La Pergamena o La Lama

La Pergamena o la Lama
Un’Avventura Supplementare per l’Abbraccio dell’Inverno
Damian Sienko - 203877

L A PERGAMENA O L A L AMA
La Pergamena o la Lama
disposizione prima di doversi presentare a Corte, Bunji
decide di dedicare il suo tempo a mappare quell’aspra
e a volte insidiosa regione di confine tra Drago e Fenice.
La Pergamena o la Lama è un’avventura per La Leggen- Poco prima di dover rientrare verso le terre Imperiali, si
da dei Cinque Anelli: Il Gioco di Ruolo. I giocatori non trova però separato dal suo seguito nel mezzo di una
dovrebbero leggere oltre questo punto. Questa storia forte tempesta pre-invernale. Perso e infreddolito, Bunji
supplementare si verifica durante o dopo gli eventi de arranca con difficoltà attraverso i venti sferzanti fino a
L’Abbraccio dell’Inverno ed è utile per i Game Master che ritrovarsi in una tranquilla radura. Al centro della picco-
desiderano dare ai giocatori ancor più compiti da svolge- la radura siede Masayo, una bambina di 12 anni che,
re durante le pause nelle attività della Corte d’Inverno. Si indisturbata dalla feroce tempesta che la circonda, gio-
consiglia vivamente che il GM legga La Pergamena o la ca con un amico invisibile. Bunji non può pensare ad
Lama interamente per prendere familiarità con i perso- altra spiegazione se non l’intervento dei kami e decide
naggi e la trama, prima di giocarla con un gruppo di PG. di indagare ulteriormente su questa strana bambina.
Ambientato nel cuore di Kyūden Doji, questa avven- Masayo offre subito un rifugio a Bunji presso il vil-
tura supplementare è incentrata su una bambina orfa- laggio, presentandolo ai contadini che l’hanno alleva-
na di genitori appartenenti a Drago e Fenice. Sebbene ta dopo la scomparsa dei genitori. Questi credono che
entrambi i Clan di solito siano più concentrati sulle que- Masayo sia un dono delle Fortune, supposizione con-
stioni spirituali che sulla guerra, i loro tradizionali rap- fermata dai generosi raccolti di pannocchie e i depositi
porti cordiali diventano tesi quando la bambina mostra colme di riso. Qui Bunji apprende il destino dei genitori
una forte affinità elementale. di Masayo e una volta riunito al suo contingente di ser-
Sia il Clan del Drago che quello della Fenice hanno vi e guardie, si mette in viaggio per cercare i resti dei
affrontato delle difficoltà negli ultimi tempi, a causa di samurai caduti, sepolti in profondità sotto i resti dell’a-
un drastico calo delle natalità per il Drago e per i recenti bitazione schiacciata. Quello che Bunji trova cercando
dilemmi spirituali della Fenice. Purtroppo, la disperazione i corpi lo lascia turbato: all’interno delle stanze crollate
li ha portati a vedere la bambina come possibile soluzio- ci sono dozzine di pergamene della Fenice e vicino al
ne ai loro problemi o almeno qualcosa di più tangibile su padre di Masayo giace in frantumi una lama del Drago.
cui focalizzare le proprie energie. Questo crea disordini Sapendo che la bambina è di eredità samurai e di
politici alla Corte d’Inverno e, attraverso contorte connes- ben due grandi clan, Miya Bunji comprende che pren-
sioni e un’attenta manipolazione, il cartografo imperiale dere una decisione sul suo destino sarebbe difficile.
che funge da guardiano della bambina viene manovrato Considerando che la Corte d’Inverno si terrà fra meno
perché chieda aiuto ai PG per deciderne il destino. di poche settimane e rendendosi conto che chiamare un
Magistrato di Smeraldo prolungherebbe il suo soggior-
BACKGROUND no, decide invece di dirigersi verso sud con Masayo per
cercare l’assistenza del suo daimyō, Miya Satoshi.
DELL’AVVENTURA Una volta giunto alla Corte d’Inverno, Bunji presen-
ta Masayo al suo signore, che convoca i rappresentanti
Lo sperduto villaggio di Chisanrū è nascosto tra le valli
del Clan del Drago e della Fenice. All’arrivo, entrambi
delle province orientali del Drago, situato vicino al confine
reclamano la bambina per il proprio clan, esigendo che
con le terre della Fenice. All’insaputa dei suoi abitanti, un
Satoshi decida il risultato della loro disputa. Con que-
santuario sacro a Yamakaze giace sepolto sotto il villaggio.
stioni più urgenti di cui occuparsi, Satoshi restituisce la
Molti anni dopo la fondazione, il villaggio divenne
responsabilità all’allarmato Bunji. Non preparato a un
luogo d’incontro segreto per due samurai; Kitsuki Taiki,
tale fardello, Bunji si rivolge alla sua confidente, Shika
un guerriero del Drago, e Shiba Miku, una shugenja del-
Yuki, una sensale del Clan del Cervo, per avere consiglio.
la Fenice. Con il passare del tempo, i due costruirono
una dimora, successivamente dando alla luce una figlia,
Masayo, che possedeva un’affinità naturale per gli ele-
menti. A breve dalla nascita di Masayo, una piccola for-
tuna dei venti di montagna, nota come Yamakaze, vide
la naturale affinità della piccola e ne rimase estasiata.
Dopo diversi anni, la relativa pace della casa fu inter-
rotta dal ruggito di una valanga che uccise Taiki e Miku,
mentre Masayo fu salvata da Yamakaze. La neve smossa
bloccò i percorsi di pattuglia del Drago, isolando ulte-
riormente il villaggio e facendolo sprofondare nell’oblio.
Anni dopo, Miya Bunji, un Araldo Imperiale e car-
tografo Imperiale, viene inviato a Shiro Mirumoto per
recare la notizia che la Corte d’Inverno quest’anno ter-
rà ai Preziosi Palazzi della Gru. Avendo alcuni mesi a

L A PER GA M EN A O L A L A M A
Sommario dell’Avventura CONSIGLI PER I

GAME MASTER
La storia ha inizio con i PG che fungono da guardie
durante un servizio commemorativo in onore dei geni- Questa trama si svolge
tori di Masayo. A sorpresa, una bizzarra tempesta inver- per diversi giorni e
nale scende sul tempio, intrappolando il gruppo tra le funziona bene dalla
sue pareti. In accordo con il loro compito, i PG aiutano a fine del giorno 9 fino
al giorno 11 de L’Ab-
tenere a bada gli elementi mentre al contempo tentano
baraccio dell’Inverno.
di rassicurare i presenti, in particolare Masayo. Ogni scena si svolge
Quando la tempesta cessa, Miya Bunji si avvicina ai PG in sequenza, con una
e chiede la loro assistenza per aiutarlo a formalizzare l’ado- tensione crescente a
zione di Masayo. Sottolinea la necessità di un’azione rapida ogni incontro fino alla
e imparziale nella speranza di evitare l’ostilità aperta tra Dra- decisione finale dei PG.
go e Fenice, entrambi in corsa per l’adozione di Masayo. In tutta questa avventu-
Per calmare le acque tra i clan adottivi in competi- ra, i riquadri laterali in
zione, Shika Yuki, amica di Bunji e sensale del Clan del rosso offrono ulteriori
Cervo, organizza un torneo di kemari e chiede ai PG di consigli, connessioni e
riferimenti a L’Abbraccio
partecipare affinché possano conoscere meglio i candi- assicurarsi di essere scelto come aiutante nella scomoda dell’Inverno. Molti di
dati. La competizione è feroce e gli animi si infiammano, questione. Tutti i clan, compresi quelli minori, hanno i pro- questi possono essere
risultando in uno scontro in cui il candidato del Drago pri interessi a riguardo e la lettera spiega le motivazioni. ignorati se non si gioca
sfida il candidato della Fenice a duello, circostanza che Leggere la lettera appropriata per ogni giocatore (o con- tale avventura.
coinvolge rapidamente i PG. segnare a ciascun giocatore una copia della sua lettera):
Più tardi quella sera, degli shinobi mercenari tentano
di rapire Masayo. Bunji, ferito, avvisa i PG, che devono
trovare i rapitori o rischiare che Masayo cada nelle mani
Granchio
sbagliate. La situazione potrebbe indurre i PG a sospet-
RIGUARDO A
tare che una delle parti interessate possa aver arruolato Coraggioso Samurai, so che comprendi come la MIYA SATOSHI
gli shinobi per evitare il rischio di andare incontro a un famiglia Miya abbia a disposizione enormi quanti-
verdetto insoddisfacente, o che che qualcun altro stia tà di koku e anche se questo può essere un motivo Miya Satoshi è un per-
tentando di seminare discordia tra i Clan. rude per onorare i desideri di una famiglia Imperiale, sonaggio de L’Abbraccio
Durante le fasi finali della loro indagine, i PG metto- sappiamo che i koku vincono le guerre. Una volta dell’Inverno, ma per lo
scopo di questa storia
no alla prova le capacità della bambina e scoprono che all’anno i Miya garantiscono la Benedizione dell’Im-
egli è semplicemente
Masayo in realtà vuole Bunji come suo custode perma- peratore, un corteo di artigiani e operai che assisto- l’indaffarato signore
nente. Shika Yuki supporta questa decisione, citando il no le regioni più afflitte dell’Impero – un aiuto di cui di Miya Bunji. Quando
potenziale squilibrio che i poteri della bambina potreb- abbiamo disperato bisogno. Onorare il desiderio di interpretato ne L’Abbrac-
bero avere nelle mani di entrambi i Grandi Clan. Infine i Miya Bunji nel cercare ciò che è il meglio per questa cio dell’Inverno, tuttavia,
PG dovranno raggiungere un consenso e presentare le bambina, potrebbe fornirci l’opportunità per aprire Miya Satoshi ha lasciato
cadere intenzionalmen-
loro conclusioni dinanzi alla corte. Tuttavia, la loro deci- una finestra di dialogo per garantire il favore dei
te su un subordinato
sione potrebbe creare ulteriore disarmonia tra Drago e Miya. Se dovessero richiedersi ulteriori servigi al fine un’importante decisio-
Fenice, cosa che senza dubbio finirà per riversarsi nei di consolidare tale accordo, mi aspetto tu offra la tua ne: costui è segreta-
procedimenti della Corte d’Inverno e, di conseguenza, assistenza volontariamente. mente un membro
nell’Abbraccio dell’Inverno. del Kolat desideroso
di seminare discordia
OBIETTIVI DEI PERSONAGGI Gru tra i Clan e creare

instabilità nell’Impero.
Maggiori informazioni
Durante la Corte d’Inverno, i PG ricevono un messag- possono essere trovate
Acuto e Amabile Samurai, come sai il nostro clan è
gio dal loro signore che illustra gli eventi riguardanti la nel Profilo di Miya
impegnato a cumulare difese politiche e a sostenere
scoperta di Masayo. Spiega che Drago e Fenice sono Satoshi ne L’Abbraccio
lo sforzo di ospitare la Corte d’Inverno. Desideriamo
attualmente in disputa per ottenere l’adozione della dell’Inverno.
importi di assistere Miya Bunji nel suo dovere. Sareb-
bambina e la tensione tra i due clan è alta. Di conse-
be solo onesto e prudente da parte nostra garanti-
guenza, i loro clan hanno chiesto ai PG di fungere da
re che i nostri alleati della Fenice siano trattati il più
guardie durante un servizio commemorativo nel tempio
equamente possibile durante questo periodo. Presta-
shinseista che giace sulle colline sopra Kyūden Doji.
re tale aiuto potrebbe indurre i Miya a favorirci con la
La lettera spiega inoltre che un Araldo Imperiale di
Benedizione dell’Imperatore, un corteo di artigiani e
nome Miya Bunji è attualmente alla ricerca di alcuni samu-
operai che assisterà le regioni più afflitte dell’Impero,
rai che possano aiutarlo a scegliere quale fra i due clan
che ci sosterrebbe nelle attuali tribolazioni. Ci aspet-
abbia maggior diritto di rivendicazione. A ciascun PG
tiamo che tratti la questione con la dovuta attenzione.
viene ordinato dal proprio signore di ingraziarsi Bunji per

LA PROFEZIA Drago
DI HINOKAMI
La profezia di Hinokami
Rispettabile Samurai, le questioni in patria sono gre- Fenice
parla di un bambino vi, ma rimaniamo persone onorevoli: proteggere la
che viene dal sangue dei bambina, Masayo, potrebbe ristabilire il nome del
Stimato Samurai, il nostro interesse per la bambina è
draghi e dalla forza degli padre e samurai che ci ha lasciato da tempo. Sap-
elementi. Il bambino è
palese e la sua capacità di parlare direttamente con
piamo che altri potrebbero vedere il nostro coinvol-
destinato a diventare un i kami è una risorsa di cui abbiamo disperatamen-
gimento come un conflitto d’interesse, ma possiamo
potente shugenja e un te bisogno. Anche se il nostro desiderio per un così
assicurare loro che il nostro onore ci impone di fare
giorno si confronterà con grande talento naturale è evidente, il nostro com-
una tremenda creatura ciò che è meglio per Masayo. Dovrai anche tenere
portamento in tal senso deve essere irreprensibile.
avvolta dalle fiamme, d’occhio l’ingerenza dei nostri avversari e garantire
Eppure, questi sono tempi difficili e, sebbene ciò
inviata a distruggere il che il processo rimanga trasparente. Questa bambi-
Drago e le sue terre. Que-
possa richiederti un sacrificio enorme, confido che
na è un Drago di diritto, sappiamo che i fatti e le
sta profezia è tenuta in farai tutto il possibile per aiutare l’araldo a prende-
testimonianze lo dimostreranno, consentendole di
grande considerazione da re una decisione a nostro favore. Dovesse questo
tornare a casa in tutta sicurezza.
alcuni, anche se per molti significare l’utilizzo di un qualunque mezzo o risorsa
altri è solo un racconto necessari a esercitare pressione su di lui, hai la mia
popolare e niente più.
benedizione nel farlo.
Leone
Onorevole Samurai, come custodi della storia ufficia- Scorpione

le dell’Impero di Smeraldo è nostro dovere essere
presenti per registrare la decisione della famiglia
Mio fedele vassallo, come ben sai lo Scorpione ha
Miya in merito all’affidamento della bambina orfana,
recentemente ottenuto prestigio nella Corte Impe-
Masayo. Se dovesse succedere qualcosa che met-
riale con la nomina di Bayushi Kachiko come Con-
ta in imbarazzo la Gru come ospite durante questo
sigliere Imperiale. La questione della bambina, nor-
processo, sarebbe scorretto da parte del Leone non
malmente gestita autonomamente dalla Gru, rappre-
registrare una tale leggerezza nei registri ufficiali.
senta una rara opportunità per esaminare gli affari di
Tale incidente, in qualunque modo possa verificarsi,
Drago e Fenice. Con gli attuali problemi del Drago,
potrebbe metterci in una posizione favorevole con le
pare solo giusto che adottino un bambino nato nel-
famiglie imperiali, ricordando alla Gru che i grandi
le loro terre. Se tale decisione dovesse turbare la
storici dell’Impero sono sempre vigili.
Fenice e la Gru, sarebbe un degno sacrificio in nome
dell’equità, non credi?

Unicorno Famiglie Imperiali LA CONTORTA TELA

DI RYOKU
Caro cugino, i nostri fratelli del Drago necessitano Carissimo parente,il nostro cugino e amico Miya Bunji, Shika Yuki ha recente-
di aiuto e noi abbiamo chiediamo i tuoi servigi per ha richiesto la tua assistenza in questa situazione molto mente avvicinato Kakita
assisterli nell’ora del bisogno: questi nostri vicini ci delicata. Questa è una responsabilità che non va pre- Ryoku, una potente
hanno mostrato grande rispetto dopo il nostro ritor- sa alla leggera e una che può potenzialmente sfociare cortigiana della Gru
no, sicuramente più di ogni altro clan. Guadagnare in una guerra. Gli ordini per te sono chiari: decidere il che interpreta un ruolo
principale ne L’Abbraccio
ulteriormente il loro favore sarebbe molto vantag- destino del bambino in modo più tempestivo e con-
dell’Inverno, esponendo
gioso per il nostro obiettivo di ottenere un posto sensuale possibile, al fine di garantire che Miya Bunji il dilemma di Miya
legittimo all’interno dell’Impero e il rispetto di tut- possa tornare ai suoi regolari doveri quanto prima. Bunji. La conoscenza
to il suo popolo. È quindi indispensabile assistere i riguardo i personaggi
nostri alleati e assicurarci che la bambina ritorni alla che Ryoku avrà otte-
sua eredità culturale del Drago. Clan Minori nuto a questo punto
sarà completa e la sua
fiducia nelle loro capa-
Onorato Samurai, la possibilità di essere al fianco di cità di essere discreti
Mantide membri dei Grandi Clan è un’opportunità degna del- sarà elevata. Per aiutare
la nostra attenzione. Questo è un mezzo per elevare la sua amica, Ryoku si
è offerta di organizzare
[Nome del PG], mentre di solito ci occupiamo principal- il nostro profilo, ottenendo potenzialmente il favore
l’evento commemorati-
mente del Granchio e della Gru in materia commerciale, dell’Imperatore e permettendo a quelli che ci igno- vo facendo in modo che
la Fenice ha un vasto tratto costiero e ampie risorse natu- rano quotidianamente di vederci per quanto valiamo i PG possano fungere da
rali che offrono promesse di grande potenziale mercan- veramente. Offri qualsiasi servizo ti possa e raccogli guardie e supervisori
tile. Visto che la nostra relazione con la Gru continua a qualunque segreto tu scopra per aiutare i Miya, men- durante il servizio.
faticare, assicurarci il favore della Fenice potrebbe fornir- tre onori il tuo clan al servizio della Famiglia Imperiale. Ha anche suggerito ai
rispettivi signori che
ci una fondamentale ancora di salvataggio. Per tutelare
ognuno dei PG possa
gli interessi della Mantide, ti chiediamo di offrire tutta essere un eccellente as-
l’assistenza possibile alla Fenice in questi tempi difficili. sistente per Bunji e che
dovrebbero indicare
loro di offrire sostegno
UNA GUIDA RAPIDA AGLI ATTORI PRINCIPALI

se richiesto.
Masayo: Bambina di talento capace di parlare ai Isawa Yoshiko: Shugenja del Clan della Fenice molto
kami, Masayo è la figlia di due samurai defunti di riservata, seppur intelligente; anche Yoshiko si è offer-
retaggio del Drago e della Fenice. È una pedina in ta di adottare Masayo. Nasconde il fatto di essere la
un gioco più grande (pag. 18). sorella illegittima della madre di Masayo (pag. 22).
Miya Bunji: Cartografo e Araldo Imperiale della Fami- Kitsuki Tomoyo: Capo della delegazione del Drago
glia Miya, Bunji si preoccupa del benessere di Masayo, e figlia più giovane del daimyō Kitsuki, Tomoyo è
ma comprende che qualsiasi situazione coinvolga dei una donna giovane e dinamica, dedita al suo clan e
samurai avrà conseguenze politiche. Ha il compito di pronta a sostenere le sue parole con l’acciaio. Farà
determinare il destino di Masayo per ordine del suo tutto ciò che è in suo potere per garantire onore-
signore, ma teme di fare la scelta sbagliata non solo volmente che il Drago possa reclamare la bambina,
per la bambina, ma per il Rokugan stesso (pag. 18). sebbene il suo passato possa mitigare la sua deci-
Shika Yuki: Maestra di origami e una dei grandi sione (pag. 20).
sensali del Clan del Cervo, Yuki ha un’impareg- Mirumoto Kazuya: Sfacciato ufficiale veterano del
giabile conoscenza dei lignaggi dei samurai. Con Clan Drago che si è offerto di adottare Masayo,
l’arrivo di Masayo, percepisce la tensione che si è Kazuya crede nella profezia di Hinokami ed è segua-
creata tra i clan e spera di aiutare Miya Bunji a fare ce della Setta della Terra Perfetta. Kazuya crede
la scelta giusta, anche se ciò significherà sacrificare che Masayo sia la bambina di cui si parla nella
lui o i PG (pag. 20). profezia e che il fatto di crescere un bambino così
Asako Haruki: Capo della delegazione della Feni- importante aumenterà la sua posizione. Kazuya è
ce e cugino del daimyō Asako, Haruki è un uomo anche l’amante segreto di Asako Haruki e la situa-
che soffre dell’enorme pressione dovuta al recente zione attuale sta mettendo la loro relazione sotto
disagio spirituale nelle terre della Fenice. Farà tutto forte tensione (pag. 21).
quello che è in suo potere per assicurare il futuro di Daidoji Aki: Yōjimbō ed esperto di kemari, Aki è
Masayo, anche se ciò dovesse significare il sacrificio una stella nascente nello sport, nonché una testa
dei suoi desideri romantici verso Mirumoto Kazuya calda e donnaiolo, che desidera essere un eroe
e del suo onore (pag. 19). come suo padre (pag. 21).

IL TEMPIO A
KYŪDEN DOJI Atto 1: Figlia Perduta MISURE DISPERATE
I Preziosi Palazzi della Nel primo Atto, i PG sono di guardia durante il servizio Gli animi stanno ribollendo e la disperazione si sta
Gru, noti anche come formando nelle menti di ciascuna delle parti inte-
commemorativo per due samurai caduti. Come la sera
Kyūden Doji, svettano
avanza, una feroce tempesta di neve colpisce il tempio ressate. Nessuno vuole spargimenti di sangue, in
sulla sommità delle bian-
che scogliere sulla costa e i PG devono assicurare l’ordine e mantenere i parte- particolare Bunji, ma la sicurezza percepita dalla
orientale del Rokugan. cipanti al sicuro. Dopo aver mostrato prontezza di spi- bambina è fondamentale per tutti i presenti. Di
Tuttavia, immerso nelle rito, Bunji chiede loro di aiutarlo a giudicare l’adozione conseguenza, uno qualsiasi dei clan coinvolti, che
colline dietro il grande di Masayo. si tratti di Cervo, Drago, Fenice o persino la Fami-
castello, oltre la città cir- glia Imperiale, potrebbe diventare abbastanza
INCONTRARE MASAYO
costante e in cima a una
disperato da cercare di rapire la bambina.
scalinata a spirale, vi è il
complesso di un tempio Il GM dovrebbe monitorare attentamente
Shinseista. Shika Yuki, tramite il suo contatto con Kakita Ryoku, ha la situazione al suo tavolo per decidere a quale
richiesto l’assistenza dei PG attraverso i loro signori, per delle opzioni i PG sembrano propensi. A quel
Composto da diversi
aiutare a sorvegliare il servizio commemorativo presso punto, può usare quella scelta come il Clan
edifici bianchi e dorati
il piccolo tempio fra le colline che sovrastano i Prezio- che assume il mercenario shinobi, confonden-
con tetti di tegole rosse,
ciascuno è modellato per si Palazzi della Gru. Poiché questo servizio deve essere do ulteriormente le acque.
accogliere fino a 100 tenuto rapidamente e con poco preavviso, è più facile
ospiti, con il tempio prin- per la Gru accettare di delegare tale compito a samu-
cipale grande abbastanza rai meno importanti piuttosto che attingere alle proprie Mentre Bunji e Masayo se ne vanno, i PG notano una
da ospitarne 250. Una risicate risorse. Bunji non è convinto che i PG abbiano voglia composta da diverse linee ondulate sul collo di
pesante porta in legno
riccamente intagliato alta
la capacità di aiutarlo, ma ha acconsentito a seguire il Masayo, proprio sotto l’orecchio destro. Una prova di
più di 3 metri e ricavata piano di Yuki. Non vuole lasciare nulla al caso e desidera Teologia (Terra) TN 3 consente a un PG di ricordare
da un’unica quercia, dà saperne di più sui PG, avvicinandosi prima del servizio e una somiglianza con il simbolo di Yamakaze, Fortuna dei
il benvenuto agli ospiti chiedendo dei loro precedenti successi. Il GM legge o Venti di Montagna.
verso interni confortevoli. parafrasa il testo seguente a voce alta:
Spazioso e semplice, il
tempio contiene lucidi Mentre osservate la folla di delegati del Drago e CON ONORE HANNO SERVITO
pavimenti in legno e
della Fenice che si raduna nel tempio, vedete un Il rintocco di una singola campana annuncia l’inizio della
molteplici file di tappe-
tini per inginocchiarsi,
uomo basso con la faccia rotonda e le guance arros- cerimonia. Il GM legge o parafrasa il testo seguente a
prima di raggiungere un sate, vestito con raffinati abiti ornati con il mon della voce alta:
piattaforma rialzata che Famiglia Imperiale Miya. Sorride quando vi vede e
i monaci usano per fare i si avvicina. Mentre gli ultimi raggi di sole svaniscono oltre l’o-
loro sermoni. rizzonte lontano, osservate il gruppo. Gli stendardi
Con lui c’è una ragazza di non più di 12 anni. Con
che recano i mon del Clan del Drago e della Fenice
una mano, giocherella con il suo kimono, sembrando
adornano le mura, mentre nella parte anteriore due
a disagio con quel tessuto, mentre con l’altra man-
sacerdoti e i loro assistenti si rivolgono all’assem-
tiene una presa salda su una bambola di paglia a
blea. Seduti in prima fila vi sono Miya Bunji, Masayo
brandelli il cui occhio destro pende da un filo. L’uo-
e una donna di mezza età vestita con le vesti del Cer-
mo si inchina e dice: “Sono Miya Bunji, Araldo della
vo, il suo bianco e marrone in netto contrasto con il
Famiglia Miya e Cartografo Imperiale. Questa è la
mare di abiti rossi e verdi. Sentite Masayo piangere
mia protetta, Masayo.”
debolmente tra i canti del monaco, mentre un vento
Dopo aver presentato se stesso e Masayo, Bunji impe- freddo sibila attraverso le fessure della struttura.
gna ogni PG in una conversazione, ponendo delle doman-
I sacerdoti recitano le preghiere, offrendo un ringra-
de in modo discreto con le sue abilità. Ogni PG deve
ziamento ai kami per aver consentito il ritorno sicuro di
effettuare una prova TN 2 utilizzando un’abilità adeguata
Masayo e aver evidenziato i risultati raggiunti dai suoi
in cui eccelle, con un approccio sociale che rappresenti
genitori durante la loro vita; poiché i samurai non era
tale PG mentre parla di un argomento in cui è ferrato.
familiari, buona parte di questi risultati sono abbelliti.
Se hanno successo, Bunji è impressionato e si offre
Mentre la cerimonia procede, Masayo diventa gradual-
di parlare con loro più tardi. Se falliscono, Bunji dubita
mente più emotiva, obbligando Bunji e Yuki a confortarla.
delle loro capacità di gestire il suo dilemma, aumentan-
Seduti a sinistra vi sono i delegati del Drago, inclusi
do il TN della prossima interazione sociale con lui di 1.
Kitsuki Tomoyo e Mirumoto Kazuya, mentre sulla destra
Quando parlano con Bunji, i PG possono spendere 
c’è la delegazione della Fenice, inclusi Asako Haruki e
per percepire il suo disagio e la sua preoccupazione. Se
Isawa Yoshiko. Ci sono circa 60 partecipanti alla cerimo-
confrontato su questo, diventa agitato, suggerisce che
nia. Oltre ai PG e agli addetti della Gru, Bunji e Yuki sono
dovrebbero parlare con lui più tardi e si congeda.
gli unici individui che non provengono da Drago o Fenice.

Durante il servizio, è dovere dei PG monitorare il gruppo

IMPRESSIONI DI
BAMBINA INQUIETA
e mantenere calme entrambe le parti. La crescente ten-
sione è quasi palpabile e i PG devono stare in guardia
contro qualsiasi segno di aperta ostilità. SHIKA YUKI Nonostante i genitori di
Masayo siano morti così
presto nella sua vita, ha
Yuki percepisce un grande pericolo che circon- molti chiari ricordi di
Una Tempesta di Portenti da Masayo e vuole avere un’idea chiara delle loro. Anche se è molto
connessioni tra lei e i PG. La sua intenzione è consapevole di sé per
Durante il servizio, i venti all’esterno iniziano a intensifi-
di invitali a colazione e usare questa opportuni- essere una bambina del-
carsi. Verso la sua conclusione, Masayo è ormai sconvol- la sua età, la tensione
ta, le sue grida echeggianti attraverso la camera, mentre tà per studiarli e determinarne le motivazioni.
delle circostanze riguar-
Bunji prova a consolarla senza successo. I PG possono Se non rileva alcuna cattiva intenzione verso la danti il suo salvataggio
effettuare una prova di Navigazione, Sensibilità o bambina, offre loro il suo consiglio, realizzando sta esigendo il suo
Teologia TN 4 (Terra 5, Vuoto 2) per discernere che che avere i PG come alleati è meglio di saperli tributo. Dal modo in cui
al lavoro contro di lei, specialmente visto il suo è stata portata via dalla
il cambiamento del tempo è correlato alla crisi di nervi
desiderio di vedere Masayo adottata da Bunji, sua famiglia di conta-
della bambina. dini per un motivo che
I venti continuano ad aumentare di intensità fino a piuttosto che dal Drago o dalla Fenice.
non ha ben compreso,
quando, improvvisamente, le porte del tempio si spa- fino alla realizzazione
lancano, gettando neve e detriti nella sala. Diventa subi- di quanto importanti
to evidente che una forte tempesta invernale è scesa sul fossero i suoi genitori,
richiesto per Calmare i Partecipanti e Rinforzare il Tem- i recenti avvenimenti
tempio. Gli addetti della Gru si precipitano per aiutare a pio si riduce di due a causa del dissiparsi della tempe- l’hanno lasciata confusa
proteggere l’edificio barricando finestre e porte. Asako sta. Per questo motivo, è possibile che i PG abbiano e luttuosa.
Haruki e Kitsuki Tomoyo tentano di calmare le loro dele- già accumulato il numero richiesto di Slancio per uno o
gazioni, ma quando i partecipanti spaventati iniziano a Anche se Miya Bunji fu
entrambi gli obiettivi, nel qual caso essi si considerano l’uomo che la prese dal
farsi prendere dal panico, molti si rivolgono ai PG per ora completati. suo villaggio, si fida di
avere assistenza. lui. Bunji le parla con
Il GM dovrebbe considerare questa scena come genuino sentimento
un singolo intrigo. Come guardie e sorveglianti, i PG
Interazioni Sociali e Yamakaze sembra
devono selezionare uno di questi obiettivi nella Tabella I PG più propensi al sociale porebbero voler conversa- confortato dalla sua
1–1: Obiettivi al Tempio. I PG possono tentare di rea- presenza. Masayo può
re con alcuni presenti del gruppo, in particolare i PNG sentire che Bunji sta
lizzare quanti più obiettivi desiderano durante la tem- chiave, mentre tentano di calmare la situazione. Questa soffrendo (anche se non
pesta, rappresentata nel gioco da 4 round di intrigo o è una buona opportunità per investigare le motivazio- le fa sapere il perché) e
2 ore narrative. ni, i punti di forza e le debolezze dei PNG. Ogni PNG desidera aiutarlo. È di
discute apertamente delle proprie posizioni se un PG lo natura cortese e ha oc-
chi gentili che le ricor-
Consolare Masayo coinvolge con successo e rivela uno dei fatti menzionati
dano suo padre, cosa
nella Tabella 1–2: Rivendicazioni dei Clan. I PG posso- che la legano ancor più
Masayo si aggrappa a Bunji, rifiutandosi di lasciar andare no spendere   per apprendere una rivendicazione a lui. Masayo in segreto
il suo tutore. I PG qui avranno un’opportunità se devono aggiuntiva su Masayo fatta da ciascun clan. desidera che Bunji la
ancora realizzare la connessione fra Masayo e la tempe- Durante qualsiasi scambio, l’unica cosa che diventa adotti, piuttosto che lo
sta. Possono avvicinarsi a Bunji e Masayo e tentare di chiara è la ferma convinzione che Drago e Fenice sia- faccia uno sconosciuto,
calmarla. Questo ha un profondo effetto sulla scena e no convinti di avere legittimo diritto nei confronti del un fatto che tiene ben
presenta una grande opportunità per il gioco di ruolo. nascosto fino alla fine
retaggio della bambina, anche se ci sono poche prove a dell’Atto 2.
Se i PG consolano correttamente Masayo raggiungen- riguardo per supportare entrambi i reclami.
do lo Slancio necessario per questo obiettivo, lo Slancio
Tabella 1–1: Obiettivi al Tempio

SLANCIO
OBIETTIVO DIFFICOLTÀ NECESSARIO
Una prova di Cortesia TN 3 (Terra 2, Fuoco 4) o una

Calmare i Partecipanti 4
prova di Comando TN 3 (Terra 2, Fuoco 4)
Una prova di Sensibilità TN 3 (Acqua 2, Aria 4) o una

Consolare Masayo 4
prova di Teologia TN 4 (Vuoto 3, Aria 3, Terra 5)
Una prova di Lavori Pesanti TN 3 (Fuoco 2, Aria 4) o

Rinforzare il Tempio 4
una prova di Allenamento TN 2 (Terra 2, Vuoto 4)

Effetti della Tempesta

IL CLAN DEL CERVO Una Richiesta di Assistenza
La feroce tempesta fa sì che tutti i presenti siano in qual- Anche se i PG falliscono, Masayo alla fine emette un
Il Cervo cerca equilibrio
nella società. Quando i
che modo al limite e impreparati alle interazioni sociali. forte grido e cade in un sonno profondo. La tempesta
grandi clan hanno pari Tutte le prove sociali (a eccezione di quelle elencate nel- si attenua, permettendo ai presenti di tornare alle loro
potere, si impegnano a la Tabella 1–1: Obiettivi al Tempio a pag. 7) aumentano sistemazioni. Prima di partire, Bunji parla con ciascuno
superare ciascuno l’altro, il TN di 1. dei PG, se possibile insieme, ringraziandoli per il servizio
ma non osano entrare in
reso anche se non hanno avuto successo. I PG notano
guerra. La concorrenza
è l’essenza del progresso. Passioni Logorate che Bunji è solo, anche se Masayo non è lontana, attual-
Unità e armonia sono mente sotto le cure di Shika Yuki. Il GM legge o parafra-
Alla fine del Round 2, Mirumoto Kazuya e Isawa Yoshiko,
ideali impossibili in un sa il testo seguente a voce alta:
mondo in cui la diversità i candidati all’affidamento, iniziano a discutere sulle loro
e il conflitto sono inevita- intenzioni con Masayo, che causa nella bambina una “Sono sicuro che siate a conoscenza del mio attuale
bili. Pertanto, quando il nuova crisi di pianto e, a sua volta, un intensificarsi della dilemma, come sono sicuro che entro la mattina l’in-
Cervo osserva che un clan tempesta. I PG devono separare i due o rischiano un tera Corte lo saprà. Come avete visto, le tensioni tra
è forte e un altro debole, incidente nel caos della situazione.
usa l’inganno per renderli
il Drago e la Fenice sono aumentate. Sono portato
Calmare le due parti richiede un po’ di finezza socia- a credere che siate all’altezza della sfida riguardo ciò
uguali. Sono ingegneri
sociali, che ottimizzano le, ottenibile riuscendo in una prova di Cortesia o che mi si para dinanzi e speravo di potervi chiedere
l’Impero verso la prosperi- Comando TN 3 (Fuoco 4, Aria 2). Avere successo con- ulteriore assistenza. Vorrei avere il piacere di incon-
tà. I sensali si mescolano sente ai PG di separare i due senza ulteriori incidenti. I trarvi in un ambiente più privato, con la mia collega
nell’alta società per rac- PG devono rinunciare a onore pari al loro grado d’onore Shika Yuki, per una colazione al lago. È accettabile?”
cogliere informazioni per rifiutare di intervenire nella discussione.
e manipolare la Corte,
Un fallimento aumenta di 1 il TN di tutte le prove I PG potrebbero avere domande sulla situazione
mentre il loro shinobi
svolgono missioni segrete per il resto dell’incontro, inclusa quella per consolare generale, ma Bunji è sfinito e promette di discuterne
nelle ombre. Distruggono Masayo. Se i PG hanno successo, ottengono 1 onore con i PG al mattino.
e salvano le persone, tutto per aver esemplificato il principio del Bushidō Rei (Com-
per il bene dell’equilibrio. passione) avendo aiutato Kazuya e Yoshiko a salvare la
faccia. Il successo non genera Slancio al fine di comple-
tare l’intrigo.
Tabella 1–2: Rivendicazioni dei Clan

CLAN RIVENDICAZIONE
Prima della sua scomparsa, Shiba Miku era una shugenja della Fenice. Esistono
Fenice note riguardo una sua voglia, che consiste in tre linee ondulate. Questa corrispon-
de alla voglia presente sul collo di Masayo.
“Ci sono dei precedenti nei quali uno shugenja di talento si è unito alla Fenice,
Fenice
nonostante esistesse una connessione ereditaria con altri clan”.
Mappe esistenti mostrano che il villaggio di Chisanrū faceva parte delle terre
Fenice della Fenice; pergamene della Fenice sono state trovate nella villa distrutta da cui
proveniva Masayo.
La katana recuperata da Bunji presenta un’antica lavorazione del Drago, con la

Drago lama intarsiata con le immagini di un’epica battaglia tra le montagne e l’impugna-
tura ornata con il mon della Famiglia Kitsuki.
Esistono documenti storici che attestano la fondazione del villaggio Chisanrū e la

Drago
sua posizione all’interno dei confini del Drago.
Gli insegnamenti della profezia Hinokami parlano del figlio di due famiglie che
si unisce al Clan del Drago, il suo destino sarà di sconfiggere un’enorme cre-
Drago
atura che minaccerà i possedimenti del Drago. Il Drago crede che Masayo sia
questo bambino.

COLAZIONE IN RIVA AL LAGO il vostro tempo. Credo che Bunji possa beneficiare
della vostra esperienza in merito all’affidamento del-
Quando i PG arrivano sulla sponda settentrionale del la bambina. Sareste disposti ad aiutarlo?”
lago la mattina seguente, Il GM legge o parafrasa il
I PG potrebbero voler fare delle domande a Bunji,
testo seguente a voce alta:
Yuki e forse anche a Masayo. Masayo è molto timida e
Il lago è limpido e tranquillo e una forte nevicata ha riluttante a offrire molto in termini di risposte, in parti-
coperto l’area di bianco. Poco più avanti, un gazebo colare per quanto riguarda i suoi stessi desideri. Bunji e
finemente realizzato si affaccia sull’acqua. All’inter- Yuki possono offrire le informazioni che hanno appreso
no, Bunji, Yuki e Masayo siedono davanti a un deli- sui due candidati per l’affidamento e gli esempi di ciò
zioso assortimento di cibi; Bunji si inchina a voi men- che potrebbero dire possono essere presi dalla Tabella
tre vi avvicinate, facendo cenno di unirvi a loro. Yuki 1–2: Rivendicazioni dei Clan.
vi offre un sorriso gentile mentre entrate, ma ritorna
al suo meticoloso lavoro di dare forma a una creatura Un Invito a Giocare
tramite origami. Anche Masayo siede accanto a lei,
troppo assorta dai movimenti di Yuki per notarvi. Durante la colazione Yuki menziona che sia Mirumoto
Kazuya che Isawa Yoshiko hanno accettato di partecipa-
Yuki appartiene al Clan del Cervo e una prova di re a un torneo di kemari che verrà tenuto più tardi quella
Governo (Terra) TN 2 ricorda ai PG che i Cervi sono un mattina. Spera che possa allentare la tensione e calmare
clan minore che cerca di mantenere l’equilibrio unen- gli animi. Chiede ai PG di unirsi a loro, in particolare se
do individui affini e garantendo la protezione di quelle hanno già costruito un qualche rapporto con i delegati.
stesse relazioni (vedere il riquadro laterale a pag. 8 per Bunji esprime anche la sua eccitazione per l’opportunità
Il Clan del Cervo). Una volta che i PG sono seduti, Yuki che avranno tutte le parti interessate di conoscersi l’un
completa rapidamente il suo origami, che è una rappre- l’altro e rompere il ghiaccio.
sentazione dell’animale simbolo del clan a cui appar-
Atto 2: Coloro Che Prendono

tiene il PG che ha impressionato maggiormente Bunji
(vedere pag. 6). Poi lo offre in dono al PG e sorride. Il
GM legge o parafrasa il testo seguente a voce alta:
Nell’Atto 2, i personaggi partecipano a un torneo di
Miya Bunji sembra teso mentre vi mettete comodi. kemari organizzato da Shika Yuki per conto di Miya
Yuki dice dolcemente: “Per favore, prendete par- Bunji, sperando che questo possa aiutare i candidati
te a questo generoso pasto preparato per noi dai per l’affidamento ad alleviare le frustrazioni. Sfortunata-
nostri cortesi padroni di casa della Gru.” Quando mente, accade il contrario, con il candidato del Drago
iniziate a mangiare, parla di nuovo. “Ho desiderato che sfida il candidato della Fenice a duello. I PG devono
questo momento da diverse settimane e sono feli- intervenire, potenzialmente offrendosi come campioni.
ce che abbiate scelto di unirvi a noi. Non sprecherò
KEMARI
Il kemari è un gioco praticato in tutto il Rokugan sia cerchio fino a quando ne restano solo due. I due
dai bambini che dai samurai. Il gioco inizialmente quindi competono per il primo posto, con il vinci-
coinvolge un gruppo di otto individui che palleg- tore e il secondo classificato che passano al round
giano o calciano una palla o un sacco rilegato in successivo della competizione. La concorrenza è
pelle con l’uso di piedi, ginocchia, spalle e testa. I feroce, con i partecipanti che ricorrono spesso a
partecipanti tengono sempre le braccia incrociate osservazioni denigratorie per far pendere la com-
dietro la schiena e formano una cerchia di giocatori. petizione a loro favore.
Un arbitro fa rimbalzare la palla al centro del grup- Giocato regolarmente in abiti da corte, il kemari
po e il primo giocatore, per far procedere il gioco, è una dimostrazione di abilità e prontezza e spesso
fa rimbalzare la palla verso un altro partecipante. si traduce in vergognose esibizioni di antisportività
Gli individui quindi tentano di mantenere la palla in e maleducazione. I partecipanti scoprono che man-
aria il più a lungo possibile. tenere la propria dignità durante una partita è una
Permettere a una palla di cadere a terra provo- sfida altrettanto difficile che dover mantenere la
ca l’eliminazione immediata del partecipante dalla palla in aria, cosa che funge da sottile metafora nei
competizione. Uno a uno, i partecipanti lasciano il confronti della doppiezza della vita come samurai.

Dopo aver finalizzato gli accordi per il duello, l’impen- Lo Scanzonato

sabile si verifica quando degli aggressori rapiscono
Campione di Kemari
Masayo. Qui i PG vengono a conoscenza di una terza
parte e sospettano di una scorrettezza commessa da Uno dei partecipanti è un giovane sfacciato pieno di
uno dei clan. Alla fine i PG dovranno mettere alla prova spavalderia: l’attuale campione di Kemari della Corte
Masayo e la sua idoneità per il gempuku, momento in d’Inverno, Daidoji Aki. Il giovane si impegna con cia-
cui i PG arrivano a scoprire una rivelazione che potrebbe scuno dei PG, offrendo consigli su come giocare questo
sconvolgere ogni loro decisione. sport, anche se questi appaiono più come dei commenti
dettagliati riguardanti i suoi più grandi successi, piutto-
GIOCHI A CUI GIOCHIAMO sto che qualcosa di utile. Aki non è a conoscenza del
perché i PG siano coinvolti nel torneo e finge disinte-
Una competizione di kemari fornisce ai personaggi l’op- resse se i PG condividono informazioni con lui. Durante
portunità di flettere i muscoli e permette loro di testimo- qualsiasi conversazione, sembra un po’ distratto.
niare la crescente tensione tra Drago e Fenice. Yuki saluta I PG che parlano con Aki possono effettuare le
i PG all’arrivo e formalmente presenta ciascuno di essi ai appropriate prove sociali per saperne di più su di lui
concorrenti. Il GM potrebbe voler includere uno o più e le sue imprese. Se i PG usano l’approccio dell’Aria,
PNG de L’Abbraccio dell’Inverno come partecipanti oppu- potrebbero spendere   per notare come l’attenzio-
re osservatori, come Ikoma Rumiko o Susano-O no Izen. ne di Aki si concentri su Isawa Yoshiko mentre costei si
Anche Bunji è presente con Masayo e siede in un prepara per la competizione. Ogni ulteriore  dell’Aria
podio vicino, spiegandole in modo pacato le regole e speso durante questa scena, rivela l’interesse romanti-
le sfumature del gioco. Il GM legge o parafrasa il testo co per Yoshiko da parte di Aki, che chiede se i PG lo
seguente a voce alta: possano presentare.
Aki usa la sua abilità Tattica di Kemari (pag. 21) per
Il cortile del palazzo principale appare tranquillo, ma fare bella figura fin dall’inizio del torneo e in qualsiasi
la neve che punteggia gli sterili rami degli alberi di round successivo. Yoshiko, tuttavia, farà del suo meglio
ciliegio è in netto contrasto con la tensione sospe- per darsi un contegno e se presentata ad Aki, userà que-
sa in aria. Un piccolo palcoscenico è stato eretto sta possibilità per conoscere i PG e le loro intenzioni,
all’estremità settentrionale del cortile e diversi giu- ignorando per lo più il corteggiamento di Aki.
dici gironzolano mentre aspettano che i partecipanti
si riuniscano.
PETTEGOLEZZI AL TORNEO
Durante il torneo, i PG possono imbattersi nelle $ Qualcuno della delegazione della Fenice non
seguenti dicerie relative alla trama o alla ben più è chi dice di essere. Mi credereste se vi dices-
vasta Corte d’Inverno: si che secondo alcune voci questo individuo
pare essere nato fuori dal matrimonio? (Vero)
$ Un potente oni possiede la bambina Masayo
e la Gru ha richiesto alla delegazione del
$ Avete sentito che i delegati del Drago ieri
Granchio di inviare uno dei loro Cacciatori di sera hanno chiesto un incontro d’emergenza
Stregoneria per espellere la creatura. (Falso) con Miya Bunji, ma non hanno invitato la
Fenice? (Vero)
$ Quest’anno Shika Yuki e i suoi assistenti del
Clan dei Cervo non hanno ricevuto un invito
$ Asako Haruki è un caro amico dell’Araldo
a partecipare alla Corte d’Inverno, invece Imperiale Miya Satoshi. I due sono stati sen-
hanno ricevuto un invito personale da Kakita titi ieri sera mentre litigavano a causa della
Ryoku. (Vero) bambina. Che i Miya favoriscano la Fenice? (Il
litigio è vero)
$ Durante l’estate, Asako Haruki ha organizzato
incontri segreti con Mirumoto Kazuya. (Vero)
$ Dalla morte della sua famiglia, le risorse di Miya
Bunji stanno diminuendo. Non è certo immune
$ Daidoji Aki è sposato e sua moglie è attual- alla tentazione di essere corrotto e la delega-
mente incinta del loro terzo figlio. Aki ha zione del Drago può offrire molto in termini di
persino avuto diversi bambini con varie altre giada, che potrebbe usare per commerciare
donne negli anni recenti. (Vero) con il Granchio e trarne profitto. (Falso)
10

Tabella 1–3: Risultati del Torneo di Kemari TURBAMENTO
Questo scenario
PNG ROUND 1 (TN 2) ROUND 2 (TN 3) ROUND 3 (TN 4)
non tiene traccia del
turbamento dei PNG
Successo con 1  bonus
Asako Haruki Successo con 0  bonus Eliminato concorrenti, anche se i
e1 PG dovranno comunque
segnare quello accu-
Successo con 2  bonus Successo con 2  bonus Successo con 1  bonus
Daidoji Aki mulato. Alla fine del
e2 e1 e1 secondo round, quando
Daidoji Aki e Kitsuki To-
Successo con 2  bonus Successo con 2  bonus
Isawa Yoshiko Successo con 1  bonus moyo discutono, il GM
e2 e1 dovrebbe considerare
Tomoyo come se fosse
Kitsuki Tomoyo Successo con 1  bonus Successo con 0  bonus smascherata. Alla fine
e1 del turno 3, anche Miru-
moto Kazuya, preso di
Mirumoto Kazuya Successo con 2  bonus Successo con 1  bonus mira sia da Daidoji Aki
e1 che da Isawa Yoshiko, si
smaschera con conse-
Un Commento Inappropriato
CHE I GIOCHI ABBIANO INIZIO
guente sfogo vergogno-
so. Se i PG desiderano
Durante il torneo, si verifica uno scambio acceso tra Dai- causare turbamento a
L’arbitro principale, un anziano monaco di nome Shinpa, qualunque altro con-
doji Aki e Kitsuki Tomoyo. Se i PG si avvicinano, appren-
alla fine chiama tutti i partecipanti a riunirsi e spiega le corrente durante il
dono che Aki ha fatto un commento denigratorio sul
regole del gioco. Sebbene ci siano numerosi parteci- torneo, devono tenere
modo in cui il Drago cresce i suoi figli. Aki voleva solo presente che ogni PNG
panti alla sfida, gli unici concorrenti che partecipano con
innervosire il suo rivale, ma il commento sembra aver inizia con turbamento
le meccaniche di gioco sono quelli elencati nella Tabella
colpito un nervo scoperto, probabilmente a causa del pari alla metà della loro
1–3: Risultati del Torneo di Kemari. compostezza.
tasso di natalità del Drago calato drasticamente negli
Con una migliore comprensione della situazione e di
ultimi anni. I PG che desiderano intervenire possono
cosa ci sia in gioco, i PG possono usare la loro partecipa-
tentare di calmare Tomoyo e per farlo devono riuscire in
zione al torneo per osservare e interagire con ciascuno dei
una prova di Comando o Cortesia TN 3 (Aria 1, Terra
PNG. La competizione tra qualsiasi Drago e Fenice è feroce.
5). Se i PG non intervengono, la situazione si intensifi-
Durante il primo turno, ogni partecipante al torneo effet-
ca fino all’arrivo delle guardie, lasciando Bunji, che è il
tua una prova competitiva di Allenamento o Giochi TN 2
promotore principale del torneo, a osservare impotente,
(Fuoco 1, Acqua 1, Vuoto 3). Ad ogni round successivo,
segno che non è in grado di controllare i suoi ospiti.
il TN della prova aumenta di 1. I personaggi che fallisco-
Questo mette ancor più pressione a Bunji riguardo al
no la prova e il personaggio che ottiene il minor numero di
suo dovere di mantenere la calma tra Drago e Fenice.
successi bonus, abbandonano la competizione. Dopo aver
Se i PG non sono in grado di calmare Tomoyo, lo sfo-
applicato la regola universale in caso di pareggio (in cui i PG
go della samurai del Drago mette il clan in situazione di
vengono prima dei PNG) se la situazione risulta ancora in un
svantaggio durante la scena finale nell’intrigo di corte
pareggio, vince il personaggio con lo status più alto.
(vedere Atto 3: Coloro che Ricevono a pag. 16).
Il GM può effettuare prove separate per ciascun PNG
GIUSTA SFIDA
usando le statistiche pertinenti che si trovano in Appen-
dice oppure può usare la Tabella 1–3: Risultati del
Torneo di Kemari per risparmiare tempo. Ogni round Alla fine dell’ultimo round, la situazione raggiunge un
elenca i risultati dei tiri di dado dei PNG. Il GM chiederà punto critico quando Mirumoto Kazuya accusa Isawa
a ogni giocatore partecipante di effettuare una prova, Yoshiko di barare. Sostiene che la Fenice ha interferito
confrontando in seguito i risultati con la tabella. in una delle sue manovre, costringendolo a uscire dalla
competizione. La discussione si intensifica rapidamente
Gestire il Torneo e al culmine dello sfogo, il GM legge o parafrasa il testo
seguente a voce alta:
Anche se i tornei di kemari si svolgono in genere in
gruppi di 8 partecipanti, il GM può ignorare questo Mirumoto Kazuya è furioso, visibilmente tremante
punto permettendo a tutti i PG e PNG di essere inclusi di rabbia. Tomoyo si muove per consolarlo, ma le
in un unico gruppo, anche se il totale è più o meno di 8. sue parole sembrano inefficaci. Improvvisamente
La Tabella 1–3: Risultati del Torneo di Kemari mostra i Kazuya scatta in avanti, indica verso Yoshiko e grida:
punteggi per ciascun PNG partecipante, così come ogni “So chi sei, shugenja. Indossi un wakizashi come se
 tirato durante l’utilizzo di qualsiasi abilità. ti appartenesse, ma non sei altro che una ciarlatana.
Alla fine del torneo, il GM può fare riferimento alla pag. Pensi di poter ingannare tutti, ma io conosco la tua
17 per eventuali informazioni sui premi per la vittoria.
11

Se nessuno dei PG accetta la richiesta di
Yoshiko, Daidoji Aki si fa avanti per agire al
posto loro. Numerose Gru di alto rango guarde-
ranno con disgusto i PG e parleranno del loro rifiuto per
i prossimi giorni.
menzogna… la tua onta. Ti sfido a un duello al pri-

mo sangue, così da poter risolvere questa disputa Un’Altra Ora, un Altro Luogo
oppure che tutti possano credermi mentre ti chiamo Gestire il duello è una questione semplice e Mirumoto
bugiarda e imbrogliona!” Kazuya richiede l’utilizzo della katana. Come menzionato
nel suo sfogo, il duello sarà al primo sangue. Kazuya è di
Il duello serve chiaramente a salvare la faccia, ma Kazuya
schiatta onorevole e permette al suo avversario di arren-
prende la situazione molto sul serio e richiede un risarci-
dersi se desidera ritirarsi. Stressato e speranzoso che un
mento per le presunte azioni di Yoshiko. Yoshiko è visi-
duello regolamentato faccia meno scena, Bunji dichiara
bilmente scioccata per lo scoppio d’ira e cerca immedia-
valida la sfida e che questa avverrà poco dopo mezzo-
tamente la guida di Asako Haruki. Haruki china la testa
giorno nel padiglione principale. Il GM dovrebbe usare
per la vergogna, poiché è stato lui a far sapere a Kazuya
le regole del duello a tiro singolo trovate a pag. 261 del
che la shugenja è la sorella illegittima di Shiba Miku, la
Manuale Base se Kazuya sta combattendo contro Aki,
madre di Masayo. Yoshiko professa ignoranza e sembra
ma può anche usare tali regole se desidera risolvere più
abbastanza spaventata dall’eccessiva reazione del Dra-
rapidamente un combattimento di PG contro PNG.
go. Sa anche che, nonostante sia una brava shugenja,
chiaramente non può competere in duello con Kazuya.
Yoshiko ha poche opzioni se non quella di accettare Il Duello
la sfida o cercare un campione che agisca in sua vece. Sa
Il duello si svolge poche ore dopo mezzogiorno. Se un PG
di non poter essere d’aiuto a Masayo senza il suo ono-
ha accettato di essere il campione di Yoshiko, costei li saluta
re, ma è consapevole del coinvolgimento dei PG nelle
prima del duello e concede una breve preghiera per il loro
indagini e che essi hanno una certa influenza su Miya
servizio. In seguito, offre l’informazione che ha ottenuto nei
Bunji. La sua intenzione è di renderli sensibili alla sua
confronti della relazione di Kazuya e Haruki, una confessio-
causa; così si dirige verso il PG con il più alto grado di
ne che spera i PG possano usare per far terminare il duello.
Arti Marziali (Mischia), che abbia status inferiore al suo
Molti spettatori assistono al duello e sono desiderosi di
(34) e che non sia un Drago, chiedendogli di essere il
vederne il risultato. Se Kazuya dovesse vincere, chiederà
suo campione.
delle scuse e l’ammissione nei confronti del retaggio di
Yoshiko come concordato (vedere pag. 22 per il segreto
Rifiutare di Essere il Suo Campione di Yoshiko). Se Kazuya dovesse perdere, si scuserà per il
suo sfogo. Yoshiko evita di chiedere a Kazuya l’ammissione
Il rifiuto di tale richiesta sarebbe una grave violazio-
ne del principio del Bushidō dell’Onore e un PG deve
rinunciare a onore equivalente al doppio del suo grado
d’onore per farlo.
12

della sua relazione con Asako Haruki, Se uno o più PG rimangono indietro per curare le ferite
sapendo che tale confessione porrebbe di Bunji e poi tentano di inseguire lo shinobi, quei PG
ulteriore tensione politica sulle spalle del iniziano l’inseguimento degli shinobi a Raggio 6.
suo signore. Un PG che combatte e perde riceve Ogni round, durante il loro turno, gli shinobi si muo-
onore pari al suo grado di onore, mentre un PG che vono di 3 lunghezze lontano dai PG. Se nessun PG ha
vince riceve gloria pari al suo grado di gloria. raggiunto gli shinobi entro la fine del terzo round, gli
assalitori scompaiono con Masayo al seguito.
RAPITA! Se i PG sono in grado di raggiungere gli shinobi, ne
consegue uno scontro. Per un gruppo standard di 4 PG
In questa scena, diversi shinobi armati si intrufolano di livello 2, ci sono 3 Shinobi Mercenari (pag. 14). Per
negli alloggi per gli ospiti Imperiali e attaccano Miya una diversa dimensione e composizione del gruppo,
Bunji, ferendo lui e rapendo Masayo. I mercenari droga- vedere Calibrare un Incontro a pag. 310 del Manua-
no la bambina per tenerla sopita e scappare attraverso le Base. Se i PG catturano o sottomettono gli shinobi,
i tortuosi sentieri del composto recintato. Ne deriva un essi resistono a tutti i tentativi di interrogarli. Gli shinobi
inseguimento e se i PG non raggiungono gli assalitori tentano di togliersi la vita o di fuggire con ogni mezzo
salvando Masayo, sia loro che Bunji dovranno sicura- possibile. Se gli shinobi neutralizzano i PG, continuano a
mente affrontare terribili ripercussioni. fuggire poiché non hanno motivo di ucciderli se posso-
no ancora completare la loro missione.
Alloggi per gli Ospiti Imperiali
Dopo gli eventi del torneo e il successivo duello, Bunji invi-
Uno Stratagemma Conveniente
ta i PG e Yuki a cena presso gli alloggi per gli ospiti Imperiali Se gli shinobi raggiungono le mura degli alloggi per
per discutere le loro strategie in vista del giorno seguente. gli ospiti Imperiali o i PG scelgono di non inseguirli, gli
Il GM legge o parafrasa il testo seguente a voce alta: assalitori scappano attraverso le vie della città per farsi
strada verso l’incontro con i loro mandanti. A seconda
Arrivate alle camere di Bunji in contemporanea con di chi sia stato scelto dal GM come colpevole (vedere
Shika Yuki. Mentre lei vi offre un saluto, sentite un Misure Disperate a pag. 6), il gruppo torna miracolo-
gridare a squarciagola e un rumore di schianto a samente con Masayo il mattino stesso, sostenendo di
terra. La porta davanti a voi si apre di scatto e un aver trovato diversi shinobi che cercavano di sgattaiola-
Bunji barcollante vi viene incontro, reggendosi con- re fuori da Kyūden Doji. I mercenari sono scappati, ma
tro il muro mentre il sangue fresco da uno squarcio Masayo è stata portata da un guaritore e sta bene. Qua-
al braccio macchia il legno. Stringe i denti per l’evi- lunque fazione ritorni con Masayo, riceverà un bonus
dente dolore e grida “Masayo! L’hanno presa! Sono nel prossimo intrigo di corte che determinerà il destino
andati verso il muro occidentale!” della bambina (vedere Atto 3: Coloro che Ricevono a
pag. 16).
Se i PG desiderano inseguire gli attaccanti, avranno
Se il GM desidera prolungare ulteriormente quest’av-
bisogno di effettuare una serie di prove per tentare di
ventura, può anche offrire ai PG l’opportunità di inda-
recuperare il loro ritardo. La scena dell’inseguimento
gare e scoprire un rifugio dove Masayo è stata tenuta
avviene nel corso di tre turni.
prigioniera dopo che l’inseguimento si era concluso, sco-
Durante il primo turno, i PG dovranno effetture una pro-
prendo probabilmente delle prove per quanto riguarda
va di Allenamento TN 2 (Acqua 1, Fuoco 1, Terra 3) per
chi possa aver assunto gli shinobi e aggiungendo ancora
determinare l’iniziativa e scorgere gli assalitori. Se un PG
più dramma al gioco.
ha successo, inizia l’inseguimento a Raggio 4 dagli shinobi.
Per ogni due successi bonus la distanza diminuisce di 1 lun-
ghezza. Se un PG fallisce, inizia l’inseguimento a Raggio 5.
Se i PG dovessero trattenersi per curare le ferite di
Bunji, devono effettuare una prova di Medicina (Ter-
ra) TN 2 per arrestare il sanguinamento. Il GM legge o
parafrasa il testo seguente a voce alta:
Mentre vi occupate delle ferite di Bunji, lo sentite

imprecare per la prima volta. Scuote la testa e tenta
di raddrizzarsi, prima di dire: “Erano troppi, figure
vestite di nero con i volti coperti. Si sono intrufolati
alle mie spalle mentre scrivevo una lettera, ma non
si aspettavano che questo vecchio cartografo sapes-
se combattere così bene! Sono riuscito a ucciderne
uno, ma gli altri mi hanno sopraffatto e sono scap-
pati con Masayo. Presto! Non badate alle mie ferite,
salvate la bambina, per favore!”
13

Shinobi Mercenario LA CONFESSIONE DI BUNJI

GREGARIO GRADO DI CONFLITTO:  3  3 La scena seguente coinvolge quei PG che cercano di
Anche se l’uso degli shinobi è stato dichiarato illega- determinare a quale clan Masayo potrebbe essere più
le dall’Imperatore, queste spie e assassini specializzati adatta e le informazioni necessarie a decidere in quale
sono ancora impiegati segretamente dalla maggior famiglia sistemarla. A seconda di quello che faranno i
parte dei Clan. Tuttavia, se tali informazioni dovessero PG, potrebbero ottenere un vantaggio nella scena finale
essere portate alla luce, ciò potrebbe arrecare grande ed essere in grado di far propendere il signore di Bunji,
disonore e ripercussioni sulla testa di coloro che hanno Miya Satoshi, verso le loro preferenze.
disobbedito così audacemente al Figlio del Cielo.
Prepararsi per la Corte
AT T. SOCIALI PERSONALI
Dopo gli eventi del giorno precedente, stanco e dolo-
35 ONORE TENACIA
11
2 3 rante, Bunji chiede che i PG lo incontrino nel suo ufficio
20 GLORIA COMPOST.
10 a mezzogiorno. Quando arrivano, trovano Yuki che ten-
3 3 ta di consolare Bunji, ora frustrato e sconvolto. Appena
04 STATUS 2 CONCENT.
6 entrano, Yuki si allontana per consentire un po’ di pri-
vacy ai PG. Il GM legge o parafrasa il testo seguente a
+2, –2
ATTEGGIAMENTO - SCALTRO
VIGILANZA
3 voce alta:

Mentre Yuki si congeda e chiude silenziosamente la

ARTIGIANE 0 SOCIALI 1 INTELLETTUALI 1 MARZIALI 3 MESTIERALI 1

porta dietro di lei, Bunji si asciuga il viso mentre si
VANTAGGI SVANTAGGI
gira verso di voi. Il suo braccio è avvolto nelle bende
e ha un livido scuro sulla tempia. Vi guarda e trae

Istinto Omicida: Senza Cuore: un respiro profondo. Nel giro di un istante sembra
 Marziale; Mentale  Sociale; Fisica, invecchiare di botto, con la stanchezza che si posa
Mortalmente Silenzioso: Spirituale sugli occhi. Vedete le pile di pergamene sparse sulla
 Marziale; Fisica, Mentale sua scrivania e notate le macchie sul pavimento di

legno liscio, in cui i domestici hanno tentato di ripuli-

ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE re il sangue versato da Bunji e dal mercenario ucciso.

Kyoketsu Shoge: Raggio 0–2, Danno 2, Letalità 3, “Samurai, bentornati,” dice Bunji con un mezzo sor-
Occultabile, Proibito, Intrappolante riso affaticato, “sembra che potremo essere in grado
di parlare senza essere interrotti, questa volta.”
Shinobigatana: Raggio 0–1, Danno 4, Letalità 5/6, Ceri-
moniale, Occultabile, Affilato Bunji spiega ai PG che presenterà in serata la sua
decisione davanti al proprio signore, Miya Satoshi, così
Attrezzatura (equipaggiata): Abito da viaggio logoro (Fisi-
come dinanzi ai rappresentanti di Drago e Fenice. Chie-
ca 2, Comune), amigasa (cappello di paglia), diversi coltelli,
de che i PG lo aiutino a garantire che Masayo sia pron-
makibishi (piedi di corvo), fiale, una manciata di zeni.

ta per il suo gempuku, cercando di valutare se sia più

CAPACITÀ
adatta per un clan rispetto all’altro attraverso una serie
di prove, mentre Bunji esaminerà i documenti relativi al
ZANNA DEL LUPO
territorio in cui risiede il villaggio di Masayo.
Una volta per round, quando un’azione di attacco che ha
Se i PG sono d’accordo, Bunji spiega che questo
come bersaglio questo personaggio ha successo, egli
procedimento in cui si testerà l’abilità di Masayo prima
può aumentare di 3 la propria stanchezza per scambiare
del suo gempuku è irregolare per la sua età, ma sia il
il bersaglio dell’attacco con un altro individuo (escluso
Drago che la Fenice lo hanno richiesto ed entrambi i
l’attaccante) a raggio 0–1 del bersaglio originale.
clan sperano in un giudice imparziale che possa far
COLPO DELL’ACQUA CHE SCORRE pendere l’ago della bilancia a loro favore. Le cose sono
Come azione di attacco e movimento usando un’arma rese ancor più complicate dal fatto che Masayo non ha
pronta, uno Shinobi Mercenario può effettuare una ricevuto un’educazione adeguata, ma solo gli insegna-
prova di Arte Marziale (Acqua) TN 3, usando l’abilità menti dei contadini. Inoltre, Bunji vorrebbe sapere qual
appropriata per l’arma pronta, bersagliando un indivi- è la preferenza di Masayo tra i due clan, ma non vuo-
duo entro Raggio 0-2. le domandarglielo per paura di sconvolgerla. Mentre i
PG conversano con lui, Ii GM legge o parafrasa il testo
Effetti: Se ha successo, il bersaglio subisce 3 danni
fisici e soffre la condizione Sanguinante. Il bersaglio
deve resistere con una prova di Allenameto TN 4 (Ter- “La metterei alla prova da solo, ma temo di essermi
ra 2, Fuoco 5); se fallisce, il danno subito aumenta del fatto prendere troppo dalla situazione.” Bunji si grat-
danno base dell’arma dello Shinobi. ta il naso ed emette un profondo sospiro di dolore.
14

Masayo... mi ricorda mia figlia; perduta a causa dello Vuoto può ridurre di 1 il TN, fino a un minimo di 1.
tsunami che ha spazzato via la costa settentrionale Masayo è consapevole di ciò che sta succedendo,
un anno fa. Lei... Nanako... stava viaggiando con è indispettita e non vuole collaborare. I PG che usano
mia moglie Hanae...” Bunji si distrae e distoglie lo Terra o Fuoco nel loro approccio aumentano di 1 il TN
sguardo, tentando di ricomporsi. Raddrizza le spalle, per qualsiasi prova e i PG che usano il Vuoto possono
si schiarisce la gola e continua: “Masayo è una bam- ridurre il TN di 1, fino a un minimo di 1.
bina dolce e brillante e sarà una samurai premurosa Masayo è indisciplinata e incline alla rabbia, quindi i
e compassionevole. Spero solo che venga allevata PG devono procedere con cautela, altrimenti rischiano
da qualcuno che si prenda davvero cura di lei come che invochi Yamakaze come è già successo al tempio. Fal-
la persona speciale e unica che è.” lire una prova si traduce in Masayo che usa la sua capacità
di Rilascio Involontario, colpendo tutti i PG nella stanza.
I PG possono effettuare una prova di Sensibilità (Ter- Se uno o più PG completano l’obiettivo sociale
ra 2) TN 1 per capire che Bunji vorrebbe poter allevare Discernere le Qualita di Qualcuno, tali PG otterranno
Masayo personalmente. Se un PG incalza ulteriormente un vantaggio nel prossimo intrigo di corte (vedere Atto
su questo punto, Bunji è a disagio e schiva la domanda. 3: Coloro che Ricevono a pag. 16). Tutti i PG che falli-
Se i PG chiedono apertamente a Bunji dove pensa sia scono sono incapaci di determinare qualsiasi informa-
meglio che Masayo finisca, risponde semplicemente e zione sostanzialmente utile basata sull’esame e non rice-
con un po’ di tristezza che sta ancora cercando informa- vono alcun vantaggio in meccaniche nella scena finale.
zioni e che l’esame dei PG sarà d’aiuto per prendere una
decisione. Poco dopo, Bunji chiede se i PG sono pronti
Apprendere di Yamakaze
a vedere Masayo e li conduce verso un piccolo dōjō che
si trova lungo il corridoio per il suo ufficio. Se un PG è in grado di scoprire che Yamakaze, la Fortu-
na dei Venti di Montagna, è legata a Masayo, può otte-
Prova dei Venti nere un vantaggio nel prossimo intrigo di corte, poiché
la presenza di una Fortuna è vista come un messaggio
Mentre i PG entrano nel dōjō, il GM legge o parafrasa il divino (vedere Atto 3: Coloro che Ricevono a pag. 16).
testo seguente a voce alta: Questo si applica anche se vengono a conoscenza di
Yamakaze in precedenza.
Il piccolo dōjō è una stanza privata utilizzata esclusi-
vamente dalle famiglie Imperiali durante il soggior-
no a Kyūden Doji. I materassini da allenamento sono Risolvere un Problema come Masayo
allineati lungo le pareti assieme alle armi in legno Durante il colloquio, i PG possono chiedere a Masayo di
finemente realizzate e ad altre attrezzature da adde- parlare della sua vita prima che arrivasse a Kyūden Doji.
stramento. Un tavolo si trova su un lato, ornato con I ricordi dell’incidente con i suoi genitori sono confusi,
diversi documenti e strumenti per la scrittura. Sedu- così come quelli del rapimento, ma ciò che le è chiaro è
ta al centro della stanza c’è Masayo, con le gambe che i suoi genitori si prendevano molta cura di lei, men-
incrociate e gli occhi concentrati su un piccolo vor- tre lei si prendeva cura di loro. Anche se ha molto talen-
tice che turbina davanti a lei. All’improvviso nota il to nella sua comunione con i kami, non ha familiarità con
vostro arrivo e l’apparizione si dissipa. la politica dei clan e manca di una disciplina formale.
I PG possono spendere  in qualsiasi esame riusci-
Bunji presenta ciascuno dei PG a Masayo e spiega la
to per apprendere ciò che Masayo vuole veramente. Se
loro presenza. Quindi si allontana, in modo che possano
un PG dovesse farlo, il GM legge o parafrasa il testo
condurre le loro prove. I PG possono ora formalmente par-
lare con Masayo e valutare i suoi talenti in varie discipline,
in particolare conoscenza, coraggio e saggezza. I PG, spe- “Quell’uomo... Bunji-san: è stato gentile con me da
cialmente gli shugenja, potrebbero avere il desiderio di quando mi ha trovata e sebbene mi abbia portato via
testare Masayo anche sulla sue abilità con le invocazioni. dalla mia famiglia nel villaggio, si preoccupa per me.
I PG conducono il colloquio come un intrigo di 3 Non so di cosa si tratta, ma da quando è arrivato al
round, utilizzando l’obiettivo sociale Discernere le Qual- castello sembra davvero molto preoccupato. Penso
ità di Qualcuno (vedere pag. 255 del Manuale Base). Il che mi farebbe piacerebbe stare con lui per prender-
TN di ciascuna prova, tuttavia, rimane nascosto, fornen- mene cura come lui ha fatto con me. Ma loro non me
do quindi ai PG un singolo punto vuoto per ogni prova. Il lo permetteranno, vero?”
valore di Slancio necessario per completare l’esame è 5.
Ad ogni round, i PG devono scegliere quale Anello A seconda della risposta che i PG daranno a Masayo, lei
di Masayo desiderano testare. Il valore di quell’attributo potrebbe reagire male. Anche se è stranamente percettiva
è il TN per la prova. Inoltre, ogni prova il TN aumenta per la sua età, è ancora solo una bambina. Se i PG dico-
di uno, poiché Masayo è affaticata e frustrata. Uno shu- no a Masayo che non potrà stare con Bunji, una finestra si
genja che metta alla prova Masayo nel suo Anello del spalanca di colpo e la sua capacità Rilascio Involontario si
15

Atto 3: Coloro che Ricevono

attiva (vedere pag. 17). Per calmare Masayo, i PG devono
effettuare una prova di Sensibilità TN 4 ( Vuoto 3, Fuo-
co 5, Terra 5). Ogni volta che un PG non riesce a rassicu-
rare Masayo, ciascuno dei PG subisce 1 ulteriore danno In questo atto finale i PG devono presentarsi presso la
soprannaturale quando i venti fanno volare oggetti in ogni corte in compagnia di Bunji e Masayo, per parlare di
direzione e le ire di Yamakaze sono scatenate. fronte all’Araldo Imperiale Miya Satoshi, la rappresen-
Se i PG consultano Yuki dopo il test e fanno menzione tante del Drago Kitsuki Tomoyo e il rappresentante della
della confessione di Masayo, Yuki ammette di aver consi- Fenice Asako Haruki. Data la natura di alto profilo del
derato Miya Bunji come un eccellente padre per Masayo e caso, la corte vede la presenza di numerosi partecipanti
questa potrebbe essere la miglior scelta in generale al fine alla Corte d’Inverno, alcuni che aderiscono per sostene-
di evitare che le tensioni tra Drago e Fenice aumentino. re il proprio clan, mentre altri presenziano semplicemen-
te per vedere lo spettacolo. Il GM potrebbe desiderare
Decisioni Difficili che anche alcuni PNG de L’Abbraccio dell’Inverno siano
presenti, come Doji Hatsuhina, Asahina Takako, Kakita
I PG hanno una vasta gamma di opzioni tra cui scegliere, Ryoku oppure Otomo Koryusai.
inclusi Drago, Fenice e lo stesso Bunji, sebbene esistono Miya Satoshi convoca un consesso speciale e chiede
molte altre possibilità. Il Drago ha un’argomentazione ai PG di presentare i loro risultati insieme alla decisione
forte visto che il villaggio natale di Masayo si trovava nel- finale sul destino di Masayo. Ogni scelta sarà accetta-
le sue terre, ma la scelta del Drago di usarla come guar- ta assieme a una spiegazione adeguata, anche se i PG
diana lascia intendere che Masayo potrebbe soffrire nel devono soppesare le conseguenze della rivelazione di
lungo termine a causa dello sfruttamento dei suoi poteri. qualsiasi informazione abbiano accumulato. I PG sono
Anche la Fenice è una scelta valida, visto che Isawa liberi di scegliere il clan che vogliono supportare in base
Yoshiko ha un legame di sangue con Masayo e potreb- alle preferenze personali, alle impressioni riguardo tutta
be crescerla, sebbene lo scandalo intorno alla presun- la trama oppure a qualsiasi altra cosa che credono sia
ta parentela di Yoshiko minacci di far perdere la faccia migliore. Sfortunatamente, la loro posizione rappresen-
alla Fenice. Scegliere uno di questi due formidabili clan ta comunque un problema e quelli con uno status infe-
potrebbe lasciare la controparte con un sapore amaro in riore a 75 devono puntare gloria uguale al loro grado di
bocca e troppo rancore da sopportare. gloria per far parte del seguente intrigo.
La questione diviene ulteriormente complicata quando
Masayo esprime il proprio desiderio di essere affidata a
Miya Bunji, un’idea supportata da Shika Yuki e dal Clan del PARVENZA D’ORDINE
Cervo. Dovesse essere questa la scelta dei PG, sia Drago La presentazione del caso è un intrigo, con i PG che
che Fenice se ne sentirebbero offesi. Fortunatamente, la usano l’obiettivo sociale Appello a una Persona o a un
famiglia Imperiale Miya rimane supportata dall’Imperatore Gruppo (pag. 254 del Manuale Base) per convincere la
e anche nel caso in cui delle ritorsioni si dovessero verifica- corte dell’equità, imparzialità e integrità delle loro inda-
re, è probabile che verranno portate in modo discreto. La gini. Il valore di Slancio richiesto è uguale alla concentra-
più probabile conseguenza è che i PG avranno maggiore zione di Miya Satoshi, ovvero 6.
difficoltà quando dovranno interagire con entrambi i clan Anche Tomoyo o Haruki (o entrambi) partecipano al
durante i restanti mesi della Corte d’Inverno. caso perseguendo l’obiettivo sociale Screditare Qual-
Altre opzioni includono la ricerca di una via di mez- cuno (pag. 256 del Manuale Base) se sentono che I PG
zo, ad esempio consentire l’adozione di Masayo da parte non saranno dalla loro parte. Allo stesso modo, se i PG
della famiglia Miya accettando la condizione di farla spo- si sono schierati con un clan o con Bunji, il rappresentan-
sare con un altro clan più tardi. I giocatori possono tro- te di quel clan o Bunji stesso, può fornire assistenza qua-
vare soluzioni interessanti o strane e dipenderà dal GM lificata a una delle prove dei PG in ogni round (vedere
decidere se tali soluzioni funzioneranno. Assistenza a pag. 25 del Manuale Base).
16

I PG possono scegliere di opporsi l’un l’altro durante allora il PG con l’onore più alto sarà quello scelto. Il con- UN FINALE PIÙ LIETO
questa presentazione, con uno o più PG che prendono sesso successivamente tiene in grande considerazione
una posizione diversa rispetto al resto del gruppo. In Bunji per aver avuto la lungimiranza di utilizzare i servizi Se il GM e i giocatori
questo caso, ciascun gruppo lavora separatamente per dei PG e Miya Satoshi lo promuove per i suoi sforzi. sono a disagio con il
completare il proprio obiettivo sociale e sia Tomoyo che Se i PG falliscono, essi portano disonore a Bunji e tema del suicidio ri-
Haruki partecipano all’intrigo. alla rinuncia di ogni loro gloria scommessa. Inoltre, tuale, Bunji può invece
lasciare la sua posizione
Miya Satoshi ritarda il suo giudizio finale, che porta a un
per diventare il mem-
Un Piccolo Contrattempo aumento della tensione tra Drago e Fenice. Infine, Sato- bro di un monastero.
shi dispone la rimozione di Masayo dalle cure di Bunji, il
Durante questa avventura i PG hanno avuto diverse che si traduce con quest’ultimo che commette seppuku, Essere un monaco è
opportunità per guadagnare un vantaggio in questa visto come un atto
piuttosto che affrontare la perpetua ira del suo signore e
onorevole, quindi di-
scena finale o hanno potuto impedire ad altri di ottene- la perdita di Masayo. ventarlo così sulla scia
re vantaggi. I risultati di tali incontri sono elencati qui. del disonore si pensa
$ Se il campione di Isawa Yoshiko perde durante Il Bene di Pochi possa bilanciare le

scale karmiche, fintanto
il duello con Mirumoto Kazuya (vedere pag. 12), Quando Masayo viene affidata al tutore che è stato che qualcuno lo fa con
Asako Haruki aumenta di 1 il TN di tutte le prove decretato, i PG che hanno sostenuto tale decisione buone intenzioni.
effettuate durante questa scena. otterranno il vantaggio Supporto del [Clan del Drago],
$ Durante il torneo di kemari, se i PG sono stati Supporto del [Clan della Fenice] o Supporto della
incapaci di calmare Kitsuki Tomoyo o hanno [Famiglia Miya] (vedere pag. 109 del Manuale Base).
semplicemente scelto di non farlo, Kitsuki I PG possono contare anche sul supporto di qualsiasi
Tomoyo aumenta di 1 il TN di tutte le prove individuo che abbia beneficiato di tale decisione, che
effettuate durante questa scena. potrà aiutarli in avventure future.
Se Bunji è stato adeguatamente soddisfatto dai
$ Durante la scena dell’inseguimento, se gli shino-
personaggi, anche se non avesse avuto la possibilità di
bi sono riusciti a scappare, il gruppo responsabi-
adottare Masayo, li assiste nell’organizzare un incontro
le di aver ingaggiato i mercenari diminuisce il TN
con Miya Satoshi, il Maestro delle Cerimonie, duran-
di tutte le prove effettuate durante questa scena
te gli eventi de L’Abbraccio dell’Inverno, se non sono
di 1, fino a un minimo di 1, grazie al fatto di aver
già riusciti a ottenerne uno aiutando Asahina Takako in
riportato indietro Masayo e aver così completato
quella stessa avventura.
il loro subdolo trucco.
Se i personaggi riescono a gestire l’intera faccenda in
$ Se gli shinobi sono riusciti a scappare, ma uno modo discreto, guadagnano il ringraziamento del Clan
o più PG hanno ritrovato Masayo prima che della Gru e ottengono un favore durante il loro soggior-
fosse miracolosamente riportata indietro illesa al no alla Corte d’Inverno. Questo può assumere la forma
mattino, quei PG riducono il TN di tutte le loro di un assistente, un pezzo di equipaggiamento vitale per
prove durante questa scena di 1, fino a un mini- i loro bisogni attuali o qualche altro piccolo favore.
mo di 1 e il gruppo che ha ingaggiato gli shinobi
non ottiene alcun beneficio. Ricompense per i Giocatori
$ Se uno o più PG hanno completato l’obiettivo
Giunti a conclusione della storia, il GM dovrebbe premiare
sociale Discernere le Qualità di Qualcuno
ciascun giocatore per le azioni e i successi del personaggio:
durante l’esaminazione di Masayo, allora quei
PG possono tirare un  aggiuntivo in tutte le $ 1 PE: Essere riusciti a proteggere il tempio e/o
prove effettuate durante questa scena. calmare i partecipanti al servizio.
$ Se uno o più PG hanno scoperto che la Fortuna $ 1 PE: Vincere almeno 1 round del Torneo
Yamakaze è legata a Masayo, allora quei PG di Kemari.
aumentano automaticamente di 1 lo Slancio
verso il loro obiettivo. $ 1 PE e 5 gloria: Vincere il Torneo di Kemari.
$ 1 PE: Sconfiggere gli Shinobi Mercenari.
$ 1 PE e onore pari al loro grado d’onore: Convin-
La Decisione di Satoshi cere la corte che Miya Bunji è la scelta migliore
Se uno o più PG hanno successo nel loro obiettivo, Miya per Masayo.
Satoshi li elogia per la loro meticolosità e valutazione $ 1 PE: Raggiungere una decisione di cui il Drago
imparziale. Se uno o più PG erano in competizione per o la Fenice siano soddisfatti.
raggiungere obiettivi separati, il PG con lo status più
alto è quello che convince Satoshi della sua decisione.
$ 2 PE e gloria pari a due volte il loro grado di glo-
Se uno o più PG hanno lo stesso valore di status più alto, ria: Raggiungere una decisione di cui sia il Drago
che la Fenice possano essere soddisfatti.
17

Appendice:
0-2. Se ha successo, una folata di vento attraversa la
LO STATUS DI MASAYO
zona. Tutti i bersagli entro raggio subiscono 1 danno
soprannaturale più 1 per ogni successo bonus (fino a un
Personaggi Non Giocanti

Poiché Masayo è una
bambina e non ha massimo di 3). Finché non viene calmata con una prova
ancora completato il di Sensibilità TN 2 ( Vuoto 1, Terra 3, Fuoco 3, ) o
suo gempuku, il suo resa incosciente, i bersagli nell’area continuano a subire
status è effettivamente Nella contorta situazione con l’adozione di Masayo vi 1 danno soprannaturale ogni round.
zero. Questo contesto sono molte persone che lavorano per i propri specifi-
ha implicazioni diverse
ci obiettivi, alcuni in conflitto, altri complementari. Di
dall’essere un hinin
o un gaijin; Masayo seguito è riportato un elenco dei PNG che svolgono Miya Bunji,
appartiene all’ordine ruoli importanti in questa avventura. Cartografo Imperiale
celeste, ma non ne farà
parte davvero finchè AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  5  7
non avrà completato il Masayo, Bambina Orfana
Miya Bunji è un rispettato Araldo della famiglia Miya e
gempuku e preso il suo
posto come samurai. AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  1  2 un abile cartografo. Trascorre spesso molti mesi lontano
da casa sua, tracciando aree dell’Impero a cui è difficile
Masayo è una bambina di 12 anni che possiede una pro-
accedere. Ha trovato personalmente molte strisce di terra
fonda connessione ai kami. Il suo dono però è indiscipli-
fertile nascosta in luoghi oscuri, cosa che lo ha messo in
nato e lei stessa manca di concentrazione. Cresciuta dai
una condizione favorevole con il suo signore, Miya Sato-
contadini del suo villaggio in giovane età, ignora le vie
shi, e ha portato gloria alla sua famiglia. Sfortunatamen-
dei samurai. È spaventata e lontana dalla casa che cono-
te per Bunji, mentre era via lo scorso anno, sua moglie
sce e dalle persone che ama; ha portato con sé Yama-
Hanae e sua figlia Nanako vennero uccise dallo tsunami
kaze, la Fortuna dei Venti di Montagna. La Fortuna si è
che distrusse la costa a nord delle Terre della Gru.
legata molto a Masayo e tale vincolo è così forte che la
Per far fronte alla sua tremenda perdita, Bunji si get-
bambina potrebbe anche non essere consapevole di ciò
tò nel suo lavoro. Cominciò a scegliere terreni sempre
che invoca Yamakaze. Inoltre, Masayo è così in sintonia
più pericolosi da mappare ed divenne più spericolato
con gli elementi intorno a lei che solo il suo essere sotto
nei suoi viaggi. Durante la mappatura dell’aspro confine
tensione e la sua paura agitano i kami nelle vicinanze,
tra le terre della Fenice e del Drago, Bunji rimase intrap-
facendo muovere i mobili, scorrere l’acqua in modo stra-
polato in una violenta tempesta pre-invernale, anche
no e generando altri bizzarri fenomeni.
se era stato avvertito della furia della montagna. Per-
AT T. SOCIALI PERSONALI duto e senza il suo cavallo, Bunji pensava che sarebbe
sicuramente morto e accolse con favore l’opportunità
38 ONORE TENACIA
7 di rivedere sua moglie e sua figlia in un’altra vita. Fu
2 3 allora che i venti si aprirono e si ritrovò in una radura
40 GLORIA COMPOST.
5
1 2 con una ragazza che scambiò brevemente per la sua
* STATUS 3 CONCENT.
4 perduta Nanako.
Bunji venne a sapere che il nome della ragazza era
+1, +1, –1
ATTEGGIAMENTO - DISTACCATA
VIGILANZA
3 Masayo e attraverso una serie di circostanze, si trova
ora alla Corte d’Inverno, con il compito assegnato dal

suo signore di determinare il miglior posto per la bam-


bina. Durante le lunghe settimane di viaggio Bunji ha
VANTAGGI SVANTAGGI cominciato a prendersi cura di Masayo, vedendo quanto
brillante e gentile sia quella giovane donna. Sebbene il

Lignaggio Benedetto: Timorosa: cuore di Bunji brami di salvarla dalla politica dei clan,
 Sociale; Spirituale  Marziale; Mentale deve fare ciò che è meglio per il Rokugan.
Protettore Misterioso:
 Sociale; Mentale AT T. SOCIALI PERSONALI
65 ONORE TENACIA
14

ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE
3 2
Attrezzatura (equipaggiata): Abito da viaggio (Fisica 55 GLORIA COMPOST.
16
2, Durevole, Comune, Discreto), orso di paglia 4 3

5
CAPACITÀ
+2, –2 VIGILANZA
4

RILASCIO INVOLONTARIO ATTEGGIAMENTO - SCALTRO

Se Masayo perde la calma, si spaventa o diventa altri-
menti Compromessa, deve fare una prova di Teologia ARTIGIANE 2 SOCIALI 2 INTELLETTUALI 3 MARZIALI 1 MESTIERALI 3
(Aria) TN 2 bersagliando tutti gli individui entro raggio

18

VANTAGGI SVANTAGGI

Famoso per l’Onestà: Perdita Traumatica:
 Sociale; Interpersonale,  Sociale; Interpersona- 60 ONORE TENACIA
9
Mentale le, Mentale 2 4
50 GLORIA COMPOST.
15
Superbo Senso 4 2
dello Spazio: 62 STATUS 2 CONCENT.
7
 Intellettuale; Materiale,
Mentale

+2, –2
ATTEGGIAMENTO - SCALTRO
VIGILANZA
4

Wakizashi: Raggio 0–1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimo-
niale, Occultabile, Affilato

VANTAGGI SVANTAGGI
Attrezzatura (equipaggiata): Abito stravagante (Fisica Bugiardo Eccellente: Paura del Fallimento:
1, Cerimoniale, Risplendente), attrezzi da calligrafo,  Sociale; Interpersonale  Marziale; Mentale
astuccio per pergamene riempito con mappe imperiali, Paziente: Segreto Oscuro:
sigillo personale  Intellettuale; Mentale  Sociale; Interpersonale

CAPACITÀ ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE

LA VIA PIÙ FACILE Wakizashi: Raggio 0–1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimo-
Come azione di Supporto, Bunji può effettuare una pro- niale, Occultabile, Affilato
va di Governo (Acqua) TN 3 per determinare il miglior
Attrezzatura (equipaggiata): Abito stravagante (Fisica
corso di azione. Se ha successo, può scegliere se stesso
1, Cerimoniale, Risplendente), attrezzi da calligrafo
o un altro bersaglio e aggiungere un  tenuto e girato
su un risultato   alla sua prossima prova. Se ha suc- CAPACITÀ

cesso, Bunji può spendere  + da questa prova per

fornire lo stesso vantaggio a un altro bersaglio. VENTI SUSSURRANTI

Una volta per sessione come azione di Complotto,
Haruki può effettuare una prova di Cortesia (Aria) indi-
Asako Haruki, rizzata verso un individuo presente nella scena. Il TN
Misteriosa Diplomatica è pari a 6 meno il grado di gloria del bersaglio (fino a
della Fenice un minimo di 1). Se ha successo, Haruki apprende una
diceria sul bersaglio. Può spendere   per apprende-
AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  4  8 re uno dei vantaggi o svantaggi a scelta del bersaglio.
Haruki, che ha conosciuto una vita di privilegi e abbon- ALIMENTARE LE FIAMME
danza, è a capo della delegazione della Fenice alla Cor-
Quando effettua una prova di abilità Sociale (Fuoco),
te d’Inverno e cugino del daimyō Asako. È ottimista al
Haruki può spendere  così:
punto da rasentare l’arroganza e crede che Masayo possa
offrire speranza alla Fenice, considerando le recenti dif- Fuoco +: Un bersaglio ottiene la
ficoltà che hanno avuto nel comunicare con i kami. Nor- condizione Frastornato.
malmente, non si fermerebbe davanti a niente pur di assi-
curarsela, ma l’uomo che si erge come altro potenziale
tutore è il suo amante di vecchia data, Mirumoto Kazuya.
A causa delle crescenti tensioni dovute a Masayo, la rela-
zione tra Kazuya e Haruki è divenuta tesa. Ognuno di loro
ha il dovere di consegnare sana e salva la bambina al pro-
prio clan e nella mente di Haruki non c’è nessuna risposta
possibile per evitare lo scontro tra i due clan. A causa
dei malumori crescenti, Haruki e Kazuya sono in grado
di vedersi sempre meno e ogni speranza per il loro rap-
porto di prosperare sta iniziando a sembrare vana. Non
desiderando affrontare la rabbia e la natura competitiva
di Kazuya, Haruki ha decretato che Isawa Yoshiko fungerà
da candidata per la Fenice e prevede di farla incolpare se
non riusciranno ad assicurarsi Masayo.
19

Kitsuki Tomoyo, Shika Yuki, Sensale di

Guerriera del Drago Disciplinata Matrimoni del Clan del Cervo
AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  7  5 AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  3  7
Capo della delegazione del Drago e la più giovane tra i Maestra di origami e sensale del Clan del Cervo, Yuki
figli del daimyō Kitsuki, Tomoyo è una donna giovane e ha una conoscenza senza precedenti dei lignaggi dei
dinamica che si è dedicata al suo clan ed è pronta a soste- samurai. Molti mesi prima giunse alla conclusione che
nere le sue parole con l’acciaio. Tomoyo è alla Corte d’In- un grande squilibrio giaceva all’orizzonte; il suo unico
verno per combattere, sia politicamente che fisicamente. provvedimento fu l’idea di presenziare alla Corte d’In-
Se ne avrà il tempo, è desiderosa di mostrare la sua abilità verno. Ciò che la colse di sorpresa fu il momento in cui
come duellante a chiunque mostri interesse. È impulsiva e il suo amico di vecchia data, Miya Bunji, le si avvicinò
crede fermamente che Masayo possa essere la bambina per esporle il suo dilemma attuale. Assicurò a Bunji che
descritta nella Profezia di Hinokami, una storia a cui tiene lo avrebbe aiutato, ma non rivelò la forte connessione
molto e che ha ascoltato fin da piccola. La sua intenzione che aveva avvertito tra lui e Masayo.
è quella di porre rapidamente fine a questa situazione Yuki è gentile, ma misurata e usa attentamente le
di stallo e non vede altra soluzione se non il ritorno della parole per trasmettere il minor numero possibile di segre-
bambina a casa sua nelle terre del Drago. Ciò che non è ti. È pienamente consapevole delle conseguenze nel
noto a molti è che Tomoyo è essa stessa un’orfana, adot- caso Drago o Fenice dovessero adottare Masayo e può
tata dal daimyō Kitsuki alla nascita, un fatto che permette chiedere assistenza alle sue lance danzanti se la situazio-
a Tomoyo di essere in una posizione unica per entrare in ne dovesse peggiorare. Tuttavia, non volendo interferire
empatia con Masayo. controllerà la situazione fino a quando non sentirà che è
il momento giusto per rivelare la sua visione. Lei è anche
AT T. SOCIALI PERSONALI alleata e amica intima di Kakita Ryoku, a cui deve un debi-
45 ONORE TENACIA
14 to di gratitudine poiché è stata determinante nel farle
4 2 muovere i primi passi nella Corte Imperiale.
50 GLORIA COMPOST.
10 Yuki accetta qualsiasi decisione presa dai PG, ma
4 3 esprime comunque le sue preoccupazioni. Se la deci-
5 sione finale sarà consegnare la bambina a chiunque altri
che non sia Bunji, potrebbe contattare le lance danzanti
+2, –2
ATTEGGIAMENTO - BURBERA
VIGILANZA
4 per monitorare discretamente i movimenti di Masayo.

Ciò può presentare ulteriori opportunità di gioco di ruo-
ARTIGIANE 1 SOCIALI 2 INTELLETTUALI 2 MARZIALI 4 MESTIERALI 1 lo, coinvolgendo il Clan del Cervo mentre tenta di retti-

ficare la situazione creata dai PG.

VANTAGGI SVANTAGGI

Provato dalla Guerra: Testa Calda:
 Marziale; Mentale, Fisica  Sociale; Mentale 40 ONORE TENACIA
10
Giurato al Bushidō:
3 4
35 GLORIA COMPOST.
16
 Sociale; Mentale 3 2


6

Katana: Raggio 1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimoniale, +2, –2

ATTEGGIAMENTO - SCALTRA
VIGILANZA
4
Occultabile, Affilato
Attrezzatura (equipaggiata): Veste consacrata (Fisica ARTIGIANE 4 SOCIALI 4 INTELLETTUALI 3 MARZIALI 0 MESTIERALI 1
1, Soprannaturale 3, Cerimoniale), wakizashi, custodia

VANTAGGI SVANTAGGI
per pergamene
Maestro degli Origami: Obbligo (Kakita Ryoku):

CAPACITÀ  Mestierale; Fisica  Sociale; Mentale

FACCIAMOLA FINITA Tracce Genealogiche: Eccessivamente Prudente:

Quando Tomoyo effettua una prova di iniziativa duran-  Intellettuale; Mentale,  Sociale; Mentale
te una scena di intrigo, può spendere   per sce- Spirituale
gliere un obiettivo conosciuto che un bersaglio amico


tenterà di completare e ridurre lo slancio richiesto per
completare tale compito di 1. Wakizashi: Raggio 0–1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimo-
COLPIRE COME IL FUOCO niale, Occultabile, Affilato
Quando effettua una prova di azione di Attacco (Fuo- Attrezzatura (equipaggiata): Veste consacrata (Fisica 1,
co), Tomoyo può spendere  per aumentare la gravità Soprannaturale 3, Cerimoniale), custodia per pergamene
di ogni colpo critico inferto come parte di questo attac-

co di 2 ogni  spesi così.


CAPACITÀ Attrezzatura (equipaggiata): Abito civile (Fisica 1,
SEGRETI AL VENTO Comune), Wakizashi, coltello, fiocco per capelli.
Come azione di Complotto, Yuki può effettuare una pro- Attrezzatura (altro): Armatura nascosta (Fisica 2,
va di Teologia (Aria) TN 3 bersagliando una posizione Occultabile)
a raggio 0. Se ha successo, può origliare dalla posizione
scelta fino a raggio 4. Questo effetto persiste per ven-

CAPACITÀ
tiquattro ore o fino a quando non designerà una nuova

TATTICHE DI KEMARI
area da dove origliare. Mentre è ancora attivo, Yuki può
Prima di un round di kemari, Aki può effettuare una prova
spendere un’azione per ascoltare qualsiasi cosa venga
di Sensibilità (Aria) TN 2 bersagliando un singolo indivi-
detta nell’area designata in quel preciso istante.
duo. Se ha successo, Aki può scegliere uno degli svantag-
I LEGAMI CHE VINCOLANO gi del bersaglio. Il bersaglio applica tale svantaggio alla
Come azione, Yuki può effettuare una prova di Sensibil- prossima prova e aumenta il turbamento di 3 se fallisce.
ità (Vuoto) TN 3 bersagliando un individuo. Se ha suc-
PROTETTORE GIURATO
cesso, viene a conoscenza di un altro individuo con cui
Una volta per scena, quando un’azione di attacco che
legare sarebbe particolarmente di cattivo auspicio per
bersaglia un individuo a raggio 0–1 ha successo, Aki può
il suo bersaglio e anche di una presunta conseguenza
intervenire, diventando egli stesso il bersaglio dell’azio-
futura su una loro relazione. Yuki può spendere   per
ne di Attacco.
venire a conoscenza di un’altra probabile conseguenza
futura di quella relazione.
Mirumoto Kazuya,
Daidoji Aki, Impudente Capitano del Drago
Agile Yōjimbō della Gru AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  6  4
AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  7  5 Kazuya, un veterano ufficiale del Clan del Drago, si è offer-
Stella nascente nello sport del kemari, Aki è altrettanto to di adottare Masayo nella speranza di elevare il suo status
famoso come fanatico e viene spesso sentito raccontare e diventare parte della storia come figura paterna del bam-
le sue “vittorie” a chiunque sia disposto ad ascoltare i bino della profezia di Hinokami. È anche l’amante del capo
suoi sordidi racconti. Giocoso e fin troppo amichevole, delegato della Fenice, Asako Haruki, e vista la situazione
la sua mondanità è un successo tra i vertici della nobiltà, attuale il suo rapporto con il Drago è messo a dura prova.
un tratto che spesso lo mette in difficoltà, in particolare Volatile e facilmente influenzabile, Kazuya ha guada-
con i partner delle sue conquiste. Come campione di gnato un certo interesse per la Setta della Terra Perfetta,
kemari della Corte d’Inverno negli ultimi quattro anni, un fatto di cui il suo amante è consapevole. Haruki ha
spera di continuare la striscia di vittorie consecutive. È cercato disperatamente di convincerlo a lasciare que-
felice di offrire il suo pensiero riguardo qualsiasi proble- sto sentiero e questo è il motivo per cui Kazuya non
ma, sia personale che politico, soprattutto se può usarlo ha completamente abbracciato le loro credenze. Se
per sconfortare i suoi avversari in gioco. Kazuya dovesse guadagnare il controllo di Masayo e il
suo rapporto con Haruki finisse per deteriorarsi, non si
AT T. SOCIALI PERSONALI potrebbe dire cosa arriverebbe a fare con il potere della
bambina, né quale devastazione la Setta della Terra Per-
37 ONORE TENACIA
12
3 4 fetta potrebbe causare. Kazuya è arrogante e sa che il
55 GLORIA COMPOST.
14 Drago detiene la pretesa più forte e si rifiuta di ascoltare
2 4 chiunque dica il contrario. Il suo amore per Asako Haruki
6 è intenso, ma la sua fede nella profezia è ancor più forte.
+2, –2
ATTEGGIAMENTO - AMBIZIOSO
VIGILANZA
4 AT T. SOCIALI PERSONALI
55 ONORE TENACIA
16


4 3
60 GLORIA COMPOST.
10
3 3

VANTAGGI SVANTAGGI

6
Campione di Kemari: Corteggiatore Irresistibile:
 Marziale; Fisica

 Sociale; Interpersonale +2, –2
ATTEGGIAMENTO - RISOLUTO
VIGILANZA
3

Katana: Raggio 1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimoniale,
Occultabile, Affilato

21

VANTAGGI SVANTAGGI VANTAGGI SVANTAGGI

Combattente Magistrale: Segreto Oscuro (Setta Conoscenza Mistica: Infanzia Oltraggiosa:

 Marziale; Fisica della Terra Perfetta):  Intellettuale; Mentale  Sociale; Interpersonale
Istinti da Veterano:  Sociale; Interpersonale Apprendimento Rapido:
 Marziale; Mentale,  Intellettuale; Marziale,
Spirituale Mentale

ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE

Katana: Raggio 1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimoniale,

Wakizashi: Raggio 0–1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimo-

Occultabile, Affilato niale, Occultabile, Affilato
Attrezzatura (equipaggiata): Abito da cerimonia (Fisi- Attrezzatura (equipaggiata): Veste consacrata (Fisica
ca 1, Cerimoniale, Risplendente), wakizashi, coltello, 1, Soprannaturale 3, Cerimoniale), custodia per perga-
lettera d’amore di Asako Haruki mene, vari ciondoli e offerte per gli spiriti.

CAPACITÀ
Isawa Yoshiko,

CAMMINO PER LA PACE INTERIORE

Astuta Shugenja della Fenice Come azione di Supporto, Yoshiko può effettuare una
AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  3  7 prova di Teologia (Acqua) TN 2 bersagliando se stessa
o un altro individuo a raggio 0–2. Se ha successo, il
Yoshiko è una shugenja riservata, seppur intelligente,
bersaglio riduce la propria stanchezza di 4 più 1 per
che ha sempre cercato di stare un passo avanti rispetto
ogni successo bonus. Un bersaglio può beneficiare di
a tutti i suoi avversari. Ha scelto di fare affidamento
questa capacità una volta per scena.
sulla propria conoscenza della politica dei clan e del-
la legge per influenzare la decisione in favore della : Yoshiko può rimuovere anche il turbamento dal
Fenice, sebbene offrirà volentieri aiuto ai PG se gli suo bersaglio di un valore pari ai suoi successi bonus.
viene data questa possibilità, almeno finchè crede che
potrebbe venire in aiuto della Fenice.  +: Yoshiko può rimuovere una delle seguenti
Delegata come rappresentante della Fenice per adotta- condizioni dal suo bersaglio per ogni   spe-
re Masayo, Yoshiko sta lottando per mantenere nascosto un si così: Sanguinante, Frastornato, Disorientato o
imbarazzante segreto: infatti, essendo nata fuori dal matri- Leggermente Ferito.
monio, venne donata dai suoi genitori agli Isawa a causa del-
la vergogna, nella speranza di evitare il contraccolpo politico
della loro relazione inappropriata. Yoshiko sa chi erano i suoi
genitori, un fatto che aveva sentito per caso in giovane età
dai suoi custodi. È stato pochi attimi prima dell’inizio del rito
funebre che ha sentito nuovamente il nome di sua madre,
quando venne nominata anche Shiba Miku, la madre di
Masayo. Yoshiko si è resa conto che Miku doveva essere la
sua sorellastra e Masayo sua nipote per sangue. Un legame
familiare del genere potrebbe avere un effetto drammatico
sul proseguimento degli eventi, portando Yoshiko a essere
esclusa dall’adozione per assenza di prove, oppure raffor-
zando la pretesa della Fenice sulla bambina.
60 ONORE TENACIA
10
3 3
45 GLORIA COMPOST.
12
4 3
6
+2, –2
ATTEGGIAMENTO - COMPASSIONEVOLE
VIGILANZA
3


22

riconoscimenti
PROGETTAZIONE E Alexis Dykema RESPONSABILE PROGETTO John Franz-Wichlacz
SVILUPPO ESPANSIONE e Ian Houlihan RESPONSABILE SVILUPPO F Chris Gerber
PRODOTTO
Megan Johanson
REVISIONE GAME DESIGNER ESECUTIVO Corey Konieczka
CORREZIONE BOZZE Riley Miller CAPO DELLO STUDIO Andrew Navaro
PLAYTESTER
RESPONSABILE GDR Sam Gregor-Stewart Michael Bernabo, Cady Bielecki, Joe Bielecki, Trevor
Boulter, Emeric Dwyer, Julien Escalier, Corey Fox,
REVISIONE STORIA DELLA Max Brooke
Benjamin Fribley, Brandon Jackson, Romain Labrot,
LEGGENDA DEI CINQUE ANELLI e Tyler Parrot Brian Lewis, Jamie Lewis, Francois Martinez, Jeff Neppl,
COORDINATORE Joseph D. Olson Kyle Pritchard, Kevin Schluter, Peter Smigelski, Josh
RESPONSABILE PROGETTAZIONE Christopher Hosch Spots, Ryan Stevens, Matthew Tyler, AJ Whal, James
GRAFICA White e Stefanie Wiltse
ILLUSTRAZIONE Chris Ostrowski EDIZIONE ITALIANA A CURA DI NEED GAMES
COPERTINA FRONTALE
DIRETTORE EDITORIALE
Nicola Degobbis
ILLUSTRAZIONE Jokubas Uogintas SUPERVISIONE Marco Munari,
QUARTA DI COPERTINA
Matteo Pedroni
ILLUSTRAZIONI INTERNE CURATORE DI LINEA Riccardo “Musta” Caverni
Francesca Baerald, Conceptopolis, Polar Engine, REVISIONE Riccardo Gragnola
MuYoung Kim, LeVuong, YuDong Shen
TRADUZIONE Fiorenzo Delle Rupi
GRAFICA Davide Ruini
DIREZIONE ARTISTICA Jeff Lee Johnson CACCIATORI DI ERRORI Riccardo “Musta” Caverni,
RESPONSABILE Tony Bradt Nicola Degobbis, Marco
VISUAL CREATIVE DIRECTOR Brian Schomburg Munari e Matteo Pedroni
CONTROLLO QUALITÀ Andrew Janeba
e Zach Tewalthomas
FANTASY
FLIGHT
GAMES
UBIK Fantasy Flight Games Need Games Srl
1 Rond-Point de Flotis 1995 West County Road B2 Via Ruggiero Settimo 4
Bat 3, étage 1 Roseville, MN 55113 20146 Milano (MI)
31240 Saint-Jean USA Italia
France
© 2021 Fantasy Flight Games. La Leggenda dei Cinque Anelli, il logo L5A, e il logo FFG bianco sono ™ di Fantasy Flight Games.
Fantasy Flight Games e il logo FFG sono ® di Fantasy Flight Games.
Per maggiori informazioni sul mondo del Rokugan e La Leggenda dei Cinque Anelli, visita online:
https://www.needgames.it/giochi/leggenda-5-anelli/

LA PERGAMENA
O LA LAMA
Svela la tensione tra la Fenice
e il Drago durante la Corte
d’Inverno di quest’anno…
Ogni Corte d’Inverno è colma di intrighi,
macchinazioni e micidiali giochi politici, ma
quest’anno sembra particolarmente tesa.
Mentre la Gru sorride e tollera la presenza
del turbolento Clan della Mantide,
qualcosa non va tra il Drago e la Fenice,
clan solitamente pacifici. La scoperta di
una giovane ragazza orfana, Masayo, che
è figlia di una Fenice e di un Drago e ha
una grande affinità con i kami, sta facendo
aumentare le tensioni, mentre entrambi i
clan cercano di rivendicarla come propria.
Una storia supplementare per L’Abbraccio
dell’Inverno, La Pergamena o la Lama
espande tale avventura, mostrando come
anche le più piccole decisioni possono avere
un impatto drammatico perfino su clan
relativamente tranquilli. Questa avventura
per La Leggenda dei Cinque Anelli: Il Gioco
di Ruolo offre a giocatori e GM che si stanno
avventurando nelle zone di guerra politica
della Corte d’Inverno un’opportunità unica
per farsi nuovi e potenti alleati e nemici,
che potrebbero avere ripercussioni nelle
loro future avventure.

La Pergamena o La Lama

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

La Pergamena o La Lama

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

La Pergamena o la Lama

Un’Avventura Supplementare per l’Abbraccio dell’Inverno

Damian Sienko - 203877

Damian Sienko - 203877

Sommario dell’Avventura CONSIGLI PER I

OBIETTIVI DEI PERSONAGGI Gru tra i Clan e creare

Damian Sienko - 203877

Onorevole Samurai, come custodi della storia ufficia- Scorpione

Damian Sienko - 203877

Unicorno Famiglie Imperiali LA CONTORTA TELA

UNA GUIDA RAPIDA AGLI ATTORI PRINCIPALI

Damian Sienko - 203877

Damian Sienko - 203877

Durante il servizio, è dovere dei PG monitorare il gruppo

Tabella 1–1: Obiettivi al Tempio

Una prova di Cortesia TN 3 (Terra 2, Fuoco 4) o una

Una prova di Sensibilità TN 3 (Acqua 2, Aria 4) o una

Una prova di Lavori Pesanti TN 3 (Fuoco 2, Aria 4) o

Damian Sienko - 203877

Effetti della Tempesta

Tabella 1–2: Rivendicazioni dei Clan

La katana recuperata da Bunji presenta un’antica lavorazione del Drago, con la

Esistono documenti storici che attestano la fondazione del villaggio Chisanrū e la

Damian Sienko - 203877

Atto 2: Coloro Che Prendono

Damian Sienko - 203877

Dopo aver finalizzato gli accordi per il duello, l’impen- Lo Scanzonato

Damian Sienko - 203877

Tabella 1–3: Risultati del Torneo di Kemari TURBAMENTO

Damian Sienko - 203877

menzogna… la tua onta. Ti sfido a un duello al pri-

Damian Sienko - 203877

Mentre vi occupate delle ferite di Bunji, lo sentite

Damian Sienko - 203877

Shinobi Mercenario LA CONFESSIONE DI BUNJI

Mentre Yuki si congeda e chiude silenziosamente la

legno liscio, in cui i domestici hanno tentato di ripuli-

Damian Sienko - 203877

Damian Sienko - 203877

Atto 3: Coloro che Ricevono

Damian Sienko - 203877

$ Se il campione di Isawa Yoshiko perde durante Il Bene di Pochi possa bilanciare le

Damian Sienko - 203877

Personaggi Non Giocanti

suo signore di determinare il miglior posto per la bam-

RILASCIO INVOLONTARIO ATTEGGIAMENTO - SCALTRO

Damian Sienko - 203877

Wakizashi: Raggio 0–1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimo-

niale, Occultabile, Affilato

CAPACITÀ ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE

su un risultato   alla sua prossima prova. Se ha suc- CAPACITÀ

fornire lo stesso vantaggio a un altro bersaglio. VENTI SUSSURRANTI

Damian Sienko - 203877

Kitsuki Tomoyo, Shika Yuki, Sensale di

ficare la situazione creata dai PG.

ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE

Katana: Raggio 1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimoniale, +2, –2

Maestro degli Origami: Obbligo (Kakita Ryoku):

FACCIAMOLA FINITA Tracce Genealogiche: Eccessivamente Prudente:

ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE

co di 2 ogni  spesi così.

Damian Sienko - 203877

scelta fino a raggio 4. Questo effetto persiste per ven-