6/4/2015

AlessandroPortelli:agosto2013

ALESSANDROPORTELLI
25 AGOSTO 2013

MartinLutherKing:IHaveaDream
l'unit25.8.2013Cinquantannifa,250.000personesiraccolseroa
Washingtoninunagrandemanifestazioneforjobsandfreedomper
illavoroelalibert,organizzatadaPhilipA.Randolph,storico
sindacalistamilitanteneroedaBayardRusting,pacifistanero,gay,in
odoredicomunismo.Intervennerosindacalisti,leaderreligiosi,
protagonistideimovimenti,artisti.Iltuttoculminconlostorico
discorsodiMartinLutherKing,elasuacelebreperorazione:Houn
sognoSonoparolememorabilieinuncertosensosfortunateperch
laloroeloquenzahafinitoquasiperfarcidimenticarelecentinaiadi

LI NK E CO NT A T T I

ChiAlessandroPortelli
Unapropostadilavoroculturale
ScriviadAlessandroPortelli

migliaiadipersonesenzalequaliqueldiscorsosarebberimastosoloun
grandeeserciziodiretorica,eridurrequestarealtdimassaalliconadi
unapersonasola.E,riciclataeavvilitaintantimodi(dalcaffKimbo
adAnnaOxa,daSilvioBerlusconiaQuagliarella)lafrasedelsognoha
finitopercancellaredallamemoriatuttoilrestodeldiscorsoelasua
radicalepoliticit:Hounsogno,unsognoprofondamenteradicatonel
sognoamericano.Hounsogno,chequestanazioneungiornosorgere

DO W NLO A D

Lezionidistoria:igiornidiRoma24
marzo1944:LeFosseArdeatine
Lezionidistoria:SullascenadiRoma:
IlbombardamentodiSanLorenzo

vivrilverosignificatodelsuocredo:Riteniamochecerteveritnon
abbianobisognodidimostrazioni:chetuttigliuominisonocreati
ugualiHounsogno,chelemiequattrobambineungiornovivranno

P O S T R ECENT I

inunanazionedovesarannogiudicatenondalcoloredellapellemadal

MassimoRendinapartigiano:dall'8
settembreal25...

contenutodelcarattere.Hounsogno,cheungiornoognivallesar
elevata,ognicolleeognimontesarabbassato,glispaziruvidi
sarannolevigatieiluoghidistortisarannoraddrizzati,elagloriadel
Signoresarrivelataetuttiimortalilavedrannoinsieme.Ilsogno

GualtieroBertelli:Veneziaeuna
fisarmonicailma...

dunquerivestedifamiliarimetaforebibliche(ilfarodellasperanza,le

Lapassioneindomabiledel
comandanteMaxilmanife...

fiammedellingiustizia,lalbadellaliberazione,lecatenedella

LaPlata:cittdimemoria

segregazione).unarivendicazionemoralemasoprattuttopolitica:
luguaglianzacomesignificatooriginariodellademocraziaamericana.
Kingsicollocanellatradizioneamericanachefondaladenunciadegli
errorieleingiustiziedelpresentesulrecuperodeivalorifondantidel
paese,evocandoesplicitamenteipadrifondatorieLincoln.
Limpalcaturadelsuodiscorsostadunquenellarelazionefrailpassato
concretodellastoria,ilfuturoimmaginificodelsogno,eladomanda

HoleprovecheClaraAnahviva:
intervistacon...
Horitrovatomionipoterapitodai
militari:inter...
Hebron:terroreeroutine
LaLiberazionenonfinita.

inevasa:comesifaafarentrareilsognonellastoria?Mapoiscattaun

UnpizzinoperPeppinoImpastato

cambiodiregistro:Siamovenutiqui,dice,perriscuotereun

Kabir,unpoetacontrolebarrier:
incontroconSh...

assegno.Esiapreunainsistitasequenzaditerminibancari:la
DichiarazionedindipendenzaelaCostituzionesonounatratta,un
http://alessandroportelli.blogspot.it/2013_08_01_archive.html

1/6

6/4/2015

AlessandroPortelli:agosto2013

pagher,cheestendeatutti,bianchieneri,lereditdeidiritti

ARCHIVIO

inalienabilidivita,libertericercadellafelicit.Invecedionorare

maggio2006

questasacraobbligazione,continua,lAmericahadatoaisuoi

luglio2006

cittadinidicoloreunassegnoavuoto,chetornatoindietroconil

settembre2006

timbroscoperto.Noirifiutiamodicrederechelabancadellagiustizia
abbiafattofallimento,dicrederechenoncisianofondisufficientinei
grandiforzieridiopportunitdiquestanazione.Cossiamovenutia
incassarequellassegnounassegnopagabileavistachecidarle

ottobre2006
novembre2006
dicembre2006

ricchezzedellalibertelasicurezzadellagiustizia.Apparentemente,

gennaio2007

inquestaprosaicaallegoriabancaria,siamomoltolontanidalla

febbraio2007

poeticadelsogno.Macnulladivolgareoirriverente:lefigure

marzo2007

economichenonmancanonellaBibbiaenelVangeloelapoeticadel

aprile2007

protestantesimoamericanosaattribuiresignificatispiritualiaipi

maggio2007

ordinarioggettiquotidianisoprattutto,lAmerica,fondatada

settembre2007

illuministiconsapevolidellanaturacontrattualedelpattosociale,non
sivergognadiparlaredidenaro.Cos,Kingancoralarivendicazione
moraledelluguaglianzaallanascitastessadelsuopaese:sedidiritti
civiliparliamo,nellasuastoriacivilechedobbiamocercarnelebasi.

ottobre2007
novembre2007
dicembre2007

AncheperquestoKinginsistechequestepromessesonostatefatteai

gennaio2008

cittadiniamericani,chegliamericaninesonoglieredi,chequelliche

febbraio2008

rivendicanosonodirittiamericani:NoncisartranquillitinAmerica

marzo2008

finchaiNegrinonsarannoriconosciutiilorodirittidicittadinanza.

aprile2008

Cos,sposalaradicalitdellammonimentoallAmerica(iturbinidella

maggio2008

rivoltacontinuerannoascuoterelefondazionidellanostranazione)
conlammonimentoallamoderazionerivoltoaisuoi(Dobbiamo
condurresemprelanostralottasullelevatopianodelladignit,della
disciplinaedelsacrificio.Nondobbiamopermetterechelanostra
creativeprotestadegeneriinviolenzafisica.Semprepidobbiamo

settembre2008
novembre2008
dicembre2008
gennaio2009

elevarciallemaestosealtezzedichiaffrontalaforzafisicaconlaforza

febbraio2009

dellanimaperchlasofferenzaimmeritataredenzione).Edopo

marzo2009

questeconcreteargomentazionipolitichecheildiscorsoprendeilvolo.

aprile2009

Ceneaccorgiamodallirruzionediunaltroprocedimentopoetico:la

maggio2009

ripetizionecumulativa,accompagnatadalcrescereispiratodellavocee

giugno2009

dalritornoallegrandimetaforebibliche.Cichiedono:quandosarete
soddisfatti?Nonsaremomaisoddisfatti,rispondeeripete:non
saremomaisoddisfatti,finchsaremosoggettiagliorroridellabrutalit
poliziescanonsaremomaisoddisfattifinchnonpotremoriposare

luglio2009
settembre2009
ottobre2009

neglialberghieneimotel,nonsaremomaisoddisfattifinchlanostra

novembre2009

mobilitsocialesarsolodaunghettoaunghettopigrande,finchi

dicembre2009

nostrifiglisarannoumiliatidallescrittesoloperbianchi,finchineri

gennaio2010

inMississippinonpotrannovotareeaNewYorkpenserannodinon

marzo2010

averenullapercuivotare.No,no,nonsiamosoddisfatti,enonsaremo

aprile2010

soddisfattifinchlagiustiziascorreravallecomeleacqueeildiritto

maggio2010

comeunfiumepossente.Inquesteparolecanchequalcosadel
MartinLutherKingfuturo,capacediestenderelalottadalleingiustizie
didirittoalSudalleingiustizieeconomichedifattoalNord.Troppo
spessodimentichiamochelamanifestazionedel28agostoera

giugno2010
ottobre2010
novembre2010

convocataperillavoroeperlalibert,cheisuoipromotorisono

dicembre2010

innanzituttosindacalisti,chetralesuerivendicazionidichiarateerano

gennaio2011

http://alessandroportelli.blogspot.it/2013_08_01_archive.html

2/6

6/4/2015

AlessandroPortelli:agosto2013

laparituniversalenellaformazioneedignitdellavoroelaumento

febbraio2011

deiminimisalariali.EchenelsuodiscorsoJohnLewis,delloStudent

marzo2011

NonViolentCoordinatingCommittee(lorganizzazionedacuipoto

aprile2011

tempodoposcaturirilgridoBlackpower)avevagridato:Oggi
manifestiamoperillavoroelalibert,manonabbiamonientedicui
essereorgogliosi.Centinaiaemigliaiadinostrifratellinonsonoqui
perchsonopagaticonpaghedifameononsonopagatiaffatto,

maggio2011
giugno2011
agosto2011

mezzadrinelMississippichelavoranopermenoditredollarialgiorno,

settembre2011

12orealgiornoCidiconodiesserepazientieaspettare,manon

marzo2012

possiamoesserepazienti.Finoaquandopossiamoesserepazienti?

aprile2012

Vogliamolalibertelavogliamoadesso(ebisognaascoltarele

luglio2012

registrazioniperrendersicontodellovazionepossentecheaccogliequel

novembre2012

now!).Quistailpassaggiopifragileepipotentedeldiscorso.Da

dicembre2012

unlato,achigridafreedomnow!,Kingoffreungenericoottimismo:
TornatealMississippi,tornateallAlabama,tornareallaSudCarolina,
tornateallaGeorgia.TornateallaLouisiana,tornateallosqualloreeai
ghettidellecittdelnord,sapendocheinqualchemodo(somehow)

febbraio2013
aprile2013
maggio2013

questasituazionepuesserecambiataelosar.Inqualemodo?Con

giugno2013

chestrumenti,conchepotere?Maintrecciandolaretoricadelleorigini

luglio2013

democraticheconlaBibbiaeglispiritual,Kingfondaquestavaga

agosto2013

speranzasulpotereimmaterialemairresistibiledellavisione:il

ottobre2013

momentoindimenticabiledelsuoribaditoIhaveadream.Per

novembre2013

cambiarelasituazionedecisivalaforzamorale,laindomata

dicembre2013

soggettivitelaritrovatadignitdiunmovimentochesidatouna
visione.Senzailsognolarealtnoncambiermai.Uttoilresto,le
politicheelestrategie,vienedopo.Diquilapotenzaelambiguitdi
questafigura.Certo,ilsognorinviaaunfuturosenzadataOneday,

gennaio2014
febbraio2014
marzo2014

ungiorno(chesuccedeaunsognodifferito?avevascrittoLangston

aprile2014

Hughes:avvizzisceconungrappoloalsole,imputridiscecomeuna

maggio2014

piaga?Marcisce,siafflosciacomeuncaricopesante?Oinvece

giugno2014

esplode?).Eppure,ilsognolapialtadellepossibilitumane,la

agosto2014

capacitdivederelinvisibile,dargliforma,cominciareacercarlo.Il

febbraio2015

sognoamericanoinfinequesto:nonchegliamericanisogninodi
piosogninotuttilostessosognooabbianodeisognitantodiversidai
normalisognidelgenereumano.Eche,nelmomentoincuiparole

FEED

comericercadellafelicitocomesognoentranonellessicopolitico,
ilfuturoaffidatoallumanitprofondadiciascuncittadino.Nelsuo
sogno,Kingintreccialideologialiberaledellarivoluzioneamericana,
cheattribuisceidirittiallasferaindividuale,conleticadella

COLLABORATORI

controcultura,chefanascerelarivoluzionedallinternodiciascunodi

A LES A NDR O P O R T ELI

noi.Anchenoiabbiamounnostrosognodifferito,uncontrattonon

I V A NH A W K

soddisfatto:quellarticolo3dellaCostituzionechevaancheoltreil

S ER G I O P O LI MENE

sognoamericano,perchproclamacherealizzarelaricerca
delluguaglianzasoprattuttocompitodellaRepubblica.Lacattiva
politicadiogginonsilimitaadifferireilsogno:loazzera,loannulla,lo
nega.PerciilsognoamericanodiMartinLutherKingricordaanchea
noichelapossibilitdiunfuturocomincianellimmaginareunaltro
mondo,cercaredidargliforma,eprovarearealizzarlo.

http://alessandroportelli.blogspot.it/2013_08_01_archive.html

3/6

6/4/2015

A LES A NDR O P O R T ELI | 1: 25 P M

AlessandroPortelli:agosto2013

0 CO MMENT I

09 AGOSTO 2013

LafestaperPriebke
Ilmanifesto30.7.2013Normalmente,quandounapersonacompie
centoannisempreunsegnopositivoperlepossibilitumaneanche
seunapersonapercuinonhainessunmotivodirispetto,chesiporta
addossolaresponsabilitdiaverecontribuitoaspezzarecentinaiadi
altrevitemoltopigiovani,econtinuaaconsiderarsivittimae
perseguitatoeanoncapireperchcelhannoconlui.Sonofattisuoie
seluicontento,neilimitideibenevoliarrestidomiciliariacui
soggetto,facciapure.Noisiamoaltrove.Manoncredocheisuoi
cameratirendanounbuonservizioaErichPriebkecontinuandoafarne
lapubblicaiconadiunimmarcescibileideologianazifascista,
insistendopertrasformarequestaprivatatappabiograficainun
momentodipubblicacelebrazione.Aquelpuntolacosatornaa
riguardarci,ediventaunaltratesserainunmosaicodipiccoleegrandi
schifezzecheammorbanolariachesirespirainquestopaese.Eormai
unquartodisecolocheinquestopaesesicombatteunabattagliadi
conoscenzaediveritsullamemoriaeilsignificatodeglieventidicui
Priebkestatoprotagonista,edituttoquellocherappresentanoper
lidentitdelnostropaeseediquelcherestadellanostrademocrazia.
Perquesto,direaPriebke,aisuoicameratiechilogestisce,chese
voglionobrindarelofaccianonelchiusodeldomicilioalquale
obbligatononrappresentaunaccanimentonellavendetta,semmai,
unadifesacontrolaccanimentorevisionistadacuisiamocircondatie
aggrediti.LapretesafestapubblicaperPriebkevienesullasciadelle
irresponsabilifrasidiPippoBaudo(maguardaconchicitocca
discutere!)suviaRasella,checonlasuaprotervaignoranzahafattopi
dannoindieciminutiditelevisionediquantodecennidilibri,diteatroe
dimusicanonpossanocompensare.Vienepochesettimanedopoil
convegnosulnostroconcittadinoGrazianicheharadunatoattornoal
vergognosomausoleodiAffilefiordifascisti(tracuialcuniche
conosciamofindaitempidipiazzaFontana,lacuipresenzainfattiera
prevista,standoaigiornali,ancheallafestaperPriebke)senzachei
mediaeleistituzionibattesserociglio.Vieneneltempodellebanane
allaministroKyenge,dellecalcolateidiozierazzistediCalderolidicui
nessunoparlaneanchepieluirestatranquilloalsuoposto,
rappresentanteistituzionalediunsensocomunerazzistaesessistache,
comeemersodauncasorecenteinVenetoedaisuoistrascichi,
avvelenaancheframmentidisinistra.Eunafaticaimmensae
frustrantecercaredifermarlo,ripetereognivoltalestessecose,sentire
diaverparlatoalventoetrovarsiognivoltadavantiaglistessiinsulti
allaveritstoricaealladignitumana.Maperfortunasiamoostinati.
A LES A NDR O P O R T ELI | 8: 09 P M

0 CO MMENT I

http://alessandroportelli.blogspot.it/2013_08_01_archive.html

4/6

6/4/2015

AlessandroPortelli:agosto2013

06 AGOSTO 2013

Laterraelacitt
ilmanifesto24.7.2013Saremostatiqualchedecinanellasimbolica
occupazionedelBorghettoSanCarlo,ventidueettariditerrenoagricolo
diproprietcomunalesullaviaCassiafraLaStortaelaGiustinianaa
Roma,abbandonatodallistituzioneerivendicatooraallusopubblico
daungruppodicooperativedigiovaniagricoltori.Maeravamo
virtualmentealmenodiecimila,tantequantelefirmechelecooperative
Terra!,daSudeCoraggio(CooperativaRomanaGiovaniAgricoltori)
hannoconsegnatolasettimanascorsaalsindacoMarinoeagli
assessoriallurbanisticaealpatrimoniodelComunediRoma.Gli
interventichesisonosusseguitinelpiccolospazioditerrenoliberato
oltreilfilospinatoedietroilcancelloostinatamentechiusoe
arrugginito,hannosottolineatoladisponibilitespressadainuovi
rappresentantidelleistituzioni(municipi,comuneeregionesono
adessosuunastessalunghezzadonda,ilclimapucambiare),il
collegamentoconaltreesperienzevicine(perrestareaRomaNord,
quelladiVolusiaoquellaormairadicatadiCobragor),esoprattutto
lideacheriprendereinmanoilgrandepatrimoniodelleterreliberi
comunalenonsolounoccasioneproduttiva,occupazionaleedi
servizi,maconfiguraancheunadiversaprospettivasullacitt.Roma,il
terzocomuneagricolodEuropa,lagricolturacelhadentroecome
tantemetropoliincrisiintuttoloccidentepufarneunelementodi
ripresanonsoloeconomicamaanche,forsesoprattutto,culturalee
ambientale.Sepergenerazioniicontadinisonostatiicustodidella
terraeicreatorieportatoridipreziosisaperi(troppospessodisprezzati:
cancheildisprezzodiclasseversoicontadinielalorofaticafrale
ragionidellabbandonodellagricoltura),gliagricoltoridioggisi
sentonopienamenteintegratiinunaculturaurbanaintrasformazione.
Nonacaso,comemostranoleinchiesterecentianchedellaColdiretti,
lagricolturaunodeipochissimicompartieconomiciincui
loccupazioneaumenta,anchefraigiovani.Ancheperquesto,le
cooperativecherivendicanoilBorghettoSanCarloprogettano
unagricolturamoderna,multifunzionale,sinergicadaunlato,
unagricolturacapacediintegraretecnologieeconoscenzeavanzateedi
creareoccupazione(parlanodialmenoquarantapostidilavoro)
dallaltro,chenonsiasolo(preziosa)produzionedicibomaanchecura
dellambiente,bellezza,servizialterritorio,ricettivit,progetti
terapeuticiedidatticidagliasilinidoallippoterapiariconoscimento
delvaloredellavoromaterialeerinnovamentodelcontattoconla
materiavivente,smarritonellinvasionedelcemento.Ilfattochela
cittdelterzomillenniononpiunospazioedificatocompattomaun
intrecciodiusimolteplicidelterritorio.Unlibrorecente,Apocalypse
TowndellurbanistaAlessandroCoppola,mostracomelacrisidelle
cittamericaneinfasedideindustrializzazione,daYoungstowna
DetroitacertepartidiNewYorksisiarovesciatanellareinvenzione
dellusodellospaziourbano,dicuigliortidelLowerEastSidedi
Manhattansonolesempiopiconosciutomanonnecessariamenteil
http://alessandroportelli.blogspot.it/2013_08_01_archive.html

5/6

6/4/2015

AlessandroPortelli:agosto2013

piimportante.AncheaRomavediamoisegnidiquestoprocesso,dalle
occupazioniagliortiurbaniaigruppidiacquistosolidaleaimercatidei
produttoridellafilieracortainfattilinterventosullaCassiasicollega
ancheauncensimentochelecooperativestannoportandoavantisu
tuttiglispaziagricolinonutilizzatidiproprietpubblicadicui
costellataRoma.Ancheperquestopidiunodegliinterventiin
assemblearibadivalaimpraticablitdelparadigmacentroperiferia:il
recuperodelBorghettoSanCarloserveancheaimmettereelementidi
comunitesocialitinunexborgatadiventataquartieredormitorio.
Mauncompitourgente,perchgliusieabusipassatilascianodanni
spessoirreversibili.PensoallesperienzadellOrtoInsortoalCasilino:
unospazioabbandonatodoveglioccupantihannoscopertochelaterra
eraormaiinservibile,avvelenatadasversiindustrialieinquinamento
(manoncihannorinunciato,stannostudiandocolturealternativee
comunquequelterrenononedificatorestaunluogodisocialitofferto
alquartiere).Tuttoquesto,naturalmente,habisognoanchedella
politica.Lirresponsabileabbandonoditanteprezioserisorsedi
proprietpubblicaanchelaconseguenzadellinerziadelleistituzioni.
IlBorghettoSanCarloeradiproprietdiunodeigrandicostruttori
romani,Mezzaroma,chelohacedutoalcomuneincambiodipermessi
diedificabilitinaltrezonedellacitt,obbligandosiarestaurare,al
costoditremilionidieuro,ilmeravigliosoevastissimocasalechesta
incimaallacollinettadelborghetto(edacuifalaltrosigodeuna
straordinariavistasullacampagnaromana).Iltermineincuiil
manufattorestauratodovevaessereconsegnatoalcomunescadutoda
mesi,manonstatofattonienteelamministrazioneAlemannononha
ritenutosuodovereobbligareilcostruttorealrispettodegliimpegni
contrattuali.LadisponibilitdichiaratadaMarinoedaisuoiassessori
senzaltrosinceramapersmuoverelamacchinacomunaleepassare
dalleparoleaifattinecessarialapressione,contestativae
collaborativa,diunmovimentodimassasostenutodalconsensodei
cittadini.LesperienzadiBorghettoSanCarlounsegnale
incoraggianteinquestadirezione.
A LES A NDR O P O R T ELI | 11: 42 P M

0 CO MMENT I

http://alessandroportelli.blogspot.it/2013_08_01_archive.html

6/6