Machine Translated by Google

MAPPA4
Corte
del Conte

Quando uno o più caratteri raggiungono il punto medio di
la sala da entrambe le direzioni, leggi:
Senti un raschiare di pietra contro pietra, seguito dal
cigolio di un pipistrello. Nella direzione del rumore, vedi
il volto con le zanne, gli artigli distesi e il mantello nero
svolazzante di un vampiro che si abbatte su di te
dall'alto! Una risatina profonda e gutturale riempie la sala.
Due zombi Strahd (vedi appendice D) sono stravaccati sui troni.
Rimangono immobili finché uno di loro non viene disturbato o
un'altra creatura non arriva alla portata di uno zombi,
dopodiché attaccano.
Il balcone è a 50 piedi sopra il pavimento della cappella
(area K15). Una scala a nord delle doppie porte conduce all'area
K29.
K29. ATTERRAGGIO CREATIVO

Il rumore raschiante è il suono dello scomparto nascosto che si IO

apre, e il cigolio è il suono delle carrucole che sostengono il peso piede, scricchiolando e gemendo.
I Questa scala è fatta di legno vecchio che tende sotto
del manichino mentre scivola nell'aria. Il ridacchiare è un innocuo
effetto magico simile a quello creato da una prestidigitazione in
La scala sale dall'area K16 all'area K28. Sembra instabile
grado di inciampare.
Chiedi ai giocatori di tirare l'iniziativa ed eseguilo come ma è robusto. Le creature nell'area K28 non possono essere
un incontro di combattimento con il "vampiro" che agisce in sorprese da nessuno che sale i gradini scricchiolanti.
base all'iniziativa contando 5. Nel suo turno, il manichino vola
sopra i personaggi, a 10 piedi dal pavimento, e non si ferma finché K30. CONTABILE DEL RE
non raggiunge l'estremità est della sala. Al suo turno successivo,
inverte la direzione e torna al suo compartimento. La trappola si
Pergamene e tomi polverosi rivestono le pareti di questa stanza.
resetta dopo 1 minuto.
Altre pergamene e libri giacciono sparsi sul pavimento, intorno a
Un personaggio che attacca il manichino dal pavimento necessita
di un raggio di almeno 3 metri. Il manichino ha CA 15 e 10 punti quattro pesanti casse di legno munite di serrature di ferro da
ferita ed è immune al veleno e ai danni psichici. Se il manichino studio. L'unico spazio libero sul pavimento è direttamente di fronte al
viene ridotto a O punti ferita mentre è in aria, cade a terra. porte sulle pareti est e ovest.

Al centro di questo disordine c'è una grande scrivania nera.

K28. BALCONE DEL RE
Una ringhiera in pietra scolpita racchiude questo lungo
balcone, che si affaccia sulla cappella del loft di Raven.
Due troni ornati stanno fianco a fianco al centro del
balcone, coperti di polvere e infilati di ragnatele. I troni
sono rivolti lontano dalle doppie porte che danno accesso al balcone. In nessun caso vuole
Una figura è accovacciata su un alto sgabello, grattando con una
penna secca su un rotolo di carta apparentemente infinito. Lì
vicino una corda con nappe pende da un buco nel soffitto.
La figura è Lief Lipsiege (comune uomo CE ), un
contabile. È incatenato alla pesante scrivania di legno e
non ha alcun interesse per i personaggi o le loro preoccupazioni.

ÿ2 LCHÿPTER ÿAS.::E RAVENLOFT

, ÿÿ / __
.
__
Machine Translated by Google

lasciare la stanza. Lief tira la corda nell'istante in cui si sente
minacciato.
Tirare la corda richiede un'azione. Quando la corda viene tirata,
suona un gong tremendamente forte. Una o più creature arrivano ld6
round dopo, attaccando qualsiasi personaggio ancora nella stanza.
Determina le creature casualmente tirando un d4:
d4 Creatura
ld6 ombre 2
ld4 progenie di vampiri
ld4 spettri
43 l spettri e ld4 + l spettri
Lief è stato messo in servizio da Strahd molti anni fa. Tiene tutti i
libri per Strahd, registrando le ricchezze e le conquiste del vampiro.
Lief è qui da più tempo di quanto ricordi. È scontroso perché
Strahd non gli permette di conoscere tutti i suoi tesori . Anche così,
Lief ha scoperto dove si trova uno dei tesori segreti di Strahd.
Se viene trattato con gentilezza, Lief rivelerà il nascondiglio del Simbolo
Sacro di Ravenkind (vedi appendice C), come indicato dalla tua
lettura della carta. Lief può disegnare una mappa grezza che mostra
un percorso verso quella posizione. La sua mappa è geograficamente
accurata, ma ammette che non riconosce né evita alcun pericolo che
potrebbe trovarsi lungo il percorso. Lief non conosce necessariamente
il percorso più diretto per la posizione del simbolo.
Vedere il diagramma a pagina 76. Il pozzo (area K31a) scende di
90 piedi da qui all'area K61 e sale di 40 piedi all'area K3lb. Altri 40
piedi sopra c'è una botola di pietra nel soffitto che si apre nell'area
K47.
L'azionamento dei macchinari in questa stanza solleva un
compartimento dell'ascensore in pietra dal fondo del pozzo,
sollevandolo oltre questa stanza fino alla sommità del pozzo. Vedere
l'area K61 per ulteriori informazioni sulla trappola dell'ascensore.
Un personaggio può impiegare 1 minuto per disabilitare i macchinari
in questa stanza. La trappola dell'ascensore non funzionerà finché il
macchinario non sarà riparato.
La leva di ferro inserita nel muro occidentale è normalmente in
posizione "giù". Spostandolo nella posizione "su" si attiva la
trappola e si alza l'ascensore. Facendolo scorrere verso il basso si
abbassa l'ascensore e si ripristina la trappola.
Quando viene attivata la trappola dell'ascensore nell'area K61, tutte
le catene, le pulegge e gli ingranaggi in questa stanza si muovono
contemporaneamente. Ci vogliono 10 secondi (1 round) perché
l'ascensore raggiunga la cima del pozzo, e il macchinario non si ferma
finché l'ascensore non completa il suo viaggio.
Una porta segreta nel muro nord è facile da individuare
da questo lato (non è richiesto alcun test di abilità) e si apre
nell'area K27.
K31A. CONDOTTO DELL'ASCENSORE

L'aria fredda riempie questo pozzo rettangolare, le cui

pareti sono ricoperte di muffa e lisce. Catene di ferro tese
Lief sa che c'è una chiave che apre tutti e quattro i forzieri, ma
non riesce a ricordare dove l'ha nascosta. Vedere "Tesoro" di estendersi su e giù per l'albero. Le maglie delle catene
seguito per ulteriori informazioni. sono spesse e ricoperte di grasso.
La porta occidentale conduce all'area K25. La porta orientale
fornisce l'accesso a una scala (area K21) che conduce all'area K9 e
sale a un pianerottolo esterno all'area K35, proseguendo verso l'alto Il pozzo è alto 170 piedi. Inizia nell'area K61, sale per 90 piedi fino
fino all'area K47. all'area K31, altri 40 piedi fino all'area K31b e altri 40 piedi fino
all'area K47. Quando la trappola dell'ascensore
TESORO La
stanza contiene centinaia di libri e pergamene senza valore che
descrivono le procedure contabili. Il primo personaggio che
spende almeno 10 minuti perlustrando la stanza e superando una
prova di Intelligenza (Indagare) con CD 15 trova un libro con una
copertina in pelle macchiata di sangue. Le pagine di questo libro sono
state scavate, creando un buco in cui Lief ha nascosto la chiave di
ferro che apre le quattro casse di legno in questa stanza.

Due dei forzieri chiusi contengono 10.000 cp ciascuno. Una

terza cassa contiene 1.000 mo. La quarta cassa contiene 500 pp,
sotto le quali si nasconde un manuale di salute fisica.

K31. TRAPWORK
/
Gli aromi di grasso e legno ben oliato colpiscono le tue
narici mentre apri la porta. Questa stanza di dieci metri
per venti è piena di intricati macchinari, fatta eccezione
per i piccoli spazi tra gli ingranaggi di pietra e le catene e
le pulegge di ferro. Dall'altro lato del macchinario, a sud,
c'è un pozzo rettangolare che si alza dall'oscurità e continua
oltre questa stanza. Attaccata alla parete ovest c'è una
piastra d'acciaio con una leva di ferro che sporge verso il basso.

CAPITOLO 4 I CASTL.E RAVENLOFT

 Machine Translated by Google

viene attivato (vedere l'area K61 per i dettagli), un compartimento K33. SCALA DELL'APPARTAMENTO DEL RE
dell'ascensore in pietra di 3 metri di lato sale lungo la metà
Questa sala buia è nascosta dietro due porte segrete.
occidentale del pozzo. Allo stesso tempo, un solido blocco di pietra,
anch'esso di 10 piedi di lato, scende nella metà orientale del pozzo,
fungendo da contrappeso. Entrambi i blocchi di pietra hanno grosse
Questo corridoio ad arco è stato ripulito. Pannelli di quercia
catene di ferro imbullonate ad essi, con le quali vengono sollevati e
decorano le pareti fino a un'altezza di quattro piedi. Montate
calati secondo necessità.
Scalare il pozzo è impossibile senza l'aiuto della magia o l'uso sulla parete est sopra i pannelli di legno ci sono tre lampade a

di un kit da scalatore, perché le pareti sono lisce e scivolose per la
muffa, e le catene di ferro unte sono troppo spesse e scivolose per
essere afferrate.
Incastonata nel tetto del pozzo c'è una botola di pietra quadrata
di 1,5 metri che può essere aperta spingendo per rivelare l'area K47.
olio spente a una distanza di dieci piedi l'una dall'altra. Una
semplice porta di legno è incastonata nella parete ovest e la
luce filtra attraverso le sue fessure. Una scala all'estremità nord del muro ovest
buio.

K31B. ACCESSO AL VANO La scala sale per 40 piedi fino all'area K45. La porta nel muro ovest
si apre nell'area K32.

Questa stanza di tre metri quadrati si affaccia su un K34. PIANO SUPERIORE DEI SERVI
pozzo verticale a sud che sprofonda nell'oscurità e
continua verso l'alto.
Le finestre sporche lasciano entrare poca luce al piano di sopra
camera. Telai del letto rotti e frammenti strappati di rifiuti del materasso
Questo punto di osservazione si trova a 130 piedi dal fondo del
i piani. Un armadio alto e polveroso dalla forma rozza
pozzo (area K31a). Quaranta piedi più in basso c'è l'area K31, e
di una bara, con le ante nere dipinte con creature fatate,
40 piedi più in alto c'è una botola di pietra nel soffitto che si apre
nell'area K47. si trova tra due specchi a figura intera incrinati appesi
Una porta nella parete nord è facile da individuare da questo lato alla parete sud. Una scala scende lungo la parete nord.
(nessuna prova di abilità richiesta) e si apre nell'area K39.

K32. DOMESTICA ALL'INFERNO Se qualcuno apre l'armadio, leggi:

Lampade a olio illuminano questa lunga camera rettangolare con

armadio e inizia a ballare in mezzo alla stanza.
pareti rivestite in legno di quercia. Pizzo macchiato e ingiallito
Il vestito svolazza al suono della tempesta.
pende ordinatamente da otto letti a baldacchino. La figura di una I Un semplice vestito bianco ingiallito dal tempo vola via dal IO

donna si muove agilmente per la stanza, spolverando i mobili e

Se qualcuno tocca l'abito da ballo, crolla in un mucchio senza vita
canticchiando sommessamente. Intorno al suo collo pallido e snello
sul pavimento. Altrimenti balla per sempre.
c'è una collana d'oro con un pendente di rubino.
Appese nell'armadio ci sono alcune uniformi da servitore marce,
nessuna delle quali è animata o di valore.
La cameriera, Helga Ruvak, è una progenie di vampiri che Nella parete sud, dietro lo specchio sospeso a ovest dell'armadio,
afferma di essere la figlia del calzolaio del villaggio, ragazzo c'è una porta segreta. Può essere aperto per rivelare un armadio
sonnecchiato e costretto a prestare servizio da Strahd. Supplica, in soffocato da polvere e ragnatele e che contiene una scala di legno
ginocchio se necessario, di essere salvata da questo posto orribile. che conduce per 20 piedi a un'altra porta segreta nella scala della
torre (area K20).
La scala conduce all'area K24.
Helga si unirà alla festa se i personaggi la invitano. Ha
intenzione di attaccare i personaggi, ma lo fa solo se percepisce
un'opportunità che non implica dover combatterel'intero gruppo.
_
LE CAMERE DEL PIANGENTE Fare riferimento
Attacca anche se gli viene ordinato da Strahd. alla mappa 5 del castello per. area:da sK35 a K46.
. _ _
_
.

Helga recita la parte dell'in11,ocÿ· ÿfÿrrisel fino _

in difficoltà K35. GUARDIANO.VERMIN
all'ultimo, rivelando hei; fefo9fÿ,9,!\lY "."quando attacca.
Lei è, infatti, la bootmÿ_ker'{cfÿugÿtei- che afferma di essere, ma ha
scelto un li(e- del male con St:ahd; : Una porta d'acciaio finemente intagliata si trova all'estremità

'TESSORE La occidentale di questo breve e buio corridoio. Dettagli intricati

.: .. _.
ÿ:' _.ÿ. ,
'
collana d'oro di Helga con il suo ciondolo di rubino.è un regalo di risaltano chiaramente sulla superficie della porta. La porta
;':•'io;. "\. . ..
'tf_·,_'.,· \ .,- , .Strahd: La collana ha quasi cinque secoli e lo è sembra risplendere di una luce propria, non toccata dal tempo.
Ai lati della porta ci sono due nicchie in ombra. Una figura
io} ;. ttrt\ , valore, 750 mo.
scura, vagamente maschile, si trova in ogni alcova.
..
:. '":,::..,:·ÿ·ÿ .;

CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOIT

Machine Translated by Google
Le figure scure sono quattro sciami di topi ammucchiati
l'uno sull'altro a formare forme simili all'uomo (due sciami per
alcova). Questi ratti sono sotto il controllo di Strahd e attaccano
chiunque tenti di attraversare quest'area.
La porta d'acciaio è incisa con immagini di un re umano in
armatura a cavallo di un cavallo, una maestosa catena di
montagne e stelle cadenti sullo sfondo. Piccole figure di persone
e lupi incorniciano l'immagine.
K36. SALA DA PRANZO DEL CONTE
La polvere assale i tuoi polmoni. Un odore dolce ma pungente
di decomposizione riempie questa stanza, al centro della quale si
trova un lungo tavolo di quercia. Una coltre di polvere ricopre il piano
del tavolo e le sue belle porcellane e argenterie. Al centro del tavolo,
una grande torta a più livelli si appoggia pesantemente su un lato.
La glassa una volta bianca è diventata verde con l'età. Le ragnatele
pendono come pizzi polverosi su ogni lato della torta. Un'unica
figura di bambola di una donna ben vestita adorna lo stemma della
torta. Sopra è sospeso un lampadario di ferro forgiato avvolto in
una ragnatela. Una finestra ad arco nella parete sud è
drappeggiata con pesanti tende. Appoggiato in un supporto di
legno vicino alla finestra c'è un liuto polveroso, e in silenzio nell'angolo
sud-ovest c'è un'arpa alta avvolta nelle ragnatele.
La torta nuziale ha più di quattro secoli, mantenuta nel suo
attuale stato marcio per volontà di Strahd. La figura giocattolo
dello sposo dall'alto della torta è stata gettata sul pavimento
molto tempo fa. Un personaggio che perlustra il pavimento
polveroso trova la statuina superando una prova di Saggezza
(Percezione) con CD 10.
MAPPE
Camere di
Pianto
Se i personaggi portano la statuina dello sposo fuori dalla
stanza, leggi quanto segue se ritornano nella stanza in un
secondo momento:
Le tende fluttuanti attirano l'attenzione sulla finestra, che è stata
rotta verso l'esterno. Sparsi sul pavimento sono
pezzi della torta ammuffita, come se qualcosa fosse scoppiato
fuori.
Ci sono due spiegazioni per la torta scoppiata e la finestra rotta.
Scegli quello che ritieni più inquietante:
• Strahd spacca la torta e rompe la finestra per far credere ai
personaggi che qualcosa di terribile è sfuggito e li sta
perseguitando. • L'odio di Strahd
assume una forma corporea, fuoriesce dalla torta (simbolo
dell'amore di Sergei e Tatyana) e fugge dalla finestra. "L'odio
di Strahd" ha le statistiche di uno stalker invisibile e cerca di
uccidere qualunque personaggio porti la statuina dello sposo.
La stanza ha porte di legno nelle pareti nord e ovest, e una
porta d'acciaio decorata nella parete est (vedi area K35 per i
dettagli).
L'arpa è alta 6 piedi, pesa quasi 300 libbre ed è realizzata
in legno scuro e colorato, intagliato con immagini di cervi e rose.
Le sue corde tese sono fatte di budello.
Un personaggio che suona l'arpa e riesce in una CD
15 La prova di Carisma (Performance) fa abbastanza bene
da evocare il fantasma di Pidlwick, un ometto basso vestito
da sciocco, con un campanellino tintinnante all'estremità del
suo berretto da somaro a punta. Chiede: "Perché mi hai
convocato dall'oltretomba?" Indipendentemente dalla risposta,
elogia il personaggio per aver interpretato bene e dice: "Nella
mia cripta sotto il castello, troverai
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT
Machine Translated by Google
un tesoro degno di uno così talentuoso come te! Possa aiutarti a
mettere a tacere questo luogo travagliato." Se i personaggi
pensano di chiedergli chi è, lo sciocco risponde: "Pidlwick".
Se gli viene chiesto come è morto, risponde senza
umorismo: "Sono caduto dalle scale". Se Pidlwick II (vedi area
K59) è con il gruppo, il fantasma indica l'effige meccanica e
dice: "Mi ha spinto giù per le scale".
Non avendo altro da aggiungere, il fantasma di Pidlwick
svanisce e non riappare più. Se i personaggi attaccano il
fantasma, li attacca a sua volta.
TESORO Il
liuto, sebbene vecchio e coperto di polvere, è sopravvissuto al
passare del tempo. È uno strumento magico dei bardi
chiamato liuto Doss.
K37. STUDIO
Un focolare ardente riempie questa stanza con onde
ondeggianti di luce rossa e ambra. Le pareti sono rivestite di libri
e tomi antichi, le loro copertine in pelle ben oliate e conservate
attraverso un uso attento. Tutto è in ordine qui. Il pavimento in
pietra è nascosto sotto un tappeto spesso e lussuoso.
Al centro della stanza c'è un grande tavolo basso, cerato e
lucidato a specchio. Anche l'attizzatoio nel suo supporto accanto
al caminetto acceso è lucidato. Grandi divani e sofà imbottiti
sono disposti nella stanza. Due sedie in legno color bordeaux
con sedili e cuscini dello schienale imbottiti in pelle sono rivolte
verso il focolare. Un enorme dipinto è appeso sopra il caminetto
in una pesante cornice dorata. La luce ondulata del fuoco
illumina il ritratto reso con cura. È un'esatta somiglianza con
Ireena Kolyana.
Questa camera ha diverse uscite, tra cui una grande serie di
doppie porte nel muro ovest, una porta a ciascuna estremità del
muro nord e una porta a sud.
Il dipinto sopra il camino raffigura Tatyana, una bellissima
giovane donna dai capelli ramati. Strahd ha commissionato
il dipinto più di quattro secoli fa per impressionare la sua
amata. Il fatto che Ireena Kolyana assomigli esattamente a
Tatyana è la prova per Strahd che entrambe le donne sono nate
con la stessa anima.
La parete di fondo del camino contiene una porta segreta,
che si apre sollevando l'attizzatoio dal suo supporto. L'incendio
deve essere spento per. chiunque per raggiungere la porta
segreta in sicurezza. Altrimenti_e,- una creatura che entra per la
prima volta nel focolare su un tm'!rc>r ÿtaÿta il suo, gira lì
prende s (ldlO) Aÿe o.ÿr1ÿge:e'ÿattende il fuoco Finché ..
qualcuno intraprende un'azione lo .. iio'4se ;le fiamme sulla
creatura, subisce ÿ (ldlO) fiÿÿ·danni all'inizio. di ciascuno dei suoi
giri. (Ttiiÿ· fire dÿÿuigÿ·è cumulativo con il danno causato dallo
stare nel:caminetto.).
_La porta segreta fornisce l'accesso all'area K38.
TESORO
Il vero tesoro qui è la collezione di libri di Strahd, oltre mille
tomi unici in tutto. La collezione vale 80.000 mo. Trasportarlo
sarebbe un chailenge.
... ..,
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOIT
66
Tira un dl2 e consulta la seguente tabella per determinare
l'argomento di un libro scelto a caso.
d12 Libro
Tomo dell'alchimista
2 Bestiario di strane bestie 3
Biografia di un re o di una regina dimenticati
4 Libro di ricette esotiche
5 Libro di araldica
6 Libro di strategia militare
7 Romanzo epico
8 Guida ai vini pregiati
9 Testo eretico
10 Testo storico
11 Antologia di poesie
12 Testo teologico
DESTINAZIONE DEL
TELETRASPORTO I personaggi che si teletrasportano in
questo luogo dall'area K78 arrivano davanti al dipinto di Tatyana.
FORTUNES OF RAVENLOFT Se
la lettura della tua carta rivela che un tesoro è qui, è appoggiato
sul caminetto sotto il ritratto di Tatyana.
Se la lettura della tua carta indica un incontro con Strahd
in quest'area, è seduto su una delle sedie imbottite, fissando il
fuoco.
K38. FALSO TESORO
Appoggiato sul pavimento di questa stanza piena di fumo c'è una
cassa chiusa circondata da pile di monete d'oro, d'argento e
di rame. Le rifiniture e i piedi ad artiglio sul petto sono
testimonianza di grande maestria.
Attaccati alla parete est ci sono due candelabri. IL
quello più meridionale tiene una torcia con un metallo intricato
base. L'altro è vuoto. Uno scheletro con un'armatura a piastre
rotta giace contro il muro. La mano destra dello scheletro è sulla
sua gola e la sua mano sinistra tiene la torcia corrispondente dal
candelabro vuoto.
Le monete sparse intorno al forziere intrappolato ammontano
a 50 mo, 100 ma e 2.000.cp. Il forziere pesa 40 libbre ed è
sbloccato. Quando si apre, rilascia una nuvola di gas
soporifero che riempie la stanza;: Ariy creaÿre nella stanza
deve riuscire un tiro salvezza su Costituzione con CD-18 o
essere paralizzato per 4.lio14rs. Se tutti i ' personaggi
soccombono al gas, essi.ari:COµnd·dalle streghe.che si
nascondono nell'area K56 e trascinagÿd\6 .;i.rea KSO,. il!)
·lasciato lì illeso. Se anche un solo personaggio resiste all'effetto
·
del gas, le streghe non compaiono; )f\ <>.(} ,
Lo scheletro corazzato Sul·loi:i'r è tutto:thaf.remains
di un'avventuraÿ. Il suo corpo. .ha, ndthing cif vali.te.
. . ....... :·
PORTE SEGRETE ·.·;'.
Questa stanza è celata dietro due porte segrete.
La porta segreta. a ovest è incastonato nel muro di fondo
; o( il·combustibile'.(area K37) e può essere aperto da -ÿ.;, .. -ÿ .
. - ....·· . ÿ,-,_,_ . ·_
.
·
ÿ
.·
-y · , _
Machine Translated by Google
all'interno di questa stanza sollevando un semplice meccanismo Jocking
(collegato all'attizzatoio nello studio). È possibile che un personaggio
apra inavvertitamente questa porta segreta sollevando l'attizzatoio
nell'area K37. I personaggi possono altrimenti localizzare normalmente
la porta segreta, ma una prova riuscita non rivela il meccanismo per
aprirla. Questo può essere trovato solo attraverso tentativi ed errori,
oppure i personaggi possono aggirare il meccanismo con un
incantesimo bussare o una magia simile.
La porta segreta all'estremità settentrionale del muro est
è sigillato. Se la torcia viene presa dalla mano dello scheletro e riposta
nell'applique vuota, la porta segreta si aprirà verso l'interno, rivelando
l'area K39 al di là. Rimuovendo la torcia dal suo applique in qualsiasi
momento, la porta segreta si chiude e si blocca, diventando sigillata come
prima. I personaggi possono localizzare normalmente questa porta
segreta, ma una prova riuscita non rivela il meccanismo per aprirla.
Questo può essere trovato solo attraverso tentativi ed errori, oppure i
personaggi possono aggirare il meccanismo con un incantesimo bussare
o una magia simile.
K39. SALA DEI WEBS
un unico percorso chiaro lungo il suo centro.
l Questa antica sala è soffocata da ragnatele spezzate da a
La sala ha un soffitto ad arco alto 20 piedi, nascosto dietro spesse
ragnatele. All'estremità orientale ci sono un paio di porte ad arco in
bronzo dal design ornato. Queste porte possono essere aperte per
rivelare l'area K40 oltre.
La maggior parte della sala è piena di ragnatele giganti (vedi "Pericoli
dei sotterranei" nel capitolo 5, "Ambienti dell'avventura", della Guida del
Dungeon Master). I personaggi che si allontanano dal percorso libero
attraverso le ragnatele rischiano di rimanere bloccati.
PORTE SEGRETE
All'estremità occidentale della sala ci sono due porte segrete.
La porta segreta sul muro ovest non può essere aperta
questo lato, tranne che per magia (come un incantesimo bussare ).
Vedi l'area K38 per maggiori informazioni su questa porta segreta. Se
i personaggi passano attraverso questa porta provenendo dall'area K38, si
chiude e si blocca dietro di loro se non prendono misure per aprirla.
Una stretta porta segreta all'estremità occidentale del sud
muro è nascosto dietro una massa di ragnatele. Se queste ragnatele sono
ripuliti, i personaggi possono cercare la porta segreta, trovandola
superando una prova di Saggezza (Percezione) con CD 15. La porta può
essere aperta per rivelare l'area K3lb.
K40. CAMPANILE
Puoi sentire la pioggia e il tuono fuori, e l'aria qui è
fredda e umida. Veli e tende di tela riempiono la stanza,
rendendo difficile misurarne l'ampiezza e la profondità.
Un unico, stretto sentiero conduce al centro oscuro
della stanza, dove una corda penzola dall'alto.
La corda è attaccata a una grande campana montata su
un'intelaiatura di legno a 50 piedi di altezza. Tirare la corda o tentare di
arrampicarsi su di essa produce un forte e lungo "GONG".
Quel suono fa cadere cinque ragni giganti dalle loro ragnatele e attaccano.
I ragni attaccano solo se vengono attaccati o se viene suonata la
campana.
La maggior parte del campanile è piena di ragnatele giganti (vedi
"Rischi del dungeon" nel capitolo 5, "Ambienti avventurosi", della Guida
del Dungeon Master). I personaggi che si imbattono in essi rischiano
di rimanere bloccati.
All'estremità ovest del muro nord, dietro spesse ragnatele, c'è una
porta segreta che si apre nell'area K41.
K41. TESORO
Questa volta ottagonale è priva di polvere e ragnatele. Il
soffitto a cupola, quaranta piedi più in alto, è dipinto di nero e
scintilla con un'esibizione di stelle in costellazioni sconosciute.
Appena contenuta all'interno di questa volta c'è una
torre quadrata, venti piedi di lato e alta trenta piedi, con
feritoie su tutti i lati e un tetto merlato.
. . - ·, - . - ·
·' .
.
· ,·•.
Il soffitto a cupola è rivestito di pece secca. Le "stelle" sono schegge di
.
l cristallo incandescente incastonate nella pece,
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVEN LOFT
Machine Translated by Google

ognuno luminoso come la fiamma di una candela. Grazie al "cielo

notturno" stellato, la volta è poco illuminata.
Le ricchezze saccheggiate del tesoro segreto di Strahd giacciono
all'interno di questa torre adamantina, che in realtà è una fortezza
istantanea di Daern (vedi capitolo 7, "Tesoro", della Guida del Dungeon
Master). Solo Strahd conosce la parola di comando per alterarne la
....
forma e le dimensioni, cosa che non può essere eseguita fino a quando _

ogni frammento di tesoro al suo interno non viene rimosso.

Solo Strahd può aprire le due vie di accesso: una porta adamantina
sigillata posta nella base della torre sul lato nord e una botola
adamantina sul tetto.
Le feritoie della torre sono larghe 4 pollici e alte 2 piedi, e le mura
della fortezza sono spesse 3 pollici.
I personaggi in grado di ridurre le proprie dimensioni o assumere forma
gassosa possono entrare nella torre attraverso queste fessure.

TESORO Il
piano terra della fortezza istantanea di Daern contiene 50.000 mr, 10.000
ma, 10.000 mo, 1.000 pp, 15 gemme assortite (100 mo ciascuna) e uno
scudo +2 decorato con un drago d'argento stilizzato che è l'emblema
dell'Ordine di il drago d'argento (vedi capitolo 7). Lo scudo sussurra
avvertimenti al suo portatore, concedendo bonus +2 all'iniziativa se il
portatore non è inabile.

Il piano superiore della torre contiene 10 pezzi di ebreo

elry (250 mo ciascuno) in un sacco di velluto rosso, una brocca
dell'alchimia, un elmo dello splendore, una verga +1 del custode del
patto e un forziere di legno aperto con quattro scomparti, ciascuno
contenente una pozione di guarigione superiore.

FORTUNES OF RAVENLOFT Se la La figura sul letto è Gertruda (NG femmina umana comune), la figlia di
Mad Mary (vedi capitolo 3, area E3). Gertruda è ignara di qualsiasi
lettura della tua carta rivela che c'è un tesoro qui, si trova in cima alle
pericolo per se stessa, specialmente da Strahd, che l'ha affascinata.
monete al piano terra all'interno della torre.
Se la lettura della tua carta indica un incontro con Strahd in
Protetta da sua madre, da bambina non le è mai stato permesso di uscire
quest'area, è appollaiato in cima alla torre.
di casa. Alla fine è scivolata via e si è diretta verso il castello, attratta

K42. CAMERA DA LETTO DEL RE dalla sua maestosità.

Gertruda è innocente e gli anni trascorsi da reclusa hanno distorto
il suo senso della realtà. Di conseguenza, mantiene una visione
fiabesca della vita. Di fronte a una decisione, fa quasi sempre la
Profumi dolci si diffondono da questa stanza delicatamente
scelta più semplicistica. È ingenua al punto da essere un pericolo per se
illuminata. Una grande finestra ad arco lungo la parete ovest è
stessa e per gli altri. Fortunatamente per lei, Strahd non l'ha ancora morsa,
coperta da pesanti tendaggi rossi, le cui nappe dorate luccicano anche se ha intenzione di farlo. (Se può farlo mentre i personaggi
alla luce di tre candelabri posti in cima a tavolini sparsi per la guardano impotenti, tanto meglio.)
stanza. Alte candele bianche bruciano con una luce brillante e costante.
Accanto al letto, incastonata nella parete nord, c'è una porta
Un grande letto, coperto da tende di seta, è appoggiato con
segreta. Può essere aperto per rivelare un corridoio polveroso che
la testiera alla parete nord. Scolpita con grande abilità nella
termina in una porta segreta simile nel retro di un'alcova (vedi area
testiera c'è una grande "Z". Sdraiata tra le lenzuola e le lenzuola di
K45 per i dettagli). Gertruda non sa che questa porta segreta esiste.
velluto e raso c'è una giovane donna in camicia da notte. Una
delle sue delicate pantofole è caduta a terra ai piedi del letto.
K43. CAMERA DA BAGNO
. ....
, .....
.. _

'*, Doppie porte ad arco. Dirigiti da questa stanza a sud ea est.

. Tende di raso rosso sono appese ad archi ad entrambe le
estremità della parete sud di questa stanza buia. Tra di loro, al
La finestra è divisa in quattro alte lastre di vetro, ciascuna racchiusa
centro della stanza, c'è una grande vasca di ferro decorata con
da un'intelaiatura di piombo. Le due sezioni più esterne hanno dei piccoli
piedi artigliati. La vasca è piena di sangue.
cardini di ferro incorporati in modo che possano essere aperti, così
come dei chiavistelli di ferro per bloccarli.Jn posto quando sono chiusi. La
finestra si affaccia sul parapetto (zona K46). Entrambi gli archi curvilinei conducono all'area K44.

CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT

 Machine Translated by Google
SPIRITO TORMENTATO Lo
spirito di Varushka, una fanciulla, infesta questa camera.
Si è tolta la vita quando Strahd ha iniziato a nutrirsi di lei,
negandogli la possibilità di trasformarla in una progenie
di vampiri.
Il sangue nella vasca non è reale, ma piuttosto una manifestazione
zione dello spirito tormentato di Varushka. Se il sangue è
disturbato in qualche modo, leggi:
Una creatura inzuppata di sangue esplode fuori dalla vasca e si
attacca al soffitto, ridacchiando in modo maniacale. Il sangue cola
dalla sua carne pallida, dalle membra ossute e dai capelli fibrosi
mentre corre via.
La creatura che erutta dalla vasca non è più reale del
sangue. Non può essere danneggiato e non attacca. Scivola
sul soffitto, scomparendo nell'area K44 attraverso uno degli
archi. Una volta lì, scompare.
K44. GUARDAROBA
Le pareti qui sono rivestite con ganci di ferro, su cui pendono
mantelli neri e abiti da cerimonia. Due finestre ad arco nella parete
sud sono coperte da pesanti tendaggi.
Qui sono conservati ventotto mantelli e sedici completi di bei
vestiti. Tende di raso rosso pendono negli archi che
collegano questo armadio all'adiacente camera da bagno
(area K43).
K45. SALA DEGLI EROI
Buie nicchie fiancheggiano le pareti di questo lungo corridoio. Il
soffitto è caduto qui, lasciando macerie sparse sul pavimento.
In alto, le travi del tetto del loft di Raven sono esposte.
I fulmini provenienti dalle nuvole scure sovrastanti illuminano
sporadicamente la sala, illuminando i volti delle statue umane a
grandezza naturale nelle nicchie. Ogni volto è congelato dal terrore.
Le dieci statue che fiancheggiano questo corridoio
raffigurano antichi eroi. In realtà, i volti delle statue sono stoici
e inespressivi, ma ogni volta che lampeggia il lampo, le loro
espressioni cambiano in totale orrore finché la sala non si
oscura di nuovo.
Le statue sono intrise degli spiriti degli antenati di Strahd,
tutti addolorati per la fine della loro linea di sangue. Ogni
spirito risponderà a una domanda se indirizzata
direttamente. Le risposte degli spiriti sono sempre brevi e
vaghe, e. c'è una probabilità del
··· 20% che la risposta di uno
,. ·
· .
spirito sia sbagliata.
Le scale all'estremità ovest. della sala scendono di 40 piedi
all'area K33. Una via aperta verso est rivela una torre che
atterra dietro (pai: ÿ : ofarea K20).
·
(vedi)reÿ·-K61);·a-stciriÿ ·eJetatoi', co.wpÿrtineÿt ÿith _ a · se ·:. ;' :·
', .... :cret'·Hiltÿr·'in)fs .
•.•
.·,
ÿ,-/'
,
K46. PARAPETTI
Ti trovi su una passerella larga tre metri che circonda la maggior parte
del mastio. La pioggerellina continua, punteggiata da occasionali
scoppi di tuono o colpi di fulmine. Molto al di sotto di questi parapetti
ci sono i lucidi ciottoli bagnati del cortile.
Il camminamento corre intorno alla parte anteriore della
parte superiore del mastio. I camminamenti merlati si
estendono dal mastio a nord, sud ed est anche fino alle mura
esterne del castello. (Vedi mappa 2 per la lunghezza e la
posizione delle mura del castello.) Tutte le finestre che
conducono da quest'area al mastio sono chiuse e bloccate,
ma possono essere facilmente rotte.
Se i personaggi indugiano sui parapetti o in cima alle
mura del castello per più di 5 minuti, incontrano l'armatura
animata di Strahd (vedi appendice D) che fa il giro. Pattuglia
giorno e notte i parapetti e le mura esterne di Ravenloft.
Sotto un cielo oscurato, è più probabile che i personaggi privi
di scurovisione sentano il rumore dell'armatura che si
avvicina prima di poterla vedere.
L'armatura non può essere recuperata se viene ridotta
a 0 punti ferita.
GUGLIE DI RAVENLOFT Fare riferimento alle
mappe da 6 a 10 di Castle Ravenloft per le aree da K4 7 a K60.
K47. P ORTRAITO DI STRAHD
Arrivi a un pianerottolo buio largo dieci piedi e lungo venti. Una
fredda corrente di vento si precipita giù per la scala a chiocciola
all'estremità nord del muro est e fischia
tristemente attraverso la stanza prima di scorrere lungo il
scale a sud.
Un tappeto quadrato decorato copre il pavimento a sud. Impostato
nella parete ovest c'è una porta di legno rinforzata con un
botola in legno incassata nel pavimento antistante. Sulla parete nord,
sopra la botola, è appeso il ritratto incorniciato di un uomo bello e
ben vestito, dallo sguardo sereno ma penetrante.
Il tappeto ornato è in realtà un tappeto di soffocamento.
Attacca le creature, diverse dai non morti, che si muovono
attraverso di esso o chiunque tenti di spostarlo o disturbarlo in altro modo.
. Sotto il tappeto c'è un nudo pavimento di pietra.
La botola lignea quadrata è di 4 piedi di lato e spessa quanto
il pavimento, con cerniere in ferro incassate e un anello di ferro
··
incassato: i cipposJt¢ laterali, le -h,inges. Puiling· up ... sul- ,
. r.ing· ope'riÿ il ·c:100r. Bÿiowt6'e.1r;;'pdoor, charac/ · te1lsee ÿ-
,
ÿe. di t»1i?" thiÿgs; ÿitheÿ·ÿ'1io-(oot-dee·t> shaff .:: · ;'(area
. 'K3Jafÿr;' i(thi{ elevÿ'to'i ;-trap Kas bÿen activ:ÿtedÿ; · .· ';? ·
' .
'.
fop/::·
\,,:/_i;;:"'i.tr .. ·-·. .
•'
...
('' . ·,., .ÿ--
. :' .,.,
CAPITOLO 4,· i 6ÿS1'LE RAVENLOF'l'
69
Machine Translated by Google
Il ritratto sulla parete ritrae Strahd von Zarovich prima che
diventasse un vampiro. Anche da vivo era pallido.
Gli occhi del ritratto sembrano guardare e seguire i
personaggi mentre esplorano la zona. La cornice è
imbullonata alla parete e non può essere rimossa senza
distruggerla.
Se i personaggi attaccano il tappeto o l'immagine, o se
tentano di rimuovere uno degli oggetti, il ritratto del
guardiano (vedi appendice D) attacca.
K48. 0FFSCALA
IO
I Questa scala a chiocciola è buia e polverosa.
Questa scala sale dall'area K47, oltre l'area K54,
all'area K57.
K49. SALA
Mentre il tuono scuote la torre, pesanti travi gemono sotto
il peso del soffitto. Tre lanterne ornate pendono da catene
da queste travi, ognuna delle quali emette un debole
bagliore. La parete ovest curva è dotata di tre finestre di piombo
vetro in reticolo d'acciaio. Una libreria si trova sulla
parete est tra due porte. Poltrone e divani morbidi e
imbottiti sono posizionati nella stanza. Il tessuto è
sbiadito con l'età e i motivi che raffigura sono quasi spariti.
Adagiato su un divano c'è un bel giovanotto il cui abbigliamento,
sebbene elegante, è consumato e sbiadito.
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT
L'uomo giovane sul divano è Escher, un'affascinante
progenie di vampiro a cui Strahd ha mostrato favore in
passato. Escher si sente un po' trascurato negli ultimi
tempi e si è ritirato qui finché l'umore di Strahd non migliora.
Se attaccato, si lancia dalla finestra e atterra come un gatto
sul tetto del mastio (area K53). Conduce gli inseguitori
direttamente a Strahd, ovunque si trovi il signore del castello
(e indipendentemente dal fatto che i personaggi siano pronti
ad affrontare Strahd).
Nella conversazione, Escher mostra arguzia con un pizzico
di malinconia. Sotto il suo umore malizioso c'è il terrore che
Strahd si stia annoiando di lui e lo rinchiuderà nei
catacombe (area K84) con le altre consorti abbandonate di Strahd.
Le finestre piombate sono dotate di cerniere in ferro e
può essere aperto. Possono essere bloccati dall'interno,
anche se attualmente sono sbloccati. Il vetro piombato
non consente molta visuale. Se un personaggio apre una
finestra e la lascia aperta, c'è una probabilità del 50% che
una progenie di vampiro che striscia intorno al muro esterno
della torre noti la finestra aperta e indaghi.
I libri nella libreria non hanno valore e non sono di
grande aiuto per i personaggi. Alcuni dei titoli trovati sullo
scaffale includono Embalming: The Lost Art, Life Among the
Undead: Learning to Cope, Castle Building 101 e Goats of
the Balinok Mountains.
TESORO
All'anulare della mano sinistra, Escher porta un anello di
platino inciso con roselline e spine (del valore di 150 mo).
Al collo porta un ciondolo d'oro e rubini (del valore di 750
mo).
K50. STANZA DEGLI OSPITI
Un grande letto si trova al centro di questa stanza, i suoi
quattro montanti angolari sostengono un baldacchino nero
ornato di nappe dorate. Diversi comodi divani sono
disposti intorno alla stanza. C'è una porta fasciata nella parete ovest e a
porta non fasciata più piccola nella parete est.
Non c'è pericolo in questa zona durante il giorno. Ma se i
personaggi provano a riposarsi qui durante la notte, il
riposo viene interrotto dall'arrivo delle streghe ld4 Baro vian
dall'area K56. Cercano di sottomettere la festa con
incantesimi di sonno . Una strega si ritira nell'area K56
se ferita.
K51. GUARDAROBA
Questa piccola stanza rivestita di pannelli di legno puzza di
muffa e ha un soffitto alto tre metri. Ganci di ferro rivestono
le pareti e un mantello nero polveroso pende da un gancio al
centro della parete sud.
Il mantello è ordinario. Le streghe nell'area K56 l'hanno
collocato qui per aiutarle a ricordare quale gancio apre la
seconda botola nel soffitto.
-
"'\·;t=
\/1
-..
Machine Translated by Google
MAPPA6
Guglie di
Corvo soppalco
La botola può essere trovata dopo aver perquisito la stanza
e aver superato una prova di Saggezza (Percezione) con CD
13. Individuare la botola non permette di scoprirne il
meccanismo di apertura. La porta ha una serratura nascosta
e può essere aperta tirando verso il basso il gancio da cui
pende il mantello nero. Una volta trovata, la botola può
essere aperta tirando il gancio, oppure può essere sbloccata
da qualcuno che usa strumenti da scasso, un incantesimo
bussare o una magia simile. Si abbassa quando è sbloccato.
K52. CIMINIERA
Sporgendosi dal tetto in forte pendenza del castello, un'esile
ciminiera, con un diametro di cinque piedi in cima, si erge a trenta
piedi sopra la cima del tetto. Il fumo erutta dalla sua cuspide dai
denti di ferro.
Il camino scende per 18 metri fino al camino ardente nell'area
K37. Una creatura che inizia il suo turno nel camino subisce
3 (ld6) danni da fuoco.
K53. TETTO
La pioggia schizza contro il tetto cadente e inclinato.
I lampi illuminano i gargoyle appollaiati sui picchi estremi del tetto,
i loro orribili sguardi fissi per sempre sul cortile circa centotrenta
piedi più in basso.
-- --- ---
Se un personaggio tenta di attraversare il tetto, leggi:
Alcune delle antiche tegole del tetto scivolano facilmente sotto i
piedi, cadendo facilmente nell'oscurità avvolta dalla nebbia. Ogni
tegola che cade risuona di un clic sordo quando colpisce le lastre
di pietra del parapetto o del cortile sottostante.
Un personaggio deve superare una prova di Destrezza
(Acrobazie) con CD 15 per attraversare il tetto. La prova
riesce automaticamente se il personaggio striscia. Se la
prova fallisce di 5 o più, il personaggio scivola giù dal bordo
del tetto e cade per 12 metri sul parapetto del castello (area K46).
K54. CAMERA FAMILIARE
Il soffitto basso di questa stanza di sei metri quadrati ti opprime.
Divani strappati e rotti giacciono a mucchi, forse sparpagliati qua e
là. Profondi segni di artigli coprono i mobili in legno duro e la
tappezzeria un tempo rigogliosa è stata tagliata a brandelli. Dalle
ombre scure tra le macerie, tre paia di occhi verdi ti fissano.
I tre gatti sono famigli ·delle-litÿÿ in ai,ea .ÿso..
Se i famigli vedono i personaggi qui, le streghe sono ....
'.. "''
.
allertato\ÿ tÿÿir preserit'y. '
• '*
·.•·
CAPITOLO 4· I
ÿASTLE RAVENLOFT
- - --
t 71 --- '\7ÿ\ÿJ/_r
 Machine Translated by Google
K55. ELEMENTO CAMERA
Pesanti travi sostengono il soffitto di questa grande stanza,
il cui muro esterno si curva per seguire la forma della
torre. La luce fioca filtra nella stanza attraverso i reticoli
quadrati di acciaio di due finestre di vetro piombato.
Diversi tavoli sono sparsi per la stanza, appesantiti da pile di
barattoli e bottiglie di vetro, tutti con etichette.
I contenitori di vetro etichettati contengono vari elementi che le
streghe usano nei loro intrugli e rituali. Le etichette identificano
elementi come "Eye of Newt", "Hair of Bat", "Snail Hearts" e
"Frog's Breath". Non ci sono pozioni magiche tra le bottiglie e i
barattoli.
Le finestre piombate sono dotate di cerniere in ferro e sono
apribili. Attualmente sono bloccati dall'interno. Se un personaggio
apre una finestra e la lascia aperta, c'è una probabilità del 50%
che una progenie di vampiri che striscia intorno al muro
esterno della torre noti la finestra aperta e indaghi.
I personaggi che perlustrano la stanza individuano numerose
impronte di stivali nella polvere, oltre a una breve scia nella polvere
sul pavimento, che conduce dall'angolo nord-est della stanza alla
porta più a est. Sembra che qualcosa di pesante sia stato trascinato
sul pavimento verso la porta.
C'è una botola segreta nell'angolo nord-est del pavimento. A
causa del sentiero nella polvere, la botola può essere trovata
senza un test di abilità. Toccando o bussando alla botola tre volte si
rilascia un chiavistello nascosto, facendo oscillare la botola
verso il basso. Sotto c'è l'area KSl. (Non esiste alcun controllo di
abilità che permetta ai personaggi di capire il trucco per aprire la
porta. Possono ottenere quell'informazione dalle streghe, o forse
usando un incantesimo di divinazione o una magia simile.)
K56. CALDERONE
I personaggi che si trovano fuori dalla porta di questa stanza possono
sentire un odore pungente provenire dall'interno.
Se le streghe in questa stanza non sono state avvertite che i
personaggi stanno arrivando, i personaggi possono sentire il loro
orribile schiamazzo. Se i personaggi aprono leggermente la porta,
assistono alla scena descritta di seguito:
Da un grosso calderone nero al centro di questa stanza
buia e opprimente sgorgano fili di vapore dalla luce
verde. Attorno al calderone ci sono diverse donne
scarne in vesti nere sporche. Queste streghe siedono curve
su alti sgabelli di legno, i capelli aggrovigliati nascosti
sotto cappelli neri a punta. A turno lanciano gli ingredienti
nel calderone, pronunciano incantesimi caduti e ridacchiano
maniacalmente.
: Se le "streghe sanno che i personaggi stanno arrivando, leggi invece
il seguente testo:
.• CAPITOLO 4 I CASTELLO
RAVENLOFT 72 T--
ÿ -,• /, Se l '
Da un grosso calderone nero al centro di questa stanza
buia e opprimente sgorgano fili di vapore dalla luce
verde. Attorno al calderone ci sono sette alti sgabelli
di legno.
Le streghe baroviane (vedi appendice D) che dimorano in
quest'area hanno giurato se stesse al servizio di Strahd in
cambio del potere arcano. All'arrivo dei personaggi sono presenti
sette streghe, meno quelle che potrebbero essere state incontrate
e sconfitte nell'area KSO. Se le streghe stanno aspettando i
personaggi, lanciano incantesimi di visibilità e stanno in silenzio
negli angoli della stanza, sperando che il calderone attiri la loro
preda all'interno.
Sebbene preferiscano attaccare a distanza con i loro incantesimi,
possono far crescere artigli magici usando alter sé
Quando il calderone viene toccato da qualcuno che pronuncia
anche la parola di comando corretta ("Gorah!"), riscalda
magicamente qualsiasi liquido posto al suo interno e rimane caldo
per 3 ore, o fino a quando la parola di comando non viene pronunciata
di nuovo da qualcuno entro 1,5 metri. del calderone. Una volta
che la proprietà del calderone è stata utilizzata, il calderone non può
essere riattivato fino all'alba successiva.
Le streghe catturate scambieranno informazioni in cambio della
loro vita e libertà, e possono essere costrette a divulgare la parola di
comando per attivare e disattivare il calderone. Sanno anche come
aprire la botola nell'area KSS.
TESORO Ogni
strega porta con sé una pozione curativa che ha preparato lei
stessa. C'è una probabilità del 30% che una pozione sia "andata a
male", nel qual caso è in realtà una pozione di veleno.
Non visibile dall'ingresso c'è un tavolino dietro il calderone su
cui si trova un libro di incantesimi aperto, apparentemente sul
punto di cadere a pezzi. Il libro è malvagio. Qualsiasi creatura non
malvagia che lo tocchi o con cui inizi il suo turno
il libro in suo possesso subisce 5 (ldlO) danni psichici. Il libro
contiene i seguenti incantesimi:
1° livello: mani infuocate, charme su persone, individuazione del
magico, trova famiglio, nuvola di nebbia, armatura magica, protezione
dal male e dal bene, raggio della malattia, sonno, l'orrenda risata
di Tasha, servitore invisibile , fulmine
2° livello: alterare se stesso, arcano serratura, nuvola di
pugnali, oscurità, ingrandire/ ridurre, invisibilità, bussare, passo nebbioso
K57. TETTO A TORRE
Il tetto della torre, del diametro di venti metri, è bordato di
merlature. Uno snello ponte di pietra senza ringhiera
attraversa il divario tra questa torre e la torre leggermente
più alta a nord. A est, l'alta torre di Ravenloft si staglia
verso il cielo senza alcuna apertura apparente a questo
livello. Nubi nere e bollenti lanciano pioggia dall'alto.
Il cortile è 190 piedi più in basso, il tetto del mastio 80 piedi più in
basso. Una ringhiera in pietra racchiude una scala a chiocciola in
pietra che scende nella torre.
Machine Translated by Google

K58. PONTE

Un forte vento soffia su questo sottile ponte di pietra e

muratura. Le vecchie ringhiere in ferro del ponte si sono
arrugginite anni fa, lasciando il ponte senza appigli.
MAPPA10
Torre alta
Picco
Il ponte collega le aree K20 e K57. Il vento non è abbastanza forte
da far cadere le creature dal ponte, ma una creatura che subisce
danni mentre si trova sul ponte deve superare un tiro salvezza su
DROPS3IOFEET
Destrezza con CD 10 o cadere per 18 metri sul tetto della fortezza. TOMAP12

K59. PICCO DELLA TORRE ALTA

Se i personaggi salgono le scale per raggiungere la vetta della
torre, leggi:
MAPPA9
Torre Nord
La scala a chiocciola termina infine in una passerella di pietra
Picco
larga un metro e mezzo che circonda il pozzo. Al centro del
piano più alto della torre, un foro di quindici piedi di diametro
GIÙ 50 PIEDI
cade nel cuore freddo del loft stesso di Raven. L'aria fredda ALLE MAPPE

fuoriesce dal pozzo, provocandoti un brivido. Le feritoie

fiancheggiano le pareti e le vecchie travi sostengono un
ripido tetto a forma di cono. Una trave e parte del tetto
190 PIEDI DI CADUTA
sono crollate, lasciando un varco aperto nel cielo tempestoso. TOMAP3

Il buco nel pavimento forma l'imboccatura di un pozzo chiuso

(area K18a) che scende per 450 piedi fino alle catacombe del
castello (area K84).

PIDLWICK II
Nascosto tra le travi c'è Pidlwick II (vedi appendice D).
Un personaggio individua Pidlwick II con un punteggio passivo Guglie di
di Saggezza (Percezione) che soddisfa o supera la sua prova di Corvo soppalco
Destrezza (Furtività). Se viene individuato Pidlwick II, leggi:

Qualcosa si nasconde tra le travi: un uomo piccolo ed

esile, poco più grande di un bambino. Un lampo illumina il
suo volto, che è dipinto come un ghignante jack o'-lantern.

Anche se sembra essere un uomo minuscolo che indossa la

pittura per il viso e un costume da sciocco, Pidlwick II è in
realtà un'effigie a orologeria del Pidlwick nella vita reale, che
giace sepolto nelle catacombe. La vernice scura sulla sua
faccia è fuliggine.
Se i personaggi vedono Pidlwick II in piena luce, leggi: Guglie di
Corvo soppalco

È ovvio che non stai guardando un uomo piccolo, ma una

IO

presa in giro di uno. Questa cosa non è una creatura di carne

e ossa, ma un costrutto fatto di pelle tinta cucita e strettamente
avvolta su un telaio articolato. Senti il morbido rotolamento e
il ticchettio degli ingranaggi.
·ÿ--
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT
Machine Translated by Google
Pidlwick II non può parlare e non ha un volto espressivo, quindi
si affida principalmente ai gesti delle mani e a semplici diagrammi
per comunicare. Capisce il Comune ma non sa né leggere né
scrivere.
Se i personaggi mostrano gentilezza verso l'effigie
meccanica, essa li accompagna e fa del suo meglio per
essere utile e divertente. Sa come muoversi nel castello e
può fungere da guida silenziosa.
Se uno o più personaggi sono cattivi nei confronti di Pidlwick
II, il suo silenzioso risentimento nei loro confronti cresce e, a un
certo punto, quando il gruppo si trova in cima a una scala, spinge
uno dei membri del gruppo offensivo giù per le scale. Il
bersaglio deve superare un tiro salvezza su Destrezza CD 10 o
precipitare in fondo alla scala, subendo ld6 danni contundenti
per 3 metri di caduta.
K60. PICCO DELLA TORRE NORD
Se i personaggi salgono le scale per raggiungere quest'area, leggi:
Le scale terminano in una stanza buia e squallida con manette
attaccate alle pareti. Al centro della stanza c'è un
letto con struttura in legno dotato di cinghie in pelle. Al
ai piedi del letto poggia una cassapanca chiusa in ferro, il cui coperchio è
scolpito con uno stemma.
Una scala di legno conduce ad una botola nel soffitto.
Sottili rivoli d'acqua gocciolano attraverso il legno marcio della botola,
formando una pozza intorno alla base della scala.
Il soffitto qui è alto 9 piedi. Le manette sono arrugginite e possono
essere facilmente strappate dalle pareti. La botola nel soffitto
conduce al tetto della torre (area K60a).
L'emblema inciso sul coperchio della cassa di ferro è lo
stemma della famiglia di Strahd. (Mostra lo stemma di Strahd ai
giocatori a pagina 239.) Cyrus Belview (vedi area K62) ha
nascosto qui il forziere per tenerlo al sicuro.
TESORO La
cassa di ferro è chiusa a chiave e la sua chiave è con Cyrus
Bel view nell'area K62.
Lo scrigno contiene una corona d'oro ingioiellata (val
2.500 mo) appoggiato su un cuscino di seta.
DESTINAZIONE DEL
TELETRASPORTO I personaggi che si teletrasportano in questa
posizione dall'area K78 arrivano al centro della stanza.
FORTUNES OF .RAVENLO,FT Se
la lettura della tua carta rivela.che.
un tesoro'. è qui, è '.,:.':' ·:
··
.
all'interno della cassa di ferro: ·. .... .. J .. ·
.
Se la tua carta legge i;;didÿte·;;?i,'.eÿcbuÿtei;,ÿith'
'
Strahd in questa zona, è ,stÿi:tlifrifnexHo thdton petto,
' •
.. • •
.' IO : 'ÿ
CAPITOLO 4 . 1 CASTELLO RAVENLOFT
74
K60A. TETTO DELLA TORRE NORD
Un vento freddo ti accoglie in cima al tetto della torre, le sue
pietre levigate dalla pioggia circondate da un anello di merli di pietra
del diametro di sei metri. Le nuvole temporalesche sopra di loro si
fondono improvvisamente nel terribile volto di Strahd. La faccia
emette un gemito spaventoso mentre migliaia di pipistrelli volano
fuori dalle sue fauci spalancate e scendono sulla torre.
I personaggi che rimangono sul tetto vengono avvicinati da dieci
sciami di pipistrelli, che arrivano in 3 turni. Se i personaggi
scendono nella torre, i pipistrelli non li seguono e invece volano
nell'alta torre (area K59), scendono dal pozzo centrale (area
K18a) e si appollaiano nelle catacombe (area K84).
Il cortile si trova 260 piedi più in basso e il tetto del mastio è
130 piedi più in basso.
DISPENSE DEL MALFUNZIONAMENTO Fare
riferimento alla mappa 11 del castello per le aree da K61 a K72.
K61. SIFONE ASCENSORE
Vedi l'area K31 e il relativo diagramma della trappola dell'elevatore
prima di eseguire questo incontro.
Questo corridoio polveroso, largo tre metri e lungo dieci, ha un
soffitto piatto tre metri più in alto. A sud, una scala piena di
ragnatele scende a spirale nell'oscurità. L'estremità nord della sala
termina con una porta di legno.
Questo corridoio contiene una trappola per ascensori, innescata
quando vengono applicati almeno 400 libbre di pressione alla sezione
quadrata di 3 metri di pavimento al centro del corridoio (contrassegnata
con T sulla mappa), o quando la leva nell'area K31 viene sollevata.
Un gruppo di avventurieri che si muovono in formazione serrata lungo il
corridoio è sicuramente abbastanza pesante da far scattare la trappola.
Un personaggio che cerca trappole mentre attraversa la
sala e supera una prova di Saggezza (Percezione) con CD 15
individua giunture nel pavimento, nelle pareti e nel soffitto che
suggeriscono che la sezione centrale non è attaccata . il riposo
alla sala. Un personaggio che supera una prova di Intelligenza
(Indagare) con CD 15 discerne che la trappola non può essere
disarmata da questa posizione ...
La sezione centrale di 10 piedi della sala è un compartimento
. dell'ascensore abilmente nascosto, aperto da nord a sud in modo
che sembri essere al di sopra del passaggio. Quando la
. ' trappola è scattata, due saracinesche sono cadute dal soffitto
alla velocità della luce per sigillare lo scompartimento,
.
•
"
intrappolando all'interno quelle creature che hanno aperto la trappola.
Un istante dopo, l'elevatore chiuso ha spinto verso l'alto la metà
occidentale di un pozzo largo 20 fuochi e alto 170 piedi (area
K3la) al suono di indicatori di direzione e catene tintinnanti.
Magico gas del sonno riempie lo scompartimento mentre sale,
 Machine Translated by Google

MAPPA 11
Dispense di
Malaugurio

·ÿ·
ÿR
)

MAPPA12
Sotterraneo e
Catacombe

=y·"'
' "'·
\
Machine Translated by Google

e una creatura intrappolata all'interno deve superare un tiro salvezza

su Costituzione con CD 15 o perdere i sensi come se fosse influenzata
da un incantesimo di sonno .
Nello stesso momento in cui l'ascensore sale, un cubo di granito
6l(varor 'Grap di 10 piedi sospeso a pesanti catene scende nella metà orientale
del pozzo, fungendo da contrappeso. Il massiccio blocco atterra
(Jlru JJ;ÿJ e H6J)
dolcemente sul fondo del pozzo, riempiendo lo spazio precedentemente
aperto di 3 metri per 3 metri adiacente al punto in cui si trovava
l'ascensore. Il blocco pesa migliaia di tonnellate e polverizza qualsiasi
cosa nello spazio in cui si ferma.

Una volta che l'ascensore inizia a salire, le saracinesche sono

bloccate e non possono essere sollevate. Le pareti del vano sono
quasi a filo del vano ascensore; esistono solo pochi centimetri di
spazio tra le saracinesche e le pareti del pozzo.

Tutte le creature intrappolate all'interno dell'ascensore

(comprese quelle prive di sensi) devono tirare l'iniziativa. Il
compartimento impiega 1 round per raggiungere la sommità del
pozzo, fermandosi appena sotto l'area K4 7. Ogni creatura all'interno
ha un turno per agire prima che il compartimento si fermi. I loro tiri di
iniziativa determinano l'ordine in cui agiscono gli occupanti. I
membri coscienti del gruppo possono intraprendere qualsiasi azione
desiderino. Potrebbero cercare una via d'uscita, svegliare membri del
gruppo addormentati, lanciare incantesimi o compiere altre azioni.
Quelli incoscienti non possono fare nulla.
Un personaggio che usa un'azione per cercare nel soffitto
dell'ascensore trova una botola segreta superando una prova di
Saggezza (Percezione) con CD 10. La botola si apre verso il
basso.
Qualsiasi creatura in cima all'ascensore quando raggiunge la
sommità del pozzo deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza con
CD 15 per evitare di essere schiacciata contro il soffitto del pozzo. Il
personaggio subisce 44 (8d10) danni contundenti se fallisce il tiro
salvezza, o la metà di questi danni se lo supera. Quando l'ascensore
si ferma, le saracinesche si ritraggono.

L'elevatore rimane in cima al vano finché la leva nell'area K31

non viene spostata nella posizione "giù". Quando ciò accade, la
trappola si ripristina in 1 round: le saracinesche scendono e il
compartimento dell'ascensore scende al suo posto nel corridoio in
fondo al pozzo mentre il blocco di pietra sale in cima al pozzo.
Quando l'ascensore raggiunge il fondo, le saracinesche si alzano di
nuovo.

SVILUPPO Il rumore
dell'ascensore in movimento può essere sentito attraverso, fuori dal
castello. Personaggi che sono. intrappolati o addormentati nello
scompartimento dell'ascensore.sono facili prede}oppure:Stt:ahd, che
·può raggiungerli per via delÿ tral?doqr 1n K62. 'ÿreaK.47.
.

SERVI' HA'.LL

Questa sala è immersa in un silenzio mortale. Travi pesanti

sostengono un soffitto cadente alto tre metri. La nebbia si
aggrappa al pavimento, oscurando tutto ciò che si trova a meno di
un metro sopra di esso. Un'ombra gigantesca barcolla sul soffitto
mentre una figura oscura si trascina deliberatamente lungo il corridoio verso di te

CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT

Machine Translated by Google

La figura che si avvicina è Cyrus Belview, un popolo bastardo K63. CANTINA

(vedi appendice D) e fedele servitore di Strahd. È alto 4 piedi e 9
pollici ma sembra più basso a causa della sua postura curva. Ha la
caratteristica dell'udito acuto e dell'olfatto. Il lato sinistro della sua Cornici ad arco di pietra formano un soffitto basso e umido
faccia è coperto di scaglie di lucertola e ha le orecchie di una
sopra questa cantina. Grandi botti fiancheggiano le pareti, le loro
pantera. Il suo piede sinistro sembra il piede palmato di un'anatra e
fascette arrugginiscono e il loro contenuto da tempo si è
le sue braccia hanno chiazze di pelo di cane nero.
rovesciato sul pavimento. Alcuni topi affamati fanno la loro casa

La luce nell'atrio proviene da una lanterna sul pavimento qui, ma al tuo arrivo improvviso, si ritirano nell'ombra.
dietro Ciro. Se i personaggi hanno le proprie fonti di luce, Cyrus li
vede, ma non attaccherà per primo.
I ratti sono innocui. Cyrus Belview (vedi area K62) li tratta come
Indossa un anello di spago intorno al collo, da cui pendono una chiave
animali domestici.
di ferro e un ciondolo decorativo in legno dotato di un bulbo oculare
I personaggi che cercano nella stanza trovano una crepa nel
umano verniciato. La chiave sblocca la cassa di ferro nell'area K60. Il
estremità meridionale del muro occidentale. La fessura è larga
ciondolo di legno è un occhio di strega donato a Cyrus dalla
mezzo pollice, alta 5 pollici e profonda 12 pollici; conduce all'area
strega notturna Morgantha (vedi capitolo 6), in modo che potesse
K18.
spiare Strahd. Cyrus non sa che la collana è magica. Vedi la barra
laterale "Hag Covens" nella voce delle streghe nel Manuale dei Mostri BOTTI DI VINO
per informazioni sull'occhio di megera.
Ciascuna delle dodici grandi botti qui poggia su un lato in un pesante
supporto di legno. Tre botti stanno contro il muro nord, sei contro il
Il povero vecchio Cyrus è ovviamente pazzo. Ha servito il maestro
muro est e tre contro il muro sud. Lettere decorative sono incise sulla
per innumerevoli anni ed è devoto a lui. Cyrus cerca di convincere i
parte superiore di ogni botte, mostrando il nome della cantina, il
personaggi a ritirarsi nella loro "stanza nella torre" (area K49). Se i
Mago dei Vini, e il nome del vino nella botte.
personaggi non sono sicuri di quale stanza stia parlando, si offre
di condurli lì.
Botti del nord. Tutte e tre queste botti sono marce
Se i personaggi seguono Cyrus, lui dice loro di stargli vicino
e vuoto. Il nome del vino è Champagne du le Stomp.
mentre li conduce attraverso la porta sud verso l'area K61 e fa scattare
Botti Orientali. Cinque di queste botti sono marcite e
deliberatamente la trappola dell'ascensore lì.
vuoto. Il nome del vino inciso su ciascuno è Red Dragon
Cyrus fa del suo meglio per non soccombere al gas soporifero mentre
lo scompartimento dell'ascensore si arrampica sul pozzo (area K31), e
ha vantaggio sul tiro salvezza. Supponendo che sia ancora cosciente
quando il compartimento dell'ascensore raggiunge la sommità
del pozzo, Cyrus apre la botola dell'area K47 e conduce i personaggi CYRUS BELVISTA
nell'area K49 oppure
se sono incoscienti, li trascina lì. Dopo aver assicurato
personaggi che sono consapevoli che "il maestro arriverà a breve",
Cyrus torna quindi giù per le scale verso la cucina (area K65).

Se i personaggi non vanno nella loro stanza, Cyrus scuote la testa e

torna a prepararsi la cena nell'area K65. Se i personaggi prendono la
sua chiave, urla: "Il maestro non sarà contento!" e comincia a gemere
ea schiaffeggiarsi la testa, ovviamente turbato. Una prova riuscita di
Carisma (Intimidazione) con CD 10 è sufficiente per fargli rivelare lo
scopo della chiave, la posizione della cassa di ferro e il contenuto
della cassa. '

Quando non è minacciato, Cyrus ridacchia tra sé di tanto in tanto

senza una "chiara ragione". Gli piace anche raccontare barzellette
povere nei (momenti più .
Le scale all'estremità est del muro nord conducono all'area
K 23.
Lungo il muro est c'è una saracinesca di ferro arrugginita ma robusta
che sbarra la strada all'area K63. (Se i caratteri attraversano la
saracinesca, leggi il testo nel riquadro per l'area K63.)
Le barre della saracinesca sono spesse 1 pollice e distanziate di 4 pollici
l'una dall'altra. La saracinesca può essere sollevata superando una
prova di Forza con CD 20.
Le doppie porte ai:· l'estremità ovest della sala sono
realizzata in assi pesanti ,baridate .con acciaio. Aprono
nell'area K67.

CAPITOLO 4.1 CASTELLO RAVENLOFT

Machine Translated by Google
Schiacciare. All'interno del sesto c'è una macchia di muffa gialla
(vedi "Rischi del dungeon" nel capitolo 5, "Ambienti di avventura",
della Guida del Dungeon Master).
Un personaggio che ispeziona attentamente la botte e supera una
prova di Saggezza (Percezione) con CD 13 vede della muffa
gialla nelle fessure tra le assi della botte. Se questa botte viene
spaccata, la muffa gialla rilascia una nuvola di spore.
Botti del Sud. Due di queste botti sono marce e vuote. Il nome
del vino inciso su ciascuno è Purple Grape mash No. 3. Quello
centrale ospita un budino nero violaceo che esplode se la botte viene
aperta.
FORTUNES OF RAVENLOFT Se la
lettura della tua carta rivela che c'è un tesoro qui, è all'interno di uno
dei barili vuoti lungo il muro nord, nascosto lì da Cyrus Belview.
K64. SCALA DELLE GUARDIE
della vita in questa scala altrimenti anonima.
l Il lungo e vuoto sospiro del vento respira una parvenza
La scala inizia nell'area K68 e sale oltre l'area K13 fino all'area K46.
K65. CUCINA
Un orribile odore di putrefazione riempie questa stanza calda e
fumante. Un'enorme pentola gorgoglia sopra un focolare
ardente al centro della stanza, il suo contenuto verde e fangoso
ribolle. La parete di fondo è fiancheggiata da pioli, dai quali
pendono numerosi e grandi utensili da cucina, alcuni dei quali
potrebbero facilmente fungere da strumenti di tortura.
Se un personaggio guarda nella pentola, tre zombi umani si alzano
dalle profondità ribollenti e attaccano. Gli zombi vengono lentamente
bolliti a morte e ognuno ha solo 13 punti ferita rimanenti. Se Cyrus
Belview (vedi area K62) è presente quando gli zombi attaccano,
afferra una pesante mazza e cerca di respingerli nel piatto. Cyrus
spiega che semplicemente non è più il cuoco di una volta, e che i
suoi pasti tendono a sfuggire di mano di questi tempi.
K66. UARTI DI BUTLER
Questa stanza di venti piedi quadrati è piena di disordine da
parete a parete. Un letto lungo e cadente si trova su un lato sotto
un enorme arazzo sbiadito che raffigura il castello di Ravenloft.
Lanterne polverose si trovano in vari punti e tende luminose sono
drappeggiate alla rinfusa nella stanza. Migliaia di pezzi di
spazzatura coprono l'Aoor. Spade spezzate, scudi sgualciti ed
elmi giacciono ammucchiati tutt'intorno.
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT
Cyrus Belview (vedi area K62) usa questa stanza come sua tana.
Non c'è niente di valore qui.
Se Cyrus è con il gruppo, i personaggi notano che sta
accarezzando il loro equipaggiamento e ridacchiando tra sé. Cyrus
ha recuperato equipaggiamento da avventurieri morti per anni.
Non vede l'ora di aggiungere alla sua collezione dopo che Strahd avrà
finito con i personaggi.
K67. SALA DELLE OSSA
Un tempo sala mensa per le guardie del castello, questa stanza
è ora un terreno profanato (vedi "Pericoli nelle terre selvagge" nel
capitolo 5, "Ambienti di avventura", della Guida del Dungeon
Master).
Macchie scure coprono il fondo di quest'area. Grandi tavoli
di quercia, sfregiati e battuti, giacevano sparsi come
giocattoli per la stanza, il legno frantumato e scheggiato.
A sostituirli sono arredi realizzati interamente con ossa umane.
Le pareti e il soffitto a volta alto sei metri sono di un
giallo malaticcio, non a causa dell'intonaco sbiadito o
consumato dal tempo, ma perché sono adornati con
l ossa e teschi disposti in modo morbosamente
decorativo, conferendo alla stanza un aspetto da
cattedrale. Quattro enormi cumuli di ossa occupano gli
angoli di questo ossario, e ghirlande di teschi si
estendono da questi cumuli a un lampadario di ossa
che pende dal soffitto sopra un lungo tavolo fatto di ossa al centro d
Dieci sedie fatte di ossa e festoni con decorazioni
i teschi circondano il tavolo, appoggiato in cima al quale è un vaso
decorato a forma di scodella fatto di ancora più ossa.
Le porte a nord e a sud sono chiuse
osso, ma le doppie porte con fasce d'acciaio al centro
del muro est non lo sono. Sopra queste porte orientali c'è
montato il teschio di un drago.
Cyrus Belview (vedi area K62) ha creato questa enorme opera
d'arte con le ossa di servitori morti e avventurieri uccisi. Gli ci sono
voluti molti anni per completarlo.
Le ossa e i teschi sono tenuti insieme da malta grigia e pasta bianca.
Le macchie scure sul pavimento sono vecchie macchie di
sangue, causate qui quando Strahd ha dato la caccia e ucciso il resto
delle sue guardie del castello.
Il teschio di drago montato sopra le porte orientali apparteneva
ad Argynvost (vedi capitolo 7), un oragogo d'argento ucciso nella
valle da Strahd e dal suo esercito prima della fondazione del loft di
Castie Raven. Il cranio pesa 250
· · libbre. ··
LE FORTUNE DI RAVENLO:FT·
. Se la tua lettura della carta rivela che c'è un tesoro qui,
' · · è sul tavolo
d'osso.
Se la lettura della tua carta indica un contrattacco sbagliato
con Strahd in quest'area, è seduto comodamente a un'estremità del
tavolo, con in mano il teschio di un nemico morto da tempo .
'.ÿ
,.
T
-----. ·
·. ·:. ;',:io-:_';.
•',:.'
Machine Translated by Google
K68. CORSA DELLE GUARDIE
Questo corridoio ad arco largo tre metri è freddo e umido.
Il freddo sembra emanare da un arco aperto nel muro ovest.
L'arco conduce all'area K69. Una porta all'estremità nord della
sala si apre nell'area K67. A sud, il corridoio termina ai piedi di
una scala (area K64) che sale a spirale.
K69. QUARTIERI DELLE GUARDIE
Un lichene giallo e malaticcio ricopre il soffitto di questo passaggio
freddo, umido e largo tre metri che corre da est a ovest. Su
entrambi i lati di questo passaggio si aprono nicchie di tre metri
quadrati che contengono brande in decomposizione, stracci e resti
scheletrici delle guardie del castello. Un silenzio mortale riempie la sala.
Il lichene giallo è innocuo. Quando uno o più personaggi
raggiungono il punto centrale della sala, dieci tonnellate di scheletri
umani saltano fuori dalle nicchie e attaccano.
K70. SALA DEI RE
Questa stanza di dieci metri quadrati è un disastro. I mobili sparsi
giacciono a mucchi vicino alle pareti. Ossa rotte giacciono sparse
tra armature di piastre accartocciate e frantumate. Scudi e spade
sporgono dalle pareti come spinti da una forza tremenda.
Due porte si trovano una di fronte all'altra al centro di
la parete nord e la parete sud. Un oscuro arco conduce attraverso
il muro a est.
Dopo che Strahd fu trasformato in un vampiro, molte delle guardie
del castello si ritirarono in questa stanza, ma Strahd le catturò e
le massacrò in una brutale dimostrazione di violenza. Per
rimuovere uno degli scudi o delle spade dal muro è necessario
superare una prova di Forza con CD 10.
Nessuno degli oggetti trovati qui ha valore.
K71. QUARTIERI DEI RE
Questo oscuro passaggio corre per sei metri, collegando un arco
a ovest con una scala ascendente in pietra a est. A nord ea sud ci
sono quattro nicchie di dieci piedi quadrati ingombre di brande marce
e stracci sporchi. I soffitti qui sono ricoperti di licheni gialli.
;
. ; '' :.._ .:
c'è ad ovest l'area E:'7.0,
. ha/mless. ·Oltre l'arco per Il lichene giallo
La'ÿscala (area_K20a) che sale lungo'l''estwaUl_eadsto
area.K20. -
- . . .. . ..
. ,· •
. ····! ,; •
TESORO Tre
delle nicchie non contengono nulla di valore. Una pietra sciolta nell'alcova
a sud-est copre un buco nascosto nel pavimento, in cui è nascosto un
sacco ammuffito contenente 150 ep. Sulle monete è impresso il volto
profilato di Strahd von Zarovich. Un personaggio che perlustra l'alcova può
trovare la pietra sciolta superando una prova di Saggezza (Percezione) con
CD 10.
K72. L'UFFICIO DI CHAMBERLAIN
Questa stanza buia è in perfetto ordine. Qui c'è un grande
tavolo con la sedia, il calamaio e la penna accuratamente sistemati.
Lance, spade e scudi con lo stemma baroviano sono appesi
ordinatamente alle scure pareti rivestite di quercia.
Se non è stato sconfitto altrove, Rahadin (vedi appendice D) è
qui, in attesa dell'arrivo dei personaggi per poterli uccidere.
Anche un demone ombra infesta questa stanza. In tondo
dopo che i personaggi hanno ingaggiato Rahadin, il demone salta
fuori e attacca alle spalle il personaggio più vicino.
Il personaggio non nota il demone, a meno che il punteggio
passivo di Saggezza (Percezione) del personaggio non raggiunga
o superi la prova di Destrezza (Furtività) del demone. Sia Rahadin
che il demone ombra combattono finché non vengono uccisi.
Una porta segreta si trova all'estremità nord del muro ovest.
Può essere aperto per rivelare una scalinata polverosa e soffocata
dal web di pietra antica e consumata (area K79) che scende
nell'oscurità.
PRIGIONIERI E CATACOMBE
Fare riferimento alla mappa 12 del castello per le
aree da K73 a K88.
K73. SALA DEI DUNGEON
Il seguente riquadro presuppone che i personaggi arrivino
attraverso la scala a est (area K21).
Regola se necessario se i personaggi entrano in questa sala da
un'altra direzione.
Le scale scendono nell'acqua nera e ferma che riempie un
corridoio ad arco davanti a te. La superficie dell'acqua è come
un vetro scuro a specchio, disturbato solo occasionalmente dal
"tonfo" di una goccia che cade dal soffitto. Sei metri più avanti,
porte ad arco conducono verso il basso da ogni lato del corridoio.
In ogni porta ad arco, una porta di ferro è chiusa e parzialmente
sommersa. Senti un debole grido di aiuto da oltre la porta a sud.
.
'
:. :thi }Yater è profondo 3 piedi nel corridoio e _ ·ÿpÿque: · · ..
.Tht,.ste-ps .on 'entrambi sjdÿi di thih:ÿ!l\Vay/descend an:· .,,: / : oth1-
·· i '2'feet .before ertding'atthe' ir6n'-cioors alla rtciah. · ·-·'anctcÿ"a:ihhÿ:
\>1 ,\ÿ".'-_,.,.·:->,·.·:, . : c\}.''· .... :\:;:: .. :'(htilo:oibt:°ne;i'tfi' the.'water '.isq\
afs'dUd.as one might ' J"hÿ;e è un sentiero sicuro. a;dÿ'nd ÿiverif
--expect: \ w.'otto-sen-
... '
.. ÿÿ < ÿ' . .
.
. ., '. -! -·-: '
.. .- • ';' •: .•• . '
CAPITOLO 4 I ' CASTELLO DI RAVENLOFT
Machine Translated by Google

botole sitive (vedi diagramma Trappole nell'Area K73), ma l'acqua rende

impossibile vedere dove si trovano le botole. Per ogni 10 libbre di peso su una
botola, c'è una probabilità del 5% che la botola si apra.

La fossa profonda 3 metri sotto ogni botola contiene una

trappola magica per il teletrasporto che si attiva non appena Un quadrato = 5 piedi
la botola si apre. Qualsiasi creatura di taglia Media o inferiore
su una botola quando si apre precipita nella fossa e viene
teletrasportata in una cella nell'area K74 o K75, come
indica il diagramma.
Quando un personaggio fa scattare una trappola, gli altri
personaggi nella sala vedono un'esplosione di aria e acqua volare
intorno al personaggio che l'ha innescata (l'aria che era
intrappolata nella fossa viene rilasciata improvvisamente quando la botola si apre).
Il personaggio scatenante scompare improvvisamente dalla vista. Un istante
dopo, la botola si chiude, lasciando nell'acqua solo un vortice che si dissolve
lentamente. Non si riapre finché non sono trascorse 24 ore, a quel punto la sua
trappola di teletrasporto viene ricaricata.

I personaggi che cadono vittime delle trappole del teletrasporto vengono

trasportati in celle sotterranee chiuse con sbarre di ferro e sotto 1,5 metri di
acqua salmastra (aree K74 e K75).

K74. SEGRETE DEL NORD

La porta di ferro arrugginito che collega questa sala all'area K74B. IL TESORO DIMENTICATO
K73 è sommersa da 1,5 metri d'acqua e richiede una prova IO

di Forza (Atletica) con CD 10 per essere aperta.

I La porta arrugginita di questa cella è leggermente aperta. IO

Un soffitto coperto di muffa pende tre piedi sopra l'acqua ferma e nera
I personaggi che entrano nella cella possono sentire le monete muoversi sotto i
che riempie questo corridoio sotterraneo. L'acqua è profonda cinque loro piedi.
piedi. Celle di tre metri quadrati, con gli ingressi bloccati da sbarre di Tesoro. Sparse sul pavimento di questa cella ci
ferro, fiancheggiano entrambi i lati della sala. Una delle celle è poco sono 300 pp. Le monete hanno impresso il volto profilato
illuminata. di Strahd von Zarovich. Un personaggio può
raccogliere cento monete al minuto.

Il corridoio è lungo 40 piedi. Da esso si diramano otto celle, K74c. Cadavere in putrefazione
quattro lungo ogni parete. La luce fuoriesce dalla cella K74h.
Una porta a battente composta da barre di ferro arrugginite
spesse 1 pollice distanziate di 4 pollici l'una dall'altra, con traverse IO

orizzontali distanziate di 6 pollici l'una dall'altra, chiude ogni cella. cadavere in decomposizione di un mezzelfo maschio vestito con un'armatura di cuoio.
I Aggrappato alle sbarre di questa cella altrimenti vuota c'è il
Ogni porta è dotata di serratura in ferro. Un personaggio che usa gli
arnesi da scasso può tentare di forzare una serratura, operazione
Questa cella è collegata a una trappola di teletrasporto nell'area K73.
che richiede 1 minuto e una prova di Destrezza con CD 20 riuscita.
Tesoro. Una perquisizione del cadavere fornisce una spada lunga nel
La prova viene effettuata con svantaggio se il personaggio sta
fodero e due borse da cintura, una contenente cinque pietre preziose (50
tentando di forzare la serratura dall'interno della cella. Se la prova
mo ciascuna) e l'altra contenente una pozione dell'eroismo.
fallisce, il personaggio può riprovare.
Un personaggio può forzare l'apertura di una porta sbarrata usando un
azione e superando una prova di Forza con CD 25. K74D. CELLA VUOTA Questa
Strahd visita occasionalmente il dungeon per vedere se qualche personaggio _

cella non contiene nulla di interessante.

è rimasto intrappolato qui. Può entrare in una cella assumendo
·. nebbia "corm.··:.ÿ
·
· l ,-·>·. K74E. FINE DELLA CORSA·
·,
Questa cella è collegata a una telt,port trap nell'area.a K73.
K74A. FORGOTTEN''TREASUR,E. Porta Segreta. Una porta segreta è a due passi dal pavimento
Questa cella è collegata a una trappola di teletrasporto nell'area K73: i sulla parete nord di questa cella. La porta segreta non può essere aperta da
personaggi che entrano nella cella possono sentire le monete che si spostano al di sotto questo lato senza l'uso di un incantesimo bussare o magia simile. Dietro la porta
. i loro piedi.
segreta c'è uno scivolo di marmo nero lucido che si inclina verso l'alto (area
Tesoro. Sparsi sul pavimento di questa cella ci
K82).
sono 3.000 ep. Sulle monete è impresso il volto
profilato di Strahd von Zarovich. Un personaggio può K74F. EMPTY C:ÿLL Questa cella
raccogliere cento monete al minuto. non contiene nulla di interessante.
' . ·, .

CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT

Bo

/' . ÿ
Machine Translated by Google

K74G. Melma grigia In verità, Strahd rinchiuse qui Emil come punizione per aver provocato

Aggrappata al pavimento di questa cella c'è una melma uno scisma nel suo branco di lupi mannari (vedi capitolo 15).

grigia che attacca qualsiasi cosa entri. Mentre si è sott'acqua, Ansioso di dimostrare il suo valore a Strahd, Emil premia i
la melma è effettivamente invisibile. personaggi per averlo liberato attaccandoli quando si
presenta una buona opportunità. Emil non si rivolta contro
K74H. SPADA PERDUTA i personaggi se affermano di essere alleati di sua moglie,
Zuleika (vedi capitolo 15, area Z7). In tal caso, cerca di
lasciare il castello e di ricongiungersi con lei, rimanendo
IO con i personaggi solo finché non si presenta l'opportunità di andarsene.
retro della cella.
I Una lama incandescente può essere vista sotto l'acqua vicino al

Questa cella è collegata a una trappola di teletrasporto nell'area K73.

Tesoro. La fonte del bagliore sottomarino è un sen
tiente legale buono +1 spada corta (Intelligenza 11, Saggezza 13,
Carisma 13). Ha udito e visione normali entro un raggio di 120 piedi.
Comunica trasmettendo emozioni alla creatura che lo porta o lo maneggia.

Lo scopo della spada è combattere il male. La spada ha

le seguenti proprietà aggiuntive:
La spada emette continuamente luce intensa in un
raggio di 4,5 metri e luce fioca per ulteriori 4,5 metri.
Solo distruggendo la spada questa luce può essere estinta.
, Una creatura legale buona può entrare in sintonia con la
spada in 1 minuto.
Mentre è in sintonia con l'arma, chi impugna la spada può
usare la spada per lanciare l' incantesimo mantello del crociato .
Una volta utilizzata, questa proprietà della spada non può essere
riutilizzata fino all'alba successiva.

K75. PRIGIONIERO DEL SUD

La porta di ferro arrugginito che collega questa sala all'area
K73 è sommersa da 1,5 metri d'acqua e richiede una prova
di Forza (Atletica) con CD 10 per essere aperta.

Un soffitto coperto di muffa pende tre piedi sopra l'acqua ferma

e nera che riempie questo corridoio sotterraneo. L'acqua è
profonda cinque piedi. Celle di tre metri quadrati, con gli
ingressi bloccati da sbarre di ferro, fiancheggiano entrambi i lati
della sala. Da una delle celle si sente una voce burbera chiedere: "Chi c'è?"
Il corridoio è lungo 40 piedi. Da esso si diramano otto celle, quattro lungo
ogni parete. La voce proviene da una delle celle più meridionali (area K75a).
K75A. PRIGIONIERO
K75B. TESORO DIMENTICATO I
personaggi che entrano nella cella possono sentire le monete
muoversi sotto i loro piedi.
Tesoro. Sparsi sul pavimento di questa cella ci
sono 2.100 ep. Sulle monete è impresso il volto
profilato di Strahd von Zarovich. Un personaggio può
raccogliere cento monete al minuto.

K75c. CELLA VUOTA Questa

Un giovane forte si aggrappa alle sbarre della sua
cella non contiene nulla di interessante.
cella mentre lotta per non battere i denti. I suoi vestiti
sono a brandelli ed è fradicio dalla testa ai piedi. K75D. DEAD DWARF Questa
cella è collegata a una trappola di teletrasporto nell'area K73. I
resti scheletrici di un nano combattente giacciono in fondo alla
L'uomo è Emil Toranescu, un lupo mannaro con 72
cella, racchiusi in un'armatura a piastre solcata. L'ascia da
punti ferita. Afferma di essere un residente di Vallaki
battaglia non magica ma utilizzabile del nano si trova nelle vicinanze.
che è stato inseguito da terribili lupi al castello. Chiede .. J., ....... :
ai personaggi di salvarlo, offrendosi in cambio di aiutarli. K75t._;E:M_I>TY;C,EL ceJ!. .,..
.. Questo_co(!tairis npcosa di interesse. ·.
• •
' .. ,· • •
' ...
ÿj" t. '1"
'
!. :....

CAPITOLO 4 I CASTELLO CORVO LO IT

 Machine Translated by Google
K75F. MAGO MORTO
Incatenata alla parete di fondo di questa cella c'è una figura
emaciata in una veste blu, le sue braccia sottili allargate e la
testa inclinata in avanti. Lunghi capelli grigi pendono davanti al
volto del morto.
La figura scheletrica è tutto ciò che rimane di un mago umano
che Strahd catturò e lentamente morì dissanguato.
La carne è ancora attaccata alle ossa del mago e sul collo del
mago sono visibili i segni delle punture delle zanne del vampiro.
K75G. BARRA PENSILE
Conficcata nel tetto di questa cella c'è una carrucola di ferro
arrugginita, attraverso la quale è tesa una corda che è legata a
una delle traverse della porta sbarrata. Penzolante a testa in
giù dalla carrucola c'è un uomo, flaccido e di corporatura
robusta, con un'armatura di cuoio attillata. I suoi stivali sono legati
con una corda appena sotto la carrucola, le sue mani carnose
sono legate dietro la schiena e la sua testa è sott'acqua. Non si muove.
Strahd fece appendere questo bardo umano al soffitto come prova
per vedere per quanto tempo riusciva a tenere la testa fuori
dall'acqua. L'uomo si è indebolito ed è annegato. Sul pavimento
della cella, sotto il cadavere impiccato, c'è una lira spezzata.
K75H. CELLA VUOTA
Questa cella non contiene nulla di interessante.
K76. CAMERA DI TORTURA
Sagome scure e basse sporgono dall'acqua immobile e salmastra
che riempie questa stanza di quindici metri quadrati, il cui soffitto
è ornato di catene pendenti che sembrano grosse ragnatele
nere. Un balcone incastonato nella parete nord sovrasta la stanza
e ha due grandi troni in cima, con una tenda di velluto rosso
dietro di loro.
Il soffitto è di 17 piedi sopra la superficie del \\'.ater, che è
profondo 3 piedi. Il balcone a nord si trova a 7 piedi sopra la
superficie dell'acqua, 10 piedi sopra il pavimento.
Se i personaggi si avvicinano alle " forme ·scure · e basse"
·'
· .
l'acqua, leggi: :-_ · ...•
.
··: ·.
-ÿ. :- .. .
·ÿ: ÿ, .-,.. ·
J
• ·-{/\: ·::\ÿ .
.F
Le forme scure nell'acqua sono rastrelliere, fanciulle di ferro,
ceppi e altri strumenti di tortura. Gli scheletri delle loro ultime
vittime giacciono dentro di loro, le loro mascelle apparentemente
congelate aperte in urla silenziose.
· ... La fiamma del braciere è magica e non disperde guerra. UN
"Non appena uno o più personaggi si muovono per più di 3
metri nella stanza, sei zombi di Strahd si alzano lentamente
.
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVEN LOFT
. 82
fuori dall'acqua, le loro braccia grigio melma che artigliano verso
l'alto attraverso l'acqua mentre attaccano.
K77. BALCONE DI OSSERVAZIONE ·
Due grandi troni di legno poggiano su questo balcone. Dietro i
troni pende una tenda di velluto rosso lunga trenta piedi.
Il soffitto qui è alto dieci piedi.
La stanza continua dietro la tenda per altri 3 metri fino a un muro
che ha una porta al centro.
K78. SALA BRACIERE
Questa stanza è di trenta piedi quadrati, con un soffitto piatto alto
venti piedi. Un braciere di pietra arde ferocemente al centro della
stanza, ma la sua alta fiamma bianca non produce calore. L'orlo
del braciere è scolpito con sette rientranze a forma di coppa
distanziate uniformemente lungo la circonferenza. All'interno di
ogni rientranza c'è una pietra sferica, due volte il diametro di un
bulbo oculare umano e fatta di un cristallo colorato. No due
le pietre sono dello stesso colore.
In alto, una clessidra con cornice di legno alta e larga come
un nano pende tre metri sopra il braciere, sospesa al soffitto da
spesse catene di ferro. Tutta la sabbia è bloccata nella parte
superiore della clessidra, apparentemente incapace di scendere
sul fondo. Scritto in caratteri luminosi sulla base della clessidra
c'è un verso in Comune.
Due statue di ferro alte nove piedi di cavalieri a cavallo,
pronti a caricare con le spade sguainate, rimani in profonde
nicchie uno di fronte all'altro. Il braciere si trova tra di loro.
Le due statue sono golem di ferro. Ogni cavallo e cavaliere è
considerato una creatura e sono inseparabili.
I golem non lasceranno la stanza in nessun caso e attaccheranno
solo in condizioni specifiche (vedi la sezione "Sviluppo" che segue).
La clessidra ha CA 12, 20 punti ferita, immunità al veleno e ai
danni psichici e vulnerabilità ai danni da tuono. Se la·clessidra viene
ridotta a O hif punti, il suo vetro si frantuma, ·facendo cadere la
·.
sabbia al suo interno sul pavimento. La scrittura magica 09.la
base del . h ourglass recita come segue:
· · · · · · ·
ÿ .. ÿÿ
in ·. :
:· · Getta una pietra nel fuoco: _:_., : ., . . .
Violet conduce alla 'guglia'' della montagna, .... _,
Orapge alla vetta del castello .· :_; . .
Rosso se la conoscenza è ciò che cerchi > ···:.
·
Verde dove si nascondeva la bara
' "<
Indaco al btid del maestroÿ ÿ- · · ·:::.: : ..
ÿ
agli antichi magidi "VOÿb ' ·,- Giallo al Blu .
maste/ st?ÿb :
lanciare con successo dissolvi magie (CD 16) si estingue. il fl_ame·
. per 1 bour. Il fuoco è definitivamente estinto- . ··-guisnecHf il
braciere è distrutto. Il braciere ha l' aria condizionata
""""\•-, .
' ÿ .ÿ
..... -
.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

17, 25 punti ferita, immunità al veleno e ai danni psichici e Il glifo si attiva la prima volta che una creatura vivente gli
resistenza a tutti gli altri danni. passa sopra. Attivandolo si attiva un incantesimo di immagine
Le pietre incastonate nell'orlo del braciere sono colorate di rosso, maggiore , evocando un'illusione di Strahd von Zarovich che appare
rispettivamente arancione, giallo, verde, blu, indaco e viola. a metà delle scale che portano all'area K72 oa metà delle scale che
Lanciarne uno nel braciere fa cambiare la sua fiamma dal bianco portano all'area K78, in modo che il vampiro appaia di fronte al
al colore della pietra, e la sabbia inizia a cadere attraverso la personaggio che lo ha attivato.
clessidra. Qualsiasi creatura che tocchi la fiamma colorata viene Quando appare "Strahd", leggi:
teletrasportata in una posizione all'interno del dominio di Strahd, come
determinato dal colore:
Una nebbia malsana riempie la scalinata davanti, poi si fonde nella
Colore fiamma Si teletrasporta a... forma del vampiro Strahd, i suoi occhi rossi di rabbia. "Hai esaurito
Rosso Studio (zona K37) la tua accoglienza", dice.
Arancia Picco torre nord (area K60) "Qualsiasi divinità in cui credi non può salvarti adesso!"
Giallo Tomba di Strahd (area K86)
Verde Bottega del fabbricante di bare (capitolo 5, area N6f)
Blu
Chiedi ai personaggi di tirare l'iniziativa. Qualsiasi attacco o
Tempio d'ambra (capitolo 13, area X42)
incantesimo che colpisce "Strahd" passa attraverso, rivelando che
Indaco Abbazia di Santa Markovia (capitolo 8, area S17)
è un'illusione. Al conteggio di iniziativa 0, il vampiro illusorio
Viola Passo Tsolenka (capitolo 9, area T4)
ridacchia e si scioglie come una bambola di cera in un falò, senza
lasciare traccia, e il glifo scompare.
Dopo 5 round, la sabbia si esaurisce e il colore della fiamma ritorna
bianco. Quando la fiamma lo fa, la sabbia riappare
K80. SCALA CENTRALE
istantaneamente nella parte superiore della clessidra (a condizione
che la clessidra sia intatta), e la pietra che è stata gettata nel fuoco Se i personaggi entrano in quest'area attraverso la porta in fondo
alle scale, leggi:
riappare nell'orlo del braciere.

SVILUPPO Se il
La porta si apre scricchiolando per rivelare una scala di pietra tra pareti
braciere, la clessidra o uno dei due golem viene attaccato, le porte
della stanza si chiudono magicamente e si bloccano (a meno di muratura grezza. C'è poca polvere sui gradini, ma una leggera

che non vengano trattenute o incastrate), ei golem si animano e nebbia scende dall'alto.
attaccano. Al primo round, i golem riempiono la stanza con il
loro alito velenoso, che esce dalla bocca dei cavalli. (Ogni
Se i personaggi entrano in quest'area in cima alla scalinata, leggi:
creatura nella stanza deve effettuare due tiri salvezza, uno per
ogni soffio.) Nei round successivi, ogni golem effettua un attacco con
la spada e un attacco di schianto con lo zoccolo.

Il corridoio grezzo termina con una scala in pietra che scende a sud.
Quando non ci sono più creature da combattere nella stanza, i
Fiancheggiate da muri di muratura grezza e relativamente prive di
golem tornano nelle loro alcove e le porte si sbloccano.
polvere, queste scale scendono prima di terminare in una porta
Forzare l'apertura di una porta chiusa a chiave richiede una prova
riuscita di Forza (Atletica) con CD 25. Ogni porta ha CA 15, 25 punti solitaria.
ferita e immunità al veleno e ai danni psichici.

Le scale si inclinano con un angolo di 45 gradi per una distanza di

K79. SCALA OCCIDENTALE 20 piedi orizzontalmente, collegando le aree K78 e K81.

K81. Tunnel

la polvere copre i suoi passi e le ragnatele soffocano il passaggio.

l Questa scala di pietra antica è levigata. Spesso l Questo tunnel è tagliato nello stesso loft di Pillarstone of Raven.

Le scale salgono con un angolo di 45 gradi per una distanza di 40 La sua superficie è liscia e il soffitto è alto appena 6 piedi. Una nebbia
piedi orizzontalmente, portando a un pianerottolo quadrato di 3 metri persistente limita la visibilità a pochi metri.
(vedi sotto). Una seconda serie di. le scale contjnuis upwar.d}o_tÿe
est ad un angolo simile per p di13fan<::ÿ- di 30'feeÿliorizon tally,
Personaggi che hanno conoscenza. di stdnecutting'dm tell· .- ._·
terminando in una -se cret.door. thai:"c:Stiens-irito:a"rea Kn.
'. . . :. ·• . .. ;·· -.· '
-ÿ
..
..
che questo passaggio è una relativamente°consfr.uction tom-. pared
SBARCO ·, ad altre zone di Ravenlofi;. Il tÿnnÿUs - 120 piedi di lunghezza, con
Inscritto sul pianerottolo, nascosto 'sotto anni di polvere, c'è un una porta di pietra all'estremità orientale .... ; _--

. glifo di protezione. Se i personaggi spazzano via la polvere,
qualcuno può individuare il glifo superando una prova di Intelligenza
(Indagare) con CD 15.
Vicino al punto medio del 'turu'iÿl è nascosta una botola
sotto una nebbia di strato 9f. I personaggi non possono
individuare passivamente la botola, ma una ricerca artistica
accompagnata da una prova riuscita di Saggezza (Percezione)
con CD 20 la localizza. A meno che la botola non sia chiusa con un ferro da stir

CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT

Machine Translated by Google
punta o con qualche altro mezzo, si apre quando su di esso
vengono posizionati 100 libbre di peso o più. Quando la botola si
apre, tutti coloro che vi si trovano sopra scivolano nello scivolo di
marmo sottostante (area K82). La botola quindi si ripristina.
K82. SCIVOLO IN MARMO
Se uno o più personaggi cadono attraverso la botola dell'area K81,
leggi:
nel buio.
l Cadi in uno scivolo di marmo nero lucido e scivoli ]
Lo scivolo precipita dalla botola nell'area K81 attraverso una
porta segreta a senso unico in una cella allagata (area K74e). I
personaggi che scivolano fino in fondo vengono depositati nella cella,
ma non subiscono danni. Lo scivolo non contiene appigli ed è troppo
scivoloso per salire senza l'aiuto della magia.
K83. SCALA A SPIRALE
I Dietro la porta c'è una scala a chiocciola buia.
La scala inizia nell'area K78, sale fino a un pianerottolo nell'area K83a
e continua verso l'alto fino all'area K37.
K83A. SBARCO CON SCALA A CHIOCCIOLA
Un'estensione dell'area K83, questo approdo è mostrato sulla
mappa 11.
Questo corridoio lungo quaranta piedi collega due scale a
chiocciola, una che sale e l'altra che scende nelle profondità del
loft di Castle Raven. Appeso a un'asta di ferro imbullonata al
muro orientale c'è un polveroso soffitto di tre metri quadrati
raffigurante cavalieri a cavallo che caricano attraverso un
campo di battaglia sotto un cielo rosso sangue. Il primo cavaliere
cavalca un cavallo nero e indossa un mantello nero foderato di
pelliccia, un'armatura grigio scuro e un elmo con visiera a forma
di testa di lupo. La sua spada risplende della luce del sole.
Le scale all'estremità nord del muro ovest scendono verso una porta
che conduce all'area K78. Le scale all'estremità sud del muro ovest
portano in alto, terminando con la porta che si apre nell'area K37.
TESORO
L'arazzo raffigura il padre di Strahd, re Barov, mentre conduce i suoi
temibili cavalieri in una gloriosa battaglia. La tappezzeria pesa 10
libbre e · vale· 750 mo intatta. Se diventa danneggiato mentre è in
possesso della parte, è privo di valore a meno che non venga riparato. ..
·.;·
, ..
,· ...,.
··.: . . .' ...
:.
•,
_. ;·.
·· ,.-.·
-
K84. CATACOMBE
Sepolte in profondità sotto la greppia di Raven loft giacciono
antiche catacombe, con soffitti ad arco sostenuti da larghe
colonne vuote che fungono anche da cripte. Le ragnatele
pendono flosce nell'aria ammuffita. Una fitta nebbia si aggrappa
all'Acor, che è ricoperta di rifiuti putridi. Il soffitto nero si sta muovendo.
Le catacombe riempiono un'area di circa 110 piedi da est a ovest per
180 piedi da nord a sud, e il pavimento è coperto da diversi centimetri
di guano di pipistrello. Le catacombe sono costituite da passaggi ad
arco larghi 3 metri che corrono tra cripte quadrate di 3 metri, che
fungono da pilastri che sostengono il soffitto alto 6 metri . L'area ha
cinque vie di entrata e uscita:
, La porta adiacente alla cripta 1 (che collega con l'area
K81)
, Un arco sbarrato a nord (collegamento
con area K85)
, Un arco sbarrato a sud (che collega con l'area
K86 ma protetto da trappole di teletrasporto)
, Un arco sbarrato a est (che collega con l'area K87) •
L'alta scala della
IO
torre (area K18) o il pozzo (area
K18a) ad ovest
Ogni cripta è sigillata con una "porta" di pietra cesellata, in realtà una
lastra di pietra aderente che misura 3 piedi di larghezza, 5 piedi di
altezza e 3 pollici di spessore. Rimuovere o ripristinare una lastra di
pietra richiede un'azione e una prova di Forza con CD 15 riuscita.
Ogni cripta custodisce le spoglie della persona o delle persone il
cui epitaffio è inciso sul fronte della lastra.
Le cripte sono descritte nelle sezioni seguenti, i loro epitaffi annotati sotto
il numero della cripta in corsivo.
Se non diversamente specificato, ogni cripta contiene una bara
rettangolare di marmo di 3 piedi per 6 piedi, alta 3 piedi, con uno
scheletro avvolto in stracci che giace sopra di essa.
Le catacombe ospitano decine di migliaia di pipistrelli.
I pipistrelli rimangono qui durante le ore diurne e volano fuori la sera
attraverso il pozzo centrale dell'alta torre (area K18a) per cacciare di
notte. Non attaccheranno gli intrusi a meno che non siano provocati
o ricevano ordini specifici da Strahd. Se uno o più pipistrelli entro un
quadrato di 3 metri sulla mappa vengono attaccati o catturati nell'area
di un incantesimo dannoso, 2d4 sciami di pipistrelli si formano in
quell'area e attaccano. In quella piazza non si possono più formare
sciami fino all'alba successiva, quando arrivano altri pipistrelli a rifornire
quelli che sono stati uccisi.
TRAPPOLE DI TELETRASPORTO
Le trappole di teletrasporto invisibili si trovano tra le cripte 37 e 38,
tra la cripta 3 e il muro a sud di essa, e tra la cripta 38 e la sua parte
inferiore. IL. le trappole non possono essere percepite ad eccezione
di 1{ÿf}a¢;cfpiagic'spell, .··. whtih.i:ey_ÿ13ii, ran',a1,1ra di cdÿ}
... urÿtlon·r iiagico nella tÿ .' .J;(··-(·ÿ·-;.,::-ÿ: .-r ..
··.· _ _. . .,- ,.
:
.
·.·-.. , ...... -: ...
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT •
85
 Machine Translated by Google

zone intrappolate. Sebbene le trappole non possano essere disarmate,
un lancio riuscito di Dissolvi Magie (CD 16) su una trappola sopprime la
sua magia per 1 minuto, consentendo ai personaggi di muoversi in
sicurezza attraverso la sua area. Una trappola viene soppressa anche
mentre si trova interamente o in parte nell'area di un campo antimagia.
Queste trappole di teletrasporto formano un anello protettivo attorno
all'ingresso della tomba di Strahd (area K86). Qualsiasi creatura che
entri in uno di questi spazi quadrati di 3 metri viene istantaneamente
teletrasportata via, scambiandosi di posto con uno dei wight nella cripta
14. Il wight si materializza nella posizione precedente della creatura e
attacca qualsiasi creatura vivente che vede.
CRIPTA 1
Qui giacciono coloro che percorrono il sentiero del dolore e del
tormento
il dispositivo con la magia, ma l'apparato non riusciva ancora a
sopportare il suo peso, e lui precipitò dal Pilastro di Ravenloft alla sua
morte. Il suo fantasma malvagio attacca i personaggi a vista. Se Ariel
riesce a impossessarsi di un personaggio, il suo ospite si arrampica
sull'alta torre (area K18) fino a raggiungere la vetta (area K59), quindi
si lancia giù dal pozzo centrale della torre (area K18a), urlando: "Posso
volare!" tutta la discesa.
CRIPTA 5
Artank Swilovich: Amico e membro del Baroviano
Gilda dei distillatori di vino
Sei accolto dal debole odore di vino. Uno scheletro

La porta di pietra non si collega con una cripta, ma con un tunnel
scavato di pietra (area K81).
CRIPTA2
Artista DeSlop - Pittore di soffitti di corte
Il soffitto a cupola di questa cripta è dipinto con un'immagine di
folletti che tengono mazzi di fiori colorati. Uno scheletro
drappeggiato di stracci giace su una lastra di marmo al centro della
cripta. Una scatola di legno è nascosta sotto una mano ossuta.
drappeggiato di stracci giace su una lastra di marmo al centro della
cripta. Ammucchiate intorno ad esso, che ricoprono l'intero
pavimento, ci sono migliaia di bottiglie di vino vuote.
L'etichetta di ogni bottiglia mostra che proviene dalla cantina Wizard
of Wines e l'etichetta nomina il vino all'interno: Champagne du le
Stomp, Red Dragon Crush o Purple Grapemash No. 3.
FORTUNES OF RAVENLOFT Se la
lettura della tua carta rivela che un tesoro è qui, è sepolto sotto le
bottiglie di vino. Un personaggio che cerca sotto le bottiglie trova

La scatola è sbloccata. Contiene sette pennelli con manico di legno automaticamente il tesoro.

e sette piccole zucche di vernice essiccata .

CRIPTA 3
Lady Isolde Yunk (Isolde the Incredible): fornitore di oggetti
d'antiquariato e importazioni
Uno scheletro drappeggiato di stracci giace su una lastra di
marmo al centro della cripta. Ammucchiati tutt'intorno, a ricoprire
il pavimento, ci sono mucchi di vecchi cesti, bracieri, arazzi
svolti, candelabri, sedie, casse, utensili da cucina, crespelle,
bastoni per tende, caraffe, piatti, brocche, lampade, custodie per
pergamene, boccali e accendifuoco. Nessuna delle cianfrusaglie
sembra preziosa. Un vecchio lampadario pende dal soffitto a cupola.
CRIPTA 6
Santa Markovia: morta per sempre
La sezione di pavimento di 3 metri quadrati di fronte a questa cripta è
una piastra a pressione che rilascia quattro dardi avvelenati nascosti
in minuscoli fori nel muro nord. (Vedi "Esempi di trappole" nel capitolo 5,
"Ambienti di avventura", della Guida del Dungeon Master per le regole su
come funziona questa trappola.)
La trappola si ripristina quando il peso viene sollevato e può essere
attivata per un totale di quattro volte prima che la sua scorta di freccette
si esaurisca.
Se la porta della cripta è aperta, leggi:
IO

la lastra si è disintegrata, ad eccezione di un femore.

I Questa cripta profuma di rose. I resti in cima al suo marmo
I personaggi potrebbero passare ore a cercare nella cripta.
Se i caratteri disturbano i resti di Safot Markovia, aggiungi:
Sebbene gli oggetti d'antiquariato qui possano recuperare una discreta .

quantità di monete, non valgono la pena di essere trasportati.

Una forma spettrale appare sopra la polvere, così debole che

CRYPT4
riesci a malapena a distinguere più di una parte di un volto. Da
Principe Ariel du Plumette (Ariel.t,heHeaD'f.
questa apparizione arriva il più debole dei sussurri: "Il vampiro
Se i caratteri. apri tti(dÿoÿ\9-)ÿ_is , cripta,·r_eÿd:
• "IO'
'ÿ"
' •
deve essere distrutto. Usami come tua arma". Con ciò, svanisce.

L'apparizione di un uomo grande e rotondo si forma all'interno

della cripta buia, i suoi occhi selvaggi di follia. Grandi ali
Tesoro. Un incantesimo di individuazione del magico rivela che il
artificiali si aprono dalla sua schiena.
femore irradia un'aura di magia di evocazione. Vedere l'appendice C per
ulteriori informazioni sul femore di Santa Markovia.
Il principe Ariel era un uomo terribile che desiderava volare. Ha
attaccato ali artificiali a un'imbracatura e potenziato

CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT

86

:· :ÿ·::.:;/: :ÿÿ-!·... -ÿ "

; '-ÿ--· ,.;..i :.;
Machine Translated by Google

CRIPTA 7 Tesoro. Se i personaggi esplorano questa cripta dopo .

evocando il fantasma di Pidlwick nell'area K36, trovano una piccola
scatola di legno piatta sulla lastra di marmo accanto alle ossa di
La porta di pietra di questa cripta giace sul pavimento, la sua iscrizione Pidlwick. La scatola contiene un mazzo completo di illusioni.
oscurata dalla nebbia. La cripta si spalanca. Un teschio, alcune

ossa e alcuni frammenti di armatura arrugginita giacciono in cima a CRIPTA 10

Sir Leonid Krushkin (Sir Lee the Crusher): Più grande della vita, amava i suoi
una lastra di marmo con un gargoyle di pietra malizioso accovacciato
gioielli
ciascuna estremità.

Uno scheletro sovradimensionato drappeggiato di gioielli e stracci

L'epitaffio sulla porta recita "Endorovich (Endorovich il Terribile):
ciò che il sangue di cento guerre non ha fatto, ha compiuto il giace in cima a una lastra di marmo allungata al centro della cripta.

disprezzo di una donna". Appoggiato alla lastra c'è un maglio macchiato di sangue e ricoperto
Endorovich era un soldato spietato e un nobile di ragnatele.
autocelebrativo che amava una donna di nome Marya, ma amava
un altro uomo. Mentre Marya e il suo amante stavano cenando,
Endorovich mise del veleno nel bicchiere di vino dell'uomo. I Sir Lee era alto ben più di due metri. La sua mazza potrebbe far
bicchieri erano confusi e Marya bevve invece il veleno. riflettere i personaggi, ma è innocua e non magica.
L'amante è stato impiccato per aver ucciso Marya e sepolto
all'incrocio del fiume Ivlis (capitolo 2, area F). Tesoro. Tre collane ingioiellate (del valore di 750 mo
Endorovich non ha mai superato la sua colpa e, per follia, ne ha ciascuna) giacciono sullo scheletro di Sir Lee.
uccisi molti durante la sua vita.
Lo spirito di Endorovich è intrappolato all'interno di uno dei CRIPTA 11
Tasha Petrovna - Guaritrice dei re, Luce per l'Occidente,
gar goyle. Se qualcuno disturba le ossa sulla lastra, uno dei
Servo, compagno
gargoyle si sveglia e attacca. Se il gargoyle viene ridotto a O
punti ferita, lo spirito di Endorovich si sposta sul secondo
gargoyle, che poi si risveglia e attacca.
Uno scheletro che indossa paramenti sacerdotali a brandelli giace su
Entrambi i gargoyle hanno punti ferita massimi (77). Una volta
distrutto il secondo gargoyle , lo spirito di Endorovich viene una lastra di marmo al centro della cripta. Il soffitto a cupola è dipinto
sepolto. con un glorioso murale solare.

FORTUNES OF RAVENLOFT Se
Le creature che subirebbero danni dall'esposizione alla luce
la lettura della tua carta rivela che un tesoro è qui, è contenuto
solare (come i vampiri) hanno svantaggio a tutte le prove di
in uno scomparto segreto sotto i resti di Endorovich. Una volta
caratteristica, tiri per colpire e tiri salvezza mentre si trovano
che le sue ossa e la polvere sono state spazzate via, lo
all'interno di questa cripta.
scompartimento può essere trovato e aperto senza una
prova di abilità. Tesoro. Avvolto intorno al collo dello scheletro c'è un
simbolo sacro a forma di sole (del valore di 25 mo). Un
CRIPTA 8 personaggio di allineamento buono che raccoglie il simbolo
Duchessa Dorfniya Dilisnya
sacro sente una voce femminile spettrale. Sussurra il seguente messaggio:

Uno scheletro drappeggiato di stracci giace su una lastra di marmo al "C'è una tomba a ovest, con rose che non muoiono mai, in un luogo

centro della cripta. Sulla parete di fondo è appesa una coperta a costruito dai guaritori, in un villaggio chiamato Krezk. Quando tutto

diventa buio, tocca questo simbolo sacro sulla tomba per evocare la
mano che raffigura un banchetto reale.
luce e trovare un tesoro lungo perduto."

La trapunta è magicamente conservata ma non preziosa.

Il messaggio si riferisce ad una lapide nell'Abbazia di Santa
CRIPTA 9 Markovia (capitolo 8, area S7).
Pidlwick - Matto di Dorfniya
CRIPTA 12
·
Re Troisky - Il re dalle tre facce
Un piccolo scheletro che indossa i resti di un costume da sciocco giace

in cima a una tozza lastra di marmo al centro della cripta. 1: Non ci sono ossa sopra la lastra di marmo in questa cripta, solo un •
···-:.·
, ·. ·,·.·. ,·
IO -· ....
· _ ·.·
,..,
IO
elmo d'acciaio con una visiera a forma di faccia arrabbiata. ] ......
· · '··
;·
Se Pidlwick II (vedi area K59) è con il gruppo, si rifiuta di entrare
·
nella cripta. .La lastra in questa cripta è lunga 4 piedi (in- · ,6 . ; · )· '<, );·>·. -ÿ : .
:.'·'/ÿ,···'.i,'
·
'.,. \( >'t;
·
dell'usua1 feitJÿng/'le ossa in cima alla lastra . Invece ,
.. ,nico:; hetmhas tl!ree ' visdrs equidistanti creati per sembrare .,
appartengono allo.. sciocco
. sen:ant _della
. duchessa
. Dorfniya .
come ÿt:rnaÿ· fa°c!'!{--.,6ne·ÿÿc{:one.happy; '!ind qne. !anÿficare. . :
Dilisnya (vedi cripta 8). . dnlY:il volto arrabbiato is.vjsio!e ft6'rrdhe-ci:ypt's door ": way. ÿfrig
ttqisky ÿÿre this theteeÿfaÿÿd h'f:lÿ· in battaglia,
.... ., -/' ..
" ÿ

CAPITOLO 4 1 ·cAsi'LE RAVENLOFT

·'
 Machine Translated by Google
guadagnandosi il soprannome di Re dalle tre facce. L'elmo
non è magico e pesa 10 libbre.
La soletta su cui poggia il timone è sensibile al peso. Se l'elmo
viene rimosso dalla lastra senza aggiungere immediatamente
10 libbre di peso, gas velenoso fuoriesce dall'interno cavo della
lastra e riempie la cripta. Un personaggio che cerca trappole
nella lastra e supera una prova di Saggezza (Percezione) con
CD 12 individua piccoli fori praticati nella base di marmo della
lastra. È da questi fori che fuoriesce il gas.
Una creatura nella cripta quando il gas viene rilasciato deve
effettuare un tiro salvezza su Costituzione con CD 14, subendo
22 (4d10) danni da veleno in caso di fallimento, o la metà di questi
danni in caso di successo.
CRIPTA 13
King Katsky (Katsky the Bright): sovrano, inventore e autoproclamato
viaggiatore nel tempo
Uno scheletro drappeggiato di stracci giace su una lastra di
marmo al centro della cripta. In mezzo alle ossa c'è un corno
potorio con tappo, una borsa grassa e uno scettro dall'aspetto
strano fatto di metallo e legno. Sopra le ossa, appeso al
soffitto a cupola con fili, c'è un aggeggio volante in legno che
sembra un insieme di ali di drago pieghevoli dotate di cinghie di
cuoio, fibbie di metallo e lembi di cuoio tesi.
Il corno potorio con tappo è un corno da polvere resistente
all'acqua caricato con polvere da sparo, e lo "scettro dall'aspetto
strano" è un moschetto. La borsa grassa contiene 20 biglie
d'argento (proiettili argentati per il moschetto). Per ulteriori
informazioni su armi da fuoco ed esplosivi, vedere il capitolo 9,
"Laboratorio del Dungeon Master" della Guida del Dungeon
Master.
Aliante. Qualsiasi umanoide di taglia Piccola o Media può
indossare l'aliante ad ali di drago. (Ci vuole 1 minuto per indossare
o togliere l'aliante.) Non può sostenere più di 80 libbre, anche se
la quantità di peso che può trasportare non è evidente. Un
personaggio che ispeziona l'aliante nel tentativo di discernere il suo
peso massimo consentito può farlo accuratamente superando una
prova di Intelligenza con CD 15.
Se chi lo indossa è abbastanza leggero (tenendo conto dell'equipaggiamento), il
l'attrezzo può essere utilizzato per planare, ma solo in spazi
aperti dove c'è spazio di manovra. Chi lo indossa può prendere
il volo facendo un passo o saltando da un luogo elevato o
eseguendo un salto in alto per decollare da un terreno
pianeggiante. Mentre è in alto, chi lo indossa guadagna una
velocità di volo pari alla sua velocità di camminata, con le seguenti
limitazioni: eccetto che in un signifcaqi Gp&iaJt, - chi lo indossa non
può usare l'aliante per guadagnare 3;ltguiie, ;:iti {l' aliante scende di
1 piede per ogni 10 piedi di distanza orizzontale coperta. Alla fine
del volo, chi lo indossa cade in piedi e l'aliante è intatto. Se chi lo
indossa cerca di accelerare la velocità di discesa, l'aliante si rompe
e chi lo indossa cade.
L'aliante ha CA 12, 1 punto ferita e un'apertura alare di
4,5 metri. Qualsiasi danno lo fa rompere e diventare inutilizzabile.
Un intervento di riparazione può riparare il danno, a condizione
che siano presenti tutti i pezzi rotti.
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT
88
CRIPTA 14
Stahbal Indi-Bhak: Un vero amico che nessun sovrano ha mai avuto.
Qui giace la sua famiglia in onore.
Se i personaggi aprono la porta di questa cripta, leggi:
I Un pozzo di dieci piedi quadrati precipita nell'oscurità. Il suono io
di acqua che gocciola lentamente riecheggia lungo il pozzo.
I personaggi che hanno scurovisione o una fonte di luce
sufficiente possono vedere che il pozzo scende di 40 piedi per alcuni
una specie di cripta in profondità nel Pilastro di Ravenloft. Le pietre
sporgono dal pozzo a intervalli regolari, offrendo appigli e
appigli. Le pietre sono scivolose, tuttavia, quindi un personaggio
che cerchi di scalare il muro senza l'ausilio della magia o l'uso di
un kit da scalatore deve superare una prova di Forza (Atletica) con
CD 10.
Volta. Quando i personaggi raggiungono il fondo del file
albero, leggi:
In fondo al pozzo c'è una volta umida con dieci piedi
soffitto alto. La stanza ha una forma goffa e puzza di carne marcia.
Quindici bare di pietra sono sparse nella volta, tutte orientate con
la testa rivolta a nord.
Il pavimento è ricoperto di ossa umane e spade arrugginite.
Se un personaggio si teletrasporta in una bara da una delle tele,
porta trappole che proteggono la tomba di Strahd (area K86),
leggi quanto segue al giocatore di quel personaggio:
Un lampo di luce esplode intorno a te, e poi sei immerso
nell'oscurità assoluta, sdraiato improvvisamente in uno spazio
ristretto soffocato dalla polvere.
Questo caveau contiene quindici wight (uno per bara),
meno quelli che sono stati teletrasportati (vedi "Trappole
teletrasporto" all'inizio di questa sezione). Sollevare il coperchio
di una bara richiede un'azione e una prova riuscita di Forza
con CD 15.
Ogni wight rimane inattivo finché non viene teletrasportato via
o finché la sua bara non viene aperta, dopodiché attacca.
Le ossa e le spade arrugginite coprono il pavimento per una
profondità di 6 pollici e sono i resti dei servitori che giurarono di
vendicare la famiglia di Stahbal Indi-B'1ak. Ogni volta che uno
spettro viene ucciso in questa cripta, alcune delle ossa si
uniscono formando 2d6 skeieforis umani animati. Questi
scheletri attaccano gli intrusi di volo, ma non hanno attacchi a
distanza. Ci sono abbastanza ossa e spade nella stanza per cento
scheletri tb forrti ' in questo tnanner.
CRIPTA 15
Khazan: La sua parola era potere-:·-.. ·:
..
Uno scheletro drappeggiato di stracci giace su una lastra di
marmo al centro della cripta. Il teschio ha opali neri incastonati nell'occhio
orbite e schegge d'ambra dove dovrebbero essere i suoi denti.
Machine Translated by Google
Khazan era un potente arcimago che ha svelato i segreti del
lichdom, poi ha cercato di diventare un demilich e ha fallito. Né il suo
cranio né le sue ossa rappresentano una minaccia, ma le gemme
incastonate nel cranio sono preziose.
Tesoro. Le gemme oculari di opale nero del teschio valgono 1.000
mo ciascuna. Il teschio ha anche otto denti d'ambra del valore di 100
mo ciascuno.
Qualsiasi creatura che si trova all'interno della cripta e pronuncia
coraggiosamente il nome "Khazan" fa tremare la Pietra del Pilastro
di Ravenloft mentre un bastone del potere si materializza sopra la
lastra di marmo e si libra al suo posto. La prima creatura che
afferra il bastone deve effettuare un tiro salvezza su Costituzione
con CD 17, subendo 44 (8d10) danni da fulmine se lo fallisce, o la
metà se lo riesce. Successivamente, il bastone del potere può essere
impugnato e utilizzato normalmente. Se nessuno afferra il bastone entro
1 round dalla sua comparsa, svanisce per non tornare mai più.
CRIPTA 16
Elsa Fallona von Twitterberg (attore amato): Aveva molti seguaci
Uno scheletro vestito di stracci giace sopra una lastra di
marmo al centro della cripta. Nove nicchie poco profonde
sono scavate nelle pareti circostanti. La parete di fondo di
ogni alcova è dipinta con l'immagine a tutto corpo di un bell'uomo.
Alcuni degli uomini indossano bei vestiti; altri indossano armature.
Ai piedi di ogni dipinto poggia un teschio sopra un
mucchio di ossa.
Le ossa nelle nicchie appartengono alle nove consorti di Elsa.
Non c'è niente di valore qui.
CRIPTA 17
Sir Sedrik Spinwitovich (Ammiraglio Spinwitovich): Per quanto
confuso fosse , ha costruito la più grande forza navale mai
assemblata in un paese senza sbocco sul mare
Una chiatta funeraria lunga undici piedi domina questa cripta,
incuneata diagonalmente nello spazio disponibile. Sdraiato sulla
barca c'è uno scheletro avvolto in stracci, con centinaia di monete
d'oro ammucchiate intorno.
Le monete sono fatte di argilla dipinta d'oro e valgono meno. La chiatta
funeraria, che è stata assemblata all'interno della cripta, è troppo grande
per passare attraverso la porta.
CRIPTA 18
La porta di pietra di questa cripta è stata accuratamente messa da
parte. Attraverso i vortici della nebbia perpetua, lettere appena incise
compongono le parole "Ireena Kolyana:
· Moglie".
·
La cripta è vuota ed è stata spazzata via. È qui che Strahd intende
tenere Ireena una volta che l'avrà trasformata in una vampira. ·.:
_
CRIPTA 19
Artimus (Costruttore del mastio): Tu ti trovi in mezzo al monumento
alla sua vita
centro della cripta.
l Uno scheletro drappeggiato di stracci giace su una lastra di marmo nel ]
Questa cripta non contiene nulla di interessante.
CRIPTA 20
Sasha Jvliskova - Moglie
Ragnatele spesse e pallide come il lino ricoprono una forma
femminile formosa che giace su una lastra di marmo al centro
di questa cripta polverosa e piena di ragnatele. Senti una voce
provenire dall'oscurità .
"Amore mio, sei venuto a liberarmi?"
La donna si alza, il velo di ragnatele le si aggrappa addosso
in modo spettrale.
Questa progenie di vampiro è una vecchia moglie di Strahd. Una
volta che si rende conto che i personaggi non sono suo marito, Sa sha
strappa via il suo sudario di ragnatela come un abito da sposa non
amato e attacca.
CRIPTA 21
Patrina Velikovna - Sposa
La creatura all'interno di questa cripta attacca non appena la porta
viene aperta.
Dall'oscurità arriva un volto orribile, una spettrale
fanciulla elfa contorta dall'orrore della sua esistenza non morta.
Lei geme, e il suono stesso ti artiglia l'anima.
La spettrale elr'è una banshee che attacca i personaggi a vista, usando
immediatamente il suo lamento. Una volta risvegliata, la banshee è
libera di vagare per Castle Ravenloft, ma non può viaggiare per più
di 5 miglia da questa cripta.
Nella vita, Patrina Velikovna era un elfo del crepuscolo che, avendo
imparato molto sulle arti oscure, era quasi all'altezza dei poteri di
Strahd. Ha sentito un grande legame con lui e ha chiesto di
solennizzare quel legame in un matrimonio oscuro. Attratto dalla
sua conoscenza e dal suo potere, Strahd acconsentì, ma prima che
potesse prosciugare tutta la vita da Patrina, la sua stessa gente
la lapidò a morte in un atto di misericordia per contrastare i piani di
Strahd. Strahd ha chiesto e ottenuto il corpo di Patrina. Poi è
diventata la banshee intrappolata qui.
·
. Riducendo la banshee a O punti ferita, essa si dissocia. Lo spirito
di Patrina non può trovare pace, tuttavia, fino a quando non sarà
formalmente sposata con Strahd ; Colata; ha1Joi1i'ÿ1>ell on .the_cr,ypt
impedisce a:baqshee di tornare· per.quanto . 'spel)Jaÿts. .
' '-
. ' . . . .
.'.
,,
:- ,··
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT
Machine Translated by Google
Tesoro. Leggi il seguente testo quando i personaggi
indagano sulla cripta di Patrina:
I Al centro della cripta giace uno scheletro vestito di stracci
sopra una lastra di marmo, circondato da migliaia di monete.
La cripta di Patrina contiene 250 pp, 1.100 mo, 2.300 ep, 5.200 sp
e 8.000 cp. Le monete sono di origine mista.
Sulle monete di platino e di elettro è impresso il volto
profilato di Strahd. Sepolto sotto le monete c'è il libro
degli incantesimi di Patrina, che ha copertine di legno intagliato.
Contiene tutti gli incantesimi elencati per l' arcimago nel Manuale dei
Mostri.
Sviluppo. Se viene riportata in vita da suo fratello (vedi "Il dono
oscuro di Kasimir" nella sezione "Eventi speciali" nel capitolo 13),
Patrina (Elfa del crepuscolo femmina NE) ritorna come arcimaga senza
incantesimi preparati . Se i personaggi hanno il suo libro degli
incantesimi, chiede gentilmente di restituirglielo in modo che possa
preparare i suoi incantesimi dimenticati da tempo e aiutare a
distruggere Strahd (una bugia). Se i personaggi acconsentono, lei
ripaga la loro gentilezza imparando il più possibile su di loro prima di
perseguire i propri obiettivi.
CRIPTA 22
Sir Erik Vonderbucks
I Un uomo dorato giace sopra una lastra di marmo al centro di questo
cripta altrimenti sterile.
Sir Erik Vonderbucks era un ricco nobile il cui ultimo desiderio era che il
suo cadavere fosse immerso nell'oro fuso.
Tesoro. Il sottile strato d'oro, se sbucciato da Sir
Il cadavere essiccato di Erik vale 500 mo.
CRIPTA 23
La prima volta che i personaggi si imbattono in questa
cripta, vedono uno dei loro nomi (determinato a caso)
inciso sulla porta. L'apertura della cripta rilascia un orribile
fetore di decomposizione e rivela un cadavere che giace sulla
lastra di marmo all'interno. Il cadavere assomiglia al
personaggio nominato sulla porta. Toccare il cadavere lo fa
sciogliere, dopodiché l'iscrizione svanisce. Nelle visite
successive a questa cripta, la porta non è contrassegnata e la cripta si
CRYPT 24
Ivan lvliskovich, Campione delle corse invernali di cani: La
corsa può andare al veloce, ma la vendetta è [qr.i parenti del
perdente
Uno scheletro avvolto in pezzetti di pelliccia giace sopra una
lastra di marmo al centro della cripta. Le pareti e il soffitto sono
ricoperti di intonaco dipinto per far sembrare la cripta come se si
trovasse in una foresta sempreverde, circondata dalla neve.
L'intonaco si è staccato ed è caduto in molti punti, mandando in
frantumi l'illusione.
.Questa cripta non contiene nulla di interessante.
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOFT
CRIPTA 25
Stefan Gregorovich: primo consigliere del re Barov van
Zarovich
Uno scheletro drappeggiato di stracci giace su una lastra di
IO
marmo al centro della cripta. La maggior parte delle ossa appare
polverosa e trascurata, ma il cranio è ben levigato.
Un incantesimo di individuazione del magico lanciato qui rivela che il
teschio di Stefan irradia una debole aura di magia necromantica.
Finché il teschio rimane nella cripta, risponderà a cinque domande
che gli vengono poste, come se su di esso fosse stato lanciato un
incantesimo parlare con i morti . Questa proprietà si ricarica ogni giorno
all'alba. Nella vita, Stefan non era né attento né ben formato. Se il
teschio viene interrogato su Strahd o su Castle Ravenloft, tutte le
informazioni che fornisce non sono vere.
CRIPTA 26
Intree Sik-Valoo: Ha rifiutato la ricchezza per la conoscenza
che poteva portare in paradiso
Uno scheletro drappeggiato di stracci giace su una lastra di
marmo al centro della cripta. La maggior parte delle ossa appare
polverosa e trascurata, ma il cranio è ben levigato.
Un incantesimo di individuazione del magico lanciato qui rivela che il
teschio di Intree irradia una debole aura di magia necromantica.
IO
Finché il teschio rimane nella cripta, risponderà a cinque domande
che gli vengono poste, come se su di esso fosse stato lanciato un
incantesimo parlare con i morti . Questa proprietà si ricarica ogni giorno
all'alba. A differenza di Stefan Gregorovich nella cripta 25, Intree era ben
istruito e astuto. Se il teschio viene interrogato su Strahd o sul castello, le
informazioni che fornisce sono vere.
CRIPTA 27
A questa cripta manca la porta. IO
Tre giganteschi ragni lupo infestano questa cripta altrimenti vuota.
I ragni non fanno rumore e saltano fuori per attaccare chiunque
è avvicini
vuota. alla porta spalancata della cripta.
CRIPTA 28.
Bascal Ofenheiss - ChefDeluxe
.. -ÿ .
Uno scheletro avvolto in lino bianco giace su una lastra di marmo
al centro della cripta, stringendo una campana al petto infossato.
Sopra il suo cranio c'è un alto cappello da chef.
Se la bÿII viene suonata all'interno di t4e c}yp/ÿagic fire ÿpiange
attraverso la cripta per cercare le ossa di Chef Ofenheiss. Un
c(mangiare iv. la.cripta deve effettuare un tiro salvezza su Destrezza CD
.
17, subendo 2i (4d10) danni da fuoco se lo fallisce, br hÿlf·ÿarrn1ge .9n
·
se riesce.
·'. :
Machine Translated by Google
fallisce il Tiro Salvezza prende fuoco, subendo 5 (ldlO) danni da fuoco alla
fine di ciascuno dei suoi turni finché lui o un'altra creatura non usa
un'azione per spegnere le fiamme.
Tesoro. Nascosto sotto il cappello dello chef c'è un elettro
forchetta con manico ingioiellato (del valore di 250 mo).
CRIPTA 29
Barone Eisglaze Driif
Aprendo la porta, l'aria intorno a te diventa fredda come
l'inferno più freddo che puoi immaginare. Ogni superficie
all'interno della cripta è ricoperta da una spessa muffa brunastra.
Una macchia di muffa marrone (vedi "Pericoli dei sotterranei" nel
capitolo 5, "Ambienti di avventura", della Guida del Dungeon Master)
riempie la cripta. I personaggi entro 1,5 metri dalla porta aperta della
cripta ne sono influenzati.
Se la muffa marrone viene uccisa, i personaggi possono scavare
attraverso la crosta ammuffita per trovare le ossa del barone Driif che
giacciono su una lastra di marmo.
Tesoro. Nascosta sotto la muffa marrone accanto alle ossa del barone
c'è una lama della fortuna con un desiderio rimasto. Se una creatura usa il
desiderio per cercare di scappare da Barovia, l'incantesimo fallisce. Se
una creatura usa la spada per desiderare la distruzione di Strahd, il
desiderio non distrugge Strahd ma piuttosto lo teletrasporta entro 1,5
metri dalla spada.
CRIPTA 30
Prefetto Ciril Romulich (Amato dal re Barov e
Queen Ravenovia): Sommo Sacerdote dell'Ordine Santissimo
Una lastra di marmo al centro della cripta mostra uno scheletro
drappeggiato di paramenti rossi, un simbolo sacro d'oro
stretto in una mano ossuta. Il soffitto a cupola quindici piedi
sopra è dipinto per sembrare un baldacchino di alberi con
foglie autunnali luminose. Una stretta sporgenza di pietra circonda
la cripta tre metri sopra il pavimento. Appollaiati su di esso ci sono
dozzine di corvi di pietra, i loro occhi fissi sulla lastra di marmo.
I corvi scolpiti sono minacciosi ma innocui.
Tesoro. Il simbolo sacro d'oro del prefetto è ornato di minuscole pietre
preziose e vale 750 mo. Se toccato da una creatura malvagia, il simbolo
sacro viene consumato da un'esplosione di luce intensa che infligge 11
(2d10) danni radiosi a tutte le creature entro 1,5 metri da esso.
Personaggi familiari
La religione baroviana riconosce il simbolo come quello del Signore del
Mattino.
CRIPTA 31
Lo conoscevamo solo per la sua ricchezza
un vampiro, quindi il fantasma \IVarrior non sapeva nulla di Stÿahd : dowilf'!!
··.
tane di monete d'oro.
l Questa cripta è vuota. Le sue pareti sono dipinte per raffigurare mon l
.,
Il pavimento della cripta è in realtà la copertura di una fossa appuntita
profonda 30 piedi. Il coperchio si apre se su di esso vengono
posizionati 100 libbre di peso o più. Si divide nel mezzo, da est a ovest,
e le sue porte sono caricate a molla. Dopo che una o più vittime cadono
nella fossa, le sue porte si chiudono di scatto.
(Vedi "Esempio di trappole" nel capitolo 5, "Ambienti di avventura", della
Guida del Dungeon Master per le regole sulla chiusura delle fosse e delle
fosse chiodate.) Le punte sul fondo della fossa sono fatte di ferro ma non
sono avvelenate.
Tesoro. Uno scheletro umano (i resti di un avventuriero morto)
avvolto in pezzi di armatura di cuoio borchiato giace tra le punte sul
fondo della fossa. Nelle vicinanze giacciono una lanterna in frantumi e un
piede di porco arrugginito. Legato alla cintura di cuoio del cadavere
c'è una bobina di corda di canapa SO-foot, un pugnale in un fodero
consumato, un sacchetto contenente 25 pp e un tubo di legno tappato
contenente una pergamena magica del cerchio magico .
FORTUNES OF RAVENLOFT Se la lettura
della tua carta rivela che un tesoro è qui, giace accanto allo scheletro in
fondo alla fossa.
CRIPTA 32 La
porta di questa cripta non ha né nome né epitaffio.
Questa cripta è vuota ad eccezione di due nicchie nella
parete di fondo. Sopra le nicchie sono scolpite le seguenti parole:
PASSATE NÉ QUESTI PORTALI VOI FOLLI MORTALI
Un incantesimo di individuazione del magico rivela che entrambe le
alcove irradiano forti aure di magia di evocazione.
Le creature che entrano nell'alcova orientale di questa cripta vengono
teletrasportate nell'alcova orientale della tomba di Strahd (area K86).
Entrare nell'alcova occidentale di questa cripta non ha alcun effetto,
ma qualsiasi creatura che si teletrasporta dall'alcova occidentale dell'area
K86 appare qui.
CRIPTA 33
Sir Klutz Tripalotsky: È caduto sulla sua stessa spada
Al centro di questa cripta, in cima a una lastra di marmo, ossa
umane giacciono in mezzo al guscio vuoto di un'armatura a
piastre arrugginita. Infilata nella corazza dell'armatura c'è
una spada lunga.
Né l'armatura di Sir Klutz né la sua spada lunga sono magiche o preziose.
Se la spada viene estratta dall'armatura, Sir Klutz appare come un
guerriero fantasma (vedi appendice D), ringrazia chiunque abbia estratto
la sua arma e accetta di combattere al fianco di quel personaggio per
i prossimi sette giorni. Sir · Klutz morì anni prima che Strahd'diventasse
I o del cu,r.se ÿfflicttfig:l;!atpvfa. · ... ÿ_."--·ÿ·-ÿ ··-ÿ·t· .... ·:.:-. ... ..
· ·
··• .
,. -ÿ- T ÿ-. -ÿ . '4,'-
.
.-:•
...., '
. QCAPITOLO 4 !'·CASTELLO RAVl:NLOFT
Machine Translated by Google
CRIPTA 34
Re Dostron il Figlio dell'Inferno
Al centro di questa cripta riposa un sarcofago dorato
lungo sette piedi, il cui coperchio è dipinto con le sembianze
di un re urlante che indossa una corona di corna.
Incombente dietro il sarcofago c'è un gufo imbalsamato
congelato in un ruggito, con gli artigli protesi.
Re Dostron era un antico sovrano di questa terra, molto prima
dell'arrivo di Strahd. Affermava di discendere da un duca dei Nove
Inferi e le sue azioni rendevano giustizia a questa discendenza.
Il suo sarcofago è fatto di piombo battuto e racchiuso in oro (vedi
"Tesoro" sotto). Il suo coperchio può essere aperto con un piede
di porco o uno strumento simile, rivelando solo polvere all'interno.
L'orsogufo impagliato è un'aggiunta tardiva all'arredo della cripta,
un dono fatto a Strahd che finì qui. Sembra quasi vivo ma è innocuo.
Un folletto invisibile è appollaiato sopra l'orsogufo. Se qualcuno
cerca di aprire il sarcofago, il folletto dice in Comune: "Non lo farei
se fossi in te!" Il folletto è magicamente legato ai resti di re Dostron
e deve vegliare su di loro per molti altri secoli prima che il suo
contratto venga adempiuto. Non è obbligato a proteggere il contenuto
della cripta (quindi non attaccherà), e si diverte a raccontare bugie
ea fare scherzi. Ad esempio, avverte i personaggi che il sarcofago
è intrappolato e che l'apertura del coperchio libererà un demone della
fossa legato all'interno.
Tesoro. I personaggi che si prendono il tempo per
estrarre l'oro dal sarcofago possono accumulare 500 mo
di metallo prezioso, del peso di 10 libbre.
CRIPTA 35
Sir Jarnwald the Trickster: Lo scherzo era su di lui
I Un fetore di ossario riempie questa cripta vuota.
Il pavimento qui è un'illusione che nasconde una fossa profonda
20 piedi . I lati della fossa sono levigati e levigati; una creatura senza
velocità di arrampicata non può muoversi su di esse senza l'aiuto
della magia o di un kit da scalatore. In fondo alla fossa ci sono sei
ghoul affamati. Un incantesimo di silenzio permanente sopprime
il suono nella fossa. Il silenzio può essere dissipato, così come
il pavimento illusorio (CD 14 per entrambi).
Tesoro. Sir Jarnwald è stato "sepolto" qui, fino a quando è stato
_
spinto nella cripta e divorato dai ghoul. Ciò che rimane di lui
giace sparso sul pavimento della fossa: alcuni frammenti di
clcfthirrn: . .aÿdful cifJeeth, e un anello con sigillo che porta e
· .
ÿÿylize _ d }ÿ? gia>).
CRIPTA 36
I segni degli artigli cancellano il nome sulla porta di questa cripta..
centro della cripta.
. ] Uno scheletro drappeggiato di stracci giace sopra una lastra di marmo nel
.
Questa cripta non contiene nulla di interessante.
CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVENLOIT
CRIPTA 37
Gralmore Nimblenobs - Wizard Ordinaire
Adagiato su una lastra di marmo al centro di questa cripta è il
cadavere di un uomo dalla lunga barba bianca. La sua pelle
aderisce strettamente al cranio e alle ossa, e indossa abiti
rossi polverosi. Stringuto al suo petto c'è un bastone di legno che ha un
pomello in ottone su un'estremità e un pomello in marmo sull'altra.
Il bastone è un bastone ferrato non magico.
L'ispezione della lastra di marmo rivela una rientranza poco
profonda e concava ad un'estremità. Se l'estremità del letto con
pomello di marmo del bastone di Gralmore è posizionata nella
rientranza, la lastra levita verso l'alto di 5 piedi, rivelando uno
scomparto sottostante (vedi "Tesoro" sotto). La lastra torna
lentamente in posizione dopo 1 minuto. Se l'estremità del
bastone con il pomello d'ottone è posizionata nella rientranza, il
possessore del bastone subisce 22 (4dl0) danni da fulmine.
Tesoro. Lo scomparto sotto la lastra contiene una piccola
custodia di pelle nera contenente tre pergamene di incantesimi
(cono di freddo, palla di fuoco e fulmine).
FORTUNES OF RAVENLOFT Se la
lettura della tua carta rivela che c'è un tesoro, è nello scomparto
con l'altro tesoro.
CRIPTA 38
Generale Kroval "Mad Dog" Grislek (Maestro della caccia):
Un capo di segugi e uomini
Quando i personaggi aprono la porta di questa cripta, leggi:
cripta. Nella sua oscurità ci sono tre paia di luminosi occhi rossi.
I L'odore di zolfo e di pelliccia bruciata fuoriesce da questo
IO
Tre segugi infernali si lanciano in avanti e attaccano, combattendo
IO
fino alla morte. Nel round successivo all'attacco, lo spettro del
generale Grislek emerge dalla cripta, impartendo comandi ai segugi
in Infernal. Una volta che queste creature malvagie sono state
uccise, i personaggi possono ispezionare la cripta più da vicino.
Frammenti di osso incenerito giacciono sparsi su una lastra di
marmo al centro della cripta. Tra le ossa giacciono
frammenti di una lancia frantumata con una testa argentata.
Le pareti e il soffitto a cupola della cripta sono ricoperti da
murales bruciati che raffigurano legioni di fanteria e cavalleria
che si scontrano sui campi di battaglia.
Un trucchetto riparatore può riparare. 'la lancia;che è spezzata in tre
pezzi di lunghezza approssimativamente ugualef repafred; può
essere maneggiato come argentato; :nonfuÿgicafspear ..
.......
FORTUNE DI RAVENLO]"T .
IO
.. Se la lettura della tua carta rivela che qui c'è un tesoro, è in un
. corittamento segreto con i resti di Grislek. Una volta che le sue ossa
. carbonizzate furono rimosse, lo scompartimento
:·, cÿn ti.e ·foµr.:id arid aperto senza un test di abilità.
·. .
. ·'
;·
.:· .. ,· : . ; .
-ÿ ... ):j> .··-ÿ · ÿ-
Machine Translated by Google

CRYPT 39 ESCHER ANO THE

Beucephalus , the Wonder Horse: Possano i fiori crescere sempre più TRE SPOSE
luminosi dove cammina La porta di

questa cripta è più grande di tutte le altre, larga 6 piedi e alta 8

piedi. Rimuovere o ripristinare la lastra richiede una prova riuscita di
Forza con CD 20. Quando la porta è aperta, leggi:

Aria secca e calda e fumo si alzano dalla cripta mentre emerge

un cavallo nero con una criniera fiammeggiante e zoccoli infuocati.
Il fumo esce dalle sue narici mentre si impenna per attaccare.

L'incubo, Beucephalus, è il destriero di Strahd. Ha 104 punti

ferita. Se i personaggi lo uccidono, Strahd dà loro la caccia
senza pietà. Quando il destriero vuole lasciare il castello,
vola lungo il pozzo centrale dell'alta torre (area K18a),
uscendo dallo squarcio nel tetto della torre (area K59).

CRIPTA 40
Tatsaul Eris - L'ultimo della linea

Uno scheletro drappeggiato di stracci giace su una lastra di marmo

al centro della cripta. Sulle pareti nord, est e sud sono montate
tre torce spente in staffe di ferro.

Quando una creatura entra in questa tomba per la prima volta, le
torce prendono fuoco e continuano a bruciare finché non si esauriscono
o si spengono.
L'esame del cranio e delle ossa rivela che si tratta di facsimili in
gesso.
K85. LA TOMBA DI SERGEI
Una saracinesca è chiusa nell'arco in questa tomba. Per sollevarlo è
necessario superare una prova di Forza con CD 25.
TESORO Il
corpo imbalsamato di Sergei è rivestito di una splendente
armatura a piastre +2 .
FORTUNES OF RAVENLOFT
Se la lettura della tua carta rivela che c'è un tesoro, è
dentro la bara accanto al corpo di Sergei.
Se la lettura della tua carta indica un incontro con Strahd in
quest'area, è sdraiato sulla bara di Sergei, in lacrime.

K86. LA TOMBA DI STRAHD

Gradini di marmo bianco scendono a una tomba che ha un soffitto a
Una pesante saracinesca è chiusa nell'arco che conduce a questa
volta a trenta piedi di altezza. Qui si avverte una quiete, una calma
tomba. Per sollevarlo è necessario superare una prova di Forza con
in mezzo alla tempesta. Al centro della tomba, una lastra di
CD 25.
marmo bianco sostiene una bara finemente intarsiata. Sulla
lastra è inciso un nome: Sergei von Zarovich. A nord, dietro la bara,
Gradini di marmo nero scendono a una tomba oscura che ha un
ci sono tre nicchie. Una statua splendidamente scolpita si trova in
soffitto a volta a trenta piedi di altezza. L'essenza del male permea
ogni alcova - uno splendido giovane affiancato da due angeli -
l'aria stessa. L'odore della terra appena girata è qui. Adagiata nella
dall'aspetto lucido e nuovo come il giorno in cui ciascuno di essi è
sporcizia sul pavimento c'è una lucente bara nera di legno finemente
stato collocato lì. Una leva di ferro sporge dalla parete sud, a ovest
cerato. Gli accessori della bara sono di ottone lucido e il coperchio
dell'ingresso della tomba.
è chiuso. A sud della bara

sono tre cupe nicchie. Una leva di ferro sporge dalla parete nord,

Alzando la leva si solleva la saracinesca in cima alle scale.
Abbassandolo si abbassa la saracinesca.
La bara si apre facilmente al tocco di una creatura legittima e
buona. Altrimenti, per eseguirlo è necessario un controllo di Forza
con CD 15 riuscito.·._La carne di S'ÿrgei è stata magicamente
preservata, ea prima vista sembra che stia dormendo nella sua
bara.
a est dell'ingresso della tomba.
Alzando la leva si solleva il J?Ortcullis· nella parte superiore del ..
por.tcUllis.
Tirandolo
,scale verso il basso si abbassa il
Sdraiati -an4er l'ea;t\l :nÿ;r il muro est della · tomba:ci sono
tre progenie di vampiri °br1deit vestite di
Abiti eleganti e gioielli incrostati di sporco (vedi

CAPITOLO 4 I CASTELLO RAVEN LOFT

 Machine Translated by Google

"Tesoro" sotto). Si alzano per attaccare chiunque si avvicini alla bara K88. TOMBA DEL RE BAROV E
di Strahd.
Un incantesimo di rilevamento magico rivela che l'ovest e l'est
UEEN RAVENOVIA
Alcove moderne irradiano forti aure di magia di evocazione.
L'alcova centrale non è magica.
Questa tomba riposa in un silenzio ovattato. Alte vetrate colorate
Le creature che entrano nell'alcova occidentale vengono
immediatamente teletrasportate nell'alcova occidentale della cripta 32 nell'area K84. dominano le pareti orientali, permettendo alla luce fioca di cadere su
Entrare nell'alcova orientale non ha alcun effetto, ma qualsiasi creatura due bare appoggiate su lastre di marmo bianco.
che si teletrasporta dall'alcova orientale della cripta 32 appare qui. Quello contro il muro nord è contrassegnato come re Barov von

Zarovich, e quello contro il muro sud è contrassegnato come regina

TESORO Strahd Ravenovia van Roeyen. Il soffitto a volta a trenta piedi di altezza è

ha elargito molti bei doni alle sue tre spose. intarsiato con un bellissimo mosaico d'oro.
Ludmilla Vilisevic indossa un abito da sposa bianco sporco, una
tiara d'oro (del valore di 750 mo) e dieci braccialetti d'oro (del valore di 100
Le finestre di vetro colorato sono così sporche all'esterno da essere
mo ciascuno).
quasi opache. Le finestre non si aprono, ma si rompono facilmente.
Anastrasya Karelova indossa un vestito macchiato e sbrindellato
Chiunque guardi in alto attraverso una finestra può vedere, 110 piedi più
abito da sposa rosso, un foulard di seta nera e cremisi cucito con
in alto, il belvedere in pietra del castello (area K6). Chiunque cada da
gioielli preziosi (del valore di 750 mo) e una collana di platino con
una finestra qui precipita a quasi 900 piedi dalla base del pilastro di pietra
pendente in opale nero (del valore di 1.500 mo).
di Ravenloft.

Valenta Popofsky indossa un abito da sposa in oro sbiadito, una

maschera di platino dalla forma vagamente simile a un teschio (750
mo) e dieci anelli di platino incastonati di pietre preziose (del
valore di 250 mo ciascuno).
DESTINAZIONE DEL
Lo sarebbe stato strappare l'oro dal soffitto di questa tomba
uno sforzo lungo e noioso per una piccola ricompensa.
La bara a nord contiene un'effigie di cera a grandezza naturale
splendidamente scolpita del padre di Strahd, re Barov. Le ossa del vecchio
re giacciono in uno scompartimento sotto la sua effigie.

TELETRASPORTO I personaggi che si teletrasportano in questa La bara a sud contiene lo scheletro della madre di Strahd,

posizione dall'area K78 arrivano in fondo alle scale, proprio all'interno della tomba. Regina Ravenovia. (La magia che avrebbe dovuto preservare i suoi
resti terreni è fallita anni fa.) Un sudario bianco a brandelli copre le sue
FORTUNES OF RAVENLOFT Se la ossa.
lettura della tua carta rivela che c'è un tesoro, si trova nell'alcova
centrale. FORTUNES OF RAVENLOFT Se la

Se la lettura della tua carta indica un incontro con Strahd in lettura della tua carta rivela che c'è un tesoro, si trova in cima alla bara

quest'area, è nella sua bara, pronto ad attaccare chiunque apra il della regina Ravenovia.

coperchio. Se la lettura della tua carta indica un incontro con Strahd in

quest'area, è in una frenesia di rabbia e disperazione.
K87. GUARDIANI
Il testo seguente presuppone che i personaggi si stiano avvicinando
dall'area K84. Se si avvicinano a quest'area dall'area K88, i riferimenti
alle scale discendenti dovrebbero essere cambiati in scale ascendenti.

Ampi gradini scendono su un pianerottolo fiancheggiato da due alcove.

All'interno di ogni alcova, che occupa l'intera altezza di dieci metri del

soffitto, c'è una statua in bronzo di un guerriero che impugna una

lancia. Una tenue cortina di luce azzurra scorre tra le due nicchie.

Debolmente visibili dall'altra parte della tenda ci sono altre scale

discendenti.

Il sipario non ha effetto ÿÿ crÿ ·att.i'res,che si spostano da est a ovest

(dall'area K88 all'area :K84)'.
Una creatura di legittimo bene. l'allineamento che si sposta da ovest a
est attraverso la cortina può farlo senza difficoltà, ma le creature di altri
allineamenti che lo fanno vengono teletrasportate in cima alle scale
dietro di loro. Una creatura Piccola può infilarsi dietro e intorno a una delle
•
.. 1· .•
statue di bronzo per aggirare la barriera fotoelettrica.

RE BIIROV /IND
QUEEN RIIV·EN.::111
 Machine Translated by Google

CAPITOLO 5: LA CITTÀ DI VALLAKI

SITUATA VICINO ALLE RIVE DEL LAGO Zarovich,
la città di Vallaki (pronunciato vah-/ah-key)
AVVICINARSI ALLA CITTÀ
sembra un rifugio sicuro contro i mali dei boschi di Quando i personaggi si avvicinano per la prima volta a Vallaki, leggi:

Svalich, se non lo stesso Strahd. La città si trova

oltre il castello di Ravenloft e, a prima vista, non
La Old Svalich Road si snoda in una valle sorvegliata da montagne
sembra depressa (o oppressa) come il villaggio di
oscure e minacciose a nord ea sud. I boschi si ritirano, rivelando
Barovia più a est. I personaggi che trascorrono del
tempo a Vallaki, tuttavia, si rendono presto conto che qui non c'è felicità, un cupo borgo di montagna circondato da una palizzata di legno.

solo false speranze, che lo stesso Strahd coltiva. Una fitta nebbia preme contro questo muro, come se stesse cercando

un modo per entrare, sperando di catturare la città addormentata.

Vallaki fu fondata non molto tempo dopo che gli eserciti di Strahd
La strada sterrata termina in una serie di robusti cancelli di ferro
conquistarono la valle da un antenato dell'attuale borgomastro della città,
con un paio di figure oscure in piedi dietro di loro. Piantate nel terreno
il barone Vargas Vallakovich. I Val lakovich hanno sangue reale nelle
vene e da tempo si credono superiori alla linea Zarovich. Il barone Vallakovich e fiancheggiando la strada fuori dai cancelli ci sono una mezza
si è illuso credendo che la speranza e la felicità siano le chiavi della salvezza dozzina di picche con teste di lupo infilzate sopra.
di Vallaki. Se riesce a rendere felici tutti a Vallaki, il borgomastro pensa che la
città in qualche modo sfuggirà alla presa di Strahd e tornerà nel mondo
dimenticato da cui è venuta. Un muro alto 15 piedi racchiude la città, i suoi tronchi verticali tenuti
insieme da spesse corde e malta. La parte superiore di ogni ceppo è
stata affilata a punta. L'impalcatura di legno pieghevole abbraccia l'interno

Mette in scena un festival dopo l'altro per rafforzare gli spiriti dei cittadini, ma della palizzata a dodici piedi da terra, consentendo alle guardie di sbirciare

la maggior parte dei Vallakiani considera questi festival inutili, eventi oltre il muro.

senza senso che hanno maggiori probabilità di incorrere nell'ira di Strahd

piuttosto che di fornire qualche speranza per il futuro .
PORTE DELLA CITTÀ
Tre alte porte fatte di sbarre di ferro conducono in città:
Nell'ultima festa, il barone Vallakovich fece sfilare i cittadini per le strade
• La porta nord è talvolta chiamata Porta Zarovich, o "la porta del lago", perché
con le teste mozzate dei lupi sulle picche. Il suo prossimo evento, che il
conduce al Lago Zarovich (capitolo 2, area L). • La porta ovest è indicata
borgomastro ha soprannominato la Festa del Sole Splendente, sta per
come la Porta del Tramonto, anche
iniziare (vedi la sezione "Eventi Speciali" alla fine di questo capitolo).
se nessuna persona vivente a Vallaki ha visto un tramonto non oscurato.
Ghirlande consumate dalle intemperie delle feste precedenti pendono
Alcuni cottage abbandonati fiancheggiano la strada fuori da questo
ancora dalle grondaie degli edifici di Vallaki, e sono iniziati i lavori per un
cancello. • La porta est è anche conosciuta come la Porta del Mattino
grande sole di vimini, da incendiare nella piazza della città il giorno della
o, come piace chiamarla ad
festa.
alcuni locali, la Porta del Dolore.

Nei giorni che hanno preceduto il festival, il barone Vallakovich ha iniziato ad

arrestare gli scontenti locali ea gettarli ai ceppi in modo che i suoi sforzi
non vengano rovinati da "quelli di poca speranza o fede".

NON C'È LUCE NEL

occhi degli uomini che si nutrono di

questa terra. Sono morti come i

morti.

-Strahd von Zarovich

.,
.
 Machine Translated by Google
Pesanti catene di ferro con lucchetti di ferro tengono chiusi i
cancelli di notte. Durante il giorno, i cancelli sono chiusi ma
generalmente non bloccati.
Due guardie cittadine (LG maschio e femmina umana) si
trovano proprio all'interno di ogni cancello. Invece di lance,
portano picche (portata 3 m, ldlO + 1 danno perforante per colpo).
Queste armi sono abbastanza lunghe da pugnalare le creature
attraverso le sbarre del cancello. Le guardie accolgono con
sospetto tutti i visitatori, in particolare quelli che arrivano di
notte. Se i personaggi arrivano di notte, uno o più di loro devono
superare una prova di Carisma (Persuasione) con CD 20 per
convincere le guardie ad aprire il cancello e lasciarli entrare.
Se scoppiano disordini a uno dei cancelli, le guardie gridano:
"Alle armi!" Le loro grida riecheggiano in tutta Vallaki, mettendo in
allerta l'intera città in pochi minuti.
Vallaki ha ventiquattro guardie umane, metà delle quali sono in
servizio in qualsiasi momento (sei stanno di guardia ai cancelli,
sei pattugliano le mura). La città può anche radunare una milizia
di cinquanta cittadini comuni umani abili armati di mazze, pugnali
e torce.
OCCUPANTI DELLA CASA
Se i personaggi esplorano una residenza diversa dalla dimora
del borgomastro (area N3), tira un d20 e consulta la seguente tabella
per determinare l'occupante della casa.
d20 Occupante
1-3 Nessuno
4-5 2d4 sciami di ratti
6-18 Concittadini di Vallak
19-20 cultisti Vallakiani
RATTI
Una casa infestata dai topi all'inizio sembra abbandonata.
I ratti sono servitori di Strahd e attaccano se i personaggi esplorano
l'interno della casa.
CITTADINI Una
casa di cittadini Vallakiani contiene ld4 adulti (LG maschi e femmine
umani comuni) e ldB - 1 bambini (LG maschi e femmine umani
non combattenti). Chi ascolta alla porta sente delle chiacchiere
dall'interno.
I cittadini non inviteranno volentieri estranei nelle loro case,
ma parleranno con personaggi da dietro porte chiuse o stando in
piedi nei loro vestiboli.
CULTISTI Un
rifugio di culto contiene 2d4 Vallakiani adulti (cultisti LE e
femmine) e 011e ·c.ult"fanÿtic (maschio o femmina LE) che li
guida in .prayei ÿir:Orchestÿate_s: sacrifici rituali. Questi
cultisti: ,;v:orÿQfp: qÿÿils aricl consider· Lady Fiona Wachtc;:r (vedi ..
area 1'14)\cfoe 'theitspiri- . :_: ÿ 1Y · ·. ;_ i ·. tuo leader.
· ·.. ÿ·
··
··:·.·. ÿ-·.
. - •.
"F
:1·,. _: , VALLAKl LORE -
11ÿ(}/::-: ' ·. Oltre alle informazioni note ad. al.1 ÿai-oviani · '
.'; ;\ ÿi.:.:• ( ..... '.· -· .
. • . . . A sud della città c'è un villaggio che è stato abbandonato _
':;(lt,::;:: )\· .{vedi "Barovian Lore" nel capitolo 2), i Vallakiani conoscono· thÿ f:0vÿ?i\":
· per decenni. Il suo borgomastro commise un'offesa terribile e
. .
- :tollow.ing bits of 1oca1 1ore:
. -J·t--ÿ(ÿ·ÿ·.: ::-. .
\. ·· ··>·.\(,','<,·:,ÿ
-· _ • Il Blue Water Inn (area N2) offre cibo, vino, e _,·:._·._.:;? ·
·
riparo per i visitatori. Uno straniero con le orecchie a punta è·
.':.
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI
96
stare lì. Arrivò a Barovia da una terra lontana, arrivando in città
su un carro da carnevale. • Il borgomastro,
barone Vargas Vallakovich, ha
ha decretato che la Festa del Sole Splendente si terrà nella
piazza del paese (zona NB) in tre giorni. Il festival precedente,
che lui chiamava Wolf's Head Jam boree, era meno di una
settimana fa. • Vallaki ha sopportato
almeno un festival ogni settimana negli ultimi anni. Alcuni
Vallakiani credono che le feste tengano a bada il diavolo
Strahd. Altri pensano di non fornire alcuna protezione o beneficio
di sorta.
La maggior parte li considera affari tristi.
• Coloro che parlano male delle feste sono dichiarati da
il borgomastro di essere in combutta con il diavolo Strahd e
arrestato. Alcuni vengono gettati ai ceppi (zona NB), mentre
altri vengono portati al palazzo del borgomastro perché il barone
possa purgarli dal loro male. • Lo scagnozzo del borgomastro,
Izek Strazni, ha a
storia di violenza così come una diabolica deformità: un
braccio mostruoso con cui può evocare il fuoco. La paura di Izek
tiene a bada i nemici del barone.
Nessuno odia il borgomastro più di Lady Fiona Wachter, che
viene spesso citata per aver detto: "Preferisco servire il
diavolo piuttosto che un pazzo". Possiede una vecchia casa
in città (area N4) ma lascia raramente la sua proprietà.
I suoi due figli adulti, Nikolai e Karl, sono piantagrane locali. Lady
Wachter ha anche una figlia pazza che tiene rinchiusa. Il
borgomastro non affronta Fiona o la sua prole perché ha
paura di Lady Wachter, la cui famiglia ha vecchi legami con
Strahd. • Sono stati visti lampi di luce viola emanare dalla
soffitta del palazzo del borgomastro. • Lupi e lupi crudeli si aggirano
per i boschi e non temono di attaccare i
viaggiatori lungo l'Old Svalich Road.
Gruppi ben armati di cacciatori e trapper sono riusciti a
uccidere diversi lupi, ma ne continuano ad arrivare altri.
È troppo pericoloso andare a pescare sul lago Zarovich
(capitolo 2, area L), ma la minaccia dei lupi di Strahd non ha
impedito a Bluto Krogarov, l'ubriaco del paese, di provarci. Parte
ogni mattina e torna ogni sera, ma è da un po' che non prende
pesci. • Non ci sono stati avvistamenti recenti del Mago
Pazzo del Monte Baratok (capitolo 2, area M ). La gente lo vedeva
aggirarsi furtivo lungo la sponda settentrionale del lago
Zarovich, lanciando fulmini nell'acqua per uccidere il pesce.
(Se i personaggi sembrano interessati a incontrare questo
mago, la gente del posto consiglia di usare le barche da pesca
sulla sponda meridionale per attraversare il lago, perché è più
breve e molto meno pericoloso tp.a"i-1 camminare intorno al
lago .) • C'è una carovana Vistani· nei boschi
·
a -sud-ovest di
•
. .. ..
. •
città (zona N9). I Vistani ... non sono molto amichevoli.
:
I Vistani non sono i benvenuti a Vallakh
A ovest della città c'è una maii°sion infestata (si!e_chapttir
7, "Argynvostholt"). La leggenda
·- ·
· narra che un· drago morì lì
: · ·
molto, molto tempo fa. •
.
·
incorse nell'ira di Strahd .
 Machine Translated by Google
AREE DI VALLAKI Le seguenti
aree corrispondono alle etichette sulla mappa di
Vallaki sopra.
NL ST. LA CHIESA DI ANDRAL
Non viene fornita alcuna mappa della chiesa. Se si rende
necessario, supponiamo che questa chiesa abbia la stessa
configurazione di quella del villaggio di Barovia (capitolo 3, area
ES), ma senza il sottotetto.
Questa chiesa in pietra secolare e cadente ha un campanile
sporgente nella parte posteriore e pareti fiancheggiate da
vetrate incrinate raffiguranti santi pii. Una cancellata in ferro
battuto racchiude un giardino di lapidi accanto alla chiesa.
Una sottile nebbia si insinua tra le tombe.
Questa chiesa è dedicata al Signore del Mattino e prende il nome
da S. Andra!, le cui ossa un tempo riposavano sotto l'altare (vedi
la sezione i'Bones of St. Andra!).
Padre Lucian Petrovich (LG maschio sacerdote umano)
sovrintende alla chiesa e fa del suo meglio per sollevare lo spirito.
Ad assisterlo c'è un orfano e chierichetto di nome Yeska (LG
maschio umano non combattente). Un ragazzo muscoloso con
una fronte perennemente corrugata di nome Milivoj (vedi sotto)
si prende cura del terreno e scava tombe.
Di notte, la chiesa è piena di 2d6 + 6 Vallakiani adulti spaventati
(LG maschi e femmine comuni umani ) e 2d6 bambini Vallakiani
ugualmente terrorizzati (LG maschi e femmine combattenti
umani). Padre Lucian offre la sua congregazione notturna . H.
sono le preghiere e la promessa della protezione di Sant'Andrea.
Tra il gregge notturno di padre Lucian c'è un triste vecchio
uomo di nome Wéllemina Ri-
-
kalov. Suo figlio, il calzolaio Udo Lukovich, è stato imprigionato per
aver parlato contro il borgomastro (vedi area N3m). Prega che
suo figlio venga liberato.
Milivoj (uomo comune maschio N) è raramente visto
senza una pala, che brandisce come una mazza. Modifica le sue
statistiche come segue:
, La sua Forza è 15 (+2).
, Il suo bonus di attacco con l'arma da mischia è +4 e infligge 4
(ld4 + 2) danni contundenti quando colpisce con la punta
smussata della sua pala.
Milivoj respinge l'annuncio del borgomastro secondo cui "Andrà
tutto bene!" ed è frustrato dal fatto di non poter proteggere i suoi
fratelli più piccoli. Vuole liberarsi dalla maledizione di Barovia ma
non vede alcuna speranza di fuga.
OSSA DI ST. ANDRAL Fino a
poco tempo fa, la chiesa era protetta dai saccheggi di Strahd
dalle ossa di Sant'Andra!, che erano sigillate in una cripta
sotto l'altare maggiore della chiesa. Ma ora la chiesa è a rischio
perché qualcuno è entrato nella cripta qualche notte fa e ha
rubato le ossa. Fino a poco tempo fa, padre Lucian era l'unica
persona a Vallaki a sapere delle ossa, ma ricorda di averne parlato
a Yeska più di un mese fa per mettere a suo agio il timoroso
ragazzo.
Dopo che le ossa furono rubate, padre Lucian chiese a Yeska se
avesse parlato a qualcun altro delle ossa. Il ragazzo annuì ma
non volle rivelare un nome.
Il colpevole è Milivoj, che padre Lucian giustamente · sospetta.
Ma il prete è stato riluttante ad affrontare Milivoj perché il ragazzo
è così terribile. Padre Lucian non ha denunciato il furto per . ·. ,
paura del disagio .• che questo ·ÿeÿsi:riig'ÿtÿauÿe. e lui non vuole
rinchiudersi . il festivat del borgomastro: se la festa include un
-. .
chierico di buon . allineamento o ·paladino, padre Lucian ri(ÿnti.on
è il
.
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKJ
97
Machine Translated by Google
MILIVOJ
furto in
spero che i
personaggi possano
fornire assistenza.
La cripta di St. Andral
è una camera di 10 piedi
quadrati e alta 5 piedi sotto il
cappella. Per raggiungere la
cripta, Milivoj ha usato la sua pala per
sollevare le assi del pavimento della
cappella. (Da allora le plance sono state
sostituite.) Se uno dei personaggi affronta Milivoj e supera una
prova di Carisma (Intimidazione) con CD 10, ammette che
Yeska gli ha parlato delle ossa. Ammette anche di aver
trasmesso le informazioni a Henrik van der Voort, il fabbricante di
bare locale (area N6), e di aver rubato le ossa per Henrik in
cambio di denaro per aiutare a nutrire le sue sorelle e i suoi
fratelli più piccoli.
Il furto delle ossa ha reso la chiesa vulnerabile agli attacchi
dei servitori di Strahd (vedi "Festa di Sant'Andrea" nella sezione
"Eventi speciali" alla fine di questo capitolo). Se le ossa vengono
riportate al loro luogo di riposo, St.
La chiesa di Andral torna ad essere terra sacra, come se l'edificio
fosse protetto da un incantesimo sacro .
N2. LOCANDA ACQUA BLU
Fumo grigio esce dal camino di questo grande edificio in
legno a due piani con fondamenta in pietra e tetto di tegole
cadenti, sul quale si sono appollaiati diversi corvi.
Un cartello in legno dipinto appeso sopra l'ingresso principale
raffigura una cascata blu.
Il Blue Water Inn è il principale luogo di ritrovo di Vallaki per la
gente del posto, soprattutto di notte. Il locandiere, Urwin
Martikov, considera la locanda un rifugio dai mali di questa terra. In
caso di troÿbiÿ; le·finestre e le porte possono essere tutte sbarrate
. ...
chiuse all'interno> ° Gharÿtteri che .' . :
costa 1 ÿp, cercano Un letto per la notte
qualcosa da mangiare vengono nutriti con zuppa calda di barbabietole e
. pane fresco senza costi aggiuntivi. Una bistecca di lupo cotta costa 1 me.
La locanda offre una pinta di vino Purple Grapemash No. 3
per 3 cp, o una pinta del vino Red Dragon Crush superiore
per 1 sp. Urwin è ferito se i personaggi si lamentano dei vini,
·
perché li produce la sua famiglia ..
La scorta di vino della locanda è quasi esaurita e l'ultima
consegna dalla cantina Wizard of Wines è terminata.
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI
dovuto. Se i personaggi dichiarano di essere degli avventurieri,
Urwin chiede loro se sarebbero così gentili da scoprire cosa
trattiene l'ultima spedizione, promettendo loro vitto e alloggio
gratuiti se tornano con il vino.
I CUSTODI DELLA PIUMA Urwin
Martikov (umano maschio LG) è un corvo mannaro (vedi
appendice D) e un membro di alto rango dei Custodi della Piuma,
una società segreta di corvi mannari che si oppone a Strahd.
Anche la moglie e socia in affari di Urwin, Dan ika Dorakova (LG
femmina umana), è un corvo mannaro, così come i loro due figli,
Brom e Bray. I ragazzi hanno solo 7 punti ferita ciascuno e,
all'età di undici e nove anni, sono troppo giovani per essere
combattenti efficaci.
In un dato momento, un altro ld4 wereravens (members
dei Custodi della Piuma) sono presenti alla locanda, appollaiati
sul tetto in forma di corvo o rannicchiati di lato in forma umana.
Questi corvi mannari sono fedeli amici dei Martikov e aiutano a
proteggere la locanda.
Se i personaggi si guadagnano la fiducia dei corvi mannari
di Vallaki, i Custodi della Piuma si guarderanno le spalle. La
prossima volta che i personaggi si mettono in guai seri, puoi
fare in modo che un gruppo di ld4 werera vens si presenti per
salvarli o aiutarli in altro modo.
FORTUNES OF RAVENLOFT Se la
lettura della tua carta rivela che un tesoro è nascosto nella
locanda, i Custodi della Piuma non rivelano dove si trova il
tesoro finché non sanno che i personaggi sono in grado di
proteggerlo. Per mettere alla prova le loro abilità, Urwin dà ai
personaggi la seguente ricerca:
Urwin ti prende da parte e tiene la voce bassa. "La mia scorta
di vino è quasi esaurita e la prossima spedizione è scaduta. Ti
darò quello che cerchi se mi porti il mio vino.
Il vigneto e la cantina si trovano a poche miglia a ovest di qui.
Basta seguire la Old Svalich Road e le indicazioni."
Urwin non menziona che suo padre irascibile, Davian
Martikov, possiede la cantina e il vigneto locali, il Mago dei Vini
(capitolo 12). Non corre buon sangue tra Urwin e suo padre
(che Urwin e Danika chiamano "il vecchio corvo"). Anche se Urwin
potrebbe facilmente visitare la cantina da solo, considera che
trattare con suo padre sia una degna prova della competenza
dei personaggi, e mantiene la sua promessa se completano la
ricerca e tornano con la sua spedizione di vino .
Urwin invia un corvo mannaro in piena forma per osservare
da lontano i progressi del gruppo. Se i personaggi si mettono
nei guai, il corvo mannaro si trasferisce immediatamente da Urwin.
N2A. POZZO
Un bordo di pietra alto 3 piedi circonda il moÿtli di questo
pozzo profondo 40 piedi e rivestito
· di muschio.
· Thÿ inn dr;:yvÿ'fiesh wa
ter da questo pozzo.
·
N2B. SCALA ESTERNA Una scala
in legno abbraccia il muro esterno della locanda e conduce alla
foresteria al piano superiore (aree N21 e N2m). La· robusta porta
in legno nella parte superiore del
.
Le scale possono essere sbarrate dall'interno.
Machine Translated by Google

(Hrta 02)

..

CAPITOLO "LA CITTÀ DI VALL.AK". 99

r ... ÿÿÿÿ.
--,Y-ÿ-
7 :sr--<)\ /-
Machine Translated by Google

N2c. RUBRICA

Mantelli umidi pendono da pioli nel portico d'ingresso. 5"?.0LDI\R

La taverna è gremita di tavoli e sedie, con stretti viottoli 5"?.0LDI\ROVICH

che serpeggiano tra di loro. Un bar si estende lungo una

parete, sotto una balconata raggiungibile da una scala in legno
che abbraccia la parete nord. Un altro balcone sovrasta un
ingresso a est. Tutte le finestre sono dotate di spesse persiane
e traverse. Lanterne

appesi sopra il bar e appoggiati sui tavoli inondano la stanza

di una luce arancione opaca e proiettano ombre sulle
pareti, la maggior parte delle quali sono adornate con teste
di lupo montate su placche di legno.

Le doppie porte che conducono alla taverna possono

essere chiuse dall'interno.
Montate su bretelle e infilate in alcove dietro il bancone ci
sono tre botti di vino, ognuna vuota per tre quarti. Due dei barili
contengono Purple Grapemash No. 3 (un vino economico) e il
terzo contiene Red Dragon Crush (un buon vino). Un rubinetto di
ottone è martellato in ogni barile.

Danika Martikov di solito si occupa del bar mentre suo marito

si dà da fare in cucina (area N2e). I loro ragazzi, Brom e Bray,
scorrazzano e si mettono facilmente sotto i piedi.
Tra l'alba e mezzogiorno qui non ci sono clienti ei Martikov
sono al piano di sopra nelle loro camere da letto (aree N2o e N2p)
o in soffitta (area N2q).
Da mezzogiorno al tramonto, la taverna ospita 2d4 clienti
locali (LG maschi e femmine comuni). Tra il tramonto e la
mezzanotte, 2d8 Vallakiani sono qui. Inoltre, durante questo
periodo potrebbero essere presenti una o più delle seguenti
persone.
Cacciatori di lupi. Szoldar Szoldarovich e Yevgeni
Krushkin ( esploratori umani maschi N ) sono cacciatori locali che
frequentano il Blue Water Inn. Uccidono i lupi e vendono la
carne per vivere, e il loro lavoro è pericoloso e sanguinoso.
Entrambi gli uomini sono cupi e hanno uno sguardo ossessionato
nei loro occhi.
Questi due sono tipi austeri, ma raramente perdono
l'opportunità di guadagnare denaro. Se i personaggi sono alla
ricerca di guide o informazioni sulla terra di Barovia, Szoldar
e Yevgeni possono essere utili. Non hanno paura di avventurarsi
oltre le mura di Vallaki durante il giorno e conoscono bene i boschi
e la valle. Sono disposti a servire come guide per 0,5 mo al
giorno, oa fornire indicazioni per punti di riferimento importanti in
cambio di bevande gratuite. Pensano che sia sciocco viaggiare
"questo è il regno maledetto" di notte e vincono ÿo:-uÿlesi, il
pagamento è esorbitante (100 mo o moÿe):_ · : ,·:,·. '-' ·.
-:
. comunque a intrattenere la gente del posto con le sue storie di
Nelle rare occasioni in cui na'è spiacevole da dire, Szoldar
parla bruscamente, mentre Yevgeni di solito ripete a pappagallo il
suo amico con poche parole. Szoldar ha una tacca in . il suo arco
per ogni lupo che ha ucciso, mentre Yevgeni aggiunge un nuovo
campione al suo mantello di pelle di lupo ogni volta che uccide.
Entrambi gli uomini hanno una famiglia ma trascorrono la
maggior parte del loro tempo insieme, annegando i loro dolori o
cacciando nei boschi. La maggior parte delle teste di lupo che adornano il tav·
i muri moderni sono il risultato del loro lavoro manuale.
• informazioni sui Custodi della Piuma, cercando di
YevGENI l<RUSHKIN
Fratelli Watcher. Nikolai e Karl Wachter (N maschio
nobili umani ) sono fratelli di nascita nobile. Sono sfacciati
ubriaconi sempre in cerca di guai, anche se sono abbastanza
intelligenti da non litigare con estranei ben armati. La loro
madre, Fiona Wachter (vedi area N4), è una figura influente in
città, ma i suoi figli non parlano mai di lei. Preferirebbero
ascoltare i racconti delle avventure strazianti dei personaggi o
sentire come i personaggi pianificano di liberare Vallaki dalla follia
del borgomastro.
Rittavio. L'unico ospite del Blue Water Inn al momento è un
bardo mezzelfo vestito in modo variopinto che si fa chiamare
Rictavio, una falsa identità adottata dal leggendario cacciatore
di vampiri Rudolph van Richten (vedi appendice D). Intrattiene gli
avventori delle taverne con storie così oltraggiose da essere
difficilmente credibili, eppure afferma che sono davvero vere.
Rictavio afferma di essere un direttore di circo di carnevale di una
terra lontana. Alloggia alla locanda da quasi un mese,
approfittando della generosità e della bontà di Urwin Martikov.
Quando è arrivato, era accompagnato da una scimmia di nome
Piccolo. La scimmia non era benvenuta alla locanda, così
Rictavio la consegnò al fabbricante di giocattoli locale (vedi area
N7).
Rictavio ammette di non avere musica! talento ma riesce
luoghi lontani. Due volte al giorno, all'alba e di nuovo al
tramonto, esce dalla locanda con un paio di mele e una
bistecca di lupo cotta avvolta in un fazzoletto: afferma che il cibo è
per il suo amico corpulento, "il giocattolaio indigente" (area N7 ) e
la sua scimmietta. Infatti le mele sono per il suo cavallo Drusilla
(area N2f), e la bistecca è per la sua tigre dai denti a sciabola
catturata (area NS).
Durante la sua permanenza alla locanda, Rictavio si riunisce in silenzio

-
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI
100
 Machine Translated by Google
scoprire le identità di tutti i corvi mannari in città.
Sta anche cercando di imparare il più possibile sui Vistani, in
particolare quelli che vivono nel campo appena fuori città
(area N9). Una volta concluso che sono in combutta con
Strahd, Rictavio intende scatenare su di loro la sua tigre dai denti
a sciabola addestrata, con o senza il supporto dei corvi mannari.
Rictavio indossa un cappello di travestimento e un anello di
schermatura mentale per nascondere la sua identità. Porta una
chiave di ferro che apre la porta del suo carro carnevalesco (zona NS).
N2D. DEPOSITO VINO
IO
un'area più ampia piena di botti di vino.
I Questo corridoio contiene tre nicchie con tende e un
I Martikov conservano qui il loro vino. Nascoste dietro le
tende rosse ci sono tre nicchie, ognuna contenente una botte
di vino semivuota che giace su un fianco in un sostegno di
legno. Dodici botti di vino vuote sono ammucchiate per due
vicino alla porta della cucina (area N2e). Tutti i barili hanno
inciso il nome del Mago dei Vini.
Nove dei quindici barili, compresi due dei barili nelle alcove
con tenda, hanno la seguente etichetta incisa sui lati, sotto il
nome della cantina: Purple Grape mash No. 3. Sei dei quindici
barili, compreso uno dei barili nella alcove con tende, hanno
un'etichetta diversa: Red Dragon Crush.
Le doppie porte che conducono all'esterno possono essere chiuse con le sbarre
dall'interno.
N2E. CUCINA
Questa stanza sembra la cucina di qualcuno che ama
cucinare. Ha pile di pentole, pareti rivestite di utensili e
scaffali di ingredienti e ogni sorta di odori piacevoli. Due
lanterne sono appese sopra un robusto tavolo da lavoro in
pino al centro del disordine. Una pentola di minestra
bolle sul focolare.
Urwin Martikov, che prepara la maggior parte dei pasti, si
trova qui tutto il giorno. Di tanto in tanto riceve aiuto dai suoi due
ragazzi, ma si distraggono facilmente. Un armadio contro la
parete est contiene la maggior parte delle scorte di posate e
stoviglie della locanda, nessuna di valore. Una porta nel muro
ovest conduce all'esterno ed è solitamente sbarrata dall'interno.
Una porta segreta all'estremità ovest del muro sud può essere
aperta spingendo per rivelare una scala di legno che conduce
all'area N2i.
N2F. STABILE Le
porte scorrevoli in legno sulla parete ovest di questa stanza sono
tenute chiuse da un lucchetto di ferro con catena. Urwin porta
la chiave della serratura. Le porte a nord ea sud possono essere
sbarrate dall'interno, ma di solito sono sbloccate.
,io.
- ·• ·. · ;
. ': vio"kric,ÿs·o(1fs exiÿtente.be6iusi·.iie_p,asna{rifthe··
:
- ••.• ·
-
Senti lo stridio degli uccelli e il lamentoso nitrito di un cavallo
mentre scruti all'interno di questa stalla. Le bancarelle lo sono
pulito e ben mantenuto. Uno di essi contiene a
giumenta grigia. Una piccola porta è incastonata nel muro est e
una scala di legno dà accesso a un soppalco soprastante. Appollaiati
sulla ringhiera di legno che racchiude il soppalco ce ne sono a dozzine
di corvi.
Qualsiasi personaggio che abbia un cavallo può tenerlo qui
per 1 ma a notte. La giumenta grigia è un cavallo da tiro di
nome Drusilla e le piacciono le mele. Il cavallo appartiene a
Rictavio (vedi zona N2c).
La piccola porta nel muro est può essere aperta
rivelare l'area N2g. Il sottotetto è descritto nell'area N2h.
N2G. DEPOSITO
Questa piccola stanza si trova sotto una scala in legno (area
N2i). A pioli di legno sono appese selle e bardatura per
equipaggiare due cavalli. In una cassa di legno aperta ci sono
una dozzina di ferri di cavallo, una mazza di legno e un mucchio
di chiodi a ferro di cavallo.
N2H. LOFT DEI CORVI
La fioca luce che filtra da un paio di finestre
incrostate di sporcizia rivela mucchi di fieno da cui
spuntano forconi. I corvi governano questo posatoio:
puoi vederne centinaia.
I personaggi che perlustrano a fondo la soffitta trovano tre
forconi e una cassa di legno chiusa a chiave sepolta sotto
un mucchio di fieno (vedi "Tesoro" sotto), accanto a una
porta segreta. Se i personaggi manomettono il forziere, i
corvi si riuniscono in quattro branchi di corvi e attaccano. Se
due sciami vengono uccisi, gli altri fuggono. Altrimenti, cessano
i loro attacchi se i personaggi lasciano in pace il forziere.
Se il combattimento continua per più di 3 round, Urwin Martikov
e altri due corvi mannari sentono il putiferio e indagano (in
forma umana).
Una porta segreta nella parte posteriore del soppalco può
essere aperta per rivelare una camera da letto (area N2p) al
di là. Non è richiesta alcuna prova di abilità per individuare la
porta segreta, perché la luce nella stanza al di là scivola attraverso le fessure della p
Tesoro. All'interno della cassa chiusa ci sono 140 ep, 70 pp,
due elisir di salute, tre pozioni di guarigione e una borsa grigia di
trucchi. Le monete sono in rilievo con la somiglianza profilata di
Strahd von Zarovich.
1 · ...
N21. SCALE SEGRETE E HALL
Una scala di legno a nord scende quindici piedi a
un atterraggio. Una finestra illumina debolmente un breve corridoio rivestito
di pannelli di legno che corre da ovest a est.
('ÿ: r.,:. ÿ
'• :ÿ· ÿ ÿ? (·:,:-ÿ/ÿÿ·:;,··ÿÿ,-ÿ;··ÿ,!-'!4 ;_ ·:.-;:ÿ.t:·· :- /T
',,:ÿ'. · . .-:.ÿ::Jr·.
Ospiti. aren) ha raccontato di "la locanda!,s seÿreFh;c!,llv.vay .. Ricta
· .-·:; ?ÿ· ÿ
... \:- .
' ,L
• ·ÿ :
ÿ- 'ÿÿ.-·:·.
';ÿ: ..
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKl
Machine Translated by Google
I ragazzi di Martikov aprono e chiudono la porta segreta più vicina alla sua stanza
(area N2n).
Ad ogni estremità di quest'area c'è una porta segreta, ognuna delle quali è
facilmente individuabile dall'interno del corridoio (non è richiesta alcuna prova di
abilità). La porta segreta settentrionale, in fondo alla scala, può essere aperta
per rivelare la cucina (area N2e) al di là. La porta segreta orientale può essere
aperta per rivelare un balcone (area N2j) che si affaccia sulla taverna.
N2J. GRANDE BALCONE
Un balcone in legno si estende per tutta la lunghezza della sala da
pranzo, racchiuso da una ringhiera in legno scolpita con motivi di corvo.
Le numerose lanterne della taverna illuminano le travi e proiettano ombre
minacciose sul soffitto a punta.
Il pavimento del balcone è di 15 piedi sopra il pavimento della sala da pranzo.
Una porta segreta all'estremità sud del muro occidentale può essere aperta per
rivelare un corridoio rivestito di pannelli di legno (area N2i) al di là.
N2K. BALCONE OSPITI
Questo balcone lungo venti piedi offre una visuale chiara del bar e ha una
ringhiera in legno scolpita con motivi di corvo.
Le numerose lanterne della taverna illuminano le travi e proiettano ombre
minacciose sul soffitto a punta.
Il pavimento del balcone è di 15 piedi sopra il pavimento della sala da pranzo.
N2L. CAMERE PER GLI OSPITI
Queste due camere hanno arredi identici.
Due comodi letti con armadietti abbinati riposano negli angoli più remoti di
questa stanza di quindici piedi quadrati. Le pellicce di lupo sono
ammucchiate sopra ogni letto. Tra i letti, una lampada si trova su un tavolo
sotto una finestra chiusa. Due alti rione nero
le vesti stanno contro il muro vicino alla porta.
La porta di questa stanza può essere chiusa a chiave dall'interno e ogni ospite
riceve una chiave. Urwin e Danika portano chiavi di riserva. Gli armadietti e
gli armadi sono vuoti e sono ad uso degli ospiti
..
N2M. STANZA DEGLI OSPITI
· ÿ ÿ- ..
Quattro letti semplici con materassi di paglia fiancheggiano la parete nord di
questa stanza ben illuminata. Ogni letto è dotato di un armadietto
abbinato per riporre vestiti e altri effetti personali. Un tavolo e quattro
sedie occupano l'angolo di fronte alla porta. Una lampada a olio appoggiata
sul tavolo emana un giallo brillante
fiamma bassa.
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI
J02
La porta di questa stanza può essere chiusa a chiave dall'interno e ogni ospite
riceve una chiave. Urwin e Danika portano chiavi di riserva. Gli armadietti sono
vuoti e sono ad uso degli ospiti.
N2N. CAMERA PER GLI OSPITI PRIVATA
Rictavio ha una chiave per questa stanza, che è sempre chiusa a chiave. Urwin
e Danika portano chiavi di riserva. Il Jock della porta può essere scelto, ma è
richiesta discrezione perché la porta è in bella vista della taverna sottostante.
Questa piccola camera per gli ospiti contiene un letto pieno di pellicce di
lupo, un armadio per i piedi, un armadio alto e una scrivania con sedia
abbinata. Una lampada a olio è appoggiata sulla scrivania accanto a un
diario rilegato in una giacca di pelle rossa.
Rictavio dorme qui tra mezzanotte e l'alba. All'alba parte per controllare il suo
cavallo (zona N2f) e il suo carro (zona NS), tornando alla locanda verso mezzogiorno.
Tra mezzogiorno e il tramonto, c'è il 40 per cento di probabilità che sia qui; in
caso contrario, è nella taverna (area N2c). All'imbrunire lascia la locanda per
occuparsi di nuovo del suo cavallo e del suo carro, quindi torna nella sua stanza per
ritirarsi per la notte.
Rictavio è troppo intelligente per lasciare qualcosa di prezioso o
incriminante nella sua stanza. Il baule e l'armadio non contengono altro
che abiti comuni e abiti da viaggio.
Il diario di Rictavio. Il diario sulla scrivania è un po' l'artificio che Rictavio ha
creato per perpetuare l'illusione di essere un intrattenitore alla ricerca di nuovi
numeri per il suo carnevale itinerante. La sua scrittura fa spesso menzione di
conversazioni con Drusilla (che il diario omette di menzionare è il nome del cavallo
di Rictavio) e racconta molti lunghi e noiosi viaggi in carro. Rictavio ha anche
scritto di varie "stranezze" che ha visto nei suoi viaggi, tra cui le seguenti:
, Un bambino "werehare" (un ragazzo che si trasforma in un coniglio nelle notti di
luna piena)
, Una donna mezzora di nome Gorabacha che sapeva masticare
attraverso catene di ferro
, Una gigantesca pianta mangiatrice di uomini che ha avuto il maggior numero di osservazioni
voce capace di cantare
, Una coppia di folletti siamesi
, Un ometto senza gambe di nome Filmore Stunk, che
potrebbe bere intere botti di vino senza ubriacarsi·
N2o. CAMERA DEI RAGAZZI
Una grande scatola dei giocattoli dipinta riposa tra due letti piccoli e
accoglienti. Murales di corvi in volo sono dipinti sulle pareti sopra i pannelli
di legno.
- ,.
-·
'
Brom e Bray Martikova non trascorrono molto tempo in questa stanza. La
scatola dei giochi contiene:un pil!! di giocattoli trascurati, molti dei quali incisi con
lo slogan "Is No Fun, Is No Blin$ky!" I t<;>ys includono quanto segue:
, Un teatro di marionette in miniatura con mÿrionetfeÿ di opportune dimensioni o,
fa un re, una regina, un principe, una principessa, un
_
 Machine Translated by Google

LA FAMIGLIA MARTIKOV

carnefice, un esattore delle tasse, un somaro, un vampiro e un

cacciatore di vampiri coprire il pavimento e una cassaforte di ferro chiusa a chiave si

Un sgargiante carro Vistani giocattolo attaccato a un cavallo di legno e
pieno di minuscole figure Vistani in legno
, Un paio di maschere da clown in legno dipinto, una che mostra un cipiglio
meschino e l'altra un'espressione spaventata
Un piano in legno dipinto con immagini di spaventapasseri che
inseguono bambini attraverso la foresta
, Un pipistrello (reale) impagliato su fili di marionette
Una botola nascosta nel soffitto alto 8 piedi si apre in una soffitta segreta
(area N2q).
N2P. CAMERA MATRIMONIALE
I tavolini abbinati fiancheggiano un grande letto con struttura in
legno con un baldacchino di seta rossa. Di fronte al letto è appeso
trova contro il muro nord. Una piccola apertura quadrata nel muro
sud conduce all'esterno. Sono fissate due botole con cerniere in ferro
nel pavimento.
I Martikov dormono qui di notte in forma ibrida. L'apertura nel muro sud
è abbastanza grande da far passare un corvo o un'altra creatura
Minuscola. I corvi mannari possono utilizzare questa apertura come via di
fuga.
La cassaforte è descritta in "Tesoro" di seguito.
Due botole, ben visibili sul pavimento, possono essere aperte a
strappo per rivelare le siepi (aree N2o e N2p) che si trovano direttamente
al di sotto di esse.
Tesoro. Urwin porta la chiave della cassaforte di ferro chiusa a
chiave. Il lucchetto può essere scassinato con gli arnesi da scasso e

un arazzo raffigurante una bellissima valle di montagna. Le altre superando una prova di Destrezza con CD 20. La scatola contiene un
sacco da 150 me (ogni moneta reca il volto profilato di Strahd von Zarovich),
pareti sono dominate da un camino e da un armadio.
sei gioielli (del valore di 250 mo ciascuno) e tre pozioni curative .

Urwin e Danika si ritirano in questa stanza ogni notte prima di andare a

FORTUNES OF RAVENLOFT Se la lettura
dormire in soffitta (area N2q). Questa stanza è solo per le apparenze e non
della tua carta rivela che un tesoro è qui, è nella cassaforte di ferro.
contiene oggetti di valore.
Può esserci una porta segreta all'estremità ovest del muro sud
tirato aperto per rivelare il soppalco al di là (area N2h).
Si apre una botola nascosta nel soffitto alto 8 piedi
N3. PALAZZO DEL BORGOMASTRO
una soffitta segreta (area N2q).

N2Q.. ATTICO SEGRETO
Questa soffitta larga dieci piedi e lunga trentacinque piedi ha un
soffitto che scende verso ovest, scendendo da un'altezza di otto piedi
a un'altezza di cinque piedi. Quattro nidi di paglia
Questo palazzo ha muri di pietra intonacata che mostrano molte
cicatrici dove l'intonaco è caduto a causa dell'età e dell'incuria. Le
tende coprono ogni finestra, compresa una grande apertura ad
arco sopra il doppio en del palazzo
porte di trance.

---
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI
103
Machine Translated by Google

Il palazzo di Burg-omasra-
(l1rta10)

CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI

/
Machine Translated by Google

La gente va e viene dalla villa a tutte le ore del giorno. Le
guardie portano i criminali citati per "malevola infelicità". Uomini
e donne arrivano portando fasci di ramoscelli, che vengono
ammucchiati intorno al grande atrio della villa (area N3a) fino a
quando non inizia la costruzione del sole di vimini per la
Festa del Sole Splendente.
Se i personaggi bussano alla porta d'ingresso, una cameriera
(LG femmina umana comune) li fa entrare, li accompagna alla tana
(area N3e) e va a prendere il barone.
di Tasha Petrovna, un sacerdote sepolto nella soffitta di Castle
Raven (capitolo 4, area K84, cripta 11).
Il Baronetto. Il miserabile figlio del barone, Victor Vallakovich
(mago umano NE ), si è confinato in soffitta (area N3t), dove si
accontenta di evitare le attenzioni indesiderate di sua madre e
gli sguardi di disapprovazione di suo padre. Anni fa, Victor
trovò un vecchio libro degli incantesimi nella biblioteca della villa
e lo usò per insegnare a se stesso la magia. È stato impegnato
a costruire un cerchio di teletrasporto nella speranza di fuggire da
Barovia e lasciare i suoi genitori al loro destino.

GIOCO DI RUOLO DELLA FAMIGLIA VALLAKOVICH Usa

le seguenti informazioni per interpretare il borgomastro e la sua N3A. INGRESSO E VESTIBOLO
famiglia.
Il Barone. Il borgomastro, il barone Vargas Vallakovich
Ritratti incorniciati adornano le pareti di questo grande
( nobile umano maschio NE), è uno spietato tacco che si vanta
della sua buona educazione e delle sue capacità di comando atrio, caratterizzato da un'ampia scalinata con ringhiera
finemente affinate. Mette in scena ripetute celebrazioni per scolpita. Una lunga sala rivestita di moquette attaccata all'atrio
promuovere la felicità e il suo "Andrà tutto bene!" lo slogan è si estende per quasi tutta la lunghezza del palazzo e ha
diventato una battuta finale triste e noiosa. Il barone Vallakovicb diverse porte che si aprono da essa, inclusa una in fondo.
si è convinto che se riesce a rendere felici tutti a Vallaki, la città si
Fasci di ramoscelli sono ammucchiati contro le pareti.
libererà dalla morsa oscura di Strahd.

Il barone ha un ego fragile e si scaglia contro chiunque si I ramoscelli vengono conservati qui fino a quando non possono
prenda gioco delle sue feste o lo tratti con mancanza di essere trasformati in un'effigie di legno del sole (per la Festa del
rispetto. Ha due mastini domestici che lo seguono ovunque, Sole Splendente).
oltre a uno scagnozzo assassino e deforme di nome Izek Strazni Le scale salgono alla galleria del piano superiore (area N3i).
(vedi appendice D). Oltre alle sue armi, Izek porta un anello di I ritratti raffigurano il barone, la sua famiglia e i loro antenati.
chiavi di ferro che sbloccano i ceppi nella piazza del paese (zona Un attento esame rivela che alcune delle persone ritratte si
NB). assomigliano molto.
Se i personaggi si mettono contro di lui, il barone li accusa Nascosto nell'angolo nord-est dell'atrio c'è un vesti
di essere "spie del diavolo Strahd" e invia dodici guardie per bule pieno di bei mantelli, cappotti e stivali.
arrestarli, impossessarsi delle loro armi e scacciarli fuori città.
Se le guardie falliscono nel loro dovere, il barone manda Izek a
radunare una folla di trenta cittadini comuni per linciare il
gruppo. Se anche i cittadini comuni falliscono, il barone convoca
le dodici guardie rimanenti per difendere la sua magione, dando
ai personaggi il controllo della città.
Se i personaggi vanno dalla sua parte buona, insiste affinché
si uniscano a lui nel prossimo festival come ospiti speciali e
chiede loro di dire a tutti che tutto andrà davvero bene.
Due membri del personale domestico del barone sono
scomparsi la scorsa settimana: il maggiordomo e la dama di
compagnia della baronessa. Il barone ha incaricato
Izek di scoprire cosa è successo loro, ma le indagini
non sono il forte di Izek. Le ricerche sono state
organizzate, senza alcun risultato.
La Baronessa. A rischio di sacri
Fissando la sua sanità mentale, la moglie del
barone, Lydia Petrovna (LG donna umana
comune), ha abbracciato la filosofia della felicità
del marito. Ride a ogni commento del barone, al
punto che è diventato un riflesso nervoso, e cerca
di diffondere il buon umore organizzando
quotidianamente feste con tè e sandwich
nel salotto per i suoi "amici più cari", molti dei
quali poveri che tollerano la baronessa solo
perché bramano qualcosa di caldo da mangiare
e da bere. Lydia è una donna timorata di dei
e la sorella minore del prete della città, padre
Lucian Petrovkh. Lei è una discendente

CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI

 Machine Translated by Google
N3B. SALOTTO
serie, con un tocco complessivamente femminile.
ll questo salotto contiene una raffinata gamma di arredi e drap
La baronessa a volte intrattiene qui gli ospiti.
N3c. SALA DA PRANZO I
personaggi possono sentire il chiacchiericcio delle voci femminili
mentre si avvicinano a questa stanza. La prima volta che
scrutano di lato, leggi:
Un lampadario in ferro battuto dotato di candele di
cera è appeso sopra un tavolo da pranzo in legno lucido.
Attorno al tavolo sono sedute otto donne di varie età su
comode sedie dall'alto schienale. Indossano abiti sbiaditi,
bevono tè e divorano torte mentre una nona donna, ben vestita
e molto soddisfatta di se stessa, fa il giro del tavolo e
parla con entusiasmo delle decorazioni per l'imminente festa.
Le donne sedute al tavolo sono otto contadine Vallakian (LG
femmine comuni) invitate a trascorrere del tempo con la
baronessa, Lydia Petrovna, che le sta corrompendo con tè e
torta. Lydia ha assegnato a queste donne il compito di cucire i
costumi dei bambini e intrecciare insieme un sole di vimini per
la Festa del Sole Splendente.
Lydia presume che i personaggi siano qui su invito di suo
marito, il borgomastro. Chiede alla cameriera di portarli nella
tana (area N3e) e poi di informare il barone Vallakovich (vedi
area N21) che i suoi ospiti sono arrivati.
Un tavolo di servizio si trova in un angolo della sala da pranzo.
N3n. SALA PREPARAZIONE
Lenzuola bianche coprono due semplici tavoli di legno al
centro di questa stanza. Ordinatamente disposto su un
tavolo c'è un set completo di posate lucide. L'altro tavolo
è coperto di ceste di vimini contenenti rape e barbabietole.
Le barbabietole e le rape sono per la Festa del Sole
Splendente (vedi la sezione "Eventi Speciali" alla fine di questo
capitolo).
Tesoro. Il set di posate vale 150 mo.
N3E. DEN .. ,,
Personaggi che vogliono vedere thitiuÿgoÿ;ÿt6t
' aJÿ-
'. ·:. ··ÿ
portati qui. '.·-·:': :'.,':/' ; "/ ·· '. -
ÿ
.. -
Sedie e divani imbottiti rivestono le pareti di questa
accogliente tana con moquette. La stanza puzza di
fumo di pipa e sulla parete est c'è la testa di un orso bruno
dall'aria arrabbiata.
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKT
... 106
'
',
. " ··.ÿ. ?ÿ i-
--- ÿ ÿÿÿ; :="-·
La testa dell'orso a cavallo ha lo scopo di innervosire i visitatori.
Serve come sottile monito a non inimicarsi il borgomastro, che
passa la maggior parte del suo tempo in biblioteca (zona N31).
Sebbene il borgomastro sostenga che suo padre abbia ucciso
l'orso, la testa era in realtà un dono fatto alla sua famiglia dal
defunto Szoldar Grygorovich, padre del cacciatore di lupi Szoldar
Szoldarovich (area N2).
N3F. QUARTIERI DI SERVIZIO
ber di semplici tronchi di legno.
l Questa stanza contiene quattro letti semplici e altrettanti num
IO
Il personale domestico è composto da una domestica (LG
femmina umana comune) e da un cuoco (LG maschio umano
comune). Gli altri due letti appartenevano al maggiordomo e
alla dama di compagnia della baronessa, entrambi scomparsi
(vedi zona N3t). I bauli contengono gli abiti e le divise del
personale.
N3G. CUCINA
Un cuoco che indossa un grembiule bianco sopra un camice
nero si dà da fare in questa cucina calda e ben arredata. Una
scala in un angolo sale al piano superiore.
La scala conduce alla galleria del piano superiore (zona N3i).
Una porta nel muro ovest conduce ad un giardino esterno. La
porta è solitamente chiusa a chiave e sia il cuoco che il
borgomastro portano le chiavi per aprirla.
N3H. DISPENSA
Questa dispensa contiene scaffali di generi alimentari, anche
se metà degli scaffali sono spogli. Due botti di vino si trovano
contro il muro est.
La dispensa non è stata completamente rifornita per tutto il
tempo che qualcuno può ricordare. I due barili contengono
un vino pregiato chiamato Red Dragon Crush, creato dai fatti
della cantina Wizard of Wines bruciati sul lato di ogni barile.
N3I. GALLERIA AL PIANO
SUPERIORE Se i personaggi arrivano qui dall'androne
(area N3a), leggi:
;,, ..-: .
La scalinata sale per venti piedi fino a una galleria
splendidamente arredata che continua verso ovest, correndo
quasi per tutta la lunghezza del palazzo. Dipinti di paesaggi
incorniciati rivestono le pareti e tende di seta rossa coprono
una finestra ad arco di vetro al piombo alta tre metri.
Se i personaggi arrivano qui dalla cucina (area
N3g), leggi:
',
.' ÿ·/
------ ---- --
\ \,/IO! . '
.ÿ.;;_
Machine Translated by Google
La scala sale a una galleria larga dieci piedi che si estende per quasi
tutta la lunghezza del palazzo. Dipinti mozzafiato di paesaggi fiancheggiano
le pareti. Due corridoi stretti e separati si allontanano dalla galleria verso
nord.
N3J. CAMERA DA LETTO DI
IZEK La porta di questa stanza è chiusa a chiave. Izek Strazni porta
l'unica chiave.
La seguente descrizione presuppone che i personaggi
abbiano incontrato Ireena Kolyana (vedi capitolo 3, area E4). Se i
personaggi non l'hanno incontrata, non leggere l'ultima frase.
Bambole. Questa stanza è piena di graziose bamboline con la pelle
cipria e i capelli ramati, alcune delle quali vestite
magnificamente, altri chiaramente. Alcune delle bambole riempiono una
lunga libreria, altre sono disposte in file ordinate su mensole a muro. Altri
ancora sono ammucchiati sopra un letto e una pesante cassa di legno. La
cosa più strana è che tutte le bambole, a parte i loro vestiti, sembrano
uguali. Sembrano tutti Ireena Kolyana.
Il mostruoso scagnozzo del borgomastro, Izek Strazni (vedi
appendice D), dorme qui di notte. Durante il giorno è in città a
occuparsi degli affari del suo padrone. Il petto di Izek è aperto e
contiene un mucchio di vestiti spiegazzati, sotto i quali c'è
una spada corta non magica.
Una perquisizione approfondita della stanza rivela alcune
bottiglie di vino vuote sotto il letto. L'etichetta su ciascuna porta il
nome della cantina, il Mago dei Vini, e il nome del vino, Purple
Grapemash No. 3. Collezione
di bambole di lzek. Ogni bambola ha una piccola etichetta
cucita sui vestiti con la scritta "Is No Fun, Is No Blinsky!" Izek ha
chiesto al produttore di giocattoli locale, Gadof Blinsky (area N7),
di realizzare le bambole a somiglianza di Ireena.
N3K. CAMERA DA LETTO DI VITTORIO
Questa stanza ben arredata contiene un letto a baldacchino, una
libreria bassa e uno specchio a figura intera in una cornice di legno sulla
parete di fronte alla porta. Entra
la parete nord è una finestra ad arco di vetro piombato. Niente qui sembra
insolito.
Niente nella sua camera da letto tradisce la natura deviante o
le inclinazioni magiche di Victor. I libri includono col-. letture di
favole e tomi baroviani sulla mitologia, l'araldica e altri argomenti
innocui.
N3L. BIBLIOTECA
·
Scaffali dal pavimento al soffitto fiancheggiano ogni parete di questa stanza
_ ;.
senza finestre, e il numero di libri qui contenuti è a dir poco sbalorditivo.
·
manette si rompono se prendono 10 dama:ge\Jr
· ·
·. attacco con arma singola.
Una lampada a olio in ottone si trova in cima a una grande scrivania al
centro della stanza. La sedia dietro la scrivania è comodamente imbottita
e ha il simbolo di un orso ruggente cucito su di essa
cuscino schienale.
Se il borgomastro non è stato attratto altrove, è qui. Aggiungere:
In piedi dietro la sedia, con in mano un libro aperto, c'è un uomo orso.
La sua corazza, lo stocco, la tunica di seta e la barba unta luccicano
alla luce della lampada. Adagiati su piccoli tappeti alla sua sinistra e alla
sua destra ci sono una coppia di mastini neri.
Il barone Vargas Vallakovich non va mai da nessuna parte senza i
suoi due mastini. Un uomo paranoico, indossa la corazza e lo
stocco anche mentre si rilassa nella sua biblioteca. Due dei suoi
servi, il maggiordomo e la dama di compagnia di sua moglie , sono
scomparsi senza lasciare traccia nell'ultima settimana, quindi ha
buone ragioni per essere preoccupato.
Il barone crede che tutti gli altri siano inferiori a lui,
e coloro che mettono in dubbio la sua parola o sfidano la sua
autorità devono essere umiliati. Tuttavia, non combatterà con
estranei ben armati. Se non riesce a far cedere i personaggi alla
sua autorità, ingoia il suo orgoglio finché non riesce a fare il giro con
Izek Strazni e radunare le sue guardie per scacciarli dalla città.
La scrivania del barone contiene tre cassetti imbottiti di
fogli bianchi di pergamena, barattoli di inchiostro e penne per
scrivere. Contiene anche grossi libri di documenti fiscali risalenti
ai tempi del padre, del nonno e del bisnonno del barone.
Il barone indossa un anello con sigillo e porta tre chiavi: una che
apre la porta esterna nell'area N3g, e due chiavi per la porta e le
manette nell'area N3m.
Tesoro. La collezione di libri Vallakovich contiene vecchi tomi
rilegati in pelle praticamente su ogni argomento. Usa la tabella Libri
a caso (vedi capitolo 4, area K37) per determinare l'argomento
di un particolare libro.
N3M. ARMADIO CHIUSO La porta
di questa stanza è chiusa a chiave: il barone porta la chiave.
Incatenato alla parete di fondo di questo armadio altrimenti vuoto c'è un uomo
malmenato che indossa solo un perizoma. Le catene di ferro gli hanno
tagliato i polsi, causando sangue
scivolare giù per le sue mani.
L'uomo è un calzolaio vallakiano di nome Udo Lukovich (uomo
comune LN). È stato arrestato durante il Jamboree della Testa di
Lupo per aver portato un sigillo che suggeriva che fossero -
Valjakiani. shotJ.ld dà ·
· da mangiare al ba_ron
·,' ai.lupi. · •·
··
. - .
: Baron ·vat,lakoÿkh Ii.è la chiave delle manette di l;Tdo. Le ...
· more-from
··
a
·
·
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI
rn7
Machine Translated by Google
Se i personaggi rilasciano Udo, il suo primo desiderio
è tornare a casa sua. Più tardi, ha intenzione di raccontare
a padre Lucian (vedi area Nl) dei maltrattamenti subiti
nella tenuta del borgomastro. Se il barone scopre che
Udo è scappato o è stato liberato, manda Izek a cercare il
calzolaio e lo riporta indietro per ulteriori interrogatori.
Sotto grande costrizione, Udo fornisce i nomi o le descrizioni
di coloro che lo hanno liberato, mettendo il borgomastro
contro i personaggi.
N3N. ARMADIO CAMERA MATRIMONIALE
Mantelli, cappotti, abiti e altri abiti fantasiosi sono appesi ai
ganci di questo armadio. Disposte su scaffali bassi ci sono
molte belle scarpe, pantofole e stivali.
N3o. CAMERA MATRIMONIALE
Il tempo ha sbiadito la grandezza di questa camera matrimoniale.
Gli arredi hanno perso un po' del loro colore e del loro
splendore. Un corto tirante pende da una botola di legno
nel soffitto.
Il barone e la baronessa dormono nello stesso letto la notte.
Qui non è conservato nulla di valore.
La botola nel soffitto può essere abbassata per rivelare
una stanza mansardata (area N3r). Una scala in legno
apribile consente un facile accesso.
N3P. ABITO DA SPOSA E SPIRIT MIR ROR
Questa stanza odora di cipria e profumo raffinato. Una vanità con
uno specchio si trova contro una parete accanto a un
manichino di legno senza volto che indossa un abito da sposa bianco.
Su un'altra parete è montato uno specchio a figura intera con
cornice dorata. Una porta in un angolo conduce a un guardaroba.
La baronessa trascorreva lunghe ore in questa stanza,
accarezzando la sua collezione di profumi e cercando conforto
nel proprio riflesso. Da quando la sua dama di compagnia
è scomparsa diversi giorni fa, la baronessa non ha trascorso
quasi nessun tempo qui.
Abito da sposa. L'abito bianco conservato qui appartiene ai tempi». la
baronessa. Le ricorda la felicità '
Specchio magico. A.detectmaÿJC st>elfre:veÿls .quel' ÿlo .. specchio
dorato sulla parete.ÿadiales,gri :aura'bf c6rtjÿration . Magia. Nessuno
.
.;
dei :ma11ÿiÿÿ,s'.ÿrittÿtitpecupa"rtts è a conoscenza di questo fatto;
perché la magia di "theirrifrrdr" non è stata •. usata. in generatibO:s.
Castiÿ1bi.n 'fdeptify sp-el(ori 'themirror rivela che il fantasma di un
assassino è magicamente. ÿ bB1,1nd ad esso. L'incantesimo rivela anche .la
.
rima forgqttÿn · I Una vasca di ferro con feÿÿ .stanÿÿ · :gainÿt ÿthe baÿk
· ·
.. necessario per evocare il fantasma:
· :Maÿic. specchio sul muro,
·
· .. :Sµaimon avanti la tua ombra; .:
L'oscura vendetta della notte, ascolta la mia
chiamata e brandisci la tua lama omicida.
· -.. CAPITOLO 5 I IL PAESE DI VALLA KT
108 ·r _______ _
ÿ,V ÿ-
L'entità nello specchio è lo spirito di un assassino
senza nome che un tempo apparteneva a una società
segreta chiamata Ba'al Verzi. Se una creatura pronuncia
la filastrocca mentre si trova entro 1,5 metri dallo specchio
e fissa il proprio riflesso, il fantasma dell'assassino appare
nelle vicinanze. La forma che assume lo spirito dipende
dall'allineamento di colui che lo ha evocato:
Evocatore non malvagio. Se l'evocatore non è malvagio, il
lo spirito assume una forma solida, apparendo come
una mano oscura un uomo di trent'anni dagli occhi
iniettati di sangue. Ha le statistiche di un assassino
ma non parla, e scompare nell'etere se ridotto a O punti ferit
L'evocatore dell'assassino può ordinargli di uccidere
una creatura vivente all'interno del dominio di Strahd
che l'evocatore menziona per nome. L'assassino
conosce automaticamente la distanza e la direzione del
bersaglio designato. L'assassino attacca qualsiasi altra
creatura che cerchi di impedirgli di portare a termine il suo inca
Una volta completato il suo compito, l'assassino scompare.
Se gli viene ordinato di attaccare una creatura morta
o non morta, o se non gli viene dato un nome
appropriato entro 1 round dall'evocazione,
l'assassino scompare.
Evocatore malvagio. Se l'evocatore è malvagio, il
fantasma si manifesta come un paio di occhi
fluttuanti iniettati di sangue e forti mani spettrali. Le
mani cercano di avvolgersi attorno al collo del convocatore.
Gli occhi e le mani spettrali hanno le statistiche di un
fantasma, ma senza le azioni Etereità e Possessione.
Il fantasma attacca il suo evocatore fino a quando l'uno
o l'altro scende a 0 punti ferita, a quel punto scompare.
Una volta utilizzato il potere dello specchio, lo
specchio diventa dormiente fino all'alba successiva. Lo
specchio ha CA 10, 5 punti ferita e immunità al veleno
e ai danni psichici. Distruggerlo fa riposare lo spirito
dell'assassino, facendo scomparire la manifestazione se prese
Lo specchio corrompe chi lo usa per fare il male. Convocare
l'assassino non è malvagio, ma usarlo per commettere un
omicidio lo è. Ogni volta che una creatura usa lo specchio per
questo scopo, c'è una probabilità cumulativa del 25% che
l'allineamento della creatura passi a neutrale malvagio.
Se un personaggio tocca lo specchio e parla di Strahd
nome, c'è una probabilità del 50% che Strahd se ne accorga e appaia
sulla superficie dello specchio. In questa forma, il vampiro non può essere
danneggiato. Cerca di ammaliare un umanoide che riesce a vedere entro
9 metri dallo specchio. Che il bersaglio resista o meno all'effetto. Il volto
sorridente di Strahd invita i chara:ctei-s a:cenare a Ca!?tllRavenloft,
poi svanisce. Una creatura tracciata da Strÿhdfeels . .· costretto ad accettare
l'invito di ÿawp1re. :
.
. ,. . ... -.. · - .
. ÿ
'. :· .
N3Q. BAGNO·._,:
. • -ÿ.'::. IO
parete.
Gli asciugamani ben piegati sono appoggiati su un tavolo vicino alla porta.
]·
N:3R. ATTICO. STANZA.·
'
. ';: 'C:::haracte(s are ÿps't )ikelyto eri.te·r questa stanza tramite una trappola
'
camera matrimoniale (zona N3o).
'·': :i .doq(ih\tie'.c'eilÿÿg del
ÿ
ÿ • ',. l',: ;-.: ·'\. ·-·,,;>' : .· .. ;" -:·-: . .
:
\
::::{it·::: :.·/}·:\ÿ_ >
. , if;f r i '}(t''tÿ --------ÿ--\ÿ7.ÿ
Machine Translated by Google
Questa stanza polverosa di venti piedi quadrati ha un soffitto acuto che
raggiunge il suo apice sei metri più in alto. Le travi di legno sono
avvolte da ragnatele. A parte un vecchio tavolo con sopra una lanterna,
la stanza è vuota.
Una porta nel muro sud può essere aperta nell'area N3s.
N3. STOCCAGGIO SOTTOTETTO
Questa grande soffitta è piena di cose vecchie e dimenticate avvolte
in lenzuola bianche. Ammucchiati intorno a loro ci sono barili, casse,
bauli e vecchi mobili ricoperti di ragnatele e polvere. Vedi un chiaro
sentiero attraverso il labirinto.
I personaggi possono seguire una singola serie di impronte umane
nella polvere che portano all'area N3t.
Cercando tra le cianfrusaglie in questa soffitta si scoprono alcuni
vecchi dipinti e oggetti d'antiquariato, ma niente di valore.
FORTUNES OF RAVENLOFT Se la
lettura della tua carta rivela che c'è un tesoro, l'oggetto è nascosto in
un baule. Ogni personaggio ha una probabilità cumulativa del 20% di
trovare l'oggetto per ogni ora che il personaggio trascorre a cercare in
soffitta.
N3T. STANZA DI LAVORO DI VICTOR
Victor trascorre la maggior parte del suo tempo qui, uscendo solo
quando ha bisogno di cibo o di componenti per incantesimi. Quando
i personaggi vedono per la prima volta la porta di questa stanza, leggi:
Qualcuno ha scolpito un grosso teschio in questa porta. Appeso alla
maniglia della porta c'è un cartello di legno con la scritta "NON VA
TUTTO BENE!" Senti la voce di un giovane al di là.
Chiunque ispezioni l'intaglio e superi una prova di Intelligenza (Indagare)
con CD 14 nota un piccolo glifo quasi invisibile inciso sulla fronte
del teschio.
Questo è un glifo di protezione (5d8 danni da fulmine) che si attiva se
qualcuno diverso da Victor apre la porta.
La voce appartiene a Victor. Sta leggendo ad alta voce dal suo libro
degli incantesimi. Chiunque ascolti alla porta e superi una prova di
Intelligenza (Arcano) con CD 14 può dire che sta pronunciando male
una sorta di incantesimo di teletrasporto.
Se i personaggi aprono la porta, leggi:
Qualcuno ha preso mobili vecchi e spaiati e ha creato uno studio in
questa stanza polverosa e illuminata da lampade. I tavoli sono
disseminati di pezzi di pergamena, su cui sono disegnati strani
diagrammi, e una libreria indipendente contiene una collezione di ossa.
Un tappeto polveroso copre il pavimento davanti a una cassa di pino, su
cui giace un gatto scheletrico. Molti altri gatti scheletrici si aggirano
furtivi. La cosa più snervante di tutte è la vista di tre bambini piccoli in
piedi con le spalle rivolte a te nell'angolo nord-est della stanza.
Se i personaggi attivano il glifo di protezione o annunciano in altro
modo il loro arrivo, Victor lancia su se stesso un incantesimo di invisibilità
superiore e si nasconde in un angolo. Altrimenti, è visibile. Se i personaggi
possono vedere Victor, leggi:
Al centro della stanza, appollaiato su uno sgabello, c'è un giovane
magro con una prematura striatura grigia nei capelli scuri. Tiene tra le
braccia un libro aperto rilegato in pelle.
Victor ha trovato un libro degli incantesimi nella biblioteca di suo
padre e lo sta usando per insegnare a se stesso l'arte degli incantesimi.
Solo di recente è riuscito a decifrare alcuni dei suoi incantesimi di alto
livello. È un tipo strano, goffo e scoraggiante, pericoloso solo se
minacciato.
Per esercitarsi e per divertimento, Victor ha dissotterrato alcune
vecchie ossa di gatto dietro la tenuta Wachter (vedi area N4) e le ha
animate, creando sei scheletri di gatto (usa il blocco delle statistiche del
gatto, ma fornisci loro scurovisione entro un raggio di 18 metri e immunità
ai danni da veleno, esaurimento e condizione di avvelenato). Gli
scheletri attaccano solo quando Victor glielo ordina.
I "bambini" in piedi nell'angolo sono bambole di legno dipinte
vestite con gli abiti che Victor indossava da bambino. Finge che siano
i suoi allievi disobbedienti.
I fogli di pergamena sono ricoperti da elaborati diagrammi di cerchi
di teletrasporto. Victor li ha disegnati nel tentativo di imparare l' incantesimo
del cerchio di teletrasporto , che sta ancora cercando di padroneggiare
(vedi "Cerchio di teletrasporto" sotto).
Il baule contiene diverse pezze di stoffa di seta, aghi
e filo, e una veste da mago incompiuta. Victor ha iniziato a fare la
veste per se stesso, ma ha trovato il lavoro noioso e si è fermato.
Cerchio di teletrasporto. Il libro degli incantesimi di Victor contiene
il testo completo di un incantesimo del cerchio di teletrasporto , insieme
alle sequenze dei sigilli di tre cerchi di teletrasporto permanenti, le cui
posizioni non sono descritte. Non c'è abbastanza testo per preparare
correttamente l'incantesimo, ma questo non ha impedito a Victor di
provare a imparare a lanciarlo.
Victor ha recentemente inciso la sua versione di un teletrasporto
cerchio di tazione sul pavimento. È nascosto sotto il tappeto in modo
che i suoi genitori non lo trovino. Nelle ultime due settimane, Victor è
riuscito a impregnare il cerchio di magia, ma non è riuscito a tenere
conto di diversi fattori. Il suo cerchio non svanisce dopo l'uso, né funziona
come l' incantesimo del cerchio di teletrasporto . Se il cerchio viene
utilizzato nel lancio di un incantesimo cerchio di teletrasporto, che sia
l'incantesimo effettivo o la versione di Victor, qualsiasi creatura che si
trova sul cerchio quando l'incantesimo viene lanciato subisce 3dl0
danni da forza e non viene teletrasportata da nessuna parte. Se questo
danno riduce la creatura a 0 punti ferita, la creatura viene disintegrata.
Qualsiasi personaggio che studi il cerchio e superi una prova di
Intelligenza (Arcano) con CD 15 si rende conto che il cerchio di Victor è
.. orribilmente imperfetto e potenzialmente letale se usato.
: ... ·-Yictor ha testato il suo ' cerchio' su due servi riluttanti (precisati dal
suo incantesimo di suggestione ).- irt,tutti i casi che collegano- . .-
ciÿcles
. ÿhose sigils are" in hiÿ'ÿpellbook,:Each ÿÿr;ant waÿ:toih ÿpÿrt
before.,._'· . ,:\ricÿ01:'s 0 ÿye : ÿ' b'efÿ;e_ ; adistiiÿg in un flash' di luce
viola . .. makÿ:inore rilci°difie'atioÿs.tb if'b'.efofe.foÿtfrlgit again.'
. ' ., . .T.. - - • . .
;. .. ...
• :-·io-.. .'
·:1:-ÿ
· CAPITOLO 5 I TO\VN DI,VALLAKI
Machine Translated by Google
Tesoro. Il libro degli incantesimi di Victor contiene tutti gli incantesimi
Victor ha preparato (vedi il blocco delle statistiche del mago nel
Manuale dei mostri) così come i seguenti incantesimi: spruzzo
acido, animare morti, avvizzimento, uccisione di nubi,
scurovisione, glifo di protezione, levitazione, riparazione,
rimozione maledizione e onda tuonante.
N4. WACHTERHAUS
Questa casa sembra disgustata di se stessa. Un tetto spiovente
incombe pesantemente sui timpani solcati e le pareti coperte
di muschio si piegano e si gonfiano sotto il peso della vegetazione.
Mentre studi il volto cupo della casa, senti
l'edificio gemere. Solo allora ti rendi conto fino a
che punto la casa odia ciò che è diventata.
La famiglia Wachter, un tempo una linea nobile influente a
Barovia, possiede e occupa una villa a Vallaki. La governante
regnante della casa, Fiona Wachter, è una fedele serva di Strahd.
Cerca di soppiantare il barone Vallakovich come borgomastro
della città.
GIOCO DI RUOLO
Usa le seguenti informazioni per interpretare Lady Wachter, la sua
famiglia ei suoi soci.
Signora della casa. Lady Fiona Wachter (LE femmina
sacerdote umano con CA 10 e senza armatura) non fa mistero
della lealtà di lunga data della sua famiglia alla linea von Zarovich.
Crede che Strahd von Zarovich non sia un tiranno ma, nel peggiore
dei casi, un padrone di casa negligente. Servirebbe volentieri Strahd
come borgomastro di Vallaki, ma sa che il barone Vargas Vallakovich
non rinuncerà alla sua primogenitura senza combattere.
Fiona ha cospirato per far sposare la sua giovane figlia, Stella, a
il figlio del barone, Victor, come parte di un complotto per prendere
piede nella villa del barone, ma Stella scoprì che Victor era un
pazzo e non mostrò alcun interesse per Stella. In effetti, ha detto
parole così scortesi a Stella che è impazzita e Fiona ha dovuto
rinchiudere sua figlia (vedi area N4n).
L'ultimo piano di Lady Wachter per ottenere il controllo di Vallaki
è molto più diabolico. Ha avviato un culto basato sull'adorazione
del diavolo e ha scritto un manifesto che legge al suo "club del libro",
composto dai membri più fanatici del gruppo. Ispirati dalle sue
parole, questi zeloti hanno creato dei propri culti più piccoli. Una
volta che il suo culto ha abbastanza membri, Fiona con la forza.
Per premiare i suoi seguaci più leali, .lei)1
intende prendere la città
come il suo folletto domestico sta invisibilmente·al centro di un
petagramma,
poi esegue un rituale grasso che risuona: "principi delle tenebre" per
elargire il loro apprezzamento , i.t. ai cultisti.'
Il folletto poi spruzza di dosso alcune monete di elettro, che Lady
Wachter permette ai cultisti di tenere.
Un altro segreto di Fiona è che va a letto con il cadavere del
marito morto, Nikolai, morto di malattia quasi tre anni fa e che Fiona
amava.
. Lady Wachter lancia delicati incantesimi di riposo sul cadavere per
evitare che si deteriori.
Se i personaggi vengono a Wachterhaus in cerca di foi: aiuta
a rovesciare il borgomastro, Lady Wachter è tutta
110
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI
; ·"
orecchie e suggerisce di iniziare uccidendo il malvagio scagnozzo
del barone, Izek Strazni. È felice di occuparsi del resto. Se vengono
alla ricerca di un modo per sconfiggere Strahd, Lady Wachter
li respinge, affermando senza mezzi termini che non è, né sarà
mai, nemica di Strahd.
Lady Wachter ha un elenco diverso di incantesimi preparati
da quella del prete nel Manuale dei Mostri:
Trucchetti (a volontà): luce, rammendo,
taumaturgia 1° livello (4 slot): comando, purifica cibo e bevande,
santuario 2° livello (3 slot): presagio, dolce riposo,
blocca persone 3° livello (2 slot): animare morti, creare cibo e acqua
I figli di Fiona. Fiona vede molto di suo marito in lei
figli, Nikolai e Karl (N nobili umani maschi ), che sono diventati
giovani con una predilezione per il vino e i guai. Non sono a casa
durante il giorno, perché non amano occuparsi della madre o
ascoltare le sue noiose chiacchiere. I personaggi potrebbero
incontrarli al Blue Water Inn (area N2) o vagare per la città. I fratelli
sono a casa quasi tutte le sere, svenuti nei loro letti dopo ore di
bevute pesanti.
Nikolai e Karl non hanno nessuna delle ambizioni della madre
o temperamento meschino. Sono a conoscenza del suo culto, ma
non sanno che va a letto con il padre morto. Questa sarebbe una
notizia sgradita e probabilmente li metterebbe contro la madre.
Vogliono solo spendere i soldi della madre e trarre il massimo
dalla loro misera situazione, intrappolati come sono tra le mura di
Vallaki sotto il controllo di Strahd e del suo burattino, il barone.
La spia di Fiona. Fiona assume una spia estirpante di denaro
di nome Ernst Larnak (umano maschio LE) per tenerla informata
su tutto ciò che accade in città. Ernst conosce i segreti di Lady
Wachter e la ricatterebbe in un batter d'occhio se la loro relazione
andasse male.
N4A. PORTA D'INGRESSO E VESTIBOLO La porta
d'ingresso è chiusa a chiave e rinforzata con bande di bronzo.
Tutti i servi portano una chiave, così come Lady Wach ter ed Ernst
Larnak. La porta può essere forzata con una prova riuscita di Forza
con CD 20.
Se i personaggi bussano alla porta d'ingresso, un servitore apre
una piccola finestra ricavata nella porta all'altezza degli occhi e
chiede i loro affari. Gli estranei dall'aria sospetta non sono invitati
all'interno, nel caso siano vampiri.
porte a vetri colorati in telai di legno portano da esso.
l La porta d'ingresso si apre in uno stretto vestibolo. Tre l
Due armadi fiancheggiano la porta d'ingresso. L'armadio occidentale
contiene gli abiti da esterno di Lady Wachter; quello orientale
contiene cappotti e stivali che appartengono ai suoi figli. . -.
N4B. SCALA
Una scala in legno conduce ad un balcone. Ai piedi delle
scale c'è un pianerottolo con tre porte a vetri colorati in
cornici di legno .
La ÿscala sale per 15 piedi fino alla sala al piano superiore
·
(area ·N21) .. ::·
. .
ÿ-··
J)
.,-.,.. .
·--- ----·
·-·---- --\ -f' ..
--
°'-. ·7 ..
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
FIONA WACHTER
ANO MAJESTO
N4c. CUCINA Il
cuoco di casa (vedi area N4h) si aggira per la maggior
parte della giornata in questa cucina immacolata, preparando
i pasti o ripulendo le proprie cose. Un lavabo si trova
nell'angolo nord-est. Una sottile porta nella parete ovest conduce
a una piccola dispensa.
N4D. RIPOSTIGLIO Questa
stanza contiene casse di vestiti vecchi, oltre a tre barili di acqua
potabile, due barili di vino vuoti e un barile di vino pieno. Le botti
di vino sono decorate con il nome della cantina, il Mago dei
Vini, e il nome del vino, Red Dragon Crush.
N4E. VESTIBOLO POSTERIORE
La porta sul retro è chiusa a chiave ed è simile alla porta
d'ingresso (area N4a) in tutto e per tutto. Il vestibolo ha
semplici porte in legno che conducono alle aree N4d, N4f e N4h.
N4F. ARMADIO DELLA SERVITURA
l Cappotti e grembiuli della servitù pendono da ganci in questo
stanza, e gli stivali sono ordinatamente allineati contro il muro
l Finestre ad arco fatte di un reticolo di ferro e vetro si affacciano
Chiunque cerchi il clos. et e ottiene con successo Saggezza
(Percezione) con CD 10. check trova una porta segreta nel muro
sud. La porta può essere aperta per rivelare una scala in pietra
(area N4g)_. that·lea"iisto_t.lJ.e
• ceilar.
. ''
.1
ÿ
•.
N4G. SCALA SEGRETA
Le torce in ferro si aggrappano al muro di una scala in pietra che
si fa strada nel cuore della vecchia casa.
l rendono questa camera soffocante. Montata sopra la mensola
CAPITOLO 5 I IL PAESE DI VALLA Kr
Il2
Le scale collegano il ripostiglio della servitù (zona N4f) con la
cantina (zona N4s). Lady Wachter usa questa scala per
raggiungere la sua tana segreta del culto (area N4t).
l Gli arredi di questa stanza sono privi di fantasia:
quattro letti semplici con cassapanche lignee altrettanto austere.
l
I quattro servitori di Lady Wachter (N uomini e donne comuni)
dormono qui di notte. Includono un cuoco di nome Dhavit, due
cameriere di nome Madalena e Amalthia e un cameriere di nome
Haliq. I servi conoscono i segreti di Lady Wachter, ma
preferirebbero morire piuttosto che tradirla.
N4r. SALOTTO
Lady Wachter accoglie qui i suoi ospiti, sotto gli occhi attenti del
marito defunto.
Qui tre eleganti divani circondano un tavolo ovale in vetro nero.
Tutti sono posti davanti a un focolare acceso, sopra il quale è
appeso il ritratto di un nobile ghignante con il naso rotto e un
groviglio di capelli ingrigiti sulle tempie. Diversi ritratti più piccoli sono
appesi alla parete nord.
Il ritratto sopra la mensola del camino raffigura Lord Nikolai
Wachter, il defunto marito di Fiona (di cui i suoi figli sono
l'immagine sputata). Gli altri ritratti raffigurano Lady Wachter,
i suoi figli, sua figlia e vari membri della famiglia defunti.
Il salotto condivide il camino con la tana (zona N4k). Ernst
Larnak si nasconde nella tana e origlia ogni conversazione che
Lady Wachter ha con i personaggi, in modo da poterla consigliare
dopo che se ne sono andati.
N4J. SALA DA PRANZO
Un tavolo da pranzo decorato si estende per tutta la lunghezza di
questa stanza, un lampadario di cristallo appeso sopra di esso
imperiosamente. L'argenteria è annerita, i piatti scheggiati,
eppure sono tutti ancora abbastanza eleganti. Otto sedie, con lo
schienale ornato di corna di alce scolpite, circondano il tavolo.
sulla piccola tenuta spazzata dalla nebbia.
.,
Se i personaggi mirano ad opporsi al borgomastro, Lady
Wachter offre loro un pasto caldo nella sala da pranzo come
segno del suo sostegno e della sua fedeltà.
N4K. DEN
Pannelli in legno, tappeti ricamati, arredi colorati e un fuoco ardente
del camino c'è la testa di un alce. Di fronte al
focolare, finestre alte e snelle si affacciano su giardini morti.
 Machine Translated by Google
Ernst Larnak, la spia di Lady Wachter, se ne sta qui quando non è
fuori a spiare per suo conto.
Tesoro. La stanza contiene diversi oggetti di valore,
compreso un calice d'oro (del valore di 250 mo) da cui Ernst beve
il vino, una caraffa di cristallo per il vino (del valore di 250 mo), quattro
candelabri di elettro (del valore di 25 mo ciascuno) e un'urna di bronzo
con bambini allegri dipinti sui lati (del valore di 100 mo) gp).
N4L. SALONE AL PIANO SUPERIORE
Un corridoio con una finestra a ciascuna estremità avvolge la
ringhiera delle scale. Ritratti e specchi incorniciati adornano le
pareti, circondandoti di sguardi giudicanti e riflessi oscuri. Senti
qualcosa che gratta contro una delle tante porte.
Il rumore graffiante proviene dalla porta dell'area N4n, che è chiusa a
chiave. Se i personaggi gridano, una lamentosa voce femminile
miagola come un gatto e dice: "Può il gattino uscire a giocare? Il gattino
è triste e solo e promette di essere buono questa volta, lo fa davvero".
Un armadio all'estremità sud del corridoio contiene coperte e lenzuola.
N4M.BROTHERS'ROOMS
Questa camera da letto non contiene nulla di straordinario:
un letto ben rifatto, un tavolo con sopra una lampada a olio,
una cassapanca di legno, un armadio sottile e una fioriera con
tende.
Queste due stanze appartengono ai figli di Lady Wachter, Niko lai e
Karl. C'è una probabilità del 25% che una delle cameriere (vedi area
N4h) sia qui, a riordinare.
N4N. CAMERA STELL.AS La
porta di questa stanza è chiusa da entrambi i lati e solo Lady
Wachter ha la chiave.
Questa stanza è ammuffita e buia. Vicino a un muro c'è un letto
con struttura in ferro e cinghie di cuoio. Il locale non ha altri
arredi.
A quattro zampe scappa via da te una giovane donna con una
camicia da notte sporca. Salta sul letto e sibila come un gatto. "Il
gattino non ti conosce!" grida.
"Al piccolo gattino non piace il tuo odore!"
La giovane donna è Stella Wachter (CG femmina umana comune),
figlia pazza di Lady Wachter. Un incantesimo di restauro maggiore la
libera dalla follia che le fa pensare di essere un gatto. Se è guarita
dalla sua pazzia, incolpa sua madre per averla trattata in modo
orribile e averla usata come una pedina per il controllo della città.
Stella non conosce nessuno dei segreti di sua madre, a parte il
desiderio di sua madre di superare il bugiardo. Stella. non ha
niente k.ind"tc?say_a9cmt il borgomastro.o il suo ·.>:ÿ .:
...
. .! .-
,• . ·_.' ..
·:-" ÿ ._ ..
.... ÿ .... /:.
•--
__ es.,;;:: ,.?'" '\. /
---- - ---- ------ --
figlio, Victor, il cui solo nome la fa rabbrividire. Con il suo ingegno
ripristinato, Stella sente di non avere nessuno a Vallaki su cui poter
contare. Si aggrappa a qualsiasi personaggio che sia gentile con lei. Se
il gruppo la porta alla chiesa di St. Andral (area Nl), padre Lucian si
offre di prendersi cura di lei e lei accetta di stare con lui.
N4o. CAMERA DA LETTO MASTER
La porta di questa stanza è chiusa a chiave. Lady Wachter e i suoi
servi portano le chiavi. Uno spettacolo orribile attende coloro che
scrutano nella stanza:
Di fronte alla porta, un fuoco scoppietta e lotta per la vita nel
focolare, sopra il quale è appeso un ritratto di famiglia
incorniciato: un padre e una madre nobili, i loro due figli piccoli
e una bambina tra le braccia del padre. I figli sorridono in un
modo che suggerisce malizia. I genitori sembrano reali senza
corona.
I pannelli di legno rivestono le pareti della stanza. Un armadio
e uno specchio incorniciato fiancheggia una finestra con tende al
Sud. A nord, un ampio letto a baldacchino giace appuntato tra
comodini coordinati con lampade a olio. Disteso su un lato del
letto c'è un uomo vestito di nero, con gli occhi coperti ciascuno da
un pezzo di rame. Ha una sorprendente somiglianza con il
padre nel dipinto.
Il marito di Lady Wachter, Nikolai, giace nel suo letto, vestito in modo
impeccabile, del tutto deceduto e sotto l'effetto dell'incantesimo del
dolce riposo. Niente di valore è su di lui.
L'armadio contiene scaffali di calzature fantasiose e molti
indumenti raffinati, tra cui una veste da cerimonia nera con cappuccio
(simile a quelle indossate dai fanatici del culto nell'area N4t). Su
uno scaffale alto poggia una cassa di ferro chiusa a chiave. Lady
Wachter nasconde la chiave del baule su un minuscolo gancio nel
camino, sotto la mensola del camino. Un personaggio che impiega un
minuto a cercare nel camino trova la chiave superando una prova Dÿ
lQ·Saggezza (Percezione). L'uso della chiave disabilita una trappola
ad ago avvelenato nascosta nella serratura (vedi "Trappole campione"
nel capitolo 5, "Ambienti di avventura", della Guida del Dungeon
Master). Una creatura che fa scattare la trappola e fallisce il tiro salvezza
contro il veleno dell'ago cade uricosciente per 1 ora invece di essere
avvelenata per 1 ora.
.
La cassa di ferro è rivestita con sottili fogli di piombo e contiene
le ossa di Leo Dilisnya, un nemico della famiglia Wachter. Leo è
stato uno dei soldati che è stato tradito e ucciso Strahd il giorno
del matrimonio di Sergei e Tatyana. Fuggì dal loft di Castle Raven,
solo per essere braccato e ucciso dal vampiro Strahd. I Wachter
tengono queste ossa sotto chiave in modo che Leo non possa essere
resuscitato dai morti. ii">: -ÿ FORTU·NEÿ OF RAVEN LOFT . ·-::u,la
tua carta rÿad1ng rivela cheÿ·trÿa'siire" è" qui, 1t i&: . ;: ,; · .
.. ÿ .,, ...... •-."'
. \.
.
. ..- . •..'."'¥,,_: , . .•
:t;:?,ÿÿt}r:t1ÿ:;ÿÿ!rÿ;_ :ttÿ_-_:!}_ÿ·.t;;:tÿÿf (y_a·ÿ·- btj:.:i;//.('.\ÿ\ ÿ :: . J_.;
-,.-,'·
=- N4P .ÿ. t.Il3RARIO .. ÿ-
0 F .......
•· ,. •• ..· , "'·"· ÿÿ
'_ ·<ihÿ , - ÿÿÿble.- dootsÿtÿ= t suo roon/krÿ ·1o}ke'&L;iÿ/Wachter
, ,'.
-.
" . .. eÿerservants...,cifrry,keyÿ:: _.
- ·:··:_·.-,ÿ.:: ,·:::-_ . --
. . ÿ ÿ.
,: :
ÿ-
. ÿ
-,"'\ ___
.
CAPITOLO "5 I TH'E' CITTA' DI VALLAKJ
Machine Translated by Google

Una lettera molto antica a Lady Lovina Wachter (un'antenata) di

Questa stanza brulica di gatti. Gli scaffali abbracciano le pareti, ma
la maggior parte degli scaffali sono spogli. Altri arredi includono una
scrivania, una sedia, un tavolo e un armadietto del vino. La stanza
ha una forma irregolare e nessuno dei suoi angoli sembra del tutto
corretto, come se lo spostamento della casa avesse messo in crisi
l'intero posto.
un certo Lord Vasili von Holtz, che ringrazia Lovina per la sua
ospitalità, lealtà e amicizia nel corso degli anni
I personaggi che hanno il Tomo di Strahd (vedi appendice C) si
rendono conto che la calligrafia nella lettera di Lady Lovina è
identica alla calligrafia di Strahd, suggerendo che Strahd e
Lord Vasili sono la stessa persona.

N4R. INGRESSO DELLA CANTINA

Otto gatti gestiscono la biblioteca. Questi animali domestici hanno Se i personaggi si avvicinano alla porta della cantina dal lato
disposizioni viziose, attaccando chiunque cerchi di prenderli in esterno, leggi:
braccio. I personaggi che hanno un punteggio passivo di
Saggezza (Percezione) di 10 o superiore notano che un gatto
ha una piccola chiave appesa al collare. La chiave apre la cassa
I Una porta da cantina inclinata in legno con anello di trazione in ferro e IO
chiusa nell'area N4q. cardini di ferro si erge contro le fondamenta della casa.

C'è una probabilità del 25% che una delle cameriere sia qui, a
spolverare gli scaffali. La porta è sbloccata. Dall'altro lato della porta ci sono gradini in
L'armadietto custodisce una raffinata collezione di calici da vino. IL
pietra che conducono a un pianerottolo in pietra con ringhiera
la scrivania contiene pezzi di pergamena bianchi, penne d'oca,
in legno. Una scala più lunga si estende a sud del pianerottolo e
barattoli di inchiostro, candele di cera e un sigillo di cera.
conduce alla cantina.
La maggior parte della collezione di libri della famiglia Wachter
è stata venduta anni fa per coprire i debiti, e i libri che rimangono N4. CANTINA
non sono particolarmente preziosi. Usa la tabella Libri a caso
(vedi capitolo 4, area K37) per determinare l'argomento di un
particolare libro. Questa grande cantina principale ha un pavimento in terra
Una sezione della libreria che si estende lungo la parete più battuta. Due rampe ascendenti di gradini in pietra racchiusi da ringhiere
a sud è in realtà una porta segreta su cardini nascosti. La libreria in legno si trovano l'una di fronte all'altra. Le tracce nella terra portano da
può essere tirata verso l'esterno, rivelando una porta aperta che
una scala all'altra e altri sentieri. andare da entrambe le scale al
conduce all'area N4q.
centro della nuda parete ovest. Quattro brande ben fatte sono disposte

N4Q. RIPOSTIGLIO in fila contro la parete sud.

Dietro il pannello incernierato della libreria si trova una stanza Sepolti sotto il pavimento di terra ci sono otto scheletri umani ,
polverosa di tre metri quadrati con una finestra coperta da tende i resti animati di Vallakiani morti che furono rubati dal cimitero

e scaffali allineati su tre pareti. Sul ripiano inferiore poggia una cassa
di ferro. Gli altri scaffali sono spogli.
La chiave del forziere si trova nella biblioteca (area N4p). L'uso
della chiave disabilita una trappola ad ago avvelenato nascosta
nella serratura (vedi "Trappole campione" nel capitolo 5,
"Ambienti di avventura", della Guida del Dungeon Master).
Tesoro. La cassa di ferro contiene diversi oggetti:
• Una borsa di seta contenente 180 me, ciascuna moneta
recante il volto severo di Strahd di
profilo Una borsa di pelle contenente
110 mo Una pipa di legno che è stata tramandata attraverso
molte generazioni di Wachter P?tria.rchs Cinque
pergamene-atti notarili:per pacchi.· di terra data al Wachter
fa:hijly dal conte Str-ahd yon Zarovich quasi quattro ce1_1tilriÿÿ
della chiesa (area Nl) e animati da Lady Wachter. Si alzano e
attaccano gli intrusi che attraversano il pavimento. Gli scheletri
non attaccano nessuno che pronunci la frase "Lascia che i morti
riposino" prima di mettere piede sul pavimento. Solo Lady
Wachter, i suoi figli, i suoi servitori e i suoi fedeli fanatici del culto
conoscono la passphrase.
Le culle sono qui perché i cultisti passino la notte.
Le impronte nella terra rivelano la posizione di a
porta segreta al centro del muro occidentale. Di conseguenza,
non è richiesta alcuna prova di caratteristica per individuarlo. La
porta è insonorizzata e si apre a perno su un asse centrale.
N4T. CULT HEADq_UARTEllS
Candele tremolanti in supporti di ferro riempiono questa stanza di luci

-ÿ.lt_c( ,;/:)/.',.<''. :: 0 .,," -: ·. . . e ombre. Questa stanza ha un soffitto alto tre metri e un grande
Un morbido cai;;ÿ sqn(aip.i_ng afi•manoscritto non rilegato pentagramma nero inciso sul pavimento di pietra.
intitolato The Dÿÿ'il'We:Kl1d;1,fÿa:ri?e\ic·!11ÿhifesto .. In ogni punto del pentagramma poggia una sedia di legno.
scritto da Lady FiQna Wachter> che attesta. che il culto dei devi)
Seduti su quattro delle cinque sedie ci sono uomini e donne
può portare felicità/successo in libertà,
.
. :, ÿeaffh, ahd ldngevity . vesti nere con cappucci: un giovane che ha il volto di un angelo; una
. .

" ; A:trattato blasfemo ' rilegato in pelle nera intitolato carcassa calva di un uomo; una donna tozza e di mezza età; e una

·
donna più alta e più giovane con uno sguardo inquietante. Si alzano

·
per affrontarti.
squartato per le sue cattive pratiche ma non è morto (questo è
un falso; il vero grimorio guiderebbe un lettore m11d)
 Machine Translated by Google
Le quattro persone sono residenti in città (fanatici del culto umano maschi
e femmine LE ) che Lady Wachter ha sedotto con promesse di potere,
ricchezza e lunga vita. Sono membri del suo "club del libro", che aspettano
con impazienza che Lady Wachter si unisca a loro, leggano passaggi
del suo manifesto (vedi area N4q) e magari inventino qualche moneta.
Adagiato sulla quinta sedia, a origliare silenziosamente i cultisti, c'è
l'invisibile folletto della signora, Majesto.
I cultisti sono riuniti qui in segreto e attaccano il
personaggi per proteggere la loro identità. Sono vallakiani malvagi
senza grande importanza che sono stanchi di vivere nella paura e nella
povertà. Usa la barra laterale "Nomi baroviani" nel capitolo 2 per generare
nomi per loro, se necessario.
Il folletto non viene coinvolto nel combattimento a meno che Lady
Wachter non sia coinvolta nel conflitto, nel qual caso combatte per
proteggere la sua padrona.
Il pentagramma è una decorazione non magica, anche se Lady
Wachter vorrebbe che i suoi cultisti credessero diversamente.
N5. ARASEK MAGAZZINO
Questo grande recinto ha diversi capannoni chiusi lungo la
sua periferia e si trova adiacente a un ampio magazzino.
Un cartello di legno sopra il cancello d'ingresso recita
"Arasek Stockyard".
Parcheggiato all'estremità sud del recinto c'è un robusto carro
da carnevale, la vernice colorata che si sta staccando. Scritte
sbiadite sui lati recitano le parole "Il Carnevale delle Meraviglie di
Rictavio". Un pesante lucchetto chiude la porta sul retro.
--- --
ss::: •
Il recinto per il bestiame è un emporio e una struttura in cui è possibile
affittare capannoni di stoccaggio. È di proprietà di una coppia sposata
di mezza età, Gunther e Yelena Arasek (LG maschi e femmine comuni).
Vendono oggetti dalla tabella Equipaggiamento da Avventura nel Manuale
del Giocatore che hanno un prezzo di 25 mo o meno, ma a un prezzo
cinque volte superiore.
IL CARRO DEL CARNEVALE DI R1cTAv10 Il
variopinto bardo mezzelfo Rictavio (vedi area N2 e appendice D) ha
pagato Gunther e Yelena una generosa quantità di oro per sorvegliare il
suo carro del carnevale, senza fare domande.
Se i personaggi si avvicinano al carro, leggi:
Il carro improvvisamente sobbalza, come se qualcosa di grosso si
fosse scagliato contro il muro interno. Senti lo scricchiolio del
legno, il raschiare del metallo e il ringhio di qualcosa di inumano.
A un esame più attento, vedi che i lati del carro sono sporchi di
sangue secco.
Vedi anche un'iscrizione sul telaio della porta del carro che recita:
"Ti porto dall'ombra alla luce!"
Rictavio porta la chiave della porta del carro. Il lucchetto può essere
scassinato ma è dotato di una trappola ad ago avvelenato (vedi
"Trappole campione" nel capitolo 5, "Ambienti di avventura", della Guida
del Dungeon Master).
All'interno del carro c'è una tigre dai denti a sciabola con 84 punti
ferita. È rivestito di una mezza piastra appositamente adattata (CA 17)
ed è stato addestrato a cacciare i malvagi Vistani. La tigre riconosce i
Vistani by·smÿiLand, in misura minore, dall'abbigliamento stravagante
che indossano: questa tigre ha un grado di sfida 3 (700 XP).
. .
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKl
ÿ I rr5
-= ""-&,,..
___ ÿÿr-- z
Machine Translated by Google
Il carro contiene anche i resti strappati di una bambola.
Un personaggio che supera una prova di Intelligenza (Indagine) con CD 10
scopre che la bambola era una volta un'effige Vistani vestita in modo
colorato. Cucito nei suoi pantaloni laceri c'è uno slogan: "Non è divertente,
non è Blinsky!"
Rictavio non è pronto a scatenare la tigre sui Vistani
ancora. Lo nutre facendo cadere bistecche di lupo in un portello di 1
piede quadrato nel tetto del carro. Un personaggio che sale in cima al carro
può individuare il portello senza bisogno di effettuare una prova di
caratteristica.
Se la tigre viene liberata, inizia a vagare per le strade finché il suo acuto
senso dell'olfatto non individua Ricta vio (area N2) o Piccolo (area N7). La
tigre non attacca nessuno che non sia un Vistana se non per legittima
difesa.
Attacca Vistani a vista. Rictavio può far interrompere l'attacco alla tigre e
attirarla di nuovo sul carro.
TESORO Il
sedile anteriore del carro nasconde uno scompartimento
segreto che richiede una prova riuscita di Saggezza (Percezione) con CD
15 per trovarlo aperto. _ Lo scomparto · ;' · contiene diversi oggetti:
-,·
' -
.... -
. ·.- -: ,•
• Uno scrigno di legno sbloccato contenente così ep con il profilo di
Strahd e sei pietre preziose (del valore di _100 mo ciascuna)
Un piccolo libro di preghiere (del valore di 50 mo) con copertina in pelle
verde e note indecifrabili ai margini
Un kit da guaritore
Tre simboli sacri in legno intarsiati d'argento e a forma di raggio di sole
(del valore di 50 mo ciascuno)
n6 CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI
•
Una spada corta argentata
Una balestra a mano intarsiata con madreperla (del valore di
250 mo)
• Un fascio di venti dardi argentati per balestra
Un astuccio di cuoio consumato con fibbie d'oro (del valore di 100 mo)
contenente tre paletti di legno affilati, un sacco d'aglio, un barattolo di
sale, una scatola di ostie sacre, sei fiale di acqua santa, uno specchio
d'acciaio lucido e un tubo di scorrimento d'osso con un tappo e una
catena d'argento (del valore di 25 mo).
Il tubo contiene una pergamena magica di protezione dai demoni e
una pergamena magica di protezione dai non morti.
FORTUNES OF RAVENLOFT Se la lettura
della tua carta rivela che un tesoro è qui, è nascosto con gli altri oggetti
sotto il sedile anteriore del carro, in una scatola foderata di piombo.
N6. NEGOZIO DEL FABBRICATORE DI BARE'
Questo negozio poco invitante è alto due piani e ha
un'insegna a forma di bara sopra la porta d'ingresso.
Tutte le persiane delle finestre sono ben chiuse e un
silenzio mortale avvolge la struttura.
Henrik van der Voort (LE male humÿn commoner) è un falegname
mediocre e un uomo tormentato e solo. Trae profitto dalla morte degli
altri e nessuno desidera la sua compagnia, a causa della natura orribile
delle sue. mani.
. ., ..ÿ .
.. .
Machine Translated by Google

lavoro. Una notte di diversi mesi fa, Strahd fece visita Henrik costruisce bare e tiene i suoi attrezzi da falegname in
a Henrik nelle vesti di un nobile imponente e ben questa stanza.
vestito di nome Vasili von Holtz e promise al
fabbricante di bare "buoni affari" in cambio del suo N6o. CUCINA

aiuto. Da allora, l'officina di Henrik è diventata la tana

di un branco di vampiri , ex avventurieri trasformati
da Strahd. Questi vampiri sono nascosti per il momento. IO

I vampiri pianificano di attaccare la chiesa di St. Andral sedie e scaffali di provviste.

I Questa cucina contiene un tavolo quadrato circondato da
(vedi "Festa di St. Andral" nella sezione "Eventi speciali"
alla fine di questo capitolo). Quando Henrik venne a
Henrik prepara i suoi pasti qui.
sapere delle sacre ossa sepolte sotto la chiesa, la
progenie dei vampiri gli ordinò di rubare le ossa, cosa N6E. LA CAMERA DA LETTO DI HENRIK
che Henrik pagò a Milivoj il becchino (vedi area Nl) per farlo.
Ogni finestra del negozio di Henrik è un reticolo di
ferro munito di riquadri di vetro smerigliato e chiuso a Questa modesta camera da letto ospita un lettino e diversi pozzi

chiave dall'interno. Le porte esterne del negozio sono
sbarrate dall'interno. Se i personaggi bussano a uno
di loro, Henrik grida: "Siamo chiusi! Vattene!" senza
aprire la porta. Se i personaggi accusano Henrik di aver
rubato le ossa di Sant'Andrea, lui grida di nuovo: "Vattene!
Lasciami in pace!"
Se i personaggi irrompono nel negozio, Henrik non oppone
resistenza. Dice loro dove trovare le ossa (nell'armadio della
camera da letto al piano di sopra, area N6e) e il nido del
vampiro (nel ripostiglio della legna al piano di sopra, area N6f).
Se i personaggi denunciano il furto delle ossa al
borgomastro, il barone Vallakovich invia quattro guardie
per arrestare Henrik e recuperare le ossa. Se le
guardie si presentano durante le ore diurne, Henrik
consegna se stesso e le ossa senza combattere,
sostenendo che i vampiri lo hanno costretto a rubare le
ossa. Se le guardie vengono di notte, Henrik si arrende
e dice alle guardie dove sono nascoste le ossa, ma
non recupererà lui stesso le ossa per paura di essere ucciso dai vampiri.
mobili realizzati, tra cui un tavolo, una sedia imbottita,
una libreria e un armadio.
Henrik dorme qui, di notte e fino a tarda mattinata.
La libreria contiene una manciata di libri di fiabe e
manuali di falegnami che sono stati tramandati dalle
generazioni precedenti.
Tesoro. L'armadio nell'angolo sud-est ha uno
scomparto segreto alla base, che richiede una prova
riuscita di Saggezza (Percezione) con CD 15 per
trovarlo. All'interno dello scomparto ci sono due
sacchi: uno grande contenente le ossa di Sant'Andrale
e uno piccolo contenente 30 ma e 12 ep. Tutte le monete
recano il volto profilato di Strahd von Zarovich.

N6A. STOCCAGGIO DELLA BARA

IO

Nella stanza a forma di L ci sono tredici bare di legno.

Ho disposto a casaccio sul pavimento di questo ammuffito,

Henrik conserva ed espone le bare che ha realizzato

in questa stanza. Sono tutti vuoti.

N6B. CAMERA SPAZZATURA

Un tavolo con quattro sedie è in un angolo di questa stanza,

con una lanterna appesa a una catena direttamente sopra. Due
armadi di buona fattura sono addossati alla parete est.

Gli armadi sono pieni di oggetti senza valore che Hen rik
ha collezionato nel corso degli anni.

N6c. LABORATORIO

Questo laboratorio contiene tutto ciò di cui un falegname ha

bisogno per realizzare bare e mobili. Tre robusti tavoli da
lavoro si estendono lungo la parete ovest.

CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI

Machine Translated by Google

GI\OOF BLIN
N6F. NIDO DI VAMPIRO E P1cc0Lo

Questa stanza ampia e piena di spifferi è disseminata di ragnatele e occupa

la maggior parte dell'Aoor superiore. Pile di assi di legno giacciono in

mezzo a diverse casse contrassegnate con "JUNK".

Le due casse più a sud contengono vecchie cianfrusaglie che

Henrik ha accumulato nel corso degli anni. Le sei casse nella parte
settentrionale della stanza sono piene di terra e servono come luoghi di
riposo per le sei progenie di vampiri che vivono qui. Se i personaggi
aprono una delle casse occupate, tutta la progenie dei vampiri esplode e
attacca.
Destinazione del teletrasporto. I personaggi che si teletrasportano
in questa posizione dall'area K78 a Castle Ravenloft arrivano al punto
contrassegnato con T sulla mappa.

N7. BLINSKY GIOCATTOLI

Questo negozio angusto ha un portico d'ingresso buio, sopra il

quale è appesa un'insegna di legno a forma di cavallo a dondolo,
con una "B" incisa su entrambi i lati. Ai lati dell'ingresso ci sono due
finestre ad arco con cornice di piombo. Attraverso il vetro sporco, si
vedono esposizioni confuse di giocattoli e cartelli appesi con lo
slogan "Non è divertente, non è Blinsky!"
Il fabbricante di giocattoli di Vallaki, Gadof Blinsky (uomo comune
umano CG), si definisce "un mago delle piccole meraviglie", ma
ultimamente è stato consumato dalla disperazione perché nessuno
sembra apprezzarlo o desiderare i suoi giocattoli. Il suo fascino per i
giocattoli inquietanti fa sì che la maggior parte degli altri locali lo eviti.
Il borgomastro permette a Blinsky di restare in affari dandogli un paio
di pezzi d'oro al mese per realizzare decorazioni per le feste.
Blinsky è un uomo corpulento che indossa un berretto da giullare
mangiato dalle tarme durante l'orario di apertura del negozio, più per
abitudine che per assecondare i visitatori. Negli ultimi sei mesi, l'unico
cliente pagante che ha messo piede nel negozio è un visitatore da una
• Una bambola senza testa che viene fornita con un sacco di attaccabile
teste, compresa una con occhi e bocca cuciti (prezzo 9 cp)
Una forca in miniatura, completa di botola e un "impiccato"
appesantito (prezzo 9 cp)
Una serie di bambole nidificanti in legno; più piccolo diventa, più
invecchia, fino a quando la bambola più interna è un cadavere
mummificato (prezzo 9 cp) • Una giostrina
di legno e corda di pipistrelli appesi con ali che sbattono (prezzo 9 cp)
• Un musical a carica giostra
con figure di
lupi ringhianti che inseguono bambini al posto di cavalli rampanti
(prezzo 9 ma)
Il manichino di un ventriloquo che assomiglia a Strahd von
Zarovich (prezzo 9 ma) •
Una bambola che assomiglia notevolmente a Ireena Kolyana (non
in vendita; vedi sotto)
Ireena Kolyana DoJJ. Blinsky realizza bambole speciali per lo

terra lontana di nome Rictavio (vedi area N2), che è entrato due scagnozzo del borgomastro, Izek Strazni (vedi area N3 e appendice D).

settimane fa e ha comprato una bambola Vistana di peluche. Izek non paga le bambole ma minaccia invece di bruciare il negozio di

Rendendosi conto che il fabbricante di giocattoli era solo, Rictavio Blinsky a meno che il fabbricante di giocattoli non consegni una nuova

diede a Blinsky la sua scimmietta, Piccolo (usa il blocco delle statistiche bambola ogni mese. Ogni bambola è modellata su una descrizione data a

del babbuino nel Manuale dei Mostri). Felicissimo, Blinsky ha iniziato Blinsky da Izek, e ogni bambola è stata più vicina a catturare la

ad addestrare la scimmia a prendere i giocattoli da scaffali difficili da somiglianza di Jreena rispetto alla precedente. Blinsky non sa che la

raggiungere. Il produttore di giocattoli ha anche dotato Piccolo di una bambola deve essere modellata su qualcuno in particolare. Se Ireena è
ballerina su misura tt,1tu. con la festa, tuttavia, Blinsky si rende conto che è lei l'ispirazione per le

Quando incontra nuovi clienti, Bliÿsky recita un saluto ben bambole di Izek.

collaudato: "Wyelcome; amici, alla Casa di Blinsky, quando"

h:}'appiqeÿ e ÿmiles possono essere acquistati a buon mercato pi: Capolavoro di Von Weerg, Blinsky si considera uno studente di un

ic_ es bambino bisognoso di gioia? .. Peinaps' y"o\.1. knÿwa leetle grande inventore e fabbricante di giocattoli chiamato Fritz von Weerg.
Un lee't!e giocattolo per: ragazza o ragazzo?" Blinsky ha sentito dire che la più grande invenzione di von Weerg, un
orologio meccanico , si trova da qualche parte a Castle Ravenloft. Se i
. GIOCATTOLI personaggi sembrano intenzionati ad andarci, Blinsky chiede, se

CREEPY Blinsky crede che il borgomastro abbia ragione: l'unico modo sarebbero così gentili da trovare l'orologio. "myasterpiece" e "dyelive" a
per fuggire da Barovia è far entrare tutti in città . "felice". Blinsky vorrebbe lui, in cambio del quale Blinsky si offre di fare loro qualsiasi giocattolo
fare la sua parte assicurandosi che tutti i bambini di Barovia abbiano desiderino. Poiché "byusiness" non è stato buono, dice, non ha altra
giocattoli divertenti. In mostra alcune delle sue creazioni: ricompensa da offrire tranne, forse, il suo nuovo compagno scimmia.

u8 OH APTER 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI

Machine Translated by Google
NB. PIAZZA COMUNALE
I negozi e le case che racchiudono la piazza del paese sono
decorati con ghirlande molli e sbrindellate e scatole di legno
dipinte piene di minuscoli fiori morti. All'estremità nord della piazza
c'è una fila di ceppi, in cui sono rinchiusi diversi uomini, donne e
bambini che indossano rozze teste di asino di gesso.
Al centro della piazza, contadini in abiti patchwork ti
guardano con sospetto mentre usano coppe e vasi per attingere
acqua da una fatiscente fontana di pietra. In piedi al centro della
fontana c'è una statua grigia di un uomo imponente rivolto a
ovest. Tutt'intorno alla piazza sono affissi proclami:
Venite uno, venite tutti
alla più grande festa dell'anno: IL JAMBOREE
DELLA TESTA DI LUPO!
Richiesta frequenza e bambini.
Saranno forniti lucci.
TUTTO ANDRÀ BENE!
-Il Barone
Il Jamboree della Testa di Lupo è già avvenuto, rendendo obsoleti i
proclami della piazza. Se i personaggi indugiano, vedono arrivare lo
scagnozzo del borgomastro, Izek Strazni (vedi appendice D), con
due guardie cittadine.
Izek ordina a una guardia di abbattere tutti i vecchi proclami mentre
l'altra affigge il seguente nuovo:
VIENI UNO, VIENI TUTTI,
alla più grande festa dell'anno: IL FESTIVAL
DEL SOLE ARDENTE!
Richiesta frequenza e bambini.
Pioggia o sole.
TUTTO ANDRÀ BENE!
-Il Barone
La maggior parte dei Vallakiani non ha idea di chi rappresenti la
statua nella piazza. Il borgomastro afferma che si tratta di Boris
Vallakovich, suo antenato e fondatore della città, ma non si notano
somiglianze familiari.
CRIMINALI DALLA TESTA D'ASINO I cittadini
nei ceppi sono stati arrestati per "malvagia infelicità" (diffusione di
opinioni negative sull'imminente festival). Un lucchetto di ferro
protegge ogni serie di azioni e Izek Strazni porta le chiavi su un
anello di ferro.
Tre uomini, due donne e due ragazzi sono intrappolati nei ceppi,
tutti stanchi, bagnati e affamati. I cinque . gli adulti hanno le statistiche
della gente comune umana, ei bambini che indossano hanno lo scopo
di suscitare il noncombattenti. Le teste d'asino di gesso
ridicolo.
Liberare uno o più prigionieri senza il consenso del barone è
reato .
così, Izek raduna le guardie cittadine (ventiquattro in tutto) e ordina
ai personaggi di lasciare immediatamente la città o subirne le
conseguenze. Se i personaggi mantengono la loro posizione, Izek
ordina alle guardie di sottometterli, impadronirsi delle loro armi e
scacciarli da Vallaki perché siano "cibo per i lupi".
Se i personaggi vengono esiliati da Vallaki senza il loro
armi, i Custodi della Piuma (vedi area N2) strappano gli effetti
personali del gruppo da sotto il naso di Izek e li vedono restituiti
sani e salvi ai personaggi.
Se le guardie cadono per aggredire i personaggi, Izek (se è ancora
in giro) fugge nella villa del borgomastro, dando ai personaggi il
controllo della città. I cittadini si chiudono nelle loro case, temendo
che i personaggi mirino ad ucciderli.
N9. ACCAMPAMENTO VISTANI
Diversi sentieri e percorsi a cavallo conducono a questa località nei
boschi a sud-ovest di Vallaki.
Il bosco si apre per rivelare un'ampia radura: una piccola collina
ricoperta d'erba con basse case costruite ai suoi lati.
La nebbia oscura i dettagli, ma puoi vedere che questi edifici
sono caratterizzati da legno elegantemente intagliato e hanno
lanterne decorative appese alle gronde scolpite.
In cima alla collina, sopra la nebbia, c'è un anello di carri
sormontati da botti che circondano una grande tenda con
una colonna di fumo che fuoriesce da un foro nella parte
superiore. La tenda è illuminata dall'interno. Anche a questa
distanza si possono sentire gli odori del vino e dei cavalli che emanano
questa zona centrale.
Questa radura naturale funge da accampamento permanente per i
Vistani e i loro alleati elfi del crepuscolo.
GIOCO DI RUOLO DEI VISTANI E DEGLI ELFI Usa le seguenti
informazioni per interpretare i Vistani e gli elfi del crepuscolo che
occupano l'accampamento.
Vistani. I Vistani in questo accampamento servono tutti Strahd.
Gli anziani sono morti, lasciando al comando una coppia di fratelli
di nome Luvash e Arrigal. Entrambi gli uomini sono malvagi e
disposti a fare qualunque cosa Strahd chieda loro.
Questi Vistani hanno due problemi. Innanzitutto, la figlia di
sette anni di Luvash , Arabelle, è recentemente scomparsa dal
campo. Di conseguenza, metà dei Vistani sono fuori a cercarla
quando arrivano i personaggi. In secondo luogo, i Vistani hanno
esaurito la loro scorta di vino e sono ansiosi di ottenerne dell'altro. I
personaggi che li aiutano con entrambi i problemi si guadagnano il
rispetto dei Vistani.
Elfi del Crepuscolo. L'elfo del crepuscolo rcic!! è quasi dimenticato
e i pochi sopravvissuti vivono in luoghi segreti come questo. Hanno la
·
_
pelle e i capelli scuri, ma per il resto sono simili
tÿ elfi dei boschi (come descritto nel Manuale del Giocatore).
.. Una delle vecchie spose di Strahd, ÿqt,rinaVeii!{ovna, viveva a
Jiere. Suo fratello, l. (asimii-Velfkov,) lo fa. · •..
.
. .Gli elfi del crepuscolo risiedono in piccole case costruite in esse.
'
· collinare e. Sono mÿstiy seif-sllefficient. Sono abili '
·-., •. ..•
. •
.,
. T
•·
. tracker, e molti di loro sono· awaj frcim. accampamento quando :arrivano
. i personaggi.
. aiutare i \7fsiani a cercare ÿ
.· ÿ.
ÿ
. ,•.
CAPITOLO. 5 I.LA CITTÀ DI VALLAKl
Machine Translated by Google

.,Jr ;_.- .
(
,,....,,
_,

·,\ il.!·,v.. .
. · \. ÿ .J\ ,/\ /
·• \ ,1..'1,.
Ap"'-1 Vf'. °).'•1,it/
.•" l \)<'ÿ,:
.
,A \ · ... _; \ 1'i.•
ÿr\ •

I LA CITTÀ DI VALLAKI
Machine Translated by Google
Arabella. Strahd ha incaricato i Vistani di tenere d'occhio gli elfi del
crepuscolo, e gli elfi del crepuscolo sanno che non sono al sicuro a
Barovia senza la "protezione" dei Vistani.
Strahd ha anche proibito ai Vistani di aiutare gli elfi del crepuscolo a
fuggire dal suo dominio.
Non ci sono donne o bambini tra gli elfi del crepuscolo. Strahd
fece mettere a morte tutte le elfe del crepuscolo circa quattro secoli
fa come punizione per l'omicidio di Patrina. Pertanto, gli elfi rimanenti
non possono procreare. Un popolo distrutto, sono consapevoli
dell'assoluta presa del vampiro sulla terra di Barovia. Mantengono un
profilo basso e non hanno alcun desiderio di incorrere nuovamente
nell'ira di Strahd.
N9A. IL TURO DI KASIMIR Se i
personaggi si avvicinano alla casa alla base della collina sul perimetro
orientale dell'accampamento, leggi il seguente testo:
In silenzio davanti a questa casa, bagnate dalla calda luce
delle sue lanterne, ci sono tre cupe figure ammantate di grigio,
i lineamenti spigolosi e i capelli neri e fluenti seminascosti
sotto i cappucci.
Le figure ammantate sono tre guardie (N elfi del crepuscolo
maschi). Se i personaggi sembrano amichevoli e cercano qualcuno
con cui parlare, le guardie li indirizzano all'interno verso Kasimir o
li indirizzano verso l'accampamento dei Vistani in cima alla collina.
Kasimir Velikov (vedi appendice D) è il capo degli elfi del
crepuscolo. Il suo tugurio ha un vestibolo decorato e al di là una
confortevole stanza con camino. Statuette di legno di divinità
elfiche si trovano in ripostigli lungo una parete. Un arazzo di una
foresta è appeso alla parete opposta.
Kasimir confessa di essere oppresso dai sogni inviatigli dalla sorella
morta, Patrina Velikovna, il cui spirito ha languito per secoli nelle
catacombe sotto il castello di Ravenloft. Kasimir crede che Patrina si
sia pentita dei suoi numerosi peccati e desidera non solo
liberarla, ma anche riportarla in vita.
Se i personaggi sembrano intenzionati a distruggere Strahd,
Kasimir racconta loro del Tempio d'ambra. Senza divulgare troppo i
sogni inviatigli da Patrina, Kasimir informa i personaggi che il segreto
per rompere il patto di Strahd e liberare Barovia dalla sua maledizione
potrebbe essere nascosto lì. Kasimir non sa se questa
affermazione sia vera o no, ma la afferma come un modo per
convincere i personaggi ad accompagnarlo al tempio; il suo obiettivo
principale, dice, è trovare qualcosa lì che possa usare per riportare
Patrina dalla morte.
Tesoro. Kasimir indossa un anello di calore e ha un libro degli
incantesimi rilegato in pelle contenente tutti gli incantesimi che ha
preparato (vedi appendice D) più i seguenti incantesimi: bloccare il
bastone, comprendere i linguaggi, bloccare la persona, identificare,
localizzare l'oggetto, non individuazione, metamorfosi, protezione dal
male e dal bene, raggio di gelo e muro di pietra.
FORTUNES OF RAVE'l{LOFT Se la
. lettura della tua carta rivela che un tesoro è qui, è nelle pos_ ÿessioÿ
·
di Kasimir. He'relinqtiishes se il char- . attori promettono ad
una<;compagnia salve!TI al Tempio d'Ambra
-,. ':
e aiutalo a trovare un modo per riportare in vita sua sorella Patrina.
N9B. TUSK ELF TURISTI Sei
semplici case circondano la base della collina, tre sporgenti
dal lato nord e tre dal lato sud.
IO
questa casa.
I Una figura cupa e ammantata di grigio è in piedi davanti alla porta
La figura ammantata è una guardia (N elfo del crepuscolo maschio).
Se i personaggi sembrano amichevoli e cercano qualcuno con cui
parlare, la guardia li indirizza al tugurio di Kasimir (area N9a). In
nessun caso la guardia permetterà agli estranei di entrare nella casa
che protegge.
Ogni tugurio è configurato in modo simile a quello di Kasimir.
Tutti sono attualmente non occupati. (Ad eccezione delle nove
guardie rimaste a sorvegliare le case, gli elfi del crepuscolo sono
alla ricerca di Arabelle.)
N9c. TENDA VISTANI
Ammucchiati fuori dal carro ci sono diverse botti vuote di vino.
Dall'interno della tenda arriva lo schiocco di una frusta seguito
dagli ululati di un giovane. Tre falò scoppiettanti riempiono la
tenda di fumo, e attraverso la foschia vedi sei Vistani svenuti in
vari punti sull'erba morta.
Un adolescente appena cosciente e senza maglietta abbraccia
il palo centrale della tenda, i polsi legati con una corda e la
schiena striata di sangue. Un uomo più anziano e più grosso
con un'armatura di cuoio borchiato frusta il giovane con una
frusta, facendolo urlare di nuovo. In piedi all'ombra dell'uomo
più grosso c'è un terzo uomo anch'esso vestito di pelle borchiata.
"Calma, fratello," dice al bruto che brandisce la frusta. "Penso
che Alexei abbia imparato la lezione."
I due uomini con l'armatura di cuoio borchiata sono i capi
dell'accampamento dei Vistani : i fratelli Luvash ( capitano bandito
umano maschio CE) e Arrigal ( asino umano maschio NE ). Se
hai utilizzato il gancio per l'avventura "Plea for Help", i personaggi
hanno già incontrato Arrigal. Luvash è così ubriaco che ha svantaggio
ai tiri per colpire e alle prove di abilità. Ogni fratello porta una chiave
che apre uno dei lucchetti del carro del tesoro (area N9i).
Luvash sta punendo un Vistana di nome Alexei (maschio CN
bandito umano con 3 punti ferita rimanenti) per non aver tenuto
d'occhio sua figlia. L'arrivo dei personaggi distrae Luvash, e - si
dimentica di Alexei abbastanza a lungo da interpretare il ruolo di
presentatore - fino a quando i personaggi non diventano noiosi o
. minacciosi, Alexei
. si incolpa per non aver guardato più da vicino il moccioso e ha
a.ccepte:d ' ti/s:purli ters: cerca di "salvarlo,
,sh.ÿÿnt, Se il carattere.
si guadagna da loro di fermarsi, ribellarsi " volendoJÿ ÿPP.ÿÿ;w"eak-
davanti a Luvaÿh e Atrigal.- . In ·aci.dition a Luvash, Arri gal; ·e:Aiex:ei,
-là· arÿ ': sei ·int6xicatÿd VisUtn\ (CN: maie ·e'fÿmaiÿ: ÿ'uinÿn
.
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKT
121
Machine Translated by Google

prendi il vino a Vallaki o vai direttamente alla fonte, la cantina

Wizard of Wines. Non è schizzinoso quando si tratta della qualità
del vino.
Trattare con Arrigal. Arrigal è una creatura molto più
pericolosa del suo fratello bruto. Se i personaggi hanno
qualcosa in loro possesso che è utile o dannoso per Strahd e
Arrigal ne viene a conoscenza, cerca di privare i personaggi di
questo oggetto, perseguitandoli se necessario e arrivando
addirittura ad ucciderne uno o più. se pensa di poter scappare
con l'oggetto in suo possesso. Se ci riesce, prende uno dei
cavalli da sella (area N9d) e consegna l'oggetto a Strahd a
Castle Ravenloft.

N9D. CAVALLI

La cima della collina è ricoperta da mucchi fumanti di sterco di cavallo.

Più di due dozzine di cavalli sono legati a blocchi di pietra

dentro il cerchio dei carri ma fuori dalla tenda. La maggior

parte degli animali sono cavalli da tiro, ma alcuni montano
cavalli dotati di selle.

Qui sono legati ventiquattro cavalli da tiro e sei cavalli da

sella .

N9E. IL CARRO DI LUVASH

banditi) che giaceva privo di sensi nella tenda. Un Vistana
ubriaco si risveglia solo se subisce 5 o più danni e ha almeno 1
punto ferita rimanente dopo. Questo carro col tetto a botte è più bello degli altri. Tende
Trattare con Luvash. Luvash è infelice perché sua figlia di sette
di seta dorata sono appese alle finestre e le ruote hanno
anni, Arabelle, è scomparsa. È via da poco più di un giorno.
coprimozzi dorati a forma di sole. Dal tetto sporge una
Poiché tutti nel campo erano ubriachi e Arrigal era via, nessuno
canna fumaria in ferro.
ricorda di aver visto o sentito qualcosa di strano. Luvash è
determinato a trovarla, non importa quale sia il costo, e la maggior
parte del suo accampamento è fuori a setacciare i boschi quando
Il carro di Luvash è un casino dentro. Otri vuoti, vestiti
arrivano i personaggi. (Dal campo mancano dodici banditi.
sporchi e pellicce rognose sono sparsi qua e là. Una piccola
Ogni ora che passa, ld4 di loro tornano al campo senza notizie
amaca tesa per tutta la larghezza del carro sotto il sedile del
su dove si trovi Arabelle.)
conducente funge da letto di Arabelle. Una bambola di juta
con gli occhi a bottone giace sull'amaca; Arabelle non ha altri
Se viene suonato un allarme, nove sobri banditi Vistani
beni.
(NE uomini e donne umani) emergono da tre dei carri circostanti
Una piccola stufa di ferro al centro del carro tiene
(area N9g) e arrivano alla tenda con le armi estratte in 2 l'interno caldo.
round.
Tesoro. I coprimozzi "sole d'oro" del carro valgono 125
Luvash non si immischierà negli affari dei personaggi senza
mo l'uno (500 mo in totale).
Il consenso di Strahd, ed è abbastanza contento di lasciare
che il vampiro si occupi di loro. Per un prezzo salato, si offre N9F. CARRO DEI VISTANI DORMIRE Ci sono
di vendere le pozioni del personaggio che consentono un quattro di questi carri al campo.
passaggio sicuro attraverso la nebbia mortale che circonda la
valle; li tiene nel carro del tesoro (area N9i). Le pozioni
non funzionano , naturalmente. _

Se i personaggi salvano Ara,ÿelle 'dal Lago Zarovich (capitolo

2, area L) e la vedono tornare al campo, Luvash è felicissimo e
carro sormontato.
l Senti russare pesantemente dall'interno di questo barile l
si impegna a ripagare il favore. pozioni false ("Uhm, non
sono così potenti come potrebbero essere.") Invece, lascia Ciascuno di questi vagoni contiene id4 Vistani intossicati e
che scelgano un tesoro dal carro del tesoro dei Vistani (area privi di sensi (CN maschi e fe'tnale humaÿ bandits).
N9i). Questi Vistani si svegliano se il loro carro viene scosso o se
Se i personaggi chiedono qualcosa ai Vistani ma non si sono subiscono danni e hanno almeno 1 punto ferita rimanente.
guadagnati la buona volontà di Luvash, lui accetta di fare affari
N9G. CARRO DA GIOCO VISTANI Ci sono tre di
con loro se portano a termine uno dei due compiti: trovare la
questi carri al campo.
figlia scomparsa o procurarsi sei barili di vino e portarli
all'accampamento. Luvash suggerisce che possono

CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI

Machine Translated by Google
Voci forti e risate fuoriescono da questo bar-
carro rel-toped.
Ciascuno di questi vagoni contiene tre Vistani (banditi umani
maschi e femmine CN). I Vistani stanno giocando a dadi per
vino e favori, visto che non hanno soldi. Rispondono ai suoni
di allarme estraendo le armi e dirigendosi verso la tenda (area
N9c).
N9H. VISTANI FAMILYWAGON Ci sono
tre di questi carri al campo.
I Questo carro col tetto a botte è pieno di chiassosi
urla e risate di bambini.
Ciascuno di questi vagoni contiene un Vistani adulto (comune
umano maschio o femmina CN) e ld4 + 1 Vistani bambini (umani
non combattenti maschi e femmine CN).
L'adulto sta guardando i bambini che giocano, insegnando ai
bambini la loro eredità o raccontando una storia spaventosa per
spaventare i bambini.
N9r. CARRO DEL TESORO VISTANI
I Due lucchetti di ferro chiudono la porta di questo barile
carro sormontato.
I Vistani custodiscono tutti i loro tesori in questo carro. La porta
del carro ha due serrature, ognuna delle quali richiede una chiave
diversa. Luvash porta una chiave, Arrigal l'altra.
Ogni lucchetto è dotato di una trappola ad ago avvelenato (vedi
"Esempi di trappole" nel capitolo 5, "Ambienti di avventura", della
Guida del Dungeon Master).
Tesoro. Il carro contiene i seguenti oggetti:
Una cassa di legno contenente 1.200 me (su ogni
moneta è impresso il volto profilato di Strahd) • Una
cassa di ferro contenente 650 mo
, Un portagioie in onice con filigrana d'oro (del valore di 250 mo)
contenente sei gioielli economici (del valore di 50 mo ciascuno)
e una pozione di veleno in una fiala di cristallo senza etichetta
(del valore di 100 mo)
, Un trono di legno con intarsi d'oro e pietre decorative
(del valore di 750 mo)
, Un tappeto arrotolato di 3 metri quadrati con uno squisito motivo a
mais unico (del valore di 750 mo)
Una piccola scatola di legno contenente dodici finte pozioni in
zucche con tappo (i Vistani vendono questi elisir non magici a
estranei ingenui, affermando che proteggono dalla nebbia
mortale che circonda Barovia)
' FORTUNE DI RAVENLOFT
Se la tua lettura della carta rivela che un tesoro è qui, giace tra gli
altri oggetti nel carro.
EVENTI SPECIALI Uno qualsiasi dei
seguenti eventi può verificarsi mentre i personaggi si trovano a
Vallaki..
FESTIVAL DEL SOLE INCAZZANTE
IO
La Festa del Sole Splendente si svolge tre giorni dopo l'arrivo dei
personaggi a Vallaki. Puoi ritardare il festival se i personaggi
vengono attaccati o attirati altrove, oppure puoi far avanzare la
sequenza temporale se i personaggi sembrano avere fretta.
Sotto cieli minacciosi, una sfilata di bambini infelici vestiti da fiori
arranca per le strade fangose, aprendo la strada a un gruppo di
uomini e donne dall'aria dispiaciuta che trasportano una palla
di vimini di tre metri di diametro. Il burgomastro e la sua sorridente
moglie, che regge un mesto mazzo di fiori appassiti, seguono a
cavallo il corteo.
IO
Mentre gli spettatori stanchi guardano dai loro gradini, la palla
viene portata nella piazza della città. Lì, viene issato e appeso a
un'impalcatura di legno alta quindici piedi, e la gente del paese, a
turno, lo spruzza con olio. Prima che il sole di vimini possa prendere
fuoco, il cielo si squarcia in un improvviso acquazzone.
"Tutto andrà bene!" grida il borgomastro mentre brandisce una
torcia scoppiettante e marcia con aria di sfida attraverso la pioggia
verso la palla di vimini, solo per far spegnere la sua torcia mentre la
spinge nella sfera.
Una singolare risata scoppia dalla folla, attirando lo
sguardo infuocato del borgomastro e anche i sussulti della gente
IO
del paese.
La risata viene da Lars Kjurls (guardia umana maschio LG), un
membro della milizia cittadina. Le altre guardie sono sbalordite
dallo sfogo inopportuno di Lars . Il borgomastro fa immediatamente
arrestare Lars per "dispetto". A meno che i personaggi non
intervengano, Lars viene legato alle caviglie e ai polsi, poi
trascinato dietro il cavallo del borgomastro per il "divertimento"
di tutti. Il borgomastro cavalca lui stesso il cavallo.
SVILUPPO Se i
personaggi sfidano il borgomastro in qualsiasi modo, questi ordina
che siano banditi da Vallaki. Se protestano, ordina alle guardie di
arrestarli, privarli delle loro armi e costringerli a uscire da Vallaki
a punta di spada.
Se i personaggi perdono le loro armi, i Custodi della Piuma
(vedi area N2) alla fine rubano le armi e le restituiscono ai
personaggi.
Se le guardie falliscono nel loro dovere, il borgomastro si
ritira nella sua magione e i cittadini fuggono nelle loro case,
dando ai personaggi libero sfogo in città.
TYGER,TYGER Karl e
Nikolai Wachter (vedi aree N2 e N4) sono uomini giovani e
sciocchi di una nobile famiglia orgogliosa. I · fratelli ubriaconi
si intrufolano in' Arase){ s.:Stockyarci (area --NS) mentre tutti gli
altri lo sono. attc; . 'ripiÿg·'tÿe festival in thÿ_: town scj11ani: On·i:parÿ
.
. .. orie'ofthÿ M roÿks the\vagon,: · Thÿ sabei-'.tooth;d tiger-locked ·,
dentro b°econ:ies infuriato" ..
. . ·. e sÿaÿhis· thrhÿgh thÿ '.wa'gon d0oi:.' I personaggi e tutti gli
. altri nel tÿwii iieaÿ gli 'shJaÿs ' dei .. giovani mentre la tigre
. fugge. Tfie l:_iger fugge il - T, :.
••
CAPITOLO 5 I LA CITTÀ DI VALLAKI