona Piazza del Popolo Tel. 0363 41.704 Crocette Via Ramera, 104

• interni auto / bus / camper

• Docce idromassaggio NOVITÀ Tel. 035.466716 - Fax 035.4155327 - E-mail: scarpellinimobili@virgilio.it
• interni in pelle • capote • nautica diporto
ARREDAMENTO multifunzione con bagno turco
sauna - ozonoterapia
cronoterapia e aromaterapia
CUCINE&CUCINE
PROPONE FINO A FINE DICEMBRE
• sedili camion 70,00 euro • braccioli autocarri 60,00 euro
• sedili carrelli elevatori 60,00 euro • selle moto 30,00 euro
CUCINA 360 CM ISO 9001:2000 CERTIFIED
FINITURA LUCIDA VARI COLORI Organizzazione con Sistema
NI DI
*prezzi escl. da IVA

20 AN NZIA
CISERANO (Bg) COMPLETA DI ELETTRODOMESTICI IN CLASSE A di Gestione certificato

Occasioni OLTRE 300 TIPI

DI SEDIE IN VISIONE GA R A Via Francesca, 12/H LAVASTOVIGLIE COMPRESA
CON SISTEMA FRENANTE INCLUSO
ID
: 91
0 5 04 07
88
Company with Management
System certified

del mese Tel. 035 88 56 72

A SOLI € 2.650,00 trasporto e
montaggio compresi
Curnasco di Treviolo (Bg) Via Gandhi, 18/d
Cell. 347.2751860 tel. 035 200544
PALAZZAGO (BG) Frazione S. Sosimo
Statale Bergamo-Lecco - Tel. e fax 035.540079 € 79,00 www.ditta-argentiero.it MAPELLO (BG) Via D. Alighieri, 20 - S.S. Briantea (BG) www.bertotappezzeria.com
www.origgimobili.it SEDIA ART 1080 info@ditta-argentiero.it Tel. 035.4932004 - Fax 035.0771188 - E-mail: scarpellinimobili@virgilio.it berto.carmela@tin.it

CONDIZIONATORI E ANTIFURTI IMPIANTI CONDIZIONAMENTO

CONDIZIONATORI
nstallatore
MONO-MULTISPLIT A POMPA DI CALORE

ECCEZIONALE PROMOZIONE
BERGAMO CONDIZIONATORI IL CLIMA IDEALE per la tua casa o il tuo ufficio
ualificato
artner SCONTO dal 10% al 40 SUPER OFFERTE SETTEMBRE & OTTOBRE*
Installazione Gratuita DUAL SAMSUNG MONO SANYO
FINO AL 31.10-2010

PARTNER
PUNTO VENDITA CON ESPOSIZIONE POMPA DI CALORE INVERTER POMPA DI CALORE
APERTO ANCHE AL SABATO CLASSE A+A CLASSE A+A
a Bergamo v.le G. Cesare, 22 9.000 btu + 12.000 btu
prezzo comprensivo
1.600,00 12.000 btu
prezzo comprensivo
€ 800,00
Tel. 035.795889 di installazione
€ di installazione

PREVENTIVI GRATUITI E PAGAMENTI PERSONALIZZATI SENZA INTERESSI

*fino
fino al 15.10.2010 APPROFITTANE! PREVENTIVI SENZA IMPEGNO
EGNO
DETRAZIONE SSERIATE (BG) VIA COMONTE, 14 - Tel. 035.290.914 APERTI IL
ELETTRA IMPIANTI Srl Valbrembo (Bg) - SS. Villa d’Almè - Dalmine 3 - tel./Fax 035.527757
E-mail: info@elettraimpianti.net Sito web: www.elettraimpianti.net
FISCALE 36% nnegozio con vasta esposizione (a 200 mt. dall’Iper alle Valli)
www.bergamocondizionatori.it - bergamo.condizionatori@tin.it
w
SABATO
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 35

Valli Seriana e di Scalve

a

Centinaia
Bilancio blindato in preghiera
per don Rota
E Nembro punta Oggi funerali

sull’asilo di Viana a In molti anche ieri, a Lef-

fe, hanno voluto pregare e rendere
omaggio alla salma di don Gerola-
mo Innocente Rota, classe 1933,
morto nel tardo pomeriggio di sa-
Birolini: tagli difficili da quantificare, cautela bato dopo una lunga malattia.
I funerali del sacerdote – coa-
Stanziati per la nuova materna 500.000 euro diutore parrocchiale a Bottanu-
co per due anni dopo l’ordina-
Nel piano pure la sistemazione di via Nembrini zione nel 1956, ad Almenno San
Bartolomeo fino al 1964, per 23
anni al servizio della comunità
leffese e poi parroco a San Lo-
A ne Teb Nembro Centro e via qualificazione dell’asse viario renzo di Rovetta fino al 2008 –
Nembro Marconi, finanziata grazie alla del centro storico da via Lonzo verranno celebrati oggi nel pae-
LAURA ARNOLDI partecipazione a un bando del- a via S. Jesus che proseguirà nel se della Val Gandino alle 15.
Concretezza e prudenza sono le la Regione Lombardia per la 2012 con la sistemazione da via Il corteo partirà dalla Sala Ba-
parole ripetute dal sindaco di somma di 175.530 euro, e l’in- S. Jesus a via del Carroccio (uni- schenis – dov’è composto il fe-
Nembro Eugenio Cavagnis e tervento di valorizzazione della co intervento per ora previsto retro, meta in questi giorni di
dall’assessore al Bilancio, Ferdi- biodiversità, che su un totale di con uno stanziamento di centinaia di persone – verso la
nando Birolini, nel presentare 417.000 euro di costo ha ottenu- 600.000 euro). vicina chiesa parrocchiale dedi-
le linee guida per la redazione to 250.000 euro di finanziamen- cata a San Michele arcangelo. Il
del bilancio di previsione 2011. to dalla Fondazione Cariplo. Priorità da stabilire rito funebre sarà presieduto dal
Davanti ai componenti dei Complessivamente per il 2010 Il sindaco Cavagnis ha chiarito La vecchia materna statale di Viana verrà demolita e ricostruita vicario generale monsignor Da-
sei comitati di quartiere invita- il programma prevede uno stan- che le priorità comunque degli vide Pelucchi (il vescovo Beschi,
ti all’incontro, gli am- ziamento di bilancio interventi verranno decise in che aveva fatto visita qualche
ministratori hanno il- di 902.000 euro, per il seguito anche consultando i Co- I Comitati settimana fa a don Rota nella ca-
A
lustrato anche il pro-
Nel 2011 2011 di 1.200.000 e mitati. Fondamentale per com- giungere in sicurezza la nuova sa di via Capponi a Leffe, è im-
gramma triennale
delle opere pubbli-
per il 2012 di
un milione 600.000. Tra le opere
prendere come il piano è stato
articolato, la relazione dell’as- E i cittadini scuola materna di Viana; sempre in
tema i sicurezza è stata segnalata
pegnato da ieri ad Assisi, per i la-
vori della 62ª Assemblea gene-
che. «Si è sempre
scelto di proporre bi-
di opere: previste, la scuola
materna di Viana
sessore Birolini, secondo cui la
situazione generale è caratteriz- chiedono la situazione della strada per Lonno
(il tratto sotto la cava), per cui è già
rale della Cei). Dopo il funerale
la salma di don Gerolamo, per
a nuovo (con una spesa di
lanci seri e realistici.
– ha spiegato Birolini
gli uffici 500.000 euro per il
zata da confusione sull’entità
dei tagli che verranno effettua- strade sicure prevista dal Comune l’asfaltatura e
un intervento di protezione della
volontà dei parenti e degli ami-
ci più cari, verrà trasportata a
–. Caratteristica di 2010), il cui progetto ti a livello statale, regionale e strada con barriere. Nella frazione San Lorenzo di Rovetta, dove
questa amministra- comunali è attualmente al va- provinciale, impedendo così di A di Gavarno i prossimi interventi ri- sarà accolta in chiesa parroc-
zione è la volontà di glio degli organi com- ragionare in termini di reali di- All’incontro per presentare le linee guarderanno – con priorità da sta- chiale. Lì resterà tutta la notte –
evitare tagli ai servizi, preferen- petenti per ottenere la certifica- sponibilità finanziarie. guida per la redazione del bilancio bilire – la creazione del marciapie- alle 20,30 è in programma una
do la riduzione della spesa cor- zione sulla sicurezza. Altro in- «Sappiamo a quanto ammonta- di previsione 2011 e le opere del de lungo via Fermi e la sistemazio- veglia di preghiera –, prima che
rente per recuperare risorse da tervento considerato priorita- no complessivamente le ridu- prossimi triennio sono stati invia- ne della piazza Rinnovata con la don Gerry, come confidenzial-
investire. Meglio fare variazio- rio (600.000 euro con 340.000 zioni dei trasferimenti erariali tati i componenti dei Comitati di fermata per l’autobus. mente veniva chiamato, lasci
ni al bilancio aggiungendo ope- finanziati da mutuo) per la ri- per il 2011 e 2012, ma non si co- quartiere di San Faustino, San Nico- Preoccupazione è stata espressa per sempre quella comunità
re perché si sono recuperate al- qualificazione e la moderazione nosce ancora la ricaduta con- la, Viana, Gavarno, Lonno e del cen- per le difficoltà economiche che che, per 21 anni, ha servito e
tre forme di entrate, che preve- del traffico riguarda via Nem- creta sui singoli Comuni. Sap- tro che hanno potuto confrontarsi stanno vivendo molti nembresi a amato.
dere interventi che non verran- brini, in cui si stanno realizzan- piamo che i tagli ai trasferimen- con il sindaco Eugenio Cavagnis e causa della crisi, con la conseguen- Domattina infatti, dopo la
no mai realizzati». do i sottoservizi. ti dello Stato per Nembro saran- l’assessore al Bilancio, Ferdinando te richiesta di aumentare le risorse Messa di suffragio delle 8,30 ce-
Per il 2011, le opere in program- no di 200.000 nel 2011 e di Birolini. destinate ai servizi sociali, che do- lebrata dal parroco don Guido
Tutte le opere ma prevedono la sistemazione 450.000 euro per il 2012. Nono- Oltre a chiarimenti sul piano pre- vrebbero servire anche per realiz- Rottigni, il feretro di don Rota
In questo senso, tra le opere della facciata e degli uffici del stante tutto, per noi sarà sem- sentato, i cittadini hanno chiesto zare progetti di sostegno ad adole- raggiungerà Calolziocorte, suo
previste per il 2010 ci sono la pi- municipio, l’ampliamento di pre prioritario non ridurre i ser- agli amministratori di realizzare un scenti e giovani che sembrano vi- paese d’origine, dove sarà sepol-
sta di collegamento tra la stazio- piazza Rinnovata a Viana, la ri- vizi». ■ marciapiede in via Puccini per rag- vere situazioni di forte disagio. L. A. to. ■ ALESSANDRO INVERNICI

a a
Quasi 800 viaggi
per aiutare i malati
A tori, trasportati da 19 autisti vo-
Selvino
Numeri estremamente significativi
per il servizio di trasporto gratuito
istituito sull’Altopiano di Selvino e
Aviatico dall’associazione «Noi per
loro», in collaborazione con i Co-
muni di Selvino e Aviatico.
«Quest’anno il servizio è lette-
ralmente "esploso" – spiega il
presidente Giancarlo Acerbis –.
Sono 796 i viaggi effettuati dal-
l’ottobre 2009 al 30 settembre
scorso, per un totale di 25.000
chilometri. Destinazione: ospe-
dali e cliniche, laboratori di ana-
lisi, centri medici e palestre, uf-
fici dell’Asl. In particolare, all’o-
spedale Bolognini di Seriate, agli
Ospedali Riuniti di Bergamo, al-
l’ospedale Pesenti-Fenaroli di
Alzano, alla Clinica Quarenghi
di San Pellegrino».
Un ottimo bilancio che ha
coinvolto circa mille persone,
compresi i parenti accompagna-
lontari. «Il nostro servizio – ag-
giunge Acerbis – non si limita a
depositare gli anziani davanti
agli ospedali o agli ambulatori.
Al contrario, questi vengono ac-
compagnati e accuditi in tutto il
servizio. L’iniziativa, svolta in
collaborazione con i Comuni di
Selvino e Aviatico, è stata resa
possibile grazie a numerosi
sponsor fra aziende, cittadini e
banche. In sette anni siamo cre-
sciuti, come pure sono invec-
chiati i nostri mezzi: una delle
due auto in dotazione, quella
donata dalla Faip di Ranica, il
prossimo anno verrà sostituita:
per l’acquisto dell’auto nuova
apriremo una sottoscrizione».
A dimostrazione dell’impor-
tanza del servizio svolto dalla
«Noi per loro», i Comuni di Sel-
vino e di Aviatico hanno di re-
cente concesso contributi per
1.320 e 800 euro. ■ TIZIANO PIAZZA
IN BREVE
ALZANO LOMBARDO VERTOVA
Amici dell’Hospice
Messa di ricordo
L’associazione dei volontari
e sostenitori dell’Hospice di
Vertova, in occasione del pri-
mo anno di presenza dei vo-
lontari in reparto, organizza,
venerdì alle 19, la celebrazio-
ne di una Messa in ricordo
degli amici. La celebrazione
sarà presieduta dal parroco
don Enzo Locatelli nella sa-
la polivalente della Fonda-
zione Cardinal Gusmini.
NEMBRO
Corso di cucina
Ultimo giorno
Ripulito il parco: 2.000 chili di rifiuti Oggi si chiudono le iscrizio-
A ni al corso di cucina organiz-
Una quindicina di volontari dell’associazione Red intercul- zato dal Centro italiano fem-
tural Madre Tierra ha ripulito il parco del Serio, ad Alzano minile di Nembro: si svol-
Lombardo, raccogliendo circa 2.000 chilogrammi di immon- gerà il 10, 17 e 24 novembre
dizia. Con una doppia delusione: quella di aver trovato una dalle 20 alle 22. Ci si eserci-
discarica a cielo aperto e, «nonostante il tam tam per diffon- terà sui primi piatti. Info
dere l’evento, non essere stati aiutati da altri volontari». 035.521494, 035.522948.
Tesseramento
aperto
al Gruppo
micologico
A
Villa d’Ogna
Si è aperta, a Villa d’Ogna, la cam-
pagna di tesseramento al Gruppo
micologico Bresadola. La quota, di
15 euro, si può versare a Luigi Ros-
si, Mario Gritti o Pierino Bigoni.
I non residenti a Villa d’Ogna
potranno rinnovare il tessera-
mento, o iscriversi per la prima
volta, tramite conto corrente
postale indirizzato ad A.M.B.,
largo Europa 152 – 24020 Villa
d’Ogna (Bg), entro il 28 feb-
braio. Il direttivo ha intanto fis-
sato la data del pranzo sociale:
si terrà a Clusone, al ristorante
«La Bussola», il 28 novembre. Si
farà il punto sulle attiività svol-
te nel 2010. A partire dalla «Mo-
stra del fungo e della natura»
che ha interessato oltre 20.000
persone, per passare poi alle di-
verse escursioni e all’intensa at-
tività svolta nelle scuole. ■
36 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
 
ARCHITETTURA
REALTÀ
CREATIVITÀ È in edicola

a cura di:

Supplemento a L’Eco di Bergamo • trimestrale • 116 pagine

Segui ARK su Bergamo TV, il mercoledì alle 21.30 e in replica lunedì alle 17.10.

UN NUOVO PUNTO DI VISTA SU BERGAMO.

ARK VI PROPONE ARCHITETTURE DEL PASSATO
E LAVORI CONTEMPORANEI CHE CARATTERIZZANO IL NOSTRO TERRITORIO.
E IN PIÙ RICCHI APPROFONDIMENTI DI DESIGN E ARTE.
UN’OCCASIONE DA NON PERDERE
PER ESPLORARE IL MONDO DELL’ARCHITETTURA!

3,80* euro
 
* Più il prezzo del quotidiano.
Gli abbonati potranno acquistarlo senza sovrapprezzo presentando in edicola la propria copia del giornale.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Valli Seriana e di Scalve 37
a a

I campioni Casnigo, Ghisetti

lascia il Consiglio
dello sport «Manca il dialogo»
invadono A
Casnigo
rio – ma peggio ancora, non mi
sento più parte integrante di

Scorpion Bay Ha lasciato la carica di consigliere questa realtà politico-ammini-

comunale e gli altri incarichi rico- strativa che non rispecchia né il
perti in seno alle commissioni con- mio modo di essere né il mio
siliari del Comune di Casnigo, per
motivi personali. E in una lettera ha
modo di pormi verso gli altri. Il
venir meno di questi stimoli è
Albino: guida la fila Cairoli spiegato il perché della sua decisio-
ne.
collegato alla carenza di collabo-
razione e di interscambio di opi-
re del mondiale di motocross Il dimissionario è Omar Ghiset- nioni in sede amministrativa,
ti, eletto nella lista civica di mi- sfuggendo così ad un costrutti-
Sul palco anche i team seriani noranza «Insieme per il futuro vo dibattito». Nella lettera Ghi-
di Casnigo», che ha rassegnato setti aggiunge poi che all’inter-
le dimissioni senza clamore: se no del Consiglio sarebbe oppor-
n’è andato accompagnando il tuno ci fossero maggior dialogo
A rio, dove è arrivata anche Suor suo gesto con una lettera pacata e una più fattiva collaborazione
Albino Nausicaa, imponente la carrella- nel tono e civile nella tra maggioranza e mi-
GIAMBATTISTA GHERARDI ta di campioni presentati da Fa- forma, in cui ha spie- noranza. E precisa:
Un lunedì da leoni, un mix di bio Momina, voce di Eurosport gato le motivazioni «Al di là delle diver-
campioni. C’è molto «legendary e Sportitalia. Applausi scroscian- della sua scelta che è genze di opinione e di
feeling», come recita la pubbli- ti per Tony Cairoli, quattro volte stata resa pubblica posizione, ribadisco
cità aziendale, nell’open day or- campione del mondo di moto- nel Consiglio comu- comunque la mia sti-
ganizzato a Comenduno di Albi- cross, Teddy Blazusiak, il polac- nale del 3 novembre ma personale nei con-
no dalla Gipsy, azien- co iridato indoor, Max scorso, appositamen- fronti di tutti i com-
da d’abbigliamento Nagl e Jeffrey Her- Lucio Mistri con Nicola Dutto, testimonial Scorpion Bay te convocato per la ponenti del Consiglio,
presieduta da Lucio lings del Team Ktm. sua sostituzione. Ghi- in quanto investono
Mistri. Gli applausi più setti ha accennato ai parte del loro tempo
Una carica che il sentiti sono andati al- Il brand numerosi impegni as- Omar Ghisetti per il bene della col-
A
marchio Scorpion le ragazze del Modern in Messico. Scorpion Bay è una del- sunti a livello associa- lettività».
Bay ha deciso di tra-
sferire anche in Pro-
ballet di Torre Boldo-
ne, a quelle dell’Oro- L’ispirazione le mete più ricercate dai surfisti di
tutto il mondo per le onde che re-
tivo e non, cui si dedica con pas- Il contenuto e il tono della let-
sione ma che non gli permetto- tera sono stati apprezzati dal
moserio, la cabina di
regia turistica che na-
rosa Basket, allo Scal-
ve Boarder team, al dalle onde gala tutto l’anno. Un paradiso che
permea le creazioni e la filosofia
no di svolgere al meglio le man- sindaco Giuseppe Imberti, che
sioni richieste dall’incarico pub- ha avuto parole lusinghiere nei
scerà il 21 novembre a
Gandino. Una giorna-
Galizzi team Quad di
Tony Cairoli Bergamo, al team Ve- del Messico dell’azienda presieduta da Lucio
Mistri. Produce abbigliamento
blico. Associazionismo e ammi- confronti del consigliere, di cui
nistrazione pubblica, oltre che ha ricordato l’impegno non solo
ta carica di adrenali- dovati corse di Albino sportwear per uomo, donna e bam- l’attività lavorativa, hanno finito civico ma anche sociale e cultu-
na, elogiata anche da Eli Pedret- e molti altri. Da brividi la stan- A bino e ha rafforzato di recente un col sottrargli tempo ed energie, rale, assicurando che osserva-
ti e Guido Fratta – rispettiva- ding ovation per Nicola Dutto, La Gipsy di Albino, dove ieri si sono progetto di franchising che punta a scapito anche degli affetti fa- zioni e suggerimenti verranno
mente presidente e assessore centauro cuneese bloccato su tenuti l’open day e la presentazio- ad ampliare la presenza in ogni par- miliari. tenuti nel debito conto dall’am-
della Comunità montana – dal una sedia a rotelle da un inciden- ne della sua adesione a Promose- te d’Italia, ma anche a Barcellona, Ma c’è di più. Ghisetti spiega ministrazione.
sindaco di Albino, Luca Carrara te, ma attivo come organizzato- rio, è una dinamica realtà della Val- Berlino e Tallinn, in Estonia. che l’origine della sua decisione A Ghisetti è subentrato Vin-
– presente con l’assessore Fran- re. Lo scorso anno allo «Scorpion le Seriana, nota al grande pubblico Negli ultimi cinque anni l’azienda è dovuta anche a mutate condi- cenzo Poli, primo dei non eletti
co Petteni – e dall’assessore pro- day» ha conosciuto la sua com- con il brand «Scorpion Bay», un ha portato il proprio fatturato da 9 zioni in seno al Consiglio. «Non della lista. Presente in aula, ha
vinciale Fausto Carrara. pagna Elena: questione di «le- luogo leggendario situato sulla ri- a 20 milioni di euro e triplicato i di- mi sento più stimolato – ha subito preso posto fra i consi-
Allo showroom in riva al Se- gendary feeling». ■ va occidentale della Baja California pendenti, passati da 22 a 65. scritto il consigliere dimissiona- glieri di minoranza. ■ F. I.

a
Val Gandino, incontri e dibattiti
Al via la «Settimana della carità»
A teniamo – sottolinea Andrea
Gandino
Il tema della legalità è al centro, in
Val Gandino, della «Settimana del-
la carità» organizzata dal vicaria-
to che unisce le parrocchie di Gan-
dino, Leffe, Peia, Cazzano, Casnigo,
Barzizza e Cirano.
Si tratta di un appuntamento
annuale che approfondisce –
con dibattiti, incontri e momen-
ti di preghiera – temi importan-
ti della pastorale cristiana. «Ri-
Parolini, delegato della Caritas
Val Gandino – che si stia diffon-
dendo un senso di “sregolatez-
za". Ci sono sintomi allarmanti
che denotano la perdita dei va-
lori etici. Una delle cause è il
soggettivismo etico: tutti giudi-
cano le proprie azioni e adotta-
no decisioni morali in base a cri-
teri assolutamente personali.
Vogliamo riflettere e confron-
tarci – continua Parolini – su co-
me noi cristiani e cittadini ri-
spettiamo il principio della le-
galità, vivendo in armonia con
la verità del Vangelo».
Stasera alle 20,30 nella chie-
sa di San Martino a Leffe, don
Virgilio Balducchi, cappellano
del carcere di Bergamo, cele-
brerà la Messa di apertura. Du-
rante la celebrazione verrà pro-
posta una riflessione sul tema:
«La giustizia di Dio e la giustizia
degli uomini». Giovedì «Diamo-
IN BREVE
ci una regolata!», incontro su re-
gole e trasgressioni di adole-
scenti e ragazzi proposto da Fa-
bio Defendi, collaboratore del-
la Comunità Don Milani del Pa-
ALBINO
La moér scondìda
GROMO
Gli anziani vanno
tronato di Sorisole. La serata
(inizio alle 20,30 al Cinetatro farà ridere tutti al mare in Liguria
Loverini) è dedicata a genitori,
insegnanti, catechisti ed educa-
tori. Sabato nelle parrocchie si
terrà la raccolta di San Martino
della Caritas, il cui ricavato sarà
destinato al Fondo diocesano
per l’aiuto alle famiglie che han-
no perso il lavoro, e domenica,
in tutte le parrocchie della Val
Gandino, si celebrerà la Giorna-
ta della Carità, con offerte desti-
nate al Centro di ascolto vicaria-
le di Leffe. ■ G. B. G. La compagnia Teatro stabile San Bartolomeo a Mare

Sabato alle 20,30 si chiude la L’Associazione anziani e

a 7ª edizione di «Curì curì tea- pensionati di Gromo, in col-
ter ad Albì». La compagnia laborazione con i Comuni di

Più di mille a Clusone per cantare la vita
A Marco Romelli, ideatore del Li-
Clusone
Sono state all’insegna dell’emozio-
ne e del tutto esaurito le due sera-
te che hanno caratterizzato a Clu-
sone il «Life live concert» organiz-
zato dai giovani del gruppo Età Be-
ta nel teatro «Monsignor Tomasi-
ni» dell’oratorio.
Più di mille spettatori hanno tri-
butato calorosi applausi a tutti i
cantanti, dando ragione agli or-
ganizzatori che, in virtù della
grande partecipazione alle edi-
zioni precedenti, avevano opta-
to, per la prima volta, per la dop-
pia serata. «È un evento che
ogni anno si rinnova – conferma
fe concert insieme a Marco
Scandella –, trasmette solida-
rietà e voglia di vivere a tanti
giovani in maniera contagiosa».
Nato allo scopo di ricordare
l’amico Mario Bombana, allena-
tore di basket in oratorio e mu-
sicista, morto in montagna nel
2006, il «Life live concert» ha vi-
sto susseguirsi gli artisti, prece-
duti dalla proiezione di un vi-
deo. «È bello vedere un impe-
gno tanto condiviso – sottolinea
don Claudio Dolcini, curato di
Clusone – e notare come il Life
concert mantenga contenuti
forti, legati all’esperienza cri-
Mauro Ghilardini e Giorgio Sala
stiana, mai banali. I giovani or-
ganizzatori hanno evitato il ri-
schio di scadere in una "new
age" priva di contenuti e hanno
offerto una bella occasione per
riflettere a tutti gli spettatori».
Con basso, batteria, tastiere e
chitarra si sono esibiti Marco
Benzoni, Denis Bonazzi, Luca
Baldo Balduzzi, Letizia Capita-
nio, Marco Scandella e Marco
Sorrentino. Hanno dato «voce
alla Vita» Luca Sforza, Ilenia
Merlini, Alma Trussardi, Barba-
ra Di Giovanni, Mauro Ghilar-
dini, Giusy Rizzi, Letizia Capi-
tanio, Dario Salvatoni, Giorgio
Sala e Giovanna Trivella. ■
Teatro stabile dialettale Città
di Albino proporrà «La moér
scondìda» con la regia di Ro-
berto Moroni.
SONGAVAZZO
Letteratura e musica
Ne parla Sapienza
Torna a Songavazzo «La ter-
ra ci parla», rassegna dal ti-
tolo «Libri che suonano,
camminano e viaggiano» or-
ganizzata dalla biblioteca.
Primo appuntamento saba-
to alle 21 nella sala Benzoni
con Roberto Squinzi e Davi-
de Sapienza, che parleranno
di letteratura che si trasfor-
ma in musica.
Gromo e di Valgoglio, orga-
nizza dal 26 febbraio al 12
marzo un soggiorno all’Ho-
tel Europa di San Bartolo-
meo a Mare. Prenotazioni
entro il 30 novembre.
AZZONE
Borse di studio
Le domande
Scade il 30 novembre il ter-
mine per presentare le do-
mande per l’assegnazione di
borse di studio messe a di-
sposizione dal Comune di
Azzone: 100 euro per stu-
denti delle superiori. Info al
numero 0346.54001, email
info@comune.azzone.bg.it.
38
✝
Ciao mie donne. Ri-
cordatevi del vostro
uomo.
(Mario)
Ci ha lasciate il nostro
caro
MARIO MANGILI
di anni 53
Lo annunciano la mo-
glie ROSSANA con le figlie
VALENTINA e GIULIA; il
fratello WALTER, la sorel-
la LAURA, i suoceri TINO
e MARIA, la cognata RAF-
FAELLA, nipoti e parenti
tutti.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 10 novembre al-
le ore 9,30 nella Chiesa par-
rocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia fune-
bre.
Azzano San Paolo, 8 no-
vembre 2010
Partecipano al lutto:
— Pino Moretti e famiglia
— Cinzia Miele e Luca
Mangili
— Valeria e Robert Maz-
zoleni
— Nadia e Alex con Lucia e
Giorgio
— I cugini Belotti con fa-
miglie
— Zia Tina con Mariange-
la, Gianni e rispettive fa-
miglie
— Francesco Mangili e fa-
miglia
— Orsola e Liliana Zonca
con profondo cordoglio
— Loda Orobica - Berga-
mo
— Raffaella, Fabrizio e fi-
gli, vicini a Rossana e fa-
miglia
— Carlo Bianchi e famiglia
— Centro Medico Santa
Clara
— Giancarlo Rota e Ma-
riuccia
Un forte abbraccio alla
figlia Rossana e alle care ni-
potine Valentina e Giulia
per la perdita del caro ge-
nero
MARIO
I genitori e nonni TINO,
MARIA con RAFFAELLA.
Bergamo, 9 novembre
2010
Tua sorella LAURA e
tuo nipote MARCO ti rin-
graziano per i momenti fe-
lici vissuti insieme.
Ciao
MARIO
Bergamo, 9 novembre
2010
MARIO
è triste pensare di averti
perso per sempre ma sap-
piamo che non scompari-
rai mai dai nostri cuori.
VALTER, MIRELLA,
JACOPO, SARA, LUCA
Bottanuco, 9 novembre
2010
In questo momento di
dolore per la perdita del ca-
ro
MARIO
siamo vicini a Rossana, Va-
lentina, Giulia, Tino, Ma-
ria e Raffaella.
Zii GIANVI, GABRIEL-
LA con MERY, IVAN e ri-
spettive famiglie.
Bergamo, 9 novembre
2010
Gli zii e i cugini MORET-
TI sono vicini al dolore di
Rossana, Valentina e Giulia
per la perdita del caro
MARIO
Torre Boldone, 9 no-
vembre 2010
Zia LINA e figli si uni-
scono al dolore di Rossana,
Valentina e Giulia, Laura e
Walter per la perdita del ca-
ro
MARIO
Mozzo, 9 novembre
2010
RENZO e SILVANA con
figli partecipano profonda-
mente addolorati alla per-
dita del carissimo
MARIO
Bergamo, 9 novembre
Zia PINA, i cugini
ORIETTA e PATRIZIO
con GINO e SILVIA, RO-
BERTA con MAURO, AN-
DREA e DANIELE sono
vicini a Rossana e figlie in
questo momento di gran-
de dolore per la perdita del
caro
MARIO
Bergamo, 9 novembre
2010
I cugini MARIANTO-
NIA, GIULIANA, PINUC-
CIA, BIANCA, ENRICO
sono affettuosamente vici-
ni a Rossana, Valentina e
Giulia per la perdita del ca-
ro
MARIO
Bergamo, 9 novembre
2010
Commossi ci stringiamo
a Rossana, Valentina e Giu-
lia in questo momento di
immenso dolore per la per-
dita di
MARIO
Il suo ricordo rimarrà
sempre vivo nei nostri cuo-
ri.
Gli amici LORETTA,
ROBERTO con SIMO-
NETTA, LUCIANO con
STEFANIA, GIORGIO
con ELIDE, NELLO con
CHIARA.
Bergamo, 9 novembre
2010
Un piccolo uomo se n’è
andato ma un grande ami-
co rimarrà sempre con noi.
Ciao
MARIO
PIERO e MARI, SERGIO
e NORMA, EZIO e ODI,
ILARIA e STEFANO, PA-
TRIZIA e ANGELO, CIN-
ZIA e FIORELLO, AS-
SUNTA e FABIO, EMI,
ROSSELLA e ALBERTO,
GIULIA e GIORGIO,
AGNESE e LUIGI.
Azzano San Paolo, 9 no-
vembre 2010
EZIO e CECILIA con
PAOLO e ALICE, AURE-
LIO e LUCIA, SEVE e GA-
BRY con MAURO e PALO-
MA, LUCA e SISSI sono af-
fettuosamente vicini a
Rossana, Valentina e Giulia
per la perdita di
MARIO
Bergamo, 9 novembre
2010
In questo momento di
dolore siamo vicini a Wal-
ter, Rossana e famiglia per
la perdita del caro
MARIO
SIMONA e FABIO PES-
SINA.
Stezzano, 9 novembre
2010
La Speranza è la forza
che ci eleva al di sopra degli
eventi...
Ciao
MARIO
Un grande abbraccio,
CRISTINA e ROBERTO.
Seriate, 9 novembre
2010
FRANCO e DANIELA
sono vicini a Rossana in
questo triste momento per
la perdita del caro
MARIO
Un abbraccio a Valenti-
na e Giulia.
Seriate, 9 novembre
2010
I COMPAGNI di CLAS-
SE della I/A di Giulia le so-
no affettuosamente vicini
in questo difficile momen-
to per la scomparsa del ca-
ro papà
MARIO
Bergamo, 9 novembre
2010
LOREDANA con SI-
MONE e MAURO ricorda
con affetto il caro
MARIO
Azzano San Paolo, 9 no-
vembre 2010
MARIO
darti quest’addio è diffici-
le, rimarrai sempre con
noi!
MARCO, LILIANA con
famiglie.
Bergamo, 9 novembre
2010
La famiglia AVINO si
stringe con affetto intorno
a Rossana, Valentina e Giu-
lia per la scomparsa del ca-
ro
MARIO
Bergamo, 9 novembre
2010
FRANCO, GIUSI e
BRANDO sono vicini a
Rossana, Valentina e Giulia
per la perdita del caro ami-
co
MARIO
Azzano San Paolo, 9 no-
vembre 2010
AURELIO e SILVIA
MANGILI sono affettuo-
samente vicini a Rossana,
Valentina e Giulia per la
perdita del loro caro
MARIO
Torre Boldone, 9 no-
vembre 2010
FEDERICO COLOM-
BO e famiglia si stringono a
Giulia per la perdita del ca-
ro papà
MARIO
Azzano San Paolo, 9 no-
vembre 2010
MONICA, MARTA e
DANIELE sono vicini alla
famiglia Mangili per la
scomparsa del caro
MARIO
Seriate, 9 novembre
2010
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
CARLO AGAZZI
di anni 72
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie CATERI-
NA, i figli GIOVANNI con
STEFANIA, GIUSEPPE, i
fratelli, le sorelle, i nipoti,
cognati, cognate e parenti
tutti.
Un particolare ringra-
ziamento a don Silvano,
monsignor Goffredo e a
don Franco per l’assistenza
spirituale.
I funerali avranno luogo
mercoledì 10 novembre al-
le ore 15 partendo dall’abi-
tazione di via Risorgimen-
to, 28 per la Parrocchiale di
Orio al Serio.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Orio al Serio, 8 novem-
bre 2010
Partecipano al lutto:
— Ostricati Angelo e Gina
— Gianluigi e Simone Po-
ma con rispettive fami-
glie
— Maria e Luigina, Vanna
e Marco, con affetto e
cordoglio
— Famiglia Pietro Sperati
— Famiglia Stefano Da-
miani
— Clara Migliardo e fami-
glia
— Sorella Ernesta con ri-
spettive famiglie
— I nipoti Emilia, Giovan-
ni, Maurizio con rispet-
tive famiglie
La sorella GIUSEPPI-
NA, i fratelli STEFANO e
GIULIO con figli e rispetti-
ve famiglie partecipano al
dolore di Rina, Gigi e Giu-
seppe per la perdita del ca-
ro
CARLO
Lallio, 9 novembre 2010
✝ Ciao
«Dio ce l’ha donato, a
Dio è ritornato, sia
fatta la Sua volontà»
GIANANTONIO TOGNI
di anni 66
Ne danno il triste an-
nuncio i fratelli VITTORI-
NA con FRANCESCO,
DARIO con GEMMA e
BIANCA con RENATO, ni-
poti, pronipoti e parenti
tutti.
Il compianto sarà trasla-
to nell’abitazione di Via To-
scanini, 6/b in Valbrembo
nella tarda mattinata di og-
gi.
I funerali avranno luogo
mercoledì alle ore 15 nella
Parrocchiale di Paladina.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Paladina - Valbrembo, 8
novembre 2010
Partecipano al lutto:
— Famiglia Felice Viganò
— Massimo Raineri con
grande dolore
— Famiglia Giovanni Bo-
nati
— Eugenio e Livio Bena-
glia con famiglie con
cordoglio
— Delfino e famiglia
— Marino Bonati
— Sorelle Falgari
— Beatrice e Leonardo
Caprioli
Ciao
ANTONIO
ti salutano i tuoi cugini:
ANGIOLINA, GIANNI,
ANTONIO, cognato VIT-
TORIO e famiglie.
Almè, 9 novembre 2010
Ci stringiamo a voi in
questa triste notizia noi
che abbiamo avuto il privi-
legio di conoscere
ANTONIO
le sue qualità, la sua forza e
proprio per il rispetto che
gli dobbiamo cercheremo
di fare un modello il suo ri-
cordo.
Uniti al vostro dolore
Presidenti, Consiglio Di-
rettivo e Atleti dell’U.S. PA-
LADINA - OSSANESGA
SCUOLA CICLISMO
IVAN GOTTI.
Paladina, 9 novembre
2010
Il Presidente e tutto il
Consiglio Direttivo del Co-
mitato Provinciale di Ber-
gamo della FEDERAZIO-
NE CICLISTICA ITALIA-
NA unitamente ai Diretto-
ri di Corsa e Giudici di Ga-
ra esprimono sentite con-
doglianze alla famiglia ed
alla Società U.S. PALADI-
NA S.C. IVAN GOTTI per
la scomparsa del prezioso
caro ed insostituibile col-
laboratore
GIANANTONIO
Bergamo, 9 novembre
2010
GENIO saluta l’amico di
sempre
ANTONIO
con cui ha condiviso, oltre
alla grande passione per il
ciclismo, innumerevoli e
indimenticabili momenti
di vita.
Valbrembo, 9 novembre
2010
Si uniscono al lutto:
— Betty e Andrea con Ali-
ce e Davide, con profon-
da tristezza
Per sempre ricorderò la
tempra, il vigore invincibi-
le, la suprema dignità del-
l’amico
ANTONIO
Sentite condoglianze
VALTER BONALUMI e
famiglia.
Paladina, 9 novembre
2010
ANTONIO
amico di tante avventure
ciclistiche, Segretario ap-
passionato e sempre di-
sponibile.
Gli AMICI della CICLI-
STICA DI VILLA D’ALMÈ
sono vicini in questo mo-
mento di dolore a tutti i fa-
miliari e alla tua Ciclistica
di Paladina.
Villa d’Almè, 9 novem-
bre 2010
Il Sindaco, la Giunta, il
Segretario ed il personale
dipendente del COMUNE
di PALADINA partecipa-
no con cordoglio al lutto
della famiglia per la scom-
parsa di
GIANANTONIO TOGNI
già dipendente comunale,
benemerito dello sport e
anima infaticabile dell’U-
nione Sportiva Paladina.
Paladina, 9 novembre
2010
GIULIANO BONALU-
MI con TARCISIA, figli
LUCIANO, MARCO, NO-
RA e ORNELLA con ri-
spettive famiglie parteci-
pano al dolore dei familia-
ri per l’improvvisa scom-
parsa del caro amico
ANTONIO
Lo ricorderanno sempre
con tanto affetto.
Paladina, 9 novembre
2010
Il Presidente, Consiglie-
ri, Atleti e Personale del
GRUPPO SPORTIVO PA-
LADINA CALCIO, profon-
damente commossi, si uni-
scono al dolore dei familia-
ri per l’improvvisa scom-
parsa del carissimo
ANTONIO
che lascia un vuoto nel
mondo dello sport.
Paladina, 9 novembre
2010
Caro
ANTONIO
l’affetto e la stima che ave-
vo per te non tramonte-
ranno mai.
Con tristezza ti conser-
verò nei miei pensieri.
FRANCESCO e famiglia
ROTTINI.
Valbrembo, 9 novembre
2010
Il Presidente, il Consi-
glio, tutti i Soci del GRUP-
PO SPORTIVO GI-EFFE
FULGOR IPER di Seriate
partecipano al lutto della
famiglia Togni per la per-
dita del signor
GIANANTONIO
Seriate, 9 novembre
2010
STEFANO CIVETTINI,
GIANNI SOMMARIVA,
Consiglieri e Soci del
GRUPPO SPORTIVO DO-
MUS partecipano al lutto
per la morte di
GIANANTONIO TOGNI
Bergamo, 9 novembre
2010
Titolari e Collaboratori
dell’AGENZIA ZURICH di
PONTE SAN PIETRO par-
tecipano al lutto dei fami-
liari per la scomparsa del
caro
GIANANTONIO
Ponte San Pietro, 9 no-
vembre 2010
Dirigenti e atleti della
CICLISTICA TREVI-
GLIESE partecipano al do-
lore dei familiari per l’im-
provvisa scomparsa del ca-
ro amico
ANTONIO
Treviglio, 9 novembre
2010
Ciao
ANTONIO
Gli AMICI DEL GAZE-
BO dell’ORATORIO DI
PALADINA ti ricorderan-
no sempre con tanto affet-
to.
Paladina, 9 novembre
2010
ALBERTO, MAFALDA
e rispettive famiglie pian-
gono l’amatissimo cugino
GIANANTONIO
Paladina, 9 novembre
2010
ELISA e ARNALDO
CAPITANIO con figli e ri-
spettive famiglie parteci-
pano commossi al lutto dei
familiari per la scomparsa
del caro amico
ANTONIO
Paladina, 9 novembre
2010
Dirigenti e Atleti del G.S.
VANOTTI partecipano al
dolore dei familiari per
l’improvvisa scomparsa
del caro
ANTONIO
Almenno San Salvatore,
9 novembre 2010
LILIANA LEIDI e fami-
glia partecipano al dolore
che ha colpito i familiari
per la tragica scomparsa
del caro
ANTONIO
Petosino, 9 novembre
2010
L’Assessore dello Sport,
la Polisportiva dei Colli e le
Società Sportive presenti
sul territorio di Valbrem-
bo salutano l’amico
ANTONIO
Valbrembo, 9 novembre
2010
Gli AMICI DEL BOC-
CIODROMO partecipano
al lutto dei familiari per la
perdita del caro
ANTONIO
Paladina, 9 novembre
2010
IVAN GOTTI e famiglia
rimpiangono con dolore la
scomparsa del caro amico
GIANANTONIO
San Pellegrino Terme, 9
novembre 2010
✝ ti vogliamo bene e ci man-
Alla sera della vita, ciò
che conta è aver ama-
to.
FRANCA POLENI
in SCARPELLINI
di anni 60
Ne danno il triste an-
nuncio il marito LUIGI, la
sorella BRUNA con GIU-
SEPPE, i nipoti ANDREA
con CAROL, FRANCE-
SCO ed EMANUELE, RO-
BERTO con LUANA, le co-
gnate e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al dott. Sergio
Defendi e all’infermiera Si-
monetta per le amorevoli
cure prestate.
I funerali avranno luogo
mercoledì alle ore 10 nella
Parrocchiale di Paladina,
partendo dall’abitazione di
Via G. Bresadola, 7 in Ber-
gamo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Bergamo, 8 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Annamaria, Mario e fi-
gli
Ciao
zia FRANCA
porteremo sempre nel
cuore il tuo sorriso e la tua
generosità.
Ti vogliamo bene.
FRANCESCO ed EMA-
NUELE.
Almè, 9 novembre 2010
✝ «Oggi ti chiamo alla
…per sempre accanto
a noi sullo stesso cam-
mino...
GIOSUÈ CORNA
di anni 84
Maestro del lavoro
Lo annunciano la mo-
glie PINUCCIA, i figli SER-
GIO con IOLANDA, NA-
DIA con EZIO, IVANO con
LUCIA, la nipote VANES-
SA con ALAIN, fratelli, so-
relle, cognati, cognate, ni-
poti e parenti tutti.
Un sentito ringrazia-
mento al dottor Valerio Al-
bani Rocchetti e alla dotto-
ressa Serena Rota per le cu-
re prestate.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 10 novembre al-
le ore 15 partendo dall’abi-
tazione in Via S. Pellico, 5
per la Parrocchiale di
Almè.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla liturgia funebre.
Almè, 8 novembre 2010
Partecipano al lutto:
— Paolo Tarchini con
profondo cordoglio
— Il Console con i Maestri
del Lavoro con profon-
do cordoglio
— Oberti Ignazio e fami-
glia con profondo cor-
doglio
— Maestro del Lavoro An-
tonio Albergoni
— Famiglia Bonfanti Giu-
seppe e Anna
— Ernesta e Camillo con
affetto
Caro
zio GEGÈ
cherai.
GIADA e ALESSIA.
Almè, 8 novembre 2010
I cognati TINO, MA-
RIANGELA con LUIGI,
JOLE sono vicini a PI-
NUCCIA e figli per la per-
dita del caro
GIOSUÈ
Almè, 8 novembre 2010
I nipoti MAURIZIO,
ROBERTO, MANUEL,
CORRADO, PIERANGE-
LO, SARA e SIMONA con
le rispettive famiglie ricor-
dano con affetto il caro
zio GIOSUÈ
Almè, 8 novembre 2010
MICHELE, con la mo-
glie PINA e i figli BRUNO,
MARCO e FRANCO e le ri-
spettive famiglie, piange,
con la cognata Pinuccia e i
nipoti Sergio, Nadia, Ivano
e familiari, la scomparsa
dell’amato fratello
GIOSUÈ
Almè, 9 novembre 2010
«Resta con noi, Signo-
re, fino all’ultima se-
ra quando, chiusi gli
occhi, li riapriremo
sul Tuo volto»
Oggi piangiamo la perdi-
ta del nostro amato fratel-
lo e cognato
GIOSUÈ
La fede in Dio ci aiuti a
superare questo doloroso
momento e ad essere so-
stegno e conforto per Pi-
nuccia e per i figli.
SERGIO, LUCIANO
con VIRGINIA, MARIA
con EDOARDO, ELENA
con SANDRO.
Villa d’Almè, 9 novem-
bre 2010
Siamo vicini a Pinuccia
e figli nel ricordo del caro
amico
GIOSUÈ
grande attore e maestro.
La Compagnia Teatrale
VERITAS di Almè.
Almè, 9 novembre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
vita, ti invito a seguir-
mi, a venire con Me»
Ciao
zio GIOSUÈ
è stato bello camminare
con te per un pezzo della
nostra vita, siamo sicuri
che un giorno ti ritrovere-
mo.
I tuoi nipoti GIORGIO
con NADIA, FABIO con
MATILDE, EZIO, FIO-
RELLA con GENEROSO,
PATRIZIA con CLAUDIO,
ROBERTO con BARBA-
RA, CARMEN con
ADRIANO, ROSITA con
MATTEO, CRISTINA con
ANDREA, GIORDANO
con ROBERTA.
Villa d’Almè, 9 novem-
bre 2010
Ciao
CORNA
Ci ricorderemo sempre
del tuo sorriso e della gioia
con cui ci chiamavi dal tuo
giardino.
Con affetto FILIPPO,
ILARIA e MATTIA.
Almè, 9 novembre 2010
Partecipano al lutto:
— Famiglia Gianpietro
Tarchini con Giulia, fi-
gli, generi e nuora
Il Dirigente Scolastico,
le Insegnanti e il Persona-
le ATA della SCUOLA PRI-
MARIA di VILLA D’ALMÈ
e ALMÈ partecipano con
affetto al dolore della col-
lega Nadia per la perdita
del caro papà
GIOSUÈ
Villa d’Almè, 9 novem-
bre 2010
BARBARA, SILVIA,
ELISABETTA, AMELIA e
rispettive famiglie sono af-
fettuosamente vicine a Na-
dia e familiari per la perdi-
ta del caro papà
GIOSUÈ
Villa d’Almè, 9 novem-
bre 2010
MARIAROSA, GIULIA-
NA, SILVANA e MICHE-
LE con rispettive famiglie
sono vicini a Pinuccia e fi-
gli per la perdita del caro
GIOSUÈ
Villa d’Almè, 9 novem-
bre 2010
GABRIELLA MORET-
TI e famiglia partecipano
al dolore di Sergio e fami-
liari per la scomparsa del
caro
GIOSUÈ
Almè, 9 novembre 2010
Un affettuoso abbraccio
a tutti i familiari del caro
GIOSUÈ
ELIDE, CARLO.
Almè, 9 novembre 2010
✝
«L’amore che ci hai
dato è rimasto qui,
con noi».
Ci ha lasciati
AGOSTINO LOCATELLI
di anni 84
Ne danno il triste an-
nuncio i figli MARCO, OR-
NELLA con ANGELO, i ni-
poti ERIKA e ALEX, il fra-
tello ANGELO, i parenti
tutti.
I funerali avranno luogo
in Verdello mercoledì 10
novembre alle ore 14,45
partendo dall’abitazione di
Via Palestro, 2.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Verdello, 8 novembre
2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 39

Valli Brembana e Imagna

a
IN BREVE

Ospedale VALLE BREMBANA

Chiusa la caccia

«Pasticcio» alla lepre

Il Servizio caccia e pesca
della Provincia di Berga-
mo rende noto che per

dei sindaci
avvenuto completamen-
to del piano di prelievo,
da ieri è chiusa la caccia
alla lepre comune nel
Comprensorio venatorio

brembani
alpino della Valle Brem-
bana.

ALMENNO S. B.
Alla scoperta
Trasferire San Giovanni Bianco dei produttori bio
da Treviglio ai Riuniti? Incontro con i produtto-
ri biologici locali sabato
Il sì diventa no nel giro di 48 ore 13 novembre per iniziati-
va della cooperativa Lu-
maca di Almenno San
Salvatore. La partenza è
A astengono Averara, Cassiglio e alle 9,30 dalla sede della
Valle Brembana Mezzoldo. A favore gli altri pre- cooperativa: da qui si svi-
GIOVANNI GHISALBERTI senti: Bracca, Costa Serina, Iso- lupperà il percorso a pie-
«Una figuraccia», «Non ho capi- la di Fondra, Olmo, San Pellegri- di attraverso i vigneti fino
to i motivi», «Sono in balìa della no, Ubiale Clanezzo e Branzi, ad arrivare all’azienda
Lega»: sono i commenti di alcu- quest’ultimo, peraltro, della mag- agricola Ca’ Verde.
ni amministratori dopo l’assem- gioranza.
blea di venerdì sera in Comunità
montana Valle Brembana. In «In ostaggio del Carroccio» UBIALE CLANEZZO
«Pdl e gruppo Indipendenti in
gioco c’è il futuro dell’ospedale di Gita ai mercatini
San Giovanni Bianco, di cui, da Comunità montana (maggioran-
tempo, un comitato (con 9.000 za con la Lega, ndr) – dice in un di Rovereto
firme) chiede che faccia capo a comunicato stampa il consiglie- Gita ai mercatini di Nata-
Bergamo anziché a Treviglio. re di minoranza Vittorio Milesi La sede della Comunità montana Valle Brembana a Piazza Brembana le di Rovereto e Verona
– sono in ostaggio del- domenica 5 dicembre con
Voto in ordine sparso l’esigua rappresentan- hanno cambiato idea, evidente- i gruppi Avis e Aido di
Breve flashback: mer- Unione con Bergamo Pro e contro
coledì sera l’assem-
L’accusa: za della Lega e ne su-
biscono i ricatti e le ar-
mente, in Comunità montana
siamo riusciti a esporre valide A
Ubiale. La quota per il so-
lo viaggio è di 15 euro. Per
blea dei sindaci della ostaggi roganze, anche a costo motivazioni per cui non vale la informazioni e iscrizioni
valle (distretto Asl)
approva (con 16 sì) un
della Lega. di risultare assurdi.
Sconcertante che l’as-
pena andare con Bergamo». contattare il numero
0345.61119 oppure lo
documento, presen- La replica: sessore Remuzzi ab- Balicco: «Che figuraccia» 0345.61051.
tato dal presidente e
sindaco di Cusio Ezio
valide bia votato contro il do-
cumento da lui stesso
Diverse le motivazioni dei die-
trofront dei sindaci: «Meglio at-
Remuzzi, in cui si motivazioni elaborato». «L’opposi- tendere il cambio dei direttori ALMENNO S. S.
chiede alla Regione di zione aveva presenta- generali degli ospedali e poi va- Nella Foresta Nera
valutare l’opportunità dell’affe- to una sua mozione – replica Re- lutare», dice Gino Quarteroni di
rimento dell’ospedale di San Gio- muzzi – poi l’ha ritirata presen- Ornica. «Ho seguito le indicazio- con la biblioteca
vanni Bianco a Bergamo. Contro tando il mio documento: due do- ni di Remuzzi ma non ho capito Avventure nella Foresta
votano solo Serina, Zogno (Lega) cumenti e posizioni diverse a di- il motivo», aggiunge Carluccio
Vittorio Milesi
VICESINDACO DI SAN PELLEGRINO 
Michele Villarboito
SINDACO DI SERINA Nera dal 4 al 7 dicembre
e Gerosa. Dopo 48 ore, in Comu- stanza di pochi minuti. Una mo- Regazzoni di Santa Brigida. Favorevole a legare l’ospedale di Contrario a legare l’ospedale San con la biblioteca di Al-
nità montana, lo stesso docu- dalità non corretta. E su un tema Branzi, invece, ha preferito riba- San Giovanni Bianco all’Azienda di Giovanni Bianco con l’Azienda di menno San Salvatore e il
mento, presentato dai consiglie- di tale importanza non è ammis- dire il proprio sì, andando con- Bergamo. Tra i motivi: i disagi a cui Bergamo. Tra i motivi: con l’apertu- gruppo speleologico Val-
ri Vittorio Milesi (San Pellegri- sibile alcun gioco politico delle tro il gruppo di maggioranza di sono sottoposti pazienti (e familia- ra del nuovo ospedale di Bergamo le Imagna. Si potranno vi-
no) e Carmelo Goglio (Olmo), "tre carte" fine a se stesso e per cui fa parte: «Per coerenza, ma ri) ricoverati nell’ospedale della Bas- c’è il rischio che San Giovanni Bian- sitare le città di Baden
viene bocciato dai comuni di propria visibilità. Il mio voto sappiamo da sempre che la Lega sa, lontano dalla valle, i rapporti già co diventi una specie di dépendan- Baden, Mannheim, Hei-
Brembilla, Cusio, Ornica, Piaz- contrario non è riferito al conte- è contraria. Non aggiungo altro», esistenti con i Riuniti e una maggio- ce. Il rischio è che non vengano fatti delberg e Ludwigsburg.
zolo, Roncobello, Santa Brigida nuto ma è rivolto a un modo di dice Gabriele Curti. Si è astenu- re possibilità di ricambio di medici, quegli investimenti di cui l’ospedale Ultimi giorni per le iscri-
che, invece, nell’assemblea dei far politica non costruttivo». to Raimondo Balicco, di Mezzol- più difficile con Treviglio. Infine l’af- di San Giovanni Bianco ha bisogno e zioni che si ricevono in
sindaci, avevano votato a favore; Sul dietrofront di alcuni sindaci do, che conclude: «Una brutta fi- ferimento a Bergamo porterebbe che proprio per la sua collocazione biblioteca entro sabato.
al loro no si aggiunge quello di dice, invece, il sindaco di Serina gura. Non è certo questo il modo maggiore qualità: grazie a questa geografica può rivendicare. Dal
Algua, Blello, Camerata Cornel- (capogruppo del Carroccio in di governare. Soprattutto su un una parte del 27% (dati 2009) dei pa- 2003 a oggi si sono investiti nell’o-
lo, Carona, Dossena, Gerosa, Comunità montana) Michele argomento su cui i sindaci avreb- zienti della valle che oggi si rivolgo- spedale di San Giovanni quasi dieci SAN PELLEGRINO
Lenna, Sedrina, Serina, Taleggio, Villarboito: «Non c’è stato nes- bero dovuto dimostrare compat- no ai Riuniti potrebbe, invece, resta- milioni di euro. Sarebbe stato così se Verità e filosofia
Valleve, Vedeseta e Zogno. Si sun ricatto ma se alcuni comuni tezza». ■ re a San Giovanni Bianco. l’ospedale fosse stato con Bergamo?
a Villa Speranza
Il Comune di San Pelle-
a grino organizza per gio-
vedì, alle 20,30, un incon-

Sambusita, dopo il terremoto tro dal titolo «La ricerca

della verità in filosofia.
Kant». Interverrà Vin-

via ai sondaggi sotto la chiesa cenzo Leone. Appunta-

A Pierangelo Redondi –. Si va al-
Algua
Sono iniziati ieri mattina, all’ester-
no della parrocchiale di Sambusita
di Algua, i sondaggi geologici dopo
il terremoto verificatosi lo scorso
maggio che avrebbe danneggiato
una chiesa già lesionata.
Le trivelle hanno iniziato a
perforare lo spazio retrostante
l’abside e, quindi, l’area sotto-
stante l’edificio. «Le perforazio-
ni sono profonde circa 20-30
metri – spiega il parroco don
la ricerca della roccia per valu-
tare gli interventi più idonei. I
sondaggi (a carico della parroc-
chia, ndr) proseguiranno per
tre o quattro giorni, quindi si
valuterà il da farsi».
Una chiesa, quella di Sambu-
sita, che lentamente scivola a
valle. A inizio ’900, proprio per
sostenere l’edificio, venne co-
struito un muro di sostegno
dietro l’abside, riconsolidato
negli Anni ’40. Ma la chiesa, in
particolare la sagrestia, ha pro-
seguito a cedere. Una situazio-
ne che si sarebbe aggravata do-
po il terremoto di maggio.
Nel frattempo, sempre a ca-
rico della parrocchia di Sambu-
sita, si sono ultimati i lavori di
rifacimento del tetto della vec-
chia canonica, utilizzata come
sala incontri. In primavera il
cantiere (per un costo di 90 mi-
la euro) riprenderà per la siste-
mazione anche degli spazi in-
terni. ■
mento in sala Putti di Vil-
la Speranza. Ingresso li-
bero.
UBIALE CLANEZZO
Primo soccorso
Via agli incontri
La commissione Servizi
sociali di Ubiale Clanezzo
con la Croce Azzurra di
Almenno San Salvatore
organizza tre incontri di
primo soccorso: il 10, 17 e
24 novembre, alle 20, nel-
la sala civica di Ubiale.
Le trivellazioni ieri all’esterno della chiesa FOTO ANDREATO
40
Isola e Valle San Martino
a
Rotatorie e bretelle
quattro paesi respirano
Le opere collegate al nuovo polo commerciale nell’area ex Sobea
Vertice in Provincia con Mapello, Ambivere, Barzana e Palazzago
A patrono è prevista alle 8,30
Mapello
ANGELO MONZANI
Sei rotatorie (tre sulla Briantea,
una sulla Strada Regia a Prezza-
te e altre due sulla strada Degli
Almenni) e alcuni collegamenti
stradali per dare una boccata
d’ossigeno ai centri abitati di Ma-
pello, Ambivere, Barzana e Pa-
lazzago e delle loro frazioni.
L’intervento – previsto entro
il mese di giugno 2011, quando
dovrebbe aprire il nuovo centro
commerciale della Virgilio Spa
sull’area ex Sobea a Mapello –
sarà l’argomento che nei prossi-
mi giorni i quattro sindaci di Ma-
pello, Ambivere, Barzana e Pa-
lazzago andranno a definire nei
dettagli con il dirigente del setto-
re Viabilità e Trasporti della Pro-
vincia, Renato Stilliti. Sul tavolo,
in particolare, la realizzazione
delle due rotatorie e di una bre-
tella sulla strada Degli Almenni,
destinata ad alleggerire il traffi-
co pesante dalle frazioni di San
Sosimo di Palazzago e di Prezza-
te di Mapello.
Da Virgilio Spa 900 mila euro
La scorsa primavera i quattro
sindaci (Michelangelo Locatelli,
Silvano Donadoni, Teodoro Me-
rati e Umberto Bosc) avevano
sottoscritto un accordo sovrac-
comunale per la realizzazione di
due rotatorie sulla strada provin-
ciale Degli Almenni e una bretel-
la da San Sosimo fino alla Brian-
tea. Le risorse finanziarie sono
arrivate per maggior parte dalla
società Virgilio Spa, proprietaria
dell’area ex Sobea: 900 mila eu-
Ponte, premi in ricordo dell’assessore
A correre alla ricerca di risposte
Ponte San Pietro
Via libera al piano di diritto allo stu-
dio 2010-2011 dal Consiglio comu-
nale di Ponte San Pietro.
È previsto uno stanziamento di
768.240 euro a favore delle
scuole del capoluogo dell’Isola
(quattro scuole dell’infanzia,
quattro primarie e la scuola se-
condaria, per un totale di 1.290
alunni).
«Alla memoria del compian-
to assessore Corrado Comi, im-
provvisamente scomparso que-
st’estate a soli 42 anni, dedichia-
mo premi di laurea per un valo-
re di 500 euro – ha detto l’asses-
sore Andrea Benassi, che ha il-
lustrato gli interventi per le
scuole –. Con questo piano vo-
gliamo sostenere la famiglia con
interventi specifici nel campo
delle agevolazioni tariffarie dei
servizi, con il fine non solo di
contenere i costi, ma di promuo-
vere i legami e il radicamento
con il territorio: iscrizione agli
asili nido, scuole dell’infanzia,
I mezzi pesanti attraversano il centro storico di Prezzate di Mapello
La struttura nell’ex Sobea
A
Maxi centro
da 61 mila
metri quadri
A sulla Briantea e l’altra sulla Stra-
Il nuovo centro commerciale sull’a-
rea dell’ex Sobea, a Mapello, occu-
perà una superficie di 61.413 metri
quadrati, di cui 29.040 coperti. La
struttura prevede al primo piano
negozi, uffici, bar e altri servizi, tra
cui un asilo nido per i dipendenti e
uno sportello del Comune. Il com-
plesso sarà alto 17 metri, previste
aree verdi per 10.193 metri quadra-
ti. I parcheggi (in parte sul tetto) oc-
cuperanno 56.044 metri quadrati.
Corrado Comi
trasporti scolastici, acquisto li-
bri e mense scolastiche».
«Crediamo fermamente nel-
la necessità e nell’urgenza di co-
struire una comunità che operi
a favore delle famiglie, svilup-
pando sensibilità, attenzioni e
competenze che oggi possono e
devono essere chiamate a con-
ro per la realizzazione di due ro-
tatorie sulla strada provinciale
Degli Almenni e di un tratto di
strada fino alla Briantea e 600
mila euro per la rotatoria dove
sorgerà il centro commerciale
non alimentare sull’area ex Losa
ad Ambivere. Inoltre, la Virgilio
darà il via a breve alla realizzazio-
ne di due nuove rotatorie, una
da Regia. Per quanto riguarda la
strada Degli Almenni, prima del-
l’abitato di San Sosimo è prevista
una rotatoria dalla quale prose-
guirà una bretella che sbucherà
sulla Briantea nella zona della so-
cietà Bonfanti, dove verrà realiz-
zata un’altra rotatoria.
Bypassate San Sosimo e Prezzate
Questo intervento eliminerà il
passaggio del traffico nel centro
sensate ai problemi attuali, ren-
dendo Ponte un paese sempre
più vivibile e a misura d’uomo».
«La nostra amministrazione –
ha aggiunto Benassi – con note-
vole sforzo ha reperito la coper-
tura economica necessaria per
soddisfare i progetti scolastici
proposti che vanno ad arricchi-
re e qualificare l’offerta didatti-
ca, come strumenti che valoriz-
zano la professionalità dei do-
centi e offrono opportunità
coinvolgenti e interessanti per
tutti gli alunni. Sono stati stan-
ziati 190.000 euro che garanti-
scono a 25 alunni diversamente
abili personale competente che
li accompagni per tutto l’anno
scolastico».
Ma non è tutto: «Vorrei sotto-
lineare – prosegue – che negli
ultimi due anni scolastici abbia-
mo sostenuto una spesa di
1.800.000 per interventi sugli
edifici scolastici del paese per
quanto riguarda sia la manuten-
zione ordinaria che straordina-
abitato della località San Sosimo
di Palazzago.
L’accordo prevede inoltre che a
Barzana, sempre sulla strada De-
gli Almenni all’incrocio con le vie
Marconi e Cà Fittavoli, venga
realizzata una rotatoria, oltre al
tratto di strada mancante di via
Cà Fittavoli, che attualmente ha
un solo sbocco viario, che dà sul-
la frazione di Prezzate. Un tratto
di strada dove sono presenti di-
verse attività industriali e artigia-
nali, il cui traffico pesante in en-
trata e in uscita transita tutto at-
traverso il centro della frazione.
Il Comune di Barzana si è im-
pegnato a realizzare, con l’inter-
vento di altri operatori economi-
ci che si insedieranno nella zona,
questo tratto di via Cà Fittavoli
che si collegherà alla nuova rota-
toria. ■
ria. Inoltre negli ultimi quattro
anni sono stati spesi circa
44.000 euro per arredi e attrez-
zature scolastiche».
Il piano prevede poi tutta una
serie di progetti in cantiere che
verranno sviluppati durante
l’anno: «Un albero per amico»,
«Un ponte per Kioto», Piedibus
e «Una scuola multimediale».
Al termine dell’illustrazione
del piano si è sviluppato il dibat-
tito nel quale sono intervenuti i
consiglieri Elena Gelfi (del grup-
po «Qualità e Buonsenso»),
Marco Agazzi e Leonida Pozzi
(Casa delle libertà) per chiedere
chiarimenti sugli aumenti dei
costi dei trasporti, e l’indipen-
dente Fabrizio Milani, che ha di-
chiarato il voto contrario.
Il piano di diritto allo studio è
stato poi approvato dal Consi-
glio a maggioranza con nove vo-
ti. Contrari cinque consiglieri
(tre della Cdl e gli indipendenti
Gianmario Natali e Fabrizio Mi-
lani). Astenuta invece la consi-
gliere Gelfi. ■ REMO TRAINA
LE INIZIATIVE
Spettacolo e processione
Calolzio festeggia il patrono
A
Con il triduo iniziato ieri e
che proseguirà fino a doma-
ni la parrocchia di San Mar-
tino Vescovo di Calolzio cen-
tro si prepara alla festa pa-
tronale di San Martino che
cade giovedì.
Per la solennità del Santo
la Messa nella chiesa arci-
presbiterale, poi alle 10,30 ci
sarà la Messa solenne presie-
duta da don Dario Mazzole-
ni, nuovo vicario parrocchia-
le e concelebrata dai sacer-
doti del vicariato. Alle 15 la
Bonate Sopra, in biblioteca
debutta il «Biblioshop»
A
Alla biblioteca «Don Milani»
di Bonate Sopra è nato lo
spazio «Biblioshop» che pro-
pone una linea di prodotti
personalizzati, adesivi, po-
ster e segnalibri, che hanno
lo scopo di pubblicizzare il
nome e le iniziative della bi-
blioteca.
L’idea è nata dal bibliote-
cario Cristian Pedrini e ap-
poggiata dal sindaco Miche-
la Gelpi. La presentazione di
questa iniziativa – dal motto
«Comunicare per crescere»
– si è tenuta nel salone della
GLI APPUNTAMENTI
BREMBATE SOPRA
Si ripulisce il torrente Lesina
A
«Operazione fiumi sicuri» sul torrente Lesina. È in pro-
gramma sabato, con inizio alle 7. L’iniziativa è proposta
dal Comune di Brembate Sopra in collaborazione con Re-
gione, Ster di Bergamo e Protezione civile della Provincia.
È prevista la pulizia del corso d’acqua.
CALOLZIOCORTE /1
Comunità montana
Domani assemblea
È convocata per domani alle
17,30 a Calolziocorte, nella
sede di Villa De Ponti, in via
Galli, l’assemblea della Co-
munità montana Lario
Orientale Valle San Martino.
Verrà approvato il nuovo sta-
tuto, dopo la decisione della
Regione di accorpare le due
Comunità.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
benedizione delle famiglie e
in particolare dei bambini e
dei giovani e alle 16 lo spetta-
colo teatrale per i bambini
«Il bosco delle fate» nel cine-
ma «Auditorium».
Alle 20,30 la Messa pre-
sieduta dall’arcivescovo
emerito di Siena monsignor
Gaetano Bonicelli che sarà
accompagnata della corale
parrocchiale. Al termine la
processione per le vie citta-
dine della zona del centro
con la banda musicale «Gae-
tano Donizetti».
biblioteca, assieme allo spot
pubblicitario del filmato che
viene proiettato al Piccolo
Teatro «Verdi» prima di ogni
film o evento. «Le bibliote-
che sono una realtà in cui la
comunicazione è d’obbligo –
riferisce il sindaco –. Una
buona pubblicità informa gli
utenti, reali e potenziali, sui
servizi erogati. Inoltre, un’ef-
ficace comunicazione per-
mette alla biblioteca di inter-
pretare le esigenze dei suoi
fruitori, così da renderli
“clienti abituali”».
CALOLZIOCORTE /2
S’inaugura mostra
sugli ecomusei
Per iniziativa de «L’Ecomu-
seo» della Valle San Martino
viene organizzata a Calolzio-
corte nella sede della Comu-
nità montana, di villa De Pon-
ti, in via Galli 48, la mostra iti-
nerante «Mondi locali, eco-
musei: il valore delle persone
e dei luoghi». L’inaugurazio-
ne è per domani alle 18.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 41

Pianura Dalmine
a
IN BREVE

Nuova Cremasca alla Basella COLOGNO

Domenica

«Taglia la frazione a metà»

tutti in marcia
Si terrà domenica la 32ª
marcia non competitiva
«Cologno e frazioni», or-
ganizzata dal gruppo po-
Urgnano, il comitato della frazione chiede di rivedere il terzo lotto del progetto distico Atletica Cologno
in collaborazione con l’as-
«Meglio lo svincolo rispetto al rondò. E si limiti l’impatto sulla campagna» sessorato allo Sport e
tempo libero. La marcia,
a passo libero, prevede
percorsi di 7, 10, 15, 21 chi-
A di collegamento tra il capoluo- lometri. Il ritrovo è alle 8
Urgnano go e la frazione. all’oratorio maschile, le
STEFANO BANI Il comitato ha quindi chiesto partenze sono in pro-
Ridurre al minimo l’impatto di poter partecipare alla proget- gramma fino alle 9.
ambientale e viabilistico che tazione e all’iter che si accom-
l’arrivo della nuova Cremasca pagna alla realizzazione dell’o-
(ex statale 591) creerà nell’area pera. COLOGNO
agricola che divide Urgnano e la Arlanch ospite
frazione Basella, salvaguardan- Richieste
do l’integrità del paesaggio, ca- Prima richiesta, la sostituzione alla serata Rotary
ratterizzato da antiche rogge. della prevista rotatoria di inter-
È quanto chiede il comitato sezione su via Basella (princi-
di frazione, che con un docu- pale arteria di collegamento tra
mento inviato al Comune di Ur- di due centri abitati) con uno
gnano e alla Provincia di Berga- svincolo e relativi innesti viari,
mo, ha presentato le sue propo- come già previsto dal vecchio
ste ed osservazioni in piano regolatore di
merito allo studio di Urgnano. Francesco Arlanch
fattibilità del terzo «L’intersezione della
lotto della nuova 591
«La strada nuova Cremasca su Nuova conviviale, stasera
(che, partendo da Za- smembrerà via Basella – scrivono all’«Antico Borgo la Mu-
nica, collegherà la
tangenziale Sud alla
una zona iresidenti
rappresentanti dei
– sarebbe
ratella» di Cologno al Se-
rio, per il Rotary club di
provinciale 122 Fran- finora da realizzare con uno Romano. La serata pren-
cesca in territorio di
Cologno) e che il me-
conservata» svincolo e non con la
rotatoria, in modo da
derà il via alle 19,30 con
una Messa celebrata da
se scorso è stato pre- permettere l’attra- Via Basella, nel tratto dove si intersecherà (con una rotatoria) la nuova Cremasca monsignor Giuseppe Ri-
sentato dall’assessore provin- versamento diretto per il tran- vellini, prevosto emerito
ciale alla Viabilità Giuliano Ca- sito Urgnano-Basella e anche al gnano, e limitrofo alla frazione. di Romano, in ricordo de-
petti ai primi cittadini di Zani- fine di evitare l’evidente perico- Comprometterà e peggiorerà Le richieste gli amici rotariani e dei
A
ca, Giovanni Aceti, e Urgnano, losità per il passaggio di ciclisti pertanto l’attuale fruizione so- familiari defunti. Alle 20
Venceslao Testa. e pedoni sulla prevista pista ci- cio-economica, impedendo Vanno salvaguardate rogge e sentieri la presentazione del pro-
clabile adiacente». transiti, dividendo terreni agri- gramma 2010/2011 dei
Criticità coli, ponendo vincoli e limita- A giovani del Rotaract con
Il comitato della frazione Basel- Limitare l’impatto zioni. Tra gli elementi viari e paesistici il presidente Daniela
la, nel documento che vede co- Seconda richiesta, il rispetto del È quindi irrinunciabile in che saranno interessati dal passag- Schivardi. Dopo cena,
me primo firmatario il presi- tessuto paesistico. «La nuova tutte le fasi di pianificazione gio della nuova provinciale, e che i l’incontro con lo sceneg-
dente Luca Bossoni, pur rico- strada – aggiunge il consigliere dell’infrastruttura l’obiettivo residenti chiedono vengano salva- giatore Francesco Arlan-
noscendo la necessità dell’in- comunale di minoranza Olivo del «minimo impatto» e la prio- guardati, ci sono la roggia Brignana ch, che racconterà la sua
frastruttura per risolvere i gra- Campana che risiede a Basella rità della massima mitigazione, (con la strada comunale Ai Boschi), fiction dedicata a Pio XII,
vi problemi di traffico che oggi – oltre a smembrare un’estesa che dovrà essere prevista e fi- la roggia Urgnana costeggiata dal «Sotto il cielo di Roma».
insistono sulla «vecchia» Cre- zona finora conservata, costi- nanziata da adeguati stanzia- «Sentèr de l’Orgnana» (nella foto),
masca, hanno evidenziato le lo- tuirà una vera e propria barrie- menti già dall’inizio, e conte- l’antico tracciato della strada Fran-
ro preoccupazioni per una stra- ra nell’attuale tessuto territo- stuali alla realizzazione della cesca e la via Bizzera: tutte strade SPIRANO
da che andrà a tagliare le strade riale ad Est dell’abitato di Ur- nuova strada provinciale». ■ che oggi scorrono in aree agricole. Ad Alzano
per le sacrestie
a

«Osio, il sacrario
peggio che disperdere le ceneri
– ha dichiarato il sindaco Galbu-
sera -. Apprezziamo le Forze ar-
mate per il compito delicato che

dei Caduti voluto svolgono nel nostro Paese e fuo-

ri dai confini italiani e siamo vi-
cini alle famiglie dei militari ca-
Le sacrestie di Alzano

da tutti per tutti» duti. È un monumento ai Cadu-

A rona alla lapide commemorati-
Osio Sotto
È stata dedicata all’inaugurazione
del nuovo sacrario per i Caduti la
cerimonia di commemorazione del
IV Novembre a Osio Sotto, che si è
svolta domenica.
Il sacrario, individuato nella
chiesina San Filippo Neri dal-
l’amministrazione comunale
guidata da Attilio Galbusera, so-
stituisce il monumento ai Cadu-
ti che era stato scelto dalla pre-
cedente Giunta guidata da Mi-
rio Bocchi. «L’Osiride addor-
mentato» di Igor Mitoraj aveva
poi suscitato diverse polemiche
poiché alcune delle associazio-
ni combattentistiche non vi si
riconoscevano.
Dopo la deposizione della co-
va del cimitero, il corteo di au-
torità e rappresentanti delle as-
sociazioni combattentistiche si
è recato nella chiesa parrocchia-
le dove è stata celebrata la Mes-
sa dedicata ai Caduti e a padre
Mario Minuti, missionario sa-
veriano nativo del paese, che ha
festeggiato i 25 anni di ordina-
zione sacerdotale insieme a due
confratelli missionari.
La cerimonia si è poi sposta-
ta alla chiesetta dove c’è stato
l’alzabandiera. «È nostro dove-
re ricordare, al di là della cono-
scenza storica, per dare atten-
zione verso coloro che sacrifica-
rono la vita o anche solo i loro
anni migliori. Aldo Moro diceva
che disperdere la memoria è
ti voluto da tutti per tutti, sono
contento e orgoglioso di vedere
riunite insieme alla cittadinan-
za tutte le associazioni combat-
tentistiche e d’arma del territo-
rio». «Alle autorità presenti, al
sindaco e all’amministrazione
comunale va il ringraziamento
incondizionato dei cittadini di
Osio e di tutti coloro che affetti-
vamente ed effettivamente ve-
dono nel sacrario il vero simbo-
lo rappresentativo per ricorda-
re coloro che diedero la vita», ha
aggiunto Nicolò Muggiolu, del-
l’Associazione dei carabinieri.
Ai discorsi ufficiali sono se-
guiti la benedizione da parte del
parroco don Giuseppe Bosio e il
taglio del nastro con la consegna
delle chiavi alle associazioni
combattentistiche e d’arma a
cui ora l’edificio sarà affidato. La
cerimonia è stata accompagna-
ta dal corpo musicale San Dona-
to. ■ ELISABETTA LOCATELLI
Per domenica 21 novem-
bre il «Gruppo spiranese
per il tempo libero» orga-
nizza una visita alle sacre-
stie della Basilica di Alza-
no Lombardo. Il ritrovo è
fissato per le 14 al par-
cheggio di via Monsignor
Vismara a Spirano, da do-
ve si partirà, con mezzi
propri, alla volta di Alza-
no. La visita inizierà alle
15 per concludersi verso
le 16,30. La quota di par-
tecipazione è di 6 euro e
include l’ingresso alla Ba-
silica e la guida. Le iscri-
zioni per partecipare al-
l’iniziativa si raccolgono
domenica dalle 10 alle
11,45 rivolgendosi alla se-
de del gruppo in Piazza
Ere. Per informazioni
contattare Gianfranco
Cantini (035.877750 o
347.0053815).
Il corteo di autorità dalla chiesa verso il sacrario
42
✝
«Hai percorso i sen-
tieri di questa terra
con il sorriso, veglia su
di noi con lo stesso sor-
riso».
(Simona e Sara)
È improvvisamente
mancato all’affetto dei suoi
cari
CESARE CAZZAGO
di anni 42
Lo annunciano con do-
lore SIMONA e la piccola
SARA.
I funerali avranno luogo
mercoledì 10 novembre al-
le ore 10 nella Parrocchia-
le di Cavernago
La salma è composta
nella camera mortuaria
degli OO. RR. di Bergamo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia fune-
bre.
Cavernago, 7 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Oscar Ribon e famiglia
— Rino e Lisi con profon-
do dolore
— Zio Gianni, Denise, Iva-
no, Filippo
— Luca Lubrina e famiglia
Ci uniamo affettuosa-
mente al dolore di Simona,
Sara, zio Walter per la per-
dita del caro
CESARE
zio LUCIANO, zia ELENA,
MARTA, ALEX, ANTO-
NIO, ELENA, GIULIO,
ORNELLA, FRANCESCA
e SABRINA.
Seriate, 9 novembre
2010
Direzione e Maestranze
della OROBICA TRA-
SPORTI SRL partecipano
al lutto dei familiari per
l’improvvisa e dolorosa
scomparsa di
CESARE CAZZAGO
stimato Collaboratore del-
l’Azienda.
A tutti le più sentite con-
doglianze.
Grassobbio, 9 novembre
2010
Cara Simona, siamo vi-
cini a te e alla piccola Sara
in questo momento di par-
ticolare dolore per la per-
dita di
CESARE
VANNI, LETIZIA, DA-
NIELE, GIOVANNA,
MATTEO.
Brembate Sopra, 9 no-
vembre 2010
Siamo vicini a Simona,
Sara e Valter in questo mo-
mento triste per la perdita
del caro
CESARE
Un abbraccio forte da
MARTINA e ALESSAN-
DRO.
Pedrengo, 9 novembre
2010
Ciao
CESARE
Gli amici della Squadra
di Calcio POLI FILM par-
tecipano con affetto al do-
lore della famiglia per la
perdita del loro caro ami-
co e compagno.
Spirano, 9 novembre
2010
All’amico Valter, espri-
miamo sincere condo-
glianze per la morte del fi-
glio
CESARE
FEDERICI EMILIO,
BONALUMI MARIO, SA-
VOLDELLI ALBERTINA.
Seriate, 9 novembre
2010
Ciao
CESARE
I tuoi compagni dell’O-
RATORIO PEDRENGO.
Pedrengo, 9 novembre
2010
Niente può cancellare il
ricordo dei giorni spensie-
rati trascorsi insieme.
Ciao
CESARE
Il tuo amico MARCO
con famiglia, MASSIMO e
VALERIA.
Bergamo, 9 novembre
2010
Siamo vicini a Valter e
familiari con l’affetto e la
preghiera per la scompar-
sa di
CESARE
DINO, EMANUELLA,
FRANCESCO e CRISTIA-
NA.
Scanzorosciate, 9 no-
vembre 2010
BEPPE e ROSARIA RE-
STA con famiglia parteci-
pano commossi al dolore
di Walter per la perdita del-
l’amato
CESARE
Seriate, 9 novembre
2010
GIANCARLO AMIGO-
NI e famiglia partecipano
al lutto per la perdita del ca-
ro
CESARE
Seriate, 9 novembre
2010
I COLLEGHI del CASH
& CARRY AMBROSINI
sono vicini a Pamela e alla
famiglia per la perdita di
CESARE CAZZAGO
Seriate, 9 novembre
2010
✝ — Diego, Serenella e fami-
Sia dolce il tuo riposo
e amaci dal cielo come
ci hai amato sulla ter-
ra.
È mancata all’affetto dei
suoi cari
ONESTA REGAZZONI
in MILESI
di anni 80
Ne danno il triste an-
nuncio il marito ABRAMO,
i figli PRIMO, ROMANO
con ANTONELLA, CLAU-
DIA, i nipoti MARCO e
DIEGO, e parenti tutti.
I funerali saranno cele-
brati martedì 9 alle ore
14,30 partendo dall’abita-
zione in via Roma, 6 per la
Parrocchiale di Valtorta.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Valtorta, 7 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— I fratelli Giovanni, Ca-
terina, Dora, Lucio, Ma-
ria, Celeste e la cognata
Teresina con le rispetti-
ve famiglie
— Candida e figli
— Marisa e Carmine
In questa triste circo-
stanza i COLLEGHI del
Laboratorio partecipano al
lutto di Claudia e Romano
per la perdita della mam-
ma
ONESTA
San Giovanni Bianco, 9
novembre 2010
Ciao
ONESTA
con grande tristezza ti sa-
lutiamo.
Da lassù abbraccia il no-
stro Misti e proteggici.
Ci mancherai IRENE,
BENEDETTO e famiglia.
Valtorta, 9 novembre
2010
I Soci del GRUPPO
CACCIATORI DI VAL-
TORTA esprimono senti-
te condoglianze a Primo e
familiari per la morte della
mamma
ONESTA
Valtorta, 9 novembre
2010
✝ PIERA, RANIERO e
«Non guardate la vi-
ta che lascio ma quel-
la che comincio».
Ci ha lasciati
GIANPIETRO PINACOLI
di anni 76
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie TINA, i fi-
gli CARLUCCIO con LO-
RENA, PASQUINA con
CESARE, i nipoti LOREN-
ZO, FABRIZIO, MICHE-
LA e ANNA, la sorella MA-
RIANGELA, la cugina MA-
RIUCCIA, i cognati, le co-
gnate, i nipoti e parenti tut-
ti.
Un particolare ringra-
ziamento ad Alberto e ai
volontari ADI di Ciserano
Jana e Pino per l’assistenza
donata, al dott. Ansarin per
le cure prestate.
I funerali avranno luogo
in Arcene mercoledì 10 no-
vembre alle ore 14,30 par-
tendo dall’abitazione di Vi-
colo Tripoli, 13.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Arcene, 8 novembre
2010
Partecipano al lutto:
glie
— Gabriella, Diego e Ste-
fania Radici profonda-
mente rattristati
— Annalia e Camillo
— Cornelia, Ariella e Si-
monetta con rispettive
famiglie
Ciao
zio GIANPIETRO
Ti ricorderemo sempre
con tanto affetto.
PATRIZIA, CARMEN
con FABRIZIO, CHIARA e
GIULIA.
Bergamo, 9 novembre
2010
La cugina MIRANDA è
vicina a Tina e famiglia Pi-
nacoli per la perdita del lo-
ro caro
GIANPIETRO
Bergamo, 9 novembre
2010
La Presidenza, il Consi-
glio di Amministrazione, la
Direzione e tutto il Perso-
nale della TENACTA
GROUP SPA partecipano
al dolore di Pasquina e dei
familiari per la scomparsa
del caro papà
GIANPIETRO PINACOLI
Azzano San Paolo, 9 no-
vembre 2010
La Direzione aziendale,
unitamente a tutti i Colle-
ghi della 3V SIGMA SPA,
partecipa con le più senti-
te condoglianze al lutto del
signor Pinacoli Carluccio
per la scomparsa del padre
GIANPIETRO
Bergamo, 9 novembre
2010
Siamo vicini con affetto
a Tina, Pachi, Carlo e ri-
spettive famiglie per la per-
dita del caro
GIANPIETRO
MARIUCCIA con figli e
famiglie.
Arcene, 9 novembre
2010
La famiglia DACCI par-
tecipa con affetto al lutto
della signora Mariangela
per la scomparsa del fratel-
lo
GIANPIETRO
Bergamo, 9 novembre
2010
La famiglia DONZELLI
piange l’amico
GIANPIETRO
Arcene, 9 novembre
2010
GIULIANA con familiari
ricordano con affetto il ca-
ro
GIANPIETRO
Verdello, 9 novembre
2010
ANGELA e ANGELO
CAVALLERI con figli sono
vicini a Santina e familiari
per la perdita del caro
GIANPIETRO
Dalmine, 9 novembre
2010
✝
È serenamente manca-
to all’affetto dei suoi cari
ALFREDO GHILARDI
di anni 82
Lo annunciano la mo-
glie MARIA, i figli MA-
RIANGELA, PIERGIU-
SEPPE, ALESSANDRA,
ANGELO, CRISTINA con
rispettive famiglie, il fratel-
lo MARIO, i cognati, le co-
gnate, i nipoti, i pronipoti e
parenti tutti.
Non fiori ma opere di be-
ne.
I funerali si svolgeranno
martedì alle ore 15 parten-
do in auto dall’abitazione
in via Nazionale 12/A fino
Piazza Cortesi dove si for-
merà il corteo per la Par-
rocchiale di San Paolo d’Ar-
gon.
I familiari ringraziano
anticipatamente quanti in-
terverranno alla cerimo-
nia.
San Paolo d’Argon, 7 no-
vembre 2010
I nipoti GIAMPI, AN-
NA, LUISA, SANDRO,
MARCO con le rispettive
famiglie si uniscono al do-
lore di zia Maria e figli per
la scomparsa del caro
zio ALFREDO
Carobbio degli Angeli, 9
novembre 2010
Il Presidente con il
GRUPPO CACCIATORI
DI SAN PAOLO D’ARGON
sono vicini a Giuseppe per
la perdita del papà
ALFREDO
San Paolo d’Argon, 9 no-
vembre 2010
I colleghi FRANCO, LU-
CIA, SIMONA e ANTO-
NIO sono vicini a Cristina
per la scomparsa del caro
papà
ALFREDO
Palosco, 9 novembre
2010
Gli amici della ERG so-
no vicini a Beppe per la per-
dita del caro papà
ALFREDO
San Paolo d’Argon, 9 no-
vembre 2010
I COLLEGHI MATTIA
e GABRIELLA sono vicini
a Cristina per la perdita del
papà
ALFREDO
Urgnano, 9 novembre
2010
Il Sindaco, gli Ammini-
stratori, i Consiglieri, il Se-
gretario e tutti i Colleghi
del COMUNE di SAN
PAOLO D’ARGON, sono
vicini a Piergiuseppe per la
perdita del suo caro papà
ALFREDO GHILARDI
San Paolo d’Argon, 9 no-
vembre 2010
Il GRUPPO VOLONTA-
RI ANTINCENDIO di
SAN PAOLO d’ARGON so-
no vicini a Beppe e famiglia
per la perdita del papà
ALFREDO
San Paolo d’Argon, 9 no-
vembre 2010
✝ Presidente, Soci, Consi-
«L’amore si trova alle
radici di ogni cosa… e
ogni cosa della nostra
vita parla di Te».
GERMANO ALBINO
MAFFIOLETTI
di anni 76
Lo annunciano con do-
lore la moglie LISETTA, i
figli MASSIMILIANO con
PATRIZIA, FRANCESCA,
gli adorati nipoti FEDERI-
CO e ALESSANDRA, la so-
rella, i fratelli, le cognate, i
nipoti e parenti tutti.
Grazie di cuore alla
dott.ssa Tengattini che lo
ha sostenuto e incoraggia-
to in questi anni; alla
dott.ssa Cortinovis, a Lui-
gi e Patrizia per l’aiuto pre-
zioso in questi ultimi me-
si.
I funerali si svolgeranno
martedì 9 novembre alle
ore 14.30 partendo dall’a-
bitazione in Via Rezzara, 6
per la Parrocchiale di Sfor-
zatica S. Maria.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla liturgia funebre.
Sforzatica S. Maria, 7 no-
vembre 2010
Partecipano al lutto:
— Luciano Capitanio e fa-
miglia
— Sandro, Silvana, Marco
Sala
— Liliana, Patrizia, Miche-
le Lombardi
— Epis Luca e famiglia
Hai camminato silen-
ziosamente accanto a noi,
ci hai amati, cresciuti, ac-
compagnati “nel mondo”;
ora la tua strada disegna
una traiettoria diversa…
Grazie
papà
È un onore essere i tuoi
figli.
Con infinito amore
MASSIMILIANO e no vicini a Claudia e figli,
FRANCESCA.
Sforzatica S. Maria, 7 no-
vembre 2010
I nonni, quelli che come
Te regalano il loro tempo a
far crescere i bambini, so-
no davvero speciali e quan-
do se ne vanno lasciano il
loro ricordo, grande come
l’albero di ciliegio.
Nonno
sarai sempre con noi forte,
possente come un ciliegio
“d’altri tempi”.
I tuoi adorati FEDERI-
CO e ALESSANDRA.
Sforzatica S. Maria, 7 no-
vembre 2010
I fratelli AUGUSTA,
GIULIO e ANGELO, co-
gnate e nipoti piangono la
scomparsa dell’amato fra-
tello
GERMANO
e sono vicini a Lisetta, Mas-
similiano e Francesca.
Sforzatica S. Maria, 7 no-
vembre 2010
«Non piangete la sua
assenza, sentitevi vi-
cino e parlategli anco-
ra. Vi amerà dal cielo
come vi ha amati sul-
la terra».
Ci uniamo al dolore del-
la moglie Lisetta, dei figli
Massimiliano con Patrizia,
Francesca, dei nipoti Fede-
rico e Alessandra e paren-
ti tutti per la perdita del ca-
ro
GERMANO
ATTILIO PELARATTI
e famiglia.
Osio Sotto, 9 novembre
2010
Grazie, signor
GERMANO
per la sua amicizia e per i
suoi consigli.
LISETTA.
Dalmine, 9 novembre
2010
glio di Amministrazione,
Direttore Generale, Alle-
natori, Giocatori e Colla-
boratori dell’U.C. ALBI-
NOLEFFE sono vicini a
Massimiliano e famiglia
per la perdita del caro papà
GERMANO
Albino, 9 novembre
2010
✝
Ci ha lasciati
ALFREDO UBERTI
Lo annunciano con do-
lore la moglie CLAUDIA, i
figli VALERIA con FABRI-
ZIO, GABRIELE con
TAMMY, i fratelli GRAZIA
ed ERMINIO con le rispet-
tive famiglie, nipoti e pa-
renti tutti.
I funerali avranno luogo
mercoledì 10 novembre al-
le ore 10.30 nella Chiesa di
Ognissanti del Cimitero di
Bergamo.
La salma è composta
presso la camera mortua-
ria degli OO. RR. di Berga-
mo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno alla cerimonia.
Bergamo, 8 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Zia Ines
— cugino Fabio e famiglia
— I Condomini del Con-
dominio di Via Grazia
Deledda 24
— Famiglia Aber
— Flavia Riguera con ma-
rito e figli
— Margot Riguera con fi-
gli
— Fabrizio Signorelli e
Luisa con cordoglio
— Antonia e Gianfranco
Parietti con Daniela
I cugini IRENE, DAVI-
DE, ANTONIA, VANNA e
FOSCA CARMINATI so-
zia Camilla, Grazia e Mini
per la perdita del caro
ALFREDO
Bergamo, 9 novembre
2010
Ciao
FREDI
Ti porteremo sempre
nel cuore.
MARINA, VALENTI-
NA, PAOLA.
Bergamo, 9 novembre
2010
IRENE, DANIELA, AN-
GELO, AGOSTINO, EU-
GENIO con le rispettive fa-
miglie sono vicini a Grazia
e familiari tutti per la per-
dita del caro
ALFREDO
Bergamo, 9 novembre
2010
Gli AMICI sono vicini a
Gabriele in questo mo-
mento di dolore per la per-
dita del papà
ALFREDO
Bergamo, 9 novembre
2010
Siamo affettuosamente
vicini a Grazia e a tutti i fa-
miliari in questo momento
di dolore per la prematura
scomparsa del fratello
FREDI
VIRGINIA, EMI e BRU-
NO, DONATELLA e
ADRIANO.
Bergamo, 9 novembre
2010
Ci stringiamo con affet-
to a Claudia, Valeria, Ga-
briele per la scomparsa del
caro
ALFREDO
MARIA POLI, famiglia
ALESSANDRO SIGNO-
RELLI, famiglia GIOVAN-
NI SIGNORELLI, famiglia
DAVIDE D’ADDA.
Bergamo, 9 novembre
2010
✝ ✝
«La vita è un soffio,
trascorre veloce ma il
bene seminato con fa-
tica e sofferenza rima-
ne per sempre».
È mancata
MARIA TRIMARCHI
FAMA
di anni 79
Lo annunciano con do-
lore i figli GIANNA con
ANGELO, CRISTOFORO,
ROSAMARIA e FRANCE-
SCO; AGOSTINO con
MARIA LUISA, DAVIDE,
ROBERTO, CLEOFE e VI-
VIANA.
Un sentito ringrazia-
mento a tutto il personale
Reparto Medicina Padi-
glione D1 delle Cliniche
Gavazzeni per la premuro-
sa assistenza.
La nostra cara sarà com-
posta nella mattinata di og-
gi nella Chiesetta dell’Ad-
dolorata a Villa d’Almè do-
ve alle ore 14.30 in Parroc-
chiale saranno celebrati i
funerali.
Seguirà la tumulazione
nel cimitero di Azzano S.
Paolo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla liturgia funebre.
Villa d’Almè - Azzano
San Paolo, 9 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Famiglia Badoni Gio-
vanni e Silvia
— Marco e Antonella Rota
Ciao
nonna MARIA
CRISTOFORO, ROSA-
MARIA e FRANCESCO.
Azzano San Paolo, 9 no-
vembre 2010
I Soci, le Maestranze e i
Dipendenti della Società
IDRA SRL partecipano al
lutto di Agostino per la per-
dita della cara mamma
MARIA
Stezzano, 9 novembre
2010
Siamo vicini ad Agosti-
no per la perdita della cara
mamma
MARIA
ARDENGHI ERNE-
STO, BARBARA e il picco-
lo ALESSANDRO.
Albano Sant’Alessandro,
9 novembre 2010
La Dirigente scolastica,
LELLA, LUISA e tutto il
Personale ATA sono vicine
a Gianna per la perdita del-
la cara mamma
MARIA
Comun Nuovo, 9 no-
vembre 2010
Partecipano al lutto dei
familiari per la scomparsa
dell’
Avv.
MARIO GIANNETTA
— Avv.ti Titta e Dario
Marchese con grande
partecipazione
— Jvonne Zana e famiglia
PAOLO LODI, NUN-
ZIA COPPOLA LODI e
MARIA TERESA COPPO-
LA si uniscono al dolore
della moglie e dei familiari
tutti nel ricordo dell’amico
sincero e stimato collega
Avv.
MARIO GIANNETTA
Bergamo, 9 novembre
2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
«Io non muoio, entro
nella vita».
(S. Teresa di Lisieux)
LORENZO PIROLA
di anni 79
Lo annunciano la mo-
glie GIANNINA, i figli AN-
TONELLA con GIACO-
MO e FRANCESCA,
WALTER con BARBARA,
MATTEO, SIMONE, MA-
RIKA e GIONATHA,
FRANCESCO con GI-
NETTA, le sorelle, i fratel-
li, le cognate, i cognati, i ni-
poti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento ai medici ed al
personale infermieristico
dell’Hospice Cardinal Gu-
smini di Vertova per le cu-
re e l’assistenza prestate.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 10 novembre al-
le ore 15 partendo dall’abi-
tazione in via Damiano
Chiesa n. 20 per la Parroc-
chiale di Leffe.
I familiari ringraziano
quanti interverranno alla
cerimonia funebre.
Leffe, 8 novembre 2010
Partecipano al lutto:
— Luca e Silvia
Grazie
papà
per essere stato con la tua
semplicità un grande mae-
stro di vita.
Leffe, 8 novembre 2010
ADRIANO e ORNELLA
PAULATO con ANDREA
e RAFFAELLA partecipa-
no al dolore di Antonella e
famiglia per la perdita del
papà
LORENZO
per anni apprezzato colla-
boratore.
Gandino, 9 novembre
2010
Siamo vicini a Antonel-
la in questo momento di
dolore per la perdita del ca-
ro papà
LORENZO
Dipendenti GA.I.CO.
SRL.
Gandino, 9 novembre
2010
MARIA PEDRINELLI
con GIANLUIGI, EMA-
NUELA e MARTINA si
stringono con affetto ad
Antonella e familiari tutti
in questo triste momento
per la perdita del caro papà
LORENZO
Bergamo, 9 novembre
2010
Partecipano al lutto dei
familiari per la scomparsa
di
BARBARA VERZENI
in ARSUFFI
— Autotrasporti Pulcini
Claudio e famiglia
— Maurizio e Nando Stel-
la con cordoglio
VILLA CAVOUR è vici-
na alla famiglia del papà
Giovanni per la prematu-
ra perdita della cara
BARBARA
Bottanuco, 9 novembre
2010
SANDRO, FRANCE-
SCA, LINDA e il Personale
dello Studio Dentistico
CASTELLAZZI si unisco-
no con affetto al dolore dei
familiari per la perdita del-
la cara
BARBARA
Bergamo, 9 novembre
2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
Pianura Romano
a
Romano, diventa parco
l’area dell’ex colonia Igea
Il terreno affacciato sul fiume è stato ripulito e piantumato
Resta da sistemare l’edificio diroccato, ma mancano i fondi
A prossimo a Romano alle 21 al-
Romano di Lombardia
GIAN BATTISTA RODOLFI
Cambia in meglio – sia dal pun-
to di vista estetico che in fatto di
fruibilità – l’area limitrofa all’ex
colonia fluviale Igea di Romano,
dopo l’intervento di riforesta-
zione e valorizzazione ambien-
tale realizzato dal Parco regio-
nale del Serio. Regione, Parco e
Comune di Romano hanno tro-
vato le sinergie giuste per riqua-
lificare l’area circostante l’edifi-
cio diroccato dell’Igea, il quale
resta invece in attesa di essere
sistemato (troppi i soldi neces-
sari per rimettere a nuovo l’ex
colonia elioterapica, e al mo-
mento non sono ipotizzabili
nemmeno i tempi della ristrut-
turazione).
A dimora 1.700 piante
L’area riqualificata si trova a Ro-
mano, in località Pascolo, vicino
al giardino botanico e a quello
dei frutti dimenticati; in zona c’è
anche un piccolo fontanile. Pri-
ma dei lavori di riqualificazione
c’erano terreni e vegetazione in-
colti, un piccolo bosco e un’area
già utilizzata per la lavorazione
degli inerti. L’operazione è sta-
ta finanziata in toto dalla Regio-
ne su aree di proprietà del Co-
mune di Romano e su progetto
del Parco del Serio.
I lavori sono stati fatti da una
cooperativa sociale di Pagazza-
no che ha l’obbligo, per tre anni,
di provvedere anche all’irriga-
zione degli oltre 1.700 nuovi al-
beri e arbusti messi a dimora.
L’intervento ha portato alla ret-
a a
Crisi: la Provincia
vende ai privati
i bordi delle strade
A Di entità minore l’alienazione av-
Antegnate
In tempi di chiari di luna per le casse
pubbliche e di stasi dei mercati im-
mobiliari, quando c’è una richiesta di
acquisto è bene vendere. Soprattut-
to se si tratta di «rimasugli» stradali
non più utilizzabili ai fini viabilistici.
L’assessore provinciale alla Via-
bilità Giuliano Capetti ha solle-
citato i suoi tecnici a portare
avanti le pratiche con le richieste
da parte di privati di acquisto dei
reliquati stradali provinciali, ov-
vero quelle aree ormai dismesse
che si trovano lungo le arterie di
competenza di Via Tasso. E ieri
due casi (passati in Giunta) sono
andati a buon fine. Il primo, e più
cospicuo, in Comune di Ante-
gnate, dove due mappali di 430 e
40 metri quadri lungo la ex sta-
tale 11 Padana Superiore sono
Gli alberi messi a dimora nel terreno dell’ex colonia elioterapica di Romano grazie a un contributo regionale
Costi e finanziamenti
A
L’intervento nella zona dell’ex co-
lonia elioterapica Igea, a Romano, è
stato finanziato dalla Regione Lom-
bardia con una spesa di oltre 80 mi-
la euro su aree che sono di pro-
prietà del Comune, mentre il pro-
getto è stato predisposto dal Parco
del Serio. L’area interessata dall’in-
tervento di ripristino ha una super-
ficie di 1,45 ettari sulla quale sono
stati piantumati 1.754 nuovi alberi
e arbusti, tutti di specie autoctone
tra cui: frassini, querce, aceri, olmi,
pruni e rose canine.
L’assessore provinciale
alla Viabilità Giuliano Capetti
stati ceduti a un privato per 78
mila euro. «Una cifra non irrile-
vante – spiega l’assessore –, data
dal fatto che le aree sono edifica-
bili e che quindi il loro valore
oscilla tra i 150 e i 200 euro al
metro quadro. La procedura è
stata inoltre agevolata dal fatto
che il richiedente fosse già pro-
tifica del calibro della strada che
arriva dal ponte di Romano e
che divide il bosco dall’area di ex
lavorazione degli inerti. È stato
realizzato un piccolo parcheg-
gio con 4 posti auto e 6 per le bi-
ciclette, mentre è stata sistema-
ta un’area attrezzata a Ovest
dell’Igea con la previsione di
una zona pic-nic con focolari
per il barbecue. Nell’area dell’ex
lavorazione degli inerti sono
state piantate 625 nuove piante
su una superficie di 8.188 metri
quadri. Qui c’è anche una colli-
netta contornata da 45 nuovi al-
beri.
prietario delle parti confinanti,
ed essendo l’unico confinante
non c’è stato bisogno di gare».
Dato che l’attuale momento
economico ha rallentato le com-
pravendite immobiliari e conse-
guente rivisto al ribassso i valori
dei reliquati, si è applicato il prez-
zo di 150 euro al metro quadro.
Anche a Villa d’Almè
venuta a Villa d’Almè, dove 1.475
metri quadri lungo la ex statale
470 sono stati ceduti al condomi-
nio «Collina» di via Casino alto
per 5 mila euro, come spazio per
la sosta momentanea e la mano-
vra di automezzi.
«Da qualche tempo – aggiunge
Capetti –, vista la situazione dei
Bilanci provinciali, stiamo pro-
cedendo al censimento dei reli-
quati stradali e alla loro vendita,
laddove possibile. Recentemen-
te, ad esempio, è stata venduta
un’area lungo la Rivoltana per la
costruzione di un distributore».
Il settore sta quindi verificando
quali strisce di terreno non sono
più utili ai fini viabilistici, come
l’allargamento o il raddoppio del
sedime stradale, e possono esse-
re messe sul mercato. ■ BE. RA.
Un corridoio ecologico
«Questo sito potrà svolgere un
duplice ruolo ambientale – spie-
gano dal Parco del Serio –: fare
da tramite per le funzioni ecosi-
stemiche del bosco e da fascia
tampone e corridoio ecologico
di importanza primaria lungo
l’asta principale del Serio». L’e-
sperienza maturata in prece-
denti piantumazioni a breve di-
stanza dalle sponde del Serio ha
evidenziato la difficoltà di attec-
chimento di arbusti e di alberi
per il tipo di terreno esistente,
meglio collocare quindi piante
autoctone più resistenti. ■
Quattro serate
con la filosofia
all’oratorio
di Bolgare
A
Bolgare
«One dimentional man» è il titolo
del terzo ciclo di incontri sulla filo-
sofia in quattro lezioni, promosso
dal gruppo dei giovani dell’oratorio
di Bolgare e tenuto dal docente di
storia e filosofia Giacomo Paris.
Il corso è dedicato ai quattro ele-
menti che riguardano l’essere
umano:unità, molteplicità, su-
perficialità e profondità. Le sera-
te si tengono il giovedì alle 20,45
in oratorio. Nella prima si è par-
lato de «L’oppressione dell’unità:
l’uno contro il molteplice». Gio-
vedì sarà la volta de «L’oppres-
sione della molteplicità: il mol-
teplice contro l’uno». Il 18 no-
vembre il professor Paris intrat-
terrà i presenti sul tema «Non
esiste nulla di più profondo di ciò
che è superficiale». Il 25: «Non
esiste nulla di più superficiale di
ciò che è profondo». ■
43
L’INIZIATIVA
Romano, educare in famiglia
Don Chino incontra i genitori
A
Don Chino Pezzoli, prete del-
la diocesi di Milano da più di
30 anni impegnato nell’opera
di recupero di tossicodipen-
denti e alcolisti con comunità
e centri di ascolto in tutta Ita-
lia, è il protagonista dell’in-
contro in programma giovedì
l’auditorium dell’oratorio San
Filippo Neri, che ha promos-
so l’iniziativa. Il tema dell’in- Don Chino Pezzoli protagonista
contro sarà: «Genitori al ti- all’oratorio San Filippo Neri
mone. Educare in famiglia».
Giovedì 18 novembre è inve- sciallo Domenico Faugiana,
ce in programma (stesso luo- comandante dei carabinieri
go e stessa ora) l’incontro di Romano. «Si tratta – sotto-
«Educare e prevenire… non linea il direttore dell’oratorio
dipendere» con la partecipa- don Alberto Buongiorno – di
zione di suor Sonia, psicote- un’occasione unica per con-
rapeuta e religiosa missiona- dividere alcune realtà del
ria francescana, e del mare- mondo in cui viviamo».
IN BREVE
BOLGARE
Sfilano i trattori, il paese in piazza
A
Festa del Ringraziamento a Bolgare. Circa 60 trattori, sto-
rici e di ultima generazione, hanno attraversato il paese
per poi sostare accanto a piazza della Vita. Qui, dopo il sa-
luto del sindaco Luca Serughetti, la benedizione imparti-
ta da don Francesco Bigatti e la Messa in parrocchiale.
PALOSCO
Visita al castello
con il Gruppo Gaia
ROMANO
Parco del Serio
Assemblea in Rocca
il Gruppo Gaia di Palosco ha
in programma per domani
una gita al castello di Pader-
nello, a Borgo San Giacomo
(Brescia). Una costruzione
medievale recuperata dal de-
grado grazie al lavoro dell’as-
sociazione Amici del Castel-
lo. Gli interessati possono
contattare per informazioni
lo 035.845104. La Rocca di Romano
L’assestamento del bilancio
MARTINENGO di previsione 2010 e l’acqui-
A cena con gusto sizione di beni immobili al
patrimonio dell’Ente, sono
Speciale formaggi gli argomenti in discussione
Venerdì alle 20 all’agrituri- nell’assemblea consortile
smo Camporosso di Marti- del Parco regionale del Serio
nengo cena a base di formag- convocata per martedì 16
gi con degustazione guidata novembre. La riunione, con
dal maestro assaggiatore inizio alle 20,45, si terrà nel
Pierantonio Beretta. Costo salone della Rocca a Roma-
25 euro. Prenotazioni allo no. Il Parco del Serio ha
0363.987762 o www.agritu- compiuto quest’anno 25 an-
rismocamporosso.it ni.
44
✝
Si è addormentato nella
pace di Cristo attorniato
dall’affetto dei suoi cari che
tanto ha amato
GEREMIA AGNELLI
di anni 95
Ne danno il triste an-
nuncio i figli EMMA con
PINO e FRANCO con IDA,
i nipoti tutti e i pronipoti.
I funerali si svolgeranno
giovedì 11 novembre alle
ore 10.30 nella Chiesa di
Ognissanti del cimitero di
Bergamo partendo dalla
camera mortuaria dell’O-
spedale di Treviglio alle ore
9.30 circa.
Si ringraziano anticipa-
tamente tutti coloro che
parteciperanno alla ceri-
monia.
Almè, 8 novembre 2010
Partecipano al lutto:
— Isa e Dario Andreini
con profondo cordoglio
LUISA, DAVIDE e SI-
MONE ricorderanno sem-
pre l’affetto, la presenza co-
stante, l’energia e le pre-
mure del carissimo nonno
GEREMIA
Almè, 9 novembre 2010
Siamo vicini a Franco e
famiglia per la perdita del
caro papà
GEREMIA
SANDRINO e MA-
RIUCCIA, ERNESTO e
BARBARA, WILLIAM
con FRANCESCA e
CHIARA.
Ponte Giurino, 9 novem-
bre 2010
Le famiglie SONZO-
GNI, CASATI, MORONI
sono vicine a Franco per la
perdita del papà
GEREMIA
Ponteranica, 9 novem-
bre 2010
ADRIANA e DORINO
condividono con FRAN-
CO e famiglia la sofferta
perdita di
GEREMIA
uomo forte che ci man-
cherà.
Bergamo, 9 novembre
2010
Siamo vicini a Marco e
famiglia per la perdita del
caro nonno
GEREMIA
DARIO, NADIA e GIA-
COMO BOMBARDIERI.
Mozzo, 9 novembre
2010
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
ANGELO PERANI
di anni 75
Lo annunciano i fratelli
GIUSEPPINA, ROSAN-
NA, MARIO e GUERINO,
le cognate CATI e TINA, i
nipoti e parenti tutti.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 10 novembre al-
le ore 14 direttamente nel-
la Chiesa Parrocchiale di
Massagno (Lugano), Sviz-
zera.
I familiari ringraziano
quanti interverranno alla
cerimonia funebre.
Massagno (Lugano),
Svizzera, 7 novembre 2010
✝ ✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari il mitico ingegne-
re
Dr. Ing. Cav.
BARTOLOMEO
DE TOMA
Ne danno il triste an-
nuncio i figli VINCENZO,
DOMENICO e MARIO
con i nipoti ALESSAN-
DRO, GIUSEPPE, FILIP-
PO, MARCO, GUGLIEL-
MO e le nuore WANDA e
ROSSELLA.
Un particolare ringra-
ziamento a Rita e Tatiana.
La funzione funebre
avrà luogo martedì 9 no-
vembre alle ore 10,30 nella
Chiesa Ognissanti del ci-
mitero monumentale di
Bergamo.
La salma è visitabile
presso l’obitorio degli OO.
RR. di Bergamo in via Lar-
go Barozzi.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Bergamo, 7 novembre
2010.
Partecipano al lutto:
— Giulio e Claudia Pandi-
ni
DOMENICO con TA-
TIANA, ELISABETTA e
SOFIA ricorderanno sem-
pre con affetto lo zio
BERTO DE TOMA
e vivono il dolore della zia
Francesca e dei cugini En-
zo, Domenico e Mario.
Milano, 9 novembre
2010
PAOLO MUGNANO
con VERA e la figlia ANNA
sono vicini a Franca e ai fi-
gli per la scomparsa dell’
Ing.
BARTOLOMEO
DE TOMA
Pavia, 9 novmebre 2010
I Condomini e l’Ammi-
nistratore del CONDOMI-
NIO "PALEOCAPA 11"
partecipano al lutto della
famiglia per la scomparsa
dell’
Ing.
BARTOLOMEO
DE TOMA
Bergamo, 9 novembre
2010
✝ telli Rota per la perdita del
«Tieni i tuoi occhi pie-
ni di luce nei nostri
colmi di lacrime»
Ci ha lasciati
ANNA TESTA
ved. CRESPOLINI
(Pierina)
di anni 82
Ne danno il triste an-
nuncio i figli LAURO, DO-
MENICO e CESARE, le
nuore ANNA e MONICA,
i nipoti e parenti tutti.
I funerali avranno luogo
in Arcene giovedì 11 no-
vembre alle ore 10 parten-
do dall’abitazione di Via
Verdi, 17.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Arcene, 8 novembre
2010
Dopo una vita al servizio
di Dio e dei fratelli, è torna-
to al Padre della vita
Don
INNOCENTE
GEROLAMO
ROTA
di anni 77
Ne danno il triste an-
nuncio i fratelli SERGIO,
ANGELO, GIUSEPPE e
ROMANO con le rispetti-
ve famiglie.
Un particolare ringra-
ziamento alla famiglia
Tang Houan Than, al dott.
Tiberti ed al personale sa-
nitario della Fondazione
Card. Gusmini di Vertova
per l’assistenza e le cure
prestate.
La salma è composta
nella Sala Baschenis in Via
San Michele in Leffe.
I funerali si svolgeranno
martedì 9 novembre alle
ore 15 nella Parrocchiale di
Leffe.
Al termine della cerimo-
nia funebre la salma sarà
tumulata nel cimitero di
Calolziocorte.
Leffe, 6 novembre 2010
Partecipano al lutto:
— Margherita Zambaiti,
Sergio e Luciano Marti-
nelli
— Corale Santa Cecilia di
Leffe con profondo cor-
doglio
— Gruppo UNITALSI
Leffe con profondo cor-
doglio
FERRUCCIO con GRA-
ZIA, DAVIDE e CHIARA ti
ringraziano per l’amicizia,
sempre prodiga di consigli
preziosi, che ci ha legato in
tanti anni.
Ciao
Don
GERRY
Ti ricorderemo sempre.
Leffe, 8 novembre 2010
GIOSUÈ, MARIA, LU-
CIA, RINALDO, ANNA e
don LUIGI GHERARDI
con rispettivi familiari par-
tecipano al dolore dei fra-
carissimo amico
Don
GERRY
Leffe, 9 novembre 2010
Partecipano al lutto dei
familiari per la scomparsa
di
GIOVANNI REGAZZONI
— Rosanna Marra e fami-
glia
Il Presidente, il Comita-
to Direttivo e i Soci tutti
dell’ASSOCIAZIONE SE-
NIOR SANPAOLO PRO-
VINCIALE LOMBARDA
BERGAMO partecipano al
lutto della famiglia per la
scomparsa del socio
GIOVANNI REGAZZONI
Bergamo, 9 novembre
2010
I Compagni di squadra
della BERGAMO LEX so-
no vicini ad Enrico per la
scomparsa del papà
GIOVANNI REGAZZONI
Bergamo, 9 novembre
2010
✝
«Sia che viviamo,
sia che moriamo,
siamo del Signore»
(Rm. 14,8)
È tornata alla Casa del
Padre, nella gloria dei San-
ti, l’anima buona di
VITTORIA SIGNORELLI
ved. VALTELLINA
di anni 92
Lo annunciano i figli
ANDREA e RITA con le ri-
spettive famiglie, i nipoti e
parenti tutti.
Un ringraziamento all’I-
stituto Palazzolo di Torre
Boldone, dove è allestita la
camera ardente, in parti-
colare a Suor Luisella, al
personale tutto del II Pia-
no/B e a Maria Shkreta.
I funerali avranno luogo
mercoledì 10 novembre al-
le ore 15 nella Chiesa par-
rocchiale di Brusaporto,
nel cui cimitero la salma
verrà tumulata.
Un ringraziamento di
cuore a chiunque la ricor-
derà e a chi parteciperà al
rito funebre.
Torre Boldone, 8 no-
vembre 2010
Partecipano al lutto:
— Famiglie Rota e Mar-
chetto
— Mario e Dodi Francioni
— Tiziana e Marco con
Rosella
— Mima e Alberto
— Luciana e Cesare Zeno-
ni
IVANA, ANGELO e
MARGHERITA MOSTO-
SI con IURI e SARA FRO-
SIO sono vicini a Chiara e
alla sua famiglia per la
scomparsa della carissima
VITTORIA
Bergamo, 9 novembre
2010
MASSIMO e CARLA
con MARCO e LAURA so-
no vicini con affetto a Rita
e familiari in questo triste
momento per la perdita
della cara mamma
VITTORIA
Bergamo, 9 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Nene Laffranchi con
Orietta e Sergio
✝
Dopo una vita nobil-
mente vissuta nel lavoro e
nella completa dedizione
agli affetti famigliari ci ha
lasciati la nostra cara
GIACOMA PLEBANI
ved. GIBELLINI
(Rina)
di anni 89
Ne danno il triste an-
nuncio i figli ALESSAN-
DRO, MARIO, GIOVAN-
NA, GIOVANNI e LUIGI,
le nuore, il genero, i nipoti,
i pronipoti, le sorelle, le co-
gnate e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al personale me-
dico e paramedico della
Casa di Riposo Piatti - Ve-
nanzi di Palosco.
I funerali avranno luogo
in Mornico al Serio merco-
ledì 10 novembre alle ore
15 partendo dall’abitazio-
ne di via Donizetti, 26 per la
Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno al nostro dolore.
Mornico al Serio, 9 no-
vembre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
✝ ✝ RINGRAZIAMENTO ANNIVERSARIO
9.11.2008 9.11.2010
Vi amerò dal cielo come È mancata all’affetto dei I familiari del caro «Non piangete la mia
suoi cari assenza, sentitemi vi-
vi ho amati sulla terra. cino e parlatemi anco-
ra.
Io vi amerò dal Cielo
come vi ho amato in
terra».
UGO CAPITANIO
ROSINA BELOTTI commossi ringraziano tut-
VALENTINA LUPINI
ved. DENTELLA ti coloro che hanno parte-
in ACETI cipato al loro dolore.
di anni 89 Orio al Serio, 9 novem-
di anni 61 GIOVANBATTISTA
Il tuo amore e la tua gra- bre 2010
ASPERTI
Ne danno il triste an- titudine sono l’esempio
nuncio il marito VITTO- che hai lasciato nel cuore Ti vogliamo e ti vorremo
sempre bene.
RIO, i figli SEBASTIAN e dei tuoi figli GIANFRAN- ANNIVERSARIO I tuoi cari.
CO con LUCIA, NADIA
GIACOMO, le nuore BAR- 2001 2010 Bolgare, 9 novembre
BARA e LOREDANA, la con ARTURO, TIZIANA 2010
con CLAUDIO, RENATA
nipote JESSICA con JURI con CARLO, DALIDA con
e il piccolo ERIK, i fratelli, FRANCESCO, IRMA con ANNIVERSARIO
la sorella, i cognati, le co- FRANCO e nipoti tutti. 9.11.2003 9.11.2010
gnate, i nipoti e parenti tut- Un particolare ringra-
ti. ziamento a Sergio, Patrizia,
Fabiana e Alessandro.
I funerali avranno luogo
I funerali saranno cele-
in Bolgare giovedì 11 no-
vembre alle ore 14,30 par- brati martedì 9 alle ore
14,30 partendo dall’abita-
tendo dall’abitazione di via
zione in via Roma, 18 per la
Belvedere, 14 per la Parroc- Parrocchiale di Camerata
chiale. Cornello.
Si ringraziano anticipa- Si ringraziano anticipa-
Dott.
tamente quanti partecipe- tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
ranno al nostro dolore. LUIGI CIOCCA
Camerata Cornello, 7
Bolgare, 8 novembre Triste la tua mancanza
2010 novembre 2010
ma bello è il tuo ricordo. ANGELA MAZZOLENI
Partecipano al lutto: Tua moglie GIUSEPPI- ved. ARRIGO
NA.
— Famiglia Giambattista Siamo vicini a Manuel, (Ninì)
Nadia e familiari per la Bergamo, 9 novembre
Lupini - Palosco scomparsa della cara A te il pensiero e la pre-
2010 ghiera di ogni giorno.
— Famiglia Domenico Lu-
I tuoi figli, nuore, genero
pini ROSINA e nipoti.
ANNIVERSARIO Calolziocorte, 9 novem-
Famiglia LORENZO bre 2010
ZINESI GIUSEPPE, LUMINA. 9.11.2001 9.11.2010
ANNA e PAOLO si unisco- Petosino, 8 novembre
no al dolore dei familiari ANNIVERSARIO
2010
per l’improvvisa scompar- 9.11.2009 9.11.2010
sa dell’amica
VALENTINA Fabio, ti siamo vicini in
questo momento di
Bolgare, 9 novembre profondo dolore per la per-
2010 dita del tuo papà
ANTONIO GIUDICI
✝ I tuoi amici della
CLEAR.
«Andò a raggiungere Vertova, 9 novembre
2010
coloro che l’amarono GIAN PAOLO
e a proteggere coloro
RIVELLINI
che l’amano ancora». NIVES ROTA
RINGRAZIAMENTO Il tempo passa, ma tu sei
e sarai sempre con me. in LAZZARI
È bello ricordare i mo-
I familiari di Tua moglie LAURA.
menti vissuti insieme.... è
Mozzo, 9 novembre un modo per continuare ad
2010 averti accanto.
Tuo marito e i tuoi figli.
Somendenna, 9 novem-
ANNIVERSARIO bre 2010
2007 2010
ANNIVERSARIO
2002 2010
GIOVANNI LOCATELLI
di anni 90
Ne danno il triste an-
ADRIANA CARLA
nuncio la moglie ITALA e
GUSMINI
le figlie RINA, ROSI e GA-
BRIELLA.
Il rito funebre si terrà a
ved. CAGLIONI
ringraziano di vero cuore
Bordighera (Im) nella tutti coloro che hanno par-
Chiesa Madonna Immaco- tecipato al loro dolore. PIERA ACERBIS
lata martedì 9 novembre Grassobbio, 9 novembre Il ricordo di te è infinito. LUISA BETTONI
alle ore 10. 2010 Ci manchi tanto. ved. ARICCI
La tumulazione avverrà I tuoi cari. Sei sempre con noi.
nel cimitero di Mozzo mar- Foresto Sparso, 9 no- Ci troviamo oggi alle ore
tedì 9 novembre alle ore 15 RINGRAZIAMENTO vembre 2010 17,30 nella Chiesa di Pader-
no a Seriate.
circa.
I tuoi cari.
Bordighera, 7 novembre Bergamo, 9 novembre
2010 ANNIVERSARIO 2010
2008 2010
DONATELLA, MARIO, ANNIVERSARIO
1991 2010
DIEGO e FABIO SECO-
MANDI sono vicini a Rosi,
Rina, Gabriella e signora
Itala per la perdita del loro
caro
GIOVANNI
Gorle, 9 novembre 2010
BEATRICE EPIS
I CONDOMINI di VIA
ved. EPIS
ROSSINI, 4 partecipano al
lutto dei familiari per la GIACOMO SASSI
I familiari nell’impossi-
scomparsa del signor bilità di farlo personal- Il tempo passa, ma non
mente ringraziano tutti co- il tuo ricordo. FABRIZIO GAITI
GIOVANNI LOCATELLI loro che hanno preso par- Tu ci accompagni, noi ti
Tua moglie CATINA. ricordiamo.
Bergamo, 9 novembre te al nostro dolore. Bianzano, 9 novembre
Seriate, 9 novembre
2010 Oneta, 9 novembre 2010 2010 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 45

Pianura Treviglio
a

La stazione Centrale si rifà il look

Treviglio, iniziati i lavori dell’ascensore per i disabili. E a primavera al via il restyling completo
Entro il 2012 apre il secondo sottopasso, in cantiere telecamere e l’Infopoint chiesto dal Comune
A (lungo via Vittorio Veneto), che
Treviglio sarà demolita. Sono infatti pa-
FABIO CONTI recchie centinaia le persone che
Lavori in corso alla stazione Cen- raggiungono la stazione Centar-
trale di Treviglio, fondamentale le in sella alla propria bici per poi
nodo ferroviario del Nord Italia proseguire il viaggio in treno ver-
e che, nei prossimi mesi, avrà un so il luogo di studio o lavoro, a
volto nuovo grazie a un interven- Milano o Brescia.
to di restyling realizzato da Rete
ferroviaria italiana (Rfi) e Cento- Chiesto anche un «Infopoint»
stazioni, in accordo con l’ammi- Quanto al progetto di riquali-
nistrazione comunale. ficazione anche esteriore della
La principale stazione trevi- stazione, entro l’inizio di dicem-
gliese, dove transitano ogni gior- bre verrà terminata la progetta-
no migliaia di pendolari, presen- zione: i lavori prenderanno il via
ta infatti diverse problematiche nella primavera dell’anno pros-
strutturali che si protraggono da simo. A tal proposito il Comune
ormai diverso tempo e per le ha già chiesto a Rfi e a Centosta-
quali era stata solleci- zioni l’installazione di
tata una soluzione. un punto informativo
Il comitato «Come
noi», per esempio,
Rfi si è «Infopoint»
zio all’utenza.
di servi-

aveva chiesto e otte- impegnata Sono stati nel frat-

nuto – anche attra-
verso una vibrante
a risolvere tempo già installati i
servizi igienici provvi-
protesta – lo sposta- il problema sori per disabili, men-
mento della fermata
del treno per Milano
allagamenti tre a breve partiranno
i lavori per la realizza-
sul binario 1, accessi- zione dei nuovi bagni
bile anche dai disabi- in muratura all’inter-
li. E nelle scorse setti-
mane è stata anche
Il Pgt no della stazione: i
servizi resteranno Qui sopra, la scala che porta dai binari al sottopasso. In alto a destra, l’at-
collaudata la rampa di valorizzerà aperti dalle 6 alle 21. tuale sottopasso, che nel giro di due anni sarà affiancato da una seconda
accesso al sottopasso
da piazzale Turro.
le aree Una delle problemati-
che maggiormente se-
struttura. A destra, il cantiere per il nuovo ascensore FOTO CESNI

ferroviarie gnalate dagli utenti è il da tempo arenato, tanto da tra-

Proposto dall’Associazione italiana ciechi
Bicistazione
Ma diversi altri sono
dismesse malfunzionamento
delle biglietterie auto-
sformare il futuro sottopasso in
un luogo di rifugio per senzatet-
A
tanti delle due associazioni – la pre-
sidente Gonaria Congiu e il vice Ni-
ora i progetti sul tap- matiche e delle oblite-
peto, tra i quali l’ascensore di ratrici: a tal proposito il sindaco
collegamento tra lo stesso sot- Ariella Borghi ha più volte solle-
to, in condizioni di scarsa sicu-
rezza. Ora la ripresa dei lavori
sembra essersi definitivamente
Anche un percorso ad hoc cola Paolella per «Come noi» e il
presidente Cesare Intravaia per

topasso e la piazza antistante la citato la risoluzione del proble-

stazione (piazzale Verdi). Il can- ma alla società che gestisce la
sbloccata.
Rete ferroviaria italiana si è
per le persone ipovedenti «Oltre l’orizzonte» – avevano inol-
tre preso parte, assieme alle auto-
rità locali e ai tecnici del Comune, al
tiere (a cura di Rfi) è già stato stazione. inoltre impegnata a risolvere A collaudo della nuova rampa d’ac-
aperto e l’ascensore verrà aper- l’annoso problema dell’allaga- Accanto al comitato «Come noi», modo da consentire l’arrivo fino al cesso al sottopasso che collega
to nel giro di qualche settimana: Il secondo sottopasso mento del sottopasso ferroviario anche un’altra associazione si sta binario 1, dove è prevista la ferma- piazzale Turro, il parcheggio a Sud
questo consentirà ai disabili di Sempre sul fronte dell’abbatti- in caso di piogge abbondanti, che battendo da tempo per l’abbatti- ta del treno diretto a Milano. Ma so- della ferrovia (nella zona artigiana-
accedere al sottopasso anche mento delle barriere architetto- in più occasioni ha richiesto l’in- mento delle barriere architettoni- no in programma anche altri accor- le Pip2), con i vari binari e con la pa-
dalla palazzina che ospita la bi- niche, in programma c’è anche la tervento dei vigili del fuoco. In che alla stazione ferroviaria Cen- gimenti per rendere più semplice lazzina che ospita la biglietteria.
glietteria. conclusione dei lavori per la rea- programma c’è infine l’installa- trale di Treviglio. gli spostamenti in stazione alle per- In quell’occasione i rappresentanti
Un’altra novità riguarda l’in- lizzazione del secondo sottopas- zione delle nuove telecamere per Si tratta dell’Associazione italiana sone ipovedenti. delle associazioni avevano auspi-
nalzamento della banchina del so, che prevede ascensori per la videosorveglianza dell’intera ciechi, che sta concordando l’inse- In campo a favore dei diritti dei non cato l’avvio dei lavori per l’ascen-
primo binario, proprio per favo- tutti i binari, oltre al collegamen- stazione: il progetto sarà realiz- rimento nel progetto di restyling vedenti alla stazione di Treviglio c’è sore: soltanto grazie a questa infra-
rire ulteriormente l’accesso dei to con il parcheggio Turro (a sud zato dal Comune, ma il finanzia- dello scalo ferroviario un sistema anche l’associazione «Oltre l’oriz- struttura, infatti, i disabili potran-
disabili ai treni. Quanto alla nuo- dei binari) e con la palazzina mento spetterà a Rfi. completo e all’avanguardia per ga- zonte», che si è battuta a fianco del no, da piazzale Turro, risalire al bi-
va bicistazione, il Comune dovrà principale della stazione che Le aree ferroviarie in dismis- rantire l’accessibilità alla struttura comitato «Come noi» per chiedere nario 1 o raggiungere la biglietteria.
presentare a Rfi un progetto di ospita la biglietteria: su questo sione, dopo la mappatura di «Si- e a tutti i servizi della stazione Cen- lo spostamento al binario 1 del tre- «Si tratta comunque di strutture –
realizzazione, al quale farà segui- fronte il termine dei lavori è pre- stemi urbani», saranno invece trale anche agli ipovedenti. no diretto a Milano. Spostamento ha spiegato Nicola Paolella – che
to la convenzione per la sua co- visto entro i prossimi due anni. integrate (ed eventualmente va- In primis il progetto prevede la rea- che Rete ferroviaria italiana e Cen- tornano utili non solo ai disabili, ma
struzione: la nuova bicistazione In questo caso il cantiere, aperto lorizzate) nel nuovo Piano di go- lizzazione di un percorso con pavi- tostazioni hanno predisposto in anche agli anziani e alle mamme
sorgerà al posto dell’attuale, in realtà già da diversi anni, si era verno del territorio. ■ mentazione per non vedenti, in tempi piuttosto rapidi. I rappresen- con i passeggini».

La Bassa a caccia di turisti

una nuova connotazione turisti-
ca alla zona, abbinando la rete
ciclopedonale alle stazioni fer-
roviarie, destinate a diventare

ci prova con la ciclovia punto di partenza per le escur-

a Rilanciare il turismo fa-
vorendo la mobilità sostenibile con
la realizzazione di una rete ciclope-
donale attraverso la Bassa che
metta in collegamento i luoghi di
maggiore interesse turistico.
È questo il fine principale del-
l’associazione «Pianura da sco-
prire», costituita un anno fa a
Treviglio e alla quale aderisco-
no 19 Comuni bergamaschi, due
di Milano e tre del Cremonese,
oltre a una decina di enti e, co-
me soci privati, Promoisola e
l’Università di Bergamo.
Un progetto ambizioso che
verrà presentato domenica nel
corso di un convegno nell’audi-
torium del santuario di Cara-
vaggio e i cui contenuti sono sta-
ti anticipati ieri mattina duran-
te un incontro svoltosi nella sa-
la consiliare di Treviglio. Un’i-
dea che dovrebbe culminare
con la creazione di una serie di
collegamenti per raggiungere i
siti più caratteristici dei comu-
ni che fanno parte dell’associa-
zione: Arcene, Barbata, Calcio,
Calvenzano, Caravaggio, Civida-
te, Comun Nuovo, Covo, Fara
Olivana con Sola, Isso, Lurano,
Martinengo, Misano, Mozzani-
ca, Orio al Serio, Pagazzano,
Pontirolo, Romano e Treviglio
per la provincia di Bergamo; nel
Milanese, Melzo e Vignate e in
provincia di Cremona, Capral-
ba, Casaletto Vaprio e Castel
Gabbiano.
L’intenzione è quella di dare
sioni.
«Finalmente anche la Bassa
potrà rientrare in quel sistema
di richiamo turistico che nelle
nostra provincia riguarda so-
prattutto il capoluogo e le zone
montane» ha dichiarato Silvano
Ravasio, presidente di Turismo
Bergamo. «Siamo convinti di
riuscire nell’intento – ha ag-
giunto Bruno Brambilla, presi-
dente di "Pianura da scoprire" –
perché è grande la determina-
zione di fare sapere quanto la
Bassa sappia offrire dal punto di
vista storico, naturalistico e del-
La pista ciclabile tra Caravaggio e Treviglio l’accoglienza». ■ FA. BO.
46 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Lunedì • martedì • giovedì • venerdì

ore 11.15.

Francesca ti aspetta.
Su BergamoTv, naturalmente.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
a
Testimone di un omicidio
Ora Birof vuole solo un amico
Il meticcio apparteneva a Silvia Betti, accoltellata dal marito
Trasferito da Treviglio al canile di Calvenzano: «Adottatelo»
A
Calvenzano
FABRIZIO BOSCHI
Lo sguardo di Birof è rassicu-
rante, con quegli occhi così dol-
ci e capaci di trasmettere tene-
rezza a chi gli si avvicina. Quegli
stessi occhi, poco meno di un
mese fa, hanno ripreso le dram-
matiche sequenze dell’accoltel-
lamento mortale di Silvia Betti,
la sua proprietaria, per mano
del marito Luigi Marenzi.
Ma Birof, come testimone,
non può essere ascoltato: è in-
fatti uno dei due cani che la
mattina di martedì 12 ottobre si
trovavano nell’appartamento di
Treviglio, in piazza della Repub-
blica 2, dove si è consumata la
tragedia. Meticcio di 11 anni, Bi-
rof si trova ora ospitato nel ca-
nile della cooperativa «Amici
degli animali» di Calvenzano, in
attesa di essere adottato: dal 14
ottobre, due giorni dopo il tragi-
co episodio, è nel box numero
quattro. Più fortunata è stata
Zara, labrador di cinque anni
che si trovava nel luogo del de-
litto e già ha trovato una nuova
padrona: Zara è ben accudita a
Milano dalla signora Graziella,
amica di Wilma Ricci, l’anziana
madre della quarantottenne uc-
cisa dal coniuge.
Carattere buono e dolce
Ma Birof non dispera, favorito
da un carattere buono e non ag-
Annunci
economici
Gli avvisi si ricevono presso gli uffici
della SPM - Società Pubblicità & Media,
viale Papa Giovanni XXIII, 124, Bergamo,
telefono 035/35.87.77, fax 035/35.88.77,
tutti i giorni da lunedì a venerdì, dalle
8,30 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 18,30;
sabato dalle 8,30 alle 12,30.
La tariffa delle rubriche è di € 1,05 per
parola (minimo 16 parole), le sole rubri-
che «Domande di lavoro» e «Domande di
impiego» € 0,55 per parola, indirizzi
internet 3 parole, indirizzi e-mail 5 paro-
le, con l’aggiunta dell’I.V.A.
Le offerte d’impiego e di lavoro si inten-
dono rivolte ad ambosessi (legge 903 del
9-12-77). Gli annunci economici delle
rubriche 4-5-6-7 devono tassativamente
riportare come prima parola del testo
l’indicazione del comune dove è ubicato
l’immobile. Si prega di non inviare curri-
cula indirizzati a Casella Essepiemme tra-
mite Raccomandata o Assicurata.
Capitali
2 e Società
CAMBIALIZZATI per autonomi e
dipendenti. Cessioni del quinto e
fidejussioni. Telefonare ore uffi-
cio 030.65.91.013 UIC 133185.
FINANZIAMENTI veloci, rate per-
sonalizzate, tutte le categorie
(soluzioni- protestati), mutui
liquidità, acquisto 100% più
spese. Consolidamento debiti.
So.Fi. Via Gianbattista Moroni
174, Bergamo. 035.22.13.41.
Mediazione UIC 1073.
FINANZIAMENTI 02.40.02.91.84-
331.54.48.693 prestiti personali
dipendenti autonomi pensionati
5.000 a 50.000 aziendali 20.000
a 200.000. Visite a domicilio. Uic
14328.
Aziende,
3 Attività
e Negozi
ACQUISTIAMO conto terzi attività
industriali, artigianali, commer-
Birof ha assistito all’accoltellamento della sua proprietaria, il 12 ottobre scorso a Treviglio
gressivo, attende di essere affi-
dato a qualcuno. È la speranza
di Angela Terni, presidente e
cofondatrice del canile di Cal-
venzano, aperto dal 1978: «Birof
era stato affidato inizialmente
al canile sanitario di Urgnano –
spiega –, poi il Comune di Tre-
viglio ce lo ha dato in carico e
noi proseguiamo nell’ospitarlo,
ma sarebbe tanto bello che
qualcuno, sensibile e amante
degli animali, potesse un giorno
prendersene cura, perché siamo
di fronte a un cane veramente
ciali, turistiche, alberghiere,
immobiliari, aziende agricole,
bar. Clientela selezionata paga
contanti. Business
02.29.51.80.14.
Services
DALMINE attività calzature abbi-
gliamento, trentennale, grande
visibilità, avviatissima cedesi
per raggiunti limiti età. Prezzo
interessante. Tel. 338.85.91.298.
Appartamenti
4 tabile cod 242/d tel. 035.27.09.71
BERGAMO Campagnola ultimo
piano panoramico appartamento
terrazzo bellissima vista, triloca-
le molto luminoso con finestre
vetrate parete intera, ingresso,
soggiorno, cucina separata due
camere bagno, scelta box.
Bastano solo Euro 10.000 antici-
po, Euro 119.000 mutuabili per-
mutabile cod 239/d tel.
035.27.09.71
CURNO Marigolda palazzina
immersa verde posizione servi-
tissima ampio appartamento
bilocale appena rimesso a nuovo
con materiali lusso, ingresso
soggiorno con angolo cottura,
una grande camera matrimonia-
le, bagno, balcone, affacciato
giardino, scelta box, pronta con-
segna. Solo Euro 10.000 anticipo,
Euro 119.000 mutuabili permuta-
bile cod 183/d tel. 035.27.09.71
GORLE Baio tipo villetta 420.000
signorile indipendente apparta-
mento trilocale portico servizi
ampia taverna camino 2 box
giardino. 035.51.52.51
TORRE Boldone cascina bergama-
sca finemente ristrutturata
345.000 indipendente grande
appartamento salone cucina 3
camere bagni box giardino.
035.51.52.51.
Case,
5 Ville
e Terreni
ALZANO Ranica terreno edificabile
completamento splendida posi-
buono». Nel suo nuovo recinto,
recentemente costruito in base
ai dettami dell’Asl, Birof trascor-
re tranquillamente le sue gior-
nate: scodinzola forte quando
qualcuno si avvicina al suo box,
quasi a volerselo fare amico.
L’ultima passeggiata con loro
Birof venne adottato quando
era un cucciolo da Silvia Betti, al
quale era intestato, e dal marito
Luigi Lorenzi. Con loro ha tra-
scorso undici anni nella casa di
piazza della Repubblica 2, coc-
zione collinare dominante tran-
quilla soleggiata mq. 1.400 mc.
620. 035.51.52.51
BERGAMO Corridoni casetta indi-
pendente, giardinetto di proprie-
tà, disposta due piani fuori terra,
nessuno sotto nessuno sopra,
salone cucina tre camere doppi
servizi, riscaldamento autono-
mo, posizione servitissima tutto
a portata di mano, unica, da non
perdere Euro 10.000 anticipo,
Euro 219.000 mutuabili permu-
Offerte
6 Affitto Case
e Appartamenti
ALZANO Bergamo, Sorisole,
Seriate, Albino affittiamo appar-
tamenti piccoli, grandi, vuoti,
arredati, anche riscattabili,
250,00 mensili. 035.51.50.81.
DALMINE www.gardenresidence.it
affittiamo bilocali arredati/ cor-
redati per periodi giornalieri/
settimanali/ mensili.
L'alternativa ideale all'albergo.
035.20.59.917.
SERIATE confine Bergamo affittasi
750,00 mese intero primo piano
palazzina, trilocale, cucina abita-
bile, bagno, solaio, doppio ter-
razzo, box, posto auto, ampio
giardino/ orto, termoautonomo,
no spese condominiali.
338.95.76.389.
Immobili
8 Industriali
e Commerciali
ALBINO via Provinciale, zona cen-
trale, affittasi negozi, uffici,
capannoni varie metrature, libe-
ri subito. Per informazioni con-
tattare il 035.77.57.130.
BERGAMO centro privato vende
bellissimo negozio alta via
Quarenghi, 70 mq, a 70 m da via
XX Settembre, grande vetrina,
bagno, ottima visibilità,
carico/scarico carrale, rifinito da
famoso architetto bergamasco,
ideale come investimento.
colato e viziato, diventando no-
to anche tra i residenti della zo-
na, che spesso lo incontravano
a spasso con i suoi due padroni.
A fargli compagnia ci aveva pen-
sato Zara, presa da Silvia Betti
nel giugno dello scorso anno,
nello stesso canile di Calvenza-
no.
I due cani erano stati accom-
pagnati in giro per Treviglio dai
loro proprietari anche la sera di
lunedì 11 ottobre, vigilia di una
mattinata diventata presto tra-
gica. ■
Libero subito. 348.72.82.697.
Rappresentanze
10 Offerte/Domande
AZIENDA internazionale ricerca 2
collaboratori vendita. Offresi
fisso mensile, provvigioni e
premi per un guadagno medio
4/5.000 Euro già primo mese.
Per informazioni telefonare
035.45.22.041 oppure inviare
curriculum Email:cv@grizzly.it o
fax 035.52.50.12.
CENTRO formazione con sede cen-
trale in Bergamo ricerca per
zone di Bergamo- Brescia-
Varese- Milano- Lodi- Piacenza
consulenti didattici commerciali
per attività di vendita di corsi
con esclusiva metodologia.
Appuntamenti prefissati, corso
di formazione gratuito, elevate
provvigioni più incentivi.
Attività continuativa a tempo
pieno. Gradita esperienza vendi-
ta diretta, porta a porta. No per-
ditempo. Tel. 035.28.08.80.
Offerte
12 Impiego
AZIENDA seleziona 20/ 35enni
anche no esperienza e part-
time, consulenza, pubbliche rela-
zioni, formazione, programma
economico full- time Euro 1.600
mensili, part- time Euro 1.000,
incentivi. 035.24.49.61.
D.S. International Srl seleziona
impiegata/o commerciale e Via T. Tasso, 99/A Bergamo Tel.
amministrativo con esperienza
biennale e web designer anche
prima esperienza. Selezioniamo
delle persone dinamiche. Si offre
contratto a tempo determinato
scopo assunzione, zona di lavoro
Canonica d'Adda (Bg). I candidati
interessati possono inviare il
Curriculum Vitae possibilmente
con foto e l'autorizzazione al
trattamento dei dati personali a:
info@dsinternational.biz o via
fax allo 02.90.94.72.23.
IMPRESA edile ricerca personale
Pianura Treviglio 47
IN BREVE
PONTIROLO NUOVO
Dall’Avis 200 chili di caldarroste
A
Oltre 200 chili di caldarroste sono stati distribuiti dome-
nica dai volontari dell’Avis di Pontirolo Nuovo, presenti
in piazza Marconi con il tradizionale banchetto di inizio
novembre. Soddisfatti gli organizzatori (nella foto), che
ora torneranno in piazza la notte di Natale.
CAPRALBA
Decoupage, corso
per decorazioni
La biblioteca di Capralba or-
ganizza un corso di decoupa-
ge per principianti, laborato-
rio creativo per imparare a
costruire bellissime decora-
zioni natalizie. Quattro le le-
zioni in calendario: merco-
ledì 17 e 24 novembre e mer-
coledì primo e 15 dicembre
in municipio. Il costo è di 13
euro a lezione (il materiale è
compreso nel prezzo). Per
informazioni e iscrizioni ci si
deve rivolgere alla biblioteca
(telefono 0373.452127) en-
tro il 13 novembre, sabato
prossimo.
impiegatizio da inserire nel pro-
prio organico già con esperienza
lavorativa all'interno di imprese
edili, redazione preventivi,
conoscenza listini edili, stesura
contabilità di cantiere per enti
pubblici, età 20/30 anni.
Distanza da Cologno al Serio non
più di 20 km. Per contatti orari
ufficio tel. 331.49.57.739.
STIAMO cercando un responsabile
commerciale, agenti e consulen-
ti. Inviaci il tuo Cv a:
info@ingsrl.it
STUDIO consulenza del lavoro in
Bergamo ricerca addetta/o
paghe e contributi con esperien-
za multicontrattuale. Inviare
curriculum fax 035.23.37.86 o
telefonare 035.27.03.02.
Offerte
14 Lavoro
AA urgente selezioniamo 11 colla-
boratori per attività settore
benessere part/ full time anche
da casa. Per colloquio
cell.338.41.59.959.
CERCHIAMO consulenti dimostra-
tori per nostri prodotti. Part-
time full- time. Garantiamo otti-
mi guadagni. Telefonare
035.19.90.26.61 Bergamo. Si
richiede perfetta conoscenza
della lingua italiana.
GIORGIO Baracchi Parrucchieri per
signora assume collaboratori
veramente qualificati, solo "Very
Talent- Trasgressive Boy" aste-
nersi senza requisiti richiesti.
333.60.54.866.
PIZZERIA Le Stagioni Orio al Serio
cerca pizzaiolo con esperienza.
Telefonare ore ufficio
333.79.35.779.
RISTORANTE Abbazia San Paolo
d'Argon cerca cuoco fisso; buona
retribuzione. Astenersi perdi-
tempo. 035.95.83.92.
RISTORANTE in Bergamo cerca
cuoco capopartita primi.
Telefonare ore ufficio
333.79.35.779.
TREVIGLIO
Lauree e master
7.000 euro dalla Bcc
Accogliendo le proposte del-
l’Università degli Studi di
Bergamo, la Cassa Rurale di
Treviglio investe ancora nel-
la formazione dei giovani e
mette a disposizione un to-
tale di 7.000 euro: 4.000 eu-
ro per il Master di secondo li-
vello in Diritto della gestio-
ne d’impresa fiscale e finan-
ziaria, nota anche come
«Scuola per avvocati d’affari
e giuristi d’impresa», e altri
3.000 euro per l’iniziativa
«Adotta il talento», per la
laurea magistrale in lingua
inglese.
Domande
15 Lavoro
BRAVO ragazzo cerca lavoro,
esperto saldatore a filo- elettro-
do. Disponibilità immediata.
389.47.76.133.
ITALIANO offre assistenza anziani
o disabili, pulizie, cucina, igiene
diurna, notturna. Referenziato.
340.51.09.826.
SIGNORA ecuadoregna in regola
cerca lavoro pulizia, assistenza
anziani, solo mattino.
328.06.76.956.
SIGNORA italiana, seria, referen-
ziata, offresi come domestica,
baby sitter, assistenza anziani.
335.59.46.489.
SIGNORA referenziata cerca lavoro
come badante, baby sitter, puli-
zie, colf, disponibile subito.
331.33.61.496.
VOLENTEROSO esperto cerca lavo-
ro come magazziniere, fattorino,
autista, patente B. Libero subito.
334.821.68.00.
Vacanze
19 e Turismo
VARAZZE Albergo Tennis, pensio-
ne completa, novembre 8 notti
280, 7 notti 250, 3 giorni 120.
Bambini fino 4 anni gratis.
019.97.607.
Vendita
21 Località
Turistiche
LAGO Garda! Panorama mozzafia-
to! Assolutamente irripetibile!
Da 109.000,00 villini. Giardino,
piscina. Direttamente costrutto-
re. No mediazioni. 035.56.58.50.
VAL Taleggio piccola svizzera
panoramicissimo rustichetto
pietra locale prato, bosco. Euro
29.900. Vista aerea.
0345.94.238.
48 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 49

Lago d’Iseo e Valli

a

Rogno conferma: no al centro islamico

Nonostante il via libera del Tar, il Comune blocca l’associazione «An Nur»: l’edificio resta privato
L’imam: la sede di Costa Volpino non basta più, servono spazi per i progetti d’integrazione
A pino e della comunità montana fare noi e una moschea. Una
Rogno una serie di progetti per aiutare moschea è un luogo pensato
GIUSEPPE ARRIGHETTI gli immigrati a trovare un lavo- esclusivamente per la preghie-
La casa comprata a Rogno dal ro e una casa: per questo dico ra e per la lettura del Corano; la
centro culturale islamico «An che svolgiamo un ruolo che va a sede di un centro culturale ser-
Nur» di Costa Volpi- vantaggio anche dei ve invece per molte altre atti-
no non diventerà un comuni italiani, per- vità». Nei mesi scorsi, quando la
luogo di culto e nem- ché grazie alla nostra crisi economica si è fatta senti-
meno la sede dove
«C’è una attività gli immigrati re sulla vita delle famiglie, a Co-
l’associazione vorreb- bella non sono più un pro- sta Volpino il centro «An Nur»
be erogare i suoi ser-
vizi di assistenza e
differenza blema da gestire. Noi ha preparato e distribuito pac-
con le nostre cono- chi di cibo e alimenti: «Vorrem-
consulenza agli im- con una scenze e competenze mo anche – aggiunge Ahmed –
migrati.
È questa la posi-
moschea» ciaiutare diamo da fare per aiutare gli stranieri che arriva-
i nostri con- no in Italia a regolarizzarsi e su-
zione dell’ammini- nazionali che arriva- perare i problemi di inserimen-
strazione comunale no in Italia». to causati dalla lingua e dalla bu-
di Rogno anche dopo Le stanze di Costa rocrazia».
la sentenza del Tar di Volpino a disposizio-
Brescia che, circa un ne dell’associazione Con i piedi di piombo
mese fa, aveva accol- SABOUR AHMED islamica però non ba- «Noi insomma – conclude il
to un ricorso del cen- PRESIDENTE CENTRO stano più: sono trop- presidente dell’associazione
tro culturale: chiede- CULTURALE «AN NUR» po piccole. Ecco per- islamica – vogliamo collaborare La casa comprata dal centro culturale islamico «An Nur» di Costa Volpino: è a Rogno, in via Santa Rita da Cascia
va che fosse modificata la desti- ché, nel 2007, il centro «An con le istituzioni italiane e per
nazione d’uso dell’edificio. No- Nur» ha comprato una nuova questo aspettiamo che il Comu- passi per razzista o chiusa nei
nostante il parere positivo del casa a Rogno, pagandola ne di Rogno ci dia il via libera confronti dei temi legati all’in- Tappe e scenari futuri
A
tribunale sull’aspetto urbanisti- 370.000 euro e spendendone al- per sistemare il piano terra del- tegrazione e all’immigrazione.
co della questione, il Comune di tri 50.000 fra tasse e la casa di Rogno, dove «Cerchiamo altre case in vendita»
Rogno è irremovibile. pratiche notarili. L’e- vorremmo ricavare «È un’abitazione rurale»

In cerca di nuovi spazi

dificio si trova in fon-
do a via Santa Rita da
«Quella è un salone, e per tra-
sferirvi la sede del no-
Ecco perché calibra ogni paro-
la: «Su questa vicenda è già sta-
A
Luglio 2007 decisione del Comune di Rogno, af-
Al centro culturale «An Nur» di Cascia: è uno stabile una casa stro centro cultura- to detto e scritto molto, anche a L’acquisto della casa fermando nella sentenza che «nes-
Costa Volpino fanno riferimen- di due piani prece-
to circa 1.200 immigrati islami- dentemente abitato
privata e le». Nonostante que-
sta posizione, però, la
sproposito. Quella è un’abitazio-
ne privata e tale deve rimanere:
Il centro culturale «An Nur» di Co-
sta Volpino aveva comprato la casa
sun danno verrebbe inferto all’am-
biente naturale, dal momento che
ci che vivono sul Sebino e in Val- da una famiglia, ma tale deve questione rimane de- è una casa rurale contigua a una di Rogno nel 2007. Aveva quindi l’edificio rimarrebbe nella consi-
le Camonica. Da Villongo al To- accatastato come
nale, l’unico luogo di incontro e edificio rurale. Ah-
rimanere» licata e il sindaco Da-
rio Colossi (lista
zona industriale e, come già de-
ciso dalla precedente Ammini-
chiesto al Comune un cambio desti-
nazione d’uso dell’edificio (censito
stenza attuale e non sarebbero ne-
cessarie modifiche alla viabilità».
di preghiera per i musulmani at- med e gli altri consi- «Progetto in Comu- strazione, non cambierà. I no- come rurale), ma il sindaco Guerino
tualmente è a Costa Volpino, in glieri dell’associazio- ne», vicina al centro- stri uffici comunali hanno già al Surini e la sua maggioranza Novembre 2010
via Nazionale, al piano terra di ne vorrebbero usarlo destra) si muove su loro interno figure individuate (espressione del centrosinistra) L’alternativa
un condominio. Qui uomini e come luogo di incon- questo terreno con per il dialogo con gli extracomu- avevano negato la trasformazione, Forte di ciò, il centro «An Nur» tor-
donne di fede islamica si incon- tro e di aggregazione, estrema cautela: sa nitari e in questo momento non asserendo che la casa è inserita in nerà a chiedere di poter usare la ca-
trano per la preghiera del ve- come sede dell’asso- DARIO COLOSSI che dare il via libera a ci sono problemi particolari da un contesto agricolo che mal si con- sa di Rogno, «ma se trovassimo
nerdì, ma soprattutto per aiu- ciazione e come luo- SINDACO DI ROGNO un luogo di culto per affrontare». Il centro culturale cilierebbe con le attività del centro un’altra casa più idonea a Costa Vol-
tarsi nel difficile cammino del- go di culto. islamici a Rogno, che «An Nur» presenterà comun- islamico. pino – spiega Saour Ahmed – ven-
l’integrazione nel nostro Paese. verrebbe identificato come una que la richiesta per allargare i diamo immediatamente la casa di
«Il nostro centro culturale – I progetti in corso moschea, scatenerebbe un pu- locali del piano terra della casa Settembre 2010 Rogno e restiamo a Costa Volpino:
spiega il presidente Sabour Ah- «Attenzione però – precisa lo tiferio tra i suoi concittadini. Ma comprata a Rogno e si dice Il nulla osta del Tar in questo comune infatti tutti ci co-
med – ha avviato con i servizi stesso Ahmed – c’è una bella dif- il sindaco non vuole neppure pronto a un dialogo e un con- Il Tar di Brescia però ha accolto il ri- noscono e gli immigrati sanno di
sociali del Comune di Costa Vol- ferenza tra quello che vogliamo che la sua Amministrazione fronto costruttivi. ■ corso dell’associazione contro la poter contare sul nostro centro».

Adrara, tra concerti possibilità di degustare i sapori

tipici della valle della Guerna. A
conclusione ballo liscio con «Gli

danze e balocchi Smeraldi».

Lezioni di sicurezza

c’è Raul Cremona Venerdì alle 21,30 ci sarà l’at-

teso spettacolo «Hocus molto
pocus» con il noto cabarettista
Raul Cremona – per info e pre-
vendita 338.4544599 –. Sabato
A alle 9, in collaborazione con Pro-
Adrara San Martino tezione civile, cinofili e Pronto
Il comitato «San Martino events», intervento, gli alunni delle scuo-
le associazioni e i cittadini di Adra- le di Adrara trascorreranno una
ra San Martino si sono uniti per or- «Mattinata con sicurezza»,
ganizzare quattro giorni di festa de- mentre nel pomeriggio si prose-
dicati al patrono, vescovo di Tours. guirà con «Pomeriggio con sicu-
L’anteprima domani, quando rezza», questo aperto a tutti.

«Coltiviamo la missionarietà» nella chiesa parrocchiale si terrà

A ro Thomas e il Coro Adrara di-
La comunità parrocchiale di Villongo Sant’A-
lessandro ha accolto con gioia monsignor Eu-
genio Scarpellini, dal settembre scorso vesco-
vo ausiliare di El Alto in Bolivia, diocesi con un
milione di abitanti.
L’alto prelato bergamasco, giunto nel centro
del Basso Sebino in occasione del mese mis-
sionario, ha presieduto la Messa serale nella
parrocchiale di Sant’Alessandro, affiancato al-
l’altare dal parroco don Cristoforo Vescovi. La
celebrazione è stata animata dalla presenza del
coro dei giovani. «Vi invito – ha tenuto a sot-
tolineare il vescovo ausiliare di El Alto all’ome-
lia – a mantenere alto lo spirito di missiona-
rietà che da sempre contraddistingue le nostre
comunità parrocchiali. Una strada che per-
mette a tutti noi di dare un senso alla vita di
comunità cristiana e di proseguire il cammi-
no di Chiesa missionaria, attenta ai più lonta-
ni».
il concerto «Incontro a San
Martino», con l’organista Alfa-
retto dal sindaco Sergio Capo-
ferri.
Luna park e cucina tipica
Giovedì, dopo la benedizione
di una stele in ricorso di monsi-
gnor Gaspare Cortinovis, in pro-
gramma alle 10,15, la concele-
brazione eucaristica nella par-
rocchiale. Alle 15,30 la proces-
sione con la statua di San Mar-
Cabaret con Raul Cremona,
venerdì ad Adrara
tino, mentre alle 17,15 al campo
sportivo, sotto la tensostruttu-
ra, via libera alla fantasia con lo
spettacolo per bambini «Luna
park dei balocchi». Alle 18,30
apre anche la cucina, che darà la
Dalle 18,30 apre il servizio cuci-
na e poi si balla il liscio con Da-
niele Cordani e la sua orchestra.
Domenica alle 20,30, a con-
clusione della festa patronale,
«La corrida di San Martino»
proporrà aspiranti artisti che si
esibiranno sul palcoscenico in
varie performance. Alle 22,30
l’estrazione dei biglietti della
sottoscrizione a premi. Tutte le
sere dalle 18,30 nella tensostrut-
tura riscaldata ci sarà l’anima-
zione per i bambini in uno spa-
zio riservato. ■ MARIO DOMETTI
50 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Le lettere
A
LE CORSIE E IL CODICE
A

Come partecipare
Invitiamo i lettori a spedirci lettere brevi. Le esi-
genze di spazio sono tali da costringerci ad inter-
venire sui testi troppo lunghi.
Oltre che firmate in modo leggibile, le lettere
devono indicare l’indirizzo completo del mittente
e, preferibilmente, un recapito telefonico.
I pericoli in autostrada
A proposito dell’intervento di quel lettore che si
lamenta dei sorpassi a destra in A4, vorrei ri-
Non pubblicheremo lettere che contengono attac-
spondere facendogli notare come sia molto più
chi personali o comunque lesivi della dignità delle
pericoloso viaggiare in seconda o terza corsia,
magari a 100km/h, quando la prima è completa-
persone. I nostri indirizzo sono:
mente libera. Bisogna imparate a viaggiare nella
«L’Eco di Bergamo», viale Papa Giovanni XXIII,
corsia a destra più libera, che per altro è un ob-
118, 24121 Bergamo;
bligo sancito dal codice della strada.
e-mail:lettere@ecodibergamo.it
Leonardo Zambetti

IL PIANO DEGLI INTERVENTI una Bergamo veramente eco- a

Opere pubbliche
Alcune idee
per la città
Leggo su L’Eco che il Comune
di Bergamo ha presentato il
piano delle opere pubbliche
2011-2013. Considerando che
nel corso del 2011 dovrebbe es-
sere operativo il nuovo ospeda-
le Papa Giovanni XXIII che
porterà un notevole aggravio
di traffico nelle zone limitrofe,
logica
_ LETTERA FIRMATA La risposta del giorno
REPLICA ALL’ASSESSORE / 2
Una strategia
di mobilità
confusa Quattro ladri
nella mia villa
L’assessore Ceci ha la coda di
paglia? Ci rassicura continua-
mente sulla reale volontà del-
l’amministrazione di favorire
l’uso della bicicletta ed elenca

penso sarebbe opportuno pre-
vedere il raddoppio di corsia
del tratto di circonvallazione
Leuceriano che va dal nuovo
rondò per l’ingresso in ospeda-
le al rondò di Longuelo, opere
di snellimento del traffico di
quest’ultimo e di via King. Un
altro intervento previsto dal
piano riguarda il rondò delle
valli: come dice il nome è un
manufatto sul quale converge
buona parte del traffico prove-
niente dalle nostre valli quindi
secondo me dovrebbe essere
finanziato dalla Provincia e il
Comune dovrebbe usare i fon-
di risparmiati in altre zone cri-
tiche della città quali via Butta-
ro cove le code di veicoli arri-
vano addiruttura ad intralciare
il traffico lungo la circonvalla-
zione.
_ MARCO RICCI
REPLICA ALL’ASSESSORE / 1
A Bergamo
ciclisti senza
sicurezza
A leggere l’articolo del 4 no-
vembre dell’assessore alla Mo-
bilità, avvocato Gianfranco Ce-
ci, sembra che a Bergamo sia-
mo i primi della classe. La
realtà è ben diversa: nel piano
esposto cosa si è pensato alla
mobilità sostenibile da Valtes-
se San Colombano/Monteros-
so verso il centro della città e
altre zone? Il tratto di pista ci-
clabile del parco Suardi, peral-
tro non segnalato, è agibile per
sei mesi solo dalle 10 alle 17 e
per lo più si presenta in condi-
zioni disastrate, sia per i pedo-
ni che per i ciclisti. Ho segnala-
to all’ufficio del Comune il 29
settembre lo stato in cui versa
la mobilità di molte parti della
città: che sicurezza hanno i pe-
doni e i ciclisti con marciapiedi
e strade piene di buche? A
tutt’oggi non ho avuto alcuna
risposta.
Invito i vari assessori e consi-
glieri a girare in lungo e in lar-
go la città a piedi e in bici, così
nuove postazioni di bike sha-
ring e future piste ciclabili.
Proprio lui che ha inaugurato il
suo mandato con lo smantella-
mento di due piste ciclabili. Ne
prendiamo atto, ma l’assessore
non spiega però quali effetti
sul traffico preveda di ottenere
con questi interventi. Qualche
km di pista in più non si tradu-
ce immediatamente in un au-
mento della percentuale di chi
utilizza la bici come mezzo di
trasporto. Dentro una strategia
di mobilità confusa, fatta di se-
gnali contradditori e priva di
obiettivi, queste azioni rischia-
no di non modificare l’attuale
situazione di traffico cittadino.
Siamo il Paese con la più alta
percentuale di auto, 60 ogni
100 abitanti (la media europea
è intorno ai 40, a Londra è 36 ).
Il traffico privato è la maggior
causa di degrado della qualità
della vita urbana e la quantità
di risorse economiche che il
traffico esige, in infrastrutture
stradali, parcheggi e consumi
energetici, sarà presto insoste-
nibile. Sono obiettivi di questa
amministrazione la diminu-
zione delle auto in centro e
l’aumento degli spostamenti in
bici e a piedi? Non lo sappia-
mo, perché non viene mai det-
to e non è scritto nel program-
ma.
O contiamo sulla rassegnazio-
ne dei cittadini all’emergenza
smog, alle code in auto e al ru-
more o diciamo chiaramente
che si devono ridurre gli spo-
stamenti motorizzati, avendo
anche il coraggio di sottrarre
spazi urbani alle auto per resti-
tuirle ai pedoni e alle biciclette.
Ma per ora si è fatto esatta-
mente l’opposto: sono stati sot-
tratti spazi alle biciclette per
fare posto alle auto. Invece oc-
corre mettere al primo posto il
trasporto pubblico e quella se-
rie di interventi che agiscono
sugli spazi urbani per favorire
la mobilità ciclabile con una
rete integrata di percorsi che
assicuri la continuità e la sicu-
rezza degli spostamenti tra
aree diverse della città, attra-
Vicino coraggioso
sventa il furto
A Egregio direttore,
scrivo la presente per segna-
lare che il signor Paolo San-
salone la sera del 9 ottobre
scorso verso le ore 20,15, in-
tervenendo prontamente,
ha sventato l’intrusione di
quattro malviventi nell’abi-
tazione in cui vivo (una villa
singola) con mio marito e le
nostre due figlie (Chiara, di
19 anni e Laura di 17 anni), a
Brusaporto, in via Nazario
Sauro 5.
Trovandomi fuori città, ho
appreso quanto accaduto
solo in questi giorni, da par-
te di altri vicini di casa, e, co-
sciente dello scampato peri-
colo, il pensiero è andato al-
l’altruismo di coloro che, no-
nostante l’indifferenza co-
mune che indica come le
persone tendenzialmente
non si preoccupino del pros-
simo, mettono a repentaglio
la propria incolumità fisica
per il bene di altri. La sera
del 9 ottobre il signor Sansa-
con mezzo pubblico, privato, in
bici o a piedi per la fine di man-
dato e in una prospettiva più
ampia di anni. Bergamo ha bi-
sogno di idee e di qualcuno che
le sappia tradurre in una vera
politica per la mobilità che oggi
non c’è.
_ NADIA GHISALBERTI
consigliere comunale
Lista Bruni
REPLICA ALL’ASSESSORE / 3
Va potenziato
il trasporto
lone ha notato, dal balcone del-
la propria abitazione, al secon-
do piano di una casa di fronte al
giardino della nostra, la presen-
za nello stesso giardino di un
malvivente e non ha esitato a
scendere e affrontarlo, ripor-
tando la lussazione di una spal-
la nella colluttazione.
Nel momento in cui il malvi-
vente veniva raggiunto da altri
tre compagni, il signor Sansalo-
ne è riuscito abilmente a met-
tere in fuga i quattro. Al mo-
mento della tentata intrusione
non era fortunatamente pre-
sente nessuno nella nostra ca-
sa. Quando sono stata informa-
ta dell’accaduto, ho pensato al-
le situazioni in cui le nostre fi-
glie si trovano in casa da sole.
Non oso pensare ai rischi che
avrebbero, e avremmo tutti in
ogni caso, corso.
Il signor Sansalone non era af-
fatto tenuto ad intervenire, pur
svolgendo di professione il po-
liziotto, e io mi sento profonda-
mente riconoscente nei suoi
bando ministeriale; previsione
di nuove 5 stazioni di ciclo-sta-
zioni di bike-sharing (bici a no-
leggio gratuito, attuato dalla
passata amministrazione); de-
positato in Regione Lombardia
la documentazione per ottene-
re il cofinanziamento della pi-
sta ciclopedonale Polaresco-
ospedale nuovo; in attesa di ri-
strutturare la stazione ferro-
viaria è stato chiesto e ottenuto
un locale per la riparazione
delle biciclette e verrà colloca-
ta una nuova ciclo-stazione.
Leggo una sequela di: promes-
se, progetti, previsioni, deposi-
confronti perché invece lo ha
fatto. Il suo coraggio, il suo al-
truismo, la sua abilità nello
sventare la tentata intrusione
meritano un pubblico, e non so-
lo nostro personale, riconosci-
mento. Questa è la ragione per
cui mi sono permessa di segna-
larle l’accaduto.
_ M. GRAZIA SPERANZA
Grazie per la segnalazione. Ci
permette di testimoniare un’e-
videnza: secondo un pessimi-
smo che non condividiamo, sa-
remmo attorniati da persone
indifferenti al prossimo e alle
proprietà altrui. Sicuramente
l’individualismo ha fatto pre-
sa ma ci sono tante persone -
come il signor Sansalone al
quale voi siete giustamente ri-
conoscenti - che si lasciano
provocare da quello che acca-
de intorno a loro e sono pronte
a intervenire per sventare pe-
ricoli o soccorrere chi è nel bi-
sogno, anche a costo di corre-
re qualche pericolo.
centro, sul lato destro, vedrà al stato fortemente criticato dalla
primo incrocio un cartello che Giunta in carica, senza però
indica una pista ciclopedonale, proporre un’idea alternativa.
pista che dopo cinquanta metri Non vedo, né percepisco pro-
scompare. Cancellata di recen- getti di ampio respiro per una
te. Sono cosciente che le piste mobilità sostenibile da parte di
ciclopedonali sono solo un ele- questa amministrazione. Sono
mento del progetto più ampio più propenso a pensare che as-
che deve tendere a rendere più sumere scelte coraggiose, ini-
vivibile e meno inquinata la zialmente impopolari, non sia
nostra città. Sono convinto previsto. Probabilmente que-
della necessità di limitare il ste scelte, inevitabili prima o
traffico privato in centro città, poi, non interessano.
potenziando e rendendo com- _ LORENZO GAINI
petitivo e pertanto convenien-
te all’utente il trasporto pub-
blico, unica via per vivere e re-
TEMPI MODERNI

vedrebbero con i propri occhi
la situazione che ho descritto.
Amministrare vuol dire met-
tersi umilmente a servizio del-
la collettività e non invece, co-
me accade spesso, presenziare
per far immagine e beneficiare
di pubblicità personale. Piste
ciclabili, marciapiedi, mezzi
pubblici funzionanti rappre-
sentano il vero investimento in
termini di sicurezza, di rispar-
mio energetico e di vivibilità in
verso zone 30, zone a traffico
limitato, isole ciclo-pedonali,
corsie riservate ai margini del-
la sede viaria (necessarie nei
centri storici) e vere proprie
piste ciclabili.
I cittadini hanno il diritto di
conoscere su quali obiettivi si
stia costruendo l’azione ammi-
nistrativa sul tema della mobi-
lità. E chi ci governa dovrebbe
dire come saranno modificate
le percentuale di spostamenti
pubblico
Egregio direttore
ho letto, non senza stupore, le
dichiarazioni dell’avv. Ceci, vi-
cesindaco e assessore alla Mo-
bilità del comune di Bergamo.
Sintetizzo in breve i passaggi
principali: gli impegni e le pro-
messe stanno scritti nel pro-
gramma di mandato; il proget-
to delle pista ciclabile Tram &
Bike è risultato vincitore del
to documentazione, verrà col-
locato, ecc.. Da ciclista, o per-
sona che utilizza abitualmente
la bici per spostarsi in città, di
concreto e tangibile di cui pos-
sa usufruire non ho visto nien-
te. Meglio ho visto ridurre due
tratti di piste ciclabili in città.
Ecco questo l’ho proprio visto.
A proposito assessore se le ca-
pitasse di percorrere a piedi
viale Papa Giovanni XXIII, dal-
la stazione ferroviaria verso il
spirare decentemente in una
città moderna. A questo punto
mi chiedo: qual è invece l’idea
di mobilità che ha in mente
l’assessore?
Quello che sembra essere as-
sente nella sua lettera è un di-
segno chiaro, generale e siste-
mico della mobilità futura. L’u-
nico riferimento che ci resta è
il Piano urbano della mobilità
fatto della precedente ammini-
strazione, il quale mi pare sia
Catastrofi naturali
Le preghiere
dei cattolici
Spettabile redazione,
le notizie diffuse dai giornali e
dalla televisione ci fanno medi-
tare se siamo vicini ad un cam-
biamento totale del mondo,
quantunque le calamità attuali
(inondazioni e frane) non sia-
no una novità.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 51

A
LA SEGNALAZIONE
A

«Quel monumento di Longuelo è ancora in attesa di essere ristrutturato»

Grazie a L’Eco che mi permette di pubblicare
questa lettera: spero che l’Aler di Bergamo si fac-
cia sentire un po’ di più su questo problema.
I primi di agosto di quest’anno ho telefonato per
segnalare il problema relativo al monumento che
si trova nei giardini interni dei condomini di via
Puccini, ma che si può notare benissimo anche
dalla strada, riguardante la caduta di alcune tego-
le sull’erba. A causa di questo danno i vigili del
fuoco avevano messo intorno un nastro di plasti-
ca, ma siccome nei giardini girano spesso bambi-
ni mi sono messo in contatto con l’Aler, proprie-
taria del monumento, che a sua volta ha chiamato
un’impresa che ha messo intorno all’edificio una
rete rossa. Lo stesso giorno in cui ho telefonato
mi è stato detto che tra la fine di agosto e l’inizio
di settembre avrebbero provveduto alla ristruttu-
razione del tetto. Trascorso un mese, tra la fine di
settembre e l’inizio di ottobre ho telefonato di
nuovo per chiedere ulteriori chiarimenti e mi
hanno risposto che nel più breve tempo possibile
avrebbero sistemato il tutto, ma ad oggi che sia-
mo verso la metà di novembre nulla è cambiato e
mi chiedo quanto bisogna attendere ancora pri-
ma di poter ritrovare il monumento sistemato.
Inoltre un paio di settimane fa i giardinieri per ta-
gliare l’erba hanno aperto la rete e ora i bambini
potrebbero entrare nell’area «a rischio tegole».
Lettera firmata

veri sottili e amenità varie. So- ricerca persone in superficie.

Dobbiamo però osservare che
altre città hanno subito gravi
danni, non riscontrati in pas-
sato. Migliaia di persone hanno
dovuto abbandonare le loro ca-
se e parecchi negozi hanno su-
bito danni ingenti che si riper-
cuoteranno sul futuro dell’oc-
cupazione. Le autorità compe-
tenti stanno lavorando per
portare il tutto alla normalità.
Noi cattolici che cosa facciamo
per prevenire queste catastro-
fi? Perché non ritornare alle
cosidette «rogazioni», cioè pre-
ghiere rivolte a Dio per chiede-
re il suo intervento come lo fe-
cero gli apostoli quando, im-
pauriti dalle prepotenti onde
del mare, ne chiesero l’aiuto?
Si fanno processioni per invo-
care l’annullamento della pena
di morte che incombe su di
una persona e non le facciamo
invece per evitare queste cala-
mità a migliaia di persone.
_ ATTILIO ALMAGIONI
Bergamo
Le dobbiamo una precisazio-
ne: la pena di morte non in-
combe su una persona. Sono
infatti centinaia le persone
che ogni anno finiscono sul
patibolo in Paesi che applica-
no ancora le sentenze capitali.
A PROPOSITO DI AMBIENTE
L’inquinamento
del mio motorino
e quello degli aerei
Spettabile redazione,
la mia non è una protesta, ma
una considerazione. Sono in
possesso di un ciclomotore
Ciao che inquina, ma che per
me è mezzo di spostamento a
basso costo in ogni angolo di
Bergamo. Lo guardo con sim-
patia e mi metto a dialogare
con lui. Caro il mio Ciao che in-
quini, dal 15 ottobre e per sei
mesi, tolto il sabato e la dome-
nica, ti devo confinare in canti-
na. Non puoi circolare perché
quando sei attivo fai dei disa-
stri, tipo buco dell’ozono, pol-
no convinto che sia così perché
la salute del pianeta è impor-
tante. Improvvisamente, un
frastuono da Apocalisse: un
grosso aereo sfreccia, facendo
vibrare i vetri delle case vicine.
Non passa molto tempo che un
altro aereo transita a cento
metri dalla mia testa. E così
per tutta la giornata un susse-
guirsi di voli. Mi giro alla mia
destra, un carosello di pullman
e automobili che sfrecciano
con rumori e suoni di clackson.
Io abito a Colognola e penso: se
tutto questo succede, probabil-
mente è consentito e legale e di
conseguenza non inquina. Io
prendo il mio amato Ciao che
inquina e lo relego nella sicura
e fosca cantina perché non vo-
glio rovinare l’ecosistema di
Colognola.
_ ROTA DONATI
È SUCCESSO IN CITTÀ
Cerco i testimoni
di un incidente
fra auto e moto
Gentile redazione,
venerdì 29 ottobre mentre mi
recavo al lavoro in scooter, ver-
so le ore 8, sono stata vittima di
un incidente all’incrocio tra la
via Corridoni e la via Martinel-
la: un’auto che mi ha tagliato la
strada. È intervenuta l’ambu-
lanza e mi hanno portato in
ospedale: non ho avuto la
prontezza di spirito (anche se
non mi sono fatta molto male,
per fortuna) di prendere il no-
me di qualche persona che po-
tesse testimoniare sull’accadu-
to. Sono stata soccorsa da due
persone (un uomo e una don-
na) che mi hanno subito
confortato. Ora sono alla ricer-
ca di testimoni.
_ ADRIA BOCCHIA
adria.diva@libero.it
LA PROPRIETARIA DI UN CANE
Spezzo una lancia
in favore
dei Rottweiler
Egregio direttore,
la ringrazio per la possibilità
offerta ai lettori di esprimere le
loro idee e di narrare fatti si-
gnificativi in questa rubrica.
Le scrivo per «spezzare una
lancia» in favore dei Rottweiler
e controbattere, in questo mo-
do, una sorta di psicosi che si è
creata contro questa razza di
cani. Vorrei, inoltre, manife-
stare tutto il mio rammarico e
il mio dispiacere a causa di tale
diffusa opinione che ritengo
errata.
Sono personalmente coinvolta
in quello che dico dal momen-
to che ho un Rottweiler di no-
me Elly che ha ormai 22 mesi.
È un cane molto equilibrato e
completo e sta seguendo un
addestramento che ha come
specificità il soccorso-ubbi-
dienza. Fra poco, con un po’ di
lavoro ancora, spero di brevet-
tarlo come cane da soccorso:
In ubbidienza e agilità sta an-
dando molto bene. Mettete in-
sieme tutte queste qualità e
avrete un eccellente cane.
Questi risultati sono stati otte-
nuti grazie all’aiuto di un adde-
stratore competente ed esper-
to che mi ha consigliato di
prendere il cane in un alleva-
mento molto qualificato. Fin
da piccola la mia Elly ha inco-
minciato l’addestramento per
socializzare con altri cani e con
i loro padroni. Si è abituata a
stare in mezzo alla gente e ad
essere accarezzata e toccata da
grandi e piccoli. Nel campo di
addestramento si verifica spes-
so una scena che mi piace mol-
to e che racconto brevemente.
Una mamma e il suo bambino
portano un bassotto. Quando
Elly li vede si avvicina, si siede
davanti al bambino, si appog-
gia a lui per farsi accarezzare.
Con questo vorrei dire una co-
sa molto semplice: i cani, tutti i
cani, in particolare i Rottwei-
ler, rispecchiano nel loro com-
portamento il modo con cui
sono stati trattati fin da piccoli.
Se il padrone li tiene sempre
legati, se li lascia da soli chiusi
in un recinto in balia di se stes-
si, se non li tratta con cura e at-
tenzione non può aspettarsi di
ottenere comportamenti ade-
guati alle varie situazioni. Se
invece si fa aiutare da persone
esperte a formare il carattere
dell’animale allora otterrà buo-
ni risultati. In sostanza, se suc-
cedono fatti gravi, ciò è colpa
nostra, di noi proprietari, che
non abbiamo educato e con-
trollato al meglio il nostro ca-
ne.
Queste considerazioni le devo
alle belle esperienze che sto vi-
vendo con il mio cane e, so-
prattutto, a persone significati-
ve per disponibilità e compe-
tenza che vorrei ringraziare:
Stefano Ventricelli, capo
istruttore, gli istruttori e coor-
dinatori del campo dell’unità
cinofila «Unac, di Bonate So-
pra». Ringrazio, inoltre, l’alle-
vatore di Rottweiler di Casa
«Carlo Felice», Villa Stellone,
Torino. Grazie a lei, egregio di-
rettore, per la preziosa oppor-
tunità di difendere animali
tanto fidati, se ben curati.
_ TIZIANA CHIAPPA
Mapello
A PONTE SAN PIETRO
Il mio grazie
per l’assistenza
al Policlinico
Un grande ringraziamento al
dottor Walter Cepparulo, pri-
mario dell’Ortopedia del Poli-
clinico di Ponte San Pietro, per
l’alta capacità e professionalità
nell’intervento della protesi
dell’anca con soli 7 giorni di ri-
covero e 15 giorni di convale-
scenza ,senza l’aiuto di fisiote-
rapisti. Un ringraziamento al
personale infermieristico per
la grande capacità, umiltà e di-
sponibilità nell’assistenza.
_ T. L.
a
Il dibattito
Questa Italia
ha bisogno
di un sorriso
Spettabile redazione,
tentati suicidi, omicidi, os-
sessioni, stalking e altro an-
cora... Questo è un Paese se-
gnato da moltissime proble-
matiche, spesso soggettive,
altre volte comuni, segnato
dalla sofferenza, dall’apatia,
da alterazioni psicofisiche.
L’ennesimo omicidio, Sarah
Scazzi, che ha fatto pensare
molto, incuriosire, accusa-
re... Ma noi non siamo nes-
suno per potere giudicare,
puntare il dito, parlarne più
del dovuto; noi possiamo
con grande umiltà e solida-
rietà essere la parte di que-
sto mondo, unita alla soffe-
renza altrui per aiutare, con-
solare, porgere la mano e di-
re: siamo qui per aiutarvi. Sì,
perché in questo Paese, co-
me in altri, c’è necessità di
amore, di un sorriso, di esse-
re considerati, perché spes-
so questo habitat è il volto
dell’egoismo e della superfi-
cialità e noi, ogni giorno, ne
siamo la prova evidente. An-
ziché perdere tempo, con in-
dagini futili, accuse infonda-
te, commenti e giudizi su-
perficiali, perché non ci sof-
fermiamo e ci poniamo del-
le domande inerenti alle vi-
cissitudini che accadono
ogni giorno nel mondo, del
perché dei delitti, dei deliri
delle persone, dell’impazien-
za, della follia che si sprigio-
na nella mente degli indivi-
dui, come accennato ultima-
mente dalla signora Anna-
maria Bernardini De Pace.
Ovunque si parla e si ha la di-
mostrazione di violenza:
nelle case, nelle stazioni, al
supermercato, per non par-
lare nei nidi, nelle scuole
materne, all’interno delle
istituzioni scolastiche, nella
politica; non si evidenzia mai
un gesto di cortesia, di gen-
tilezza, di umanità; probabil-
mente la si ritiene una debo-
lezza, un gesto, se mi per-
mettete da «femminuccia»,
ma non è forse un compor-
tamento da deboli prender-
sela con i bambini? Creatu-
re indifese che nemmeno ca-
piscono questi gesti folli, an-
zi se non è la loro fine, si pu-
niscono e si fanno sentire la
causa dei mali, di un mondo
adulto disperato. Ne parlo
perché purtroppo e ingiusta-
mente in questo Paese se ne
parla un giorno, due, massi-
mo tre, e tutto scorre via, co-
me le anime rubate a questa
splendida vita, da cosa? Dal-
la follia, pura e disperata fol-
lia, di mancanza di respon-
sabilità, perché togliersi la
vita o uccidere è più sempli-
ce che trovare una soluzio-
ne, ossia di mettere l’orgo-
glio da parte e chiedere aiu-
to, contemporaneamente, in
questo Paese che ha la prio-
rità in argomenti di se-
cond’ordine.
Persone pentite, persone
folli per un istante che non
ricordano il gesto commes-
so, persone non pentite, ma
noi ogni giorno non faccia-
mo lo stesso? Basta anche
solo per un istante arrab-
biarsi, essere scortesi, che si
vale in egual modo, non sia-
mo differenti ma deboli, per-
ché l’intolleranza è sponta-
nea, ma se solo fossimo tut-
ti più pazienti, sorridenti
ma, in particolare, amassimo
la vita nelle sue mille sfac-
cettature, come la visione di
uno splendido dipinto, ci ac-
corgeremmo che tutto ha
sfumature diverse, ma la lu-
ce la si ritrova anche nelle te-
nebre, nel sorriso di nostro
figlio, di nostra figlia, nel
profumo della primavera,
nella semplicità.
_ GIANFRANCO POLLI
SABRINA B ACCANELLI
52
Cultura
culturaspettacoli@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it
Vita su altri
mondi: la scopre
il telescopio
La studiosa Lisa Kaltenegger: il nuovo «James Webb»
può individuare forme come quelle viste in «Avatar»
S
iamo prossimi a indivi-
duare altri pianeti simili
al nostro. Cristoforo Co-
lombo scoprì un nuovo
continente, noi stiamo per sco-
prire interi nuovi mondi». L’au-
striaca Lisa Kaltenegger insegna
alle Università di Harvard, negli
Stati Uniti, di Heidelberg, in Ger-
mania, ed è membro del gruppo
di ricerca della Nasa sui pianeti
esterni al sistema solare. Coe-
rentemente al suo motto («La vi-
ta è un divino caos e può costitui-
re un’affascinante avventura»),
è divenuta nell’arco di non mol-
ti anni una delle maggiori auto-
rità a livello internazionale nel
campo dell’esobiologia (o astro-
biologia, secondo un’altra deno-
minazione in uso): una partico-
larissima branca dell’astronomia
che studia la possibilità della vi-
ta al di fuori della Terra, e le for-
me che essa potrebbe assumere
su altri mondi.
Ma quali altri pianeti, appunto, sa-
rebbero idonei a ospitare degli or-
ganismi viventi?
«Domanda impegnativa. Al mo-
mento, sappiamo solo di che co-
sa ha avuto bisogno la vita sulla
Terra, per nascere ed evolversi:
di acqua allo stato liquido e di su-
perfici solide su cui poggiare. Ra-
gionando per analogia, dovrem-
mo cercare nello spazio dei cor-
pi rocciosi e con acqua: pianeti
simili al nostro, o forse anche
delle lune di una certa dimensio-
ne orbitanti intorno a grandi pia-
neti gassosi. Un pianeta o una lu-
A scuola di narrazione
con Angelo Roma
a «The Writers Method. Ti-
tolo di un saggio di Angelo Roma su
«La costruzione dei personaggi let-
terari con il metodo Stanislavskij»
(Manni Editore, pp. 214, euro 16). Ti-
tolo, omonimamente, di un corso di
scrittura narrativa che lo stesso Ro-
ma terrà alla libreria Buona Stampa
a partire da domani.
Sarà un «impegno settimanale»,
anticipa Roma, scrittore, giorna-
lista e «ghost writer» brindisino,
bergamasco di adozione, «il mer-
coledì dalle 19.15 alle 20.30. Si
na rocciosa di questo tipo do-
vrebbe trovarsi a una determina-
ta distanza da una stella, perché
la temperatura consenta la pre-
senza di acqua liquida. È un po’
come avviene con un falò: dob-
biamo essere abbastanza vicini
al fuoco per scaldarci, ma non
troppo, per non scottarci».
Al momento attuale, si sono già sco-
«Può rilevare le
"impronte
spettrografiche" di
un pianeta»
«Solo i gas
"biomarcatori"
provano la presenza
di esseri viventi»
perti in altri sistemi stellari pianeti
di questo tipo?
«Con gli strumenti di indagine di
cui oggi disponiamo, è più facile
individuare dei giganti gassosi.
Tuttavia siamo già riusciti a sco-
prire due pianeti di tipo terre-
stre, potenzialmente "abitabili":
sono stati chiamati Gl581d e
Gl581g, e orbitano intorno a una
stella a poco più di 20 anni luce
di distanza da noi, nella costella-
zione della Bilancia. Ritengo che
su un certo numero di pianeti di
questo tipo la vita possa vera-
prevedono due moduli di tre me-
si ciascuno. Alla fine si pubbli-
cherà, con l’editore Marco Tro-
pea, un’antologia che raccoglierà
i lavori migliori fatti dagli studen-
ti durante il corso».
Quale la specificità dell’inizia-
tiva, in un panorama sempre più
affollato di «corsi di scrittura
creativa»? «La specificità – spie-
ga lo scrittore – consiste nel fat-
to che si propongono per la co-
struzione dei personaggi dei ro-
manzi le stesse tecniche utilizza-
mente aver fatto la sua compar-
sa: questa mia convinzione si ba-
sa sul fatto che, nel caso della
Terra, essa si è diffusa anche ne-
gli ambienti più estremi, dando
prova di una grande "adattabi-
lità"».
Come procederanno le ricerche di
voi astrobiologi, nel prossimo futu-
ro?
«Visto che si parla di corpi cele-
sti lontani anni luce da noi, non
è immaginabile che si mandino
delle sonde per esplorarli diret-
tamente o – se sono coperti di
ghiaccio – che si trivelli la loro
superficie, per verificare se al di
sotto della crosta gelata vi siano
degli organismi. La presenza di
forme di vita su questi pianeti
dovrebbe però influire – così co-
me avviene sulla Terra – sulla lo-
ro atmosfera. Osservando la lu-
ce proveniente da questi piane-
ti, e sottoponendola a un’analisi
dello spettro di emissione, po-
tremmo stabilire se nelle rispet-
tive atmosfere vi siano dei gas
"biomarcatori", legati a processi
biologici, come l’ossigeno, l’ozo-
no, il metano e l’anidride carbo-
nica in proporzioni significative.
A pensarci bene, è sorprendente
che la presenza di organismi vi-
venti si possa provare solo "os-
servando a distanza" un pianeta,
eppure – in linea di principio – le
cose stanno proprio così».
In un’intervista pubblicata in coin-
cidenza con l’arrivo nelle sale cine-
matografiche di «Avatar» di Came-
te dagli attori formatisi all’Actor’s
Studio per la costruzione dei per-
sonaggi. Nel libro e nel corso ri-
porto la personale esperienza
fatta in alcuni workshop nella
scuola di New York».
Quella di Roma sarà scuola
specificamente «di narrazione»,
non «una scuola di scrittura
creativa in senso generico». Il
metodo di Stanislavskij, attore e
regista teatrale russo, che ha da-
to «massimo splendore ai testi di
Anton Cechov», «insegna agli at-
A
A Bassano «Benvenuti
al Capodanno 2050»
A Bassano del Grappa domani e giovedì si
tiene il convegno «Benvenuti al Capodan-
no 2050». Un’iniziativa della Fondazione
Nardini (info: www.convegnonardini.org).
«Barnards’ Swordswallower», rappresentazione
di un gigantesco animale planctofago dei mari di
un pianeta extrasolare, ideato dal disegnatore au-
straliano Alex Ries; sullo sfondo, immagine CREDIT
ESO (EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY) / L. CALÇADA del
sistema planetario della stella Gliese 581
ron, lo scorso anno, lei affermò che non troppo distanti da noi (come
«se delle lune abitate come la Pan- la Pandora di Avatar, che ci si im-
dora su cui è ambientato questo film magina essere a circa 4,37 anni
esistono, potremmo essere in grado luce dalla Terra), potremmo riu-
di individuarle nell’arco di un decen- scire ad analizzare la loro atmo-
nio». Il telescopio spaziale James sfera».
Webb (Jwst), che dovrebbe essere
operativo nel 2014, sarà abbastanza Da un punto di vista culturale e so-
potente per questo scopo? ciale, quali potrebbero essere le
«Con un po’ di fortuna, Jwst po- conseguenze della possibile scoper-
trebbe bastare. Se una luna aves- ta di forme di vita extraterrestre, in
se dimensioni sufficienti a trat- un prossimo futuro? La civiltà uma-
tenere una propria atmosfera, e na, per tanti aspetti ancora decisa-
la sua immagine si distinguesse mente «geocentrica», potrebbe su-
da quella del pianeta gigante at- bire uno shock come quelli descrit-
torno a cui orbita, potremmo ri- ti nei suoi romanzi di fantascienza
levare le sue "impronte spettro- «Incontro con Rama» e «2010: Odis-
grafiche" nel modo che ho appe- sea due» da Arthur Charles Clarke,
na descritto. In realtà la missio- lo scrittore noto ai più noto per il suo
ne Keplero della Nasa, iniziata romanzo «2001: Odissea nello spa-
nel marzo del 2009, dovrebbe già zio» del 1968, cresciuto assieme al-
essere in grado di rintracciare la sceneggiatura del film omonimo
questo tipo di lune: se fossero realizzato con il regista Stanley Ku-
tori a non recitare, ma a ritrova-
re la verità scenica, a portare il
più possibile vita vera nella loro
interpretazione». Del tutto ana-
logamente, «nella realizzazione
dei romanzi cercherò di condivi-
dere con gli studenti l’importan-
za di lavorare sulle caratteristi-
che psicologiche, “storiche” del
personaggio, per poterlo narrare
in modo credibile. Tutto un lavo-
ro che consente alla pagina scrit-
ta di raggiungere l’obiettivo più
importante per un romanziere:
far dimenticare al lettore che sta
leggendo. Questo il punto massi-
mo che si può raggiugere: non
farsi ammirare per la propria
scrittura, ma far sì che essa ri-
manga nascosta, e si evidenzi
piuttosto una storia, nella quale
Angelo Roma il lettore venga catapultato».
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
brick e ispirato al racconto breve
«La sentinella»?
«Una scoperta di questo tipo
avrebbe certamente delle
profonde implicazioni sul piano
culturale. Se dovessimo indivi-
duare la presenza di forme viven-
ti su pianeti più antichi della Ter-
ra, ad esempio, potremmo anche
avere delle anticipazioni sul pro-
babile corso futuro della vita sul
nostro pianeta. Sul piano perso-
nale, trovo emozionante l’idea
che il Pale Blue Dot, il "Puntino
azzurro" su cui noi abitiamo, pos-
sa avere dei "fratelli" nell’univer-
so: forse, tra qualche anno, osser-
vando la volta del cielo notturno,
potremo fissare lo sguardo su
una stella attorno a cui orbita un
altro mondo "abitato", e chieder-
ci quali sentieri la vita abbia fino-
ra percorso, lassù». ■ Giulio Brotti
Nel saggio si parla, e nel corso
si parlerà anche di come He-
mingway costruiva le sue creatu-
re e di «tutta quella letteratura
realistica dei maestri americani
del Novecento, che costituirà
una parte importante del ciclo di
incontri».
«Abbiamo proposto questo
corso di scrittura – aggiunge En-
zo Pagani della libreria Buona
Stampa – dopo anni che faceva-
mo presentazione di libri, per of-
frire qualcosa di più. Nelle pre-
sentazioni abbiamo fatto capire
che dietro ogni libro c’è un vissu-
to, una storia. Ora si è voluto da-
re la possibilità a chiunque di tra-
durre in pagina scritta i propri
vissuti. Anche per sé, non neces-
sariamente per diventare ro-
manzieri». ■ VINCENZO GUERCIO
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 53

Nel 1930, mentre l’economia mondiale sprofondava nella

15
Grande Depressione, John Maynard Keynes (nella foto) si
consolava prevedendo che l’orario medio di lavoro, dopo un
secolo, sarebbe stato di 15 ore settimanali. Siamo ben
lontani: ciò dimostra, se occorre, quanto le previsioni
futurologiche siano intrise dei desideri di chi le formula.

I sovietici: «Nel 2010

saremo su Marte»
Le profezie sbagliate: per l’economista Keynes
nel 2030 si sarebbe lavorato 15 ore a settimana
a Nel 1932, H. G. Wells
propose di fondare una nuova
disciplina scientifica: «Sebbene
abbiamo migliaia e migliaia di
professori e centinaia di mi-
gliaia di studenti di Storia al la-
voro sulle testimonianze del
passato – spiegava –, non vi è
una sola persona, in alcun luogo,
che sia impegnata a tempo pie-
no nel prevedere le future con-
seguenze di nuove invenzioni e
nuovi apparti tecnologici. In
tutto il mondo, non vi è un solo
Professore di Foresight ("Previ-
sione")». Nei decenni successi-
vi, la sfida intellettuale lanciata
dall’autore de La guerra dei mon-
di è stata raccolta: soprattutto
nei Paesi anglosassoni, sono sta-
ti fondati centri di ricerca e isti-
tuti di Futurologia, come l’Insti-
tute for the Future di Palo Alto,
in California. Questa e altre isti-
tuzioni forniscono un servizio di
consulenza per le aziende desi-
derose di calibrare sul lungo pe-
riodo le loro strategie di marke-
ting, ma tentano anche di preve-
dere le tendenze che caratteriz-
zeranno il panorama sociale e
culturale degli anni a venire. A
tale idea si richiama anche il
convegno Benvenuti al Capo- nergia atomica; e che nel 1930,
danno 2050, che si terrà a Bas- mentre l’economia mondiale
sano del Grappa domani e gio-
Molte previsioni sprofondava nella Grande De-
vedì, su iniziativa della Fonda- parlano in realtà dei pressione, John Maynard Key-
zione Nardini: studiosi, impren- nes si consolava profetizzando
ditori e giornalisti analizzeran-
desideri di chi le che l’orario medio di lavoro, a di-
no la questione della crescita de- formula stanza di un secolo, sarebbe sta-
mografica nel quadro degli equi- to di quindici ore settimanali
libri geopolitici mondiali, dal Abbiamo condotto queste inter- (oggi occorrerebbe una gran do-
momento attuale al 2050 (sito viste con uno spirito al tempo se di ottimismo, se non di dabbe-
Internet: www.convegnonardi- stesso serio e giocoso, ricordan- naggine, per credere ancora che
ni. org). Noi abbiamo voluto svi- do – ad esempio – che nel 1959 nel 2030 potremo raggiungere
luppare questo spunto in altre un giornalista della moscovita questo obiettivo). Si potrebbe
direzioni, chiedendo ad alcuni Komsomolskaya Pravda preve- pensare, allora, che molte previ-
autorevoli scienziati e intellet- deva per il 2010 la colonizzazio- sioni futurologiche ci parlino in
tuali che cosa potrebbe avveni- ne di Marte ad opera dei cosmo- realtà del presente, dei desideri
re nel campo della biologia, del- nauti sovietici, e la trasforma- e delle ansie di coloro che le for-
la medicina, della ricerca spazia- zione della tundra siberiana in mulano: ma non basterebbe
Gli specchi riflettenti del telescopio spaziale James Webb, vengono testati da tecnici della Nasa. In alto a destra le, ma anche dell’esperienza re- una distesa di campi coltivati questo, forse, a renderle interes-
la catena di montaggio della Ford modello T ligiosa, nei prossimi decenni. grazie al calore prodotto con l’e- santi? G. B.

a
Arte contemporanea, parlano i collezionisti
a Continuano oggi alla Ga-
mec (Galleria d’arte moderna e
contemporanea) in via San Toma-
so 53 gli incontri in occasione della
mostra «Il museo privato. La pas-
sione per l’arte contemporanea
nelle collezioni bergamasche».
Si tratta di tavole rotonde con
professionisti e appassionati sul
tema: «Le ragioni del collezioni-
smo». Protagonisti sono alcuni
dei collezionisti che hanno reso
possibile, attraverso il prestito
delle proprie opere, la realizza-
zione della mostra, aperta fino
al 9 gennaio e che propone 200
opere di 170 artisti internazio-
nali uscite dalle dimore private
per essere presentate al pubbli-
co. Numeri che svelano la ric-
chezza e l’importanza delle col-
lezioni private d’arte contempo-
ranea di Bergamo e del territo-
rio.
Vent’anni dopo
L’esposizione, a vent’anni di
distanza dalla mostra dedicata
al collezionismo di Bergamo che
aveva inaugurato il museo, si
propone di verificare che cosa è
cambiato in questo lasso di tem-
po. Va detto che 85 degli artisti
in mostra non sono italiani, e
questo documenta una certa vo-
cazione internazionale del col-
Takashi Murakami, «La bambola»
lezionismo bergamasco.
Nell’incontro di oggi pome-
riggio alle 18.30 il pubblico po-
trà ascoltare il racconto di quat-
tro dei principali collezionisti
orobici: Diego Bergamaschi, Ti-
ziana Fausti, Elena Radici e Tul-
lio Leggeri. A moderare la tavo-
la rotonda Giacinto Di Pietran-
tonio, direttore della Gamec, e
Maria Cristina Rodeschini, di-
rettore d’istituto.
Il prossimo incontro è in ca-
lendario mercoledì 17 novem-
bre. Interverranno Luigina Ber-
nini, Carlo Borsatti, Angiola Del
Monte, Angela e Luigi Masca-
retti, Mario Pavoni.
IN BREVE
ROMA
Comunicazione
e nuovi linguaggi
Si apre domani a Roma l’As-
semblea del Pontificio consi-
glio della cultura su «Cultura
della comunicazione e nuovi
linguaggi» con un incontro su
«Nella città in ascolto dei lin-
guaggi dell’anima» nella sala
della Promoteca in Piazza del
Campidoglio. Introducono il
sindaco della capitale Ale-
manno e monsignor Gian-
franco Ravasi. Alle 17 tavola
rotonda con Patrick De Caro-
lis, Aldo Grasso, Lloyd Baugh.
SAN PELLEGRINO
Pietro Formentini
poesia nelle classi
Entra nel vivo il Festival di
poesia per e dei bambini di
San Pellegrino. Da oggi a gio-
vedì ad animare la manifesta-
zione sarà Pietro Formentini,
noto autore di libri per bam-
bini, che incontrerà i ragazzi
delle scuole in Valle Serina, a
San Pellegrino Terme, Valne-
gra, Zogno e in città. Formen-
tini terrà anche un corso per
i docenti. Per informazioni:
www.culturabrembana.com/
sanpellegrinofestival.
54
Spettacoli
culturaspettacoli@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it
a
«Ho messo
in musica
la bellezza
dei sogni»
Oggi a Milano debutta «Aladin»
il musical di Stefano D’Orazio
«Le favole insegnano a vivere»
N
on si è mai pronti, c’è
sempre qualche cosa
che uno avrebbe vo-
luto fare meglio»,
sbotta Stefano D’Orazio. «Ala-
din – il musical» a sua firma e
con la musica dei Pooh, debutta
stasera al Teatro Nuovo di Mila-
no (si replica sino al 21 novem-
bre) e c’è attesa. L’anteprima
della Versiliana, ad agosto, è an-
data benissimo. «Siamo conten-
ti – spiega l’ex Pooh – c’è molta
adrenalina, i ragazzi sono cari-
chi. La cosa ha preso forma. C’è
solo voglia di migliorare le cose.
Un musical è come un gioco di
birilli: quando sposti una qua-
lunque cosa, c’è un’inevitabile ri-
caduta. Magari la musica non è
abbastanza lunga rispetto alla
scena, e allora rivedi la musica,
ma devi cambiare la coreografia,
e magari far entrare una scena
diversamente. È divertente tut-
to questo».
Ha scritto testi irriverenti, scanzo-
nati, molto attuali.
«Mi sono dato un po’ di alibi».
Ha dato al Genio della lampada, l’ot-
timo Roberto Ciufoli, il compito di
orientarsi nel presente!
«Avendo lui vissuto presente,
passato e futuro, si può permet-
tere di parlare dell’altro ieri, di
oggi, con un occhio al domani.
Anche se le facce stupite degli al-
Califano chiede la legge Bacchelli
Il suo avvocato: non ne ha bisogno
a Da quattro mesi bloccato
tra le mura domestiche per via di un
incidente che gli è costato tre ver-
tebre rotte, senza la possibilità, al
momento, di fare serate, Franco Ca-
lifano, 72 anni, chiede aiuto allo Sta-
to e invoca il sussidio previsto dal-
la legge Bacchelli.
Il noto cantautore ha spiegato le
ragioni del suo appello in un’in-
tervista apparsa sulla prima pa-
gina del Corriere della Sera e poi
ai microfoni del Tg1. «Vivo in af-
tri personaggi denunciano la
sorpresa. C’è una trasversalità
che ho ricercato per fare in mo-
do che lo spettacolo sia un fa-
mily nel vero senso della paro-
la».
Il musical sembra molto pensato da
questo punto di vista.
«Ci ho ragionato parecchio. Vo-
levo che lo spettacolo arrivasse
a divertire a più livelli. Ho cerca-
to di mettere in ogni pagina del
copione il momento dedicato al
sentimento, la parola compren-
sibile a tutti, il doppio e il triplo
senso, a volte la banalità più bie-
ca; ci vuole anche il momento
becero per rompere la monoto-
nia dei momenti cerniera».
Nel suo musical, la favola diventa
prigione, tutti i protagonisti vorreb-
bero essere da un’altra parte. Lo
stesso Genio è stufo di fare prodigi
per gli altri.
«È questa la formula. Tutti i per-
sonaggi li ho immaginati in una
sorta di disagio. Ognuno vorreb-
be esser altro. Il sultano è an-
noiato dalla ricchezza, dal palaz-
zo, Jafar vorrebbe essere il sul-
tano, è uno inquisito, e quando
si scoprono gli altarini tutti lo
considerano colpevole. Jasmine
è una principessa, ma vorrebbe
essere una ragazza normale, e
Shalia, che è una popolana, non
disdegnerebbe di diventare una
fitto e non sono più autosuffi-
ciente. Non ho nulla di intesta-
to, né la casa né qualsiasi cosa
che possa sostenermi in futuro».
I successi discografici, ribadisce,
gli assicurano «una piccola ren-
dita. Una tomba non me la pos-
so comprare. Prevedo un futuro
non roseo. Mi auguro solo di ri-
mettermi in forma e di cantare».
Ma nel suo entourage la rea-
zione alla sua richiesta pubblica
è un clamoroso «no». «Il mae-
Una scena di «Aladin - il musical», firmato da Stefano D’Orazio con la musica dei Pooh
Bergamo
A
E il 29 dicembre
arriverà
al Creberg Teatro
A può essere normale, applicabile
«Vieni con me e lasciamoci volare
/ tra sogni e stelle ti porterò…», can-
ta Aladin (impersonato dal re del
musical nostrano Manuel Frattini)
nel «Volo» sul magico tappeto a Ja-
smine (Valentina Spalletta). È una
delle diciotto canzoni dei Pooh che
fanno da colonna sonora ad «Ala-
din il Musical», che debutta stase-
ra a Milano al Teatro Nuovo (repli-
che fino al 21, piazza San Babila. Fe-
riali, ore 20.45; sabato ore 16 e
20.45; festivi ore 16; lunedì riposo.
Info: 02-794026). Lo spettacolo ar-
riverà anche a Bergamo il 29 di-
cembre al Creberg.
stro è solo depresso per le con-
seguenze dell’incidente, ma non
è in uno stato di difficoltà econo-
miche tali da rientrare nella leg-
ge Bacchelli. Si sta curando e a
Natale ricomincerà a fare sera-
te», sostiene il suo legale, l’avvo-
cato Marco Mastracci, che av-
verte di avere dalla sua parte an-
che l’agente di Califano, Rober-
to Gregori.
Niente legge Bacchelli al can-
tante anche per il Codacons, il
A
Milano: cinque serate
con Paolo Conte
Paolo Conte è in concerto da stasera al 13
novembre (ore 21) al Teatro degli Arcim-
boldi di Milano: cinque serate di musica
d’autore. Con lui una band di 10 elementi.
principessa. Le favole hanno in
effetti una grande valenza edu-
cativa, ma sono anche la gabbia
del perfetto. Credo che nelle fa-
vole i personaggi possano esse-
re così: affaticati, infelici anche.
Se poi ci dev’essere un lieto fine,
anche alla vita di tutti i giorni».
Il tappeto però s’invola con Aladin e
la principessa Jasmine!
«Quello è il vero sogno. Ma
quando ne abbiamo parlato con
Angelini (il coreografo, ndr.), lui
ha pensato ad un balletto in sot-
tofondo che rappresentasse la
vita così com’è: i ballerini si in-
contrano, si abbracciano, si re-
spingono, si ritrovano ancora, si
scambiano i ruoli».
La sento veramente felice, non è
che state già pensando al prossimo
cui presidente, Carlo Rienzi, sot-
tolinea: «Franco Califano ha già
guadagnato molto e tuttora gua-
dagna più di qualsiasi altro pen-
sionato». «Non mi sembra –
spiega Rienzi – che il cantante
abbia avuto nel corso della sua
esistenza uno stile di vita esem-
plare, tale da riconoscergli una
sorta di premio qual è appunto
il sussidio in questione. Poi c’è da
dire che nel corso della sua car-
riera Califano di soldi ne ha gua-
musical...
«Guardi, dopo le prime paure mi
sono montato un po’ la testa. So-
no andato con Saverio Marconi a
New York dove ha debuttato Pi-
nocchio, il musical dei Pooh rea-
lizzato nel 2002. È stato accolto
come una cosa seria. Non se l’a-
spettavano. I registi di Chorus Li-
ne e Flashdance pensavano di
andare ad assistere ad una rap-
presentazione parrocchiale e in-
vece sono rimasti di sasso. Sono
rimasti colpiti dalla storia, una
storia diversa da quelle a cui so-
no abituati. Tutte le storie, ma-
gari nell’angolino, hanno un’ani-
ma, e se la trovi e la tiri fuori il
gioco è fatto. Questo me l’ha in-
segnato Saverio. E l’anima di Pi-
nocchio l’hanno scoperta anche
gli americani. Comprano il for-
mat per proporlo a Broadway
tradotto in inglese». ■ Ugo Bacci
Franco Califano
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
TERRA RIBELLE
Quel
polpettone
un po’ troppo
«esplicito»
A
D
ovevamo aspettarce-
lo, fascia protetta o
no. Lo sanno tutti che
il polpettone è un ci-
bo pesante, che si sopporta me-
glio con un po’ di spezie. So-
prattutto lo sa Cinza Th Torri-
ni, che da buona fiorentina (nel
senso della nascita, non della
bistecca) ha condito «Terra ri-
belle», sceneggiato d’appendi-
ce in onda su Rai Uno, con qual-
che scena di sesso, a seconda
dei casi tenera o violenta, a due
o a tre. I risultati sono cronaca.
Qualche genitore in imbarazzo
davanti alla tv. Il Moige – il Mo-
vimento italiano genitori – de-
nuncia la violazione del «codi-
ce di autoregolamentazione Tv
e Minori» e l’ipocrisia della
«presenza del bollino rosso», a
fronte di «esplicite scene di ses-
so» e dell’assenza sulle altre re-
ti Rai di una «controprogram-
mazione a carattere famigliare,
come previsto dalla legge». E
Rai Uno? Probabilmente si fre-
ga le mani col direttore di Rai
Fiction, Fabrizio Del Noce:
«Terra ribelle» ha dominato la
domenica sera con il 23,79% di
share, lasciando Canale 5 («Di-
stretto di polizia») al 15%.
Alla fine, la questione è tutta
qui. La Rai insegue da anni il
modello commerciale, senza
troppo darlo a vedere perché,
dopo tutto, percepisce ancora
un canone. Su «Terra ribelle» –
che finisce stasera – c’è da osser-
vare un altro aspetto: sul target
commerciale (15-64 anni) lo
share di domenica scende al
19,32%. Insomma, i bambini
che hanno visto «Terra ribelle»
sono pochi, e a Rai Uno lo ave-
vano messo in conto (polemi-
che incluse) fin dall’inizio: le
spezie del polpettone della Tor-
rini dovevano scuotere il palato
di un pubblico anziano. Questo
non è un paese per giovani, e se
ne frega pure. Pier Giorgio Nosari
dagnati, e parecchi. Se poi di ta-
le denaro ha fatto un uso poco
accorto, al punto che oggi, come
lui stesso dichiara, non dispone
di una casa di proprietà e vive in
affitto, ciò è da attribuire unica-
mente alle sue scelte».
Per Rienzi le difficoltà di sa-
lute di Califano sono «momen-
tanee» e «non impediranno al-
l’artista di esibirsi in pubblico
nei prossimi mesi, e quindi di
tornare ad ottenere compensi
legati ai suoi seguitissimi con-
certi».
La legge Bacchelli prevede
l’attribuzione di un assegno vi-
talizio a quei cittadini che si so-
no distinti nel mondo della cul-
tura, dell’arte, dello spettacolo e
dello sport, che versano in situa-
zioni d’indigenza. ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Spettacoli 55
a
IN BREVE

Saviano e Benigni, fratelli d’Italia TREVIGLIO

Jazz, concorso

«La democrazia è a rischio»

per nuovi talenti
Al via la quarta edizione
del Concorso nazionale
nuovi talenti jazz Città di
Treviglio, organizzato dal
Nel programma di Fazio su RaiTre lo scrittore e il toscanaccio fanno i mattatori Jazz Club Bergamo e dal
Comune. Venerdì 12 no-
L’autore di Gomorra: «Spaccare il Paese per renderlo più forte? Insostenibile» vembre ci sarà la presele-
zione, nella serata succes-
siva i primi tre classifica-
ti daranno vita all’evento
PIER GIORGIO NOSARI meglio se non lo faceva: è un po- finale, sabato 13 novem-
a Elenchi, è questione di litico in piena corsa, mentre Vie- bre, serata di musica e
elenchi. Come si faceva da ragaz-ni via con me cerca un colpo d’a- spettacolo alla quale par-
zini. Liste di nomi, cose e fatti e
la, al di sopra delle parti. Resta teciperanno artisti jazz di
persone, per orientarsi nella comunque il fatto che questa tra- fama nazionale e interna-
realtà nominandola, e ricono- smissione si sforza di dire qual- zionale come Federica
scerla nella sua molteplicità. Vie-
cosa e di far discutere. Baccaglini (che nel 2008
ni via con me - il programma di Probabilmente non andrà co- ha partecipato al concor-
Fazio & Saviano che ha debutta- sì bene. Probabilmente da doma- so e ora è una cantante af-
to ieri su Rai Tre – è tutto basato
ni mezzo Parlamento onorerà il fermata) e Beverly Lewis,
sul tema dell’elenco. Questione suo nome chiacchierando e com- vocalist americana in
complessa, ben oltre il gioco, con
mentando a ruota libera, trasfor- quintetto con Antonello
implicazioni psicologiche, filoso-
mando l’invito a discutere – an- Vanucchi, Max D’Avola,
fiche, matematiche. Uno dei mo- che in modo provocatorio e ap- Marco Ricci e Valerio
di con cui cerchiamo di mettere passionato – in un pretesto per Abeni.
ordine al mondo, mentre ne im- farsi notare litigando e strillan-
pariamo l’infinità. do. Altrettanto probabilmente,
Vieni via con me non sviluppaperò, di Benigni che scherza sul- AL CINEMA
queste implicazioni. Ma è «pop» le ultime miserie della cronaca «Don Pasquale»
proprio perché sovrappone una rosa-politica, tutti avevano biso-
matrice complessa, ma suscetti- gno: per uscirne con una libera- di Riccardo Muti
bile di una comprensione intui- toria risata, per riportare cose, Il 16 novembre nelle mul-
tiva, a una trasmissione per tut-fatti e persone alle loro reali di- tisale Ariston di Treviglio
ti. E perché – mentre elenca le mensioni, per distrarci un po’. e Uci di Curno arriva il
definizioni di «italiano», i lavori Una cosa però si può dire. Vie- «Don Pasquale» di Doni-
svolti da una neolau- ni via con me invoglia zetti diretto da Riccardo
reata, i motivi per co- a seguirlo e a vedere Muti, eseguito in forma di
struire una moschea a concerto e registrato in
Torino, le prostitute
Claudio come si sviluppa. Ep-
pure in questa punta- alta definizione al Teatro
che lavoravano a Abbado: ta Saviano era emo- Roberto Benigni (a sinistra) e Roberto Saviano, grandi protagonisti ieri sera di «Vieni via con me» di Como. Il 30 novembre
Pompei prima che toccherà a «La Betulla li-
crollasse – il program-
«La cultura zionato, e persino Fa-
zio era meno sciolto berata» nella versione
ma accumula storie e è un bene del solito. Benigni a
operistica di Mozart, e il
personaggi nostri.
Saviano è più sciol-
to e incisivo quando
scrive, o dal vivo. Co-
comune stesso non era al suo
massimo, e molte bat-
primario» tute le ha prese (però
lui almeno lo ha di-
Un «Requiem» suggestivo 14 dicembre nella lettura
concertistica di Jommel-
li. Ogni proiezione sarà
preceduta da un’introdu-
mincia dicendo: «Sento che la

ni contro certi poteri quello che

chiarato) da www.spinoza.it, il
democrazia è in pericolo, se ti po-
blog satirico lanciato da Alessan-
dro Bonino e Stefano Andreoli.
nella chiesa delle Grazie zione registrata apposita-
mente da Muti. I biglietti
sono già disponibili in
ti arriva è un attacco della mac-Anche alcuni dettagli possono prevendita nelle multisa-
china del fango». E poi racconta migliorare: gli applausi sull’elen- a Trionfo di pubblico e prano Stelia Dos, il contralto le interessate.
lo scialo del talento, e ricorda co dei motivi per restare o fuggi- fascino della musica. L’elevazio- Gabriella Sborgi, il tenore
Giovanni Falcone e gli ingenero- re dall’Italia (il gioco può conti- ne che si è tenuta nella chiesa di Sangkyu Lee e il basso Angelo
si attacchi che gli vennero rivol-
nuare sul sito www.vieniviacon- Santa Maria Immacolata delle Lazzari, mentre Fabio Galessi TREVIGLIO
ti, prima che morisse: dopo, tut-me.rai.it o su facebook) stonano, Grazie ha proposto a un pubbli- accompagnava all’organo della Bon Jovi
ti si dissero con lui. lo rendono retorico. Resta il fat- co numerosissimo, stipato in chiesa.
E racconta un senso possibileto che questo è uno dei pochi ogni angolo il celebre Requiem Sotto le mani della direttrice Tour in video
dell’unità italiana in chiave anti-
programmi che suscita il deside- di Mozart K. 626. sono state ben evidenziate le vi- Domani all’Ariston mul-
leghista: «L’unità era l’unica con-
rio di vedere come va a finire. Ed Sotto il titolo «Risusciterai! sioni tragiche e consolatorie di tisala di Treviglio sarà
dizione per emancipare il popo- è uno dei pochi casi in cui la tv co- Certo risusciterai!» (un testo del Mozart, il passaggio dalla mor- possibile vedere il con-
lo italiano, una bandiera che di-munica il brivido della diretta e poeta tedesco Friedrich Got- te alla nuova vita, il momento certo di Bon Jovi - The
venta simbolo della possibilità di
della parola libera pronunciata al tlieb Klopstock rivisto da Gu- del giudizio finale e la ricerca fi- Circle Tour, distribuito in
emanciparci dalla sofferenza. So-cospetto di tutti. Per questo ci stav Mahler) sono stati ricorda- duciosa della compassione divi- concomitanza con l’usci-
stenere che spaccare il Paese siaspiacerebbe se oggi tutto questo ti i defunti della comunità par- na. ta del cd «Greatest Hits»
un modo per renderlo più forte è ridiventasse bega da cortile poli- rocchiale: protagonista è stato, Un trapasso di emozioni e di della band americana. Le
un discorso insostenibile». Vieniticante, o si riducesse alle battu- ancora un volta, il Coro Canti- atteggiamenti spirituali che l’e- immagini sono state gira-
via con me chiama Claudio Abba- te di Benigni su Berlusconi o sul- cum Novum diretto da Erina secuzione ha ben messo in evi- te al concerto nello stadio
do. Chiama Roberto Benigni: fu la Bindi: il gioco del programma Gambarini, rinforzato da una denza. Una prova per la quale New Meadowlands del
lui, del resto, il primo ad incide-
sta nel ragionare e discutere, notevole massa di cantori. Al lo- anche il parroco delle Grazie, New Jersey, al quale han-
re la canzone di Paolo Conte che ognuno con le sue idee e doman- ro fianco c’era l’orchestra man- monsignor Valentino Ottolini, no partecipato oltre 200
dà il titolo alla trasmissione. de. Che sono un elenco aperto, tovana dei Colli Morenici e un ha avuto parole di apprezza- mila persone.
Chiama Nichi Vendola, ed era senza chiusure. ■ quartetto di validi solisti: il so- Il concerto alle Grazie mento ed encomio. ■

Il concerto pubblico, come og-
MUSICA CLASSICA gi è inteso, è un lascito della cul-
tura musicale barocca. A caval-
lo tra fine ’600 ed inizio ’700
STEFANO CORTESI musicisti e impresari divenne-
A
ro propulsori e beneficiari di
un’attività che mutò l’interpre-
Pomeriggio tazione musicale in uno spetta-
colo aperto, orientato a un pub-
a un concerto blico che non vi avrebbe parte-
cipato per solo privilegio socia-
del ’700 le: era sufficiente il pagamento
dell’entrata. Il fenomeno dilagò
su scala europea: nacque in In-
ghilterra, seguita dalla Germa-
nia, ove Telemann fondò nel
1702 il Collegium Musicum, ri-
levato in seguito da Bach, che
tenne concerti settimanali nel
Caffè Zimmerman di Lipsia.
L’origine del «Concert spiri-
tuel» è da ascrivere alla pecu-
liare situazione in cui si trovò
Parigi dopo il trasferimento
della corte al palazzo di Versail-
les, dove Luigi XIV si circonda-
va di musiche fastose e celebra-
tive, mentre nella capitale fran-
cese viveva una popolazione
eterogenea interessata alla mu-
sica di qualità. Fu durante la
Reggenza che cominciò la pri-
ma serie di concerti privati.
La denominazione di «Con-
cert spirituel» deriva dal fatto
che fu creato al fine di propor-
re esecuzioni durante la Quare-
sima e le feste religiose cattoli-
che, in quei 35 giorni all’anno
nei quali si paralizzavano tutte
le attività profane delle princi-
pali istituzioni musicali e tea-
trali. Per molti anni, i concerti
ebbero luogo nella splendida
cornice di una sala del Palazzo
delle Tuilieres. Cominciavano
A positori più in auge tra il pub-
«LE CONCERT SPIRITUEL»
di ARCANGELO CORELLI, GEORG PHILIPP TELE-
MANN, JEAN-PHILIPPE RAMEAU
INTERPRETI: LE CONCERT DES NATIONS
JORDI SAVALL, viola da gamba e direzione
ETICHETTA: ALIA VOX
alle sei del pomeriggio e i loro
programmi erano costituiti da
una combinazione di opere co-
rali-spirituali e di opere di vir-
tuosismo orchestrale di autori
francesi, italiani e tedeschi.
Questo cd ricostruisce un’im-
maginaria serata parigina di
metà ’700, il cui cartellone pre-
vede l’esecuzione di musiche
strumentali di alcuni tra i com-
blico dei concerti pubblici du-
rante il regno di Luigi XVI
(1722-1774): Corelli, Telemann
e Rameau.
Pure in questa incisione, a ca-
po del Concert des Nations e af-
fiancato da Enrico Onofri, Jor-
di Savall conferma di essere la
punta di diamante della più pe-
netrante scuola filologica ba-
rocca. Il Concerto Grosso n.6
op. 4 di Corelli è affrontato con
tempi rapidi e briosi e con
estrema agilità, ma è con Tele-
mann che l’interpretazione
raggiunge l’acme, in particolar
modo nella Suite per viola da
gamba ed archi. Qui il maestro
catalano sfoggia tutta la sua leg-
gendaria abilità di «gambista»
e nel suo vortice interpretativo
trascina la compagine che, an-
che nella successiva Ouvertu-
re, esegue le varie danze con rit-
mo trascinante. Dell’autore te-
desco segue una fulgida lettura
del Concerto per flauto e viola,
stupenda nel registro medio,
mentre nel finale le pirotecnie
continuano e Savall, non esage-
rando la pomposità della scrit-
tura di Rameau, ne evidenzia il
fraseggio e le rotonde sonorità,
energiche e vigorose.
56 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Sport
A

Ferri nerazzurro
fino al 30 giugno
Michele Ferri, 29 anni di Busto Arsizio,
terzino destro, è stato tesserato dall’Ata-
sport@eco.bg.it
lanta fino al 30 giugno 2011. Cresciuto nel
www.ecodibergamo.it/sport/section/ Milan, l’anno scorso era in B al Vicenza.

La partita Atalanta-Modena
a

Atalanta di sera
un bell’Ardemagni
(con gol) si spera
Di nuovo dall’inizio in coppia con Tiribocchi
Il milanese vuole conquistare il Comunale
A Bergamo in campionato non ha ancora segnato

ALBERTO PORFIDIA lui che è il motore, la lampadina gol segnato in Coppa Italia (e
a L’Atalanta rimette l’abi- che si accende, l’uomo che ga- sembra lontanissimo, tre mesi fa
to da sera e dovrà farlo ancora rantisce i gol pesanti, quindi un a ferragosto) contro il Foligno.
nell’ultimo impegno di questo giocatore di questo calibro che Tra l’altro con la coppia Tiriboc-
mese, quando nell’anticipo avrà riparte dalla panchina, proprio chi-Ardemagni schierata dall’i-
con il Livorno una specie di ri- come accaduto a Trieste. Come nizio si rifà un salto indietro giu-
vincita della sfida che l’ha vista si comporterà la squadra senza sto alla prima giornata, quando
uscire dalla Coppa di lui? Nell’ultima tra- l’Atalanta superò il Vicenza con
Italia. Ma intanto oc- sferta è stato evidente un colpo di testa di Pettinari e il
cupiamoci di questa
notturna (ore 20,45 tv
I nerazzurri ildalcambio di marcia
momento dell’in-
successivo gol su rigore del Tir.
Che poi ne ha realizzati altri
Sky Calcio 4 Hd e sul col Modena gresso in campo di quattro, in linea con le aspettati-
digitale di Dahlia 5
calcio, canale 425), se-
(ore 20,45) Cristiano, ora il dub-
bio si pone di nuovo di
ve.
Non sarà proprio la stessa
condo impegno infra- cercano fronte al pubblico Atalanta, perché stavolta Bona-
settimanale dopo
quello che ha visto l’A-
la quinta amico, cioè su quale
Atalanta vedremo
ventura dovrà fare il vice-Doni,
Pettinari attende il suo turno in
talanta battuta nel vittoria contro questo Mode- panchina e ora in mezzo ci sono
mese scorso a Novara,
mentre il terzo e ulti-
in casa na che sicuramente
non fa sfracelli, ma è
Barreto e Carmona, mentre die-
tro allora c’era Manfredini, che
mo sarà a Torino il 1° in serie positiva da sei aspettiamo di rivedere in campo.
marzo. Non ci saran-
no quindi altri mar-
Confermata giornate. E quanto va-
le la squadra senza L’incognita dei tre impegni
tedì al Comunale per la difesa di Doni, ammesso che il La fatica dei tre impegni settima-
i nerazzurri, che sta-
sera cercano la quinta
Trieste in capitano non venga
chiamato in campo in
nali potrebbe pesare o farsi sen-
tire ed è un po’ l’incognita sui ri-
vittoria casalinga, sa- attesa del corso d’opera, per sultati di questa settimana, che Matteo Ardemagni, 23 anni, milanese, 22 gol col Cittadella nello scorso campionato FOTO PAOLO MAGNI
rebbe anche la quarta
consecutiva dopo To-
prossimo conservare il risultato
o per tentare il tutto
potrebbero registrare qualche
sorpresa. Intanto pensiamo al
rino (2-1), Ascoli (2-1) rientro di per tutto. Modena, che come ogni squadra La prossima gara
A
e Padova (4-1). Riusci- di B che si rispetti non va preso
ranno i nostri eroi a
Manfredini sottogamba. Gli emiliani sono un
non mancare l’appuntamento,
Riecco Ardemagni
L’altro interrogativo è legato al- buon mix di giovani e esperti, co- Poi Empoli Anche questa è una settimana sen-
za soste per l’Atalanta: dopo l’alle-
guire il pranzo e nel pomeriggio il
trasferimento in ritiro a Empoli, do-
quasi doveroso, con i tre punti? la presenza di Ardemagni, il
bomber che finora in 13 partite
me quel Bellucci che a 35 anni ha
ancora il gol nel sangue, anche se Sabato (15) namento di oggi (alle 15 a Zingonia)
e la partita di questa sera con il Mo-
ve sabato i nerazzurri alle 15 affron-
teranno i toscani. In nottata il rien-
Partenza senza Doni
Il punto interrogativo principa-
(ma lui ne ha giocate 12) ha se-
gnato solo un gol a Sassuolo, per
il cecchino più temibile sembra
Pasquato, 21 anni appena e 5 gol.
in Toscana dena, domani i nerazzurri torneran-
no in campo, alle 15, per un allena-
tro a Bergamo, poi domenica gior-
no di riposo. Da lunedì 15 poi l’inizio
le è questo, anzi sarebbero due: cui il Comunale attende ancora Sarà in panchina, avanti un altro mento defaticante. Venerdì poi nuo- degli allenamenti in vista della gara
l’assenza del capitano dall’inizio, di poterlo festeggiare, salvo il bel ventunenne, l’albanese Cani. ■ A va seduta a Zingonia alle 10,30, a se- di sabato 20 con il Crotone.

Le formazioni
A Atalanta Modena
MOZZO
VIA COLOMBERA, 1
Doni in panca STADIO
Comunale di Bergamo
ARBITRO
Calvarese di Teramo
TV/RADIO
ore 20,40, Sky Calcio 4 Hd
GUARDALINEE: Giallatini-Ponziani; IV UOMO: Sguizzato
TEL. Riposa anche ore 20,45

6
e Dahlia 5/ Radio Alta

13
035.613587 Ruopolo MODULO
Bellini Gozzi
MODULO
4-3-1-2 4-2-3-1
22 21
A Padoin Giampà
Mister Colantuono ripropone Arde- ALLENATORE 24 90 8 6 ALLENATORE
magni da titolare, questa volta a Colantuono Bergodi
Troest Tiribocchi Luisi Diagouraga
fianco di Tiribocchi, risparmiando
47 26 89 9 11 1
Ruopolo in vista dell’impegno di sa-
bato ad Empoli. In panchina anche PANCHINA Consigli Carmona Bonaventura Cani Bellucci Alfonso PANCHINA
Doni, che entrerà solo in caso di ne- 78 Frezzolini 4 63 88 50 99 Guardalben
cessità. Nel Modena rientra Signo- 5 Manfredini Capelli Ardemagni Signori Perna 22 Milani
ri dopo la squalifica, si rivede 19 Basha 8 10 19 Colucci
Giampà sull’esterno e viene ripro- 23 Pettinari 4 Velardi
Barreto Mazzarani
posto l’albanese Cani come prima 27 Doni 20 Gilioli
7 23
punta. Bergodi deciderà in extre- 70 Ceravolo 77 Pasquato
mis se proporre Milani e Pasquato 28 Ruopolo Raimondi Tamburini 12 Stanco
(per Tamburini e Mazzarani).
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
a Sono due le variazioni di calen-
AL COMUNALE (ORE 20,45)
a da qui a fine andata. Anticipo al-
Livorno in anticipo: venerdì 26
Colantuono
«Qui ci vuole
la giusta
mentalità»
Il tecnico: «Attenti al Modena
Non perde da sei partite
Ardemagni? Tocca a lui»
GUIDO MACONI
a Si parte da una certez-
za. Guai a dar per scontata la vit-
toria sul Modena. «Perché non
perde da sei partite, perché ha
giocatori di categoria, di tempe-
ramento e davanti anche di qua-
lità come Bellucci e pericolosi sui
calci piazzati come Pasquato,
perché a inizio anno è stata la
sorpresa. Se non l’affrontiamo
con la giusta mentalità, può di-
ventare una partita molto com-
plicata», ammonisce Stefano Co-
lantuono. Fatta la premessa, tro-
vato l’inganno perché i numeri e
i risultati dicono che questo Mo-
dena è molto più insidioso di
quanto 16 punti e tredicesimo
posto lascerebbero intendere.
Ma l’Atalanta pare aver volta-
to pagina e scacciato i fantasmi
di Piacenza. «Il tempo ci dirà se
quella sconfitta potrebbe rivelar-
si più un vantaggio, anche se io
avrei preferito anche quei tre
punti. Ma prendiamoci quel che
ci ha dato il destino, magari se
avessimo vinto a Piacenza poi
non avremmo vinto a Trieste. E
se ora proseguiamo così, vorreb-
be dire che quella lezione è ser-
vita molto».
Gioca Arde, dubbio Doni
Tradotto, ora serve continuità. E
stasera magari qualche forza fre-
sca. In attacco per esempio. Co-
ATTENTI ALLA DIAGONALE
PIETRO SERINA
A
Il Modena fa turnover
È obbligatorio vincere
V
inte cinque delle ulti-
me sette partite, l’Ata-
lanta apre questa se-
ra una mini-serie che
le permetterà di giocare in casa
tre delle quattro gare in pro-
gramma da qui a fine novem-
bre: Modena, Crotone e Livor-
no al Comunale, a Empoli saba-
to prossimo. Nel frattempo il
lantuono ammette: «Davanti po-
trei ruotare gli attaccanti». Quin-
di quasi certo l’impiego di Arde-
magni «che a Trieste ha fatto
molto bene. Gli ho fatto i compli-
menti davanti a tutta la squadra,
perché la vittoria è stata in gran
parte per merito suo. Noi siamo
qui per aspettarlo e aiutarlo».
Il resto dipenderà molto dagli
acciaccati. «Valuteremo Manfre-
dini tenendo conto che poi c’è
Empoli. E vedremo come starà
Doni che stiamo gestendo. Le
partite ravvicinate lo condizio-
nano. Se mi aspettavo da lui sei
gol di fila? Doni non lo scopro
adesso, come l’ho lasciato l’ho ri-
trovato. E questi gol vogliono di-
re che gli portiamo bene. Se lo
convincerò a continuare a gioca-
re? È un discorso suo, l’anagrafe
dice che potrebbe giocare anco-
ra, ma bisognerà vedere cosa di-
ce il suo fisico e questo nessuno
lo sa meglio di lui».
Pinto con la Primavera
Infine la situazione di tre gioca-
tori in bilico, ma per motivi di-
versi. Nessuno a quanto pare
sarà della partita. «Ferri dipen-
derà anche dal tesseramento, ne
parleremo dalla prossima parti-
ta. Peluso è convalescente, Fer-
reira Pinto sabato andrà con la
Primavera perché ha bisogno di
mettere un’ora nelle gambe». ■
Novara - adesso avanti cinque
punti - giocherà in casa con
l’Empoli, a Piacenza, in casa
con la Reggina e a Siena. Beh, la
sera di sabato 27 novembre
sarà un piacere fare due conti.
Anche perché poi ai neraz-
zurri mancheranno Portogrua-
ro, AlbinoLeffe e Cittadella per
arrivare a Natale, più il Grosse-
dario che riguardano l’Atalanta
la 17ª di andata: venerdì 26 no-
vembre alle 20,45 Atalanta-Li-
vorno. Per la prima volta i neraz-
zurri impegnati di lunedì, alla 21ª
giornata, ultima di andata: lunedì
10 gennaio 2011 alle 20,45 Ata-
lanta-Grosseto.
Colantuono ha conquistato la serie A con l’Atalanta nel 2006 FOTO MAGNI
a tecnico.
Serie B 14ª giornata
STASERA ARBITRA CALVARESE
Sarà il signor Gianpaolo Calvarese di Te-
ramo, coadiuvato da Giallatini e Ponzia-
ni, l’arbitro di ATALANTA-Modena di sta-
sera. Questo il programma delle altre
partite della 14ª giornata di serie B: Cit-
tadella-Reggina (arbitro Nasca di Bari),
Frosinone-Crotone (Pinzani di Empoli),
Grosseto-Varese (Corletto di Castelfran-
co Veneto), Livorno-Triestina (Doveri di
Roma), Novara-Empoli (Ciampi di Roma),
Pescara-Piacenza (Ostinelli di Como),
Portogruaro-Padova (Baracani di Firen-
ze), Sassuolo-Ascoli (Merchiori di Ferra-
ra), Torino-ALBINOLEFFE (Candussio di
Cervignano del Friuli). Rinviata Vicenza-
Siena.
to in casa per chiudere l’anda-
ta. Chi ama fare tabelle ci pro-
vi: difficile non arrivare a 40
punti a metà campionato. E con
80 punti a fine stagione, giusto
per rendere l’idea, da quando la
serie B è a 22 squadre cinque
volte su sei è arrivata la promo-
zione diretta e la sesta è arriva-
ta la promozione ai playoff.
Lanciata la provocazione,
torniamo alla realtà. E mettia-
mo la testa al Modena, certa-
mente la più abbordabile delle
quattro rivali che i nerazzurri
dovranno affrontare entro fine
mese. Gli emiliani giocano per
salvarsi, e a quanto pare consi-
derano la sfida interna di saba-
to con il Vicenza così importan-
te che questa sera mister Ber-
godi (il cui allenatore dei por-
tieri è un monumento neraz-
Biglietti Modena ed Empoli
È possibile acquistare i biglietti
per Atalanta-Modena alla bigliet-
teria dello stadio di piazzale Goi-
sis (ore 15-18, prezzi da 3 a 100
euro). È cominciata la vendita
dei tagliandi del settore ospiti per
Empoli-Atalanta (sabato ore 15).
Prezzo 10 euro più 1,50 di pre-
vendita. Info: www.atalanta.it.
CLASSIFICA: NOVARA IN FUGA
Novara 29 punti; Siena 25; ATALANTA e
Reggina 24; Empoli e Livorno 21; Padova
20; Pescara e Varese 18; Torino 17; Croto-
ne, Frosinone, Vicenza e Modena 16; AL-
BINOLEFFE 15; Piacenza 14; Grosseto 13;
Sassuolo, Triestina, Porto e Cittadella 12;
Ascoli 8 (-3).
SABATO C’È EMPOLI-ATALANTA
Sabato 13 si gioca il 15° turno (ore 15):
ALBINOLEFFE-Cittadella, Crotone-Livor-
no, Empoli-ATALANTA, Modena-Vicenza,
Padova-Frosinone, Piacenza-Novara,
Reggina-Torino, Triestina-Porto, Varese-
Sassuolo. Lunedì 15: Pescara-Ascoli (19),
Siena-Grosseto (21).
Edgar Barreto, 26 anni
Tessera del tifoso obbligatoria
Da Atalanta-Crotone del 20 no-
vembre, per entrare allo stadio,
gli abbonati dovranno esibire an-
che la tessera del tifoso-Dea Card
insieme con l’abbonamento, ec-
cezion fatta per coloro che l’han-
no sottoscritta dopo il 5 settem-
bre (a loro basta ancora esibire la
sola richiesta).
UN CALCIO NELLA STORIA: 8/6/1959
Marchesi su rigore
spegne lo Zenit
E comincia la festa
ELIO CORBANI
A
I
l suo primo campiona-
to di serie B del dopo-
guerra (58/59) l’Atalan-
ta lo conclude ospitan-
do lo Zenit Modena. La
squadra nerazzurra si è già
assicurata la promozione
con un paio di settimane di
anticipo, ma vuole vincere
per staccare il Palermo (im-
pegnato a Taranto) ed assi-
curarsi il primato, legitti-
mando nel modo migliore la
sua eccellente stagione.
Si gioca il 7 giugno 1959 in
uno stadio completamente
esaurito. L’ottimo tecnico
austriaco Adamek ha co-
struito una squadra quasi
perfetta imperniata su gio-
catori collaudati come Gu-
stavsson, Cattozzo, Boccar-
di, Roncoli, Angeleri, Longo-
ni, Ronzon, ma anche gli
emergenti Marchesi, Pen-
sotti, Zavaglio, Veneri, No-
dari, Oberti creando un mix
di esperienza e gioventù, ab-
binato ad un ottimo tasso
Superare il Modena che sta-
ziona e centro classifica è
quasi un obbligo per i neraz-
zurri. Nel primo tempo Za-
vaglio si vede annullare due
gol per fuorigioco. In aper-
tura di ripresa avanza Cat-
tozzo il cui tiro viene respin-
to dalla base del palo, la pal-
la arriva sui piedi di Zavaglio
che manca incredibilmente
la conclusione a porta vuo-
ta. Al 12’ il centravanti ata-
lantino è atterrato in area da
Aguzzoli. Lo specialista Ri-
no Marchesi trasforma con
zurro: Fabrizio Ferron) farà ri-
posare alcuni titolari.
Di certo, comunque, Bergodi
non cambierà modulo. Il Mode-
na gioca con un 4-2-3-1 che al-
l’occorrenza diventa 4-4-1-1,
cioè con il modulo che ha fatto
le fortune dell’Atalanta dall’an-
no di Colantuono in A per tre
stagioni. Ma questo è anche il
modulo contro il quale quest’A-
talanta, da quando gioca con il
rombo, ha vinto due volte su
due. È successo in casa contro
il Torino prima e l’Ascoli poi.
I dettagli: il 4-2-3-1 contro il
rombo di Colantuono garantirà
al Modena la superiorità nume-
rica sugli esterni, ma concederà
l’uomo in più ai nerazzurri in
mezzo al campo. Barreto e Pa-
doin dovranno quindi fare la
spola per chiudere le avanzate
57
Berretto per gli abbonati
Sempre oggi sarà inoltre possibi-
le ritirare alla biglietteria (e a uno
sportello dedicato dalle 18 alle
20,45) le tessere del tifoso-Dea
Card sottoscritte entro il 5 set-
tembre (circa 4.000 da ritirare),
oltre ai 6.500 gadget riservati agli
abbonati di luglio (su 11.500), e
sottoscrivere nuove Dea Card.
ATALANTA 1
ZENIT MODENA 0
RETE: 12’ st Marchesi su rigore.
ATALANTA: Boccardi; Cattozzo, Ronco-
li; Veneri, Gustavsson,Marchesi; Olivie-
ri, Ronzon, Zavaglio, Pensotti, Longoni.
All. Adamek.
ZENIT MODENA: Brotto; Franchini,
Agostinelli; Ottani, Aguzzoli, Spagni;
Panza, Ponzoni, Barbolini I, Campa-
gnoli, Scarascia. All. Lelovich.
ARBITRO: De Magistris di Torino.
l’abituale freddezza. Poi a
garantire il successo è un
salvataggio del grandissimo
Gustavsson. Al termine del-
la gara gli atalantini lancia-
no fiori in tribuna. L’inge-
gner Tentorio che si è assun-
to la responsabilità di guida-
re la società dopo le dimis-
sioni del senatore Turani di-
chiara: «In queste situazio-
ni noi dirigenti dobbiamo la-
sciare spazio ai protagonisti,
cioè ai giocatori iniziando a
progettare il futuro, perché
in serie A l’Atalanta deve ri-
manere a lungo».
del loro terzino e non mandare
in difficoltà Raimondi o Bellini.
Il Modena, invece, avrà solo
due mediani per contrastare i
due centrocampisti nerazzurri
più il trequartista (Doni o Bo-
naventura).
E se il trequartista fa i movi-
menti giusti per il Modena sarà
un bel problema chiudere gli
spazi. Anche perché già si dovrà
preoccupare, in difesa, della vo-
glia di un Ardemagni dato per
motivatissimo e chiamato, con-
tro una delle peggiori difese
esterne della serie B (11 gol su-
biti in 6 gare), a meritarsi la fi-
ducia appena ribadita dalla so-
cietà. Anche se, visto il tempo
previsto, il campo (già brutto di
suo) non aiuterà certo il fraseg-
gio. E quindi magari servirà pa-
zienza. Buona partita a tutti.
58 Serie B AlbinoLeffe L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

a
IN BREVE
AlbinoLeffe LE FORMAZIONI
Cocco e Momentè

a casa Toro stasera in attacco

TORINO (4-2-3-1): 41
Bassi; 88 D’Ambrosio, 50

Importante
Pratali, 6 Ogbonna, 21 Ga-
rofalo; 7 De Vezze, 27 Za-
netti; 20 Lazarevic, 14
Sgrigna, 10 Iunco; 9 Bian-
chi. In panchina: 31 Mo-

è crederci rello, 32 Rivalta, 22 Coffie,

17 Suciu, 86 Scaglia, 18 Ga-
sbarroni, 81 Pellicori. All.
Lerda.
ALBINOLEFFE (3-5-2): 1
Missione difficile all’Olimpico Tomasig; 16 Luoni, 21 Sa-
la, 3 Bergamelli; 22 C. Ze-
Ma i seriani sono sereni noni, 58 Hetemaj, 6 Previ-
tali, 11 Foglio, 77 Piccinni;
e potrebbero tentare il colpo 19 Cocco, 23 Momentè. In
panchina: 28 Layeni, 6
Maino, 15 Salvi, 14 Garlini,
15 Martinez, 29 Girasole,
MASSIMO TENGATTINI dea del colpaccio. Ma è chiaro 7 Cia. All. Mondonico.
a I tre punti colti col Sas- che, potendo scegliere dove di- ARBITRO: Candussio di
suolo sono stati davvero manna stribuire e concentrare gli sforzi Cervignano del Friuli (Fit-
dal cielo per Emiliano Mondoni- maggiori, una vittoria contro il tante, Cini; Aureliano).
co. Il Baffo di Rivolta può affron- Cittadella rappresenta un obiet-
tare il match di stasera (ore 20,45 tivo più alla portata di un even- Valerio Foglio, 25 anni, milanese di Legnano, cresciuto nell’Atalanta, 2 gol quest’anno con l’AlbinoLeffe FOTO MAGNI
tv Sky Calcio 3 Hd e Dahlia 2 Cal- tuale colpo grosso all’Olimpico. L’INIZIATIVA
cio, canale 422) all’Olimpico di Stamattina visita
Torino, prima trasferta in carrie- Toro bastonato a ogni costo, senza farne una pensava di avere messo il pun-
ra sul campo dei granata come Tanto più che il Toro non potrà L’ANALISI questione di vita o di morte. to in cassaforte. La contraddit- al museo del Toro
allenatore dell’Albino- concedersi ulteriori Questo, ovviamente, non signi- torietà, insomma, è stata la ca- Il vecchio cuore granata di
Leffe, con la serenità distrazioni: dopo un fica che ci si debba sentire as- ratteristica più appariscente Emiliano Mondonico non
derivante da una clas-
ILDO SERANTONI solti, comunque vada, già pri- in questi primi tre mesi di
sifica non troppo
Battuto il terzo di campionato
decimo posto in clas-
A
ma di giocare. Semmai il con- campionato.
si smentisce: stamattina,
prima del match dell’O-
compromettente: do- Sassuolo, sifica, a quattro punti trario: si deve partire proprio Per l’AlbinoLeffe si prospet- limpico, porterà l’Albino-
po 13 giornate i seria-
ni hanno un punto in
stasera dai playoff e ad otto
dalla promozione di-
Giocare dalla serenità mutuata dalla
vittoria sul Sassuolo per cala-
ta una serata calda, a dispetto
del meteo poco incoraggiante.
Leffe a Grugliasco (Villa
Claretta Assandri), in visi-
più rispetto alla scor- (ore 20,45) retta, sei sconfitte, 15 re con la massima lucidità le Dovrà predisporsi a fronteg- ta al Museo del Grande
sa stagione.
sul campo reti fatte e 17 subite,
voci di un imminente
bene carte - poche o tante che siano
- che la squadra serba nel maz-
giare il prevedibile assalto gra-
nata, che sarà non meno pres-
Torino e della Leggenda
Granata, dove fra i tanti ci-
dei granata esonero di Lerda (si
Ecco il turnover
Il turnover richiesto fanno i nomi di Cagni,
dagli impegni ravvicinati è stato Mandorlini e Campilongo). In-
le proprie zo.
Il Torino, si sa, è complesso
d’alto rango e il fatto di trovar-
sante di quello esercitato nel
primo tempo di sabato dal Sas-
suolo. E, ovviamente, dovrà es-
meli c’è anche la famosa
foto del Baffo di Rivolta
che ad Amsterdam, nel
quindi attuato in piena tranquil- somma, in casa granata la situa-
lità: Regonesi, Passoni e Cisse – zione non è delle più idilliache.
carte selo davanti di soli due punti
non deve ingannare nessuno. I
sere bravo a sostenerne l’urto
senza subire danni, proprio
1992, contro l’Ajax, alzò in
aria una sedia in segno di
non convocati a Torino dopo l’al- Nonostante la rinnovata presen- granata sono lì in via provviso- come è accaduto sabato. I pe- protesta dopo un fallo da

A
lenamento a porte chiuse – ver- za del bergamasco Bianchi (5 re- lla vigilia del doppio
ranno utilissimi se li troveremo ti) ed i neoacquisti sulla trequar- confronto con Sas-
freschi e riposati per il delicatis- ti di Iunco (4 gol), Sgrigna (3 re- suolo e Torino non
simo incontro in chiave salvezza ti) e Lazarevic, il Toro non ha an- avevamo fatto miste-
fra quattro giorni a Bergamo cora ingranato. ri: due punti - un pareggio qua
contro il Cittadella di Foscarini. Mondonico, ovviamente, co- e uno là - sarebbero stati un
Questo non significa, ovvia- nosce a menadito le debolezze bottino accettabile, addirittu-
mente, presentarsi al cospetto dell’avversario. E gli spazi per le ra sottoscrivibile in partenza.
dei granata in qualità di arrende- ripartenze, ben sfruttati dal Fro- Il fatto che ne siano arrivati
voli sparring-partner. A Torino sinone, non dovrebbero manca- già tre a metà percorso, e dun-
hanno già vinto Varese e Frosi- re. Per quali uomini? Potrebbe que si sia andati oltre le previ-
none, formazioni sullo stesso essere varata la coppia Mo- sioni, comporta una prima
piano dell’AlbinoLeffe, e non si mentè-Cocco. E chissà che la fa- conseguenza positiva: oggi si
capisce perché i seriani dovreb- me dei due non possa alla fine può andare a Torino senza l’as-
bero rinunciare in partenza all’i- fruttare piacevoli sorprese. ■ sillo di dover cacciare il punto
a Siena; 16ª giornata, ve-
L’intervista
a
to tre punti che vi hanno dato un
po’ di tranquillità, no?
«La vittoria col Sassuolo non ha
EMILIANO MONDONICO cambiato di molto le aspettati-
Allenatore dell’AlbinoLeffe ve. Abbiamo ancora il 50 per
cento di possibilità di salvarci
A
così come di retrocedere. Saba-
ria, nell’attesa che il loro note-
vole potenziale, finora rimasto
imbragato, si liberi una volta
per tutte. Ad oggi dello squa-
drone costruito la scorsa esta-
te con l’obiettivo di dominare
il campionato si sono visti po-
chi sprazzi: il successo sul No-
vara, quello esterno sul Sas-
suolo e poco altro. Alcune vit-
torie sono state acciuffate in
extremis, vedi Vicenza e Asco-
li. In compenso, a tempo sca-
duto il Toro si è visto castigare
dall’Atalanta quando ormai
«Il cammino del Toro è stato si-
curamente altalenante. E l’ob-
bligo di vincere sempre e ad
ogni costo, lo stesso dovere che
ha l’Atalanta, potrebbe genera-
re pressioni eccessive, cui non
tutti i giocatori sono abituati.
ricoli maggiori gli verranno dal
tempestoso Rolly Bianchi, gio-
catore d’altra categoria, e da
quello Sgrigna di cui si dovrà
temere l’attitudine di fintare
lo scatto sulla sinistra, conver-
gere al centro e scaricare poi il
mortifero destro, che seri dan-
ni ha procurato anche all’Ata-
lanta: Luoni stia in guardia.
Ma stiano in guardia tutti e
la tengano molto alta. Dopodi-
ché, se Foglio è lo stesso di sa-
bato, anche il Toro potrebbe
patire i cavolacci suoi.
a giocatore importante Dove lo
vedo meglio? Dipende dagli av-
versari che affrontiamo».
È una partita che arriva dopo tre
giorni dal match col Sassuolo: ha
già pensato a chi fare giocare?
rigore non fischiato su
Cravero. Si pensi che il To-
rino di Lerda una visita al
Museo della propria sto-
ria non l’ha mai fatta.
ANTICIPI E POSTICIPI
Seriani in campo
8 e 20 dicembre
La Lega di B ufficializza
anticipi e posticipi fino al-
la 21ª giornata (dove non
indicato orario 20,45): 14ª
giornata, mercoledì 8 di-
cembre ore 15 Vicenza-
nerdì 19 novembre Vicen-
za-Padova, lunedì 22 No-
vara-Reggina; 17ª giorna-
ta, lunedì 29 Modena-Cit-
tadella; mercoledì 8 di-
cembre ore 15 Reggina-
ALBINOLEFFE (rinvio
per esigenze di Coppa);

Senza Bomba e Torri to siamo stati bravi a salvare il

risultato nel primo tempo, così
finalmente anche noi possiamo
Ma questo è un problema nor-
male per chi gioca nelle grandi
piazze».
«Non ancora (la conferenza
stampa si è tenuta prima dell’al-
lenamento a porte chiuse, ndr)
18ª giornata, domenica 5
dicembre ore 12,30 Tori-
no-Siena, ore 18 Vicenza-

aguzziamo l’ingegno dire che il migliore in campo è

stato il nostro portiere. Ma nei
secondi 45’ abbiamo meritato
la vittoria, arrivata grazie a una
buona lettura delle debolezze
dell’avversario».
Veniamo alla piccola piazza dell’Al-
binoLeffe: in quali condizioni vi av-
vicinate alla trasferta?
«Come al solito dobbiamo fare
di necessità virtù. Siamo in
e molto dipenderà da quello che
mi diranno il preparatore atle-
tico e il medico sociale, in quan-
to dovremo valutare chi ha re-
cuperato bene dall’impegno di
sabato e chi invece necessita di
Frosinone; 19ª giornata,
venerdì 10 Padova-Sas-
suolo, lunedì 13 Triestina-
Torino; 20ª giornata, ve-
nerdì 17 Novara-Pescara,
lunedì 20 ALBINOLEF-

M
ister Mondonico, per
lei ogni sfida contro il
Torino ha un sapore
particolare, vero?
«Giochiamo "con" il Torino,
non "contro". Il Toro, come l’A-
talanta, è stata una tappa mol-
to importante della mia car-
riera di allenatore. Sette
anni da tecnico su en-
trambe le panchine
non si dimenticano fa-
cilmente, tanto più
che si tratta di ricordi
piacevoli».
Affronterete i granata
dopo aver conquista-
Che debolezze ha invece il Torino?
«È difficile trovarne, come il
Sassuolo si è rafforzato in esta-
te. Nell’organico a disposizione
di Lerda ci sono giocatori di
prim’ordine. Per la scorsa sta-
gione avevano puntato su gio-
catori che avessero fame. Sta-
volta, invece, hanno acquistato
giocatori di categoria superio-
re, come Sgrigna o Iunco. Ve-
dremo nel corso della partita
dove potremo eventualmente
colpire i nostri avversari».
Ma i risultati finora ottenuti da Ler-
da sono stati deludenti, non trova?
emergenza: ci mancherà Bom-
bardini almeno per un altro
mesetto e Torri non ce la fa an-
cora. In situazioni del genere
bisogna semplicemente aguz-
zare l’ingegno, trovando alter-
native valide».
In compenso si è notato un Foglio
in gran forma. Sorpreso?
«Per niente. Foglio per me non
è una scoperta. Conoscevo già
il suo valore. È un giocatore
eclettico, che può giocare sia co-
me esterno che come interno di
centrocampo. Noi siamo sem-
plicemente contenti di averlo
trasformato da terzino sinistro
un momento di riposo. Avrete
notato come le grandi squadre
che hanno diversi match ravvi-
cinati siano vulnerabili ai con-
tinui infortuni. Noi non possia-
mo permetterci questo tipo di
problemi».
Intanto però siete fuori dalla zona
calda della classifica.
«Sì, ma il realismo ci impone di
pensare solo alla salvezza. Dob-
biamo trovare continuità nei ri-
sultati. Quando ritroveremo
Bombardini e Torri magari po-
tremo pensare a toglierci anche
qualche soddisfazione in più ri-
spetto alla salvezza». ■ Ma. Te.
FE-Piacenza; 21ª giorna-
ta, venerdì 7 gennaio 2011
Frosinone-Livorno, saba-
to 8 Padova-Torino.
UNDER 19 DONNE
Atalanta: Pedretti
stage in azzurro
Ventidue azzurrine U19,
convocate dal ct Corradi-
ni, si sono radunate ieri a
Roma per uno stage di tre
giorni. Fra le convocate
anche l’atalantina Pedret-
ti (Atalanta).
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Sport Varie 59
a
TENNIS FED CUP
Genoa choc
L’Italia si conferma campione
Gasperini via Di Pennetta il punto decisivo

Al suo posto A
Tripletta in Fed Cup su 4 fi-
nali e ancora azzurre fantasti-
che. L’Italia si conferma sul

ecco Ballardini tetto del mondo battendo gli

Dopo 5 anni cacciato il tecnico
Preziosi: «Una scelta di pancia»
Il ko di Palermo l’ultima goccia
a Esonerato Gasperini.
La notizia che chocca la Genova
rossoblù, che toglie al campiona-
to un tecnico intelligente e pre-
parato, appassionato del gioco
d’attacco, trova conferma nelle
sue parole, spiazzato e amareg-
giato dopo la telefonata del ds
Capozzucca e del figlio di Prezio-
si - il presidente Enrico lo chia-
merà -: dopo cinque anni non
immaginava finisse così.
Gian Piero Gasperini è stato
subito sostituito da Davide Bal-
lardini, ex Cagliari, Palermo e La-
zio. Preziosi si informò su di lui
dopo la sconfitta col Chievo (se-
conda giornata) e il ravennate
(stipendio circa 700 mila euro) è
stato visto in tribuna già a Parma
(terza). Da un anno il rapporto
con l’allenatore della promozio-
ne in A (2006-07), scoperto in C,
era incrinato: «Certe frasi ti re-
stano dentro», ha detto il patron.
Gasperini, lamentatosi per al-
meno due stagioni delle rivolu-
zioni di mercato, credeva di ave-
re più tempo per riassemblare
una squadra di nuovo cambiata.
Il «Gasp», come lo chiamano i
tifosi, lottava anche contro gli
infortuni in attacco per ripropor-
re il Genoa spettacolare e mici-
diale degli ultimi anni: quello dei
tre derby vinti di fila, delle impre-
se con Milan e Juve, delle tante
vittorie che gli sono valse la
«Panchina d’oro». Ma i risultati
non sono arrivati. Si arrabbiò a
settembre dopo il Chievo, poi
disse che ci voleva pazienza pri-
ma fino a ottobre, poi fino a no-
vembre: dopo cinque ko su dieci
la telefonata più brutta.
Preziosi: «Scelta di pancia, so
che vado controcorrente, che è
una scelta impopolare, ma la
piazza una volta voleva la testa di
Gasperini e io lo difesi». Palermo
è stata la classica goccia. Se ascol-
tava cuore o testa non cambiava
una virgola Preziosi, neppure do-
po «l’orribile gara di Palermo. Ma
abbiamo giocato da pecore tra-
sformando loro in lupi». La sua
speranza è raggiungere un tra-
guardo «che non vi dico», cioè il
quarto posto per la Champions.
Lo spogliatoio secondo Preziosi
non è tutto dispiaciuto dal cam-
bio («qualcuno è contento»). ■
Gian Piero Gasperini cacciato dal Genoa dopo cinque stagioni
Domani 11ª giornata
A
Brescia-Juve
Milan in casa
Inter a Lecce
A e Bari 8.
Il programma con gli arbitri dell’11ª
giornata della serie A (domani ore
20,45): Brescia-Juventus (Damato),
Cagliari-Napoli (Rocchi), Catania-
Udinese (De Marco), Cesena-Lazio
(Orsato), Chievo-Bari (Gervasoni),
Genoa-Bologna (Celi), Lecce-Inter
(Valeri), Milan-Palermo (Banti) Par-
ma-Sampdoria (giovedì 20,45, Pe-
ruzzo), Roma-Fiorentina (Bergonzi).
LA CLASSIFICA: Lazio punti 22; Mi-
lan 20; Inter 19; Juventus e Napoli
18; Sampdoria e Roma 15; Palermo,
Chievo e Udinese 14; Fiorentina 12;
Cagliari, Catania, Genoa, Bologna e
Lecce 11; Brescia 10; Parma, Cesena
PROSSIMO TURNO - Sabato 13: ore
18 Fiorentina-Cesena; ore 20,45 Ju-
ventus-Roma. Domenica 14: ore
12,30 Lazio-Napoli; ore 15 Bari-Par-
ma, Bologna-Brescia, Cagliari-Ge-
noa, Palermo-Catania, Sampdoria-
Chievo, Udinese-Lecce; ore 20,45 In-
ter-Milan.
Stati Uniti nella finale bis del-
lo scorso anno, stavolta sul
veloce di San Diego. A Reggio
Calabria sulla terra rossa finì
4-0, questa volta un punto le
americane lo fanno (3-1).
Dunque finisce ancora con il
tripudio delle ragazze imbat-
tibili di Corrado Barazzutti. Il
punto decisivo arriva da Fla-
via Pennetta, già vincitrice
nella prima giornata, che non
ha avuto problemi con l’ame-
ricana Coco Vandeweghe: 6-
1, 6-2. In squadra anche Fran-
cesca Schiavone (un punto
anche per lei), Sara Errani e
IN BREVE
GIUDICE SPORTIVO
Derby, alle società
multa di 25 mila euro
Cinque giocatori sono stati
squalificati per una giornata
dal giudice sportivo in rela-
zione alle partite della 10ª
giornata di serie A. Sono Pel-
legrino (Cesena, ex Atalanta),
Cassetti (Roma), Gattuso
(Milan), Potenza (Catania),
Zapata (Udinese). Inibizione
fino al 15 novembre, invece,
per il presidente del Cesena,
Igor Campedelli («espressio-
ni ingiuriose all’arbitro»). In-
fine, ammende di 25 mila eu-
ro a Roma e Lazio.
Flavia Pennetta esulta dopo la
vittoria del trionfo FOTO ANSA
Roberta Vinci. «È un risulta-
to grandioso – dice il capita-
no –, sono emozionato e feli-
ce. Sono ragazze straordina-
rie, hanno vinto per la terza
volta il titolo mondiale chiu-
dendo un 2010 strepitoso».
NODO CONTRATTO
Figc, Abete: si tratta
solo su sei punti
Nella trattativa per il rinnovo
del contratto collettivo inter-
viene il presidente della Figc,
Giancarlo Abete. Non si trat-
ta sul mettere giocatori fuori
rosa, né sull’obbligo di accet-
tare un trasferimento nell’ul-
timo anno di contratto, ma
solo sugli altri sei punti: rifor-
ma collegio arbitrale, multe,
attività extra-calcio, sanità,
codice etico e flessibilità, il
punto più importante. Preve-
derebbe ingaggi variabili e
premi vincolati ai risultati.

DA gruppo bresciani auto

C’È UNA NOVITÀ
per tutti i ritardatari.
IL CAMBIO DI STAGIONE È STATO PROLUNGATO ECCEZIONALMENTE FINO AL 30 NOVEMBRE.
anche sabato e domenica
MODELLO COLORE CONTENUTI PREZZO
RE
EZZO LIST
LISTINO PREZZO GRUPPO BRESCIANI
CAMBIO DI STAGIONE

PANDA 1.1 ACTIVE ECO ROSSO CLIMA - KIT 5 POSTI - FASCE PARACOLPI 11.256 euro 8.350
8 350 euro
PANDA 1.2 DYNAMIC BLU BASTIAN CONTRARIO PACK CLASS - PASTELLO EXTRA SERIE 11.796 euro 8.850 euro
PANDA 1.2 EMOTION CAMBIO AUTOMATICO GRIGIO PERBENE KIT 5 POSTE - VERNICE MET. 13.806 euro 10.550 euro
PANDA 1.2 DYNAMIC GPL BEIGE SPUMEGGIANTE PACK CLASS - VERNICE MET 13.996 euro 9.750 euro
PUNTO CLASSIC 1.2 GPL ACTIVE 5P AVORIO MET V. MET - PACK CONFORT 14.446 euro 10.450 euro
GRANDE PUNTO 1.2 ACTUAL 5 PORTE GRIGIO METALLIZZATO TELECOMANDO - CLIMA - V. MET 14.300 euro 9.350 euro
PUNTO EVO 1.2 DYNAMIC 3 PORTE GRIGIO METALLIZZATO V. MET - PACK MY BLUE 14.896 euro 9.750 euro
PUNTO EVO 1.2 DYNAMIC 5 PORTE GRIGIO METALLIZZATO V. MET - PACK MY BLUE 15.696 euro 10.350 euro
BRAVO 1.4 GPL 90 CV DYNAMIC GRIGIO METALLIZZATO V- MET - RADIO CD MP3- PACK MY BLUE 21.716 euro 16.450 euro
IDEA 1.4 ACTIVE GPL GRIGIO METALLIZZATO V- MET - RADIO CD - SEDILE SDOPPIATO 17.946 euro 14.450 euro

Premio Facchetti a Zola SEDICI 1.6 DYNAMIC BZ 4X4 NERO MET V- MET 21.300 euro 16.350 euro
NON PERDERTI UN’OFFERTA IRRIPETIBILE SULLE ULTIME VETTURE IN PRONTACONSEGNA
«mago senza trucchi» SOLO FINO AL 30 NOVEMBRE.

A
FINANZIAMENTO FINO A 84 MESI ANTICIPO 0
I prezzi sono esclusi di IPT e spese di rottamazione - Offerta valida in caso di rottamazione per vetture pronta consegna Euro 4 e per immatricolazione entro il
Ieri a Milano Gianfranco Zola (nella foto Ansa) ha ricevuto da 30 Novembre 2010. Emissioni C02 (g/km)/consumi carburante (l/100 km): Panda 119/ 5,0 - Punto Classic 133/5,6 - Grande Punto 127/5,4 - Punto Evo 135/5,7
Andrea Monti, direttore della Gazzetta dello Sport, il premio - Bravo 143/6,1 - Idea 145/6,1- Sedici 149/6,5. Per informazioni sui finanziamento rivolgersi in concessionaria.
«Il bello del calcio» alla memoria di Giacinto Facchetti. Un ri-
conoscimento alla lealtà sportiva. Onoratissimo, Zola ha rin- GRUPPO
graziato chi l’ha accostato alla figura del campione trevigliese
«che è stato un esempio, in campo e fuori», ha sottolineato l’ex
giocatore sardo, oggi allenatore, da cinque mesi senza panchi-
BRESCIANI
AUTO
L
SR

na. Gianfelice Facchetti, figlio di Giacinto, ha definito Zola «un

gentiluomo, che pur essendo un mago non ha mai usato truc- BRAVA - 035.4555522 - Bergamo - Via Grumello 43/a
AUTOSERIATE - 035.2941117 - Seriate - Via Nazionale 91
chi». E ha invitato a riflettere sugli «attacchi mistificatori con- AZZURRA - 035.891007 - Urgnano - Via Provinciale
tro suo padre» nel corso del processo di Napoli su Calciopoli. 035.4829553 - Verdello - Via dell’Artigianato
60 Calcio Varie L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

a A
Ottolenghi in tribuna?
Porta fortuna: il mister
ha dato scacco matto
A nica abbia fatto vincere i suoi con
Promozione
LUCA PERSICO
Due indizi non fanno una prova,
ma rischiano di creare una mo-
da. Squadra in difficoltà? Prima
di mandarlo a casa, il mister fac-
cia un giretto in tribuna. La rina-
scita è assicurata: è quanto sta ac-
cadendo alla Brembatese.
Due su due
Con il Lurano i gialloblù hanno
conquistato la seconda vittoria di
fila e per la prima volta da inizio
anno sono fuori dalla zona
playout. Sei punti in 180’ (contro
i quattro raggranellati nelle pre-
cedenti otto) che insieme a otti-
me prestazioni hanno un altro
paradossale filo conduttore. In
entrambi i casi, mister Massimo
Ottolenghi era in tribuna squali-
ficato: «Spero sia solo un caso –
parte ironicamente lui, 41 anni –
anche se la cosa mi dà innegabil-
mente qualche vantaggio». Sem-
plice come un gol a porta vuota:
dall’alto vedi la partita da una
prospettiva migliore e forse non
è un caso che proprio da lì dome-
a a
Sinato, l’asso di palloni
una mossa di scacchi degna del
miglior Kasparov. Dentro Ariol-
di, passaggio al 3-4-3 a venti mi-
nuti dalla fine (dal 3-1-4-2) ed ec-
co due gol in un batter d’occhio:
«Dal campo non so se avrei fatto
la stessa cosa, la controprova non
c’è – continua lui, seconda stagio-
ne sulla stessa panchina – di cer-
to insieme a qualche pro ci sono
parecchi contro».
Rientro in borghese
Semplice come un passaggio
d’interno: comunicare costa
energie (sotto forma di corde vo-
cali) e denaro (alla voce telefo-
no). E poi, o hai la fantasia di un
Novellino di provincia (tre anni
fa si nascose nella borsa della
biancheria) o negli spogliatoi a fi-
ne primo tempo è vietato l’acces-
so. Tutta una serie di motivi per
cui Ottolenghi pone fine al tor-
mentone che campeggia pure sul
(bel) sito internet della società:
«Fra due settimane, comunque
vada rientro in campo – annun-
cia – anche se con 4 punti in due
partite (derby con Pontirolese e
Arcene) prometto di farlo con un
abbigliamento “nuovo”. Ancora
in borghese, come nelle ultime
due settimane (domenica, per
l’eleganza, faceva invidia al mi-
glior Leonardo, ndr)».
Recino non si tocca
Scaramanzia a parte, nella rina-
scita dei suoi c’è anche la ritrova-
ta vena di Giorgio Recino, bom-
ber brianzolo 24enne prelevato
la scorsa estate dal Carugate. La
tripletta rifilata al Lurano (7 cen-
tri da inizio stagione) dalle parti
della A4 ha fatto sorgere il più
spontaneo dei paragoni. Eccoli
qui, l’erede di Hebo Magri: «Han-
no caratteristiche diverse ma per
noi sono entrambi fondamenta-
li – dice in chiusura il mister –.
Magri era un grande finalizzato-
re, Recino uno che aiuta più la
squadra prima di entrare in area.
Insieme? Farebbero faville». Im-
possibile però che accada prima
di giugno 2011. Perché la Brem-
batese non farà follie sul merca-
to. Ma nemmeno si priverà del
suo uomo di punta nella rincor-
sa alla salvezza diretta. ■
I TEMI DELLA SETTIMANA
A
Ghilardi
al Chiuduno
«Cambiare
mentalità»
A
Prima categoria
Otto partite di campionato, tre pun-
ti. Bottino magro per la N. Chiuduno
2010/11, che in settimana ha chiama-
to una figura esperta come Lino Ghi-
lardi, che ha accettato l’ennesima sfi-
da della sua carriera sostituendo in
panchina mister Diego Licini.
La prima in campo, però, non ha
portato il classico entusiasmo: è
arrivata un’altra sconfitta al co-
spetto dell’Albano. L’ultima sfida
di mister Ghilardi risale a due
stagioni fa: l’allenatore di Selvino
scese a Torre Boldone, con la
squadra a 0 punti all’ottava gior-
nata d’andata. A fine stagione per
La Torre fu salvezza ai playout.
Sfida vinta. «Sono arrivato a
Chiuduno giovedì – commenta
Ghilardi – e un allenamento e
una partita non bastano per ave-
re chiara la caratura. La sfida esi-
ge tempo. La squadra sembra
bloccata da una sindrome da
sconfitta e da prestazione: appe-
na si prende gol la partita sia già
compromessa». Il mister però
valorizza la sconfitta di domeni-
ca: «Se un 3-0 doveva arrivare –
continua – meglio all’esordio: dà
il segnale che bisogna cambiare
mentalità. Con questo risultato
Massimo Ottolenghi, allenatore della Brembatese FOTO ZANETTI non possiamo che ripartire».
Per risalire la china Ghilardi
sembra avere già le idee chiare:
«Prima di tutto dobbiamo lavo-
rare dal punto di vista psicologi-
co, perché le capacità tecniche
non mancano: va cambiato l’ap-

nella manica della Tritium Bonetti (VeVer) torna e lascia il segno

proccio e trovata la mentalità
giusta da squadra che deve sal-
varsi, lasciando da parte gli even-
A menica – continua Sinato – ha A Madone si dimette il dg Zambelli tuali obiettivi iniziali. Dobbiamo
convincerci che la classifica non
Seconda divisione giocato un’ottima gara Pippo rispecchia le vere potenzialità
Quando si parla di forza del grup- Corti, che finora non era mai della squadra. Poi verrà la pausa
po spesso si allude all’affiatamen- stato impiegato, eppure in alle- invernale e potremo program-
to e alla capacità dei componenti di namento è sempre in prima fila ECCELLENZA mare bene il ritorno». Non è
QUADRI PEDRETTI
una squadra di lottare gli uni per gli e non molla mai». Ma l’uomo Il capitano/1 Mosa: a segno in (Real Mornico) esclusa una finestra sul mercato
(Calcio C.) SALA
altri. fondamentale della panchina pochi minuti, l’Aurora Seriate di dicembre: «Potremmo avere
(Curno)
Ma un gruppo veramente forte trezzese è proprio Sinato: otto centra la nona vittoria di fila.
CHIAPPA
bisogno di qualche ritocco in di-
è quello che non si vede solo ne- presenze di cui una sola dall’ini- Il capitano/2 Bertoli: subito in M. ESPOSITO (Aurora Seriate) fesa e in attacco. Certamente per
gli undici giocatori più spesso zio e tre gol realizzati, uno die- rete, il Sarnico dedica il succes- TACCHINI (Sarnico)
PELLEGRIS
compiere un’impresa come quel-
impiegati, ma anche e soprat- tro l’altro, nelle tre vittorie con- so a mister Maffioletti colpito (Gandinese) PALA (Mapello) la che ci proponiamo ci vorrà an-
tutto in quei giocatori che, en- secutive con Sacilese, Lecco e da lutto. (Ghisalbese) che un po’ di fortuna, probabil-
DEFENDI
trando dalla panchina, si dimo- Mezzocorona: «Il ruolo che ho Il nuovo arrivato Lorenzini:
(Grumellese)
mente mancata in questo inizio».
strano all’altezza degli altri e nella squadra mi va bene così – appena approdato al Ciserano, GHISALBERTI CONSOLAZIO ■ ROBERTO LOCATELLI
qualche volte decido- (Ciserano) (Villa d’Almè)
dice modestamente si presenta con un gran gol.
no le partite. La Tri- Sinato –. Sono arriva- Sul giornale di ieri abbiamo
tium, di questi gioca- PROMOZIONE pubblicato dati sbagliati nel-
tori, ne ha diversi e la
Parte to per ultimo in que-
sto gruppo e la cosa Sulla traversa Crotti (Caprino):
PIACENTINI
l’elenco dei migliori di Prima
partita con il Mezzo- da riserva più importante è aver il bomber festeggia in maniera VERZENI
(Stezzanese)
BOLIS gir. E. Ci scusiamo con i letto-
corona l’ha confer- ri e, a seguire, proponiamo i
mato. Assenti i due
e segna: ottenuto la fiducia dei
compagni e del mi-
curiosa il 3-2 sul Borgosatollo.
Lascia il palo Bolis (Brusapor-
(Trealbe)
BELLONI
(Brusaporto)
mgliori di domenica.
(Romanese)
centrocampisti cen- «Pronto e so ster. Quando l’allena- to): la rete al Lemine vale la SCOTTI BARZON RECINO
trali (Daldosso e Vec-
chio), in mezzo han-
adattarmi» tore mi chiama cerco
di farmi trovare sem-
prima vittoria stagionale.
Corre alla bandierina Recino
(Arcene) (Pontirolese) BONALDI
(Scanzorosciate)
(Brembatese) A

no giocato i giovani pre pronto per aiuta- (Brembatese): tripletta decisi- GAMBIRASIO
(Paladina)
EL AISAOUI
(Zanconti)
I migliori
Di Ceglie e Corti, re la squadra. In at- va al Lurano, sette centri da TAMI
mentre in attacco, tacco siamo in quat- inizio stagione. (Caprino)
avendo tutti a dispo- tro e tutti in grado di ALBANO
sizione i quattro at- fare bene. Spampatti, PRIMA CATEGORIA Gualandris, Bruletti, Radici
taccanti, mister Ste- SALVIONI
MANUEL SINATO ad esempio, che è Gran ritorno Mattia Bonetti CALCINATESE
(Albano) CORDONI
fano Vecchi ha optato (FOTO TINELLI) quello che sta giocan- (VeVer): rientra in campionato PROCOPIO
(Presezzo)
Zanda, Previtali, Cerea
per una doppia staf- do meno, ha grandi dopo la squalifica di 3 mesi e (Pagazzanese) CASTELLESE
fetta, rivelatasi vincente. Dall’i- colpi: il gol con il Mezzocorona segna nella vittoria sulla Bri- D. GAMBA Pagani, Brescianini, Freti
GORNO (Fara Ol. Sola)
nizio Roberto Bortolotto e Len- me l’ha fatto fare lui. Io ho la for- gnanese. ROSSI QUALANTONI CIVIDATESE
zoni, poi al loro posto Sinato e tuna di sapermi adattare sia al Non si ferma più/1 Bonate Sot- (Bonate Sotto) Barucco, Duci, Pezzana
(Caluschese) BONETTI (Foresto Sparso)
Spampatti. Risultato: 1-0 di ruolo di prima punta che a quel- to: 4 vittorie di fila. (VeVer) CLUSONE
Lenzoni e 2-0 di Sinato su assi- lo di seconda e il fatto di sentir- Non si ferma più/2Villongo: se- MICHELI Ambrosecchia, Simonetti,
st di Spampatti. mi utile per questa squadra mi sto successo in stagione e la (N. Atl. Almenno) GUALANDRIS DZAFERI Pianezzi
(Villongo) (Pedrengo)
Manuel Sinato, attaccante to- rende felice». banda Corsini vola. FORESTO SPARSO
rinese di 31 anni, non è certo Chiudiamo chiedendo a Si- Qualantoni, Bellini, Manenti
l’ultimo arrivato. Da oltre dieci nato un parere su questa Tri- SECONDA CATEGORIA NUOVA CHIUDUNO
MANZONI (Colle Alto)
anni calca i campi della serie C tium, dall’alto della sua espe- Tensione A Madone: si dimette Lecchi, Casali, Vecchiarelli
di tutta Italia; ha giocato con rienza in serie C: «Anche il di- il dirigente Pierluigi Zambelli. DI TOMMASO ONORE PARRE
FUMAGALLI (Loreto)
Biellese, Carrarese, Crotone, Al- rettore sportivo della società mi Corrente continua Bisighini (N. (Or. Costa Mezzate) Bossetti, Rodigari,
to Adige, Prato, Ivrea e Roden- aveva chiesto la stessa cosa do- Selvino) e N. Guariglia (Gorle) PAGANINI Franchina
PONTIGGIA
go Saiano. Lui la forza del grup- po un mese dal mio arrivo dal inarrestabili: ancora in gol. FILIPPI (Levate) PALOSCO
CARMINATI (Verdellinese)
(Berbenno)
po la spiega così: «Nel nostro ca- Rodengo Saiano – ricorda Sina- Scossa a Gorlago: 4 punti in 2 (Comun Nuovo) Pelli, Vertua, S. Maffeis
so chiunque entra riesce a far to –. Ho risposto che questa turni col neoallenatore Beretta.
SAVI ANGILLETTI PEDRENGO
CORNALI (Valle Imagna)
bene, questo è fondamentale squadra poteva benissimo gio- Prima volt(a) del Comun Nuo- (Gorle) (Pontida Briantea) Agazzi, Dzaferi, Gambirasio
per l’allenatore che non si deve care in Lega Pro. E mi sembra vo: in casa della Barianese la VILLONGO
preoccupare troppo per le even- che lo stia dimostrando ogni do- prima vittoria. VASSALLI (Pradalunghese) Bolis, Gatti, Gualandris
tuali assenze. Per esempio do- menica». ■ STEFANO SPINELLI
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Calcio Dilettanti 61
a

Bomber Sala è diventato diplomatico

La svolta caratteriale dell’attaccante del Curno fa più notizia dei tre gol rifilati al Nibionno
Un curriculum coi fiocchi (c’è anche la Fiorentina) «ma non sempre dire le cose in faccia ha pagato»

A vo forse rimanere in un certo gi- chiama diplomazia. Ed esperien-

Eccellenza ro, se non ci sono riuscito per za». Cannonieri
A
GIGI DI CIO metà è colpa mia, per metà di Aiuta ad andare d’accordo con
Dice, Matteo Sala, che la partita certi ambienti dove fanno in dirigenti e allenatori: «A Curno
di Nibionno (dove il Curno ha fretta a segarti. Ho sempre avu- ci sono il presidente Manca e mi- Pellegris
vinto 4-0 e lui ha segnato tre gol to l’abitudine di dire le cose che
con tecnica sopraffina) non fa te- pensavo, anche fuori dai denti,
ster Sporchia, gente con cui con-
frontarsi è facile e costruttivo». Un fenomeno
sto, «troppo giovani e deboli, lo- ma sempre in faccia alle perso-
ro». Dice anche che «i ragazzini ne: non mi sono mai venduto,
Aiuta anche a misurarsi con
l’ondata di giovani che ha cam-
Già 15 reti
vanno istruiti, ma con i debiti non ho mai accettato compro-
modi, altrimenti gli fai messi. Comunque, mi
biato volto al calcio provinciale:
«Il problema è che molti di loro
in 11 partite
passare la voglia». E prendo le mie respon- passano in un amen dagli Allievi
che «il calcio lo vedo a
modo mio, palla a ter-
«La mia sabilità: quando sono
andato al Pergo ero
all’Eccellenza, dove magari tro-
vano avversari scafati che si fan-
A
La classifica cannonieri dell’Eccel-
ra e colpi veloci e ad la dico fuori peso e fuori for- no sentire a livello mentale an- lenza parla bergamasco. Con la tri-
effetto. Sono zema-
niano al 100%». Ha
ancora ma ma, chiaro che la col-
pa fosse solo mia».
cor prima che tecnico. Allora de-
vi stare vicino ai ragazzi che hai
pletta di domenica, calata sul cam-
po di Vimercate, Roby Pellegris ha
solo 25 anni («Però antepongo in squadra, spiegare, indirizzar- ora totalizzato 15 reti: una quota
intensi»), ma parla li: ma senza martellarli, altri-
come un veterano, Sa-
"Secondo Un lungo girovagare
Pergo, Cenate, Palaz- menti se ti vivono come un incu-
che appagherebbe le ambizioni
stagionali di qualsiasi attaccante e
la: «Beh, un po’ di me..."» zolo, Calcio, Caratese, bo finisci col perderli». che lo straordinario puntero del
squadre le ho girate. Mapello, Caravaggio: Mapello ha invece messo insieme
Forse troppe. A Cur- il tutto in una mancia- Un Curno in ascesa in 11 giornate di torneo. Tanto per
no però sto bene: cin-
que minuti da casa
«Col ta d’anni, con un con-
tinuo girovagare e
In attesa di consacrarsi «fratello
maggiore», Sala sta aiutando il
essere chiari: proiettando la sua
media sull’intero campionato si
(Bergamo, ndr), cin- presidente cambiando casacca Curno a risalire la classifica. raggiungono numeri stratosferici
que minuti dal lavoro.
Gioco. Segno. Mi di-
e mister anchecorso.
a stagione in «Ho sette gol all’attivo, un
buon bottino parziale: anche
(addirittura oltre l’incredibile mu-
ro dei 40 gol), impensabili persino
verto». Sporchia «Credo di essere perché qualche gara l’ho saltata. per lui che pure ha chiuso lo scor-
Il suo curriculum si
apre con la canonica
è facile uno capace di stare in
un gruppo, ho una ri-
Abbiamo avuto qualche proble-
ma in avvio perché la squadra è
so anno con 24 centri nel carniere
(113 negli ultimi 5 campionati, con
trafila nel vivaio del- capirsi» sata e buone parole un po’ cambiata e il salto di cate- una punta di 27 nel 2006/2007 a
l’AlzanoVirescit e si per tutti, nello spo- goria si è fatto sentire: ma i nu- Cene). Degni di menzione anche gli
schiude quando, a 18 anni, la Fio- gliatoio e nella vita. Però quando meri ci sono, il tempo per rag- exploit di altri due esperti bomber:
rentina lo tessera e gli regala vedo qualcosa che non va, non giungere zone tranquille non Massimo Marsich è fra i più longe-
scampoli di professionismo. riesco a star zitto: e in passato manca di sicuro. E poi ab- vi e prolifici attaccanti del pallone
«Era la viola di Mondonico, serie non riuscivo neppure a modera- biamo i colpi giusti, lombardo e continua a timbrare il
B coronata dalla promozione do- re i toni, quindi qualche bel fac- giocatori capaci di cartellino anche ora che, a 40 anni,
po lo spareggio con il Perugia. Mi cia a faccia l’ho avuto. Poi si cre- fare del bel calcio». è approdato alla Trevigliese. Sono
fece debuttare a Cagliari, ma re- sce, si impara, si capisce che ma- Quello come suoi otto dei 13 gol sin qui realizza-
stò l’unica presenza». gari c’è modo e modo: la mia opi- piace a lui, con il ti; stessa cifra toccata da Angelo
L’anno dopo rimane a Firen- nione la metto sempre, ora però pallone che viaggia Consolazio, le cui prodezze hanno
ze, ma la serie A la vede solo da sono più conciliante e antepon- rapido senza alzarsi spinto il Villa d’Almè ai vertici del
bordocampo. «Rimpianti? Pote- go qualche "Secondo me…". Si da terra. ■ girone B.

a a

L’intervista
a
mischia anche Longo reduce da
un lungo infortunio. Le assenze Angilletti, 4 gol in venti minuti
di due giocatori di personalità si
FABRIZIO CESANA
Allenatore Pontisola (serie D)
sono sentite soprattutto nei mo-
menti di difficoltà. A Darfo poi «Avevo voglia di riscattarmi»
era assente anche Salandra. In-
A
somma, in un campionato così

Recuperata qualità equilibrato, quando perdi due-

tre pedine importanti si fa dura». A
Seconda categoria
volte al ginocchio sinistro, ero
dato per finito, ora sto bene e mi

e abbiamo carattere Solo un discorso di assenze, dun-

que?
«Non solo. Forse abbiamo paga-
to anche la preparazione che ci
ha appesantito le gambe, ma il la-
voro atletico svolto ci servirà più
Quattro gol in venti minuti. Mai
cambio fu così azzeccato ad inizio
ripresa. È quanto successo nel mat-
trovo alla grande con i compa-
gni, il mister e la società. Questa
prestazione mi riscatta e mi dà
ch Bergamo Longuelo-Pontida una soddisfazione incredibile.
Briantea domenica scorsa. Anche perché non avevo mai se-
Protagonista il giovane attac- gnato quattro gol in una sola

A
Caronno Pertusella
probabilmente si sta-
ranno ancora morden-
do le mani per averlo
«scaricato» con troppa fretta al-
la fine del campionato... Eh sì,
perché la «vendetta» di Fabrizio
Cesana, mister del Pontisola,
contro l’Insubria, sua ex squadra,
quest’anno ha già colpito due vol-
te. In Coppa Italia (Caronno
espugnato il 14 ottobre con un
secco 0-2 nei sedicesimi) e do-
menica in campionato (Caronno
questa volta saccheggiato con un
tambureggiante 2-3 in rimonta).
È la classica vendetta dell’ex col den-
te avvelenato?
«In verità l’anno scorso ero stato
confermato alla guida dell’Insu-
bria, poi è arrivata una nuova di-
rigenza che si è portata un alle-
natore di fiducia. Cose normali
nel calcio che succedono in con-
tinuazione. Va bene così».
Quindi nessuna particolare rivalsa?
«Ma no, con l’Insubria mi sono
lasciato bene e domenica alcune
persone le ho riviste molto vo-
lentieri. Le due vittorie mi dan-
no soddisfazione soltanto perché
la prima ci ha permesso di prose-
guire il volo in Coppa Italia e la
seconda di uscire da un brutto
periodo».
Domenica il Ponte si è rilanciato fu-
gando i dubbi e le angosce di due ko
consecutivi. Cos’è cambiato?
«È rientrato Capelli dalla squali-
fica e nel finale ho gettato nella
avanti. Anche gli episodi ci han-
no voltato le spalle. A Darfo ab-
biamo toccato il punto più basso
giocando malissimo. In casa con
la Castellana non meritavamo di
perdere».
Fortunatamente è arrivata la tra-
sferta di Insubria e un 3-2 strappato
con le unghie in rimonta. Altro se-
gnale indicativo?
«La grande reazione è l’aspetto
che mi ha convinto di più. Siamo
andati sotto due volte, prima 0-1
e poi 1-2, e, pur venendo da due
sconfitte di fila, la squadra non ha
sbandato, si è rimessa in carreg-
giata e ha trovato la forza di piaz-
zare il sorpasso nel finale. Que-
sto è un punto di forza estrema-
mente significativo sul piano del-
la mentalità, del carattere, della
compattezza del gruppo».
E ora Trento e Mantova
«Domenica con il Trento è la pro-
va del nove: dobbiamo confer-
marci. E poi c’è il Mantova: al
“Martelli” voglio fare bella figu-
ra». ■ Paolo Vavassori
cante Paolo Angilletti che al 1’
del secondo tempo, quando il ri-
sultato era ancora fermo sullo
0-0, è stato buttato nella mi-
schia da mister Alessandro
Marcassoli.
Il giovane attaccante del Pon-
tida ha ripagato la fiducia met-
tendo a segno quattro gol, uno
dopo l’altro, tra il 5’ e il 25’ della
ripresa, e regalando alla squadra
il quarto successo.
E pensare che il bomber di
giornata non aveva ancora se-
gnato in questa prima parte del
campionato e solo due volte ha
vestito la maglia da titolare.
«Avevo tanta voglia di riscat-
tarmi perché era dalla passata
stagione che non segnavo – am-
mette Angilletti –. Quando il mi-
ster m’ha detto di scaldarmi, ho
vissuto con un po’ di tensione i
minuti prima di entrare in cam-
po perché sapevo che c’erano
delle aspettative su di me e chi
sugli spalti dubitava delle mie
potenzialità».
Alla prima occasione Angil-
letti ha voluto dimostrare il suo
Paolo Angilletti (Pontida Briantea)
valore.
«Al 5’ l’arbitro ci ha concesso
un rigore e io sono andato subi-
to a prendere il pallone – rac-
conta – perché volevo farmi no-
tare da mister Marcassoli. Il gol
dal dischetto mi ha sbloccato
emotivamente. La gioia e l’entu-
siasmo dei miei compagni mi
hanno dato fiducia e tutto dopo
è stato più facile».
«Venti minuti di follia» li de-
finisce lo stesso bomber che
promette pizze e pasticcini per
i prossimi due allenamenti per
tutti i compagni.
«Il ragazzo è bravo, ma non si
applica», è quello che si mormo-
ra sul suo conto e lui risponde
così: «Sono stato operato due
partita».
Angilletti, classe 1989, è cre-
sciuto nella Cisanese, ha esordi-
to anche il Promozione e ora è
ritornato al Pontida, dopo aver-
ci già passato la stagione
2008/2009.
«Abbiamo buone potenzia-
lità – afferma –, possiamo pun-
tare ai playoff, il match con il
Madone ci darà dei riscontri sul
nostro conto».
L’allenatore Alessandro Mar-
cassoli si coccola il suo talento:
«Era giunto a Pontida come al-
ternativa a Lucernini e Mecca
che si sono infortunati. Spero
che i quattro gol gli diano la mo-
tivazione giusta per continuare
a far bene. Per domenica pros-
sima si è guadagnato il posto da
titolare».
Dando uno sguardo alla clas-
sifica del girone A di Seconda
categoria, il Pontida Briantea,
grazie anche ai gol realizzati da
Angilletti, occupa la quinta po-
sizione a quota 15, otto punti
meno rispetto alla capolista Ma-
done. ■ RAFFAELE AVAGLIANO
62
La storia
I precedenti
A Lurano e Bonate Sopra
non riuscirono a intervenire
Caprino, un primato
a colpi di badile
Porta bassa, prima della gara si scava
E al gol-vittoria Crotti sale sul montante
LUCA PERSICO
a Quando si suol dire
gioia montante. Federico Crot-
ti e il Caprino guardano tutti
dall’alto verso il basso e non
c’entra solo la classifica che ve-
de attualmente i sorprendenti
biancobluette primi a pari me-
rito (con la Stezzanese) nel gi-
rone D di Promozione. Di mez-
zo c’è anche l’esultanza del 3-2
in rimonta sul Borgosatollo (0-
2 a fine primo tempo) roba al
cui confronto, i cuoricini di Pa-
to o le dita negli occhi di Pazzi-
ni, sembrano francamente co-
se da dilettanti.
Esulta sulla traversa
Dopo aver siglato al 35’ della ri-
presa il gol vittoria dal dischet-
to con un tiro potente e centra-
le, Crotti (sfruttando un «pon-
te» di un compagno) per esul-
tare è salito gambe accovaccia-
te sulla traversa. La più goliar-
dica delle sue cento e passa
esultanze in carriera, inscena-
ta non certo per caso: «Proprio
per colpa di quella porta aveva-
mo fatto il più brutto primo
tempo della stagione - spiega il
38enne capitano e bomber, ex,
fra le altre, di Ghisalbese e
Trealbe -. Confesso che la mia è
stata una cosa premeditata.
Tutto il tran tran del preparti-
ta ci aveva parecchio innervosi-
to, e l’avevo detto a qualche
compagno a fine primo tempo:
"Se faccio gol e vinciamo, giuro
che vado li sopra per festeggia-
re”».
Rischiavano lo 0-3
Tran tran, che nel caso di Ca-
prino-Borgosatollo, ha rischia-
to di significare 0-3 a tavolino
per la squadra di casa a causa
del terreno di gioco non regola-
mentare. I fatti. Nel riscalda-
mento, al portierone ospite Ri-
naldini (1,90 d’altezza) scappa-
ATALANTA B.C.
ATA
ATAL
ITALAUTO
Bergamo
Quella traversa più bassa
no occhio e mano, s’accorge che
l’altezza della porta nella zona
centrale non è a norma (effetti-
vamente mancavano 6 centi-
metri rispetto al 2,44 previsto
dal regolamento) e fa presente
la cosa al direttore di gara. «Co-
sì non si gioca» decreta il signor
Spagnuolo di Como, e a quel
punto inizia la partita nella par-
tita della dirigenza locale, che
guidata dal presidentissimo
I numeri
A l’ultima stagione: lì è stata più
244
L’altezza Le porte di calcio sono al-
te 244 centimetri: la misurazione
va dal terreno alla parte inferiore
della traversa. Da regolamento non
sono previste tolleranze.
732
La larghezza Da un palo all’altro
(da interno a interno) devono es-
serci 732 centimetri. Le misure del-
la porta non sono «tonde» perché
derivano dalle unità di misura in-
glesi: 8 yarde di larghezza, 8 piedi
di altezza e 5 pollici per lo spessore
di pali e traversa.
12
Lo spessore Lo spessore dei pali e
della sbarra trasversale che com-
pongono la porta di gioco, non de-
vono mai essere superiori a dodici
centimetri.
45
I minuti La società ospitante ha a
disposizione 45 minuti per fare in-
terventi al terreno di gioco in caso
vengano riscontrate irregolarità di
qualsiasi tipo. Il conto alla rovescia
inizia dall’orario decretato in origi-
ne come quello del calcio d’inizio
della partita.
in
n diretta dallo stadio di Bergamo
Curno - Albino - Fontanella,
Milano via Lazzaretto, 17
Rezzato (Bs) via Mazzini, 16
Concessionario Fiat
Curno
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
Un caso come quello di Caprino- medesima situazione con un epilo- 2006-07, con il Bonate Sopra scon-
Borgosatollo è inusuale, ma non go però diverso: allora non si inter- fitto a tavolino dall’Atletico Lecco.
per questo inedito nel panorama
del calcio dilettantistico bergama-
venne in tempo utile sulla linea di
porta e il giudice sportivo assegnò
Nel primo caso, la differenza era di
tre centimetri, nel secondo caso di
sco. Due stagioni fa il Lurano ha vis-
suto sul proprio terreno di gioco la
la sconfitta per 0-3 al Filago. Altro
precedente quello della stagione
nove. In entrambi la partita non
venne disputata.
Giancarlo Austoni (ironia del
badile, imprenditore edile) sca-
va nella parte di campo incri-
minata e rimette le cose a po-
sto. In tempo utile per l’inizio
regolare del match: «S’è tratta-
to solo di uno spiacevole incon-
veniente - spiega il direttore
sportivo Rosario Valsecchi - ov-
vio che era una cosa involonta-
ria, visto che quella porta, effet-
tivamente più piccola, la si di-
fende un tempo a testa e non dà
vantaggi a nessuno. La colpa? È
della rizollatura effettuata nel-
abbondante rispetto che altro-
ve, tutto qui».
Parola al giudice sportivo
Tanto che alla porta incrimina-
ta (autentica protagonista del-
la domenica, visto che li si sono
realizzati tutti e cinque i gol
della partita) non ci si dovrà
praticamente mettere mano.
L’attesa, invece, ora è più che al-
tro per il responso del giudice
sportivo sull’accaduto, visto che
i bresciani si sono riservati di
presentare riserva scritta alla
federazione. Agli albori del calcio
A
«Ma non crediamo che il ri-
sultato sia in pericolo - spiega
Valsecchi - e tantomeno di in- Porte irregolari? Si rigiocava Porte irregolari? Niente di nuovo. Il
problema era diffusissimo agli albo-
cappare in alcuna sanzione pe-
cuniaria visto che la partita è
iniziata in tempo utile (da rego-
Capitò a Trevigliese e Atalanta ri del calcio, diciamo fino all’inizio
degli anni Venti. Il 16 gennaio 1914
la Pro Gorla presentò reclamo per-
lamento si sarebbero potuti at- A ché il campo della Cremonese era
tendere anche 45 minuti, ndr). «sterrato e coperto di pirite», anzi-
Ognuno fa i propri interessi, ma La porta incriminata ché di un manto erboso. E le berga-
a noi piace sottolineare la spor- masche? Il 22 ottobre 1919 il Comita-
tività del Borgosatollo, dal mo- 7,32 m to regionale accolse il reclamo della
mento che avrebbero potuto fa-
re presente tutto quanto a par-
tita iniziata».
Cremonese «per grave irregolarità
nella misura delle porte» del campo
della Trevigliese (2-1 sul campo).
2,44 m
2,38 m
In quel caso, di montante, Stessa sentenza il 2 novembre 1920
per i bergamaschi ci sarebbe dopo il reclamo della Libertas Mila-
stata giusto la rabbia per un ko no relativo alle misure delle porte
pressoché certo, e non una tra- dell’Atalanta (1-0). Entrambe le ga-
versa sopra cui inscenare una re furono fatte ripetere, perché al-
delle esultanze più curiose del- lora non esisteva lo 0-2 a tavolino.
la storia del calcio. ■ Neppure in caso di incidenti...
Questa sera MODENA
ore 20.10
Speciale «TuttoAtalanta» canali 25-40 digitale terrestre
M
ER
Y
LI
O
Seriate
R
N Curno
LE
In caso di casa.
Madone Valbrembo Ambivere Capriate S. Gervasio
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
a a
Comark
Gli assenti?
Niente paura
c’è Planezio
Il giovane nembrese brillante
«Inaspettati così tanti minuti
Mi piace il gioco di Lottici»
A mente la rotazione più ristretta
Serie A dilettanti
GERMANO FOGLIENI
Gli infortuni di Reati e Vitale,
inutilizzati contro Piacenza e Pa-
via, hanno spalancato le porte
del quintetto base della Comark
a Marco Planezio, guardia-ala di
194 cm, classe 1991, nembrese,
cresciuto nei vivai di Seriana e
BluOrobica, alla terza stagione
con Treviglio. «Sapevamo che le
condizioni fisiche di Davide e
Andrea non erano ottimali e che
coach Lottici li avrebbe schiera-
ti solo in caso di estrema neces-
sità, confermando fiducia e mi-
nuti a me e a Milani».
Le fasi iniziali lo hanno visto
protagonista con due contropie-
de, uno concluso con una spetta-
colare schiacciata: «Abbiamo ini-
ziato bene di squadra, con inten-
sità. Jacopo Borra è stato subito
un fattore, anche a rimbalzo, so-
prattutto d’attacco». Sul finire
del secondo e nel terzo periodo
palese rallentamento, subendo il
ritorno dei pavesi: «Non saprei
se è stato un calo fisico o di con-
centrazione, o entrambi. Sicura-
TIME OUT
OMAR SERANTONI
A
Il Borra
che Treviglio
non aveva
ancora visto
E
ccola qui, la parte del-
l’iceberg che sta sotto il
pelo dell’acqua. Ed è
tanta roba. Finalmen-
te Jacopo Borra, di cui fin qui si
conosce solo la «punta», ha da-
to a Treviglio un assaggio (il pri-
mo di un certo gusto) di cosa
può essere se viene fuori il
«sommerso». Evidenziando, se
ce ne fosse bisogno, che questo
ragazzone di 212 centimetri
«veri» ha margini di migliora-
mento davvero sconfinati.
Ha mostrato il meglio nella
vittoria su Pavia, strapazzando
Edoardo Persico, un avversario
abbastanza simile a lui fisica-
mente e atleticamente. Borra
ha cominciato la partita a spron
battuto, andando con convin-
zione a rimbalzo offensivo e
convertendo i possessi che si è
conquistato grazie a un’ottima
precisione al tiro. Buoni piedi
per un centro, mani educate
anche dalla lunetta quando vie-
ne chiamato alla linea (6/8 do-
menica), il ventenne torinese è
ha permesso a coach Lottici me-
no cambi del solito». Nel finale
la ripresa: «A dare la scossa è sta-
ta una tripla frontale di Marino,
il nostro leader». Contento del-
la prestazione e del minutaggio?
«Non mi aspettavo di giocare 44
minuti con Piacenza e 36 con Pa-
via, sono ancor più contento».
Prove buone in entrambi i casi:
«In tutte e due i finali mi è man-
cata lucidità, come ad esempio
nelle occasioni dei falli commes-
si su Bolzonella e Borgna. Su
questo aspetto devo migliorare».
Da quest’anno si allena a tem-
po pieno. Benefici? «Assoluta-
mente sì, tecnicamente e atleti-
camente. Tengo meglio i contat-
ti e sto migliorando nei fonda-
mentali». Rispetto alle prime
due stagioni sembra più a suo
agio: «Mi trovo molto meglio col
gioco in velocità e transizione
voluto da Lottici. Devo migliora-
re in letture e scarichi, e soprat-
tutto cercare di più l’uno contro
uno e non basarmi solamente sul
tiro dalla distanza, comunque il
mio punto di forza». ■
stato il protagonista principale
dell’inizio brillante della Co-
mark: gli avversari erano in pa-
lese difficoltà nel limitarlo. Un
vero fattore, che ha prodotto 16
punti e 8 rimbalzi in soli 19 mi-
nuti. Al punto che più di una
persona al PalaFacchetti ha
sgranato gli occhi quando al mi-
nuto 26 è stato richiamato in
panchina, dove è stato seduto
fino alla fine. Una scelta, quel-
la di coach Simone Lottici, che
ha destato un po’ di stupore. In
realtà Borra è il classico gioca-
tore ancora «tenero», anche
per le caratteristiche fisiche
che lo rendono ovviamente
macchinoso. Se deve fronteg-
giare avversari più piccoli e
reattivi di Persico, viene in
mente Marco Pazzi di Perugia
per citarne uno fra quelli già in-
contrati, fa una fatica bestia ed
è difficile tenerlo in campo. In
più, e qui forse sta la motivazio-
ne per non schierarlo, è ancora
acerbo per essere un uomo da
finali di partita: abbastanza na-
turale preferirgli in quel fran-
gente il meno talentuoso ma
più solido Gabriele Zanella, fra
l’altro ottimo sostituto (tutti i 5
punti nell’ultimo quarto).
I fatti hanno dato ragione a
Lottici, anche perché a rimbal-
zo la squadra non soffre più di
tanto avendo in organico, nu-
meri alla mano, il primo del gi-
rone nella specialità finora
(Thomas De Min, 9,6 a partita).
In ogni caso, se Borra dovesse
progredire nella direzione mo-
strata domenica entro tempi
brevi, la Comark avrebbe tro-
vato il suo centro titolare. Ma è
presto per dirlo. E per illudersi.
Marco Planezio, guardia-ala nembrese di 19 anni FOTO ZANETTI
a strando grande compattezza
Promozione Coppia in vetta
EDILSERIO COLOGNO E BRIGNANO La
sconfitta esterna (54-50; 25-20 al 20’), pri-
ma stagionale, incassata dalla Cappucci-
nese Romano (Ratti e Zoljan 12, Richadi
10, Ulivieri 8) per mano del Gsb Bonate
Sotto (Mantecca 15, Capiluppi e Gualan-
dris 10, Colleoni 7) ha lasciato imbattuta
in vetta alla Promozione maschile, giunto
alla quinta d’andata, la coppia formata da
Edilserio Cologno e Visconti Brignano. I
colognesi di coach Oprandi (Bonacina 24,
Casali 15, Baldo e Togni 13) hanno regola-
to 72-60 (40-43 al 20’) il Bottanuco (Del
Prato 18, Battaglini 8, Marchesi, Naccarato
e Verzeni 6), mentre i brignanesi, allenati
da Donato Rota (Belloli 19, G. Brambilla
12, Castelli e Passera 8), hanno superato
53-39 (28-20 al 20’) la Sperolini Almenne-
se (Panza 9, Mat. Zanchi 7, Filippi 6).
AURORA, TERZA DI FILA Terzo successo
consecutivo (62-39; 30-16 al 20’) dell’Au-
rora Trescore (Balossi 18, Fracassetti 14,
SERIE C REGIONALE
VINCE MONTICELLI
Per il FerrettiCasa
una resa dignitosa
Crollato negli ultimi 7’ (dal
54-54 del 33’ parziale di 23-
4), il FerrettiCasa Lussana ha
ceduto il passo all’imbattuta
capolista Monticelli (58-77)
dopo aver retto per oltre tre
quarti gara (14-18 al 10’; 25-35
al 20’; 46-52 al 30’). Sono pia-
ciuti Caffi e Motta, sufficien-
ti Galbiati e Padova, sottoto-
no Mora, Parsani, Chiari e
Castelletti. Il tabellino (14/38;
8/28; 6/12): Caffi 21, Ntim ne,
Motta 13 (10 rimbalzi), Gal-
biati 9, Mora 5, Parsani, Chia-
ri 4, Castelletti 3, Padova 3 (4
recuperi), Turani. All. Galli.
TRADIZIONE OK
Cral Tenaris corsaro
Fa saltare il Bancole
Proseguendo la tradizione fa-
vorevole nel Mantovano, il
Cral Tenaris Dalmine, trasci-
nato dal trio Amadou N’-
Diaye-Locatelli-Prettato, ben
supportati da Alessio, Fall e
Gerbelli, si è imposto a Ban-
cole conducendo con sicurez-
za e autorità (13-14 al 10’; 34-
37 al 20’; 45-60 al 30’; finale
59-65). Il tabellino: Gerbelli
6, Benaglia, Fall 7, A. N’Diaye
13, Alessio 7, Ravasio 5, A. Lo-
catelli 17, Prettato 13, Perna 3,
Cesa ne. All. Maffioletti.
Cantamessa 10, Magri 8) a spese dell’In-
grocer Caravaggio (T. Gatti 13, Rossini 7,
Ghilardi e M. Monzio Compagnoni 4). I
Bad Boys Bergamo (M. Testa 18, Locatelli
14, D. Testa 10, Agazzi 9) hanno prevalso
78-62 (42-33 al 20’) nella sfida casalinga
con lo Studio Tre SNB Costa Volpino (Bet-
toni 19, J. Zanardini 11, Pasqua 9, Romele
8). L’Azzanese (Belloni 17, S. Lorenzi 14,
Valota e Zanini 8) ha violato (41-70; 20-28
al 20’) il parquet del Sebino (Cortinovis 13,
Di Salvio 7, Biraga, Mashal e Scarfone 4).
ANCORA SCANZO Secondo successo sta-
gionale (45-41; 27-26 al 20’) della Virtus
Scanzorosciate (Mora 8, Belotti 7, Farina
6, Donizetti 5) ai danni del Martinengo
(Pedrini 18, Villa 9, Moretti e Savergnini
4). Il Capriate San Gervasio (Pizzo 10, Be-
naglia, Menalli e Recupero 8) ha sconfitto
(52-45; 28-26 al 20’) il Serim PalaVal
(Ntim e Saccogna 12, Turani 9).
DERBY AGLI OSPITI
Excelsior, inizio ok
Successo a Cassano
Grazie soprattutto al brillan-
te avvio (10-25 al 10’) il Borgo
Excelsior si è assicurato il
derby esterno con il Cassano
d’Adda (57-60; 28-41 al 20’;
43-46 al 30’). I tabellini. Cas-
sano: Daminelli 5, Armanni 8,
Legramanti 7, Zoccoli 5, Gua-
landris 6, Liddi ne, Ferri ne,
Cozzi 14 (10 rimbalzi), Kaho
8 (10 rimbalzi), Veber 4 (7
rimbalzi, 8 perse). All. Colom-
bo. Excelsior: Fagiuoli 11, Or-
landi, Medolago 21 (13 rim-
balzi), Degli Agosti 13 (13 rim-
balzi), Carnovali 7, Franzoni
2, Cancelli, Tomasini 5, Co-
merio 1, Tedoldi. All. Martini.
PASSA SAREZZO
Il Leasing Gorle
Grave passo falso
Grave passo falso de Il Lea-
sing Gorle, trafitta in casa dal
Sarezzo (60-68), al primo
successo. Il tabellino: A. Loca-
telli 5, Signorelli 16, Carboni,
Calvo 6, Boccafurni, Sala, Co-
lombo 10, Ghisleni 5, Menghi-
ni 4, Zambetti 14. All. Cirelli.
Nel girone B, Vimercate-Ca-
lolzio 58-52 (Zambelli 1, Vi-
smara 9, Fiorendi 8, Mungiovì
4, Ciarini ne, Spreafico 5, Ce-
sana 10, M. Traorè 7, Porro 8,
I. Traorè 2. All. Redaelli).
Basket 63
Clf, Morandi: «Cremona
sconfitta usando la testa»
A
Serie C dilettanti
C’è, come logico, grandissima sod-
disfazione nell’entourage della Clf
Italia Virtus Bergamo Terno per il
successo, di grande valenza e pre-
stigio, colto da Barcella e compagni
nel confronto casalingo con la co-
razzata Diemme.
Cremona sul parquet dell’Italce-
menti ha incassato la prima
sconfitta stagionale. «Abbiamo
battuto una squadra dichiarata-
mente costruita per centrare il
salto di categoria - afferma Simo-
ne Morandi, capo allenatore dei
Il tecnico Simone Morandi
biancorossi cittadino-ternesi -. I pre il canestro e anche i nostri ti-
nostri ragazzi sono stati vera- ri dall’arco sono stati frutto del-
mente bravi, centrando una vit- l’efficace penetra e scarica degli
toria a nostro parere pienamen- esterni. Facendo così li abbiamo
te legittima e meritata. La squa- caricati di falli, creando loro ul-
dra è stata molto brava a mante- teriori difficoltà».
nere la medesima tranquillità sia
quando era in grave ritardo sia Zona attaccata con ordine
quando era in vantaggio. Abbia- A un certo punto la Diemme ha
mo mantenuto alta la concentra- tentato la carta della zona mat-
zione e siamo stati intelligenti a ch up: «Che abbiamo attaccato
gestire le varie situazioni, mo- con ordine, trovando buone so-
luzioni e costringendo la Diem-
mentale. Dobbiamo sottolinea- me a cambiare difesa. Un altro
re come il gruppo abbia sfoggia- aspetto che conferma l’intelli-
to grande attitudine a una parti- gente approccio della nostra
ta di sacrificio, indispensabile squadra».
per avere ragione di un team di Un successo che fa morale,
qualità e fisicità indubbiamente porta due punti importanti, ma
molto superiori alle nostre». il pensiero va subito ai prossimi
confronti diretti salvezza: «Per
Beretta sempre dentro l’area centrare l’obiettivo salvezza so-
Quale è stata la chiave tecnico- no altre le sfide che dobbiamo
tattica? «L’aver tenuto Beretta assicurarci. Sabato saremo di
sempre dentro l’area, conceden- scena a San Bonifacio, in una si-
do qualche tiro da fuori ai loro tuazione ambientale e tattica
lunghi: ci ha dato solidità a rim- completamente diversa. Vince-
balzo, concedendo ai nostri re con la prima della classe ci dà
esterni, sicuri di avere un aiuto grande carica, ma dovremo esse-
sulle penetrazioni, di essere più re bravi a preparare e interpre-
aggressivi sul perimetro, metten- tare al meglio il match in terra
do maggiore pressione sui loro veronese, fondamentale per il
temibilissimi tiratori. Davanti raggiungimento della perma-
abbiamo scelto di attaccare sem- nenza in C dilettanti». ■ GER. FO.
a
Trentini: «La mia Vivigas
gioca troppo a sprazzi»
A
Serie C dilettanti
sfruttando al meglio il penetra e
scarica degli esterni. Su questo
«Loro sono stati bravi a fare la par- aspetto siamo stati deficitari».
tita, mentre noi siamo riusciti solo a
tratti a giocare alla nostra maniera,
Rispetto al solito Trentini e
Guerci sono stati meno incisivi e
sbagliando sicuramente troppo da coinvolti. «Io ho preso un solo ti-
sotto canestro». ro per tempo, ho faticato a trova-
Con queste parole Dario Hernan re ritmo e posizione; Marco ha
Trentini, ala pivot di 40 anni, fatto tiri a minore percentuale ri-
riassume la non brillante presta- spetto al solito, credo che il tutto
zione della Vivigas Costa Volpi- vada fatto risalire alla non bril-
no a Crema, dove è stata incassa- lante prestazione della squadra».
ta la terza sconfitta in sei gare di- Rispetto alle prime giornate la
sputate. «Crema veni- squadra sembra aver
va da tre stop di fila e perso brillantezza e si-
già nel prepartita si curezza: «Da Lecco in
poteva notare, da par- poi siamo regrediti,
te loro, una clima qua- complici i problemi fi-
si da ultima spiaggia. sici di alcuni di noi, in-
Bisogna rendere me- cidendo su qualità e
rito ai nostri avversa- intensità degli allena-
ri che sono stati senza menti. Ora stiamo ri-
dubbio più grintosi. cominciando ad alle-
La Vivigas ha giocato narci bene e a ranghi
a sprazzi, alternando Dario Trentini completi, presto rac-
buone cose ad altre coglieremo i frutti di
decisamente meno valide e op- quanto stiamo facendo. Al ri-
portune. Il fatto di non aver gio- guardo posso tranquillamente ri-
cato affatto bene e aver perso di badire che tutti abbiamo gran-
uno, sbagliando il tiro vittoria al- dissima fiducia nel potenziale
lo scadere, ci deve far riflettere». della squadra e nel lavoro di coa-
Il reparto lunghi doveva esse- ch Gabrielli».
re un aspetto a favore, invece i Domenica prossima il delica-
pari ruolo cremaschi, soprattut- to match interno con Scandiano,
to Denti e l’ex Ciocca, sono stati in serie positiva di cinque turni:
un fattore decisivo per punti e «È un match difficile che non
rimbalzi: «È vero, loro sono mol- dobbiamo fallire. Questa squadra
to più agili e veloci di noi, sono è stata costruita per fare bene e
lunghi abbastanza atipici. Han- stiamo lavorando per dimostrar-
no preso tanti tiri dal perimetro lo con i fatti sul campo». ■ G. F.
64 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Tuttonotizie & risultati

a
SCHERMA PRIMA PROVA GPG
A ’Ogn
Gli Under 14 bergamaschi
cinque volte sul podio
FRANCESCO FONTANAROSA
a Cala il sipario sulla
prima prova regionale del
Gpg (Gran premio giovanis-
simi) svoltasi nel weekend a
Villa d’Ogna. La manifesta-
zione, organizzata dalla
Scherma Bergamo di Nando
Cappelli, ha visto incrociare
le lame a oltre 400 giovani
atleti che si sono fronteggiati
nelle tre armi. Incoraggianti
le prestazioni delle tre sale
orobiche, con gli Under 14
nostrani che si sono fatti va-
lere conquistando una meda-
glia d’oro e alcuni podi.
Matilde Ghilardi super
La lama più affilata, tra gli
specialisti di casa nostra, si è
rivelata quella di Matilde
Ghilardi: la spadista Under 14
della Bergamasca Scherma
Creberg ha dominato nella
categoria Allieve mettendo in
fila ben 44 rivali. Per la schermi-
trice Creberg la gara disputata-
si a Villa d’Ogna resterà memo-
rabile: ha messo subito in chia-
ro le proprie ambizioni superan-
do con personalità la fase a giro-
ni. Negli assalti diretti il cammi-
no della bergamasca è stato scin-
tillante, tanto che tra i risultati
figura addirittura un perentorio
15-0 con il quale ha regolato nei
quarti Rebecca Zibetti (Gallara-
tese). In finale la spadaccina ha
sconfitto per 15-8 Gaia Cattado-
ri dell’Accademia d’Armi Di Dio.
La società di Marco Leali si è
distinta anche tra i Giovanissi-
mi, dove nella Spada femmini-
le Valentina Tosi si accaparra-
ta una medaglia d’argento. La
spadista è stata battuta soltan-
to in finale per 10-1 da Juliette
Godard (Mangiarotti), in un
raggruppamento per la verità
poco affollato con sole 10 atle-
te in gara.
La c
ari
a Videi 400ca
lla d
a
Bene la Bergamo Scherma
Positive le prestazioni dei padro-
ni di casa della Bergamo Scher-
ma: la sala di Nando Cappelli si è
messa in luce tra i Maschietti do-
ve Roberto Piazza e Andrea
Scarpellini si sono piazzati al ter-
zo posto, a un passo dalla finale,
in una categoria dominata dal
milanese Alessandro Colombo.
Da citare anche il 7° posto di Ric-
cardo Caccavale.
Anche Sarnico sul podio
In Valle Seriana è andata di lus- Mini schermidori soddisfatti con il trofeo conquistato a Villa d’Ogna nella prima prova Gpg
so alla Marcellini di Sarnico, che
ha brillato tra i Maschietti di Fio- il settimo con Marco Moretti e il «Dal punto di vista organiz-
retto. I lacustri hanno sfiorato la decimo con Gabriele Paris su 44 zativo è andato tutto per il
vittoria conquistando il secondo
Successo per concorrenti. meglio. Sotto il profilo spor-
posto con Andrea Bizzoni fer- Matilde Ghilardi. tivo avremmo potuto centra-
mato all’ultimo atto da France- Calabrese: «Tutto per il meglio» re la finale con un eventuale
sco Griseri (Scherma Comense)
Due bronzi per gli A margine della manifestazione assalto tra i due nostri scher-
per 10-7. Nello stesso raggruppa- organizzatori della Francesco Calabrese, istruttore midori, Andrea Scarpellini e
mento la società presieduta da della Scherma Bergamo, si è det- Roberto Piazza, ma va bene
Adriano Fico ha meritato il
Bergamo Scherma to soddisfatto della due giorni di così. Il nostra vivaio continua
quinto posto con Sergio Ferrari, armi bianche in terra orobica: a dare segnali positivi». ■

Davide Sonzogni, 13° Luca Ros-

TORNEO A MADONE
Tamburello d’oro
al Team Tasca
La squadra capitanata da Gian-
carlo Tasca ha vinto il Tamburel-
lo d’oro, il quadrangolare dispu-
tato domenica a Madone nono-
stante la pioggia. Dopo aver bat-
tuto nelle qualificazioni per 13-
11 il quintetto che faceva capo a
Sergio Facchetti, in finale ha avu-
to ragione con un secco 13-3 del-
la compagine capitanata da Giu-
lio Mariani. Al torneo hanno
partecipano giocatori di tutte le
categorie. La squadra vincitrice
oltre a Giancarlo Tasca ha schie-
rato in campo Livio Mariani, Al-
fio Ghezzi, Cipriano Natali e An-
gelo Cattaneo.
SPORT & SOLIDARIETÀ
La Foppa sosterrà
la Comunità Shalom
A poco meno di tre settimane
dall’avvio della stagione, la Nor-
da Foppapedretti mette in cam-
po un nuovo progetto di solida-
rietà. Come ormai consuetudi-
ne, il Volley Bergamo sceglie
ogni anno una associazione a cui
dedicarsi per un intero campio-
nato e a cui devolvere la tradizio-
nale raccolta di fondi. Compagna
di viaggio delle rossoblù sarà la
Comunità Shalom di Palazzolo,
che ospita 280 giovani che stan-
no uscendo dalla tossicodipen-
denza. Per quanto riguarda il
campo, domani allenamento
congiunto con Piacenza.
MONDIALI DI PALLAVOLO
Oggi Italia-Thailandia: occhio al punteggio
Del Core, Piccinini, Bosetti, Arrighetti e Lo Bianco: è ItalFoppa ANSA
Oggi in Giappone riprendono i
Mondiali di pallavolo femminile
con Italia-Thailandia (ore 8,15,
diretta Rai Sport 1). Il pronosti-
co è tutto per le azzurre ma sarà
fondamentale un punteggio net-
to anche nei parziali, per spera-
re in un’aggancio (e sorpasso per
quoziente punti) agli Usa attesi
dalle sfide con Olanda e Brasile.
CICLOCROSS
Daniela Bresciani
terza a Frenkendorf
Brillante prestazione delle sorel-
le Daniela e Nicoletta Bresciani
(Scott Albino) all’internazionale
di ciclocross disputata a
Frenkendorf in Svizzera: Danie-
la ha chiuso al terzo posto, Nico-
letta al sesto. A Cava Manara (Pa-
via) nella 6ª prova del «Trofeo
Lombardia», Alessia Brugnetti
(Petosino) seconda nella G6,
mentre le ragazze del Villongo
Claudia Cretti (allieva) ed Elisa
Silini (esordiente) hanno chiuso
quarte. Fra gli allievi quarto Si-
mone Cattaneo (Cicloteam), 7°
Luca Bergamelli (Valseriana Al-
bino), 9° Paolo Colombelli, 10°
si, 14° di Michele Castelli. Quin-
to posto per lo junior Francesco
Mazza (Colnago) e l’open Stefa-
no Moretti (Cene). Infine sesto
Federico Mazza (esordiente).
CHALLENGE
«Malcotti-Salvi-Tua»
a Paolo Locatelli
Paolo Locatelli è il vincitore del-
la «Challenge Malcotti-Salvi-
Tua», iniziativa promossa dalla
Bergamasca che tiene conto dei
risultati delle gare dilettanti di-
sputate nella Bergamasca. Paolo
Locatelli (Bergamasca) con 12
punti ha preceduto Federico
Rocchetti (Casati) a 5 e Stefano
Locatelli (Bergamasca) a 4.

a a

Reproscan, bella sorpresa Memorial Berta/Beretta Pienone a Colle Gallo

grazie a tre ingredienti
A tano, restituendo alla squadra un
Rugby
I verdetti della quinta giornata del-
la serie C élite, proiettano la Repro-
scan in terza posizione, a quattro
punti dalla coppia di testa formata
da Parabiago e Torino.
Alle spalle dei giallorossi, tiene
bene Pavia, che segue a due lun-
ghezze; questo è il quartetto do-
minatore di inizio stagione, con
le quinte forze del ranking, San
Mauro e Valtellina, già ben di-
stanziate oltre la soglia del break.
La sorpresa in positivo è sicura-
mente la Rugby Bergamo, men-
tre lascia un po’ perplessi la set-
tima posizione della Bassa Bre-
sciana, indicata a settembre co-
me una delle favorite per la vit-
toria finale.
I motivi del successo orobico
sono il rientro di giocatori im-
portanti, l’alta percentuale di
realizzazione e la forma fisica.
Stefano Opini è tornato nel
sodalizio bergamasco, ripren-
dendosi subito i galloni di capi-
elemento d’ordine e costanza; la
classe, per un giocatore che ha
giocato in serie A per cinque an-
ni, è fuori discussione ma, oltre
a questo fattore, Opini è riuscito
a portare grande determinazio-
ne soprattutto nel reparto dei
trequarti. Tra gli avanti, invece,
il rientro dell’esperto Andrea Ri-
chini in terza linea, consente di
avere un punto di riferimento in
una rosa dove i giocatori capaci
di ricoprire questo ruolo hanno
un’età media molto bassa; tra
quei giovani, di ritorno a Berga-
mo direttamente dagli Usa, va ci-
tato Andrea Ranzanici, flanker
dalle grandi doti offensive.
La differenza sostanziale fat-
ta registrare dal team orobico ri-
spetto all’annata trascorsa, è la
capacità di andare a punti anche
in partite dove la fase d’attacco
non è brillantissima. La prepara-
zione atletica azzeccata, comple-
ta il quadro dell’ottimo avvio del-
la Reproscan. ■ GILBERTO RIVOLA
A
per il «Ringraziamento»
A
Ciclismo
COLLE GALLO
La mattinata piovigginosa non ha
frenato lo slancio devoto e affettuo-
so della famiglia orobica delle due
ruote verso la «Madonna dei Cicli-
sti», il cui santuario di Colle Gallo, a
Gaverina Terme.
Ed è toccato al parroco don Giu-
seppe Bellini, che ha celebrato la
Messa, conferire significato al-
l’incontro conosciuto come
«Giornata del Ringraziamento».
Momento toccante la preghiera
in ricordo di quanti ci hanno la- Il Santuario di Colle Gallo
Minirugby con 250 ragazzini sciato: ai nomi di Virginio Fusti-
noni, Franco Calzavacca, Pieri- ciale Michele Gamba. «Gruppo
A no Bolis, Sergio Lena, Paolo Ze- compatto» per dirigenti, tecnici
L’entusiasmo di 250 minirugbisti, suddivisi in 14 squadre, noni, Pasquale Boffi, si è aggiun- e atleti, tanto che qualcuno non
ha animato il 3° memorial Berta/Beretta (in memoria di to quello di Ancilla Brena Baldi, ha trovato posto nella chiesetta.
due dirigenti del Rugby Bergamo) che si è tenuto dome- dirigente dell’Eurotarget spen- A chiusura della celebrazione,
nica al campo di via Sghirlanzoni. Nella categoria Under tasi a 46 anni per un male incu- il presidente della Domus Stefa-
12 successo del Cus Milano che in finale ha avuto la me- rabile. Bergamobici era rappre- no Civettini ha consegnato a don
glio per 3-2 sul Rugby Bergamo. Fra gli Under 10 la rivin- sentata dal vice presidente na- Bellini una scultura di Luigi Ol-
cita del Rugby Bergamo che ha superato il Viadana. Dopo zionale Gianni Sommariva, dal dani raffigurante mons. Aldo Ni-
le premiazioni, terzo tempo con panini e cioccolata calda. consigliere regionale Raffaelo coli che sarà collocata nella «Sa-
Viganò e dal presidente provin- la dei Ricordi». ■ RENATO FOSSANI
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
Nonsolo Gioco
Memphis brava
contro un ottimo
Fornovo Calcio a 5
Gli ospiti si confermano squadra di livello
impegnando severamente i locali fino alla fine
MEMPHIS
FORNOVO CALCIO A 5
MEMPHIS Baroni, Ottoboni, Di Palma, San-
sica, Iannito F., Iannito G., Sollecito All. Ian-
nito.
FORNOVO CALCIO A 5 Carminati, Coati,
Sacchi, Pessina, Savarino, Bassini, Finardi,
Formentini, Limatola. All. Corna
CORTENUOVA
FABIO GENNARI
Signori, giù il cappello.
Grazie a 40 minuti e più di
grandissima intensità, ad una
tenuta difensiva sigillata dal-
l'insuperabile Baroni ed anche
ad un pizzico di fortuna (quat-
tro i legni avversari) i padroni
di casa della Memphis supera-
no per 4-3 la capolista Forno-
vo e ottengono un successo im-
portante. Gli ospiti, reduci da
un campionato vinto e da un
bel filotto di gare vincenti, si
confermano squadra di livello
ma in certe situazioni forse è
meglio cercare meno il tocco di
fino e più la concretezza: nel
primo tempo si poteva fare di
più.
Partenza sprint
Il copione della gara è chiaro
dopo nemmeno 10” secondi di
L’Oratorio Torre Boldone
supera la Val del Riso
VAL DEL RISO
ORATORIO TORRE BOLDONE
VAL DEL RISO S.Amissini, M.Amissini, Ab-
delhalim, Marchetti, Bassanelli, Furia, Borli-
ni, Gamba, Baratelli, Zanotti, Mastroianni
All. Furia, Piazzoli
OR TORRE BOLDONE Maggioni, Lombardi-
ni, Poggio, Sala, Foscarini, Spreafico, Cividi-
ni, Gotti, Locatelli, Aitichou, Milani All. Va-
vassori, Spreafico
GORNO
SEBASTIANO IMBERTI
Bellissima impresa per
i ragazzi di Torre Boldone, che
sono riusciti ad espugnare un
terreno difficile come quello di
Gorno ed hanno vinto il con-
fronto fra Juniores che li ha vi-
sti opposti alla Val del Riso. È
stata una vittoria meritata per
gli ospiti che sono partiti con-
vinti di giocarsela alla pari e da
subito hanno messo in diffi-
coltà i ragazzi della Val del Ri-
so che hanno comunque mo-
65
COMUNICATO N. 20
CENTRO
SPORTIVO
ITALIANO
BERGAMO
Avvisi
TENNIS TAVOLO
Prima prova
individuale
Domenica 14 novembre si
svolgerà presso l'oratorio di
Nembro in via Vittoria, la
prima prova provinciale del
campionato di Tennis Ta-
volo.
PALLAVOLO
Sabato chiudono
le iscrizioni
al campionato
4 gioco, la coppia di ventenni gara gli ospiti al 13' (veloce su Calcio a 5. Il Fornovo ci prova su calcio di punizione
Esordienti Misto
3 Iannito-Di Palma costruisce calcio d'angolo), al 15' Si ricorda che sabato 20 no-
un'azione sulla destra ma la Memphis sciupa il 3-1 con Di vembre si chiuduno le iscri-
conclusione a colpo sicuro vie- Palma solo davanti al portiere zioni per il campionato
ne salvata da Coati: i ritmi sono e il primo parziale si chiude con
esordienti misto.
immediatamente vertiginosi, un palo esterno del solito Sac-
lo stesso Iannito al 3' impegna chi (21') da posizione defilata. NUOTO
severamente il portiere del
Fornovo con un destro al volo Saracinesca abbassata Seconda prova
di rara bellezza e la sensazione La ripresa vede il grande ritor- a Casnigo
è che si prospetti un grande no del Fornovo, Memphis ha il Domenica 21 novembre si
spettacolo. Gli ospi- grande merito di svolgerà presso la Piscina di
ti non stanno certo non mollare mai e Casnigo, la seconda prova
a guardare, Sacchi
(1' e 2') inizia a muo- Fornovo di riuscire costan-
temente ad allun-
del campionato provincia-
le di nuoto. L'apertura del-
vere le lunghe leve sfortunato: gare il punteggio: a l'impianto è prevista per le
ma è Pessina (4') a quattro pali e Savarino (4', bravo ore 8.30 e l'inizio delle gare
chiamare Baroni al Bassini) risponde Calcio a 5. Memphis
alle 9.00. In programma i 50
primo intervento grandi parate Gianluca Ianni-
metri stile libero e la staf-
serio della gara.
Lo 0-0 di partenza
di Baroni to(6', doppietta da
urlo), a Limato-
fetta stile libero. Iscrizioni
viene schiodato al 9' nella ripresa la(10') risponde Di da inviare alla segreteria
provinciale entro merco-
da un super gol di Palma (11', destro
ledì 17 novembre.
Gianluca Iannito, all'incrocio) e
sugli sviluppi di un calcio d'an- quando alla fine mancano an-
KARATE
golo la palla arriva in posizio- cora la metà dei minuti del se-
ne defilata ma la stoccata al vo- condo tempo va in scena il “Ba- Prima prova
lo che incrocia sul palo lonta- roni para tutto show”: tra il 19' provinciale
no è perfetta e Coati non può e il 21' il portiere di casa mette
intervenire; i campioni in cari- la pezza in almeno quattro oc- Domenica 21 novembre si
ca del Fornovo faticano, all'11' casioni, se aggiungete i due le- svolgerà presso la palestra
l'altro Iannito in campo(Fede- gni di Limatola (17') e Savari- delle scuole medie di Cur-
rico) sigla il 2-0 grazie all'assi- no(20') i contorni dell'impre- no, la prima prova provin-
st in campo aperto del compa- sa targata Memphis sono anco- ciale del campionato di Ka-
gno Di Palma. Sacchi riporta in ra più chiari. ■ Calcio a 5. Fornovo Calcio a 5 rate. Mercoledi 17 alle ore
21.00, presso la palestrina
di Mozzo in via Piatti, si
terrà il consueto incontro
tecnico/arbitrale, in quella
occasione saranno ritirate
le iscrizioni alla prova.
JUDO
Prima prova
campionato
Domenica 28 novembre si
2 strato di essere una buonissi- mo tempo. La ripresa inizia con svolgerà presso il Palazzet-
6 ma squadra ma di non essere in i ragazzi di Gorno decisi a far to dello Sport di Capriate
giornata. risultato ma il portiere avver- San Gervasio in Via Busti
L'Oratorio Torre Boldone si fa sario Cristian Locatelli è bra- gatti, la prima prova provin-
notare subito con Matteo vissimo a salvare la porta e al 6’ ciale del campionato di Ju-
Spreafico che al 5’ e al 10’ im- arriva la rete ospite con Mu- do. Mercoledi 17 alle ore
pegna il portiere stapha Aitichou le- 20.30, presso la sede pro-
avversario Saimon sto ad anticipare il vinciale in via Monte Gleno
Amissini in difficili - Bergamo, si terrà una riu-
interventi e al 11’
Impresa portiere.
Nella Val del Riso si
Juniores a 7. Val del Riso
nione aperta a tutte le so-
calcia al volo alto. Al degli ospiti fa notare per grinta cietà iscritte al campionato
16’ arriva il vantag-
gio ospite con il
che hanno eratellivoglia Manuel Ba-
che conclude
di Judo.
gran tiro al volo di messo in molto ma quando lo CENTRO SPORTIVO ITALIANO
Andrea Lombardi- campo grinta fa nello specchio COMITATO PROVINCIALE
ni. della porta, trova DI BERGAMO
Al 19’ il raddoppio e convinzione sempre sulla sua Orari Segretaria. 9.30-12.30 e
con Spreafico che strada l'ottimo Lo- 15.00 - 19.00
dal limite mette in catelli. Chiuso. Martedì e sabato pomeriggio.
rete su calcio di punizione. Al Al 22’ i ragazzi di Torre vanno CSI Comitato di Bergamo - Via Monte Gleno, 2L
20’ arriva la reazione dei loca- ancora in rete con il diagonale 24125 Bergamo. Tel. 035.210.618
li che accorciano le distanze vincente di Ivan Milani e al 28’ Fax 035.215.283. E-mail: csi@csibergamo.it
con Stefano Borlini. chiudono definitivamente l'in- www.csibergamo.it . Le pagine di Nonsoloper-
Al 24’ ospiti ancora in rete con contro con un veloce contro- gioco sono disponibili nel sito
il colpo di testa di Andrea Sala piede finalizzato in rete da www.ecodibergamo.it
che conclude le ostilità del pri- Lombardini. ■ Juniores a 7. Oratorio Torre Boldone
66 Nonsolo Gioco L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Una bellissima gara Comunicato Calciobalilla

COMPILAZIONE REFERTI
I referti gara vanno completati in tutte le parti: è
GRUPPO C/D
Know Out Girls - Bar Spicchio 1-8
GRUPPO C Girone D
Bar Know Out
P
34
G PF PS
5 379 249

finisce in pareggio
obbligatorio indicare la somma totale dei gol fatti. (4/9, 2/9, 7/9, 4/9, 4/9, 4/9, 3/9, 9/8, 3/9) Bar Spicchio 29 4 308 205
Tutti i risultati vanno sempre scritti indicando per Gli Aperiteam - Tratt. degli Amici 0-9 Piccolo Bar 25 5 335 259
prima la squadra di casa. E' consigliato indicare ac- (7/9, 5/9, 7/9, 6/9, 3/9, 5/9, 0/9, 5/9, 2/9) Taverna del Lupo 25 5 267 250
canto al nome della squadra anche il numero di BichBar Villa d'Ogna - Taverna del Lupo 4-5 Bar Liù 46 25 4 300 238
partite vinte. Diesel Pub - Piccolo Bar 5-4 Tratt. Degli Amici 24 4 287 221
I referti vanno inviati entro 48 ore dallo svolgi-
L’Oratorio Pradalunga manca il sorpasso finale mento della partita o, al massimo, entro la dome-
nica sera. Eventuali mancanze o ritardi nella spe-
(9/8, 3/9, 7/9, 9/3, 9/4, 7/9, 6/9, 9/2, 9/7)
C'Entro Ogna - Bar Know Out 4-5
Diesel Pub
C'Entro Ogna
20
16
4 275 256
4 263 270
(9/7, 6/9, 6/9, 9/5, 9/5, 6/9, 9/6, 6/9, 5/9)
ma resta un’ottima partita contro la Cell. Beton dizioni dei referti verranno sanzionati.
Entrambe le squadre devono inviare la loro copia
Riposo: Bar Liù 46 BichBar Villa d'Ogna
Gli Aperiteam
15
10
5 215 296
5 228 382
del referto. GRUPPO C/E Know Out Girls 2 5 170 401
ORATORIO PRADALUNGA 3 Or. Zogno A - Strozza 6-3
RISULTATI ARRETRATI GRUPPO C Girone E P G PF PS
CELLULAR BETON 3 (9/8, 9/3, 5/9, 9/1, 8/9, 9/3, 9/4, 2/9, 9/2)
Gruppo A
Or. Botta di Sedrina - Bar Terry S.Brigida 3-6 Or. Zogno A 27 5 359 287
PizzamaniaTreviolo - Solto Club 6-3
OR PRADALUNGA C5 Gusmini, De Mori, (4/9, 9/2, 2/9, 9/4, 1/9, 5/9, 6/9, 9/4, 4/9) Arlecchino 27 4 303 212
(9/6, 9/8, 9/8, 9/6, 9/4, 6/9, 8/9, 8/9, 9/7)
Facchinetti, Monticelli, Piantoni, Spampatti Bar Liberty - Ambria Calcetto 2-7 Ambria Calcetto 24 5 344 315
All. Colombi (7/9, 6/9, 6/9, 1/9, 7/9, 9/8, 9/5, 6/9, 2/9)
RISULTATI Bar Sciovia 24 4 290 225
QUINTA GIORNATA Or. Brembate Sopra - Sedrinese 4-5 Bar Terry S.Brigida 23 4 261 239
CELLULAR BETON M.Andreani, Cortinovis,
Chiodelli, A.Andreani, Cattaneo, Allegri (9/3, 9/7, 6/9, 8/9, 6/9, 9/5, 7/9, 4/9, 9/7)
Or. Botta di Sedrina 22 5 317 321
All. Di Marco, Cortinovis, Carrara Bar Sciovia - Or. Zogno B 8-1
GRUPPO A (9/5, 9/5, 9/7, 9/5, 9/5, 9/2,9/5, 8/9, 9/7)
Strozza 20 4 258 247
Or. Scanzo - Bar Mauro 2-7 Riposo: Arlecchino Bar Liberty 18 5 308 349
PRADALUNGA (9/7, 4/9, 8/9, 9/4, 5/9, 6/9, 3/9, 5/9, 6/9) Or. Zogno B 17 5 314 358
SEBASTIANO IMBERTI Kiss Bar - Real Sanpy 2-7 LE CLASSIFICHE Or. Brembate Sopra 12 4 216 300
Bellissima partita quella (1/9, 9/8, 9/3, 8/9, 7/9, 3/9, 6/9, 5/9, 7/9) GRUPPO A P G PF PS Sedrinese 11 5 260 377
disputata fra le squadre dell'Or Fubalino Grone A - Pol. Pianico 7-2 Team Zia Lucy 33 5 366 291
(9/8, 9/7, 4/9, 9/0, 9/6, 6/9, 9/2, 9/6, 9/4) Branciglione 30 5 372 307 PROVVEDIMENTI
Pradalunga C5 e del Cellular Be-
Solto Club - Branciglione 7-2 PizzaManiaTreviolo 30 5 372 282 DISCIPLINARI
ton di Nembro. Alla fine ne è usci- Calcio a 5. Oratorio Pradalunga
Fubalino Grone A 29 5 349 316
(9/8, 9/7, 9/4, 4/9, 9/8, 9/8, 9/7, 9/4, 7/9) Ammonizione alla squadra BichBar Villa d'Ogna
to un pareggio ricco di emozioni All Blacks Foresto 26 5 326 321
Osteria de Gepe - PizzamaniaTreviolo 4-5
anche se per i ragazzi di Prada- per non aver consegnato le distinte entro il tempo
(5/9, 9/6, 5/9, 3/9, 9/7, 9/6, 9/7, 2/9, 4/9) Pol. Pianico 26 5 335 296
lunga resta il rammarico di aver Solto Club 25 5 354 313 stabilito.
Team Zia Lucy - Bar Gemelli B 7-2
fallito un calcio di rigore, ma so- (9/7, 9/7, 7/9, 9/1, 9/3, 9/6, 9/8, 9/4, 3/9) Real Sanpy 24 5 314 331
prattutto una buona occasione a Bowling Costa Volpino - All Blacks Foresto 5-4 Bar Mauro 23 5 326 329 CALENDARIO
porta sguarnita. I ragazzi del Cell. (9/8, 8/9, 9/3, 5/9, 9/8, 9/7, 7/9, 8/9, 9/5) Osteria de Gepe 20 5 327 332 SETTIMA GIORNATA - 15/19 NOV
Beton invece, dopo un buon ini- Bowling Costa Volpino 18 5 332 361
Bar Gemelli B 16 5 278 360
zio, hanno subito il grande ritor- GRUPPO B/A Kiss Bar 11 5 292 366 Gruppo A
no degli avversari , ma hanno il I Reduci - Endenna A 1-8 Kiss Bar - Or. Scanzo
Or. Scanzo 4 5 250 388
merito di non aver mai mollato (9/8, 6/9, 4/9, 6/9, 6/9, 4/9, 2/9, 3/9, 8/9) Fubalino Grone A - Bar Mauro
anche sotto di due reti e con gran- Or. Boccaleone B - Bar Roncola 2-7 GRUPPO B Girone A P G PF PS Solto Club - Real Sanpy
de caparbietà hanno raggiunto il (3/9, 9/8, 3/9, 2/9, 9/5, 5/9, 5/9, 8/9, 6/9) Bar Ricreativo B 29 5 357 284 Osteria de Gepe - Pol. Pianico
pareggio. La partita si sblocca al Or. Colognola - Bar8 Ambivere 9-0 Santa Brigida 29 5 341 324 Team Zia Lucy - Branciglione
6’ minuto con la rete del Cell. Be- (9/5, 9/4, 9/4, 9/6, 9/6, 9/6, 9/1, 9/3, 9/1) Or. Colognola 28 4 292 212
Bowling Costa Volpino - PizzamaniaTreviolo
ton realizzata da Valentino Cor- Pol. Valsecca - Team Fj Bar 5-4 Bar Roncola 27 5 348 307
(9/7, 6/9, 7/9, 9/8, 6/9, 9/3, 9/4, 3/9, 9/7) Bar Gemelli B - All Blacks Foresto
tinovis che galvanizza la squadra. Pol. Valsecca 24 5 326 322
Ma al 17’, dopo un provvidenzia- Calcio a 5. Cellular Beton Santa Brigida - FC Cose Dundet 7-2 FC Cose Dundet 23 5 340 335
(8/9, 9/7, 9/7, 9/6, 9/8, 9/4, 8/9, 9/8, 9/5) Team Alice 22 4 292 249 Gruppo B/A
le time out, i ragazzi di Pradalun- Or. Boccaleone B - I Reduci
CS Brusaporto - Bar Ricreativo B 0-9 Endenna A 22 4 286 234
ga pareggiano con Fabrizio Fac- contro: Facchinetti va dal di- delli con freddezza trasforma. La (4/9, 6/9, 8/9, 4/9, 3/9, 2/9, 2/9, 5/9, 5/9) Or. Colognola - Endenna A
Team Fj Bar 21 5 324 336
chinetti che dopo aver sfiorato schetto, ma la conclusione è neu- partita è bellissima anche se i ra- Riposo: Team Alice I Reduci 15 4 241 277 Team Alice - Bar Roncola
un'altra rete, al 20’ firma anche il tralizzata da Mirco Andreani e gazzi di pradalunga falliscono Bar8 Ambivere 12 5 274 371 Pol. Valsecca - Bar8 Ambivere
sorpasso. sull'azione sucessiva Cortinovis l'occasione migliore calciando GRUPPO B/B Or. Boccaleone B 12 4 238 278 CS Brusaporto - Team Fj Bar
Nel secondo tempo Mirko De accorcia le distanze. Al 14’ sono i fuori, a porta sguarnita, con il ri- CS Brusaporto 6 5 257 387
Locomotiv - Or. Piano 5-4 FC Cose Dundet - Bar Ricreativo B
Mori porta a tre le reti del prada- ragazzi del Cell. Beton ad usufrui- sultato che così rimane inchioda-
(4/9, 5/9, 6/9, 9/8, 9/4, 9/3, 9/6, 5/9, 9/5) Riposo: Santa Brigida
lunga e al 9’ c'è la svolta dell'in- re di un penalty che Luca Chio- to sul pareggio. ■ GRUPPO B Girone B P G PF PS
Pol. Cazzano 2006 - V. Gazzaniga 1919 8-1 Locomotiv 36 5 375 270
(9/7, 9/6, 9/8, 9/5, 9/6, 9/3, 7/9, 9/4, 9/5) Bar Costa d'Oro 36 5 382 261 Gruppo B/B
OSL Calepio A - All Blacks Villongo 4-5 Or. Piano 32 5 354 292 Pol. Cazzano 2006 - Locomotiv
(4/9, 9/7, 4/9, 0/9, 9/5, 8/9, 9/8, 7/9, 9/2) Pol. Cazzano 2006 31 5 376 310 OSL Calepio A - Or. Piano
Kiss Kiss - OSL Calepio B 2-7 Solto Collina 28 5 354 303 Kiss Kiss - V. Gazzaniga 1919
La Due R Treviglio corsara in trasferta (6/9, 3/9, 8/9, 9/8, 1/9, 5/9, 9/6, 5/9, 3/9)
Fubalino Grone B - DpInfoCazzano2007
(6/9, 9/8, 8/9, 9/3, 4/9, 6/9, 5/9, 7/9, 6/9)
2-7
DpInfoCazzano2007
C.G. Rogno
27
23
5 359 314
5 337 308
Fubalino Grone B - All Blacks Villongo
C.G. Rogno - OSL Calepio B

Superata la Fiorita nel finale di partita

OSL Calepio A 19 5 313 343
C.G. Rogno - Bar Costa d'Oro 0-9 Bar New Coffee Borgo - DpInfoCazzano2007
Bar New Coffee Borgo 17 5 303 350
(7/9, 6/9, 6/9, 4/9, 7/9, 2/9, 2/9, 6/9, 5/9) Bar Costa d'Oro - Solto Collina
All Blacks Villongo 15 5 304 349
Bar New Coffee Borgo - Solto Collina 2-7 OSL Calepio B 15 5 292 349
(8/9, 4/9, 2/9, 4/9, 6/9, 5/9, 5/9, 9/6, 9/5) V. Gazzaniga 1919 A 14 5 302 369 Gruppo C/A
FIORITA A 5 3
Fubalino Grone B 11 5 274 374 David Or. - Bar Capogiro
DUE R TREVIGLIO 4 GRUPPO C/A Kiss Kiss 11 5 244 377 Or. Boccaleone C - Argonfoosball
Bar Capogiro - Argonfoosball 5-4 Or. Cene - Antoniana
FIORITA A 5 Marinoni, Sala, Venturelli,
(9/6, 9/8, 2/9, 9/7, 4/9, 9/4, 9/5, 8/9, 6/9) GRUPPO C Girone A P G PF PS V. Gazzaniga 1919 B - Smile Cafè Albino
Piana, Luca, Rossi, Iannone. All. Ianno-
ne. Smile Caffè Albino 32 5 368 273 Bar Liù 27 - Or. Verdello
David Or. - Antoniana 5-4
Bar Capogiro 30 5 369 283
(9/5, 2/9, 9/8, 9/1, 2/9, 9/3, 9/2, 7/9, 5/9) Or. Urgnano - USO Sforzatica
DUE R TREVIGLIO Campodori, Valsec- Bar Liu’ 27 27 5 342 291
chi, Calzi, Galli, Ferrari, Vanazzi. All. Or. Boccaleone C - Smile Cafè Albino 3-6
Or. Verdello 27 5 339 295
Calzi. (6/9, 9/4, 4/9, 9/8, 3/9, 1/9, 9/6, 4/9, 5/9) Gruppo C/B
USO Sforzatica 26 5 338 321
Or. Cene - Or. Verdello 5-4 Bar La Compagnia - Pol. Chiuduno Bleu
Or. Cene 26 5 344 293
(9/5, 6/9, 9/3, 5/9, 9/5, 4/9, 9/7, 3/9, 9/7)
Argonfoosball 24 5 335 319 Or. Boccaleone A - Calcio Barella
CORTENUOVA V. Gazzaniga 1919 B - Or. Urgnano 4-5
V. Gazzaniga 1919 B 21 5 314 325 OndaBlu C.B. - Bar Gemelli A
FABIO GENNARI (4/9, 7/9, 9/6, 9/8, 9/4, 8/9, 9/3, 7/9, 4/9)
Or. Urgnano 17 5 295 351 Il Vivaio di Alice - Coco Team
Trascinati da una bel- Bar Liù 27 - USO Sforzatica 4-5
David Or. 15 5 263 348 I Mercoledì - FC Dealer
la tripletta di Davide Ferrari, (9/4, 8/9, 5/9, 8/9, 7/9, 4/9, 9/7, 9/7, 9/3)
Or. Boccaleone C 13 5 265 370
i ragazzi della Due R Treviglio Riposo: Pol. Chiuduno Red
Antoniana 12 5 258 361
superano in trasferta per 4-3 GRUPPO C/B
la Fiorita e conquistano tre Calcio a 5. Fiorita a 5 Gruppo C/C
Pol. Chiuduno Bleu - Calcio Barella 6-3 GRUPPO C Girone B P G PF PS
punti importanti e meritati. I Bar La Compagnia 41 5 394 175 Bar Riposo A - Olympic Endine A
(9/8, 7/9, 9/7, 9/3, 4/9, 8/9, 9/0, 9/5, 9/2)
quaranta minuti di gioco an- Pol. Chiuduno Bleu 37 5 379 250 Dinamo Kals - Bar Freedom
Bar La Compagnia - Bar Gemelli A 8-1
dati in scena nel palazzetto di (9/4, 9/2, 9/7, 9/7, 9/7, 9/4, 8/9, 9/3, 9/3) Coco Team 33 5 357 215 BarcolloMaNonMollo - Pol. Chiuduno Ice
Cortenuova, per la verità, so- Or. Boccaleone A - Coco Team 0-9 Il Vivaio di Alice 28 4 305 200 La Bassa - Bar Diana
(4/9, 6/9, 6/9, 4/9, 5/9, 4/9, 6/9, 6/9, 3/9) OR. Boccaleone A 21 5 301 324 La Selva - Bar Riposo B
no stati tutt'altro che emozio-
OndaBlu C.B. - FC Dealer 2-7 Calcio Barella 15 4 218 273 Riposo: Olympic Endine B
nanti: buon agonismo ma FC Dealer 12 5 270 358
(5/9, 9/6, 8/9, 3/9, 6/9, 5/9, 3/9, 9/8, 5/9)
contenuti tecnici abbastanza Ondablu CB 12 4 230 278
Il Vivaio di Alice - Pol. Chiuduno Red 5-4 Gruppo C/D
poveri per una contesa che ha Pol. Chiuduno Red 11 5 254 368
(9/8, 9/7, 9/7, 9/3, 4/9, 8/9, 9/7, 8/9, 6/9) Gli Aperiteam - Know Out Girls
vissuto soprattutto sulla que- Riposo: I Mercoledì I Mercoledì 8 4 166 306
relle riguardante il pallone di Bar Gemelli A 7 4 170 297 BichBar Villa d'Ogna - Bar Spicchio
gioco. Diesel Pub - Tratt. degli Amici
Il successo, alla fine, è giusto.
GRUPPO C/C GRUPPO C Girone C P G PF PS C'Entro Ogna - Taverna del Lupo
Nel primo tempo, chiuso sul Olympic Endine A - Bar Freedom 6-3 Bar Riposo A 31 5 365 301 Bar Liù 46 - Piccolo Bar
(9/7, 9/4, 9/4, 5/9, 9/6, 7/9, 7/9, 9/8, 9/5) BarcolloMaNonMollo 28 4 307 182 Riposo: Bar Know Out
2-2, alla doppietta del bianco-
Bar Riposo A - Pol. Chiuduno Ice 6-3 Bar Riposo B 27 5 352 320
blù Rossi (1' e 13') hanno ri- (9/6, 8/9, 8/9, 9/2, 9/5,7/9, 9/3, 9/4, 9/5) Dinamo Kals 25 5 340 305 Gruppo C/E
sposto Ferrari (9') e Calzi(18') Dinamo Kals - Bar Diana 7-2 Bar Diana 21 5 319 337
ma appannaggio degli ama- Or. Botta di Sedrina - Or. Zogno A
(6/9, 9/6, 9/4, 9/1, 9/8, 9/7, 9/4, 9/6, 7/9) Olympic Endine A 21 5 314 339
ranto ospiti ci sono anche due Calcio a 5. Due R Treviglio Bar Liberty - Strozza
BarcolloMaNonMollo - Bar Riposo B 6-3 La Bassa 19 4 245 248
legni colpiti in rapida succes- (9/5, 9/6, 6/9, 9/2, 6/9, 9/7, 9/7, 9/5, 7/9) Pol. Chiuduno Ice 16 4 246 275 Or. Brembate Sopra - Bar Terry S.Brigida
sione dal solito Marinoni superiorità culminato con il to le idee ed è riuscita nell’im- La Bassa - Olympic Endine B 6-3 Bar Freedom 14 4 257 273 Bar Sciovia - Ambria Calcetto
(10') e da Vanazzi(12'). rigore trasformato dal solito presa di compiere il sorpasso (9/6, 9/3, 9/6, 5/9, 7/9, 6/9, 9/4, 9/5, 9/7) La Selva 12 4 221 281 Arlecchino - Sedrinese
Nella ripresa, la Fiorita ha Rossi(7') ma dopo il primo ti- decisivo grazie a Ferrari (13' Riposo: La Selva Olympic Endine B 11 5 263 368 Riposo: Or. Zogno B
avuto un buon momento di me out, la Due R ha riordina- e 16'). ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Nonsolo Gioco 67

UFFICIO PER LA PASTORALE DELL’ETÀ EVOLUTIVA Avvisi

ORATORIO DI ROMANO

Maria: figura-guida Incontro

di formazione con
don Chino Pezzoli
L’oratorio San Filippo Ne-

degli itinerari ri di Romano di Lombar-

dia organizza una serata di
formazione aperta a tutti
sul tema dell’educazione

pastorali d’Avvento
nella sala della comunità.
Giovedì 11 novembre alle
21,00 viene proposto «Ge-
nitori al timone. Educare
in famiglia»: incontro con
La Madre di Dio come filo conduttore di tutte don Chino Pezzoli, sacer-
dote della diocesi di Mila-
le proposte di preghiera per famiglie e ragazzi no e presidente della Fon-
dazione Promozione e So-
lidarietà Umana che da più
REDAZIONE UPEE coinvolta in prima persona, cam- vangelo del giorno. di trent’anni si occupa del
«Che non manchi mai biandole la vita per sempre: la Vengono pure predisposti per le recupero di tossicodipen-
nelle nostre case la preghiera del renderà prima discepola di Gesù parrocchie di rito ambrosiano un denti e alcolizzati in nume-
cuore che invita il Signore ad abi- e Madre della Chiesa. Con Maria fascicolo che integra con altre due rose comunità e centri di
tare con noi, a custodire le nostre che “custodiva tutte queste cose, settimane la proposta per le fa- ascolto in tutta Italia.
famiglie, a far crescere i nostri fi- meditandole nel suo cuore”, si miglie, e la stampa di fascicoli in
gli.» Con queste parole il nostro farà il cammino che porta fino a spagnolo e inglese per la preghie- DIOCESI
vescovo Francesco ci esortava, Natale ascoltando la Parola di Dio ra della famiglia in lingua stranie- Percorsi
nel pieghevole di presentazione e riconoscendola attuale per l’og- ra.
dell’anno pastorale, a guardare al gi di ogni famiglia. In questo cam- di Avvento 2010
momento della preghiera come mino saranno evidenziati soprat- Bambini A partire da questa setti-
fondamento delle nostre comu- tutto i tratti di ordinarietà e uma- La proposta di quest’anno per- mana sono disponibili
nità, della nostra famiglia. Pro- nità della Santa Famiglia affinché mette di conoscere Maria attra- presso il magazzino Upee
prio quest’ultima è al centro del le nostre famiglie possano trarne verso i nomi che le litanie e l’An- al Csi point i percorsi di Av-
percorso che la nostra Diocesi sta motivo di esempio, oltre a una tico Testamento ci hanno conse- accolgano una nell’altra, fino a Adolescenti vento 2010. Ricordiamo
compiendo quest’anno: la geni- sorprendente testimonianza di gnato. Ogni settimana viene an- Natale, dove la sagoma di Gesù Il percorso per gli adolescenti ha inoltre che è possibile sca-
torialità e l’educazione dei figli. fede. La guida alla preghiera del- che proposto ai bambini un atteg- verrà accolta dall’ultimo abbrac- come titolo: “Maria, Madre tra at- ricare dal sito www.orato-
Su questa linea a guidarci ed ad la famiglia è scandita da cinque giamento del cuore che aiuta a cio di Maria. Un bellissimo stru- tesa e movimento”. In questa fra- ribg.it la scheda di preno-
aiutarci nella preghiera del pros- aspetti della maternità di Maria, declinare l’esperienza di fede co- mento di preghiera che si integra se si racchiude il senso dell’inte- tazione dei sussidi.
simo Avvento-Natale ci sarà il uno per ogni settimana di Avven- me espressione morale. perfettamente alla proposta alle ro cammino: avvicinarsi al Nata-
vangelo scelto come icona del- to, più quello del tempo di Nata- Tutto il percorso di preghiera dei famiglie. le percorrendo un po’ di strada, a ORIO AL SERIO
l’anno pastorale ovvero l’incon- le. Madre per fede, di umiltà, di bambini è guidato dalla storia piccoli passi, avendo un piccola
tro tra Maria ed Elisabetta. Un in- conversione; Madre per la salvez- “Chi è Maria?”, da leggere a tap- Preadolescenti cosa da fare tutti i giorni e sco- Premio di poesia
contro che anticipa e precede il za di tutti e Madre di Dio saranno pe per la durata di tutto l’Avven- La proposta per i preadolescenti prendo che la Parola del Signore e arti figurative
futuro incontro tra le tappe di ogni setti- to fino a Natale. ruota, come quella è più vicina di quan-
«Francesco, chi era co-
Gesù e Giovanni mana di preghiera. Nella storia l’apostolo Giovanni, dei bambini, intorno to possiamo credere.
stui?». Il poverello di Assi-
Battista. Fulcro e Nel concreto la pre- vecchio, in ritiro a Efeso, raccon- ai nomi di Maria, an- Il sussidio ha la for-
centro della propo- L’incontro tra ghiera della domeni- ta di Maria a partire da una sta- che se mette più a Chi è Maria? ma di una cartolina, si, il santo amico della na-
sta è proprio la figu- Maria ed ca ha un testo più lun- tuetta che settimana dopo setti- fuoco e sottolinea il I percorsi dei come ne girano tante tura, il riformatore della
ra di Maria che insie- Chiesa, il giullare di Dio,...
me a suo Figlio di-
Elisabetta go e commenta il
vangelo proposto
mana si apre e mostra il suo teso-
ro. Giovanni spiega i nomi di Ma-
messaggio del vange-
lo della domenica,
ragazzi alla tra le mani dei nostri
ragazzi. Su un lato si poche figure presentano
venta il filo condut- sarà il brano dalla liturgia del gior- ria, ma la realtà di questa donna presentandone un scoperta di trovano una foto e tante sfaccettature come
tore di tutto il per- che ci guiderà no. Le letture dei quella di S. Francesco d’As-
corso. Maria, donna giorni feriali sono
sembra sfuggire ai giovani prota-
gonisti perché la sua essenza, la
commento e facen-
dosi aiutare dalle il-
questa figura una frase del vange-
lo della domenica sisi, per il quale è davvero
di fede e madre di nell’Avvento tratte dal Lezionario sua identità più vera è quella di lustrazioni prepara- fondamentale che permettono di un azzardo potersi procla-
Dio: in lei la genera- Mariano: si tratta di essere la mamma di Gesù, la Ma- te per questo Avven- iniziare la settimana, mare buoni conoscitori.
zione è sia biologica una raccolta di brani dre di Dio. Attraverso questa sto- to. sull’altro sei piccoli Sulla sua figura sono stati
che spirituale. Diviene il model- biblici nei quali la Chiesa rilegge ria i ragazzi sono invitati a cono- Il cammino quindi è in parallelo step permettono di attraversare gettati fiumi d’inchiostro
lo di ogni cristiano chiamato a ge- le figure femminili dell’Antico Te- scere Maria, a incontrarla in mo- con quello dei bambini anche se il resto della settimana con un che lo hanno rappresenta-
nerare Cristo, a incarnare le sue stamento come anticipazione di do nuovo e originale. la declinazione è diversa. breve commento al vangelo, un to in ogni momento della
azioni e le sue parole, nel proprio Maria e dove ricorda l’annuncio La proposta per i bambini per- I nomi non si fermano alla sola fi- aforisma, qualche domanda di re- sua storia, e ogni volta c’è
tempo. Ascoltare e vivere la Pa- della venuta del Messia, il Figlio mette, da una parte, di leggere la gura di Maria ma divengono visione di vita, una citazione da qualcosa di nuovo che va
rola di Dio la rendono beata e Ma- Salvatore, che è parte della storia storia e di appassionarsi, dall’altra spunto per comprendere che una canzone e un’invocazione al- ad arricchire questo per-
dre: “E beata colei che ha credu- e della fede di Israele, popolo a cui di esserne i protagonisti con cin- ogni persona è un mistero e che la lo Spirito Santo. sonaggio. Da ciò l’idea di
to…”. É lei che guardiamo e se- Maria appartiene. que cartoncini che rappresenta- sua identità non si ferma ad un Lo schema ricalca la proposta per un concorso di poesia ed
guiamo in questo periodo litur- Insieme alla preghiera per la fa- no le statuette di cui racconta la nome solo. il gruppo degli adolescenti con- arti figurative sul santo di
gico. É a lei che convergono tutti miglia viene legato il tradiziona- storia. Quattro sagome di carton- Per questa fascia d’età si allega al tenuto in Seekers Tempi Forti Assisi, patrono dell’Orato-
gli itinerari pastorali di questo le calendario dell’Avvento, nel cino sono quattro Maria, una di- sussidio cartaceo un piccolo gad- 2010-11. rio di Orio al Serio. Per
Avvento. quale ogni giorno la famiglia è in- versa dell’altra, perché, come di- get: una forma curiosa (forse un Questo sussidio si costituisce co- informazioni più precise è
vitata ad aprire una finestrella: al ce Giovanni nella storia: “in ogni fiore, forse una stella…) e gom- me impegno personale rispetto possibile visitare il sito:
Famiglia suo interno una litania mariana donna è possibile scoprire un mosa che potrà essere consegna- al cammino del gruppo adole- www.comune.orioalse-
Maria diventa la compagna di riprenderà il tema del sussidio. pezzetto della sua bellezza e del- ta ai ragazzi, il cui significato vie- scenti, una sorta di richiamo alla rio.bg.it
viaggio delle nostre famiglie in Nei giorni di domenica, Natale e la sua bontà, così come tanti sono ne suggerito ogni settimana co- responsabilità personale, un in-
modo ancora più marcato ed evi- Epifania le finestrelle diventano i suoi nomi”. Queste sagome sono me promemoria del proprio im- vito a fare con le proprio gambe
DIOCESI
dente. Con lei si mediterà il mi- una portafinestra a due ante e predisposte perché le loro braccia pegno in questo tempo di Avven- un percorso di crescita nella fe-
stero dell’Incarnazione che l’ha comparirà un’illustrazione del si chiudano in un abbraccio e si to. de. ■ Momentaneo
trasferimento
magazzino
Monfortani
Seekers Tempi Forti: strumento utile ed efficace messaggio donato loro. Allora
diviene importante ascoltare la
Parola ed ascoltare i nostri ado-
Si comunica che il magaz-
zino dei Padri Monfortani
lescenti tenendo presente che si trasferisce momenta-
REDAZIONE UPEE affidata loro dalla comunità cri- quotidiani. una cosa non esclude l’altra: ciò neamente presso il CSI
Anche quest’anno, lega- stiana. Il Seekers-TF è ormai al- I brani-conduttori saranno: nel permette al gruppo e alla vita Point, in via Monte Gleno
to al cammino di Avvento-Qua- la sua terza pubblicazione e ogni periodo di Avvento-Natale la Vi- dell’oratorio di crescere sempre 5/C - Bergamo (zona cam-
resima per gli adolescenti, viene anno si ripropone nuovo e mi- sitazione (icona biblica dell’an- più nel cuore e nella fede. po Coni). Si prega di con-
proposto Seekers Tempi Forti: gliorato. no pastorale), e nella Quaresi- Ulteriore elemento strutturale tattare sempre prima di
manuale utilizzabile dagli ora- La scelta innovativa di quest’ul- ma-Pasqua il brano in cui Gio- dei Seekers-TF è il momento passare la signora Giovan-
tori come supporto alla proget- timo manuale è nel filo condut- vanni Battista riconosce Gesù della preghiera. Il manuale offre na al 338-3747132.
tazione di alcuni periodi dell’an- tore: è sembrato interessante come Agnello di Dio (Gv 1,29- alcune proposte di spiritualità
no pastorale per gli adolescenti. porre al centro della riflessione 34). Tutto ciò viene proposto at- dove si permette agli adolescen- UFFICIO PER LA PASTORALE
Questa pubblicazione intorno ai il Vangelo, di seguirlo passo pas- traverso il metodo dell’anima- ti di trovare uno spazio ed un DELL’ETÀ EVOLUTIVA
temi diocesani si inserisce come so per scoprire «sul campo» zione: ciò non deve sconcertare, tempo per coltivare e curare la Piazza Duomo, 5 - 24129 Bergamo
coadiuvante ai cammini adole- quanto sia ricca la Parola, se ci si perché se il Vangelo viene rivol- propria interiorità di fronte a un Tel. 035-278203 - Fax 035 278259
scenti per i tempi di avvento e dà un po’ di tempo per «masti- to a noi oggi, l’animazione può Tu, a un Padre che accoglie ed E-mail upee@curia.bergamo.it
quaresima ed ai volumi blu di carla». La proposta si pone, di far emergere negli adolescenti ascolta sempre i suoi figli.
Seekers. É un appoggio a tutti i settimana in settimana, l’obiet- le questioni delicate del vivere, Seekers-TF: una scommessa ed MAGAZZINO MONFORTANI
don e agli educatori degli orato- tivo di avvicinare la Parola alla dell’amare e del credere, per- una ricchezza che può essere Momentaneamente in via Monte Gleno 5/C
ri per aiutarli nella continua vita degli adolescenti rendendo- mettendo ai ragazzi stessi di in- strumento utile ed efficace per Tel. 338-3747132
azione educativa ed evangelica, la attuale e vicina ai loro vissuti teriorizzare perfettamente il ogni oratorio! ■
68 Nonsolo Gioco L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

RISULTATI & CLASSIFICHE CALCIO A 5 - 5ª GIORNATA DI ANDATA Comunicato Tennis Tavolo

MASCHILE
GRUPPO A GIRONE A GRUPPO B GIRONE B GRUPPO B GIRONE C GRUPPO B GIRONE A GRUPPO C GIRONE B GRUPPO C
APM Group - Maba Pitture 0-1 Atletico Ranger - CompagnidiMerende 4-1 Allianz Bottanuco - MGCA 5-4 AvisAidoComunuov - Real Conca 1987 4-3 C&G Immobiliare - Locate Bergamasco 4-1 F.lli Coffetti - Servizi Monieri 2-4
Centro Tende - Legnami Mornico n.o. Baretto - Valle Brembana”A” 3-3 B&B Engineering - Real Locate 4-4 DA.MA.Rigener. - Idraulica 2 V 3-3 Fioreria Cefis - TermoIdrMazzoleni 4-1 K Electric - Imm.Sorti Laura 7-2
F5 TR Sandrinelli - Estintime 7-2 F.lli Vanotti - Elettrica Turani 3-2 Com5 Caravaggio - Virtus 92 Suisio 4-3 Imp.Edile Zamboni - TabaccheriaFarina 7-3 Meccanica Emmegi - Pol.Bedulita “A” 4-5 Otim Srl C5 - Bar Gemelli 1-2
FG Valvole - Stormaska 6-4 LaVecchiaFilanda2 - Zonca Calzat Mc 5 3-1 Il Piccolo Ragno - La Scamorza 1-3 Pol.Chiuduno - Bar Sintony 4-5 P.P.Black & White - Cluren 5-1 P.S.G. Calcetto - Oratorio Castro 4-5
Pizz.ST.Francesco - Unilegno 6-0 PointBet - Noris Verniciat.A 5-2 LaVecchiaFilandaB - GS Auto 10 - 1 Pol.Grumello DM - Omac 3-5 Ristorante Neve - Edil Possoni 3-3 Pizzeria Girasole - Armanni Carrelli 4-4
Vitalfood LaTorre - PalestraCapolinea 4-6 Soccer2000 A USSP - PapiCoperturEdili 2-4 Min-Ga Ciok 1 - Falegna.Mazzoleni 1-3 Umile Zini - Real Players 2001 5-5 Valserina - Calcio5S.Giovanni 1-4 San Paolod’Argon - Metropolis Gamma 3-0

CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA

FG Valvole 13 F.lli Vanotti 15 Allianz Bottanuco 13 Bar Sintony 15 Pol.Bedulita “A” 15 Servizi Monieri 12
F5 TR Sandrinelli 10 PointBet 12 La Scamorza 10 Imp.Edile Zamboni 12 P.P.Black & White 12 Oratorio Castro 10
Pizz.ST.Francesco 9 PapiCoperturEdili 10 Com5 Caravaggio 10 TabaccheriaFarina 12 C&G Immobiliare 12 Imm.Sorti Laura 10
Legnami Mornico * 8 Baretto 9 Il Piccolo Ragno 9 Omac 9 Edil Possoni 11 Pizzeria Girasole 8
PalestraCapolinea 8 LaVecchiaFilanda2 7 Real Locate 8 Umile Zini 7 Locate Bergamasco 10 Metropolis Gamma 7
Centro Tende * 7 Noris Verniciat.A 7 LaVecchiaFilandaB 7 Idraulica 2 V 7 Calcio5S.Giovanni 7 Otim Srl C5 7
Unilegno ** 6 Valle Brembana”A” 6 Falegna.Mazzoleni 7 AvisAidoComunuov 7 Meccanica Emmegi 6 San Paolod’Argon 7
Maba Pitture 5 Atletico Ranger 5 Min-Ga Ciok 1 7 Real Conca 1987 6 Fioreria Cefis 5 F.lli Coffetti 7
Stormaska 5 Elettrica Turani 4 Virtus 92 Suisio 6 DA.MA.Rigener. 5 Ristorante Neve 4 K Electric 6
APM Group 4 Soccer2000 A USSP 4 B&B Engineering 5 Pol.Grumello DM 4 TermoIdrMazzoleni 2 Bar Gemelli 6
Estintime 3 CompagnidiMerende 3 GS Auto 3 Real Players 2001 2 Cluren 1 P.S.G. Calcetto 3
Vitalfood LaTorre 1 Zonca Calzat Mc 5 1 MGCA 0 Pol.Chiuduno 0 Valserina 0 Armanni Carrelli 2

MASCHILE MODIFICA RESPONSABILE

Il nuovo responsabile della squadra Nosari “A” è Paganelli Giulio.
GIRONE C GRUPPO C GIRONE D GRUPPO C GIRONE E GRUPPO C GIRONE F GRUPPO C GIRONE A GRUPPO D GIRONE B GRUPPO D
Il nuovo responsabile della squadra Nosari “B” è Semperboni Paolo
Bergamo Imbianc. - Fincons Calcio 5 4-0 Amici Mapello - Sao Cavriao F.B. 3-1 Berco Solution - Cotran Spedizioni 1-4 Autofficina Nesi - Brumosa 2-1 Bellini Pane - Oasi Somendenna 4-2 Or.Pradalunga C5 - Cellular Beton 3-3
Internacional - Figli del Sole 7-4 Autofara C5 - Colazione Tiffany 8-7 Memphis - Fornovo Calcio a5 4-3 Collet.Confusione - Diapason 6-4 Futura Calcio BG - Team San Sosimo 2-3 Or.Scanzo - Edilsole 7-7
N.Albinese F.l.za - Confetti Tironi 4-3 FC Raiders Futsal - TheClockTreviglio 5-5 O.R.Srl “A” - GMR Ghisalba 5-5 CSDC - Brembo Rangers 2-3 Idr.Sana Angela - Pol.Or.BrembillaC 2-2 Pol.Desenzan.Moro - Ilet Team 3-3 CLASSIFICHE
Pedrengo C5 “A” - AB Qualcosa
Rist.Tijuana - Pol.Cavernago
3-4
5-3
Island Boys - BCC Inzago C5
O.R.Srl “B” - CalcettoCanonicaA
3-6
2-5
Pagazzanese - Randagi
Team Cortenuova - Pol.Or.JuventinaD
3-4
7-5
P&D Athletic “A” - F5 Video Service
Tint.F.li.Picenni - Redonese
6-8
3-5
Pol.Or.BrembillaD - Goisis S.B.
Soccer2000 B USSP - SCBAlpiniPetosino
6-4
2-4
Rova Soccer - Multimedia Travel
Seriana Verde - Seriana Case
5-3
2-1
GRUPPO A
Sciala Lemo - Figli del Vento 3-2 Time Out - ODS Trasporti 4-3 Veriplast - A.C.L.I. Inzago 5-2 Torrefaz. S.Paolo - Isober 4-4 Valle Brembana”B” - Pol.Berbenno 9-1 Sport 2002 - Tinteg.Masseroli 5-5 V.Gazzaniga 1919 “A” 3
Pol. Ponte 3
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA Pol.Cavernago “B” 2
Sciala Lemo 12 Sao Cavriao F.B. 12 Fornovo Calcio a5 12 Brembo Rangers 13 Valle Brembana”B” 12 Tinteg.Masseroli 13 Nosari “A” 2
Rist.Tijuana 10 Amici Mapello 10 Cotran Spedizioni 10 Autofficina Nesi 13 Bellini Pane 11 Edilsole 11 Pol.Cavernago “A” 1
Bergamo Imbianc. 10 Time Out 9 A.C.L.I. Inzago 10 Redonese 11 Goisis S.B. 10 Rova Soccer 9 Nosari “B” 1
Figli del Sole 9 BCC Inzago C5 9 Randagi 10 Collet.Confusione 9 Team San Sosimo 10 Multimedia Travel 9 Olimpia Agnelli “A” 0
Pol.Cavernago 9 TheClockTreviglio 8 Pagazzanese 9 F5 Video Service 8 Futura Calcio BG 8 Cellular Beton 8 Or. Sarnico “A” 0
AB Qualcosa 7 FC Raiders Futsal 8 GMR Ghisalba 7 Isober 8 Pol.Or.BrembillaC 8 Sport 2002 7
Internacional 7 Autofara C5 7 Veriplast 7 Brumosa 6 Pol.Or.BrembillaD 7 Seriana Verde 7 GRUPPO B
N.Albinese F.l.za 6 CalcettoCanonicaA 6 Memphis 6 Torrefaz. S.Paolo 4 SCBAlpiniPetosino 7 Or.Scanzo 7
P.H. Bergamasca 3
Pedrengo C5 “A” 6 O.R.Srl “B” 6 Berco Solution 6 CSDC 4 Idr.Sana Angela 5 Seriana Case 6
Olimpia Agnelli “B” 3
Fincons Calcio 5 6 Island Boys 4 Team Cortenuova 6 Tint.F.li.Picenni 4 Oasi Somendenna 3 Or.Pradalunga C5 4
Confetti Tironi 3 ODS Trasporti 4 O.R.Srl “A” 3 P&D Athletic “A” 3 Pol.Berbenno 3 Pol.Desenzan.Moro 2
David Nembro “B” 2
Figli del Vento 3 Colazione Tiffany 3 Pol.Or.JuventinaD 0 Diapason 0 Soccer2000 B USSP 0 Ilet Team 1 David Nembro “A” 1
Adrara T.T. 0
Pol.Cavernago “C” 0
MASCHILE
GIRONE C GRUPPO D GIRONE D GRUPPO D GIRONE E GRUPPO D GIRONE F GRUPPO D GIRONE G GRUPPO D GIRONE H GRUPPO D GRUPPO C
Castelli Calepio - Parivend 1-2 A.S. Fair Play - Parmacotti Ceam 2-2 Bar Vieni Qui - The Shark 7-4 Donpel Farad’Adda - Marsanasco 4-2 Colpack Calcio A5 - Vom-Fass 2-5 Bizeta Inox - Dalmine Playhouse 1-7
Fidelio Calcio A5 - Grumello Futsal 4-2 Dieselcar Finazzi - Fantasy Bar 5-6 Cappuccinese “C” - Le Baghe 9-2 Edil Arrigoni - L&B Soccer 2-1 Dinamo Tassino - RivelliniGroup 3-4 CMV Seriate - Lavapiù 5-4 Olympic Endine 3
L’Aggiustatutto - Parzanica 3-2 Gli Incredibili - Pogo’S 2-3 Fiorita 5 - Due R Treviglio 3-4 FC Fossili - Real Cerveza 2-1 Frigor Trasporti - Chi de Seriat 4-4 Coperture Futuro - www.PLservice.Com 4-6 V.Gazzaniga 1919 “B” 3
Paratico 2009 - Pol.Gorlago 1-0 M.P.C. - USO San Pietro A 5-6 IrisOratorio “A” - Fondiaria Sai 6-3 I Non Atleti - Autoscuola Scotti 2-5 Real Bolgare - Edilnovas 5-8 Frigeni Moto - All Blacks F.C. 3-3 Or. Sarnico “B” 2
Rosa e Ferrari - Reddevils Palosco 6-5 New Style Acconc. - Fornovo S.G.Cac5 3-3 Real Bar Ceo - Caipy Generation 3-2 Old Boys - AC Colacis 2007 5-2 Rettifica Meccan. - All Blacks 4-2 Pol.Cel.AutoRondi - Athletic 3 S 1-2 Pol. Vall’Alta 1
San Leone 1975 - Caròbe Carwash 6-2 Solivanese “C” - Crazy BarTazzeria 5-5 Trattoria Aurora - Min-Ga Ciok 2 5-2 Real Fara “A” - Help Sistemi 8-3 Trasporti Sana GC - Asct. Malpaga 4-1 Project Impianti - Pedrengo 3-5
V.Gazzaniga 1919 “C” 0
V.Gazzaniga 1919 “D” 0
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
Paratico 2009 15 Fantasy Bar 11 Real Bar Ceo 15 Donpel Farad’Adda 15 Edilnovas 13 Dalmine Playhouse 12 CALENDARIO
Rosa e Ferrari 13 Fornovo S.G.Cac5 10 Due R Treviglio 13 Old Boys 15 Dinamo Tassino 10 CMV Seriate 11
L’Aggiustatutto 13 Pogo’S 10 Bar Vieni Qui 13 Real Fara “A” 12 All Blacks 9 Frigeni Moto 9
SECONDA GIORNATA ANDATA
Pol.Gorlago 10 A.S. Fair Play 9 IrisOratorio “A” 12 AC Colacis 2007 12 RivelliniGroup 9 Athletic 3 S 9
Gruppo A
11.11 ore 20.15 Nosari “A” – Or. Sarnico “A”
San Leone 1975 10 Crazy BarTazzeria 8 Trattoria Aurora 7 Edil Arrigoni 12 Trasporti Sana GC 7 www.PLservice.Com 9
11.11 ore 20.15 Nosari “B” – Pol.Cavernago “B”
Parzanica 6 New Style Acconc. 8 Fiorita 5 6 I Non Atleti 9 Chi de Seriat 7 Pedrengo 8
12.11 ore 21.00 Olimpia Agnelli “A” – Pol.Cavernago “A”
Parivend 6 Dieselcar Finazzi 7 Fondiaria Sai 6 FC Fossili 6 Real Bolgare 7 All Blacks F.C. 8
12.11 ore 21.00 Pol. Ponte – V.Gazzaniga 1919 “A”
Castelli Calepio 4 USO San Pietro A 5 The Shark 6 Autoscuola Scotti 3 Rettifica Meccan. 6 Project Impianti 6
Fidelio Calcio A5 3 M.P.C. 4 Caipy Generation 4 L&B Soccer 3 Colpack Calcio A5 6 Bizeta Inox 5 Gruppo B
Caròbe Carwash 3 Parmacotti Ceam 4 Le Baghe 3 Marsanasco 1 Asct. Malpaga 5 Coperture Futuro 3 09.11 ore 21.00 David Nembro “B” – Pol.Cavernago “C”
Grumello Futsal 3 Solivanese “C” 3 Cappuccinese “C” 3 Help Sistemi 1 Frigor Trasporti 3 Lavapiù 3 09.11 ore 21.00 David Nembro “A” – P.H. Bergamasca
Reddevils Palosco 1 Gli Incredibili 0 Min-Ga Ciok 2 0 Real Cerveza 0 Vom-Fass 3 Pol.Cel.AutoRondi 1 12.11 ore 21.00 Olimpia Agnelli “B” – Adrara T.T.

MASCHILE Gruppo C
08.11 ore 20.30 Or. Sarnico “B” – V.Gazzaniga 1919 “D”
GIRONE I GRUPPO D GIRONE L GRUPPO D GIRONE M GRUPPO D GIRONE N GRUPPO D GIRONE A GRUPPO E GIRONE B GRUPPO E
12.11 ore 20.30 V.Gazzaniga 1919 “B” – Pol. Vall’Alta
Bergamo Vikings - Ottica Carminati 2-2 Champagne&Lomaghe - Sità Olta 8-2 CandelleroParquet - B.R.Costruzioni 2-2 Externa Srl - F.C. Fivebreno 3-5 CDF Eventi - Ichnusa 5-5 Aperiteam - Officina Baretti 3-3
Blu Puro - FC Parchetto USVS 5-8 Dedalo - Piazza Locate 4-2 Edil Ferri - Ecoricoperture 2-3 IBIS - Gioca Bello TR 4-3 Pol.Or.BrembillaA - F.C.GrottaAzzurra 2-1 Flash Cafè - Edil G.M. 2-2 12.11 ore 20.30 V.Gazzaniga 1919 “C” – Olympic Endine
CattaneoCeramiche - 3L Arredamenti 1-1 New Boschetto - CentroDMaterasso 4-3 Lele’s Friends - Amici del Capo 4-3 Professione Casa - RO.DI 7-5 Pol.Zogno 98 - Avis Valle Imagna 4-0 Or.San Carlo - PCB Orobica 6-4
Grafinvest - Bremi Ascensori
I Giusti FC - Serrament Srl
4-7
2-4
Pizza in Piazza - 1900Sette
PSV Valbrembo”B” - Proserco
2-5
2-2
Metalmed Mc 5 - Riccione P.
RDF Impianti - Atl.Fusillo CMP
4-2
10 - 2
S.Lucia Legnanesi - Oriens “A”
Simtech - Atalantina
9-1
3-6
USL 27 - Pol.Or.BrembillaB
USSP BarbaBlù - Imp.Ferr.Ima.Ser.
4-2
7-1
Oratorio Pontida - Pol.Bedulita “B”
Pestakilometri - Noris Verniciat.B
2-4
6-2
TERZA GIORNATA ANDATA
IdraulicaP.R.Zeta - Edilcinque 3-2 Rondò Caffè - MG Termoidraulica 1-5 The Hankeys - Chignolo A5 3-4 Stezà 09 - L.O.P.A.V. 5-4 VPC 5 2009 - Giopi e La Margi 1-5 Pizza Ercole - Art Edil Rocco 4-4 Gruppo A
15.11 ore 20.30 Or. Sarnico “A” – Nosari “B”
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA 16.11 ore 20.30 Pol.Cavernago “A” – Pol. Ponte
Bremi Ascensori 12 1900Sette 13 RDF Impianti 12 F.C. Fivebreno 15 CDF Eventi 11 Flash Cafè 13
16.11 ore 20.30 Pol.Cavernago “B” – Olimpia Agnelli “A”
17.11 ore 20.30 V.Gazzaniga 1919 “A” – Nosari “A”
IdraulicaP.R.Zeta 12 CentroDMaterasso 10 Chignolo A5 12 Stezà 09 15 Pol.Zogno 98 10 Officina Baretti 10
Ottica Carminati 10 Piazza Locate 10 Ecoricoperture 12 S.Lucia Legnanesi 10 Ichnusa 10 Pol.Bedulita “B” 10
Gruppo B
Edilcinque 10 Dedalo 10 Edil Ferri 10 IBIS 10 Giopi e La Margi 9 Art Edil Rocco 9
15.11 ore 20.30 Adrara T.T. – David Nembro “B”
FC Parchetto USVS 9 Champagne&Lomaghe 8 The Hankeys 9 Oriens “A” 9 F.C.GrottaAzzurra 9 Noris Verniciat.B 9 19.11 ore 20.45 P.H. Bergamasca - Olimpia Agnelli “B”
3L Arredamenti 7 MG Termoidraulica 8 Lele’s Friends 6 Atalantina 7 Pol.Or.BrembillaA 8 Oratorio Pontida 7 19.11 ore 20.30 Pol.Cavernago “C” – David Nembro “A”
Serrament Srl 7 New Boschetto 6 Metalmed Mc 5 6 Simtech 6 VPC 5 2009 7 Or.San Carlo 7
Blu Puro 6 PSV Valbrembo”B” 5 B.R.Costruzioni 5 Gioca Bello TR 4 Pol.Or.BrembillaB 6 Edil G.M. 5 Gruppo C
Bergamo Vikings 5 Pizza in Piazza 4 Amici del Capo 5 Externa Srl 4 USSP BarbaBlù 6 Pizza Ercole 5 16.11 ore 20.30 Pol. Vall’Alta – V.Gazzaniga 1919 “C”
CattaneoCeramiche 4 Rondò Caffè 3 CandelleroParquet 4 RO.DI 3 USL 27 6 Pestakilometri 4 19.11 ore 20.30 V.Gazzaniga 1919 “D” – V.Gazzaniga 1919 “B”
I Giusti FC 3 Proserco 2 Riccione P. 3 Professione Casa 3 Avis Valle Imagna 3 Aperiteam 3 19.11 ore 20.30 Olympic Endine - Or. Sarnico “B”
Grafinvest 1 Sità Olta 1 Atl.Fusillo CMP 2 L.O.P.A.V. 1 Imp.Ferr.Ima.Ser. 1 PCB Orobica 0

MASCHILE
GIRONE C GRUPPO E GIRONE D GRUPPO E GIRONE E GRUPPO E GIRONE F GRUPPO E GIRONE G GRUPPO E GIRONE H GRUPPO E GIRONE I GRUPPO E GIRONE J GRUPPO E
Bar Capogiro - C’entro Ogna 5-7 Atl.Pagnottella - Gaverina Terme 3-3 Gielle Elettrica - EMP Tecnologie 2 - 11 AutoRicambiTallia - Pol.Calcinatese B 5-6 Bei - Pol.Or.JuventinaE 7-6 Cappuccinese “A” - Pol.Capp. Over 30 2-3 Arti Graf.Gallati - Divieto Pub 9-1 Or.Calvenzano OMT - ATL.Trezzano “B” 5-4
Centro Sportivo - Pol.Or.Clusone 4-1 Bar Punto a Capo - LVF Soccer 2-2 LokomotivGrumello - A-Team F.C. 3-1 Dò De Sic - Pol.Calcinatese A 12 - 1 Cappuccinese “B” - I Pavoni 7-2 I Pregiati - Startak 5-9 FC Grezzago - Immob Agliati 2-1 Pol.Zanconti “A” - Autorip.Mauri 1-1
FdbPeiaTeamSoccer - Ziggy 1-2 Bus Mabb - Amici Gianpy 6-2 Longobarda United - Litfoball Sanpa 5-3 Drink Team - Leaders 2-2 Grenick - Pol.Or.JuventinaC 4-2 Pol.Or.Bariano - CID Fontanella 0-4 Imel - Torelli-SCF 0-6 Pol.Zanconti “B” - Pons Aureoli CACB 2-2
Longobarda Piario - FantastàFùbalcrew 2-2 Casazza Calcio - Individ.Ordinati 5-3 Rafiki’s - Pol.Vigolo 2-0 Pedrengo C5 “C” - Macelleria Magri 6-3 I Meticci - Tekart Scale 4-6 Pol.Or.MozzanicaA - I Micì Orp Gigolò 0-2 Iris “B” - Pegasus 5-2 Real Fara “B” - Elettro RM 6-3
NVL-Sai Fiorano - Conca Presolana 6-5 Erregierre Boys - Or.Castro Silusi 1-1 Sarnico Alive - Sirmet 2-3 Tiratarde - Lo Scodinzolo 3-1 Pol.Or.MozzanicaB - Il Circulì 1-3 Ro.Ma. - Imbianc.Ponsini 4-8 Poliplast Srl - ATL.Trezzano 2-2 Salumi Rossetti - Cobram 5-4
Or.Valcanale - Songavazzo G.A.S. 7-2 Puzzle Bobble - Tecnozeta 4-4 Riposato: Ubuntu Riposato: Pol.Comonte Solivanese “B” - Antegnate F.C. 5-5 Solivanese “A” - Caffè Manara 2-4 Spray B.C. - Pons Aureoli CAC 1-4 US Grezzago - Solarium Club 4-3

CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA

Or.Valcanale 15 Bar Punto a Capo 11 EMP Tecnologie 12 Dò De Sic 13 Grenick 15 Caffè Manara 15 Pons Aureoli CAC 15 Real Fara “B” 15
Centro Sportivo 13 Or.Castro Silusi 10 Pol.Vigolo 12 Pedrengo C5 “C” 13 Il Circulì 12 Startak 13 Arti Graf.Gallati 12 Salumi Rossetti 9
Ziggy 12 LVF Soccer 9 Sirmet 12 Pol.Comonte 12 Antegnate F.C. 10 CID Fontanella 13 Iris “B” 12 Pol.Zanconti “B” 8
Pol.Or.Clusone 9 Puzzle Bobble 8 Bei 10 I Micì Orp Gigolò 10 Pegasus 9 ATL.Trezzano “B” 8
A-Team F.C. 12 Pol.Calcinatese B 8
C’entro Ogna 7 Atl.Pagnottella 7 Pol.Or.JuventinaC 9 Imbianc.Ponsini 9 FC Grezzago 9 Solarium Club 7
Longobarda United 6 Drink Team 8
FantastàFùbalcrew 7 Bus Mabb 7 Tekart Scale 9 Ro.Ma. 6 ATL.Trezzano 8 US Grezzago 7
Rafiki’s 6 Leaders 5
Bar Capogiro 7 Erregierre Boys 7 Pol.Or.MozzanicaB 7 I Pregiati 6 Torelli-SCF 6 Pons Aureoli CACB 6
Gielle Elettrica 6 AutoRicambiTallia 4
NVL-Sai Fiorano 6 Casazza Calcio 5 I Meticci 6 Pol.Or.MozzanicaA 4 Immob Agliati 5 Cobram 6
Songavazzo G.A.S. 3 Gaverina Terme 5 LokomotivGrumello 6 Macelleria Magri 3 Cappuccinese “B” 6 Solivanese “A” 4 Poliplast Srl 4 Or.Calvenzano OMT 6
FdbPeiaTeamSoccer 3 Tecnozeta 5 Litfoball Sanpa 3 Tiratarde 3 Pol.Or.JuventinaE 3 Pol.Or.Bariano 3 Divieto Pub 3 Autorip.Mauri 5
Conca Presolana 3 Amici Gianpy 4 Sarnico Alive 0 Pol.Calcinatese A 1 Solivanese “B” 1 Pol.Capp. Over 30 3 Spray B.C. 2 Pol.Zanconti “A” 4
Longobarda Piario 2 Individ.Ordinati 3 Ubuntu 0 Lo Scodinzolo 0 I Pavoni 0 Cappuccinese “A” 1 Imel 1 Elettro RM 3
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Nonsolo Gioco 69

RISULTATI & CLASSIFICHE CALCIO A 5 - 5ª GIORNATA DI ANDATA Giocagol

MASCHILE REFERTI MANCANTI
INCOMPLETI
GIRONE K GRUPPO E GIRONE L GRUPPO E GIRONE M GRUPPO E GIRONE N GRUPPO E
Cividatese - Fiorita
Fo De Co’ - Il Giochibro 6-9 C.S.C.Costruzioni - SIAD MI 2-2 Barviavai - BM Friends 3-2 F5 Spurghi Terzi - U.S.Sordi Bergamo 5-2
N.P. Cortenuovese - Cividatese
Originalfood - Disco Simply Bar 7-5 DNA - Stilcolor 6-0 Colpack CalcioA5B - Siidì-Quintà C5 4-2 Immacolata Alzano - Fonderie Gandossi 8-7
Prosek - Or.Brusaporto 3-4 F.C. IMB - Officina Ziglioli 4-6 Ergolab - Furie Rosse 6-0 Mr.Swimming-Pool - Calcio sul Serio 4-2 Morengo - Solivanese
Rosticc. Piemonti - Bia.Co. 4-5 Il Portichetto - BrianzaTende 7-5 Ottica Cimardi - Le Bettole 0-1 N.Albinese P.Pen. - Warmor Team 4-6 Boltiere - Pons Aureoli (distinte mancanti)
Station ServiceFC - Irsan Futsal 4-7 Raccagni Group - Mod-Borsato 9-3 Progetto Radiox - Avis Seriate 2-3 Or.Valle Lujo - GardenPianteFiori 5-4 Grassobbio - Curnasco A
Titans Team - Ude F.C. 2-6 Riposato: Silvauto San Giorgio - ClubAmiciAtalanta 10 - 2 Ristorazione.74 - Raineri Group 1-1 Cappuccinese - Oratorio Urgnano (distinta
Urgnano mancante)
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA Morengo - Aurora Fontanella
Ude F.C. 13 Raccagni Group 10 Avis Seriate 15 Mr.Swimming-Pool 11 Boltiere - Osio Sopra (distinte mancanti)
Bia.Co. 13 Ergolab 12 Or.Valle Lujo 10 RISULTATI
Mod-Borsato 10
Irsan Futsal 13 Colpack CalcioA5B 12 Warmor Team 10
GARE ARRETRATE
Il Portichetto 8 Oratorio S.M. Leffe - Selvino 2000
Rosticc. Piemonti 12 Barviavai 9 GardenPianteFiori 10
DNA 7 (gioco gamegol - Oratorio S.M. Leffe); Il Gruppo Sportivo Oratorio San Giuseppe B
Originalfood 7 Le Bettole 9 Raineri Group 9 vince l'incontro: Oratorio S.M. Leffe
BrianzaTende 7
Disco Simply Bar 6 San Giorgio 7 Immacolata Alzano 8 Solzese - Real Borgogna B
Silvauto 6
Prosek 6 Ottica Cimardi 7 F5 Spurghi Terzi 7 (gioco gamegol - Solzese);
Stilcolor 6
Titans Team 5 BM Friends 6 Ristorazione.74 6 vince l'incontro: Solzese
Il Giochibro 5 SIAD MI 5 Progetto Radiox 4 Calcio sul Serio 6 Curnasco A - Lallio Calcio
Or.Brusaporto 3 F.C. IMB 5 Siidì-Quintà C5 4 Fonderie Gandossi 4 (gioco gamegol - Curnasco A);
Fo De Co’ 1 Officina Ziglioli 4 Furie Rosse 2 N.Albinese P.Pen. 1 vince l'incontro: Curnasco A
Station ServiceFC 1 C.S.C.Costruzioni 1 ClubAmiciAtalanta 0 U.S.Sordi Bergamo 0 Scanzorosciate - Adrara San Rocco
(gioco gamegol - Scanzorosciate);
vince l'incontro: parità
MASCHILE USO Zanica - Oratorio Albegno
GIRONE O GRUPPO E GIRONE P GRUPPO E GIRONE Q GRUPPO E GIRONE R GRUPPO E (gioco gamegol - Oratorio Albegno);
Calcio Gamba E - Pedrengo “B” 1-2 Cinco Amigos - Butti Autoriparaz 1-2 Hazzard - Pensilina Trezzo 3-6 Carminati Gomme - Desperados 0-4 vince l'incontro: parità
Capelli Cedre - N.Albinese-Relind 4-4 Pol.Caluschese C5 - Ro.Pe.Ca.Finestre 3-2 Jambo Team - DBC Locate 5-2 Elettr.Bonzanni - Marigolda 4-7 Boltiere - Osio Sopra
Gleba - Vall’Alta VG 3-8 PSV Valbrembo”D” - Celtic Brembo 5-2 Medolago C5 - Crab’s Move 5-5 Live Keller - Oriens “B” 3-3 (gioco gamegol - Osio Sopra);
Hidrotech FC - Murazzi FC 2-2 Solzese - AVIS Brembat Sura 5-8 Poie de Berghem - Piper 0-8 Lunes Bartolomeo - Sombreno 8-3
LookFashion.Com - Marinelli Comend. 4-4 Tinteggiature BLR - Pizza Quick 6-1 Spirito Libero - PSV Valbrembo”C” 4-2 M&M Abbigliamento - Sportivando 3-1
vince l'incontro: Osio Sopra
Overall - Fae Fubal Club 6-5 Riposato: Amici Di Omar Zurich Ass. - Jigglypuff 3-2 SCB Spaccarete - PSV Valbrembo”A” 2-1 Pontisola - Futura Madone
(gioco gamegol - Pontisola);
vince l'incontro: Pontisola
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA Marigolda - Real Borgogna A La partecipazione alla 24 ore
Hidrotech FC 13 PSV Valbrembo”D” 15 Pensilina Trezzo 12 Marigolda 15
(gioco gamegol - Marigolda);
Overall 13 Tinteggiature BLR 12 Piper 12 SCB Spaccarete 15
Marinelli Comend.
Fae Fubal Club
LookFashion.Com
11
10
8
Pizza Quick
AVIS Brembat Sura
10
9
Jambo Team
Spirito Libero
Zurich Ass.
12
10
9
Lunes Bartolomeo
Oriens “B”
Carminati Gomme
13
8
7
vince l'incontro: Marigolda
Grassobbio - Curnasco B
(gioco gamegol - Curnasco B);
Un calciatore racconta
vince l'incontro: Curnasco B
la sua esperienza
Pol.Caluschese C5 9
Pedrengo “B” 7 DBC Locate 9 Sombreno 7
Butti Autoriparaz 9 N.P. Cortenuovese - Fiorita
Vall’Alta VG 6 Hazzard 9 Desperados 6
Celtic Brembo 6 (gioco gamegol - Fiorita);
Calcio Gamba E 6 Medolago C5 7 Elettr.Bonzanni 4
vince l'incontro: Fiorita

alla 24 ore di Dalmine

N.Albinese-Relind 4 Amici Di Omar 3 Jigglypuff 4 M&M Abbigliamento 4
Solzese 1 RISULTATI
Capelli Cedre 2 Crab’s Move 4 Live Keller 3
Ro.Pe.Ca.Finestre 0
QUINTA GIORNATA
Murazzi FC 2 PSV Valbrembo”C” 0 Sportivando 1
Girone A
Gleba 1 Cinco Amigos 0 Poie de Berghem 0 PSV Valbrembo”A” 1
Adrarese - Unione Media Val Cavallina m.r.a.
Scanzorosciate - Credaro n.d.
MASCHILE Girone B Il torneo 24h di Dalmi- stione dei panni bagnati è tutto
GIRONE S GRUPPO E GIRONE T GRUPPO E GIRONE U GRUPPO E GIRONE V GRUPPO E Vall'Alta - Valgandino m.r.a. ne si è rivelato per me e i miei a posto: l'organizzazione pro-
CuBaFalegnameria - Real 30 5-6 Bar delle Torri - Arzago 6-0 BuscaFootballClub - Real Broccolese n.o. Events Team - Bravi Ma Fermi 4-7 Selvino 2000 - Cel.Beton Cazzano compagni una grande sorpresa. gramma gli orari degli incontri
Imm.Coimberg - G.P.F.Impianti 4-2 Gruppo Frigeni - TMElectro-Morengo 4 - 2 Ferramenta Hermes - CAE Bergamo 2-1 Fiorenudo FC - E.M.B. 2-6 (gioco gamegol - Cel.Beton Cazzano);
Pizza del Sol - Blackout Bergamo 4-4 I Doppio Malto - Vaeso 3-5 Futsal Dalmine - Bar Laguna 0-7 Fulgor C5 - Olimpia Morane 3-1 vince l'incontro: Selvino 2000
Quest'anno per la prima volta in modo che ogni team abbia il
Skacchi Skatenati - Bocabons 2-1 Suboxia - Sicurtecnica Srl 5-7 Gibi Italia - Pleba’s Boys 2-8 MF Club - ITE Agazzi 5-5 Girone C abbiamo preso parte alla com- tempo necessario per far asciu-
U.S.V.S. Seleçao - Pedrengo C5 “B” 4-3 WBR Spirano - Gelagola Verdello 2 - 10 Samit - Stezzano A.C. 4-3 P&D Athletic “B” - Orange Clinique 3-3 Cappuccinese - Cividatese petizione, non senza un po' di gare tutto in tempo per le parti-
Valtesse FC - Talom Cafè 2-5 Riposato: Fashion Caffe UTD Spritz - Alfa Team 5-2 Riposato: A.I.1997SGervasio
(gioco gamegol - Cividatese); emozione: affrontare 24 ore non te successive. La notte passa via
vince l'incontro: Cappuccinese stop di calcio non capita mica liscia, nonostante alcune wuwu-
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA Fiorita - Oratorio Urgnano m.r.a. tutti i giorni eh! Ovviamente la zela, grande novità dei mondia-
Skacchi Skatenati 15 Gruppo Frigeni 12 Pleba’s Boys 15 Bravi Ma Fermi 13 Girone D
Talom Cafè 13 Ferramenta Hermes 13 Serenella Blu - Solivanese
sorte ha subito voluto metterci li 2010, ma chi non vorrebbe far
Sicurtecnica Srl 12 ITE Agazzi 11
Real 30 10 Samit 12 (gioco gamegol - Solivanese); sottopressione facendoci gioca- festa? E così arriva mattina con
Fashion Caffe UTD 12 E.M.B. 10
Valtesse FC 10 Bar Laguna 10 vince l'incontro: Serenella Blu re la partita d'apertura...ti pare- l'inizio della fase ad eliminazio-
Gelagola Verdello 9 MF Club 9 Aurora Fontanella - Serenella Gialla va! Comunque sia, a parte la ne in cui le squadre danno spet-
Bocabons 9 BuscaFootballClub * 10
TMElectro-Morengo 9 Fulgor C5 7 (gioco gamegol - Serenella Gialla); "tensionissima" iniziale che tacolo, nessuna esclusa; inizia a
CuBaFalegnameria 7 Futsal Dalmine 5
Suboxia 7 Events Team 4 vince l'incontro: Aurora Fontanella quasi ci bloccava, il tutto fila via fare caldo già alle dieci e le botti-
U.S.V.S. Seleçao 6 CAE Bergamo 4
Vaeso 6 Fiorenudo FC 4 Girone E
Pedrengo C5 “B” 6 Stezzano A.C. 4
Verdellinese - Pons Aureoli m.r.a.
liscio senza problemi; finita la gliette d'acqua fredda sparisco-
Pizza del Sol 4 Bar delle Torri 4 Real Broccolese * 4 A.I.1997SGervasio 4 partita c'è a disposizione qual- no a velocità supersonica, ma
Osio Sopra - Brembatese
Blackout Bergamo 4 WBR Spirano 2 Gibi Italia 3 Olimpia Morane 3 siasi comfort: spuntini, bibite in nessuno vuole dare forfait: non
(gioco gamegol - Osio Sopra);
Imm.Coimberg 3 I Doppio Malto 0 Spritz 3 P&D Athletic “B” 2 vince l'incontro: Osio Sopra lattina, cucina, carte, amici e per c'è giocatore che si risparmi e in
G.P.F.Impianti 0 Arzago 0 Alfa Team 0 Orange Clinique 1 Girone F chi è già esausto anche un bel campo si vede davvero calcio-
Real Borgogna B - Real Borgogna A materassino... e ovviamente per champagne, alternato a grande
MASCHILE (gioco gamegol - Real Borgogna A);
chi è proiettato alla grinta che però mai
vince l'incontro: Real Borgogna A
GIRONE W GRUPPO E GIRONE X GRUPPO E GIRONE Y GRUPPO E GIRONE Z GRUPPO E Solzese - Futura Madone vittoria del torneo, sfocia in aggressività
c'è sempre un posto
Borola F.C. - Puma’S
Edilbogni - Longobarda
4-6
3-3
All Scars - PDG Condor
Lost F.C. - Corna Impianti FV
3-2
5-2
AtleticoMicaTanto - Sporting Stezzano
F5 CFM Flli Meris - Ristorante Brazà
9-2
2-3
AutoForesti - Magna Grecia
Calcetto Blues - Bar al Portico
6-1
1-5
(gioco gamegol - Solzese);
vince l'incontro: Solzese a sedere libero per Una grande fuori luogo e rimane
sempre entro i limi-
Nesta Boys - Yebbal 2-3 Olimpic F.C. - Curnasco A5 14 - 2 FMI Imp.Elettrici - Taizeran Five 2-8 Coke & Jack - Barça BG 4-4
San Giuseppe C5 - Pèss de Bèrghem 8-3 Sparta C5F - F5 CarrozzeriaP&C 4-3 Gli Sguerci - Red Bull 5-4 Duegi Bar L’Oasi - Dinamo Badile 3-7 Pontisola - Marigolda studiare gli avversa- macchina ti anche grazie agli
SempreVerdi - The Rible Tim 2-0 Sporting Provauto - DT Papageno Pub 3-2 Hair Planet - Vitali Rottami 0-7 Pauer Rengers - EasyTeam 3-2 (gioco gamegol - Pontisola); ri a bordo campo. organizzativa arbitri forniti dalle
Sigese F.C. - Evolution Car 3-2 Riposato: Caffett.Corsarola La Piazzoni Team - Albegno Sismica 4-3 Pol.Osio Sopra - PDG Drd Elettron 1-5 vince l'incontro: Pontisola
Poi il torneo va sezione provinciale
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
Girone G
Lallio Calcio - Curnasco B avanti, non si ferma per una del Csi. Così si arriva
San Giuseppe C5 15 Sporting Provauto 13 AtleticoMicaTanto 15 AutoForesti 15 (gioco gamegol - parità); mai, neanche quan-
do all'afoso caldo
esperienza alle fasi finali, davve-
ro concitate: sono
vince l'incontro: Lallio Calcio
Yebbal
Puma’S
13
12
Lost F.C. 12 Vitali Rottami
Taizeran Five
13
12
Bar al Portico
Dinamo Badile
13
13
Oratorio Albegno - Curnasco A m.r.a. delle quattro di po- unica tutti appiccicati alla
Sparta C5F 12 USO Zanica - Grassobbio
SempreVerdi 12 Ristorante Brazà 9 Pauer Rengers 12 meriggio si sostitui- rete del campo, una
Olimpic F.C. 11 (gioco gamegol - USO Zanica);
Edilbogni 8 Albegno Sismica 7 Duegi Bar L’Oasi 7 sce un leggero scro- folla mai vista! Alla
Corna Impianti FV 7 vince l'incontro: USO Zanica
Pèss de Bèrghem 7 La Piazzoni Team 7 PDG Drd Elettron 6 SESTA GIORNATA scio di passaggio che mette in fine vengono decretati i vincito-
DT Papageno Pub 6 difficoltà la stabilità in campo e ri con gran merito e le prime
Sigese F.C. 6
F5 CarrozzeriaP&C 4
F5 CFM Flli Meris 6 EasyTeam 5
13/14 NOVEMBRE - GIOCO 3 innaffia per bene tendoni e ta- quattro squadre vengono pre-
The Rible Tim 4 Red Bull 5 Barça BG 4
Caffett.Corsarola 3 Girone A
Borola F.C. 4 FMI Imp.Elettrici 4 Calcetto Blues 4 voli nel piazzale; ma nessuno miate dal curato don Sergio e da
All Scars 3 Sab 13.11 (16.00) Credaro - Adrara San Rocco
Nesta Boys 3 Gli Sguerci 4 Coke & Jack 4
Sab 13.11 (15.00) Scanzorosciate - Adrarese molla, né giocatori in campo né Damiano Zenoni, grande ex gio-
Evolution Car 1 PDG Condor 1 Hair Planet 2 Pol.Osio Sopra 3 organizzatori, a cui la ben riusci- catore atalantino. Ma anche a
Riposa: Unione Media Val Cavallina
Longobarda 1 Curnasco A5 0 Sporting Stezzano 1 Magna Grecia 0 Girone B ta del torneo deve davvero tan- premiazioni finite la macchina
Sab 13.11 (16.00) Or. S.M. Leffe - C.Beton Caz. tissimo: tutto il piazzale viene organizzativa non si ferma: fino
FEMMINILE Dom 14.11 (15.00) Selvino 2000 - Vall'Alta asciugato a forza di spazzoloni, alle sette di sera la cucina ed il
GIRONE A Riposa: Valgandino bar e cucina sono aperti in qual- bar rimangono operativi e anco-
Girone C
Football Sorisole - Or.Verdellino CAC 6 - 0
Sab 13.11 (16.00) N.P. Cortenuov. - Or. Urgnano
siasi momento per qualsiasi co- ra molta gente stenta ad andar-
Marinelli-Rondò C - FinalmenteLibere 1 - 2
Miramonti - Falling Stars 1-7 Dom 14.11 (15.00) Fiorita - Cividatese sa, come gli hamburger alle tre sene, finchè don Sergio deve as-
Misano - Real Centro C5 3-1 Riposa: Cappuccinese di notte per recuperare le forze solutamente chiudere per un
Or.Cornale - PSV Valbrembo “F” 3-2 Girone D dopo la partita, e tutto questo è paio di ore, giusto il tempo di ri-
Or.Peia - Pedrengo 10 - 0 Sab 13.11 (14.30) Morengo - Serenella Gialla
Riposato: Bossico Calcio A5 possibile solo grazie all'inesauri- mettere l'oratorio a normale re-
Sab 13.11 (15.30) A. Fontanella - Solivanese bile volontà di tutto lo staff, che gime.
CLASSIFICA Riposa: Serenella Blu
Falling Stars 13 Girone E
ha dormito si e no un'oretta ver- Il torneo 24h di Dalmine è dav-
Marinelli-Rondò C 12 Dom 14.11 (14.30) Boltiere - Brembatese so le otto di mattina. vero un'esperienza unica: nono-
Misano 12 Sab 13.11 (14.30) Osio Sopra - Pons Aureoli Anche in piena notte tutto fun- stante richieda un po' di sforzo
FinalmenteLibere 10 Riposa: Verdellinese ziona che è una meraviglia: i fa- fisico che si sente nei giorni se-
Or.Peia 9 Girone F ri illuminano benissimo il cam- guenti, questa competizione
Bossico Calcio A5 9 Dom 14.11 (10.00) Pontisola - Solzese po senza dare il minimo fastidio amichevole è davvero una genia-
Real Centro C5 7 Dom 14.11 (10.00) Fut.Madone - R. Borgogna A
Sab 13.11 (14.30) Marigolda - Real Borgogna B
alle tende sistemate nelle piaz- lata spaziale.E tu che stai leggen-
Or.Cornale 6
Football Sorisole 6 Girone G zole a pochi passi di distanza, do, se non hai altri programmi
Pedrengo 3 Sab 13.11 (15.00) USO Zanica - Curnasco A ogni squadra si presenta sempre tieniti libero e se ne hai presi, ri-
PSV Valbrembo “F” 1 Sab 13.11 (15.30) Or. Albegno - Curnasco B puntuale alla partita e tutto pro- mandali: la prossima estate
Or.Verdellino CAC 0 Sab 13.11 (15.30) Grassobbio - Lallio Calcio cede secondo tabella di marcia iscriviti anche tu con la tua squa-
Miramonti 0 senza ritardi; anche per la que- dra. ■ G S.
70 Nonsolo Gioco L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

RISULTATI & GRIGLIE TROFEO BRESCIANI

LA GRIGLIA A 11 GIOCATORI
Comunicato
OR. PALOSCO A
VISCONTI BRIGNANO OR. PALOSCO A
DILETTANTI A 11
OR. PEDRENGO RISULTATI SEDICESIMI
POL. VALLE IMAGNA OR. PEDRENGO Ritorno
Brembo - Gru.Gio.Montello 4-0
Centro Tende - Gandosso 3-2
MARTINENGO CSI Or.GrumelloDM - Pol.Or.Bariano 3-1
SOLZESE SOLZESE La Real Sanpi - Castelli Calepio 0 - 1 dts
Martinengo - Solzese 0-4
OR. COLOGNOLA A Or.AuroraTrescore - Or.S.Paolod’Argon 0-3

OR. CIVIDATE OR. CIVIDATE Or.Calusco - Or.Bottanuco 0-0

Or.Colognola “A” - Or.Cividate 0-2
Or.Osio Sotto - Play-TV Sky 869 1-1
OR. AURORA TRESCORE Or.Palosco “A” - Visconti Brignano 5-2
OR. S. PAOLO D’ARGON OR. S. PAOLO D’ARGON Or.Pedrengo - Pol.Valle Imagna 2-3
Or.Villongo - Or.Urgnano 5-0
OR. CALUSCO P&D Athletic Club - Olympic Endine 2-1

OR. BOTTANUCO OR. BOTTANUCO P.G.S. Samber 84 - Amici Verdello 7-4

Pol.Or.Stezzano - Pol.Pianico 0-3
Settepiglio F.C. - Bolivia F.C: 3-7
OR. VILLONGO Chiricahua B.C. - Pol.Or.Stezzano B 4-3 21.00 (17 nov) Pol.Grone - Pol.Com.Predore
OR. URGNANO OR. VILLONGO Costru.Mazzoleni - Riva di Solto “B” 7-5 21.00 (17 nov) Cost.Mazzoleni - Caff.La Piazzetta
PROGRAMMA OTTAVI Despe - DolceVenere-BZ- 8-2 21.00 (17 nov) Edil Vetraria - MDR Val del Riso
P.G.S. SAMBER 84 Andata
20.30 (2 mar) Centro Tende - CSI Or.GrumelloDM
Edil Desi - Autoricambi 2000 3 - 0 dts 20.30 (18 nov) Fontana - Or.Valle Lujo “C”

AMICI VERDELLO P.G.S. SAMBER 84 20.30 (2 mar) Solzese - Or.Cividate

Edil Vetraria - Or.Brembate Sopra 7-3 20.45 (18 nov) Strozza - Edil Desi
Fontana - Rist.Piz.Alfreda 6-4 20.45 (18 nov) Ambria - Nosari Calcio “A”
20.30 (2 mar) Castelli Calepio - Play-TV Sky 869 Marinelli Comend. - S.Bernardino Cal. 4-3 20.45 (18 nov) Barcella Imp.- Termid.F.LI.Corna
LA REAL SANPI 20.45 (2 mar) Brembo - P&D Athletic Club MDR Val del Riso - Hotel Costa 4-2 20.45 (18 nov) Or.Gandino - Chiricahua B.C.
CASTELLI CALEPIO CASTELLI CALEPIO 20.45 (2 mar) Pol.Pianico - Bolivia F.C: Nosari Calcio “A” - Bondo “B” 8-5 21.00 (18 nov) Gaverina T. - Or.Pradalunga “A”
21.00 (2 mar) Or.Villongo - P.G.S. Samber 84 21.00 (18 nov) O.Me.Ca. Colzate - A.Ponteranica 92
O.Me.Ca. Colzate - Ass Al Gesr 4-2
OR. OSIO SOTTO 20.30 (3 mar) Or.Palosco “A” - Or.Pedrengo 21.00 (18 nov) Marinelli Com. - ACC. Giuseppe
Or.Ardesio “B” - Or.Pradalunga “A” 2-5
21.00 (3 mar) Or.S.Paolod’Argon - Or.Bottanuco
PLAY-TV SKY 869 PLAY TV SKY 869 Or.Cornale - Or.Stabello 5-3 21.00 (18 nov) Santa Croce - Bonate 1951
Or.Gandino - Pol.Mazzoleni “C” 8-1 21.00 (18 nov) Or.Cornale - Riva di Solto “A”
Ritorno 21.00 (18 nov) Pol.Mazzoleni - Bar Tasso
BREMBO 20.30 (8 mar) Bolivia F.C: - Pol.Pianico
Or.Lujo Soccer - Gaverina Terme
Or.Valle Lujo “C” - Azzola Vall’Alta
3-3
4-2
GRU.GIO.MONTELLO BREMBO 20.30 (9 mar) Or.Pedrengo - Or.Palosco “A”
Or.Verdellino Cal - Pol.Com.Predore 5-7 Ritorno
20.45 (9 mar) Or.Cividate - Solzese
Pol.Grone - Pro Loco Rigosa 8-2 20.45 (24 nov) Riva di Solto “A” - Or.Cornale
20.45 (9 mar) CSI Or.GrumelloDM - Centro Tende
P&D ATHLETIC CLUB 20.30 (10 mar) Or.Bottanuco - Or.S.Paolod’Argon Pol.Mazzoleni - Ubiale Clanezzo 3-1 21.00 (24 nov) Caff.La Piazzetta - Cost.Mazzoleni

OLYMPIC ENDINE P&D ATHLETIC CLUB 20.45 (10 mar) P&D Athletic Club - Brembo Rist.La Casera - Riva di Solto “A” 4-6 21.00 (24 nov) Bonate 1951 - Santa Croce
Santa Croce - David Or. Nembro 3-5 21.00 (24 nov) Nosari Calcio “A” - Ambria
21.00 (10 mar) Play-TV Sky 869 - Castelli Calepio
20.30 (25 nov) Or.Valle Lujo “C” - Fontana
POL. OR. STEZZANO 21.00 (10 mar) P.G.S. Samber 84 - Or.Villongo Selino Alto - Endenna 6-3
20.45 (25 nov) Bar Tasso - Pol.Mazzoleni
POL. PIANICO POL. PIANICO Strozza - Chi de Colgiat 6-1
20.45 (25 nov) MDR Val del Riso - Edil Vetraria
DILETTANTI A 7 Term.CrippaEttore - Roncola “V” 12 - 4
Termid.F.LI.Corna - Rist.al Santuario 8-1 20.45 (25 nov) Or.Pradalunga “A” - Gaverina T.
SETTEPIGLIO F.C. RISULTATI TRENTADUESIMI ValseccaAlfaterm - Barcella Impianti 1-6 21.00 (25 nov) Selino Alto - Dinamo Tassino

BOLIVIA F.C. BOLIVIA F.C. Ritorno Viadanica - Dinamo Tassino 2-1 21.00 (25 nov) A.Ponteranica 92 - O.Me.Ca. Colzate
ACC. Giuseppe - FootballSorisole 6-5 21.00 (25 nov) Termid.F.LI.Corna - Barcella Imp.
CENTRO TENDE Am.Ponteranica 92 - Or.Peia 10 - 4
PROGRAMMA SEDICESIMI
21.00 (25 nov) Despe - Term.CrippaEttore
21.00 (25 nov) Pol.Com.Predore - Pol.Grone
Ambria - Oltre il Colle 13 - 1
GANDOSSO CENTRO TENDE Bar Tasso - Pol.Ranzanico 2-2 Andata 21.00 (25 nov) ACC. Giuseppe - Marinelli Com.
Bonate 1951 - Or.Calusco 5-0 20.30 (17 nov) Term.CrippaEttore - Despe 21.00 (25 nov) Chiricahua B.C. - Or.Gandino
CSI OR. GRUMELLO D.M. Caff.La Piazzetta - Monvico Calcio 7-5 20.30 (17 nov) Dinamo Tassino - Selino Alto 21.00 (25 nov) Edil Desi - Strozza
POL. OR. BARIANO CSI OR. GRUMELLO D.M.
LA SOTTOLINEATURA NERA INDICA LE SQUADRE CHE GIOCANO LA PRIMA PARTITA IN CASA
LA GRIGLIA A 7 GIOCATORI
OR. GANDINO POL. MAZZOLENI
POL. MAZZOLENI C OR. GANDINO POL. MAZZOLENI UBIALE CLANEZZO
CHIRICAHUA B.C. BAR TASSO
POL. OR. STEZZANO B CHIRICAHUA B.C. BAR TASSO POL. RANZANICO
OR. CORNALE EDIL VETRARIA
OR. STABELLO OR. CORNALE EDIL VETRARIA OR. BREMBATE SOPRA
RIST. LA CASERA MDR VAL DEL RISO
RIVA DI SOLTO A RIVA DI SOLTO A MDR VAL DEL RISO HOTEL COSTA
OR. LUJO SOCCER FONTANA
GAVERINA TERME GAVERINA TERME FONTANA RIST. PIZZ. ALFREDA
OR. ARDESIO B OR. VALLE LUJO C
OR. PRADALUNGA A OR. PRADALUNGA A OR. VALLE LUJO C AZZOLA VALL’ALTA
VIADANICA STROZZA
DINAMO TASSINO DINAMO TASSINO STROZZA CHI DE COLGIAT
SELINO ALTO EDIL DESI
ENDENNA SELINO ALTO EDIL DESI AUTORICAMBI 2000
POL. GRONE COSTRUZ. MAZZOLENI
PRO LOCO RIGOSA POL. GRONE COSTRUZ. MAZZOLENI RIVA DI SOLTO B
POL. COM. PREDORE CAFF. LA PIAZZETTA
OR. VERDELLINO CAL. POL. COM. PREDORE CAFF. LA PIAZZETTA MONVICO CALCIO
MARINELLI COMEND. O.ME.CA. COLZATE
S. BERNARDINO CAL. MARINELLI COMEND. O.ME.CA. COLZATE ASS. AL GESR
ACC. GIUSEPPE AM. PONTERANICA 92
FOOTBALL SORISOLE ACC. GIUSEPPE AM. PONTERANICA 92 OR. PEIA
SANTA CROCE AMBRIA
DAVID OR. NEMBRO SANTA CROCE AMBRIA OLTRE IL COLLE
BONATE 1951 NOSARI CALCIO A
OR. CALUSCO BONATE 1951 NOSARI CALCIO A BONDO B
VALSECCA ALFATERM TERM. CRIPPA ETTORE
BARCELLA IMPIANTI BARCELLA IMPIANTI TERM. CRIPPA ETTORE RONCOLA V
TERMID.F.LI.CORNA DESPE
RIST. AL SANTUARIO TERMID.F.LI.CORNA DESPE DOLCE VENERE-BZ
LA SOTTOLINEATURA NERA INDICA LE SQUADRE CHE GIOCANO LA PRIMA PARTITA IN CASA
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 Nonsolo Gioco 71

Podisti, due marce Tennis

ADULTI
6ª GIORNATA

nel fine settimana Risultati

Ambrosini – Zabbialini
Favalli – Kheir
Carastro – Scanzi
Zanardi – Nobile B
9/0 a tavolino
9/8
13/2
6/4

A Cologno al Serio la 32ª «Cologno e Frazioni» Nobile A – Brena

Paruta – Capelli
Conti – Bramati
10/5
15/3
6/4
A Presezzo la «Camminiamo insieme con l’Aido» BOYS E SUPERBOYS
TORNEO A GIRONE
EMANUELE CASALI Risultati Bresciani a 11. Oratorio Calusco
Due sono le possibilità a Arzuffi – Mazza 6/3
disposizione dei marciatori per il Mazza – Verzeroli F 6/1
Arzuffi – Verzeroli F 6/5
prossimo week-end. Possenti – Paris 6/0
Noris – Paris 6/0
Cologno al Serio Noris – Possenti 6/4
Domenica 14 novembre, a Colo- Mantegazza – Oberti 6/2
gno al Serio dirompe la 32ª "Colo- Oberti – Magri 6/4
gno e Frazioni", esuberante ma- Mantegazza – Magri 6/0
Morgandi – Colombi 6/1
nifestazione podistica sempre ca- Campa – Colombo 6/0
ratterizzata da un notevole afflus- Morgandi – Campa 6/5
so di partecipanti e di gruppi po- Lain – Gelmi 6/4
distici. Ritrovo all'oratorio di Co- Gelmi – Quaglia 6/4
logno in via Manzoni 8; partenze Lain – Quaglia 6/0
dalle ore 8 alle 9; percorsi di 7-10- Volpi – Galdini 6/4
Galdini – Galli 6/5
15-21 km. Contributo alla mani- Galli – Volpi 6/5
festazione: 4,00 euro con omag- Barcella – Agazzi 6/4
gio di pasta Barilla; 1,50 euro sen- I percorsi proposti permettono di ammirare le bellezze del paesaggio Barcella – Cologni 6/0 Bresciani a 11. Oratorio Bottanuco
za omaggio. Sono istituiti punti di Agazzi – Cologni 6/3
ristoro sui percorsi e all'arrivo, as-
sistenza sanitaria della Croce Ros-
sa, assicurazione dei podisti e re-
Pok Ghey. Responsabile della
marcia Giuseppe Picenni. Il rica-
vato sarà destinato alla promozio-
corsi e all'arrivo, assistenza sani-
taria della Croce Rossa; assicura-
zione e recupero marciatori. I per-
Rota – Zanchi
Rota – Doneda
Zanchi – Doneda
6/4
6/4
6/3
All’Oratorio Calusco
cupero marciatori. Collaborano
l'assessorato allo sport del Comu-
ne sportiva. Info 349.613.4683. corsi di 6 e 9 km sono pianeggian-
ti; collinari gli altri. Fra le località
Classifica girone
Mantegazza
Lain
18
12
non basta il pareggio
ne di Cologno, Bersaglieri, Alpini, A Presezzo con l'Aido in cui irrompono le frotte di podi- Oberti 12
Avis, Aido, Admo. Verso le ore 10
premiazioni dei gruppi: 15 trofei
La "Camminiamo Insieme con
l'Aido" di Presezzo è opera dell'Ai-
ste e di podisti spiccano il santua-
rio della Madonna di Prada con il
Campa
Classifica combinata
Quaglia Diego
10

brillano in vetrina. In particolare
al gruppo più numeroso spetta il
trofeo Comune di Cologno al Se-
rio assessorato allo sport più una
damigiana di vino; al secondo
gruppo, trofeo Vittoria Assicura-
zioni e damigiana di vino; al ter-
zo, trofeo Banca Bcc Orobica e da-
migiana di vino. Inoltre fra i grup-
pi saranno sorteggiati cesti sor-
presa offerti da Costruzioni Car-
nazzi, confezioni di vino offerte
da Superemme di Cologno al Se-
rio e premi offerti da Magazzini
Tra Ordival e Ares Redona
un 2-2 giusto e soddisfacente
ORDIVAL
ARES REDONA
ORDIVAL Galimberti, Ramaj, Togni A., Pac-
chiani, Garbagnati, Togni F., Clivati, Rama,
Romeo, Teli, Bacis, Rizzi, Tarchini. All. Fi-
danza.
ARES REDONA Locatelli, Pesaresi, Dergal,
Pedrazzi, Benfarrese, Morandi, Oggionni,
Manfredi, Giuliani, Monti, Addato. All. Mo-
randi.
FABIO GENNARI
Quattro lampi di luce
nella serata da lupi dell'oratorio
di Valtesse. Li regalano i pulcini
a 7 di Ordival e Ares Redona, pro-
tagonisti di un 2-2 divertente gio-
cato in un contesto veramente in-
vernale. Nonostante il freddo, l'u-
midità e la convinzione comune
che sarebbe stato meglio rimane-
re a casa davanti ad un bel thè cal-
do, i protagonisti in maglietta e
pantaloncini si sono battuti co-
me leoni e alla fine della contesa
i motivi di soddisfazione, per i tec-
nici, non possono mancare.
Il primo tempo, chiuso con i pa-
droni di casa in vantaggio per 1-0
grazie alla marcature di Andrea
Togni, ha sorriso ai bambini di ca-
sa che sono stati capaci di riparti-
re spesso in contropiede metten-
do in difficoltà Locatelli.
L'Ares ha messo fuori la testa nel
finale con Addato (19', destro a la-
to di poco) ma è stato nella ripre-
sa che ha rotto gli indugi: Manfre-
di e Giuliani, attorno alla metà del
tempo, sono riusciti a ribaltare
do ed è impaginata in memoria di
Mario Capitanio. Patrocinio del
comune di Presezzo, e del Liceo
Scientifico e Itc Mairone da Pon-
te; collaborazione degli alpini e
della Atletica Presezzo. Raduno al
centro sportivo di via Olimpia;
partenze dalle 7.30 alle 9; percor-
si di 6-9-13-18-25 km; contributo
ai servizi della manifestazione eu-
ro 3,50 con riconoscimento di una
confezione di biscotti; quota di
1,50 euro senza omaggio. Sono
previsti punti di ristoro sui per-
2 Colleoni L – Cavalleri
2 Mazzoleni – Nuti
Pulcini a 7. Ordival
Pulcini a 7. Ares Redona
tutto e quando mister Morandi
pregustava già la vittoria ci ha
pensato il numero 3 di casa An-
drea Togni a riequilibrare le sor-
ti della partita.
Il 2-2 al fischio finale è un risulta-
suo lungo viale alberato poetizza- Campa Diego
to dai colori dell'autunno, Mapel- Possenti Stefano
lo e il suo borgo storico, Fontanel-
la e l'abbazia romanica, la ruralità TORNEO BABIES
di Volpera, Locate e la sua espan- E SUPERBABIES
sione residenziale, il Monte Can- RISULTATI BABIES
to sul percorso di 25 km. Verso le Pagani – Della Polla
ore 10 consegna di trofei ai tre Della Polla – Colleoni G
gruppi più numerosi; coppe agli Pagani – Colleoni G
altri. Per fare gruppo bisogna es- Mandaletti – Colleoni L
Vinciguerra – Colleoni L
sere almeno in 25 persone. Re- Vinciguerra – Mandaletti
sponsabile della manifestazione Favalli – Colleoni L
Maria Teresa Bertoletti. Info Favalli – Maffioletti
035.617.533. ■ Colleoni L – Maffioletti
Capelli – Zucchi
Cavalleri – Capelli
Cavalleri – Zucchi
Mazzoleni – Masotti F
Mazzoleni – Morelli G
Morelli G – Masotti F
Carrara – Zucchi
Carrara – Nuti
Nuti – Zucchi
Mandaletti – Pagani
Vinciguerra – Della Polla
Favalli – Capelli
Carrara – Morelli G
Favalli – Mandaletti
Mazzoleni – Carrara
Semifinali
Vinciguerra – Favalli
Colleoni L – Mazzoleni
Finale
Vinciguerra – Colleoni L16/5
RISULTATI SUPER BABIES
Morelli A – Pagani M
Pagani M – Masotti A
Morelli A – Masotti A
Morelli A – Pagani
Pagani M – Masotti A
Morelli A – Masotti A
Angidi – Colleoni S
Bonetti – Colleoni S
Angidi – Bonetti
Colleoni S – Angidi
Bonetti – Colleoni S
Angidi – Bonetti
Colleoni T – Pinotti
Zanchi F – Colleoni T
Zanchi F – Pinotti
Pinotti – Colleoni T
Zanchi F – Colleoni T
Zanchi F – Pinotti
Semifinali
Morelli A – Angidi
Zanchi F – Angidi
Finale
Zanchi F – Morelli
Classifica
Colleoni Luca
Morelli Anna
Favalli Andrea
to che può soddisfare tutti, diver- PROSSIMO TORNEO
tire e divertirsi nella prima gara Prossimo torneo domenica 14/11 per gli adul-
in notturna della propria carrie- ti la mattina a Locate e per i ragazzi nel po-
ra non era facile ma i protagoni- meriggio ad Osio Sopra. Per info ed iscrizioni
sti ci sono riusciti ed il pubblico 347/2293264.
ha apprezzato. ■
8
Passa l’Or. Bottanuco
9
16
ORATORIO CALUSCO 0 L'Or. Calusco è pericoloso in
ORATORIO BOTTANUCO 0 apertura di gara soprattutto
sulla sinistra, fascia dalla qua-
OR. CALUSCO Manzoni, Regazzi, Genco, le provengono i cross per i pe-
16/8 Agazzi, Casiraghi, Santinato, Bonanomi, ricolosi colpi di testa di Loca-
Ravasio, Pollara, Rottoli, Lego, S. Magni,
16/1
Cattaneo, Locatelli, N. Magni, Colleoni. telli e Regazzi, che non riesco-
16/5 no a battere il portiere ospite.
16/9 OR. BOTTANUCO Fontana, F. Pagnoncel- Brividi per i padroni di casa al
16/6 li, Colnaghi, A. Sala, Rota, L. Locatelli, Ra-
16/12 vasio, Medici, S. Mariani, Bondi, Roncalli,
24', quando un tiro senza
16/12 L. Mariani, G. Pagnoncelli, Sacchi, F. Lo- troppe pretese di Rota salta
16/3 catelli, Esposito. All. Vicinanza. Dir. Loca- davanti al portiere locale e
telli, S. Sala.
16/11 termina sulla traversa. Ripar-
16/3 te l'Or. Calusco, che al 34' va
16/11 CALUSCO D’ADDA vicino al gol con una rovescia-
16/7
16/10
ROBERTO LOCATELLI ta di Colleoni, respinta da un
16/14 Il derby dell'Adda nel difensore non lontano dalla li-
16/7
16/7
16/4
trofeo Bresciani va all'Or. Bot-
tanuco, che in virtù del 3-2
nea di porta. Nella ripresa è
ancora l'Or. Calusco ad attac-
conquistato nella gara d'an- care. Le occasioni migliori al
16/11
16/12
16/3
data sul proprio campo, pas-
sa il turno ai danni dell'Or. Ca-
31', con S. Magni che calcia sul
portiere da buona posizione, e
16/14 lusco. un minuto più tardi, quando
16/3 Nella gara di ritorno, giocata Locatelli calcia con decisione:
16/5 al comunale, sono i padroni di la palla colpisce la traversa e
16/13 casa a gestire la manovra alla poi carambola sulla schiena
16/12 ricerca dei gol necessari per del portiere, ma termina la
16/14
girare la situazione, che pen- sua corsa inesorabilmente a
16/6 de a favore degli avversari. lato. ■
19/17
15/3
A Negrone un corso
di Judo per bambini
15/13
15/2
15/3
15/13
15/12 EMANUELE CASALI Roma, Franco Pellicioli 2° dan e
15/10
15/12
Il Comune di Scanzoro- Serena Gusmini 1° dan. Uno staff
15/13 sciate, in particolare l'assessore tecnico ben equilibrato con due
15/13 allo sport e vicesindaco Davide insegnanti maschi e due femmi-
15/9 Casati, e la responsabile dell'uffi- ne, ma soprattutto depositario
15/9 cio sport e scuola, Ilaria Fumagal- dell'indirizzo didattico del mae-
15/6 li, hanno voluto istituire un corso stro Colombi, judoista da 40 an-
15/9
15/5
di judo e di educazione motoria ni, senza mai mordere il freno. Co-
15/11 per bambini da 5 a 12 anni. Han- lombi oltre ad essere un'eminen-
15/10 no contattato una società storica, za nel judo Csi quale responsabi-
15/4 affermata e garantita come lo le della commissione tecnica na-
Sportform del maestro Franco zionale, è anche un emerito espo-
15/5 Colombi e in breve gli hanno affi- nente regionale della Fijlkam. E
15/7
dato la conduzione del corso. Che così anche stavolta i bambini e i
15/13 si tiene lunedì e giovedì dalle 19.00 ragazzi sono accorsi costituendo
alle 20.00 nella Sala polivalente di fin dal primo impatto un vivace
24 Negrone, amena località ai piedi gruppetto di una dozzina di prati-
19 del colle e dei vigneti di Tribulina. canti. Appunta Cuminetti: “C'è
14 Colombi, maestro benemerito 6° entusiasmo sia da parte degli al-
dan della federazione ufficiale di lievi sia da parte dei genitori e tut-
judo Fijlkam- Coni, si avvale del- ti si stanno rendendo conto pian
la collaborazione di judoisti come piano di cosa sia il judo e che cosa
Paolo Cuminetti 2° dan, Elen Me- possa offrire per la migliore cre-
relli 3° dan e pronta per gli esami scita sociale e culturale dei propri
di 4° dan il prossimo dicembre a figlioli”. ■
72 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Cinema e Teatro
A

Willis a caccia
di diamanti
Nuovo impegno cinematografi-
co per Bruce Willis (nella foto)
che sarà il protagonista, insieme
al rapper «50 Cent», del film «Set
Up». La pellicola verrà prodotta
da Fredrik Malmberg. La pellico-
la verrà diretta da Mike Gunther.
Protagonisti della vicenda, un
gruppo di amici che si ritrovano
a dare la caccia a un diamante.

Il film Last night

a

Uomini e donne, la battaglia degli opposti

Mendes contro Kneightley, Wortinghton contro Canet. Ma la pellicola è poco coinvolgente
Il lato più intrigante del film è la messa in scena minimalista con una raffinatezza troppo studiata

ANDREA FRAMBROSI Ci si potrebbe schierare per l’una o

a Parlando di un antenato del
personaggio che interpreta in Radio
Days, Woody Allen lo commenta così:
«La sua versione ebreo ortodossa del
Sogno di una notte di mezza estate fu
accolta “con una certa freddezza”».
Non con freddezza – che forse sarebbe
stato quasi meglio – ma sicuramente
in modo molto tiepido è stato accolto
questo Last night, che ha aperto la
scorsa settimana il Festival del cinema
di Roma. «È la versione brutta e a trat-
ti ridicola di Closer», «Nessun applau-
so per il film di apertura che non rie-
sce a coinvolgere, con l’azione conge-
lata», «Uffa, che noia». Questi alcuni
commenti della critica che ci trovano
solo parzialmente concordi.
È vero, il film non è certo un capola-
voro: sul tema del «breve incontro» e
dintorni ci sono sicuramente esempi
migliori; sul piano della messa in sce-
na e della sceneggiatura si è visto di
meglio. E però, guardato in filigrana,
preso per quello che è – poco più che
un raffinato esercizio di stile – il film
può dirci qualche cosa. Intanto mette
in scena due tipi maschili e femminili
antitetici: sul femminile la coppia che
più opposta non si può formata da Eva
Mendes e Keira Knieghtley, sul ma-
schile quella formata da Sam Wortigh-
ton (il buono di Avatar) e Guillaume
Canet.
per l’altra forma di bellezza: la solare e LAST NIGHT
curvilinea Eva Mendes contro la spi- A
golosa ma intrigante Keira Kneightely; REGIA
così come tra la bellezza maschia di Massy Tadjedin
A
Sam Wortinghton e quella intellettual-
INTERPRETI
spocchiosa di Guillaume Canet. Così Keira
come allo stesso modo ci si potrà schie- Kneightley,
rare pro o contro il tradimento «fisico» Sam
maschile o quello «mentale» femmini- Wortinghton,
le. Ovviamente questi giochini, oltre Eva Mendes,
che lasciare il tempo che trovano, alla Guillaume
Canet
lunga stufano. A
In realtà il lato intrigante del film è NAZIONE
la sua messa in scena minimalista, con Usa
tocchi di montaggio che cercano di A
scardinare la linearità del racconto, GENERE
una certa raffinatezza un po’ troppo ri- drammatico
cercata, per la verità, nell’ambientazio-
ne e nei dialoghi. Il titolo non aiuta,
gettando un’ombra di ambiguità su
tutta l’operazione – perché «l’ultima»
notte? – che sarà compito dello spetta-
tore decifrare a seconda della propria
sensibilità: ultima perché Joanna e Mi-
chael si lasceranno o perché sarà l’ul-
tima di questa fase che stanno viven-
do? Ah, saperlo! Lo spettatore di pro-
fessione apprezza invece la presenza
di un attore (all’occasione anche regi-
sta) come Griffin Dunne, già attore per
Martin Scorsese, che vivacizza il mo-
mento centrale di una pellicola un po’
anodina e freddina come la storia che
racconta. ■ Una scena di «Last night» di Massy Tadjedin

Le trame

A A A A A A

Departures L’immortale Il regno Due cuori Uomini di Dio Il padre

Bello. Kobayashi Daigo è un
musicista che suona il violon-
cello in un’orchestra che però
viene sciolta. Si ritrova così di-
soccupato ed è costretto a la-
sciare Tokyo, insieme alla mo-
glie Mika, per ritornare in cam-
pagna, a Yamagata, la sua città
natale. Si ritrova con imbarazzo
ad essere impiegato come
«nokanshi», cioè necroforo.
REGIA: Tacita Yojiro INTERPRETI: Masahiro Mo-
toki, Ryoko Hirosue, Tsutomu Yamazaki, Kazuko
Yoshiyuki NAZIONE: Giappone GENERE: com-
media drammatica
[AUDITORIUM]
Discreto. A Marsiglia Charles
Matteï (Jean Reno) non fa in
tempo a parcheggiare l’auto
che viene crivellato da una raf-
fica di mitra che lo riduce in fin
di vita. Charles era, infatti, uno
dei boss della mala marsigliese
che aveva deciso, anni prima,
di uscire da quel giro e di im-
boccare la retta via. Ma uscire
dal giro non è così facile.
REGIA: Richard Berry INTERPRETI: Jean Reno,
Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin, Marina
Foïs, Luc Palun NAZIONE: Francia GENERE: poli-
ziesco
[CORTENUOVA, CURNO, ROMANO]
di Ga’Hoole
Bello. Due piccoli gufi, Soren e
Kludd, cadono dal nido e sono
catturati dai Puri e portati nel-
l’Abbazia di Sant’Egolio. I Puri
sono gufi malvagi che si op-
pongono alla fazione dei gufi
guardiani del regno di Ga’Hoo-
le, che vivono sul Grande Albe-
ro. Soren, affascinato dalla leg-
genda dei gufi guardiani, va al-
la ricerca del regno di Ga’Hoo-
le.
REGIA: Zack Snyder NAZIONE: Usa GENERE:
animazione/fantasy
[CURNO, TREVIGLIO]
e una provetta
Discreto. Kassie Larson (Jen-
nifer Aniston), avvicinandosi
ai quarant’anni e non avendo
ancora trovato l’uomo giusto,
vuole però avere comunque un
figlio. Decide così di ricorrere
all’inseminazione artificiale.
Ma combina un pasticcio con
la provetta del donatore e le
conseguenze si vedranno sette
anni dopo…
REGIA: Josh Gordon, Will Speck INTERPRETI:
Jennifer Aniston, Jason Bateman, Jeff Gold-
blum, Juliette Lewis, Patrick Wilson NAZIONE:
Usa GENERE: commedia
[CORTENUOVA, CURNO, DARFO BOARIO]
Bellissimo. Un monastero ci-
stercense sulle montagne alge-
rine è diventato il centro della
piccola comunità rurale circo-
stante, fungendo anche da
ospedale. Quando la minaccia
del fondamentalismo aumen-
ta, i monaci rifiutano di lascia-
re la regione... Gran Premio
della Giuria al Festival di Can-
nes 2010.
REGIA: Xavier Beauvois INTERPRETI: Lambert
Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin,
Philippe Laudenbach NAZIONE: Francia GENE-
RE: drammatico
[CAPITOL]
dei miei figli
Bello. Grégoire Canvel è un
produttore cinematografico
francese. Ama il cinema d’au-
tore, da sempre si batte per un
cinema non convenzionale,
che possa vivere anche fuori
dalla logica commerciale del
mercato. Grégoire ha anche un
altro amore: la sua famiglia. Lo
stress, i debiti, il lavoro fanno
finire la sua storia in tragedia.
REGIA: Mia Hansen-Løve INTERPRETI: Louis-
Do de Lencquesaing, Chiara Caselli, Alice de
Lencquesaing, Alice Gautier NAZIONE: Francia
GENERE: drammatico
[VILLA D’OGNA]
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
A A
Si girano i sequel
di «Twilight»
La Eagle Pictures ha acquistato
i diritti di sfruttamento per l’I-
talia degli ultimi due episodi
della saga «Twilight: Breaking
Dawn» parte I e parte II.
«Breaking Dawn» è il quarto li-
bro della saga sui vampiri e
verrà riportato sullo schermo in
due diversi episodi entrambi di-
retti da Bill Condon.
Cinema
Bergamo
Alba Blobhouse
Via Biava, 4 Tel. 035576080 -
www.freecinema.eu
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 21.00
Auditorium
Piazza della Libertà Tel. 035211211 -
www.auditoriumarts.it
DEPARTURES Ore 17.30; 21.00
Del Borgo
via Borgo Palazzo, 51 Tel.
035270760 - www.sas.bg.it
AFFETTI E DISPETTI Ore 16.00
Multisala Capitol
Via Tasso 41 Tel. 035248330 -
www.freecinema.eu
BENVENUTI AL SUD Ore 20.30;
22.30
UOMINI DI DIO Ore 20.00; 22.30
LAST NIGHT Ore 20.30; 22.30
Multisala San Marco
Piazzale Repubblica, 2 Tel.
035240416 - www.freecinema.eu
UNA VITA TRANQUILLA Ore 20.15;
22.30
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.15; 22.30
A A
Una vita
tranquilla
Discreto. Rosario Russo (Toni
Servillo) è emigrato in Germa-
nia da una dozzina d’anni. Si è
sposato, ha avuto un figlio e ge-
stisce con la moglie un albergo
ristorante. Ma un giorno arri-
vano due giovani italiani e la
vita di Rosario cambia. Perché
l’uomo, in realtà, era un feroce
camorrista e si era finto morto
per rifarsi una vita.
REGIA: Claudio Cupellini INTERPRETI: Toni Ser-
villo, Marco D’Amore, Juliane Kohler, Maurizio
Donadoni NAZIONE: Italia/Germania GENERE:
drammatico/noir
[SAN MARCO, TREVIGLIO]
Cinema
Provincia
Albino
Cineteatro Nuovo
Piazza San Giuliano Tel.
3387590560
MINE VAGANTI Ore 21.00
Calolziocorte (LC)
Auditorium Calolziocorte
Piazza Arcipresbiteriale, 20 Tel.
0341635820
LA PASSIONE Ore 21.00
Capriolo (BS)
Multisala Gemini
Via Palazzolo, 66 Tel. 0307461526 -
www.multisalagemini.it
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 20.15; 22.30
BENVENUTI AL SUD Ore 20.15; 22.30
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.15; 22.30
Cortenuova
Cinestar Multiplex
via Trieste, 15 Tel. 0363992244
L’IMMORTALE Ore 20.10; 22.30
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 20.10; 22.45
SALT Ore 20.25; 22.25
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.20; 22.35
BENVENUTI AL SUD Ore 20.25;
22.30
DUE CUORI E UNA PROVETTA Ore
20.30; 22.35
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.20
PARANORMAL ACTIVITY 2 Ore
22.25
Costa Volpino
Multisala Iride-Vega
Via Torrione, 2 Tel. 035971717
SALT Ore 22.00
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
Benvenuti al Sud Maschi contro
femmine
Discreto. Alberto è disposto a
tutto pur di migliorare la pro-
pria posizione. Anche a finger-
si invalido per guadagnare
punti in graduatoria. Scoperto
il trucco, viene spedito per pu-
nizione in Campania. Per lui,
nordista convinto, è un incubo,
ma ben presto i pregiudizi si ri-
baltano.
REGIA: Luca Miniero INTERPRETI: Claudio Bi-
sio, Valentina Lodovini, Angela Finocchiaro,
Alessandro Siani NAZIONE: Italia GENERE: com-
media
[CAPITOL, CAPRIOLO, CORTENUOVA, CURNO,
DARFO BOARIO, ROMANO, TREVIGLIO]
Film galante
per Raoul Bova
Arriva venerdì nelle sale una
sophisticated comedy dei fratel-
li Vanzina, «Ti presento un ami-
co». Protagonista di questa sto-
ria galante è Raoul Bova (nella
foto), giovane manager alla ri-
cerca della compagna per la vi-
ta dopo essere stato lasciato,
senza troppi complimenti, dal-
la donna che amava.
20.00
LAST NIGHT Ore 20.00; 22.00
Curno
Uci Cinemas
Via Lega Lombarda, 39 Tel. 892960
DUE CUORI E UNA PROVETTA Ore
17.45; 20.10; 22.35
BURIED - SEPOLTO Ore 18.30; 21.30
SALT Ore 20.10
PARANORMAL ACTIVITY 2 Ore
22.35
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 17.30;
20.00; 22.30
IL REGNO DI GA’HOOLE 3D Ore 17.20
BENVENUTI AL SUD Ore 17.20;
20.00; 22.40
WINX CLUB 3D Ore 17.20
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
17.10 ; 19.20 ; 20.00 ; 22.10 ; 22.50
L’IMMORTALE Ore 17.10; 19.50; 22.25
STEP UP 3D Ore 22.40
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 19.50
Darfo Boario Terme (BS)
Multisala Garden Multivision
Piazza Medaglie d’oro, 21 Tel.
0364529101
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.00; 22.30
BENVENUTI AL SUD Ore 20.00;
22.30
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 20.00; 22.30
DUE CUORI E UNA PROVETTA Ore
20.00; 22.30
Romano di Lombardia
Multisala Il Borgo
Strada Statale 498 Soncinese Tel.
0363903816-17
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.30; 22.40
A A
Sufficiente. Il regista Fausto
Brizzi prende serie di storie e
di personaggi paradigmatici
dell’eterna lotta tra i sessi per
distillare un film fatto di amori
felici o infelici, crisi di mezza
età e chirurgia plastica, che
coinvolgono giovani e anziani,
mariti e mogli, amanti e single.
REGIA: Fausto Brizzi INTERPRETI: Paola Corte-
lelsi, Fabio De Luigi, Francesco Pannolino, Ales-
sandro Preziosi, Sarah Feldrbaum, Luciana Lit-
tizzetto NAZIONE: Italia GENERE: commedia
[SAN MARCO, CAPRIOLO, CORTENUOVA, CO-
STA VOLPINO, CURNO, DARFO BOARIO, ROMA-
NO, TREVIGLIO]
L’IMMORTALE Ore 20.30; 22.40
SALT Ore 20.30; 22.30
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 21.00
BENVENUTI AL SUD Ore 20.30;
22.30
Stezzano
Sala Eden
Via Bergamo, 9 Tel. 035591449
SOMEWHERE Ore 21.00
Trescore Balneario
Teatro Nuovo
Via Locatelli, 104
HAPPY FAMILY Ore 21.00
Treviglio
Multisala Ariston
Viale Montegrappa Tel. 0363419503
- www.cinemaz.com
UNA VITA TRANQUILLA Ore 19.50;
22.20
LAST NIGHT Ore 20.20; 22.30
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.10
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.00; 22.20
BENVENUTI AL SUD Ore 20.10; 22.30
WINX CLUB 3D Ore 20.00
IL REGNO DI GA’HOOLE 3D Ore 22.10
Villa d’Ogna
Cineteatro Forzenico
Via Beato Alberto, 113 Tel.
034621532
IL PADRE DEI MIEI FIGLI Ore 21.00
Salt
Discreto. Angelina Jolie è
Ewelyn Salt, agente segreto Cia
che si è conquistata sul campo
il rispetto dei suoi superiori.
Un giorno, però, una spia russa
che ha disertato, rivela che il
presidente russo sarà assassi-
nato durante la sua prossima
visita negli Stati Uniti e che a
tirare le fila di questo complot-
to è proprio l’agente Salt.
REGIA: Phillip Noyce INTERPRETI: Angelina Jo-
lie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor, Daniel Ol-
brychski NAZIONE: Usa GENERE: thriller
[CORTENUOVA, COSTA VOLPINO, CURNO, RO-
MANO]
A
Disney lancia
«Rapunzel»
Disney lancia una nuova princi-
pessa, Rapunzel (nella foto), ispi-
rata all’antica fiaba di Raperon-
zolo ma contemporanea nel trat-
tare il principe azzurro e nell’u-
sare la magia dei suoi capelli. L’u-
scita è prevista per il 26 novem-
bre in 3d e dal 1 dicembre anche
in 2d. Nei paesi anglosassoni il ti-
tolo sarà «Tangled» (intreccio).
Teatri
In città
Creberg Teatro
Ore 21, via Pizzo della Presolana,
Arturo Brachetti in «Ciak si gira!»,
regia di Serge Denoncourt. Replica,
domani, ore 21. Info: 035.343251
Giocarteatro
Domenica, ore 16,30, Teatro San
Giorgio, via San Giorgio, 1, continua
la rassegna «Giocarteatro», rasse-
gna curata da Pandemonium Teatro
e Teatro Prova: Onda Teatro pre-
senta «A scatola chiusa» per tutti
dai 4 anni. Ingresso 6 euro.
Teatro Qoelet - Redona
Domenica, ore 16,30, il Teatro Labo-
ratorio Mangiafuoco di Milano pre-
senta «Il circo degli animali», di e
con Massimo Vitali. Ingresso 5 euro.
In provincia
Adrara S. Martino
TENSOSTRUTTURA AL CAMPO
SPORTIVO
Venerdì, ore 21,30 spettacolo di ca-
baret «Hocus Molto Pocus» con
Raul Cremona. Info: 338.4544599.
Brusaporto
CENTRO POLIVALENTE
Sabato, ore 21, la locale compagnia
teatrale «I Fuori scena» presenta lo
spettacolo «Il lavoro più bello»,
scritto e diretto da Giusi Cattaneo
(replica sabato 20 novembre ore
21).
Casnigo
TEATRO CIRCOLO FRATELLANZA
Sabato, ore 21, «Sulla cresta del-
l’onda» monologo di Roberto Caru-
si.
Cene
SALA ASSOCIAZIONI DEL COMUNE
Sabato, ore 21, apertura della 5.a
rassegna di teatro dialettale orga-
nizzata dalla Filodrammatica di Ce-
ne: la Compagnia «Isolabella» di
Villongo S. Alessandro presenta
«Beghe in butiga» in tre atti di
Pierpaolo Ferrari e Giovanni de
Moliner, nella traduzione di Nico-
letta Citaristi e Franco Brescianini.
Lovere
TEATRO CRYSTAL
Sabato, ore 20,45 e domenica ore
16, spettacolo «Io fò buchi nella
sabbia» di Enrico Vaime e Massimo
Bagliani, con Massimo Bagliani e
Isabella Robotti.
Mapello
AUDITORIUM PARROCCHIALE
Sabato, ore 20,45, la compagnia
«Padre Cesare Albisetti» di Terno
d’Isola presenta «Me so desdat in
Paradiso».
Nembro
TEATRO S. FILIPPO NERI
Sabato, ore 20,45, via Vittoria 12,
Promo Music presenta Marco Tra-
vaglio in «Promemoria» - 15 anni di
storia d’Italia ai confini della realtà,
73
Gigio Brunello
di e con Marco Travaglio, regia di
Ruggero Cara.
Ponteranica
AUDITORIUM
Nell’ambito della stagione teatrale
di Erbamil, sabato, ore 21, via Val-
bona 73, la Compagnia de Bastiani -
Puche presenta «La leggenda di co-
niglio volante» di Gigio Brunello,
regia di Gigio Brunello, animatori
Alberto de Bastiani, Salvatore Pu-
che, Anna Paola Barolo, burattini
James Davies. Ingresso intero 12
euro, ridotto 10 euro. Info: tel.
035.573876 oppure www.erbamil.it
Pradalunga
ORATORIO DON BOSCO
Sabato, ore 20,45, la compagnia
«Franco Barcella» di San Paolo
d’Argon presenta la commedia «Ar-
senico e vecchi merletti».
Sorisole
TEATRO «DON RUBBI»
Continua la rassegna teatrale pro-
mossa dalla parrocchia, dal Gruppo
Attività Artistiche, dall’associazio-
ne Ruotamica, dall’associazione
Pensionati e dal Comune: sabato,
ore 21, la compagnia «La combric-
cola Gino Gervasoni» di Gazzaniga
presenta «Te conosse pio» di Aldo
De Benedetti.
Telgate
SALA CIVICA
Sabato, ore 16,30, via Roma 48,
Teatro Prova presenta «Lettura in
stile teatrale sui personaggi creati
da Nicoletta Costa».
Treviolo
TEATRO DI ALBEGNO
Continua la rassegna teatrale per
bambini «Frescofresco»: domenica,
ore 17, Laboratorio Teatro Officina
presenta «Fame di lupo». Ingresso
gratuito fino ad esaurimento dei
posti. Info: 035.693317
Villa d’Adda
CINETEATRO
Prosegue la rassegna «Andiamo al
teatro»: sabato, ore 21, la compa-
gnia dialettale «Ars et labor» di Bo-
nate Sopra presenta «Pes de ona
canaia», regia di Gino Cordoni. In-
gresso 8 euro intero, 5 euro ridotto.
Info: 340.5311404.
Villa d’Almè
TEATRO SERASSI
Sabato, ore 21, continua la XIX ras-
segna di teatro dialettale «Ol mèi
del teater in dialet»: la compagnia
dialettale «Veritas» di Almè pre-
senta «La seconda moer» di Bruno
Tassetti.
74
Le Televisioni
Rai Uno
6.00 Euronews
6.10 Quark Atlante Documentari
6.30 Tg 1 Notiziario
6.45 Unomattina Attualità
9.30 Tg1 Flash Notiziario
10.00 Verdetto finale Attualità
10.50 Appuntamento al cinema
Rubrica cinematografica
11.00 Tg 1. Che tempo fa Notiziario
11.05 Occhio alla spesa Attualità
12.00 La prova del cuoco Attualità
13.30 Telegiornale Notiziario
14.00 Tg 1 Economia News
14.10 Bontà loro Attualità
14.40 Se... a casa di Paola Attualità
Un programma dedicato alla gente
comune che racconta le proprie
storie
16.10 La vita in diretta Attualità
La trasmissione dedicata alle
famiglie italiane condotta da
Lamberto Sposini, affiancato da
Mara Venier. Due ore e 30 minuti di
servizi e collegamenti, in un mix di
informazione, intrattenimento e
cronaca rosa
18.50 L’eredità Gioco
20.00 Telegiornale Notiziario
20.30 Soliti ignoti Quiz
21.10 TERRA RIBELLE
Serie Mentre Elena (Anna Favella,
nella foto) è chiusa nelle segrete della
Roccaccia, Luisa, da sorella maggiore
si è trasformata in donna spietata
23.15 Porta a Porta Attualità
0.50 Tg 1 Notte. Che tempo fa
Notiziario
1.25 Appuntamento al cinema
Rubrica cinematografica
1.30 Sottovoce Magazine
2.00 Scrittori per un anno
Attualità
Canali satellitari
Film
14.10 SKHI. Il cosmo sul comò Gli
insegnamenti di un maestro orientale
sono il punto di partenza di 4 episodi
15.10 SK1. Ce n’è per tutti Gianluca,
travolto dal dolore e dalle miserie del
mondo, sale sul Colosseo
15.15 SKF. Tesoro, sono un killer
Toni Ricardelli fa il killer di
professione. Il suo unico problema
sono le donne
15.20 SKMX. Il risolutore Gli agenti
Vin Diesel e Larenz Tate alle prese con
uno spietato boss dei narcos
15.25 MGM. Appuntamento sotto
il letto Frank ed Helen sono
entrambi vedovi con rispettivamente
10 e 8 figli. Si sposano
15.30 SKM. The Reader - A voce
alta Nella Berlino postbellica, un
giovane inizia una relazione con una
donna matura
15.50 SKHI. Twilight Catherine
Hardwicke ridefinisce il vampiro
attuale in nome del romanticismo
16.50 SK1. Un alibi perfetto C.J. è un
giornalista in cerca di uno scoop per
salvare il posto di lavoro
Rai Due
6.00 Extra Factor Reality show
6.20 Girlfriends Telefilm
6.40 The Class Telefilm
7.00 Cartoon Flakes
9.45 Crash - files Magazine
10.00 Tg 2 Punto.it Notiziario
11.00 I Fatti vostri Attualità
13.00 Tg 2 Giorno Notiziario
13.30 Tg 2 Costume e Società
13.50 Tg2 Medicina 33
14.00 Pomeriggio sul 2 Attualità
Un programma dal taglio
decisamente sperimentale, che
racconta l’Italia, le sue storie e i
cambiamenti
16.10 La signora in giallo Telefilm
17.00 Numb3rs Telefilm
17.45 Tg 2 Flash L.i.s. Notiziario
17.50 Tg sport Rubrica sportiva
18.15 Tg 2 Notiziario
18.45 Extra Factor Varietà
Dalle performance live ai
retroscena del talent show.
Curiosità, domande, critiche e
filmati inediti
19.35 Squadra Speciale Cobra 11
Telefilm
20.25 Estrazioni del Lotto
20.30 Tg 2 20.30 Notiziario
21.05 X FACTOR
Varietà Stasera sul palco del talent
show una vera e propria rimpatriata
degli ex giudici: Morgan (nella foto),
Simona Ventura e Claudia Mori
0.15 Tg 2 Notiziario
0.30 Squadra Speciale Lipsia
Telefilm
1.15 Tg Parlamento Attualità
1.25 Almanacco Attualità
1.40 Appuntamento al cinema
1.45 In amore c’è posto per tutti
Film (comm., 2003)
17.10 SKF. Io & Marley Owen Wilson
acquista un cucciolo in saldo per il
compleanno di Jennifer Aniston
17.15 SKMX. Verdetto finale John
Lithgow fugge di prigione per
vendicarsi dell’agente Denzel
Washington
MGM. Il lago dei sogni La
storia di un bambino, tra avventure e
magia, in un mondo parallelo
17.35 SKM. JFK - Amori di un
presidente La vita di un
tredicenne sullo sfondo degli
avvenimenti legati a John F. Kennedy
17.55 SKHI. Chrissa - Che fatica la
scuola L’undicenne Sammy Hanratty
cambia scuola e cerca di legare con i
nuovi compagni
18.40 SK1. I Pilastri della Terra Da
Ken Follett, avventure fra intrighi, lotte
di potere, passioni e guerre
18.50 SKMX. Star Trek - Il futuro
ha inizio Una gigantesca astronave
romulana emerge da un buco nero.
Regia di J.J. Abrams
19.00 MGM. Knightriders Una
comunità di motociclisti ispira il
proprio codice al Medioevo di re Artù
19.10 SKF. Il padre della sposa 2
Steve Martin diventa nonno e allo
stesso tempo papà per la seconda volta
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
A
Morgan torna
a «X Factor»
Stasera clamorosi ritorni a «X
Factor»: Morgan (nella foto), Si-
mona Ventura e Claudia Mori di
nuovo insieme sul palco del ta-
lent show condotto da Francesco
Facchinetti di Raidue. Morgan
accompagnerà al piano i cinque
ragazzi rimasti in gara. Ospite
della serata sarà Rihanna.
RAIDUE Ore 21
Rai Tre Rete 4 Canale 5 Italia 1
7.30 Tgr Buongiorno Regione 6.55 Charlie’s Angels Telefilm 6.00 Tg 5 Prima pagina Attualità 6.40 Dora l’esploratrice Cartoni
8.00 La Storia siamo noi 7.55 Starsky & Hutch Telefilm 7.55 Traffico 6.50 Kikoriki Cartoni animati
9.00 Dieci minuti di... 8.50 Hunter Telefilm 7.57 Meteo 5 7.05 I Puffi Cartoni animati
programmi dell’accesso 10.15 Carabinieri Telefilm 7.58 Borse e monete 7.20 Sorridi, piccola Anna Cartoni
9.10 Figu Album di persone 11.30 Tg4 - Telegiornale Notiziario 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario 7.50 Scooby Doo Cartoni animati
notevoli Attualità 12.00 Wolff un poliziotto a 8.40 Mattino Cinque Attualità 8.20 Bugs Bunny Cartoni animati
9.15 Agorà Attualità Berlino Telefilm 11.00 Forum Attualità 8.30 Tom & Jerry Cartoni animati
11.00 Apprescindere 12.55 Detective in corsia Telefilm 13.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 8.40 Kyle XY Telefilm
12.00 Tg 3. Rai Sport Notizie 13.50 Il tribunale di Forum 13.40 Beautiful Soap Opera 9.35 Smallville Telefilm
12.45 Le storie - Diario Italiano Un tribunale televisivo con tanto di 14.05 Grande Fratello pillole 10.25 MotoGp Test - Valencia
13.10 Julia Soap Opera giudici per risolvere liti civili tra Reality show 12.25 Studio Aperto. Meteo
14.00 Tg Regione. Tg Regione cittadini. Con Rita Dalla Chiesa 14.10 CentoVetrine Soap Opera 13.00 Studio Sport Rubrica sportiva
Meteo Notiziario 15.10 Hamburg distretto 21 14.45 Uomini e donne Talk-show 13.40 Cotto e mangiato - Il menù
14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario Telefilm 16.15 Amici Reality show del giorno Magazine
14.50 Tgr Leonardo Attualità 16.15 I 4 figli di Katie Elder Film Nella striscia quotidiana viene 13.50 I Simpson Cartoni animati
15.00 Tg3 Flash Lis Notiziario (western, 1965) con John Wayne, proposta la cronaca della giornata 14.20 My name is Earl Telefilm
15.05 La strada per Avonlea TF Dean Martin, Martha Hyer, Michael all’interno della scuola 14.50 Camera Cafè Varietà
15.50 Tg3 Gt Ragazzi Notiziario Anderson jr., Dennis Hopper, Earl 16.55 Pomeriggio cinque Attualità 15.35 Camera Cafè ristretto
16.00 Fuori Geo Documentari Holliman, Jeremy Slate, James Il contenitore condotto da Barbara 15.40 One piece tutti
16.30 Seduta dell’Assemblea Gregory. Regia di Henry Hathaway D’Urso e Claudio Brachino all’arrembaggio Cartoni
circa lo svolgimento Tornati nella loro terra 4 fratelli 18.50 Chi vuol essere milionario? 16.10 Sailor Moon Cartoni animati
dell’informativa del scoprono che il paese è in mano ai Gioco 16.40 Il mondo di Patty Telenovela
Ministro Maroni sulla criminali I concorrenti sfidano se stessi e la 17.35 Ugly Betty Telefilm
Questura di Milano 18.55 Tg4 - Telegiornale Notiziario fortuna per riuscire a conquistare il con America Ferrera
18.10 Geo & Geo Documentari 19.35 Tempesta d’amore Telenovela favoloso montepremi da un milione 18.30 Studio Aperto Notiziario
19.00 Tg 3. Tg Regione 20.30 Walker Texas Ranger TF di euro. Conduce Gerry Scotti 19.00 Studio Sport Rubrica sportiva
20.00 Blob Videoframmenti Le indagini di un ranger del Texas 20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 19.30 The big bang theory Telefilm
20.10 Seconde chance Telefilm che non ha paura di niente e di 20.30 Striscia la notizia Varietà 20.05 I Simpson Cartoni animati
20.35 Un posto al sole Soap Opera nessuno satirico 20.30 Trasformat Quiz
21.05 BALLARÒ 21.10 LIE TO ME 21.10 I CESARONI 4 21.10 NEXT
Attualità Ogni settimana Giovanni Serie Il procuratore distrettuale Lan- Serie L’incendio dell’officina e della Film Cris Johnson (Nicolas Cage, nella
Floris (nella foto) cerca di capire, con i dau, ex moglie di Lightman (Tim Roth, moto getta Walter (Ludovico Fremont, foto) possiede uno straordinario po-
suoi ospiti, come la politica affronta nella foto), ingaggia l’ex marito per in- nella foto) nel panico. Il ragazzo non tere: riesce a vedere, per pochi mi-
gli sviluppi della crisi economica dagare su un caso di incendio doloso aveva pagato l’assicurazione nuti, cosa accadrà nel futuro
23.15 Speciale 90° Minuto - Serie 22.05 Bones Serie 23.00 Matrix Attualità 23.10 The Time Machine Film (fant.,
B Rubrica sportiva 23.05 Law & Order - Unità Conduce Alessio Vinci 2002) con Guy Pearce, Samantha
24.00 Tg3 Linea Notte Notiziario speciale Telefilm 1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5 Mumba. Regia di Simon Wells
1.00 Appuntamento al cinema 24.00 Prestazione straordinaria Notiziario Scienziato vedovo viaggia in avanti
Rubrica cinematografica Film (comm., 1994) con Margherita 2.00 Striscia la notizia Varietà di 800 mila anni. Con Jeremy Irons
1.10 GAP - Arte per tutti Buy, Sergio Rubini. Regia di Sergio satirico 1.10 American Dad Telefilm
Magazine Rubini 2.55 Uomini e donne Talk-show 1.40 I Griffin Telefilm
1.40 Prima della Prima Magazine 2.10 Tg 4 Night News News 4.25 Amici Reality show 2.05 Studio Aperto - La giornata
ES: Eurosport, RSS: Raisport Sat, SK1: Sky Cinema 1, SKF: Sky Family, SKHI: Sky Cinema Hits,
SKM: Sky Cinema Mania, SKMX: Sky Cinema Max, SP1: Sky Sport 1, SP2: Sky Sport 2, MGM: Mgm,
La programmazione di Sky Cinema 2 è identica
a quella di Sky Cinema 1 posticipata di un’ora
19.30 SKHI. The Last Drop - The 14.45 RSS. Hockey Prato: SP1. Rubrica: Futbol
Plan Churchill ordina contro i Sport Campionato Italiano A1 Mundial
tedeschi la più grande invasione aerea Tevere Eur-Nicogen SP2. Wrestling: WWE
della storia Butterfly Roma Experience
SKM. Una pallottola 9.30 ES. Champions Club 15.00 ES. Bocce: Scottish 19.10 ES. Rubrica: Giochi Olimpici
spuntata 2 e 1/2 - L’odore SP1. Rubrica: Speciale (E’ International Open 19.15 ES. Scherma: Campionato
della paura L’imbranato detective sempre) Calciomercato SP1. Magazine: Fan Club del Mondo
Drebin (Leslie Nielsen) sventa un SP2. Magazine: SKY Roma 19.30 SP1. Rubrica: Serie A Remix
complotto antiecologista Magazine 15.30 SP1. Magazine: Fan Club 20.00 SP1. Rubrica: Serie B
21.00 SK1. Il caso Thomas 10.00 SP2. Rugby: Una partita Napoli prepartita
Crawford Anthony Hopkins è 10.30 SP1. Calcio: Serie A 16.00 SP1. Magazine: Fan Club SP2. Wrestling: WWE
l’uxoricida di un’adultera. Spara e si 11.00 ES. Canottaggio: Fiorentina Domestic Raw
costituisce Campionato del Mondo RSS. Tennis: finale Fed Cup 20.30 ES. Boxe: Incontro
SKMX. Solar Attack Una SP1. Calcio: Serie A 2010 gare sabato Internazionale
gigantesca massa si stacca dalla SP2. Tennis: ATP World 16.30 SP1. Magazine: Fan Club RSS. Memoria Raisport
superficie solare e viaggia verso la Tour Masters 1000 Parigi Juventus 20.45 SP1. Calcio: Serie B
Terra RSS. Pallavolo: Camp. 17.00 SP1. Magazine: Fan Club 21.00 ES. Boxe: Incontro
SKF. Center Stage: Turn It Mondiali Femminili partita Milan Internazionale
Up Il sogno di Kate è entrare nel 11.30 SP1. Calcio: Serie A SP2. Rugby: Una partita RSS. Hockey Pista:
prestigioso American Ballet di New 12.00 SP1. Rubrica: Speciale (E’ 17.30 ES. Scherma: Campionato Campionato Italiano 4a
York sempre) Calciomercato del Mondo giornata Fortemarmi-
SKM. Ghost Town Durante un 12.45 ES. Atletica: Maratona di SP1. Magazine: Fan Club Seregno
intervento chirurgico, un dentista ha New York Inter 21.45 SP2. Wrestling: Wrestling
un’esperienza di pre-morte 13.00 SP1. Calcio: Serie A 18.00 SP1. Rubrica: Premier 22.00 SP2. Basket: NBA
21.15 SKHI. The Millionaire Otto RSS. Scherma: Camp. League Review 22.30 RSS. Scherma: Campionati
Oscar per un’incantevole e divertente Mondiali Scherma 2010 SP2. Basket: Una partita Mondiali 2010 Sciabola a
favola moderna di Danny Boyle 13.30 SP1. Calcio: Serie A 18.45 RSS. Pallamano: squadre
22.40 SKMX. The Believers - I 14.00 SP1. Magazine: Mondo Gol Campionato Italiano -5^ 22.45 SP1. Rubrica: Serie B
credenti del male Una setta 14.15 ES. Magazine: Eurogoals giornata Junior Fasano- postpartita
segreta pratica il sacrificio dei 14.30 RSS. Notiziario Rai Tg Sport Intini Noci 23.00 ES. Sport estremi: Xtrem
bambini. Con Martin Sheen. Horror Milano 19.00 ES. Eurogoals Flash Sports
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 75
A A

«Rigoletto» Fantascienza
su Raitre su Axn Sci-Fi
«Prima della prima» in onda og- È partito Axn Sci-Fi «Oltre il tuo
gi all’1.40 su Raitre condurrà mondo» sul canale 133 di Sky,
dietro le quinte del Teatro La dedicato ai generi di fantascien-
Fenice di Venezia per il «Rigo- za, fantasy e soprannaturale.
letto» di Verdi. Proprio in que- Axn Sci-Fi offrirà in palinsesto
sto teatro l’opera debuttò l’11 serie come «4400», la quarta sta-
marzo 1851. La regia è di Danie- gione di «Eureka» (nella foto) in
le Abbado. Sul podio Myung- prima assoluta, classici come
Whun Chung (nella foto). «Star Trek The Next Genera-
RAITRE Ore 1.40 tion» e «Stargate SG-1».

SPOT
La 7 Bergamo Tv

Ormai soltanto la pubblicità

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo. 06.00 Bergamo Mattina
Traffico Notiziario 07.00 Colazione con Radio Alta
7.00 Omnibus Attualità 11.15 Casa Francesca
7.30 Tg La7 Notiziario 12.30 Bergamo Notizie

parla della felicità familiare

9.55 (ah)iPiroso Attualità
10.45 Movie Flash Rubrica
cinematografica
10.50 Otto e mezzo Attualità
11.20 Movie Flash Rubrica
cinematografica
11.25 Dr. Oz Show
12.30 Speciale Tg La7: Maltempo
Attualità
13.30 Tg La7 Notiziario
13.55 Il visone sulla pelle Film
(comm., 1962) con Gig Young, Cary
Grant, Doris Day. Regia di Delbert
Mann
Cary Grant, ricco e playboy,
convince la zitella Doris Day a
partire con lui
15.55 Atlantide - Storie di
uomini e mondi Documentari
17.55 Movie Flash Rubrica
cinematografica
18.00 Adventure Inc. Telefilm
19.00 Speciale Tg La7: Veneto
20.00 Tg La7 Notiziario
20.30 Otto e Mezzo Attualità
21.10 CROSSING JORDAN
Telefilm Jordan (Jill Hennessy, nella
foto) indaga sull'omicidio di una
donna. Il primo indiziato sembra es-
sere il marito della vittima
22.50 Leverage Telefilm
23.45 Tg La7 Notiziario
23.55 Victor Victoria Varietà
1.10 Prossima fermata Attualità
1.50 La 25a ora – Il cinema
espanso Attualità
3.30 Otto e Mezzo Attualità
4.10 Star Trek Telefilm
14.00 Bergamo Notizie
14.20 Fattore Bergamo La Salute
14.35 Gente e Paesi
17.15 Si Viaggiare
17.30 Incontri
19.15 Meteo GIGI BARCELLA
Le previsioni del meteo di Roberto a I nostri pomeriggi tele-
Regazzoni, arricchite da immagini e visivi son tempestati di racconti
curiosità dalla terra bergamasca dove l’orrore regna sovrano. So-
19.30 Tg / Economia prattutto, e questa è la cosa scon-
20.10 Tuttoatalanta Diretta Stadio volgente, in famiglia. E se orrore
23.15 Tg / Economia / Meteo non è, sono avventure che si de-
02.30 Bergamo Notte finiscono boccaccesche per ca-
rità di patria. Insomma, accen-
dere la tivù e deprimersi è tutt’u-
no. Per fortuna a tirarci un po’ su
il morale ci pensa la Ferrero che,
in ogni break pubblicitario, piaz-
za uno dei suoi spot. Almeno in
questi filmini la felicità familiare
trionfa.
Eccoli: due fratelli si gustano
un Kinder Pinguì, lassù tra i ver-
di pascoli dell’Alto-Adige-Sud Ti-
rol. Il più vecchio dei due è il
campione della cinquanta chilo-
metri di marcia Alex Schwazer,
che dichiara d’intendersene di
SKY 950 latte, e di suggerire perciò questo Alex Schwazer, campione della cinquanta chilometri di marcia
Bergamo Sat Kinder al fratellino. Josefa Idem,
anziana campionissima della ca-
10.30 Si Viaggiare
noa, si gode la merenda con i suoi stano una barretta di Kinder Anastasia.Con la figlia più gran-
11.15 Casa Francesca
figli, le sue più vere e grandi vit- cioccolato, scherzando con un de, Larissa, fa colazione con Kin-
12.30 Bergamo Notizie
torie: Kinder Délice a gogò. Va- koala di peluche. In questo caso der Fetta al Latte.
13.05 Si Viaggiare
lentina Vezzali, numero 1 nella
Per il resto sul non si mettono in scena rappor- Questi 30 secondi sono l’uni-
13.30 Contagiri
14.00 Bergamo Notizie
classifica mondiale del fioretto piccolo schermo ti familiari, ma simpatia e affetto co antidoto a ore e ore di violen-
femminile, corre in un prato do- verso i bambini. Andrew Howe, za e volgarità: bisogna ringrazia-
14.45 Gente e Paesi
rato con il figlio, fino a tirar le cin-
dominano i racconti campione del lungo, è invece tor- re la potenza di fuoco pubblicita-
15.15 Contagiri
15.45 Tuttociclismo
que del pomeriggio per poter fa- di violenze familiari mentato da una ragazza carina e rio firmato Ferrero se, sgranoc-
17.15 Programmazione Bergamo Tv re merenda a base di Kinder Ce- golosa come lui di Kinder Bueno. chiandoci un Kinder, possiamo
20.00 La Mia Farmacia reali. Licia Colò, l’esploratrice, in- Arriva infine Fiona May, vetera- distrarci per un attimo dalle tri-
20.30 Jogging staura un dolcissimo dialogo con na dei commercial con figli al se- stezze italiane che sostengono
21.00 Gente e Paesi una bambina conosciuta duran- guito: lei ne ha utilizzato una ad- così bene l’audience televisiva (e
22.00 Jogging te un volo aereo: insieme si gu- dirittura ancora nel pancione, i relativi introiti pubblicitari). ■

Canali digitali La radio

9.20 RAI 4. Angel stagione II Il
demone paranoico Ep. 2 -
Telefilm
9.25 STEEL. Il capo dei capi -
Miniserie
9.50 JOI. Monk - Telefilm
10.04 MYA. Una mamma per
amica - Telefilm
10.05 RAI 4. Primeval Ep. 2 -
Serie
10.37 JOI. Life - Telefilm
10.50 RAI 4. Eureka II Il bambino
conteso ep.13 - Serie
10.54 MYA. Gossip Girl - Telefilm
11.22 JOI. Una bionda per papà -
Telefilm
11.30 STEEL. Still crazy - Film
11.35 RAI 4. Le due verità di Kate
- Film
11.52 JOI. Cold Case - Delitti
Irrisolti - Telefilm
12.30 MYA. Friends - Telefilm
12.41 JOI. Everwood - Telefilm
12.58 MYA. Miroir de l’eau -
Miniserie
13.10 RAI 4. Roswell Statale Sud
285 Ep. 6 - Serie
13.15 STEEL. West wing - Tutti gli
uomini del Presidente -
Telefilm
13.30 JOI. The Event - Telefilm
13.55 RAI 4. Streghe II L’angelo
nero Ep. 16 - Telefilm
14.05 STEEL. Haven - Telefilm
14.36 MYA. Una mamma per
amica - Telefilm
14.45 RAI 4. Lost ep.8 - Serie
14.55 STEEL. Warehouse 13 -
Telefilm
15.03 JOI. The Philanthropist -
Telefilm
15.26 MYA. Deja Vu - Telefilm
15.35 RAI 4. Alias Scoperte - Ep 6
- Serie
15.45 STEEL. Heroes - Telefilm
15.47 JOI. Cicoria per caffè -
Cortometraggio
16.06 JOI. Baarìa - Film
16.25 RAI 4. High School Team III
Nuove direzioni ep.5 - Serie
16.27 MYA. Friends - Telefilm
16.35 STEEL. Fringe - Telefilm
17.00 MYA. Matrimonio tra amici
- Film
17.10 RAI 4. Streghe II: L’eterna
giovinezza Ep. 17 - Telefilm
17.25 STEEL. West wing - Tutti gli
uomini del Presidente -
Telefilm
18.00 RAI 4. Eureka III ep.1 - Serie
18.15 STEEL. Il capo dei capi -
Miniserie
18.32 MYA. Fire & Ice - La sfida
più grande - Film
18.42 JOI. Fuori Campo -
Documentari
18.45 RAI 4. Primeval Ep. 2 -
Serie
18.54 JOI. War at home - Telefilm
19.00 DAHLIA SPORT. Dahlia
Rugby - Sport
DAHLIA XTREME. Beyond
Belief - Sport
19.22 JOI. Packed To The Rafters
- Telefilm
19.30 RAI 4. Alias Daltonico - Ep
7 - Serie
19.40 DAHLIA SPORT. Dahlia
Flash News - Sport
19.45 DAHLIA SPORT. Dahlia in
campo - Sport
20.00 DAHLIA XTREME. Men’s
Asp World Tour - Sport
20.10 STEEL. Fringe - Telefilm
20.11 MYA. Gossip Girl - Telefilm
20.12 JOI. Law & Order: Unità
speciale - Telefilm
20.20 RAI 4. Lost ep.9 - Serie
20.45 DAHLIA SPORT. Calcio:
Novara-Empoli - Sport
21.00 DAHLIA XTREME. I dare
you! - Sport
JOI. The Event - Telefilm
MYA. Una ricetta per due - 3.00 RAI 4 Angel stagione II Non
Film toccarmi Ep.4 - Telefilm Radio Alta
FM 100.7
STEEL. Il signore degli 3.24 JOI Packed To The Rafters -
anelli - Le due torri - Film Telefilm 07.00-10.00 Colazione con Radio Alta
21.10 RAI 4. Ong-Bak - Nato per 3.26 MYA The Closer - Telefilm in Simulcast BgTv 950 sky. Con Teo
combattere - Film 3.45 RAI 4 Streghe II: L’eterna Mangione e le Sentinelle del Traffico.
21.57 JOI. Dr. House - Medical giovinezza Ep. 17 - Telefilm Ospiti - Notizie - Traffico - Approfon-
division - Telefilm 4.08 MYA Nip/Tuck - Telefilm dimento L'Apertura a cura di Massi-
22.00 DAHLIA XTREME. 4.10 JOI The Event - Telefilm mo Romanò. Sms 3291184864 - cola-
Unbreakable - Sport STEEL Spazio 1999 - zione@radioalta.it
22.40 DAHLIA SPORT. Dahlia in Telefilm 10.30 Bergamo In Linea, rotocalco di
campo - Sport 4.30 RAI 4 Battlestar Galactica attualità. Nutrirsi di Salute a Tavola,
22.49 MYA. The Closer - Telefilm III Il prezzo della salvezza Amici Animali, Music & Wine, Orobie,
22.55 RAI 4. Replicant - Film ep.7 - Serie Cinema, Cinema Pc Radio, Atalanta
23.32 JOI. The Nine - Telefilm 4.48 MYA Friends - Telefilm e non solo, Pit Stop! Formula 1, Cover
23.38 MYA. Nip/Tuck - Telefilm 5.05 STEEL Special Unit On The Radio (anche alle ore 11.30,
0.20 JOI Leverage - Telefilm Eroi - Telefilm 14.30, 16.30, 17.30)
0.26 MYA Gossip Girl - Telefilm 5.10 MYA Beautiful - Soap 10.45 Metrò - Agenda (anche alle ore
0.35 RAI 4 Cube - Il cubo - Film Opera 12.45, 17.45)
0.50 STEEL Heroes - Telefilm 5.15 RAI 4 The Eleventh Hour III 11.00 Bergamo Ora! Attualità (anche
1.09 MYA Pancioni e dolcetti - stagione Ep.2 - Serie alle ore 12.00, 13.00)
Cortometraggio 5.38 JOI Carabinieri - Telefilm 11.45 Metrò - Cinema (anche alle ore
1.26 MYA Città degli angeli - 13.45, 15.45, 16.45, 18.45, 19.45)
Film 15.20 Ospite (anche alle ore 15.35)
1.45 STEEL Terminator - 17.00 Radio Giornale di Bergamo (an-
Telefilm che alle ore 17.00, 18.00, 19.00)
2.15 RAI 4 Alias Daltonico - Ep 7 18.20 L'Apertura - Approfondimento
- Serie giornalistico (r) (anche alle ore 18.40)
2.35 STEEL L’ultimo padrino - 23.00-6.30 Notturna, musica per la
Miniserie mente
2.38 JOI War at home - Telefilm Al minuto 50 di ogni ora: Alta Classics
76 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010

Case in Festa
osa
Fiocco r
A

Come partecipare
In questa rubrica. Ospitiamo foto e messaggi di
augurio per compleanni (bambini e giovani compresi),
anniversari di matrimonio, gite di gruppo, riunioni con-
viviali, fiori d’arancio, quattro generazioni, lauree e
quant’altro concorra a rendere festoso un incontro. Le
foto a colori (scegliete le migliori) accompagnate da un
Alessia Lavorata
Pradalunga. Sei il regalo più grande che mai
potessimo ricevere. Ti vogliamo tanto bene.
testo vanno inviate con qualche giorno d’anticipo all’in- Mamma e papà.
dirizzo email: redazione@eco.bg.it o consegnate agli
uffici del giornale, in viale Papa Giovanni XXIII 118,
a Bergamo. Per ulteriori informazioni telefonare
allo 035.386.111.

A A
Il raduno delle famiglie Chiari L’incontro della famiglia Teani
Grumello del Monte-Telgate-Cividino. Fratelli e sorelle Chiari, tre generazioni, si sono Bergamo. La famiglia Teani si è riunita nel ricordo dei nonni Maria e Davide e per festeggiare i
ritrovati con le rispettive famiglie per trascorrere un giorno di festa. nonni Piero, Francesca, Rina, Gemma e Marilena e i piccoli Alessandra, Matilde e Maria.

A A A A
Andrea Minuti Giovanna Barcellini Sofia e Sabina Busi David
Bariano. Sorpresa. Non te l’aspettavi vero? Bossico. A nonna Gianna, tanti auguri per i Airuno (LC). Tantissimi auguri alle nostre due Stezzano. Auguri al nostro cucciolo David per
Tanti auguri al più grande tifoso juventino per tuoi 85 anni da tutta la famiglia Figaroli. simpaticissime figlie, che compiono 8 e 13 i suoi 3 anni. Buon compleanno da papà,
i suoi 11 anni da tuo cugino Mattia. anni. Mamma, papà e sorella. mamma, Sara e nonna.
A A A
Francesco Noemi Savio Lina
Polini Baroni
Morengo. Ogni giorno
Villongo. Sorpresa. diventi sempre più bella. Seriate. Cara nonna ti
Tantissimi auguri per i tuoi Tanti auguri per il tuo 1° abbiamo fatto una
44 anni da Lori, Nicole e compleanno. Nonni Gina, sorpresa. Un abbraccio da
Cristian. Luigi, Gioconda, zii Ruben, Luca, Federica, Elena, i
MariaRita, cuginetto David. due Andrea e Laura.
A A A
Nicole Viale Marco Filippo
Nespoli A
Palazzago. Tantissimi Bergamo.
auguri alla nostra Trescore Balneario. La Tanti auguri al nostro Justin ed Enrica
ragazzina che oggi compie tua famiglia, nonni, zii, zie piccolo «draculino» da
7 anni. Sorridi sempre. Un e cugini ti porgono mamma Ale e papà Mauro. Casazza. Enrica Trapletti e Justin Addison
bacione da mamma, papà, tantissimi auguri per i tuoi Gray si sono uniti in matrimonio a Casazza. I
Laura, nonni e zii. 10 anni. migliori auguri da tutti i parenti.
A A A A
Rosangela Villa Mattia Angela Mattia
Locatelli Maffeis
Terno d’Isola. Per tutto Presezzo. Alla nostra
quello che sei e per tutto Calcinate. Tanti auguri per super mamma Angela e alla Sedrina. Il nostro
l’amore che metti nelle cose i tuoi splendidi 14 anni da mia meravigliosa moglie. dolcissimi birichino compie
che fai. Buon compleanno. papà, Michy, zia Barbara, Auguri da Roby, Matteo e 3 anni. Tantissimi auguroni
Tuo marito Francesco e i zio Beppe con Laura, Linda Giulia. dalla sorella Mara, mamma,
figli Davide e Lucia. e nonni. papà, nonni e zii.
A A A A
Mariella Manuela Micheli Marta Matteo Rossi
Tarchini
Locate. Tantissimi auguri Santa Croce. Sorpresa. Capriate San Gervasio.
per i tuoi 60 anni dalla tua Tantissimi auguri di buon Botta di Sedrina. Ci hai Tantissimi auguri al piccolo
mamma. Un augurio anche compleanno dai tuoi amici regalato 18 anni di gioia. cacciatore che oggi compie
dal resto della famiglia. Andreya, Samantha, Grazie. Tanti auguri da 4 anni. Tuo fratellino
Giovanni, Demis. Auguroni mamma, papà, Yuri e Manuel, mamma Federica,
vecchiona. nonne. papà Giacomo, nonni e zii.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 77

Battesim
o zzurro
Fiocco a
A A

Lisa Pianetti Mattia Felici

Valbrembo. Lisa ha ricevuto il Battesimo. Bottanuco. Il 2 novembre è arrivata una
Papà, mamma e la sorellina Laura augurano a piccola stella sulla Terra: Mattia. A te e a
Lisa un mondo di felicità insieme alle cugine mamma tantissimi auguri per la tua nascita.
Sara e Giulia, nonni e zii. Le tue zie.

Dillo
con un
SMS
al 3316777931

A A
Luigi e Rosaria Bellometti
Cologno al Serio. Tantissimi auguri per il
vostro 47° anniversario di matrimonio da
figlie, generi e dai vostri adorati nipoti.
Tommaso e Camilla
Villongo. Tanti auguri di buon compleanno a
nonna e nipote da tutta la famiglia.
a Federica
Capriate San Gervasio. Tantissimi auguri per i
tuoi... Un bacio da Matteo, Manuel, Giacomo.
A
Simona Bonalumi a Matteo
Capriate. Tanti auguri al mio piccolo principino
Boltiere. Sorpresa. Tanti auguri di buon per i suoi 4 anni. Un bacio grande grande da
compleanno da chi ti vuole tanto bene. mamma e papà.
A un maratoneta doc
Bergamo. Oggi è il tuo compleanno. Auguri vec-
chione. Tua sorella Gabri, Angelo e Marco.

a Sonia Salvi
Berbenno. Alla più bella barista del bar Giros.
Visto che mi sono ricordata di te? Oggi spegne
tante candeline. Tanti auguroni di buon com-
pleanno da Olympia. Un bacio.

A A
Mario e Maria Teresa Ricci
Almè. Tutti insieme, in famiglia, abbiamo
festeggiato il 50° anniversario di matrimonio a
Venezia. Che gioia.
Mamy Seyni Gueye
Policlinico San Pietro. I genitori Abdoulaye e
Ndeye annunciano con gioia la nascita di
Mamy Seyni.
A no da Olympia. Un bacio. Fai il bravo ragazzo.
Angelo e Annunciata Scudeletti
Locate. Tanti auguri per questi 55 anni
insieme da tutti i vostri cari.
a Matteo Manzinali
Corna Imagna. Hai visto dove sei finito caro
Teo? Su «L’Eco di Bergamo». Oggi spegni 14 friz-
zanti candeline. Tanti auguri di buon complean-
ad Anna
Boccaleone. Ogni compleanno è un nuovo inizio.
Rimani sempre così bella e speciale come sei. Le
tue amiche di Iseo.

a Catia Locatelli
Pedrengo. Tanti auguri da tuo marito e dai tuoi
gioielli Nicole e Manuel. Ti vogliamo bene.

a Giada
Tanti auguri alla nostra Giada per il suo primo
compleanno da zia Sabri, zio Fulvio e nonno An-
tonio.

a Elisa Camozzi
Tanti auguri di buon compleanno dai cugini Leti-
zia, Mattia e Matteo.

A A A a nonna Maria Falgari

Padre Nino Donda
Fonteno. Padre Nino ha festeggiato 25 anni di
sacerdozio circondato dall’affetto della
famiglia, dei confratelli e della comunità.
A A
Filippo Nicoli
Urgnano. Sembravano
lontani e invece sono
arrivati. Tanti auguri per i
tuoi 18 anni. Ti vogliamo
bene: mamma, papà, Elena,
nonna Teresa e zii.
A A
Mattia Milesi
Bonate Sopra. Oggi compi
18 anni. Buon compleanno.
Che tu possa vivere con il
cuore pieno di sogni e
l’entusiasmo di un bambino.
Papà, mamma e Greta.
A A
Angelina Rossi
Tagliuno. La signora
Angelina Rossi compie 91
anni. Infiniti auguri dai figli
Giuseppe, Luigina e Tina
con i generi Felice, Antonio,
nipoti e la pronipote.
Guido Zanini
Cassina de’ Pecchi (MI). Tanti auguri per i
tuoi 75 anni dai nipoti Alice, Marco, Federico,
moglie Angela, figlie e generi.
Giuseppina
Piantoni
Colere. La torta? Viste le
tue scarse doti culinarie ci
accontentiamo di un
ristorante (siamo delle
«buone forchette»). Auguri.
Elisabetta
Milesi
Peghera. Tanti auguri
dolce nonna, un forte
abbraccio dalle tue figlie e
adorate nipoti Francy, Pasy,
Simo e Vanya.
Matteo
Meloni
Ponte San Pietro. Per il
tuo 1° compleanno un maxi
bacione e tanti auguri da
tuo fratello Thomas, papà,
mamma, nonni e zii.
Marco Capitanio
Prezzate. Oggi compi 21 anni e per l’occasione
vogliamo porgerti i più calorosi auguri. Mamma,
papà, Monica, Teca, nonni, Alex e tutti gli zii.
A de, Claudia, Matteo, Lara. Al prossimo bisnonno
Vittoria
Paris
Adrara San Martino.
Tantissimi auguri di buon
compleanno da Giuseppe,
figlie, generi e nipoti. Ti
vogliamo un mondo di bene.
A gioia e felicità per tutta la vita ti auguriamo. Ma-
Terry Pievani
Villa di Serio. Oggi la
nostra cara zia compie 50
anni. Ti festeggiano i tuoi
nipoti Hilary, Davide, il
fratello Pietro, la cognata
Lory e Ariella.
A A
Valentina Moro
Comun Nuovo. Il numero
dei tuoi anni vogliamo
tralasciare ma gli auguri te
li vogliamo fare. Silvia, Alex,
Aurora, Luca, Stefano,
Daniela e mamma Elide.
Villa d’Almè. Auguroni da tutta la tua famiglia
per il tuo compleanno.
a papà Marco
Auguri per il tuo 79° compleanno da Sandro, Isi-
atleta.
a Elena Varinelli
Tantissimi auguri di buon compleanno, speciali
come sei tu, da tutta la tua famiglia.
a Maurizio Ubiali
I 58 sono arrivati, belli o brutti, ma ben portati.
Una cosa noi sappiamo e su questo lo giuriamo:
riagrazia e Sergio.
a Gianni
Vertova. Un grazie speciale dagli ospiti da Aler e
Manu.
a Diego
Tantissimi auguri da tutta la tua famiglia.
Mary Facheris
Bonate Sopra. Tanti
auguri per i tuoi 46 anni da
tuo marito Robi, figli
Davide e Ilaria, papà,
mamma, fratello Luca,
Luisa e il piccolo Mattia.
78
CARTOLANDIA
A A
Adolescenza
attenzione
al rischio alcol
a Sta emergendo con
sempre più gravità il problema
del consumo di alcol tra gli ado-
lescenti. Le ricerche più attuali
ne sottolineano un uso proble-
matico: inizio precoce, ricerca
della ubriacatura (binge
drinking), consumo ed abuso da
parte delle ragazze molto giova-
ni, uso di alcol alla guida, nono-
a
Mangiare bene e sano
I progetti della Regione
Presentate le linee guida in materia di educazione alimentare
Al centro «Scuola e cibo», ma c’è anche un percorso verso l’Expo
a E in tema d’alimenta-
zione non siamo soli: anche la
Regione Lombardia è della par-
tita. La Giunta regionale ha di-
fatti approvato le linee guida in
materia, su proposta degli asses-
sori Giulio De Capitani (Agricol-
tura) e Carlo Maccari (Semplifi-
cazione e digitalizzazione).
Per modificare le abitudini
alimentari, per attuare una pie-
na consapevolezza al consumo e
una vera libertà di scelta non è
sufficiente informare, occorre
invece educare nel senso pieno
del termine, ecco perché il Pirel-
lone si rivolge innanzitutto alle
scuole e ai bambini. Con l’anno
scolastico 2010-2011 comincia
così, attraverso «Scuola e cibo»,
un piano di educazione alimen-
tare quinquennale.
Nutrire il pianeta
Gli obiettivi sono molteplici:
promuovere la conoscenza e
l’importanza dell’agricoltura e
dei prodotti agroalimentari, sti-
molare l’adozione di corretti
comportamenti nella nutrizio-
ne, sostenere l’interdisciplina-
rietà dell’educazione alimenta-
re, educare al gusto, a partire dal-
le eccellenti produzioni lombar-
de, voci autentiche del nostro
territorio e garanzia di elevati
controlli. E poi alle porte c’è l’Ex-
po 2015, il cui tema – «Nutrire il
pianeta, energia per la vita» –
rappresenta uno stimolo a pro-
muovere un’alimentazione sana,
a garantire qualità e sicurezza
igienica del cibo, a prevenire ma-
lattie sociali nutrendosi in modo
corretto e a valorizzare i prodot-
ti tipici.
Stili di vita e alimentazione
E così, a «Scuola e cibo» si affian-
cherà il nuovo progetto «Verso
Expo 2015 - Un percorso di edu-
cazione alimentare», che inte-
resserà le scuole primarie in pri-
ma battuta per poi estendersi al-
le secondarie, agganciando quin-
di tutta la cittadinanza lombar-
da, con il coinvolgimento dei ge-
nitori oltre che degli studenti.
Un ciclo che promuove la cono-
scenza di stili di alimentazione
corretta e aiutando il consuma-
tore a riconoscere e scegliere
prodotti garantiti per origine,
qualità e salubrità. ■
stante una conoscenza dei rischi.
Scarsa è la conoscenza speci-
fica e soprattutto precaria è l’at-
tuazione di comportamenti pre-
ventivi e di auto-protezione del-
la salute. Per questo l’Ufficio Sco-
lastico, il Comune e il Diparti-
mento delle dipendenze dell’Asl
hanno ideato il progetto «Giova-
ni… Spiriti» per prevenire i com-
portamenti rischiosi, tra i quali il
consumo di alcol e sostanze psi-
cotrope, e sensibilizzare all’as-
sunzione di stili di vita sani. I di-
rigenti scolastici degli istituti se-
condari di primo e secondo gra-
do sono invitati entro il 30 no-
vembre ad esprimere il loro gra-
La Regione Lombardia scende in campo con due progetti dedicati all’educazione alimentare nelle scuole
Orto botanico
A
Fiori e frutti
Ogni sabato
laboratori
per famiglie
A bato 13, con la «Botanica dei cibi»
Al Pesenti
A
Educazione
alla salute
Due incontri
per i genitori
A fioletti che analizzeranno la situa-
dimento e comunicare l’eventua-
le partecipazione al progetto ad
Antonella Giannellini dell’Uffi-
cio Scolastico (e-mail: giannelli-
ni@istruzione.bergamo.it). Info:
www.istruzione.bergamo.it. ■
L’ingresso è libero, fino ad esauri-
mento dei posti, l’iniziativa decisa-
mente interessante e anche curiosa.
L’Orto botanico di Città Alta invita
tutti ai propri laboratori: un ciclo (in
collaborazione con l’associazione
delle Botteghe di Città Alt) comincia-
to sabato scorso.
Il prossimo appuntamento è per sa-
(Avete mai mangiato una radice? Un
seme? Un fiore?), curato da Sara Pra-
da. Il 20 sarà invece la volta di «Al-
chimie cromatiche (Quanti colori ci
Il Coordinamento dei comitati ge-
nitori delle scuole superiori
(Cor.co.ge) organizza due incontri il
24 novembre e il 1° dicembre alle
20.30, presso l’Istituto Pesenti di
via Ozanam a Bergamo, dedicati al-
l’educazione alla salute degli ado-
lescenti. Interverranno i medici
Giuliana Rocca e Alessandra Maf-
zione nelle scuole superiori, sugge-
rendo strategie per interventi edu-
cativi che abbiano successo con i ra-
gazzi.
Fare impresa?
È un gioco
da ragazzi
a Gestire un’impresa?
Un gioco da ragazzi! Torna il bu-
siness game «Crea la tua impre-
sa» promosso dall’Università
Giovani e alcol: Carlo Cattaneo - Liuc in colla-
un binomio che borazione con l’Ufficio Scolasti-
assume carat- co Regionale per la Lombardia:
teristiche sem- un gioco di simulazione azien-
pre più preoc- dale strategica dove ogni squa-
cupanti dra di studenti ha il compito di
sono in una foglia? Perché le foglie ci
appaiono verdi? Cosa accade in au-
tunno?), a cura di Stella Moro, men-
tre il 27 si chiude con «La botanica
delle cose» (Quante piante usiamo
ogni giorno? Quanti oggetti di uso
quotidiano derivano dalle piante?)
ed Anna Masseroli. Tutte le lezioni si
terranno nella sala Viscontea del-
l’Orto botanico, in passaggio Torre
d’Adalberto (collega Colle Aperto a
piazza della Cittadella). Non è richie-
sta prenotazione: ingresso gratuito,
si comincia alle 15,30.
Nel secondo incontro (quello del 1°
dicembre) si parlerà invece di
«peer education», cioè i metodi di
informazione fra gruppi di coeta-
nei. Il Corcoge, che si è ora costitui-
to in associazione, è presieduto da
Loredana Poli con la segreteria di
Marilisa Zappella e aggrega i geni-
tori impegnati nelle scuole superio-
ri della città e della provincia con lo
scopo di riflettere sui problemi
educativi e didattici concreti pre-
senti nella vita quotidiana degli
studenti e delle famiglie.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010
gestire la propria impresa com- Torna l’iniziati-
petendo con le altre in un uni- va della Liuc
co mercato. Le iscrizioni fino al dedicata ai gio-
16 dicembre. Per i dettagli: mail vani che si vo-
businessgame@liuc.it e sito gliono cimenta-
www.liuc.it/businessgame. ■ re con l’impresa
IN BREVE
MOSAICO
Servizio civile
una sfida per tutti
IL 18 NOVEMBRE
Promuoviamo
la salute a scuola
Ha preso il via il progetto «A
scuola di servizio civile» per
promuovere il servizio civile
volontario tra gli studenti
degli Istituti superiori lom-
Il 18 novembre al Centro
Bambino e Famiglia di Ber-
gamo (via San Martino del-
la Pigrizia 52) dalle 15 alle 17,
incontro di presentazione
bardi, Bergamo compresa.
Fino a marzo i ragazzi di
del progetto «Promozione
Salute a Scuola» promosso
quarta e quinta potranno as-
sistere a lezioni ad hoc tenu-
da Asl, Conferenza dei Sin-
daci, Fondazione Azzanelli
te dal personale di Associa- Cedrelli, con l’Ufficio Scola-
zione Mosaico e mirate ad stico di Bergamo. Obiettivo:
approfondire la storia del ampliare le funzioni dello
servizio civile, valori, aree psicologo a scuola, nell’otti-
d’intervento, progetti. Per ca di una prevenzione pri-
partecipare telefonare allo maria e di una promozione
035/254140 (Eleonora Pir- attiva della salute. La pre-
rone e Anna Buzzetti) o scri- senza va confermata a gian-
vere a comunicazione@mo- nellini@istruzione.berga-
saico.org. mo.it.
TREVIGLIO GUARDIA DI FINANZA
Un incontro L’educazione
sull’iperattività alla legalità
Appuntamento il 13 novem- Il Comando provinciale del-
bre dalle 9.30 alle 12 a Trevi- la Guardia di Finanza riceve
glio alla sala auditorium del- da molti dirigenti scolastici
la Banca di Credito Coopera- richieste di incontri di pre-
tivo (via Carcano 15) L’Altro venzione, rivolti agli studen-
Marsupio (associazione di ti, sul tema della droga. Per
solidarietà familiare di geni- rispondere alle aspettative
tori adottivi) organizza l’in- propone il progetto «Educa-
contro formativo «A scuola re alla legalità», per le pri-
senza difficoltà: come aiuta- marie (classi quarte e quin-
re i bambini, le famiglie, gli te) e le medie, con incontri
insegnanti ad affrontare i con video e l’intervento di-
problemi legati all’apprendi- mostrativo delle unità cino-
mento ed all’iperattività» file. Gli incontri riguardano
con particolare attenzione anche le scuole superiori
agli alunni figli adottivi. Par- con diversi contenuti. Per
tecipazione libera, per un te- informazioni, telefono e fax
ma decisamente delicato e 035/237.130, oppure la mail
molto interessante. bg050.protocollo@gdf.it.
ISTITUTO COMPRENSIVO «PETTENI»
Mobilità sostenibile per tutti
A
Cercate sul sito www.icpetteni.it le numerose attività del-
l’istituto comprensivo «Petteni» di Bergamo in occasione
della Settimana di educazione alla mobilità sostenibile.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010 79

Il Tempo
A

C
ROBERTO REGAZZONI hi segue le vicende del in questa intensa burrasca au- braccia oggi tutta l’Europa: non
A
tempo nostrano con tunnale, che da domenica matti- c’è una sola nazione europea che
Oggi e domani correttezza e giusta at-
tenzione, senza essere
na tiene impegnati i nostri cieli,
sembra di vedere «cose di un
oggi non corra il rischio di preci-
pitazioni, in questo carosello an-

ancora pioggia mosso da preconcetti o faziosità

(eh sì, anche fra gli appassionati
della Meteo, ci sono…) converrà
con me che in quest’anno 2010
sembrano ritornati protagonisti
roberto_regazzoni@hotmail.com
nello scenario atmosferico euro-
peo i tradizionali attori del no-
stro clima, ognuno per la stagio-
ne di sua competenza. E anche
tempo», che certi anni recenti
avevano un po’ spinto nel di-
menticatoio. Speriamo serva al-
meno a smentire quel fastidioso
dire che «non ci sono più le mez-
ze stagioni», così di moda nelle
chiacchiere al bar. Torniamo al-
lora a questa vasta e profonda
depressione atlantica che ab-
tiorario che trascina nubi e piog-
ge dal Mediterraneo alla Scandi-
navia e ritorno. Sia oggi che do-
mani, avremo nuove piogge, con
aria piuttosto fresca e neve in
montagna fin verso i 1000 m,
nella speranza concreta che gio-
vedì il tempo migliori, con un po’
di vento da Nord.

BERGAMO Altre disponibilità:

Via Paleocapa
VENDITA DIRETTA
t TOSONI S.p.A. DALMINE Centro
Appartamenti ultimo piano ed uffici

Nuovo edificio Classe A Via Bosco Frati 11 BERGAMO

Attico 270 mq + 200 mq terrazze Dalmine (BG) Via Rovelli,
Appartamenti prestigiosi varie Tel 035 562016
metrature personalizzabili area commerciale piano terra
Commerciale, uffici e negozi tosonispa@tosonispa.com Via Novelli,
Box e posti auto www. tosonierotacostruzioni.it uffici e appartamenti varie metrature

Oggi Domani
Bergamo Bergamo

Alte Valli Seriana Alte Valli Seriana

e Brembana: e Brembana:
Mattina: Coperto con neve debo- Mattina: Coperto con neve de-
le intermittente. bole intermittente.
Pomeriggio: Coperto con possibi- Pomeriggio: Nubi irregolari con
le nevischio. possibili brevi rovesci.
Sera: Molto nuvoloso o coperto. Sera: Coperto con possibile nevi-
schio.
Colli di Bergamo Clusone Colli di Bergamo Clusone
e Iseo: San Giovanni e Iseo: San Giovanni
Mattina: Coperto con de- Bianco Lovere Mattina: Coperto con debole Bianco Lovere
bole pioggia intermittente. pioggia intermittente. Pome-
Pomeriggio: Coperto con riggio: Nubi irregolari con
possibili pioviggini. Sera: possibili brevi rovesci. Sera:
Molto nuvoloso o coperto. Coperto con pioviggini.
Alta pianura: Calolziocorte Alta pianura: Calolziocorte
Mattina: Coperto con debole Bergamo Mattina: Coperto con debole Bergamo
pioggia intermittente. pioggia intermittente.
Pomeriggio: Molto nuvoloso o Sarnico Pomeriggio: Nubi irregolari con Sarnico
coperto. Dalmine possibili brevi rovesci. Dalmine
Sera: Molto nuvoloso o coper- Sera: Coperto con possibili piovig-
to. gini.

Bassa pianura: Temperature Bassa pianura: Temperature

Mattina: Coperto con possi- In pianura: 6/10; Mattina: Coperto con possibili In pianura: 6/11;
bili pioviggini. Treviglio pioviggini. Treviglio
A 1000m: 1/5; A 1000m: 2/7;
Pomeriggio: Nuvoloso con locali A 2000m: -5/-2. Pomeriggio: Nubi irregolari con pos- A 2000m: -4/-1.
aperture. sibili brevi rovesci.
Sera: Nuvoloso con locali aperture. Sera: Coperto con possibili pioviggini.

Lombardia Italia Lombardia Italia

Il tempo Il tempo Il tempo Il tempo
Due deboli perturbazione NORD piogge su Alpi, Prealpi, Friuli, Levante La depressione seppur in NORD piogge sparse su Alpi, Liguria e
attraverseranno la Ligure e localmente su alta Valpadana, con indebolimento, determina Piemonte, in trasferimento a Lombardia e
Lombardia, una al mattino e neve oltre 800-1100m al mattino; più ancora cieli da nuvolosi a Triveneto; schiarite tra Polesine e Romagna,
una nella notte su Mercoledì, asciutto altrove. Temperature in calo, coperti e deboli piogge tra la in serata anche sul Nordovest. Temperature
Sondrio Sondrio
Lecco 4 8
determinando nubi e deboli massime tra 9 e 14. CENTRO piogge e Lecco 3 9
mattina e la prima serata, in lieve ascesa, massime tra 10 e 15. CENTRO
Varese 7 10 fenomeni, specie sulle temporali sulle tirreniche, in temporanea Varese 7 11 specie sulla fascia piogge e temporali sparsi su dorsale e
4 8 Como province di Bergamo, attenuazione pomeridiana; più asciutto 3 9 Como prealpina, con limite tirreniche; ampie schiarite sulle
6 9 Bergamo 6 10 Bergamo
MB 6 10
Brescia e la fascia sulle adriatiche con schiarite MB 6 11
della neve tra 1000 e adriatiche. Temperature in lieve
Milano Brescia prealpina. Tra i due fronti serali. Temperature stabili, Milano Brescia 1300 metri. Dalla tarda ascesa, massime tra 14 e
7 11 7 11 pausa asciutta con massime tra 14 e 6 12 7 12 serata tempo più asciutto 19. SUD piogge
Lodi qualche schiarita. 18. SUD schiarite Lodi con tendenza ad ampie ed acquazzoni
Cremona Cremona
Pavia 7 12 tra medio-bassa Pavia 7 12 schiarite notturne. sparsi tra
7 12 Mantova 7 12 Mantova
6 11 Calabria e Sicilia; 5 12 Campania, alta
8 13 Zero 6 13 Zero
Termico piogge e temporali Termico Calabria, Lucania e
1800 metri. sparsi altrove, specie 1900 metri. Gargano; discreto
sulla Campania. altrove, ma peggiora
Venti Venti
In pianura: deboli da ONO; A 2000 m: moderati da SE; A 3000 Temperature stabili, massime In pianura: deboli da SE; A 2000 m: moderati da SE; A 3000 in serata. Temperature in
m: moderati da S. tra 18 e 23. m: moderati da SSO. rialzo, massime tra 19 e 24.

Sereno poco nuvoloso nuvoloso molto nuvoloso coperto pioggia temporali neve nebbia venti deboli venti moderati venti forti calmo mosso agitato molto agitato

Europa In Italia In Città

TEMPERATURE TEMPERATURE

B B OGGI MIN MAX DOMANI MIN MAX OGGI MIN MAX DOMANI MIN MAX QUALITÀ DELL'ARIA (al 7/11)
UMIDITÀ
B A
Atene 17 23 Atene 16 25 Alghero 12 16 Alghero 11 16
72%
BG - via Meucci Discreta

B
Berlino 3 6 Berlino 2 8 Bologna 10 14 Bologna 7 14 BG - via Goisis Discreta
Dublino 6 9 Dublino 4 7 Bolzano 4 9 Bolzano 4 12 BG - via Garibaldi Scarsa
Helsinki -2 -1 Helsinki 1 3 Cagliari 13 18 Cagliari 13 19 Osio Sotto
PRESSIONE Discreta
Istanbul 13 25 Istanbul 16 26 Campobasso 10 13 Campobasso 10 14
Ponte S. Pietro Discreta
Kiev 14 17 Kiev 14 18 Firenze 10 15 Firenze 9 15 985.0 millibar
Dalmine Discreta
Kiruna -18 -12 Kiruna -17 -15 Genova 11 14 Genova 11 13
B Lisbona 14 19 Lisbona 13 19 Milano 7 11 Milano 6 12
TEMPERATURE
Seriate
Tavernola
Discreta
Discreta
Londra 6 11 Londra 4 10 Napoli 15 18 Napoli 17 20
Madrid 9 15 Madrid 8 16 Palermo 16 20 Palermo 17 22 min 7 / 11 Treviglio Discreta

B Monaco
Mosca
3
8 11
9 Monaco
Mosca 11
1 9
12
Perugia
Pescara
8
14
11
19
Perugia
Pescara
6
11
12
19
Nembro Discreta
Fonte: Arpa Lombardia
IL SOLE LA LUNA
Oslo -3 3 Oslo -1 2 Pisa 11 14 Pisa 10 15
B Parigi 6 10 Parigi 7 9 Reggio Calabria 17 22 Reggio Calabria 18 24
Praga 3 6 Praga 3 6 Roma 12 17 Roma 11 17
Reykjavik -1 1 Reykjavik -1 1 Torino 5 10 Torino 5 11
Riga 3 11 Riga 5 7 Trieste 11 21 Trieste 11 12 Sorge alle Sorge alle
Stoccolma -1 1 Stoccolma 1 1 Venezia 9 12 Venezia 7 12 7.14 10.49
Varsavia 8 12 Varsavia 7 9 Verona 6 11 Verona 5 12 Tramonta alle Tramonta alle
Vienna 6 13 Vienna 4 9 Potenza 9 14 Potenza 9 16 16.58 19.31
80 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 9 NOVEMBRE 2010