Svolte Mortali

Incontri Aggiuntivi per La Ruota del Giudizio

Gabriele Asperti - 392043
 I N C R O C I M O RTAL I
Svolte Mortali
IMPORTANTE: SE HAI INTENZIONE DI ESSERE UN GIOCATORE PER
LA RUOTA DEL GIUDIZIO, NON DOVRESTI LEGGERE DA QUESTO
PUNTO IN AVANTI, ALTRIMENTI RISCHI DI ROVINARTI L’AVVENTURA!
Svolte Mortali è un supplemento di gioco che compren-
de diversi incontri aggiuntivi opzionali fatti per essere
IL FALCO
SPICCA IL VOLO
giocati insieme all’avventura Ruota del Giudizio de La
Leggenda dei Cinque Anelli: Il Gioco di Ruolo. Consiste
L’incontro Una Missione di tre incontri e un’appendice con spunti per avventure:
da Lady Mazoku e gli
spunti per avventure $ Sangue e Magia (pag. 3): Questo incontro ha
dell’appendice Emissari luogo dopo che i personaggi giocanti (PG) si
dei Mazoku possono sono reincarnati come oni e sono entrati nel
essere usati anche come
Jigoku, il Reame del Male, nella Seconda Parte
punti di partenza per
campagne nelle quali de La Ruota del Giudizio. Questo incontro inclu-
molti dei PG apparten- de anche opzioni che sviluppano il tema riguar-
gano al Clan del Falco dante il giocare personaggi oni.
(vedere pagina 81 di
$ La Fuga dei Morti Famelici (pag. 10): Questo
Terre dell’Ombra).
incontro può essere inserito dopo che i PG
abbiano lasciato il Jigoku e stiano ritornando nel
Meido, il Reame dell’Attesa, attraverso il Gaki-dō,
il Reame dei Morti Famelici. Questo incontro,
inoltre, fornisce altre informazioni sul Gaki-dō.
$ Una Missione da Lady Mazoku (pag. 15): Que-
sto incontro ha luogo poco dopo il ritorno dei PG
al Ningen-dō, il Reame dei Mortali.
$ Appendice: Emissari dei Mazoku (pag. 22):
Questa appendice fornisce diversi spunti per
avventure future, che possono presentarsi in
qualsiasi momento dopo che i personaggi
abbiano completato La Ruota del Giudizio.
I primi due incontri (Sangue e Magia e La Fuga dei
Morti Famelici) sono pensati per essere inseriti diretta-
mente all’interno dell’avventura La Ruota del Giudizio,
conferendo ai PG degli obiettivi aggiuntivi, rispettiva-
mente nel Jigoku e nel Gaki-dō. Questi incontri fanno
riferimento ai profili dei Personaggi Non-Giocanti (PNG)
de La Ruota del Giudizio, per questo è bene avere
una copia di tale avventura sotto mano. Chiaramente,
il game master (GM) potrebbe usarli in qualche altro
modo, come avventure a sé stanti oppure all’interno
delle loro campagne.
Gabriele Asperti - 392043
Anche senza La Ruota del Giudizio, ogni incontro
fornisce ai PG un motivo impellente per avventurar-
si in questi strani e pericolosi Reami degli Spiriti e per
raggiungere un obiettivo specifico. Tuttavia, ognuno di
questi presuppone anche che i PG si siano reincarnati
come oni, fornendo loro caratteristiche e capacità uni-
che che facciano sì che sia possibile viaggiare in questi
reami. Il GM potrebbe aver bisogno di prendere misure
cautelative per assicurarsi che i PG non reincarnati come
oni non soffrano eccessivamente a causa dei terribili
effetti di questi reami!
Il restante incontro e la collezione di spunti per
avventure in questo supplemento (Una Missione da
Lady Mazoku ed Emissari dei Mazoku) sono adatti
per essere usati indipendentemente da La Ruota del
Giudizio in maniera simile. Tuttavia questi hanno luogo
soprattutto nel Ningen-dō e per questo sono adatti a
PG mortali più ordinari. Per questo, potrebbero essere
usati prima (o dopo) eventuali avventure nei regni dei
morti, incluse quelle ne La Ruota del Giudizio, oppure
come scenari puramente indipendenti.
È vivamente consigliato che il GM legga a fondo e
prenda dimestichezza con ogni incontro che intende
usare prima di portarlo al tavolo con un gruppo di PG.
Infine, si tenga conto che tutte le regole speciali inclu-
se ne La Ruota del Giudizio, ad esempio, la capacità
degli shugenja di usare Teologia come abilità Sociale,
come descritto in Gli Shugenja nell’Ipogeo, a pag. 7
di tale avventura, possono essere applicate agli incontri
descritti qui, a discrezione del GM.
nuove scuole
In aggiunta agli incontri bonus, Svolte Mortali introduce
due nuove scuole adatte a personaggi che si uniscono al
gruppo nell’aldilà: la Tradizione dell’Esecutore Mazoku
(vedere a pag. 24) e la Tradizione del Campione dei
Tempi Andati (vedere a pag. 25).

Sangue e Magia
I PG si sono reincarnati come oni usando le masche-
re fornitegli dal maō (comandante fra i demoni) Bura-
kakin, come descritto all’inizio di pag. 11 de La Ruota
del Giudizio. Le maschere hanno assorbito i loro spiriti,
facendoli così reincarnare come oni per poter successi-
vamente entrare nell’infernale reame del Jigoku. In que-
sta forma sono in grado di muoversi più o meno libera-
mente attraverso questa terra, cosa che sarebbe molto
più difficile e pericolosa se fossero ancora dei mortali.
Burakakin ha dato ai PG il compito di scoprire chi,
o cosa, sia responsabile per i documenti mancanti e in
generale del sabotaggio della burocrazia del Meido,
che sta causando molta preoccupazione nella corte di
Emma-Ō, la Fortuna della Morte e il Giudice dei Dece-
duti. Sangue e Magia dà ai PG un altro problema da
risolvere, indipendente dalla missione di Burakakin.
I PG possono scegliere di ignorare il nuovo proble-
ma, con conseguenze appropriate descritte in seguito,
oppure di affrontarlo. Se lo affrontano, possono farlo
parallelamente alla missione di Burakakin, oppure pos-
sono sospendere la missione mentre seguono questo
nuovo compito. In entrambi i casi, Sangue e Magia non
interagisce in altro modo con la missione di Burakakin.
Si noti, però, che se la vera natura e il vero scopo per cui
i PG si trovano nel Jigoku fosse rivelato durante questa
missione, è molto probabile che la cosa abbia conse-
guenze sulla missione di Burakakin.
UNA CONVERSAZIONE
INQUIETANTE
Mentre i PG si fanno strada nelle tetre e cupe gallerie del
Jigoku, trovano un passaggio laterale che sfocia quasi
subito in una caverna, tana di un enorme oni chiamato il
Bruto. Altri tre oni sono lì riuniti, impegnati a discutere in
maniera sommessa di qualcosa che non dovrebbe esse-
re possibile: un mortale è giunto nel Jigoku per stringere
un patto.
Il GM legge o parafrasa ad alta voce quanto segue:
...un mortale... sì, un mortale, proprio qui… vuole
stringere un patto…
Se i PG restano nella galleria ad ascoltare, gli altri
oni non si accorgono di loro. Tuttavia, a causa dell’e-
co e dei rumori fatti dagli altri oni, i PG sentono solo
spezzoni di ciò che il Bruto dice in seguito. Il GM legge
o parafrasa ad alta voce quanto segue, intervallando
perfidi grugniti:
...un passaggio... sotto a quella dannata Muraglia...
l’Impero dall’interno!... dalla fortezza… nel Tetro
Luogo... seguirla... per noi!
Gabriele Asperti - 392043
INCR O CI MO RTAL I
Per sentire tutto quello che l’oni dice i PG si devono
avvicinare, rischiando di essere scoperti. Per avvicinarsi
senza essere notati serve una prova di Criminalità TN
2 (Aria 1, Fuoco 3). Fallire significa che gli oni riuniti si
accorgono di loro, non prima però che i PG riescano a
origliare la loro conversazione.
Che gli oni si accorgano o meno dei PG, il GM legge
o parafrasa ad alta voce quanto segue:
L’oni più grande, una disgustosa figura avvolta in un
mantello fatto di pelli scuoiate, parla ai suoi tre com-
pagni più piccoli:
“Dice di essere una mahō-tsukai, che può mostrarci
un passaggio che porta proprio sotto a quella dan-
nata muraglia, così che potremmo attaccare il loro
patetico Impero dall’interno! In cambio, vuole que-
sta pergamena che ho dalla fortezza. Sta aspettando
di incontrarmi, nel Tetro Luogo: io dico di seguirla,
possiamo sempre ucciderla in seguito. Nel frattem-
po, questa cosa resta tra noi!”
In una cacofonia di ringhi, grugniti e orrenda esultan-
za, gli altri oni accettano con entusiasmo quello che
dice l’enorme bruto. I vostri occhi sono attirati dalla
custodia per pergamene posta sulla schiena del Bru-
to, un’immagine incoerente su quella mostruosità.
Se gli oni si accorgono dei PG (o se i PG si affretta-
no allo scoperto per colpire i biechi cospiratori), il GM
legge o parafrasa ad alta voce anche il seguente passo:
Improvvisamente, gli occhi nefasti dell’oni più gran-
de si girano e si fermano su di voi: “Cosa sta succe-
dendo? Dei miserabili ci stanno ascoltando, cercan-
do di rubare i nostri rimasugli? Massacrateli!”
Se gli oni non si accorgono di loro, i PG hanno la
possibilità di combattere (vedere sotto) oppure posso-
no passare alle opzioni elencate sotto Sulle Tracce del
Male (vedere pag. 5).
Se gli oni si accorgono di loro, i PG devono com-
battere (vedere sotto). Tuttavia, a discrezione del GM,
i PG con dei piani abbastanza astuti (oppure con delle
brillanti idee interpretative) possono riuscire a dirotta-
re il combattimento in un intrigo oppure a fuggire; in
alternativa possono seguire una delle opzioni elencate
in Sulle Tracce del Male (vedere pag. 5).
Battaglia!
All’inizio si vedono tre Oni Crudeli e il Bruto, ma non
combatteranno tutti se i PG non sembrano una degna
sfida. In base alla Tabella 1-1: Scala di Battaglia degli
Oni (pag. 4), uno o più del Trio di Oni Crudeli potrebbe
restare indietro, a fare perfidi commenti o incoraggiare
il Bruto, ma evitando di entrare in combattimento (vede-
re Determinare il Grado del Gruppo a pag. 310 del
manuale base).
 I N C R O C I M O RTAL I

Tabella 1-1: scheletro dalla testa di uccello con logore piume di san-
Scala di Battaglia degli Oni gue; il secondo è un vortice di oscurità da cui fuoriesco-
no scabrose zampe di insetto che raspano sul suolo; il
GRADO DEL
terzo è un cadavere ardente costellato di chiodi di nero
GRUPPO
DI PG NUMERO DI COMBATTENTI ferro. I tre litigano di continuo su offese antiche come la
Guerra contro Fu Leng.
7 o inferiore Il Bruto
AT T. SOCIALI PERSONALI

8–12
Il Bruto e un membro del Trio di 00 ONORE TENACIA
12
Oni Crudeli 3 2
03 GLORIA COMPOST.
8
12–16
Il Bruto e due membri del Trio di 2 3
Oni Crudeli 00 STATUS 2 CONCENT.
4
16+
Il Bruto e tutti tre i membri del +2, –2 VIGILANZA
2
Trio di Oni Crudeli ATTEGGIAMENTO - TRACOTANTE

ARTIGIANE 0 SOCIALI 0 INTELLETTUALI 2 MARZIALI 2 MESTIERALI 1

Occorre ricordare che questo incontro è calibrato
per essere piuttosto difficile per la maggior parte dei VANTAGGI SVANTAGGI

gruppi. Questo perché il costo del fallimento è in qual-

Empia Potenza: Aspetto Disgustoso:
che modo inferiore a quello che sarebbe di solito (vede-
 Marziale; Fisica,  Sociale; Interpersonale
re Morire come Demoni a pag. 14 de La Ruota del Giu-
Spirituale
SCORCIATOIA dizio). Se i PG periscono, possono nuovamente seguire
PER LA PERGAMENA le loro tracce (vedere Sulle Tracce del Male a pag. 5). ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE
I bordi dell’ampia galleria dove ha luogo la batta-
I PG potrebbero entrare
glia sono pieni di enormi stalattiti e stalagmiti che, a un Artigli e Aculei Corrotti: Raggio 0-1, Danno 5, Letalità
in possesso della 5, Durevole, Sacrilego
pergamena subito, se attento esame, si rilevano essere fatte di sangue calcifi-
dovessero sconfiggere il cato, e su ognuna vi è infilato un teschio. Questa area è Attrezzatura (equipaggiata): Pelliccia disgustosa (Fisi-
Bruto. Vedere a pagina 8 considerata terreno Pericoloso e Oscurante. C’è anche ca 2, Soprannaturale 1, Sacrilego)
per maggiori informazi- un fiume di schifosa melma appiccicosa che attraversa la
oni sulla pergamena. galleria vicino a dove si trovano gli oni: questo è terreno CAPACITÀ

Intrappolante. Vedere a pag. 267 del manuale base per
informazioni sulle Qualità del Terreno.
Se i PG vincono la battaglia, gli oni che non vi hanno
partecipato si disperderanno nell’oscurità delle gallerie
e spariranno velocemente. I PG potranno recuperare la
pergamena dal cumulo stracciato di pelli scuoiate di cui
il Bruto si era liberato durante la battaglia (vedere La
Pergamena, pag. 8). La pergamena contiene il nome
di un posto, scarabocchiato di recente con il sangue,
sull’esterno: Il Tetro Luogo.
Trio di Oni Crudeli
GREGARIO GRADO DI CONFLITTO:  4 3
Le creature demoniache chiamate oni tiranneggiano
sul Jigoku in nome di Fu Leng, il loro signore caduto.
Tuttavia, alcuni oni comandano più di altri; quelli che
sono stati riuniti dal Bruto sono un trio di orrori crude-
li e capricciosi, ma si trovano relativamente in basso
nella gerarchia cosmologica che occupano. Uno è uno
LEGATI PER L’ETERNITÀ
Come azione di supporto, un membro del Trio di Oni
Crudeli può rianimare un altro dei tre che sia stato scon-
fitto il round precedente. Da quello sopravvissuto, cate-
ne spettrali raggiungono l’altro, trascinandone l’anima
indietro immediatamente grazie al loro legame sacrile-
go e riportando il compagno caduto con 6 di stanchezza
e 4 di turbamento, mentre tutte le condizioni e ferite
svantaggiose sono rimosse. Dopo che un memro del
trio è stato resuscitato, tutti gli avversari entro raggio 0-2
aumentano il turbamento di 3. I membri del trio che non
partecipano alla battaglia non usano questa capacità.
L’INFERNO SONO GLI ALTRI DEMONI
Nel momento in cui uno dei tre diventa Compromesso,
sceglierà sempre di diventare Infuriato come smaschera-
mento. Si muoverà verso il compagno del trio più vicino
ed effettuerà un’azione di Colpire contro l’altro, se pos-
sibile. Lo farà anche durante una scena in cui di solito
non sarebbe permesso, come un intrigo.

Gabriele Asperti - 392043

 INCR O CI MO RTAL I

Il Bruto SULLE TRACCE DEL MALE AFFRONTARE

AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  12  5 I DEMONI
A questo punto, i PG sono consapevoli della terribile
Un disgustoso colosso, il Bruto è un potente e antico minaccia che incombe sull’Impero. Nonostante questo, I PG che possiedono due
oni. Avvolto da un sudario di pelli scuoiate macchiato possono decidere che non è un problema loro e conti- o più gradi in Teologia
profondamente di sangue e con in mano una mostruosa nuare semplicemente con la missione di Burakakin. In sanno che, dando al trio
scure costellata di denti di ossidiana, questo orrore è base a quanto i PG siano legati al Reame dei Mortali, e al Bruto una strigliata
questo può far sì che debbano rinunciare a onore (per sulle loro carenze religi-
decisamente più alto di qualsiasi mortale. Sotto al suda-
ose e spirituali, possono
rio, un osservatore potrebbe avere la sfortuna di scorge- aver ignorato una minaccia all’esistenza della loro ter-
indebolirne la determi-
re tendini rossi e ossa contorte, dalle forme intrecciate ra natia), ricevere turbamento (se hanno ancora degli nazione e costringerli
come quelle di un albero maligno. Sul volto simile a un affetti tra i vivi) o entrambe le cose. Ignorare il problema a cooperare con i PG.
teschio del Bruto, ardono quattro occhi di brace. dovrebbe avere anche conseguenze narrative nel segui- Altrimenti, i PG possono
to della campagna, facendo in modo che vi siano delle usare dei ragionamenti
AT T. SOCIALI PERSONALI implicazioni nell’aldilà (altri oni possono usare il passag- religiosi per convincere
gli oni che può essere
00 ONORE TENACIA
18 gio e ai PG può venire chiesto di investigare sulle fughe
molto conveniente per
5 3 dal Jigoku) o nel mondo dei vivi. loro fare una certa cosa.
10 GLORIA COMPOST.
10 Ipotizzando che scelgano di agire in base a ciò che han-
3 5 no appreso, i PG hanno diverse scelte su come proseguire. D’altro canto, i PG

00 STATUS 3 CONCENT.
6 possono sfruttare il
loro travestimento da
Unire le Forze con gli Oni oni e impressionare gli
+2, –2
ATTEGGIAMENTO - AGGRESSIVO
VIGILANZA
3 (oppure Ingannarli) astanti su quanto siano
blasfemi e profani:
I PG possono provare a unire le proprie forze con gli oni. “Dovreste permettere di
ARTIGIANE 0 SOCIALI 1 INTELLETTUALI 1 MARZIALI 3 MESTIERALI 1
A questo punto, se si rivelano al Bruto e al suo seguito, è unirci a voi perché odia-
mo così tanto Shinsei e
VANTAGGI SVANTAGGI necessaria una prova di Cortesia TN 5 oppure Coman-
le Fortune. Quella stolto
do TN 3 per evitare di essere attaccati all’istante. Se
Statura Enorme: Inesauribile Sete della Fortuna della
hanno successo, devono intraprendere un intrigo contro Compassione, Jizō, una
 Marziale; Fisica di Sangue:
il Bruto e il suo seguito demoniaco (vedere a pag. 254 volta ha provato a dirmi
Empia Forza:  Sociale; Interpersonale del manuale base). qualcosa di gentile e
 Marziale; Fisica, Per i partecipanti a questo intrigo e per alcuni esem- io gli ho risposto che è
Spirituale vecchio e l’ho deriso...”
pi di obiettivi, vedere la Tabella 1-2: Partecipanti e
Obiettivi di Sangue e Magia a pag. 6.
ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE
Se i PG riescono a convincere il Bruto o il Trio di Oni
Enorme Ascia di Ossidiana: Raggio 1-2, Danno 8, Crudeli a lasciare che accompagnino la crescente banda
Letalità 7, Durevole, Affilato, Sacrilego di demoni, sono in grado di unirsi all’infame spedizione
(o fingere di farlo).
Attrezzatura (equipaggiata): Veste di pelli insanguina-
Se il Bruto intimidisce i PG prima che essi possano
te (Fisica 5, Soprannaturale 2, Sacrilego), la pergamena
aver raggiunto i propri obiettivi sociali, ogni PG aumen-
CAPACITÀ ta di 6 il turbamento. L’obiettivo di convincere il Bruto a
lasciare che i PG si uniscano agli oni viene considerato
GRIDA TERRIFICANTI
raggiunto per qualsiasi PG che mantenga i nervi saldi
Una volta per scena, come azione di Complotto, il Bruto
e non diventi Compromesso. Qualsiasi PG che diventa
può ruggire, nutrendosi del terrore primordiale che instil-
Compromesso indietreggia. Se tutti i PG indietreggia-
la. Ogni altro individuo a raggio 0-4 deve resistere con
no in questo modo, i cospiratori oni si allontaneranno e
una prova di Meditazione TN 4 (Terra 2, Aria 5) o subire
spariranno dietro a una curva a esse della galleria prima
Afflitto e indietreggiare di 1 lunghezza dal Bruto. Per ogni
che i PG possano riprendersi. Se alcuni PG indietreggia-
individuo che fallisce, il Bruto rimuove 2 stanchezza.
no e altri no, a discrezione del GM, un PG che è indie-
TAGLIATESTE treggiato può smascherarsi e fare una dimostrazione
Il Bruto riduce il TN delle prove di azioni di Attacco con- abbastanza impressionante di malvagità (ostentata) o
tro individui Compromessi di 1 (fino a un minimo di 1). può convincere il Bruto di essere comunque degno di
GIGANTE DEL JIGOKU accompagnare il gruppo.
Il Bruto è un essere Contaminato e Ultraterreno di taglia Se il Trio di Oni Crudeli ha successo nel proprio
5. Dopo che un personaggio ha eseguito con successo obiettivo e né i PG né il Bruto riescono nei propri, scop-
un’azione di Attacco che abbia inflitto 0 danni al Bruto pia una rissa. vedere Battaglia! a pag. 3. A discrezione
(dopo che la resistenza è stata applicata), quel perso- del GM, qualsiasi personaggio può allontanarsi dalla ris-
naggio aumenta di 3 il proprio turbamento. sa imminente prima che inizi se almeno un PG riesce in
una prova di Criminalità (Aria) TN 4.

Gabriele Asperti - 392043

 I N C R O C I M O RTAL I
Tabella 1-2: Partecipanti e Obiettivi di Sangue e Magia
OBIETTIVO SOCIALE PARTECIPANTE
Appello al Bruto Uno o più PG
Appello al Trio di Oni
Uno o più PG
Crudeli
Intimidire i nuovi arrivati Il Bruto
Iniziare una rissa Il Trio di Oni Crudeli
Seguire il Bruto
I PG possono altresì provare a seguire di nascosto il Bru-
to al suo incontro con la mahō-tsukai. Ciò richiede che
un PG riesca in una prova di Criminalità TN 3 per rima-
nere nascosto o una prova di Tattica TN 4 per pedinare
l’oni. Se almeno un PG ha successo, tutto il gruppo può
seguire il Bruto attraverso una serie di gallerie tortuose
senza essere notato, arrivando infine al Tetro Luogo.
Se falliscono, devono affrontare il Bruto e i suoi
seguaci, o ritirarsi. Se si ritirano, perdono traccia del
Bruto e dovranno trovare da soli un modo per arrivare al
Tetro Luogo (vedere Trovare il Tetro Luogo più avanti).
Se affrontano il Bruto e i suoi seguaci, dovranno dare
battaglia (vedere Battaglia! a pag. 3) oppure provare a
convincerli a unire le forze nel viaggio del Bruto (vedere
Unire le forze con gli Oni (oppure Ingannarli) a pag. 5),
Trovare il Tetro Luogo
Una terza possibilità per i PG è quella di andarsene per
conto proprio e tentare di scovare la mahō-tsukai da soli,
dato che sono venuti a conoscenza del luogo dell’incon-
tro: il Tetro Luogo. Le seguenti possibilità permettono ai
PG di trovare il Tetro Luogo, oppure potrebbero tentare
altre soluzioni creative, a discrezione del GM.
$ Prova di Teologia (Acqua) TN 4: un astuto PG
potrebbe chiedersi quale effetto abbia sui kan-
sen, ovvero kami elementali corrotti, la presenza
di una mahō-tsukai mortale. In effetti, studiare
per un po’ il comportamento dei kansen rivelerà
che sembrano essere tutti attratti in una stessa
direzione, cosa che potrebbe condurre i PG alla
loro preda.
Gabriele Asperti - 392043
PUNTI SLANCIO
NECESSARI TN BASE
6 3 (Acqua +2, Fuoco -2)
8 2 (Terra +2, Aria -2)
La concentrazione più La vigilanza più alta fra
alta fra i PG i PG
La concentrazione più La vigilanza più alta fra
alta fra i PG +5 i PG -1
$ Prova di Cortesia (Fuoco) TN 5 oppure prova
di Comando (Fuoco) TN 3: I PG potrebbero
chiedere del Tetro Luogo ad altri abitanti di que-
sti dominio infernale. Ammesso che gli abitanti
interpellati collaborino, descriveranno il Tetro
Luogo e come arrivarci, ma lo faranno in toni
furtivi che lasciano intendere che l’idea di andar-
ci in realtà li spaventa.
$ Prova di Cultura (Terra) TN 4: I PG potrebbero
provare a ricordarsi storie sul Tetro Luogo nei
miti o nei racconti popolari, nella speranza di
indovinare la sua posizione nel Jigoku.
$ Se i PG dovessero fallire in tutti i loro tentati-
vi, saranno comunque in grado di arrivare al
Tetro Luogo, ma non senza incontrare nemici e
pericoli aggiuntivi.
LA MAHō-TSUKAI
Anche se qui viene presentato un PNG mahō-tsukai
come antagonista predefinito per Sangue e Magia,
il GM potrebbe desiderare sostituirlo con un proprio
PNG. Per esempio, i PG potrebbero aver già incontrato
nel loro cammino un personaggio di tale infamia, così
da dare loro un interesse maggiore nella sconfitta di tale
PNG. Un buon esempio potrebbe essere il personaggio
Kitsu Sokori, che appare sia nell’avventura de Il kit del
Game Master della Leggenda dei Cinque Anelli Oscure
Maree che nell’avventura La Maschera dell’Oni. Se i PG
non l’avessero uccisa ne La Maschera dell’Oni e lei fosse
riuscita a scappare – o, per rendere la cosa ancora più
personale, se lei avesse sconfitto e ucciso loro – allora
lei sarebbe un antagonista mahō-tsukai perfetta. Ciono-
nostante, tutti i riferimenti che seguono riguarderanno
il PNG mahō-tsukai predefinito, una donna enigmatica
conosciuta solo come Jya-Aku.
 INCR O CI MO RTAL I

Jya-Aku Il Mantello del Rancore

AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  8
Jya-Aku, il cui nome significa “malvagità” (ed è sicuramen-
te uno pseudonimo), è un enigma. È una mahō-tsukai dal
formidabile potere e nessuno è certo della sua vera iden-
tità. Potrebbe essere stata una samurai dei Grandi Clan,
una popolana o perfino una straniera, ma sulle questio-
ni del suo passato, lei tace. Potrebbe essere una novizia
dell’arte oppure un antico stregone che prolunga la sua
vita grazie a mezzi sacrileghi. Tutto quello che si sa su di
lei, è che è astuta, sfuggente e profondamente pericolosa.
AT T. SOCIALI
01 ONORE
3 4
11 GLORIA
3 4
6 Realizzato da un artigiano sconosciuto ma chiaramente per-
verso, il Mantello del Rancore è un potente artefatto creato
dalla pelle di un oni morto da lungo tempo. Garantisce
resistenze Fisica 5 e Soprannaturale 5, e possiede la qualità
Sacrilego. Inoltre, conferisce a chi lo indossa la capacità di
vedere nell’oscurità più totale e di sentire la presenza dei
kansen e di altri poteri nel jigoku. Oltre a ciò, chi lo indossa
diventa un essere Contaminato e Ultraterreno.
Il Mantello del Rancore è ciò che ha permesso a
Jya-Aku di entrare nel Jigoku; se dovesse toglierselo,
sarebbe rispedita immediatamente nel Ningen-dō, il Rea-
PERSONALI me dei Mortali. Dove Jya-Aku apparirà nel Rokugan (o
TENACIA
16 oltre) è a scelta del GM, ma nell’essere rispedita indietro,
schizza direttamente nel soffitto roccioso del Jigoku ed
TOGLIERE IL
COMPOST.
14 è trascinata in maniera dolorosa e umiliante in alto, ver-
so il Ningen-dō, attraverso ogni strato di roccia e detriti
MANTELLO A JYA-AKU

00 STATUS 4 CONCENT.
8 tra lei e il mondo della superficie. Questo comporta che, Togliersi il Mantello del
oltre alla galleria indicata nella mappa in pelle che Jya-A- Rancore richiede, a chi
+2, –2
ATTEGGIAMENTO - SINISTRO
VIGILANZA
4 ku trasporta (vedere La Mappa, a pag. 8), i PG avranno lo indossa, di eseguire
una nuova galleria tra il Jigoku e il Reame dei Mortali da con successo una prova
gestire (e sigillare...) il prima possibile. I PG con almeno 2 di Meditazione (Vuoto)
ARTIGIANE 1 SOCIALI 2 INTELLETTUALI 4 MARZIALI 2 MESTIERALI 1
TN 3, che può essere
gradi in Teologia capiscono le implicazioni dell’intrusione
tentata solo una volta
VANTAGGI SVANTAGGI di un mortale nel Jigoku e cosa succederebbe se il mezzo al giorno come azione
con cui Jya-Aku si è intrufolata fosse rimosso. di Movimento e Sup-
Conoscenza Proibita Arroganza Minacciosa:
Il costo dell’utilizzo del Mantello del Rancore è enor- porto o come attività
(Mahō):  Sociale; Interpersonale
me. Un essere che lo indossi odrà continui, inquietanti di interludio. Strappare
 Intellettuale; Mentale il Mantello del Rancore
sussurri, forse l’eco spaventoso dell’oni di cui è stato fat-
Da Jya-Aku con la forza
ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE to. Per ogni giorno che l’essere lo indosserà, anche solo
richiede una prova di
per un minuto, la sua compostezza calerà di 1. Anche Arti Marziali [Senza
Pugnale Blasfemo: Raggio 0, Danno 3, Letalità 6, dopo aver rimosso il Mantello del Rancore, chi lo ha Armi] TN 4 (Fuoco 2,
Occultabile, Affilato, Sacrilego indossato subisce lo svantaggio Contaminazione delle Acqua 5).
Attrezzatura (equipaggiata): Il Mantello del Rancore Terre dell’Ombra (Vuoto). Se rimuove il mantello e se ne
Se i PG non si imposses-
(Fisica 5, Soprannaturale 5, Sacrilego), cappello occul- sbarazza per sempre, la sua compostezza aumenterà di sano prima della mappa
tante, plico di pergamene proibite, mappa in pelle 1 ogni giorno finché non si sarà ripristinata del tutto. Se in pelle di Jya-Aku
raffigurante la galleria che collega le Terre dell’Ombra dovesse mai indossare il Mantello del Rancore di nuovo, (vedere La Mappa, a pa-
al Rokugan (vedere a pag. 8) la sua compostezza scenderà immediatamente a 1. Se la gina 8), se ne ritornerà
sua compostezza scendesse a 0 mentre indossa il Man- con lei in alto. Anche
se questo farà sì che i
CAPACITÀ tello del Rancore, sarà completamente consumato dalla
demoni non usino la
MAESTRA DEL MAHŌ volontà di Fu Leng, diventando una pedina (volente o mappa e priverà Jya-Aku
Jya-Aku è un essere Contaminato e quando indossa il meno) nei piani del dio caduto. Jya-Aku sta indossando del suo mezzo per en-
Mantello del Rancore è anche un essere Ultraterreno. il Mantello del Rancore da due giorni, cosa che è già trare nel Jigoku, lascerà
Può eseguire qualsiasi delle sgeuenti tecniche mahō del calcolata nella sua compostezza. comunque al GM una
trama da proporre ai PG
manuale base:

$ Morsa dell’Angoscia (pag. 225)

IL TETRO LUOGO in avventure future.

Il Tetro Luogo, una caverna che non contiene altro che

$ Marchio della Profanazione (pag. 225)
$ Sussurri Peccaminosi (pag. 225)
Inoltre, se il GM possiede il supplemento Terre dell’Om-
bra, Jya-Aku può eseguire le seguenti tecniche di
quel volume:
$ Plasmare la Carne (pag. 120)
$ Catene Spirituali (pag. 118)
$ Diffondere la Corruzione (pag. 119)
pozze di acqua stagnante, è una delle pochissime parti
del Jigoku che non cambia o muta inquietantemente.
Questo perché, dal punto di vista spirituale, è comple-
tamente morto. Forse, in un’epoca passata, una qual-
che grande profanazione ha spazzato via ogni essenza
di vita dal luogo, lasciandolo spoglio e desolato, anche
per un posto sconsacrato come il Jigoku. Jya-Aku ha
scelto di incontrare qui il Bruto perché sa che gli abitanti
del Jigoku evitano il Tetro Luogo, rendendolo così un
posto tanto “sicuro” quanto sia possibile trovarne nel

Gabriele Asperti - 392043

 I N C R O C I M O RTAL I
reame infernale.
I Kansen non possono entrare nel Tetro Luogo; piutto-
sto, quando i PG arriveranno, i kansen vi si ammasseran-
no intorno, attirati dalla presenza di Jya-Aku, ma impossi-
bilitati ad avvicinarla. Inoltre, il TN di ogni prova eseguita
dagli oni, compresi i PG, nel Tetro Luogo aumenterà di 1.
Jya-Aku siede a gambe incrociate nel Tetro Luogo,
in meditazione, avvolta nel Mantello del Rancore e con
indosso un ampio cappello conico che nasconde il volto.
In grembo c’è la sua pedina di scambio: una mappa in pel-
le che ritrae una galleria che conduce dalle Terre dell’Om-
bra al Rokugan, aggirando la Muraglia del Carpentiere.
La caverna è terreno Squilibrato (Tutti gli Elementi)
con, sparse in tutto il luogo, diverse piccole pozze di
acqua stagnante e opaca che sono terreno Intrappo-
lante. Le gallerie subito fuori sono terreno Oscurante
(vedere Terreno, pag. 267 del manuale base).
LA MAPPA
Quando la famiglia Kuni riconquistò le proprie terre
dopo l’attacco sotterraneo dell’oni Dōkutsu no Majo,
non riuscirono a sigillare tutte le gallerie che ne risulta-
rono (vedere a pag. 49 del manuale base). Una di esse
ancora attraversa le terre più a nord e alla fine del suo
percorso si apre nelle Paludi Adombrate della Foresta
Shinomen, ben all’interno dell’Impero. Se le forze del
Jigoku dovessero scoprire come percorrere questa stra-
da, sarebbe l’apertura di un condotto infernale simile alla
Fossa Suppurante di Fu Leng ben dentro il Rokugan e la
nascita di un nuovo e potenzialmente catastrofico fronte
nella guerra dell’Impero contro le Terre dell’Ombra.
Il sentiero è però incredibilmente contorto. Senza
questa mappa, disegnata su quella che sembra essere
pelle umana, sarebbe virtualmente impossibile scoprire
l’introvabile e incustodita apertura del tunnel.
La mappa non può essere danneggiata in maniera
permanente o distrutta. Se viene tagliata, ricresce a par-
tire dal frammento più grande in qualche ora, mentre i
pezzi più piccoli avvizziscono e si deteriorano veloce-
mente. Se gli viene dato fuoco, la pelle ribolle e grida,
formando delle vesciche, ma alla fine si raffredda e torna
alla sua forma originale. Altri metodi di distruzione sono
vanificati in maniera simile.
LA PERGAMENA
Inizialmente, quando aperta, la pergamena che il Bruto
ha ottenuto dagli archivi nella Fortezza di FU Leng sem-
bra essere vuota. Tuttavia, quando la pergamena viene
bagnata con del sangue (come qualsiasi personaggio
con Teologia 2 o superiore sospetterà), parole cremisi si
formeranno torcendosi a descrivere un rituale oscuro, la
natura del quale richiede uno studio approfondito. Una
prova di Teologia TN 5 (Acqua 3, Terra 6) rivelerà che il
rituale potrebbe minacciare non solo l’Impero di Smeral-
do, ma anche l’equilibrio di potere nei reami dei morti;
ciononostante, la prova non rivela gli specifici effetti del
Gabriele Asperti - 392043
rituale. Oltre a descrivere il rituale (che il GM sarà libero
di usare come spunto nefasto per avventure future), la
pergamena funziona come fonte di conoscenza malva-
gia da cui un personaggio potrà apprendere tecniche
mahō (per maggiori informazioni sulle tecniche mahō
vedere a pag. 224 del manuale base).
Distruggere la pergamena farà sì che ogni personaggio
a raggio 0-1 da essa subisca la condizione Afflitto (Vuoto).
CONFRONTO
A questo punto, i PG avranno seguito o accompagnato
il Bruto al Tetro Luogo oppure avranno trovato un modo
di arrivare qui da soli. Dopo il loro arrivo, il GM legge o
parafrasa ad alta voce quanto segue:
Nel mezzo di una vasta caverna una donna siede in
una sinistra contemplazione. Sulla sua testa si trova
un cappello conico, che le cela il volto, e sulle sue
spalle c’è un mantello dalle tinte spaventose. Infilato
nel suo obi c’è quello che sembra essere un pezzo di
pelle arrotolato. I kansen, spiriti elementali corrotti,
si ammassano ai lati della camera ma sembrano esi-
tanti a entrare, come se qualcosa riuscisse a mettere
paura perfino a questi spiriti perversi.
La donna gira leggermente la testa. “Dunque voi
siete i demoni che hanno prestato ascolto alla mia
richiesta di scambio. Fatevi avanti con quella perga-
mena e parliamo di patti e potere.”
Se il GM vuole, i PG possono essere arrivati prima del
Bruto, dando loro un po’ di tempo per agire prima che
l’oni arrivi. In ogni caso, adesso hanno diverse opzioni, tra
cui prendere la mappa, strapparle il mantello o stringere
un accordo con Jya-Aku. In alternativa, possono tentare
di convincere il Bruto che Jya-Aku sta mentendo e che la
mappa non ha valore, oppure aizzare altri oni a interveni-
re e sfruttare il caos risultante a proprio vantaggio.
Prendere la Mappa
I Pg possono tentare di impossessarsi della mappa per
sventare i piani di Jya-Aku. Questo richiede probabil-
mente che la attacchino; lei e anche il Bruto, se l’oni
è presente. Se i PG attaccano o provano ad afferrare
la mappa, Jya-Aku prova immediatamente a lasciare il
Tetro Luogo entrando in una delle gallerie oscure che
sboccano nella caverna. Questo le permette di attingere
a tutto il potere dei kansen che sciamano fuori per usare
il mahō nella battaglia che ne conseguirà (ammesso che
anche i suoi bersagli si trovino fuori dalla caverna).
Dopo che Jya-Aku avrà aumentato la propria stan-
chezza di 12 o più, proverà a togliersi il Mantello del
Rancore come azione di Movimento e Supporto durante
il suo prossimo turno (eseguendo la prova di Medita-
zione (Vuoto) TN 3; vedere a pag. 7). Se ha succes-
so, scompare oltre il soffitto della caverna, lasciando

indietro il Mantello del Rancore e aprendo una galleria
rocciosa sulla sua strada. Se fallisce, non potrà fuggire.
Se Jya-Aku non è Incapacitata, rubare la mappa
durante l’incontro richiede a un personaggio di effettua-
re una prova di Criminalità TN 4 (Aria 2, Terra 5) come
azione di Movimento e Complotto. Se Jya-Aku è ignara
della persona che sta provando a derubarla o se è Com-
promessa il TN è ridotta di 2.
Stringere un Accordo
I PG possono, invece, stringere un accordo con Jya-A-
ku per ottenere la mappa e poi tentare di portarla fuori
dall’ipogeo prima che finisca nelle grinfie sbagliate. È
improbabile che Jya-Aku accetti, ma se i PG hanno in
qualche modo ottenuto la pergamena che lei vuole dal
Bruto, scambierà la mappa per tale rotolo. Ovviamente,
questo avrà delle conseguenze preoccupanti, poiché i
piani di Jya-Aku per la pergamena del rituale non sono
migliori di quelli del Bruto per la mappa.
Ingannare Jya-Aku e farle credere in qualche menzo-
gna che funzioni a favore dei PG richiederà una prova di
Cortesia (Aria) o di Esibizione (Aria) entrambe con TN 6.
CONCLUSIONE
Al termine di questo incontro, avviene uno dei
seguenti finali:
$ I PG hanno avuto successo. Hanno sconfitto
Jya-Aku e tutti gli oni con lei. Hanno anche
recuperato sia la mappa che la pergamena, e
possibilmente anche il mantello: in tale caso
potranno semplicemente tornare all’avventura
o proseguire nella campagna dal punto in cui
se ne sono staccati. Sta al GM decidere se i PG
potranno portare questi oggetti nel Reame dei
Mortali o se, quando i PG torneranno nel Meido,
Burakakin prenderà gli oggetti in custodia.
$ I PG hanno fallito in uno o più dei tre obiettivi
(sconfiggere Jya-Aku, recuperare la mappa e
recuperare la pergamenta). Questo può por-
tare ad avventure future: per esempio, una
nuova minaccia delle Terre dell’Ombra emer-
ge nella Foresta Shinomen oppure Jya-Aku
potrebbe dedicarsi al rituale proibito descritto
nella pergamena. In ogni caso, i PG possono
riprendere l’avventura o la campagna da dove
l’hanno lasciata.
I PG ricevono 4 PE per essere sopravvissuti a questo
incontro, più 2 PE per aver recuperato la mappa, la per-
gamena o entrambe. Potrebbero anche ricevere ricom-
pense appropriate in onore per aver fatto rinunce mag-
giori (vedere Utilizzare gli Attributi Sociali, a partire da
pag. 300 del manuale base) per alcune combinazioni di
Coraggio, Onore, Dovere e Lealtà.
Gabriele Asperti - 392043
INCR O CI MO RTAL I
Jya-Aku potrebbe anche diventare un’antagonista
ricorrente per i PG, se non morisse in questo incontro.
Sarà sempre ostinatamente determinata a ottenere la
pergamena rituale che cercava di barattare e userà qual-
siasi mezzo per raggiungere il Jigoku se il Mantello del
Rancore le è stato sottratto. I PG potrebbero essere obbli-
gati ad affrontarla di nuovo, se lei cercherà altri mezzi per
ottenere la pergamena. In alternativa, se Jya-Aku ottiene
la pergamena durante l’incontro, userà la sua conoscenza
malvagia per dare inizio a qualche piano catastrofico.
AVANZAMENTO DI
PERSONAGGI ONI
Gli incontri di Sangue e Magia e La Ruota del
Giudizio prevedono che i personaggi siano oni
solo per un periodo di tempo limitato. Tutta-
via, un GM poterbbe volere che i PG restino
nel Jigoku per un periodo maggiore, oppure
farceli tornare a un certo punto o addirittu-
ra preparare un’intera campagna nel reame
dell’incubo. In questo caso, il GM potrebbe
volere che i personaggi oni dei PG abbiano un
qualche metodo di avanzamento che si confac-
cia alla loro natura meschina meglio che spen-
dere semplicemente dei PE. Il GM potrebbe
anche volere che gli oni dei PG siano diversi o
più potenti da quelli che derivano dall’indossa-
re le maschere in La Ruota del Giudizio.
Poteri delle Terre dell’Ombra, a pagina
137 del supplemento Le Terre dell’Ombra,
offre una varietà di nuove opzioni per gli oni dei
personaggi giocanti. Queste possono essere
acquistate per un numero di PE pari all’aumento
del grado di conflitto  o  elencato con il
potere (quale sia maggiore tra i due). Non con-
tano per nessun curriculum. In base al tono e ai
temi della campagna, i PG che ritornino a vivere
nel Reame dei Mortali potrebbero conservare i
loro poteri delle Terre dell’Ombra oppure per-
dere i poteri e ricevere indietro i PE.
In alternativa, se i PG saranno oni per un
tempo limitato, come durante La Ruota del
Giudizio, spendere PE potrebbe non essere
appropriato. In questo caso, i PG oni potreb-
bero ottenere poteri delle Terre dell’Ombra
completando degli obiettivi preparati dal GM.
Questi obiettivi potrebbero includere il com-
pletare questo incontro, sconfiggere l’Oni del-
le Lame a pagina 18 de La Ruota del Giudizio
in un duello oppure entrare nella Fortezza di
Fu Leng per recuperare un registro perduto da
tempo immemore.
 I N C R O C I M O RTAL I

La Fuga dei Morti Famelici INVESTIGARE LA

MARMAGLIA SGRADEVOLE
In questo incontro, come in Sangue e Magia, i PG sono
Se i PG vogliono investigare ulteriormente, devono supe-
oni. Hanno tuttavia lasciato il Jigoku e stanno viaggian-
rare la massa di gaki che circonda la magione. Se prendo-
do attraverso il Gaki-dō, il Reame dei Morti Famelici,
no il tempo accuratamente, muovendosi appena i mazoku
sulla strada del ritorno verso il Meido e alla conclusio-
lanciano altro cibo, saranno capaci di scivolare via senza
ne della missione di Burakakin. Come Sangue e Magia,
essere aggrediti con una prova di Criminalità (Aria) TN 1,
questo incontro è fatto per essere inserito all’interno di
con un TN basso a significare che i gaki sono più interes-
La Ruota del Giudizio, nello specifico all’interno della
sati al cibo che ai PG. Un successo significa che i PG han-
Terza Parte: Il Ritorno, a pag. 26 di tale avventura. La
no preso bene il tempo e possono entrare nella magione
Fuga dei Morti Famelici è però separata dalla missione
senza ulteriori incidenti, attraverso un cancello nelle mura
di Burakakin per i PG e fornisce un incontro opzionale
perimetrali che sembra bloccare solo i morti famelici. Una
nel Gaki-dō. Potrebbe essere usata anche come incon-
prova fallita significa che i PG si sono trovati tra i gaki e del
tro indipendente, con l’adeguata preparazione del GM.
cibo o sono rimasti coinvolti in una lotta tra i morti famelici.
In La Ruota del Giudizio, l’Oni Spettrale escogi-
I PG potrebbero invece trovare un altro modo,
ta un attacco ai PG per mezzo dei gaki, ovvero i fan-
magari attirando i gaki lontano dalla magione, almeno
tasmi famelici. Questo incontro potrebbe essere usato
temporaneamente; usando furtività o sotterfugi; oppure
al posto di quello o potrebbe avvenire dopo; dipende
sfruttando altri mezzi, come le invocazioni di uno shu-
da quanto tempo di gioco e da quanta difficoltà il GM
genja. Il GM deve tenere conto però che il TN per tutte
voglia investire nel passaggio dei PG attraverso il tetro
le invocazioni eseguite nel Gaki-dō è aumentato di 1,
reame del Gaki-Dō.
come riportato nel trafiletto Shugenja nell’Ipogeo a
pag. 7 di Ruota del Giudizio. In alternativa, i PG possono
UN RADUNO TERRIFICANTE semplicemente farsi strada con la forza tra i gaki.
Se i PG finiscono per combattere i gaki, si troveran-
Mentre attraversano lo squallido e fetido reame del
no presto impantanati in un combattimento disperato
Gaki-Dō, i PG vedono gaki, sia da soli che in piccoli
contro una moltitudine di morti famelici. Spetta al GM
gruppi, dirigersi in una stessa direzione. A meno che i
determinare se saranno in grado di riuscire infine a
PG interferiscano, questi morti famelici non prestano
superarli combattendo, se i mazoku arriveranno in loro
loro attenzione; i gaki sono decisi a raggiungere un certo
aiuto o se addirittura riusciranno a sopravvivere. Occorre
luogo. Se i PG scelgono di non seguirli o di non investi-
ricordare che se i mazoku li aiutano, non è per favorire i
gare ulteriormente, il GM potrebbe escogitare qualcosa
PG; piuttosto Hiniku, la mazoku che possiede la magio-
perché lo debbano fare. Per esempio, il flusso di gaki
ne, non vuole che i suoi piani riguardo i gaki siano man-
potrebbe diventare abbastanza grande da soverchiare i
dati all’aria dagli invadenti PG.
PG, portandoli con sé verso la loro destinazione finale.
In alternativa, i PG potrebbero sentire un gaki mormora-
re qualcosa di criptico sulla fuga dal Gaki-Dō e il ritorno
al Reame dei Mortali, o suggerire che il Ningen-dō stia
affrontando una qualche minaccia imminente sorta dal
UNO SCIAME FAMELICO
luogo dove il gaki è diretto. Individualmente, i gaki sono creature piuttosto
Se i PG seguono il gaki, arriveranno dunque a una penose che costituirebbero una lieve minaccia
casa elegante, circondata da giardini e da un perimetro per i PG. Questo è rappresentato dal loro mini-
di mura di pietra. L’edificio è in forte contrasto con il mo grado di conflitto di 1 in combattimento e
paesaggio desolato e disgustoso intorno a esso. Frotte intrigo. Una feroce orda di gaki come quella di
di gaki vagano intorno all’esterno della tenuta, con altri questo incontro, però, è una minaccia seria e il
che arrivano in ogni momento. Diversi piccoli e servili GM non dovrebbe esitare a farlo capire ai PG.
mazoku blu (anime un tempo mortali, divenute demo- Secondo Calibrare un Incontro a pagina
ni al servizio di Emma-Ō), appaiono a intervalli regolari 310 del manuale base, il GM dovrebbe creare
sulle mura, gettando oltre queste ceste colme di quelle un gruppo di gaki (vedere pagina 26 di Ruota
che sembrano essere frutta e verdure, lasciando l’orda del Giudizio) con un grado di conflitto  tota-
di gaki a divorarli voracemente. Scontri violenti scoppia- le pari alla meta del grado di gruppo dei PG.
no tra i gaki quando competono per il cibo. Tuttavia, il GM dovrebbe anche rendere chiaro
che ci sono altri modi per passare attraverso la
folla di gaki senza bisogno di combatterli.

10

Gabriele Asperti - 392043


Se i PG muoiono, il GM ha la possibilità di “rigenerar-
li” secondo le istruzioni a pag. 14 di Ruota del Giudizio;
riappariranno sulla soglia tra il Jigoku e il Gaki-dō, vicino
alla magione di Hiniku, invece che nel Jigoku. La lista
dei sabotatori necessaria in Ruota del Giudizio rimane
dove l’hanno lasciata quando sono morti; non interessa
ai morti famelici, dato che non la possono mangiare. Se
i PG hanno recuperato anche la mappa, la pergamena,
il Mantello del Rancore o una combinazione qualsiasi di
questi oggetti in Sangue e Magia, anche questi saranno
fuori dalla magione, insieme ad altri oggetti importanti
per la storia che potrebbero aver ottenuto.
ENTRARE ALL’INTERNO
Una volta superata la folla di gaki, i PG scopriranno che
entrare nella magione è relativamente semplice: possono
semplicemente attraversare a piedi il cancello nelle mura
perimetrali, che impedisce solo ai morti famelici di entra-
re. Tuttavia, se il GM vuol rendere più difficile e più teso
sia l’ingresso che l’evitare la folla di gaki, i PG potrebbero
prima avere a che fare con il Guardiano del Cancello.
Il Guardiano del Cancello è un mazoku blu, che può
essere ritratto con il profilo del Burocrate Mazoku a
pag. 8 di Ruota del Giudizio. Convincere il Guardiano
del Cancello a permettere l’ingresso ai PG richiede di
superare una prova di Cortesia TN 3 (Acqua 2, Aria
4) oppure Comando (Aria 3) TN 4. È anche possibile
corrompere il Guardiano del Cancello, che è particolar-
mente desideroso di qualsiasi cosa non possa ottenere
nel Gaki-dō; in pratica di molte cose. Qualsiasi mazzetta
che il GM ritienga adeguata riduce di 1 la prova per con-
vince il Guardiano del Cancello a farli entrare. Viceversa,
se i PG impiegano troppo tempo per entrare o se attac-
cano il Guardiano del Cancello, si ritroveranno ancora
una volta a combattere i gaki, come descritto sopra.
UN PIANO MALVAGIO
Dentro la magione, i PG troveranno sollievo dal rea-
me incessantemente tetro all’esterno. La magione è
sontuosa ed elegante. Tuttavia, è anche sensibilmente
spogliata e dilapidata, come se non fosse ben pulita e
mantenuta. Il giardino all’interno è ricco di frutta e vege-
tazione. Le piante sono cresciute innaturalmente: nuovi
frutti fioriscono e maturano immediatamente appena il
cibo esistente viene raccolto dai piccoli e servili mazoku.
Questi mazoku sono deferenti verso i PG, ma si scusa-
no dopo brevi scampoli di conversazione; sono troppo
occupati a raccogliere la frutta e a gettarla oltre il muro
per trattenersi e parlare.
Alla fine, uno dei mazoku conduce i PG da Hiniku,
un’imperiosa mazoku blu dall’atteggiamento frettolo-
so e spazientito, che rimugina sopra pile di scartoffie
incomplete. Chiede di sapere perché i PG si siano intru-
folati nella sua magione. Se i PG chiedono come mai stia
dando da mangiare ai gaki, dirà loro che è suo dovere
Gabriele Asperti - 392043
INCR O CI MO RTAL I
come vice sovrintendente del distretto di Gaki-dō. Sem-
bra evasiva, però, come se nascondesse qualcosa. Un
successo in una prova di Sensibilità TN 3 (Fuoco 2,
Terra 4) rivela che, indubbiamente, sta evitando di dire
tutta la verità.
In verità, Hiniku sta lavorando per l’Oni Spettrale
(vedere pag. 28 di Ruota del Giudizio). Progettando una
fuga in massa di gaki verso il Ningen-dō, può fare la sua
parte per indebolire Emma-Ō e turbare l’ordine nel Mei-
do. Hiniku crede che i PG siano oni (che di solito sono
esseri opportunisti ed egoisti) e pensa che qualsiasi oni
la stia cercando nel Gaki-dō possa essere anch’esso al
servizio dell’Oni Spettrale. Offre ai PG una ricompensa
per evitare di intromettersi nei suoi piani, ma ne offrirà
una ancora più grande se i PG acconsentiranno ad aiu-
tarla ad aprire la strada per la fuga dei gaki.
La prima ricompensa è un plico di documenti di viag-
gio che permetterà ai PG di viaggiare liberamente attra-
verso il Gaki-dō, senza ingerenze da parte dei mazoku
che gestiscono il reame. La seconda è un plico ancora più
grande di documenti di viaggio che permetterà ai PG di
viaggiare per tutti i Reami degli Spriti, ad eccezione del
Jigoku, dello Yomi (il Reame degli Antenati Benedetti) e
del Tengoku (i Paradisi Celesti), senza ingerenze da parte
delle rispettive autorità di tali reami. Questi documenti
faciliteranno le future avventure che dipanano in questi
strani reami che, oltre al Gaki-dō e al Meido, includono
Chikushō-dō, il Reame degli Animali; Sakkaku, il Reame
dell’Inganno; Yume-dō, il Reame dei Sogni e il Tōshigoku,
il Reame del Massacro. Vedere a pag. 20-30 e 134-139
del supplemento Reami Celesti per maggiori informazio-
ni riguardo a questi Reami degli Spiriti.
COMPIERE UNA SCELTA
A questo punto, i PG hanno diverse opzioni:
Accettare l’Offerta di Hiniku
I PG possono accettare l’offerta dei documenti di viag-
gio per il Gaki-dō da Hiniku in cambio del semplice
andarsene. Se lo fanno, lei assicura anche che potranno
passare attraverso la folla di gaki fuori dalla sua magione
senza essere aggrediti. Questo, effettivamente, mette
fine all’incontro e riporta i giocatori verso l’avventura La
Ruota del Giudizio proprio mentre stanno per ritornare
nel Meido. In questo caso, tuttavia, i gaki potranno com-
piere una grave incursione nell’Impero, gettando le basi
per una futura storia per il gruppo. Per scegliere questa
possibilità, i PG devono rinunciare a onore (una viola-
zione maggiore di Dovere e Lealtà; vedere Utilizzare
gli Attributi Sociali, a partire da pag. 300 del manuale
base) per farsi corrompere così platealmente. Questo,
con buone probabilità, inasprirà Emma-Ō (se dovesse
scoprirlo), cosa che i PG dovranno affrontare quando
ritorneranno nel Meido.
11
 I N C R O C I M O RTAL I
Aiutare Hiniku
a Progettare la Fuga
I PG possono invece aiutare Hiniku ad agevolare la fuga
dei gaki. Non lontano dalla magione si trova un passag-
gio, da tempo in disuso, che collega il Gaki-dō al Nin-
gen-dō. È controllato da un feroce guerriero mazoku
rosso chiamato Hogo-sha, che significa “guardiano” o
“protettore”. Hiniku non osa sfidare o neanche opporsi
a Hogo-sha di persona; d’altronde, non è previsto che lei
sia implicata nella fuga. Quindi questo è compito dei PG.
Anche se non gli sarà possibile persuadere semplicemen-
te Hogo-sha a mettere da parte il proprio dovere, potran-
no provare a ingannarlo, distrarlo, metterlo fuori gioco o
perfino a bandirlo uccidendolo in combattimento.
Hogo-sha può essere ritratto con il profilo della Guar-
dia Mazoku a pag. 4 di Ruota del Giudizio, con tenacia
aumentata a 20, il suo gruppo di abilità Marziali aumen-
tato a 4 e sostituendo le vesti mazoku con un’armatu-
ra mazoku (Fisica 3, Soprannaturale 3). Se i PG hanno
successo, Hiniku li ricompenserà ancor più riccamente,
con i documenti di viaggio per altri Reami degli Spiriti
menzionati prima in Un Piano Malvagio. Come descrit-
to in Accettare l’Offerta di Hiniku, i gaki potranno in
questo caso compiere una grave incursione nell’Impero,
che potrebbe gettare le basi per una futura storia per il
gruppo. Intraprendere questa strada richiede ai PG di
rinunciare a onore (una violazione enorme di Dovere e
Lealtà per essersi ribellati a un superiore). Aumenterà
anche l’ira di Emma-Ō, così come quella dei suoi agenti
nel Reame dei Mortali. Ciononostante, permetterà ai PG
Tabella 1-3: Dissuadere Hiniku Partecipanti e Obiettivi
OBIETTIVO SOCIALE PARTECIPANTE
Fare appello al senso del dovere di
Uno o più PG
Hiniku
Convincere Hiniku che faranno rap-
porto al suo signore, il Governatore Uno o più PG
Famelico (vedere a pagina 13)
Convincere il seguito di burocrati di
Hiniku a rifiutarsi di proseguire con il Uno o più PG
piano di lei
Convincere i PG di aver abbandonato
il piano (quando in realtà intende Hiniku
solo aspettare che se ne vadano)
Convincere i PG che il suo piano è in
Hiniku
realtà per un bene più grande
Un Burocrate Mazoku
Chiedere ai PG di risolvere il proble-
(in rappresentanza del
ma alla radice
seguito di Hiniku)
12
Gabriele Asperti - 392043
di sgattaiolare nel Ningen-dō per occuparsi di qualsiasi
loro affare in sospeso (o per darsi alla fuga) per un certo
tempo prima di essere scoperti.
Sventare i Piani di Hiniku
I PG hanno diversi modi per evitare che Hiniku porti a
compimento il suo piano: possono provare a dissuaderla,
sottometterla o ucciderla, denunciarla oppure eseguire
un piano progettato dagli stessi giocatori. Se dovesse
servire il profilo di Hiniku, può essere ritratta con quello
della Guardia Mazoku a pag. 4 di Ruota del Giudizio, con
atteggiamento Cupo (Terra +1, Acqua +1, Aria -1).
Dissuadere Hiniku
Per mezzo di una scena di conflitto di intrigo, i PG possono
provare a dissuadere Hiniku o il personale presente nella
stanza (ritratto collettivamente con il profilo del Burocrate
Mazoku a pag. 8 di Ruota del Giudizio) dal mandare i gaki
nel Ningen-dō. Per i partecipanti a questo intrigo e per
alcuni esempi di obiettivi sociali, vedere la Tabella 1-3:
Dissuadere Hiniku Partecipanti e Obiettivi di seguito.
Se i PG riescono a persuadere Hiniku (oppure il suo
seguito di burocrati) ad abbandonare l’idea, lei li accon-
tenta e in generale sarà di aiuto ai PG in imprese future,
anche se resterà un po’ amareggiata dalle precedenti
interazioni con lei. Se i PG minacciano di denunciarla
al suo signore, il Governatore Famelico (vedere a pag.
13) e comunque ritardano a farlo di qualche settimana,
Hiniku metterà di nuovo in moto il proprio piano.
PUNTI SLANCIO
RICHIESTI TN BASE
3 (Aria 2,
16 Terra 4,
Acqua 4)
4 (Aria 3,
8 Terra 5,
Acqua 5)
3 (Terra 4,
9 Fuoco 4,
Vuoto 1)
La concentrazione La vigilanza più
più alta tra i PG -2 alta tra i PG
La concentrazione La vigilanza più
più alta tra i PG +3 alta tra i PG -1
La concentrazione La vigilanza più
più alta tra i PG +5 alta tra i PG

Sottomettere o Uccidere Hiniku
I PG possono tentare di minacciare o uccidere Hiniku,
ma nella sua magione ella è un avversario formidabile.
Se i PG dovessero minacciare violenza, all’inizio ordinerà
alle sue guardie di scortarli fuori. Nel caso i PG resistano,
scoppia una battaglia nella magione, con le pile di scar-
toffie che diventano terreno Oscurante (e potenzialmen-
te Intralciante). Hiniku può richiamare i suoi sottoposti
mazoku (ritratti con il profilo del Burocrate Mazoku a
pag. 8 di Ruota del Giudizio) e i morti famelici (ritratti
dal profilo Gaki a pag. 26 di Ruota del Giudizio) affinché
accorrano in suo aiuto.
Il GM dovrebbe aggiungere Burocrati Mazoku e Gaki
di modo che il grado dell’incontro (vedere Determinare
il Grado dell’Incontro a pag. 310 del manuale base) sia
uguale a 1,5 volte il grado di gruppo dei PG, o anche
più, se il gruppo fosse focalizzato particolarmente nelle
arti marziali. Questo dovrebbe essere un incontro diffi-
cile, dato che essere uccisi non determina la fine dei PG
(anche se dovranno trovare un altro modo per sventare il
piano di Hiniku, dato che, se dovessero attaccarla, appun-
tamenti informali con lei sarebbero fuori discussione).
Se la battaglia dovesse andare bene per i PG, Hiniku
è riluttante a morire per portare a compimento il proprio
piano. Se subisse la condizione Incapacitata, si arrenderà
e si scuserà per le sue malefatte. Leggere sotto nel caso
i PG desiderino denunciare Hiniku. È a discrezione del
GM decidere se l’Oni Spettrale cercherà vendetta con-
tro i PG prima di quanto precedentemente anticipato.
Denunciare Hiniku
I PG possono denunciare Hiniku al suo signore, il
Governatore Famelico, recandosi presso la sua residen-
za (che i PG vi arrivino senza ulteriori incidenti è a discre-
zione del GM). Questo in effetti conclude l’incontro. Per
quanto concerne il governatore, i PG stanno soltanto
facendo il proprio dovere, ma questo offrirà una ricom-
pensa karmica nella forma di testimonianza a Emma-Ō,
che potrebbe essere d’aiuto nella loro petizione per
essere restituiti alla vita mortale. Questo potrebbe anche
essere considerato un sacrificio maggiore verso Dovere
e Lealtà (vedere Usare gli Attributi Sociali, a partire da
pag. 300 del manuale base). Denunciare Hiniku farà sì
che i gaki non invadano il Ningen-dō.
Gabriele Asperti - 392043
INCR O CI MO RTAL I
IL GOVERNATORE
FAMELICO
Il GM potrebbe desiderare di narrare in manie-
ra semplice l’incontro dei PG con il Governato-
re Famelico. Tuttavia, se vuole che i giocatori
interpretino il loro incontro con il Governatore,
ella potrà essere ritratta con il profilo del Buro-
crate Mazoku a pagina 8 di Ruota del Giudi-
zio, con l’archetipo Mondano preso da pagina
311 del manuale base. Il Governatore Fameli-
co tiene la corte in una residenza di palazzo e
ha Guardie e Burocrati Mazoku (vedere rispet-
tivamente a pagina 4 e 8 di Ruota del Giudizio)
più che sufficienti per assicurarsi che i PG non
creino problemi.
CONCLUSIONE
Al termine dell’incontro, avverrà uno dei seguenti finali:
$ I PG hanno avuto successo, evitando che Hiniku
portasse a compimento il suo piano. I gaki non
compieranno un’incursione nel Ningen-dō. I PG
adesso possono riprendere la propria avventura
o campagna là dove l’avevano lasciata.
$ I PG non hanno avuto successo, non essendo
riusciti a evitare che Hiniku portasse a compi-
mento il suo piano, che lo volessero o meno.
Questo potrebbe gettare le basi per avventure
future, quando un’incursione di gaki affliggerà
il Reame dei Mortali. Per esempio, Emma-Ō
potrebbe chiedere ai PG di occuparsi dell’in-
cursione, forse garantendo loro un temporaneo
ritorno alla vita mortale per farlo. In ogni caso, i
PG possono riprendere la loro avventura o cam-
pagna là dove l’avevano lasciata.
I PG ricevono 2 PE per essere sopravvissuti all’in-
contro, più 2 PE se hanno evitato che Hiniku portasse
a compimento il suo piano di rilasciare i gaki nel Nin-
gen-dō. Possono anche ricevere adeguate ricompense
di onore per sacrifici maggiori in qualche combinazione
di Dovere e Lealtà, Onore e Rettitudine.
13
 I N C R O C I M O RTAL I

AVVENTURE AGGIUNTIVE
NEL REAME DEI MORTI FAMELICI
La Ruota del Giudizio presuppone che i PG passi- uno shugenja potrebbe essere alla ricerca di una
no attraverso il Gaki-dō in maniera relativamente particolare anima che è stata legittimamente rein-
veloce, interagendo quanto meno possibile con il carnata come gaki, per modificare il suo destino
reame. La Fuga dei Morti Famelici offre un’oppor- karmico o per recuperare una qualche informazione
tunità ai PG di passare più tempo in questo reame da essa per uno scopo non proprio onorevole.
terrificante. Alcuni giocatori e GM, tuttavia, potreb-
bero volere che i personaggi passino ancora più
tempo nel Gaki-dō, presentandogli avventure com-
INVASIONE!
pletamente differenti o facendoli tornare in questo Un potente oni ha lanciato una campagna di conqui-
reame in un qualche momento futuro. sta nei territori del Gaki-dō per aumentare il proprio
Il supplemento Reami Celesti offre considerevo- potere e la sua influenza nel Jigoku. I PG possono
li dettagli sul Gaki-dō a partire da pagina 27; i GM aver avuto a che fare con l’oni in precedenza, per
dovrebbero trovarli utili per mettere in scena tale esempio, potrebbe essere Atsumari no Oni dall’av-
reame e carpirne il suo particolare sapore. In sintesi, ventura La Maschera dell’Oni. Le loro intuizioni e
il Gaki-dō è un reame vasto, forse illimitato, che è un la loro esperienza li renderà alleati di valore per i
riflesso tetro e tedioso del Ningen-dō, il Reame dei mazoku, che stanno cercando disperatamente di
Mortali. È un bassifondo enorme e tentacolare, i suoi respingere l’incursione che sta rendendo ancora più
edifici niente più che rovine crollate in file tutte ugua- grave la già terribile sovrappopolazione del Gaki-dō.
li, strade fangose sotto un cielo plumbeo. Nonostan-
te questo, orde di gaki, i morti famelici, riempiono
l’affollato reame, vagando senza meta e senza nien- UN NUOVO MONDO
te da fare, ma cercando disperatamente qualcosa,
In una zona remota del Gaki-dō, qualcuno ha sco-
qualsiasi cosa, da mangiare; oppure stando sempli-
perto una galleria che pare condurre a un Rea-
cemente fermi con lo sguardo fisso sulla vuota mise-
me dello Spirito precedentemente sconosciuto. I
ria. Il GM dovrebbe enfatizzare la natura lugubre del
mazoku non riescono però a entrarvi e hanno capi-
luogo mentre i PG lo esplorano; questi dovrebbero
to che solo le anime mortali possono farlo. Non
cominciare presto a realizzare che non importa quan-
solo alcuni gaki sono finiti in questo nuove reame
to si spingano lontano, niente cambierà veramente.
e devono essere recuperati, ma il reame stesso rap-
Di tanto in tanto, potranno vedere un mazoku di fret-
presenta una minaccia sconosciuta e occorre inda-
ta che svolge qualche affare dei suoi, ma altrimenti,
gare su di esso. Dato che i PG sono conosciuti dal
non incontreranno altro che morti famelici.
Governatore Famelico, ella chede loro di investiga-
Un posto del genere, così miserabile in modo
re per suo conto con la promessa di un’adeguata
uniforme, offre in sé solo possibilità limitate di gio-
ricompensa. Ma qual è la natura di questo nuovo
co di ruolo, quindi di seguito ci sono degli spunti
reame e quali pericoli metterà di fronte ai PG?
per avventura abbreviati, fatti per essere di ispi-

UN PIANO NASCOSTO
razione alla creatività del GM quando costruisce
avventure nel Gaki-dō.

UN INNOCENTE PERDUTO Sta succedendo qualcosa di strano fra i gaki: alcuni

di loro stanno iniziando a comportarsi in maniera
organizzata, cooperando come se fossero guidati
I PG scoprono da un mazoku, o da qualche altro
o controllati da qualche gruppo o potere misterio-
emissario adatto se iniziano la loro avventura fuori
so. Questo, non solo è un problema per i mazoku
dal mondo sotterraneo, che una persona innocente
che cercano a fatica di gestire efficientemente il
ha valicato inavvertitamente il reame e deve esse-
reame, o almeno quanto efficientemente sia pos-
re salvata. I PG possono essere in grado di seguire
sibile, ma potrebbe essere un problema anche per
indizi, anche fisici, come impronte di scarpe (che
gli stessi gaki, minacciando il giudizio su di loro e
sono molto differenti dalle impronte di piedi nudi
la relativa riabilitazione karmica, e ritardando così
dei gaki), oppure strani comportamenti tra i gaki,
la loro reincarnazione a nuova vita. I mazoku sono
per trovare questa persona e riportarla indietro al
già sommersi di lavoro, così chiedono aiuto ai PG
luogo a cui appartiene. In alternativa, lungi dall’es-
per capire cosa stia succedendo ai gaki, così come
sere una persona innocente, questi potrebbe esse-
chi o cosa ci sia dietro e quali siano le motivazioni.
re qualcuno con dei piani più sinistri. Per esempio,

14

Gabriele Asperti - 392043

 INCR O CI MO RTAL I

Una Missione UNA VISITA DA LADY MAZOKU

A un certo punto, dopo il loro ritorno al Reame dei Mor-
DOCUMENTI, PREGO!

Questo incontro vede i

da Lady Mazoku tali, i PG si confrontano con Lady Mazoku, che li infor-

ma in maniera severa di una pericolosa ombra fuggita
PG viaggiare a lungo nel
Rokugan settentrionale,
in particolare attraverso
dall’aldilà. Vista l’esperienza dei PG nell’ipogeo, sono le terre dei Clan della
A differenza dei precedenti incontri, che hanno luogo nel
particolarmente adatti ad assisterla, quindi li incarica di Gru, del Leone e della
Jigoku e nel Gaki-dō, Una Missione da Lady Mazoku ha
trovare questa ombra e ricondurla all’aldilà. I PG potreb- Fenice. Questi viaggi
luogo dopo la conclusione di Ruota del Giudizio, una
bero obiettare, dicendo che non è colpa loro, ma Lady attraverso i confini
volta che i PG sono ritornati nel Ningen-dō. Questo richiedono documenti
Mazoku rimarrà impassibile: personalmente, ritiene che
può avvenire subito dopo la fine dell’avventura oppu- di viaggio appositi
il ritorno al Reame dei Mortali dei PG sia obiettabile,
re in qualche altro momento futuro: quale delle due sia rilasciati da magistrati
ma non può fare niente a riguardo; quello che può fare (oppure occorre che
meglio per la campagna. Questo incontro fornisce un
però è insistere dicendo che la fuga di questa pericolosa evitino i posti di con-
PNG ombra predefinito con cui i PG avranno a che fare,
ombra potrebbe essere colpa loro, visto le svariate azio- trollo viaggiando attra-
ma il GM può sostituirlo con un proprio PNG, magari
ni che hanno compiuto nell’aldilà e il caos che ne è deri- vero le terre selvagge).
qualcuno che i PG abbiano già sconfitto in precedenza. Se i PG sono essi stessi
vato. Per questo loro stessi sono responsabili di occu-
Come sempre, il GM è libero di adattare il PNG e l’in- Magistrati di Smeraldo,
parsene. Inoltre, offre ai PG un incentivo: se completano
contro come necessario. o sono loro associati,
il suo obiettivo, lei gli offrirà una piccola porzione del allora questo non sarà
In alternativa, questo incontro può essere inserito in
suo potere (il titolo Cacciatore di Spiriti a pag. 21). un problema. Altri-
una campagna diversa, ad esempio un’avventura con
Se i PG acconsentono, Lady Mazoku suggerisce, in menti, ottenere questi
uno o più personaggi del Clan del Falco. Fornisce anche
maniera enigmatica, di iniziare le proprie ricerche dalla Cit- documenti (o viaggiare
una maniera di introdurre un tocco di soprannaturale in seguendo strade meno
tà della Riva Solitaria, “dove un sussurro è stato tagliato
una compagna che solitamente si concentri su questioni trafficate) potrebbe
dall’acciaio.” Non fornirà nessuna informazione specifica
terrene. In questo modo, ci sono diverse possibilità con diventare un’avventura
sullo spirito in fuga, tranne che si trattava di un duellista a sé stante.
cui questa storia può avere inizio, in base al tono che il
di una certa fama in vita; i futili dettagli delle vite mortali,
GM vuole usare e se i PG abbiano o meno completato
come nomi e desideri, sono al di sotto del suo interesse.
La Ruota del Giudizio.
Se i PG si rifiutano, ognuno riceverà l’avversità Infe-
Se i PG hanno completato La Ruota del Giudizio o se
stazione; Lady Mazoku apparirà in momenti inopportuni,
per qualche altro motivo hanno familiarità con il sopran-
rovinando i loro piani, disturbando il loro sonno e metten-
naturale nel Rokugan, l’incontro può iniziare con Una
dosi generalmente in mezzo a qualsiasi questione. I PG
Visita da Lady Mazoku (vedere a destra) e procedere
si troveranno anche tallonati e pressati dai leali emissari
come specificato.
di Lady Mazoku del Clan del Falco. Questo continuerà
Se i PG sono meno coinvolti con il soprannaturale (o
finchè i PG non accetteranno, in buona fede, di cercare e
se questo sia il punto di partenza per una nuova campa-
occuparsi dell’ombra (a quel punto lo svantaggio Infesta-
gna a tema aldilà), l’incontro può iniziare con La Prima
zione sarà rimosso). Chiaramente, i PG potrebbero anche
Vittima (vedere a pag. 16) con il Magistrato della Città
cercare un qualche altro modo di liberarsi dell’influenza
della Riva Solitaria, Daidoji Himanari, che chiede ai PG
di Lady Mazoku. Tuttavia, questo sarà difficile, dato che
di indagare su di un omicidio che altri hanno liquidato
lei è potente; inoltre, in tal caso, potrebbero anche avere
come semplice vendetta. Ciononostante, Himanari è
un altro nemico che li attende nell’aldilà!
turbato da qualcosa che riguarda i dettagli: nello speci-
fico, le similitudini con un altro recente omicidio. In que-
sto caso, l’incontro con Lady Mazoku potrebbe avvenire
in seguito, dopo che lei abbia valutato i PG come emis-
sari perfetti per risolvere questo problema per suo con-
to. Come ulteriore opzione, il loro incontro può avvenire
dopo che i PG si siano trovati faccia a faccia con Hagane
nel Villaggio delle Pendici (vedere Il Filo Comune a pag.
17), quando i PG avranno capito di avere a che fare con
problemi che vanno oltre l’ambito mortale.

15

Gabriele Asperti - 392043

 I N C R O C I M O RTAL I
Lady Mazoku
AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  8
Lady Mazoku è la protettrice segreta del Clan del Falco. Nel
corso dei secoli ha insegnato ai Cacciatori di Fantasmi del
clan a occuparsi delle minacce soprannaturali che altrimenti
li avrebbero soverchiati. Raramente si rivela direttamente,
ma quando lo fa, appare come una donna elegante che
indossa vesti di uno stile che non si vede da molti secoli.
Si reca di frequente nel Reame dei Mortali come
conseguenza del proprio dovere di scovare e riportare
nel Gaki-dō gli spiriti in fuga. Ciononostante, se i suoi
legami con degli emissari umani venissero scoperti,
Emma-Ō sarebbe obbligato a punirla per il crimine di
aver coinvolto semplici mortali nelle questioni dei morti.
AT T. SOCIALI
70 ONORE
4 5
70 GLORIA
4 3
65 STATUS 5 CONCENT.
+2, –2
ATTEGGIAMENTO - RISOLUTO
ARTIGIANE 3 SOCIALI 5 INTELLETTUALI 6 MARZIALI 4
VANTAGGI SVANTAGGI
Conoscenza del Gaki-dō: In Cerca di Aiuto:
 Sociale; Interpersonale  Sociale; Interpersonale
ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE & GEAR
Arti Spettrali: Raggio 0-2, Danno 7, Letalità 4, Sacra,
Intrappolante
Attrezzatura (equipaggiata): Antica Katana del
Falco (Raggio 1, Danno 4, Letalità 5/7, Cerimoniale,
Affilato, Sacro), forma fantasma (Fisica 10, Sopranna-
turale 10), numerose pergamene riguardanti le leggi
del Gaki-dō e singoli gaki.
CAPACITÀ
MAGISTRATO DI GAKI-DŌ
Lady Mazoku è un essere ultraterreno, anche se all’appa-
renza è un semplice umano. Raddoppia la sua vigilanza
quando individua esseri Ultraterreni o Contaminati, l’uti-
lizzo di mahō o attività kansen. Quando Lady Mazoku si
smaschera, chiunque la possa vedere aumenta di 6 il pro-
prio turbamento, dato che il suo aspetto cambia in forme
inumane prima di stabilizzarsi quando si ricompone.
CACCIATRICE VETERANA DI GAKI
Una volta per scena, se un PG impressiona abbastanza
Lady Mazoku mostrandole devozione verso la cattura e
il contenimento di spiriti maligni, lei può elargire al PG
un po’ della sua saggezza in materia. Il PG riduce di 1
il TN delle prove che bersagliano tali spiriti per il resto
della sessione.
16
Gabriele Asperti - 392043
L’OMBRA
 10 L’ombra fuggita è un guerriero rōnin, un esperto duelli-
sta che risponde al nome di Hagane, che significa sem-
plicemente “acciaio”; probabilmente uno pseudonimo.
Il profilo di Hagane si trova a pag. 20.
LA PRIMA VITTIMA
I PG incontrano la prima traccia di Hagane nelle terre
del Clan della Gru, nella Città della Riva Solitaria. Kakita
Sadao, l’anziano istruttore del Dōjō cittadino della Lama
Sussurrante, è stato trovato morto di recente, apparente-
mente trafitto da qualche avversario sconosciuto duran-
te quello che pare sia stato un duello non autorizzato.
Quando i PG arrivano, il corpo è già stato cremato
PERSONALI e i magistrati del Clan della Gru presenti in città hanno
già completato la loro indagine, adducendo una man-
TENACIA
14
canza di indizi da seguire. Una prova di Cortesia TN 3
COMPOST.
20 (Acqua 2, Fuoco 4) effettuata con successo convince il
capo magistrato della città, Daidoji Himanari, a condivi-
9 dere quel poco che sa con i PG. Himanari rivela che la
katana di Sadao è stata spezzata intenzionalmente, in
VIGILANZA
5 modo da suggerire un qualche tipo di rancore personale
verso l’istruttore.
MESTIERALI 0
Inoltre Himanari informa i PG di un omicidio simile di
cui ha sentito dai suoi contatti nella Capitale Imperiale.
L’altra vittima è un attempato duellista di nome Doji Yūd-
ai, in un dōjō nel Villaggio del Petalo Orientale, vicino a
Otosan Uchi. Anche Yūdai, all’apparenza, è morto in un
duello non autorizzato e la sua katana è stata spezzata
in maniera simile. I magistrati del Villaggio del Petalo
Orientale sono stati allo stesso modo incapaci di trovare
altri indizi. I due omicidi, anche se probabilmente col-
legati, rimangono insoluti. La giurisdizione di Himanari
è limitata alla Città della Riva Solitaria, quindi non può
indagare fuori dalle terre del Clan della Gru.
UNA SCIA DI SANGUE
Visto quel che sanno i PG, potrebbero sospettare che
Hagane stia scovando e uccidendo gli anziani guerrie-
ri attraverso tutto l’Impero. La prossima mossa logica
potrebbe essere quella di cercare indizi su crimini simili,
sia consultandosi con Magistrati di Smeraldo che abbia-
no giurisdizione in altri luoghi del Rokugan, sia ascoltan-
do dicerie diffuse da mercanti, rōnin e altri viaggiatori
dell’Impero. I PG dovrebbero fare diverse prove ade-
guate per cercare informazioni, come prove di Cortesia
o Comando per chiedere (o per esigere) informazioni,
prove di Criminalità per elargire le giuste mazzette per
ottenere informazioni, prove di Cultura per essere al
corrente di certi dettagli del proprio ambiente sociale
o prove di Governo per cercare tra i registri ufficiali ele-
menti utili. Il GM dovrebbe incoraggiare i PG a essere
creativi in questa fase della loro indagine.

Ogni prova superata con successo rivela una delle
seguenti informazioni:
$ Un duellista del Leone di nome Akodo Nobu è
stato ucciso nella sua casa nella Città Autorizzata
(Ninkatoshi) del Leone, i suoi servitori non hanno
udito niente.
$ Un guerriero dello Scoprione, Bayushi Shigekazu,
che si è ritirato per comprare e gestire una casa di
geishe chiamata La Strada Promessa nella cittadi-
na del Clan del Leone di Saluto dell’Esule (Ruga-
shi Toshi), è stato decapitato da un singolo fen-
dente di spada nel giardino del suo stabilimento.
$ Tsume Kibo, un membro della famiglia Tsume,
vassalla del Clan della Gru, è stata uccisa da un
fendente di katana, nonostante fosse costretta a
letto per via di una malattia cronica degenerati-
va, nella sua casa vicino al Castello Kyotei.
$ Un duellista del Drago che si era ritirato come
monaco e aveva preso il nome di Joben, è stato
trovato morto in un santuario vicino al Palazzo
della Libellula (Kyūden Tonbo), ucciso mentre
pregava. Ha lasciato la propria katana a suo
figlio, Mirumoto Hajime, che si era stabilito da
poco nelle vicinanze per stare vicino al padre.
Tuttavia, come per le spade di Sadao e Yūdai, la
katana di Joben è stata spezzata. Non avendo
visto e sentito niente, Hajime non ha idea di chi
possa aver commesso questo gesto efferato.
In tutti i casi, la vittima era relativamente anziana (tra i
55 e i 75 anni), aveva una reputazione come abile guerrie-
ro e duellusta, è stato ucciso con un singolo fendente di
katana e la sua spada è stata deliberatamente spezzata.
Il GM può rivelare queste informazioni ai propri gio-
catori in maniera semplice o può trasformare ogni inda-
gine sugli omicidi in qualcosa di più dettagliato, che
richieda ai PG di visitare alcuni o tutti i luoghi del crimine
e di trovare indizi che portino da uno all’altro. In ogni
caso, il Drago assassinato, il monaco Joben, dovrebbe
essere scoperto per ultimo. Per i PG adesso è chiaro
che il misterioso Hagane sta realizzando una vendetta
molto personale verso anziani duellisti di diversi clan. La
domanda è: perché? Cosa collega questi diversi samurai?
IL FILO COMUNE
Il figlio di Joben, Mirumoto Hajime, rivela che sua
padre e, in effetti, tutte le vittime, frequentavano una
classe al Dōjō della Lama Sussurrante nella Città della
Riva Solitaria, circa quaranta anni fa. Secondo il diario
di suo padre, tre degli undici samurai che componeva-
no la classe sono morti in precedenza, per varie cause.
Questo significa che con i sei recenti omicidi, adesso
sono nove i morti appartenenti alla classe; due, quindi,
potrebbero essere ancora vivi.
Gabriele Asperti - 392043
INCR O CI MO RTAL I
Se agiscono velocemente, i PG possono raggiunge-
re il prossimo membro della classe, una donna Ikoma di
nome Emihiko, prima che sia uccisa. Ikoma Emihiko vive
nel Villaggio delle Pendici (Kyakuchu Mura), un villaggio
del Leone vicino alle Montagne del Dorso del Mondo.
Quando i PG arrivano a casa di Emihiko, il GM legge o
parafrasa ad alta voce quanto segue:
“Da dietro la curva, sentite il clangore dell’acciaio.
Affrettando il passo, girate l’angolo e vedete una
donna anziana che impugna una katana, diversi tagli
rossi sanguinano dalle maniche delle sue vesti mar-
roni. I suoi capelli grigi sono spettinati e sta perden-
do molto sangue. Ci sono segni di battaglia intorno
a lei, mentre resta molto concentrata, eppure non
riuscite a scorgere avversari.”
Se alcuni dei PG sono particolarmente sensitivi agli
spiriti (come shugenja o saggi, membri del Clan del Fal-
co oppure PG con il vantaggio Sesto Senso), a questi il
GM legge o parafrasa ad alta voce quanto segue:
“Sentite un’improvvisa pressione sulla fronte e i vostri
occhi si posano sul nemico della donna: un ammasso
di ombre vorticanti che hanno la forma di una perso-
na, con una spada attaccata alla sua mano. Sentite
che l’apparizione è legata a una volontà omicida.
Un’aura di minaccia si dispiega attraverso il vostro
campo visivo e un brivido involontario vi pervade.”
Emihiko grida ai PG di stare indietro. In quell’istante, lo
spettro scatta in avanti e la colpisce con un fendente al pet-
to, facendola cadere al suolo. Una risata agghiacciante simi-
le al gracchiare dell’acciaio taglia l’aria. L’ombra svanisce.
Se un PG fornisce una valida ragione narrativa per fer-
mare la fuga dell’ombra (come l’uso intelligente di un’invo-
cazione o una sfida adeguatamente drammatica che nes-
sun duellista potrebbe rifiutare), potrà ingaggiare Hagane
in un duello o in una schermaglia come più sente appro-
priato. Il profilo di Hagane si trova a pag. 20. Se un PG
riesce a sconfiggere Hagane (tenendo a mente che, come
fantasma, Hagane ha una resistenza fisica di 10), l’ombra
sparirà come spiegato nel trafiletto Scherzo del Destino a
pag. 315 del manuale base, fondendosi alle ombre sul ter-
reno prima di svanire. Al PG vittorioso resterà la sensazione
di certezza che la cosa non sia finità lì. Anche nel caso in cui
tutti i nemici di Hagane subissero la condizione Incapacita-
to o Compromesso, l’ombra sparirà (senza dare il colpo di
grazia, in un duello), lasciando la sola parola “Indegno” a
risuonare nelle orecchie dei PG come acciaio arrugginito.
Emihiko sta morendo, ma un PG può tentare di sal-
varla effettuando una prova di Medicina (Aria) TN 5. Se
ha successo, può essere stabilizzata; se fallisce, muore,
non prima di aver rivelando ai PG con un sussurro: “Aki-
fusa… lui sa…” Un’ispezione della casa porta alla luce
una pila di lettere ricevute dai suoi vari compagni di clas-
se negli anni. I PG possono escludere tutti gli autori delle
lettere come potenziali nuove vittime tranne uno: Shiba
Akifusa, che vive a Nikesake, nelle terre della Fenice.
17
 I N C R O C I M O RTAL I
Se Emihiko sopravvive, fornisce alcune informazioni,
ma è restia a parlare di altre questioni. Una volta stabi-
lizzata, conferma di essere stata un altro membro della
classe di Sadao e Yūdai al Dōjō della Lama Sussurrante.
Dopo che i PG decidono di informarla riguardo a come
gli altri siano stati assassinati, lei spiega che Shiba Akifu-
sa è l’ultimo membro di quella classe di studenti. Se i PG
chiedono quale possa essere il motivo che spinge l’om-
bra a uccidere i suoi ex-compagni di classe, lei dichiara
di non saperlo. Una prova di Sensibilità (Fuoco 2) TN
3 effettuata con successo rivela che sta mentendo; sa
qualcosa che non sta dicendo. Tuttavia, i PG non sono in
grado di convincerla a rivelarlo, anche se percepiscono
che qualunque cosa sia, è qualcosa di deplorevole.
Se i pg si fanno remore a lasciare Emihiko da sola, nel
caso l’ombra dovesse fare ritorno, ella spiegherà che è
quasi certa sarà Akifusa il prossimo bersaglio e che l’om-
bra tornerà per lei solo quando avrà risolto quella que-
stione. Lo spettro, dopotutto, l’ha già sconfitta in duello
e il resto sarebbe una semplice esecuzione; difficilmente
degna del tempo di un duellista arrogante quando ci
sono ancora nemici invitti. Spiegherà anche che starà da
sua nipote, Kitsu Shiori, al Santuario della Prima Fioritura,
a un giorno di viaggio, per purificarsi e fare ammenda.
Qualsiasi domanda sul perché si senta così sicura che
l’ombra farà visita ad Akifusa invece che tornare imme-
diatamente a uccidere lei o perché voglia fare ammenda,
verranno accolti con uno sguardo fisso e del silenzio.
FINE DELLA CORSA
Quando i PG arriveranno a casa di Akifusa in Nikesake
(dopo un viaggio di due settimane), lo troveranno anco-
ra piuttosto vivo. A differenza di Ikoma Emihiko, però,
riferirà subito ai PG il deplorevole segreto che lui e i suoi
compagni di classe nascondevano: cioè l’aver perpetra-
to, e in seguito coperto, un vergognoso misfatto. Infatti,
sembra quasi sollevato di togliersi infine un peso che si
è portato dentro per tutti questi anni.
Quando lui e le vittime erano solo dei giovani stu-
denti al Dōjō della Lama Sussurrante, racconta Akifusa
ai PG, cospirarono per screditare un dodicesimo com-
pagno, Mirumoto Ikutsuki, che era di molto superiore a
tutti loro con la spada ed estremamente presuntuoso a
riguardo. Fecero in modo che il loro superbo compagno
fosse colto in una situazione imbarazzante con la sposa
di uno dei loro insegnanti, solo con l’intenzione di inse-
gnargli un po’ di umiltà. Invece, la questione finì veloce-
mente fuori controlllo. Non solo fu allontanato dal dōjō;
fu cacciato anche dal clan e costretto a divenire rōnin; un
destino profondamente disonorevole.
Akifusa non sa cosa fu di lui in seguito, ma dice che
18
Gabriele Asperti - 392043
pare chiaro che la sua ombra vendicatrice sia ritornata
nell’Impero per compiere la propria vendetta sui suoi
compagni. Akifusa sostiene di non essere stato coinvol-
to nell’esecuzione del piano contro Ikutsuki, se non per
aiutare a coprirlo. Una prova di Sensibilità (Aria 1) TN 3
rivelerà che lui è convinto di ciò, per lo meno. Avendo per
il resto condotto una vita buona, onorevole e produttiva
per il suo clan e per l’Impero, Shiba Akifusa si vergogna
profondamente di ciò che è successo e chiede ai PG di
aiutarlo a fare ammenda per ciò che fece in gioventù.
UNA SCELTA PERICOLOSA
I PG sanno che Akifusa è l’ultima preda dell’ombra (o
una delle ultime due, se Ikoma Emihiko fosse ancora
viva), e che verrà presto a ucciderlo. Questo lascia loro
diverse scelte: non fare niente, affrontare Hagane, con-
vincerlo a non farlo, proteggere Shiba Akifusa, mettere
Hagane a riposo o escogitare qualche altro piano.
Non Fare Niente
Non fare niente e permettere all’ombra di uccidere Akifu-
sa (e poco dopo Emihiko) pone rimedio all’inquititudine
dell’ombra e le permette di tornare nell’aldilà. I PG sareb-
bero senza dubbio giustificati a farlo, dato che l’ombra è
stata chiaramente offesa. Permettere che due persone sia-
no uccide per dirimere questo rancore ultraterreno, però,
richiede di rinunciare a onore (una violazione maggiore di
Compassione; vedere Utilizzare gli Attributi Sociali, a par-
tire da pag. 300 del manuale base), eppure questo risolve
la questione definitivamente, per la gioia di Lady Mazoku.
Affrontare Hagane in Battaglia
I PG possono invece affrontare Hagane quando arriverà
per uccidere Akifusa, uscendo di soppiatto dalla macchia
di alberi vicino alla casa di Akifusa al tramonto. Hagane
è estremamente difficile da sconfiggere in battaglia, dato
che è abilissimo con la spada e ha anche il vantaggio di
essere un fantasma. Attraverso la descrizione di Hagane
fatta da Akifusa e il precedente incontro di Hagane con
Ikoma Emihiko, il GM dovrebbe mettere in chiaro che
combattere Hagane sarebbe particolarmente pericoloso.
Se i giocatori attaccano Hagane in una schermaglia,
certe invocazioni e altre abilità soprannaturali posso-
no riuscire a intrappolare o bandire l’ombra. Tuttavia,
escludendo queste intromissioni, tornerà tutte le sere
al tramonto per stanare Akifusa. I PG potranno ripetere
questa battaglia quante volte vorranno, ma salvo il caso
che il GM valuti un nuovo metodo abbastanza creativo
o pertinente, sconfiggere Hagane con la semplice forza
bruta non placherà le sue brame.
 INCR O CI MO RTAL I

Se un singolo personaggio sfida Hagane a duello (in Convincerlo a Desistere

alternativa a calare su di lui in gruppo appena poserà il
suo piede fantasma vicino ad Akifusa), Hagane accet-
terà sempre, offrendo i seguenti termini: un duello alla
morte, usando katana e wakizashi. Se Hagane vince, il
PG dovrà farsi da parte e lasciarlo completare la sua
missione. Se il PG vince, Hagane accetterà che Akifusa
(e Emihiko, se ancora viva) abbiano provato la propria
innocenza con l’acciaio. Anche come spirito della ven-
detta, Hagane è prima di tutto un duellista, e rispetta
le leggi che concernono queste battaglie formalizzate.
Se i PG si presentano ad Akifusa con il piano di sca-
gionarlo tramite duello, Akifusa offrirà il suo aiuto for-
nendo un’arma che il suo campione possa impugnare.
Akifusa possiede Mizutsumi, una katana nemuranai
con l’invocazione Cuore del Drago dell’Acqua infusa al
suo interno (vedere le pagine 208 e 307 del manuale
base). Chi la impugna può eseguire l’invocazione una
volte per sessione di gioco usando l’abilità Sensibilità al
posto di Teologia. Mizutsumi provoca anche una legge-
ra pioggia o nevicata la prima volta che viene sfoderata
ogni stagione (non è stata sfoderata da alcuni anni). Più
improtante, dato che il nemuranai possiede la qualità
dell’oggetto Sacro, Mizutsumi ignora la considerevole
resistenza fisica di Hagane.
Tuttavia, i PG non sono obbligati a combattere Hagane.
Possono tentare un approccio diverso, come convincere
Hagane a lasciar perdere la propria ricerca di vendetta,
in particolare se Akifusa offrirà delle scuse pubbliche.
Possono anche essere in grado di soddisfare Hagane
assicurandogli che sia ristabilito l’onore alla sua memo-
ria. Convincerlo richiede che i PG ingaggino una scena
di conflitto di intrigo con Hagane e Akifusa; vedere la
Tabella 1-4: Convincere Hagane ad Allontanarsi; Par-
tecipanti e Obiettivi sotto.
Se i PG hanno successo nel far sì che Hagane metta
da parte il proprio rancore (o che Akifusa si scusi pub-
blicamente e Hagane accetti le scuse), la questione
sarà risolta.
Se Hagane convince Akifusa che deve morire per
sistemare le cose, Akifusa duellerà con il fantasma e
morirà. A quel punto, lo spettrò se ne andrà per ucci-
dere Emihiko (e proverà a uccidere qualsiasi PG tenti di
impedirglielo).
Se Akifusa convince Hagane a risparmiare i PG ed
Emihiko (nel caso sia ancora viva), i due duelleranno e
Akifusa morirà. A quel punto, l’ombra lascerà il Reame
dei Mortali senza far del male a Emihiko o ai PG, e la
questione sarà risolta.

Tabella 1-4: Convincere Hagane ad Allontanarsi— Partecipanti e Obiettivi

PUNTI SLANCIO
OBIETTIVO SOCIALE PARTECIPANTE NECESSARI TN BASE

Fare appello ad Hagane perché

3 (Aria 1,
abbandoni il rancore a beneficio del- Uno o più PG 14
Terra 5)
la propria cresita spirituale

Convincere Hagane ad accettare le 4 (Aria 2,

Uno o più PG 8
scuse pubbliche di Akifusa Terra 6)

Convincere Akifusa a scusarsi in pub-

Uno o più PG 4 3 (Vuoto 2)
blico

Convincere Hagane a risparmiare

La vigilanza più
Emihiko e i PG in cambio della sola Akifusa 12
alta del gruppo
vita di Akifusa

Convincere Akifusa a combattere un La concentrazione

ultimo duello con Hagane (e morire Hagane più alta del grup- 3
per certo) per sistemare le cose po +3

19

Gabriele Asperti - 392043

 I N C R O C I M O RTAL I

Essere Creativi ARMI E AT TREZZATURA PREFERITE

In alternativa, essendo i PG protagonisti, potrebbero Hagane (katana): Raggio 1, Danno 5, Letalià 6/9, Ceri-
trovare una qualche stravagante soluzione al problema moniale, Affilato
in questione. Il GM dovrebbe sentirsi libero di incorag-
Noroi (wakizashi): Raggio 0-1, Danno 4, Letalità 6/9,
giare la creatività, tenendo a mente i temi della storia
Cerimoniale, Affilato
che il gruppo ha stabilito di portare avanti all’inizio e
incoraggiando idee che promuovano questi temi. Alcu- Attrezzatura (equipaggiata): Vesti incorporee, cap-
ne delle numerose possibilità potrebbero includere: pello di paglia

$ Intraprendere un intrigo con il governatore della CAPACITÀ

città di Nikesake, Shiba Katsuda, per far interve- VENDICATORE DALL’ALDILÀ

nire il Clan della Fenice a favore di Akifusa.
$ Orchestrare un elaborato inganno per convince-
re Hagane che Akifusa e Emihiko sono morti.
$ Intraprendere una missione per ottenere armi
spirituali capaci di scacciare in maniera definitiva
l’ombra (mentre proteggono Akifusa tutte le sere
quando Hagane attacca)
Hagane
AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  8
Hagane, il cui nome significa “acciaio,” è lo pseudoni-
mo di un ombra che è fuggita dall’aldilà. In vita era Miru-
moto Ikutsuki, ma ha dimenticato quel nome. Adesso
scatena la sua vendetta sanguinaria su coloro che, molti
anni fa, fecero sì che fosse cacciato ingiustamente dal
Clan del Drago. A quel tempo era già un abile duellista
e la sua competenza con una lama è solo che migliorata
durante la sua vita di samurai senza padrone. Adesso
egli impugna la spada omonima, Hagane, in manie-
ra letale, condividendo il nome con la sua spada che
miete vite.
AT T. SOCIALI
40 ONORE
4 3
20 GLORIA
3 4
00 STATUS 4 CONCENT.
Hagane è un essere Ultraterreno con resistenza fisica 10
e resistenza soprannaturale 3. È incorporeo e può com-
piere fenomeni spettrali come camminare sui muri o sul
suffitto, fluttuare e far sì che gli oggetti si muovano leg-
germente da soli. Mentre sta duellando, si rende com-
pletamente visibile all’avversario, altrimenti appare come
un ammasso di ombre vorticanti, fuse intorno a una kata-
na e un wakizashi. In schermaglia, il TN delle azioni di
Attacco che hanno lui come bersaglio aumenta di 1.
SPADE SPETTRALI
Dopo che Hagane morì in una battaglia senza nome e il suo
5 cadavere fu lasciato ai corvi, le sue lame si sollevarono per
la volontà del morto che le impugnava: il daishō divenne
così un artefatto maledetto. Il daishō è trattato come un
nemuranai con l’invocazione Acciaio Mordente (vedere a
pag. 202 del manuale base) sigillata all’interno; un perso-
naggio che impugni sia la kata che il wakizashi può esegui-
re tale invocazione usando l’abilità Meditazione al posto di
Teologia. Mentre Hagane è ancora alla ricerca di vendetta,
il daishō possiede la qualità dell’oggetto Sacrilego e sussur-
ra terribili parole di vendetta a qualsiasi essere lo impugni.
Tuttavia, se l’impresa di Hagane dovesse essere risolta e il
suo spirito messo a riposo, il nemuranai perderà la qualità
Sacrilego e otterrà la qualità Sacro al suo posto; il suo trat-
PERSONALI to peculiare cambierà in un sussurro di avvertuimento ogni
qual volta qualcuno entro raggio 0-3 dal suo utilizzatore
TENACIA
16
rinunci a 3 o più onore (anche se non specifica il motivo).
COMPOST.
12 STILE DEI RUSCELLI GEMELLI
Mentre Hagane effettua un’azione di Attacco con una
8 spada in ciascuna mano, può spendere  così:

+2, –2
ATTEGGIAMENTO - OSSESSIONATO
VIGILANZA
4  : Se il tuo bersaglio subisce un colpo critico come
risultato di questa prova, la sua gravità è aumentata
della letalità dell’altra sua arma pronta.
ARTIGIANE 1 SOCIALI 1 INTELLETTUALI 2 MARZIALI 1 MESTIERALI 3
ESTRAZIONE SPETTRALE
VANTAGGI SVANTAGGI
$ Dato che è uno spirito ed è un’unica cosa con le
Temibile Duellista: Consumato dalla sue spade, Hagane può estrarre e colpire con le sue
 Marziale; Mentale Vendetta: spade senza temere di tagliarsi, e ciò gli permette
 Sociale; Mentale di eseguire tecniche di estrazione che sarebbero
impossibili per un mortale, facendo passare con-
tinuamente le lame attraverso il suo corpo. Come
azione di Movimento, Hagane può approntare fino
a due armi. In un duello, se il suo avversario non ha
ancora sfoderato un’arma, deve resistere con una
prova di Meditazione(Vuoto 1) TN 3 o aumentare
il proprio turbamento pari a 3 più il divario ottenuto.

20

Gabriele Asperti - 392043

 INCR O CI MO RTAL I

UCCIDILO,
E LUI RITORNERÀ
Hagane, che è sia un abile guerriero che
un’ombra, è pensato per essere un avversario
temibile, ma non uno che possa essere scon-
fitto definitivamente con mezzi puramente
marziali. Sconfiggere Hagane in battaglia può
allontanare l’ombra e un uso adeguato di invo-
cazioni o altri poteri soprannaturali può riusci-
re a imprigionarlo o bandirlo, ma per mettere
a riposo in maniera permanente lo spirito è
necessario che sia raggiunto uno degli obiet-
tivi narrativi sopra descritti.
CACCIATORE DI
SPIRITI (TITOLO)
Lady Mazoku di tanto in tanto eleva dei mortali perché
l’aiutino con il suo lavoro nel Reame dei Mortali, scovan-
do ed esiliando spiriti che cerchino di nuocere. Mentre
alcuni mortali dedicano le loro vite a servirla, per la mag-
gior parte di questi è al massimo un lavoro part-time.
Un personaggio che abbia completato questo titolo è
uno dei suoi fidati emissari. Il personaggio ottiene dei
privilegi in certi reami dei morti (Meido, Gaki-dō o Tōs-
higoku) e guadagna delle capacità particolari quando
interagisce con gli abitanti di tali reami, ma vivrà il più
della propria vita nella normalità.
Assegnato da : Lady Mazoku
Premio di Status: +5
PE al Completamento: 12

CONCLUSIONE Influenza Celeste (Capacità di Titolo): Il cacciatore

riduce la TN delle prove di azione d’Attacco e Complot-
Alla fine dell’incontro, Hagane tornerà nell’aldilà, vuoi to che hanno come bersaglio esseri Ultraterreni di 1 (fino
perché sia riuscito a uccidere tutti i suoi ex compagni a un minimo di 1).
della classe o perché la sua ombra sia stata messa a
riposo in qualche altro modo. Finché non succederà Cacciatore di Spiriti
questo, Lady Mazoku continuerà a insistere che i PG
restino alla ricerca di Hagane. AVANZAMENTO GENERE
I PG ricevono 2 PE per essere sopravvissuti a que-
Abilità Marziali Grp. Abi.
sto incontro, più altri 2 PE se sono riusciti a evitare che
Hagane uccida Ikoma Emihiko o Shiba Akifuma (4 PE Abilità Sociali Grp. Abi.
TITOLO

se li salvano entrambi). I PG potrebbero anche riceve- Governo Abilità

re ricompense adeguate di onore per sacrifici maggiori
Teologia Abilità
(vedere Usare gli Attributi Sociali, a partire da pag. 300
= Rituali di Grado 1  Grp. Tec.
del manuale base) in qualche combinazione di Corag-
gio, Compassione, Dovere e Lealtà. Non riceveranno
nessuna ricompensa in gloria, dato che la segretezza è
importante nel loro lavoro per conto di Lady Mazoku.
Se i PG hanno salvato Akifusa e messo a riposo Haga-
ne, Akifusa donerà loro il suo nemuranai, Mizutsumi, per
ringraziarli di averlo aiutato a redimersi. Se i PG hanno
messo a riposo Hagane, potranno prendere anche il suo
daishō, Hagane e Noroi (katana e wakizashi). Se il nome
di Hagane viene pubblicamente riabilitato, riportare il
daishō alla famiglia Mirumoto sarà una rinuncia enorme
in nome della Compassione.
Inoltre, una volta che Hagane sia stato messo a ripo-
so e sia ritornato nell’adilà, Lady Mazoku offrirà ai PG
il titolo Cacciatore di Spiriti (vedere in questa pagina).

Gabriele Asperti - 392043

 I N C R O C I M O RTAL I
Appendice:
Emissari dei Mazoku
Di seguito sono riportati brevi spunti per avventure,
indipendenti sia dall’avventura La Ruota del Giudizio
che dai precedenti incontri in questo supplemento, per
fornire al GM ispirazione per storie che siano incentrate
sull’aldilà e sui Reami degli Spiriti collegati. Se un GM
volesse far sì che Lady Mazoku svolga un ruolo conti-
nuativo nella sua campagna, potrebbe essere colei che
assegna compiti ai PG; altgrimenti, potrebbe intervenire
un altro emissario celeste. Il GM dovrebbe stabilire se
Lady mazoku o l’emissario celeste cerchino solo di per-
suadere i PG a svolgere il compito o se invece li constrin-
gano a farlo; in quest’ultimo caso, i PE e le ricompense
dovrebbero essere in qualche modo più generose, per
bilanciare la violenza della coercizione degli spiriti.
I seguenti spunti per avventura potrebbe essere
degli ottimi seguiti per Una Missione da Lady Mazoku
o in qualsiasi campagna che si focalizzi sul soprannatu-
rale. Potrebbe anche fornire ai giocatori un’opportunità
per creare nuovi personaggi del Clan del Falco (vedere
pag. 81 e seguenti nel manuale Le Terre dell’Ombra) o
di scuole incentrate sull’aldilà, come la Scuola dell’Ese-
cutore Mazoku (vedere pag. 24).
IL MORTO IGNARO
Ai PG viene chiesto di trovare Hiruma Takatoyo, un
samurai morto in un tragico incidente edilizio sulla
Muraglia. Tuttavia, grazie a un altro pasticcio burocra-
tico nel Meido, i suoi documenti sono stati archiviati in
modo sbagliato e la sua anima è rimasta con il suo corpo
nel Ningen-dō. Nonostante abbia la colonna vertebrale
spezzata, Takatoyo sta continuando a vivere quello che
sembra sia il resto della sua vita mortale. Sfortunata-
mente, la sua presenza nel Ningen-dō sta provocando
sempre più gravi effetti karmici, dato che le sue azioni
stanno facendo accadere cose che non dovrebbero suc-
cedere. I PG devono localizzare Takatoyo quanto prima
possibile e convincerlo ad accettare la propria morte ed
entrare nell’aldilà.
Quando i PG arriveranno nelle terre del Clan dei
Granchio per trovare Takatoyo, scopriranno che è parte
di una pattuglia in missione nelle Terre dell’Ombra. La
combinazione della Contaminazione e del disturbo kar-
mico che circonda Takatoyo potrebbe dimostrarsi disa-
strosa in maniera imprevedibile. I PG dovranno sfidare
gli orrori delle Terre dell’Ombra e rintracciare la pattu-
glia di Takatoyo; anche se lui di fatto non può morire (a
dispetto delle ferite che potrebbe subire), i suoi compa-
gni sì e le loro morti sarebbero solo un’ulteriore compli-
cazione nel già intricato pasticcio burocratico!
22
Gabriele Asperti - 392043
IL DIFFONDERSI
DEL MASSACRO
Pericolosi spiriti provenienti dal Tōshigoku, il Reame del
Massacro, hanno cominciato a comparire nel Ningen-dō
vicino alle Montagne del Dorso del Mondo. Questi esse-
ri violenti, la cui stessa esistenza incarna il turbamento
e lo spargimento di sangue, costituiscono una grave
minaccia per chiunque sia abbastanza sfortunato da
incontrarli sul proprio cammino. Chiaramente, in qual-
che modo è stato aperto un passaggio tra i due mondi e
i PG sono incaricati di trovarlo e chiuderlo.
Un buon punto di partenza per le loro indagini si
trova nella provincia della famiglia Yogo, vicino alla loro
residenza ancestrale di Shiro Yogo, il Castello dell’Ap-
prendimento. Pare che le incursioni abbiano avuto origi-
ne là. I PG incontrano presto prove della furia degli spiri-
ti nella forma di contadini, viaggiatori e persino samurai
dilaniati. Potrebbero anche finire per incontrare gli stes-
si spiriti del massacro, che possono essere ritratti con
il profilo dello Scheletro Bushi a pag. 318 del manuale
base, con la resistenza aumentata a 10 e senza il trat-
to “essere Contaminato”. Vedere la sezione Calibrare
un Incontro a pag. 310 del manuale base per aiutarsi a
bilanciare l’incontro in maniera adeguata per il gruppo.
I PG alla fine scoprono infine che una recente frana nelle
Montagne del Dorso del Mondo ha fatto sì che una galle-
ria da tempo dimenticata che si dirige verso il Tōshigoku si
aprisse. I PG possono occuparsene in vari modi. Possono
ripristinare una chiusura fisica della galleria, ma è probabile
che questa sarebbe una soluzione solo temporanea nelle
inquiete montagne. Possono provare a sigillare la galleria
con mezzi spirituali; gli Yogo sono celebri maestri di sigilli
spirituali, ma questo potrebbe richiedere delicate trattative
con i rappresentati di tale famiglia, che potrebbero avere
delle proprie motivazioni segrete. Dopo tutto, gli Yogo
sono sicuramente a conoscenza del problema, ma apparen-
temente non hanno fatto niente per sistemarlo. In ultimo, i
PG possono entrare nella galleria con l’intento di trovare un
modo ancora più permanente per sigillarla, o per vedere se
essa si dirima, conducendo in qualche altro strano reame!
UNA MASCHERA RUBATA
Una delle maschere che rende possibile alle creature rina-
scere come oni ed entrare nel Jigoku è stata rubata dai rea-
mi dei morti. Il GM può usare una delle maschere descritte
a partire da pag. 12 dell’avventura La Ruota del Giudizio o
inventarne una che si confaccia ai propri scopi. I mazoku
hanno stabilito che la maschera rubata è stata portata nel
Ningen-dō. Questo artefatto estremamente potente e
pericoloso, non solo potrebbe arrecare gravi danni al Rea-
me dei Mortali, ma potrebbe anche far sì che un mortale
munito di cattive intenzioni possa entrare nel Jigoku e cre-
are guai là. Inoltre, l’incidente è molto imbarazzante per le
autorità del Meido, in particolare per il maō Burakakin, a
cui è affidata la custodia delle maschere.

Lady Mazoku ha accettato di aiutare Burakakin
organizzando il recupero della maschera prima che la
notizia della sua perdita raggiunga la corte di Emma-Ō.
Incarica i PG di trovare la maschera, recuperarla e con-
segnargliela così che possa riportarla al suo posto nel
Meido. Se Jya-Aku, la mahō-tsukai di Sangue e Magia
(vedere pag. 3), è sopravvissuta, sarà un ottimo candi-
dato per fungere da colpevole. Potrebbe aver rubato
la maschera come parte dei continui e nefasti sforzi per
piegare il Jigoku ai propri scopi. Il GM potrebbe anche
desiderare che lei diventi una nemesi ricorrente. In
alternativa, il GM potrebbe inventare un nuovo nemico
come ladro o potrebbe usare un nemico ricorrente della
propria campagna.
Ai fini di questo spunto per avventura, Jya-Aku è la
guida di un culto che ha sede in un remoto villaggio vici-
no alla Foresta Shinomen. Ha irretito il capo del villag-
gio, Joh, con promesse di potere. Joh ha ordinato agli
altri paesani, che sono per lo più boscaioli, di fare ciò
che Jya-Aku chiede, rendendoli così complici ignari. Se
lei non è stata in grado di ottenere la pergamena in San-
gue e Magia e la pergamena si trova ancora nel Jigoku,
cercherà di recuperarla aprendo la galleria che conduce
dal Reame dei Mortali al Jigoku raffigurata nella mappa
di pelle di quell’incontro. Se lei è già in possesso della
pergamena, il suo obiettivo sarà l’esecuzione del rituale
che vi è descritto. Questo rituale, se non sarà contenuto,
avrà terribili conseguenze per l’Impero, minacciando di
inghiottire l’intera Foresta Shinomen nella creazione di
un nuovo dominio infernale. Jya-Aku spera di usare la
maschera per trasformarsi nella sovrana di questo nuovo
dominio: una signora demoniaca che rivaleggi in poten-
za con Fu Leng stesso! Se il suo piano andrà a buon fine,
le sue conseguenze saranno devastanti per il Rokugan.
Gabriele Asperti - 392043
INCR O CI MO RTAL I
UN’OMBRA SMARRITA
In un ennesimo pasticcio burocratico, un’anima dece-
duta da poco è stata abbinata ai documenti sbagliati
nel Meido ed è stata mandata nel reame sbagliato. I
mazoku semplicemente non hanno né tempo né risorse
per trovare questo sfortunato individuo, ma l’errore deve
essere corretto: è imbrazzante e le implicazioni karmiche
sono profonde. L’ombra in questione è un samurai del
Leone, Akodo Yasuke, che a detta di tutti ha vissuto una
vita buona e onorevole, e potrebbe essere considerato
per essere candidato all’ascenzione allo Yomi, il Reame
degli Antenati Benedetti. Il fatto che sia stato spedito
in qualche altro reame per sbaglio è un terribile errore
della giustizia karmica.
Lady Mazoku incarica i PG di aiutarla a sistemare la
situazione. Consegna a ognuno di loro un distintivo di
giada da indossare, con il suo sigillo impresso. I distintivi
permetteranno ai PG di passare verso e attraverso tutti
i Reami degli Spiriti tranne il Jigoku; fortunatamente, i
mazoku hanno scoperto che Yasuke non è stato inviato
in quel reame. Questo spunto per avventura e i distintivi
di giada offrono al GM l’orizzonte per un’avventura o
campagna che copra un’ampia gamma di reami. Nell’i-
pogeo, i PG potranno setacciare il Meido, il Gaki-dō e
il Tōshigoku. Potrebbero anche visitare il Chikushō-dō, il
Reame degli Animali; il Sakkaku, il Reame dell’Inganno
e lo Yume-dō, il Reame dei Sogni. Chiaramente, il GM
è libero di elaborare i propri Reami degli Spiriti da far
esplorare ai PG.
L’indizio più ovvio da seguire per i PG, in qualsia-
si reame, sono le notizie di un’ombra che si comporti
in maniera strana per la natura di quel reame. Yasuke
è molto onorevole e schietto, qualità che sarebbero di
consueto “sovrascritte” dal carattere del Reame degli
Spiriti in questione. Dato che lui non vi appartiene, però,
manterrà la sua indole essenziale, che probabilmente
farà sì che si distingua tra i morti famelici o gli spiriti
del massacro.
È a discrezione del GM dove i PG alla fine troveran-
no Yasuke. Una volta che lo avranno trovato, dovran-
no condurlo alle autorità del Meido così che il terribi-
le errore possa essere corretto. Chiaramente, i poteri
del reame in cui lo troveranno potrebbero avere altre
idee, vedendo un’opportunità di ottenere un vantaggio
sul Meido; di conseguenza i PG dovranno tirare fuori
lo sfortunato Akodo con qualcosa che risulterà essere
un’evasione celestiale!
23
 I N C R O C I M O RTAL I

NUOVI CONTENUTI
Nuove Scuole AVANZAMENTO GENERE

INTRODOTTI IN Abilità Marziali Grp. Abi.

Di seguito sono riportate nuove scuole che i PG posso-
REAMI CELESTI Comando Abilità
no scegliere durante la creazione del personaggio.
Sensibilità Abilità

GRADO 1
La maggior parte delle
tecniche, dei vantaggi Tradizione dell’Esecutore per i Mazoku Teologia Abilità
e svantaggi e degli
[Bushi, Saggio]
oggetti elencati nei Rituali di Grado 1  Grp. Tec.
profili delle scuole
Di tanto in tanto, mazoku oberati di lavoro “arruolano” = Colpo di Iaijutsu: Lama Incrociata Teniche
descritte nelle seguenti
pagine sono trattati
umani (vivi o morti) affinché lavorino come loro spade,
Peso del Dovere  Teniche
nel Capitolo 4 del addestrandoli a dirimere dispute spirituali e difendere la
manuale base. Quelli giustizia di Emma-Ō in tutti i reami. Questo è il caso della Abilità Sociali Grp. Abi.
in grassetto, come Rito fondazione del Clan del Falco e molti dei suoi guerrieri sono Arti Marziali [Mischia] Abilità
della Ruota, sono nuove addestrati in questa tradizione, ma talvolta i mazoku scel-

GRADO 2
tecniche che non si tro- Meditazione Abilità
gono anche individui di particolare talento. Anche se coloro
vano nel manuale base. Teologia Abilità
Queste sono trattate
che sono addestrati in queste arti non sono shugenja, sono
nel supplemento Reami capaci di vedere e interagire con gli spiriti e ciò gli permette Shūji della Terra di Grado 1–2  Grp. Tec.
Celesti. di inseguire spiriti ribelli e portare pace alle loro anime, a = Esempio di Coraggio  Teniche
prescindere di dove possano apparire. Alcuni sono addi-
rittura autorizzati a indossare le sacre vesti del giudizio di Rito della Ruota  Teniche
USARE QUESTE
SCUOLE Emma-Ō, che li contrassegnano come emissari prediletti. Abilità Marziali Grp. Abi.
Anelli: +1 Terra, +1 Vuoto
Esibizione Abilità
Queste due scuole sono Abilità di Partenza (sceglierne cinque): +1 Allenamen-
adatte a personaggi

GRADO 3
to, + Arti Marziali [Mischia], +1 Arti Marziali [Senza Armi], Sensibilità Abilità
creati nell’aldilà.
+1 Comando,+1 Meditazione, +1 Tattica, +1 Teologia Teologia Abilità
La Tradizione dell’Es- Onore: 45
Kata di Grado 1–3  Grp. Tec.
ecutore per i Mazoku è Tecniche Disponibili: Kata (), Rituali (), Shuji ()
adatta anche a membri = Scissione dell’Anima
Vantaggio di Partenza: Sesto Senso  Teniche
del clan minore del
Svantaggio di Partenza (sceglierne uno): Infestazione Urlo di Battaglia  Teniche
Falco che si trova nel
libro Le Terre dell’Ombra o Presagio di Sventura
Abilità Intellettuali Grp. Abi.
o ad altri personaggi Tecniche di Partenza:
che abbiano un legame Cortesia Abilità
con i Reami della $ Kata: Stile della Mano Aperta
GRADO 4

Arti Marziali [a Distanza] Abilità

Punizione, a discrezi-
$ Rituali: Comunione con gli Spiriti Tattica Abilità
one del GM.

L’Autorità dei Mazoku (Capacità della Scuola): Quan- Rituali di Grado 1–4  Grp. Tec.
do effettua con successo un’azione di Attacco o Com- = Colpire come il Vuoto  Teniche
plotto che abbia come bersaglio un essere Ultraterreno,
Preghiera di Protezione  Teniche
l’Esecutore aggiunge successi bonus pari al suo grado
nella scuola. Abilità Marziali Grp. Abi.
Dotazione di Partenza: Abiti da viaggio, veste del giu- Cortesia Abilitàs
dizio o veste consacrata, daishō (katana e wakizashi),
GRADO 5

Sensibilità Abilità
shakujo (bastone da cerimonia) o yumi (arco) e faretra di
frecce, custodia per pergamene, diario, sacca da viaggio. Teologia Abilità
Kata di Grado 1–5  Grp. Tec.
Esaltare l’Anima  Teniche
L’inamovibile Mano della Pace  Teniche

Cacciatore del Soprannaturale (Capacità da

Maestro): Quando effettua una prova che abbia
come bersaglio un essere Ultraterreno, l’Ese-
GRADO 6

cutore può appropriarsi di un suo vantaggio

(vedere a pagina 101 del manuale base) aumen-
tando di 2 la propria stanchezza invece di dover
spendere 1 punto Vuoto. Se lo fa, il bersaglio
riceve turbamento pari al grado in Comando
dell’Esecutore.

24

Gabriele Asperti - 392043

 INCR O CI MO RTAL I

AVANZAMENTO GENERE
Tradizione del Campione GIOCARE PERSONAGGI
Abilità Marziali Grp. Abi.
dei Tempi Andati [Bushi] STORICI
Cortesia Abilità
I samurai di epoche passate vivevano e combattevano in Tutte le culture cam-
Cultura Abilità

GRADO 1
maniera diversa, dato che le armi e le armature si sono biano nel tempo e per
molto evolute nel corso dei secoli, piegandosi al vento Governo Abilità questo i personaggi del
dei progressi e delle tendenze sociali. Per esempio, nei passato del Rokugan
Shūji dell’Aria di Grado 1  Grp. Tec.
avranno norme culturali
giorni di Hanti Genji l’arco era l’arma prediletta e ricopri- = Stile della Grandine Battente  Teniche differenti dalle loro con-
va quel ruolo di prestigio che nel Rokugan contempora- troparti contemporanee.
neo è ad appannaggio del daishō. A quei tempi, varie Colpire come l’Aria  Teniche Detto questo, avendo
sanguinose battaglie per il trono, tra cui la famosa Bat- Abilità Sociali Grp. Abi. trascorso alcuni secoli
taglia dell’Ombra del Rimorso, gettarono innumerevoli nell’aldilà, un person-
Allenamento Abilità aggio potrebbe anche
anime nell’aldilà. Anche se la maggior parte delle anime
essere sorprendente-

GRADO 2
è da tempo andata oltre, alcune di esse sono ancora lì Arti Marziali [a Distanza] Abilità
mente “moderno” nella
oggi. Chiaramente, il Rokugan non è cambiato solo in Sensibilità Abilità sua sensibilità: dopo
termini di preferenze delle armi: costumi, arte, moda e tutto, è stato morto
Shūji dell’Acqua di Grado 1–2  Grp. Tec.
aspettative culturali si sono modificate profondamente per molto più a lungo
nel tempo. Un’anima che sia stata lontana dal reame dei = Tutte le Arti sono Una  Teniche di quanto sia stato vivo
vivi sin da un’antica guerra potrebbe trovare molte cose e probabilmente avrà
Valutazione Tattica  Teniche
interagito con esseri di
che riguardano i suoi nuovi compagni piuttosto insolite!
Abilità Intellettuali Grp. Abi. tutte le ere della storia.
Anelli: +1 Aria, +1 Vuoto
Abilità di Partenza (sceglierne cinque): +1 Allena- Estetica Abilità Per altri sviluppi narra-
mento, +1 Arti Marziali [a Distanza], +1 Arti Marziali tivi, un tale personaggio
GRADO 3

Comando Abilità
potrebbe essere ben
[Mischia], +1 Composizione, +1 Cortesia, +1 Meditazio-
Arti Marziali [a Distanza] Abilità conosciuto dagli altri
ne, +1 Sensibilità PG per le gesta che si
Onore: 50 Shuji del Fuoco di Grado 1–3  Grp. Tec. dice abbia compiuto
Tecniche Disponibili: Kata (), Rituali (), Shuji () = Il Fato di un Samurai  Teniche in vita, siano esse vere
Tecniche di Partenza: = Stile del Respiro del Vento
o meno. Oppure, cosa
 Teniche che potrebbe essere
$ Kata: Precisione del Falco Abilità Marziali Grp. Abi. più imbarazzante per
ambo le parti, potrebbe
$ Shuji: Risolutezza del Cortigiano Cultura Abilità essere un completo
sconosciuto per i PG,
GRADO 4

Moda Abilità
Mira Naturale (Capacità della Scuola): Quando effet- nonostante le sue gesta
tua una prova usando un arco, il Campione aggiunge Governo Abilità eroiche in vita.
un numero di  tenuti girati su  pari al suo grado Shiji della Terra di Grado 1–4  Grp. Tec.
nella scuola.
= Trafiggere il Ventaglio  Teniche
Dotazione di Partenza: Abiti da viaggio risplendenti,
chokutō, coltello, yumi (arco) cerimoniale con faretra di Stile del Mondo che Scompare  Teniche
frecce, 5 frecce penetra-armatura, 5 frecce tagliacarne, Abilità Sociali Grp. Abi.
2 frecce bulbo ronzante, sacca da viaggio.
Arti Marziali [a Distanza] Abilitàs
GRADO 5

Sensibilità Abilità
Tattica Abilità
Shuji del Vuoto di Grado 1–5  Grp. Tec.
Scissione dell’Anima  Teniche
Colpire come il Vuoto  Teniche

Una Freccia Scoccata (Capacità da Maestro):

Una volta per sessione di gioco, prima di effettuare
una prova con un arco, il Campione può dichiarare
la sua sicurezza in un tiro e puntare fino a 6 gloria
GRADO 6

sul centrare il bersaglio. Riduce il TN della prova

di quell’ammontare. Se ha successo, recupera la
gloria puntata. Se il successo nel tiro permettereb-
be di guardagnare una ricompensa in gloria (come
nel caso di una gara con un altro abile arciere o
abbattere una pericolosa bestia durante la caccia),
guadagna invece quell’ammontare di gloria più 3.
Se fallisce, perde la gloria scommessa.

25

Gabriele Asperti - 392043

 I N C R O C I M O RTAL I

riconoscimenti
PROGETTAZIONE E Tim Huckelbery DIREZIONE ARTISTICA Tony Bradt
SVILUPPO ESPANSIONE COORDINAMENTO Zach Tewalthomas
TESTI E D.G. Laderoute CONTROLLO QUALITÀ
SVILUPPO ADDIZIONALE DIRETTORE CREATIVO Brian Schomburg
CONSULENZA CULTURALE James Mendez Hodes DIRETTORE RESPONSABILE John Franz-Wichlacz
REVISIONE Christine Crabb PROGETTO
CORREZIONE BOZZE Jeremiah Shaw GAME DESIGNER ESECUTIVO Nate French
RESPONSABILE GDR Sam Gregor-Stewart CAPO DELLO STUDIO Chris Gerber
REVISIONE STORIA DELLA Max Brooke, Daniel Lovat PLAYTESTER
LEGGENDA DEI CINQUE ANELLI Clark e Tyler Parrott
Thomas van den Berg, Ian Houlihan, Jamie Lewis,
CREATIVE DIRECTOR Katrina Ostrander
OF STORY AND SETTING Tom Nys e Joris Van der Vorst
EXPANSION GRAPHIC DESIGN Joseph D. Olson EDIZIONE ITALIANA A CURA DI NEED GAMES
RESPONSABILE Christopher Hosch DIRETTORE EDITORIALE Nicola Degobbis
PROGETTO GRAFICO
SUPERVISIONE Marco Munari,
ILLUSTRAZIONE Imaginary Friends Studios Matteo Pedroni
COPERTINA FRONTALE
CURATORE DI LINEA Riccardo “Musta” Caverni
ILLUSTRAZIONE Nele Diel REVISIONE Riccardo Gragnola
QUARTA DI COPERTINA
TRADUZIONE Fiorenzo Delle Rupi
ILLUSTRAZIONI INTERNE GRAFICA Davide Ruini
Francesca Baerald, Mike Capprotti, Calvin Chua,
MuYoung Kim, Chris Ostrowski

FANTASY
FLIGHT
GAMES
UBIK Fantasy Flight Games Need Games Srl
1 Rond-Point de Flotis 1995 West County Road B2 Via Ruggiero Settimo 4
Bat 3, étage 1 Roseville, MN 55113 20146 Milano (MI)
31240 Saint-Jean USA Italia
France

© 2022 Fantasy Flight Games. La Leggenda dei Cinque Anelli, il logo L5A, e il logo FFG bianco sono ™ di Fantasy Flight Games.
Fantasy Flight Games e il logo FFG sono ® di Fantasy Flight Games.
Per maggiori informazioni sul mondo del Rokugan e La Leggenda dei Cinque Anelli, visita online:
https://www.needgames.it/giochi/leggenda-5-anelli/

Gabriele Asperti - 392043

 Esplora gli angoli nascosti di Rokugan in questa serie di romanzi epic fantasy
ambientata nel mondo straordinario della Leggenda dei Cinque Anelli.

LA MALEDIZIONE DELL’ONORE
Il confine montuoso che divide Rokugan dalle
oscure Terre dell’Ombra è pericoloso.
Scoprire una città leggendaria in mezzo ai
picchi investiti da un’improvvisa tormenta
offre agli eroi un’opportunità di dare prova
del loro onore, ma rischia di esporre
l’impero a un’invasione demoniaca.

FIUMI DI VELENO
Daidoji Shin è un affascinante e indolente
aristocratico. Allontanato a forza da una
vita di vizi, scopre di possedere un talento
per l’investigazione e, insieme alla sua
guardia del corpo samurai, svela una
micidiale rete di complotti all’interno
dell’Impero di Smeraldo.

Gabriele Asperti - 392043 www.asmodee.it

 SVOLTE MORTALI
Per i Burocrati dell’Inferno,
un Fascicolo Smarrito fa la
Differenza tra la Vita e la
Morte…
Servire nelle infinite sale di Emma-Ō, la
Fortuna della Morte, è un compito lugubre,
anche per i demoni che sono dediti a
ripulire il proprio karma. Alcuni sono più
inclini alla fatica rispetto ad altri e solo in
pochi non disdegnano di impiegare un
aiuto esterno per far fronte alle minacciose
montagne di scartoffie.
Svolte Mortali espande La Ruota del Giudizio
con tre incontri aggiuntivi per prolungare
la permanenza dei PG nell’ipogeo, così
come una serie di spunti per avventura
che permettano ai PG di continuare il loro
servizio nel Reame dei Mortali. Questi
nuovi incontri possono essere usati anche in
altre campagne di La Leggenda dei Cinque
Anelli: Il Gioco di Ruolo che sono incentrate
su minacce soprannaturali e i Reami della
Punizione. Infine, Svolte Mortali include due
nuove scuole adatte a personaggi creati
nell’aldilà e un nuovo titolo da conferire ai
cacciatori di spiriti.

Gabriele Asperti - 392043