Sei sulla pagina 1di 22

1. OVERVIEW 1.

1 PANORAMICA
Psychology is the scientific study of behavior and experience. Psychology lies at
the intersection of many other different disciplines, including biology, medicine, La psicologia è lo studio scientifico del comportamento e dell’esperienza. La
linguistics, philosophy, anthropology, sociology, and artificial intelligence. Any psicologia si trova nell’intersezione di molte altre discipline, incluse la biologia, la
attempt to explain why humans think and behave in the way that they do will medicina, la linguistica, la filosofia, l’antropologia, la sociologia e l’intelligenza
inevitably be linked to one or another branch of psychology. The different artificiale. Alcuni provano a spiegare perché gli uomini pensano e si comportano
disciplines of psychology are extremely wide-ranging. What all the different nel modo in cui lo fanno collegandosi inevitabilmente ad uno ad un altro ramo
approaches to psychology have in common is a desire to explain the behavior of della psicologia.le differenti discipline della psicologia sono estremamente ampie.
individuals based on the workings of the mind. And in every area psychologists Quello che tutti i differenti approcci alla psicologia hanno in comune è un
apply scientific methodology. They formulate theories, test hypotheses through desiderio di spiegare il comportamento degli individui basato sul funzionamento
observation and experiment, and analyze the results with statistical techniques della mente. E in ogni area gli psicologi applicano il metodo scientifico. Loro
that help them identify important findings. formulano teorie, testano le ipotesi attraverso l’osservazione e gla
sperimentazione, e analizzano i risultati con tecniche statistiche che li aiutano ad
1.2 A BRIEF HISTORY OF PSYCHOLOGY identificare importanti scoperte
Many issues still debated by psychologists today are rooted in early philosophical
traditions. During the 17th-century, the French philosopher René Descartes 1.2 UNA BREVE STORIA DELLA PSICOLOGIA
introduced the idea of dualism, which asserted that the mind and body were two, Molte questioni ancora oggi dibattute dagli psicologi sono radicate nelle prime
separate entities that interact to form the human experience. Early philosophers tradizioni filosofiche. Durante il XVII secolo, il filosofo francese René Descartes
relied on methods such as observation and logic, whereas today's psychologists introdusse l'idea del dualismo, che affermava che la mente e il corpo erano due
utilize scientific methodologies to research into thought and behavior. entità separate che interagiscono per formare l'esperienza umana. I primi filosofi
si affidavano a metodi come l'osservazione e la logica, mentre gli psicologi di
oggi utilizzano metodologie scientifiche per la ricerca sul pensiero e sul
During the mid-1800s, the German psychologist Wilhelm Wundt was using comportamento.
scientific research methods to investigate reaction times. His book published in
1874, Principles of Physiological Psychology, outlined many of the major
connections between the science physiology and the study of human thought and Durante la metà del 1800, lo psicologo tedesco Wilhelm Wundt utilizzava metodi
behavior. He later opened the world's first psychology laboratory in 1879 at the di ricerca scientifica per studiare i tempi di reazione. Il suo libro pubblicato nel
University of Leipzig. This event is generally considered the official start of 1874, Principi di psicologia fisiologica, ha delineato molte delle principali
psychology as a separate and distinct scientific discipline. connessioni tra la fisiologia della scienza e lo studio del pensiero e del
comportamento umani. In seguito aprì il primo laboratorio di psicologia al mondo
nel 1879 presso l'Università di Lipsia. Questo evento è generalmente considerato
l'inizio ufficiale della psicologia come disciplina scientifica separata e distinta.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
Édward B. Titchener, one of Wundt's most famous students, would go on to found Édward B. Titchener, uno degli studenti più famosi di Wundt, avrebbe continuato
psychology's first major school of thought, structuralism. According to the a fondare la prima grande scuola di pensiero della psicologia, lo strutturalismo.
structuralists, human consciousness could be broken down into much smaller Secondo gli strutturalisti, la coscienza umana potrebbe essere scomposta in parti
parts. Using introspection as an experimental method, trained subjects would molto più piccole. Usando l'introspezione come metodo sperimentale, i soggetti
attempt to break doWn their responses and reactions to the most basic sensation addestrati cercherebbero di abbattere le loro risposte e reazioni alle sensazioni e
and perceptions. Even if structuralism is notable for its emphasis on scientific alle percezioni più elementari. Anche se lo strutturalismo si distingue per la sua
research, its methods were unreliable, limiting, and subjective. It essentially enfasi sulla ricerca scientifica, i suoi metodi erano inaffidabili, limitanti e
expired in 1927 with Titchener's death. soggettivi. In sostanza è scaduto nel 1927 con la morte di Titchener.

Psychology thrived in America during the mid-to late-1800s. William James La psicologia prosperò in America tra la metà e la fine del 1800. William James
emerged as one of the major American psychologists during this period and his emerse come uno dei maggiori psicologi americani durante questo periodo e il suo
book “The Principles of Psychology” soon became a classic. His ideas eventually libro "The Principles of Psychology" divenne presto un classico. Le sue idee alla
served as the basis for functionalism and pragmatism. fine servirono come base per il funzionalismo e il pragmatismo.

Up to this point, early psychology stressed conscious human experience. Austrian Fino a questo punto, la prima psicologia ha sottolineato l'esperienza umana
physician Sigmund Freud changed the face of psychology in a dramatic way, cosciente. Il medico austriaco Sigmund Freud ha cambiato radicalmente il volto
proposing a theory of personality that emphasized the importance of the della psicologia, proponendo una teoria della personalità che enfatizzava
unconscious mind. Freud’s clinical work with patients suffering from hysteria and l'importanza della mente inconscia. Il lavoro clinico di Freud con pazienti affetti
other ailments led him to believe that early childhood experiences and da isteria e altri disturbi lo ha portato a credere che le esperienze della prima
unconscious impulses contributed to the development of adult personality and infanzia e gli impulsi inconsci abbiano contribuito allo sviluppo della personalità e
behavior. del comportamento dell'adulto.

Psychology changed dramatically during the early 20th-century when behaviorism La psicologia è cambiata radicalmente all'inizio del XX secolo quando è emerso il
emerged. Behaviorism was a major change from previous theoretical perspectives, comportamentismo. Il comportamentismo è stato un cambiamento importante
rejecting the emphasis on both the conscious and unconscious mind. Instead, rispetto alle precedenti prospettive teoriche, rifiutando l'enfasi sia sulla mente
behaviorism strove to make psychology a more scientific discipline by focusing conscia che su quella inconscia. Invece, il comportamentismo si è sforzato di
purely on observable behavior. rendere la psicologia una disciplina più scientifica concentrandosi esclusivamente
sul comportamento osservabile.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
Behaviorism had its earliest start with the work of the Russian physiologist Ivan Il comportamentismo ha avuto il suo inizio con il lavoro del fisiologo russo Ivan
Pavlov, who discovered the classical conditioning process, which demonstrated Pavlov, che ha scoperto il processo di condizionamento classico, che ha
that behaviors could be learned via conditioned associations. B.F. Skinner dimostrato che i comportamenti possono essere appresi tramite associazioni
furthered this perspective with his concept of operant conditioning, which condizionate. BF Skinner ha promosso questa prospettiva con il suo concetto di
demonstrated the effect of punishment and reinforcement on behavior. While condizionamento operante, che ha dimostrato l'effetto della punizione e del
behaviorism eventually lost its hold on psychology, the basic principles of rinforzo sul comportamento. Mentre il comportamentismo alla fine ha perso la sua
behavioral psychology are still widely in use today. presa sulla psicologia, i principi di base della psicologia comportamentale sono
ancora ampiamente utilizzati oggi.

While the first half of the twentieth-century, was dominated by psychoanalysis


and behaviorism, a new school of thought known as humanistic psychology Mentre la prima metà del ventesimo secolo è stata dominata dalla psicoanalisi e
emerged during the second half of the century. This approach was developed dal comportamentismo, nella seconda metà del secolo è emersa una nuova scuola
largely by theorists such as Abraham Maslow, Carl Rogers and Erich Fromm. di pensiero nota come psicologia umanistica. Questo approccio è stato sviluppato
They proposed it as the "third force" in psychology, an alternative to both in gran parte da teorici come Abraham Maslow, Carl Rogers ed Erich Fromm. La
psychoanalysis, which was in their view too concerned with the neurotic, and to proponevano come la "terza forza" in psicologia, alternativa sia alla psicoanalisi,
behaviorism, which they saw excessively focused on that which was explainable che a loro avviso era troppo interessata al nevrotico, sia al comportamentismo, che
with mechanistic theory. vedevano eccessivamente concentrato su ciò che era spiegabile con la teoria
meccanicistica.
Recent research looks at many aspects of the human experience, from the
biological influences on behavior to the impact of social and cultural factors. La ricerca recente esamina molti aspetti dell'esperienza umana, dalle influenze
Today, the majority of psychologists do not identify themselves with a single biologiche sul comportamento all'impatto dei fattori sociali e culturali. Oggi la
school of thought. Instead, they often focus on a particular specialty area or maggior parte degli psicologi non si identifica con un'unica scuola di pensiero.
perspective, often drawing on ideas from a range of theoretical backgrounds. This Invece, spesso si concentrano su una particolare area o prospettiva specialistica,
eclectic approach has contributed new ideas and theories that will continue to spesso attingendo a idee da una serie di background teorici. Questo approccio
shape psychology for years to come. eclettico ha contribuito a nuove idee e teorie che continueranno a plasmare la
psicologia negli anni a venire.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
1.3. Branches of psychology: 1.3. Rami della psicologia:
-Abnormal psychology is the study of abnormal behavior and psychopathology. -La psicologia anormale è lo studio del comportamento anormale e della
This specialty area is focused on research and treatment of variety of mental psicopatologia. Questa area di specializzazione è focalizzata sulla ricerca e il
disorders and is linked to psychotherapy and clinical psychology. trattamento di una varietà di disturbi mentali ed è collegata alla psicoterapia e alla
-Biological psychology, also known as biopsychology, studies how biological psicologia clinica.
processes influence the mind and behavior. This area is closed linked to -La psicologia biologica, nota anche come biopsicologia, studia come i processi
neuroscience and utilized tools such as MRI to look at brain injury or brain biologici influenzano la mente e il comportamento. Quest'area è strettamente
abnormalities collegata alle neuroscienze e utilizza strumenti come la risonanza magnetica per
-Clinical is focused on the assessment, diagnosis, and treatment of mental esaminare le lesioni cerebrali o le anomalie cerebrali
disorder -La clinica si concentra sulla valutazione, la diagnosi e il trattamento dei disturbi
- Cognitive psychology is the study of human thought processes nd cognitions. It mentali
focused on topics such a attention, memory, perception, decision making, problem -La psicologia cognitiva è lo studio dei processi di pensiero umano e delle
solving and language acquisition. cognizioni. Si è concentrato su argomenti come l'attenzione, la memoria, la
-Comparative Psychology is the branch of psychology concerned with the study percezione, il processo decisionale, la risoluzione dei problemi e l'acquisizione del
of animal behavior. The study of animal behavior can lead to a deeper amd linguaggio.
broader understanding of human psychology. -La psicologia comparata è la branca della psicologia che si occupa dello studio
-Developmental psychology is the branch of psychology that looks at human del comportamento animale. Lo studio del comportamento animale può portare a
growth and development over the lifespan. Theories often focus on the una comprensione più profonda e più ampia della psicologia umana.
development of cognitive abilities, morality, social functioning, identity and other -La psicologia dello sviluppo è la branca della psicologia che esamina la crescita
life areas. e lo sviluppo umano nel corso della vita. Le teorie spesso si concentrano sullo
-Forensic psychology is an applied field focused on using psychological research sviluppo delle capacità cognitive, della moralità, del funzionamento sociale,
and principles in the legal and criminal justice system. dell'identità e di altre aree della vita.
- Industrial-organization psychology is the area pf psychology that used - La psicologia forense è un campo applicato focalizzato sull'utilizzo della ricerca
research to enhance work performance, select employees, improve product design, psicologica e dei principi nel sistema di giustizia legale e penale.
and enhance usability. -La psicologia dell'organizzazione industriale è l'area della psicologia che ha
-Personality psychology looks at the various elements that make up individual utilizzato la ricerca per migliorare le prestazioni lavorative, selezionare i
personalities. dipendenti, migliorare il design del prodotto e migliorare l'usabilità.
-School psychology is the branch of psychology that works within the educational -La psicologia della personalità guarda ai vari elementi che compongono le
system to help children emotional, social and academic issues. personalità individuali.
- La psicologia scolastica è la branca della psicologia che opera all'interno del
sistema educativo per aiutare i bambini nelle questioni emotive, sociali e
accademiche.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
Social psychology is a discipline that use scientific methods to study
social influence social perception and social interaction. It studies diverse
subject including group behavior, social perception, leadership,
nonverbal behavior, conformity, aggression, and prejudice.

La psicologia sociale è una disciplina che utilizza metodi scientifici per studiare
l'influenza sociale, la percezione sociale e l'interazione sociale. Studia diversi
argomenti tra cui comportamento di gruppo, percezione sociale, leadership,
comportamento non verbale, conformismo, aggressività e pregiudizio.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
2. CLINICAL AND ABNORMAL PSYCHOLOGY 2. PSICOLOGIA CLINICA E ABNORMALE
Derivatives: Derivati:
Noun. Clinician: a practitioner of psychology who does clinical work instead of Sostantivo. Clinico: un professionista della psicologia che fa lavoro clinico invece
laboratory experiments di esperimenti di laboratorio
Adj. Clinical. Adj. Clinico.
Noun. Clinic: a) a place where people are given checks, diagnosis and treatment. Sostantivo. Ambulatorio: a) luogo in cui si effettuano controlli, diagnosi e cure. b)
b)the organization in itself that include the building and the staff. c) a course or l'organizzazione in sé che comprende l'edificio e il personale. c) un corso o una
demonstration with either educational or apparently but not really therapeutic dimost
aims. Some examples are “smokers ’clinics” or “tennis clinics”. razione con finalità educative o apparentemente ma non propriamente
terapeutiche. Alcuni esempi sono le “cliniche per fumatori” o le “cliniche per il
Clinical psychologist often work in hospitals, private practices or academic tennis”.
settings. Clinicians are trained in a range of techniques and theoretical
approaches: some specialize in treating certain disorders, including some of the Lo psicologo clinico lavora spesso in ospedali, studi privati o ambienti
most severe ones such as schizophrenia and depression, while others work with accademici. I medici sono formati in una serie di tecniche e approcci teorici:
clients suffering from a wide variety of problems. In addition to working with alcuni sono specializzati nel trattamento di determinati disturbi, compresi alcuni
clients, clinical psychologists have to keep detailed records of client assessment, dei più gravi come la schizofrenia e la depressione, mentre altri lavorano con
therapeutic goals and treatment notes. clienti che soffrono di un'ampia varietà di problemi. Oltre a lavorare con i clienti,
gli psicologi clinici devono tenere registri dettagliati della valutazione del cliente,
(new) degli obiettivi terapeutici e delle note sul trattamento.
Lifespanà the length of time for which a person or animal lives
Ailmentàan illness, typically a minor one/ slight indisposition, disorder. (nuovo)
Physicianà a person qualified to practice medicine. Lifespanà il periodo di tempo durante il quale una persona o un animale vive
Disorderà a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning (mental Almentàan malattia, tipicamente minore/lieve indisposizione, disturbo.
disorder is a physiological disorder of thought or emotion) Physicianà una persona abilitata all'esercizio della professione medica.
MRIà technique to produce images of internal structure and functions of body Disorderà una condizione fisica in cui vi è un disturbo del normale funzionamento (ilmentale
Injuryà hurt, damage, disturboè un disturbo fisiologico del pensiero o dell'emozione)
Environmentàconditions in which a person, animal, or plant lives or operates. Tecnica MRIà per produrre immagini della struttura interna e delle funzioni del corpo
Skillà the ability to do something well; expertise Lesionià ferite, danni, Condizioni
IssueàPersonal problems or difficulties or an important topic or problem for debate or discussion.. ambientali in cui una persona, animale, o pianta vive o opera.
Abnormalityà an abnormal condition, state, or quality Skillà la capacità di fare bene qualcosa;competenza
problemi IssueàPersonalo difficoltà o un argomento importante o un problema per il dibattito o
discussione ..
Abnormalityà una condizione anormale, stato o la qualità

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
2.1 TYPES OF PSYCHOTHERAPY 2.1 TIPI DI PSICOTERAPIA
Psychotherapy is a method of talking with a psychotherapist, psychiatrist, La psicoterapia è un metodo di dialogo con uno psicoterapeuta, psichiatra,
psychologist or professional counselor. Many forms of psychotherapy can help psicologo o consulente professionale. Molte forme di psicoterapia possono aiutare
people having difficulty in life, those who wish to make some kind of change in le persone che hanno difficoltà nella vita, coloro che desiderano apportare qualche
their personal or professional life, or people suffering from depression, anxiety or tipo di cambiamento nella loro vita personale o professionale, o le persone che
other serious mental health problems. Therapy can be held in one-on-one sessions, soffrono di depressione, ansia o altri gravi problemi di salute mentale. La terapia
family or couple sessions, or in a group led by a trained counselor. può essere svolta in sessioni individuali, familiari o di coppia o in un gruppo
guidato da un consulente qualificato.
Family therapy includes discussion and problem-solving sessions with every
member of the family. Family or couples therapy is helpful when one of the La terapia familiare comprende sessioni di discussione e risoluzione dei
family member’s physical or mental health is directly affecting family dynamics problemi con ogni membro della famiglia. La terapia familiare o di coppia è utile
or the well- being of significant relationship. quando la salute fisica o mentale di un membro della famiglia sta influenzando
direttamente le dinamiche familiari o il benessere di una relazione significativa.
Group psychotherapy is effective and appeals to many patients and doctors. In
some countries, the group psychotherapeutic approach has exceeded the La psicoterapia di gruppo è efficace e piace a molti pazienti e medici. In alcuni
individual approach. Many doctors see a group size of 8 to 10 patients as optimal, paesi, l'approccio psicoterapeutico di gruppo ha superato l'approccio individuale.
but groups may vary in size from 3 to 15. Weekly or twice monthly sessions of 1- Molti medici considerano ottimale un gruppo di 8-10 pazienti, ma i gruppi
2 (1 most common) hours seem to be the average. possono variare da 3 a 15. Sessioni settimanali o bimestrali di 1-2 (1 più comune)
le ore sembrano essere la media.
Medication may be used with psychotherapy. For many people, this is the best
approach to treatment. People with moderate-to-severe depression typically do I farmaci possono essere usati con la psicoterapia. Per molte persone, questo è
best with a combination of antidepressants and some form of psychotherapy. l'approccio migliore al trattamento. Le persone con depressione da moderata a
grave in genere fanno meglio con una combinazione di antidepressivi e qualche
Psychotherapy is not limited to a particular type or technique. The following are forma di psicoterapia.
examples of some common types of therapy available:
La psicoterapia non è limitata a un particolare tipo o tecnica. Di seguito sono
Behavior therapy. The focus of this therapy is on the behavior itself rather than riportati esempi di alcuni tipi comuni di terapia disponibili:
on some analytical or dynamic analysis of underlýing conflicts. Behaviorists
Terapia comportamentale. Il focus di questa terapia è sul comportamento stesso
suggest that abnormal or maladaptive behaviors are learned, just like any other
piuttosto che su qualche analisi analitica o dinamica dei conflitti sottostanti. I
behavior. What can be learned can be unlearned, therefore effective therapy
comportamentisti suggeriscono che i comportamenti anormali o disadattivi
should aim at modification of the or behaviors the client currently manifests. This
vengono appresi, proprio come qualsiasi altro comportamento. Ciò che può essere
can be done with either classical or operant conditioning techniques.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
appreso può essere disimparato, pertanto una terapia efficace dovrebbe mirare alla
modifica dei comportamenti o dei comportamenti che Terapia cognitiva. Il modello cognitivo (o cognitivo-comportamentale) è nato dal
il cliente manifesta attualmente. Questo può essere fatto con tecniche di modello comportamentale perché quest'ultimo era visto come inadeguato nella sua
condizionamento classico o operante. focalizzazione solo sull’esterno comportamento. La terapia cognitiva cerca di
cognitive therapy. The cognitive (or cognitive-behavioral) model grew out of the identificare e correggere i modelli di pensiero che possono portare a sentimenti e
behavioral model becäuse the latter was seen as inadequate in its focus on external comportamenti problematici. Le credenze e le aspettative vengono esplorate per
behavior only. Cognitive therapy seeks to identify and correct thinking patterns identificare come modellano le esperienze della persona. Se un pensiero o una
that can lead to problematic feelings and behaviors. Beliefs and expectations are convinzione sono troppo rigidi e causano problemi, il terapeuta aiuta il cliente a
explored to identify how they shape ä person's experiences. If a thought or belief ristrutturare il suo pensiero.
is too rigid and causes problems, the therapist helps the client to restructure his or
her thinking. Gestalt. Questa forma di psicoterapia si basa su due idee: in primo luogo, a
differenza degli approcci psicoterapeutici che guardano all'ignoto e persino
Gestalt. This form of psychotherapy is based on two ideas: first, unlike all'inconoscibile, i terapeuti della Gestalt guardano al "qui e ora" del vivere. Dietro
psychotherapy approaches which look at the unknown and even unknowable, questa idea c'è la convinzione che studiare, descrivere e osservare ciò che è in
Gestalt therapists look at the “here and now” of living. Behind this idea is the questo momento ci permette di comprendere appieno noi stessi. In secondo luogo,
conviction that stūdying, describing and observing what is in this moment lets us le persone sono intrappolate in una rete di relazioni con tutte le cose, che esistono
fully understand ourselves. Secondly, people are caught in a web of relationships tutte in relazione ad altre cose. Il trattamento, che di solito è condotto in gruppo, si
with all things, all of which exist in relation to other things. Treatment, which is concentra sui tentativi di ampliare la consapevolezza di sé di una persona
usually conducted in groups, focusés on attempts to broaden a person's awareness utilizzando esperienze passate, ricordi, stati emotivi, sensazioni corporee, ecc.
of self by using past experiences, memories, emotional states, bodily sensation, Tutto ciò che potrebbe contribuire alla formazione di una configurazione
etc. Everything that could contribute to the person's forming a meaningful significativa di consapevolezza da parte della persona è accettabile parte del
configuration of awareness is an acceptable part of the therapy process. processo terapeutico.

Psychoanalysis. Also called psychodynamic or psýchoanalytic therapy, this type Psicoanalisi. Chiamato anche terapia psicodinamica o psicoanalitica, questo tipo
of treatment helps people look inside themselves to discover and understand di trattamento aiuta le persone a guardarsi dentro per scoprire e comprendere i
emotional conflicts that may be contributing to emotional problems. The conflitti emotivi che possono contribuire ai problemi emotivi. Lo psicoanalista
psychoanalyst helps the patient "uncover" unconscious motivations and aiuta il paziente a "scoprire" motivazioni inconsce e problemi irrisolti fin
unresolved problems from childhood to work through issues and to become aware dall'infanzia per elaborare i problemi e prendere coscienza di come tali
of how those, motivations influence present actions and feelingsThis is a lengthy motivazioni influenzino le azioni ei sentimenti presenti. Questo è un processo
process, typically taking several years. lungo, che in genere richiede diversi anni.
Psychoanalysis is suitable only for those mental illnesses where some insight is La psicoanalisi è adatta solo a quelle malattie mentali in cui viene conservata una
retained. certa intuizione.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
2.4 DRUGS DESCRIPTION 2.4 DESCRIZIONE DEI FARMACI
a Anti- manic drugs→ . Drugs used to control mania in bipolar dépression, e.g. a Farmaci antimaniacali→ . Farmaci usati per controllare la mania nella
Lithium. depressione bipolare, ad es. Litio.

b.Neuroleptic drugs→ Drugs used to treat schizophrénia. They block dopamine b.Farmaci neurolettici→ Farmaci usati per curare la schizofrenia. Bloccano i siti
receptor sites. Possible side-effects include blurred vision and a decrease in white dei recettori della dopamina. I possibili effetti collaterali includono visione
blood cells, e.g. chlorpromazine. offuscata e diminuzione dei globuli bianchi, ad es. clorpromazina.
. .
C.Anti depressant drugs→ These drugs promote activity of noradrenaline and C.Farmaci antidepressivi→ Questi farmaci promuovono l'attività della
serotónin, which leads to increased arousal, e.g. Prozac. Side-effects include heart noradrenalina e della serotonina, che porta ad un aumento dell'eccitazione, ad es.
problems. Prozac. Gli effetti collaterali includono problemi cardiaci.
d. Atypical neuroleptic drugs→ These drugs are a safer and more effective D. Neurolettici atipici→ Questi farmaci rappresentano un'alternativa più sicura
alternative to the widespread practice of maintenance adjunctive treatment with ed efficace alla pratica diffusa del trattamento aggiuntivo di mantenimento con i
traditional nếuroleptic agents in patients with bipolar disorder, e.g. clozapine, tradizionali agenti nếurolettici in pazienti con disturbo bipolare, ad es. clozapina,
risperidone, olanzapine, and quetiapine. risperidone, olanzapina e quetiapina.

e. Anxiolytic drugs→ e.g., Benzodiazepines. These drugs act on synapses and e. Farmaci ansiolitici→ ad es. Benzodiazepine. Questi farmaci agiscono sulle
neurotransmitters, especially by promoting GABA, the body's natural form of sinapsi e sui neurotrasmettitori, in particolare promuovendo il GABA, la forma
anxiety relief. GABA rêduces serotonin levels,a neurotransmitter relàted to naturale di sollievo dall'ansia del corpo. Il GABA riduce i livelli di serotonina,
arousal and aggression. The common side effects of benzodiazepines are neurotrasmettitore correlato all'eccitazione e all'aggressività. Gli effetti collaterali
sleepiness and dependence. comuni delle benzodiazepine sono sonnolenza e dipendenza.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
2.6 TIPI DI PSICOTERAPIA
2.6 TYPES OF PSYCHOTHERAPY a. Token economy→ Una tecnica di condizionamento operante.
a. Token economy→ An operant-conditioning technique. Ai pazienti che vivono in un istituto vengono dati token come rinforzi secondari
Patients living in an institution are given tokens as secondary reinforcers quando si impegnano in comportamenti corretti/socialmente desiderabili. I gettoni
when they engage in correct/socially desirable behaviors. The tokens can be possono essere
exchanged for primary reinforcers- food or privileges. scambiati con rinforzi primari: cibo o privilegi.

b. Implosion therapy→ Both classical- conditioning techniques aim to present B. Terapia mplosion→ Entrambe le tecniche di condizionamento classico-scopo
the patient with maximum exposure to the feared stimulus, with exposure di presentare al paziente massima esposizione allo stimolo temuto, con
continuing until their fear subsides, thus extinguishing the conditioned response. esposizione continua finché le loro abbassa paura, spegnendo così la risposta
condizionata.
c. Interpersonal therapy→ A short-term therapy often used to treat depression.
This treatment approach focuses on an individual's social relationships and how to C. Terapia interpersonale→terapia a Unabreve termine spesso utilizzata per
improve social support. curare la depressione. Questo approccio terapeutico si concentra sulle relazioni
sociali di un individuo e su come migliorare il supporto sociale.
d. Phototherapy→ A therapy that uses special light bulbs, which are much
brighter than ordinary lights to improve symptoms of seasonal depression. D. Fototerapia→ Una terapia che utilizza lampadine speciali, molto più
luminose delle normali luci per migliorare i sintomi della depressione stagionale.
e. Systematic desensitization→ A technique used to treat phobias, designed to
produce a decrease in anxiety toward some feared object or situation, by exposing e. sistematica Desensibilizzazione→ Una tecnica usata per trattare le fobie,
the client to a series of approximations to the anxiety-producing stimulus under progettata per produrre una diminuzione dell'ansia verso alcuni oggetti o
relaxed conditions, until finally the anxiety reaction is extinguished. situazioni temute, esponendo il cliente a una serie di approssimazioni allo stimolo
ansiogeno in condizioni rilassate, fino a quando la reazione d'ansia si estingue .
f. Biofeedback→ A technique that uses electronic devices to measure
physiological processes such as breathing rate; heart rate; skin temperature; skin F. Biofeedback→ Una tecnica che utilizza dispositivi elettronici per misurare
conductance (which varies with perspiration) and muscle tension. The goal processi fisiologici come la frequenza respiratoria; frequenza cardiaca;
usually is to change these various physiological processes from a state of nervous temperatura della pelle; conduttanza cutanea (che varia con la sudorazione) e
arousal to a state of deep relaxation. tensione muscolare. L'obiettivo di solito è quello di cambiare questi vari processi
fisiologici da uno stato di eccitazione nervosa a uno stato di profondo
rilassamento.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
DISORDER DISTURBI
Impulse-control disorder: a class of disorders all marked by inability to resist an Disturbo del controllo impulsivo: una classe di disturbi tutti caratterizzati
impulse to engage in some acts that ultimately prove harmful to oneself. dall’incapacità di resistere ad intraprendere alcune azioni che infine si verificano
dannose per sé stesso.
-Attention-deficit disorder: inability to concentrate at school or at work. Disturbo di deficit dell’attenzione: incapacità di concentrarsi a scuola o a lavoro.

-Gender identity disorder: a class of disorders characterized by a sense of .Disturbo dell’identità di genere : una classe di disturbi caratterizzati da un
inappropriateness concerning one’s gender identification. senso di inappropriatezza che riguarda l’identificazione di genere. (Genre vs.
gender : tipologia testuale vs. genere
-Aphasia: partial or complete loss of language abilities
Afasia: parziale o completa perdita delle abilità linguistiche
-Apraxia: partial or complete loss of the ability to perfom (noun.:performance)
purposive movements. Aprassia: parziale o completa perdita dell’abilità di svolgere movimenti
volontari.
- Psychasthenia: mental deficiency, mental retardation.
Psicoastenia: deficenza mentale , ritardo mentale
- Delusion: a belief that is maintained in spite of argument, data and refutation
which should destroy it. Allucinazione: una credenza mantenuta nonostante il ragionamento, i dati e le
confutazione che dovrebbero eliminarla. (Disappointment: delusione)
-Asemia: partial or complete loss of the ability to understand the meaning of
Asemia: parziale o completa perdita dell’abilità di comprendere il significato dei
symbols
simboli
-Agoraphobia: an anxiety disorder marked by fear and avoidance of public
places. Agorafobia: un disturbo di ansia caratterizzato da timore ed evitamento dei luoghi
pubblici
-antisocial personality disorder: a disorder characterised by a lack of empathy,
impulsive behavior, and problems with authority. Disturbo di personalità antisociale: un disturbo caratterizzato da mancanza di
empatia, comportamento impulsivo e problemi con l’autorità.
-SAD (seasonal affective disorder): a disorder marked by bouts of depression
Disordine affettivo stagionale: un disturbo caratterizzato da periodo di
that occur on a seasonal basis. Sufferers often experience depression, irritability,
depressione che si verificano in base alla stagione. Chi ne soffre spesso manifesta
and weight gain. depressione, irritabilità e aumento di peso.

-Phobia: an irrational and excessive fear of an object or situation. These fears can
interfere with an individual’s life and lead to considerable anxiety and stress.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
Fobia: una paura irrazionale ed eccessiva per un oggetto o una situazione. Questi
timori possono interferire con la vita individuale e portare ad una considerevole Depending on the results, the men were graded on a scale ranging from A to E
ansia e stress. (with pluses and minuses). Based on this grade the recruits were allocated military
work that required an intellectual skill commensurate with the grade they achieved
3. GENERAL PSYCHOLOGY

The term “emotion” derives from the Latin emovere, which translates as to move,
to excite. The term generally carries a number of connotations: First, emotional
states are normally regarded as acute. they are accompanied by relatively short-
lived levels of arosual and desire to act. Second, emotions are viewed as intensely
experienced states. Third, emotional states are often behaviorally disorganized.
This is particularly the case with extreme states of range, terror, grief, in which an
individual’s behavior may be erratic and chaotic. Fourth, emotions are to a certain
extent evolutionary determined and reflect pecis-specific survival strategies of
remarkable genetic survival.

IQ Testing: America, a nation of Morons


with the advent of the First World War, America was faced with the prospect of
working out the capabilities of the thousand of recruits. to this end, the
psychologist Robert Yerkes devised am intelligence test that consisted pf three
parts:

1. An alpha test, to be taken by literate recruits.


2. A beta test, to be taken by illiterate recruits, or those who had failed the
alpha test.
3. An individual interview, to be taken by those who had failed the beta
test.
4.
Unfortunately, the procedures were not followed regularly. The African American
recruits particularly were disadvantaged by the biased testing procedures. Many
recruits who had failed the alpha test were not given the opportunity to take the
beta test. Results for those who had had the opportunity to be retested with the
beta test, after failing the alpha test, demonstrated that retesting usually yielded a
higher score.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
3. PSICOLOGIA GENERALE in Yerkes' tests. Recruits graded C-were to be considered as "low-average-
Il termine “emozione” deriva dal latino emovere, che si traduce come emozionare, intelligence ordinary private". Men graded D were considered "rarely suited for
emozionare. Il termine ha generalmente una serie di connotazioni: Primo, gli stati tasks requiring special skill, forethought, resourcefulness or sustained alertness".
emotivi sono normalmente considerati acuti. sono accompagnati da livelli Men graded D or E were not expected "to read and understand written directions".
relativamente brevi di eccitazione e desiderio di agire. In secondo luogo, le emozioni
sono viste come stati intensamente vissuti. Each test took less than an hour to complete. The alpha test consisted of written
Terzo, gli stati emotivi sono spesso disorganizzati dal punto di vista comportamentale. questions such as: "Crisco is a: 1. patent medicine, 2. disinfectant, 3. toothpaste, 4.
Questo è particolarmente vero con stati estremi di rabbia, terrore, dolore, in cui il food product?". The beta test was a pictorial test. A problem with these tests is
comportamento di un individuo può essere irregolare e caotico. In quarto luogo, le that they are culturally biased. The alpha test really measures how widely read a
emozioni sono in una certa misura determinate dall'evoluzione e riflettono strategie di
candidate is, rather than intellectual ability. The recruits varied greatly in access to
sopravvivenza specie-specifiche di notevole antichità genetica
education. Yerkes asserted that his tests measured "native intellectual ability". For
Test del QI: l'America, una nazione di deficienti instance, can you solve: "Washington is to Adams as first is to...?"
con l'avvento della prima guerra mondiale, l'America si trovò di fronte alla
prospettiva di elaborare le capacità delle migliaia di reclute. a tal fine, lo psicologo Many recent immigrants did poorly, which was not surprising considering many
Robert Yerkes ha ideato un test di intelligenza che consisteva in tre parti: questions concerned facets of American society at that time. Many immigrants
would not have known that Crisco, for example, was a food product. Even the
1. Un test alfa, che doveva essere eseguito da reclute alfabetizzate. pictorial beta test involved the recognition of objects that would have been
2. Un beta test, da sostenere per le reclute analfabeti, o coloro che avevano unfamiliar to people new to America (e.g. a bowling alley).
fallito l'alpha test.
3. Un colloquio individuale, da sostenere per coloro che hanno fallito il beta Yerkes underestimated the number of recruits who would have had to take the
test. beta test. As jong lines were forming for the beta test, many illiterate recruits were
4. given the alpha test and naturally failed. Many of these were not given the
Sfortunatamente, le procedure non sono state seguite regolarmente. Le reclute appropriate beta test. In some camps it became established practice not to retest
afroamericane in particolare sono state svantaggiate dalle procedure di test African American recruits.
distorte. Molte reclute che avevano fallito l'alpha test non avevano avuto
l'opportunità di sostenere il beta test. I risultati per coloro che avevano avuto Another psychologist, Boring, then Yerkes' assistant, analysed the data for 4893
l'opportunità di essere ritestati con il beta test, dopo aver fallito l'alpha test, hanno recruits who had taken both tests. He found that the average mental age on the
dimostrato che il nuovo test di solito ha prodotto un punteggio più alto. alpha test was 10,775, whereas it was 12,158 for the beta test. This suggests that if
the recruits who had failed the alpha test had been allowed to take the beta test,
A seconda dei risultati, gli uomini sono stati classificati su una scala che va da A a they would have ended up with a higher score.
E (con vantaggi e svantaggi). Sulla base di questo grado, alle reclute veniva
assegnato un lavoro militare che richiedeva un'abilità intellettuale commisurata al Many of the African American and foreign recruits were anxious and befuddled at
grado ottenuto the new experience of having to take an exam. Many did not know how to hold a

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
nei test di Yerkes. Le reclute di grado C dovevano essere considerate come pencil. Many did not know as to what use the results of the exam would be put to.
"private ordinarie di intelligenza medio bassa". Gli uomini di grado D erano The beta test required the use of a pencil, knowledge of numbers and the ability to
considerati "raramente adatti a compiti che richiedevano abilità speciali, write them. many recruits did not finish the exam in the time allocated. they were
lungimiranza, intraprendenza o prontezza prolungata". Gli uomini classificati D o not informed, quite often, about the length of the exam.
E non dovevano "leggere e comprendere le istruzioni scritte".
After the First World War, Boring studied 160,000 cases, and converted the scores
Ogni test ha richiesto meno di un'ora per essere completato. L'alpha test
from the three tests into a unitary score for each individual. Three main facts arose
consisteva in domande scritte del tipo: "Crisco è un: 1. medicinale brevettato, 2.
from this analysis.
disinfettante, 3. dentifricio, 4. prodotto alimentare?". Il beta test era un test
pittorico. Un problema con questi test è che sono culturalmente parziali. L'alpha
1. The average mental age of white American adults was 13 years. A few years
test misura davvero quanto è letto un candidato, piuttosto che la capacità
before, the average mental age was considered to be 16. At that time there were
intellettuale. Le reclute variavano notevolmente nell'accesso all'istruzione. Yerkes
many eugenicists (people who believed that only genetically strong couples
ha affermato che i suoi test misuravano la "capacità intellettuale nativa". Ad
should breed) who blamed the lowering of the mental age on interbreeding
esempio, puoi risolvere: "Washington sta ad Adams come prima sta a...?"
between northern European whites and inferior races. African Americans,
Molti immigrati recenti hanno fatto male, il che non è sorprendente considerando southern and eastern Europeans were considered inferior.
che molte domande riguardavano aspetti della società americana in quel momento. 2. The darker skinned southern Europeans and the Slavs of Eastern Europe were
Molti immigrati non avrebbero saputo che Crisco, ad esempio, era un prodotto found to be less intelligent than western and northern Europeans. The average
alimentare. Anche il beta test pittorico prevedeva il riconoscimento di oggetti che Russian had a mental age of 11.34, the Italian, 11.01, the Pole, 10.74.
sarebbero stati sconosciuti a persone nuove in America (ad esempio una pista da 3 The average mental age of the African Americans was 10.41. At one camp it
bowling). was believed the darker the skin, the less intelligent the person was!
Yerkes ha sottovalutato il numero di reclute che avrebbero dovuto sostenere il
beta test. Mentre si stavano formando le linee jong per il beta test, a molte reclute Later Yerkes realised that the apparent supremacy of the northern Europeans was
analfabeti è stato somministrato l'alpha test e naturalmente hanno fallito. Molti di probably owing to the fact that many had been long established in American
questi non hanno ricevuto il beta test appropriato. In alcuni campi è diventata society. Southern Europeans and Slavs were relatively recent immigrants. He had
pratica consolidata non testare nuovamente le reclute afroamericane. thought his beta test would not be biased by length of residence in America. This
view was supported by the significant positive correlation between length of
Un altro psicologo, Boring, allora assistente di Yerkes, analizzò i dati di 4893 residence in America and the test score. However, the eugenicists argued that the
reclute che avevano sostenuto entrambi i test. Ha scoperto che l'età mentale media most intelligent people immigrated to America first and the dregs of society made
nel test alfa era di 10.775, mentre era di 12.158 per il test beta. Ciò suggerisce che up most of the recent immigrant population.
se le reclute che avevano fallito l'alpha test fossero state autorizzate a sostenere il
beta test, avrebbero ottenuto un punteggio più alto. Molte delle reclute This data helped the passage of the immigration restriction act of 1924. Quotas
afroamericane e straniere erano ansiose e confuse dalla nuova esperienza di dover were set on the number of immigrants allowed into America. The level was set at
sostenere un esame. Molti non sapevano come tenere una two percent of people from each nation recorded in the 1890 census, which was
chosen because at that time there were very few southern Europeans, Slavs and

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
matita. Molti non sapevano a quale uso sarebbero stati destinati i risultati
dell'esame. Il beta test ha richiesto l'uso di una matita, la conoscenza dei numeri e .Jews, etc. in America. Sadly, many would-be Jewish refugees, trying to flee from
la capacità di scriverli. molte reclute non hanno terminato l'esame nel tempo Nazi Germany in the 1930s, were not allowed into America because of these
assegnato. non venivano informati, molto spesso, della durata dell'esame. quotas.
Dopo la prima guerra mondiale, Boring studiò 160.000 casi e convertì i punteggi
dei tre test in un punteggio unitario per ogni individuo. Da questa analisi sono
emersi tre fatti principali. 3.3 MEMORY
1. L'età mentale media degli adulti bianchi americani era di 13 anni. Pochi anni Short-term memory→ A temporary storage place for information where it
prima, l'età mentale media era considerata di 16 anni. A quel tempo c'erano molti receives minimal processing.
eugenetisti (persone che credevano che solo le coppie geneticamente forti
procedural memory→ Memory for procedures or complex activities that have
dovessero riprodursi) che attribuivano l'abbassamento dell'età mentale all'incrocio
become highly automatized and are acted out without conscious thought about
tra bianchi del nord Europa e inferiori gare. Gli afroamericani, gli europei del sud
their procedures.
e dell'est erano considerati inferiori.
2. Gli europei meridionali dalla pelle più scura e gli slavi dell'Europa orientale Sensory memory→ A temporary storage place for the auditory or visual trace of
sono risultati meno intelligenti degli europei occidentali e settentrionali. Il russo a stimulus.
medio aveva un'età mentale di 11,34, l'italiano, 11,01, il polacco, 10,74.
3 L'età mentale media degli afroamericani era 10,41. In un campo si credeva che Duration→ This term refers to how long a memory is stored.
più scura fosse la pelle, meno intelligente fosse la persona!
Semantic memory→ A storage for language, other cognitive concepts and
In seguito Yerkes si rese conto che l'apparente supremazia degli europei del nord general knowledge.
era probabilmente dovuta al fatto che molti si erano stabiliti da tempo nella società
americana. Gli europei del sud e gli slavi erano immigrati relativamente recenti. Capacity→ This term refers to how much can be held in memory store.
Aveva pensato che il suo beta test non sarebbe stato influenzato dalla durata della
residenza in America. Questa opinione è stata supportata dalla significativa Declarative memory→ Conscious memory, a memory that one can
correlazione positiva tra la durata della residenza in America e il punteggio del communicate to others.
test. Tuttavia, gli eugenetisti sostenevano che le persone più intelligenti
immigrarono prima in America e che la feccia della società costituiva la maggior Long term memory→ This term refers to relatively permanent storage, which
parte della recente popolazione immigrata. has unlimited capacity and uses semantic code.

Questi dati hanno aiutato il passaggio della legge sulla restrizione episodic memory→ Memory for personal events and people, the episodes of
all'immigrazione del 1924. Le quote sono state fissate sul numero di immigrati one's life.
ammessi in America. Il livello è stato fissato al due percento delle persone di ogni
nazione registrata nel censimento del 1890, che è stato scelto perché a quel tempo memory trace→ The physical representation of the information in the brain.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
traccia di memoria→ La rappresentazione fisica delle informazioni nel cervello
c'erano pochissimi europei del sud, slavi ed ebrei, ecc. In America. Purtroppo,
molti aspiranti rifugiati ebrei, che cercavano di fuggire dalla Germania nazista
negli anni '30, non furono ammessi in America a causa di queste quote

3.3 MEMORIA

memoria breve termine→ Un luogo di archiviazione temporaneo per le


informazioni in cui riceve un'elaborazione minima.
memoria procedurale→ Memoria per procedure o attività complesse che sono
diventate altamente automatizzate e vengono agite senza un pensiero cosciente
delle loro procedure.

memoria sensoriale→ . Un luogo di deposito temporaneo per la traccia uditiva o


visiva di uno stimolo.

durata→ Questo termine si riferisce alla durata di conservazione di una memoria.

memoria semantica→ Un deposito per il linguaggio, altri concetti cognitivi e


conoscenze generali.

capacità→ . Questo termine si riferisce a quanto può essere tenuto in memoria.

memoria dichiarativa→ Memoria cosciente, una memoria che si può


comunicare agli altri.

memoria lungo termine→ Questo termine si riferisce all'archiviazione


relativamente permanente, che ha una capacità illimitata e utilizza un codice
semantico.

memoria episodica→ Memoria per eventi personali e persone, gli episodi della
propria vita.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
3.4. Fill in the blanks in the following text with an appropriate term from list 3.4. Completa gli spazi vuoti nel testo seguente con un termine appropriato
below. dall'elenco sottostante.

Stimuli are events in the environment that influence behavior. A single stimulus Gli stimoli sono eventi nell'ambiente che influenzano il comportamento. Un
can serve many different functions. A discriminative stimulus influences the singolo stimolo può svolgere molte funzioni diverse. Uno stimolo discriminativo
occurrence of an operant response because of the contingencies of schedule of influenza il verificarsi di una risposta operante a causa delle contingenze dei
reinforcement or paradigms of reinforcement/punishment associated with that programma di rinforzo o dei paradigmi di rinforzo/punizione associati a quella
response. Many authors further suggest that discriminative stimuli provide risposta. Molti autori suggeriscono inoltre che stimoli discriminativi forniscono
information to the organism, allowing it to respond appropriately in the presence informazioni all'organismo , permettendogli di rispondere in modo appropriato in
of different stimuli. An eliciting stimulus is a change in the environment that is presenza di stimoli diversi. Uno stimolo stimolante è un cambiamento
highly correlated with the occurrence of a later response. An eliciting stimulus is nell'ambiente che è altamente correlato con il verificarsi di una reazione
an essential component of Pavlovian conditioning. For example, if a piece of successiva. Uno stimolo stimolante è una componente essenziale del pavloviano
chocolate, unconditioned stimulus, is placed into your mouth, then you will condizionamento. Ad esempio, se un pezzo di cioccolato, stimolo
probably salivate copiously, unconditioned response.Some stimuli may produce incondizionato, viene posto nella tua bocca, dopo probabilmente salirai
an emotional reaction which may influence the occurrence of a behavior. A abbondantemente, risposta incondizionata. Alcuni stimoli possono produrre una
reinforcing stimulus is one that increases the occurrence of behaviors that it emotiva reazione che può influenzare il verificarsi di un comportamento. Uno
follows. stimolo rinforzante è quello che aumenta l'occorrenza dei comportamenti che
segue.
3.5. COGNITIVE PSYCHOLOGY
3.5. PSICOLOGIA COGNITIVA
Cognitive psychology is a general approach emphasizing the internal mental
processes. The word 'cognitive' comes from the Latin word cognition meaning ‘to La psicologia cognitiva è un approccio generale che enfatizza i processi mentali
apprehend, to understand or know. Cognitive psychologists are primarily interni. La parola "cognitivo" deriva dalla parola latina cognitio che significa "
interested in thinking, and related mental processes such as memory, perception, apprendere, capire o conoscere". Gli psicologi cognitivi sono principalmente
attention, forgetting, learning, and language. The key assumptions of the interessati al pensiero e ai processi mentali correlati come la memoria, la
cognitive approach are the following: firstly, behavior can largely be explained in percezione, l'attenzione, l'oblio, l'apprendimento e il linguaggio.la chiave
terms of. how the mind operates. Secondly, the mind works in a manner which is presupposti dell'approccio cognitivo sono i seguenti: in primo luogo, il
similar to a computer: inputting, storing and retrieving data. Finally, cognitive comportamento può essere ampiamente spiegato in termini di. come opera la
psychologists see psychology as a pure science. mente. In secondo luogo, la mente funziona in modo simile a un computer:
immettendo , archiviando e recuperando dati. Infine, gli psicologi cognitivi
vedono la psicologia come una pura scienza.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
4.. DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY 4.. PSICOLOGIA DELLO SVILUPPO

Derivatives: Derivati:
Noun. Development: the sequence of changes over the full life span of an Sostantivo. Sviluppo: la sequenza dei cambiamenti durante l'intero arco di vita di
organism. un organismo. agg. Evolutivo: a) in generale, attinente allo sviluppo; b) un certo
Adj. Developmental: a) generally, pertaining to development; b) a number of numero di sindromi cliniche e disturbi psicologici sono indicati come evolutivi
clinical syndromes and psychological disorders are denoted as developmental quando si verificano solo durante l'infanzia o l'insorgenza durante l'infanzia
when they occur only during childhood or the occurrence during childhood differisce significativamente dall'insorgenza nell'adolescenza o nell'età adulta.
significantly differs from occurrence in adolescence or adulthood.
Es: afasia evolutiva, dislessia evolutiva.
Ex: developmental aphasia, developmental dyslexia.
Il termine "sviluppo" si riferisce ai cambiamenti che avvengono nel corso della
The term 'development' refers to the changes that take place over a person's vita di una persona. Questi cambiamenti possono derivare da fattori ereditari
lifetime. These changes may result from either inherited factors (nature), which (natura), che includono eventi che si verificano a seguito della maturazione, o da
include events that occur as a result of maturation, or from lifetime experiences, esperienze di vita, (nutrimento), che includono interazioni con altre persone. Gli
(nurture) ,which include interactions with other people. psicologi parlavano di "natura contro educazione", il che significa che lo sviluppo
Psychologists used to talk about “nature versus nurture”, meaning that poteva essere spiegato in termini di natura o educazione. Ora riconoscono che
development could be explained in terms of either nature or nurture. They now ogni comportamento è il risultato di un'interazione tra entrambi. Ma continuano a
recognize that all behavior is a result of an interaction.between both of them. discutere su quale abbia la maggiore influenza. Fino a poco tempo, la psicologia
But they still argue about which has the greater influence. Until recently, dello sviluppo si concentrava sull'infanzia quando si verificavano gli unici
developmental psychology focused on childhood as the only time changes came cambiamenti, descrivendo la vita successiva come un plateau con pochi
about, describing life thereafter as a plateau with little change. cambiamenti. Gli psicologi sono ora sempre più consapevoli dello sviluppo
Psychologists are now increasingly aware of the cognitive, social, and personal cognitivo, sociale e personale che si verifica dopo i 18 anni. La psicologia dello
development that occurs after the age of 18. Developmental psychology is a sviluppo è una visione dinamica del comportamento, che enfatizza i cambiamenti
dynamic view of behavior, emphasizing the changes that happen over time and che accadono nel tempo e i fattori che influenzano tali cambiamenti. la disciplina
the factors that influence those changes. the discipline has many applications, ha molte applicazioni, che vanno dalla fornitura di consigli sull'istruzione, alla
ranging from providing advice about education, to providing information on the fornitura di informazioni sugli effetti dell'assistenza diurna sullo sviluppo
effects of day care on cognitive and social emotional development and better cognitivo e sociale emotivo e sui modi migliori per crescere i bambini.
ways to raise children.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
- Stranger anxiety. Security of attachment is related to greater stranger anxiety.
4.2 The Strange Situation 4.2 La Strana Situazione

The Strange Situation is an experimental procedure developed by Mary Ainsworth La Strana Situazione è una procedura sperimentale sviluppata da Mary Ainsworth
in which a young child is placed in a series of increasingly stressful situations and in cui un bambino viene posto in una serie di situazioni sempre più stressanti e
his or her emotional reactions are observed. The study aimed to assess infant vengono osservate le sue reazioni emotive. Lo studio mirava a valutare lo stile di
attachment style by testing how different children respond to stranger anxiety ánd attaccamento infantile testando come diversi bambini rispondono all'ansia da
separation anxiety. estraneo e all'ansia da separazione.
Il metodo utilizzato è un'osservazione controllata. La procedura consiste in otto
The method used is a controlled observation. The procedure consists of eight 3- episodi di 3 minuti progettati per essere utilizzati con bambini di età compresa tra
minute episodes designed to be used with children aged 12-18 months old. 12 e 18 mesi.
1 Parent and infant are introduced to the experimental room. 1 Genitore e bambino vengono introdotti nella stanza sperimentale.
2.Parent and infant are alone in the room. The parent does not participate while 2. Il genitore e il bambino sono soli nella stanza. Il genitore non partecipa mentre il
the infant explores and plays. bambino esplora e gioca.
3. A stranger enters, converses with the parent, then approaches the infant while 3. Uno sconosciuto entra, conversa con il genitore, poi si avvicina al bambino mentre
the parent leaves inconspicuously. il genitore esce senza dare nell'occhio.
4 The first separation episode occurs. The stranger's behavior is geared to that of 4 Si verifica il primo episodio di separazione. Il comportamento dello sconosciuto è
theintant: he or she leaves the child playing unless it appears distressed and then improntato a quello dell'istante: lascia il bambino a giocare a meno che non appaia
offers comfort. angosciato e poi gli offre conforto.
5. The first reunion episode occurs: the parent returns, greets and comforts the 5. Avviene il primo episodio di ricongiungimento: il genitore torna, saluta e conforta il
infant, while the stranger leaves. bambino, mentre lo sconosciuto se ne va.
6.Second separation episode takes place: the parent leaves again after the infant 6. Avviene il secondo episodio di separazione: il genitore riparte dopo che il bambino
has begun to play. The infant is alone. ha ripreso a giocare. Il bambino è solo.
7. Prosecuzione del secondo episodio di separazione: l'estraneo entra e adegua il
7.Continuation of the second separation episode: the stranger enters and gears
comportamento a quello del neonato.
behavior to that of the infant.
8. Avviene il secondo episodio di ricongiungimento: il genitore entra, saluta il
8. The second reunion episode occurs: the parent enters, greets the infant, and
bambino e lo prende in braccio; lo sconosciuto se ne va senza dare nell'occhio.
picks him or her up; the stranger leaves inconspicuously.
La Strana Situazione fornisce una misura della sicurezza dell'attaccamento di un
The Strange Situation provides a measure of the security of a child's attachment bambino sulla base di quattro comportamenti:
on the basis of four behaviors: - Ansia da separazione, cioè l'ansia e il malcontento che il bambino mostra quando
- Separation anxiety, i.e. the anxiety and discontent the child shows when left by viene lasciato dal genitore.
its parent. - La volontà del bambino di esplorare. Un bambino con un attaccamento più sicuro
- Infant's willingness to explore. A more securely attached child will explore esplorerà più ampiamente. - Ansia da estraneo. La sicurezza dell'attaccamento è
more widely. correlata a una maggiore ansia da estraneo.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
- Reunion behavior. Insecurely attached children often greet their parent's return -Comportamento da ricongiungimento. I bambini con attaccamento insicuro
by ignoring him or her or behaving ambivalently. spesso salutano il ritorno del genitore ignorandolo o comportandosi in modo
ambivalente.
The infant's behavior upon the parent's return is the basis for classifying the infant
into one of three attachment categories: Il comportamento del bambino al ritorno del genitore è la base per classificare il
bambino in una delle tre categorie di attaccamento:
-Secure attachment (Type B). The infant shows mild protest on the parent's
departure. On his or her return, the infant seeks the parent and is relatively easily -Attaccamento sicuro (Tipo B). Il bambino mostra una lieve protesta per la
comforted. partenza del genitore. Al suo ritorno, il bambino cerca il genitore ed è
relativamente facilmente confortato.
-Insecure/avoidant attachment (Type A). The infant shows indifference when
the parent leaves, and does not display stranger anxiety. At reunion, the infant -Attaccamento insicuro/evitante (Tipo A). Il bambino mostra indifferenza
actively avoids contact with the parent, and the parent generally ignores the infant quando il genitore se ne va, e non mostra ansia estranea. Al ricongiungimento, il
during play. bambino evita attivamente il contatto con il genitore e il genitore generalmente
-Insecure/resistant attachment (Type C). The infant is seriously distressed ignora il bambino durante il gioco.
when the parent leaves and is not easily consoled when he or she returns. The -Attacco insicuro/resistente (Tipo C). Il bambino è gravemente angosciato
infant wants comfort and rejects it at the same time. The parent is also quando il genitore se ne va e non è facilmente consolabile quando torna. Il
inconsistent: either rejecting and angry toward the child or overly responsive and bambino vuole conforto e allo stesso tempo lo rifiuta. Anche il genitore è
sensitive. incoerente: o rifiuta e si arrabbia con il bambino o è eccessivamente reattivo e
sensibile.
The distinct patterns of behavior observed suggest that this is a valid method of
assessing individual differences. Secure attachment was regarded as the optimal I distinti modelli di comportamento osservati suggeriscono che questo è un
type of attachment and is associated with healthy socio-emotional development. metodo valido per valutare le differenze individuali. L'attaccamento sicuro era
considerato il tipo ottimale di attaccamento ed è associato a uno sviluppo socio-
emotivo sano.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
4.3 4.3
Monotropy→ An attachment relationship, which is qualitatively different from Monotropia→ Una relazione di attaccamento, che è qualitativamente diversa da
all others, and which serves a special purpose in infants' emotional development. tutte le altre e che ha uno scopo speciale nello sviluppo emotivo dei bambini.
Vertical Decalage→ Transformations in a particular concept (e.g. numbers) with Decalage verticale→ Trasformazioni in un concetto particolare (ad es. numeri)
shifts to new cognitive stages, con spostamento a nuovi stadi cognitivi,
Scaffolding→ An interactive behavioral process whereby structure is provided by Scaffolding→ Un processo comportamentale interattivo in cui una persona
one person in the form of behaviors that another person can respond to. Also fornisce una struttura sotto forma di comportamenti a cui un'altra persona può
called formatting. rispondere. Chiamato anche formattazione.
Horizontal Decalage→ The failure of the various aspects of a single cognitive Decalage orizzontale→ Il fallimento dei vari aspetti di un'unica operazione
operation to emerge together in the course of an infant's cognitive development. cognitiva ad emergere insieme nel corso dello sviluppo cognitivo del bambino.
Zone of proximal development→ The distance between a child's current and Zona di sviluppo prossimale→ La distanza tra le capacità attuali e potenziali di
potential abilities. un bambino.
Temperamental Hypothesis→ According to this hypothesis, some children are Ipotesi temperamentale→ Secondo questa ipotesi, alcuni bambini sono per
innately more vulnerable to stress due to inherited temperamental differences. natura più vulnerabili allo stress a causa delle differenze caratteriali ereditarie.
Accomodation→ The modification of internal schemas to fit new situations or Accomodation→ La modifica degli schemi interni per adattarsi a nuove
information. . situazioni o informazioni. .
Social releaser→ Any sign stimulus that serves a communicative function and Rilascio sociale→ Qualsiasi stimolo di segno che serve una funzione
initiates social behavior. In the case of infants, crying and smiling elicit comunicativa e avvia il comportamento sociale. Nel caso dei neonati, il pianto e il
caregiving. sorriso suscitano cure.
Oblique decalage→ The simultaneous enrichment of existing cognitive structures Decalage obliquo→ L'arricchimento simultaneo delle strutture cognitive esistenti
and preparations for later cognitive development stages. e dei preparativi per le fasi successive dello sviluppo cognitivo.
Caregiver→ A family member or a paid helper who regularlyjlooks aften a child Badante→ Un familiare o un aiutante retribuito che si prende cura regolarmente
or a sick, elderly or disabled person. di un bambino o di una persona malata, anziana o disabile.
Operation→ Things that involve physical or symbolic manipulations. Operazione→ Cose che comportano manipolazioni fisiche o simboliche.
Assimilation→ The application of a general schema to a particular person, object Assimilazione→ L'applicazione di uno schema generale a una particolare
or event. persona, oggetto o evento.
equilibrium→ A cognitive stage state whereby the information available to the equilibrio→ Uno stadio cognitivo in cui le informazioni a disposizione del
child is in balance with the existing cognitive schemas held. bambino sono in equilibrio con gli schemi cognitivi esistenti posseduti.

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania
4.6 Erikson’s theory La prima età della teoria dello sviluppo psicosociale di Erikson si verifica tra la
nascita e un anno di età ed è la fase più fondamentale della vita. La seconda fase si
The first age of Erikson's theory of psychosocial development occurs between svolge durante la prima infanzia e si concentra sui bambini che sviluppano un
birth and one year of age and is the most fundamental stage in life. The second maggiore senso di controllo personale. La terza si verifica durante gli anni della
stage takes place during early childhood and is focused on children developing a scuola materna, quando i bambini iniziano ad affermare il loro potere e il
greater sense of personal control. The third one occurs during the preschool years, controllo sul mondo. Attraverso la regia del gioco e altre interazioni sociali. Il
when children begin to assert their power and control over the world . Through quarto copre i primi anni di scuola dai 5 agli 11 anni circa. Attraverso le
directing play and other social interaction. The fourth covers the early school interazioni sociali, i bambini iniziano a sviluppare un senso di orgoglio per i loro
years from approximately age 5 to 11. Through social interactions, children begin risultati e abilità. Nella quinta fase, durante l'adolescenza i bambini esplorano la
to develop a sense of pride in their accomplishments and abilities. In the fifth loro indipendenza e sviluppano un senso di sé. Il sesto copre il periodo della prima
stage, during adolescence children explore their independence and develop a età adulta, quando le persone esplorano la loro relazione personale. Il settimo si
sense of self. The sixth covers the period of early adulthood when people explore verifica durante l'età adulta, quando le persone continuano a costruire la propria
their personal relationship. The seventh occurs during adulthood when people vita, concentrandosi sulla propria carriera e sulla propria famiglia. L'ottava fase si
continue to build their lives, focusing on their career and family. The eighth phase verifica durante la vecchiaia ed è focalizzata sulla riflessione sulla vita.
occurs during old age and is focused on reflecting back on life. 4.7 Stadi di Piaget

.4.7 Piagetian’s stages 1. Stadio sensomotorio→ (da 0 a circa 2 anni). Le attività riflesse precoci sono
costruite in routine più complesse attraverso ripetitive
2. fasi pre-concettuali,→ (2-7 anni) I bambini in questa fase usano simboli ma non
1. Sensorimotor stage→ (0 to approximately 2 years). Early reflex
la logica degli adulti.
activities are built up into more complex routines through repetitive 3. fase preoperatoria→ (2-4 anni). Nella sua fase, l'uso dei concetti da parte dei
2. Pre-conceptual stage,→ (2-7 years) Children in this stage use symbols bambini non è ancora completamente formato, ad esempio papà ha un'auto nera -
but not adult logic. quindi tutte le auto nere sono chiamate "auto di papà".
3. pre-operational stage→ (2-4 years). In his stage, the children's use of 4. Fase intuitiva, (4-7 anni). I bambini in questa fase mostrano animismo,
concepts is not fully formed yet, e.g. Daddy has a black car - therefore all comportamento egocentrico e non possono conservare
black cars are called 'Daddy's car'. 5. Stadio operativo concreto→ (7-11 anni). I bambini in questa fase possono usare
4. Intuitive stage, (4-7 years). Children in this stage display animism, regole mentali logiche ma solo per compiti concreti piuttosto che astratti.
egocentric behavior and cannot conserve Possono far fronte alla conservazione e utilizzare i numeri per eseguire calcoli..
5. Concrete operational stage→ (7-11 years). Children in this stage can 6. Fase operativa formale→. (11+ anni) In questa fase è possibile il
use logical mental rules but only for concrete rather than abstract pensiero astratto e sistematico, così come
6. Formal operational stage→. (11 + years) In this stage, abstract and
systematic thought is possible, as well as

4.6 Teoria di Erikson

Giulia D.M.
Università degli studi di Catania

Potrebbero piacerti anche