UN GIOCO D’AVVENTURA PER AUDACI GIRAMONDO

DI EMIEL BOVEN
PREMESSA E INTENTO INDICE
Ho creato questo gioco mentre cercavo un si- Creare un personaggio 3
stema semplice in stile OSR per giocarci nel Come si gioca 4
mio giro di amicizie. Cercavo qualcosa di facile Lancio di magie 6
da usare, che avesse alcuni elementi dell’OSR Equipaggiamento 8
che mi piacciono (combattimento rischioso, Personaggi-non-giocanti 10
statistiche semplici e preparazione prima di Oggetti magici 12
una spedizione), ma che avesse anche alcune
idee moderne (poche cose di cui tenere traccia,
creazione rapida dei personaggi e un sistema
semplice per l’attribuzione di vantaggi).
Ho letto un mucchio di giochi, sia nuovi che
vecchi, e sebbene la maggior parte contenesse
pochi o molti di questi elementi, nessuno sod-
disfaceva tutti i requisiti che volevo.
Ecco perché, alla fine, ho iniziato a sviluppa-
re DURF. Le sue influenze sono evidenti e non
mi sentirete dire che si tratta di un modello di
game design dei GdR. È una combinazione di
idee che mi piacciono e che ho preso in presti-
to da altri giochi e di alcune mie reinterpreta-
zioni. Alla fin fine, ha dato molte soddisfazioni
a me e alle persone che lo hanno giocato con
me e spero che possa portare lo stesso diverti-
mento anche a voi.
Il sistema in sé è abbastanza ridotto all’osso
e gran parte degli oggetti, degli incantesimi e
dei mostri sono lasciati come suggestioni, così
che possiate armeggiarci e aggiungerne di
nuovi. È una scelta fatta di proposito, perché
sono fermamente convinto che nessun siste-
ma possa passare tra le mani di chi lo gioca
senza venire alterato e personalizzato un po’.
Quindi, procedete, divertitevi e fatelo vostro.

Scritto e illustrato da Emiel Boven

A cura di Ava Islam

Traduzione dall’inglese di Francesco Catenacci

DURF nasce per essere “hackerato”, per essere smembrato e costruirci roba sopra. È rilasciato
con una licenza Creative Commons (CC-BY 4.0), così che sia possibile condividere e adattare que-
sto materiale per altri scopi, fintantoché venga fornita la dovuta attribuzione.

Ispirato dalle opere e dalle idee di Ben Milton, Daniel Sell, Nate Treme, Robert J. Schwalb, Nick LS
Whelan, Ava Islam, David Black, Chris McDowall e di molte altre persone.

Un grazie a Hedwig Klamer, Joppe Conradi, Leonard Eilander, Tim Heessels, Tom Duijm, Reilly
Qyote, Jean Verne, Derek Gustafson.

VERSIONE 2.2 - 2021 VERSIONE IN ITALI ANO 1.0 - 2021

2
CREARE UN
10 Armatura leggera
11 Una pipa con erba-da-pipa pregiata

PERSONAGGIO 12
13
Arco + Munizioni
Pergamena con un incantesimo a scelta (v. Oggetti
magici)
1. CARATTERISTICHE DEI PG 14 Conoscenza di un incantesimo (v. Lancio di magie)
Ogni personaggio giocante (PG) ha tre caratte-
15 Cerbottana
ristiche.
16 Capello dell’occhio. Fa vedere al buio

● Forza (FOR) - Forza e resistenza fisiche. 17 Flauto dei sogni (v. Oggetti magici)
Questa è probabilmente la tua caratteristica 18 Martello da guerra
più alta se sei una di quelle persone robuste 19 Armatura media
a cui piace prendere a schiaffi le cose. 20 Bastone di legno
● Destrezza (DES) - Prontezza e agilità. Questa
21 Sacco di zampe di gallina essiccate
è probabilmente la tua caratteristica più alta
se sei una di quelle persone furtive a cui pia- 22 Spada

ce colpire le cose da lontano. 23 PNG cane (Abilità 2, DV 1, morso 3 danni)

● Volontà (VOL) - Carisma e resistenza men- 24 Kit per il trucco
tale. Questa è probabilmente la tua caratteri- 25 Borsa di denti umani
stica più alta se sei una di quelle persone in- 26 Pistola + Munizioni
tense a cui piace lanciare magie.
27 Fiala di veleno. Se ingerito, TS su FOR o morte
28 Occhio di vetro. Senza un occhio si trasporta gratis
Per ciascuna di esse, tira un d3 (un d6 dimez-
zato e arrotondato per eccesso), così da stabili- 29 PNG oca minuscola (Abilità 1, DV 0, morso 1 danno)
re i vari punteggi di caratteristica del tuo PG. 30 Ascia argentea
31 Bottiglia piena di api vive
32 Mantella teatrale
2. DADI VITA E SPAZI INVENTARIO 33 Lira
Ogni PG inizia con un singolo Dado Vita (DV). I
34 Barattolo di pittura fluorescente
Dadi Vita vanno tirati quando il personaggio è
ferito per vedere se i danni sono fatali. 35 Bomba. 9 danni in un’area piccola
Prendi nota del numero di spazi inventario 36 Scudo chiodato. Infligge 1 danno a chi attacca
del tuo PG: i PG hanno un numero di spazi 37 Cannocchiale
uguale alla loro FOR + 10. Gli spazi inventario 38 Balestra + Munizioni
sono usati per trasportare oggetti e tenere trac-
39 Armatura pesante
cia dell’ammontare di Stress accumulato da un
40 Tonico della salute (v. Oggetti magici)
PG.
41 Guida turistica per i Piani Esterni, con alcune frasi
3. AVERI d’uso comune riportate in diversi linguaggi
I PG iniziano con 2 Scorte (v. Equipaggiamen- 42 Pezzo di una mappa del tesoro
to) e un pugnale. 43 Diario che una volta apparteneva a un individuo a
Tira un d40 per tre volte sulla tabella accan- capo di un culto fallito
to per determinare gli altri suoi averi. Tira un 44 Alabarda
d4 per la prima cifra e un d10 per la seconda.
45 Mazzafrusto
Ritira i risultati identici.
46 Mantello di scaglie di serpente. Dà un Beneficio ai
Tira 2d6 e moltiplica il risultato per 5 per de-
TS contro effetti magici
terminare il denaro di partenza: potresti usarlo
per acquistare altro equipaggiamento, se ti va. 47 Pezzo di sapone che ricresce ogni mattino
48 Boccetta di profumo
4. NOME 49 Due anelli che consentono ai due individui che li in-
Dai un nome al tuo personaggio. dossano di vedere attraverso i reciproci occhi

3
COME SI GIOCA
Chi fa da Game Master (GM) controlla e descri-
ve il mondo alle altre persone che giocano, le
quali descrivono come i propri personaggi (PG)
agiscono nel mondo. Tutte le entità controllate
dalla persona che fa da GM sono conosciute
come personaggi non giocanti (PNG).
TIRI AZIONE E TIRI SALVEZZA
Quando il successo di un’azione è incerto, la
persona interessata tira un d20 e aggiunge il
punteggio della caratteristica del suo perso-
naggio che è stata chiamata in causa. Un risul-
tato maggiore di 15 è un successo. Chi fa da
GM può anche chiedere che si faccia un tiro
azione per stabilire se un PG è in grado di resi-
stere a un effetto o se reagisce in maniera ab-
bastanza rapida da evitare del danno. Questi
tiri azione sono chiamati tiri salvezza o TS.
TIRI CONTRAPPOSTI
A volte, l’azione di un personaggio è contrasta-
ta o respinta da un altro personaggio: in questi
casi, entrambi fanno un tiro azione (i PNG usa-
no il proprio punteggio di Abilità). Invece del
successo dell’azione con un risultato sopra il
15, il personaggio con il risultato più alto vince
e riesce in quello che stava provando a fare. In
caso di pareggio, chi fa da GM decide l’esito.
BENEFICI E INTRALCI
Alcune situazioni possono dare ai PG Benefici
e/o Intralci ai loro tiri azioni, che si cancellano
vicendevolmente. Per esempio, se un PG ha 2
Benefici e un Intralcio, l’Intralcio cancella uno
dei Benefici, così che il risultato finale sarà in-
fluenzato da 1 Beneficio e nessun Intralcio.
Quando si esegue un tiro azione, va tirato un
d6 (in aggiunta al normale d20) per ogni Bene-
ficio o Intralcio.
Se i d6 tirati sono Benefici, il tiro più alto ot-
tenuto va sommato al risultato finale.
Se i d6 tirati sono Intralci, il tiro più alto otte-
nuto va sottratto al risultato finale.
I PNG non tirano per Benefici o Intralci.
4
INVENTARIO E STRESS
Un PG ha un numero di spazi inventario ugua-
le al suo punteggio di FOR + 10. Riguardo al tra-
sporto, la maggior parte degli oggetti richiede
un singolo spazio, ma alcuni oggetti, come
armi o armature, potrebbero occuparne di più.
Certe azioni e situazioni, come il mettere sot-
to sforzo il PG (v. sotto), fanno sì che un PG ri-
ceva dello Stress. Ciascun grado di Stress con-
suma uno spazio inventario.
Un PG non può portare più oggetti o Stress di
quelli inseribili nei suoi spazi inventario.
Spendere un giorno a riposare in un luogo
sicuro rimuove tutto lo Stress.
METTERE UN PG SOTTO SFORZO
Prima di fare un tiro azione, se il proprio perso-
naggio ha almeno uno spazio vuoto si può sce-
gliere di mettere sotto sforzo il PG per ricevere
un Beneficio al tiro. Quando è così, il PG prende
uno Stress. Si può decidere di mettere sotto
sforzo il proprio personaggio più volte per sin-
golo tiro, purché il PG abbia spazi liberi suffi-
cienti ad accogliere lo Stress.
COMBATTIMENTO
Un combattimento è giocato in round. Ogni
round:
1. Stabilite l’ordine di combattimento. Tirate
un d6 per ciascuna parte per determinare
l’ordine di combattimento in questo round;
la parte che tira più alto va per prima. In
caso di pareggio, vanno prima i PG.
2. Ciascuna parte agisce. Quando un perso-
naggio agisce, può spostarsi e fare un’azione
che potrebbe essere sferrare un attacco, lan-
ciare un incantesimo, fare un secondo spo-
stamento o qualsiasi altra azione ritenuta
ragionevole da chi fa da GM.
COMBATTIMENTO IN MISCHIA
Per colpire in un combattimento ravvicinato,
chi attacca e chi si difende fanno un tiro con-
trapposto su FOR. Chi vince infligge alla parte
avversa il danno della propria arma. In caso di
pareggio, vince chi attacca.
COMBATTIMENTO A DISTANZA
Un attacco con un’arma da lancio o da tiro fun-
ziona più o meno come un attacco in mischia.
La differenza è che il tiro contrap-
posto tra chi attacca e chi si difen-
de va fatto usando DES invece che
FOR e che, se a vincere è chi si di-
fende, allora vuol dire che ha schivato il proiet-
tile, ma non infligge danno a chi attacca.
COLPO CRITICO
Se, con il proprio attacco, si fa 20 col d20, quel
20 conta come successo critico: significa che
s’infligge all’opponente il doppio del danno
della propria arma, anche se l’opponente do-
vesse comunque vincere il tiro contrapposto.
Chi è bersaglio di un attacco a distanza non
può mettere a segno un colpo critico.
ARMI USURATE
Se, con il proprio attacco, si fa 1 col d20, la pro-
pria arma diventa usurata. Il danno di un’arma
usurata è ridotto a 1 finché non verrà riparata.
Un’arma usurata va considerata riparata
dopo un giorno di riposo o spendendo una
Scorta (v. Equipaggiamento).
MORALE
I PNG hanno un punteggio di Morale. Chi fa da
GM dovrebbe fare un tiro di Morale quando
qualcosa riesce a sconvolgere i PNG (incontra-
no più opposizione di quanto si aspettassero,
chi li comanda muore, etc.).
Per fare i tiri di Morale si tira 2d6: se il risul-
tato è più alto del punteggio di Morale dei PNG,
questi fuggono o provano a parlamentare.
DANNI E ARMATURE
Se si subisce danno mentre s’indossa un’arma-
tura, il danno va prima ridotto con i propri
punti d’Armatura. Senza più punti d’Armatura
disponibili, il danno rimanente va contato
come Ferite. Alcuni attacchi o effetti potrebbe-
ro infliggere delle Ferite dirette, le quali ignora-
no l’Armatura avversaria.
SCUDI
Usare uno scudo riduce il danno in arrivo di 1,
ma non può mai ridurlo a meno di 1.
DADI VITA E MORTE
Se si prendono Ferite vanno tirati i propri DV e
ciascun DV è un d6: se il risultato è uguale o in-
feriore alle Ferite accumulate, allora si muore.
RIPOSO E GUARIGIONE
Se si spende un giorno a riposo in un posto si-
curo, si cura ogni Ferita e si riparano le armi
usurate e l’Armatura. Se un PG vuole riparare
in avventura la sua arma usurata o l’Armatura,
può farlo con le Scorte (v. Equipaggiamento).
TEMPO
Il tempo è tracciato con tre unità di misura:
● Round - 10 secondi in gioco, usato se si
combatte. Basta a un PG per fare un’azione
come lanciare un incantesimo o sferrare un
attacco, come descritto prima.
● Turno - 10 minuti in gioco, usato se si esplo-
ra un sito d’avventura. Basta a un gruppo di
PG per perlustrare una stanza di un dun-
geon, scassinare una serratura o svolgere
altre attività significative. Ogni turno, chi fa
da GM tira un d6: con un 1 c’è un incontro e
chi fa da GM tira e usa una tabella per gli in-
contri casuali (che ha creato o che è dell’av-
ventura in uso) per definire l’incontro.
● Guardia - 4 ore in gioco, usata quando si
viaggia per il mondo di superficie e suffi-
ciente per un gruppo per coprire circa 9 km,
cacciare per il cibo o esplorare i paraggi.
Ogni guardia, chi fa da GM tira un d6 per ve-
dere se c’è un incontro casuale, come sopra.
AVANZAMENTO
Quando un PG raggiunge un numero di Punti
Esperienza uguale ai suoi DV attuali × 1000,
questi PE sono spesi e si ottiene un DV (cioè,
dopo aver preso il suo terzo DV, un PG con 3 DV
dovrebbe avere 3000 PE per avere il quarto DV).
Quando il proprio PG aumenta i suoi DV, si
può scegliere una tra queste opzioni:
● Alzare di 1 punto una singola caratteristica.
Nessuna caratteristica può superare l’8.
● Imparare un nuovo incantesimo.
Un PG può avere max 12 DV: se dovesse guada-
gnarne un tredicesimo, si ritira dall’avventura.
ATTRIBUZIONE DEI PE
Finita una sessione, chi fa da GM dà a ogni PG
dei PE in base al valore in MO del tesoro non
magico messo al sicuro (1 MO = 1 PE) e 25 PE a
DV da PNG per mostro sconfitto o fregato.
5
LANCIO DI MAGIE
Per lanciare un incantesimo, il personaggio in-
cantatore deve avere almeno uno spazio in-
ventario vuoto per ricevere dello Stress, una
mano libera e deve essere in grado di parlare.
Se un PG tenta di lanciare una magia, si deve
fare un tiro su VOL: un successo significa che
l’incantesimo è stato lanciato e il PG prende un
singolo punto di Stress. Se il tiro fallisce, la
magia non è lanciata e il PG prende 0 Stress.
Se il d20 tirato dà un risultato di 1, bisogna
tirare sulla tabella degli Svarioni per determi-
nare un effetto imprevisto.
Se un PG dedica l’intero suo turno al lancio
di un incantesimo, riceve comunque uno
Stress, ma non c’è bisogno di alcun tiro su VOL
e il lancio della magia è eseguito automatica-
mente con successo.
PNG INCANTATORI
Se un PNG dovesse provare a lanciare un in-
cantesimo, chi fa da GM dovrà tirare proprio
come si farebbe con un PG, ma usando l’Abilità
del PNG al posto della VOL. Il valore X delle
magie lanciate dai PNG è pari alla metà della
loro Abilità arrotondata per eccesso.
I PNG non ricevono Stress e non tirano sulla
tabella degli Svarioni.
A meno che non sia diversamente indicato, i
PNG incantatori possono lanciare ciascuno dei
propri incantesimi solo una volta al giorno.
6
D20 SVARIONI
1 Il PG si rimpicciolisce fino a 1/10° della sua
taglia attuale per 2d6 turni
2 Un folto campo di edera velenosa cresce
attorno al PG
3 Una foglia spunta in cima alla testa del PG
4 Le mani del PG si trasformano in viscide
teste di pesce per 1d6 turni
5 Il PG dimentica il nome degli altri PG del
gruppo
6 Il PG è accecato per 1d6 turni
7 Il PG non può mentire e pensa a voce alta
fino al prossimo sorgere del sole
8 Il PG e il bersaglio (o i bersagli) dell’incan-
tesimo si scambiano di posto
9 Incominciano a piovere sardine
10 Nell’area attorno al PG spariscono tutte le
calzature
11 Il PG profuma intensamente di rose per
1d6 giorni
12 Un piccolo gabinetto esterno in legno si
materializza nei paraggi del PG
13 Dalle tasche del PG continuano a sbucare
colombe, a intervalli regolari, per un’ora
14 Il PG ingrassa 10 chili o guadagna 20 MO:
per scoprirlo, va lanciata una moneta
15 Appare uno gnometto che suona una cam-
pana d’argento e inizia a svergognare il PG
16 Il PG diventa leggermente allergico al pelo
di animale
17 La gravità che influenza il PG si inverte
per 1d4 round
18 Il PG cade addormentato
19 Tutte le armi non magiche attorno al PG si
trasformano in fiori
20 Il PG viene sottoposto alla valutazione del
Concilio dei Numeri. Uno scriba secolare
lo seguirà per una settimana prendendo
appunti in silenzio
ALCUNI INCANTESIMI
A titolo d’esempio, di seguito ci sono alcuni
incantesimi che potete utilizzare nelle vostre
partite, ma si esorta ogni partecipante al gioco
a escogitarne di propri.
Se la descrizione di un incantesimo contiene
una X, tale valore è uguale alla metà della VOL
di chi lo lancia arrotondata per eccesso.
SERVITÙ DEMONIACA
Convoca un essere demoniaco perché completi
un compito semplice. Scompare dopo un turno
o appena ha terminato tale compito.
STRETTA DI YAHZAHAR
Non più di X creature devono superare un TS
su FOR o sono afferrate da una mano di ombre
e trattenute sul posto per 1d4 round.
MANO GUARITRICE
Cura X + 2 Ferite.
PELLE DI CORTECCIA
Sulla pelle di un bersaglio consenziente cresce
uno strato corteccia per un turno: dà X punti
d’Armatura in più; si ricaricano ogni round.
LEVITAZIONE
Non più di X bersagli possono far levitare se
stessi per un turno.
PARLARE CON GLI SPIRITI
Chi lo lancia convoca gli spiriti di un massimo
di X resti corporei a sé vicini e, per un turno, è
in grado di comunicare con tali spiriti.
INTRECCIARE LA LUCE
Un’illusione ottica si manifesta in un luogo vi-
cino o nei pressi di un oggetto o di una creatu-
ra nelle vicinanze. Dura per X turni.
FORMA DI SCIAME
Chi lo lancia si tramuta in uno sciame di inset-
ti, ratti o pipistrelli per non più di X turni.
RAGGIO-VERME
Il bersaglio deve superare un TS su VOL o per X
turni si tramuta in un verme grande quanto un
braccio.
DISLOCAZIONE
Il bersaglio consenziente è teletrasportato in
un luogo vicino.
VERA VISTA
Chi lo lancia riesce a vedere le auree magiche e
ciò che è invisibile.
SAETTA
Scaglia X saette di elettricità magica e ciascu-
na infligge 3 danni.
ANIMA ARMATURA
Chi lo lancia anima un set d’armatura, che di-
venta, per una guardia, un PNG leale con X + 1
Abilità, 1 DV e Armatura uguale al punteggio
d’Armatura del set che è stato animato.
PISOLINO DI PIPPI
I bersagli vicini, la cui somma dei DV non è su-
periore a X + 2, cadono addormentati.
PORTALE
Apre un portale verso un luogo già visitato da
chi ha lanciato l’incantesimo.
PIOGGIA ACIDA
Piove acido per X turni in un’area vicina scelta
da chi ha lanciato l’incantesimo: infligge 2
danni ogni round a chi si trova in quell’area.
CHARME
Il bersaglio deve superare un TS su VOL o per X
turni diventa amichevole nei confronti di chi
ha lanciato l’incantesimo.
COMANDO
Il bersaglio deve superare un TS su VOL o è for-
zato a eseguire un comando da una sola parola
e che non può indurre ad atti autolesionistici.
SCACCIARE I NON MORTI
Gli esseri non morti, la cui somma dei DV non
è superiore alla VOL di chi ha lanciato l’incan-
tesimo, scappano in preda al terrore.
RISUCCHIO D’ENERGIA
Il bersaglio del tocco di chi ha lanciato l’incan-
tesimo deve superare un TS su FOR o perde
temporaneamente 1 DV e chi ha lanciato l’in-
cantesimo guadagna 1 DV per X turni.
7
EQUIPAGGIAMENTO ESEMPI DI OGGETTI NON DA SCORTA

Gran parte degli oggetti trasportabili richiede
uno spazio, ma alcuni oggetti, come armi o ar-
mature, potrebbero richiedere spazi in più.
ORO
Quando un tesoro viene liquidato va convertito
in monete d’oro (MO), che non occupano spazi
inventario e si presume che i PG ne abbiano
sempre un po’ con sé, da spendere per i piccoli
acquisti, e che abbiano il resto delle proprie ric-
chezze conservato altrove.
SCORTE
Una Scorta è un oggetto astratto che rappre-
senta l’attrezzatura di base che un PG ha porta-
to con sé e costa 5 MO. Durante una sessione,
un PG potrebbe in qualsiasi momento scam-
biare una Scorta che sta trasportando con un
qualsiasi oggetto semplice di facile reperibilità,
il quale va poi annotato nel proprio inventario.
Più avanti sono disponibili degli elenchi di
suggerimenti, ma ciò che è possibile acquisire
usando una Scorta e ciò che dovrebbe essere
acquistato a parte è, in ultima istanza, deciso
da chi fa da GM.
Una Scorta può essere anche utilizzata duran-
te una spedizione per aggiustare Armature e
riparare armi usurate: una singola Scorta può
essere usata per ripristinare 2 punti d’Armatu-
ra o riparare una singola arma usurata; il pro-
cedimento richiede un turno soltanto.
● Armi e armature
● Munizioni
● Tenda
● Cannocchiale
● Bestiame
● Veicoli
● Attrezzatura speciale, tipo kit per alchimia
● Strumenti musicali
● Vestiti eleganti
● Libri e mappe
● Ogni cosa non comune e non economica
MUNIZIONI
Le Munizioni sono un oggetto astratto che rap-
presenta i proiettili che i PG hanno portato con
sé per le proprie armi. Non serve tenere traccia
di ogni singola freccia o pallottola, ma va tirato
un d6 alla fine di ogni combattimento in cui il
proprio PG ha fatto uso di un’arma a distanza:
un risultato di 1 indica che al PG sono rimasti
abbastanza proiettili per un solo attacco, fatto
il quale le Munizioni vanno rimosse dall’in-
ventario.
LUCI
La notte, o in oscuri luoghi sotterranei, per illu-
minare la via ai PG occorre una fonte di luce.
● Torcia - Brucia per 6 turni (1 ora).
● Lanterna - Brucia per 18 turni (3 ore), ma ri-
chiede una fiaschetta d’olio a parte.

ESEMPI DI OGGETTI DA UNA SCORTA

● Pertica di 3 metri
● Razioni per 3 giorni
● Sacco a pelo
● Borsa di triboli
● Qualche pezzo di gesso
● Piede di porco o martello da fabbro
● Pittura per il viso
● Fiaschetta d’olio
● Lanterna o torcia
● Bende
● Corda
● Borraccia

8
ARMI E ARMATURE
●

Arma Tratti Costo (MO)

Improvvisata, mani nude, etc. 2 danni -

Cerbottana, fionda, freccetta, etc. 2 danni, non usa Munizioni 2

Pugnale, clava, bastone, etc. 3 danni 4

Spada, ascia, mazzafrusto, etc. 4 danni, + 1 spazio 10

Spadone, alabarda, martello da 5 danni, a due mani, + 2 spazi 15

guerra, etc.

Arco 3 danni, a due mani, + 1 spazio 35

Balestra 4 danni, a due mani, + 2 spazi 30

Pistola 5 danni, un round per ricaricarla, rumorosa, 100

+ 1 spazio

Munizioni v. Munizioni 5

Fiaschetta d’olio 4 danni per round se il bersaglio è cosparso Scorta

d’olio e ha già preso fuoco

Armatura Tratti Costo (MO)

Leggera (cuoio, etc.) 3 Armatura 20

Media (maglia, etc.) 5 Armatura, + 1 spazio 50

Pesante (piastre, etc.) 7 Armatura, + 2 spazi 200

Scudo Riduce di 1 il danno in arrivo 10

9
PERSONAGGI Ciascun PG può avere un numero di PNG
aiutanti non superiore al suo punteggio di VOL.

NON GIOCANTI CONVERTIRE I MOSTRI IN STILE OSR

I PNG alleati o avversari che i PG possono in-
contrare sono definiti da queste statistiche:
● Abilità - La Forza, la Destrezza e la Volontà
di un PNG concentrate in un punteggio uni-
co. Chi fa da GM l’aggiunge a qualsiasi tiro
azione che fa il PNG.
● Dadi Vita (DV) - Il quantitativo di d6 che chi
fa da GM dovrebbe tirare quando un PNG
viene ferito. Un PNG con 0 DV muore quan-
do subisce una qualsiasi Ferita.
● Armatura - Quanti danni un PNG può pren-
dere prima che si debbano tirare i suoi DV.
● Morale (ML) - Le probabilità che un PNG
getti la spugna durante una battaglia.
● Potenziali attacchi e/o capacità speciali che
potrebbe avere il PNG.
Per convertire rapidamente le statistiche di un
mostro prese da un altro regolamento in stile
OSR che usa un sistema a Dadi Vita simile alle
prime edizioni di D&D, procedete come segue:
● Aggiungete 1 o 2 punti ai suoi DV per creare
il punteggio della sua Abilità. L’Abilità non
può essere maggiore di 14.
● Determinate la sua armatura basandovi sul
tipo (pesante, media, leggera, etc.) che in-
dosserebbe.
● Per determinare il danno dei suoi attacchi,
usate la media del suo tiro per i danni.
● Capacità speciali (immunità, incantesimi,
etc.) variano un sacco tra i mostri quindi
usate ciò che vi sembra sia appropriato o
prendetevi del tempo extra per uscirvene
con una buona alternativa.

I PNG non possono essere messi sotto sforzo
né prendere Stress.
Per maggiori dettagli sull’uso di queste stati-
stiche, v. Combattimento.
Naturalmente, questo è un approccio semplifi-
cato, quindi non abbiate timore di armeggiare
con uno qualsiasi di questi valori, se lo scopo è
quello di rendere più interessante l’incontro
con il PNG.

REAZIONE
Se la reazione di un PNG che incontra i PG non
è ovvia, si tira 2d6 e si usa la tabella in basso.

2-3 4-5 6-8 9-10 11-12

Malevola Aspra Indifferente Amichevole Benevola

AIUTANTI
Alcuni PNG possono essere assoldati per aiu-
tare i PG in avventura. Per creare un PNG aiu-
tante si tira un d4, per stabilire la sua Abilità, e
gli si dà 1 DV e un’arma. Ogni aiutante ha poi 10
spazi inventario. I PNG aiutanti più esperti po-
trebbero possedere incantesimi e un’Abilità più
alta, a discrezione di chi fa da GM.
Un PNG aiutante può essere assoldato al co-
sto di 1 MO per punto di Abilità al giorno e, se è
stato ingaggiato per combattere al fianco di un
PG, allora gli è dovuta anche mezza quota di
qualsiasi tesoro venga recuperato dal gruppo.

10
ALCUNI PNG
Di seguito ci sono alcuni PNG d’esempio che
potete usare nelle vostre partite, con l’incorag-
giamento a crearne di vostri o a prenderne in
prestito da altri giochi che vi piacciono.
GLOBO CARNOSO DI ZULD
Abilità 6 DV 5 (3 Armatura) ML 9
Un antico computer senziente ricoperto di car-
ne. Levita per la sua tana e sa se gli si mente.
► Schianto 4 danni.
► Lancio di incantesimi: un globo di carne può
lanciare gli incantesimi in basso.
● Saetta - Scaglia X saette di elettricità ma-
gica e ciascuna infligge 3 danni.
● Stretta di Yahzahar - Fino a X creature
devono superare un TS su FOR o sono af-
ferrate da una mano di ombre e trattenu-
te sul posto per 1d4 round.
GECO DELL’ECO
Abilità 2 DV 0 (0 Armatura) ML 6
Un geco di taglia canina. Ha pallida pelle tra-
sparente, enormi occhi senza pupilla ed emet-
te scariche paralizzanti. Spesso fa da animale
da guardia per chi abita i Principati Senzilsole.
► Morso 2 danni.
► Grido stordente: il bersaglio deve superare
un TS su FOR o si paralizza per 1d4 turni.
► Cammina sui muri e usa l’ecolocazione.
MICONIDE
Abilità 3 DV 1 (3 Armatura) ML 7
Esseri bipedi fungosi. Spesso li si incontra
mentre coltivano orti di funghi luminescenti.
► Attrezzo da giardinaggio 3 danni.
► Spore: quando viene colpito emette una
nube di spore e chi l’inala deve superare un
TS su FOR o subisce 1 Ferita diretta.
► Ci vede anche se è buio pesto.
ARTIGLIARCANO
Abilità 4 DV 2 (5 Armatura) ML 7
Piccole creature umanoidi con pelle di ossidia-
na crepata, pupille bianche e lunghi artigli tra-
sparenti simili al vetro. Spesso sono incontrate
in giro per luoghi intrisi di potere magico, in
cerca di magie da assorbire per sfamarsi.
► Artigli 3 danni.
► Assorbi magia: con un tocco, può risucchia-
re la magia da un un oggetto magico e pren-
derne i poteri per 1d6 giorni.
► Immunità arcana: immune agli incantesimi
e ai poteri degli oggetti magici.
OMBRA
Abilità 3 DV 2 (0 Armatura) ML -
Una sagoma senza volto fatta di vorticanti om-
bre nere.
► Tocco 3 danni + risucchio di Forza: il tocco
di un’ombra riduce la FOR di un PG di 1 pun-
to finché questi non riposa per un giorno. Se
la FOR di un PG scende sotto lo 0, il PG muo-
re e risorge come ombra.
► Non morte: non subisce gli effetti di charme
o quelli che addormentano.
► Colpibile solo da magie o armi magiche.
DRAGO
Abilità 12 DV 8 (10 Armatura) ML 10
Fiere ed enormi lucertole alate, intelligenti e
“sputafuoco”. Lo sapete cos’è un drago.
► Può fare un’azione in più ogni round (purché
non si tratti di un’azione che ha già fatto in
precedenza).
► Morso 12 danni.
► Soffio di fuoco: può essere usato 3 volte al
giorno. Chi viene colpito dalle fiamme subi-
sce 24 danni (TS su DES per dimezzarli).
► È immune al fuoco e un PG che lo sceglie
come bersaglio di un incantesimo prende
un Intralcio al tiro per lanciarlo.
► Potrebbe conoscere uno o due incantesimi,
a discrezione di chi fa da GM.
UMANGUILLA
Abilità 4 DV 1 (3 Armatura) ML 7
Persone con sembianze di viscidi pesci prove-
nienti dai Regni dei Fiumi. Amano l’intrigo po-
litico e i duelli leali a colpi di pistola.
► Pistola 5 danni, serve un’azione per ricari-
carla
► Bastone da passeggio con lama nascosta 3
danni.
► Viscidume: chi prova a trattenere un’uman-
guilla prende un Intralcio al tiro relativo.
11
OGGETTI MAGICI
Gli oggetti con proprietà magiche sono trovati
raramente nelle botteghe. Il modo più comune
di acquisire oggetti magici è attraverso l’av-
ventura e la loro ricerca in posti dove pochi in-
dividui osano recarsi.
IDENTIFICARE GLI OGGETTI MAGICI
Un PG può sentire se un oggetto è magico, ma
le relative proprietà possono essere scoperte
soltanto usandolo o facendo test accurati.
ARMI E ARMATURE MAGICHE
Armi e armature incantate forniscono a chi ne
fa uso un bonus variabile da + 1 a + 3 o qualche
altro effetto magico.
● Quando si usa un’arma magica, il bonus va
applicato sia al tiro per attaccare che al tiro
per il danno dell’arma.
● Indossando un’armatura magica, il bonus si
somma al totale della propria Armatura.
PERGAMENE
Per pergamena s’intende un foglio di cartape-
cora in cui è stato infuso un incantesimo, che è
possibile lanciare senza dover fare un tiro di
VOL e prendere Stress. Lanciare l’incantesimo
infuso distrugge la pergamena.
Un PG può creare la pergamena di un incan-
tesimo che conosce spendendo 200 MO e im-
piegando un giorno intero nel procedimento.
ALCUNI OGGETTI MAGICI
Di seguito ci sono alcuni oggetti magici d’e-
sempio che potete usare nelle vostre partite,
con l’incoraggiamento a crearne di vostri o a
prenderne in prestito da altri giochi che vi
piacciono.
12
TONICO DELLA SALUTE
Bere questo tonico cura magicamente 6 Ferite
e qualsiasi afflizione fisica.
MANTO SUSSURRANTE
Un mantello in seta di ragno. Chi lo usa ha un
Beneficio quando prova a muoversi di soppiat-
to o a nascondersi.
VERGA DELL’ANTI-MAGIA
Mentre si brandisce questa verga, nessun nuo-
vo incantesimo può essere lanciato nell’area
attorno a chi la brandisce e tutti gli incantesi-
mi che già influenzavano chi l’impugna termi-
nano.
FLAUTO DEI SOGNI
Suonare questo flauto infligge 2 Ferite dirette a
tutte le creature dormienti a portata e le sve-
glia.
OCCHIO DI EDNA
Un occhio mummificato che, quando viene in-
filato nell’orbita vuota di un cadavere umanoi-
de, ne anima i resti e lo rende un servitore semi
senziente al comando di chi ha inserito l’oc-
chio.
GUANTI DELLA FORGIA
Dei pesanti guanti da combattimento in bronzo
con cui è possibile fondere la pietra tramite la
sola pressione dei palmi delle mani.
PIASTRE DELLE ONDE
Un pesante completo d’armatura + 1 finemente
decorato, forgiato con un metallo bluastro, che
consente a chi l’indossa di respirare sott’acqua.
POLVERE RIDARELLA
Una borsa con tre dosi di polvere porpora luc-
cicante. Se la s’inala si deve superare un tiro su
VOL o si comincia a ridere in modo isterico per
2d4 turni.
TAGLIOLA MAGICA DI RUTGLUT
Una tagliola + 1 dotata di una catena. Se lancia-
ta contro un bersaglio vicino con un attacco a
distanza, lo morde e gli infligge 4 danni, con-
sentendo a chi l’usa di tirare a sé il bersaglio
(tiro contrapposto su FOR). Quando viene lan-
ciata, ruggisce.