Le Code Annodate

una storia supplementare per La Maschera dell’Oni

Damian Sienko - 203877

 L E C O DE AN N O DAT E
Le Code Annodate
Questa è una storia aggiuntiva opzionale che può essere
giocata all’interno de La Maschera dell’Oni, un’avventura
per La Leggenda dei Cinque Anelli: Il Gioco di Ruolo. Gli
incontri sono progettati per un gruppo di quattro PG di
grado 2, sebbene questi possano essere regolati per un
gruppo di qualsiasi numero o grado usando il paragrafo
Calibrare un Incontro a pagina 310 del manuale base.
Le Code Annodate si svolge prima che i PG raggiun-
gano Shiro Hiruma, ma dopo l’incontro opzionale “I
Perduti ” a pagina 15 de La Maschera dell’Oni. In alter-
nativa, può essere adattata per l’utilizzo all’interno di
qualsiasi campagna nelle Terre dell’Ombra. Indipenden-
temente se i PG sono coinvolti ne La Maschera dell’Oni
o meno, questi incontri permettono loro di entrare in
contatto e conoscere i nezumi, creature simili a ratti a
dimensione umana e scoprire quale orrore sta persegui-
tando questa tribù attraverso le Terre dell’Ombra.
Si raccomanda vivamente che il GM legga il seguen-
te contenuto nella sua interezza, per acquisire familia-
rità con esso prima di proporlo ad un gruppo di PG.
Se utilizzato assieme a La Maschera dell’Oni, il GM
dovrebbe leggere interamente anche tale avventura. Il
GM può altresì consultare Terre dell’Ombra, il manuale
di ambientazione per La Leggenda dei Cinque Anelli
completamente incentrato sul contorto dominio di Fu
Leng, per avere ulteriori informazioni sulle diverse tribù
nezumi e sulle terre corrotte oltre la Muraglia.
La trama è strutturata come segue:
$ Parte 1: Background della Storia. Informazioni
generali sui nezumi e su come quest’avventura si
leghi a La Maschera dell’Oni.
$ Parte 2: Essere Osservati. I PG incontrano una
pattuglia nezumi e devono decidere se aiutare la
tribù o meno, cosa che potrebbe aiutare i PG ad
avvicinarsi al loro obiettivo nelle Terre dell’Ombra.
$ Parte 3: Il Villaggio delle Code Annodate. Al
villaggio, i PG vengono presentati al capo tribù
delle Code Annodate, introdotti alla cultura
nezumi e avranno anche l’opportunità di indaga-
re su alcune sparizioni.
$ Parte 4: Il Cimitero dei Nezumi. I PG si prepa-
rano per la battaglia finale nel cimitero nezumi
e devono scegliere se mettere a repentaglio la
propria missione nelle Terre dell’Ombra per aiu-
tare le creature bisognose.
$ Parte 5: Risoluzione. I PG affrontano sia le con-
seguenze del cimitero che il momento di lasciare
la tribù oppure devono far fronte alla conse-
guenza di aver ucciso degli esploratori o di aver
ignorato le richieste d’aiuto dei nezumi.
2
Damian Sienko - 203877
Parte Uno:
Background della Storia
Se state giocando durante La Maschera dell’Oni, il GM
può usare questa trama per preparare i giocatori ai peri-
coli che si troveranno ad affrontare una volta nel castello.
Mentre i PG mettono insieme le varie versioni del passa-
to delle Code Annodate, potrebbero scoprire indizi sulla
storia degli Hiruma e del loro destino. Se state giocando
durante una diversa avventura nelle Terre dell’Ombra, i
PG possono ottenere utili alleati, se riescono a trovare
e uccidere la minaccia che sta dando la caccia al sangue
Nezumi. In entrambi i casi, i PG possono riposare in modo
relativamente sicuro nel territorio della tribù e ottenere
rifornimenti utili, preziose informazioni e la promessa di
aiuto futuro da parte dei nezumi. Tuttavia, se i PG consi-
derano i nezumi come un altro nemico da combattere, le
loro azioni potrebbero portare ad ulteriori problemi.
LE CODE ANNODATE
(SOLO IL GM DOVREBBE
LEGGERE OLTRE)
Le Code Annodate, una tribù nezumi che si vanta di ricor-
dare il passato, crede che i suoi antenati fossero prece-
dentemente stretti alleati della famiglia Hiruma. Alcuni
di questi antenati ora sono dei Trascendenti (vedere Tra-
scendenti a pagina 15 per maggiori dettagli). Reale o
inventata, questa storia colora le abitudini e le tradizioni
della tribù. Anche se spostano il proprio villaggio periodi-
camente, come fanno molte altre tribù, il loro sempre più
esiguo territorio comprende ancora Shiro Hiruma e riman-
gono protettivi nei confronti delle sue rovine. Sono troppo
spaventati per avventurarsi all’interno, tuttavia; avvertono i
viaggiatori dei pericoli quali fantasmi, goblin e altri esseri
malvagi. Il loro terrore può essere un’ulteriore aggiunta alla
crescente tensione de La Maschera dell’Oni.
La paura della tribù per il castello si basa in parte
sulla loro storia. L’attuale Ricordante richiama la storia
della tribù come segue:
“Diventammo vicini agli Hiruma come a una famiglia
e abbiamo, costrunedo il nostro villaggio all’ombra del
loro castello. Non dovemmo mai muoverci o scappare,
perché insieme eravamo forti e respingevamo i mostri di
queste terre. I nostri amici ci insegnarono le loro vie e noi
mostrammo loro come evitare i mostri vaganti e sopravvi-
vere oltre le mura del loro castello. I nostri esploratori inse-
gnarono loro nuovi percorsi attraverso territori pericolosi e
in cambio gli Hiruma resero il nostro capo tribù, Orecchie
Argentate, un samurai onorario. Fu come una seconda
Età dell’Oro! Finché un giorno, la loro prosperità attirò un
demone così terribile da consumare tutto ciò che trovò sul
suo cammino, una vile creatura che diffuse distruzione e
morte. Peggio ancora, i samurai sconfitti furono risputati

fuori dal terreno, trasformati in mostri senz’anima per com-
battere a favore del male che li aveva creati! Sebbene i
nostri guerrieri abbiano lottato coraggiosamente molti
sono morti e alla fine dovemmo fuggire. Implorammo i
sopravvissuti Hiruma di fuggire attraverso le gallerie, ma gli
orgogliosi samurai rimasero ad affrontare il loro destino.”
Per qualsiasi PG in visita, questa “storia” può sem-
brare scandalosa, ma per le Code Annodate è un rac-
conto sacro, strettamente legato alla loro identità di tri-
bù. Anche se la maggior parte dei samurai del Granchio
non ha mai sentito parlare delle Code Annodate, la tribù
ha aiutato in passato i ricognitori persi; mentre quelli di
stanza alla Muraglia sanno che i Nezumi sono stati utili
nel mantenere la sicurezza della Muraglia stessa.
Le Code Annodate sanno che i samurai desiderano
tenere segreto qualsiasi affare fatto con loro, ma i nezu-
mi non credono che questo sia necessario o giusto. Per
quanto concerne le Code Annodate, un tempo erano
stretti alleati degli Hiruma e un giorno si riscatteranno,
tornando ad avere di nuovo una relazione. Fino a quel
giorno, ogni membro della tribù si allaccia un nodo alla
coda, tirandolo talmente stretto che, con il passare del
tempo, la coda muore e la punta si stacca. È un prome-
moria sia per la gloria passata che per gli errori com-
messi. Rimpiangono ancora il fatto che i loro antenati
fuggirono e non riuscirono a salvare gli alleati Hiruma, il
che li motiva ad aiutare qualsiasi samurai che incontra-
no. Sfortunatamente per i PG, i problemi attuali hanno
reso la tribù insolitamente sospettosa verso gli estranei.
COSA PERSEGUITA LA TRIBÙ
Come residenti di lunga data delle Terre dell’Ombra, le
Code Annodate sono abituate ai pericoli in agguato che
le circondano, ma anche così, qualcosa li sta spaventan-
do: un male ha fatto svanire esploratori solitari, cuccioli
erranti e piccoli gruppi di scavatori. A volte si trova un
lembo di pelliccia, un artiglio reciso o un pezzo di coda,
altre semplicemente il nezumi non fa più ritorno a casa.
L’intera tribù è sotto costante tensione, non sapendo chi
sia il colpevole, cosa succede a quelli che vengono presi
e quando il male potrebbe colpire di nuovo.
Damian Sienko - 203877
L E CO DE ANNO DATE
La verità è che un nezumi emarginato noto come
L’ETÀ DELL’ORO
Baffo Logoro è tornato per vendicarsi contro la tribù che
lo ha esiliato. Porta con sé un rancore ribollente contro Anche se ognuna delle
il capo tribù, Argento Fortunato e contro il suo vecchio numerose tribù racconta
maestro, il Sognatore ora noto come Occhio Solo. Mol- una storia differente, una
ti anni fa, Baffo Logoro fu apprendista del Sognatore e cosa sempre ricorrente è
la tragedia che, a un certo
i suoi tentativi di farlo viaggiare nel Reame dei Sogni,
punto nel loro passato, ha
durante il suo addestramento, gli causarono visioni terri- colpito i nezumi. La loro
ficanti che lo hanno perseguitato fino ad oggi. civiltà una volta fiorente
Baffo Logoro divenne consumato dal desiderio di fu distrutta, la loro casa
ottenere abbastanza potere per combattere gli orribili trasformata in una perico-
incubi che, era sicuro, sarebbero venuti a distruggere la losa terra desolata e la
loro gente dispersa.
tribù, ma presto divenne incapace di distinguere la veri-
tà da quei sogni deformati, i quali maledicevano i suoi Non c’era un santuario
pensieri anche durante la veglia. Ovunque guardava, per i nezumi nel Rokugan,
iniziava a vedere nemici, anche fra il suo stesso popolo. poichè la gente li definiva
mostri uccidendoli a vista.
Il Sognatore, con l’aiuto del giovane capo tribù Argento
Costretti dalla necessità,
Fortunato, tentò di risanare la mente di Baffo Logoro sono sopravvissuti a
e interrompere la sua connessione con il Reame dei stento nelle Terre dell’Om-
Sogni. Sfortunatamente, un confuso Baffo Logoro finì bra, nascondendosi dai
per cadere preda di rabbia violenta e strappò uno degli mostri, demoni e cose
occhi del Sognatore, consegnando a quest’ultimo il suo anche peggiori. Si sono
adattatati alla vita nelle
nome attuale. Argento Fortunato vide che non rimaneva
Terre dell’Ombra come
altra scelta se non scacciare Baffo Logoro, esiliandolo a meglio hanno potuto,
un cammino solitario delle Terre dell’Ombra. ma sono stati respinti
Per molti anni, Baffo Logoro ha trascorso il suo da quel luogo come
tempo in isolamento, esercitando le tecniche apprese ogni altro umano. Ecco
durante l’apprendistato da Sognatore e diventando perché alcune tribù vivono
sotto la Muraglia o hanno
molto più potente di un nezumi emarginato. Dimoran-
persino il coraggio di in-
do nei sogni prolunga la sua vita, rimanendo giovane e trufolarsi nel territorio del
forte anche con il passare degli anni. Attraverso il potere
di camminare nei sogni, induce nelle sue vittime, che
Granchio. Preferirebbero
di gran lunga creare una
siano esse nezumi o altre creature, sogni a occhi aperti, loro casa altrove.
torcendo le loro menti a suo favore e costringendole a
vedere i loro stessi alleati come nemici. Sta lavorando
per costruire un esercito abbastanza grande da spazzare
via completamente le Code Annodate e presto lancerà
un attacco contro chiunque si metterà sulla sua strada,
compresi i PG.

NOMI NEZUMI
I nomi dei Nezumi sono
mutevoli e cambiano a
seconda dei grandi eventi
che accadono nella loro
vita, attributi fisici,
risultati e fallimenti. Il So-
gnatore conosciuto come
Occhio Solo, ad esempio,
una volta si chiamava
Coda Contorta, un nomi-
gnolo datogli quando era
un giovane cucciolo.
I Nezumi raramente
considerano le differenze
fisiche, ad esempio la
perdita di una parte del
corpo, una cicatrice o una
voglia, come qualcosa di
cui vergognarsi. Questo
perché molti nezumi fanno
affidamento sul racconto
orale e i racconti sono ce-
lebrati; chiunque esibisca
tali segni ha certamente
una storia da raccontare.
Damian Sienko - 203877
L E C O DE AN N O DAT E
Parte Due: Essere Osservati
Quando i PG si avvicinano a Shiro Hiruma, indipenden-
temente dal fatto che il castello sia la loro destinazione o
meno, una pattuglia di guerrieri nezumi li segue attraverso
le Terre dell’Ombra, osservandoli e pazientando (vedere
pagina 6 per il profilo del guerriero delle Code Annodate).
Per un gruppo di quattro PG di grado 2, sono presenti
due esploratori. Se la Scorta del Granchio viaggia con i
PG, è presente un esploratore aggiuntivo. Al fine di cali-
brare questo incontro per una diversa composizione del
gruppo, il GM dovrebbe sommare i gradi totali dei PG e
poi dividere per 3 (arrotondando per difetto), ottenendo
così il numero di esploratori che dovrebbero essere pre-
senti. Mentre i PG viaggiano, Il GM legge o parafrasa:
Mentre camminate, l’aria si fa pesante e immobile.
Il solo suono è il calpestio dei vostri calzari, l’unico
movimento è quello della polvere che ad ogni passo
si alza dalla terra secca. Sterile roccia grigia si allunga
in ogni direzione e il cielo è sembra un pallido riflesso
di sé stesso. Come cicatrici, fessure profonde e scure
coprono il paesaggio. Sebbene le fenditure siano suf-
ficentemente strette da non impedire il vostro cammi-
no, non potete fare a meno di chiedervi cosa potreb-
be nascondersi in quelle oscure profondità.
Mentre congetturate, all’improvviso qualcosa attra-
versa rapidamente il terreno. Scorgete una sagoma
grande e sinuosa scomparire in una grande fessura e
sentite i suoi artigli graffiare la parete.
Man mano che i PG diventano consapevoli di essere
osservati, possono effettuare una prova di Sopravvivenza
(Acqua) TN 2. Se uno o più PG ha successo, scorgono
una o più creature, simili a ratti di grandi dimensioni, ran-
nicchiate in una fessura vicina e intente a osservarli a loro
volta. Un PG può effettuare una prova di Cultura (Terra)
TN 3 per identificare le creature come nezumi e ricordare
che sono abitanti senzienti delle Terre dell’Ombra e liberi
dall’influenza di Fu Leng. Un PG del Granchio riesce auto-
maticamente e ricorda che ci sono nezumi che vivono sot-
to la Muraglia e aiutano nella sua difesa in via ufficiosa.
Se i PG scorgono i nezumi, possono decidere di
affrontarli: in quel caso questi si paralizzano terrorizzati
dall’essere scoperti. Il GM legge o parafrasa:
Rannicchiate all’interno della fessura, scorgete un
gruppo di figure pelose dai lineamenti simili a ratti e
alte circa un metro e trenta. Come vi avvicinate nota-
te che sono armati con lance arrugginite e bastoni
appuntiti. Le loro zampe artigliate e i lunghi baffi
tremano a causa dell’evidente timore e i loro occhi
pungenti seguono ogni vostra mossa.
I PG possono interrogare i nezumi, che rispondono
loro nervosamente di essere della tribù delle Code Anno-
date e di essere di pattuglia poiché qualcosa ha attaccato
LINGUA NEZUMI
La lingua nezumi è complicata e difficile da
imparare per le altre specie e non molti samu-
rai hanno tentato un simile compito. La diffi-
coltà è in gran parte dovuta al fatto che la loro
lingua parlata viene spesso combinata con i
profumi, il linguaggio del corpo e i movimenti
della coda che possono cambiarne il signifi-
cato. Alcune sfumature sono effettivamente
impossibili da rilevare per un essere umano,
menchemeno tradurle. Inoltre fra tribù diverse
si usano differenti vernacoli, in particolare per
quanto riguarda la parte parlata delle loro con-
versazioni. Quindi, anche se qualcuno riuscis-
se a imparare come conversare con le Code
Annodate, potrebbe comunque fraintendere
le parole di un Orecchio Lacerato o di una
qualsiasi delle altre numerose tribù che si pos-
sono trovare ovunque nelle Terre dell’Ombra.
Fortunatamente, la maggior parte dei mem-
bri delle Code Annodate può parlare e capire la
lingua del Rokugan. Tuttavia, la loro conoscenza
della lingua è stata tramandata di generazione
in generazione e i membri della tribù hanno
poche opportunità di esercitarsi. Le conversa-
zioni dei nezumi con i PG possono essere dif-
ficili e imbarazzanti, poiché usano frasi strane
e interpretano in modo completamente errato
alcune parole. Il GM può giocare questa parte
se lo si desidera, come intermezzo divertente o
via di fuga da una domanda specifica dei PG.
Nel corso della storia del Rokugan, il Granchio
ha avuto rapporti clandestini e intermittenti
con varie tribù nezumi, chiara evidenza di una
barriera linguistica insuperabile. I Nezumi sono
piuttosto ingegnosi; certamente abbastanza
intelligenti da compensare le limitazioni umane
e farsi capire quando serve.
la loro gente. Uno degli esploratori, Nove Artigli, si rad-
drizza e lancia una richiesta ai PG: raggiungere assieme
a loro il villaggio e parlare con il loro capo tribù. Se i PG
sono riluttanti, il nezumi chiede aiuto, sostenendo che
il loro Sognatore ha previsto che un gruppo di samurai
avrebbe aiutato la tribù. Se incalzato, Nove Artigli spiega
che il loro Sognatore può aiutare i samurai nel loro viag-
gio, ma non sa nient’altro. Vedere La Pattuglia a pagina
5 per continuare la conversazione.
In alternativa, se i PG non riescono a individuare i nezu-
mi, la pattuglia attende ancora per qualche tempo, prima
di avvicinarsi con attenzione. I nezumi circondano i PG,
ma non attaccano a meno che i PG non reagiscano violen-
temente, invece li salutano e chiedono loro di accompa-
gnarli al proprio villaggio. Il GM legge o parafrasa:
 UNA SCORTA
DEL GRANCHIO

Se si utilizza la Scorta
del Granchio presente
ne La Maschera dell’Oni (a
pagina 8 di quell’av-
ventura), gli incontri
devono essere adeguati
di conseguenza. Consigli
per fare questo possono
essere trovati in ogni
descrizione dell’incon-
tro, ma questi suggeri-
menti sono fatti con il
vincolo che la scorta del
Granchio venga utiliz-
zata come dispositivo
narrativo, piuttosto che
come membri aggiuntivi
del gruppo.

Davanti a voi, la terra stessa Se il GM sceglie di

sembra essere stata squarciata in due, una
crepa simile a una valle è l’unica via da percorrere.
Le rocce scoscese su entrambi i lati sembrano affilate
come lame finemente levigate. Quando entrate nella
fessura, sul vostro cammino compaiono figure simi-
li a ratti. Si tengono erette in piedi e sono alte circa
un metro e trenta, vestite con abiti logori e armature
improvvisate; si ergono orgogliose, con le lance spez-
zate piantate nel terreno accanto a loro, il naso peloso
che si contrae e gli occhi fissi su di voi. Uno sguardo
indietro rivela altre creature; siete circondati.
“Stranieri”, squittisce uno di loro, “dovete chiede-
re il permesso al nostro capo tribù per attraversare
questo territorio! Venite!”
Se i PG scelgono di collaborare con i nezumi in entam-
bi i casi devono puntare un valore di gloria uguale al loro
attuale grado di gloria, poiché la loro reputazione è a rischio
se vengono scoperti. Se state giocando durante la Masche-
ra dell’Oni, la Scorta del Granchio ammetterà che a volte
i ricognitori catturati nel profondo delle Terre dell’Ombra
accettano l’aiuto dei nezumi (vedere il riquadro laterale Una
Scorta del Granchio presente in questa pagina per ulteriori
informazioni). Sono quindi disposti ad ascoltare i nezumi e
non biasimeranno i PG per aver accettato di aiutarli, anche
se negheranno tale interazione alla Muraglia.
Allo stesso modo, se la Scorta del Granchio de La
Maschera dell’Oni è presente, avverte i PG che i nezumi
non sono nemici; quindi i PG dovranno rinunciare a 4 pun-
ti di gloria per attaccarli. Se i PG sono ancora determinati
a uccidere i nezumi, le loro morti causeranno l›arrivo di
un più numeroso gruppo di guerrieri in cerca di giustizia.
Sebbene l’obiettivo dell’incontro sia di invogliare i PG ad
entrare nel villaggio dei nezumi, la loro scelta potrebbe
invece renderli nemici delle Code Annodate. In questo
caso, andare a pagina 22 e iniziare a leggere la sezione
Cosa Succede se i PG Uccidono o Ignorano i Nezumi?
utilizzare dei profili per
ciascun elemento della
scorta del Granchio,
LA PATTUGLIA questo cambierà drasti-
camente la quantità di
nemici in ogni incontro
I Pg hanno l’opportunità di imparare diverse cose dai e dovrebbe consultare
nezumi, se scelgono di collaborare con loro. Alcuni dei pagina 310 del Manuale
commenti degli esploratori nel corso di una conversa- Base per avere assisten-
zione potrebbero essere: za nella strutturazione
di ogni schermaglia o
$ “Siamo le Code Annodate, vedete? Siamo come intrigo.
samurai e agiamo come samurai; siamo amici.”
$ “Abbiamo solo osservato! Nel caso foste pittori
del sangue, venuti a rubare i cuccioli!”
$ “Qualcosa arriva durante la notte. Abbiamo perso
degli esploratori, ha rubato dei cuccioli e pren-
derà anche voi, se continuate il percorso da soli.”
$ “Parlate con il nostro capo, lei adora i samurai.
Non lascerà che veniate presi.”
La paura dei guerrieri nezumi di qualcosa di scono-
sciuto dovrebbe essere chiara. Sono autoproclamati come
alleati della maggior parte dei samurai, ma al momento
sono insolitamente tesi. I nezumi insistono nel dire che
“Conosciamo il Granchio. Siamo alleati. Le nostre famiglie
hanno combattuto insieme.” Alla Scorta del Granchio de
La Maschera dell’Oni potrebbe non piacere che questa
versione del passato sia raccontata da estranei e ribatterà
solo che “Non c’è traccia di tale alleanza nelle nostre sto-
rie”. Naturalmente, il Granchio sa che qualsiasi alleanza
con i nezumi è ufficiosa e tenuta deliberatamente fuori
dalla storia. Potrebbero non gradire le affermazioni della
pattuglia, ma non si piegheranno a discutere con loro.
I PG possono effettuare una prova di Cultura TN
3 (Aria 2, Fuoco 2) per determinare se i nezumi stanno
mentendo. Se hanno successo, riconoscono che tutto ciò
che è stato detto dagli esploratori corrisponde alla verità

Damian Sienko - 203877

 L E C O DE AN N O DAT E

per come loro la vedono. La loro conoscenza della storia

ONORE E GLORIA PER
potrebbe essere di parte, incompleta e persino scorretta,
Guerriero delle Code Annodate
LE CODE ANNODATE
ma parlano di ciò in cui credono. Se falliscono la prova, GREGARIO GRADO DI CONFLITTO:  3  1
I capi della Tribù delle non sono in grado di determinare se i nezumi sono sinceri. Una combriccola di straccioni che brandiscono ogni arma
Code Annodate seguo- A parte le conseguenze per la loro gloria, se i PG
no la via del samurai,
o strumento possano trovare, questi guerrieri sono tut-
non sono d’accordo ad incontrare il loro capo, la minac- tavia orgogliosi del loro ruolo e potrebbero sorprendere
almeno per quanto
cia sconosciuta alla tribù crescerà, distruggerà la stessa i PG mostrando grande coraggio quando la loro tribù
possano saperne, e
tentano di instillare tale tribù e inseguirà i PG. Se questo dovesse accadere, con- è minacciata, o se il combattimento diventa inevitabile.
credenza fondamentale sultare Cosa Succede se i PG Uccidono o Ignorano i Dopotutto, i sopravvissuti nelle Terre dell’Ombra affron-
per un samurai fra la Nezumi? a pagina 22. tano molte minacce terrificanti. La società Nezumi è così
loro gente. Anche se Il villaggio in cui il loro capo tribù attende non è lon-
un vero samurai può
diversa da quella dei samurai che è improbabile che ne
tano, circa venti minuti a piedi, quindi se i PG intendono ottengano genericamente il rispetto. Ad ogni modo, ai
ritenersi offeso o ad-
rivoltarsi contro i nezumi o in qualche modo sfuggirgli PG dovrebbero rimanere l’impressione che questi siano
dirittura disgustato da
una cosa che potrebbe lungo il percorso, hanno poco tempo per farlo. guerrieri con un proprio senso dell’onore e del dovere.
essere considerata una Qualsiasi nezumi a cui venga chiesto del castello,
burla sul Bushidō, le pronuncia questi avvertimenti con un sussurro: AT T. SOCIALI PERSONALI
Code Annodate conside-
rano se stessi onorevoli; “Non andate al castello. Una volta entrati, non 30 ONORE TENACIA
9
quindi hanno un valore
$
si esce!” L’idea di essere intrappolati terrorizza
3 2
di onore per riflettere 15 GLORIA COMPOST.
7
questo senso di lealtà
i nezumi. 3 2
verso il codice dei $ “Sempre combattimenti lì, combattimenti e mor- 00 STATUS 2 CONCENT.
5
samurai. te, il castello conosce solo questo. Ma a volte ci
Per quanto riguarda la sono inganni, solo ombre di storie passate.” –1, +2
ATTEGGIAMENTO - SCALTRO
VIGILANZA
4
gloria, questa partico- $ “Argento Fortunato è coraggiosa come ogni

lare tribù spesso va in ARTIGIANE 0 MARZIALI 3 INTELLETTUALI 0 SOCIALI 2 MESTIERALI 1

samurai, ma il Sognatore ci racconta delle cose
soccorso a quegli esplo-
malvagie nel castello. Il nostro capo non andreb-

ratori del Granchio che VANTAGGI SVANTAGGI

si sono perduti e vagano be lì. Nessuno dovrebbe andare lì.”

nelle interminabili Terre $ “La morte lì dentro è come da nessun’altra par- Forza del Numero: Rispettoso:
dell’Ombra. Anche se  Marziale; Fisica, Mentale  Sociale; Mentale
il Granchio lo ammette
te. Non c’è riposo per i morti in quel castello.”

raramente, questo ha $ “La Cosa vuole storie, questo è ciò che Tre ARMI E AT TREZZATURE PREFERITE
dato alle Code Annodate

alcuni riconoscimenti
tra i difensori della
Muraglia, che si riflette
nel loro valore di gloria
più elevato rispetto al
tipico nezumi.
Denti ha detto. Vuole mangiarli, forse anche i
cuccioli. Fate attenzione a ciò che sembra inte-
riora rovesciate fuori, più grande di una tenda.”
Tre Denti è un infiltratore nezumi che potrebbe
assistere i PG se aiuteranno con successo la tribù
contro Baffo Logoro. Vedere pagina 21 per il
Lancia Improvvisata: Raggio 2, Danno 3, Letalità 3,
Comune
Attrezzatura (equipaggiata): Armatura recuperata
(Fisica 2), funghi luminosi nutrienti

CAPACITÀ
profilo di Tre Denti.

Per la Tribù: Un guerriero delle Code Annodate è un

essere di taglia 1 che non può mai ottenere la condizio-
ne Afflitto o uno Svantaggio da Contaminazione delle
Terre dell’Ombra. Finchè vede uno o più compagni in
vita o il suo villaggio, un guerriero delle Code Annodate
considera la sua Tenacia come 12.

Guerrieri Occasionali
Alcune tribù nezumi annoverano tra le loro fila guerrieri
dedicati, addestrati a combattere e morire per la tribù
dalla nascita, ma questo non è il caso delle Code Anno-
date. Essendo relativamente piccoli, la maggior parte dei
membri della tribù assume ruoli diversi quando neces-
sario e nessuno è considerato umiliante. I guerrieri della
Code Annodate che compongono una pattuglia posso-
no essere anche scavatori, vedette, guaritori e allevatori
dei cuccioli. Essi pertanto variano considerevolmente e
non mostrano alcuna prova dell’addestramento militare e
della disciplina che un Leone o un Granchio potrebbero

Damian Sienko - 203877


riconoscere. Alcuni indossano armature costruite con
scarti di metallo e legno, mentre altri indossano vestiti
rattoppati o nient’altro che strisce di stoffa. Molti portano
segni dei precedenti combattimenti: orecchie strappate,
brutte cicatrici oppure artigli, zampe o code mancanti.
Queste parti sono spesso decorate con piercing o nastri
e non vengono di certo nascosti deliberatamente.
Tra le Code Annodate, i feriti sono trattati bene e le
cicatrici portate con onore. Tutti hanno, se possibile, dei
nodi alla coda. Se interrogati su questi nodi, i nezumi
dicono solo: “così non dimenticheremo”. Questo per-
ché la tribù prova ancora vergogna collettiva per i loro
antenati, i quali lasciarono gli Hiruma a morire da soli.
E questo è qualcosa per cui cercano di fare ammenda.
Reputazione Nezumi
I PG potrebbero essere riluttanti a interagire con creatu-
re che molti Rokugani considerano al massimo parassiti,
o nella peggiore ipotesi mostri delle Terre dell’Ombra.
La presenza di una pattuglia di Nezumi costringe i PG ad
affrontarli, ma se quest’ultimi sono disposti a parlare, a
viaggiare con loro e alla fine anche ad aiutarli, dipende
tutto dai giocatori. La tribù può offrire determinati aiuti
per invogliare i PG ad assisterli:
$ Se i PG sono stanchi o feriti, i nezumi dicono che
il capo tribù garantirà loro un riparo o un aiuto.
$ I nezumi lasciano degli indizi nei confronti della
minaccia sconosciuta per fare appello alla curio-
sità dei giocatori.
$ Se i nezumi menzionano i “pittori del sangue” e
questa avventura è legata a La Maschera dell’O-
ni, allora i PG potrebbero credere che Sokori sia
passata da queste parti, supponendo che siano
sulle sue tracce. Questo non è il caso, ma i nezu-
mi non possono saperlo.
$ Se i PG hanno una scorta del Granchio, essa può
suggerire che quando si è disperati si dovrebbe-
ro prendere alleati ove possibile, per garantire il
successo della missione.
$ Se giocato all’interno de La Maschera dell’Oni e se
i giocatori hanno salvato il ricognitore Kurumi men-
tre si recavano a Shiro Hiruma, i nezumi si offrono
di curarlo. Sanno come espellere i parassiti, per
“far uscire il male”. Vedere Il Parassita a pagina 9
per ulteriori dettagli. I PG possono quindi lasciare
Kurumi alle cure dei nezumi mentre entrano nel
castello, con l’intenzione di recuperarlo e restituirlo
alla Muraglia dopo la loro avventura.
Anche se i PG decidono di andare d’accordo con i
nezumi, una volta nel villaggio incontrano molte abitu-
dini e tradizioni della tribù che potrebbero provocare un
conflitto. In particolare, a seconda del carattere dei PG,
la tendenza di questa tribù ad emulare imperfettamente
l’etichetta e la cultura del samurai potrebbero incuriosir-
li, respingerli o semplicemente infastidirli.
Damian Sienko - 203877
L E CO DE ANNO DATE
ONORE NEZUMI
NEZUMI EMARGINATI
Anche se i nezumi sono di
Contrariamente alla credenza popolare del solito resilienti o persino
Rokugan, i i nezumi non sono semplicemente del tutto resistenti alla
Contaminazione, vivere
dei codardi a cui importa solo della propria
nelle Terre dell’Ombra
sopravvivenza. Vivere nelle Terre dell’Ombra offre ampie opportunità
richiede la volontà di fuggire o combattere di assistere a orrori inim-
quando necessario, ma i nezumi in genere si maginabili. Incontrare le
preoccupano maggiormente del benessere creature deformate delle
della loro tribù rispetto a quello individuale. Terre dell’Ombra esige un
tributo anche dai nezumi
Sebbene il concetto di onore varia tra le tribù,
che sopravvivono indenni
per la maggior parte di loro è necessario difen- dalla contaminazione
dere gli amici, i parenti e gli alleati a costo del- fisica. Quando un mem-
la propria persona. Questa versione d’onore è bro della tribù diventa
ciò su cui si basa la loro attuale cultura nomade ossessionato dall’ottenere
maggior potere contro
ed è quello che gli consente di sopravvivere.
questi mostri, o diviene
Gli eroi fra i Nezumi tendono ad essere quelli
talmente consumato
che hanno sacrificato se stessi per protegge- dalla paura da mettere in
re la tribù. Come ricompensa, tali eroi vivono pericolo o addirittura at-
nella memoria della tribù, le loro storie raccon- taccare la tribù, è sul loro
tate e tramandate ai nuovi cuccioli in modo capo che ricade il compito
che non vengano mai dimenticati. Un nezumi di giudicare se possano
ancora essere aiutati.
veramente eccezionale può anche diventare
un Trascendente, spiegato ulteriormente a Se i Sognatori e i guarito-
pagina 15. ri della tribù non possono
sanare le loro menti, essi
L’onore altruistico delle Code Annodate
vengono esiliati fuori
è evidente nella cura con cui trattano i loro
dalla sicurezza della loro
visitatori, il modo in cui incoraggiano i cuccio- tribù. Senza la protezione
li a condividere cibo in parti uguali e la loro della loro gente,molti
onestà e schiettezza. Quest’ultima potrebbe soccombono ai pericoli
sembrare scortese per i PG, ma per i nezumi la delle Terre dell’Ombra.
disonestà indebolisce quella fiducia che fa da Quelli che resistono da
soli diventano dei nezumi
basamento per la tribù. Al contrario, per una
emarginati e spesso
tribù che sopravvive scavando e condividendo crescono nel risentimento,
tutto, rubare è un concetto sconosciuto. Solo diventando con il tempo
gli oggetti “speciali” sono considerati fuori vendicativi e pericolosi.
dall’ordinario e questi sono elementi con una
storia propria, come quella del wakizashi del
capo o la collezione del Ricordante.
Molti nezumi si considerano onorevoli e
per un samurai mettere in discussione questo
sarebbe offensivo. Tuttavia, molti nezumi non
reagirebbero a un insulto con la stessa indigna-
zione di un samurai del Rokugan. Le eccezioni
sono quei nezumi che hanno imparato tutto
ciò che possono sull’onore e cercano di copia-
re le pratiche del Rokugan, come il capo tribù
delle Code Annodate, Argento Fortunato.
 L E C O DE AN N O DAT E

Parte Tre:
Qualsiasi samurai che abbia avuto a che fare con dei
nezumi prima d’ora, potrebbe notare che questa è una
tribù piuttosto piccola. Le Code Annodate tirano a cam-

Villaggio delle Code Annodate
Una volta che i PG iniziano a viaggiare con gli esplorato-
ri nezumi, Il GM legge o parafrasa:
pare cibandosi di erbacce e insetti delle Terre dell’Om-
bra. Il loro territorio si è ridotto notevolmente mentre
le tribù più aggressive si espandevano, ma rimangono
comunque tenaci e determinati.

I nezumi si fermano mentre raggiungete la sommità Cucciolo di Nezumi

di una collina, guardandovi con grande aspettativa.
In piedi sulla cresta, potete dare una prima occhiata GREGARIO GRADO DI CONFLITTO:  1  1
al villaggio dei nezumi, una manciata di tende disuni- I cuccioli di Nezumi iniziano la vita indifesi, ciechi e senza
formi nascoste tra le rocce sottostanti. Figure pelose peli. Si sviluppano rapidamente, emergendo dopo due
emergono da numerose tane a osservare il vostro settimane per unirsi ai cuccioli più grandi nell’addestra-
arrivo. I più piccoli tra loro, nezumi delle dimensioni mento, nella ricerca del cibo e nell’ascolto delle storie.
di neonati umani, sciamano su per la collina a quattro Sono curiosi e giocosi, ma sanno dove possono esplora-
zampe, squittendo eccitati. re in sicurezza dagli odori con cui i territori sono marcati.
I cuccioli si allontanano solo in circostanze estreme. La
Se i PG lo chiedono, i guerrieri assicurano loro che
paura di solito porta il cucciolo a tornare da un genitore
l’imminente sciame è solo un branco di cuccioli. Questi
o un altro adulto, ma se un disastro colpisce la sua casa
cominciano a correre eccitati attorno ai piedi dei PG e li
o viene attaccato, ubbidisce all’istinto di fuga. A meno
accompagnano nel villaggio. Se i PG agiscono in modo
che non siano trovati dalla propria tribù o una alleata,
minaccioso, ad esempio estraendo una lama, i cuccioli
tali cuccioli periscono o diventano nezumi emarginati.
si disperdono. Ovviamente, se i PG feriscono i cuccioli
per incomprensione o malizia, tutti i nezumi li attaccano AT T. SOCIALI PERSONALI
immediatamente (vedere pagina 8 per il profilo del cuc-
ciolo nezumi). In tal caso, passare a pagina 22 e iniziare 00 ONORE TENACIA
4
a leggere la sezione Cosa Succede se i PG Uccidono
1 1
05 GLORIA COMPOST.
4
o Ignorano i Nezumi? Se i PG ignorano stoicamente 1 2
i cuccioli, i più coraggiosi tentano di arrampicarsi sulle
00 STATUS 1 CONCENT.
3
loro spalle. I cuccioli comprendono la lingua del Roku-
gan, ma non riescono a pronunciare altro se non qual- +1, –2
ATTEGGIAMENTO - CURIOSO
VIGILANZA
1
che strana parola, visto che stanno ancora imparando.
Quando i PG raggiungono il villaggio, Il GM legge

ARTIGIANE 0 SOCIALI 1 INTELLETTUALI 0 MARZIALI 1 MESTIERALI 1

o parafrasa:

VANTAGGI SVANTAGGI
Mentre vi avvicinate al villaggio, vi rendete conto che

gran parte di esso deve espandersi per vie sotterra- Inosservato: Indifeso:
nee; le poche tende in piedi non sono abbastanza  Fisica; Marziale  Fisica; Marziale
da proteggere l’intero villaggio dei nezumi. Alcuni

di loro si sono radunati per vedere cosa hanno por- ARMI E AT TREZZATURE PREFERITE

tato gli esploratori, mentre altri vi osservano dalle Denti e Artigli: Raggio 0, Danno 1, Letalità 2
loro tane buie. Tutti gli occhi sono fissi su di voi ed è
come se l’intero villaggio trattenga il respiro. Attrezzatura (equipaggiata): Pelo (Fisica 1)

Le tane per dormire sono sotterranee, poiché è dove

CAPACITÀ

le Code Annodate si sentono più al sicuro. Le tende supe- INDISCRETO

riori sono strutture scheletriche di legno e metallo, con
pezzi di stoffa e vegetazione secca allungati tra i montanti
per offrire riparo e ombra. Un piccolo fuoco riscalda una
pentola all’interno di una tenda e in un’altra i PG possono
intravedere un nezumi che batte con una roccia il metallo
recuperato, dandogli una forma utilizzabile mentre il sor-
do tintinnio è attutito dal tessuto della tenda. Se un PG
entra in una delle tane, aumenta il proprio turbamento di
1 a causa delle condizioni anguste e sporche.
Un cucciolo di nezumi è un essere di taglia 0 che non
può mai ottenere la condizione Afflitto o uno Svantag-
gio da Contaminazione delle Terre dell’Ombra. La loro
curiosità significa che potrebbero essere trovati quasi
ovunque nelle Terre dell’Ombra, come arricciati in uno
zaino o dietro un risvolto di una tenda da campo. Come
attività di Interludio, un personaggio può osservare i
giocosi scherzi di un cucciolo di nezumi e diminuire il
proprio turbamento di 3. Un personaggio che bersagli
un cucciolo di nezumi con un’azione di Attacco aumenta
invece il suo turbamento di 5.

Damian Sienko - 203877


Il Parassita
Se Hida Kurumi, il Granchio ferito de La Maschera
dell’Oni (pagina 15 di quell’avventura) è con i PG quan-
do entrano nel villaggio, alcuni dei guerrieri nezumi ten-
tano di condurlo in una tana vicino al bordo del villaggio
per guarirlo. Kurumi grida di dolore appena i nezumi
provano ad accompagnarlo nell’oscurità della tana. Se i
PG si oppongono al trattamento, i nezumi spiegano che
il processo è complicato e hanno intenzione di spostare
Kurumi successivamente, seppellendo il parassita nella
tana. Comunque, con una prova di Comando (Terra)
o Cortesia (Acqua) TN 1, è possibile convincerli a trat-
tarlo in una delle tende. Ad ogni modo, uno dei guer-
rieri nezumi si affretta a prendere uno speciale intruglio
dal Sognatore, che viene dato a Kurumi per espellere il
parassita. Questo è un processo spiacevole e doloroso
e, se eseguito all’aperto, il parassita tentare di fuggire in
un corpo vicino. In questo caso, Il GM legge o parafrasa:
I nezumi circondano Kurumi, bloccando la vostra visua-
le, e il loro continuo squittire non può mascherare i suoi
lamenti e il pianto, mentre la potente bevanda fa il pro-
prio lavoro. Come lui inizia a vomitare, i nezumi improv-
visamente si disperdono, proprio mentre una forma
scura simile a un verme emerge dalla bocca di Kurumi,
scivola sul terreno in una massa contorcente e viscida e
striscia rapidamente verso l’ospite potenziale più vicino.
Se i PG si trovano nelle vicinanze, devono effettuare
una prova di Sopravvivenza (Acqua) TN 2 competitiva,
per determinare su quale corpo il parassita tenterà di
entrare (vedere pagina 26 del Manuale Base per i det-
tagli sulle prove competitive). Esso tenterà di penetrare
nel corpo dell’individuo con il risultato più basso e tale
PG dovrà effettuare una prova di Allenamento TN 2 per
respingere l’infame lumaca. Se il parassita non riesce a
entrare nel primo corpo che incontra, fugge dal villaggio.
Se ci riesce, il PG infetto subirà la condizione Afflitto. Se
il PG chiede ai nezumi di ricevere lo stesso trattamento,
apprende che Kurumi ha ricevuto l’ultima riserva del pun-
gente fermento del Sognatore. Può richiedere che ne
venga fatto dell’altro, ma i nezumi risponderanno che in
questo momento il Sognatore sta sognando e non può
essere disturbato (vedere il riquadro laterale Intruglio del
Sognatore a pagina 16 per maggiori dettagli).
La Tenda del Capo Tribù
Quando i PG raggiungono il capo tribù al centro del vil-
laggio, gli eventuali cuccioli rimasti si disperdono. Il GM
legge o parafrasa:
Questa tenda è più grande delle altre, realizzata con
pelli e pellicce tese su una intelaiatura di legno. Uno
sbiadito e lacerato stendardo con il mon del Granchio
si trova su un lato del lembo della tenda, mentre una
rappresentazione grezza di una coda annodata dipinta
su una striscia di stoffa pende sull’altro. Gli esploratori
Damian Sienko - 203877
L E CO DE ANNO DATE
LA LAMA DI
UNA QUESTIONE
D’ONORE
ARGENTO FORTUNATO Argento Fortunato è
cortese con i PG, ma
Il wakizashi di Argento Fortunato, in mostra prende molto seriamen-
dietro di lei, è una lama Kaiu. I PG potrebbero te il suo onore e non
mettere in discussione il motivo per cui sia in esiterebbe a sfidare
possesso di un’arma così preziosa, nel qual caso qualcuno a un duello
al primo sangue se si
spiega che fu un regalo a un suo antenato da
sente sufficientemente
parte del Granchio. Questo cimelio è il suo bene insultata. È una feroce
più prezioso e non se ne separerà facilmente. I guerriera e ha un forte
PG potrebbero in seguito venire a conoscen- senso dell’onore, sebbe-
za che il suo antenato, il capo tribù Orecchie ne il concetto di onore
Argentate, in realtà preferiva un’arma diversa per i nezumi varia da
quello di molti Rokuga-
(vedere Consigli del Trascendente a pagina
ni (vedere il riquadro
22). Se i personaggi scelgono di portargli tale laterale Onore Nezumi a
arma o diversamente, riescono a convincerla pagina 7). Ha instillato
che sia meglio usare qualcos’altro riuscendo in nella sua gente l’idea
una prova di Cortesia TN 4 (Aria 3, Terra 6), che obbedirle sia fonda-
potrebbero essere in grado di ottenere la lama mentale, anche se non
credono nell’Ordine
Kaiu. Il TN di questa prova è ridotto di 2 se i PG
Celeste.
scoprono e sconfiggono ciò che sta attaccando
il villaggio e Argento Fortunato sopravvive. Se per qualsiasi motivo
Argento Fortunato
duella con un PG,
potrebbero essere sor-
vi conducono all’interno, dove l’aria è oscura e odora presi nello scoprire che
debolmente degli incensi usati nei templi, o qualcosa brandisce il wakizashi
di simile. Una sola candela brucia da una lampada rot- come fosse una katana,
con una certa abilità.
ta sul pavimento. Una grossa nezumi dal pelo grigio
Lei non ha idea che
con baffi lunghi e pendenti siede a gambe incrociate
queste sono due tipi di
accanto alla luce e china la testa in segno di saluto. È spade simbolicamente o
vestita con un’armatura del Granchio che non le cal- praticamente differenti
za molto, ammaccata, ma lucidata fino a brillare. Un e crede che il wakizashi
sia semplicemente una
elmo cornuto e un wakizashi poggiano su un suppor-
lama creata per qualcu-
to di fortuna nell’oscurità dietro di lei. I suoi guerrieri
no della sua statura.
si inginocchiano una volta entrati, lasciando spazio
davanti perché gli ospiti possano inginocchiarsi.
“Saluti, onorevoli samurai, io sono Argento Fortuna-
to”, dice il capo tribù. “Il nostro Sognatore ha predetto
il vostro arrivo. Credo che potremo aiutarci a vicenda.”
Il capo tribù è longevo per essere una nezumi e il suo
interesse per i samurai e il Rokugan è solo aumentato
nel corso degli anni. Crede fermamente che gli ante-
nati della sua tribù furono alleati vicini agli Hiruma e si
considera un samurai onorario, una posizione che crede
di aver ereditato dai suoi predecessori. Si siede molto
dritta e sostiene un intenso contatto visivo, comporta-
mento che ritiene tipico dei samurai. La sua imitazione
potrebbe passare per una rozza beffa ai PG o alla Scorta
del Granchio, se essa è presente.
Come loro capo tribù, Argento Fortunato è il cuore
e l’anima della sua gente e in battaglia tiene tutti loro
sotto controllo. Se dovesse cadere, il caos ne sarebbe il
risultato, poiché alcuni nezumi fuggirebbero, mentre altri
rimarrebbero per combattere e morire. È vecchia per gli
standard dei nezumi e dopo la sua morte è probabile che
 L E C O DE AN N O DAT E
il nuovo capo cambi il carattere della tribù. Ha decretato
che tutti i candidati devono duellare al primo sangue per
ottenere la sua posizione una volta che se ne sarà andata,
quindi nemmeno lei sa chi modellerà il futuro della tribù.
Argento Fortunato è desiderosa di aiutare i PG fin-
ché loro le mostrano un po’ di rispetto ed è curiosa di
osservare da vicino il comportamento dei veri samurai
del Rokugan. Ha visto occasionalmente dei ricognitori
del Granchio, ma non rimangono mai a lungo. Fornisce
volentieri informazioni e se i PG vogliono più di quanto
lei sia disposta a dare, una prova di Cortesia (Terra)
TN 2 è sufficiente a convincerla. Indipendentemente da
ciò, offre aiuto ai PG sotto forma di sicurezza, ospitando
Hida Kurumi (se presente), aiutando un PG a rimuovere
il parassita se qualcuno soffre tale afflizione, convincen-
do il Sognatore a fare altro intruglio. Li avverte di nuovo
della minaccia sconosciuta, suggerendo che rimanga-
no nella relativa sicurezza del villaggio fino a quando il
colpevole non sarà scoperto e giustiziato. Se i PG sono
disposti ad aiutare la tribù, Argento Fortunato offre loro
una guida per Shiro Hiruma o per una certo tratto verso
la loro destinazione.
Argento Fortunato, Capo
Tribù delle Code Annodate
AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  4  2
Il capo tribù dal pelo argenteo delle Code Annodate è
rispettata e perfino temuta dalla sua tribù, sebbene sia
imparentata a molti di loro. È più anziana della maggior
parte dei nezumi, ma la sua abilità con la lama compensa
la fragilità dell’età. Essa non è semplicemente interessata
ai samurai, ma si considera uno di essi e cerca di essere
all’altezza del titolo. La sua gente la osserva e le è incrol-
labilmente leale; a sua volta, lei vede il suo ruolo di capo
come un sacro dovere, quindi la tribù viene sempre prima.
AT T. SOCIALI
65 ONORE
3 2
25 GLORIA
2 4
05 STATUS 2 CONCENT.
+2, –1
ATTEGGIAMENTO - ZELANTE
ARTIGIANE 1 SOCIALI 2 INTELLETTUALI 0 MARZIALI 3
VANTAGGI SVANTAGGI
Tempra del Veterano: Testa Calda:
 Marziale; Fisica, Mentale  Mentale; Sociale
ARMI E AT TREZZATURE PREFERITE
Wakizashi Kaiu: Raggio 0–1, Danno 3, Letalità 5/7,
Cerimoniale, Occultabile, Durevole, Affilato
Attrezzatura (equipaggiata): Armatura del Granchio
modificata (Fisica 3)
10
Damian Sienko - 203877
CAPACITÀ
FORTUNATA
Argento Fortunato è un essere di taglia 1 che non può
mai ottenere la condizione Afflitto o uno Svantaggio da
Contaminazione delle Terre dell’Ombra. Una volta per
scena, quando effettua una prova, Argento Fortunato
può ritirare un qualsiasi numero dei suoi dadi.
La Minaccia Sconosciuta
Argento Fortunato espone tutti i dettagli che la pattuglia
ha tralasciato e spiega come chiunque vaghi da solo trop-
po lontano dal villaggio sia scomparso. Non è sicura di
cosa sia esattamente la minaccia: la tribù non ha percepito
l’odore di goblin e il loro Sognatore non pensa che vi sia
un demone coinvolto, ma qualunque cosa sia sta diventan-
do più audace. Le vittime, come le vedette e coloro che
vagavano di notte fuori dalla tana comune, hanno iniziato
a scomparire dalla periferia del villaggio stesso. Infatti, ci
sono stati diversi casi di dormienti che si sono allontanati
e sono scomparsi nella notte, per non essere mai più visti.
Secondo lei, questi sono i possibili colpevoli:
$ Un “pittore del sangue”, con cui si riferisce a un
mahō-tsukai. Questo suggerimento potrebbe
coinvolgere i PG se sono alla ricerca di Kitsu Sokori
da La Maschera dell’Oni. Se gli viene chiesto dei
pittori del sangue, Argento Fortunato racconta
ai PG che “sono umani con tuniche, che versano
sangue per costringere le cose a cambiare. Mentre
il Sognatore guarda oltre il nostro mondo per ave-
re risposte, il pittore del sangue cerca nel nostro
mondo i modi per controllarlo. Fanno risorgere i
morti, diffondono malattie e convocano mostri. Se
un pittore del sangue ha preso dei nezumi, può
essere solo per uno scopo terribile.”
$ Uno shugenja Kuni alla ricerca di soggetti di prova.
PERSONALI
Lei si riferisce a loro come “samurai dipinti”, un
TENACIA
12 termine con cui alcuni PG del Granchio potreb-
bero trovarsi a disagio se accostato ai “pittori del
COMPOST.
10 sangue”. Se i PG deducono correttamente che lei
intende gli Shugenja Kuni, potrebbero sentirsi offe-
6 si. Spiega che “il nostro Ricordante racconta storie
di samurai con facce dipinte che spaventavano i
VIGILANZA
7 cuccioli e impedivano loro di vagare da soli per il
villaggio. Nelle storie, questi samurai dipinti trasci-
MESTIERALI 2 nano via i cuccioli e li tagliavano a pezzi, cercando
di trasformarli in mostri. È una storia per cuccioli,
ma alcuni sostengono che ci sia una verità dietro
ad essa e che un giorno questi mostri torneranno
al villaggio per divorare tutti.” Vedere il riquadro
laterale I Nezumi e la Contaminazione a pagina
13 per maggiori informazioni.
$ Una tribù rivale aggressiva, ma se questo è il caso,
le loro tattiche sono molto insolite. Dice “tattiche”
con orgoglio, volendo sembrare un generale. Spie-
ga che, mentre alcuni nezumi come le Code Anno-
date vagano per lo stesso territorio numerose volte

e costruiscono il loro villaggio in luoghi familiari,
altri non hanno paura di viaggiare oltre. Le tribù
guerriere sono il tipo di nezumi che prendono
quello che vogliono da chiunque vogliano, quindi
la segretezza di solito non è una priorità per loro.
Oltretutto, non sono stati lasciati segnali olfattivi
dai rivali delle Code Annodate nella zona.
$ In alternativa, se questa avventura non è parte
de La Maschera dell’Oni, un GM può aggiungere
qualsiasi sottile riferimento a qualunque cosa i PG
stiano cercando o cacciando nelle Terre dell’Om-
bra per coinvolgerli. Il capo tribù ha preso misure
per mantenere la sua gente al sicuro, come spo-
stare il villaggio, organizzare le vedette in gruppi e
incaricare le pattuglie di osservare i visitatori insoliti
come loro. Niente di tutto questo è stato di aiuto;
i nezumi continuano a scomparire. Se i PG chie-
dono ad Argento Fortunato quanti nezumi sono
scomparsi fin ora, lei risponde nove, tra cui due
cuccioli. Se i PG chiedono del Sognatore, dice loro
di cercare la tana di Occhio Solo a bordo villaggio,
ma di non disturbarlo fino alla mattina successiva
quando emergerà dall’inabitare i sogni, uno stato
meditativo profondo che sarebbe pericoloso inter-
rompere (vedere Il Reame dei Sogni a pagina 16
per ulteriori informazioni su Occhio Solo).
NEZUMI COME OSPITI
Indipendentemente se i PG decidono di aiutare i nezu-
mi o meno, Argento Fortunato li invita a rimanere con
la tribù, riposando e rimettendosi in forze prima dell’av-
ventura. È lesta a ricordare loro che c’è sicurezza nel
numero e suggerisce che dovrebbero riposare almeno
una notte e ripartire al mattino, per raggiungere il castel-
lo prima del tramonto successivo. Se i PG hanno offerto
il loro aiuto, i nezumi li trattano come ospiti privilegiati.
I PG sono liberi di esplorare il villaggio, di cui vengono
forniti esempi di luoghi e incontri nelle pagine seguenti.
Incontrare Il Ricordante
Sopra al terreno nudo vicino alla tenda del loro capo tribù,
i cuccioli stanno ascoltando una storia raccontata dal Ricor-
dante della tribù. Se i PG si avvicinano per ascoltare cosa
sta succedendo, il GM legge o parafrasa il brano seguente:
Mentre vi avvicinate al Ricordante, esso cessa il suo
squittire e inizia a parlare nella lingua del Rokugan. I
cuccioli vi guardano per un attimo, riportando subito
la loro attenzione alla storia:
“Quando i morti hanno ricominciato a camminare, i
nostri guerrieri sapevano che la causa era senza spe-
ranza. Non potevano salvare il castello, ma pensavano
di poter salvare i loro amici. ‘Venite, Samurai!’ Chiamò
Orecchie Argentate, vi mostreremo la via d’uscita!
Conosciamo le gallerie…’ Ma i samurai non lo segui-
rono, si alzarono e affrontarono i mostri che un tempo
Damian Sienko - 203877
L E CO DE ANNO DATE
GIOCHI DEI NEZUMI
IL CICLO VITALE
DEI NEZUMI
Se i PG vagano per il villaggio, un gruppo di Un nezumi di solito vive
nezumi li invita a partecipare a un gioco chiama- solo una manciata di anni,
eppure Ricordanti, Sogna-
to Trappole. Il gioco coinvolge un numero qualsi-
tori e capi tribali possono
asi di giocatori che fanno a turno nel posizionare vivere un decennio o più.
bastoncini per creare degli ostacoli e pietre da Per maggiori informazioni
raccogliere come ricompensa. Cerchi fatti da cor- sui nezumi vedere Terre
de attorcigliate o erbacce rappresentano i gioca- dell’Ombra, la risorsa
tori, che devono raccogliere quante più ricom- definitiva per le terre
devastate di Fu Leng.
pense possibili prima che siano intrappolati. Il
gioco inevitabilmente scade nella confusione più
totale, mentre i giocatori tentano di intrappolare
e liberarsi. Qualunque PG che partecipa deve
effettuare una prova di Gioco (Acqua) TN 1 per
distinguersi. Ogni personaggio che non riesce
aumenta di 1 il proprio turbamento.
Se un PG ha successo, capiscono abbastanza
del gioco per vincere (svolto in maniera competi-
tiva se più di un PG gioca, vedere pagina 26 del
manuale base de La Leggenda dei Cinque Anelli
per ulteriori informazioni sulle prove competitive),
guadagnando ulteriore ammirazione da parte dei
giocatori nezumi. Se un PG vince la partita, gli vie-
ne consegnato un piccolo pendente rotto a for-
ma di falena. Sembra essere di manifattura Roku-
gan, ma i nezumi lì intorno sanno poco o nulla sul-
la sua origine. Se i PG insistono, uno dei nezumi
suggerisce di parlare con il Ricordante perché “Il
Ricordante conosce quasi tutte le cose!”
erano stati i loro stessi compagni. I nostri guerrieri, spa-
ventati per le loro vite, fuggirono attraverso i cunicoli.
Successivamente, il castello cadde e i nostri amici mori-
rono, mentre noi siamo sopravvissuti. Ogni guerriero
contrasse le zampe a causa del lutto e della colpa, fino
a quando capo tribù Orecchie Argentate legò un nodo
all’estremità della sua coda. ‘Così non dimenticherò
mai il dolore di questo giorno’ disse, stringendo il nodo
così stretto che la punta della sua coda si staccò, finen-
do fra i suoi artigli. Ciascuno dei suoi guerrieri fece lo
stesso e quando sarete abbastanza grandi, ognuno di
voi potrà scegliere se fare lo stesso”.
Il Ricordante delle Code Annodate è un gracile e invec-
chiato nezumi con lunghi baffi grigi e zampe tremanti. Gli
altri nezumi ne parlano come se fosse antico, ma in realtà ha
solo 7 o 8 anni (non lo sa bene neanche lui). La vita nelle Ter-
re dell’Ombra non è stata gentile con il suo corpo, ma la sua
mente è acuta. Durante il giorno, di solito lo si può trovare a
raccontare storie ai cuccioli o sonnecchiare all’ombra di una
tenda. Di notte dorme nella sicurezza della tana comune. È
troppo fragile per combattere, ma è una grandiosa fonte di
informazioni ed è molto disponibile a parlare con chiunque
sia disposto ad ascoltare, ma non di sé stesso. Se gli viene
chiesto il suo nome, emette una serie di acuti squittii e spie-
ga che il suo nome è troppo difficile da tradurre.
11
 L E C O DE AN N O DAT E
Gli altri nezumi si riferiscono a lui come “il Ricordante”.
Se interrogato, il Ricordante racconta storie diverse a
seconda di ciò che gli è stato chiesto. Le seguenti storie
aggiungono sapore alla trama, anche se il GM dovrebbe
assicurarsi di includere l’ultima di queste storie, come
indizio su chi sia il responsabile delle sparizioni dei nezu-
mi. Il Ricordante inizia con “Lasciate che vi racconti...”
$ “… delle Terre dell’Ombra. C’era una volta
un grande cercatore nella nostra tribù, chiama-
to Dente di Ferro. Niente poteva spaventarlo
e gli altri cercatori si sentivano più coraggiosi
anche solo per la sua presenza. Dente di Ferro
rastrellava in lungo e in largo e altri lo seguirono.
Quando trovarono la tana di un mostro a molte
zampe, una bulbosa creatura oscura che risaliva
silenziosamente attraverso le Terre dell’Ombra in
cerca di carne fresca, Denti di Ferro non scappò.
Aspettò che il mostro sparisse oltre l’orizzonte e
corse dritto nella sua tana. I suoi compagni aspet-
tarono all’ingresso, per controllare che il mostro
non facesse ritorno. Dente di Ferro li chiamò
dall’interno della grotta, raccontando loro delle
meravigliose cose che aveva trovato: armi, vestiti
e una specie di sacca. Certamente doveva essere
piena di tesori, la aprì e le sue urla fecero scappa-
re gli altri, che tornarono di corsa al villaggio. Non
OGGETTI ALL’INTERNO DEL SANTUARIO ALLA MEMORIA
A discrezione del GM, il santuario può contenere
oggetti alternativi utili o particolarmente allettan-
ti per i PG. Questa è un’opportunità per fornire
incentivi o anche solo dare accesso al necessario.
Le Code Annodate stanno scavando nelle Terre
dell’Ombra da così tanto tempo che hanno si sono
imbattuti in ogni tipo di oggetto. Il Ricordante
potrebbe aver deciso di tenerli sia se ne ha capi-
to la natura oppure no, con l’unico vincolo che gli
oggetti siano facilmente trasportabili visto che il
Ricordante li porta con sé in una sacca quando il
villaggio si sposta, posizionando il santuario in un
nuovo luogo ogni volta.
Se il GM desidera verificare la moralità dei PG,
potrebbe includere un oggetto particolarmente
prezioso che uno o più PG desiderino; qualcosa da
cui il Ricordante non voglia separarsi. Ciò potreb-
be causare nei PG il domandarsi se sia sbagliato o
meno rubare qualcosa che sia già stato “rubato”.
Il Ricordante è troppo vecchio e debole per impe-
dire ai PG di impadronirsi di qualunque cosa desi-
derino, ma rubare dal gentile Ricordante richiede
a un PG di rinunciare a 6 onore per aver violato la
cortesia del loro ospite. A seconda delle esigenze
dei PG, all’interno del santuario è possibile trovare
quanto segue:
12
Damian Sienko - 203877
videro mai più Dente di Ferro e nessuno tornò
mai a controllare cosa fosse dentro la sacca.”
$ “… della nostra eredità di samurai. Una volta,
un branco di goblin attaccarono il villaggio e ucci-
sero metà della tribù. Il resto di noi riuscì a correre
in salvo e il nostro capo tribù Artigli Argentati, livi-
do di rancore, chiese alle vedette di rivelarsi. Solo
una nezumi si fece avanti, gli altri erano troppo
spaventati per ammettere di non aver avvistato i
goblin. Zanna Fortunata era il suo nome, dovuto
ai denti storti, che rabbrividì e tremò mentre la
tribù chiedeva a gran voce la punizione. Artigli
Argentati li fece tacere, ringraziando Zanna For-
tunata per il suo coraggio e la sua onestà e nomi-
nadola sua erede. A quel punto, Artigli Argentati
estrasse la spada ereditata degli antenati e disse
alla sua tribù che si sarebbe preso lui stesso la
colpa. SI tolse la vita come un coraggioso samurai
e fu così che Zanna Fortunata divenne il nostro
capo tribù di oggi, Argento Fortunato.”
$ “… del mio apprendista. Ha guadagnato il suo
nome, Rapida Ombra, da cucciola. Nessuno poteva
mai trovarla a meno che non fosse lei a volerlo. Ci
fu un tempo in cui il nostro Sognatore ci avvertì che
era il momento di passare oltre, così preparammo le
nostre cose mentre tutti si affrettavano per le Terre
$ Un oggetto rilevante per le motivazioni dei
PG. In particolare, se questo contenuto viene
utilizzato insieme a La Maschera dell’Oni,
vedere pagina 6 di tale avventura. Da notare
che il wakizashi ancestrale non dovrebbe
essere incluso fra questi oggetti.
$ Un’arma ancestrale appartenente alla fami-
glia o al clan di uno dei PG.
$ Oggetti in giada, particolarmente utili in que-
ste terre infestata dai mostri.
$ Una mappa nezumi del territorio delle
Code Annodate, non aggiornata da diverse
generazioni umane.
$ Una pergamena contenente un segreto che
i nezumi non hanno il diritto di conservare,
come una lettera personale o le note del
guanciale dell’antenato di uno dei samurai.
$ Un oggetto sacro di cui il Ricordante non
capisce il significato, come un rosario, una
scarsella di conchiglie divinatorie o un nemu-
ranai (vedere pagina 307 del manuale base)
con vincolata un’invocazione di grado 1.

dell’Ombra con i loro zaini in mano e i giovani sulle
spalle… lei fu dimenticata. Stava giocando quando
arrivò la chiamata a muoversi e nessuno l’aveva
vista. Tornò a casa in cerca di cibo e trovò che il
villaggio se ne era andato, tutti tranne un singolo
nezumi. Ero io, seduto da solo, in attesa che lei arri-
vasse. Non l’avevo dimenticata, come non dimen-
tico nessuno. Quello fu il giorno in cui mi chiese di
diventare mia apprendista e portò il mio zaino al
mio posto; ho lavorato alla sua memoria da allora.”
$ “… dei pericoli del sogno. Molto tempo fa, un
giovane cucciolo chiamato Baffo Logoro implorò il
nostro Sognatore di prenderlo come apprendista
e, sebbene desideroso, intelligente e rapido di
zampe, non aveva una mente sufficientemente sal-
da per i sogni. Continuò a chiedere e chiedere, fin-
chè il Sognatore si arrese e insegnò a Baffo Logoro
come meglio poteva, eppure la prima volta che il
giovane apprendista entrò nel Reame dei Sogni,
vide qualcosa che lo cambiò per sempre. Un
avvertimento dagli antenati, forse. Non lo abbiamo
mai saputo. Qualunque cosa fosse, Baffo Logoro
si svegliò di colpo e orribili visioni lo infestarono
giorno e notte. Divenne terrorizzato, poi infuriato,
e quando il Sognatore cercò di aiutarlo, lui gli cavò
un occhio. Argento Fortunato era addolorata, ma
sapeva che Baffo Logoro era troppo pericoloso
per stare con la tribù: così molto, molto tempo fa,
lo esiliò della nostra gente. Ecco perché il nostro
Sognatore è conosciuto come Occhio Solo. Un
ricordo amaro, ma importante.”
Se viene mostrato il pendente a forma di falena (vedere
Giochi dei Nezumi a pagina 11) il Ricordante afferma che
era un oggetto lasciato dai visitatori prima del suo tempo.
Il GM legge o parafrasa il brano seguente ad alta voce:
“Il samurai che venne a parlare con il Sognatore l’ha
perso”, dice. “Peccato sia rotto; il potere che aveva
è perso, a meno che non possa essere riparato.”
Il Ricordante non sa quale fosse il suo potere, poiché
è qualcosa che solo un Sognatore può capire. Se inter-
rogato sul suo passato o su se stesso, il Ricordante parla
del suo ruolo e di come ricordare la storia dei Nezumi
sia un sacro dovere. Le sue storie mantengono l’identità
della tribù e permettono di trasmettere le lezioni che ha
imparato ai cuccioli. Ricorda i nomi di centinaia di nezu-
mi e ha insegnato alla sua apprendista a fare lo stesso.
Se i PG hanno già parlato con il Sognatore, il Ricordante
si strizza le mani e afferma che Rapida Ombra, la sua appren-
dista, potrebbe tornare dal cimitero in qualsiasi momento;
è stata scortata da due guardie nezumi per garantire la sua
sicurezza. Deve imparare a raccontare le storie dei nezumi
morti riconoscendoli dai loro teschi, come parte della for-
mazione. Se il GM è pronto affinchè i PG si rechino al cimi-
tero, il Ricordante può iniziare a preoccuparsi e suggerisce
che i PG potrebbero controllare al posto suo. Altrimenti,
può offrirsi di mostrare loro il Santuario alla Memoria.
Damian Sienko - 203877
L E CO DE ANNO DATE
NEZUMI E LA
CONTAMINAZIONE
I nezumi sopravvivono in qualche modo alle Ter-
re dell’Ombra senza cadere vittima della Conta-
minazione nella maggior parte delle volte. Mol-
te tribù considerano questa come la prova della
loro superiorità biologica e morale sugli umani,
così facilmente contaminati, poiché sono cre-
ature difettose con lati oscuri repressi pronti a
essere rilasciati. Tuttavia, le Code Annodate non
concordano, vedendo la Contaminazione come
una malattia le cui vittime vanno trattate con
pietà. Nelle rare occasioni in cui questa tribù ha
incontrato un samurai afflitto hanno offerto tut-
to l’aiuto che potevano, anche se non possono
curare la condizione.
I Kuni sono stati a lungo interessati alla resi-
stenza nezumi alla Contaminazione, ma non
sono mai stati in grado di stabilirne la causa. Ci
sono delle voci secondo cui, prima che il Gran-
chio riconoscesse i nezumi come creature intel-
ligenti, gli Shugenja Kuni dissezionassero non
solo i cadaveri dei nezumi ma anche sogget-
ti vivi, nel tentativo di comprendere l’origine
della resistenza. Se c’è del vero in queste voci,
questo potrebbe spiegare le storie nezumi
riguardo i malvagi samurai con le facce dipinte.
Il Santuario alla Memoria
Se lo desiderano, il Ricordante guida i PG in una tana e
attraverso una galleria sotterranea fino a giungere in una
piccola grotta nascosta, con un buco sul tetto. Questo
spazio angusto, illuminato da un debole raggio di luce
solare, contiene reliquie della storia nezumi. Queste
includono cose semplici come un bottone di ottone, una
tabacchiera incisa, una moneta di rame con simboli irri-
conoscibili e altre cose che può tenere e trasportare con
lui per ricordare alla sua tribù la loro antica storia. Questi
sono disposti con cura su scaffali scavati nelle pareti del-
la caverna, a creare una sorta di grezzo santuario.
Il Ricordante crede che queste cose proveranno ai PG
che le sue storie sono vere. Tra questi oggetti potrebbero
esserci artefatti del Granchio “recuperati” da Shiro Hiru-
ma, oggetti che i PG potrebbero considerare rubati: un
pacchetto di bastoncini di incenso sbriciolati, il malcon-
cio elmo di un ricognitore Hiruma e un vecchio decreto
imperiale che concede perdono a un rōnin il cui nome è
illeggibile. Il GM può cambiare la natura di questo decreto
per adattarlo a una campagna in corso o usarlo per iniziare
una nuova avventura lasciando il nome leggibile, in modo
che i PG possano successivamente cercare il proprietario.
Al centro spicca un pugnale di giada o qualche altro ele-
mento importante che i PG identificano facilmente come
proveniente da un altro clan, forse uno dei loro (vedere
13

VICENDE RICORDATE
Se i Pg chiedono informa-
zioni sui simboli segnati
in arancione presenti sulle
pareti delle tane (vedere
pagina 15), il Ricordante
fa notare tristemente che
coloro marchiati sono
stati rimossi dalla tribù
per una ragione o per
l’altra. Elenca gli ultimi
tre nezumi che sono stati
espulsi: Coda Bianca, per
aver abbandonato un
cucciolo nel salvarsi; Naso
Storto, per aver rubato
del cibo in tempi di stret-
tezze; Baffo Logoro, per
aver attaccato membri
del villaggio e per l’occhio
cavato al Sognatore.
Se il Ricordante non ha
ancora raccontato la
storia di Baffo Logoro
vedere “... dei pericoli del
sogno” a pagina 13.
Damian Sienko - 203877
L E C O DE AN N O DAT E
il riquadro laterale Oggetti all’Interno del Santuario alla
Memoria a pagina 12). Se confrontato, il Ricordante è irre-
movibile sul fatto che quello sia un artefatto degli Hiruma
è sotto la sua custodia, poiché è incaricato di ricordare i
suoi alleati samurai caduti. I PG possono fare una prova di
Cortesia TN 3 (Fuoco 4, Terra 4, Vuoto 1) per ingraziarse-
lo. Se hanno successo, il Ricordante offre uno degli oggetti
come ricompensa per il loro aiuto alla tribù.
Mangiare con la Tribù
Mentre i PG passano vicino alla tenda contenente le
pentole, compaiono diversi nezumi che li portano verso
una particolarmente grossa. Un assortimento di ciotole
e tazze viene spinto fra le mani dei PG, che sono invita-
ti a immergerli nel liquido gorgogliante (vedere Cucina
Nezumi a pagina 14). Un odore acre e non appetitoso
riempie l’aria. La folla di nezumi gironzola attorno ai PG,
assicurando loro che lo stufato è ben cotto. Se richiesti,
i nezumi elencano gli ingredienti con i loro nomi: erba
masticata tre volte, insetti scoppiettanti e ali croccanti.
Una prova di Medicina TN 1 con successo consente ai
PG di dedurre che il cibo non è commestibile e se ne
consumano anche una piccola quantità, soffriranno della
condizione Afflitto (vedere pagina 271 del manuale base).
Se i PG desiderano rifiutare il cibo, devono farlo con
tatto, per evitare di offendere la coppia di nezumi che l’ha
cucinato (Lontano Profumo e Aculeo, il cui pelo dritto sulla
testa forma delle punte). Ricordare ai nezumi della vulne-
rabilità umana per la Contaminazione sarebbe una scusa
efficace, in alternativa i PG possono effettuare una prova
di Cultura (Fuoco) TN 2 per inventare una scusa creativa
oppure una prova di Criminalità (Aria) TN 2 per fingere
di mangiare lo stufato. Se i cuochi ne restano offesi, per
il resto del tempo che i PG passano nel villaggio questi
nezumi cercano mezzucci per vendicarsi. Visto che la cop-
pia di nezumi cuochi sono anche vedette, esploratori e
qualunque altro ruolo di cui la tribù necessiti, possono
apparire ogni volta che il GM lo desidera. Ad esempio, se
i PG accettano un riparo per la notte, costoro potrebbero
essere scelti come guardie fuori dalla loro tenda. Poi si
sottrarranno al compito, permettendo ai cuccioli di deru-
bare i PG. I cuccioli sono abituati ad arrangiarsi e non han-
no una reale comprensione del furto come crimine.
I Cunicoli
I nezumi presumono che i PG sarebbero più comodi all’e-
sterno, ma se desiderano esplorare le tane, sono liberi di
farlo. Per andare a trovare il Sognatore i PG devono attraver-
sarle, che vogliano guardarsi intorno o meno. Passare attra-
verso i cunicoli può essere scomodo, possibile per chiuqu-
ne tranne i samurai più grandi, però armature voluminose o
armi possono rendere scomodi i movimenti. Entrando nelle
tane, ogni Rokugani aumenta il turbamento di 1 a causa
della sporcizia che li circonda. La Scorta del Granchio, se
presente, rifiuta di entrare in un posto simile. Funghi lumino-
si punteggiano le pareti delle gallerie, permettendo ai PG
di vedere debolmente. Riescono a osservare quanto segue:
14
CUCINA NEZUMI
I ricordi dei Nezumi raccontano di giorni mitici,
in cui i loro antenati potevano cenare su piatti
così nutrienti che il loro popolo era di dimen-
sioni doppie rispetto ai moderni nezumi, con
liquori così inebrianti che rendevano euforici
acuendo nel contempo la capacità mentale.
Nelle Terre dell’Ombra, tuttavia, i nezumi non
hanno altra scelta che consumare qualunque
cosa riescano a trovare per sopravvivere. Han-
no robusti sistemi digestivi che permettono loro
di consumare erbacce delle Terre dell’Ombra
altamenti velenose agli umani, carne Contami-
nata dei mostri e i liquidi sconosciuti che forma
pozze stagnanti. I Kuni hanno perfino affermato
di essere stati testimoni di nezumi che si sono
cibati sia di carne umana che quella della loro
stessa specie. Le Code Annodate sarebbero
disgustati da tale pensiero e certamente irre-
movibili sul fatto che nessuno della loro tribù
potrebbe mai concepire una cosa del genere.
I cibi preferiti delle Code Annodate includo-
no duri insetti che aperti rivelano morbidi inte-
riora carnose, vermi e larve di notevoli dimen-
sioni reperite sotto terra e un fungo luminoso
che la tribù coltiva in una tana. Per i PG, i nezumi
combinano queste prelibatezze in un aromati-
co stufato. Gli antenati delle Code Annodate
osservarono la cucina dei samurai a Shiro Hiru-
ma e ora i nezumi provano a replicarla in occa-
sioni speciali, credendo che tali pratiche possa-
no rendere il cibo sicuro e degno dei samurai.
$ Una grande tana per dormire tutti assieme piena
di coperte a brandelli, apparentemente vuote.
Tuttavia, un vecchio nezumi dorme sotto un
mucchio di queste coperte e si sveglia con uno
strillo se disturbato.
$ Un nido di cuccioli molto giovani, glabri e ciechi,
viene curato da una coppia di nezumi femmine
che trascura il proprio incarico per accogliere ed
esaminare gli inaspettati ospiti.
$ Una tana di stoccaggio con un vasto assortimento
di armature e armi rotte, utensili da cucina e strani
manufatti. Se i PG indagano da vicino, potrebbe-
ro sfiorare un amuleto di ossidiana Contaminato
con la forma di una falce di luna che ha la qualità
Sacrilego. Potrebbero anche notare un bastone
spezzato con quelle che sembrano macchie di
sangue sbiadite sull’estremità. Questo una volta
apparteneva al capo tribù Orecchie Argentate,
ma la sua importanza è stata dimenticata.
$ Una tana maleodorante dove un piccola e dub-
biosa selezione di prodotti alimentari è imma-
gazzinata, avvolta in foglie e strisce di stoffa.

$ Una lunga galleria che conduce a un vicolo cieco,
con un piccolo cunicolo che porta a sinistra (vede-
re Il Reame dei Sogni a pagina 16 per maggiori
dettagli). Qualcuno ha scrupolosamente scolpito
linee e scalpellature lungo la robusta parete roccio-
sa. Questa raccolta di simboli compone la lingua
scritta dei Ricordanti. La maggior parte dei Ricor-
danti, indipendentemente dalla tribù, pratica un
simile uso di simboli per registrare i nomi, annotare
le avvertenze e tenere registri di eventi importanti
in un’area, perché i futuri Ricordanti possano impa-
rare. Questo elenco, tuttavia, è una raccolta incom-
pleta di tutti i nomi dei membri della tribù, visto
che altri nomi compaiono nelle liste dei luoghi in
cui il villaggio si sposta, incluse ad alcuni in disuso.
Da notare, tuttavia, che sono presenti diversi nomi
marchiati con una strana sostanza arancione. Se
i PG chiedono al Ricordante, vedere il riquadro
Vicende Ricordate in questa stessa pagina.
$ Una tana creata non dai nezumi, ma da un
enorme creatura viscida e simile a un verme,
che ha scavato un cunicolo nel territorio della
tribù. Sembra feroce, ma se i PG avvicinano la
creatura, striscia via in modo sorprendentemente
veloce. Se avvertono i nezumi della sua presen-
za, questi ridono. “Oh, quello è Mushy”, dicono,
“non vi farà del male.” Sebbene la sua melma
sia leggermente velenosa, i nezumi intendono
mangiarlo se il cibo diventa scarso.
$ La fattoria dei funghi: un’unica tana piena di foglie
in decomposizione, su cui crescono grandi funghi
a cappello tozzi e bioluminescenti. Come per tutte
le altre cose, questa fattoria in miniatura può essere
trasportata quando il villaggio si muove. La tribù
TRASCENDENTI
I nezumi credono in due forme di vita dopo la
morte: che essere ricordati conferisca una sorta di
immortalità, i loro nomi vivi nella memoria della loro
gente; che eroi, capi tirbù e Sognatori importanti
salgano fino allo Yume-dō, il Reame dei Sogni, dove
consiglieranno i discendenti. Coloro che ascendo-
no sono noti come Trascendenti, poiché invece che
semplicemente morire trascendono i confini del
mondo fisico. I Sognatori li cercano nel Reame dei
Sogni per la loro guida, ma i Trascendenti possono
anche entrare nei sogni dei vivi quando desiderano
avvertire o incoraggiare qualcuno.
Anche se i Trascendenti offrono saggi consigli,
spesso questi sono difficili da interpretare. Esisten-
do nella realtà mutevole del Reame dei Sogni, i Tra-
scendenti gradualmente perdono la comprensione
dei concetti importanti come tempo e spazio. Il
Damian Sienko - 203877
L E CO DE ANNO DATE
è orgogliosa di coltivare un prodotto alimentare IMPERO DI SMERALDO
in relativa abbondanza e un singolo Nezumi fa la
guardia qui. Se i PG desiderano entrare, li lascia I GM possono trovare
passare, ma li osserva attentamente per paura che maggiori informazioni
possano calpestare il raccolto con i loro “piedoni da riguardo lo Yume-dō,
samurai”. I funghi sono usati come cibo, ma anche il Reame dei Sogni, a
pagina 136 de L’Impero
come medicinali, compreso il depurativo per curare
di Smeraldo: La Guida
Kurumi, se lui è arrivato al villaggio. Se i PG deside- Essenziale al Rokugan, un
rano saperne di più sui funghi o sul trattamento di supplemento che espan-
Kurumi, possono effettuare una prova di Cortesia de il mondo e offre sia
o Sensibilità TN 2 (Aria 4, Fuoco 1) per convin- al GM che ai giocatori
cere i nezumi a spiegare le loro proprietà per l’uso un’opportunità per
approfondire concreta-
medicinale, ricreativo e nutrizionale, oppure fornirgli
mente l’ambientazione.
addirittura una piccola fiala di depurativo da portare
via (per l’utilizzo o lo studio). Solo il Sognatore può
insegnare a qualcuno come raccogliere i funghi e
prepararli correttamente e solo riuscendo in una
prova di Cortesia TN 3 (Terra 4, Fuoco 4, Vuoto
1) lo si convincerà a trasmettere tali informazioni.
Dormire nel Villaggio
delle Code Annodate
I nezumi desiderano rendere la permanenza dei PG più
comoda possibile e trovano coperte per ammorbidire il
terreno all’interno della tenda più grande (dopo quel-
la di Argento Fortunato), che i PG abbiano accettato di
dormire nel villaggio o meno. Come si avvicina il tra-
monto, i PG sono incoraggiati a dormire nella tenda,
protetti da guardie e da gruppi di sentinelle di stanza
ai bordi del villaggio. I PG possono riposare in relativa
comodità, protetti da qualsiasi mostro in agguato. Se i
PG accettano questa ospitalità, saranno liberi da ogni
incubo e rimuovono tutto il turbamento. Uno shugenja
lavoro di un Sognatore è quello di tradurre la loro
saggezza per i comuni nezumi, garantendo alla tri-
bù comprensione senza confusione. Ad ogni modo,
più a lungo un Sognatore trascorre del tempo nel
Reame dei Sogni più distaccato diventa, finché
eventualmente non somiglia a un Trascendente.
Quando un Trascendente visita qualcuno non
addestrato, l’incontro potrebbe essere interpretato
come un sogno confuso. Un semplice messaggio di
avvertimento generale venga compreso più facilmen-
te rispetto a un consiglio complicato. Un Trascenden-
te particolarmente zelante o antico potrebbe sopraf-
fare la persona che sta cercando di aiutare, parte del
problema di Baffo Logoro. Per i PG, se guadagnano
l’approvazione del Occhio Solo, lui incoraggia un Tra-
scendente a porgere loro aiuto in futuro, comparendo
nei loro sogni per offrire una guida quando necessario.
15
 L E C O DE AN N O DAT E
esperto potrebbe anche dedurre attraverso una prova
INTRUGLIO
DEL SOGNATORE di Teologia (Vuoto) TN 2 riuscita che la presenza di un
Sognatore nel villaggio è ciò che protegge i loro sogni.
Il Sognatore delle Code
Annodate è in grado di
fare un intruglio spe- IL REAME DEI SOGNI
ciale che può espellere La camera del Sognatore si trova alla fine della tana princi-
alcuni tipi di parassiti
pale, lontano dagli altri nezumi. Nessun nezumi arriva così
delle Terre dell’Ombra.
Questa non è una cura in profondità nelle gallerie tanto per rispetto quanto per
o un trattamento per paura; sanno che non devono disturbarlo. Se i PG lo cer-
la Contaminazione, ma cano, vengono indirizzati nella giusta direzione, ma sono
può rimuovere la con- avvertiti nuovamente di non svegliarlo se sta ancora ina-
dizione Afflitto causata bitando i sogni. I PG devono entrare nella tana per incon-
da tali creature.
trarlo, che è abbastanza grande da accoglierli ma rimane
Se i PG convincono il angusta e buia. Devono quindi passare attraverso l’oscurità
Sognatore farsi aiutare completa, prima che il piccolo cunicolo si apra in uno spa-
a preparare l’intruglio, zio più ampio, illuminato da un grappolo di funghi lumino-
scoprono che richiede
si. Questo è il luogo dove il Sognatore resta seduto a gam-
un tipo speciale di
fungo giallo, che be incrociate, mentre medita ammantato di una coperta a
cresce sopra le rocce brandelli, con una benda abbastanza pulita su un’occhio.
scoscese del cimitero Se i PG tentano di svegliare deliberatamente il Sogna-
dei Nezumi. Questa può tore, esso interrompe bruscamente la trance, ma sarà arrab-
essere una strada che il biato e indisposto a parlare con loro, cacciandoli da casa
GM può utilizzare per
sua con una raffica di insulti nezumi intraducibili e pungolan-
mandare i PG verso il
cimitero, in vista dello doli con gli artigli se rifiutassero di andarersene. Se dovesse
scontro finale. accadere, solo incaricando un altro nezumi di parlargli per
conto loro, avranno la possibilità di avere un incontro.
Se i PG tornano con il
Se i PG aspettano in silenzio, alla fine, lentamente, farà
fungo, il Sognatore ha
già preparato il resto ritorno dallo Yume-dō e parlerà con loro, ma questo richie-
dell’intruglio e lo ag- derà una certa pazienza. Il modo più veloce per i PG di par-
giunge semplicemente lare con lui sarebbe meditare tranquillamente in sua presen-
alla miscela gorgogli- za. A quel punto, non solo diventerà consapevole della loro
ante. Il Sognatore non presenza, ma sarà anche impressionato dalle loro azioni.
è disposto a dire ai
Se e quando il Sognatore parlerà con i PG, egli potrà
PG cos’altro vi è nella
miscela. fornire quante più informazioni desidera il GM. Tutta-
via, i suoi lunghi soggiorni nello Yume-dō lo hanno reso
distaccato quasi quanto i Trascendenti o gli antenati che
comunicano con lui: presenta tutte le informazioni in
maniera criptica e non risponde sempre alla domanda,
offrendo invece informazioni diverse (vedere il riquadro
sui Trascendenti a pagina 15):
$ “Ah, falene attorno a una candela. Il mio antena-
to, Orecchio Lacerato Secondo, ebbe visitatori
una volta. Insegnò loro le vie segrete per il Rea-
me dei Sogni. Non tutti noi abbiamo una mente
simile.” Questo si riferisce a un gruppo di samu-
rai che visitarono le Code Annodate generazioni
prima. Persino il Ricordante sa poco di questi,
poiché la loro questione era con il Sognatore.
$ “I sogni sono diventati più oscuri, sanguigni;
sussurrano di un violento ritorno.” Il sognatore
sta toccando i sogni di Baffo Logoro, ma non è
in grado di riconoscerlo.
$ “Tale rabbia, tale tradimento. Cosa ha fatto
il nostro capo tribù prima che la sua pelliccia
diventasse argentea?”
16
Damian Sienko - 203877
I MORTI NEZUMI
Mentre i morti del Rokugan vengono cremati, per
evitare il rischio che risorgano come non morti,
le pratiche delle Code Annodate sono molto
diverse. Teschi e ossa vengono lasciate delibera-
tamente visibili, così che i morti non siano dimen-
ticati, e loro, e qualche altra tribù, possano visi-
tare regolarmente il cimitero scelto. Questo non
significa che ai nezumi piaccia visitare e affrontare
la propria mortalità. I Ricordanti sono i soli Nezu-
mi a indugiarvi, per adempiere ai propri doveri.
Dei segnali vengono lasciati nei terreni limitro-
fi in modo da comunicare avvisi e messaggi ai
Ricordanti di altre tribù. Questi bastoncini sono
decorati con pietre lucenti o frammenti di metallo
e rosicchiati in forme peculiari; alcuni hanno dei
simboli nezumi grattati su di essi.
A differenza dei resti umani, i cadaveri dei
nezumi sono resistenti al mahō, una proprietà
che può essere correlata alla loro resistenza
alla Contaminazione. Le Code Annodate cre-
dono che il loro cimitero sia al sicuro dai pittori
del sangue, quindi non è custodito o nascosto.
Le Code Annodate ritengono che gli unici
cadaveri di nezumi che risorgono siano quel-
li in cui i Trascendenti sono forzati a tornare
dagli stregoni malvagi. Questo è un raro e ter-
rificante evento, che porta come conseguenza
un non morto arrabbiato, ansioso di versare il
sangue di coloro che hanno osato trascinalo
indietro dal Reame dei Sogni.
$ “Qualcuno là fuori sogna una casa. Lui ci sogna.
Nessuno di noi è dimenticato.”
$ “Qualcuno con una memoria lunga, questo è quel-
lo di cui avete bisogno. Sogna solo del passato.”
$ “Non viviamo tutti così a lungo. Vivo così a lungo
solo finché vivo così poco. Sogno più di quanto
vivo... e che sogno! Ma è così difficile insegnare...”
$ “È così importante ricordare.” Ancora una volta,
questo può essere usato come suggerimento
per incoraggiare i PG a parlare con il Ricordante.
$ “Il castello è una realtà contorta, con un’energia
malvagia. I vivi non possono andarvi, non da
svegli. Mai da svegli.”
$ “I Trascendenti avvertono di cose maligne, cose
maligne a venire. Vedono il vostro sentiero e non
lo invidiano.”
$ “Sogni di Granchi, armature come gusci, e una
donna, ma qual’è il suo nome? Un’altra falena…
un’altra piena di segreti, un tale potere ...” Que-
sto si riferisce a Hiruma Masami, ma il Sognatore
non conosce la sua identità e i PG non possono
apprenderla se non durante La Maschera dell’Oni.
 L E CO DE ANNO DATE

Indipendentemente da quali profezie sopracitate e

farneticazioni siano state scelte, il GM dovrebbe inclu-
dere le seguenti due, se sta cercando di guidare i gioca-
otori nel rientro presso il Ricordante o il cimitero.
$ “Ricordi, ricordi ... non riesce nemmeno a ricordare
il suo nome! Ma i Trascendenti se lo ricordano.
Loro lo fanno. Hmm ... hmm ... qualcosa lo preoc-
cupa, qualcosa gli pesa nella mente.” Questo indi-
zio dovrebbe essere usato se i PG, arrivati a questo
punto, non hanno ancora parlato con il Ricordante
e sarà proprio lui che dirigerà i PG verso il cimitero,
dove il suo apprendista sarebbe dovuto andare
(vedere Incontrare il Ricordante a pagina 11).
$ “Circondata dalla morte! La respira! Circondata
dalle ossa, una piccola ombra combatte per la
sua vita… andate! Salvate l’ombra!” Una volta
che il Sognatore avrà detto questo, non farà altro
che ripetere la stessa frase, sollecitando i PG ad
andare a salvare “l’ombra” o Rapida Ombra,
l’apprendista del Ricordante, dall’orrore dentro il
cimitero. Questo dovrebbe essere usato solo se il
GM è pronto affinchè i PG lascino il villaggio.
Occhio Solo,
Sognatore delle Code Annodate
AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  2  2
La pelliccia di Occhio Solo è bianca e così luminosa che
raccogliendo anche solo la fioca luce dei funghi nella sua
dimora, sembra brillare. L’unico membro della sua tribù a
non indossare vestiti o armature, si limita a drappeggiare
una coperta sfilacciata sulle spalle, tirandola sopra la testa
come un cappuccio, per nascondere il suo unico occhio
alla luce del sole quando lascia la tana. La sua gente gli
concede ancor più rispetto del loro capo o del Ricordante
e alcuni sembrano anche un po’ spaventati da lui. Sus-
surrano che in realtà ha vissuto tanto a lungo da essere
stato presente alla caduta di Shiro Hiruma. Trascorre gran
parte del suo tempo inabitando i sogni, comunicando
con i Trascendenti oppure contemplando i loro avverti-
menti e consigli criptici. La sua solitudine autoimposta e il
tempo prolungato nel reame dei sogni lo hanno lasciato
disconnesso dal resto della sua tribù. Si distrae facilmente
e altrettanto facilmente ne rimane frustrato.
AT T. SOCIALI PERSONALI

Ciò che alla fine dovrebbe diventare chiaro è che c’è un 35 ONORE TENACIA
7
nezumi là fuori che è arrabbiato con le Code Annodate, in
2 2
25 GLORIA COMPOST.
11
particolare con Argento Fortunato. Qualcuno che ricorda il 3 2
villaggio, che conosce la tribù. Il Sognatore è troppo distrat-
00 STATUS 4 CONCENT.
4
to per rendersi conto del significato di ciò che lui stesso sta
dicendo, quindi spetta ai PG portare queste informazioni +2, –2
ATTEGGIAMENTO - DISTACCATO
VIGILANZA
2
ad Argento Fortunato o agire per conto di esso.
Il Sognatore è una buona fonte di informazioni sul

ARTIGIANE 1 SOCIALI 1 INTELLETTUALI 4 MARZIALI 0 MESTIERALI 0

Reame dei Sogni, se i PG desiderano chiedere lumi

al riguardo. Per avere più informazioni sui metodi del VANTAGGI SVANTAGGI
Sognatore, vedere il riquadro Trascendenti a pagina 15.

Egli ha perfino incontrato le anime dei Granchi intrappo- Transcendenti Amici: Distante:
lati nello Yume-dō, sebbene li consideri onorati Trascen-  Intellettuale; Mentale  Sociale; Mentale
denti; nonostante abbia parlato con loro, non capisce ARMI E AT TREZZATURE PREFERITE
perché preferirebbero essere altrove. Potrebbe menzio-

nare una trascendente shugenja di cui non conosce il nome, Denti e Artigli: Raggio 0, Danno 2, Letalità 3
visto che questo potrebbe rivelarsi significativo durante La
Attrezzatura (equipaggiata): Bende, coperta logora
Maschera dell’Oni, per ulteriori informazioni vedere Un

Aiuto dai Sogni a pagina 23 de La Maschera dell’Oni).

CAPACITÀ
Se un PG è infetto dal parassita può chiede al Sogna-
INTERPRETE DI SOGNI
tore di preparare altro intruglio curativo. Una prova di
Occhio Solo è un essere di taglia 1 che non può mai
Cortesia (Terra) TN 1 effettuata con successo permette di
ottenere la condizione Afflitto o uno Svantaggio da
convincerlo a prepararla, ma insiste che ci vorrà del tempo
Contaminazione delle Terre dell›Ombra. Come azione
e chiede ai PG di aiutare la tribù mentre raccoglie gli ingre-
di Complotto, Occhio Solo può entrare in uno stato di
dienti (vedere la barra laterale Intruglio del Sognatore).
trance. In questo stato, viene considerato come Inco-
Se gli viene chiesto del pendente a forma di falena
sciente, ma può eseguire le azioni elencate di seguito:
(vedere Giochi dei Nezumi a pagina 11), il Sognatore dice:
“Vecchi visitatori, vecchissima cosa. Non è intero. Potrei Liberare il Sognatore (Supporto): Occhio Solo purifica
usarlo, se intero.” Se i PG riescono a riparare il pendente, ad un bersaglio a raggio 0–2, rimuovendo la condizione
esempio attraverso una prova di Moda (Terra) TN 3 o con Incosciente e tutti gli effetti che ne offuscano la mente.
qualche altro mezzo che potrebbero trovare, esso diventa
un oggetto con la qualità Sacro che riduce di 1 il TN delle Sussurri della Mente (Complotto): Occhio Solo
prove di Meditazione o di Inabitare i Sogni. Il Sognatore bra- scruta nella mente di un bersaglio addormentato o
ma tale oggetto, che potrebbe essere offerto in cambio di privo di sensi entro raggio 0–4.
qualcos’altro oppure come regalo per ottenere il suo favore.

17

Damian Sienko - 203877

 L E C O DE AN N O DAT E
Parte Quattro:
Il Cimitero dei Nezumi
Sebbene le Code Annodate siano nomadi, spesso ritor-
nano negli stessi luoghi e visitano regolarmente il cimi-
tero sul percorso. Una volta che i PG vengono a sapere
dell’esistenza del cimitero, qualsiasi nezumi può indirizzare
i PG nella giusta direzione, anche se nessuno si offre di
accompagnarli. Usato da diverse tribù, è uno spettacolo
macabro: una fossa naturale che i nezumi hanno riempito
con i cadaveri dei loro morti nel corso dei secoli, lasciando
scoperte le loro ossa e teschi. Pensiero orribile per qualsia-
si samurai, per i nezumi è un segno di rispetto: I loro mor-
ti non sono nascosti e dimenticati e i Ricordanti possono
riconoscere i loro teschi e raccontare le loro storie.
ARGENTO FORTUNATO
NEL CIMITERO
Prima che i PG si dirigano al cimitero, indipendente-
mente se indirizzati là dal Ricordante o in conseguenza
all’aver messo insieme i pezzi grazie al tempo trascorso
nel villaggio, i PG potrebbero cercare di spiegare le loro
teorie riguardo le sparizioni ad Argento Fortunato. Se
lo fanno, Argento Fortunato è determinato ad andare
a combattere chiunque o qualunque cosa sia il nemico.
Se invece i PG vanno direttamente al cimitero senza
parlare prima con Argento Fortunato, Baffo Logoro e i
suoi nezumi rimangono nascosti e non attaccano fino a
quando Argento Fortunato non compare.
In entrambi i casi, quando arrivano i PG, il GM
legge o parafrasa:
Seguite le indicazioni dei nezumi e
i cuccioli che vi hanno seguito fin
dal villaggio tornano rapidamente
indietro e vi lasciano in pace. Sape-
te che il cimitero non deve essere
lontano, eppure è inaspettato l’a-
bisso che si apre davanti a voi,
un tumulo di ossa brunastro
che si allunga in lontananza. Il
gran numero di corpi nezu-
mi presenti qui sembra
Damian Sienko - 203877
impossibile, la carne è decaduta e scomparsa da
tempo. Ampi sciami di mosche ronzano sopra le
ossa, anche se non c’è odore nell’aria ferma.
Mentre i PG indagano ulteriormente sul cimitero, Argen-
to Fortunato arriva se non l’ha già fatto. Mentre cercano
insieme segni di Rapida Ombra, il GM legge o parafrasa:
Grandi pali sono stati fissati nel terreno attorno alla fossa,
contrassegnati da frammenti di stoffa e pezzi di nastro.
Ciuffi di pelliccia svolazzanti si aggrappano alle rocce
frastagliate vicino al bordo della fossa, catturati da un
vento che non riuscite a sentire. Gocce di sangue scuro
macchiano il terreno e suggeriscono una recente lotta.
Seguendole lontano dalla buca, trovate i corpi squartati
e insanguinati di due esploratori delle Code Annodate.
Poco oltre questi corpi vedete le vesti rattoppate di un
Ricordante, ma di lei non c’è traccia da nessuna parte.
Se in qualsiasi momento prima di arrivare o mentre
sono al cimitero, i PG suggeriscono che la causa dei rapi-
menti è Baffo Logoro, Argento Fortunato nega tale ipote-
si. Il GM legge o parafrasa il brano seguente ad alta voce:
Il nezumi dal pelo grigio scuote la testa e spiega: “Sono
passati molti anni da quando ero un giovane capo della
mia tribù, ora sono vecchia. La creatura o i mostri che
cercano il sangue del mio popolo devono essere forti e
veloci; Baffo Logoro sarebbe troppo vecchio, come me
ora. Sono ancora forte, ma ci vorrebbe molto di più della
forza per sopraffare i miei guerrieri così facilmente.”
Se i PG continuano a guardarsi intorno,
trovano un messaggio su cui
Rapida Ombra sembra aver
lavorato, scavando delle
incisioni simili a
 L E CO DE ANNO DATE

quelle trovate alla fine della tana (vedere I Cunicoli a pagina missione nelle Terre dell’Ombra per salvare Argento RENDERE PIÙ
14 per maggiori dettagli). Anche se Argento Fortunato fa Fortunato. Se decidono di aiutare, il Sognatore arriva DRAMMATICO
fatica, riesce infine a decifrare l’avvertimento: c’è un intero al secondo round di combattimento, prendendo il valo- L’INCONTRO
branco di nezumi che sta perseguitando le Code Annoda- re di iniziativa più bassa. All’arrivo del Sognatore, il GM
te. Con l’oggetto della sua rabbia qui presente, i servitori di legge o parafasa ad alta voce: Se la Scorta del Granchio
Baffo Logoro iniziano il loro assalto; il GM legge o parafrasa: de La Maschera dell’Oni
Sogni di rabbia sussurrano alle orecchie dei nostri viene utilizzata come
un espediente narrativo
Durante la ricerca del Ricordante scomparso, le ossa parenti perduti! Trovate quel sussurro, trovatelo!
tramite il quale mostrare
all’interno del fossato iniziano a scricchiolare. Come Libererò io quelli intrappolati. Trovate il sussurro! gli orrori delle Terre
se fosse stata richiamata dal suono, una figura si dell’Ombra, piuttosto
arrampica sul lato del fossato, seguita da un’altra e Il Sognatore inizia a usare la sua abilità di Interpre- che essere usata come
poi un’altra ancora. Presto un’intera orda di nezumi te dei Sogni (indicata a pagina 17) e inizia a liberare i insieme di PNG individuali
emerge dalle ossa brunite e dalla carne in decom- nezumi dall’influenza di Baffo Logoro. Tuttavia, se il (dare ad ogni membro
Sognatore viene attaccato, si sveglierà da questo stato. della Scorta del Granchio
posizione, proseguendo dritta verso Argento For-
Argento Fortunato si rifiuta di danneggiare la sua gente un profilo non è un’idea
tunato. Lei urla, vedendo i membri della sua tribù raccomandabile, visto
che pensava morti: “La mia gente, i miei amici, il mio e usa invece azioni appropriate di Guardia o Assistenza
che complicherebbe le
sangue! Cosa stavate facendo? Siete trovati!” (vedere pagine 263-264 del Manuale Base). Cercherà cose per il GM, rendendo
comunque di attaccare Baffo Logoro se visibile. Se sem- i combattimenti molto
bra che il Sognatore stia per essere attaccato, Argento più lunghi e avendo il

CONFRONTO Fortunato urlerà: “Proteggete il Sognatore, il suo corpo

è immobile, ma la sua mente sta lavorando per liberarli!
potenziale di offuscare il
lavoro dei PG) il GM può
Quella che segue è una schermaglia come descritta aggiungerne uno o due
Nel terzo round di combattimento, ci sarà del movimen-
nezumi emarginati per
a pagina 262 del Manuale Base. Tra i nezumi ci sono to verso la cima di uno dei pendii insidiosi. Baffo Logoro ogni Granchio col solo
diversi membri delle Code Annodate, così come nezu- entra in scena, agendo con la stessa iniziativa dei nezumi scopo di combattere
mi rapiti o esiliati da altre tribù, incantati dal cammina- emarginati. Preferisce stare lontano, controllare e impre- questi PNG e aggiungere
re nei sogni di Baffo Logoro. Ognuno di questi nezumi care contro i nezumi sottostanti (vedere pagina 20 per drammaticità all’incontro.
usa il profilo del nezumi emarginato a pagina 20. Per un il profilo di Baffo Logoro e dei nezumi emarginati). Se Se per Hida Nagahide
gruppo di quattro PG di grado 2, ci sono cinque nezumi Baffo Logoro viene ucciso o perde conoscenza, i nezumi viene usato il profilo
emarginati. Se la Scorta del Granchio è presente, vedere influenzati dal suo potere di Camminare nei Sogni sono del bushi fedele,
il riquadro laterale Rendere più Drammatico l’Incontro rilasciati dal suo controllo. aggiungere due nezumi
in questa pagina. Per regolare questo incontro, il GM Quando appare Baffo Logoro, egli urla a squarciago- emarginati per bilancia-
può prendere il grado totale del gruppo di PG e dei pro- re la sua presenza.
la. Il GM legge o parafrasa ad alta voce:
fili di eventuali compagni (escluso Argento Fortunato),
dividere il totale per due e aggiungere uno, per trovare Mi vedi, Argento Fortunato? Vedi Baffo Logoro, più TERRENO PROFANATO
il numero appropriato di nezumi emarginati. forte ora! Sei debole, debole come il Sognatore e
debole come la tribù. Mi hai abbandonato, abban- Tutti i personaggi
all’interno di un terreno
I Dintorni donato colui che avrebbe potuto combattere il male
Profanato, come il cimi-
che sta per arrivare! Muori, adesso muori! Sei tu il
tero dei nezumi, devono
Tutto il terreno nel cimitero è Terreno Contamina- cattivo ora! effettuare una prova TN
to (vedere il riquadro laterale Terreno Contaminato a 2 di Allenamento o Med-
destra). A destra di Argento Fortunato c’è la grande fos- Argento Fortunato è particolarmente scioccata dall’ar- itazione. Ogni personag-
sa del cimitero. La fossa è considerata Terreno Profanato rivo di Baffo Logoro. Il GM legge o parafrasa ad alta voce: gio che fallisce la prova
e Pericoloso (vedere il riquadro laterale a destra riguar- soffre della condizione
Tu ... non sei invecchiato di un solo giorno! Baffo Afflitto (vedere pagina
dante il terreno). Se un personaggio sceglie volonta-
Logoro, ti prego, non è più necessario. Il Sognatore 271 del Manuale Base).
riamente di entrare nella fossa, quel personaggio deve
crede di poterti aiutare! Gli esseri Contaminati
rinunciare a onore e gloria uguali ai loro attuali gradi di riducono di 1 la TN della
onore e gloria. Entrando nella fossa per Baffo Logoro si fa beffe di questa risposta e la batta- loro prova per resistere
qualsiasi motivo fa sì che un personaggio aumenti di glia continua. Durante, Argento Fortunato fa commenti a questi effetti, mentre
4 il turbamento. si trovano dentro al
sull’essere stata imprudente come giovane capo tribù e terreno Contaminato.
Ci sono diversi affioramenti rocciosi frastagliati che si l’aver preso una decisione avventata espellendo Baffo
innalzano di fronte a dove si trovano Argento Fortunato e i Logoro dalla tribù. È schiacciata dal rimorso e questo
PG e queste pendenze sono considerate terreno Pericoloso. ha pesato su di lei per anni. Anche se salvare le Code TERRENO PERICOLOSO

Annodate da Baffo Logoro è l’obiettivo principale di

Aiutare la Tribù questa trama, ora può capitare che un PG voglia salvare
Quando un personaggio
che si trova su un terre-
lo stesso Baffo Logoro. Se Baffo Logoro viene catturato no Pericoloso effettua
I nezumi emarginati si impegnano con tutti i presenti,
vivo, Occhio Solo o un potente shugenja, potrebbero una qualsiasi prova,
ma sono più focalizzati su Argento Fortunato. I PG devo-
essere in grado di aiutarlo, completando la sua forma- subisce danni fisici pari
no decidere se vale la pena rischiare la vita e la loro vera ai simboli  presenti
zione o recidendo il suo legame con il Reame dei Sogni.
sui loro dadi tenuti.

19

Damian Sienko - 203877

 L E C O DE AN N O DAT E

Lasciare Argento Baffo Logoro

Fortunato al suo fato
AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  3  2
Se i PG lasciano combattere Argento Fortunato da sola, Con una pelliccia color sabbia, artigli insolitamente lun-
devono rinunciare a 3 onore per aver violato i principi del ghi e orecchie lacerate, Baffo Logoro è più vecchio di
Bushidō Jin (compassione) e Yū (coraggio). Lasciata da quanto sembri. Molti dei nezumi che lo seguono sono
sola ad affrontare Baffo Logoro e la sua orda, lei morirà. A costretti a farlo da una forza che non capiscono e se
quel punto Baffo Logoro attenderà fino a notte per attac- questi finisce per cadere o essere reso Incapacitato, ces-
care il villaggio, che i PG restino o meno. Senza autorità, sano di lottare per lui. Nel frattempo, avere un gruppo
il villaggio verrà decimato, visto che alcuni scapperanno di seguaci lo rende arrogante e sicuro di sé e si è fatto
mentre altri rimarranno per combattere e morire. più audace da quando sceglie le sue vittime dal villag-
gio delle Code Annodate. Soffre di continue visioni sia
Nezumi Emarginato mentre è sveglio che addormentato, che lo rendono
rabbioso e frustrato a causa della sua incapacità di bloc-
GREGARIO GRADO DI CONFLITTO:  2  1
care gli incubi della sua mente.
Questi nezumi sopravvivono per istinto, correndo su quat-
tro zampe e mangiando tutto ciò che trovano, comprese AT T. SOCIALI PERSONALI
le carcasse in decomposizione. La loro vita solitaria nelle
00 ONORE TENACIA
12
Terre dell’Ombra li lascia incapaci di comunicare anche 2 1
con gli altri nezumi. Riconoscono i segnali degli odori e se 05 GLORIA COMPOST.
10
ne tengono lontani, quindi raramente disturbano le tribù, 2 4
ma considerano qualsiasi abitante del Rokugan come un 00 STATUS 3 CONCENT.
6
nemico o potenziale cibo. Senza possedere i vantaggi di
un nezumi civilizzato, di solito sono una minaccia solo per +2, –1, –1
ATTEGGIAMENTO - FANATICO
VIGILANZA
6
un esploratore solitario o per un gruppo di samurai feriti.
Occasionalmente, si uniscono per cacciare, ma una volta

ARTIGIANE 0 SOCIALI 2 INTELLETTUALI 1 MARZIALI 3 MESTIERALI 0

che non vi è più una preda da spartire, inevitabilmente si

accaniscono l’un l’altro.

VANTAGGI SVANTAGGI

AT T. SOCIALI PERSONALI Elusivo: Arrogante:

 Marziale, Trade; Fisica  Sociale; Mentale
00 ONORE TENACIA
8
2 1

ARMI E AT TREZZATURE PREFERITE

03 GLORIA COMPOST.
6

2 3 Lama Improvvisata: Raggio 0–1, Danno 4, Letalità 3

00 STATUS 1 CONCENT.
4 Attrezzatura (equipaggiata): Abiti corazzati laceri
(Fisica 2)
+2, –2
ATTEGGIAMENTO - FERALE
VIGILANZA
2

CAPACITÀ

ARTIGIANE 0 SOCIALI 1 INTELLETTUALI 0 MARZIALI 2 MESTIERALI 2 PELLEGRINO ONIRICO

Baffo Logoro è un essere di taglia 1 che non può mai

VANTAGGI SVANTAGGI

ottenere la condizione Afflitto o uno Svantaggio da

Comportamento Istintivo: Sempre Affamato: Contaminazione delle Terre dell’Ombra. Baffo Logoro
 Marziale; Fisica  Marziale; Mentale può effettuare le azioni elencate di seguito:
Intrappolare il Sognatore (Complotto): Baffo Lo-

ARMI E AT TREZZATURE PREFERITE

goro lega un bersaglio inconscio a raggio 0–2. Il

Artigli e Denti: Raggio 0, Danno 2, Letalità 3 bersaglio può agire come se non fosse incosciente,
Attrezzatura (equipaggiata): Pelo (Fisica 1), diversi ma lo fa secondo la volontà di Baffo Logoro. Questo
pezzi di carne cruda effetto persiste fino a quando il bersaglio cessa di
essere Inconscio.

CAPACITÀ

DIFENSORE FEROCE Irretire la Mente (Complotto): Baffo Logoro maledi-

Un nezumi emarginato è un essere di taglia 1 che non
può mai ottenere la condizione Afflitto o uno Svantag-
gio da Contaminazione delle Terre dell’Ombra. Quan-
do è bersaglio di una prova di azione di Attacco, può
aumentare di 1 il suo turbamento per rimuovere  dal
risultato della prova dell’attaccante.
ce fino a 2 nezumi entro raggio 0–1. I nezumi interes-
sati effettuano immediatamente un’azione di attacco
mirando a un bersaglio scelto da Baffo Logoro (poi
riprendono il controllo di se stessi).

20

Damian Sienko - 203877

 L E CO DE ANNO DATE

Parte Cinque: Risoluzione Tre Denti, Infiltratore

delle Code Annodate
TORNARE ALLA
MASCHERA DELL’ONI

Se Baffo Logoro muore durante lo scontro, gli altri nezu- AVVERSARIO GRADO DI CONFLITTO:  2  1 Dopo la lotta al
cimitero, i PG possono
mi emarginati si disperdono e le Code Annodate sono Anche se può adattarsi come ogni guerriero delle Code procedere verso Shiro
salve. La tribù è immensamente grata e offre dei doni ai Annodate, Tre Denti è un nezumi magro, dal pelo bru- Hiruma con o senza
PG, ad esempio un oggetto dal Santuario alla Memo- no, specializzato nell’aiutare gli esploratori nelle loro l’aiuto del nezumi. A
ria (vedere il Santuario alla Memoria a pagina 12). missioni e si vanta che sia uno dei pochi nella sua tribù questo punto, si con-
Assumendo che Argento Fortunato sopravviva, essa si ad essere effettivamente entrato in Shiro Hiruma in pre- siglia che essi possano
impegna anche per conto della sua tribù con un’assoluta avere l’opportunità di
cedenza, sebbene sia noto per le sue esagerazioni. Più riposare, sia nell’accam-
lealtà nei confronti dei PG, che fornisce loro sostegno coraggioso della maggior parte dei membri della sua pamento dei nezumi
con il vantaggio Supporto delle Code Annodate (vedere tribù, ha comunque un acuto istinto di sopravvivenza e che lungo la strada
pagina 109 del Manuale Base). Offre anche un infiltra- fuggirà se sente che le probabilità sono contro di lui. verso la loro destinazio-
tore delle Code Annodate come guida (vedere pagina Usando le sue dimensioni e velocità a proprio vantag- ne, in modo che siano il
21), per mostrare ai PG il modo per raggiungere Shiro gio, Tre Denti è in grado di nascondersi, sgattaiolare e più possibile preparati
Hiruma, se quella dovesse essere la loro destinazione contro gli orrori del
correre molto velocemente. castello.
oppure un’altro luogo se si trova all’interno di un ragio-
nevole distanza. Con un infiltrato nezumi come guida, AT T. SOCIALI PERSONALI
i PG possono navigare nelle gallerie di Shiro Hiruma
30 ONORE TENACIA
8
con relativa semplicità, ma nessun nezumi delle Code 2 1
Annodate è disposto a esplorare il Castello. Una volta
20 GLORIA COMPOST.
7
che i PG sono dentro, qualsiasi accompagnatore nezumi 2 2
corre verso casa. 00 STATUS 1 CONCENT.
5
I PG possono riposare e riprendersi prima di lasciare
il Villaggio delle Code Annodate. Guadagnano inoltre +1, –2
ATTEGGIAMENTO -CURIOSO
VIGILANZA
8
l’esperienza, langloria e l’onore seguenti:

ARTIGIANE 0 SOCIALI 1 INTELLETTUALI 1 MARZIALI 1 MESTIERALI 2

$ Se i PG hanno rischiato la vita per salvare

Argento Fortunato, dimostrando il principio del VANTAGGI SVANTAGGI

Bushidō Yū (coraggio), ognuno di loro ottiene 4

punti onore. Rapidità di Gambe: Opportunista:

 Marziale; Fisica  Marziale; Mentale
$ 1 PE per aver completato la schermaglia, indi-

pendentemente se hanno ottenuto la vittoria. ARMI E AT TREZZATURE PREFERITE

$ 2 PE per aver liberato alcuni o tutti i Lama Nezumi Raggio 0–1, Danno 3, Letalità 3
nezumi controllati.
Attrezzatura (equipaggiata): Armatura improvvisata
$ 1 PE e 3 punti onore per aver catturato Baffo
(Fisica 2)
Logoro vivo.

CAPACITÀ
Se i PG hanno aiutato le Code Annodate e il Sogna-

tore è vivo, potrebbero incontrare un Trascendente nei ARTISTA DELLA FUGA

loro sogni all’interno di Shiro Hiruma, se questo supple-
mento viene giocato con La Maschera dell’Oni o mentre
sono in viaggio nelle Terre dell’Ombra. Il Trascendente
cerca di aiutare i PG con la loro missione, sebbene i suoi
avvertimenti siano criptici (vedere i Consigli del Tra-
scendente a pagina 22). Se i PG utilizzano l’infiltratore
dei nezumi e i fantasmi degli Hiruma vengono salvati, la
tribù si considera redenta. Potrebbero persino smettere
di legare nodi alle loro code.
Tre Denti è un essere di taglia 1 che non può mai ottenere
la condizione Afflitto o uno Svantaggio da Contaminazio-
ne delle Terre dell’Ombra. Quando viene messo all’ango-
lo o sta per essere catturato, l’infiltratore può effettuare
una prova di Sopravvivenza (Fuoco) TN 2 per trovare
una via di fuga per se stesso e per eventuali compagni.

Damian Sienko - 203877

 L E C O DE AN N O DAT E
COSA SUCCEDE SE
I PG UCCIDONO O
IGNORANO I NEZUMI?
Anche se l’interazione con le Code Annodate è inco-
raggiata, i giocatori non dovrebbero essere costretti ad
agire in modo contraddittorio con la natura e gli obietti-
vi dei loro PG. Se i PG combattono e uccidono la pattu-
glia iniziale di nezumi, un gruppo più ampio di guerrieri
nezumi seguirà il primo, gridando insulti contro i PG,
dichiarando che dei veri samurai non avrebbero spor-
cato il terreno con sangue innocente. Per un gruppo di
quattro PG di livello 2, sono presenti quattro esploratori
(usando il profilo del guerriero delle Code Annodate a
pagina 6). Ciò offre ai PG una seconda possibilità se scel-
gono di parlare piuttosto che combattere, ma se uccido-
no anche questo gruppo di nezumi, la parola si diffonde
tra le tribù e i PG ottengono lo svantaggio Disprezzato
dai Nezumi, presente a pagina 120 del Manuale Base.
Dopo aver completato questo incontro, se i PG hanno
scelto di uccidere oppure di parlare della possibilità di
un accordo con i nezumi, ottengono 1PE.
Se i PG non aiutano le Code Annodate, Baffo Logo-
ro uccide Argento Fortunato, gonfia i ranghi del suo
esercito e alla fine decima la tribù. Mentre i PG stanno
viaggiando nelle Terre dell’Ombra nei giorni seguenti,
potrebbero avere la possibilità di incontrare Baffo Logo-
ro e la sua banda di nezumi emarginati. Per un gruppo
di quattro PG di livello 2 saranno presenti quattro nezu-
mi emarginati insieme a Baffo Logoro. Se è presente la
Scorta del Granchio, aggiungere un’altro nezumi emar-
ginato. Per ulteriori informazioni su come aggiungere
drammaticità agli incontri con la Scorta del Granchio,
vedere il riquadro laterale Rendere più Drammatico
l’Incontro a pagina 19. Per regolare questo incontro per
gruppi di diverse dimensioni e gradi, vedere Calibrare
un Incontro a pagina 310 del Manuale Base.
Questo incontro è pericoloso e sopravvivere permet-
te di ottenere 2 PE. Il GM dovrebbe tenere presente che
i giocatori potrebbero essere esausti quando arrivano a
Shiro Hiruma, se questa trama è stata giocata all’inter-
no de La Maschera dell’Oni e saranno probabilmente
a corto della maggior parte di risorse dopo il comple-
tamento di quest’avventura. Baffo Logoro e i suoi ser-
vitori dovrebbero essere utilizzati con cura, al fine di
migliorare l’esperienza delle Terre dell’Ombra, piuttosto
che ostacolarla.
22
Damian Sienko - 203877
CONSIGLI DEL
TRASCENDENTE
Se il GM decide che è appropriato per un Trascendente
entrare nei sogni dei PG, all’interno di Shiro Hiruma o
durante qualche altra avventura, legge o parafras:
Sembra che sia passato solo un momento da quan-
do avete cominciato a dormire, eppure eccovi qui, a
camminare attraverso una gelida nebbia grigia che
aleggia così pesantemente nell’aria da non farsi da
parte nemmeno mentre vi passate attraverso.
I GM dovrebbero chiarire al PG o ai personaggi che
sono in un mondo onirico, dove hanno poco potere sul-
le loro forme sottili e leggermente brillanti. La lettura ad
alta voce continua:
Dopo un momento, un’ora o forse un’eternità, intra-
vedete un bagliore simile a luce solare che attraversa
le nuvole. I sussurri hanno inizio, provenienti prima
da davanti e poi attorno a voi, veloci e frettolosi,
mentre chiedono a gran voce la vostra attenzione,
ciascuno cercando di sovrastare l’altro. Non potete
dargli un senso e diventano sempre più rumorosi,
fino all’improvviso scoppio che porta al silenzio.
La nebbia si allontana come fumo nel vento e un
nezumi invecchiato in armatura insanguinata da
Granchio siede davanti a voi, impugnando un gros-
so bastone in una zampa dal pelo nero. L’estremità
macchiata di nero di quest’ultimo è piantata a terra,
con la nebbia che vortica intorno al legno e poi sva-
nisce. Il vecchio nezumi alza la testa e fissa gli occhi
su di voi. Ampi cerchi di argento pendono dalle sue
orecchie, riflettendo una luce accecante.
Il Trascendente è Orecchie Argentate, un tempo
capo tribù delle Code Annodate. Ha visto il passato e il
futuro, i sogni della sua tribù, degli Hiruma, dei PG e di
molti visitatori delle Terre dell’Ombra certo meno gradi-
ti. I PG potrebbero notare che appare con un bastone (lo
stesso bastone spezzato presente ne I Cunicoli a pagina
14) e non con il wakizashi Kaiu. Egli può rivelare qualun-
que cosa che il GM desideri far sapere ai PG, ma non
risponde con semplicità alle domande. Potrebbe sem-
brare voler dire una cosa, ma ogni frase presenta diverse
interpretazioni nascoste, se esse siano poste attraverso
un indovinello, un aneddoto o un indizio molto impor-
tante, spetta al GM deciderlo.
Al risveglio, i PG potrebbero dover aumentare il
loro turbamento di 1 a causa del disturbo mentre dor-
mivano, ma guadagnano anche 1 punto Vuoto, poi-
ché essere visitati da un Trascendente conferisce un
destino importante.
 L E CO DE ANNO DATE

riconoscimenti
PROGETTAZIONE E Alexis Dykema CONTROLLO QUALITÀ Andrew Janeba
SVILUPPO ESPANSIONE RESPONSABILE DI PRODUZIONE e Zach Tewalthomas
TESTI E Lisa Farrell DIRETTORE CREATIVO Brian Schomburg
SVILUPPO ADDIZIONALE
RESPONSABILE PROGETTO John Franz-Wichlacz
Megyn Johanson
REVISIONE
RESPONSABILE SVILUPPO Chris Gerber
CORREZIONE BOZZE Dixie Cochran PRODOTTO
RESPONSABILE GDR Sam Stewart GAME DESIGNER ESECUTIVO Corey Konieczka
REVISIONE STORIA LA Tyler Parrot e CAPO GAME STUDIO Andrew Navaro
LEGGENDA DEI CINQUE ANELLI Max Brooke PLAYTESTER
COORDINATORE Joseph D. Olson John Barden, Tucker Hammel, Evangelen Lee,
RESPONSABILE PROGETTAZIONE Christopher Hosch Calli Oliverius, Amudha Venugopalan
GRAFICA
EDIZIONE ITALIANA A CURA DI NEED GAMES
ILLUSTRAZIONE Haibin Wu
DIRETTORE EDITORIALE
Nicola Degobbis
COPERTINA FRONTALE
SUPERVISIONE Marco Munari,
ILLUSTRAZIONE Daria Khlebnikova Matteo Pedroni
QUARTA DI COPERTINA
CURATORE DI LINEA Riccardo “Musta” Caverni
ILLUSTRAZIONI INTERNE
REVISIONE Riccardo Gragnola
Eli Ring, Axel Sauerwald, YuDong Shen,
TRADUZIONE Fiorenzo Delle Rupi
Francesca Baerland, Ursula Murray,
GRAFICA Davide Ruini
CACCIATORI DI ERRORI Riccardo “Musta” Caverni,
DIREZIONE ARTISTICA Andy Christensen Nicola Degobbis, Marco
e Preston Stone Munari e Matteo Pedroni
RESPONSABILE Tony Bradt
DIREZIONE ARTISTICA

FANTASY Fantasy Flight Games

1995 West County Road B2
Need Games Srl
Via Ruggiero Settimo 4
FLIGHT Roseville, MN 55113 20146 Milano (MI)
GAMES USA Italia

© 2020 Fantasy Flight Games. La Leggenda dei Cinque Anelli, il logo L5A, e il logo FFG bianco sono ™ di Fantasy Flight Games.
Fantasy Flight Games e il logo FFG sono ® di Fantasy Flight Games.
Per maggiori informazioni sul mondo del Rokugan e La Leggenda dei Cinque Anelli, visita online:
https://www.needgames.it/giochi/leggenda-5-anelli/

23

Damian Sienko - 203877

 LE CODE ANNODATE
scopri quale creatura sta
bramando il sangue dei nezumi
nelle terre dell’ombra
Mentre un gruppo di samurai viaggia
attraverso il pericoloso e contorto
paesaggio delle Terre dell’Ombra, incontra
strane creature simili a ratti chiamate
nezumi. Gli esploratori nezumi descrivono
un mostro che sta cacciando la loro tribù e
supplicano i samurai di aiutarli. Di fronte a
un possibile vantaggio per la loro avventura,
i samurai devono scegliere se aiutare o
eliminare questi esploratori della tribù Code
Annodate.

Le Code Annodate, una storia

supplementare per La Maschera
dell’Oni, fornisce un ampliamento delle
informazioni presenti in Terre dell’Ombra,
il manuale che racconta le contorte
macchinazioni del Kami caduto Fu Leng
e presenta ai giocatori una tribù nezumi
piena di rimorso. Questa avventura per
La Leggenda dei Cinque Anelli: Il Gioco
di Ruolo, offre agli eroi un mistero da
risolvere e la possibilità di avere una breve
tregua dai pericoli delle Terre dell’Ombra,
mentre proseguono verso Shiro Hiruma.

Damian Sienko - 203877