0 0 8 2 7

Con «Escursioni per tutti» € 10 ANNO 130 - N. 234 Fondato nel 1880
Con «TuttoBergamo» € 3 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010
Con «Smart card di Dahlia Tv» € 11,20 Euro 1,20 www.ecodibergamo.it
(offerte valide solo per Bergamo e provincia) 9 771125 425153

Risposta a Napolitano Banche San Pellegrino Sorteggi Champions

Marchionne: «Risolveremo il caso Melfi» Creberg, l’utile è in crescita Cassa speciale per un anno Il Milan pesca il Real Madrid
Il top manager Fiat a Rimini: «Nuovo patto sociale» Più forte nonostante la crisi alla Lavanderia Fontanella Tedesche per Inter e Roma
SGSDAG DIGNOLA E PIRONI A PAGINA 6 SGSDAG RAVASCHIO A PAGINA 13 SGSDAG A PAGINA 15 SGSDAG A PAGINA 50

L’ATALANTA
(E BERGAMO) «CAMBIARE LA VITA PER CAMBIARE LA CITTÀ»
NON SONO LORO Da cosa nasce la gioia della festa?
In cosa consiste, nel profondo, pro-
vare a costruire una città più viva?
di ETTORE ONGIS A queste domande di senso ha ri-
sposto il vescovo Francesco Beschi,
ieri mattina, durante la Messa per

N
ella sua lunga storia l’Atalanta si è confron- Sant’Alessandro Martire, patrono
tata con tanti avversari, dentro e fuori dal della città. «Ogni risultato è frutto
campo. Ma il peggiore nemico di tutti, ormai di fatica, e di volontà, di umiltà» ha
non ci sono più dubbi, è la frangia violenta spiegato monsignor Beschi, citando
del suo tifo più o meno organizzato. Quanto accaduto ad esempio la figura del santo pa-
l’altra notte ad Alzano non ha precedenti. Non tanto per trono. Così, riprendendo il dibat-
le conseguenze, fortunatamente non gravissime (ma po- tito (sorto soprattutto dopo i gior-
teva andare molto peggio). A colpire e ad allarmare co- ni dell’adunata degli alpini) su co-
me mai in passato è l’obiettivo della guerriglia a colpi me tener viva la città, il vescovo ha
di bombe carta, fumogeni, sassi e bottiglie: il ministro invitato a non fermarsi alle quan-
degli Interni, Roberto Maroni, che al suo fianco aveva tità (di eventi, di occasioni), e a ri-
due colleghi di governo di primissimo piano, Calde- flettere sul fatto che «il senso del-
roli e Tremonti. Insomma, il cuore delle istituzioni. È la festa non nasce dal nulla, ma è il
frutto di una disponibilità, di un sor-
una zona grigia, questa dei tifosi che cercano di colpire riso». Il vescovo ha accennato an-
a testa bassa la tessera del tifoso: inquieta, mette i brivi- che, durante l’omelia, ai gravi di-
di, rischia di sfuggire di mano. In passato e in tempi non sordini alla Bèrghem Fest di Alza-
sospetti abbiamo rilanciato da queste colonne l’allarme, no: «La passione sportiva mai deve
ricavandone in cambio scritte minacciose sui muri e ma- diventare pretesto di violenza».
nifestazioni intimidatorie sotto la sede del giornale. Nor-
male, per chi fa il nostro mestiere. Aresi e Epis alle pagine 18 e 19
Ora notiamo che, complice il salto di qualità negativo
del raid alla Bèrghem Fest, l’altolà al tifo violento si è
fatto finalmente un coro. Perfino l’assessore regionale

Assalto ultrà, polemica sulla sicurezza

leghista Daniele Belotti, da anni con un piede nella cur-
va e una nelle istituzioni, è rimasto profondamente tur-
bato, annunciando che con gli ultrà ha chiuso. Benve-
nuto tra noi, nel mondo del tifo appassionato fin che
si vuole ma rispettoso delle regole della convivenza ci-
vile. La «resa» di Belotti è una buona notizia, soprattut-
to se altri come lui decideranno di seguirne l’esempio.
E speriamo siano tanti visto che a quanto pare anche la
Curva non è più così compatta. Ma era proprio necessa-
Calderoli: fatti degli errori. Stucchi: dubbi di Maroni sul questore. Turillo respinge le critiche
rio attendere un attacco così diretto al gotha del suo par-
tito e una bottiglia che gli è sibilata vicino al volto per Prime perquisizioni e denunce. Il ministro degli Interni: i responsabili si scordino lo stadio
decidersi a fare un passo indietro?
C’è un cortocircuito da spezzare in questa religione lai- ■ Il giorno dopo la guer-
ca da curva, che troppo facilmente sconfina nel fana- riglia alla Bèrghem Fest di
IIII L’AS SES SORE TIFOSO
tismo: l’Atalanta è una fede, gli ultrà i custodi dell’or- Alzano scattano le prime
todossia. Un dogma che ha già fatto abbastanza danni.
Bergamo non è più disposta a metterci la faccia e a per-
denunce (almeno cinque,
non confermate dalla que-
Belotti, addio agli ultrà:
derla, senza colpa della grande maggioranza dei suoi
tifosi, civilissimi e moderati. Non a caso in 16 mila han-
stura) e le perquisizioni
nelle case di ultrà atalanti- «Caduti troppo in basso»
no già sottoscritto l’abbonamento accettando senza bat- ni. Intanto i filmati della
tere ciglio la tessera del tifoso. Scientifica sono al vaglio Il leghista conferma la scelta
degli inquirenti e sono già di lasciare la Curva e si difende

B
asta. L’abbiamo già detto in passato. Lo ri- stati sequestrati torce, fu-
mogeni e bombe carta. dall’accusa di averla fiancheggiata:
petiamo con più forza di prima. Non c’è più
spazio per gli equivoci e le ambiguità. L’Ata- Da parte del ministro ci ho messo la faccia e ho sempre
dell’Interno Roberto Maro- condannato la violenza.
lanta per prima - come ha fatto ieri - deve ni, oggetto della contesta-
prendere le distanze dal tifo fuori controllo. Il presi- zione ultrà, la ferma con- «È stato superato il limite,
dente Percassi ha il merito di avere risvegliato l’entu- danna del violento blitz: a rischio anche i bambini»
siasmo di tutto l’ambiente e di avere lanciato la paro- «Saranno identificati e pu-
la d’ordine: riportiamo le famiglie alla stadio. Bene, sia- niti duramente, si scordi- Gandolfi a pagina 5
mo con lui. Bergamo è con lui. Ma attenzione: c’è una no lo stadio». E su come
minoranza intollerante e violenta che oggi, come in pas- sia stato possibile che un
sato, può rovinare la festa. Va isolata senza sconti e manipolo di scalmanati sia IIII L’ATAL ANTA
tenuta lontano dallo stadio. arrivato con bombe carta e
Ben venga allora, e i fatti di Alzano paradossalmente petardi a pochi metri dal
ne sono la conferma, la linea dura del ministro Maro-
ni. Chi non nasconde la faccia dietro una sciarpa, nul-
palco dove c’erano tre mi-
nistri della Repubblica, è
Percassi: «Inqualificabili
la deve temere da questa tanto criticata tessera del tifo-
so. Evidentemente Maroni ha colpito nel vivo, così co-
l’oggetto di un’interpellan-
za parlamentare che pre- Serve svolta radicale»
me in passato aveva fatto centro l’introduzione del Da- senterà l’onorevole Giaco-
spo, il provvedimento che vieta l’ingresso allo stadio a mo Stucchi. Qualche riser- Ferma condanna della società
chi sgarra e che ora è molto più temuto dagli ultrà di va, sulla gestione dell’or- nerazzurra: «La violenza fa il male
dine pubblico, è stata
una condanna in tribunale. Vada fino in fondo, mini- espressa anche dal mini- dell’Atalanta» ha detto il presidente
stro. Perché, lo ha detto ieri anche il vescovo di Ber- stro Roberto Calderoli. Ma Percassi. Dopo gli episodi di Alzano,
gamo, monsignor Francesco Beschi, la passione non per il questore Matteo Tu-
può essere «pretesto di violenza». «La gioia e la festa rillo l’obiettivo di contene-
stretta sui biglietti per Varese-
- ha spiegato - non nascono dal nulla, sono frutto di di- re i manifestanti è stato co- Atalanta: bergamaschi solo nel settore
sponibilità, di sorriso, di amore». I bergamaschi hanno munque raggiunto. ospiti con la tessera del tifoso
tutto il diritto di fare festa anche allo stadio. E hanno Alzano, la polizia fronteggia gli ultrà (foto San Marco)
già sopportato troppo a lungo la prepotenza di pochi. da pagina 2 a pagina 5 a pagina 4

Ladro di biciclette battuto Treviglio, Casirate e Calvenzano dicono no al progetto da 350 mila metri cubi all’ex cava Vailata

nello sprint dalla proprietaria
■ Una volta avvistata la
preda aveva programma-
to un’azione fulminea, ma
non ha fatto i conti con lo
sprint della proprietaria.
Il ladro di biciclette è sta-
to così battuto sul tempo
e condannato a 4 mesi.
Tutto è accaduto a Roma-
no dove un marocchino
trentenne di Fontanella ha
cercato di rubare una bi-
cicletta fuori da un nego-
zio. La proprietaria l’ha vi-
sto all’opera è l’ha insegui-
to prima a piedi, poi con
l’auto di un’amica. L’uo-
mo ha dovuto restituire la
bici ed è stato arrestato dai
carabinieri.
Ravazzini a pagina 31
Contro la discarica di eternit fronte unico dei sindaci
IIII TR ASPOR TI
IIIII FENOMENO IN CRESCITA
Abbonamenti Atb
Le novità del 2010
Validi 12 mesi (non solo per
il periodo scolastico), e sette giorni
su sette, senza più l’eccezione
dei festivi. Scontati per le famiglie
numerose e condivisibili
se acquistati da un’azienda
per i dipendenti. Sono queste
le principali novità della campagna
abbonamenti di Atb per il 2010
A. Belotti a pagina 20
■ Fronte unico contro la discarica di
eternit (cemento amianto) nell’ex ca-
va Vailata. A ribadire il loro no al pro-
Estate in baita getto sono i sindaci di Treviglio, Cal-
venzano e Casirate che si oppongono
e nelle malghe alla richiesta fatta dalla ditta «Te.Am»,
proprietaria dell’area. Obiettivo: rea-
lizzare un sito da 350 mila metri cu-
È in crescita il fenomeno della bi. Il parere finale però spetta alla Re-
villeggiatura nelle baite delle val- gione che avrebbe individuato altre
li bergamasche. Vecchi casolari aree in Lombardia per stoccare il ce-
vengono utilizzati dalle famiglie. mento-amianto. Il sindaco di Trevi-
E sul monte Croce a Leffe in que- glio Ariella Borghi sollecita la Provin-
sto weekend si svolge la festa che cia: «Mi auguro che Via Tasso espri-
chiude la stagione. Anche tra i ma in Consiglio il proprio parere po-
giovani c’è chi sceglie la malga: litico». «La zona è già compromessa»
sopra Roncobello due fidanzati osserva il sindaco di Casirate Luigia
hanno trascorso le loro vacanze Degeri. Il sindaco di Calvenzano Al-
aiutando un mandriano. do Blini sottolinea: «Siamo preoccu-
pati per la salute dei cittadini».
G. B. Gherardi a pagina 29
Boschi a pagina 31
IIE CLUSONEM
LA MOVIDA PIACE
REPLICA IN AUTUNNO
Era la scommessa dell’estate a
Clusone ed è stato un successo
oltre ogni aspettativa. La mo-
vida serale ha riempito le stra-
de del centro con musica, in-
contri e animazioni. Positivo
il parere del sindaco: «Scom-
messa vinta con l’aiuto di tut-
ti». Organizzatori e commer-
cianti sono soddisfatti e c’è la
volontà di proseguire su que-
sta strada. Infatti in cantiere ci
sono delle repliche autunnali.
Andreoletti a pagina 33
2 le indagini VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

IIE FACEBOOK CHOCM
La «pancia» della rete, i socialnetwork, han-
LE TIFOSERIE no subito rimbalzato la notizia degli scontri al-
la Bèrghem Fest di Alzano. La maggior parte
«ONORE AI 500 dei commenti sono stati di condanna, ma non
sono mancate le attestazioni di stime, gran par-
BERGAMASCHI» te farneticanti, raccolte dalla rete. A distin-
guersi un gruppo su Facebook, il socialnetwork
L’ASSALTO ULTRÀ più popolare al mondo, che raccoglie gli uten-
ALLA BÈRGHEM FEST ti della rete contrari alla tessera del tifoso. At-
traverso questo gruppo molte tifoserie italia-
ne, ma anche straniere, hanno manifestato il
loro personale plauso all’«impresa» dei ber-
gamaschi. Sia gruppi organizzati che singoli,
con messaggi di stima per gli scontri scatena-
ti dagli ultrà atalantini. Si trovano anche mes-
saggi intimidatori rivolti al ministro dell’In-
terno Roberto Maroni, inviti a organizzare pro-
teste e manifestazioni anche in altre città, sul-
l’esempio di Bergamo. Tra chi rende onore ai
bergamaschi anche la tifoseria del Brescia, no-
ta rivale di quella nerazzurra (ma di fronte
al comune nemico, evidentemente, cascano an-
che queste barriere). Per la cronaca, il gruppo
contro la tessera del tifoso contava ieri circa
21 mila fan, anche se non tutti, chiaramente,
hanno espresso solidarietà ai teppisti di mer-
coledì sera.

Perquisizioni a casa
degli ultrà: partono
le prime denunce
Digos al lavoro: sequestrati fumogeni e bombe carta
Almeno 5 i tifosi già identificati. Al vaglio i filmati
■ Perquisizioni in casa a carico di va ufficialmente chiesto l’autoriz- tisommossa. I due schieramenti
alcuni ultrà – dove sarebbero sta- zazione alla questura. hanno sfiorato il contatto, ma si trat-
ti sequestrati fumogeni e bombe Fino alla tarda serata di ieri non tava di una manovra diversiva: un
carta – e prime denunce, almeno risultava invece alcun arresto o de- gruppo di circa 200 persone con i
cinque, nei confronti di presunti nuncia nei confronti di chi ha ma- volti coperti e le felpe girate (per
partecipanti alla manifestazione terialmente dato vita agli scontri, nascondere disegni o loghi ricono-
contro la tessera del tifoso. Questi al lancio di oggetti e bombe carta, scibili) si è staccata dalla coda del
i primi risultati – ufficialmente non al danneggiamento e all’incendio corteo ed è tornata sui suoi passi,
confermati dalla questura – delle doloso delle auto (fra cui una dei svoltando a sinistra e imboccando
indagini sugli scontri avvenuti al- carabinieri e una della polizia lo- di corsa i binari del tram delle val-
l’esterno della Bèrghem Fest di Al- cale). La Digos nel corso delle per- li, per aggirare l’area feste e sbu-
zano, che ospitava i tre ministri Ro- quisizioni avrebbe però già seque- care sul lato dove era posizionato
berto Maroni (Interno), Roberto Cal- strato torce, fumogeni e bombe car- il palco delle autorità e dove erano
deroli (Semplificazione normati- ta: sono in corso accertamenti per parcheggiate le auto blu. Questo
va) e Giulio Tremonti (Economia). verificare se si tratti di materiale varco era presidiato da un numero
dello stesso tipo di quello utilizza- decisamente minore di forze del-
PERQUISIZIONI E DENUNCE to durante gli scontri. Una perqui- l’ordine. Alcune squadre sono ac-
È stata una giornata frenetica sizione è stata effettuata anche a ca- corse in rinforzo dalla via Pesenti
quella di ieri in questura, dove di- sa della fidanzata di Claudio Ga- e ai 200 ultrà è stato impedito di ir-
rigenti e investigatori limberti, detto Bocia, rompere alla Bèrghem Fest, ma ver-
hanno lavorato senza leader della Curva, ma so l’area feste è partito un fitto e pe-
sosta per cercare di I teppisti hanno nei confronti della ricoloso lancio di sassi, petardi e L'attacco degli ultrà
identificare il maggior donna non risulta per bombe carta.
numero possibile di
aggirato l’area ora nessun provvedi-

Via Pesenti
feste, sbucando manovra TRAM DELLE VALLI
partecipanti al lancio mento. È invece pro- L’ISPETTORE FERITO
Via IV Novembre

di bottiglie, sassi e babile che anche per il Una bomba carta è esplosa a po- diversiva
dietro al palco
bombe carta verso il Bocia, presente merco- chi centimetri da un ispettore del- PASSAGGIO PEDONALE
palco dove il ministro delle autorità. ledì sera ad Alzano, la Digos: la detonazione gli ha cau- PALAZZETTO
Maroni – fautore della Ispettore della scatti la denuncia per sato una ferita al petto (la magliet- DELLO SPORT A fuoco
tanto contestata tesse- polizia ferito radunata sediziosa. ta si è addirittura stracciata) e una PISCINE
ra del tifoso – stava al polpaccio: in pronto soccorso è
testa un’auto dei
al petto auto lancio del corteo carabinieri
parlando di fronte a IL BLITZ DEGLI ULTRÀ stato visitato e dimesso con progno-
una platea di tremila e a una gamba Ieri intanto è stato si di 15 giorni. I reparti mobili del- i di l t v
POLIZIA di Alzano
persone. I vertici di via fatto il punto sulla di- la polizia e il battaglione dell’Ar-
Noli mantengono riser- namica dei fatti di ma hanno quindi caricato – tra il e una della
ingresso
bo sullo stato d’avanzamento del- mercoledì sera. Circa 4-500 ultrà – panico generale fuori e dentro la fe- PALCO TAVOLI polizia
le indagini, ma ieri è trapelato che è stato spiegato – si sono radunati sta, bambini in lacrime e passanti locale, oltre
la polizia ha effettuato già alcune in piazza ad Alzano con lo scopo terrorizzati – e lanciato lacrimoge-
perquisizioni a carico di personag- di raggiungere l’area in zona pisci- ni: gli ultrà si sono dispersi ma, nel- a una Punto
gi di spicco della Curva Nord. Per ne, dove era in corso la Bèrghem la fuga, in via IV Novembre hanno e a un Suv
almeno cinque di loro sono scatta- Fest. Ce l’avevano con Maroni, pro- appiccato il fuoco a un’auto dei ca-
te denunce a piede libero, con l’ac- motore della tessera del tifoso, «una rabinieri di Alzano e una della po-
parcheggiati
TENSOSTRUTTURA PARCHEGGIO
cusa di radunata sediziosa: sareb- forma di schedatura» secondo le lizia locale in servizio di viabilità vicino
bero stati riconosciuti come parte- frange più estreme della tifoseria per la festa (militari e agenti sono
cipanti alla manifestazione. Mani- bergamasca (posizione condivisa dovuti scappare per evitare conse-
festazione che era ampiamente anche dal resto dei gruppi ultrà ita- guenze peggiori). Le fiamme han-
preannunciata, ma non autorizza- liani). A dibattito iniziato, la colon- no avvolto anche una Punto e un Via Piave
ta. Le forze dell’ordine erano a co- na di ultrà atalantini è calata da via Suv (su quest’ultimo era arrivato il
noscenza dell’intenzione dei tifo- Daniele Pesenti verso l’area feste, fratello di Umberto Bossi) parcheg-
si di protestare contro Maroni, ma incontrando uno sbarramento di giati vicino.
nessun esponente della Curva ave- poliziotti e carabinieri in assetto an- Vittorio Attanà

Il blitz studiato a tavolino

Il questore Turillo risponde alle critiche: il servizio d’ordine ha funzionato

«Volevano entrare, li abbiamo respinti» con tanto di sopralluoghi

■ «I tifosi volevano assolutamen-
te entrare nella struttura che ospita-
va il dibattito, ma non ci sono riusci-
ti: l’obiettivo del nostro servizio di or-
dine pubblico è stato raggiunto e il
dibattito ha avuto luogo». Parole del
questore di Bergamo, Matteo Turillo,
che risponde così alle critiche (l’ono-
revole Stucchi ha già preannunciato
anche un’interrogazione parlamen-
tare) sollevate in merito alla gestione
dell’ordine pubblico mercoledì alla
Berghem Fest di Alzano.
Turillo ieri mattina ha accettato di
parlare ai microfoni dei numerosi cro-
nisti che hanno chiesto un suo com-
mento alla serata di follia ultrà e di-
sordini: «Ecco cosa è successo: i tifo-
si che hanno partecipato alla mani-
festazione – ha ricostruito il questo-
re – volevano assolutamente entrare
nella struttura che ospitava il dibat-
tito, con pericolo per le persone, fra
cui donne e bambini. Volevano en-
trare, ma non ci sono riusciti: così
ci hanno proditoriamente aggrediti.
Il dibattito c’è stato, la gente è rima-
sta soddisfatta, quello che è succes-
so fuori è un problema dei tifosi con
le forze dell’ordine: ancora una vol-
ta siamo stati aggrediti senza alcun
motivo».
La protesta ultrà però era nell’aria
da giorni. «Non ci aspettavamo una
situazione simile, non si può pen-
sare che delinquenti chiedano di po-
ter partecipare a una manifestazione
così pacifica, bella e interessante so-
lo per contestare la tessera del tifoso,
peraltro iniziativa molto positiva e
forte del ministro Maroni per restitui-
re gli stadi alle famiglie. Il calcio de-
ve essere una festa, non occasione di
aggressione da parte di delinquenti».
Sul fronte delle indagini per assi-
curare alla giustizia i protagonisti dei
disordini, il numero uno di via Noli
si chiude in un no comment: «Par-
lerò solo quando avrò notizie certe:
sono in corso indagini di polizia giu-
diziaria, stiamo lavorando». Turillo
ha poi accennato alle condizioni del
poliziotto rimasto ferito: «Il petardo
esploso vicino gli ha causato abrasio-
ni al petto e a una gamba». E poi ha
aggiunto: «Sappiamo bene che una
Il questore Turillo con Maroni
parte della tifoseria atalantina vuo-
le creare disordini: hanno fatto tut-
to questo (riferito ai fatti di Alzano,
ndr) con lo scopo di ottenere visibi-
lità, guadagnare le prime pagine dei
giornali».
Turillo è infine tornato sulle criti-
che piovute sulla gestione del servi-
zio di ordine pubblico: gli ultrà han-
no creato disordini, lanciato bombe
carta, incendiato auto (fra cui due
mezzi delle forze dell’ordine) a due
passi dalla sede di un dibattito a cui
partecipavano – oltre naturalmente
ai tremila spettatori – ben tre ministri
della Repubblica: Maroni, Calderoli
e Tremonti. In particolare l’onorevo-
le Giacomo Stucchi ha annunciato
un’interrogazione parlamentare: «Noi
siamo sempre aperti a qualsiasi con-
siglio – ha commentato il questore
– ma l’obiettivo del servizio di ordi-
ne pubblico, ovvero garantire lo svol-
gimento del dibattito a cui hanno pre-
so parte circa 3 mila persone, è sta-
to raggiunto». Sulle auto dei carabi-
nieri e della polizia date alle fiamme:
«Erano distanti a far viabilità», ha det-
to Turillo.
Al suo arrivo a Bergamo, un anno
fa, il questore aveva cercato il dialo-
go con la Curva, aprendo una linea di
credito: «Offro lealtà, mi aspetto
lealtà», aveva affermato, presentan-
do alla città i suoi propositi per la ge-
stione dell’ordine pubblico allo sta-
dio. Un mese dopo fu subito costret-
to, invece, ad adottare la linea dura:
in occasione di Atalanta-Catania, nel
settembre 2009, ci furono scontri a
cui la polizia rispose con tre arresti,
57 denunce e 68 Daspo. A gennaio
2010 i tifosi – dopo l’arresto di uno
dei loro leader, Francesco «Baffo» Pa-
lafreni per violazione del Daspo – ma-
nifestarono cingendo d’assedio la
questura e diramando un comunica-
to proprio contro Turillo, accusando-
lo di un presunto «accanimento» nei
loro confronti. Una cosa è certa: Ber-
gamo, dopo l’episodio di mercoledì
sera, a causa degli ultrà non può che
confermarsi fra le piazze più calde
e difficili sul fronte della gestione del-
l’ordine pubblico.
V. A.
ALZANO L’assalto alla Bérghem Fest, con-
fida un investigatore, è frutto di una raffi-
nata strategia, studiato con tanto di sopral-
luoghi nei giorni precedenti. L’infame
guerriglia urbana scatenata dagli ultrà del-
la Nord potrà anche essere degenerata in
alcuni suoi aspetti (le auto incendiate dai
bengala forse non erano volute), ma non
è casuale. A prescindere dalle responsa-
bilità di quanto accaduto martedì, anco-
ra da individuare, è questa organizzazio-
ne di stampo militare, persino nei gradi
(dal «generale» Claudio «Bocia» Galim-
berti alla ventina di colonnelli, tra cui qual-
che donna, giù giù sino alla soldataglia dei
ragazzini in cerca di forti emozioni), il sal-
to di qualità più notevole compiuto dalla
Curva (intesa come frangia più violenta
della tifoseria) negli ultimi anni.
Assalti pianificati alle forze dell’ordine
anche in assenza di tifosi avversari, aggua-
ti agli ultrà ospiti in zone della città sem-
pre diverse per non dare punti di riferi-
mento, dimostrazioni di forza come l’as-
sedio «pacifico» alla questura del gennaio
scorso. Blitz che ultimamente godono
spesso del conforto della sorpresa (quel-
lo di martedì era però un segreto di pulci-
nella), perché ormai gli ultrà atalantini so-
no diventati abili anche a evitare fughe di
notizie. Il «covo» a Campagnola, dove un
tempo si progettavano manifestazioni e
azioni, s’è ridotto a una sorta di centro
di aggregazione, dove si mangia, si beve e
si discute di argomenti innocui. Perché
quando ti ritrovi al cospetto di 4/500 per-
sone, quello che decidi passa da troppe
orecchie e finisce spesso per arrivare a
quelle della Digos. Vero che l’assedio di
gennaio alla questura per protestare con-
tro l’arresto di uno dei leader storici, era
stato pianificato al «covo». Ma è anche ve-
ro che si trattava di una manifestazione
pacifica, una dimostrazione di forza in cui
contava per lo più il numero dei parteci-
panti, e quindi da pubblicizzare a ogni co-
sto.
Ora invece - rivela chi indaga - i blitz
più delicati vengono decisi da una sorta
di direttivo ristretto, composto da 4 o 5
persone. Da lì in poi scatta un tam-tam se-
mi-segreto, con sms, telefonate o passapa-
rola negli esercizi pubblici frequentati da-
gli ultrà, pratica che permette, per le azio-
ni in cui necessitano commando e non
folle, di convocare la gente più tosta e fi-
data.
I maggiori problemi interni al nucleo
militante della Nord, ricompattatosi do-
po qualche crepa (anche se non tutta la
Curva segue le sue direttive, prova ne sia
le migliaia di abbonamenti in Nord sotto-
scritti nonostante la contrarietà dei «duri
e puri»), li creano infatti con le loro esage-
razioni i «cani sciolti», di solito ragazzini
desiderosi di mettersi in luce. Più di una
volta sono stati proprio i leader di Curva
i primi ad arrabbiarsi contro gli eccessi de-
gli anonimi, gente sconosciuta al casella-
rio giudiziario che può dileguarsi senza
conseguenze lasciando spesso ai volti no-
ti il conto da pagare con le forze dell’ordi-
ne. E a saldare gli ultrà più accesi c’è ora
anche quello che può definirsi il movi-
mento nazionale ultrà, che unisce le va-
rie tifoserie - anche ostili tra di loro - attor-
no ai grandi temi come la tessera del tifo-
so. È agli occhi di questo movimento che
i teppisti atalantini con il loro raid anti-
Maroni hanno guadagnato molti punti.
Prova ne sia il messaggio postato su Face-
book dagli odiati supporters bresciani:
«Onore ai Bérghem».
Stefano Serpellini
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010
IIE LE AUTO BRUCIATEM
Alla fine del convegno, ignari o quasi, han-
CON IL SUV no trovato le loro auto distrutte. È capitato
ieri ai proprietari dei veicoli incendiati dai
ERA ARRIVATO tifosi. E si può dire che la Lega, fuor di me-
tafora, l’abbiano colpita da vicino: su uno dei
FRATELLO DI BOSSI veicoli danneggiati viaggiava infatti Fran-
co Bossi, fratello del senatùr. I tafferugli del-
l’altra sera hanno devastato due auto delle
forze dell’ordine – una della polizia locale e
L’ECO DI BERGAMO 3
una dei carabinieri, entrambi di Alzano – più
due «civili»: una Punto e il Suv. Bossi era ar-
rivato con alcuni amici da Busto Arsizio per
assistere al dibattito: terminata la conferen-
za, la brutta sorpresa. In tre non hanno po-
tuto che recuperare il recuperabile dall’au-
to. Danneggiata anche una motocicletta. «So-
no arrivato lì – dice Marco, da Trescore –,
non immaginavo niente. Che rabbia».

Maroni: «Si scordino lo stadio»

Calderoli: «Fatti degli errori»
Il ministro degli Interni: saranno identificati e puniti duramente
Sicurezza, Stucchi annuncia interpellanza: manifestazione annunciata
ALZANO Il ministro degli Inter-
ni scende dal palco marcato stret-
to dagli uomini della scorta. Ter-
minati i gradini si trova nel par-
cheggio dove ancora si vedono i
segni dell’assalto ultrà. La tensio-
ne è palpabile: solo lì Roberto Ma-
roni, impegnato fino a un attimo
prima nel dibattito su federalismo
e sicurezza, viene informato nei
dettagli di quanto accaduto. I tifo-
si sono arrivati lanciando bombe
carta a pochi metri dal palco, al-
le spalle dei ministri. «Il mondo
è pieno di pirla...», è questo il pri-
mo commento che, mercoledì se-
ra, il ministro riserva al delirio
a firma ultrà che si è consumato
vicino alla Bèrghem Fest di Alza-
no. Commento laconico, intriso
di amarezza e rabbia diplomati-
camente trattenuta.
Auto in fiamme, lancio di og-
getti e bombe carta arrivate vici-
no, troppo vicino. Il panico fra la
gente. Ad Alzano, dove c’erano
Riproposto l’arresto in flagranza differita almeno tremila persone, si è ri-
schiato grosso, con la scusa di
contestare la tessera del tifoso.
fare casino». Ci sono i veri tifosi,
«da salvaguardare», e ci sono i
violenti, dice. E «nei confronti dei
violenti non c’è possibilità di me-
diazione: devono essere fermati
ed è ciò che continueremo a fare.
È chiaro – conclude – che chi ha
determinato questi gravi episo-
di di violenza si può scordare di
entrare negli stadi per molto tem-
po: saranno identificati e saran-
no colpiti e puniti duramente». Il
collega Roberto Calderoli, prota-
gonista del dibattito alla festa con
Maroni e Giulio Tremonti, fa eco
indignato: «Chi tira molotov è un
terrorista. Queste sono persone a
cui forse la mamma da piccoli ha
dato delle martellate in testa.
Adesso è bene che qualcuno glie-
ne dia da grandi». «Bergamo – at-
tacca – ha fatto una bruttissima fi-
gura. È ora di finirla che dietro
agli ultrà si nascondano delin-
quenti».
A terra, sull’asfalto, gli involu-
cri di cartone dei fumogeni, pez-
zi di vetro. E macchie bruciate.
Quelle lasciate dalle bombe car-
ta. A misurarne empiricamente la
distanza dal palco ci penserà pro-
prio il titolare della Semplifica-
zione normativa. Uno, due, tre:
«Sei passi. Sono sei metri. Que-
sta roba è arrivata a sei metri da
noi. Dalla gente. Inaccettabile».
Se Maroni è gelido, sulla dinami-
ca il titolare della Semplificazio-
ne normativa non le manda a di-
re: «Dovevano tutelarci. Io non mi
sono sentito tutelato. È stata fat-
ta un’azione diversiva. Un grup-
po di ultrà ci è arrivato alle spal-
le. E lì c’era solo un’auto dei vigi-
li urbani o poco di più». La cri-
tica è chiara: «Sono stati fatti de-
gli errori? Mi pare proprio di sì».
Il deputato Giacomo Stucchi,
mentre per gli ultrà si auspicano
pene severe, è il primo ad annun-
ciare provvedimenti politici sul-
la gestione dell’emergenza. «Su
questa vicenda presenterò un’in-
terpellanza parlamentare». L’o-
biettivo è «capire come si sia mos-
so il servizio d’ordine». Il punto
è uno: «Il servizio ha mostrato ca-
renze evidenti. Soprattutto alla
luce del fatto che questa contesta-
zione era ampiamente nota e an-
nunciata». Una contestazione che
ha visto per la prima volta la Le-
ga, con un suo esponente di go-
verno, contestata con questi livel-
li di rischio. «Ma non è stata una
contestazione sociale – taglia cor-
to Stucchi –, o politica. È stata
una contestazione fatta da quat-
tro deficienti che si dicono appas-
sionati di calcio ma che in realtà
sono delinquenti. Delinquenti che
non hanno nulla a che fare con il
tifo vero e con i 15 mila atalan-
tini che hanno sottoscritto la tes-
sera del tifoso. Io stesso frequen-

A settembre il decreto Maroni è duro: «Chi ha determi-

nato tutto questo può scordarsi di
entrare negli stadi per molto tem-
to la curva, e non ho avuto alcun
problema con la tessera, perché
non ho nulla da nascondere».

che rilancia la linea dura po. Saranno colpiti duramente».

La tessera del tifoso
COS'È
Strumento di fidelizzazione,
punta a creare la categoria
dei “tifosi ufficiali”
IL RILASCIO
La Società sportiva
la concede previo
nulla osta della Questura
DA QUANDO
A partire dal campionato
2010/11 sarà obbligatoria
per i tifosi che vorranno
seguire la squadra
in trasferta
Il servizio d’ordine è stato effi-
ciente? «Penso di sì». Penso. Il
Nell’area riservata alle autorità,
fra segni e cocci bene evidenti, il
dibattito è serrato. Il questore, do-
gelo è evidente a chi osserva la po l’annuncio dell’interpellanza
scena. Il ministro appena sceso che sarà sottoposta anche agli al-
dal palco si muove veloce, entra tri leghisti alla Camera, dichiara
nel gazebo riservato all’entoura- di essere «aperto a ogni consi-
A COSA DÀ DIRITTO ge politico. Il telo d’ingresso si glio», ma di ritenere che è stato
Si è esenti Favorisce Facilita l'acquisto chiude, poi arriva il questore Mat- «raggiunto l’obiettivo del servi-
da eventuali l'accesso di biglietti e offre teo Turillo, ricomincia il via vai zio di ordine pubblico. Doveva-
restrizioni alla stadio grazie convenzioni della security. mo garantire lo svolgimento del
Solo a fine serata il ministro dibattito ed evitare che i mani-
dell’Interno si fa avvicinare dai festanti entrassero nell’area dove
giornalisti. Ha parlato con il que- si trovavano numerose persone.
FOTO store? «È qui con me, non lo ve- È stato fatto». Però, ieri, è stato
TESSERA
dete?». I tifosi sono arrivati vi- proprio Stucchi, fra i pochi a col-
cini, troppo vicini. Responsabi- loquio con Maroni subito dopo la
lità? Maroni sorvola, si appurerà. festa, a spiegare: «Obiettivi rag-
E gli ultrà? «Una sorpresa negati- giunti? Si verificherà. Ho parlato
va, questa degli atalantini. Per- con il ministro già l’altra sera. Ha
ché avevo dato la disponibilità espresso forti dubbi sulle capa-
a incontrarli per capire quali fos- cità dimostrate dal questore nel-
sero le questioni che volevano l’affrontare situazioni delicate e
ANSA-CENTIMETRI
porre. Evidentemente non c’era I ministri Tremonti, Calderoli e Maroni per di più prevedibili».
la volontà di discutere ma solo di Anna Gandolfi

ROMA All’inizio del mese di settem- mente dal pool "reati da stadio" della
bre sarà varato un decreto legge che af- procura di Napoli». A luglio il procu- Da Abete (Figc) alla Lega di A e B fino al Pd. Unanimi le attestazioni di solidarietà
fronta alcuni dei nodi ancora problema- ratore aggiunto di Napoli, Giovanni Me-

«Con il ministro, senza se e senza ma»

tici sulla questione violenza e stadi. Lo lillo, aveva, infatti, avanzato la propo-
ricorda il sottosegretario all’Interno Al- sta di applicare il Daspo anche a quan-
fredo Mantovano. Il provvedimento, an- ti, pur non essendo stati protagonisti di-
ticipa Mantovano, «andrà avanti su una retti di comportamenti violenti negli
strada che ha portato dei risultati im- stadi, abbiano riportato condanne, an-
portanti, che ha tolto la polizia dagli sta- che non definitive per gravi delitti: ra- ■ «Massima solidarietà della Fe- e stadi di proprietà «gestiti dalle so-
di e ha ridotto il numero di incidenti, pina, estorsione, traffico di stupefacen- dercalcio al Ministro dell’Interno cietà e controllati sette giorni su set-
ma che vuole ulteriormente incremen- ti e, in generale, reati di criminalità or- Roberto Maroni, siamo al fianco del- te»
tare l’isolamento dei violenti. Io mi au- ganizzata. le istituzioni». Il presidente della Massima «solidarietà» a Maroni
guro che, anche in relazione a quanto Per Melillo, inoltre, il Daspo deve es- Figc, Giancarlo Abete, ha espresso il e un «no alla violenza senza condi-
accaduto l’altra sera sera, la cui gravità sere applicato con rigore: «Oggi accade suo pieno appoggio al Viminale, e zioni» anche da parte del presiden-
si commenta da sé, sul provvedimento - aveva sottolineato - che soggetti dif- al ministro Maroni, dopo gli scon- te della lega di Serie B, Andrea
ci sia il massimo della compattezza tra fidati possono mancare, anche per in- tri dell’altra sera alla Bèrghem Fest Abodi, che ha definito i fatti di Al-
tutti i soggetti interessati». teri campionati, di adempiere l’obbligo di Alzano. zano «incresciosi ed ingiustificabi-
In particolare «la misura dell’arresto di firma loro imposto in contempora- «Chi attiva meccanismi di violen- li». «La Lega conferma il proprio im-
in flagranza differita ha da- nea allo svolgimento delle za si identifica come un soggetto che pegno a favore del progetto tessera
to buoni frutti contro la vio- partite, senza che sia pos- va allontanato dallo stadio – ha det- del tifoso quale strumento che, sia-
lenza negli stadi». «Era un Più tutela sibile adottare alcun prov- to Abete intervenendo a "Uno Mat- mo certi, contribuirà a riportare le
provvedimento a tempo – vedimento cautelare». Il tina Estate" della Rai –. Ci posso- nostre famiglie e i nostri giovani al-
aggiunge Mantovano – in-
per gli steward. procuratore aveva afferma- no essere opinioni differenti, ma uti- lo stadio e renderlo sempre più la
trodotto dal ministro Pisa- Potrebbero to anche che «gli ultrà non lizzare la violenza fa capire di fron- casa dei tifosi. Il nostro impegno
nu, che è scaduto il 30 giu- essere qualificati sono automaticamente cri- te a chi siamo costretti ad operare». sarà sempre quello di promuovere
gno. Il decreto, che il mini- minali, mentre è vero che Vicinanza «senza riserve», al mi- e supportare in futuro, in collabora-
stro dell’Interno presenterà all’interno molti criminali sono anche nistro dell’Interno anche da parte zione con le società e le competen-
a settembre al Consiglio dei dello stadio tifosi ultrà» e che per ri- del presidente della Lega di Serie A ti autorità, tutte le iniziative riguar-
ministri, la riproporrà». «Le come pubblici muovere questa situazio- Maurizio Beretta, che esprime anche danti progetti di fidelizzazione e gra-
videocamere presenti ormai ne «non c’è altro da fare la «conferma degli impegni» presi tificazione dell’universo tifosi, ri-
in tutti gli stadi - dice Man- ufficiali che allontanare i soggetti in materia di tessera del tifoso e la sorsa essenziale e fondante della no-
tovano - permettono di vi- pericolosi dallo stadio, iso- consapevolezza che azioni come stra attività».
sualizzare le riprese degli lando i nuclei violenti or- quelle di Bergamo sono specchio Solidarietà al capo del Viminale
incidenti e di identificare i violenti per ganizzati». «di comportamenti delinquenziali Un’auto incendiata (foto Sanmarco) anche da un esponente Pd come
poi procedere all’arresto. Ma tutto ciò La norma della flagranza differita con- che non hanno nulla a che vedere Giorgio Merlo, vicepresidente della
richiede tempo, dunque è indispensa- tro la violenza negli stadi è stata pre- con il calcio». Commissione Vigilanza della Rai:
bile prevedere la flagranza differita per vista per la prima volta nell’aprile 2003. «Al di là della doverosa e senza serie A –: comportamenti delin- contingenti che si manifestano in «Sulla cosiddetta tessera del tifo-
proseguire nell’obiettivo di isolare i vio- Il decreto ha sancito che per i reati com- riserve solidarietà al ministro Ma- quenziali che vanno combattuti con «questi primi momenti». Ad ogni so qualunque persona di buon sen-
lenti ed evitare gli incidenti». messi in ambito di manifestazioni spor- roni – ha precisato – a nome di tut- grande determinazione e sanziona- modo, ha ribadito, «siamo di fron- so, democratica e che ama il calcio,
Il decreto conterrà anche novità per tive, quando non sia possibile procede- ta la Lega e tutte le società, confer- ti adeguatamente, comportamenti te non a una devianza di tifosi ma a condivide le proposte del ministro
gli steward. «Questa figura che ha so- re immediatamente all’arresto per ra- miamo quello che abbiamo sempre individuali e contro la legge che manifestazioni delinquenziali che Maroni. E l’aggressione che il mini-
stituito la polizia negli stadi – dice Man- gioni di sicurezza, si considera comun- sostenuto: l’impegno deciso per la sporcano e cercano di condiziona- prendono a pretesto il calcio ma so- stro ha subito a Bergamo ne è la con-
tovano – ha bisogno di un’analoga tu- que in stato di flagranza colui il quale, tessera del tifoso e per rendere gli re le società di calcio». Innanzi ad no comportamenti criminali». Con ferma. Non c’è schieramento politi-
tela giuridica». Si profila, ad esempio, sulla base di documentazione video fo- stadi più fruibili a tutti» e, in par- uno scenario di questo genere, ha le istituzioni, ha precisato Beretta, co che tenga di fronte alla necessità
che possano essere qualificati, all’inter- tografica o di altri elementi dai quali ticolare, «a strati sempre più vasti ammonito Beretta, la posizione del- «i contatti sono stretti e c’è impegno di garantire e far rispettare le rego-
no dello stadio, come pubblici ufficia- emerga con evidenza il fatto, ne risulta di tifosi per bene». la «Lega di serie A e di tutte le so- costante in modo da affinare le re- le basilari per non trasformare gli
li. In più, aggiunge il sottosegretario al- autore, sempre che l’arresto sia compiu- «Quelli di Alzano sono episodi cietà, è quella di mantenere in ma- gole e gli strumenti per rendere gli stadi in una sorta di arena violen-
l’Interno, «il provvedimento potrebbe to non oltre il tempo necessario alla sua che non hanno nulla a che vedere niera molto concreta questo impe- stadi sempre più sicuri». Strumen- ta e guerresca senza limiti e senza
prendere in considerazione alcune mi- identificazione e, comunque, entro le con il calcio e con lo sport – ha pro- gno di collaborazione» per la tesse- ti come il rafforzamento della «figu- regole. Con Maroni, dunque, senza
sure anti violenza ipotizzate recente- 36 ore dal fatto. seguito il presidente della Lega di ra del tifoso e «superare i problemi» ra e delle competenze degli stewart» se e senza ma».
4 le reazioni VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

IIE I SINDACATIM
Dopo la nottata di guerriglia messa in atto dagli
IL COISP: POLIZIA ultrà ad Alzano Lombardo, arrivano anche gli in-
terventi dei sindacati di polizia. «Il problema del
VIA DAGLI STADI tifo violento non si risolve con proclami e con
provvedimenti burocratici, ma tagliando "i vive-
SIULP: FALSO TIFO ri" a tutte quelle società di calcio conniventi con
i tifosi, che aizzano le frange più pericolose con-
L’ASSALTO ULTRÀ tro le forze dell’ordine. A soli tre giorni dalle no-
ALLA BERGHÈM FEST stre dichiarazioni Bergamo è diventata una pol-
veriera – ha dichiarato Franco Maccari, segreta-
rio generale del Coisp, il Sindacato indipenden-
te di polizia – . Basta, ministro Maroni, ci rivol-
giamo direttamente a lei quale nostro interlo-
cutore istituzionale: ritiri gli uomini dagli stadi».
Dal Siulp, Sindacato unitario lavoratori polizia,
per voce del segretario generale Felice Romano
arriva la totale solidarietà a Maroni e alla Que-
stura di Bergamo. Il Siulp sottolinea come sia or-
mai evidente «la questione del falso tifo e di una
regia, ancora ignota, che nulla ha a che fare con
lo sport e con il calcio, che sta manipolando al-
cune tifoserie per scopi evidentemente eversivi.
Mi auguro – continua Romano – che quanto ac-
caduto provochi una maggiore attenzione alle
denunce fatte dal Siulp e alle indagini svolte dai
colleghi, che dimostrano la deriva che si sta ve-
rificando in alcune frange delle tifoserie».

Percassi: «La violenza

fa male all’Atalanta»
La condanna della società nerazzurra: serve una svolta radicale
Bergamaschi a Varese solo nel settore ospiti e con la tessera del tifoso
■ Ferma condanna per l’episodio
di violenza e due precisazioni: non
è accaduto allo stadio e l’Atalanta
non c’entra nulla. Il giorno dopo la
follia ultrà di Alzano, l’Atalanta pren-
de le distanze dai tifosi violenti «che
fanno il male dell’Atalanta e di Ber-
gamo» e che di certo non aiutano il
progetto del presidente Antonio Per-
cassi che da quando è tornato il nu-
mero uno dell’Atalanta ha sempre
messo fra i suoi obiettivi principali
quello di portare le famiglie allo sta-
dio («Per noi sono fondamentali, vo-
gliamo avvicinarle ancora di più al-
la squadra»). Un fulmine a ciel sere-
no in un frangente in cui, nonostan-
te la retrocessione della passata sta-
gione, con l’arrivo di Antonio Per-
cassi l’ambiente nerazzurro aveva ri-
trovato un entusiasmo senza eguali
in serie B, come testimoniano i qua-
si 16 mila abbonati che non si pos-
sono spiegare solo con una politica
di prezzi molto aggressiva, ma anche
con la grande fiducia che accompa-
gna la nuova proprietà.
Non a caso dopo una stagione dif-
ficile non solo sul campo ma anche
nei rapporti fra società e tifoseria, la
nuova stagione si è aperta all’inse-
gna dell’unione di intenti, tanto che
a inizio luglio Percassi era stato ac-
colto trionfalmente alla festa della
Curva Nord, da sempre decisamen-
te ostile alla Tessera del tifoso. Un’o-
stilità che non si è però tradotta al vedere con il calcio giocato, non si cipare tutti in un clima di festa e di-
botteghino, perché gli abbonamenti debbano più ripetere». vertimento, chi persegue la violen-
della Nord sono esauriti da una set- Poi, sempre sul sito della società, za va contro gli obiettivi della nostra
timana. è stato pubblicato il commento di un Società e fa il male dell’Atalanta e di
Antonio Percassi «profondamente Bergamo».
LE PAROLE DEL PRESIDENTE deluso e amareggiato per quanto ac-
Ieri mattina il presidente Percassi caduto ad Alzano». «Il gesto inqua- STRETTA SUI BIGLIETTI
era in Città Alta (dove ha partecipa- lificabile di un gruppo di persone in- I fatti di Alzano hanno indotto il
to alla Messa per Sant’Alessan- degne a considerarsi tifosi del- questore di Varese Marcello Cardo-
dro in Cattedrale) e ha con- l’Atalanta - si legge nel co- na e la prefettura a irrigidire le misu-
dannato gli episodi di municato - non rappre- re restrittive nella vendita dei bigliet-
violenza di Alzano, senta l’amore dei ber- ti per la partita di domani fra Varese
ribadendo che «il gamaschi per la e Atalanta. Inizialmente era infatti
"mondo Atalanta" città, per i colori prevista l’unica misura della vendi-
è tutta un’altra co- nerazzurri e per il ta del settore ospiti solo ai possesso-
sa. Abbiamo 16 calcio: sono le ri della tessera del tifoso, mentre ie-
mila abbonati fan- 16.000 tessere del ri è stata decisa la vendita dei bigliet-
tastici e la società tifoso sottoscritte ti solo in provincia di Varese e ai re-
non c’entra nien- a dimostrarlo. In sidenti della provincia di Varese, fat-
te con un episodio tal senso Bergamo ta eccezione per i biglietti del set-
che non è avvenuto è stata una delle po- tore ospiti che potranno essere ac-
allo stadio. Siamo si- che città in Italia a quistati dai bergamaschi ma solo se
curi che i nostri tifosi Antonio Percassi rispondere in mo- in possesso della tessera del tifoso.
amano l’Atalanta». do così forte, deci- E visto che tutti gli abbonati atalan-
so e serio al pro- tini hanno la tessera del tifoso e che
I COMUNICATI SUL SITO gramma “tessera del tifoso” voluto il settore ospiti dello stadio Ossola
Poi la società si è affidata esclu- dal ministero dell’Interno, in parti- dispone solo di 1.111 posti, è facile
sivamente ai comunicati apparsi sul colare dal ministro Maroni al quale prevedere che ci sarà la corsa al bi-
sito nerazzurro. Prima poche righe va tutta la nostra solidarietà. Episo- glietto (in vendita nei punti Ticke-
in cui «L’Atalanta Bc prende ferma- di deprecabili che non hanno giusti- tOne di Bergamo e provincia, per ac-
mente le distanze da quanto accadu- ficazione alcuna. La Società ribadi- quistarli sarà necessario esibire l’ab-
to ieri sera (mercoledì, ndr) ad Alza- sce la volontà di favorire un radica- bonamento o la richiesta dell’avve-
no Lombardo, condanna con deci- le cambio di mentalità nel suo sta- nuta sottoscrizione della tessera del
sione ogni episodio e forma di vio- dio affinché sia d’esempio a tutti gli tifoso accompagnata da un docu-
lenza ed auspica che situazioni di stadi d’Italia. Il calcio deve rimane- mento).
questo genere, che nulla hanno a che re un gioco al quale possono parte- An. Co.

Lo choc di Alzano Sotto il tendone tra militanti e leader leghisti mentre fuori c’è la guerriglia: la tensione, il gelo
«Notte di paura» La rabbia dei lumbard: «Hanno rovinato tutto»
ALZANO Dalla festa alla sommossa. Dai valzer an-
nunciati delle orchestre agli improvvisi scoppi di
bombe carta. Dal profumo di risotto con zaffera-
no e salsiccia alle zaffate pungenti di gomma del-
le auto bruciate. Una metamorfosi repentina che
ha scosso Alzano mercoledì sera durante uno de-
gli appuntamenti clou della Bèrghem Fest leghi-
sta. Un happening pacifico che è dirottato in pau-
ra quando gli ultrà hanno deciso di protestare con-
tro la tessera del tifoso voluta dal Viminale ma
non vista di buon occhio dai supporter.
Tutto è iniziato alle 22,30 circa con l’attacco
ai poliziotti. Per venti minuti la zona della Bèr-
ghem Fest è stata in balia dei tifosi che con petar-
di, poi con bombe carta e altri oggetti, si sono sca-
gliati contro il cordone di forze dell’ordine men-
tre Maroni, pur consigliato di andarsene, conti-
nuava il suo discorso dal palco. «Ero alla festa e
con la mia famiglia ho visto e sentito di tutto nel
giro di pochi minuti. Dopo le 22 si è scatenato l’in-
ferno. Esplosioni, lacrimogeni, incendi, cariche
della polizia, urli e cori – testimonia Alessandra,
una giovane mamma – .Per fortuna il massimo
della contestazione è avvenuto cinque minuti do-
po che me ne sono andata. Se avessi tardato, io,
mio marito e miei figli ci saremmo trovati in mez-
zo ai tafferugli. Una cosa da non credere. Questio-
ni che trovano incresciosi risvolti qui ad Alzano,
un paese di provincia».
Per Alessandra occorre considerare in modo se-
rio la situazione. «Chi di dovere rifletta bene sul-
le scelte che compie se queste possono compro-
mettere in modo inquietante la civile convivenza
causando guai grossi a persone e cose».
Per chi non si è allontanato in tempo la paura è
diventata terrore. «Non volevo neanche venire a
fare la spesa oggi tanto sono spaventata – raccon-
ta una donna Maria R. mentre lascia la cassa del
supermarket in piazza Giovanni Paolo II – . Mer-
coledì sera mi trovavo a chiacchierare sotto la
grande statua di Alberto da Giussano all’interno
della festa. Vedevo la Polizia schierata contro la
compagine degli agitatori, ma sinceramente non
immaginavo che osassero attaccare. Invece è suc-
cesso e il cuore mi è andato a mille. A ripensare
a quegli istanti mi tremano ancora le mani».
«Questi non sono tifosi – precisa Emiliano, un
ragazzo di Ranica – . Sono i soliti balordi che con
le loro dimostrazioni vandaliche comprometto-
no i supporter seri dell’Atalanta. Fosse per me
li metterei in carcere a lavorare finché non han
pagato tutti i danni». «Ma dal carcere, se ci van-
no, stia certo – aggiungono due pensionati, Ga-
briele e Luigi – escono dopo quattro giorni. Que-
sto è sicuro al cento per cento».
Manuel Bonzi, consigliere comunale per la li-
sta «Gente in Comune» denuncia «l’inadeguatez-
za del luogo ad ospitare eventi di questo genere».
«Non sono d’accordo – ribatte il sindaco Roberto
Anelli – , bastava un minimo di accortezza in chi
ha gestito il sistema sicurezza. A questo aggiun-
go il mio elogio alle forze dell’ordine».
Bruno Silini
ALZANO Prima delle 22,25 l’incognita nume-
ro uno era quella sulla presenza di Giulio Tre-
monti, invitato qui a dibattere di federalismo
e sicurezza con Roberto Calderoli e Roberto
Maroni. «Ma arriva o no?», la domanda. Del
titolare dell’Economia sul maxischermo cor-
rono le immagini al Meeting di Rimini, dove
ancora alle 20 risultava in corso il suo inter-
vento. Poi l’annuncio al microfono: Giulio
c’è. È giunto sul limitare della Valle Seriana
in auto, su come abbia polverizzato chilome-
tri da qui alla riviera romagnola serpeggiano
ipotesi aeree. Ma intanto è un successo. È
la prima volta che nella storia recente dei di-
battiti nella Bergamasca si trovano riuniti tre
ministri della Repubblica di diversi partiti.
Sotto il tendone dei dibattiti la gente si accal-
ca, turbinano telecamere. I tavoli della festa
contano almeno tremila persone.
Pronti, via. Si parte. Sono le 22,15. Sul pal-
co il trio si accomoda: accanto a Tremonti,
Calderoli in bermuda d’ordinanza, tenuta
sfoggiata (e plurifotografata) due anni fa a Pon-
tida, con in pugno il dossier federalista. Ma-
roni, la cui scorta è senza dubbio la più de-
terminata a «fare largo», pronto a snoccio-
Sotto il tendone di Bèrghem Fest
lare numeri su lotta alla mafia e operazioni le auto già bruciano, le bombe carta sono at- scondevano. Lampeggianti blu, fiamme. Fra
di sicurezza. Sulla tessera del tifoso la conte- terrate fra le autoblu. Sotto il tendone si vede i roghi e il palco ci sono un pezzetto di stra-
stazione è annunciata, tra la folla della festa poco mentre fra i tavoli della festa, lontani, da e l’accesso vip. I leghisti, organizzatori e
c’è chi dice che sì, li ha visti gli ultrà, sono al- un po’ di più. Doriano Bendotti, vicesindaco autorità, stanno lì. Molto silenzio, molta rab-
la basilica. «No, al grattacielo». Ed è quando di Alzano, dice: «Ci sono stati i lampi rossi, bia. Cristian Invernizzi, segretario provincia-
Maroni prende parola che succede: primo erano fumogeni». La corsa dei celerini agita le, è basito: «Quelli non possono pensare di
scoppio. Poi ancora un botto, vicino. Cori e le famiglie. «C’è stata gente che si è alzata, decidere quando può venire qui Maroni e
fischi da fuori: «Sono gli ultrà». Terzo bot- avevano i bambini, hanno detto: via subito». quando no». Doveva essere un evento, ri-
to, forse un quarto. Sono le 22,25 e alla Bèr- Qualche volto degli addetti alla sicurezza petono. «Quando capita che ci siano tre mi-
ghem Fest i tifosi hanno dato inizio alla guer- lumbard sbianca: «State calmi. State calmi». nistri insieme? Hanno rovinato tutto». Per la
riglia. Nella prima fila sotto il palco stanno i verti- Lega è la prima volta che una festa subisce si-
Dalla platea non si vede niente, la tenso- ci leghisti orobici. Giacomo Stucchi si alza mili attacchi. Anelli su questa faccenda insi-
struttura è chiusa da teli alle spalle dei mini- verso la platea, invita a sedersi. Daniele Be- steva da giorni: «L’avevano detto che avreb-
stri. S’intuisce che la faccenda è grave quan- lotti si sposta col telefono in mano. Escono bero fatto caos. Guardate che roba...».
do sul palco salgono tre tizi con l’auricolare. all’esterno il presidente della Provincia Etto- Dopo il dibattito arrivano i ministri, il que-
Poi un quarto. Stanno in piedi vicino a Ma- re Pirovano e il sindaco di Alzano Roberto store. Calderoli è un fiume in piena: «Brucia-
roni. Lui impassibile, resta seduto: «Parlo con Anelli. Ma non ci sono più rumori e il con- no le auto, poi se c’è dentro qualcuno...». Ma-
i tifosi, non con i violenti». Anche Caldero- vegno continua, la politica ha la meglio. Fuo- roni è gelido. Tremonti riparte dopo poco.
li sbotta: «L’immagine di Bergamo non si può ri, le forze dell’ordine hanno fatto scudo, i Giornalisti al lavoro, lanci di agenzia, teleca-
svendere per 200 teppisti». E l’imperativo: pompieri domano le fiamme. «Hanno bru- mere. «Assalto a Maroni, guerriglia ultrà», il
«Continuiamo». Si continua. Poi uomini in ciato quattro auto, alcune moto. Imbecilli», titolo già serpeggia. Poco dopo il ministro de-
assetto antisommossa che corrono sul lato dice Pirovano. I tafferugli son durati una ven- gli Interni incontra l’ispettore della Digos che
del tendone. È un flash. Puzza di bruciato. A tina di minuti. è stato ferito. Erano pochi gli agenti? Si vedrà.
Maroni passano un cellulare: probabilmen- Il dibattito prosegue, ma uscire sul retro La platea, un applauso, l’ha riservato anche
te ci sono le immagini dei roghi. Sul palco si vuol dire scoprire via IV Novembre e la sce- a loro, quelli che c’erano.
prosegue, ostentando tranquillità. Là dietro na da guerriglia che i tendoni di plastica na- A. G.
Ai tavoli, nella zona dei gonfiabili, anche tante mamme con i piccoli
«Botti e caos, temevamo per i bambini»
ALZANO I botti, il fumo, le fiamme, ta dell’Atalanta: urlavano qualcosa rano le fiamme. Le notizie arrivava-
lo sgomento. E la polizia con scudi al ministro. Ci dicevamo "ma cosa no pian piano e non si riusciva a rag-
ed elmetti, che si è fatta strada cor- vogliono poi questi qui?". In un atti- giungere le auto: la mia Yaris era vi-
rendo tra la gente seduta ai tavoli mo sono spariti. Abbiamo visto qual- cina a quelle bruciate, ci abbiamo
fuori della Bèrghem Fest. La reazio- cosa che sembrava un fuoco d’arti- messo un bel po’ prima di riuscire
ne delle mamme è stata immedia- ficio, poi i botti, le sirene e la carica ad andare via. Non ho visto scene di
ta: sono scattate dalle della polizia che è passa- panico, ma c’era timore soprattutto
panche e si sono avven- ta in mezzo ai tavoli, tra per i bambini».
tate sui figli, i bambini «Non capivamo la gente. Sul maxischer- «Ero abbastanza vicino al palco –
che andavano su e giù mo vedevamo solo il pal- racconta Franco Dometti, sindaco
tranquilli (si fa per dire)
cosa stesse co. All’improvviso le centrista di Sarnico, ad Alzano per
dai gonfiabili all’ingres- succedendo. guardie del corpo sono sentire il comizio di Giulio Tremon-
so dell’area feste. Si sentivano salite sul palco a far da ti –. Con me c’era mia figlia Fran-
Tra loro anche Claudia scudo a Maroni. Si vede- cesca, 9 anni, mentre mia moglie
Terzi, sindaco di Dalmi- le sirene, vano le fiamme, ma non Ines e altri amici erano rimasti sot-
ne, arrivata l’altra sera si vedevano capivamo... C’erano per- to il tendone. Ho sentito i botti e im-
con fratelli, fidanzato, un le fiamme. Tante sone davvero molto spa- mediatamente mi sono messo davan-
gruppo di amici e due ventate, siamo corsi dai ti a mia figlia, che era terrorizzata
bambine: una cuginetta e persone sono bambini, alcuni verso le e piangeva. Non è stata una bella pa-
la figlia dei vicini di ca- scappate via» auto perché nel frattem- gina per nessuno, ma per i bambi-
sa. «Non capivamo cosa po arrivava la notizia che ni è stato proprio brutto. Sono tor-
stava succedendo – rac- ne erano bruciate alcune. nato dentro il tendone, ho preso mo-
conta –, anche perché i tafferugli era- Tanta gente è scappata via». glie e amici e ce ne siamo andati.
no dall’altra parte del pubblico, in Ma non era facile. Chi aveva la Peccato, perché gli interventi dei tre
mezzo c’era il tendone del palco do- macchina nella zona dove gli ultrà ministri erano molto interessanti.
ve aveva appena iniziato a parlare il hanno appiccato il fuoco, non pote- Era stata una bella serata, fino ad al-
Maroni. Dietro di me poco prima c’e- va passare. «Là – racconta Ornella lora».
rano due o tre ragazzi con la magliet- Callioni delle Donne padane – c’e- Claudia Mangili

IIE RIFONDAZIONEM
No alla violenza, no alle politiche di repressione che hanno innescato gli inciden-
LOCATELLI: DICO NO ti. Questo il pensiero di Ezio Locatelli, segretario provinciale bergamasco di Rifon-
dazione comunista. «A quanto pare la Lega, più che essere alla testa di milioni
ALLE SCHEDATURE di legionari padani pronti a marciare su Roma a difesa del governo Berlusconi –
dice Locatelli –, è oggi al centro di durissime contestazioni per le assurde poli-
DI MASSA tiche di repressione e di schedatura portate avanti dal ministro Maroni. La rivol-
ta di Alzano è degenerata in scontri e atti inconsulti. Non per questo rinunciamo
a dire la nostra ferma contrarietà a forme di schedatura di massa e di business
che nulla hanno a che fare con sacrosante ragioni di sicurezza negli stadi».
VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 5
IIE L’ESPONENTE PDM
«Quanto accaduto l’altra sera a Bergamo, con gli incidenti provocati da un gruppo
VELTRONI: SOLIDALE di ultrà, merita una condanna netta ed inequivocabile». Lo ho detto ieri, in una no-
ta, Walter Veltroni, già segretario del Pd. «Possono esserci, e ci sono, idee diverse
CON IL MINISTRO, ed anche contrapposizioni politiche aspre tra noi, tra il ministro dell’Interno e l’op-
posizione – prosegue Veltroni –, ma di fronte alla violenza non possono esserci ti-
SENZA TITUBANZE tubanze né esitazioni: va isolata e condannata, e manifestata solidarietà a chi la su-
bisce». «E quella presente anche nel mondo del calcio – conclude Veltroni – è una
violenza particolarmente odiosa, che da troppo tempo ha reso gli stessi stadi dei
luoghi a rischio nei quali, troppo spesso, lo sport e i cittadini perbene sono le vittime».

Belotti: «Ora basta

Ultrà caduti in basso
lascio dopo 35 anni»
L’assessore leghista, da sempre tifoso, abbandona la curva
«Attacco inqualificabile. C’erano bambini e famiglie»
Daniele Belotti: dopo la guerriglia di Alzano, lascia la curva
La dura condanna del sindaco Tentorio. L’ex Bruni: sporcata l’immagine della città
■ Indietro non si torna. «Perché quello che è successo è
inconcepibile anche per uno che ne ha viste di ogni, come
me». L’assessore regionale Daniele Belotti, cuore nerazzur-
ro e verde Lega, dopo la guerriglia di Alzano conferma: «Me
ne vado».
Quindi lascia davvero la curva?
«Sì, purtroppo. La prima tessera l’ho fatta a 7 anni. Do-
po 35 anni, centinaia di partite e soprattutto dopo averne
viste di tutti i colori, me ne vado. Bombe carta, pietre e sas-
si lanciati a una festa piena di famiglie e di bambini: un
livello a cui non ero mai arrivato. Non me la sento più di
stare in questo ambiente che ritengo pieno di valori e bra-
va gente, ma che settanta-ottanta ragazzi hanno fatto cade-
re troppo in basso».
Ed è stata contestata ai vertici la «sua» Lega.
«Gli episodi di violenza li ho sempre condannati. Qui il
fatto grave non è l’aver toccato la Lega. Gravissimo è aver
toccato un ambiente che non c’entrava niente, con bambi-
ni e famiglie».
È la prima volta che il Carroccio viene coinvolto in disordi-
ni così gravi?
«I centri sociali ci hanno contestato e attaccato in ogni
modo. Aggressioni tante. Ma mai così».
C’erano tremila persone alla festa e si è rischiato parecchio.
«Fortunatamente pochi hanno visto quello che stava suc-
cedendo perché avveniva dietro al palco. Diversamente
sarebbe stato il panico. Per non dire della bomba carta che
avrebbe potuto arrivare in mezzo alla gente. Si è rischia-
to davvero tanto. Una cosa inqualificabile».
Però gli ultrà non nascono dal niente, se sono arrivati a tan-
to è perché se lo sono potuti permettere. E lei a loro è sempre sta-
to vicino.
«In 35 anni di curva che io sia stato vicino a loro mi sem-
bra naturale. Ma qui si è arrivati a un livello inaudito. Ora
basta. Io la faccia ce l’ho messa un sacco di volte, prenden-

«Quella non è la faccia dei bergamaschi»

do pure un sacco di critiche. Ma solo perché nella curva
vedevo valori che andavano sostenuti».
Per questo l’hanno chiamata l’«ideologo» della curva?
«Mi sembra sia evidente una volta per tutte, con Alzano,
che non sono né l’ideologo né tantomeno il capo della cur-
■ Qualcosa di più di semplice «L’immagine della gente berga- ma per il futuro della squadra e sono mai giustificabili: esprimo, va. In tutto questo chi è stato raggirato per primo è proprio
irritazione. Il sindaco di Berga- masca e del mondo sportivo oro- per tutti gli sportivi bergamaschi: quindi, la mia solidarietà alla Le- il sottoscritto».
mo Franco Tentorio, all’uscita bico – si legge nel messaggio in- la cittadella dello sport, il nuo- ga oggetto di questo atto inqua- Assessore, resta un rappresentante delle isti-
della cattedrale dopo la Messa di viato dal Comune – non è sicu- vo stadio. «A questo punto mi lificabile. La mia solidarietà va tuzioni che, almeno fino a ora, è stato vicino ad
Sant’Alessandro, è veramente of- ramente quella mostrata ieri se- auguro che questo grave episo- anche ai ministri che erano pre- ambienti che queste istituzioni le contestano. «Non me la sento
feso per quanto suc- ra da teppisti violenti dio non abbia conse- senti all’incontro». «Il fatto di essere vicino ai tifosi con il
cesso mercoledì sera, che nulla hanno in guenze su tutto quel- Ma Bruni ricorda mio ruolo istituzionale non lo nego: anche
più di stare in
Franco Tentorio
ad Alzano, dove di Tentorio: «Chi comune con lo sport e lo che questa ammini- Bruni: «In anche «che in passa- ad Alzano ho cercato di mediare, di por- questo ambiente
fronte a tre ministri e con i suoi valori». strazione vuole fare to alcuni esponenti tare alla ragione, evitando qualsiasi scon- che ritengo pieno
a una folla di gente
sbaglia deve Già, perché a questo per lo sport a Berga-
passato alcuni della Lega hanno tro che avrebbe danneggiato pure l’imma-
gli ultrà dell’Atalan- pagare. Quello punto, fatto il danno, mo». esponenti della strizzato l’occhio a gine della curva in un momento di grandis- di valori e brava
ta hanno scatenato che è successo di fronte all’opinione E c’è un’altra voce Lega hanno queste frange violen- simo entusiasmo. Gli ultrà contestavano la gente, ma che
l’inferno. Preoccupa- pubblica, alle auto- che ieri si è levata per te della tifoseria fa- tessera del tifoso? Ho cercato di favorire un 70-80 ragazzi
to come amministra- è un terribile rità, alle istituzioni, condannare le violen- strizzato l’occhio cendosi, talvolta, por- incontro civile con il ministro. Perché la
tore, che in quanto ta- errore, grave c’è da preservare un’i- ze di giovedì sera ad a queste frange tavoce e, ogni tanto, contestazione nasce da un equivoco: chi ha hanno fatto
le deve difendere e e non dea di Bergamo e dei Alzano. È quella del- violente della in modo compiacen- scontato la diffida, diversamente da quan- cadere in basso»
curare l’immagine bergamaschi. E Tento- l’ex sindaco Roberto te». to si era interpretato, può avere la tessera. Il
della sua città. Offe- recuperabile» rio lo sa bene: «Chi Bruni, attuale capo- tifoseria» Quanto avvenuto ministro, devo elogiarlo per la disponibi-
so come tifoso dell’A- sbaglia deve pagare – gruppo in Consiglio ad Alzano Lombardo, lità, aveva dato il suo tranquillissimo consenso a spiegar-
talanta, la sua squa- ha detto ieri mattina, comunale della lista conclude Bruni, «è lo anche ad Alzano».
dra del cuore. ancora a caldo –. Quello che è che porta il suo nome. Nelle sue un atto criminale inqualificabi- Comunque le curve sono un bacino di voti.
Nel pomeriggio da Palazzo successo è stato un terribile er- parole non manca qualche accen- le e da condannare. Una volta di «No. La curva, soprattutto quella di Bergamo, non fa po-
Frizzoni arriva il doveroso co- rore, grave e non recuperabile». no di polemica. «Si tratta – sot- più l’immagine e il nome della litica. Qualcuno dice che è un mio bacino di voti. Il risul-
municato di solidarietà al mini- Poi il pensiero corre ai tanti pro- tolinea Bruni – di atti che vanno nostra città sono stati sporcati da tato di quanto accaduto ad Alzano è la dimostrazione che
stro Maroni, a nome di tutta getti ancora aperti sul tavolo, ai condannati con estrema nettez- questi teppisti. Non ne sentiva- Roberto Bruni non è così».
l’amministrazione comunale. tanti incontri fatti o in program- za; questi gesti di violenza non mo davvero il bisogno». Ha parlato di mediazione. Gli ultrà, nonostante la disponibi-
lità del ministro, hanno negato l’incontro. Si son portati le bom-
be carta. Cosa è successo?
Per il segretario regionale della Cisl «bisogna sostenere la nuova dirigenza e la buona tifoseria» «Io sinceramente non lo so».
Lei era in contatto con loro?
«Se il ministro dà la disponibilità alla mediazione, dal-

Petteni: «Sono disgustato, i delinquenti vanno cacciati» l’altra parte bisogna trovare chi viene all’incontro. Ho te-
lefonato su richiesta anche della questura. Cosa sia succes-
so fra le telefonate e quello che abbiamo visto io non lo so».
La curva non risponde più?
■ Arrabbiato e disgustato: Gigi Pette- re e a urlare. Mi vergogno; sono a Ri- ralizzarsi. Occorre sostenere la nuova di quanto è successo ad Alzano: è un «A me non ha mai risposto. E si vede».
ni, segretario regionale della Cisl, da mini e in tanti mi chiedono cosa è suc- dirigenza e la buona tifoseria e scac- danno per la Bergamo seria, che lavo- Prima il presidio, poi l’assalto di una parte degli ultrà. Alcu-
sempre tifoso dell’Atalanta, da Rimi- cesso a Bergamo». ciare questa banda che fa male all’A- ra, che è impegnata nel volontariato ni capi storici sono stati visti nella zona delle piscine all’inizio:
ni dove ha partecipato ad un incontro Il leader sindacale è convinto che sia talanta e alla città di Bergamo fatta di e che non può essere rappresentata da poi come si sono schierati?
al Meeting, non usa giri di parole ora di cambiare pagina. «È arriva- donne e uomini seri». questa gentaglia». «A me lo chiede? Non so cosa sia successo al presidio.
per condannare gli episodi di to il momento – prosegue Pet- Per evitare fraintendimenti, Pette- Il segretario regionale della Cisl ri- Mentre aspettavo risposte definitive a un incontro che si
violenza di mercoledì se- teni – che l’Atalanta deb- ni ripete più volte di essere corda anche la particolarità sarebbe potuto tenere alla fine del dibattito ho rischiato di
ra ad Alzano Lombardo ba essere davvero delle «davvero arrabbiato. Quan- della situazione verificata- prendermi una bottiglia in testa. Veda lei...».
provocati da un grup- famiglie, di chi va allo to successo fa schifo». E poi «Tutta la si mercoledì sera: «Quan- Ma chi sono quelli del blitz?
po di ultrà dell’Ata- stadio con gioia e sod- racconta: «Venerdì scorso to successo è grave di per «Nemmeno all’ultrà più accanito si può ricondurre que-
lanta durante l’in- disfazione e non è sono stato allo stadio a ve-
comunità sé, e lo sarebbe stato ugual- sta azione. Non so chi siano, ma so che la logica ultrà, che
contro organizzato “bacato” in testa. dere la partita con il Vicen- bergamasca deve mente in qualsiasi altro po- può non essere condivisibile ma esiste, dice che non si pos-
alla Bèrghem Fest L’Atalanta non deve za e ho visto cose belle: tan- combattere sto e occasione. Ad Alzano sono coinvolgere famiglie e bambini. Lo scontro esiste
della Lega Nord con essere di questi che ta gente, famiglie, figli, si teneva, comunque, un in- solo con chi lo accetta. I fatti di Alzano sono assurdi anche
i ministri Roberto credono di poter fa- bambini. Sono tornato a ca- questi gruppi. contro con tre ministri. Cia- dal punto di vista della mentalità ultrà».
Maroni, Roberto re loro da padroni sa soddisfatto per il clima Sono la vergogna scuno può pensarla come Cosa hanno ottenuto gli autori dell’assalto?
Calderoli e Giulio della squadra. Han- che si respirava allo stadio. di Bergamo. Allo vuole, ma c’erano esponen- «Penso, dal loro punto di vista, visibilità fra quelli come
Tremonti no davvero passato la Ma quello che è successo ie- ti autorevoli del governo: si loro. Il paradosso è che le ripercussioni saranno molto pe-
«È una vergogna – misura. La nuova diri- ri (mercoledì, ndr) ad Alza- stadio tornino trattava di un incontro par- santi».
commenta Petteni –. In genza ha dato segnali no rovina tutto». famiglie e bimbi» ticolare e importante». Fin qui il Belotti tifoso. Al Belotti politico la vicenda ha crea-
un momento come questo Gigi Petteni importanti e al suo invi- E qui l’affondo: «È venu- «Sono disgustato e arrab- to problemi con la Lega?
dove attorno all’Atalanta c’è to hanno risposto tante to il momento – insiste Pet- biato – conclude Petteni –: «No. Anche perché io ho cercato di fare tutto il possi-
una dirigenza che vuole rilan- famiglie con bambini e teni – di combattere questi gruppi. Via, gli autori di queste violenze sono per- bile perché si evitassero problemi durante la festa. Ci ho
ciare l’immagine della squadra e del- tanti giovani. E tutto questo deve esse- via: non solo con le forze dell’ordine, sone indegne di essere tifose di una messo la faccia. Per me è stata una pugnalata».
la città, ci sono questi delinquenti, per- re salvaguardato andando allo stadio». ma con tutta la comunità bergamasca. grande squadra come l’Atalanta, di una Assessore, ma lei la tessera del tifoso ce l’ha?
sone che dobbiamo tutti scacciare. Sì, Petteni sottolinea che «deve essere Sono la vergogna di Bergamo. Questa grande società e di una grande città co- «Non solo io. Ho tesserato tutta la mia famiglia, compre-
perché il loro nome è “delinquenti” la moneta buona che scaccia la mone- mattina (ieri, per chi legge, ndr) tutta me Bergamo». si i miei figli di cinque e otto anni».
e lo dice uno che va allo stadio a tifa- ta cattiva: non è il momento di demo- la stampa nazionale e le radio parlano Gianluigi Ravasio Anna Gandolfi
6 il confronto VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

IL CASO
MELFI

“
Ho grandissimo rispetto per il presidente
della Repubblica come persona e per il suo ruolo
istituzionale, e per questo accetto quello
che ha detto come un invito a trovare una soluzione

Sergio Marchionne, amministratore delegato Fiat

“
L’amministratore delegato della Fiat può
esser certo che anche in Italia si sa apprezzare
lo straordinario sforzo compiuto per rilanciare
l’azienda e proiettarla nel mondo di oggi

Giorgio Napolitano, presidente della Repubblica

«Accetto l’invito di Napolitano»

E il Colle ringrazia Marchionne
Rimini, il supermanager ribadisce la bontà delle ragioni della Fiat sul caso Melfi
Poi si dice disponibile a una soluzione. «Ma si è rotto un rapporto di fiducia»
dall’inviato
Carlo Dignola
RIMINI «È appena arrivato dagli Stati
Uniti», spiega Bernhard Scholz, pre-
sidente di Compagnia delle opere, pre-
sentandolo. Sergio Marchionne, ammi-
nistratore delegato della Fiat, si presen-
ta al Meeting di Rimini con il solito sti-
le casual, ma un piglio molto deciso. I
commenti che mercoledì ha trovato sui
giornali italiani non gli sono piaciuti af-
fatto. Legge «accuse pretestuose». Sen-
te «fischi gratuiti».
Sul caso di Melfi va giù piatto: quel-
la notte «è stata bloccata la produzione
in modo illecito», e questo lo «possono
testimoniare altri lavoratori presenti».
La Fiat «ha rispettato la legge, ha assi-
curato ai tre operai l’accesso allo stabi-
limento e il pieno esercizio dei diritti
pensa globale, è un’impresa nata per
«favorire mobilità e libertà» e lui non
si fermerà sotto le mura di Melfi. Chi
getta sabbia negli ingranaggi si mette
fuori: «Abbiamo bisogno della garan-
zia che gli stabilimenti possano lavora-
re in modo affidabile, continuo e nor-
male».
Marchionne vorrebbe fare della Fiat
un’azienda «molto flessibile», reatti-
va ai cambiamenti del mercato: ma ha
bisogno di una nuova generazione di
lavoratori. «Fino a quando – ammoni-
sce – non ci lasceremo dietro le spalle
i vecchi schemi, non ci sarà mai spazio
per vedere i nuovi orizzonti». Se si ha
«paura di cambiare» oggi c’è un solo fu- Sergio Marchionne ieri al Meeting (Ansa)
turo per un’impresa: «Il declino». Il mo-
dello è quello Germania-Stati Uniti di
cui ha parlato mercoledì qui a Rimini
anche Emma Marcegaglia: un sindaca-

sindacali», ma si è rotto quel rapporto
di «fiducia» che anche in fabbrica è in-
dispensabile. Poi respira un po’ di aria
italiana e più tardi corregge il tiro: a Na-
politano, che era intervenuto in favo-
re degli operai, risponde: «Accetto quel-
lo che ha detto come un invito a tro-
vare una soluzione. Ho grandissimo ri-
spetto per il presidente della Repubbli-
ca come persona e per il suo ruolo isti-
tuzionale». La presidenza della Repub-
blica lo ringrazia «per le parole con cui
gli si è rivolto accogliendo l’invito a tro-
vare una soluzione per il caso di Melfi.
L’amministratore delegato della Fiat
può esser certo che anche in Italia si sa
apprezzare lo straordinario sforzo com-
piuto per rilanciare l’azienda. Su que-
sto terreno non possono sottrarsi al con-
fronto le istituzioni e le parti sociali,
“
to diverso, un modo di concepire l’im-
presa nuovo. Marchionne è convinto
che una grande multinazionale debba
mantenere una responsabilità sociale,
debba anche sostenere le vittime del- Abbiamo bisogno della garanzia
la mondializzazione, «ma rifiutare il che gli stabilimenti possano lavorare
cambiamento a priori significa rifiuta-
re il futuro». La maggior parte delle per- in modo affidabile, continuo e normale.
sone, anche in Fiat, lo hanno compre- Fino a quando non ci lasceremo
so, dice. E fa i nomi: «Cisl e Uil, con i dietro le spalle i vecchi schemi,
loro segretari generali Raffaele Bonan-
ni e Luigi Angeletti». La Cgil no: «Non non ci sarà mai spazio per vedere
è onesto usare i diritti di pochi per pie- i nuovi orizzonti
gare i diritti di molti». La Fiat non è di- La protesta degli operai di Melfi (LaPresse)
sposta a tollerare «la mancanza di ri-
spetto delle regole e gli illeciti che in
qualche caso sono arrivati anche al sa-
botaggio».
«Siamo l’unica azienda disposta a in- I tre operai reintegrati: l’amministratore delegato non sa come stanno le cose
vestire venti miliardi di euro in Italia»,

«Parole pesanti. Mai sabotato nulla»

nessuna esclusa».
Marchionne però è anche uno a cui
piace essere schietto. Pronuncia l’ita-
liano come un americano colto ma sot-
to sotto l’accento abruzzese si sente: «A
costo di passare per rude, ho sempre
cercato di parlare in modo chiaro e di-
retto». Alla platea del Meeting raccon-
ta che aveva preparato un altro tipo di
intervento, pensava di volare alto nei
cieli della globalizzazione, di parlare di
Nelson Mandela. Poi... «Non posso
ignorare la gravità delle accuse. Non è
mia abitudine evitare i problemi».
«La Fiat – ricorda Scholz – «è torna-
ta agli utili». Ma gli ultimi dati di luglio
in Europa non sembrano entusiasman-
ti. Il nodo è tutto in una frase che Mar-
chionne aveva già scritto nelle sua let-
tera ai dipendenti italiani il 9 luglio e
che ripete davanti a un pubblico che lo
applaude quando manda a quel paese
Marx e la lotta di classe, ma non è esat-
tamente entusiasta: «La crisi – dice – ha
reso più evidente, e, purtroppo per trop-
pe famiglie, anche più drammatica la
debolezza della struttura industriale ita-
liana». Ricorda che la stessa Fiat nel
2004, quando lui l’ha presa in mano,
era messa molto male, anche se i suoi
giornali minimizzavano: «Abbiamo
strappato il gruppo dal fallimento». Og-
gi «è una multinazionale che ha rappor-
ti commerciali con 190 Paesi». L’Italia
è, sì, una «base strategica per la produ-
zione e le esportazioni», ma Fiat ormai
CCI TAT TICA & STR ATEGIA
dice Marchionne, ma ha l’impressione
che gli sforzi del suo gruppo spesso
«non vengano compresi, oppure non
siano apprezzati intenzionalmente». Fa
notare anche che la scelta di produrre
la Panda a Pomigliano per i suoi azio-
nisti non è stata esattamente un affa-
re: sarebbe stato «molto più convenien-
te» restare in Polonia. Se badasse a una
pura logica di mercato – dice – oggi mol-
lerebbe gli ormeggi, l’Italia è l’unica area
dove Fiat da due anni perde denaro. Lui
però ha voluto che prevalesse questo
«rapporto privilegiato» con «il Paese in
cui l’azienda ha le proprie radici». An-
che sull’Alfa non molla: Volkswagen
vorrebbe il Quadrifoglio? Lui risponde:
«No. Ho detto che non la vendo».
Eppure riceve «apprezzamenti e com-
plimenti» ovunque, tranne che da noi.
Obama gli stringe la mano come il sal-
vatore di Detroit. Da noi sente puzza di
anni ’60: si guardano le relazioni indu-
striali «con la lente deformata del con-
flitto». Oggi – proclama, tra gli applau-
si – non c’è più una «lotta tra capitale e
lavoro, tra padroni e operai». Dice che
non vuole essere coinvolto «in teatrini
e telenovele» politici. Confessa la so-
litudine di alcuni momenti. Cita Ce-
sare Pavese, Machiavelli, persino He-
gel per dire ai ragazzi che la vita è me-
stiere d’azione, la scuola ormai serve
a poco. Li invita piuttosto a «sposare
l’etica del cambiamento» e a preparare
la valigia.
■ Giorgio Napolitano scende ancora una volta in
campo sulla vicenda Fiat. E all’azienda torinese
che assicura il proprio impegno a trovare una so-
luzione per comporre il conflitto con i tre operai
licenziati e poi parzialmente reintegrati nello sta-
bilimento di Melfi, replica mostrando riconoscen-
za, ma non senza ricordare la necessità di un con-
fronto che deve coinvolgere le istituzioni e le par-
ti sociali, «nessuna esclusa».
Non è vero, scrive il capo dello Stato, che lo
«sforzo straordinario» che la Fiat sta compiendo
per rilanciare l’azienda sia compreso e valorizza-
to solo all’estero, come lamenta invece l’ammi-
nistratore delegato Sergio Marchionne: «Anche in
Italia – è la convinzione di Napolitano – lo si sa ap-
prezzare». Ma è proprio questo terreno, quello del-
l’innovazione, osserva, che reclama la capacità di
Il presidente dialogare. Le sorti dell’azienda non sono salite d’al-
tro canto all’improvviso all’attenzione del Colle:
della Repubblica già a fine luglio Napolitano aveva ricevuto al Qui-
corregge rinale il presidente della Fiat, John Elkann, per es-
l’ad di Fiat: sere informato sulle strategie del gruppo in un mo-
mento delicato, che vedeva sullo sfondo il muro
«Non è vero contro muro sul piano dell’ad Sergio Marchionne.
che lo sforzo Solo martedì scorso, inoltre, Napolitano aveva
di risanamento preso carta e penna per rispondere all’appello dei
tre operai licenziati e per esprimere il suo «profon-
dell’azienda do rammarico per la tensione creatasi» e affiancan-
non sia apprezzato do il «vivissimo auspicio, che spero sia ascoltato
anche dalla dirigenza della Fiat, che questo gra-
in Italia» ve episodio possa essere superato, nell’attesa di
una conclusiva definizione del conflitto in sede
giudiziaria». Ieri le parole del Colle sono arriva-
te proprio dopo il lungo intervento dell’ad del Lin-
gotto («anticipato» da una lettera personale invia-
ta proprio a Napolitano), che dal Meeting di Rimi-
ni ha rivendicato le ragioni dell’azienda senza però
lasciar cadere nel vuoto l’invito del presidente del-
la Repubblica.
Intanto in piedi, immobili e in silenzio, Giovan-
ni Barozzino e Marco Pignatelli – due dei tre ope-
rai licenziati e reintegrati dal giudice del lavoro
– hanno ascoltato ieri, davanti ai cancelli dello sta-
bilimento di Melfi (Potenza) della Fiat, il discorso
dell’amministratore delegato Fiat, mentre Anto-
nio Lamorte ha guardato le immagini in tv, in un
bar-ristorante della zona industriale di Melfi. I tre
lavoratori – che anche ieri non sono entrati in fab-
brica, e che non lo faranno nemmeno oggi, quan-
do giungeranno davanti ai cancelli i 16 sindaci
componenti della Conferenza del Vulture-Alto Bra-
dano – hanno definito «duro l’intervento di Mar-
chionne», ripetendo più volte nel corso della gior-
nata «di non aver mai sabotato nul-
la».
«Da Marchionne – ha detto Baroz- Il giudice
zino alla fine della parte di discorso del lavoro
che riguardava la Fiat di Melfi – mi
aspettavo un discorso così pesante. A di Melfi
lui voglio ricordare che anche io ho ha convocato
vissuto in Canada, ma sono andato l’azienda e Fiom
lì a 16 anni per lavorare e per aiuta-
re economicamente la mia famiglia,
per il 21
messa in difficoltà dal terremoto del settembre.
1980. Per quanto riguarda il licenzia- Epifani: pronto
mento – ha aggiunto Barozzino – o a incontrare
Marchionne non sa cos’è la verità o la

DAL MURO CONTRO MURO ALLA MANO TESA. ANCHE DOMANI? nasconde. Venga a Melfi e rendersi
conto di come stanno i fatti». «Non ho
il

paura – ha commentato Pignatelli – e continuo ad

vertice Fiat

NNT di LORENZO PIRONI
Da Pavese a Machiavelli, passando per
Hegel. Il Marchionne che si presenta a Ri-
mini è il Marchionne che non aspetti: una
mano tesa a Epifani e un inchino rispet-
toso a Napolitano; un pugno chiuso sul-
la gestione dell’azienda e sul progetto per
rimettere l’Italia e le sue imprese sulla
rotta del mondo. Mentre parla l’ammini-
stratore delegato, sullo schermo alle sue
spalle scorrono diapositive immaginifi-
che. Chi è questo uomo solo al comando?
Al termine dell’intervento Marchionne
legge Machiavelli: «Il ritorno al principio
è spesso determinato dalla semplice virtù
di un uomo. Il suo esempio ha una tale
influenza che gli uomini buoni desidera-
no imitarlo e quelli cattivi si vergognano
di condurre una vita contraria al suo
esempio». Alta, altissima considerazio-
ne di sé, mitigata dalla pavesiana «bru-
talità» del viaggiare. Ma è un viaggio per
rimanere attaccati al mondo che cambia,
globalizzato. Marchionne non è uomo da
palco e legge in modo quasi stanco, ma
il suo messaggio è netto: «Essere liberi si-
gnifica avere la forza di non farsi con-
dizionare. Essere liberi vuole anche di-
re trovare il coraggio di abbandonare i
modelli del passato, le vecchie abitudini
e le dipendenze». Infatti «tra qualche me-
se la Fiat sarà diversa da quella di ades-
so. E sarà diversa da quella che verrà do-
po».
Difficile non essere d’accordo con il
Marchionne sentito e visto ieri al Mee-
ting. Dal palco ha dato i voti ai sindaca-
ti e promosso solo la Cisl di Bonanni e la
Uil di Angeletti, poi però si è detto pron-
to a discutere con Epifani, «persona che
rispetto, con un profilo intellettualmen-
te onesto». Sui tre operai di Melfi difen-
de la posizione rigida dell’azienda (e in
una saletta ne parla con il ministro Alfa-
no), ma accetta dal presidente della Re-
pubblica «l’invito a cercare di trovare una
soluzione». Le polemiche di queste ore
condizionano la visita di Marchionne al
Meeting, dove si è parlato ogni giorno dei
mille spunti che vengono dalle vicende
Fiat e si continuerà a parlarne fino alla
chiusura dei battenti. Quello che resta ir-
risolto è quale traccia la vicenda lascerà
sulla nostra struttura industriale e sulla
storia dei rapporti fra le parti sociali.
Sulla nostra industria, la sua struttu-
ra, la sua modernizzazione, indubbia-
mente il caso Fiat è un punto positivo. In-
dica che c’è la possibilità di continuare
ad avere in Italia una industria manifat-
turiera competitiva, che sa stare nel mon-
do, guardando oltre i confini angusti del
nostro Paese. Indica inoltre che è possi-
bile anche invertire il trend della deloca-
lizzazione e che è possibile ancora sal-
pare dai nostri porti per viaggiare nel
mondo da protagonisti. Di questo tutto il
Paese deve essere grato alla Fiat per quel-
lo che sta facendo in questi mesi, dalla
vicenda Chrysler in poi. Un’azione che
ieri è stata persino premiata dalla bor-
sa con un balzo del titolo legato all’an-
nuncio riminese di un terzo trimestre mi-
gliore delle attese.
Sul secondo punto invece restano an-
cora grossi punti interrogativi. La linea
dello scontro, del muro contro muro tra
le parti sociali non porta da nessuna par-
te, da qualsiasi parte lo si guardi, sia che
si stia da una parte sia dall’altra. Da que-
sto punto di vista nessuno può dirsi sod-
disfatto, anzi preoccupano i proclami di
coloro che vincono piccole battaglie quo-
tidiane. Perciò la mano tesa di Marchion-
ne a Epifani di ieri, se saprà sopravvi-
vere anche alle difficoltà di oggi e rima-
nere tesa anche domani, è un altro indub-
bio segnale positivo venuto dall’incontro
di Rimini.
aver fiducia nella magistratura, che non è condi-
zionata dall’eco mediatica della vicenda. Non mi
aspettavo certo segnali di distensione: Marchion-
ne vuol portare avanti il suo disegno di fabbrica,
ma non è giusto che si metta in dubbio lo statuto
dei lavoratori». «I diritti di tre persone – ha evi-
denziato Lamorte – sono i diritti di tutti: Marchion-
ne non ha recepito il messaggio del capo dello Sta-
to. Qui si sta giocando sulle nostre teste una parti-
ta per ottenere scopi più grandi».
Mentre i tre operai erano davanti ai cancelli, il
giudice del lavoro di Melfi (Potenza), Emilio Mi-
nio, ha convocato la Fiat e la Fiom per il 21 settem-
bre, «per chiarire gli aspetti procedurali» del de-
creto dello stesso magistrato, che dichiarò l’anti-
sindacalità dei licenziamenti e ordinò l’immedia-
to reintegro dei lavoratori nel proprio posto di la-
voro». L’istanza per ottenere «chiarimenti sulle
modalità di applicazione del provvedimento» era
stata presentata mercoledì. Sul fronte sindacale
un’apertura, seppure condizionata, viene dal lea-
der della Cgil, Guglielmo Epifani: «Pronto a incon-
trare Marchionne – afferma il sindacalista –, pur-
ché si mostro disponibile al dialogo».
il messaggio
ALLEANZE


E POLEMICHE
IIE NO DELL A LEG AM
MILANO E TORINO
FORMIGONI
APRE ALL’UDC
Berlusconi: non torno
ai riti della vecchia politica
«Basta alle ammucchiate di un’estate fatta di chiacchiere»
Il premier rassicura l’elettorato: «Avanti col nostro programma»
ROMA Una replica alla proposta di un «nuovo Uli-
vo» lanciata da Pier Luigi Bersani, ma anche un
modo per spiegare agli elettori del centrodestra
che, nonostante il tentativo di riavvicinamento con
l’Udc, il bipolarismo resta la sua stella polare. Sil-
vio Berlusconi, il giorno dopo il vertice con la Le-
ga, torna a scegliere un audiomessaggio sul sito dei
«Promotori della libertà» per rivolgersi ai propri
sostenitori, rassicurandoli sul fatto che non si tor-
nerà alle «ammucchiate» politiche del passato.
Il messaggio spedito da Arcore è chiaro: il gover-
no va avanti, la prima Repubblica è finita e finché
ci sarò non tornerà. Evidentemente il Cavaliere te-
me che il suo elettorato sia disorientato: non a ca-
so parla dell’estate come di una «stagione ingan-
nevole». In particolare quella che si avvia a con-
clusione, in cui «le chiacchiere» hanno prevalso
sui fatti e che «passerà alla storia per il ritorno al-
la vecchia politica». Un «virus», assicura, che ha
contagiato solo chi veniva dalla «politica politi-
cante», non certo lui.
Il premier punta il dito contro i «politici di pro-
fessione e i loro giornalisti di riferimento», che di-
scutono di «ammucchiate fuori dal tempo». Un
chiaro riferimento, pur se implicito, alla lettera di
Bersani che su «Repubblica» lancia una coalizio-
ne larga proprio contro di lui. Un tentativo, pole-
mizza Berlusconi, di «resuscitare alleanze dal col-
lante incerto». Ma gli elettori «si sono definitiva-
mente abituati» a scegliere il premier e la maggio-
ranza già nella scheda e «non accetterebbero» di
tornare indietro. Sarebbe come mandare in sof-
fitta, sottolinea con un’insolita citazione tecnolo-
gica, «computer, iPhone e Blackberry». Come di-
re: nonostante l’età, sono ancora io a rappresen-
tare il nuovo in politica. Il premier conferma di vo-
ler «andare avanti» con la realizzazione delle «pro-
messe elettorali», unico punto di «aggancio vero»
con l’elettorato.
Segue la rivendicazione delle cose fatte: dall’e-
mergenza rifiuti al terremoto in Abruzzo; dall’A-
litalia alla riforma dell’università. Si sofferma sui
temi economici, sottolineando in particolare che
la manovra di luglio da 25 miliardi «ha completa-
to l’operazione di stabilizzazione» dei conti pub-
blici. Un modo per allontanare i sospetti di nuo-
vi interventi correttivi. L’ultimo suona come un
monito: tutti, avverte, sono chiamati a «impegnar-
si» sui cinque punti programmatici». Il resto sono
solo «chiacchiere estive».
Nel Pdl l’«interpretazione prevalente è che il Ca-
valiere, oltre a rispondere al segretario del Pd, ab-
bia voluto ribadire il suo no a pasticci come quel-
li proposti dal finiano Bocchino. Ma anche spie-
gare le aperture all’Udc, rese ancora più evidenti
dal veto dei leghisti. Non che abbia rinunciato al
dialogo con Casini. Anzi. Ma, complice la posizio-
ne del Carroccio, preferisce procedere per gradi,
puntando inizialmente a «convergenze» su alcu-
ni provvedimenti (come spiega Anna Maria Ber-
nini, vice portavoce del Pdl), per arrivare col tem-
po a un’alleanza più solida.
Un percorso, spiegano i fedelissimi, lungo, ma
al quale si sta già lavorando. Quanto ai finiani, la
partita rimane aperta. Segnali di tregua al momen-
to non si vedono. Anzi, come conferma Ignazio La
Russa, la questione dell’incompatibilità, così co-
me la riunione dei probiviri, restano in agenda. Se-
gno che, per ora, le distanze non si vogliono accor-
ciare. Evidentemente, nell’entourage del Cava-
liere, si continua a puntare sui moderati.
Federico Garimberti
BERGAMO - Via G.B. Moroni, 255 - Via dei Caniana, 2B - Tel. 035 25 90 90 - info@centrostudi.it - www.centrostudi.it
Nel vertice di mercoledì sul Lago Maggiore Umber-
to Bossi ha ribadito a Silvio Berlusconi che il gover-
no può proseguire la sua strada ma senza l’Udc. Le
alleanze, però, potrebbero cambiare a livello loca-
le, infatti il presidente della Lombardia Roberto For-
migoni, dal Meeting di Rimini, ha lanciato l’idea di
IIIII V E R I F I C A
Pdl, La Russa convoca i finiani
e fa riaccendere la tensione
La fragile tregua nel centrodestra,
sancita anche grazie all’intesa tra Sil-
vio Berlusconi e Umberto Bossi al
vertice di Villa Campari, sembra an-
cora reggere ma è messa a dura pro-
va dai nuovi colpi che si scambia-
no Pdl e Fli. Il Popolo delle libertà
non rinuncia a mostrare i muscoli ai
«cugini» finiani e, con il coordinato-
re Ignazio La Russa, li convoca per
verificare la loro «compatibilità» con
gli incarichi nel partito. I finiani re-
plicano con fermezza invitando i
«colleghi» a pensare «all’incompa-
tibilità dei doppi incarichi» e ammic-
cano alla «alleanza naturale tra Fi-
Il leader Pd rilancia «un nuovo Ulivo» e incassa l’appoggio di Franceschini e Fassino
Bersani: l’ammucchiata l’ha fatta il premier
ROMA Per il Pd e il centrosinistra è
arrivato il momento «di suonare la
campana». Il segretario del Partito
democratico Pier Luigi Bersani esce
dal silenzio agostano con una me-
tafora alla Hemingway e, con una let-
tera-manifesto, prova a riorganizza-
re il campo in vista di elezioni più o
meno anticipate. Rilanciando «un’al-
leanza democratica» aperta anche ai
finiani come ponte verso il voto, il
leader Pd spinge per un nuovo Uli-
vo che superi l’esperienza fallimen-
tare dell’Unione, «una proposta se-
ria, altro che l’ammucchiata che ha
fatto Berlusconi».
Bersani traccia la rotta per i pros-
simi mesi e convince quasi tutto il
Pd. D’altra parte l’Alleanza democra-
tica antipremier, che «non è né una
scorciatoia né un ribaltone», ricalca
la proposta dell’alleanza costituzio-
nale aperta anche a Udc e finiani di
Dario Franceschini, leader della mi-
noranza interna. E anche l’idea di un
nuovo Ulivo per far tornare a vince-
re il centrosinistra era stato oggetto
nei giorni scorsi di contatti sia con
Franceschini sia con Piero Fassino.
«Una proposta forte – apprezza in-
fatti l’ex segretario Ds –, che accele-
ra la costruzione di un’alternativa
e indica la via per realizzare una coa-
lizione credibile e in sintonia con le
domande del Paese». In questo nuo-
un coinvolgimento del partito di Pier Ferdinando
Casini alle elezioni amministrative del prossimo an-
no in Comuni come Milano e Torino. Idea boccia-
ta però dal Carroccio. «In autunno – ha detto For-
migoni – andranno definite alleanze e candidati e
potrebbe essere un’occasione positiva», anche se
ni e Bossi sul federalismo»; mentre
il presidente della Camera fa sapere
che riunirà i suoi il 4 settembre a Ro-
ma, il giorno prima del suo interven-
to alla Festa tricolore di Mirabello.
Non sta a guardare neanche il Movi-
mento per le autonomie (Mpa), di
Raffaele Lombardo, che non esclude
di «aprire ai finiani» se la politica
del governo per il Sud non cambia.
Berlusconi punta alla verifica del-
la tenuta in Aula sui temi caldi del-
la giustizia e in un messaggio ai Pro-
motori della libertà polemizza con
«la vecchia politica» ma non apre
fronti con l’«opposizione interna».
Le tre proposte del Pd
Pier Luigi Bersani
Sì a "un governo di transizione" e
a "un'alleanza democratica per una
legislatura
costituente".
Auspica un
"nuovo Ulivo
in cui i
partiti del
centrosinistra
possano esprimere un progetto
univoco
vo asse tra Bersani e Area democra-
tica non c’è però Walter Veltroni, che
tre giorni fa aveva bocciato «sante al-
leanze» rilanciando la vocazione
maggioritaria. Ieri il veltroniano Wal-
ter Verini ha apprezzato «la riaffer-
mazione del bipolarismo» da parte
di Bersani e anche il nuovo Ulivo,
ma ha ricordato che «questa era l’i-
spirazione del Lingotto» e tra guer-
VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 7
«nulla è scontato». Savino Pezzotta (Udc) non ha
dubbi: «Per la prima volta nella mia vita – ha det-
to – sono d’accordo con la Lega. Non ci saranno e
non vogliamo nessuna alleanza con loro e su que-
sto punto andiamo d’amore e d’accordo». Possibi-
lista il sindaco di Milano, Letizia Moratti: «Si vedrà».
Il premier Silvio Berlusconi (Ansa)
Il progetto piace al leader dell’Idv,
Antonio Di Pietro, e al leader centri-
sta Pier Ferdinando Casini, che met-
te l’accento sul fatto che sia «positi-
Walter Veltroni Dario Franceschini va l’intenzione di Bersani di riorga-
Breve governo Alleanza nizzare l’area della sinistra democra-
di transizione per costituzionale tica». Come a dire, su alleanze futu-
correggere la per porre fine re il centro per ora si tiene le mani
legge al governo: "i libere.
elettorale nostri padri Piace a metà, invece, la rotta a Pao-
ma nessuna durante la lo Ferrero: sì all’alleanza per disar-
disponibilità Resistenza cionare Berlusconi, no al nuovo Uli-
ad "alleanze non persero vo «perché non siamo interessati a
con il tempo a questa prospettiva e alla partecipa-
diavolo" domandarsi zione al governo». E sospettosa è an-
pur di a vicenda se che la reazione di Sinistra e libertà.
disarcionare erano liberali Nichi Vendola non commenta per-
Berlusconi o comunisti, ché il giorno del suo compleanno ha
ma decisero scelto di non parlare di politica, ma
di iniziare a Paolo Cento ricorda che «l’Ulivo del
discuterne dopo ’96 vinse perché era un progetto e
la liberazione" non la somma di partiti contro qual-
ANSA-CENTIMETRI cuno. Le primarie in questo contesto
non sono solo una questione di for-
ma della democrazia, ma la sostan-
re interne e cambi di segretari si so- za di una nuova relazione».
no persi tre anni. La «svolta demo- Insomma, dalle primarie non si
cratica» indicata da Bersani punta a sfugge e per Sinistra e libertà l’allean-
tornare a vincere con il modello del- za non può prescindere dalla scelta
l’Ulivo del 1996, «in cui i partiti del dal basso del candidato premier. E
centrosinistra possano esprimere un Bersani, pur non facendone cenno
progetto univoco di alternativa», ac- nella lettera di rilancio, fa capire che
cantonando la cacofonia dell’Unio- la partita della premiership è aperta
ne che portò alla caduta dell’ultimo e lui sarà in campo.
Prodi. Cristina Ferrulli
ISCR
ANCORA IZIONI
POS
SCUOLA ANCHE P SIBILI
TRASFER ER
IME
MEDIA DA ALTR NTO
E
SCUOLE.
SCUOLA SUPERIORE
• LICEO SCIENTIFICO • I.T. ELETTRONICA
• LICEO LINGUISTICO ED ELETTROTECNICA
• I.T. INFORMATICA
• I.T. AMMINISTRAZIONE, E TELECOMUNICAZIONI
FINANZA
E MARKETING • I.P. OTTICO
• I.T. COSTRUZIONI, • I.P. ODONTOTECNICO
AMBIENTE E TERRITORIO
8 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010
PRIMO PIANO
IIIII SIT-IN
La città si mobilita
«Stiamo con i giudici»
«Reggio Calabria non tace con i magi-
strati che si impegnano a liberare la
nostra città dalla ’ndrangheta» e «la
bomba al dottor Di Landro ha colpi-
to anche me». Sono alcuni degli stri-
scioni che sono stati esposti nel tar-
do pomeriggio di ieri sotto casa del
procuratore generale Salvatore Di Lan-
dro a Reggio Calabria, dove centinaia
di persone gli hanno espresso solida-
rietà con un sit-in spontaneo.
Le Forze dell’ordine compiono rilievi dopo l’esplosione dell’ordigno sotto la casa del procuratore generale Salvatore Di Landro, a Reggio Calabria.
Nella foto in alto a sinistra, il magistrato circondato dalla scorta subito dopo l’attentato sotto la sua abitazione (foto Ansa)
Reggio Calabria, la sfida delle cosche
Bomba contro la casa del magistrato
La ’ndrangheta alza il tiro e torna a intimidire il procuratore generale. L’attentato in piena notte
Divelto il portone dell’abitazione, vetri in frantumi. In gennaio il primo «avvertimento»
IIE DOPO I TRECENTO ARRESTIM
RISPOSTA ALLO STATO
O PROVA DI FORZA
DI UN CLAN EMERGENTE
Due ipotesi, entrambe legate alla ’ndran-
gheta, dietro all’attentato al procurato-
re generale di Reggio Calabria Salvato-
re Di Landro. La prima, spiega un in-
vestigatore da sempre in prima linea nel
contrasto della mafia calabrese, è quel-
la che si sia trattato di una «presa di po-
sizione» di un gruppo locale che punta
a emergere e a stabilire nuovi equilibri.
La seconda che si sia trattato, invece, di
un’azione concordata a livello di verti-
ce proprio per intimorire il capo della
Procura generale, soprattutto per quan-
to riguarda le sue competenze nell’am-
bito delle misure patrimoniali. Oltre agli
arresti, infatti, sono i sequestri e le con-
fische di beni i colpi più duri inferti dal-
lo Stato alle cosche.
Sotto il primo profilo, viene sottolinea-
to che la provincia di Reggio Calabria
è centrale negli equilibri della ’ndran-
gheta: secondo le più recenti e approfon-
dite risultanze investigative, infatti, nel-
la provincia di Reggio c’è la «base di co-
mando strategico» dell’intera organiz-
zazione criminale che, da lì, si ramifica
in Italia e in tutto il mondo, fino in Au-
stralia. Sono le parole usate nel monu-
mentale provvedimento di fermo (mi-
gliaia di pagine) dell’operazione «Cri-
mine», che a metà dello scorso luglio ha
portato in carcere oltre trecento perso-
ne. Un provvedimento che costituisce la
Unanime condanna delle forze politiche. Polemica sui mezzi e le risorse a disposizione delle Forze dell’ordine
«fotografia» più attuale della crimina-
lità organizzata calabrese, di cui vengo-
no ricostruiti organigramma e struttura.
Una struttura che si è modificata nel
tempo e che non è più «orizzontale» ma
Napolitano: gravissima intimidazione, tenere alta la guardia
verticistica – sul modello di Cosa nostra
siciliana – e tutti gli affiliati, sia che ope-
rino in altre regioni, sia che si trovino
all’estero, dipendono gerarchicamente
proprio dalle cosche della provincia di
Reggio Calabria.
«Le suddette ramificazioni criminali,
seppur dotate di una certa autonomia,
in realtà – si legge nel provvedimento di
fermo – sono dipendenti dalla ’ndran-
gheta della provincia di Reggio Calabria,
a cui rispondono». Dunque a Reggio ri-
siede, secondo i magistrati, la «base di
comando strategico» dell’organizzazio-
ne. Da qui si può capire quanto sia im-
portante, per una singola cosca, impor-
re la propria autorità sulle altre. L’atten-
tato, viene sottolineato, potrebbe dun-
que essere una «prova di forza e di in-
traprendenza», un «tentativo di trovare
uno spazio di consenso». Consenso, tut-
tavia, che non è affatto scontato che ar-
rivi. Al contrario.
REGGIO CALABRIA Un boato improvviso
che si è andato a sovrapporre ai rumori del-
la movida estiva e Reggio Calabria, l’altra
notte, è piombata di nuovo nel clima cupo
delle intimidazioni. A essere preso di mira,
ancora una volta, è stato il procuratore ge-
nerale, Salvatore Di Landro.
Un ordigno di medio potenziale, compo-
sto da circa ottocento grammi di tritolo col-
legati a una miccia a lenta combustione di
dieci centimetri, ha divelto il portone del
palazzo in cui abita il magistrato, danneg-
giato l’atrio e l’ascensore e mandato in fran-
tumi i vetri di alcune finestre dei primi due
piani della palazzina situata in una zona re-
sidenziale della città. Al magistrato è stata
subito rafforzata la scorta ed è stata dispo-
sta la vigilanza fissa davanti all’edificio. Nei
confronti di Di Landro c’è stato un crescen-
do di intimidazioni che non può essere ca-
suale. Tanto che lo stesso magistrato ha par-
lato di personalizzazione della strategia del-
la tensione.
IL 3 GENNAIO IL PRIMO AVVERTIMENTO
Il primo «avvertimento» risale al 3 gen-
naio scorso, con la bomba fatta esplodere
davanti al portone della procura generale.
A giugno qualcuno gli ha sabotato l’auto di
servizio, ferma nel parcheggio della procu-
ra, allentando i bulloni di una ruota. Fortu-
na ha voluto che il pneumatico si staccasse
quando l’auto viaggiava a bassa velocità in
città. Solo il giorno prima il magistrato ave-
va compiuto un viaggio in autostrada. Ma
forse, la scelta del giorno del sabotaggio non
fu casuale. Anche l’altra notte l’attentato-
re non ha voluto colpire direttamente. Ha
atteso che, intorno all’una, Di Landro faces-
ROMA «È un gravissimo atto intimidatorio,
di fronte al quale non bisogna abbassare la
guardia». A poche ore di distanza dall’esplo-
sione che alle prime luci dell’alba di ieri ha
scosso Reggio Calabria, Giorgio Napolitano
ha espresso tutta la sua solidarietà al procu-
ratore generale Salvatore Di Landro, obietti-
vo dell’attentato, ma anche alle Forze del-
l’ordine e a tutta la magistratura.
Il capo dello Stato ha, nell’occasione, riba-
dito il convinto apprezzamento già espresso
per l’impegno e la professionalità della ma-
gistratura reggina, insieme alle Forze dell’or-
dine, nel dare sviluppi e ottenere risultati
senza precedenti nell’azione di contrasto al-
la criminalità organizzata facente capo alla
’ndrangheta. Tale azione si è intensificata an-
che aggredendo i patrimoni illeciti e scopren-
do le pericolose ramificazioni e infiltrazio-
ni della ’ndrangheta nell’economia legale in
Italia e fuori d’Italia. E il gravissimo atto in-
timidatorio di ieri segue, purtroppo, altri gra-
vi episodi e impone quindi a tutti di non ab-
bassare la guardia, è il ragionamento del Col-
le, per il quale «resta insostituibile il ruolo
se ritorno a casa e poi, dopo un’ora, ha fat-
to esplodere l’ordigno.
Ma perché questa personalizzazione? È la
domanda a cui devono rispondere gli inve-
stigatori per dare un nome agli autori del-
la strategia della tensione che sta colpendo
Reggio da otto mesi. Tutti, dagli inquirenti
agli investigatori, hanno evidenziato co-
me l’arrivo di Di Landro al vertice della pro-
cura generale abbia segnato un cambiamen-
to col passato che – è la principale ipotesi
investigativa – è stato sgradito alle cosche.
LE COSCHE NON HANNO GRADITO
Adesso si tratta di accertare se sia opera
di una sola famiglia o se la decisione di met-
tere Di Landro sotto pressione sia stata una
scelta del vertice che riunisce le principa-
li famiglie della ’ndrangheta di Reggio e pro-
vincia. Gli investigatori, naturalmente, non
trascurano alcuna pista. Un filone, quin-
di, riguarda i contrasti all’interno della Pro-
cura generale che sono coincisi con l’arrivo
di Di Landro e che hanno riguardato, in par-
ticolare, i rapporti tra Di Landro e il sostitu-
to procuratore generale Francesco Neri. Con-
trasti che hanno portato il Csm all’adozio-
ne di una misura cautelare con il passaggio
ad altra sede e altre funzioni di Neri per in-
compatibilità ambientale. Un’altra ipotesi
ancora riguarda la possibilità che dietro gli
attentati ci sia la volontà di sviare l’atten-
zione dei magistrati dalle inchieste che stan-
no conducendo, a Reggio Calabria, sui rap-
porti tra ’ndrangheta e politica. Inchieste
che negli ultimi mesi si sono tradotte, per
esempio, nelle operazioni «Meta» e «Crimi-
ne».
Alessandro Sgherri
della magistratura per il rispetto delle re-
gole e l’affermazione dei princìpi di legalità,
con il pieno sostegno di tutte le istituzioni».
Dalle forze politiche, insieme a Napolita-
no, è arrivata una ferma condanna. Lo stes-
so hanno fatto tutti leader di maggioranza
e di opposizione, a conferma dell’ipersensi-
bilità del mondo della politica agli attacchi
malavitosi. Si tratta, però, di un’unanimità
circoscritta alla condanna dell’attentato e al-
la solidarietà al procuratore generale. Mag-
gioranza e opposizioni si sono infatti divise,
pur senza polemiche esplicite, sulla valuta-
zione dei risultati ottenuti nel contrasto del-
la criminalità. Per il Guardasigilli Angeli-
no Alfano «il vile attentato rafforza la deter-
minazione del governo nel portare avanti
provvedimenti sempre più incisivi contro le
cosche». Non dissimile il giudizio della se-
conda carica dello Stato: «Un gesto che con-
ferma – ha sottolineato il presidente del Se-
nato, Renato Schifani – l’incisività e l’effica-
cia del grande lavoro investigativo compiu-
to». Anche Gianfranco Fini ha espresso il suo
sdegno per il «vile attacco terroristico e in-
➔ lo storico
«Vogliono
fermare
le indagini
con Milano»
L’escalation
3 gennaio Due persone raggiungono
2010 la sede della Procura di Reggio
Calabria in moto e fanno esplodere
davanti al portone un ordigno
di medio potenziale
Gennaio Buste con proiettili e minacce
2010 di morte sono inviate, tra l'altro,
al Procuratore della Repubblica,
Giuseppe Pignatone, ed ai pm
della Procura reggina Vincenzo
Lombardo e Antonio De Bernardo
21 gennaio Dopo una visita del presidente
2010 Napolitano a Reggio Calabria viene
trovata un'automobile, lasciata
lungo il percorso seguito dal corteo
presidenziale, contenente un
consistente quantitativo di armi
Giugno L'automobile di servizio
2010 del pg reggino, Salvatore
Di Landro viene sabotata
allentando i bulloni
di una ruota
ANSA-CENTIMETRI
timidatorio finalizzato ad alimentare una
strategia di terrore e di violenza». Più cauti,
sui risultati raggiunti, i commenti delle op-
posizioni. Pier Luigi Bersani si è limitato a
esprimere tutta la sua solidarietà alla magi-
stratura e alle Forze dell’ordine. Per Walter
Veltroni, «i clan continuano a rappresenta-
re una quotidiana minaccia per la conviven-
za civile nel Paese intero». Leoluca Orlando
(Idv) si è augurato che «il governo tuteli il
lavoro di tutti i magistrati, prestando la mas-
sima attenzione verso quelli che sono in pri-
ma linea e che quindi rischiano molto di
più».
Nessuna valutazione, dunque, sull’opera-
to del governo, ma anzi qualche allusione al
fatto che molto, troppo, c’è ancora da fare.
Ma c’è anche più di una richiesta a che il go-
verno destini maggiori mezzi e risorse per le
Forze dell’ordine e per la magistratura per-
ché altrimenti – è l’accusa delle opposizio-
ni – nella lotta alla criminalità in campo il
governo ci mette solo parole. Il trionfalismo
non serve a nessuno.
Sergio Cassini
L’ECO DI BERGAMO
■ La bomba contro l’abitazione del pro-
curatore generale di Reggio Calabria, Sal-
vatore Di Landro, dimostra la strategia
terroristica che stanno attuando le co-
sche della ’ndrangheta contro i magistra-
ti reggini. È questa la chiave di lettura
che dà lo storico della ’ndrangheta Enzo
Ciconte sull’attentato compiuto ieri. Ci-
conte, profondo conoscitore della crimi-
nalità organizzata calabrese e autore del
primo libro sulla storia della ’ndranghe-
ta e dell’ultimo in ordine di tempo «Au-
stralian ’ndrangheta», avanza due ipote-
si. La prima è quella di creare un clima
di terrore contro i magistrati reggini, men-
tre la seconda è quella che le cosche vo-
gliono fermare le numerose indagini in
corso, specialmente dopo gli arresti av-
venuti sull’asse Reggio-Milano (nella fo-
to il tribunale del capoluogo lombardo).
«Dopo la bomba del gennaio scorso
contro la procura generale – afferma Ci-
conte – l’attentato di oggi (ieri, ndr) è la
conferma che è in atto una strategia ter-
roristica da parte delle cosche della
’ndrangheta. In questi mesi ci sono state
numerose inchieste della magistratura
reggina, tra cui anche quella che hanno
colpito la presenza delle cosche a Mi-
lano e in Lombardia, dove la ’ndranghe-
ta ha il cuore economico. E allora la bom-
ba è il tentativo di fermare l’azione del-
la magistratura e altre eventuali indagi-
ni». In passato la ’ndrangheta aveva già
compiuto azioni di tipo terroristico, ma
erano sempre state fatte per colpire gli
stessi uomini delle cosche. «Nella guer-
ra di mafia a Reggio Calabria, per esem-
pio – ricorda Ciconte – c’erano stati mor-
ti ammazzati con autobomba e missili,
ma tutto era stato fatto al loro interno e
mai si era arrivati a colpire uomini o edi-
fici dello Stato. Invece con la bomba al-
la procura generale fatta esplodere a gen-
naio c’è stato una vera e propria svolta,
con le cosche sempre più agguerrite, at-
tuando una strategia del terrore contro
i magistrati reggini».
Ciconte, che si occupa del fenomeno
della ’ndrangheta dagli anni ottanta, è
docente del corso di Storia della crimi-
nalità organizzata all’Università Roma 3
ed è anche presidente dell’Osservato-
rio Sicurezza e legalità della Regione La-
zio. In passato è stato anche consulente
per la commissione parlamentare Anti-
mafia. Tra i motivi che hanno spinto le
’ndrine calabresi ad alzare il tiro ci sono
anche i numerosi sequestri di beni com-
piuti negli ultimi temi e le tante senten-
ze nei confronti degli ’ndranghetisti che
stanno per diventare definitive.
La ’ndrangheta da anni – nota lo stu-
dioso – ormai ha abbandonato la sua vec-
chia identità rurale e, in silenzio, è riu-
scita a conquistare il primato sul control-
lo della droga per trasformarsi in una sor-
ta di grande holding industriale che rici-
cla i proventi del traffico di stupefacen-
ti in attività imprenditoriali in Italia e al-
l’estero.
Giorgio Napolitano
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 9
ITALIA

Cede costone di neve Sull’Autobrennero

Due morti sul Bianco
Disgrazia sulla via Kuffner, lombarde le giovani vittime
Uno dei due si esercitava per l’esame da guida alpina
IIE FUR TO A BIELL AM
DELITTO DI GARLASCO
RUBATO A UN PERITO
IL PC CON I DOCUMENTI
È stato derubato a Oropa
(Biella), martedì pomeriggio,
uno dei periti che si sono oc-
cupati del caso di Garlasco,
l’omicidio della giovane
Chiara Poggi, uccisa nell’e-
state di tre anni fa nella sua
villetta nel comune in pro-
vincia di Pavia e del cui as-
sassinio era accusato il fi-
danzato, Alberto Stasi, as-
solto dal giudice di primo
grado. Il suo computer, che
conteneva diversi documen-
ti relativi alle perizie sul ca-
so del delitto, era sul camper
parcheggiato nel piazzale
del Santuario biellese. L’in-
gegner Roberto Porta, nel
momento in cui l’automezzo
è stato «visitato» dai ladri,
con la moglie stava facendo
una passeggiata tra i boschi:
qualcuno ha scassinato la
serratura del camper portan-
do via diversi oggetti tra cui,
oltre al personal computer,
cellulari, bancomat e dena-
ro contante.
L’allarme è scattato imme-
diatamente per ritrovare il
prezioso contenuto del com-
puter e la Procura di Torino
per le indagini si sta avva-
lendo della Polizia postale e
della Squadra mobile. La Po-
stale ha il compito di segui-
re le tracce informatiche,
mentre la Squadra Mobile
sta svolgendo indagini negli
ambienti di interesse, tanto
più che soltanto nella gior-
nata di domenica vi sono
stati dieci furti su autoveico-
li in diverse zone turistiche
del Biellese.
Ci litiga, poi
lo schiaccia
col camion
BOLZANO È finita in tragedia una ba-
nale lite per un piccolo incidente tra
un Tir e un furgone, accaduto poco
prima in un’area di servizio dell’au-
tostrada del Brennero. Il conducente
del furgone, un italiano di 49 anni, si
■ Le condizioni meteorologiche normale del Mont Maudit. è sdraiato davanti al Tir mentre que-
perfette, l’ottima preparazione tec- Proprio in questa zona Oreggioni sto era fermo al casello autostradale
nica e il pieno rispetto dei tempi di avrebbe dovuto sostenere, a inizio di Vipiteno, per obbligare il camioni-
salita non hanno potuto evitare ie- settembre, gli esami di «alta monta- sta a constatare il danno. Il mezzo pe-
ri a due alpinisti lombardi l’appun- gna classica» e di «alta montagna sante è però ripartito, uccidendolo sul
tamento con la morte, sul massiccio difficile» che gli avrebbero aperto colpo. Il camionista, un romeno di 31
del Monte Bianco. Una trappola im- le porte alla professione di guida al- anni, è stato arrestato per omicidio vo-
prevedibile ha atteso, alle nove cir- pina. Tre anni fa lo stesso Oreggio- lontario.
ca, sulla spalla terminale della via ni, sul Sasso Manduino, nella sua Tutto era iniziato alle 1,20 della not-
Kuffner, poco sopra i quattromila Valchiavenna, era scampato a un in- te tra mercoledì e ieri all’area di ser-
metri, Francesco Oreggioni, 25 an- cidente in cui aveva perso la vita vizio «Trens Est», poco lontano dal
ni, della Valchiavenna (Sondrio), il suo compagno di cordata, Corra- confine di Stato. Durante una mano-
partecipante al corso per aspiranti do Libera, precipitato nel vuoto a vra il Tir con targa spagnola appar-
guida Società delle guide alpine causa della rottura di una corda di tenente alla ditta di trasporti «Sm tran-
lombarde, e Davide Grassi Monti, di sicurezza. sinternational express» avrebbe stri-
38 anni, di Solaro (Milano). Forse a E un’altra vittima della montagna sciato la fiancata del furgone Fiat Du-
causa dell’alta temperatura in quo- si è registrata in Valle Vigezzo, una cato guidato da Moreno Mariani, di
ta, il pendio di neve su cui stava- delle sette valli che si diramano dal- Castellafiume, in provincia dell’Aqui-
no camminando ha ceduto e li ha la Val d’Ossola (provincia del Verba- la. È nato un diverbio tra l’italiano e
trascinati lungo un canale per quat- no-Cusio-Ossola): si tratta di Gio- il camionista. Il Tir è ripartito senza
trocento metri, ucciden- vanni Ramoni, un pen- aver constatato il danno. Il conducen-
doli sul colpo. sionato di 68 anni di- te del furgone, che era in compagnia
Ad accorgersi della tra- In Valle Vigezzo sperso da mercoledì della convivente, non si è arreso e ha
gedia sono stati due alpi- scorso. L’uomo, residen- inseguito il mezzo pesante. Quando
nisti francesi che si tro-
(Piemonte) te a Busto Arsizio (Vare- questo, dopo solo circa cinque chilo-
vavano poco più sotto. trovato il corpo se), era uscito da casa in- metri, si è fermato alla barriera auto-
Dai quattromila metri è senza vita torno alle sette per anda- stradale di Vipiteno per pagare il pe-
partita immediatamente re a cercare funghi sulle daggio, Mariani
una telefonata a Chamo- di un pensionato alture di Malesco (Ver- è sceso dal fur-
nix (Francia), ai gendar- varesino bania). I famigliari han- Un banale gone. Approfit-
mi del «Peloton d’hau- disperso no dato l’allarme merco- tando dalla so-
te montagne», che han- ledì sera, quando l’an- diverbio finisce sta ha raggiunto
no allertato il Soccorso da mercoledì: era ziano non è rientrato a in tragedia. a piedi il Tir per
alpino valdostano e la uscito per funghi casa. Il corpo è stato ri- La vittima s’era invitare il ca-
Guardia di Finanza di trovato ieri dagli uomi- mionista a vi-
Entrèves, frazione di ni del Soccorso alpino e sdraiata sionare il dan-
Courmayeur. I corpi sono stati im- portato a valle. Ramoni è scivolato davanti al Tir no. Questo si è
mediatamente recuperati e traspor- sul sentiero mentre si addentrava in però rifiutato. A
tati alla camera mortuaria di Cour- Val Loana, una delle valli laterali
per costringere questo punto
mayeur. della Vigezzo. Un volo fatale di di- l’autista a fare Mariani si è
Oreggioni e Grassi Monti erano verse decine di metri. la constatazione sdraiato per ter-
partiti all’alba dal bivacco della Un altro cercatore di funghi è da- ra per impedire
Fourche (3.750 metri di altitudine) to per disperso in Trentino, nella zo- del danno che il camion ri-
in direzione Mont Maudit (4.465 na del Primiero. Il fungaiolo scom- partisse. Il con-
metri), una vetta situata tra il Mon- parso è un turista veneto di 58 an- ducente ha però
te Bianco e il Mont Blanc du Tacul, ni, proveniente da Venezia e in va- ripreso la marcia passando con il mez-
sulla linea di frontiera tra l’Italia e canza a Siror (Trento). L’uomo è par- zo sopra all’uomo, uccidendolo sul
la Francia. Un percorso di roccia e tito ieri alle 6,30 assieme a un ami- colpo, davanti agli occhi della convi-
ghiaccio di media difficoltà, consi- co, dal quale pare che si sia succes- vente e di alcuni casellanti. Sul posto
derato una delle più suggestive vie sivamente diviso, per raccogliere sono subito intervenuti la polizia stra-
di cresta di tutte le Alpi, con vista funghi e ha poi raggiunto il rifugio dale di Vipiteno e la Croce bianca, ma
panoramica sul versante italiano del Dismoni. L’allarme è stato dato dal- per l’uomo non c’era più nulla da fa-
Monte Bianco. L’incidente è acca- l’amico, tornato in paese nel pome- re. La sua compagna, 45 anni, ha su-
duto proprio nella parte terminale riggio. Nelle ricerche partecipano bito un forte choc ed è stata ricovera-
del crinale (spalla), prima della di- gli uomini del Soccorso alpino, Vi- Un elicottero di soccorso in volo in un’immagine d’archivio (Ansa) ta in ospedale.
scesa che dà poi accesso alla via gili del Fuoco e personale del 118. Il camionista, accompagnato nel-
la caserma della polizia stradale e in-
terrogato dal pubblico ministero Gian-

Napoli, maltrattamenti alla moglie Lido di Jesolo, tragica gita in pedalò carlo Barmante, ha negato di aver vo-
lontariamente investito il conducen-
te del furgone: ha infatti dichiarato di

Arrestato ex campione di pallanuoto Annegano due fidanzati vicino al Faro
NAPOLI Per anni è stato il van-
to di Napoli. Con la Naziona-
le e il Posillipo, in coppia con
il fratello Pino, il pallanuoti-
sta Francesco Porzio ha vin-
to di tutto: l’oro olimpico, a
Barcellona, la Coppa del mon-
do, la Coppa dei campioni, la
Coppa delle coppe. Ora è sta-
to arrestato con l’accusa di
maltrattamenti in famiglia. La
moglie ha denunciato che era
violento, che la picchiava con
calci e pugni, anche davanti ai
figli. Lui nega e parla di un ba-
nale litigio.
Lui 44 anni, lei vedova di
41, erano sposati da sette an-
ni. Anni in cui la violenza, ha
detto la moglie alla polizia, c’è
sempre stata. E spesso, quasi
sempre, per futili motivi. Ba-
stava una parola in più, una
semplice osservazione sui
bimbi, che lui scattava: e giù
botte. Senza se e senza ma, ha
raccontato la donna. Lei, una
volta, ha provato a denunciar-
lo. Era andata dai carabinieri
e nero su bianco aveva scrit-
to tutto. Poi, per amore, quel-
la denuncia l’aveva ritirata.
Mercoledì non è andata così.
La donna, ha raccontato al-
la polizia, aveva appena fini-
to di allattare il suo bimbo di
pochi mesi. L’aveva messo a
dormire, nella culla. Al ma-
rito aveva affidato l’altro bim-
bo, di due anni. Tornata nel-
la stanza, ha trovato il piccolo
bagnato di pipì. Ha redargui-
to il marito, che ha reagito col-
pendola – ha raccontato la
donna – con calci e pugni al
volto. Solo grazie agli altri fi-
gli presenti, che subito lo han-
no afferrato, il bimbo di due
anni non è caduto a terra. L’uo-
mo – ha proseguito la moglie
– ha anche staccato il filo del
telefono. La donna ha iniziato
ad avere ancora più paura ri-
spetto al solito. Si è chiusa in
camera da letto e con il cellu-
lare ha chiamato la polizia.
Da casa sua l’ex pallanuoti-
sta, oggi imprenditore, è stato
portato via in manette. «Il mio
assistito sostiene che si tratta
di un banale litigio familiare
che è stato enfatizzato», affer-
ma il suo avvocato.
VENEZIA Doveva essere una gita in
pedalò, ma si è trasformata in tra-
gedia l’uscita in mare a Jesolo di
due fidanzati, un vicentino di 29
anni e una nigeriana di 23. Lei è sta-
ta ritrovata annegata, nella zona del
Faro, dopo che si era scoperto il
pattino alla deriva, il corpo di lui è
stato individuato nel pomeriggio
di ieri dalla Capitaneria di porto
nel tratto di mare vicino a dove ave-
vano affittato il pedalò (all’altez-
za di piazza Nember). I corpi non
presentano segni o ecchimosi e al
momento sono sconosciute cause
e dinamica dell’incidente. Non si
esclude che il giovane, Luca Cisa-
molo, esperto nuotatore, possa es-
sere stato vittima di un malore. Sarà
l’autopsia – in programma oggi – a
cercare di far luce su questo aspet-
to. La fidanzata, Mercy Edok Polor,
forse non sapeva nuotare e una vol-
ta in acqua senza l’aiuto del com-
pagno, potrebbe essersi trovata in
difficoltà, annegando.
Tutto è iniziato mercoledì sera,
verso le 19, quando la coppia, che
alloggiava in un albergo del centro
balneare veneziano, ha affittato un
pattino per un’ora. C’era ancora lu-
ce, il tempo era bello e il mare cal-
mo, molti turisti erano in acqua. Ma
quando il sole è calato i due ragaz-
zi non sono stati visti rientrare. So-
no scattate così le ricerche che in
breve hanno portato a individuare
il pattino alla deriva, non molto
lontano dalla riva. Sopra al pedalò
c’era solo il marsupio di Luca, con
i suoi documenti. Uomini del com-
missariato di polizia, della Capita-
neria di porto insieme ai Vigili del
Fuoco hanno perlustrato il mare
davanti alla spiaggia e alla fine, ver-
so le due di notte, un turista ha vi-
sto affiorare un corpo nell’acqua
bassa vicino al faro: era quello di
Mercy. Il medico legale che ha esa-
minato il cadavere non ha avuto
dubbi nell’attribuire la causa della
morte ad annegamento.
Ieri, alla luce del giorno, sono ri-
prese subito le ricerche di Luca Ci-
samolo, dall’alto con l’uso di due
elicotteri, e in mare con i sommoz-
zatori. Alla fine il corpo è stato ri-
trovato. Luca Cisamolo viveva a
Chiampo (Vicenza) e lavorava co-
me marmista ad Arzignano (Vicen-
za). La giovane era clandestina, ma
il fidanzato stava aiutandola a re-
golarizzare la sua posizione.
non averlo visto disteso per terra da-
vanti al suo Tir. Il magistrato ha an-
che sentito i testimoni per ricostrui-
re la vicenda nei minimi dettagli. Il
camionista è stato infine arrestato per
omicidio volontario e accompagnato
al carcere di Bolzano.
Intanto, nel Milanese, un grave in-
cidente stradale, a Peschiera Borro-
meo, è costato la vita a centauro di 24
anni. A essere coinvolte sono state
due auto e una moto: una Ford Focus,
un Porsche Cayenne e una Kawasaki
Z1000. Il conducente di quest’ultima
nello scontro violento ha perso una
gamba e ieri mattina, dopo un lungo
intervento chirurgico in nottata, è de-
ceduto in ospedale a San Donato Mi-
lanese.
Il conducente della Focus è stato
invece trovato positivo all’alcoltest,
con valori due due volte superiori al
consentito. L’uomo è stato denuncia-
to per omicidio colposo e gli è stata
ritirata la patente.

Sfidano McDonalds, il governo militarista, la Mondadori: ma meglio loro che la Tulliani Sono i simboli della solita Italia
double face, che si indigna ma allo
Puddu, Veronesi, Mancuso: ecco i furbetti dell’estate stesso tempo si arrangia. E bene

■ Il focacciere finto yankee Ivan Pud-
du, il teologo in crisi di coscienza e di
parcelle Vito Mancuso, l’esimio chi-
rurgo e impareggiabile maestro di fund
rising Umberto Veronesi. Ecco: ci fos-
se un premio del tipo «Un furbetto per
l’estate», sicuramente toccherebbe a
loro la palma della vittoria. Anche per
il merito di aver movimentato questa
noiosissima estate senza arte né par-
te che minacciava di chiudersi così co-
me si era aperta: a Montecarlo, den-
tro la casa, le camere da letto, i bagni,
gli sgabuzzini e il garage della famiglia
Tulliani. A salvarci dalla 300ª puntata
della Dallas finiana sono arrivati loro:
una gratuita quanto inaspettata folata
di aria fresca che ha increspato le ac-
que stantie e brodose dello stagno me-
diatico.
Viva i tre, simboli della solita Italia
double face, che s’indigna e s’arrangia,
piange e fotte, aspetta e spera. E se è il
caso, non si fa problemi a fare l’auto-
stop, a saltare in groppa agli ippopota-
mi, come fanno le pulci d’acqua, pur
di non pagare il biglietto e sgraffigna-
re un passaggio gratis.
Dunque, entrino i furbetti. Il primo:
il signor Ivan Puddu, che per promuo-
vere i suoi culurgiones al formaggio s’è
cambiato i connotati, scimmiottando
McDonald’s e facendo così imbufalire
il gigante dei cheeseburger. La Regio-
ne Sardegna s’è schierata con lui, e con-
tro l’arroganza della multinazionale
delle carne trita sono scesi in pagina
(su «La Repubblica») i guru di Slow
Food e tutta la schiera dei radical drink
e dei magna-magna biologicamente
corretti.
Tranquillo, mister mamutones: con
questi sponsor di razza e di tazza, al
McPuddùs un posto al vertice nella
guida del Gambero rosso non gliela le-
va proprio nessuno. Intanto si goda i
frutti che la sua astutissima mossa del
suffisso gli ha già procurato: tre giorni
di titoli e articoli sui grandi giornali,
un casino politico-gastromico e la so-
lidarietà di tutto il bel mondo progres-
sista e di sinistra. Risultato: il Mc-
Puddùs in pochi giorni ha incassato di
più che in un anno intero e i suoi tor-
telli di pasta sfoglia sono diventati fa-
mosi come quelli di Giovanni Rana.
Secondo furbetto: il teologo Mancu-
so. Con lui andiamo veloce, sappiamo
già tutto ed è già stato detto e scritto
tutto (che abbia pure lui un bilocale
a Montecarlo?). Alla fine resterà alla
Mondadori e continuerà a ritirare le
royaltie e a fare l’Amleto di Segrate: in-
cassare o non incassare? La crisi? Era
tutta una finta suggeritagli dal suo com-
mercialista: gettare l’esca, intorbida-
re le acque (mediatiche), aspettare che
qualche gonzo abboccasse. Gli è anda-
ta di lusso. Tutta l’intellighenzia, dal
comico Serra fino al Gran Maestro (ma
pure lui a volte fa ridere) Scalfari, dal-
la coda di paglia e dai cachet d’oro, s’è
fatta viva per rassicurarlo e rassicurar-
si. Stare a libro paga di Mondadori-Ber-
lusconi e moraleggiare su «Repubbli-
ca»? Massì che si può.
Imparate dal professor Veronesi. Il
chirurgo è il paradosso fatto carne, l’in-
sieme degli opposti, il guinness degli
ossimori. È il solo Umberto di lotta e
di governo, di destra e di sinistra,
darwiniano e donverzeliano, militari-
sta e pacifista, nuclearista e ambienta-
lista, vegetariano ma convinto fan de-
gli ogm. L’oncologo però, a differen-
za del teologo, non serve nessuno e non
ha padroni, non risponde ad alcun
gruppo o multinazionale. Perché la
multinazionale c’est lui. Bravo, davve-
ro.
Aborto, fecondazione artificiale, clo-
nazione, eutanasia: il celebre oncolo-
go diffonde il verbo della tecnoscien-
za con una crescente mole di iniziati-
ve, saggi e libri che hanno un solo sco-
po: portare l’acqua al suo mulino e i
fondi alle sue Fondazioni. Ieri, su «Re-
pubblica», ha scritto un pezzo degno
del più fanatico no global e no war con-
tro l’infamia di un governo, il nostro,
Umberto Veronesi
che spende miliardi di euro in armi,
cacciabombardieri e ordigni militari e
dà solo briciole alla ricerca contro il
cancro (cioè alla fondazione Verone-
si).
Sarà, ma il suo Ieo (Istituto europeo
di oncologia) poi così male non sta, da-
to che può contare su un capitale so-
ciale di quasi ottanta milioni di euro.
Nell’azionariato dell’Istituto compaio-
no le più belle griffe aziendali dell’u-
no e dell’altro schieramento. In area
Polo: Mediolanum e la Popolare di Lo-
di. Sul versante opposto: Fiat, Telecom,
Res, Pirelli e Capitalia. E poi ancora le
creature di Salvatore Ligresti Fondia-
ria e Ras, quindi Banca Intesa, Unicre-
dit, Assicurazioni Generali, l’Italce-
menti di Giampiero Pesenti, Edison,
Banca Popolare di Milano, Medioban-
ca, oltre al colosso finanziario della ri-
cerca farmaceutica Sorin spa. Beh, con
questo arsenale di Paperoni alla spal-
le, facile essere pacifisti: si vince ogni
guerra anche senza sparare un colpo.
Piccolo particolare: nell’oggetto so-
ciale dell’Ieo, la cura degli ammalati
risulta fanalino di coda. Si legge infat-
ti: costruzione d’immobili per abita-
zione e altri usi. Costruzione fabbrica-
ti a uso abitazione, per fini agricoli, in-
dustriali, commerciali, etc. Alla fine,
e solo lì: ospedali e case di cura gene-
rali. Vabbè, però quando c’è la salute
c’è tutto.
Luigi Santambrogio
10 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 11
PRIMO PIANO

«Lavoro, la sicurezza
irrinunciabile
conquista di civiltà»
Tremonti rettifica le dichiarazioni fatte alla Bèrghem Fest
Ma la polemica non si placa: affermazioni vergognose
ROMA Appena «cinque parole» sulla sicurezza sul
lavoro e scoppia un vespaio di polemiche che inve-
ste il ministro dell’Economia, Giulio Tremonti, per La sicurezza sul lavoro
il suo riferimento alla 626, la legge sulla sicurezza Il decreto legislativo 626 del 1994 per la sicurezza sul lavoro è
sul lavoro. «È un lusso che non possiamo permet-
terci», aveva detto l’altra sera durante la Bèrghem stato sostituito nel 2008 dal dlgs 81 poi integrato nel 2009
Fest di Alzano. Obbligo di valutazione del rischio da parte del datore
Arriva subito la precisazione del portavoce («Tre- di lavoro, di protezione dei lavoratori e di prevenzione
monti tra le regole eccessive si riferiva all’Europa»),
di potenziali infortuni e malattie professionali
ma l’ondata di critiche spinge il ministro a un nuo-
vo intervento: «Cinque parole cinque dette a Berga-
mo alle undici di sera nel corso di una festa, ("come Il Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza,
per esempio la 626"), hanno fornito occasione per eletto dai lavoratori stessi, deve essere consultato
una polemica che mi sembra un po’ eccessiva». E nella valutazione dei rischi, può ispezionare
poi la precisazione: «La sicurezza sul lavoro è un’ir- gli impianti e visionare i documenti aziendali Polemica dopo le dichiarazioni di Tremonti sulla legge 626. Nella foto
rinunciabile conquista della civiltà occidentale. L’ec- d’archivio, un operaio in cantiere mentre cammina sopra un telone protettivo
cesso occhiuto di burocrazia è un derivato della stu- Sospensione delle attività se l’azienda non rispetta
pidità». la normativa o ha più del 20% dei lavoratori in nero

«FAREI UN DIBATTITO CON IL PROFESSOR TREU»

Il ministro spiega ancora che in Europa è sempre
più «evidente» il proliferare della burocrazia e che
sta iniziando una nuova fase e «la legge 626 non
fa eccezione. Nel caso della 626, che peraltro è sta-
ta assorbita in un nuovo Testo unico, si deve distin-
guere tra effettiva tutela della sicurezza sul lavoro,
che è fondamentale, ed eccessiva burocrazia che è
quasi demenziale».
Questo soprattutto in Italia, perché la nuova leg-
ge è pensata per la grande industria e quindi si adat-
ta poco al tessuto produttivo italiano fatto di picco-
le e medie imprese: «È qui che l’applicazione italia-
na della direttiva europea si presenta come la fab-
brica dell’assurdo». Poi una stoccata politica – «È
anche perché non capisce tutto questo che la sini-
stra si allontana progressivamente e fatalmente dal-
la realtà» – e un invito ironico ai suoi detrattori: Tre-
monti spiega che su questi temi sarebbe «felice»
di fare una discussione con Tiziano Treu, «che è sta-
to mio professore di Diritto del lavoro, e con Cesa-
re Damiano, per la sua esperienza di governo. Mi
permetto di suggerire anche una sede per il dibatti-
to: quella degli artigiani di Mestre».
La polemica è stata comunque «virulenta» e ha
investito un tema estremamente caro anche al Qui-
rinale. Il presidente della Repubblica Giorgio Napo-
Un anno e sei mesi di reclusione per il datore
IIE DATI MIGLIORI DELLE PREVISIONI, MA IL FUTURO RESTA INCER TOM
di lavoro non in regola con la 626
in caso di incidente, anche mortale
Nelle gare d’appalto i costi della sicurezza devono
essere evidenziati a parte e non possono essere
oggetto di ribasso d’asta
I lavoratori che hanno subito infortuni sul luogo
di lavoro sono retribuiti dal datore di lavoro
per i primi tre giorni di assenza. Dal 4˚ giorno
percepiscono un’indennità dall’Inail.
In caso di decesso non sussiste alcun indennizzo
economico immediato
Esclusione dagli appalti pubblici delle aziende
che non rispettano la normativa sulla sicurezza
e la salute nei luoghi di lavoro
ANSA-CENTIMETRI
La Uil differisce l’astensione dopo un vertice al ministero. Matteoli e sindacati contro l’ipotesi spezzatino
MENO RICHIESTE DI SUSSIDI: CALA LA DISOCCUPAZIONE USA
Buone notizie sul fronte occupazionale dagli Usa. Il numero di la-
voratori che negli Stati Uniti ha fatto richiesta per la prima volta
di sussidi di disoccupazione è calato a sorpresa la settimana scor-
sa. È la prima volta che avviene da quattro settimane. Secondo il
dipartimento del Lavoro americano, infatti, le richieste iniziali di
sussidi di disoccupazione sono calate di 31.000 unità nella set-
timana terminata il 21 agosto, scendendo complessivamente a
473.000. Gli analisti avevano stimato un calo di «sole» 10.000 do-
mande.
Il dato sul raffreddamento della domanda di sostegni al reddito
potrebbe dare una temporanea ventata di ottimismo a Wall Street,
in questi giorni afflitta da una valanga di dati negativi, in parti-
colare nel settore immobiliare, quello legato ai mutui. Tuttavia i
numeri resi noti ieri difficilmente saranno sufficienti a portare
una ventata di ottimismo duratura. Il livello complessivo dei
disoccupati rimane molto alto e la media delle ultime quattro set-
timane resta su livelli preoccupanti, anzi i più alti dal novem-
bre 2009.
Intanto piovono i commenti. «La lotta alla disoccupazione negli
Stati Uniti non può essere incentrata solo sull’attesa della ripre-
sa economica e bisogna andare al di là delle misure di stimolo
pensando a qualcosa di strutturale», si legge in un editoriale del
settimanale «The Economist». «La velocità della ripresa sarà an-
cora il principale fattore che influenzerà la diminuzione del tas-
so di disoccupazione – si legge ancora sull’"Economist" –. Ma se
una porzione dei senza lavoro in America è strutturale, occorre
adottare anche politiche più mirate per aiutare i milioni di ame-
ricani intrappolati nel posto sbagliato con competenze sbaglia-
te». Insomma serve una riforma del mercato del lavoro. Per l’«Eco-
nomist», infatti, «il ritorno alla crescita non sarà sufficiente».

Tirrenia, sciopero rinviato. Rientro senza disagi

litano spesso si è soffermato sui temi della sicu-
rezza sul lavoro e il Primo maggio di quest’anno ave-
va rilevato ancora una volta che «non ci può essere
nessun allentamento dell’impegno più severo ne-
cessario a garantire la sicurezza e la vita sul lavoro».
ROMA Caos scongiurato il 30 e 31 della cessione. I sindacati, che chie-
LA CGIL: IL MINISTRO FACCIA SCUSE FORMALI agosto, lunedì e martedì prossimi, dono con insistenza il rinnovo del-
Lunga la lista di critiche al ministro. «Con l’affer- nei mari e nei porti italiani. Lo scio- le convenzioni tra lo Stato e Tirre-
mazione di Tremonti il governo getta la maschera e, pero dei lavoratori Tirrenia indetto nia in scadenza il 30 settembre, con-
francamente, il modello cinese dei diritti del lavo- da Uilt (la Uil dei trasporti) e Feder- tinuano a opporsi a ogni ipotesi di
ro che il ministro vorrebbe prendere a riferimento mar Cisal con l’adesione dell’Orsa spezzatino della compagnia a favo-
non ci convince», afferma l’ex ministro del Lavo- è stato differito ad altra data dopo re delle varie compagnie di naviga-
ro Cesare Damiano, del Pd. Per l’Idv parla il porta- l’incontro di ieri al ministero del- zione private. Un’ipotesi, peraltro,
voce Leoluca Orlando: «Le dichiarazioni di Tremon- le Infrastrutture e dei trasporti. Ora sulla quale si è detto più volte con-
ti sulla 626 sono vergognose». La Cgil parla da Fog- si aspetta il vertice del 6 settembre trario lo stesso ministro Matteoli.
gia, dove si è verificato l’ultimo incidente sul la- tra il ministro Altero Matteoli e i Nei giorni scorsi, come detto, è tor-
voro: «Paradossalmente mentre si consumava l’ul- sindacati per fare il punto della si- nata a galla una soluzione sul mo-
tima tragedia sul lavoro, il ministro Tremonti af- tuazione sul processo di privatizza- dello Alitalia. La divisione cioè de-
fermava che la 626 è un lusso. Meglio non commen- zione della compagnia di navigazio- gli asset della società tra una «bad
tare». Mentre Fulvio Fammoni, sempre Cgil, chie- ne tra ipotesi di spezzatino, cessio- company» in cui far confluire debi-
de che il ministro faccia le sue «scuse formali». Le ne o una divisione tra una «good» e ti e linee in perdita, da liquidare,
dichiarazioni di Tremonti «sono assurde e sorpren- una «bad company», sul modello e una «good company» a cui verreb-
denti», dichiara il segretario confederale dell’Ugl, Alitalia. be assegnata la cosiddetta polpa, per
Nazzareno Mollicone. Da parte sua Matteoli ha confer- poi metterle in vendita come acca-
Per Franco Lotito, presidente del Consiglio di in- mato «la volontà di effettuare la ces- duto per la nuova Alitalia. Lo sce-
dirizzo e vigilanza dell’Inail, l’affermazione del mi- sione di complessi aziendali garan- nario è stato prospettato dal sotto-
nistro lascia «stupiti». «La tutela della vita e della tendo l’unicità dell’azienda e dei li- segretario allo Sviluppo economi-
salute sono valori fondanti della nostra cultura e del- velli occupazionale e contrattuali». co, Stefano Saglia, secondo cui que-
la nostra società», dice il direttore generale dell’An- È quanto scritto nel verbale dell’in- sta sarebbe «l’unica soluzione pos-
mil, Sandro Giovannelli. Dure le critiche infine dei contro al ministero con i sindacati sibile».
sindacati di base: se per l’Usb «la sincerità di Tre- che avevano proclamato lo sciope- Ma contro l’ipotesi spezzatino i
monti è abominevole», per il Cub un lusso non è la ro. Nel verbale si legge anche che il sindacati alzano le barricate. Il se-
626, ma «le politiche economiche dei ministri co- Tirrenia in bilico tra privatizzazione e spezzatino sul modello Alitalia commissario straordinario di Tirre- gretario generale della Uilt, Giusep-
me Tremonti». nia e amministratore unico di «Si- pe Caronia, interpellato da «Cnr Me-
remar», Giancarlo D’Andrea, ha at- dia», ha definito il differimento del-
tivato «l’utilizzo delle risorse desti- lo sciopero «un atto di responsabi-
CCI L’ A N A L I S I nate, dalla preesistente normativa, lità del governo, che ha riconosciu-
a differenti finalità, per far fronte al- to la validità della nostra lotta e ha
le esigenze di cassa necessarie alla rinunciato ad attivare quello che era

URNE SÌ, URNE NO: MA LA GLOBALIZZAZIONE (PER ORA) CI TUTELA
NNT di TANCREDI BIANCHI
Il senso di variazione degli indici del-
le più importanti borse dei valori mon-
diali è molto simile: sale Wall Street e
dal più ai meno si muovono all’insù Lon-
dra, Tokio, Francoforte, Parigi, Mila-
no, Madrid, Amsterdam, e così via; scen-
de la borsa di New York e seguono le al-
tre. In tal modo avvenimenti e circostan-
ze, un tempo influenti in modo signifi-
cativo sull’andamento di una data bor-
sa, sono al presente riassorbiti nel con-
testo dell’economia globale.
Così, per esempio, credo che ognu-
no trovi al momento molto confuso il
quadro politico italiano. Solo 15 anni
fa, tale condizione di incertezza e di gro-
viglio di opinioni avrebbe avuto riper-
cussioni specifiche sui mercati valuta-
no e finanziario: il cambio della nostra
moneta sarebbe peggiorato; l’indice del-
la nostra borsa si sarebbe mosso in con-
trotendenza rispetto a quello delle bor-
se estere o avrebbe segnato flessioni più
marcate o incrementi molto più conte-
nuti; i saggi di interesse interni sarebbe-
ro aumentati; e così via. Al presente, la
partecipazione all’Unione europea e al-
l’area dell’euro costituiscono, invece, la
garanzia che le grandezze economiche
di cui si tratta si muovono in armonia
con l’Europa, fino a quando non vi sia-
no dubbi sul rispetto delle regole comu-
ni da parte di ogni governo, sia esso di
sinistra o di destra.
Tale, al momento, sembra essere la no-
stra condizione, confermata dal compor-
tamento tenuto negli ultimi due lustri,
dopo l’introduzione della moneta unica
europea, sia dai governi Prodi, sia dai
governi Berlusconi. Se ogni parte politi-
ca accetta i vincoli dei trattati europei, e
in caso sia forza di governo agisce in
conformità, quale che sia il grado di chia-
rezza o di confusione nella situazione
politica, i cittadini non temeranno mo-
vimenti specifici più sfavorevoli del cam-
bio, dei saggi di interesse, degli indici di
borsa. Ciò può mutare di segno solo do-
po qualche tempo, quando la concreta
politica economica del governo faccia
temere che i trattati europei possano di-
venire «pezzi di carta». Ma l’ipotesi non
è altamente probabile.
Piuttosto, perdurando la confusione e
l’incertezza nei rapporti tra le parti po-
litiche, è possibile che le decisioni di in-
vestimento e di risparmio dei cittadini
restino man mano infinite, fino a tradur-
si in comportamenti non coerenti con le
interrelazioni economiche e sociali in es-
sere con altri stati Ma non ci si può at-
tendere movimenti immediati dei mer-
cati. Insomma, per semplificare il discor-
so, gli indici di borsa, il livello dei sag-
gi di interesse, il rendimento dei titoli di
stato non muteranno, al momento, ca-
da o non cada il governo Berlusconi, si
profili o no la fine della legislatura con
collegate elezioni anticipate. Le succes-
sive reazioni nel «sentiment» di rispar-
miatori e investitori, nelle scelte delle im-
prese, e così via, avranno primi effetti sui
rendimenti dei titoli pubblici e su una
possibile maggiore difficoltà nella poli-
tica del debito statale.
Ecco il motivo per cui il Paese può tol-
lerare il peso di una campagna elettora-
le, di fatto iniziata nella stagione prima-
vera/estate del 2010, con le peggiorate
relazioni tra il presidente del Consiglio
e il presidente della Camera dei deputa-
ti. È ovvio, per altro, come, essendo or-
mai chiaro per tutti che la legislatura in
corso non giungerà ai proprio termine
naturale, sia bene che detta campagna
elettorale termini entro la prossima pri-
mavera, evitandoci qualsiasi pericolo di
non rispettare puntualmente gli impe-
gni presi con l’Unione europea, e facen-
do pensare a imprenditori, risparmiato-
ri e investitori che la prudenza consigli
di non considerare più il Paese come una
priorità nelle scelte. L’economia globale
ci aiuta a dare la giusta importanza al-
la politica interna, ma non ci autorizza
ad abusare di una simile situazione.
gestione corrente» e ha «presentato
ai ministeri competenti istanza per
la proroga delle convenzioni con
scadenza 30 settembre».
D’Andrea, inoltre, ha presentato
«istanza per attivare le previste ga-
ranzie assunte dallo Stato» con il
decreto legge del luglio scorso, se-
condo cui la Tirrenia potrà utilizza-
re nuovi finanziamenti esclusiva-
mente per fronteggiare il momenta-
neo fabbisogno di liquidità derivan-
te dalla gestione corrente della com-
pagnia marittima e della control-
lata «Siremar». La garanzia si è re-
sa necessaria per assicurare quei fi-
nanziamenti che ordinariamente
Tirrenia e «Siremar» riescono a re-
perire sul mercato ma che in questa
fase di transizione, in attesa della
privatizzazione, non sono più assi-
curati dalle banche. L’agitazione re-
vocata, secondo le stime, avrebbe
lasciato a terra 15-20 mila passeg-
geri dei traghetti nelle ultime gior-
nate di rientro dei vacanzieri ago-
stani.
Risolta per il momento la questio-
ne resta però sul tavolo il problema
già praticamente definito, cioè la
precettazione. A questo atto di re-
sponsabilità, non si poteva che ri-
spondere con un altro atto di re-
sponsabilità. Anche sulla base del-
la nostra consapevolezza che avrem-
mo altrimenti determinato disagi
per migliaia di cittadini».
«Adesso – continua Caronia rife-
rendosi al tavolo di trattativa fis-
sato per il prossimo 6 settembre al
ministero – ci sarà la cartina di tor-
nasole, perché bisogna che alle pa-
role seguano i fatti. Il ministro ha
dichiarato la sua contrarietà all’ipo-
tesi di uno spezzatino. Noi – con-
clude il sindacalista – ci attendia-
mo che tutto questo questo venga
formalizzato in un accordo e che
vengano messe nero su bianco an-
che le garanzie sui livelli occupa-
zionali e salariali dei dipendenti di
Tirrenia. Fatto questo, affronteremo
il prosieguo di una vicenda che in
realtà è stata condotta sino ad ora
con grande approssimazione e gran-
de confusione da molti degli attori
in campo».
12 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

MONDO
Cina, missione a sorpresa Berlusconi e Gheddafi Primarie Senato, McCain
del leader nordcoreano insieme sui passaporti libici guida la riscossa dei veterani
PECHINO Il leader nordcoreano Kim ha finora confermato o smentito l’ar- ROMA Accompagnato da una squadri- tro» scelto per le celebrazioni ufficiali, WASHINGTON Se è davvero l’anno del- accidentato, quello dell’aspro dibatti-
Jong-il è impegnato in una visita a sor- rivo del «caro leader» e del suo erede glia di cavalieri arabi e dalla sua inse- lunedì 30, a due anni esatti dalla firma la rivolta contro l’establishment di Wa- to sull’immigrazione, nell’Arizona del-
presa in Cina, la seconda del 2010 do- (come sempre fatto per motivi di sicu- parabile tenda beduina, Muammar dell’accordo di Bengasi: la caserma dei shington, i risultati delle primarie che la controversa legge che, qualora non
po quella di maggio, che sembra mi- rezza fino al ritorno in patria di Kim), Gheddafi sbarcherà domenica a Roma carabinieri «Salvo D’Acquisto» a Tor di si sono tenute mercoledì scorso in cin- fosse stata bocciata da un giudice,
rata a ottenere il riconoscimento del suo mentre l’inviato speciale di Pechino su- per i festeggiamenti del secondo anni- Quinto. Sarà quello il momento clou, que Stati americani sono una clamo- avrebbe consentito alla polizia di fer-
più stretto alleato all’investitura del ter- gli Affari coreani, Wu Dawei, ha rileva- versario del Trattato di amicizia tra Ita- preceduto probabilmente da una pun- rosa eccezione. In tutti o quasi i duel- mare persone sospettate di trovarsi il-
zogenito, Kim Jong-un, alla sua succes- to che Cina e Corea del Nord «sono Pae- lia e Libia. Un accordo che sarà «cele- tata – nel pomeriggio – all’Accademia li in vista delle elezioni politiche di legalmente negli Stati Uniti.
sione, e a sbrogliare il nodo del dialo- si vicini ed è normale per un leader fa- brato» anche sui nuovi passaporti libi- libica, dove sono in programma un con- novembre, a vincere sono stati i vete- McCain è di tutt’altra pasta: al fian-
go a Sei sul nucleare, in stallo dal 2008. re una visita nell’altro Paese». Wu, ap- ci: tra le immagini che ne decoreranno vegno e una mostra fotografica sulla sto- rani della politica, i grandi vecchi. co del democratico Ted Kennedy fu tra
«Abbiamo avuto conferma che il tre- pena giunto a Seul per una tre giorni di le pagine ci sarà anche quella di Sil- ria della Libia con storici e intellettua- Le nuove leve, i giovani arrabbiati, i sostenitori di una riforma delle nor-
no "presidenziale" ha attraversato il con- incontri con i sudcoreani sulla ripre- vio Berlusconi e del Colonnello, immor- li. e soprattutto quelli che si riconoscono me dell’immigrazione che riconosce-
fine intorno a mezzanotte di mercoledì, sa del dialogo a Sei per la denucleariz- talati assieme durante la cerimonia di Alla «Salvo D’Acquisto», alle 21, do- negli ideali del tea party, hanno cedu- va il diritto alla legalizzazione per mi-
lasciando la città di Manpo per la città zazione del Nord, non è entrato nei det- Bengasi del 2008. po la sospensione del digiuno – pre- to il passo. Il risultato più significati- lioni di immigrati illegali. Per dirla con
cinese di Jian, nella provincia del Cha- tagli della missione di Kim in Cina, di- La visita pare indirizzata verso una visto dal mese di Ramadan – davanti al vo è quello di John McCain, l’ex can- le parole del suo sfidante, una sanato-
gang», ha detto un funzionario della cendo che non era in grado di fare com- maggiore sobrietà, per non offrire spun- colonnello e a Berlusconi si esibirà un didato repubblicano alla presidenza, ria. McCain ha pronosticato un trionfo
presidenza sudcoreana, definendo menti «sulla questione». ti polemici a quanti – non solo dall’op- gruppo folkloristico libico accompa- che solo qualche mese fa molti dava- repubblicano a novembre, con la mag-
«senza precedenti» la doppia visita in La rotta inconsueta nordorientale pre- posizione – stanno insistendo da gior- gnato da una trentina di cavalieri arabi. no per spacciato, con un piede già fuo- gioranza sia alla Camera che al Sena-
un solo anno. Se ha «altissima proba- sa dal treno blindato del dittatore co- ni sulle «amicizie pericolose» del Ca- Lo spettacolo equestre che culminerà ri dal Congresso. E invece l’anziano se- to. In Alaska, il confronto non è anco-
bilità» la presenza di Kim Jong-un, il munista potrebbe anche essere la con- valiere all’estero. L’ormai famosa ten- con il Carosello dei carabinieri. E sem- natore dell’Arizona ha battuto lo sfi- ra deciso. La senatrice repubblicana
governo di Seul è al lavoro sui detta- seguenza delle inondazioni per le piog- da, allestita nel giugno del 2009 nei giar- pre in caserma il premier offrirà una ce- dante J.D. Hayworth e difenderà il suo Lisa Murkowski è indietro di 1.600 vo-
gli della missione in Cina: «È presto per ge torrenziali dei giorni scorsi che han- dini di Villa Pamphili, stavolta sorgerà na in onore del suo ospite, ultimo ap- seggio a novembre, con la quasi certez- ti dallo sfidante del tea party, Joe Mil-
dire qualcosa con certezza» su quest’ul- no gonfiato il fiume Yalu, frontiera na- nella residenza dell’ambasciatore Ab- puntamento in agenda, con Gheddafi za di vincere. Sfidato da destra, il mo- ler, appoggiato dell’ex governatrice Sa-
timo punto, ha concluso. La Cina non turale tra Cina e Corea del Nord. dulhafed Gaddur. Emblematico il «tea- che dovrebbe lasciare Roma già martedì. derato McCain giocava su un terreno rah Palin.

Operatori umanitari IIIII IL PAPA NEL CENTENARIO DELL A NASCITA

a rischio in Pakistan
Talebani contro gli stranieri in aiuto agli alluvionati
Gli Usa avvertono: «Possibili obiettivi di attacchi»
ISLAMABAD Mentre la piena del fiu- talebano e le soffiate da Washing-
me Indo continua ad avanzare im- ton suonano sinistre a fronte del-
placabile provocando altri quattro- l’emergenza che continua tra i
centomila sfollati e minacciando una 17 milioni di alluvionati, di
metropoli da milioni di abitanti, tra cui 3,5 milioni sono bambi-
gli operatori umanitari in Pakistan ni senza acqua potabile e
si è fatta più viva la preoccupazione quindi a rischio di epide-
per un attacco del terrorismo islami- mie come il colera, secon-
co contrario all’Occidente e al suo do l’Unicef. Un nuovo al-
aiuto, anche in una situazione così larme inondazioni ha fat-
drammatica da richiedere un inter- to scattare ieri l’evacua-
vento anche del Fondo monetario in- zione di quattrocentomi-
ternazionale (Fmi). la abitanti da tre cittadine
Una preoccupazione che non è della provincia meridiona-
infondata, visto che dal Dipartimen- le del Sindh, che continua
to di Stato americano ieri hanno det- a essere l’epicentro di questo
to, senza giri di parole, che «gli ope- «tsunami al rallentatore» ini-
ratori umanitari stranieri presenti in ziato un mese fa e che si esau-
Pakistan sono possibili obiettivi di rirà solo quando l’enorme massa
attacchi». d’acqua generata dalle piogge mon-
Il portavoce del sanguinario Mo- soniche record sfocerà nel Mar Ara-
vimento dei talebani pachistani, il bico. Si teme che l’acqua possa in-
Tehrik-i-Taliban Pakistan (Ttp), ha
sostenuto che gli Stati Uniti e altri
Paesi non vogliono aiutare gli allu-
vadere i quartieri bassi di Hydera-
bad, la seconda città del Sindh do-
po Karachi e sesta metropoli pachi-
Un nuovo allarme
inondazioni ieri
nel Sud del Pakistan,
nella provincia
«Madre Teresa dono inestimabile di Dio al mondo»
vionati ma hanno anche altre «inten- stana, con 2,5 milioni di abitanti. Le del Sindh, dove sono Un «modello esemplare di virtù cristiana» e un «dono inestimabile» auspicato che l’amore «esemplificato eccellentemente» da Madre Te-
zioni»: «Quest’orda di stranieri per scuole sono state chiuse fino a oggi state fatte evacuare di cui «la Chiesa e il mondo» devono rendere grazie a Dio. Unendo- resa «continui a ispirarvi a donarvi generosamente a Gesù, a quan-
noi non è affatto accettabile» e per precauzione e alcuni quartieri quattrocentomila si alle celebrazioni per il centenario della nascita di Madre Teresa di ti vedete e servite, ovvero ai poveri, ai malati, alle persone sole e
«quando diciamo che qualcosa è periferici sono già stati sgomberati. persone. Gli Calcutta – il 26 agosto 1910 da una famiglia albanese a Skopje, in Ma- abbandonate». Il Papa ha poi incoraggiato le religiose «ad attingere
inaccettabile per noi, ognuno può Sempre da Washington, il Fondo alluvionati, in totale, cedonia – Benedetto XVI ha ricordato così la figura dell’Angelo dei con costanza dalla spiritualità e dall’esempio di Madre Teresa. Il mes-
trarne le conclusioni», ha aggiunto monetario internazionale sta valu- sono 17 milioni, poveri, in un messaggio inviato a suor Mary Prema, superiora ge- saggio è stato letto ieri durante la Messa celebrata dall’arcivescovo
con sinistro riferimento ad attentati tando un maxiprestito per salvare il di cui 3,5 bambini. nerale delle Missionarie della Carità, l’ordine che la Beata fondò nel di Calcutta, Lucas Sirkar, nella Casa madre delle Missionarie della
terroristici. «Sarebbe davvero disu- Paese dalla bancarotta attraverso un E sugli aiuti 1950. «Confido nel fatto che quest’anno sarà per la Chiesa e per il Carità, una delle celebrazioni previste in vari Paesi del mondo per
mano attaccare coloro che stanno «meccanismo di urgenza per le ca- alla popolazione mondo un’occasione di gratitudine fervente verso Dio – ha scritto il i cento anni della nascita di Madre Teresa, premio Nobel per la Pace
cercando di salvare delle vite uma- tastrofi naturali» già utilizzato in Papa – per il dono inestimabile che Madre Teresa è stata nel corso nel 1979, beatificata da Giovanni Paolo II il 19 ottobre del 2003.
si allunga l’ombra
ne», ha notato Maurizio Giuliano, passato. della sua vita e che continua a essere attraverso l’opera amorevole
della minaccia talebana
portavoce dell’ufficio Onu per le La marea marrone, oltre a mettere e instancabile che svolgete voi, sue figlie spirituali». Il Pontefice ha foto LaPresse
questioni umanitarie. in ginocchio l’economia nazionale, (foto LaPresse)
Diverse ore prima una fonte d’In- sta minacciando anche i simboli del
telligence da Washington aveva mes- Paese, come il mausoleo della fami-

➔ candeline reali
so in guardia gli operatori umani- glia Bhutto, lambito dall’acqua in un
tari stranieri per il rischio di attac- remoto villaggio nei pressi della città
chi. Per ora non ci sono minacce con- di Larkana, dove è sepolta l’ex pre-
crete, ma il Palazzo di vetro stareb- mier Benazir, assassinata nel 2007.
be pensando di correre ai ripari al-
zando il livello delle misure di sicu-
rezza. Già nella prima settimana del
disastro il Tarik-e-Taleban, che con-
Mentre nella provincia centrale del
Punjab, l’ex granaio del Paese, la si-
tuazione sta lentamente miglioran-
do, a centinaia di chilometri più a
I quarant’anni di Rania, una lezione di stile
trolla parte delle zone nord-occiden-
tali vicino alla frontiera afghana, si
sud è ancora allarme rosso. All’al-
tezza di alcuni sbarramenti sull’In- La bellissima regina di Giordania martedì festeggerà il compleanno in famiglia
era opposto agli aiuti umanitari for- do, come quello di Kotri, il fiume
niti dagli Stati Uniti e aveva denun- si è gonfiato al punto da rompere gli AMMAN Il 31 agosto sarà il com- Gerusalemme, dove migliaia di
ciato l’«interferenza» degli operato- argini costruiti nei giorni scorsi dal- pleanno della regina Rania di bambini arabi nella città occupa-
ri stranieri. Le parole del portavoce l’esercito. Giordania ma, per quanto la sovra- ta hanno poco o nessun accesso al-
na sia molto amata dai suoi sud- l’istruzione. Molti Stati del golfo
diti, non sono state annunciate hanno già espresso la volontà di
particolari celebrazioni, e lei stes- dare una mano.
Fondato nel 1880 sa, più che alle candeline, sembra Non a caso, la sua popolarità si
pensare alle sue molteplici atti- estende anche oltre i confini del
vità umanitarie, che l’hanno or- regno, grazie anche a Internet, do-
DIRETTORE RESPONSABILE TARIFFE ABBONAMENTI
mai resa un’icona del suo Paese, ve è presente, oltre che con un suo
ETTORE ONGIS 7 numeri:
quasi quanto l’antica città naba- sito, anche in forum come Twitter
VICEDIRETTORE Annuale € 282,00 - Semestrale € 154,00 - Trimestrale € 83,00 tea di Petra. e Facebook. E anche questo la por-
FRANCO CATTANEO 6 numeri: Nata nel 1970 da genitori pale- ta a partecipare a incontri interna-
CAPOREDATTORE CENTRALE Annuale € 247,00 - Semestrale € 130,00 - Trimestrale € 73,00 stinesi di classe media, Rania ha zionali, come la «Clinton global
GIGI RIVA Edizione del lunedì: Annuale € 50 - Semestrale € 26 più volte sottolineato di aver avu- initiative» e il «World economic
CAPIREDATTORI N° C.C.P. 327247 intestato a to il titolo di regina grazie al ma- forum», di cui è membro del Con-
PIER GIUSEPPE ACCORNERO S.E.S.A.A.B. spa - Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - Bergamo
FABIO FINAZZI trimonio con re Abdallah, ma per siglio.
RICCARDO NISOLI PUBBLICITÀ meritarlo davvero è necessario E se tutto questo non fosse abba-
ANDREA VALESINI S.P.M. s.r.l. - Viale Papa Giovanni XXIII, 124 - 24121 Bergamo - confrontarsi ogni giorno con la stanza, è anche un’attiva scrittri-
ALBERTO CERESOLI (responsabile Web) internet - http://www.spm.it e.mail: info@spm.it realtà. «È necessario servire la ce. Il suo ultimo lavoro, tra i best
SOCIETÀ EDITRICE Annunci e necrologie: Tel. 035.358.777 - Fax 035.358.877 -
S.E.S.A.A.B. spa - Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - 24121 Bergamo e.mail: necro@spm.it Centralino e pubblicità: Tel. 035.358.888
gente, aiutare», ha affermato an- seller del «New York Times Best»,
- Tel. 035 386.111 sesaab@eco.bg.it - REDAZIONE Tel. - Fax 035.358.753. Orario ufficio: diurno: 8,30-12,30 e 14,30- che in una recente intervista. «Swap Sandwich», è un racconto
035.386.111 – Fax 035.386.217 - redazione@eco.bg.it AMMINI- 18,30 (da lunedì a venerdì) - sabato dalle 8,30 alle 12,30 - sera- E pertanto l’energica, umile e per bambini e narra di due giova-
STRAZIONE - Tel. 035.386.111 - Fax 035.386.274 SPORTELLO le: per necrologie e avvisi urgenti, dalle 18,30 alle 22 (da lunedì a
ABBONAMENTI - Tel. 035.358.899. Orari: 8,30-12,30, 14,30-18; venerdì) - sabato dalle 17,30 alle 22 - domenica e festivi dalle
soave Rania è in prima linea in ni ragazze, Lily e Salma, che im-
sabato 8,30-12,00 - SERVIZIO CONSEGNA GIORNALI - Tel. 16,30 alle 22. battaglie sociali sin da quando Rania di Giordania (foto Ansa) parano il valore della diversità
035.386.255 - FAX ABBONAMENTI - Tel. 035.386.275. Poste
Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
venne incoronata 11 anni fa, ac- tramite lo scambio di cibo a scuo-
TARIFFE (in Italia): COMMERCIALI (modulo mm. 36x37) € 120 -
(conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Bergamo. OCCASIONALI € 125 - RICERCHE E OFFERTE COLLABORAZ. € 130 - canto a re Abdallah, salito al tro- la.
STAMPA NECROLOGIE € 1,85 per parola - ADESIONI AL LUTTO € 3,40 per paro- no dopo la morte di suo padre, il dan river foundation», per aiuta- Giordania e nella regione per aiu- È forse anche per tutto questo
C.S.Q. s.p.a. - Via dell’Industria, 6 - Erbusco (BS) la - REDAZIONALI E NOTIZIE PUBBLICITARIE € 125 - FINANZIARI € 160 - leggendario re Hussein. Suoi cam- re le donne vittime di abusi e le fa- tare i bambini ad avere migliori che per il compleanno ha scelto
LEGALI, ASTE, SENTENZE, APPALTI, GARE € 133 - CONCORSI, AVVISI DI
PRIVACY LEGGE COMUNI, PROVINCIA, REGIONE € 107 - ECONOMICI (minimo 16
pi d’azione privilegiati sono la di- miglie indigenti ad affrancarsi dal- condizioni di vita e un’istruzione celebrazioni di basso profilo. Con
Il Responsabile per il trattamento dei dati raccolti in banche dati di parole) - € 1,05 per parola (domande di lavoro e impiego € 0,55 fesa dei diritti dei bambini e del- la povertà. In aggiunta al suo ruo- di migliore qualità. ogni probabilità, dedicherà la gior-
uso redazionale è il Direttore Responsabile Ettore Ongis. Per l’eser-
- Data rigore, posizione prestabilita, festivi: aumento del 20% - le donne. In particolare, da tempo lo di ambasciatore del fondo del- E non solo in Giordania. All’ini- nata al marito e ai loro quattro fi-
cizio dei diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 ci si può rivolge-
Oltre diritti fissi ed IVA - Pagamento anticipato - Il giornale si riser-
re a privacy@ecodibergamo.it - Fax 035.386206.
va di rifiutare qualsiasi inserzione. si batte per un cambiamento nel- l’Onu per l’infanzia (Unicef) e di zio di quest’estate, Rania ha usa- gli: il principe Hussein, la princi-
REGISTRAZIONE la legislazione che riconosce enor- promotore di una campagna della to la sua immagine a livello mon- pessa Iman, la principessa Salma,
Tribunale di Bergamo n. 310 del 6 aprile 1955 PER LA PUBBLICITÀ NAZIONALE: OPQ s.r.l. - Via G.B. Pirelli, 30
CERTIFICATO ADS n. 6659 del 1/12/2009 - 20124 Milano - Tel. 02/66.99.25.11- Fax 02/66.99.25.20 -
mi attenuanti per i cosiddetti «de- Fifa a favore dei ragazzi, Rania ha diale per promuovere un progetto e il principe Hashem, nel palazzo
ISCRITTO ALLA Federazione Italiana Editori Giornali 02/66.99.25.30 litti d’onore»; o, attraverso la «Jor- partecipato a numerosi progetti in che mira a rinnovare le scuole a reale di Amman.
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 13

➔ Economia
Creberg più forte della crisi
Aumenta l’utile semestrale
In un anno un miliardo e mezzo di finanziamenti in più sul territorio
Ulteriore rafforzamento degli indici patrimoniali a valori d’eccellenza
■ Il Credito Bergamasco (gruppo Ban- zionale e locale si sono peraltro riper-
co Popolare) batte la crisi. Il primo se- cosse sui crediti deteriorati: a fine giu-
mestre si è chiuso con un utile netto gno le sofferenze lorde hanno toccato i Conto economico riclassificato
«ricorrente» in crescita dello 0,5% a 354,8 milioni. Dopo le rettifiche di va- Al netto eventi non ricorrenti
63,2 milioni, mentre ancora maggiore lore (aumentate nel conto economico 1˚ sem. 1˚ sem. Variaz. 1˚ sem. 1˚ sem. Variaz.
è l’incremento dell’utile netto «conta- semestrale da 50,4 a 61,4 milioni), le 2010 2009 % 2010 2009 %
bile», da 38,6 a 63,5 milioni, se si inclu- sofferenze nette risultano essere pari
dono anche gli eventi non ricorrenti. a 207,1 milioni, con un’incidenza sul MARGINE D'INTERESSE 164.174 163.031 +0,7 % 164.174 163.031 +0,7 %
Di assoluta eccellenza nel panorama totale dei crediti netti salita all’1,63%, Risultato partecipaz.a p.n. 22.550 20.977 +7,5 % 22.550 22.874 -1,4 %
bancario italiano gli indici patrimonia- dall’1,34% di fine 2009 e dall’1,01% di
li, ulteriormente rafforzati. Il Tier 1 ra- un anno fa. MARGINE FINANZIARIO 186.724 184.008 +1,5 % 186.724 185.905 +0,4 %
tio (rapporto tra patrimonio di base e Commissioni nette 96.763 85.566 +13,1 % 96.763 85.566 +13,1 %
attività a rischio ponderate) è salito al IL CONTO ECONOMICO
Altri proventi di gest.netti 1.679 1.455 +15,4 % 1.679 1.455 +15,4 %
15,25% e il Total Capital ratio (rappor- Passando al conto economico del se-
to tra patrimonio di vigilanza e attività mestre i proventi operativi sono aumen- Ris.finazionario netto 1.762 -29.721 n.s. 1.190 4.954 -76,0 %
a rischio ponderate) al 15,29%, rispet- tati rispetto a un anno prima da 241,3 PROVENTI OPERATIVI 286.928 241.308 +18,9 % 286.356 277.880 +3,1 %
to al 6% fissato dalla normativa come milioni a 286,9 milioni. La crescita è
Spese personale* -77.091 -77.671 -0,7 % -77.091 -77.671 -0,7 %
livello minimo per gli istituti appar- del 3,1% non considerando le poste
tenenti a un gruppo bancario e base an- non ricorrenti, tra le quali vanno ricor- Altre spese amministrative* -53.462 -55.787 -4,2 % -53.462 -55.787 -4,2 %
che per i recenti «stress test». Un anno dati in particolare l’impatto negativo Rettifiche val.su immobilizz. -3.153 -3.109 +1,4 % -3.153 -3.109 +1,4 %
fa gli indici dell’istituto guidato dal pre- un anno fa di 1,9 milioni relativo alla
RIS.GESTIONE OPERATIVA 153.222 104.741 +46,3 % 152.650 141.313 +8,0 %
sidente Cesare Zonca e dal direttore ge- valutazione della partecipazione Efi-
nerale Giorgio Papa risultavano essere banca e di 34,7 milioni relativo al cam- Rettif.valore nette su deter. crediti -61.353 -50.398 +21,7 % -61.353 -50.398 +21,7 %
rispettivamente al 12,36% e al 12,41% biamento della metodologia di deter- Rettif.valore nette per det.altre att. -259 -9 n.s. -259 -9 n.s.
e già in crescita di un punto e mezzo ri- minazione del fair valute dei prestiti
Accantonam.netti per rischi e oneri 1.292 -91 n.s. 1.292 -91 n.s.
spetto a giugno 2008. obbligazionari emessi dalla banca.
Grazie all’espansione dei finanzia- Ris.netto da cessioni -28 1.527 n.s. -28 - n.s.
RACCOLTA E IMPIEGHI menti all’economia e anche ai positi- RIS.LORDO OP. CORRENTE 92.874 55.770 +66,5 % 92.302 90.815 +1,6 %
I volumi d’attività del Creberg han- vi effetti derivati dalle operazioni di co-
no visto nel semestre la raccolta diret- pertura di poste del passivo effettuate Imposte sul reddito -29.334 -17.131 +71,2 % -29.149 -28.002 +4,1 %
ta scendere a 10.114,4 mi- in precedenza e in fase di UTILE NETTO 63.540 38.639 +64,4 % 63.153 62.813 +0,5 %
lioni (dagli 11.328 di fine prevedibile graduale esau- Importi in migliaia di euro * al netto dei recuperi La sede del Creberg di Porta Nuova
anno e gli 11.511,2 di fine La riduzione dei rimento il margine d’inte-
giugno 2009), anche per ef- resse è riuscito a crescere
fetto del «passaggio» a pre-
costi operativi dello 0,7% a 164,2 milio-
e i maggiori
stiti obbligazionari emessi
dalla capogruppo Banco proventi
ni, nonostante la non favo-
revole dinamica dei tassi. Il presidente del Creberg prudente sull’economia. «Continueremo ad appoggiare le imprese»
Popolare e collocati dalla In aumento anche gli in-
migliorano

Zonca: «Ripresa fragile, fino al 2012»

rete Creberg, raddoppiati troiti da commissioni net-
in un anno da 1.192 a il rapporto te (più 13,1% a 96,8 milio-
2.265,8 milioni di euro; la cost income ni), mentre, al netto delle
«raccolta diretta allargata», componenti non ricorren-
includendo quest’ultima ti il risultato netto finanzia-
voce, è pari a 12.380,3 milioni. La rac- rio è sceso da 5 a 1,2 milioni. IIE CES SIONEM ■ Il presidente Cesare Zonca sceglie il che sta scomparendo, la disoccupazio- to del 2010 per il Creberg il suo presi-
colta indiretta, includendo i prestiti ob- I costi operativi sono stati ridotti del basso profilo di fronte ai risultati del Cre- ne inizia ad esistere anche da noi e la dente non si aspetta «peggioramenti»,
bligazionari del Banco, si è invece con- 2,1% a 133,7 milioni, per effetto di un berg. «Quattro o cinque anni fa conti co- chiusura di grandi aziende toglie lavo- anche se «ovviamente tutto dipende dal
solidata sopra i 10 miliardi. A fine giu- calo delle spese del personale dello
LE QUOTE ALETTI me gli attuali non avrebbero entusiasma- ro agli artigiani in outsourcing. È una si- contesto globale». Dopo un primo seme-
gno è salita a 10,320,9 milioni (più 7,4% 0,7% a 77,1 milioni e delle spese am- PASSATE AL BANCO to - dice -.Ma se si considera lo stato ge- tuazione complessa, in mancanza di una stre sostanzialmente senza proventi
su giugno 2009 e più 0,7% su fine an- ministrative del 4,2% a 53,5 milioni. Il nerale dell’economia ora li possiamo vera ripresa, con la quale dovremo con- straordinari, anche il secondo dovreb-
no), spinta in particolare dal risparmio cost income (rapporto tra proventi e co- Tra gli eventi per il Creberg considerare belli ed essere contenti». vivere, ormai, credo, fino alla fine del be essere caratterizzato da risultati inte-
gestito (più 17,8% a 3.278,1 milioni su sti operativi è ulteriormente migliora- avvenuti dopo la chiusura Tra bilanci del sistema bancario na- 2012». ramente legati alla gestione ordinaria.
base annua) e al suo interno dalle po- to, scendendo al 46,6% (46,7% calco- del semestre è da ricordare zionale dove prevalgono i segni meno, E nel frattempo cosa farà il Creberg? «È da valutare se la vendita delle quo-
lizze assicurative (più 37,2% a 1.635,6 lato su basi omogenee in confronto al che il Cda il 19 luglio ha de- quello del Creberg è tra i pochi che fa ec- «Dobbiamo sostenere le imprese, an- te in Aletti, avvenendo all’interno del
milioni): in crescita del 3,2% a 7.042,8 49,1% di un anno prima). liberato la cessione alla ca- cezione. «E un bilancio redatto con che perché se non lo fanno le ban- gruppo, debba essere imputata a conto
milioni la raccolta amministrata. Com- pogruppo Banco Popolare i soliti criteri di prudenza e tra- che non so chi possa farlo. La economico o a stato patrimoniale, men-
plessivamente la raccolta totale è quin- LO SCENARIO FUTURO delle quote detenute nelle so- sparenza» - osserva Zonca, nostra parte la facciamo, co- tre la vendita dell’immobile a Venezia è
di scesa a 20,435,3 milioni, dai 21.118,8 Sulla previdibile evoluzione della ge- cietà di gestione del rispar- che evidenzia peraltro an- me mostra l’aumento degli al momento ferma - dice Zonca -. Per
milioni di un anno prima. stione, l’istituto osserva in una nota che mio (il 12,99% di Aletti Ge- che qualche elemento cri- impieghi. La maggiore do- la quota in Efibanca è all’esame una ces-
A testimonianza del sostegno presta- lo scenario per fine anno resta carat- stielle Sgr e il 21,2% di Alet- tico: «Abbiamo dovuto manda di finanziamenti sione alla controllante».
to al territorio c’è stata invece un’espan- terizzato da tassi contenuti, sviluppo ti Gestielle Alternative Sgr), aumentare gli accantona- è un dato positivo che ar- La strategia anche dei prossimi mesi
sione degli impieghi netti verso la clien- moderato dell’economia e credito che all’interno del riassetto di menti - sottolinea -. No- riva delle imprese: non sarà quella di procedere «nel radicamen-
tela, incrementati di oltre un miliardo tende a mostrare segnali di deteriora- gruppo delle attività di ge- nostante il rigore sulla sono grandi operazioni, to, già forte, sui nostri territori» (ovvero
e mezzo di euro in un anno, con una mento con un divario temporale rispet- stione patrimoniale (asset concessione del credito, come nuovi stabilimenti, Bergamo, Brescia, Como, Varese, Mon-
spinta al rialzo arrivata in particolare to alle difficoltà dell’economia reale. In management). L’operazione questo vuol dire che abbia- ma c’è maggiore attenzio- za-Brianza e Milano, oltre al presidio a
nel 2010: a fine giugno hanno raggiun- questa situazione il Creberg conferma si è poi perfezionata il 28 lu- mo ancora da migliorare». Cesare Zonca ne per investimenti ne- Roma). Questo «non solo e non neces-
to i 12.682,6 milioni, con una crescita le sue priorità basate «sulla voltà di glio e consente la realizzazio- Ma i problemi finanziari dei cessari per cogliere la ri- sariamente con nuovi sportelli, dato che
del 13,7% rispetto a un anno prima e rafforzare ulteriormente la capacità di ne da parte del Creberg di debitori sono anche un segno del- presa - sostiene il presi- ci sono mezzi tecnologici che permetto-
dell’8,9% rispetto a fine 2009. Prose- relazione con il cliente, accentuando una plusvalenza lorda globa- la difficoltà dell’economia. dente del Creberg -. Servirebbero però no comunque di stringere i rapporti con
guendo la strategia commerciale di una l’efficacia nell’erogazione del credito, le di circa 6,4 milioni di eu- «La ripresa è ancora molto fragile e va provvedimenti di sostegno da parte del- i clienti».
riduzione dell’esposizione nei confron- sfruttando la tipica connotazone di ban- ro, liberando inoltre risorse a sbalzi e questa situazione poi si trasfe- la politica, alla quale va comunque rico- Margini di miglioramento sul rappor-
ti delle grandi aziende (large corpora- ca locale di riferimento. Il perseguimen- per una maggiore focalizza- risce sui bilanci di chi finanza le impre- nosciuto di avere evitato la perdita del- to «costi-proventi» (cost income) appaio-
te) non del territorio, questa componen- to di tale linee strategiche nel prosie- zione del patrimonio sul co- se - continua Zonca -. I segnali di una ri- la rotta nei conti. Ad esempio, dato che no invece difficili. «Anzi, potrebbero es-
te ha visto su base annua una contra- guo dell’anno consentirà alla banca di re business aziendale e una presa della produzione industriale dei tutte le aziende si lamentano per un co- sere controproducenti - osserva -. Se ri-
zione del volume dei finanziamenti del assicurare un’adeguata remunerazio- massimizzazione del rendi- mesi scorsi alla fine si sono rivelati es- sto dell’energia da noi doppio rispetto durre i costi vuol dire tagliare investi-
4,5%, mentre sono aumentati del ne del capitale di rischio e l’autofinan- mento economico del capita- senzialmente un problema di scorte da all’Europa, un intervento che permet- menti per il miglioramento della ban-
10,8% i prestiti verso famiglie e pri- ziamento necessario per uno sviluppo le investito. ricostituire. I nostri territori sono an- ta di ridurne il prezzo sarebbe di gran- ca e del rapporto con la clientela, non
vati e del 9% quelli verso le piccole im- armonico ed equilibrato dell’azienda». cora buoni, ma non sono un’isola felice. de stimolo». sono d’accordo».
prese. Le difficoltà dell’economia na- Stefano Ravaschio C’è una certa industria manifatturiera Per quanto riguarda il proseguimen- S. R.

Oneri straordinari mandano in rosso nel semestre l’istituto on line del gruppo Ubi
Iw Bank decide l’incorporazione di Twice Sim
■ Iw Bank incorporerà con effet-
to dal primo novembre la controlla-
ta al 100% Twice Sim, entrata a far
parte del gruppo un anno fa. Lo han-
no deliberato ieri l’assemblea della
società di intermediazione mobilia-
re e il consiglio d’amministrazio-
ne dell’istituto on line del gruppo
Ubi presieduto da Mario Cera, che
ha anche approvato i risultati del
primo semestre.
Il proseguimento del riassetto or-
ganizzativo e societario del gruppo
Iw Bank ha comportato oneri straor-
dinari che hanno portato in «rosso»
il risultato netto consolidato del pri-
mo semestre per 1,2 milioni di eu-
ro, in confronto ai 3,5 milioni «pro
forma» del primo semestre. Senza
gli oneri straordinari e le operazio-
ni non ricorrenti per 2,9 milioni di
euro, che hanno inciso sul risulta-
to per 2,4 milioni, l’utile netto di pe-
riodo sarebbe di 1,2 milioni. L’uti-
le netto individuale di Iw Bank è
sceso da 5,5 a 2,5 milioni (3,3 mi-
lioni al netto delle componenti non
ricorrenti).
Nel corso del primo semestre Iw
Bank ha aumentato del 7,8% la rac-
colta complessiva a 4.244 milioni e
del 14,2% i crediti a clientela per
179,7 milioni.
Al 30 giugno la banca risulta ave-
re 105.473, in aumento del 4,2% su
fine 2009 e di circa il 15,5% rispet-
to a un anno prima.
Sul piano patrimoniale l’indice
Tier 1 Capital Ratio a fine giugno si
attesta all’11,97% e il Total Capital
Ratio al 12,36%.
Sul piano del conto economico il
risultato netto della gestione finan-
ziaria è sceso del 13,3% a 34,5 mi-
lioni, mentre i costi operativi sono
aumentati del 5,7% a 34,2 milioni,
per effetto di oneri da operazioni
non ricorrenti e da riorganizzazio-
ne, al netto dei quali sarebbero ri-
sultati in calo del 3,3%.
IIE CONTI IN DISCESAM
UBI LEASING, PIÙ CONTRATTI
Ubi Leasing, società del gruppo Ubi
Banca, ha chiuso il primo semestre
2010 con un margine di interme-
diazione di 54,8 milioni di euro, in
crescita del 25% rispetto allo stes-
so periodo 2009, grazie all’evolu-
zione del margine d’interesse
(+28%). Relativamente ai costi di
struttura, si evidenzia una cresci-
ta del 4,3% a 21,6 milioni, dovuta
a maggiori spese amministrative
(+1,3 milioni), mentre i costi del
personale registrano una diminu-
zione del 4,78% (-0,4 milioni). L’u-
tile netto del periodo è stato di 1,4
milioni, contro i 4 milioni dello
stesso periodo del 2009.
Con un numero di contratti stipu-
Banco di Brescia, crescono
impieghi e sofferenze
lati in crescita del 9,21% e una fles-
sione del 10,60% dei volumi stipu-
lati rispetto allo stesso periodo del
2009, Ubi Leasing si conferma co-
munque il terzo operatore italiano
per valore di contratti, con una quo-
ta di mercato del 6,90%. Per l’am-
ministratore delegato Maurizio
Lazzaroni, «il maggiore onere re-
lativo alle rettifiche di valore su cre-
diti è attribuibile al peggioramen-
to generalizzato della qualità del
credito». Secondo il manager, «si
evidenziano, performance positive
sotto tutti gli altri aspetti con i mar-
gini di interesse netto, lordo e finan-
ziario in crescita del 20% circa ri-
spetto allo stesso periodo del 2009».
■ Anche il Banco di Brescia (gruppo
Ubi) ha risentito della crisi. Nel primo
semestre l’utile netto è calato su base
annua del 42,9% a 40,6 milioni di eu-
ro (meno 37% circa a 43,4 milioni al
netto delle componenti non ricorrenti).
Rispetto a fine 2009 gli impieghi (ov-
vero i prestiti) sono saliti dell’8,2% a
15.336 milioni (più 9,9% includendo i
finanziamenti indirizzati a Centroban-
ca e Banca 24-7): sono salite anche le
sofferenze nette (da 132 a 160 milioni),
ma il peso sul totale dei crediti (1.04%)
resta contenuto. La qualità degli impie-
ghi è confermato da un costo del credi-
to attestato allo 0,54% (0,49% a fine
2009), a fronte di rettifiche in conto eco-
nomico alzate da 32,6 a 41,1 milioni.
Sempre rispetto a fine 2009 i i debiti
verso clientela sono saliti dello 0,9% a
8.954 milioni. La raccolta indiretta com-
plessiva è aumentata del 2,1% a 21.313
milioni (più 5,6% a 15.028 milioni la
componente relativa alla sola clientela
privata).
Il patrimonio, al netto dell’utile di pe-
riodo, e aumentato dell’11,2% a 1.263,5
milioni, con indici Tier 1 ratio (10,28%)
e total capital ratio (10,86%).
I proventi operativi, sono scesi del
13% a 269,6 milioni, per effetto di un
calo del 13,7% nel margine di interes-
se (a 162,4 milioni), legato all’andamen-
to dei tassi, e per il risultato negativo
(per 3,6 milioni, contro una risultato
positivo di 7,8) nell’attività di negozia-
zione e di copertura, per perdite su de-
rivati conseguenti alle rinegoziazioni
ed estinzioni anticipati di mutui resi-
denziali a tasso fisso.
Gli oneri operativi sono aumentati
dello 0,4% a 163,7 milioni, con un au-
mento del 4,8% a 89,5 milioni per le
spese per il personale che contabilizza-
no i 3,9 milioni per gli incentivi all’e-
sodo, mentre sono scese del 4,3% a 68,7
milioni le spese di gestione. Il «costi in-
come» (rapporto costi-proventi opera-
tivi) è così peggiorato dal 52,63% al
60,72%.
14 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

Last Minute Opel.

Con Agila, un’altra offerta da prendere al volo.

Da , solo ad agosto, solo se non te la lasci scappare.

Quest’estate parti con Agila, l’unica mini monovolume che rivoluziona il tuo modo di vivere la città. Piccola
fuori, grande dentro, con 5 posti veri e la massima sicurezza dell’ESP®Plus. Vola subito in concessionaria.

Opel Agila • ESP®Plus e TCSS • 5 porte e 5 posti

• 4 airbag • Aggancio Isofix per seggiolino
da • Soli 3,74 metri • Servosterzo elettronico
Obbligatorio dal 2011

AD AGOSTO GRANDI OFFERTE SU TUTTA LA GAMMA

Bergamo Tel. 035.210315 • Clusone (BG) Treviglio (BG) Tel. 0363.301881 • Romano di Lombardia (BG) Tel. 0363.912005
www.longhiopel.it www.tomasini.it
Agila 1.0 € 8.600, IPT esclusa, con ecoincentivi Opel rottamazione auto Euro 0/1/2/3 immatricolata prima del 31/12/00 posseduta da almeno 6 mesi. Offerta valida ad agosto per un numero limitato di vetture in stock, non cumulabile
www.opel.it con altre in corso. Foto a titolo di esempio. Consumi ciclo combinato ed emissioni CO2: da 4,5 a 5,9 l/100 km, da 119 a 142 g/km.
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 15
ECONOMIA
Per i 47 lavoratori a partire da lunedì. L’azienda di San Pellegrino verso la chiusura

Lavanderia Fontanella, Cassa speciale per un anno

La Lavanderia Fontanella di San
Pellegrino va verso la chiusura dell’attività
■ Un anno di Cassa integrazione straor-
dinaria per i 47 lavoratori della Lavan-
deria industriale Fontanella di San Pel-
legrino Terme. È quanto si è concorda-
to ieri mattina nella sede dell’Agenzia
regionale del lavoro durante un incon-
tro al quale hanno preso parte, per l’a-
zienda, un rappresentante di Confindu-
stria Bergamo, e, per i sindacati, Simo-
ne Alloni (Femca-Cisl), Fulvio Bolis
(Filctem-Cgil), Luigi Zambellini (Uilta-
Uil) e Fausto Mosca (Cub Bergamo). La
Cassa durerà un anno, a partire da lu-
nedì prossimo 30 agosto fino al 29 ago-
sto 2011, ed è stata richiesta dall’azien-
da «per cessata attività».
Dunque sono praticamente ridotte a
zero le possibilità che la Lavanderia Fon-
tanella, una delle realtà più importan-
ti della nostra provincia in questo com-
parto - che rifornisce alberghi, ristoran-
ti, ospedali, case di riposo in tutta la
Lombardia - riesca a proseguire la pro-
pria attività, a meno che qualcuno non
subentri all’attuale proprietà, ma, in que-
sto senso, a pesare come un macigno è
il consistente debito nei confronti del-
l’Agenzia delle entrate dopo che sono
stati compiuti accertamenti fiscali sul-
l’azienda. Era stata la stessa azienda a
diffondere ai suoi clienti il 4 agosto scor-
so una circolare informativa che annun-
ciava l’interruzione del servizio «a far
data 1° settembre 2010», motivandolo
in questo modo: «Saremo costretti a
chiudere a seguito di un accertamento
riguardo a un’incongruità relativa agli
studi di settore dell’anno 2004 per una
differenza d’imposta di circa 300 mila
euro che si sono trasformati, con sanzio-
ni, interessi e commissioni, in 1,15 mi-
lioni di euro».
Durante un vertice in Provincia (pre-
senti, oltre all’azienda e ai sindacali-
sti, l’assessore provinciale al Lavoro En-
rico Zucchi, l’onorevole Giacomo Stuc-
chi, il sindaco di San Pellegrino Terme
Gianluigi Scanzi) si è cercato di affron-
tare il problema del contenzioso tribu-
tario per venire incontro alle esigenze
aziendali, ma ci si è dovuti arrendere
quando è parso chiaro che l’azienda non
era in grado di pagare neppure una pri-
ma rata del debito verso il Fisco. Anche
per quanto riguarda il pagamento degli
stipendi ai 47 lavoratori (che dal 13 ago-
sto lavorano al 50% a rotazione), ci sa-
rebbero difficoltà per l’erogazione del-
lo stipendio di agosto. Le banche avreb-
bero revocato i crediti, ci sarebbero an-
che problemi con i fornitori. Di fatto, co-
me dicono i sindacati, «una situazio-
ne finanziaria molto critica e comples-
sa». In attesa dell’esito del secondo ri-
corso sul contenzioso presentato dall’a-
zienda alla commissione tributaria del
Tribunale di Brescia.
Ieri in azienda a San Pellegrino si è te-
nuta un’assemblea dei lavoratori. «Pur-
troppo - spiega Luigi Zambellini, della
Uilta-Uil - sono rassegnati. In queste con-
dizioni, l’importante è aver portato a ca-
sa la Cassa integrazione straordinaria
per i lavoratori, che speriamo sia appro-
vata in tempi brevi. Nel frattempo, l’o-
biettivo è di ricollocare parte del perso-
nale in aziende del territorio». «Se fino
a ieri - aggiunge Simone Alloni, della
Femca-Cisl - si poteva ancora ipotizza-
re una ristrutturazione e il mantenimen-
to dei posti di lavoro, dopo la richiesta
della Cassa per cessata attività, le pro-
spettive purtroppo cambiano comple-
tamente. La situazione è estremamente
critica. Però, grazie alla forte pressione
politico-istituzionale, siamo riusciti ad
ottenere la Cassa straordinaria». E Ful-
vio Bolis, segretario Filctem-Cgil: «La
situazione dell’azienda è davvero dram-
matica. E il rischio è che si vada alle pro-
cedure concorsuali». Cioè al fallimento.
P. S.

«Il tessile orobico ha un futuro IIIII PER AVVIARE L A TR AT TATIVA

ma la crisi non è ancora finita»

Bolis (Filctem): «Nei prossimi mesi altri lavoratori andranno in mobilità»
«Ammortizzatori sociali agli sgoccioli, ora spazio ai contratti di solidarietà»
■ «Non siamo ancora usciti dalla cri- ne al termine della pausa agostana e corsuali possano ulteriormente incre- larità: «Appare piuttosto anomalo che
si, permangono le preoccupazioni per mentre le aziende stanno riaprendo i mentare tra la fine di quest’anno e il una multinazionale decentri un magaz-
i prossimi mesi in cui si vedranno nuo- battenti, si affida ad alcuni parametri 2011». zino dall’Italia alla Francia, in cui il co-
ve situazioni di difficoltà, ma credo che oggettivi. «L’utilizzo massiccio della Fortunatamente nel buio generaliz- sto del lavoro è più alto del 35%. Ma
il settore tessile nella nostra provincia Cassa in deroga da parte delle imprese zato non mancano squarci di luce. «Ci la Francia, evidentemente, ha dalla sua
abbia ancora un futuro». Senza nascon- industriali come ultima spiaggia degli sono aziende - continua Bolis - come, un sistema-Paese, con servizi all’altez-
dersi i problemi che affliggono il com- ammortizzatori sociali la dice lunga sul ad esempio, Carvico e Albini che han- za, dai trasporti alle infrastrutture, che
parto da diversi anni («Non dimenti- fatto che siamo alla frutta. E cioè che, no buone prospettive di crescita e dun- l’Italia non ha». Problemi annosi, che
chiamo che il tessile è stato il primo terminata la possibilità di impiegare la que la possibilità di mantenere l’attua- si sono aggravati nel tempo, che do-
a soffrire la globalizzazione e la con- Cassa integrazione, le aziende alla fi- le assetto occupazionale. Certo, qui sia- vrebbero essere risolti dal governo cen-
correnza estera, molto prima dell’at- ne licenziano». E, in effetti, Bolis pre- mo a livelli di alta qualità». Albini nel trale e dagli enti locali. Invece, quali
tuale crisi scoppiata alla fine del vede per i prossimi mesi nel tessile ber- tinto in filo per camicie, Carvico nel sono le armi di cui dispone il sindaca-
2008»), il segretario provinciale del- gamasco «un aumento dei lavora- tessuto indemagliabile per costumi da to per fronteggiare la crisi? «Si sono ri-
la Filctem-Cgil, Fulvio Bolis, tori in mobilità». Quanti è dif- bagno e magliette. «Se si dotti al minimo - risponde
lascia spazio alla speranza ficile dire, almeno «alcune investe corposamente nel- Bolis - i margini per l’uti-
per le sorti di un settore centinaia» di sicuro. Biso- l’innovazione di processo Cassa richiesta lizzo del prepensionamen-
che, in anni purtroppo gnerà anche vedere, tra e di prodotto, i risultati ar- to, così come gli ammortiz-
lontani, ha rappresenta- l’altro, se la Cassa in de- rivano e non a caso, ad
soprattutto per zatori sociali sono stati usa-
to una delle colonne in- roga sarà finanziata an- esempio per la Carvico, la crisi. Allarme ti già abbondantemente. Va
dustriali della Bergama- che nel 2011: per ora è Cina è più un mercato di per l’incremento esteso il più possibile l’u-
sca, assorbendo parec- un’incognita. sbocco (vi vende un terzo so dei contratti di solida-
chia manodopera. «Pen- Un altro indicatore del- di quanto produce) che un di fallimenti e rietà e in questo senso è sta-
siamo solo - continua Bo- la situazione di crisi il se- concorrente. O si fa una concordati to sottoscritto un accordo
lis - alle persone occupate gretario Filctem lo indi- produzione qualitativa- preventivi con Confindustria Berga-
nel tessile bergamasco una
decina di anni fa: nel 2001 era-
Fulvio Bolis
vidua nel fatto che «la
quasi totalità della Cas-
mente elevata, altrimenti
non si riesce a reggere la
mo, anche se i casi finora
sono ancora pochi, come il
A Roma pressioni su Indesit Company
no 33 mila, all’inizio del 2008 erano sa integrazione richiesta dalle aziende concorrenza asiatica». Un’altra situa- Nastrificio Bolis di Presezzo e Fellico- Mezz’ora di sciopero ieri, un’altra re qualsiasi azione unilaterale. Il nostro
scese a 20 mila e ora, in piena crisi, è è per crisi o per cessata attività, e non zione positiva è quella di Lovable che lor di Martinengo. Bisognerà anche ve- mezz’ora oggi. I lavoratori Indesit, mi- obiettivo resta la salvaguardia di sta-
difficile dire quanto siano calati gli ad- per ristrutturazione o riorganizzazio- sta procedendo ad assunzioni, «ma so- dere se sarà confermato nel 2011 il de- nacciati dalla chiusura dello stabilimen- bilimento e posti di lavoro». «È neces-
detti effettivi, anche perché pure nelle ne, a parte qualche caso isolato. E an- lo perché la multinazionale che la con- creto che alza dal 60 all’80% lo stipen- to di Brembate Sopra, continuano la pro- sario - aggiunge Angelo Nozza, segreta-
aziende in grosse difficoltà e prossime che questo uso "passivo" della Cassa trolla, DbApparel, ha deciso di chiu- dio per i lavoratori interessati dai con- testa, dopo la riapertura della fabbrica. rio Uilm-Uil - che l’azienda mantenga
alla chiusura i lavoratori vanno consi- non lascia intravedere grandi prospet- dere la sede di Pomezia». L’elenco, in- tratti di solidarietà, che rappresentano «Vogliamo iniziare la trattativa - spiega l’impegno dell’avvio del confronto ai pri-
derati ancora in organico. Ma dal 2008 tive produttive e occupazionali». E non vece, delle situazioni di crisi è lungo e dunque una valida alternativa alla mo- il segretario Fiom-Cgil Mirco Rota - per mi di settembre, rivedendo la decisione
ad oggi possiamo calcolare un totale di manca un aspetto «nuovo» della crisi, contiene nomi importanti come Ho- bilità. Un altro strumento potrà essere stemperare la tensione tra i lavoratori di annullare l’incontro». A questo pro-
circa 5 mila lavoratori tessili interessa- anche questo negativo: «Il forte aumen- negger, il Linificio, Legler (Texfer), Ma- l’ex Progetto Val Seriana (ribattezzato che vivono da troppe settimane nell’in- posito, sarebbero in corso a Roma pres-
ti dalla Cassa integrazione, molti dei to registrato in questi mesi dei concor- nifattura Valle Brembana, Miti, Sitip e oggi Modello Bergamo-Progetto di ri- certezza più assoluta. Tutti devono fare sioni a livello ministeriale e politico-sin-
quali non sono più rientrati al lavoro». dati preventivi e dei fallimenti, soprat- via elencando. Fra queste figura anche lancio del territorio al 2015), se si tra- la loro parte per far ripartire la trattati- dacale per convincere Indesit Company
Il segretario dei tessili Cgil, per forni- tutto per le piccole e medie imprese. E la Triumph che Bolis vuole citare per durrà in fatti concreti». va, chiediamo all’azienda di scongiura- a ritornare sui suoi passi.
re un quadro attendibile della situazio- il timore è che queste procedure con- la paradossale ma significativa singo- Pierluigi Saurgnani

Raccolta diretta a +8,8%, gli impieghi avanzano del 7,1% grazie ai mutui

Mps, utile sopra le attese degli analisti

IIE DESTINATI ALLE PMIM
CHECK-UP ENERGETICO
5.000 EURO
DAL PIRELLONE
Potranno essere presentate a
partire dalle 9,30 del 30 settem-
bre fino ad esaurimento risor-
se (all’indirizzo telematico
http://trend.cestec.eu/imprese),
le domande delle Pmi lombar-
de per ottenere un contributo
fino a 5.000 euro dalla Regione
Lombardia per realizzare un
check-up energetico sui proces-
si e sulle strutture aziendali, per
individuare i consumi, even-
tuali inefficienze e possibili mi-
glioramenti. L’intervento, de-
nominato «Progetto Trend» -
spiega Gruppo Impresa, società
di consulenza specializzata nel-
la finanza agevolata - è rivol-
to alle piccole e medie imprese
del settore manifatturiero con
sede produttiva in Lombardia:
si prevede di finanziare fino a
un massimo di 500 iniziative.
Con un successivo bando, la
Regione offrirà sostegno per
realizzare interventi di riqua-
lificazione di cicli e linee pro-
duttive e all’introduzione di tec-
nologie basate su fonti di ener-
gia rinnovabili.
■ Monte Paschi di Siena chiu-
de il secondo trimestre 2010 con
un utile di 119 milioni di euro,
contro i 31,9 milioni dello stesso
periodo di un anno fa, grazie an-
che alle vendita delle filiali. È
quanto rende noto il gruppo se-
condo cui il risultato operativo
netto è salito a quota 254 milioni.
Il dato è sopra le attese degli ana-
listi il cui «consesus» era pari in-
torno ai 110 milioni di euro.
Il gruppo senese, che in Berga-
masca, dopo le recenti acquisizio-
ni di Antonveneta e Banca Agri-
cola Mantovana, è salito a 26 spor-
telli, registra invece un calo del-
l’utile netto del 21% a 261,2 mi-
lioni di euro anche se il gruppo ri-
leva come sarebbero 318,4 milio-
ni senza la Ppa (la valorizzazione
al fair value delle principali atti-
vità e passività potenziali acqui-
site). La raccolta diretta sale
dell’8,8% mentre gli impieghi
avanzano del 7,1% grazie al bal-
zo dei mutui. Il patrimonio clien-
ti netto è in aumento di oltre
37mila unità.
Sul fronte dei costi, uno dei
punti cruciali per Mps, il gruppo
rileva come si sia verificato un ta-
glio del 3,5% a 1,69 miliardi di eu-
ro. Nel complesso il margine di in-
termediazione è rimasto stabile
nel semestre a 2,79 miliardi men-
tre nel solo trimestre è cresciuto a
quota 1,417 miliardi. Il risultato
operativo semestrale è cresciuto
dell’8,1% a 511 milioni di euro.
IIIII IN BREVE
Credito Valtellinese, utile in calo
➔ Il Credito Valtellinese (che in Bergamasca conta
17 sportelli) ha chiuso il primo semestre del 2010
con un utile netto di 29 milioni, in calo del 29%
rispetto allo stesso periodo del 2009. I proventi
operativi si sono attestati a 411 milioni (+4%) con
margine di interesse a 237 milioni (-7,4%), men-
tre gli oneri sono saliti del 5,2% a 276 milioni.
Bpm, semestre in regresso
➔ Banca Popolare di Milano, (che in provincia di
Bergamo conta 19 filiali) ha registrato nel primo
semestre un utile netto di 70 milioni di euro e
in calo del 43% rispetto allo stesso periodo dello
scorso anno. I proventi operativi sono scesi del
22% a 780 milioni di euro.
Cembre, sale il fatturato
➔ Cembre, società bresciana che ha una controlla-
ta, la General Marking, con sede a Bergamo e che
realizza connettori elettrici e accessori per cavo,
ha chiuso il primo semestre del 2010 con un uti-
le netto di 4,7 milioni di euro, registrando un bal-
zo del 64% rispetto allo stesso periodo del 2009.
Il fatturato è salito del 13,9% a 43,4 milioni.
Popolare Sondrio, più raccolta
➔ Un utile netto consolidato di 86 milioni di eu-
ro, una crescita della raccolta del 13,43%: questi
i risultati più rilevanti del bilancio semestrale
approvato ieri dal Cda della Banca Popolare di
Sondrio con 12 filiali in provincia di Bergamo.
Banca di Credito Cooperativo di Calcio e di Covo - Società Cooperativa
Sede legale in Calcio (Bergamo), via Papa Giovanni XXIII, n. 51 - Sede amministrativa in Covo (Bergamo), via Trento, n. 17
Iscritta allʼAlbo delle Banche tenuto dalla Banca dʼItalia al n. 8514 - Iscritta allʼAlbo delle Società Cooperative al n. A160539
Iscritta al REA di Bergamo al n. 274586 - Codice Fiscale e Partita IVA 02249360161
Capitale sociale euro 7.267.504 e riserve euro 87.891.569 al 31 dicembre 2009
Aderente al Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo - Aderente al Fondo di Garanzia degli Obbligazionisti del Credito Cooperativo
Sito internet: www.bcccalciocovo.it
Avviso di pubblicazione del Prospetto di Base relativo al programma di emissione
di Prestiti Obbligazionari della BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI CALCIO E DI COVO
Società Cooperativa in qualità di emittente e responsabile del collocamento
Ai sensi dellʼart. 9, comma 2 del Regolamento Emittenti della CONSOB (delibera n. 11971/ 1999), la Banca di Credito
Cooperativo di Calcio e di Covo, società cooperativa (lʼ "Emittente"), comunica la pubblicazione del proprio Prospetto
di Base mediante deposito presso la CONSOB in data 27 agosto 2010, a seguito di nulla osta alla pubblicazione rila-
sciato con nota n.10071371 del 17 agosto 2010.
Il Prospetto di Base ha ad oggetto il programma di emissione di prestiti obbligazionari denominato "BCC di Calcio e
di Covo - Obbligazioni a Tasso Fisso", "BCC di Calcio e di Covo - Obbligazioni a Tasso Variabile", "BCC di Calcio e di
Covo - Obbligazioni a Tasso Misto (Step Up e Variabile)", "BCC di Calcio e di Covo - Obbligazioni Step Up /Step
Down", "BCC di Calcio e di Covo - Obbligazioni Zero Coupon".
Il Prospetto di Base è costituito dalla Nota di Sintesi, dal Documento di Registrazione, che contiene le informazioni
sullʼEmittente e dalle Note Informative sugli strumenti finanziari ed è redatto ai sensi della Direttiva 2003 / 71 / CE ed
in conformità al Regolamento 2004 / 809 / CE ed al sopra citato Regolamento Emittenti.
Il Prospetto di Base omette lʼindicazione di alcune informazioni sulle singole offerte che saranno effettuate nellʼambi-
to del programma di emissione, quali ad esempio il tipo, il prezzo, il quantitativo offerto ed il periodo di offerta. Tali in-
formazioni saranno rese note mediante la pubblicazione di appositi avvisi integrativi aventi ad oggetto le condizioni
definitive delle singole offerte (le "Condizioni Definitive").
Il Prospetto di Base, le Condizioni Definitive relative alle singole emissioni ed ogni eventuale supplemento sono di-
sponibili al pubblico gratuitamente in formato cartaceo presso la sede legale dellʼEmittente, in Calcio (Bg), via Papa
Giovanni XXIII n. 51, e le sue filiali nonché in formato elettronico sul sito internet dellʼEmittente www.bcccalciocovo.it
Calcio (Bg), 27 agosto 2010
16 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

Gli indici all’estero Principali indicatori

5300 10300 76,00
NY Dow Jones -0,74% Londra +0,91% Dollaro/Euro +0,63%
5245 10200 74,75
NY Nasdaq -1,07% Madrid +1,12% 5190
Sterlina/Euro -0,13% 73,50
10100
Amsterdam +0,80% Parigi +0,72% 5135 10000
Oro fino +0,42% 72,25

Bruxelles +0,93% Zurigo +0,54% 5080 9900

Argento +4,49% 71,00

Francoforte +0,22% Tokyo +0,69% Petrolio +1,16%

Eurostoxx 50 +0,75% Hong Kong -0,11% 20/08/10 23/08/10 24/08/10 25/08/10 26/08/10 20/08/10 23/08/10 24/08/10 25/08/10 26/08/10 Tasso BCE 1,00 20/08/10 23/08/10 24/08/10 25/08/10 26/08/10

I Fondi
TITOLI Euro Var% Var% TITOLI Euro Var% Var% TITOLI Euro Var% Var% TITOLI Euro Var% Var% TITOLI Euro Var% Var% TITOLI Euro Var% Var% TITOLI Euro Var% Var% TITOLI Euro Var% Var% TITOLI Euro Var% Var%
gior. anno gior. anno gior. anno gior. anno gior. anno gior. anno gior. anno gior. anno gior. anno

8a+ Investimenti ANM Obiett Rend 5,8360 -0,09 1,67 BNL Azioni Europa Div 2,6910 -0,30 -8,53 Fondersel Europa 12,5290 -0,67 -1,73 Eurizon Team 5 G 3,8220 -0,42 2,80 Fondita Eq Italy T 10,2870 -0,95 -10,31 Ifu System 40 11,1890 -0,03 0,87 Pioneer CIM Symph MS Paesi Em 12,9680 -0,73 13,94
Ottoa+ Eiger 4,3320 -0,66 -4,75 ANM Euroland 4,1670 -0,79 -6,44 BNL Azioni Italia 15,9480 -0,89 -11,12 Fondersel Intern 15,2070 0,14 14,30 Passadore Monet 7,1260 0,01 -0,13 Fondita Eq Japan R 2,5760 -1,42 8,83 Ifu System 100 9,4940 -0,07 1,15 Pio CIM Euro Fix Inc 16,2170 0,08 8,39 Symph MS Vivace 5,0010 -0,58 3,28
Ottoa+ Latemar 5,0730 -0,18 -0,06 ANM Mix 5,6870 0,04 -1,16 BNL Azioni Italia PMI 4,8620 -0,57 -9,19 Fondersel Italia 17,1450 -1,13 -11,18 Teodorico Monet 7,4680 0,01 -0,04 Fondita Eq Japan T 2,6050 -1,36 9,27 Ifu System Flex 10,3160 -0,09 0,45 Pio CIM Global Eq 31,3450 -0,02 0,52 Symph Obbl Area Euro 9,7320 0,01 5,24
Agora Inv. ANM Premium 6,6330 0,14 2,35 BNL Cash 22,1620 -0,04 0,04 Fondersel Oriente 7,0610 -0,47 13,47 Unibanca Az Europa 5,8070 -0,57 -0,77 Fondita Eq Pacif R 3,7000 -0,83 4,93 Investitori Pioneer Inv. Symph Patr Glob 5,1370 -0,19 1,00
Agora Cash 5,5730 0,05 0,67 ANM Co Comp 30 5,4220 -0,11 6,33 BNL Obbl Doll MLT 6,6990 0,24 17,16 Fondersel PMI 14,3470 -0,51 -4,77 Unibanca Monetario 5,7350 0,00 -0,07 Fondita Eq Pacif T 3,7360 -0,82 5,33 Investit. America 3,4840 0,61 4,72 Pio Az America A 6,2650 0,63 -2,26 Symph Patr Glob Red 7,0860 -0,07 0,48
Agora Equity 3,8630 -0,69 -4,88 ANM Co Comp 50 5,0510 -0,14 4,60 BNL Obbl Emerg 24,2400 -0,02 17,75 Fondersel Reddito 14,1010 -0,04 -0,35 Unibanca Obbl Euro 5,8920 0,12 1,76 Fondita Euro Curr R 7,8600 -0,01 -0,03 Investit. Europa 4,7740 -0,58 -3,22 Pio Az Ar Pacifico A 3,4920 -0,82 -2,62 Syner Az Europa 5,7440 -0,88 -5,01
Agora Flex 6,8100 0,04 -0,48 ANM Co Comp 70 4,4940 0,02 6,92 BNL Obbl Euro BT 7,5690 0,00 1,90 Talento Comp Amer 79,9380 -0,81 0,23 Euromobiliare A.M. Fondita Euro Curr T 7,8990 0,00 0,15 Investit. Far East 4,8220 -1,19 4,26 Pio Az Crescita A 11,9760 -0,88 -10,81 Syner Az Globale 5,8970 -0,42 -0,92
Agora Selection 4,8560 -0,08 1,44 ANM Co Comp 90 3,9940 -0,05 4,34 BNL Obbl Euro MLT 7,0800 0,16 6,13 Talento Comp Asia 107,6370 -0,41 8,95 Euromob Azioni Ita 18,1990 -0,66 -10,41 Fondita Euro Cycl R 10,3020 -0,85 -2,25 Investit. Flessibile 6,1750 -0,21 -2,45 Pio Az Europa A 13,7710 -0,58 -4,47 Syner Az Italia 5,3920 -0,77 -13,45
Agora Valore Prot 6,3600 -0,02 0,78 ANM Piu Comp Obbl 5,5030 0,00 2,17 BNL per Telethon 6,0520 0,05 5,53 Talento Comp Europa 116,0890 -0,74 1,04 Euromob Bianciato 26,7610 -0,29 0,65 Fondita Euro Cycl T 10,4300 -0,85 -1,83 Italfortune Pio Az Paes Em A 10,7950 -0,26 8,00 Syner Az USA 6,0820 0,40 2,55
Aletti Gestielle ANM Piu Comp Bil 15 5,2820 -0,11 1,52 BNL Protezione 22,4960 0,04 -1,65 Etica Euromob Conservativo 11,1060 0,00 0,16 Fondita Euro Def R 10,7180 -0,46 -7,53 Italf Global Equit 18,2300 0,00 1,50 Pio Az Val Eur Dist A 6,4280 -0,46 -2,59 Syner Bilanciato 15 5,3310 -0,07 1,81
Gestielle America A 7,3520 0,55 3,39 ANM Piu Comp Bil 30 5,0030 -0,24 0,58 BNL Target Return Con 5,0540 0,02 1,55 Etica Val R Az 4,6920 -0,13 3,28 Euromob Dinamico 32,0650 -0,46 -1,82 Fondita Euro Def T 10,8510 -0,45 -7,13 JuliusBaer Pio Liquidita Euro A 5,0680 0,00 0,16 Syner Bilanciato 30 5,4690 -0,18 1,05
Gestielle America B 7,5720 0,54 4,28 ANM Piu Comp Azion 4,5090 -0,40 0,62 BNL Target Return Din 12,3880 0,00 -0,38 Etica Val R Bil 6,6920 -0,04 4,35 Euromob Em Mtks Bond 7,5690 -0,09 15,66 Fondita Euro Fin R 5,3280 -1,44 -12,50 JB Fucino Dynamic 4,7170 -0,06 5,69 Pio Monet Euro A 13,2070 -0,02 0,80 Syner Bilanciato 50 5,6150 -0,27 -0,04
Gestielle Bond Doll A 9,9560 0,08 19,55 ANM A America 3,8340 0,52 -1,84 BNL Target Return Liq 10,0060 0,01 0,82 Etica Val R Mon 5,8770 0,00 0,69 Euromob Europe Eq F 13,0690 -0,44 -4,54 Fondita Euro Fin T 5,3760 -1,43 -12,11 Kairos Partners Pio Obb Eu C Eti D A 4,9100 0,00 -0,32 Syner Monetario 5,0180 -0,02 -0,10
Gestielle Bond Doll B 10,1120 0,08 20,10 ANM A Asia 6,0310 -0,76 5,12 Bnpp 100%+ Gr Asia 5,3900 -0,17 -1,95 Etica Val R Obbl Mis 6,1980 0,05 4,08 Euromob Flex Dividend 13,4420 -0,03 1,76 Fondita Euro LT R 7,8510 0,63 10,41 Kairos Fund 9,0480 62,68 60,80 Pio Obb Eu Dist A 6,7570 0,06 3,62 Syner Obbl Corporate 5,4920 -0,02 3,25
Gestielle Cash Euro A 7,0380 -0,06 -0,06 ANM A Europa 3,7790 -0,58 -1,64 Bnpp 100%+ Gr Eur 5,1040 -0,02 1,23 Eurizon Capital Euromob Internat B 8,8520 -0,02 6,66 Fondita Euro LT T 7,9220 0,64 10,66 Kairos Incom Fund 5,5500 -17,10 -16,99 Pio Obb Paes Em A 10,4780 0,02 13,64 Syner Obbl Euro BT 5,0820 -0,02 0,81
Gestielle Cash Euro B 7,0770 -0,06 0,04 ANM A Emerg Mark 10,1820 -0,18 14,35 Bnpp Equipe Attacco 4,5240 0,07 1,41 Casse Centro Prot Din 5,6600 -0,11 -0,21 Euromob Megatrend 11,3540 -0,74 2,82 Fondita Euro Med R 11,2780 0,00 5,16 Kairos Small Cap Fund 6,6950 -26,31 -28,78 Pio Obb Piu Dist A 8,3900 -0,04 2,38 Syner Obbl Euro MT 5,3010 0,02 4,10
Gestielle Cina A 10,2740 -0,12 7,01 ANM A Fondo Trad 12,1950 -0,29 1,34 Bnpp Equipe Centroc 4,8150 0,02 0,80 Eurizon Az Alt Div Eur 23,8780 -0,88 -10,33 Euromob Moderato 6,6020 -0,03 2,63 Fondita Euro Medium T 11,3590 0,00 5,39 Leonardo Pio Targer Contr A 5,4120 0,00 2,21 Syner Small Capit Ita 5,2920 -0,49 -8,28
Gestielle Cina B 10,6000 -0,10 8,03 ANM A Convertib 6,2120 -0,03 1,34 Bnpp Equipe Difesa 5,4300 -0,02 0,44 Eurizon Az Asia Nuo Ec 10,6870 -0,39 11,58 Euromob Prudente 8,5000 -0,01 0,64 Fondita Euro Short R 8,0070 -0,04 2,40 Leonardo 80/20 5,9280 -0,22 -2,05 Pio Targer Equil A 5,3660 -0,04 2,17 Syner Tesoreria 5,0510 0,00 0,14
Gestielle Corp Bond A 7,2530 -0,07 5,09 ANM A Fondimpiego 20,0980 -0,12 3,21 Paritalia Orchestra 72,5710 0,00 -0,56 Eurizon Az Ener M P 8,6510 -0,31 -2,72 Euromob Real Assets 4,2100 0,07 2,18 Fondita Euro Short T 8,0530 -0,04 2,60 Leonardo Ital Opport 8,1030 -0,84 -10,02 Pio Target Svil A 22,3590 -0,05 0,62 Syner Total Return 5,2360 -0,11 0,40
Gestielle Corp Bond B 7,3530 0,00 5,25 ANM A Ob Euro 7,1670 -0,04 1,62 Capital Italia Eurizon Az Eur Mult 5,4200 -0,66 0,22 Euromob Reddito 15,7990 0,10 3,71 Fondita Euro TMT R 5,3660 -0,41 -1,11 Leonardo Monet 6,0780 -0,07 0,58 Profilo
Total Return
Gestielle EastEurope A 14,3780 -0,55 6,51 ANM A Liquidita 6,6260 0,00 0,44 Capital Italia 70,5800 -0,10 2,95 Eurizon Az Finanza 16,9390 -0,35 0,35 Euromob Tot Ret Flex 2 6,6680 0,00 2,10 Fondita Euro TMT T 5,4170 -0,39 -0,66 Leonardo Obbl 7,6250 -0,01 1,68 Profilo Best Funds 5,8810 -0,14 1,31
Pepite 3,3480 0,03 -7,21
Gestielle Em Mkts A 14,5440 -0,31 6,73 ANM A Fondattivo 13,3670 -0,26 0,26 Carige Eurizon Az Int Etico 5,5060 -0,04 -0,65 Euromob Tot Ret Flex 3 4,6000 -0,04 0,77 Fondita Flex Dynam R 5,8020 -0,38 -8,79 MC Gestioni Profilo Elite Fless 5,5950 -0,09 4,23
Pepite Bric 4,0360 0,02 3,73
Gestielle Em Mkts B 15,0260 -0,31 7,75 ANM Fondo Liquid 7,6000 0,00 0,22 Carige Az Amer A 2,3220 0,09 0,78 Eurizon Az Ita 130/30 15,3300 -0,86 -11,27 Fideuram Investimenti Fondita Flex Dynam T 5,8240 -0,38 -8,44 Mc G Fdf America A 4,9920 -0,60 -6,08 Rmj
Pepite Fondi 2,7300 -0,22 -4,11
Gestielle Em Mkts B A 10,6770 -0,26 9,03 Antonveneta Abn Amro Carige Az Amer B 2,3770 0,13 1,58 Eurizon Az Mondo Mult 3,2160 -0,37 3,61 Fideur Azione 12,5780 0,00 4,88 Fondita Flex Growth R 8,6220 -0,24 -3,16 Mc G Fdf America B 3,9190 -0,58 -6,47 Abis Flessibile 5,7240 0,00 2,12
Total Return 2,1460 -0,05 -10,13
Gestielle Em Mkts B B 10,8900 -0,27 9,66 Abn Amro Exp A-RT 50 16,4810 -0,08 0,72 Carige Az Europa A 5,1610 -0,56 -4,14 Eurizon Az Pmi Amer 19,2580 1,49 7,94 Fideur Moneta 14,6170 -0,02 0,00 Fondita Flex Growth T 8,7070 -0,22 -2,90 Mc G Fdf Asia A 6,5820 -0,48 0,63 Sai A.M.
Total Return Obbl 4,1630 -0,07 -4,67
Gestielle Etico Obbl A 6,3460 -0,09 0,32 Abn Amro Exp A-RT100 5,1300 0,00 -0,19 Carige Az Europa B 5,4130 -0,53 -3,24 Eurizon Az Pmi Europ 7,8720 -0,69 6,28 Fideur Perf 12,1990 0,00 8,23 Fondita Flex Income R 8,5240 -0,04 0,16 Mc G Fdf Asia B 3,7030 -0,48 0,30 Sai America 11,0190 0,24 4,50
UBI Pramerica
Gestielle Etico Obbl B 6,4070 -0,08 0,64 Abn Amro Exp A-RT200 4,8940 0,02 -0,37 Carige Az Intern A 6,1610 -0,11 9,32 Eurizon Az Pmi Italia 4,2870 -0,56 -8,59 Fideur Secur 9,5390 0,00 -0,20 Fondita Flex Income T 8,5690 -0,03 0,39 Mc G Fdf Bilanciato A 6,1430 -0,19 1,79 Sai Bilanciato 3,6480 -0,22 6,11
Ubi Pra Active Beta 4,7060 -0,04 -1,30
Gestielle Europa A 6,6700 -0,45 -2,49 Abn Amro Mast Monet 10,1860 -0,03 0,52 Carige Az Intern B 6,3730 -0,14 10,57 Eurizon Az Sal Amb 14,6280 0,82 1,76 FMS Absol Return 9,0770 -0,23 -1,67 Fondita Flex Mult R 9,3490 -0,22 -1,63 Mc G Fdf Bilanciato B 4,5530 -0,18 1,47 Sai Eurobbligaz 12,9360 -0,04 1,87
Ubi Pra Active Durat 5,7200 0,02 1,44
Gestielle Europa B 6,8560 -0,44 -1,64 Abn Amro Mast Obb E LT 5,9440 0,15 2,75 Carige Az Italia A 4,8350 -0,86 -10,89 Eurizon Az Tecn Av 3,7500 0,37 -0,64 FMS Equit Asia 8,5820 -1,09 6,56 Fondita Flex Mult T 9,4200 -0,21 -1,51 Mc G Fdf Europa A 6,1380 -1,02 -3,43 Sai Europa 9,8380 -0,52 -2,99
Ubi Pra Alpha Equity 5,0850 -0,16 0,95
Gestielle Ga Plus 2 5,3550 0,00 1,31 Abn Amro Mast Obb Int 9,7530 0,10 14,58 Carige Az Italia B 4,9240 -0,85 -10,16 Eurizon Bil Euro Mult 35,3770 -0,33 2,24 FMS Equit Europa 8,5120 -0,92 -0,95 Fondita Flex Opport R 7,8090 -0,05 -0,56 Mc G Fdf Europa B 3,4720 -1,03 -3,74 Sai FDF Pacifico 3,2600 -0,91 0,59
Ubi Pra Az Etico 4,6650 -0,89 -7,33
Gestielle Glob Asset 2 12,2590 0,00 1,43 Arca Carige Bil Euro A 5,7930 -0,31 -1,73 Eurizon Diver Etico 7,9550 -0,01 0,98 FMS Equit Gl Em Mkt 12,4450 -0,72 9,71 Fondita Flex Opport T 7,8620 -0,04 -0,27 Mc G Fdf Flx High V A 3,7020 -0,19 2,83 Sai FDF Paes Em 6,0570 -0,85 13,64
Ubi Pra Az Euro 5,2180 -0,78 -6,24
Gestielle Harm Dinam 5,3930 -0,09 2,02 Arca 27 Az Estere 10,7440 0,00 3,35 Carige Bil Euro B 5,9220 -0,32 -1,02 Eurizon Foc Az Amer 8,3090 0,80 3,88 FMS Equit USA 7,6910 -0,23 4,00 Fondita Global R 109,1260 -0,02 3,46 Mc G Fdf Flx High V A 4,3640 -0,21 3,17 Sai Globale 8,0950 -0,22 2,55
Ubi Pra Az Globali 4,1850 0,00 2,70
Gestielle Harm Moder 5,3700 -0,02 2,34 Arca 5stel A 5,5040 0,09 3,97 Carige Corp Euro A 6,7210 -0,04 6,92 Eurizon Foc Az Euro 12,4850 -0,80 -9,63 FMS Equity Glob Res 10,4330 -0,72 -0,13 Fondita Global T 110,2560 -0,02 3,84 Mc G Fdf Flx Low V A 5,3160 0,13 2,13 Sai Italia 15,6060 -0,69 -12,97
Ubi Pra Az Italia 4,5130 -0,64 -10,93
Gestielle Harm Vivace 5,4250 -0,18 1,65 Arca 5stel C 4,5310 -0,02 1,46 Carige Corp Euro B 6,8150 -0,03 7,61 Eurizon Foc Az Europa 7,8530 -0,57 -2,30 FMS Equity New World 16,6360 -0,42 10,56 Fondita Inflat Link R 14,0640 0,09 4,12 Mc G Fdf Flx Low V B 5,3060 0,13 2,12 Sai Linea Aggr 3,3870 -0,85 -1,31
Ubi Pra Az Merc Em 10,4320 -0,44 10,71
Gestielle India A 6,5120 -0,34 12,72 Arca 5stel E 3,2600 -0,09 -1,39 Carige Flessib 5,2380 -0,04 1,61 Eurizon Foc Az Intern 6,9860 0,00 1,19 Imi-Italy 20,2370 -0,97 -10,16 Fondita Inflat Link T 14,1590 0,08 4,35 Mc G Fdf Flx Med V A 5,6710 -0,04 2,09 Sai Linea Dinam 4,3490 -0,57 1,83
Ubi Pra Az Pacifico 6,2050 -1,01 8,23
Gestielle Interaz A 16,2530 0,18 3,10 Arca Az America 15,7630 0,64 6,08 Carige Flessib B 5,2630 -0,02 2,21 Eurizon Foc Az Italia 10,9660 -0,84 -10,74 Imi2000 16,8390 -0,02 -0,29 Fondita US TMT R 2,4970 0,00 3,01 Mc G Fdf Flx Med V B 3,7500 -0,03 1,74 Sai Linea Prud 4,9390 -0,30 4,15
Ubi Pra Az USA 3,8200 0,63 1,68
Gestielle Interaz B 16,7150 0,18 3,99 Arca Az Europa 8,9540 -0,60 -2,49 Carige Flessib Piu 4,5180 -0,02 -0,09 Eurizon Foc Az Pacif 3,8480 -1,03 5,05 Imibond 16,5920 0,00 10,50 Fondita US TMT T 2,5240 0,00 3,36 Mc G Fdf Glob Bond A 5,4970 0,31 5,09 Sai Liquidita 11,4950 -0,04 -0,20
Ubi Pra Bil Euro R C 5,7670 -0,26 -1,87
Gestielle Italia A 11,6410 -0,73 -12,41 Arca Az Far East 5,4890 -1,24 5,56 Carige Flessib Piu B 4,5860 -0,04 0,66 Eurizon Foc Az Paes Em 9,0070 -0,55 8,73 Imicapital 30,1460 0,00 0,06 Generali Mc G Fdf Glob Bond B 5,4370 0,31 4,90 Sai Obbl Corp 6,7390 -0,04 4,43
Ubi Pra Euro BT 6,7620 -0,01 0,99
Gestielle Italia B 11,9870 -0,73 -11,67 Arca Az Italia 18,1230 -0,80 -9,82 Carige Liq Euro A 6,3350 0,00 0,54 Eurizon Foc Ga 03,2013 5,1900 -0,08 1,09 Imieast 6,0370 0,00 7,04 Gen Medium Risk 121,3380 0,00 0,00 Sai Obbl Intern 8,3490 -0,08 8,65
Mc G Fdf High Yield A 7,3990 0,23 7,26
Gestielle LT Euro A 8,2540 -0,05 2,07 Arca Az Paes Em 9,6340 -0,52 9,95 Carige Liq Euro B 6,4000 0,00 0,74 Sai Performance 17,6160 -0,04 4,44 Ubi Pra Euro Cash 7,2840 -0,03 -0,07
Eurizon Foc Ga 06,2012 5,1480 -0,04 0,76 Imieurope 18,1200 0,00 1,33 Generali Cash 6,7450 0,01 0,63 Mc G Fdf High Yield B 5,3420 0,23 6,97
Gestielle LT Euro B 8,3490 -0,06 2,34 Arca BB 30,4850 -0,30 -0,56 Carige Monet Euro A 11,7410 0,00 1,94 Sai Assicurativi Ubi Pra Euro Corpor 7,9900 -0,04 4,84
Mc G Fdf Megatr W A 6,8630 -0,20 -2,47
Gestielle MT Cedola 6,3500 -0,08 -3,54 Arca Bond 13,4280 0,03 12,31 Carige Monet Euro B 11,5380 0,01 2,38 Fonsailink Azion A 3,5270 -0,65 3,34 Ubi Pra Euro M/L T 7,1180 0,08 4,58
Mc G Fdf Megatr W B 3,9930 -0,20 -2,89
Gestielle MT Euro A 15,0750 -0,07 0,92 Arca Bond Corp 7,2420 0,01 5,15 Carige Mosaico 10 5,6150 -0,02 3,56 Fonsailink Azion B 3,5570 -0,61 3,58 Ubi Pra Obbl Doll 5,5050 0,16 19,10
Mc G Fdf Paes Em A 8,8790 -0,59 4,29
Gestielle MT Euro B
Gestielle Obbl Int A
15,2340
6,8360
-0,07
0,13
1,17
11,48
Arca Bond Dollari 9,6570
Arca Bond Paes Em 14,0210
0,21
-0,33
16,76
8,99
Carige Mosaico 30
Carige Obbl Euro A
5,1750
11,0730
-0,25
0,14
0,12
4,76
Le inserzioni per la Mc G Fdf Paes Em B
Mediolanum
4,1520 -0,60 3,98
Fonsailink Bilan A
Fonsailink Bilan B
4,8770
4,8980
-0,33
-0,33
3,44
3,55
Ubi Pra Obbl Glob
Ubi Pra Obbl Glob A R
6,1700 0,05 13,21
8,8180 -0,12 6,81
Gestielle Obbl Int B 6,9550 0,14 12,05 Arca BT 8,7350 -0,02 -0,27 Carige Obbl Euro B 11,2380 0,13 5,38 Fonsailink Monetario 6,1910 -0,03 -0,02 Ubi Pra Obbl Glob Cor 7,0440 -0,10 7,35
Mediol Borse Inter 13,8800 -0,30 1,79
Gestielle Pacifico A 11,9110 -1,15 3,46 Arca BT Tesoreria 5,7620 -0,02 -0,14 Carige Obbl Euro LT A 5,8930 0,22 8,49 Fonsailink Obbligaz 6,2400 0,02 3,91 Ubi Pra Port Aggr 5,0650 -0,37 -0,30
Mediol Intermoney 6,3380 -0,05 2,96
Gestielle Pacifico B 12,2580 -1,15 4,34 Arca Cap Gar 06,2013 5,0080 -0,10 -1,48 Carige Obbl Euro LT B 6,0230 0,22 9,31 Sai Alfa 2000 4,6700 0,00 3,32 Ubi Pra Port Dina 5,5180 -0,24 3,26
Mediol Ri Cre 15,3970 -0,53 -9,04
Gestielle Tot Ret Gl 14,1070 0,10 0,03 Arca Cap Gar 12,2013 5,2010 -0,06 1,19 Carige Obbl Inter A 6,4000 -0,05 16,75 Sai Beta 2000 4,6400 0,00 5,69 Ubi Pra Port Mode 5,9730 -0,10 4,50
Mediol Ri Mo 5,4500 -0,04 -0,86
Laurin Money 6,9140 -0,01 0,01 Arca Cedola Corp Bond 5,3310 -0,02 0,55 Carige Obbl Inter B 6,5420 -0,03 17,32 Sai Omega 2000 7,1500 0,00 0,70 Ubi Pra Port Prud 6,1710 -0,02 3,33
Mediol V.De Gama 10,0590 -0,16 -0,47
Volterra Dinamico 5,3820 -0,15 2,48 Arca Cedola Gov E B 5,1020 -0,23 -0,74 Consultinvest A.M. Sai Quota 20,2400 0,00 -0,25 Ubi Pra Privilege 1 5,6330 -0,04 2,90
Monte Paschi A.M.
Volterra TR Glob 5,4140 0,11 -1,60 Arca Corp BT 5,5390 0,00 0,54 Cons Alto Div. 3,1840 -0,28 -1,49 Sella Gestioni Ubi Pra Privilege 2 5,5770 -0,18 2,42
Ducato Fix Emerg A 13,6170 -0,26 8,61
Allianz GI Italia Arca MM 14,7820 -0,04 0,35 Cons Azione 8,1390 -0,89 -3,03 Gestnord Asset Alloc 4,6850 0,00 -1,64 Ubi Pra Privilege 3 5,4030 -0,33 1,87
Ducato Fix Emerg Y 13,9370 -0,26 9,23
Allianz Az America L 12,9870 0,57 4,17 Arca Obbl Europa 8,5900 0,09 4,51 Cons Bilanciato 5,0530 -0,39 0,64 Gestnord Az America 10,4890 0,50 2,31 Ubi Pra Privilege 4 5,0400 -0,63 -1,27
Ducato Fix H Yield A 8,0190 -0,20 8,16
Allianz Az America T 12,8680 0,57 3,98 Arca Rend Ass T3 5,2000 -0,06 1,33 Cons Global 3,9370 -0,51 0,41 Gestnord Az Europa 8,0690 -0,52 -2,64 Ubi Pra Privilege 5 4,7150 -0,90 -2,72
Ducato Fix H Yield Y 8,1920 -0,18 8,78
Allianz Az Europa L 15,7170 -0,48 1,50 Arca Rend Ass T5 5,0420 0,00 3,98 Cons High Yield 5,7990 0,12 8,88 Gestnord Az Italia 9,4420 -0,78 -11,05 Ubi Pra Small Cap 5,4730 -0,60 0,05
Ducato Fix Imprese A 6,6630 0,00 4,60
Allianz Az Europa T 15,5200 -0,48 1,51 Arca RR 9,1680 0,03 3,10 Cons Mercati Em 5,0510 -0,20 2,89 Gestnord Az Pacifico 6,9520 -0,94 8,32 Ubi Pra T R Bo Ced A 5,1470 -0,02 -0,96
Ducato Fix Imprese Y 6,7580 0,00 4,99
Allianz Az Glob L 2,8750 0,14 0,45 Arca TE 16,4810 0,02 4,18 Cons Monetario 5,4460 -0,11 0,54 Gestnord Az Paes Em 9,3690 -0,57 7,63 Ubi Pra T R Bo Ced B 5,1670 -0,04 -0,86
Ducato Fix Monetar A 8,5180 -0,02 0,08
Allianz Az Glob T 2,8240 0,14 0,28 Aureo Gestioni Cons Multi Flex 4,8350 -0,17 0,54 Gestnord Az Trend Set 2,4440 0,16 -0,57 Ubi Pra T R Dinam 4,9630 -0,06 -1,00
Ducato Fix Monetar I 8,6190 -0,02 0,21
Allianz Az It AllStars 3,9300 -0,53 -5,89 Aureo Az Euro 9,3960 -0,43 -5,13 Cons Reddito 7,1860 -0,11 -0,47 Gestnord Bilan Euro 14,3920 -0,31 -3,51 Ubi Pra T R Prud 10,6440 -0,03 1,71
Ducato Fix Monetar Y 8,6090 -0,01 0,33
Allianz Az Italia L 18,8780 -0,78 -10,54 Aureo Az Global 8,3500 -0,30 -5,49 Credit Agricole A.M. Nordfondo Etico Obbl 6,6740 -0,07 1,08 Vegagest
Ducato Geo America A 4,0960 0,64 3,70
Allianz Az Italia T 18,5610 -0,78 -10,64 Aureo Az Italia 16,3630 -0,43 -6,77 Caam Az Qeuro 11,7290 -0,79 -6,72 Nordfondo Liquidita 6,1930 -0,08 -0,19 Civ Forum Iulii Az A 4,6430 -0,21 0,91
Ducato Geo America Y 4,2370 0,64 4,59
Allianz Az Pacifico L 5,1700 -1,00 5,30 Aureo Cash Dynamic 5,1950 -0,04 -0,50 Caam Breve Termine 7,5010 -0,01 0,78 Nordfondo Obbl Conv 5,3120 -0,21 -0,19 Civ Forum Iulii Az B 4,6990 -0,30 1,73
Ducato Geo Asia A 6,3380 -0,81 7,59
Allianz Az Pacifico T
Allianz Az Paes Em L
Allianz Az Paes Em T
5,0700
9,4040
9,2740
-1,00
-0,54
-0,55
5,10
8,72
8,53
Aureo Defensive
Aureo FF 1cl Cresc
Aureo FF 1cl Dinam
5,7100
3,6220
3,9230
-0,17
-0,63
-0,46
2,33
-1,87
0,49
Caam Corp Giu 2012 5,0540
Caam Corporate 3anni 101,9270
Caam Dynamic Alloc 5,1910
0,00
0,00
-0,35
-2,38
-2,23
-0,38
si ricevono agli sportelli Ducato Geo Asia Y 6,5800 -0,81 8,49
Ducato Geo E PMI AP A 13,9310 -0,05 4,70
Nordfondo Obbl Doll 15,2810
Nordfondo Obbl Eur BT 8,9810
Nordfondo Obbl Eur Co 7,8180
0,22
-0,04
0,03
16,96
0,06
4,64
Civ Forum Iulii Prud A
Civ Forum Iulii Prud B
5,4820 -0,07 0,31
5,5430 -0,07 0,64
Civ Forum Iulii Rend A 5,4370 -0,57 -0,20
Ducato Geo E PMI AP Y 13,9420 -0,06 4,58
Allianz F 15 L 5,4770 0,00 3,05 Aureo FF 1cl Fless 5,4080 -0,06 0,91 Caam Equipe 1 5,2790 0,02 1,17 Nordfondo Obbl Eur MT 17,5480 0,02 1,83 Civ Forum Iulii Rend B 5,5800 -0,57 0,49
Ducato Geo Euro AP A 2,2390 0,13 2,00
Allianz F 15 T 5,3960 0,00 2,88 Aureo FF 1cl Valore 4,9620 -0,22 1,37 Caam Equipe 2 5,2050 -0,02 1,09 Nordfondo Obbl Paes Em 9,2620 -0,05 13,80 Civ Forum Iulii Stra A 5,7880 -0,36 6,16
Ducato Geo Euro AP Y 2,2620 0,13 2,59
Allianz F 30 L 5,2690 -0,02 3,54 Aureo Finanz Etica 6,9400 13,77 5,63 Caam Equipe 3 5,1710 -0,08 1,95 OpenFund Rit Ass 2 4,4820 0,00 -0,82 Civ Forum Iulii Stra B 5,9460 -0,35 7,25
Allianz F 30 T 5,1900 0,00 3,37 Aureo Flex Opport 4,7960 0,04 -0,99 Caam Equipe 4 4,7700 -0,21 1,71 ESSEPIEMME Società Pubblicità & Media Ducato Geo Euro BC A 5,8170 -0,77 -7,97
OpenFund Rit Ass 4 3,7050 0,00 -1,80 Intra Assoluto 5,8420 -0,03 2,10
Ducato Geo Euro BC Y 6,0190 -0,76 -7,19
Allianz F 70 L 27,1490 -0,15 1,43 Aureo Liquidita 5,7150 -0,02 0,02 Caam Eureka China D W 5,5930 0,00 2,87 Viale Papa Giovanni, 124 - BERGAMO - Tel. 035.35.87.77 - Fax 035.35.88.77 Sofia SRG Intra Az Area Euro 5,2600 -0,74 -8,73
Ducato Geo Euro PMI A 19,2000 -0,77 5,51
Allianz F 70 T 26,5890 -0,16 1,30 Aureo Obbl Glob 8,2220 0,01 3,58 Caam Eureka Doub Call 5,3780 0,00 -4,86 Sofia Flex 0,7170 -0,14 4,22 Intra Az Internaz 5,1000 -0,33 3,89
Ducato Geo Euro PMI Y 19,8590 -0,76 6,42
Allianz F100 L 3,9630 -0,10 -0,20 Aureo Plus 5,9010 -0,03 -1,09 Caam Eureka Doub Win 5,4930 0,00 -1,26 Eurizon Foc Ga 09,2012 5,1330 -0,06 1,00 Imindustria 12,0800 -0,37 -0,40 Generali Europa Value 21,7150 0,04 -5,64 Soprarno Intra Flessibile 6,2220 0,02 2,72
Ducato Geo Europa A 10,4460 -0,54 -0,76
Allianz F100 T 3,8880 -0,13 -0,41 Aureo Rend Ass 5,5190 -0,16 -1,57 Caam Eureka Dragon 6,3060 0,00 7,72 Eurizon Foc Ga 12,2012 5,1480 -0,06 1,08 Imirend 9,4590 -0,01 0,16 Generali Monet Euro 16,4150 -0,04 1,05 Soprarno 0 RA6 A 5,1590 0,21 3,08 Intra Obbl Euro 6,1870 0,08 5,69
Ducato Geo Europa Y 10,8150 -0,54 0,09
Allianz Liquid A 5,5880 -0,02 -0,09 Azimut Caam Europe Equity 4,0660 -0,85 0,20 Eurizon Foc Ga 1Sem,06 5,3130 0,00 1,37 Imiwest 17,0630 0,00 7,05 Gestire Soprarno 1 RA5 A 5,2000 0,19 2,83 Intra Obbl Euro BT 5,6560 -0,07 0,32
Ducato Geo Glob A 23,4860 -0,13 4,48
Allianz Liquid AT 5,0570 -0,02 -0,28 Azimut Bilanciato 22,8760 -0,37 -3,28 Caam F Gar 2012 5,0880 0,00 1,31 Eurizon Foc Ga 1Tri,07 5,1720 -0,02 0,47 Fondaco Adb Globale Quant 3,8940 -0,43 -5,26 Soprarno 1 RA5 B 5,2260 0,19 3,16 Vega Az America A 3,6910 0,41 4,44
Ducato Geo Glob Y 24,3120 -0,12 5,38
Allianz Liquid B 5,7160 -0,02 0,14 Azimut Garanzia 12,3000 -0,04 -0,15 Caam F Gar 2013 4,9790 0,00 2,01 Eurizon Foc Ga 2Sem,06 5,2510 -0,02 0,29 Fondaco Absol Return 99,0360 0,00 6,06 Alarico Re 4,3290 -0,82 -0,23 Soprarno Contrarian A 3,4960 -0,14 -4,22
Ducato Geo Ita AP A 4,6390 0,02 -1,47 Vega Az America B 3,7660 0,40 5,37
Allianz Monetario 15,9360 -0,03 1,08 Azimut Reddito Euro 15,7470 -0,11 0,52 Caam F Gar Due 2013 4,9720 0,00 -1,13 Fondaco Eu Eq Beta 83,6890 -0,62 -3,16 Alboino Re 5,2350 -0,80 -15,13 Soprarno Contrarian B 3,5090 -0,11 -3,92
Eurizon Foc Ga 2Tri,07 5,1340 -0,04 0,63 Vega Az Asia A 4,8640 -0,65 6,64
Allianz Multi20 5,9820 0,00 5,61 Azimut Reddito Usa 6,3840 0,30 15,42 Caam F Gar E R 2013 4,9400 0,00 -2,00 Ducato Geo Ita AP Y 4,6960 0,02 -1,03 Soprarno Dj Eu Stx 50 3,6150 -0,88 -8,87
Eurizon Foc Ga 3Tri,07 4,9740 -0,04 -1,01 Fondaco Euro Cash 116,4400 -0,02 0,39 Federico Re 5,2230 -0,02 1,01 Vega Az Asia B 4,9560 -0,64 7,60
Allianz Multi50 4,8450 -0,33 3,84 Azimut Scudo 7,6980 -0,27 2,86 Caam F Gar E R 2014 5,1870 0,00 3,55 Ducato Geo Italia A 12,5340 -0,78 -9,81 Soprarno Glob Macro A 4,9050 0,20 3,90
Eurizon Foc Ga 4Tri,07 5,2290 0,02 1,26 Fondaco Eurogov Beta 124,5070 0,11 5,42 Ritorni Reali 5,9130 -0,17 0,70 Vega Az Europa A 4,3520 -0,71 -4,33
Allianz Multi90 3,5320 -0,65 1,17 Azimut Solidity 7,9130 -0,16 1,06 Caam F Gar EE O2 2013 4,4290 0,00 2,07 Ducato Geo Italia Y 12,9310 -0,77 -9,03 Soprarno Glob Macro B 4,9620 0,20 4,11
Eurizon Foc Obbl Ced 6,1290 0,05 -0,07 Fondi Alleanza Groupama Italia Vega Az Europa B 4,4240 -0,70 -3,49
Allianz Multiame 4,9440 -0,42 3,30 Azimut Strateg Trend 5,0080 -0,04 0,68 Caam F Gar H D 2014 4,9710 0,00 0,65 Ducato Geo Paes Em A 5,8340 -0,88 8,74 Soprarno Infl 1,5% A 5,4760 0,09 1,50
Eurizon Foc Obbl E BT 15,1610 0,00 -0,91 Alleanza Alto Am Az 4,3570 0,65 5,68 Groupama Ita Bond Sel 5,8290 0,00 2,42 Vega Az Italia A 5,7540 -0,74 -9,92
Allianz Multieur 6,7730 -0,94 -2,76 Azimut Trend 18,3580 -0,10 -1,57 Caam F Gar M E 5,7310 0,00 3,19 Ducato Geo Paes Em Y 6,0510 -0,85 9,70 Soprarno Infl 1,5% B 5,5080 0,09 1,62
Eurizon Foc Obbl E C 5,7360 0,00 4,12 Alleanza Alto Az 13,1180 -0,87 -11,66 Groupama Ita Eq Sel 5,7520 -1,15 -1,83 Vega Az Italia B 5,7540 -0,74 -10,69
Allianz Multipac 6,8100 -0,82 7,08 Azimut Trend America 8,7460 0,13 5,36 Caam For E E Op 2013 4,3980 0,00 -12,30 Ducato Mix 10-50 A 4,9870 -0,02 3,70 Soprarno Nikkei 255 2,6670 -1,51 -15,36
Eurizon Foc Obbl E HY 7,3590 -0,08 6,96 Alleanza Alto Bilan 16,2000 0,12 4,62 Ina Vita Vega Flessibile 7,2770 -0,34 -1,03
Allianz Red Euro L 33,8200 0,12 6,05 Azimut Trend Europa 11,8090 -0,65 -1,85 Caam For P D O 5,0000 0,00 -2,15 Ducato Mix 10-50 Y 5,0750 -0,02 4,04 Soprarno Pront Term 5,1200 0,02 -0,79
Eurizon Foc Obbl Emer 11,6840 -0,22 7,92 Alleanza Alto Int Az 4,0370 -0,07 2,05 Ina Blunit Forza 5 10,7730 0,00 0,02 Ducato Mix 30-70 A 4,2940 -0,12 3,85 Vega Mobiliare RE A 4,1680 -0,17 3,04
Allianz Red Euro T 33,1160 0,12 5,87 Azimut Trend Italia 13,8590 -0,92 -12,58 Caam Glob Em Equity 5,0810 -1,01 11,43 Soprarno Rel Value A 5,3930 0,09 3,39
Eurizon Foc Obbl Euro 14,2670 0,17 2,04 Alleanza Alto Int Obbl 6,8250 0,21 15,78 Ina Blunit Forza 6 9,8260 0,00 -0,75 Ducato Mix 30-70 Y 4,3780 -0,11 4,29 Vega Mobiliare RE B 4,1680 -0,17 3,04
Allianz Red Glob L 17,3340 0,13 16,84 Azimut Trend Pacific 6,3030 -0,80 6,24 Caam Glob Equity 4,1900 -0,71 5,38 Soprarno Rel Value B 5,4540 0,09 3,67
Eurizon Foc Prof Din 5,2340 -0,13 3,44 Alleanza Alto Monet 7,0610 -0,03 0,06 Ina Blunit Forza 7 8,3430 0,00 -1,87 Ducato Mix 50-100 A 3,8280 -0,34 4,11 Vega Monetario A 5,8670 -0,03 0,12
Allianz Red Glob T 16,9910 0,12 16,66 Azimut Trend Tassi 8,9490 -0,12 -0,09 Caam Liquidita 8,9550 -0,01 -0,03 Soprarno S&P 500 3,7080 0,30 -4,65
Eurizon Foc Prof Mod 5,3400 -0,06 2,38 Alleanza Alto Obbl 8,8240 -0,16 0,43 Ina Crescita Previd 7,6440 0,00 -2,35 Ducato Mix 50-100 Y 3,9050 -0,36 4,69 Vega Monetario B 5,9120 -0,03 0,36
Allianz GI Lux Form 1 Balanced 6,3630 -0,08 -3,22 Caam Obbl Euro 5,6440 0,14 2,82 Symphonia
Eurizon Foc Prof Prud 5,4590 -0,05 0,48 Alleanza Alto Pacif Az 5,7300 -1,12 9,64 Ina Nuovo Fondo 8,0620 0,16 4,42 Ducato Mul Eq 10-50 A 4,7100 -0,08 3,81 Vega Obbl Euro A 6,6950 0,04 4,23
Ras Lux B Europe 60,3150 0,21 7,84 Form 1 Conserv 6,4210 -0,03 -2,13 Caam Pacific Equity 4,7140 -0,78 10,61 Bim Az Europa 9,2080 -0,81 -5,34
Eurizon Foc Rend Ass 2 5,2420 -0,04 0,48 Alleanza Obbligaz 5,4780 -0,02 -1,23 Ina Valore Attivo 4,1670 0,02 2,33 Ducato Mul Eq 10-50 Y 4,7640 -0,10 4,06 Vega Obbl Euro B 6,7840 0,04 4,68
Ras Lux Eq Europe 38,1400 -0,75 -2,47 Form 1 High Risk 6,6420 -0,24 -5,26 Caam Piu 5,6400 0,00 1,22 Bim Az Globale 3,8130 -0,31 -0,52
Eurizon Foc Rend Ass 3 5,4740 -0,09 -0,04 Fonditalia Umbrella Fund Ina Valute Estere 1,2060 0,42 10,95 Ducato Mul Glob Bond A 5,1680 -0,08 2,62 Vega Obbl Euro BT A 5,8390 -0,09 0,17
Ras Lux Sh T Dollar 144,5240 0,00 -0,25 Form 1 Low Risk 6,6320 -0,02 -1,35 Caam Private Alfa 4,7890 0,00 -0,35 Bim Az Italia 6,3890 -0,73 -11,68
Eurizon Foc Rend Ass 5 4,9000 0,00 0,39 Fondita Blue Chips R 8,2960 0,77 2,26 Interfund Umbrella Fund Ducato Mul Glob Bond Y 5,2080 -0,08 2,88 Vega Obbl Euro BT B 5,8900 -0,08 0,48
Ras Lux Sh T Europe 65,5530 -0,11 -0,83 Form 1 Risk 6,3860 -0,20 -4,14 Caam Qbalanced 8,5560 0,02 -0,90 Bim Az Small Cap Ita 6,6060 -0,38 -6,64
Eurizon Foc Tes Dol 16,4930 26,74 40,44 Fondita Blue Chips T 8,3840 0,77 2,63 Ifu Bond Euro HY 7,8380 -0,10 6,31 Nextam Partners Vega Obbl Intern A 6,2300 -0,02 13,17
Alpi Fondi B.P.VI Fondi Caam Qreturn 5,2800 0,06 -6,70 Bim Az USA 5,8010 0,33 5,05
Eurizon Foc Tes Euro A 7,6550 -0,03 0,01 Fondita Bond E HY R 14,3010 -0,10 6,76 Ifu Bond Glob Em Mkts 11,3310 -0,31 10,73 Nextam Az Europa 4,7550 -0,36 -0,73 Vega Obbl Intern B 6,3110 -0,03 13,61
Alpi Obbl Internaz 7,2700 -0,03 2,01 Bpvi Az Europa 3,6940 -0,43 -2,20 Caam Usa Equity 3,9990 -0,52 -6,15 Bim Bilanciato 21,9570 -0,07 0,17
Eurizon Foc Tes Euro B 7,7020 -0,01 0,20 Fondita Bond E HY T 14,3740 -0,10 6,93 Ifu Bond Japan 6,5400 -0,15 23,75 Nextam Bilanciat 5,9990 -0,18 1,04 Vega Obbl Paes Em A 7,8110 -0,15 12,42
Alpi Risorse Natur 5,5500 -0,16 -4,11 Bpvi Az Internaz 3,3200 -0,21 1,10 Camm Absolut. 5,2470 0,00 0,65 Bim Corporate Mix 5,5910 -0,04 3,17
Eurizon Liquid A 7,2730 -0,03 -0,40 Fondita Bond E Mkts R 10,9730 -0,30 10,51 Ifu Bond USA 7,9490 0,11 18,22 Nextam Flessib 4,6890 -0,26 -0,21 Vega Obbl Paes Em B 7,9470 -0,15 13,11
Anima Bpvi Az Italia 4,3680 -0,88 -10,62 Camm Premium Power 5,1020 -0,04 0,33 Bim Flessibile 3,7620 -0,27 -3,81
Eurizon Liquid B 7,4530 -0,01 -0,23 Fondita Bond E Mkts T 11,0270 -0,30 10,70 Ifu Eq Europe 5,6290 -0,90 -0,60 Nextam Liquid 5,7940 -0,05 -0,60 Vega Rendimento 5,3360 -0,11 1,99
ANM Americhe 8,5630 0,69 6,58 Bpvi Breve Termine 6,2910 -0,02 0,19 Unib Plus 5,2760 -0,02 1,07 Bim Obbl BT 6,5670 -0,03 0,92
ANM Corp Bond 7,4400 -0,11 3,61 Bpvi Obbl Euro 6,8360 0,10 3,23 Credit Suisse A.M. Eurizon Obbl Etico 5,6000 0,07 2,81 Fondita Bond Japan R 9,4460 0,01 7,55 Ifu Eq Glob Em Mkts 8,9850 -0,85 3,38 Nextam Obb Misto 6,0310 -0,08 1,53 Bim Obbl Euro 7,0490 0,00 4,14 Vega Sintesi Audace 5,5960 -0,05 3,15
ANM Em Ma Bond 6,5110 -0,02 11,64 Bpvi Obbl Internaz 6,2980 -0,08 12,44 CredSuisse Monet B 7,7850 -0,03 0,56 Eurizon Obbl Eu C BT 7,5480 -0,01 1,67 Fondita Bond Japan T 9,5160 0,00 7,79 Ifu Eq Italy 7,9310 -0,96 -10,56 Obiettivo Nordest Sicav Bim Obbl Globale 6,1620 -0,08 10,27 Vega Sintesi Dinam 5,6810 -0,16 3,03
ANM Em Ma Equity 7,1270 -0,47 9,97 Banco Posta CredSuisse Monet I 7,8450 -0,01 0,65 Eurizon Obbl Intern 9,0550 0,03 11,90 Fondita Bond Usa R 9,1280 0,11 17,84 Ifu Eq Japan A 2,6430 -1,45 8,32 Obiett. Nordest 3,8000 -1,04 -10,38 Symph Asia Flessibile 6,1840 -0,21 9,39 Vega Sintesi Moder 5,6210 0,05 3,75
ANM Europa 12,3400 -0,65 -1,54 BancoPosta Az Euro 4,1840 -0,66 -4,76 Edmon de Rotschild Eurizon Obiett Rend 8,1170 0,00 1,12 Fondita Bond USA T 9,2070 0,11 18,19 Ifu Eq Japan H 1,9900 -1,34 -12,45 Optima Symph Az Euro 5,2510 -1,02 -8,23 Verona Gestioni
ANM Europe Bond 7,7140 0,18 4,98 BancoPosta Az Int 3,4610 -0,12 5,81 Multigestion Tr Glo 4,9750 -0,28 1,97 Eurizon Rendita 5,9310 -0,15 -1,64 Fondita Core 1 R 10,3660 -0,36 1,24 Ifu Eq Pacif A 5,3010 -0,84 5,51 Optima Az America 3,9240 0,64 4,64 Symph Az Interaz 6,2490 -0,37 1,15 Vrg Coro Reddito 5,7580 -0,02 3,45
ANM Flessibile 2,8160 0,14 1,29 BancoPosta Centopiu 5,2950 0,00 0,11 Epsilon Eurizon Soluz 10 6,8820 -0,04 -0,55 Fondita Core 1 T 10,4550 -0,36 1,53 Ifu Eq Pacif H 4,6040 -0,75 -5,46 Optima Az Europa 2,7870 -0,61 -3,03 Symph Az Ita SmallCap 3,4320 -0,41 -6,89 Vrg Coro Rendim 5,2710 -0,25 -1,51
ANM Iniz Europa 6,4640 -0,80 0,87 BancoPosta Centopiu07 5,2660 -0,04 0,71 Epsilon Cash 6,2940 0,00 0,66 Eurizon Soluz 40 6,0960 -0,03 1,26 Fondita Core 2 R 9,9800 -0,50 1,30 Ifu Eq USA A 5,1050 0,79 5,93 Optima Az Far East 3,2450 -1,25 4,95 Symph Az Italia 9,8820 -0,74 -13,40 Vrg Coro Tesoreria 5,6520 -0,02 0,30
ANM Internaz 12,5130 0,00 5,74 BancoPosta Extra 5,2960 -0,08 1,55 Epsilon Dlongrun 6,1110 -0,02 -1,44 Eurizon Soluz 60 23,5500 -0,13 0,09 Fondita Core 2 T 10,0750 -0,50 1,63 Ifu Eq Usa H 4,7410 0,38 -5,86 Optima Az Internaz 4,3080 -0,02 2,94 Symph Bil Eq Italia 5,2620 -0,34 -3,47 Zenit
ANM Italia 14,2410 -0,92 -10,33 BancoPosta Inv Pr 90 5,4220 -0,06 -0,07 Epsilon Qequity 4,2130 -0,80 -6,38 Eurizon Team 1 A 6,0190 0,00 0,91 Fondita Core 3 R 9,8770 -0,66 1,32 Ifu Euro Bond ST 3-5 11,8020 -0,05 3,97 Optima Az Italia 5,1160 -0,83 -9,90 Symph Bond Fless 5,2410 -0,06 4,24 Zenit Absol Ret I 5,7400 0,28 2,37
ANM Monetario 12,1230 -0,05 0,11 BancoPosta Mix 1 5,9720 -0,02 3,48 Epsilon Qincome 7,5430 -0,04 2,54 Eurizon Team 1 G 6,0190 0,00 0,91 Fondita Core 3 T 9,9880 -0,67 1,70 Ifu Euro Corp Bond 5,1260 -0,04 4,76 Optima Money 6,1400 -0,03 -0,28 Symph Fortissimo 2,6040 -0,34 2,36 Zenit Absol Ret R 5,6470 0,28 1,78
ANM Pacifico 4,8490 -0,96 8,67 BancoPosta Mix 2 6,0520 -0,08 2,82 Epsilon Qreturn 5,9900 0,03 -6,80 Eurizon Team 2 A 5,7030 -0,09 1,57 Fondita E Corp Bond R 8,6070 -0,05 4,53 Ifu Euro Curr 6,6860 -0,01 0,12 Optima Obbl E M 8,1600 0,00 18,74 Symph Italia Fless 4,8660 -0,10 -3,83 Zenit Azionario I 8,3830 -0,88 -12,19
ANM Pianeta 10,3930 0,41 14,88 BancoPosta Monet 6,1970 -0,02 0,37 Epsilon Qvalue 5,1020 -0,51 -0,06 Eurizon Team 2 G 5,6980 -0,09 1,48 Fondita E Corp Bond T 8,6630 -0,03 4,78 Ifu Euro Long 8,9090 0,62 10,89 Optima Obbl Euro 7,0610 0,03 2,10 Symph Monetario 7,4470 -0,04 0,39 Zenit Azionario R 8,2540 -0,88 -12,66
ANM Risparmio 7,8030 -0,03 -0,28 BancoPosta Obbl Euro 6,9830 0,07 2,95 Ersel Eurizon Team 3 A 4,7610 -0,21 2,23 Fondita Eq Europe R 8,7220 -0,54 -2,16 Ifu Euro Medium 8,5060 0,00 5,42 Optima Obbl Euro Glob 7,0770 -0,03 2,91 Symph MS Adagio 5,9410 -0,17 3,77 Zenit Monetario I 7,5650 -0,04 0,57
ANM Sforzesco 10,1830 -0,02 5,13 BNP Paribas A.M. Fondersel 45,4230 -0,29 1,61 Eurizon Team 3 G 4,7850 -0,21 2,51 Fondita Eq Europe T 8,8160 -0,53 -1,80 Ifu Euro Short 1-3 7,0040 -0,03 1,46 Optima Reddito BT 6,6860 -0,04 0,50 Symph MS America 3,8140 -0,24 4,81 Zenit Monetario R 7,5160 -0,04 0,39
ANM Globale 19,2630 -0,18 4,44 BNL Azioni America 14,3410 0,76 4,12 Fondersel America 9,3900 -0,47 3,78 Eurizon Team 4 A 3,9810 -0,35 3,16 Fondita Eq Gl E Mkts R 11,0620 -0,54 9,68 Ifu Global 54,4380 -0,14 1,68 Optima Riserva Euro 5,2880 -0,04 0,06 Symph MS Asia 5,1940 -0,75 8,66 Zenit Obbligaz I 8,2250 -0,11 1,08
ANM Visconteo 34,7050 -0,25 2,71 BNL Azioni Emerg 9,4080 -0,58 5,87 Fondersel Duemila 93,6640 0,00 0,61 Eurizon Team 4 G 4,0050 -0,35 3,49 Fondita Eq Gl E Mkts T 11,1930 -0,54 10,15 Ifu Inflat Link 14,0010 0,09 4,96 Optima Sm Caps Ita 5,2170 -0,51 -6,69 Symph MS Europa 5,2650 -0,79 1,41 Zenit Obbligaz R 8,1640 -0,11 0,75
ANM Tesoreria 6,8980 -0,06 0,17 BNL Azioni Europa Cre 11,6000 -0,69 3,93 Fondersel Euro 8,2530 0,18 4,19 Eurizon Team 5 A 3,7970 -0,45 2,46 Fondita Eq Italy R 10,1770 -0,95 -10,65 Ifu Int Sec New Ec 32,3790 0,38 2,41 Optima Tecnologia 2,6590 0,30 3,14 Symph MS Largo 5,6240 -0,41 3,61 Zenit Zerocento FDF 4,3600 -0,18 -6,66
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 17
Gli indici I migliori rialzi I peggiori ribassi 21000
1) OLIDATA 0,9309 1) PININFARINA SPA 2,8195
20500 22800
FTSE Mib 19.735 +1,39% 18,96% -6,72% 20125 20625 22550
FTSE All Share 20.274 +1,33% 2) ARKIMEDICA 0,4755 15,36% 2) MOLMED 0,4238 -5,74% 19750 20250 22300

FTSE Mid Cap 22.257 +1,05% 3) INVEST E SVILUPPO 0,0365 14,78% 3) BOLZONI 1,7858 -4,53% 19375 19875 22050

FTSE Small Cap 21.423,22 +1,27% 4) CHL 0,1510 13,19% 4) LA DORIA 1,7590 -3,78% 19000 19500 21800

FTSE STAR 10.451,32 +0,79% 5) RETELIT 0,3625 10,05% 5) FILATURA POLLONE 0,4754 -3,75%
20/08/10 23/08/10 24/08/10 25/08/10 26/08/10 20/08/10 23/08/10 24/08/10 25/08/10 26/08/10 20/08/10 23/08/10 24/08/10 25/08/10 26/08/10
FTSE Micro Cap 21.807 +0,30% 6) EXPRIVIA 0,9497 7,49% 6) STEFANEL 0,6496 -3,32%

Borsa
Prezzo Var Prezzo Quant. Capitaliz Minimo Massimo Var % Prezzo Var Prezzo Quant. Capitaliz Minimo Massimo Var % Prezzo Var Prezzo Quant. Capitaliz Minimo Massimo Var % Prezzo Var Prezzo Quant. Capitaliz Minimo Massimo Var %
AZIONI ufficiale % riferimento trattata anno anno iniz.anno AZIONI ufficiale % riferimento trattata anno anno iniz.anno AZIONI ufficiale % riferimento trattata anno anno iniz.anno AZIONI ufficiale % riferimento trattata anno anno iniz.anno

A A2A 1,0737 0,36 1,0740 7336736 3364 1,0698 1,4671 -26,81 F FASTWEB 11,1793 3,78 11,2900 96919 889 10,7716 19,3042 -41,79 INTESA SANPAOLO RSP 1,8173 3,04 1,8460 3711940 1695 1,5719 2,4889 -22,56 MONTI ASCENSORI 1,0440 3,66 1,0500 7058 14 1,0042 1,4573 -25,30
ACEA 8,6197 0,82 8,6200 557221 1836 7,2324 9,2549 15,59 FIAT 9,2367 1,72 9,2600 16776312 10089 7,6899 10,9313 -9,97 INVEST E SVILUPPO 0,0365 14,78 0,0365 2437400 9 0,0241 0,0908 -45,20 MUNICH RE 101,0000 -2,42 101,0000 20 19704 98,7933 122,8500 -8,00
ACEGAS-APS 4,0912 2,60 4,1800 30314 224 3,7387 4,6297 1,24 FIAT PRIV 5,6490 1,64 5,7100 158847 583 4,6358 6,4131 -5,65 INVEST SVILUPPO MED 0,3670 -1,08 0,3670 3500 19 0,3280 0,6000 -38,77 MUTUIONLINE 5,0523 0,21 5,0300 1812 200 4,7225 5,9912 -10,54
ACOTEL GROUP 49,0006 -0,95 48,7900 1031 204 48,8013 72,2816 -28,74 FIAT RNC 6,0445 1,67 6,1050 295371 483 4,9472 6,7259 -3,95 IRCE 1,3597 -0,46 1,3600 1000 38 1,2988 1,5870 -10,40
IRIDE 1,1901 1,87 1,1840 746210 878 1,1682 1,5169 -9,83 N NICE 3,0596 0,38 3,0500 16905 355 2,5034 3,1372 3,74
ACQUE POTABILI 1,6322 1,89 1,6300 32267 59 1,4827 1,9468 -16,16 FIDIA 3,3985 -1,52 3,3900 11024 17 3,1687 4,7583 -24,88 NOEMALIFE 6,0300 -0,22 6,0300 80 26 5,3805 6,2434 9,64
ACSM-AGAM 1,0943 1,34 1,0800 47323 60 0,8507 1,1172 3,73 FIERA MILANO 3,9773 0,29 4,0650 5062 168 3,7800 4,5649 -11,00 ISAGRO 3,6684 6,50 3,6325 872586 64 2,3456 3,6884 11,55
IT WAY 3,0076 -0,68 3,0775 550 13 2,9744 3,8653 -16,46 NOKIA CORPORATION 6,8960 0,52 6,8650 25656 25537 6,6372 11,7497 -22,46
ACTELIOS 2,6332 -0,44 2,6150 46837 178 2,6266 3,8820 -27,65 FILATURA POLLONE 0,4754 -3,75 0,4705 16451 5 0,3976 0,7303 19,57
AEDES 0,2102 0,91 0,2098 817486 21 0,1801 0,2527 3,09 FINARTE CDA 0,1072 0,66 0,1072 22010 5 0,1065 0,2046 -46,40 ITALCEMENTI 5,6406 -0,34 5,6400 1057114 999 5,6406 10,2798 -41,26 NOVA RE 1,1900 0,00 1,1900 0 16 1,1500 1,1900 3,48
AEFFE 0,3267 0,21 0,3300 54900 35 0,2847 0,5387 -37,04 FINMECCANICA 7,8648 0,99 7,9100 2503980 4547 7,7879 11,3591 -29,30 ITALCEMENTI RISP 3,2125 -0,13 3,1900 128943 339 3,2125 5,4551 -36,87 O OLIDATA 0,9309 18,96 0,9800 3326142 32 0,3365 0,9309 88,75
AEGON 4,1652 2,60 4,1775 12251 6312 4,0598 5,3934 -10,13 FNM 0,5212 1,72 0,5235 9697 130 0,4789 0,5967 -11,12 ITALMOBIL. 22,4768 0,22 22,3300 4408 499 20,6103 32,9850 -26,41 OMNIA NETWORK 0,2990 0,00 0,2990 0 8 0,2969 0,2990 0,71
AEROPORTO FIRENZE 12,1253 0,00 12,4100 0 110 11,8500 14,3092 -13,41 FONDIARIA-SAI 7,4216 0,77 7,4650 603619 924 7,3646 12,1552 -33,19 ITALMOBIL. RNC 15,3918 -0,16 15,3400 4933 252 15,2422 23,3647 -30,37
AHOLD KON 9,5600 0,00 9,5600 0 1125 8,8191 10,4930 8,40 FONDIARIA-SAI R 4,6444 0,84 4,6650 23087 198 4,4446 8,2428 -41,29 IW BANK 1,5372 0,62 1,5630 2797 113 1,4982 1,9961 -22,99 P PANARIAGROUP 1,7560 2,67 1,7560 10 80 1,6494 2,1995 -6,27
FORTIS 2,0035 1,9800 36073 4958 1,7649 2,9058 J JUVENTUS FC 0,8795 1,35 0,8780 71138 177 0,7638 0,9090 PARMALAT 1,9022 0,58 1,8990 3211127 3219 1,7317 2,1392 -2,57
AICON 0,2352 1,64 0,2349 58672 26 0,2314 0,3492 -23,51 -0,74 -22,55 -1,37
ALCATEL 2,0180 0,49 2,0175 31001 4560 1,9002 2,6461 FRANCE TELECOM 15,6652 -2,62 15,6500 2772 40806 14,1916 17,8351 -11,00 PHILIPS 21,5100 -1,02 21,5100 120 19869 20,7727 27,0282 3,35
-13,69 K K.R.ENERGY 0,0751 1,62 0,0752 745069 66 0,0493 0,1986 -50,69
PIAGGIO 2,0572 2,0500 240332 815 1,8159 2,5374
ALERION 0,5598 0,07 0,5640 111924 246 0,4931 0,6465 10,81 FULLSIX 1,1041 0,84 1,1200 12870 12 1,0570 1,2421 -10,16 KERSELF 4,2982 -0,22 4,2900 18717 75 3,8978 9,1284 -50,63
1,42 4,37
ALLIANZ 80,9392 0,61 80,5100 2074 36543 77,6501 95,4024 -7,11 G GABETTI 0,3258 -0,06 0,3220 10500 17 0,3128 0,6572 -48,60 KINEXIA 2,0150 0,75 2,0300 26324 15 1,9901 2,8808 -7,01 PIERREL 3,2560 -0,80 3,2875 7706 47 3,2560 5,1010 -23,64
AMPLIFON 3,4270 -0,20 3,4100 431028 680 2,8887 4,2075 13,65 GAS PLUS 5,2299 0,99 5,3200 2200 235 5,0522 6,4716 -16,07 KME GROUP 0,2795 -0,14 0,2815 196169 0 0,2607 0,3632 -17,94 PININFARINA SPA 2,8195 -6,72 2,7025 423872 26 1,6350 3,0477 0,26
ANSALDO STS 9,0908 -0,63 9,1500 1221712 909 9,0908 15,4023 -31,41 GDF SUEZ 25,0000 0,00 25,0000 0 55672 22,9759 30,7169 -16,67 KME GROUP RSP 0,5121 -0,02 0,5265 13010 0 0,5005 0,7011 -18,96 PIQUADRO 1,4718 -1,22 1,4900 7300 73 1,0482 1,5166 27,84
ANTICHI PELLETTIERI 0,5133 0,47 0,5200 4260 23 0,4384 0,7836 -34,49 GEFRAN 2,6922 0,63 2,6950 30921 39 2,0280 2,7065 20,11 L L’OREAL 76,2885 0,00 75,7500 0 44487 71,5200 84,9000 -2,61 PIRELLI & C 5,2166 1,18 5,2200 2046296 0 5,1559 5,6003 -4,06
APULIA PRONTOP 0,4084 0,22 0,4165 266116 96 0,3654 0,4587 -3,27 GEMINA 0,4577 1,31 0,4620 638023 672 0,4483 0,6681 -20,19 LA DORIA 1,7590 -3,78 1,7020 55817 55 1,7590 2,4967 -17,22 PIRELLI & C RSP 5,1081 0,19 5,1050 6309 0 5,0780 5,2766 -0,35
AREA IMPIANTI 16,5000 0,00 16,5000 0 19 16,5000 23,0000 -28,26 GEMINA RISP 1,2165 0,00 1,2290 0 5 1,1922 1,7014 -27,45 LANDI RENZO 3,5416 2,65 3,5500 460504 398 2,6867 3,9618 4,50 PIRELLI&C REAL E 0,3438 0,88 0,3465 1828795 15 0,3090 0,5390 -33,36
ARENA 0,0276 2,60 0,0270 6881074 22 0,0240 0,0411 -25,81 GENERALI 14,2264 1,08 14,2400 5132310 20061 13,9010 19,0987 -24,65 LOTTOMATICA 10,5844 1,26 10,5900 358136 1611 10,4070 14,7932 -24,31 POLIGR S.FAUSTINO 10,1569 -2,84 10,4700 1248 12 9,9834 12,3208 -11,64
ARKIMEDICA 0,4755 15,36 0,4850 327451 41 0,3853 0,7405 -34,35 GEOX 3,7690 0,98 3,7825 1858146 977 3,6639 5,3160 -22,09 LUXOTTICA GROUP 18,0762 0,97 18,1200 703901 8373 17,8710 21,7896 -0,35 POLIGRAFICI EDIT 0,5161 -0,25 0,5240 6202 68 0,4228 0,5422 14,56
ASCOPIAVE 1,5411 0,00 1,5440 32768 361 1,4754 1,7004 2,09 GEWISS 4,1126 -0,87 4,1700 611 494 2,6369 4,3423 52,39 LVMH 92,0000 0,65 92,0000 30 43522 75,5200 96,9463 15,45 POLTRONA FRAU 0,8049 -1,19 0,8005 39593 113 0,6759 0,8760 -3,94
ASTALDI 4,7091 2,26 4,7450 127639 463 3,9838 6,2482 -21,17 GRANITIFIANDRE 3,1121 4,10 3,0950 17174 115 2,6951 3,8082 -8,68
ATLANTIA 14,7132 1,66 14,7200 1789728 8412 14,1112 18,9576 -19,49 GREENVISION AMB 6,1649 2,83 6,1500 1069 36 4,2955 7,3403 -3,46 M MAIRE TECNIMONT 2,6208 1,83 2,6325 429351 845 2,2827 3,2699 6,05 PPR 102,0000 0,00 102,0000 0 12909 80,5000 110,4300 26,71
AUTOGRILL 9,0673 1,40 9,0450 722692 2307 8,2697 10,4527 3,08 GRUPPO COIN 6,1352 -0,61 6,1300 136050 811 3,9969 6,3158 36,52 MANAGEMENT E C 0,1734 1,64 0,1714 319697 81 0,1296 0,1749 20,50 PRAMAC 1,2612 0,16 1,2520 30928 38 0,9929 2,3613 27,02
AUTOSTRADA TO-MI 9,5602 1,59 9,5900 73014 841 8,9314 11,4889 -7,12 GRUPPO EFFEGI 5,5750 0,00 5,5750 0 0 5,5750 9,0000 -38,06 MARCOLIN 2,7674 2,88 2,7000 402879 172 1,3137 2,9947 86,65 PREMAFIN FIN HP 0,8609 -1,47 0,8565 126546 353 0,8564 1,0687 -17,73
GRUPPO L’ESPRESSO 1,4835 1,4810 1340931 607 1,4444 2,4278 MARIELLA BURANI 2,5225 0,00 2,5225 0 75 2,5225 2,5739 -2,00 PREMUDA 0,7432 0,7545 4500 105 0,7000 1,0498
AUTOSTRADE MER. 21,1773 -0,60 21,1900 2327 92 15,8698 24,2783 33,44 1,93 -34,05 0,43 -25,68
GRUPPO MINERALI 4,7258 4,8800 0 28 4,5180 5,4108 MARR 7,2091 0,42 7,1850 43216 480 5,9068 7,4302 21,74 PRIMA INDUSTRIE 6,8240 6,9000 3102 44 6,6289 9,1744
AXA 12,4795 2,29 12,4100 10455 26013 12,0968 17,4403 -25,12 0,00 -3,56 -0,43 -13,67
MEDIACONTECH 2,8788 6,69 2,8775 20 27 2,4123 3,3477 -12,83 PRYSMIAN 12,3931 0,33 12,3900 992156 2238 11,2849 15,7620
AZIMUT 6,7249 0,91 6,7900 1376378 960 6,4586 9,9081 -27,66 H HERA 1,3972 1,33 1,3860 1139914 1443 1,3415 1,7406 -13,84 1,81
MEDIASET 4,7711 0,96 4,7700 2543764 5636 4,4213 6,4866 -16,96
B B&C SPEAKERS 3,1663 -0,79 3,2000 7549 34 2,4571 3,1915 26,15 I I GRANDI VIAGGI 0,8283 0,67 0,8300 3000 37 0,8228 1,0449 -13,72 MEDIOBANCA 6,1665 0,27 6,1700 3857630 5057 5,7606 8,8267 -25,85 R RAF. CARUSO 15,3000 0,00 15,3000 0 34 15,3000 15,7000 -2,55
BANCA GENERALI 8,6123 2,50 8,6900 116359 959 6,7913 8,8077 1,85 IGD 1,1519 4,19 1,1410 1871899 356 1,0411 1,5991 -26,07 MEDIOLANUM 2,9287 0,74 2,9225 1392414 2138 2,9071 4,5681 -33,09 RATTI 0,1722 1,65 0,1734 24920 9 0,1691 0,3897 -54,10
BANCA IFIS 5,1109 0,21 5,1650 7214 175 4,8929 7,7912 -29,96 IL SOLE 24 ORE 1,3036 0,73 1,3120 9201 56 1,2937 1,9582 -32,13 MEDITERRANEA ACQUE 3,0075 0,14 3,0075 88 231 2,3630 3,0134 10,43 RCF GROUP 0,7411 -0,90 0,7490 19840 24 0,7206 0,9812 -21,58
BANCO POPOLARE 4,3944 1,01 4,4050 3954184 2815 4,0646 5,6880 -16,65 IMA 13,2868 1,06 13,2700 7072 453 12,8274 15,1204 3,58 MID INDUSTRY CAP 11,2125 0,00 11,4500 0 43 9,8270 15,4900 -26,72 RCS MEDIAGROUP 1,1093 1,02 1,1120 139067 813 0,9105 1,4190 -12,45
BASF 42,1496 1,98 42,1500 955 0 41,3299 46,2000 -8,77 IMMSI 0,7791 1,45 0,7800 583423 267 0,6797 0,9541 -6,46 MILANO ASS 1,3514 -0,91 1,3470 1152026 611 1,3384 2,1789 -34,23 RCS MEDIAGROUP RSP 0,6496 0,02 0,6550 21265 19 0,6049 0,8210 -16,19
BASICNET 2,5837 3,13 2,6125 84397 158 1,9152 3,2253 32,47 IMPREGILO 1,9252 0,19 1,9180 2764107 775 1,8115 2,6054 -22,66 MILANO ASS RISP 1,5792 0,02 1,5900 10556 49 1,4547 2,3734 -28,89 RDB 2,0618 0,32 2,0700 2400 95 1,8253 2,2978 -4,08
BASTOGI 1,6335 2,17 1,6180 913 29 1,5988 2,2194 -23,09 IMPREGILO RP 8,1300 0,00 8,1300 0 13 7,6042 8,6492 -4,83 MITTEL 2,9923 2,27 3,0050 18768 211 2,9258 4,1355 -25,15
BAYER 47,0357 -0,29 46,8300 141 0 43,7176 56,1990 REALTY VAILOG 2,0800 0,01 2,0800 70 51 1,7241 2,4824 -11,89
-16,06 INDESIT CO 7,6305 -0,42 7,6150 197511 867 7,6305 10,3027 -1,99 MOLMED 0,4238 -5,74 0,4215 2175638 44 0,4238 1,8857 -75,80
BB BIOTECH 42,1924 0,07 42,2400 504 689 39,9359 51,9813 RECORDATI ORD 6,1146 -0,90 6,0600 214354 1275 5,1125 6,1701 17,70
-16,42 INDESIT CO RNC 7,2825 0,93 7,1700 10 4 7,1625 8,4905 -4,57 MONDADORI 2,1986 0,20 2,1950 198977 570 2,1943 3,2278 -28,58
BCA CARIGE 1,6379 0,96 1,6470 1820617 2645 1,4843 2,0233 -12,26 ING GROEP 6,8984 2,71 6,8850 41405 13981 5,7574 7,8853 -0,74 MONDO HE 0,1258 0,00 0,1258 13351 3 0,1099 0,1797 -23,20 RENAULT 32,4000 0,61 32,4000 500 8948 27,5000 40,0028 -10,49
BCA CARIGE R 2,6225 0,00 2,6225 0 460 2,5100 2,9900 -10,49 INTEK 0,4242 0,14 0,4195 42663 0 0,4116 0,6363 -3,90 MONDO TV 7,1071 0,24 7,1750 315 31 5,9798 8,0952 -3,87 RENO DE MEDICI 0,2060 -0,77 0,2048 14480 78 0,1722 0,2589 -17,00
BCA FINNAT 0,5382 0,00 0,5400 8576 195 0,4830 0,6185 -10,92 INTEK R 0,7000 0,00 0,7275 0 0 0,6523 0,9649 7,31 MONRIF 0,4362 0,00 0,4480 0 65 0,4103 0,4806 -3,13 REPLY 16,0217 -0,06 16,0000 2632 146 14,7210 17,2677 -0,12
BCA INTERMOBILIARE 4,1703 0,11 4,1700 3926 649 3,1515 4,3209 30,94 INTERPUMP GR. 4,2510 -1,88 4,2950 137370 327 3,1562 4,5164 13,86 MONTEFIBRE 0,1554 -1,02 0,1550 5468 20 0,1188 0,2062 10,68 RETELIT 0,3625 10,05 0,3830 652434 57 0,3280 0,4745 -17,05
BCA MONTE PASCHI SI 0,9055 1,56 0,9100 15803565 2222 0,8317 1,3332 -26,41 INTESA SANPAOLO 2,2853 2,94 2,3025106278528 27079 1,9584 3,1961 -27,80 MONTEFIBRE R 0,3000 0,40 0,3065 7020 8 0,2554 0,5214 9,49 RICHARD GINORI 0,0451 0,67 0,0450 429525 13 0,0448 0,1113 -55,87
BCA P.E.ROM. 8,7157 1,60 8,7000 130166 2201 8,0057 11,4983 -16,67 RISANAMENTO 0,3145 -0,25 0,3115 228210 86 0,2952 0,4360 -24,56
BCA POP ETRUR-LAZIO 3,3799 -0,12 3,4700 100902 254 3,0437 4,1984 -14,14 ROMA A.S. 0,8988 -0,42 0,9065 84986 119 0,6786 1,0414 5,55
BCA POP MILANO 3,5637 1,37 3,5775 1956194 1479 3,1774 5,5675 -28,40 ROSETTI MARINO 30,0000 0,00 30,0000 0 0 30,0000 30,0000 0,00
BCA POP SONDRIO 6,5088 1,02 6,5000 107480 2005 6,3123 7,6045 -8,65
ROSSS 1,3786 0,00 1,3800 13272 16 0,6560 1,8392 12,58
BCA POP SPOLETO 3,9402 1,12 3,8400 5695 86 3,8496 4,9513 -20,42
BCA PROFILO 0,4834 0,31 0,4820 83394 61 0,4297 0,6771 -27,07 RWE 52,3283 0,24 52,2300 18 25728 52,2023 69,0949 -23,50
BCO DESIO BRIA 3,7247 1,17 3,7400 3655 436 3,5799 4,3477 -12,12 S S.E.I 1,6000 0,00 1,6000 0 46 1,6000 1,6000 0,00
BCO DESIO BRIA RNC 3,7004 -0,32 3,7000 838 49 3,6021 4,1272 -8,35 S.S. LAZIO 0,3158 0,96 0,3170 3373 21 0,3012 0,3699 -5,34
BCO SANTANDER 9,2023 1,31 9,0800 12326 58851 7,3576 12,0590 -20,15 SABAF 18,0477 -0,26 18,3000 2302 208 15,2637 18,4577 9,83
BCO SARDEGNA RISP 9,4490 0,42 9,6450 707 62 9,4096 10,9029 -9,26 NUOVA FINESTRA SADI 0,4008 -1,01 0,4155 2003 37 0,4000 0,5088 -15,67
BEGHELLI 0,6561 2,66 0,6600 294167 131 0,6081 0,7525 -5,58 SAES GETTERS 5,5097 5,5800 193 84 4,8065 6,1999
BENETTON GROUP 5,2981 0,15 5,2800 104005 968 5,1800 6,7379 -15,11 BORSA SAES GETTERS RNC 4,5605
-0,03
-0,15 4,5275 6919 34 3,7952 5,5967
-9,23
-15,21
BENI STABILI 0,6013 0,42 0,6030 2370419 1152 0,5384 0,7221 4,90
BEST UNION COMPANY 1,2185 2,02 1,2200 6000 11 1,0619 1,6003 -13,83 (4,5 ca x 3 ca) SAFILO GROUP
SAIPEM
8,1563
26,6684
0,57 8,2300 104301
1,84 26,8600 2357466
0
11768
7,0738
23,0783
9,0377
29,9591
-5,87
11,05
BIALETTI INDUSTRIE 0,4055 1,71 0,3975 1050 30 0,3503 0,6454 -18,33
BIANCAMANO 1,4280 2,63 1,4080 80834 48 1,2525 1,5609 -4,67 SAIPEM RISP 27,6800 0,00 27,6800 0 4 23,0000 29,9300 15,24
BIESSE 5,4274 1,56 5,4600 11423 149 4,6506 6,5935 1,33 SANOFI 44,4636 -0,53 44,8000 939 58048 44,2981 58,0319 -20,24
BIOERA 1,0120 0,00 1,0120 0 9 1,0100 1,7094 -38,63 SAP 34,8800 -0,49 34,8800 1000 4213 31,5500 38,1150 5,70
BMW
BNP PARIBAS
41,5986 0,60
49,6457 0,48
41,5900
49,2500
590
40590
27198
45067
28,7155
41,8732
44,7376
59,7254
31,02
-11,42
172,577 mm SARAS
SAT
1,3319
9,4460
-0,40
-0,04
1,3330 2256228
9,4400 200
1267
93
1,3319
8,5035
2,3111
10,7200
-39,24
-7,26
BOERO BARTOLOMEO 20,0000 0,00 20,0000 0 87 19,0000 21,5000 0,00 120,015 mm SAVE 6,8820 2,40 7,0450 626 381 5,7549 8,0278 19,42
BOLZONI 1,7858 -4,53 1,8330 9669 46 1,3650 2,0718 30,83 SCREEN SERVICE 0,6210 2,17 0,6240 85163 86 0,5492 0,7357 -9,33
BONIFICHE FERRARESI 28,5302 0,31 28,8500 217 160 27,9338 35,3516 -19,09 SEAT PAGINE GIALLE 0,1313 2,42 0,1307 4202069 5 0,1258 0,2071 -19,10
BORGOSESIA 1,0023 0,00 1,0190 0 68 0,8806 1,4068 -26,46
BORGOSESIA R 1,0648 -0,15 1,0940 1005 1 1,0562 1,3920 -20,79 489,194 pt SEAT PAGINE GIALLE R
SERVIZI ITALIA
1,0010
5,3333
0,00
-1,17
1,0010
5,3000
45
1050
1
87
1,0000
4,7295
1,7500
5,6220
-9,00
2,96
BREMBO 5,6581 -0,20 5,6700 46156 378 4,4455 5,9498
BRIOSCHI 0,1646 1,04 0,1660 375292 130 0,1629 0,2397
8,77
-21,58 340,199 pt SIAS 6,6160 0,50 6,6300 65374 1505 6,2434 7,4756 0,01
BULGARI 5,7655 0,40 5,7450 1118528 1731 5,3722 6,8024 -0,06 SIEMENS 71,6252 0,47 71,7300 1326 61773 61,7329 79,0737 10,77
BUONGIORNO 0,8387 -1,51 0,8250 432595 89 0,7825 1,2041 -27,34 SNAI 2,7739 0,65 2,7400 87537 324 2,1775 3,1156 -7,16
BUZZI UNICEM 7,1965 -0,26 7,1850 1368594 1190 7,1965 12,0339 -36,18 SNAM RETE GAS 3,6518 -0,46 3,6400 8354410 7145 3,2184 3,8052 5,53
BUZZI UNICEM RNC 4,2146 -1,59 4,2300 80676 172 4,2146 7,6506 -42,02 SNIA 0,0994 0,00 0,0994 0 14 0,0806 0,1380 -19,32
C CAD IT 4,3965 1,39 4,4900 7922 39 3,8749 5,8235 -19,33 SOCIETE GENERALE 40,2643 0,13 40,0000 418 22443 30,2557 52,5281 -18,05
CAIRO COMMUNICATION 2,5385 0,93 2,5500 14012 199 2,1641 3,1568 -17,80 SOCOTHERM 1,4250 0,00 1,4250 0 55 1,4250 1,4518 -1,85
CALEFFI 1,0267 -0,35 1,0500 6549 13 0,9461 1,1457 -2,63 FINO AL 31 AGOSTO SCONTI DAL 30 AL 40% SOGEFI 1,9916 0,69 2,0050 19315 231 1,7966 2,4111 -5,65
CALTAGIRONE 1,9290 -1,61 1,9800 8580 232 1,9086 2,4538 -20,10 SOL 4,8034 -0,14 4,8000 3110 436 3,6203 4,8516 21,11
CALTAGIRONE EDIT 1,8195 0,12 1,8490 5071 227 1,7397 2,1715 4,59 SU TUTTI GLI ARREDI IN ESPOSIZIONE SOPAF 0,0640 3,73 0,0627 1394314 27 0,0613 0,1307 -49,09
CAMFIN 0,3745 -1,16 0,3680 2339603 138 0,2393 0,3789 22,39 SORIN 1,4615 0,00 1,4800 325003 688 1,1950 1,5667 12,51
CAMPARI 4,0296 0,41 4,0200 1120494 1170 3,8365 8,3201 -44,80 STEFANEL 0,6496 -3,32 0,6170 6360800 0 0,5305 12,4336 -94,78
CAPE LIVE 0,3106 -1,46 0,3100 60350 16 0,2961 0,4157 -3,12 STEFANEL RISP NC 166,7000 0,00 166,7000 0 0 3,5500 177,0000 4595,77
CARRARO 2,3404 -0,39 2,3600 6654 98 2,2043 2,6900 5,57 STMICROELECTRONICS 5,5542 0,70 5,5700 5512069 5056 5,5157 7,9816 -11,74
CARREFOUR 36,3394 0,00 36,9900 0 24914 32,3875 38,8496 8,14
CATTOLICA ASS 18,9281 1,35 18,9000 60480 975 18,6760 24,2574 -19,89 T TAMBURI 1,3833 2,82 1,4020 31035 153 1,1634 1,4568 7,23
CDC 1,8451 3,37 1,8740 25624 23 1,5742 2,4604 -13,46 TAS 11,0693 2,49 11,2000 809 20 10,0000 14,8590 -20,54
CELL THERAPEUTICS 0,2908 2,61 0,2925 4837490 126 0,2448 0,8429 -63,88 TELECOM IT MEDIA R 0,3800 2,84 0,3800 837 0 0,2998 0,8687 -51,65
CEMBRE 4,9800 2,83 4,8500 43362 85 4,3984 5,1697 6,56 TELECOM ITALIA 1,0194 0,70 1,0260 75499975 13640 0,8887 1,1384 -6,66
CEMENTIR 2,0334 2,00 2,0550 205798 324 1,9658 3,3536 -38,07 TELECOM ITALIA MEDIA 0,1839 0,00 0,1824 505081 0 0,1687 0,7791 -75,33
CENTRALE LATTE TO
CENTRO SERV METALLI
2,3995 2,18
3,8500 0,00
2,4100
3,8500
17898
0
24
26
2,3484
3,7200
2,7603
3,8500
1,97
3,49
Titoli di Stato TELECOM ITALIA R 0,8330 1,47 0,8410 23706557 5020 0,7143 0,9004 7,57
TELEFONICA 17,0000 0,66 17,0000 550 77850 15,0486 20,0103 -15,04
CERAMICHE RICCHETTI 0,2678 -0,37 0,2660 101308 14 0,2678 0,5693 -46,16 TITOLI Quotaz. Var % TITOLI Quotaz. Var % TITOLI Quotaz. Var % TITOLI Quotaz. Var % TENARIS 13,2979 1,10 13,3400 3516396 15699 13,1534 17,4112 -11,01
CHL 0,1510 13,19 0,1588 945131 20 0,1194 0,1893 -17,93
BOT BTP-1ST11 4,25% 102,88 -0,05 BTP-1FB19 4,25% 105,50 -0,13 CCT-1MZ14 IND 98,01 -0,24 TERNA 3,1318 -0,02 3,1325 8250606 6266 2,8677 3,2330 4,63
CIA 0,2948 0,92 0,2990 20402 27 0,2723 0,3406 -13,45
BOT-31AG10 S 99,99 BTP-15ST11 3,75% 102,45 BTP-01MZ19 4,5% 107,00 TERNIENERGIA 3,6397 2,76 3,6975 164221 90 1,7074 4,8632 113,17
CICCOLELLA 0,6967 1,80 0,7000 12422 126 0,6844 1,0333 -23,81 0,00 -0,04 -0,08 CCT-DC14 IND 97,83 -0,32
CIR 1,3459 1,23 1,3510 1758205 1065 1,3296 1,9288 -25,58 TESMEC 0,5748 -0,83 0,5790 30802 0 0,5741 0,6440 -7,10
BOT-15ST10 A 99,99 0,01 BTP-1NV11 1,9% 100,65 -0,08 BTP-1ST19 4,25% 105,09 -0,02 CCT-1ST15 IND 97,17
CLASS EDITORI 0,4409 0,41 0,4400 26048 45 0,4391 0,6948 -34,49 -0,17 TESS PONTELAMBRO 2,0900 0,00 2,0900 0 8 1,8500 2,0900 12,97
BOT-15ST10 T 99,98 0,00 BTP-1FB12 5% 104,73 -0,10 BTP-1FB20 4,5% 106,73 -0,00 TISCALI 0,0979 0,0984 8912666 0 0,0966 0,1868
COBRA 1,2025 0,54 1,2100 5250 25 1,1115 2,1609 -39,15 CCTEU-15DC15 IND 100,22 -0,17 1,35 -40,88
COFIDE 0,6132 0,81 0,6215 124168 441 0,6065 0,7904 -7,02 BOT-30ST10 S 99,96 0,01 BTP-1MZ12 3% 102,04 -0,09 BTP-1MZ20 4,25% 104,51 -0,02 TOD’S 60,8080 4,22 61,5600 161516 1853 45,7565 60,8080 17,58
CCT-LG16 IND 96,76 -0,16
COGEME SET 0,4428 2,74 0,4490 61978 8 0,4266 0,9537 -52,81 BOT-15OT10 A 99,93 0,01 BTP-15AP12 4% 103,68 -0,15 BTP-1ST20 4% 102,21 -0,00 TOSCANA FINANZA 1,4700 -0,27 1,4700 1000 45 1,2339 1,4823 17,97
CONAFI PRESTITO 0,8681 0,99 0,8700 5452 41 0,7755 1,2000 -24,26 BOT-29OT10 S 99,91 0,01 BTP-1LG12 2,5% 101,45 -0,11 BTP-1AG21 3,75% 100,36 -0,03 CCT-MZ17 IND 95,92 -0,16 TOTAL 37,1381 0,22 36,9500 1708 82788 36,1489 46,3707 -17,45
CR.ARTIGIANO 1,4788 5,55 1,4790 128326 421 1,3184 1,9102 -19,97 TREVI FIN IND 9,9993 -0,79 9,9800 202917 640 9,9993 13,1523 -9,46
BOT-15NV10 A 99,88 0,13 BTP-15OT12 4,25% 105,05 -0,16 BTP-1AG23 4,75% 107,06 -0,06 CTZ
CR.BERGAMASCO 22,3669 1,28 22,4200 2858 1381 21,5852 25,6459 -3,64 TXT E-SOLUTIONS 5,2690 0,12 5,3400 3800 14 5,2276 7,2926 -21,08
CR.VALTELLINESE 3,5834 0,80 3,5850 224261 670 3,5550 5,6898 -36,33 BOT-30NV10 S 99,86 0,01 BTP-15DC12 2% 100,36 -0,07 BTP-1NV23 9% 148,94 -0,11 CTZ-30ST10 99,95 0,01
CREDEM 4,3980 -0,45 4,3900 264047 1242 4,0676 5,7140 -17,85 BOT-15DC10 A 99,81 0,01 BTP-1FB13 4,75% 106,60 -0,19 BTP-22DC23 8,5% 150,00 1,00 CTZ-31MZ11 99,46 -0,00
U UBI BANCA 7,1513 1,21 7,1700 2126953 4571 6,7064 10,4409 -28,93
CREDIT AGRICOLE 10,3152 4,93 10,1400 4186 22831 8,0090 13,5550 -16,47 UNI LAND 0,5909 0,00 0,5885 13681 75 0,5243 0,9496 -36,26
BOT-31DC10 S 99,76 0,01 BTP-15AP13 4,25% 105,67 -0,23 BTP-1NV26 7,25% 132,80 0,19 CTZ-30GN11 99,04
CRESPI 0,1643 3,86 0,1645 15000 10 0,1410 0,2305 -18,50 -0,02 UNICREDITO 1,8746 0,32 1,8770378602345 25020 1,5634 2,4326 -20,51
CSP INT IND CALZE 0,9617 1,16 0,9835 7100 32 0,7542 1,1310 BOT-14GE11 A 99,73 0,01 BTP-1GN13 2% 99,91 -0,15 BTP-1NV27 6,5% 124,81 0,40 UNICREDITO RSP 2,2980 3,21 2,3050 60521 50 2,2165 2,9493 -20,11
26,72 CTZ-30ST11 98,54 -0,05
BOT-31GE11 S 99,64 -0,00 BTP-1AG13 4,25% 106,27 -0,12 BTP-1NV29 5,25% 110,22 0,23 UNILEVER 21,6978 4,07 21,3500 209 34134 20,1100 24,0067 -4,41
D D’AMICO 1,0870 2,49 1,0850 10417 163 1,0490 1,3862 -0,62 CTZ-29FB12 97,61 -0,10
DADA 3,8596 0,35 3,8500 3025 63 3,2307 6,1337 -34,28 BOT-15FB11 A 99,58 -0,02 BTP-15DC13 3,75% 104,85 -0,21 BTP-1MG31 6% 119,45 0,59 UNIPOL 0,5231 0,56 0,5240 6339426 774 0,5202 0,9735 -45,45
DAIMLER 38,3000 0,97 38,3000 200 39196 30,6149 44,5961 2,53 BOT-15MZ11 A 99,49 -0,03 BTP-1GN14 3,5% 104,36 -0,13 BTP-1FB33 5,75% 116,74 0,61 CTZ-30AP12 97,22 -0,06 UNIPOL PRIV 0,3442 0,58 0,3435 3218007 314 0,3422 0,6409 -44,61
DAMIANI 0,7413 1,01 0,7405 4500 61 0,7339 1,0714 -30,81 BOT-15AP11 A 99,39 -0,02 BTP-1AG14 4,25% 107,12 -0,03 BTP-1AG34 5% 107,14 0,52 BTP INDICIZZATI V VALSOIA 4,1420 -0,60 4,2400 255 43 3,8002 4,5475 -6,71
DANIELI & C 13,8979 0,32 13,9200 162837 568 13,8538 20,4747 -20,13 VIAGGI DEL VENT. 0,1376 0,00 0,1376 0 18 0,1376 0,1386 -0,72
DANIELI & C RNC 7,7138 0,82 7,8200 126402 312 7,6496 11,1656 -15,74 BOT-16MG11 A 99,32 0,01 BTP-1FB15 4,25% 107,35 -0,25 BTP-1FB37 4% 93,04 0,03 BTPI-15ST10 0,95% 99,84 0,01
VIANINI INDUSTRIA 1,3290 -0,82 1,3290 7 40 1,2790 1,4780 -4,39
DANONE 42,1000 0,00 42,1000 245 20116 40,0000 46,9029 -2,09 BOT-15GN11 A 99,15 -0,03 BTP AP15 3 EUR 101,93 -0,26 BTP-1AG39 5% 107,33 0,02 BTPI-15ST12 1,85% 102,53 0,21
VIANINI LAVORI 3,9854 -0,50 3,9800 3928 175 3,9540 4,7309 -14,64
DATA SERVICE 0,3515 0,26 0,3565 27430 4 0,3506 0,4952 -28,28 BOT-15LG11 A 98,99 -0,00 BTP-15GN15 3% 101,67 -0,22 CCT BTPI-15ST14 2,15% 103,69 0,11 VITTORIA ASS 3,6721 1,92 3,6725 474 242 3,4474 4,0259 -4,39
DATALOGIC 4,2125 1,17 4,2125 5 246 2,9949 4,3548 4,03 BOT-15AG11 A 98,80 -0,01 BTP-1AG15 3,75% 105,22 -0,29 CCT-DC10 IND 100,23 -0,00
DE’LONGHI 3,6306 0,18 3,6550 12757 543 2,7629 3,8470 14,23 BTPI-15ST17 2,1% 101,74 0,02 VIVENDI 18,8286 0,00 18,8400 0 22032 16,5800 21,3261 -6,60
DEA CAPITAL 1,1192 0,58 1,1240 9433 343 1,1067 1,3793 -10,47 BTP BTP-1AG16 3,75% 105,13 -0,29 CCT-MG11 IND 100,06 -0,01 Y YOOX 6,2485 1,66 6,2800 81153 0 5,1128 7,2191 21,94
BTPI-15ST19 2,35% 101,93 0,14
DEUTSCHE BANK 50,1952 0,45 49,9600 11021 31016 43,4787 59,8385 0,88 BTP-1NV10 5,5% 100,82 -0,06 BTP-1FB17 4% 105,99 -0,10 CCT-NV11 IND 99,77 0,00 YORKVILLE BHN 0,0789 3,68 0,0794 26741 4 0,0761 0,1865 -56,91
DEUTSCHE TELEKOM 10,1878 -0,36 10,1600 3558 44413 8,7274 10,5469 -2,14 BTP-01FB11 3,75% 101,20 -0,05 BTP-1AG17 5,25% 113,17 -0,25 CCT-1MZ12 IND 99,49 -0,02 BTPI-15ST21 2,1% 97,91 0,07
DIASORIN 31,4606 0,15 31,2000 36472 1730 23,5138 34,5817 27,14
Z ZIGNAGO VETRO 4,6243 1,51 4,6500 44980 370 3,7991 4,6243 17,92
BTP-15MZ11 3,5% 101,39 -0,04 BTP-1FB18 4,5% 107,63 -0,32 CCT-1NV12 IND 99,01 -0,18 BTPI-15ST23 2,6% 102,18 0,15 ZUCCHI 0,5135 1,20 0,5050 5290 13 0,3887 0,6127 13,78
DIGITAL BROS 1,3227 -0,26 1,3390 3606 19 1,2341 2,3342 -41,59
DMAIL GROUP 3,9050 0,08 3,9050 5 30 3,6927 5,6979 -24,74 BTP-1AG11 5,25% 103,60 -0,11 BTP-1AG18 4,5% 107,55 -0,12 CCT-LG13 IND 98,82 -0,23 BTPI-15ST35 2,35% 101,51 -0,25 ZUCCHI RNC 0,4835 2,92 0,4835 150 2 0,4659 0,6472 -16,64
DMT 13,2470 1,24 13,2200 52240 150 11,5361 17,5239 -16,83
E E OLIMPIA 4,0000 0,00 4,0000 0 0 4,0000 4,0000 0,00
Obbligazioni Obbligazioni Convertibili Cambi Monetari
E.ON 22,1440 0,31 22,2700 810 42174 21,7798 29,4852 -24,90
EDISON 0,8740 -0,05 0,8705 4002882 4528 0,8740 1,1560 -17,93 TITOLI prezzo rif. var% TITOLI prezzo rif. var% TITOLI prezzo rif. var % OGGI VAR% Valute Euro Oggi Euro Ieri Valute Euro Oggi Euro Ieri
EDISON R 1,2719 0,90 1,2830 4048 141 1,2337 1,5660 -1,56 ARKIMEDICA 2012 CV5% 98,8632 -0,03
EEMS 1,5374 2,51 1,5340 272018 65 1,0257 1,7192 23,45 BCA INTESA-12RELOAD3 96,49 -0,21 ENEL-05/12 IND 99,50 -0,09 UNICRED-04/NV10 S-UP 100,37 0,00 CORONA DANESE 7,4469 7,4475 FIORINO UNGHERESE 283,6300 284,3500
EL.EN. 11,0141 0,43 10,9500 3214 53 10,9671 13,0031 -7,89 BCA INTESA-14 S-T IT 98,17 0,04 MPASCHI-13 35A TF-TV 101,77 -0,03 UNICRED-10 8 ST-UP 100,50 0,00 B INTERM-15 CV 1,5% 90,7704 -0,14 CORONA ESTONIA 15,6466 15,6466 FRANCO SVIZZERO 1,3027 1,2994
ELICA 1,5430 0,25 1,5240 24118 98 1,4769 1,9955 -19,66 BCA INTESA-14 SC TOT 99,00 -0,05 MPASCHI-15FB29 8 TM 90,44 0,19 BCA CARIGE-13 CV1,5% 109,3600 -0,23 CORONA NORVEGESE 8,0040 8,0165 LEU NUOVO 4,2520 4,2405
EMAK 4,4927 0,74 4,5400 10508 124 3,4505 4,5001 BENI STA 2011 CV2,5% 99,8585 CORONA SVEDESE 9,4297 9,4710 LEV BULGARO 1,9558 1,9558
30,20 BCA INTESA-14 ST EUR 99,09 -0,21 MPASCHI-99/14EU 3 SD 101,36 -0,10 -0,02
ENEL 3,6913 0,52 3,6950 26364492 22833 3,4423 4,2396 -8,98 BEI-96/16 ZC 88,17 0,45 MPASCHI-99/29 4 TM 91,63 -0,27 Oro e Monete BPER 12 CV SUB 3,7% 102,3657 0,22
DOLLARO AUSTRALIANO 1,4318 1,4349 LIRA STERLINA 0,8175 0,8185
ENERVIT 1,2401 1,66 1,2830 6395 22 1,1024 1,4802 -11,42 DOLLARO CANADESE 1,3425 1,3449 RAND SUDAFRICANO 9,2917 9,3234
BEI-97/17 ZC TRASF 44,15 -0,01 SP IMI-98/13 7 SD 135,62 -1,51 Denaro Lettera
BPER 2015 CV 107,0792 0,07 DOLLARO NEOZELAND 1,8060 1,8101 REINMIMBI CINESE 8,6310 8,5751
ENGINEERING 19,0426 -0,34 19,0500 2992 238 19,0426 27,7503 -30,62 ORO FINO (GR/EURO) 29,80 31,40
ENI 15,5308 0,81 15,6100 18146561 62206 14,4936 18,6335 -12,80 BEI-98/13 FRF 109,57 0,77 SP IMI-99/19 7 IND 100,90 -0,10 BPOPOLARE CV 14 105,7161 0,11 DOLLARO USA 1,2693 1,2613 RUPIA INDIANA 59,4652 59,1500
BEI-98/18 STICKY FRF 114,53 0,17 SPAOLO-13 161 5,58% 107,60 0,08 ARGENTO (KG/EURO) 405,42 480,30
ERG 9,5748 0,91 9,5600 126571 1438 9,0891 10,7763 -1,57 CAPE LIVE 14 CV 90,2000 0,00
BEI-99/14EU CMS LINK 141,03 SPAOLO-95/10 66 IND 99,65 ORO LONDRA ($/ONCIA) 1.240,25 1.237,00
ERG RENEW 0,8078 2,53 0,8020 73645 76 0,6533 0,9781 23,65 1,18 0,25 CARIGE CV 2015 106,0162
ERGYCAPITAL 0,5083 -1,78 0,5050 162366 37 0,4726 1,2066 7,55 BEI-99/19 EU S BOND 101,80 0,25 SPAOLO-96/10 110 IND 99,27 0,07
ARGENTO LONDRA ($/ONCIA) 19,11 19,11
COGEME SET 2014 CV 100,0544
0,03
Mercato Denaro
ESPRINET 6,6717 1,30 6,6500 145073 350 6,1109 9,8398 STERLINA V.C. 213,81 231,37 -0,48
-26,72 BEI-99/29 EU SD 101,35 -1,24 SPAOLO-96/10 111 IND 99,80 0,00 PERIODO Domanda Offerta PERIODO Domanda Offerta
EUROFLY 0,0548 2,81 0,0543 6974193 19 0,0532 0,1582 -65,29 STERLINA N.C. (ANT.73) 213,81 231,37 CREVAL 2013 CV 102,3949 0,17
BEI-99/29 F & ZERO 115,39 2,80 SPAOLO-97/22 115 ZC 64,58 0,30 STERLINA (POST.74) 213,81 231,37 LIBOR EURIBOR
EUROTECH 2,0362 -0,24 2,0350 26182 72 1,8023 2,9185 -28,48 SIAS-17 CV 2,625% 93,8807 -0,04
BIM-IMI-24EU F& ZERO 113,50 0,27 SPAOLO-CF 5% 110,00 0,00 KRUGERRAND 919,29 1017,42 1 SETT 0,5190 0,5260
EUTELIA 0,2150 0,00 0,2150 0 14 0,0999 0,3956 -38,32 SNIA 3% CV 2010 78,0000 1 MESE 0,5776 0,5776
BIM-IMI-98/18 SD 111,38 1,14 SPAOLO-CF CO 6% 100,10 0,00 0,00 1 MESE 0,6280 0,6370
EXOR 14,3913 1,66 14,4200 348356 2306 10,9374 15,6714 6,62 MARENGO ITALIANO 164,23 185,92 3 MESI 0,8287 0,8287 2 MESI 0,7190 0,7290
EXOR PRV 11,6045 2,47 11,7400 137376 891 6,1162 12,2361 58,04 COMIT-97/27 ZC 45,24 0,67 SPAOLO-CF O 6% 100,10 -0,40 MARENGO SVIZZERO 162,16 183,86 SOPAF 2012 CV 3,875% 58,2634 -0,12
3 MESI 0,8890 0,9010
EXOR RSP 12,2026 1,49 12,1800 9535 112 8,2151 13,2775 COMIT-98/28 ZC 42,92 0,74 UNICRED-04/10 6 S-UP 100,36 0,00 MARENGO FRANCESE 162,16 182,31 UBI BCA 2013 CV 107,2862 -0,02 6 MESI 1,1052 1,1052
22,30 6 MESI 1,1390 1,1550
EXPRIVIA 0,9497 7,49 0,9365 888436 48 0,7935 1,2671 -22,45 ENEL-05/12 3,625% 102,71 -0,26 UNICRED-04/10 ST-UP 100,32 -0,03 MARENGO BELGA 162,16 182,31 VITTOIA-16 CV FIX/F 190,0000 0,00 9 MESI 1,2534 1,2534 9 MESI 1,2860 1,3040
18 la festa


SULLE ORME
DI SANT’ALESSANDRO
Omelia Le parole del vescovo durante la Messa solenne ieri mattina in Cattedrale
«C’è bisogno di umanità vera»
Richiamo a moralità e responsabilità per la costruzione del vivere civile
Presentiamo qui la trascrizione
dell’omelia che il vescovo France-
sco Beschi ieri mattina ha pronun-
ciato «a braccio» in Cattedrale.
Cari fratelli e sorelle,
viviamo questa celebrazione nel
ricordo di Sant’Alessandro e nel-
la venerazione e nella preghiera
a lui come nostro patrono. La figu-
ra del patrono richiama l’azione
benefica di una persona nei con-
fronti di una comunità che è più
vasta della sua famiglia. Nell’espe-
rienza cristiana la figura del patro-
no viene riconosciuta a questo ti-
tolo, perché si vede in lui una par-
ticolarissima assimilazione a Cri-
sto Gesù. Proprio parlando dei san-
ti, il Papa in questi giorni diceva:
abbiamo tutti bisogno di compagni
di viaggio. E tra i compagni di viag-
gio, metteva in evidenza proprio
la figura dei santi: ognuno dovreb-
be avere qualche santo che gli sia
familiare, per sentirlo vicino ma
anche per imitarlo.
E qui ci troviamo di fronte a un
santo, martire, cioè un testimone
eccezionale, non semplicemente
per la conclusione della sua vita,
ma per il fatto che la conclusione
della sua vita lo ha assimilato in
un modo particolarissimo alla con-
clusione della vita di Cristo. Ed è
una conclusione per certi versi
drammatica, non soltanto perché
stiamo parlando di una morte, ma
di una morte in cui apparirebbe
che la forza del male, la potenza
del male riesce a schiacciare l’in-
nocente; e ancor più drammatica
per il fatto che a volte il volto del
male sembra essere confuso con il
volto del bene, della giustizia.
Sant’Alessandro è il testimone di
questa esemplarità coraggiosa, la
sua è la fede libera e liberante ri-
spetto a ogni forma di idolatria,
che è la tentazione fondamentale
per l’uomo di ogni tempo, di ogni
luogo, di ogni condizione.
Quest’anno nella nostra cattedra-
le ammiriamo la ricostituzione del
ciclo della storia di Sant’Alessan-
dro così come rappresentata dal
pittore Salmeggia; e tra qualche
giorno avremo la possibilità di ve-
der rappresentata per tutta la città
la ricostruzione della sua passio-
ne. Questi due elementi ci aiutano
a metterci in contatto con questa
esemplarità coraggiosa.
Vorrei che la sua figura ci rag-
giungesse attraverso la Parola del
Signore che abbiamo ascoltato, co-
minciando dal salmo che abbiamo
cantato, «chi semina nel pianto
raccoglie nella gioia»: il salmo che
abbiamo pregato è un inno di spe-
ranza. Inno di speranza dell’agri-
coltore che, appunto, piange: de-
ve privarsi del prezioso grano per
seminarlo. Ma da quella depriva-
zione, da quella morte (il grano
non andrà tutto in pane), si garan-
tirà il successivo raccolto. La se-
mina è la privazione: è il pianto
che garantisce il successivo raccol-
to, la gioia. C’è un’esperienza di
privazione e di morte dovuta an-
che all’incognita: l’agricoltore sa
che nascerà il grano, ma non è un
processo automatico, non c’è mai
la certezza del raccolto. Ma quan-
do il raccolto arriva ecco la gioia e
quindi ecco il senso di speranza
del salmo, un salmo che ci dice di
quel dinamismo che non dovrem-
mo dimenticare, per cui ogni risul-
tato è frutto di una fatica, è frutto
di una volontà; ma non dovremmo
nemmeno dimenticare quello che
ci sorprende nell’esperienza della
fede, vale a dire che la risurrezio-
ne e la vita vengono a partire da
un’esperienza di umiliazione.
Non dimentichiamo che il mar-
tire certamente ai nostri occhi ap-
pare eroico, ma non a tutti appari-
va eroico, l’umiliazione è uno dei
contrassegni della croce di Cristo
e del martirio dei cristiani, ma è
proprio lì che nasce una vita nuo-
va e nasce non per la potenza del-
la volontà, ma per la forza dell’a-
more: questo è il dinamismo nuo-
vo, tutti dobbiamo perseguire quel
dinamismo per cui senza fatica,
senza impegno nessuno otterrà ri-
sultati. Ma nello stesso tempo dob-
biamo riconoscere qualche cosa
che ci supera e ci sorprende che è
Grazia. Proprio nel momento in
cui da cristiano, per fedeltà al Van-
gelo, per assimilazione a Cristo, tu
vivi l’umiliazione, proprio in quel
momento germina vita nuova, la
fedeltà al Vangelo anche a costo
dell’umiliazione genera vita nuo-
va.
Questo della seminagione è un
dinamismo che non dobbiamo di-
menticare. È sempre tempo di se-
minagione, sicuramente oggi è
tempo
di semi-
nagio-
ne.
Dice-
vano: il
sangue
dei martiri è
il seme di
nuovi cristia-
ni. Ma anche noi
oggi siamo chiama-
ti a quest’opera di se-
minagione, e di semina-
gione di grano buono, in
ogni ambito. Ci ricorda il
Papa (e diventerà impegno
decennale e per la Chiesa in Italia)
l’impegno educativo; e con paro-
le precise il Santo Padre dice che,
a differenza di quanto avviene in
campo tecnico ed economico, do-
ve i progressi di oggi possono som-
marsi a quelli del passato, nell’am-
bito della formazione, della cre-
scita morale delle persone, non
esiste una simile possibilità di ac-
cumulazione, perché la libertà del-
l’uomo è sempre nuova e quindi
ciascuna persona, ciascuna gene-
razione, deve prendere di nuovo
in proprio le sue decisioni. Anche
i più grandi valori del passato non
possono essere semplicemente
ereditati, vanno fatti nostri e rin-
novati attraverso una spesso sof-
ferta scelta personale.
Come possiamo riconoscere og-
gi questa parola, questa semina-
La figura del
Patrono non
riguarda solo la
comunità religiosa
Durante l’omelia non è mancato
un accenno ai gravi fatti di mercoledì
sera ad Alzano, di cui si è resa
protagonista una frangia di tifoseria
atalantina: «Dobbiamo dire:
è inaccettabile che una bella passione
come la passione sportiva diventi alibi
per una violenza ingiustificata»
Chi semina nel pianto
raccoglierà nella
gioia: è il valore
del sacrificio
gione, alla luce della figura del no-
stro patrono? Mi sembra che la
possiamo riconoscere nel momen-
to in cui mettiamo in relazione il
patrono e la città. Da sempre la fi-
gura del patrono non è solo le-
gata alla comunità cristiana, ma
è qualche cosa che allarga la
sua influenza, le sue ricadu-
te sulla vita dell’intera città,
della convivenza civile. Dob-
biamo domandarci, senza nes-
suna pretesa esaustiva, quale
contributo i cristiani, alla lu-
ce del Vangelo, di Cristo stes-
so e dei propri patroni, quale
contributo i cristiani possono
dare alla costruzione mai con-
clusa della città e della citta-
dinanza. Abbiamo avvertito in
VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO
questi tempi, in questi mesi, l’e-
mergere di una domanda nella no-
stra città, una domanda dai mille
risvolti e dalle mille intenzioni e
dalle mille attese, la domanda di
una città viva. Che cosa significa
una città viva e che contributo pos-
sono dare i cristiani a una città vi-
va? Una città viva significa una
città vivace? Una città viva signi-
fica una città vivibile? Certamen-
te anche questo.
Il rischio è che, se ci si limita a
questo, la risposta alla domanda
diventi una risposta in termini
quantitativi, cioè la moltiplicazio-
ne di occasioni, di possibilità, di
iniziative, a volte con il rischio di
illudersi che questa moltiplicazio-
ne di esperienze possa colmare il
desiderio di vita che sta nel cuore
degli uomini. C’è un’esigenza di-
versa, non solo di quantità; nel mo-
mento in cui si chiede una città vi-
va si fa appello a qualcosa che su-
pera la quantità, il numero, ma va
in direzione di una qualità. Per-
mettete di fare riferimento a
un’esperienza certamente signi-
ficativa che la nostra città ha
vissuto, esperienza indimentica-
bile. Perché l’adunata degli alpi-
ni ha provocato questo grande
concorso, questo clima generale?
È stata una specie di evasione
dalla quotidianità? È stato un
momento esaltante fine a se
stesso, eventualmente da ripe-
tere o da moltiplicare? O piut-
tosto è stato il segno di qual-
cosa di più profondo che il
mondo degli alpini, il mon-
do del volontariato, il mon-
do di chi si impegna per la
costruzione di qualche co-
sa che supera il suo interes-
se, rappresenta? Il senso del-
Che cosa significa
la gioia, della festa non na-
scono dal nulla, non nasco- volere una città più
no in un clima di dispersio-
ne, sono il frutto di un im-
pegno, di una disponibilità,
viva? Soltanto che
di una generosità, di un su-
peramento di se stessi. E al-
sia più vivace?
lora sì, si verifica il miraco-
lo della gioia, il miracolo
della vita. o meglio proprio perché testimo- ta non diventi sempre più virtua-
Ma con tutto il rispetto per ne di una fedeltà a Cristo che lui le, perché non è di questo che ab-
gli alpini e la riconoscenza incarna, diventa un testimone per biamo bisogno. Abbiamo bisogno
per loro, non vogliamo lascia- l’uomo e dell’uomo, di una uma- di una vita virtuosa e la vita virtuo-
re solo a loro questo compito. nità che è viva nonostante lui stia sa è dare la vita. Abbiamo udito la
Una città vive dei suoi deside- morendo. Di uomini abbiamo bi- parola evangelica, non c’è amore
ri, delle sue passioni, dei suoi sogno, di ricchezza umana, di in- più grande di questo, dare la vita.
impegni, delle sue responsabi- tegrità e di integralità umana, di- Cari fratelli e sorelle, Sant’Ales-
lità, allora ci si sente vivi e ci si ciamo che esiste troppa parcelliz- sandro è morto martire tanti seco-
può anche divertire (e dobbia- zazione. Ma non è la parcellizza- li fa, la sua storia si perde un po-
mo dire: è inaccettabile che zione delle idee, che è anche una co, in tanti frammenti che abbia-
una bella passione come la ricchezza, che preoccupa; ma piut- mo il piacere di rammentare e ri-
passione sportiva diven- tosto la parcellizzazione che por- proporre a noi stessi, dobbiamo
ti alibi per una violenza ta in primo piano gli egoismi. E al- però riconoscere indubbiamente
ingiustificata). Là dove lora non dimentichiamo la paro- la fecondità di questa storia. Bene-
mancano giustizia, ve- la che sotto questo profilo ci ricor- diciamo il Signore e nel nostro og-
rità, libertà, pace, dove dava Paolo VI quando diceva di gi lasciamoci provocare da questa
non coltiviamo il senso questo impegno che in nome del storia nel nostro quotidiano. Dice-
della realtà, la purezza del Vangelo deve essere portato fino in va il Papa: probabilmente noi non
cuore e delle intenzioni, non fondo, fino al martirio, a favore di siamo chiamati al martirio, ma nes-
ci può essere vita: questo è il con- tutto l’uomo e di tutti gli uomini suno di noi è escluso dalla chiama-
tributo che siamo chiamati a da- senza alcuna distinzione. ta divina alla santità, a vivere in
re. Ecco, per una città più viva è ne- misura alta l’esistenza cristiana e
Cari fratelli i valori che conti- cessario dare la vita, questo è il questo implica prendere la croce
nuiamo ad evocare, non possono contributo che un cristiano avver- ogni giorno su di sé. Tutti, soprat-
essere sottomessi agli interessi, te come decisivo, mettere sul piat- tutto nel nostro tempo in cui sem-
altrimenti non ci sarà valore che to la propria vita, sul piatto della brano prevalere egoismo ed indi-
tenga e non ci sarà valore che po- famiglia e del matrimonio, mette- vidualismo, dobbiamo assumerci
tremo proclamare. Ogni volta che re la propria vita sul piatto delle come primo e fondamentale impe-
evochiamo i valori, dobbiamo responsabilità sociali, economiche, gno, quello di crescere ogni gior-
evocare anche a noi stessi le virtù, politiche e religiose, la propria vi- no in un amore più grande a Dio
perché se i valori non li pratiche- ta, sul piano delle relazioni perché e ai fratelli per trasformare la no-
remo non sarà sufficiente per la non siano effimere, mettere la pro- stra vita, il mondo e anche la no-
vita la loro proclamazione. Sotto pria vita sul piano della speranza stra città.
questo profilo allora dobbiamo di- che tutti alla fine vogliamo non
re che il testimone, che il marti- muoia nei nostri cuori, dobbiamo
re non è solo testimone di Cristo, impegnarci nella vita, perché la vi-
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 19
Il vescovo si è soffermato anche sui
giorni dell’adunata degli alpini.
Una città, ha riflettuto, è più viva
quando maggiori sono l’offerta e la
richiesta di profondità, di umanità,
di amore: «La gioia e la festa non
nascono dal nulla, sono frutto
di disponibilità, di sorriso»

Il vescovo Francesco
«Altruismo decisivo
nella vita della città»
Ieri mattina in Cattedrale la solenne concelebrazione
Inaugurato il ciclo di tele del Talpino su S. Alessandro
■ La voce del vescovo Francesco
è risuonata nella cattedrale gremita
per la giornata del patrono, nella cat-
tedrale restaurata, illuminata dal
mattino e tirata a lucido per la festa.
Il vescovo ieri mattina ha inviato la
sua benedizione alla città, ha parla-
to della figura di Sant’Alessandro,
dei valori che il suo esempio anco-
ra trasmette, tanti secoli dopo la
morte, non soltanto alla comunità
religiosa, ma a tutta la città. Ha det-
to il vescovo: «È una grande gioia
poter condividere nella fede questa
giornata con tutti voi...» e, in parti-
colare, ha detto il vescovo, poter
condividere questo momento con
chi ha meno ragioni di altri per gioi-
re. E il vescovo ha aggiunto di vole-
Il vescovo Beschi con un bambino sotto i portici del palazzo della Ragione (foto Yuri Colleoni) re inviare questo messaggio di gioia
anche a chi non ha la sicurezza di
una fede salda e «a chi ha fatto la
scelta di non credere».
In Sant’Alessandro in Colonna, dove sono le reliquie del martire La celebrazione è cominciata al-
le 10,35 in una chiesa colma di fe-
deli. I sacerdoti, alcune decine, so-

Folla per la Messa in basilica

■ «In ogni tempo, e anche ai nostri
giorni, Sant’Alessandro martire ci aiu-
ta ad accrescere la nostra fede. Il no-
stro tempo ha urgente bisogno di ri-
scoprire e testimoniare la fede in mo-
do gioioso, concreto e serio. Testimo-
niare la fede prevede di coinvolgere lo
spessore dell’esistenza, perché non ba-
stano parole, gesti o buoni propositi».
Sono le parole del vescovo Francesco
Beschi, che nel tardo pomeriggio di ie-
ri si è recato nella basilica di Sant’A-
lessandro in Colonna, dove ha presie-
duto una concelebrazione eucaristica
in occasione della solennità patrona-
le del martire.
La basilica di Sant’Alessandro in Co-
lonna riveste un posto importante nel-
la vicenda del santo. Rifugiatosi nei
pressi di Bergamo, il soldato Alessan-
dro viene catturato in una boscaglia
nei luoghi dove ora sorge la chiesa di
Sant’Alessandro in Captura dei frati
Cappuccini di Borgo Palazzo. Quindi
viene scortato in città per il proces-
so. Essendosi più volte rifiutato di sa-
crificare agli dèi, viene decapitato nel
luogo ove sorge la colonna all’esterno
della basilica che ne ha assunto la de-
nominazione.
Oltre quattrocento le persone pre-
senti alla Messa in basilica, dove fi-
no a domenica 5 settembre restano
esposte le reliquie del santo. All’ome-
lia, il vescovo ha invitato a riflettere
sul dono dei santi e dei martiri nella
Chiesa e nella vita cristiana. «I primi
santi venerati sono stati i martiri. Pri-
mi sia per i tempi in cui è avvenuto
il loro sacrificio, sia perché subito in-
vocati come intercessori, nelle cui esi-
stenze si è manifestata totalmente la
loro fedeltà al Signore donando la vi-
ta. Nell’esperienza della comunità cri-
stiana di ogni tempo, i santi sono as-
solutamente decisivi. Non possiamo
vivere senza i santi, perché sono un te-
soro di fede e di grazia del Signore».
Ma qual è il segreto della loro santità?
«I santi – ha sottolineato monsignor
Beschi – ci ricordano che, nonostante
le nostre debolezze e limiti, è bello ed
è possibile vivere il Vangelo. Il segre-
to dei santi sta nella loro totale assimi-
lazione a Gesù Cristo, nella loro tota-
le risposta alla grazia donata dal Si-
gnore».
Anche se vissuti in epoche storiche
lontanissime, i santi sono sempre at-
tuali. «Il martire – ha proseguito il ve-
scovo – ci riconsegna, nonostante le
distanze dei tempi, la consapevolezza
che la fede è un tesoro da testimonia-
re a ogni persona. Attraverso la vita e
le opere del martire, ci viene ricon-
segnato questo criterio: la verità della
fede non può essere separata dalla te-
stimonianza, non è possibile separare
la Parola di Dio dalla vita quotidia-
na, bisogna testimoniare il Vangelo nel-
la storia con la concretezza dei gesti.
Chi ci incontra deve percepire chi è il
Signore per me. Testimonianza è an-
che offrire la nostra disponibilità a of-
frire noi stessi al Signore. Anche tutto
questo è cammino di santità».
Le iniziative per la solennità patro-
nale nella basilica di Sant’Alessandro
in Colonna continuano oggi alle 16 con
la benedizione dei bambini e dei geni-
tori e alle 18 con una Messa di suffra-
gio per tutti i defunti della parrocchia.
Domenica saranno celebrate Messe al-
le 8, 9, 10.30 (animata dal gruppo al-
pini) e 12; alle 17 adorazione eucari-
stica; alle 18 Vespri, seguiti, alle 18,30,
dalla Messa. Domenica 5 settembre, al
termine della Messa delle 18,30, si
terrà la solenne reposizione delle reli-
quie del santo. Nel frattempo, fino al
5 settembre, nei cortili della Domus
Alexandrina, accanto alla basilica, è
in corso di svolgimento la sagra patro-
nale. Ogni sera dalle 19 ristorazione,
giochi, pesca di beneficenza e anche
la possibilità di salire sull’alto campa-
nile da cui si gode un bellissimo pa-
norama sulla città.
La ristorazione (ristorante o pizza)
sarà possibile anche a mezzogiorno nei
seguenti giorni: domenica 29 agosto,
sabato 4 (per gli anziani) e domenica
5 settembre. La visita guidata alla ba-
silica sarà possibile alle 21 nei seguen-
ti giorni: domani e domenica, il 4 e il
5 settembre. Domani alle 21, in basili-
ca, si terrà la rappresentazione «Notti
di luce», con un viaggio nel tempo sul-
la traccia «Icarus. Costellazioni nel cie-
lo di Sant’Alessandro».
Carmelo Epis
no arrivati in processione dalla Cu-
ria fra due ali di persone che hanno
applaudito il vescovo al suo passag-
gio. Con monsignor Beschi si trova-
vano anche altri vescovi bergama-
schi: monsignor Leopoldo Girelli,
monsignor Ottorino Assolari, mon-
signor Lino Belotti, monsignor Ales-
sandro Pagani, monsignor Gaetano
Bonicelli. Con loro anche l’abate di
Pontida, Francesco Monti, e il vica-
rio generale di Bergamo, monsignor
Davide Pelucchi. La processione è
stata accolta dal canto della Cappel-
la musicale del Duomo, sottolinea-
to dagli ottoni diretti da Mario Val-
secchi, dall’organo grande suonato
da don Gilberto Sessantini e da quel-
lo del coro suonato da Luigi Panze-
ri. La concelebrazione si è aperta con
le parole del vescovo rivolte alla
città, le parole di «una Chiesa che
prega e che si propone, senza im-
porsi, a tutti gli uomini».
Il tema della gioia, della vita, ha
attraversato la Messa ed è stato trat-
tato nell’omelia del vescovo che ha
ripreso il tema del salmo responso-
riale («Chi semina nel pianto, rac-
coglie nella gioia»), gli spunti delle
letture tratte dall’antico testamento
e dalla seconda lettera dell’aposto-
lo Paolo ai Filippesi. Il brano evan-
gelico – letto dal pulpito da un dia-
cono – era quello di Giovanni (15,
5): «Questo è il mio comandamen-
to: che vi amiate gli uni gli altri co-
me io vi ho amati. Nessuno ha un
amore più grande di questo: dare la
vita per i propri amici». Dare la vi-
ta per i propri amici. Dare la vita per
la fede, per essere un esempio, per
radicare con il sangue i valori di
amore, di altruismo, di umiltà. Per
tracciare una strada che conduca al-
la speranza. L’esempio di Alessan-
dro, da secoli alla radice dell’essere
bergamaschi. Il vescovo si è soffer-
mato sulla sua figura e sul senso
stesso del «patrono». Un santo da
imitare, a cui ci si sente affini, una
figura molto simile a quella di Ge-
sù.
E il vescovo ha citato il Benedet-
to XVI che ha caldeggiato la cono-
scenza dei santi per scoprirne alcu-
ni che sentiamo particolarmente vi-
cini, amici, perché, ha detto il ve-
scovo citando il Papa «Abbiamo tut-
ti bisogno di compagni di viaggio...».
Una comunità civile si fonda su va-
lori, su impegni reciproci, sulla re-
sponsabilità, sull’altruismo. Ales-
sandro ha di certo comunicato il
senso della responsabilità, del sacri-
ficio, della libertà di essere se stes-
si. Fino alla morte. Il senso della pri-
vazione. Il vescovo ha citato il sal-
mo «Chi semina nel pianto racco-
glie nella gioia» e lo ha definito «Un
inno di speranza. Ma è evidente che
è la privazione del grano per la se-
mina che garantisce poi al contadi-
no il nuovo raccolto. La privazione
diventa abbondanza, la morte di-
venta vita, il pianto si trasforma in
gioia... Ogni risultato è frutto di fa-
tica e di volontà, di umiltà». Ma, ha
aggiunto il vescovo, «Impegno e vo-
lontà da soli non bastano se non so-
no legati all’amore e, per il cristia-
no, alla Grazia». Il vescovo ha in-
sistito sul senso dell’impegno del
cristiano, impegno educativo per-
ché «ogni persona, ogni generazio-
ne deve riprendere in proprio i va-
lori e riviverli». Non ci sono auto-
matismi nella sfera dell’educazio-
ne, della profondità del vivere. «È
sempre tempo di seminagione», ha
detto il vescovo, «soprattutto in que-
sti anni in cui individualismo ed
I fedeli durante la Messa solenne
egoismo sembrano dominare la vi-
ta sociale».
E il vescovo ha espresso una ri-
flessione su un argomento molto di-
battuto negli ultimi mesi a Bergamo,
la questione di avere una «città più
viva». Ma che cosa significa città più
viva? «Perché l’arrivo degli alpini
ha portato a Bergamo una ventata di
emozione, di gioia, di voglia di vi-
ta?» Non solo per gli intrattenimen-
ti, la birra e i balli. Ma perché, ha
suggerito il vescovo, gli alpini rap-
presentano il valore del volontaria-
to, di chi si occupa degli altri, di chi
non teme di sacrificarsi. E allora una
città è più viva quando maggiori so-
no l’offerta e la richiesta di profon-
dità, di umanità, di amore: «La gioia
e la festa non nascono dal nulla, so-
no frutto di disponibilità, di sorri-
so». E il vescovo – riferendosi evi-
dentemente ai disordini dell’altra
sera alla Bèrghem Fest – ha citato
anche la passione sportiva che tut-
tavia «mai deve diventare pretesto
di violenza». Alla celebrazione han-
no partecipato le principali autorità
cittadine: dal sindaco Franco Ten-
torio al presidente della Provincia
Ettore Pirovano, al prefetto Camillo
Andreana. Al termine, in cattedra-
le è stata inaugurata la mostra delle
12 tele del Talpino che raffigurano
momenti del martirio di Sant’Ales-
sandro. Un’emozione per gli occhi.
Paolo Aresi

IIE L A FESTA CONTINUAM

La festa di Sant’Alessandro non si è conclu-
DOMENICA sa ieri. Il Comune infatti ha in serbo un fitto
calendario di manifestazioni per celebrare nel-
CORTEO STORICO la maniera più adeguata l’evento del patrono.
Oltre alle tradizionali bancarelle in centro e
E PROCESSIONE alla concomitante chiusura del festival del folk-
lore, ieri, giorno della festa, i musei della città
sono rimasti aperti e anche Palazzo Frizzoni
ha tenuto aperti i battenti a curiosi e visita-
tori. Ma sarà domenica l’altra giornata dedi-
cata al patrono. Per la prima volta in città si
svolgerà uno spettacolare corteo storico in co-
stume, che ripercorrerà la vicenda del santo
patrono e martire e attraverserà Bergamo, con
ricostruzioni teatrali delle varie tappe della
sua passione; una rievocazione storica che
coinvolgerà tutta la città, da cui nascerà una
processione religiosa serale che terminerà nel
duomo. Il corteo laico partirà da Sant’Ales-
sandro della Croce alle 17. Alle 17,30 e alle 18
i due momenti di rappresentazione teatrale in
Sant’Alessandro in Colonna e in piazza Mat-
teotti. Alle 18,30 il saluto delle autorità e la
consegna di due borse di studio a studenti uni-
versitari. Alle 19 la processione religiosa da
Sant’Alessandro in Colonna che, percorrendo
via Sant’Alessandro alta, via Tre Armi, Por-
ta Sant’Alessandro, entra in Seminario, esce
in via Arena e, passando all’interno di Santa
Maria Maggiore, termina in duomo. In Piazza
Vecchia la festa serale con la presentazione
della torta Sant’Alessandro.
20 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

CITTÀ
Nei primi sette mesi del 2010 in Lombardia restituiti 1,3 miliardi. All’Iva la parte del leone

Fisco, rimborsi per oltre 63 milioni nella Bergamasca

■ A volte ritornano. Le tasse, si in- bonus fiscali previsti dalla norma- Per quanto riguarda gli importi, I rimborsi, in particolare, sono sta-
tende: i soldi pagati dai contribuen- tiva tributaria a favore di cittadini e nella Bergamasca come in tutta la ti richiesti con le dichiarazioni pre-
ti tornano nelle tasche di chi ha pa- imprese (10.242 per oltre 3,8 milio- Lombardia, la voce più consisten- sentate fino al 2008 e si riferiscono,
gato più del dovuto sotto forma di ni di euro). te riguarda i rimborsi Iva quindi, in parte all’anno d’imposta
rimborsi erogati dall’Agenzia del- Per quanto riguarda la che, con oltre 1 miliardo 2007 e in parte agli anni preceden-
le entrate. E così nei primi sette me- Bergamasca, il numero Il numero complessivo, rappresen- ti.
si del 2010 ai contribuenti lombar- complessivo di rimbor- tano più del 70% delle Nuova liquidità è stata assicurata
di sono stati riconosciuti rimborsi si è di 14.381 che corri-
complessivo di somme riconosciute dal- anche alle aziende, ditte individua-
per oltre 1,3 miliardi di euro. La sponde ad un ammonta- rimborsi a l’Agenzia ai contribuen- li incluse, in riferimento ai rimbor-
somma rappresenta oltre il 20% dei re complessivo di circa privati e aziende ti lombardi. si Iva richiesti. In totale, infatti, que-
6 miliardi restituiti in tutta Italia a 63 milioni di euro. In I rimborsi relativi alle sti rimborsi hanno superato 1 mi-
lavoratori dipendenti, pensionati, particolare, per quanto nella nostra imposte dirette e bonus, liardo di euro.
professionisti e imprese. riguarda le imposte diret- provincia è di destinati a cittadini e im- Oltre la soglia dei 4.200, inoltre, i
Si tratta in particolare dei rimbor- te sono 12.276 i rimbor- 14.381 prese, nei primi sette me- rimborsi relativi alle altre imposte
si relativi alle imposte dirette si bergamaschi (oltre 11,2 si del 2010 hanno fatto indirette (registro, ipotecaria e ca-
(129.299 per un ammontare com- milioni di euro), mentre registrare l’erogazione di tastale, tassa di concessione gover-
plessivo di oltre 352,5 milioni di eu- per le indirette sono 373 (oltre 408 oltre 356,3 milioni di euro e han- nativa). In questo ultimo caso le
Nei primi sette mesi del 2010 il Fisco ha rimborsato ro), alle indirette (4.218, per oltre mila euro), per l’Iva sono 729 (oltre no contribuito a incrementare la li- somme erogate hanno toccato la
1,3 miliardi di euro ai contribuenti lombardi 19,6 milioni di euro), all’Iva (6.157, 50,8 milioni di euro) e per i bonus quidità disponibile per famiglie e consistente quota di 19,6 milioni di
per oltre un miliardo di euro) e ai sono 1.003 (oltre 388 mila euro). aziende. euro.

Atb, sconti per le famiglie IIIII AUTOSTR ADA

e abbonamenti validi 12 mesi

La novità per imprese, uffici ed enti: una tessera utilizzabile da più persone
Abolita la differenza feriale/festivo. Dall’anno prossimo biglietti in vettura
■ Prende ufficialmente il via con la giornata di
oggi la campagna abbonamenti 2010-2011 di Atb.
Dopo aver concordato con il Comune di Berga-
Il confronto dei prezzi
mo le nuove tariffe (che hanno segnato un aumen- TARIFFE IN EURO
to medio pari al 2,36% e che saranno attive dall’1 Zona Descrizione Tariffa Tariffa Risparmio Mensilità Soglia di Soglia di
settembre), in seguito alle disposizioni pervenu- abbonamento Annuale Mensile annuale su risparmiate convenienza convenienza
te dalla Regione Lombardia, Atb in questa prima mensile viaggi/sett. viaggi/sett.
campagna promozionale punta sugli abbonamen- con biglietto(*) con tesserino(*)
ti annuali ad autobus, tram e funicolare in un’otti-
ca di una fidelizzazione della propria clientela. I A Abb. Annuale Ordinario 250,00 28,00 -86 -3 4 5
cambiamenti riguardano in primis l’abbonamen-
to feriale, soppresso e sostituito dall’abbonamen- B Abb. Annuale Ordinario 310,00 34,00 -98 -3 4 5
to ordinario, che darà la possibilità di utilizzare C Abb. Annuale Ordinario 360,00 42,00 -144 -3 4 4
autobus, tram e funicolare tutti i giorni dell’anno
(festivi compresi). Agevolazioni previste, sempre D Abb. Annuale Ordinario 420,00 47,00 -144 -3 4 4
per gli abbonamenti, anche per le famiglie nume- E Abb. Annuale Ordinario 480,00 53,00 -156 -3 4 5
rose: Atb offre infatti dal 3° componente in poi che
si abbona, uno sconto di oltre il 65% rispetto al- IR Abb. Annuale Ordinario 540,00 60,00 -180 -3 - -
l’abbonamento a tariffa piena. Sconti e vantaggi an-
che per imprese, studi libero-professionali, eserci- A Abb. Annuale under 14 & over 65 125,00 14,00 -43 -3 2 3
zi commerciali, associazioni, enti e istituzioni: da B Abb. Annuale under 14 & over 65 155,00 17,00 -49 -3 2 2
oggi chi conduce un’attività professionale, colla-
boratori compresi, potrà spostarsi liberamente in C Abb. Annuale under 14 & over 65 180,00 21,00 -72 -3 2 2
città e nelle aree servite da Atb e Teb grazie al-
l’abbonamento impersonale che potrà essere uti-
lizzato da più persone, ancorché non contempora-
D
E
Abb. Annuale under 14 & over 65
Abb. Annuale under 14 & over 65
210,00
240,00
23,50
26,50
-72
-78
-3
-3
2
2
2
2
Multa record a camionista: 9 mila euro
neamente. Altra fascia interessata dall’offerta di Guida con patente ritirata, senza assi- un autoarticolato e trasportava un ca-
Atb riguarda la popolazione studentesca (gli stu- IR Abb. Annuale under 14 & over 65 270,00 30,00 -90 -3 - - curazione, senza cronotachigrafo, con rico di sabbia. Il controllo ha fatto emer-
denti delle superiori e gli universitari fino ai 26 an- A Abb. Annuale Studenti 200,00 28,00 -136 -5 3 4 veicolo sottoposto a fermo e carico in gere che la patente del camionista ri-
ni) che potranno viaggiare tutti i giorni della setti- eccesso. Quello staccato ieri mattina da- sultava ritirata per precedenti violazio-
mana (festivi compresi) e 12 mesi all’anno (a par- B Abb. Annuale Studenti 280,00 34,00 -128 -4 4 4 gli agenti della polizia stradale di Se- ni al Codice: nei suoi confronti è dun-
tire dal 1° settembre 2010 sino al 31 agosto 2011) C Abb. Annuale Studenti 335,00 42,00 -169 -4 4 4 riate nei confronti di un camionista di que scattata una denuncia per guida
con gli abbonamenti dedicati. Per gli studenti, Atb Casnigo è un verbale davvero lungo. E senza patente. Il carico che guidava,
ha stipulato anche quest’anno speciali convenzio- D Abb. Annuale Studenti 380,00 47,00 -184 -4 4 4 il conto della sanzione è di quelli sa- inoltre, è risultato sottoposto a fermo e
ni con alcuni Comuni dell’Area urbana (ovvero lati: 9.635 euro di multe varie, per un dunque non poteva circolare. Di più: il
Bergamo, Azzano San Paolo, Curno, Grassobbio, E Abb. Annuale Studenti 415,00 53,00 -221 -4 3 4 elenco ricco di violazioni al Codice del- mezzo era sprovvisto di cronotachigrafo
Lallio, Mozzo, Orio al Serio, Paladina, Pedrengo, IR Abb. Annuale Studenti 440,00 60,00 -280 -5 - - la strada. Il camionista di Casnigo, 60 e sovraccarico: poteva trasportare al
Ponte San Pietro, Seriate, Stezzano, Torre Boldo- anni, è stato fermato per un normale massimo 440 quintali, ne portava inve-
ne, Treviolo, Valbrembo, Villa di Serio) che rico- (*)Per soglia di convenienza s’intende il numero di viaggi minimi effettuati in una settimana sufficienti affinchè l’abbonamento annuale
controllo da una pattuglia della strada- ce 600. L’assicurazione? Assente. È co-
nosceranno ai propri residenti un bonus per un ul- risulti conveniente rispetto al tesserino o al biglietto. le in A4, nei pressi del casello di Seria- sì che l’autotrasportatore ha rimediato
teriore sconto fino a 45 euro sul prezzo dell’ab- te, ieri mattina alle 6. Era al volante di una multa da capogiro.
bonamento annuale. Con gli abbonamenti cumu-
lativi, dal 30 agosto, vengono confermati gli scon-
ti previsti da Provincia e Comune per tutti gli stu-
denti che si servono dei mezzi Atb e viaggiano an- IIE GENER AZIONE ITALIA CONTRO L A BÈRGHEM FESTM tel 035.212247
che con i servizi extraurbani. Gli abbonamenti an- Rilascio garanzia
nuali dedicati agli under 14 e agli over 65 anni, so- di profitto
no inoltre scontati del 50% rispetto all’abbonamen-
to annuale ordinario e saranno validi tutti i giorni
«CARTELLO OFFENSIVO SU FINI, LI DENUNCIO PER VILIPENDIO» il meglio per
qualità, risultati
della settimana. Secondo Atb l’abbonamento ga- I manifesti contro Gianfranco Fini ap- do perentorio – commenta Belotti – la di- te Fini. È un modo di far politica che de- e costi
rantirebbe a chi si abbona di viaggiare 12 mesi al pesi alla Bèrghem Fest di Alzano Lom- struzione psico-fisico-morale del pre- ve finire per sempre poiché la politica è RECUPERO ANNI SCOLASTICI PERSI
costo di 7, 8 o 9 mesi: con un unico documento bardo non sono proprio piaciuti a Fabio sunto o fantomatico avversario continua dialettica e confronto di programmi, CORSI DIURNI E SERALI
ci si potrà dunque spostare con tutti i mezzi, auto- Belotti, coordinatore provinciale di Ge- in modo sistematico, la delegittimazio- idee, valori morali, etici e politici con la LICEO SCIENTIFICO E LICEO LINGUISTICO - PERITO TURISTICO
bus, tram e funicolari, nelle zone scelte. Ci si po- nerazione Italia e responsabile del cir- ne dell’istituzione pubblica non si è la- p maiuscola. Perseguendo questo bece- RAGIONIERI - GEOMETRI - DIRIGENTE DI COMUNITÀ
trà dunque abbonare all’Atb Point, alla biglietteria colo Generazione Italia Gianfranco Fi- sciata disattendere anche in questa oc- ro sistema stritolatore si fomenta una Bergamo - Via Ghislandi, 57 - segreteria@ggscuole.it
della stazione Autolinee, alle filiali Creberg di città ni Bergamo, che ha deciso di sporgere casione di festa politica, il continuo non folla già consolidata e si allontana dal-
e provincia, sarà possibile rinnovare l’abbonamen- querela alla Procura della Repubblica. rispetto della persona e soprattutto di la politica chi è stanco di liti e litigi, an-
to dal proprio pc, grazie al servizio online Atb@ho- L’immagine sotto accusa è quella che una delle cariche dello Stato rappresen- dando di fatto ad aumentare il partito
me. Una curiosità riguarda la vendita in vettura dei rappresenta il presidente della Came- ta un modo di far politica sbagliato, pri- degli astenuti». Belotti annuncia che
biglietti, che sarà realizzata nel corso del 2011: si ra in un cerchio rosso sbarrato con una vo di contenuti e non propositivo, si vuo- «una denuncia per vilipendio delle isti-
potrà acquistare il biglietto direttamente a bordo, riga rossa raffigurante in modo chiaro le demolire una persona su fatti extra- tuzioni costituzionali verrà depositata
con un leggero sovrapprezzo. Tutte le informazio- ed inequivocabile il divieto del presiden- parlamentari (magari familiari o perso- lunedì presso la Procura della Repub-
ni dettagliate sono disponibili sul sito www.atb.ber- te Fini alla festa della Lega. nali) solo perché politicamente è inat- blica di Bergamo e porterà la firma del
gamo.it, all’Atb Point di Largo Porta Nuova 16 o «La campagna dell’odio continua in mo- taccabile, proprio come per il presiden- sottoscritto».
contattando il call center Atb allo 035/236026.
Alessandro Belotti
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 21
CITTÀ

Tentorio alla festa Pd IIIII IN BREVE

Azione Cattolica, campi

per adulti e «adultissimi»

«Bergamo più sicura ➔ L’Azione cattolica organizza un cam-

po per adulti e un campo per «adul-
tissimi». Il campo adulti, sulla traccia
generale «Vieni, ti mostrerò la fidan-
zata, la sposa dell’Agnello» (Ap 21, 9),

di tante altre città»

Confronto a tutto campo con la capogruppo Elena Carnevali
Sindaco: polizia locale ok. L’ex assessore: zone da riqualificare
■ Lo spazio-incontri «Walter Toba-
gi», all’interno della Festa Democra-
tica di via Pastrengo a Seriate, ha ospi-
tato, nella serata d’apertura dell’hap-
pening estivo del Pd provinciale, «il
dialogo sulla città» tra il sindaco di
Bergamo, Franco Tentorio, ed Elena
Carnevali, ex assessore ai Servizi so-
ciali della giunta di Roberto Bruni e
ora capogruppo di minoranza del Pd
a Palazzo Frizzoni.
Un tris di giornalisti ha dato ben-
zina al dibattito: Dino Nikpali (L’Eco
di Bergamo), Giuliana Ubbiali (Il Gior-
nale di Bergamo) e Rosella Del Castel-
lo (BergamoNews). Un faccia a fac-
cia durato due ore con un nutrito car-
net di argomenti «non semplici»: la
risalita di Città Alta almeno fino a
Sant’Agostino, il trasporto pubblico
con nuovi pullman dotati di apparec-
chi per l’emissione di biglietti, la pos-
sibilità di un nuovo stadio a Grumel-
lo del Piano, il primo lotto della tan-
genziale est, l’interessamento dell’An-
ce (Associazione nazionale costrutto-
ri edili) nel piano di sviluppo di Por-
ta Sud, l’aeroporto di Orio al Serio con
il disagio dei voli sopra le teste dei cit-
tadini, il nuovo e il vecchio ospedale,
l’Expo e la carta di Astino e le novità
del fondo famiglia-lavoro.
Un confronto pulito, dai toni cordia-
li pur nella diversa visione politica del
bene comune. Solo un «altolà» di Ten-
torio quando dal pubblico l’ex sinda-
co Bruni ha abbozzato un interven-
to. «Due contro uno non vale. Altri-
menti chiamo Gianfranco Ceci».
La discussione è entrata nei campi
minati sul tema della sicurezza e sul-
l’abbandono, «forzato»» per Carneva-
li, «volontario» per Tentorio, del co-
mandante della Polizia municipale.
«Bergamo è più sicura di tante altre
città – ha precisato il sindaco –. D’al-
tro canto i cittadini delle fasce più de-
boli (anziani, donne, bambini) avver-
tono, ancora, una sensazione di insi-
curezza che dobbiamo mitigare. Per
questo abbiamo individuato in Cri-
stian Invernizzi l’uomo giusto per ri-
solvere i problemi della sicurezza in
città. Presto divulgheremo i risultati
sul tavolo di confronto per via Qua-
renghi, dopodiché ne apriremo un al-
tro alla Malpensata dove i problemi
Il dibattito alla festa democratica
non sono pochi».
Tra i problemi, quello dei parcheg-
gi. «Se non risolviamo la questione
con l’Inps per quanto riguarda quel-
l’area inutilizzata da tanto tempo – ha
annunciato Tentorio – l’esproprio mi
sembra una cosa dovuta. Oltre a quel-
lo c’è il problema della droga. Proprio
martedì abbiamo portato da tre a sei il
nucleo dei vigili-mobili nel quartie-
re».
«Durante la campagna elettorale il
tema della sicurezza è stato aspro – ha
replicato Carnevali – tanto che i toni
usati hanno superato la decenza». Poi
la capogruppo del Pd se la prende con
L’area dell’ex gasometro. Ora il sindaco pensa a un esproprio
il ministro bergamasco Roberto Cal-
deroli (Lega Nord). «Visto che in que-
sto momento sta parlando ad Alzano
alla Bèrghem Fest spero che qualcu-
no gli dica che in città di sera c’è solo
una volante e mezza della Polizia. Sia-
mo l’ultima città in Europa per il rap-
porto tra cittadini e forze dell’ordine.
Credo che meriteremmo un po’ di at-
tenzione in più se consideriamo che
siamo in terra leghista».
«I dati conseguiti dalla Polizia mu-
nicipale di Bergamo sono molto posi-
tivi – ha aggiunto Tentorio –. Non vo-
glio fare l’inelegante, ma confrontan-
doli con quelli del 2008 si nota che su-
gli arresti, le denunce a piede libero e
i sequestri di sostanze stupefacenti ab-
biamo fatto dei grossi passi in avan-
ti».
«Tornando alla Malpensata (in Con-
siglio comunale abbiamo presentato ➔ All’area feste di via Pastrengo, conti-
un ordine del giorno ad hoc) e all’ipo-
tesi di aprire un tavolo ad hoc – ha ter- le organizzata dal Pd. Fino al 6 settem-
minato Carnevali – occorre davvero
una risposta e una presenza attraver-
so un mix di azioni, che accanto ai
presidi, comprenda una riqualifica-
zione urbana delle aree degradate, vi-
vacizzazione e illuminazione. Tutto
questo concorre a creare sicurezza».
Bruno Silini
si tiene fra oggi e domenica nella ca-
sa Stella mattutina a Rota Imagna. De-
stinatari adulti e famiglie anche con
figli. Le tre giornate si suddivideran-
no tra preghiere, lectio, Messa, rela-
zioni (a cura di Paola Bignardi e don
Davide Rota) e dibattiti. Il campo
«adultissimi», sulla traccia «Costrui-
re da fedeli laici la città dell’uomo»,
si tiene nello stesso luogo e negli stes-
si giorni. Destinatari gli adulti. Le tre
giornate saranno scandite da preghie-
re, riflessioni (curate da monsignor
Silvano Ghilardi, assistente diocesa-
no Ac), relazioni (affidate a Luigi Fran-
co Pizzolato; Piergiorgio Confalonie-
ri, postulatore della causa di beatifi-
cazione di Giuseppe Lazzati; monsi-
gnor Lino Casati) e lavori di gruppo.
Alla «Berghem fest»
dibattito sulla Regione
➔ Nell’area feste di via Piave ad Alzano
Lombardo, vicino alle piscine, conti-
nua la «Bèrghem fest» organizzata
dalla Lega Nord. Ogni sera, fino al 29
agosto, ristorazione, musica, incontri
e dibattiti. Questa sera alle 21,30, in-
contro su «La Lega in Regione, risul-
tati e obiettivi», con Daniele Belotti,
Stefano Galli, Giosuè Frosio e Rober-
to Pedretti, rispettivamente assessore
e consiglieri regionali e Flavio Tosi,
sindaco di Verona.
Alla «Festa democratica»
il federalismo fiscale
nua la «Festa democratica» provincia-
bre ristorazione, dibattiti e musica. Que-
sta sera alle 20,45, allo spazio dibattiti
«Walter Tobagi» si parla di «Welfare e
sussidiarietà nella prospettiva del fe-
deralismo fiscale» con Antonio Misia-
ni, Mauro Ceruti e Massimo Corsaro.
Alle 21,30, esibizione dei Blascover.

Viale Vittorio Emanuele, la donna le ha consegnato 4.000 euro in contanti

Pensionata truffata da finta nipote

■ Al telefono s’è spacciata
per la nipote bisognosa di de-
naro e, dopo aver vinto la sua
diffidenza, è riuscita a truffar-
la portandole via quattromi-
la euro. Vittima del raggiro
una pensionata di 73 anni, re-
sidente in viale Vittorio Ema-
nuele, che ieri ha sporto de-
nuncia ai carabinieri della
compagnia di Bergamo.
L’episodio, stando a quanto
raccontato dalla signora, è
però accaduto il pomeriggio
di martedì. È lunedì che l’an-
ziana riceve una chiamata da
una donna che si spaccia per
la nipote. «Ciao, ho bisogno di
un prestito, mi servono soldi.
Non è che me li potresti dare
che poi te li restituisco?», di-
ce la donna al telefono alla set-
tantatreenne. Quest’ultima è
spiazzata dalla richiesta, ma
da truffatrice è abile a vincere
la sua diffidenza. Le raccon-
ta dettagli che alla fine riesco- L’appuntamento viene fissa- be portata alla nipote.
no far breccia tra i sospetti del- to in strada, sotto l’abitazione I parenti della settantatreen-
la pensionata. della settantatreenne. Qui, ne cadono dalle nuvole e la
Ottenuta la promessa di far- martedì pomeriggio, giunge la donna capisce così di essere
si dare 4.000 euro, la truffatri- truffatrice. «Buongiorno, si- stata truffata. Ieri si presenta
ce mette in atto la seconda gnora, sono l’amica di sua ni- dai carabinieri di Bergamo a
parte del piano. pote, mi ha detto raccontare la sua vicissitudi-
«Guarda, io non che ha una busta ne e a sporgere denuncia.
posso passare per- Le ha telefonato da consegnarmi». I militari hanno già avviato
ché sono indaffara- L’anziana non le indagini. Si sta scandaglian-
ta – dice la finta ni- spacciandosi per sospetta nulla e al- do l’ambiente dei conoscenti
pote –, non ti fa la parente e lunga il denaro al- della signora e della nipote.
nulla se consegni i dicendole che la donna, che si di- Perché pare che durante la te-
soldi a una mia legua con i 4.000 lefonata la truffatrice abbia ri-
amica che passerà sarebbe passata euro. La pensiona- velato dettagli che solo una
a prenderli per un’amica a ta continua a cre- persona che conosce la vitti-
me?». ritirare il denaro dere che i soldi ma e la nipote poteva sapere.
La settantatreen- siano destinati al- I carabinieri invitano a dif-
ne accetta e a que- la nipote fino a fidare delle persone che si pre-
sto punto la truffatrice descri- quando, ieri mattina, non vie- sentano come amici di paren-
ve le proprie caratteristiche ne a sapere che la nipote nul- ti bisognosi di denaro e consi-
somatiche e il suo abbiglia- la sa di questa vicenda. L’an- gliano, prima di affidare soldi
mento: sarà lei, infatti, nel suo ziana chiede conferme, rac- a sconosciuti, di verificare
diabolico piano l’amica della conta che un’amica è passata presso i familiari se sussiste
nipote che si presenterà l’in- a ritirare la busta con il dena- realmente questa necessità di
domani a ritirare il denaro. ro assicurandole che l’avreb- soldi.

IIIII INIZIATIVA DELL A DIFESA

Al via la 3ª edizione
della «mini naia»
Aperte le iscrizioni
Sono aperte fino a 6 settembre le iscrizio-
ni alla terza edizione di «Pianeta Difesa»,
il progetto promosso dal Ministero del-
la Difesa per far conoscere la vita milita-
re ai giovani, a cui già numerosi ragazzi
e ragazze bergamaschi «aspiranti alpini»
hanno partecipato. La terza edizione pre-
vede tre settimane di addestramento a La
Thuile (al Centro Addestramento Alpi-
no), a Buosson in Valsusa (alla Brigata Al-
pina Taurinense), a San Candido (al 6°
Reggimento Alpini) o a Belluno (al 7° Reg-
gimento Alpini). Ragazzi e ragazze (d’età
compresa tra 18 e 30 anni) avranno la
possibilità di condurre la vita di caser-
ma, sottoponendosi a un programma che
prevede attività sportive, ma anche lezio-
ni e momenti informativi sulle attività
dell’esercito. La sezione Ana di Bergamo
segnala che i candidati dovranno invia-
re on line la domanda allo Stato Maggio-
re dell’Esercito con le modalità indicate
nel sito: www.esercito.difesa.it.
22 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 23
HINTERLAND

Appello a Ponteranica
«Salviamo la collina»
Un gruppo di cittadini invita a rivedere il Pgt
Raccolta firme nei negozi: troppo cemento
PONTERANICA Le famiglie di diamo che il sindaco inserisca per le attività delle associazio-
Ponteranica se lo troveranno nel Pgt la precisazione che l’in- ni. Infine si richiede di ridur-
nella cassetta della posta da og- dicazione del tracciato della re al minimo necessario, per il
gi: si tratta di un opuscolo tut- tramvia (per il quale è già sta- rispetto nel patto di stabilità,
to incentrato sul Piano di go- to firmato un protocollo d’in- la vendita di aree pubbliche at-
verno del territorio (Pgt), adot- tesa con la Provincia, la Teb e tualmente a verde.
tato il 28 giugno e in gli enti interessati, «Se quanto previsto dal nuo-
attesa di approva- ndr) abbia valore in- vo Pgt fosse realizzato, di fat-
zione definitiva do- «Per il progetto della dicativo e non vin- to, in pochi anni la zona col-
po il vaglio delle os- colante. La soluzio- linare subirebbe una radicale
servazioni che i cit-
tramvia siamo ne che a noi appare metamorfosi, venendosi a co-
tadini possono pre- contrari a sacrificare più funzionale e ri- stituire un continuum edifica-
sentare entro i pri- la pista ciclabile. spettosa del nostro to da via Casnidelli a via Ri- La pista ciclabile di Ponteranica
mi giorni di settem- paese è quella che chetti, che si ergerebbe come
bre. Le otto pagine Proponiamo che il prevede l’interra- una vera e propria barriera di
informative non so- tracciato venga mento della tramvia cemento destinata a modifica-
no redatte dall’Am-
ministrazione co-
interrato» nel tratto che attra- re in modo irrimediabile il pae-
versa l’abitato di saggio collinare». «Se conside- Il primo cittadino è contrario. «Confronto sì, ma secondo le regole»
munale guidata dal Ponteranica». Inol- riamo – conclude il gruppo –

Aldegani: «Solo sirene politiche»

sindaco leghista, Cristiano Al- tre l’opuscolo accusa l’entou- che negli ultimi 10 anni abbia-
degani, bensì da un gruppo di rage di Aldegani di eccessivo mo perso 200 abitanti (e que-
quattordici cittadini – dal va- consumo del territorio. «Il ca- sto significa case sfitte oppure
riegato orientamento politico so più rilevante è costituito invendute) non riteniamo giu-
tra cui l’ex sindaco Claudio Ar- dalla prevista demolizione del- stificato il sacrificio del terri-
mati – che pongono alcune ri- l’edificio che ospita il Centro torio per costruire nuove case. PONTERANICA «Spero soltan- Aldegani, poi, diffida del ca- zia Imberti si è resa disponi- Irremovibile anche sulla
flessioni sullo strumento urba- Vivace» in via Papa Giovanni Tutto ciò si configura come una to che i cittadini di Ponterani- rattere traversale dell’opusco- bile al dialogo con quanti ri- nuova palestra in via 8 Marzo.
nistico. XXIII e dalla lottizzazione del- vera e propria speculazione ca non caschino in braccio al- lo in distribuzione alle fami- tenessero opportuno relazio- «Lì c’è già un centro sportivo
«A nostro parere alcune scel- la vasta area verde che lo cir- edilizia». le sirene politiche che s’aggi- glie con l’invito alla sottoscri- narsi». (pattinaggio, calcio, palestra
te del Piano – si legge sulla co- conda (9.262 metri- Tutti argomenti rano nel territorio e scelgono zione. «Non ho niente di Sulla questione della di arrampicata) e ci sembra
pertina della pubblicazione in- quadrati) per co- che sono oggetto di metodi strumentali, come l’in- ufficiale in mano – tramvia Aldegani è pe- giusto potenziarlo con un’al-
teramente a colori e autofinan- struirvi edifici resi- «Negli ultimi 10 una petizione in 15 venzione di una petizione, per prosegue il primo rentorio: «Il sedime tra struttura. È una scelta stra-
ziata – non corrispondono né denziali per 8.000 anni abbiamo esercizi commercia- riflettere sul Pgt invece di con- cittadino – ma i della vecchia fer- tegica di concentrazione del-
ad una gestione del territorio metri cubi. Tutto li del paese, al mer- frontarsi faccia a faccia nei nomi che cam- rovia è demania- le opportunità sportive là do-
rispettosa dell’ambiente, né al- ciò è accompagnato perso 200 abitanti. cato del sabato e du- modi e nei tempi che la nor- peggiano sulla le, non comuna- ve esistono già».
le aspettative di chi lo abita, dalla previsione di Non riteniamo rante la Festa della mative prevedono». copertina diffi- le. Armati do- Infine i toni si alzano quan-
proprio perché incideranno ne- realizzare una nuo- Ramera nei giorni 3, Il sindaco Cristiano Aldega- cilmente si pos- vrebbe saperlo. do si tocca l’argomento metri-
gativamente sulla qualità del- va palestra in un’a- giustificato 4, 5, 10, 11 e 12 set- ni (Lega Nord) si sorprende sono contestua- Insistere per far cubi. «Da che pulpito mi arri-
la vita». rea verde limitrofa costruire nuove tembre. «Ci appel- dell’iniziativa: ma fino a un lizzare lontano passare altrove vano le critiche. Tutto ciò che
I punti di criticità che il agli impianti spor- case» liamo al buon senso certo punto. «Credo che Ar- dal fronte della la tramvia mi è stato costruito a Ponterani-
gruppo dei quattordici pone in tivi di via 8 Marzo, dei nostri cittadini mati giochi d’anticipo in vista sinistra». La do- Cristiano Aldegani sembra prete- ca fin d’ora non è certo a fir-
evidenza riguardano in prima in una delle zone, affinché firmando il delle possibili nuove elezioni manda che Aldegani stuoso. Se i pro- ma leghista. Mi chiedo perché
istanza il passaggio della tran- accanto al torrente Morla, più nostro appello facciano capire politiche. Rendendosi prota- si pone è: «Perché si tagonisti della le volumetrie esistenti del pas-
via lungo il sedime della vec- fredde del paese». al sindaco e al Consiglio comu- gonista dell’appello sul Piano deve uscire con una pubblica- petizione vogliono “interrare” sato rasentano la perfezione
chia ferrovia sul quale, nel cor- La proposta del gruppo dei nale di non tradire l’eredità di di governo del territorio inten- zione quando, come Ammini- il progetto si appellino altro- mentre ciò che noi ipotizzia-
so degli anni, si è realizzato un 14 è ampliare il Centro Vivace una storia passata intensamen- de racimolare qualche voto in strazione, non ci siamo sottrat- ve ovvero a chi finanzia il pro- mo di realizzare si configura,
buon tratto del sistema di pi- dotandolo di una palestra re- te vissuta e degna di rispetto». più per il suo Partito democra- ti al confronto?. Lo stesso mio getto, alla Provincia oppure al invece, come scelta sbagliata».
ste ciclabili del paese. «Chie- golamentare e di nuovi spazi Bruno Silini tico». assessore all’Urbanistica, Cin- presidente della Teb». B. S.

IIIII ORIO, DAL 3 SET TEMBRE Treviolo Alle strette la questione dell’impianto parrocchiale. I genitori dal sindaco

Trealbe: per il campo paghi il Comune

Cucina e musica: è la festa del cacciatore
Il plusvalore è la cucina, il menu, quei piatti fra-
granti di profumi gastronomici con predilezio-
ne per sapori di lepre e di cinghiale, grigliate ti-
piche bergamasche, gli immancabili, copiatis-
simi casonsèi. È la festa del cacciatore a Orio al
Serio. Ancorché il suo nome voli nei cieli di tut-
ta Europa, il paese è minuscolo, gli abitanti so-
no circa 1.700, per questo appare evidente che
la festa del cacciatore ha valicato i confini co-
munali. Un successo che galvanizza gli organiz-
zatori (nella foto il gruppo dell’anno scorso). La
festa del cacciatore si svolge nel parco comuna-
le e inizia venerdì 3 settembre; alle 19 apertura
ristorante, pizzeria, bar, alle 20,30 ballo liscio
con l’orchestra Mercato dei Sogni; alle 22 tom-
bola. Sabato alle 19 apertura festa; 20.30 ballo
liscio con l’orchestra Casagrande; alle 22 tom-
bola. Domenica mostra canina dalle 10 fino a
sera: l’anno scorso hanno sfilato 43 cani; alle 12
pranzo; alle 14 tombola; alle 19 apertura stand;
20,30 ballo liscio con l’orchestra Jennifer Group;
alle 22 tombola ed estrazione della sottoscrizio-
ne del cacciatore: l’anno scorso sono stati ven-
duti 6.500 biglietti.
TREVIOLO È alle battute finali la que-
relle che dal giugno scorso vede coi-
volti la parrocchia di Treviolo, il Co-
mune e la società sportiva Trealbe
calcio. Nodo del contendere, il cam-
po sportivo parrocchiale di via del-
l’Aeronautica, che da 12 anni ospita
le squadre della società calcistica tre-
violese. Dodici anni durante i quali
la parrocchia ha offerto gratuitamen-
te la struttura, completa di spoglia-
toi e servizi, e la Trealbe si è preoc-
cupata della manutenzione ordina-
ria e straordinaria del campo, paga-
mento delle utenze incluso.
Ora, la necessità di ristrutturare i
locali dell’oratorio ha spinto la par-
rocchia a mettere in vendita il cam-
po sportivo: la cifra è di circa 890 mi-
la euro e la trattativa è stata aperta in
via privilegiata con il Comune che,
con i suoi 10 mila abitanti, avrebbe
tutto l’interesse ad acquisire un se-
condo campo da calcio oltre a quel-
lo della Roncola, già occupato dalle
squadre della società sportiva locale.
La trattativa per l’acquisto sembra
però essersi arenata, dal momento
che la disponibilità dell’amministra-
zione Masper a versare 800 mila eu-
ro dilazionati in otto anni cozza con
la necessità della parrocchia di in-
cassare al più presto il denaro suf-
ficiente per dare il via ai lavori del-
l’oratorio. In attesa di altri acquiren-
ti, la parrocchia ha quindi deciso di
concedere per un anno l’utilizzo del
campo alla Trealbe Calcio, previo
contributo di 25 mila euro da ver-
sare alla parrocchia a inizio stagio-
ne. Controproposta della società
sportiva è stata: o il dilazionamen-
to della cifra durante l’intero anno,
o la sua riduzione a 20 mila euro.
Il problema però rimane, dal mo-
mento che Trealbe vuole chiedere al
Comune di farsi carico della spesa
come riconoscimento per il proget-
to educativo di cui si fa carico la so-
cietà sportiva, che fa giocare a pallo-
ne più di duecento ragazzi treviole-
si sotto i 16 anni. L’ideale, per la so-
cietà sportiva, sarebbe che il Comu-
ne comprasse il campo e aprisse poi
una convenzione con la Trealbe che
Il campo di calcio di Treviolo
ricalcasse quella firmata fino ad og-
gi con la parrocchia: utilizzo gratui-
to con utenze e manutenzione a ca-
rico del concessionario. La giunta
Masper però sostiene da mesi di non
potersi permettere l’acquisto alle con-
dizioni poste dal parroco: «In questo
momento – riferisce il sindaco – ver-
sare 900 mila euro per l’acquisto di
un campo da calcio, sarebbe catti-
va amministrazione. Significhereb-
be sacrificare molti altri servizi che
l’amministrazione è chiamata inve-
ce a garantire: manutenzione strada-
le in primis». In Comune, poi, ten-
gono a distinguere il servizio educa-
tivo offerto dalla Trealbe Calcio al-
la cittadinanza di Treviolo, dalla par-
te agonistica e semiprofessionistica
della società sportiva: il campo in er-
ba che la parrocchia ha intenzione
di vendere sarebbe una necessità per
la prima squadra del Trealbe che, fra
l’altro, offre piccole e medie entrate
ai suoi giocatori. Le squadre giova-
nili, infatti, potrebbero giocare e al-
lenarsi sul vicino campo in sabbia,
dotato anch’esso di spogliatoi, che la
parrocchia è disposto a concedere
gratuitamente alla società.
Questa distinzione però non va giù
alla dirigenza di Trealbe: «Se possia-
mo permetterci di avere 12 squadre
giovanili per un totale di 200 ragaz-
zi – commenta Oliviero Ferrari, pre-
sidente della Trealbe – è proprio per-
ché abbiamo una prima squadra che,
tra sponsor e premi, garantisce entra-
te sufficienti per tenere in piedi tut-
ta la baracca. Dodici squadre sono
tante e non si può pretendere di sti-
parle tutte in un campetto in sabbia;
non è così che si offre un servizio al-
la cittadinanza. A Treviolo serve un
altro campo sportivo: che si acquisti
il campo parrocchiale o si costruisca
un nuovo impianto, è una spesa ne-
cessaria per un territorio che conta
10 mila abitanti».
Nel frattempo il malumore comin-
cia a serpeggiare anche fra i genitori
dei ragazzi e domani mattina alcuni
si recheranno in Comune a chiede-
re conto delle intenzioni del sindaco.
P. G. Baggi

Sabato 4 settembre dimostrazione di «Krav Maga» al palazzetto dello sport IIIII TORRE BOLDONE

A Gorle l’autodifesa a portata di bambino
GORLE Imparare a difendersi di-
vertendosi. Non è un gioco di pa-
role, ma la finalità della scuola di
Krav Maga di Juri Ambrosioni.
L’appuntamento per tutti, ma so-
prattutto donne e bambini, è per
sabato 4 settembre, alle 14, al pa-
lazzetto dello sport di Gorle.
«In un’unica giornata – spiega
Juri – ci saranno 4 mini stage de-
dicati a questa tecnica di difesa
personale». Il Krav Maga è il si-
stema ufficiale di self defense and
fighting dell’Esercito Israeliano
e di tante agenzie delle forze del-
l’ordine americane. Dal 1964 è
insegnato ai civili in tutto il mon-
do. «Attualmente in Italia ci so-
no quattro istruttori KM, due qui
in città, uno a Verona e l’altro a
Modena» racconta Juri Ambro-
sioni. Il 4 settembre sarà possibi-
le partecipare a ben quattro pro-
ve gratuite. La prima, dalle 14,30
alle 15,30, è dedicata all’Introfi-
ght, vale a dire l’introduzione al
combattimento libero con fina-
lità agonistiche. A seguire lezio-
ni di difesa personale secondo la
filosofia Krav Maga che, ricor-
da Juri, non vuol dire scontro fi-
sico, ma tanti consigli per assu-
mere atteggiamenti che mettono,
soprattutto le donne, al riparo da
gesti di violenza. «La vera novità
di questa giornata – sottolinea
però Juri – sono i due corsi di
Cross training, un allenamento a
360 gradi con più di una finalità,
dal dimagrimento, alla reattività,
al miglioramento della capacità
cardiovascolare. Con questo sta-
ge il Cross training sbarca per la
prima volta a Bergamo, così co-
me per la prima volta viene pro-
posto il Krav Maga per bambini.
Il corso ha il proposito di dare ai
bambini una buona preparazio-
Donne più sicure con i corsi del Comune
ne fisica e ciò che viene defini-
to life skills, vale a dire quelle ca-
pacità che servono per affronta-
re i pericoli, dal bullismo al sa-
per trovare una via di fuga in ca-
so di situazioni rischiose. La co-
sa più interessante – sottolinea
Juri – è che il tutto viene propo-
sto ai bambini sotto forma di gio-
co. La parte seria del corso, inve-
ce, viene spiegata ai genitori». Per
informazioni sulla giornata del 4
settembre è possibile contattare
direttamente Juri Ambrosioni al
333/6286549 oppure visitare il
sito www.km035.it.
L’amministrazione comunale tar-
gata Pdl-Lega di Torre Boldone,
dopo il successo della prima edi-
zione, organizza un nuovo corso
di difesa personale. Aperto a tut-
te le donne maggiorenni. Nove
lezioni pratiche, dal 25 settem-
bre, con il maestro Bruno Bute-
ra dell’associazione sportiva di-
lettantistica Shorei Kan Berga-
mo. Più una lezione teorica con
una psicologa. Ogni lezione du-
rerà un’ora (il sabato dalle 14 al-
le 15) e si svolgerà nella palestra
della scuola media di Torre Bol-
done (in via Donizetti 9). Il costo
delle lezioni è di 10 euro, più al-
tri 10 per l’assicurazione. Il cor-
so è aperto anche alle donne non
residenti a Torre Boldone (ma
quelle residenti avranno la pre-
cedenza) a 20 euro, più 10 per
l’assicurazione. «L’obiettivo del
corso – spiega l’assessore alla si-
curezza Giuseppe Rampolla –
consiste nel salvaguardare il più
possibile l’incolumità della don-
na». Ma bastano davvero dieci
lezioni alle donne per non avere
più paura di girare al buio per la
città? Basta un corso per allon-
tanare per sempre la paura di
un’aggressione o di uno stupro?
Sì, assicura l’assessorato alla Si-
curezza e il maestro Butera. Che
spiega: «Offriamo l’opportunità
di affrontare situazioni di emer-
genza con autocontrollo». Per
info: Ufficio segreteria del Comu-
ne di Torre Boldone (tel.
035/4169460).
Sil. Sem.
24 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 25
MONTAGNA
Con accompagnatori e genitori bella gita in Valbondione organizzata dalla sezione dedicata a Cassin

Al rifugio Curò fine corso per i ragazzi Cai di Lecco

Un momento della escursione finale
■ La montagna è una bella esperienza per
tutti. Anche per bambini e ragazzi, quando
può diventare occasione di vacanze indimen-
ticabili. Soprattutto per i partecipanti ai cor-
si di alpinismo giovanile della sezione Cai
di Lecco, da poco intitolata al ricordo del
grande Riccardo Cassin. La conclusione dei
corsi ha avuto come teatro la Valbondione,
dove un numeroso gruppo di bambini e ra-
gazzi, accompagnatori e anche genitori (cir-
ca 150 persone) ha partecipato alla gita fina-
le di due giorni con base il rifugio Curò.
Nel pomeriggio di sabato 13 giugno i bam-
bini del corso base (70 partecipanti di età
compresa tra i 6 e i 10 anni) insieme ai ragaz-
zi del corso perfezionamento (22, dagli 11 ai
14 anni) hanno raggiunto il rifugio Curò par-
tendo dall’abitato di Valbondione. Dopo la
notte in rifugio i più piccoli hanno parteci-
pato all’interessante visita della diga, percor-
rendo il suggestivo tunnel usato dagli addet-
ti ai lavori.
I più grandi, invece, già informati della non
possibilità di raggiungere la meta stabilita, il
pizzo Recastello, per la presenza di neve sul
percorso, hanno puntato verso il pizzo Tre
Confini. Ma anche in questo caso dovuto di-
rottare sul rifugio Barbellino per un forte ac-
quazzone che li ha colti sul sentiero. Ma an-
che su questo itinerario hanno incontrato
tratti ancora innevati. Al rifugio i ragazzi han-
no ammirato il maestoso paesaggio, un anfi-
teatro di cime tutte da raggiungere in condi-
zioni migliori.
Dopo il trekking di luglio (dal 21 al 25 lu-
glio) e la gita naturalistica, è adesso in pro-
gramma la «burollata» autunnale, cui segui-
ranno le serate in sede. Per informazioni più
dettagliate rivolgersi al Cai Lecco, tel. In gruppo davanti al rifugio Curò
0341.363588.

1948, grande mostra dedicata alla montagna

Da poco finita la guerra, venne progettata per assicurare a Bergamo un evento internazionale che richiamasse i turisti
Avrebbe dovuto svolgersi a settembre sugli spalti delle mura: oltre ai padiglioni, una torre panoramica e una seggiovia

■ Avrebbe dovuto essere una grande mani-
festazione internazionale, molto più importan-
te della tradizionale Fiera di Sant’Alessandro e
in alternativa alla stessa. E non avrebbe riguar-
dato bestiame o prodotti per l’agricoltura: l’ar-
gomento forte del progetto era la montagna. Pur-
troppo non andò in porto ma se si tiene conto
del fatto che si era nel 1948, c’è da dire che ses-
sant’anni fa Bergamo pensò veramente «alla
grande».
Una Mostra della Montagna, «grande», sotto
tutti i punti di vista: per ambizioni, obiettivi e
collocazione. L’esposizione avrebbe occupato
tutto un tratto delle mura, il più panoramico e
il meglio esposto, che andava dal baluardo di
San Giovanni a quello di San Giacomo.
Che le intenzioni fossero serie o, quantome-
no, ci fosse chi credeva realmente a questo pro-
getto lo rivela il disegno che L’Eco di Bergamo
pubblicò per l’occasione. Non sappiamo chi ne
sia stato l’autore: forse l’ing. Giuliano Gavazzi
La dislocazione della Mostra della montagna sui baluardi delle mura venete (disegno di Damiano Nembrini)
ti durante l’inverno 1947-48.
La mostra sulle mura avrebbe dovuto incre-
mentare tutto ciò. Non sarebbe stata una sem-
plice rassegna espositiva. Avrebbe dovuto offri-
re occasioni di grande richiamo anche per al-
cune proposte spettacolari. Ad esempio, sul ba-
luardo di San Giacomo era prevista una torre
con una terrazza panoramica raggiungibile - im-
maginiamo - con un ascensore. Ma c’era a che
di più. Una seggiovia - un impianto tipicamen-
te da località di turismo montano - sarebbe sta-
ta a disposizione dei visitatori per trasportarli
da porta San Giacomo fino a Colle Aperto.
Considerazioni di opportunità ambientale
a parte, torre panoramica e seggiovia non sareb-
bero state le uniche attrattive. Ecco sul baluar-
La nuova struttura dotata di parco giochi e mini-pareti. Novembre l’inaugurazione
do di San Giovanni un ristorante con vaste ve-
trate, una specie di rotonda dalla quale i clien-
ti seduti a tavola avrebbero goduto delle ve-
dute sulle mura e la pianura.
Poco più in là doveva essere innalzato il pa-
diglione con la sezione italiana, mentre tutta la
piattaforma di Santa Grata sarebbe stata riser-
vata alle sezioni estere; lungo l’intero viale del-
le Mura il progetto collocava decine di stand
per la vendita diretta al pubblico di prodotti,
sottolineando in questo modo l’aspetto preva-
lentemente economico e artigianale della ras-
segna.
Il turismo ne avrebbe tratto vantaggio, soprat-
tutto quello montano che sembrava essere l’o-
biettivo principale degli enti bergamaschi, for-
NOTIZIE CAI
se anche in considerazione delle sempre più
gravi condizioni economiche e sociali della
montagna in genere e delle Orobie in particola-
re. Ma di una iniziativa di queste dimensioni
sicuramente avrebbe beneficiato l’intera città,
in modo particolare Bergamo alta, il cui risana-
mento era stato bloccato dalla guerra.
Tutte queste aspettative andarono deluse. No-
nostante l’interessamento e l’impegno annun-
ciato dalla Camera di Commercio, il progetto
rimase sulla carta. Se ne parlò per un po’, poi
fu accantonato. Mancanza di fondi, si disse. Dal
governo non giunse né un aiuto, né un incorag-
giamento. Per la montagna era iniziato il lungo
declino.
P. C.
Sezione Locatelli
■ Arrampicata. Fino a mercoledì prossimo la pa-
lestra del Palamonti rispetterà l’orario estivo e sarà
aperta ancora lunedì dalle ore 20 alle 23.
■ Gran Pilastro, Per l’11-12 settembre prossimo la
Commissione alpinismo e gite organizza la salita del
Gran Pilastro, in Val di Vizze, con tappa al rifugio Gran
Pilastro: richiesti imbracatura, cordini, moschetto-
ni, pila frontale, sacco lenzuolo. Riunione pregita:
9 settembre.
■ Monte Pasubio. Organizzata da Alpinismo gio-
vanile domani e domenica escursione sul monte Pa-
subio e al rifugio Papa:due giorni tra trincee, alla sco-
perta di un pezzo di storia dl’Italia.
■ Vedretta Morterasch. Dopodomani, domenica,
escursione vedretta di Morterasch-capanna Boval,
in Svizzera, organizzata dalla commissione escur-
sionismo. (sede: via Pizzo della Presolana 15, Ber-
gamo, tel. 035.4175475, www.caibergamo.it; segre-
teria: lunedì-martedì-mercoledì ore 9 -13 e 14,30-
18,30, giovedì-venerdì 14,30-20,30, sabato 9-13 e
14,30-18,30).
■ Canto Alto. Sabato 4 e domenica 5 settembre fe-
sta al Canto Alto: sabato ore 20 Messa nella chie-
sa parrochciale di Sorisole, ore 21 esibizione dei co-
ri Fior di Monte (Zogno) e Penne Nere (Almé); dome-
nica: ore 11 Messa in vetta, ore 12 intitolazione dei
sentrieri «Giovanni Baggi» e «Rocco Zambelli», ore
12 taglio del nastro del rifugio, ore 13 pranzo, ore
14 musica in quota con il corpo musicale di Soriso-
le, ore 15 merenda tra le note, con il coro Penne Ne-
re e Gospel.
■ Rifugio Albani. Domani e domenica periplo dle-
la Presolana, con pernottamento in rifugio (informa-
zioni tel. 0346.51105).
Sottosezioni
■ Albino. Sabato e domenica prossimi, 4-5 settem-
bre, salita Cima Grande di Lavaredo, con pernotta-
mento al rifugio Auronzo; per domenica 19 settem-
bre escursione in Val Gerola e sagra del bitto (sede:
via Santa Maria 10, Albino; aperta martedì e venerdì,
ore 21-23; tel. 035.751624).
■ Gazzaniga. Mercoledì 1 settembre gita con il
gruppo anziani: salita del pizzo del Diavolo di Ten-
da (sede: via Europa 25, Gazzaniga; aperta martedì
e venerdì, dalle ore 21; tel. 035.720651).
■ Nembro. Domenica 5 settembre escursione lun-
go il sentiero Risari con partenza da Bagni di Ma-
sino; richiesti imbragatura e un cordino per i tratti
attrezzati con corde fisse (sede: via Ronchetti 25,
Nembro; aperta martedì e venerdì, ore 20,30-22,30;
tel. 035.523107).

Arrampicata per bambini al Palamonti

o l’arch. Pippo Pinetti, incaricati di mettere a
punto il progetto, o vi contribuirono entram-
bi. Lo schizzo originale è stato ora ripreso per
L’Eco di Bergamo da Damiano Nembrini, no-
to disegnatore, che grazie anche al colore lo
ha reso ancor più evidente e comprensibile.
A lanciare l’idea fu, agli inizi del 1948, l’En-
te provinciale per il Turismo. La mostra avreb-
be dovuto tenersi nel settembre dell’anno suc-
cessivo, dando spazio alla montagna nei suoi
più vari aspetti: economico, commerciale, in-
dustriale, agricolo e turistico.
Messo a punto nei mesi successivi, il proget-
to fu preso in esame dalla consulta economi-
ca della Camera di Commercio, che si tenne sul
finire di ottobre. Il presidente camerale, comm.
Giacinto Gambirasio, fece una premessa nella
quale richiamò proprio l’invito del ministro
Sforza, del primo governo della nuova Repub-
blica, a «vedere grande». Incredibile, se si pen-
sa che, enormi distruzioni a parte, era cessato
da poco il tesseramento, che c’erano ancora pro-
blemi di rifornimento delle città e che i colle-
gamenti erano difficili.
Fu lo stesso Gambirasio a illustrare il proget-
to, a cura della Camera di Commercio e dell’En-
te per il Turismo. L’obiettivo era di richiamare
l’attenzione su Bergamo ponendola al centro di
un evento di forte richiamo, anche dal punta di
vista turistico. Si affermava, a ragione, che la
Bergamasca era totalmente ignorata dal turismo
internazionale. Un handicap al quale si sareb-
be dovuto far fronte puntando sulla qualità del-
le strutture e degli alberghi.
Dalla montagna venivano i segnali più in-
teressanti. «Foppolo - sottolineò per l’oc-
casione il direttore dell’Ente per il Turismo
avv. Leonetto Gamerra -- che non aveva che
una locanda, è oggi un centro di prim’ordi-
ne del turismo invernale». Si era passati dai
sei pullman domenicali ai quaranta registra-
■ Ponte San Pietro. Venerdì 10 e sabato 11 settem-
bre due giorni nelle Dolomiti di Brenta con pernotta-
mento al rifugio Alimonta; richiesti set da ferrata, ca-
sco, pila (sede: via Trento e Trieste 8a, Ponte San Pie-
tro; aperta martedì e venerdì, ore 21-23; tel.
■ Ci sarà lo stesso presidente nazionale del rivolta ai grandi impegnati sulle pareti del- li sviluppando la loro mobilità e il senso del-
035.615660).
Cai, Umberto Martini, all’inaugurazione del la palestra d’arrampicata che è il cuore del l’equilibrio. Una realizzazione importante,
■ Trescore-Val Cavallina. Da sabato 4 settembre
centro d’arrampicata per bambini al Pala- Palamonti. resa possibile anche grazie alla sensibilità del-
a domenica 12 settembre Settimana della montagna
monti. La struttura è stata progettata per of- Durante l’estate il nuovo centro è stato mes- l’amministrazione comunale di Bergamo, che
in occasione della 54.a Festa dell’uva; tutte le sere,
frire un altro importante servizio alle fami- so a punto e sono state installate le varie at- ha coperto metà della spesa sostenuta.
in piazza Cavour, palestra d’arrampicata per bambi-
glie che frequentano la «casa della monta- trezzature. Vi sono mini-pareti d’arrampi- «C’è tutto il necessario - spiega il presiden-
ni (sede: via Mazzini 13, Trescore Balneario; aper-
gna», dove viene riservata una particolare cata con volumi che simulano la roccia, sul- te Paolo Valoti - perché il bambino giochi al-
ta martedì e venerdì, ore 21-22,30; tel. 360.449397).
attenzione ai genitori. La stessa fornitissima le quali i bambini dai cinque ai dodici potran- l’aria aperta e in questo modo prenda confi-
■ Valle Imagna. Sabato 4 e domenica 5 settembre
biblioteca è stata dotata di una sezione per i no divertirsi senza nessun pericolo. C’è an- denza con il proprio corpo. Poi, sempre con
escursione su ferrate in Carnia, con pernottamento
bambini con libri e arredo studiato per i più che un settore con giochi in legno, studiati in il gioco, potrà cimentarsi con le paretine.
al rifugio de Gasperi (sede: piazza Mercato 5, Sant’O-
piccoli. modo tale che i più piccoli possano utilizzar- Sarà uno spazio aperto a tutti: i genitori po-
mobono Imagna, aperta martedì e venerdì, ore 21).
Già nella fase tranno portarli qui
■ Zogno. Dopodomani, domenica, salita del Mon-
preliminare del quando vorranno».
te Ca’ Bianca (sede: via Umberto 1° 12, Zogno, aper-
progetto del Pala- Tra gioco e diverti-
ta martedì e venerdì, ore 21-22, tel. 333.5965538).
monti si era voluto mento i bambini po-
riservare uno spa- tranno anche svi- Sezioni
zio all’aperto da at- luppare le loro atti-
trezzare per i giochi tudini e anche ci- ■ Clusone. Mercoledì 8 settembre con il gruppo
dei bambini. Un in- mentarsi, da ragaz- Marucc dal passo Croce Domini-malga Cadino al la-
centivo per papà e zetti, con le dimen- go della Vacca (sede: Corte Sant’Anna, Clusone;
mamma a portare sioni della palestra aperta il venerdì, ore 21-22; tel. 0346.25452).
con sé i propri figli d’arrampicata. ■ Piazza Brembana. Il 4 e 5 settembre, sabato e do-
nel «rifugio in L’inaugurazione menica, gita al monte Scale, in Val di Dentro, con per-
città», premessa a della nuova strut- nottamento al rifugio V Alpini (sede: Via Bortolo Be-
future escursioni tura è prossima. lotti 54/b, Piazza Brembana, aperta ogni venerdì dal-
sui sentieri delle Avrà luogo il 6 no- le ore 21, tel. 0345.82244).
Orobie. vembre prossimo, Treviglio. La sezione offre la possibilità di utilizzo del-
Quasi istintiva- a cinque anni dal- la baita «La Cascina Bianca», sulle pendici del mon-
mente al bambino l’inizio dell’attività te Alben, contattare la sede (sede: via del Mille 23,
piace arrampicare: del Palamonti. E Treviglio, aperta martedì e venerdì, ore 21-22,30, tel.
un modo per met- sarà una festa, allie- 0363.47645).
tersi alla prova e tata dal coro giova- Pa. Va.
saggiare le proprie nile di Bovisio Ma-
forze. Lo si può sciago, con la cui
constatare nelle più sezione il Cai di
varie occasioni, an- Parco giochi e palestra per bambini al Palamonti Bergamo è gemel- Pagina a cura di PINO CAPELLINI
che dall’attenzione lato.
26
Invitiamo i lettori a spedirci lettere brevi. Le esigenze di spazio sono tali da costringerci ad intervenire sui testi troppo lun- capito telefonico. Non pubblicheremo lettere che contengono attacchi personali o comunque lesivi della dignità delle persone.
ghi. Oltre che firmate in modo leggibile, le lettere devono indicare l’indirizzo completo del mittente e, preferibilmente, un re- I nostri indirizzi sono: «L’Eco di Bergamo», viale Papa Giovanni XXIII, 118, 24121 Bergamo; e-mail: redazione@eco.bg.it.
COMMERCIO
Negozi chiusi?
Dipende anche
dalla zona
■ Egregio direttore,
leggo l’articolo sulle aperture e chiu-
sure dei negozi in città pubblicato ve-
nerdì 20 agosto e colgo l’occasione per
esprimere una precisazione e alcu-
ne considerazioni.
La precisazione riguarda i dati su
Borgo Palazzo dove personalmente ho
rilevato il giorno 21, nel tratto com-
preso tra via Camozzi e piazza
Sant’Anna, l’apertura di 38 esercizi
su un totale di 75, quindi 5 su 10 an-
ziché 4 su 10. Circa le considerazio-
ni, una riguarda l’impostazione del-
l’articolo. Da cittadino qualunque, leg-
gendo solo il titolo, mi verrebbe da
pensare che, a parte il centro, il re-
sto della città è semideserta, come di-
re «che ci vado a fare nei borghi...».
Da addetto ai lavori rilevo, guardan-
domi attorno, una realtà diversa e una
inversione di tendenza per quanto
concerne la dinamica delle chiusure
estive.
Quali sono i Borghi storici? In Bor-
go Santa Caterina i negozi, come af-
ferma l’articolista, sono aperti per l’an-
nuale ricorrenza dell’Apparizione; in
Città Alta, borgo turistico per vocazio-
ne, sono aperti tutto l’anno; in Bor-
go Palazzo ne sono aperti la metà; in
Borgo San Leonardo, via Tasso e Pi-
gnolo ne sono aperti solo(?) 4 su 10
(in questi ultimi non ho verificato di
persona). Questa realtà, per inciso, è
relativa solamente alle due settimane
centrali a cavallo del Ferragosto. La
nostra società è cambiata e in epoca
post industriale gli italiani, meno vin-
colati rispetto al passato ad una eco-
nomia dipendente dall’industria, pos-
sono scegliere le vacanze in periodi
diversi dell’anno, avendo a disposi-
zione viaggi low cost e mari caldi an-
che a gennaio.
I dati sul Distretto urbano del com-
mercio del centro ci dicono che le vie
dello shopping per antonomasia co-
me via XX Settembre, via Sant’ Ales-
sandro e via Papa Giovanni godono
di enormi flussi pedonali, in quanto
si tratta di vie con un basso tasso re-
sidenziale e le merceologie che nel
tempo si sono posizionate sono quel-
le relative al tempo libero come bou-
tique, bar, librerie, moda, ecc. e in cer-
te fasce orarie sono molto trafficate. I
Borghi storici hanno altre caratteristi-
che e, a parte Città Alta che ha una sua
naturale vocazione turistica e poche
famiglie, sono interessati da un più al-
to tasso di residenzialità e godono di
merceologie maggiormente differen-
ziate.
Questo spiega la differenza delle
percentuali di apertura dei negozi tra
il centro e i borghi, differenza nemme-
no poi così marcata. In ultima anali-
si, due sono i «beni intangibili» di una
impresa: i clienti e le risorse umane,
cioè il personale addetto. Il successo
e la sopravvivenza di una impresa di-
pendono in larga misura dalla capa-
cità di un imprenditore di «stare sul
mercato» con professionalità e inno-
vazione, avendo cura di rispettare i
propri clienti e dipendenti. Sono i
clienti che decretano il successo o il
fallimento di una impresa: se dopo la
chiusura estiva il cliente ritorna signi-
fica che il negozio ha fatto le scelte
giuste.
LORENZO CARMINATI
consigliere comunale
Lista Tentorio
delegato ai rapporti
con le associazioni
di via e del commercio
LA RICHIESTA
Più sicurezza
per le vie centrali
di Valtesse
■ Spettabile redazione,
voglio esprimere la mia condivisione
al contenuto della lettera del sig. A. F.
pubblicata su «L’Eco» domenica 15
agosto.
Inoltre mi domando perchè proble-
mi annosi (antecedenti a quello della
pista ciclabile in v.le G. Cesare venti-
lato dall’assessore in tempi più recen-
ti quali quelli della campagna elet-
torale) perchè problemi annosi di al-
tri quartieri invece non siano stati an-
cora affrontati seriamente (fatto salvo
quello di Campagnola...).
Un esempio: è dalla fine del 2.005
che il quartiere di Valtesse San Co-
lombano sta chiedendo la messa in si-
curezza delle sue vie centrali. La pas-
sata Amministrazione aveva già fatto
un’iniziale opera. Col cambio di Am-
ministrazione si è fermato tutto. Il 7
VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO
le lettere
PENDOLARI
Anche ad agosto
tartassati
dalle ferrovie
■ Muore sotto il treno cercando di
salvare la moglie, rimasta incastrata
nelle porte… A Treviglio la scorsa set-
timana.
Perché questi non sono eventi che
fanno notizia, in questa estate dove
tutta la stampa attende con ansia di
sapere dove è andata a finire la cuci-
na Scavolini comprata da Fini. e la no-
stra classe politica nazionale e regio-
nale parla di massimi sistemi...
Intanto un altro agosto per i pendo-
lari bresciani è quasi finito. Anche que-
st’estate è passata senza vedere traccia
di aria condizionata funzionante sui
treni regionali, sempre più vecchi e
sporchi. Per tutto il mese non abbia-
mo avuto la fortuna di vedere un con-
trollore ad effettuare la verifica dei bi-
glietti, o magari a cercare di far ripar-
tire un impianto di condizionamento
singhiozzante, o a chiudere una porta
che si apre durante la corsa del treno.
I treni per Brescia ormai sono diven-
tati una specie di circo ambulante, do-
ve chiunque sale, e fa quello che vuo-
le. Ci sono i piazzisti di merce varia,
che salgono a Milano e scendono a Tre-
viglio (ovviamente senza biglietto), chi
invece ama trasformare la carrozza in
una pista da discoteca accendendo im-
pianti stereofonici a palla e ti minac-
cia se provi a lamentarti, chi durante
il viaggio fa la questua iniziando a toc-
carti inginocchiato ai tuoi piedi in mo-
Niente fatture? Ma non tutti gli artigiani sono ladri do imbarazzante...
Le carrozze di 1° classe di solito so-
no le più gettonate per assistere al cir-
Spettabile redazione, va a finire. Comunque vorrei far notare che nella maggior par- co, oltre a pagare più caro il biglietto (i
vorrei rispondere alla lettera scritta dal sig. Giorgio Giannit- te dei casi è proprio il cliente che chiede il prezzo con e senza pochi come il sottoscritto che lo fanno):
ti il 24 agosto scorso e da voi pubblicata. Sono un piccolo ar- fattura, come ha fatto il sig. Giorgio. Va da se che a fronte di ogni giorno ci sentiamo presi doppia-
tigiano elettricista (premetto che purtroppo non posseggo un forte sconto il cliente non si pone il problema se l’artigiano mente in giro da chi non lo paga per
un suv da 80 mila euro) e ormai da tempo sono abituato ad es- o il dentista o... paghi le tasse, lui crede di aver risparmiato, niente, o da chi con il biglietto di 2ª, le
sere «bollato» come evasore fiscale. Concordo con il sig. Gior- mentre ha aggiunto un altro anello alla spirale dell’evasione. ormai rarissime volte in cui vengono
gio sul fatto che ci sono troppi furbi, e capisco la sua rabbia Non voglio certamente discolpare la categoria, ma così non si effettuati i controlli, viene semplice-
per quanto descrive nella sua lettera, ma la stessa cosa ca- combatterà mai il fenomeno. mente fatto alzare, per poi risedersi, su-
pita anche a me quando magari un cliente, che di suv ne ha più Altra faccenda sono i controlli e le mancate sanzioni che (ve- bito dopo il passaggio del controllore.
di uno, non ti paga la «famigerata» fattura, oppure ti capita di gli innumerevoli condoni) non fanno altro che favorire i più Mi piacerebbe sapere dov’era il con-
la ditta che sul più bello chiude per fallimento... Chissà perchè furbi, ma siamo in Italia... Più sei grande più sei trollore sul treno delle 18,15, partito da
sempre a lavoro finito: insomma anche noi della «casta» in fon- tutelato, e il resto paga. Infine, andando contro Milano Centrale per Brescia il giorno 13
do abbiamo i nostri problemini tra i quali, per esempio, la i miei «interessi», chiudo dando un consiglio al agosto, visto che per aver chiesto di ab-
malattia, le ferie ecc. Se non lavori non guadagni. sig. Giorgio: chieda solo il prezzo con la fattura! bassare il volume dello stereo ad un uo-
Sono sicuro che il sig. Giorgio in questo momen- E se non le viene dato cambi artigiano, non siamo mo (straniero), seduto in 1ª classe (for-
to ha in mano un fazzoletto e faccia finta di asciu- tutti ladri! se, con biglietto di 2ª) sono stato minac-
gare le mie lacrime, perchè è sempre così che Marco ciato di morte: giusto per curiosità per-
ché ho girato tutto il treno dalla prima
all’ultima carrozza, senza ne vederlo ne
novembre 2009 l’assessore alla Mobi- cellavano... E, naturalmente, sono ba- incontrarlo. Ma sì, dopo tutto... Visto
lità incontrò il Comitato per la zona 30 stati pochi giorni per avere il primo l’esempio che ci viene dato ogni giorno,
assicurando nel breve periodo di 30/60 incidente, fortunatamente non grave... che cosa ci si potrebbe aspettare?
giorni una prima opera cioè le strisce to dell’aggressione, uno Nord ha depredato il Sud, co- Non sono bastati all’assessore 200 suoi PAOLO RIVI
pedonali in via Quintino Basso e in via dei Paesi più industrializzati del me è stato possibile nel volge- concittadini che in pieno luglio si so- Associazione pendolari
Crocefisso e altre opere per il futuro. mondo (terzo, dopo Inghilterra e Fran- re di poche generazioni strappar- no autoorganizzati per segnalare il lo- in orario - sezione Brescia
Ad oggi non è stato fatto ancora nien- cia)». gli l’anima industriale e progressiva, ro disappunto; non sono bastate le
te. Sono stato recentemente a Caser- ridurre i meridionali in terroni, re- proteste del mondo dell’associazioni-
Signor assessore, le rivolgo una do- ta, a S. Leucio . Era nel Sette-Ottocen- stringerli nel familismo e nel cliente- smo; non sono bastati nemmeno i da-
manda: perchè la pittura per ridise- to una realtà industriale e sociale d’a- lismo e privarli del senso dello Stato... ti del Comune che imputano al traffi- L’APPELLO
gnare i sensi di marcia all’incrocio di vanguardia nella produzione della se- EZIO PELINO co veicolare gran parte dell’inquina-
v.le G. Cesare è stata subito reperita, ta. Splendidi monumentali palazzi
diversamente che per le nostre vie? neoclassici, macchine per l’epoca mo-
mento atmosferico bergamasco...
Gentile direttore, avevamo pensato
Sulle auto
BRUNA MASTRANGELO dernissime, case per gli operai confor-
tevoli, con acqua e servizi igienici, INCIDENTI IN CITTÀ
di ironizzare sulle scelte dell’assesso-
re Ceci inviandogli una camera d’aria
usate le cinture
scuola per tutti, promozione della
donna. Una sorta di comunità utopi- L’assessore
bucata e un attestato «primo vincito-
re del Premio Ruota Sgonfia», ma sa-
per i bambini
PARERI DISCORDANTI ca sulle ali dell’illuminismo d’Oltral- pere che una persona si è fatta male ci ■ Spettabile redazione,
I motivi
pe.
Oggi, questa straordinaria archeo-
dia più ascolto ha tolto la voglia di scherzare. Ci pia- è da tempo che ogni edizione di te-
cerebbe che l’assessore partisse da legiornale ci mostra un qualche inci-
del Meridione
logia industriale in un contesto di bel-
lezza architettonica da reggia potreb-
ai ciclisti questo piccolo incidente per cambia- dente in cui sono morti dei bambini,
re il suo approccio nei confronti di a volte uccisi direttamente dall’urto
be richiamare fiumi di turisti, diven- ■ Vi vorremmo parlare di Cassandra, quella parte della cittadinanza che usa del veicolo in cui viaggiavano con-
depresso tare una ricchezza per la città. Invece la sacerdotessa troiana a cui nessu- la bici tutti i giorni per andare al lavo- tro un altro, altre volte perché, sem-
non c’è nessuno, nemmeno un turista. no credeva ma che ci azzeccava sem- ro, per portare i figli a scuola, per an- pre a seguito di una collisione, sbal-
■ Signor direttore, Deserto. Non una guida, non un au- pre... Vi vorremmo raccontare che ab- dare a far la spesa, per visitare la città zati fuori dall’auto vanno a sbattere
non sono mai riuscito a capire se il dio-guida, un opuscolo illustrativo. Ci biamo passato l’estate a sperare di non o, anche solo, per puro piacere. contro qualche albero o manufatto.
Sud d’Italia era una volta economica- dobbiamo accontentare di un accom- trovarci nella condizione di dire «noi Dialogo, confronto, ascolto della cit- In tutto questo tempo, da parte di
mente depresso o lo è diventato con pagnatore di buona volontà ma semia- l’avevamo detto». tadinanza: belle parole spese in cam- alcun giornalista ho mai sentito dire
i Savoia. Fra storici neoborbonici e sto- nalfabeta. E il tutto manifesta abban- Ed invece siamo proprio a questo pagna elettorale cui ci piacerebbe che i bambini viaggiavano senza aver
rici leghisti, fra nordisti e sudisti non dono, trascuratezza, indolenza... punto: avevamo chiesto all’assesso- adesso venisse dato un seguito per av- allacciato la cintura di sicurezza e, ma-
si riesce a disporre di uno studio serio Viene da domandarsi se quella re Ceci di intervenire sulla ciclopedo- viare una seria progettazione degli gari e in particolare e piccoli, senza
e affidabile. È proprio di questi giorni realtà era solo un fiore all’occhiello, nale di viale Giulio Cesare per miglio- spazi urbani. utilizzare gli appositi seggiolini.
un saggio che sostiene che il Regno come la ferrovia Napoli-Portci, in un rarne la sicurezza e in pieno agosto ci NICOLA CREMASCHI Ora sarebbe bene ricordare che l’u-
delle Due Sicilie era «fino al momen- contesto depressivo. Oppure, se il siamo ritrovati gli operai che la can- Legambiente Bergamo so di questi due «attrezzi», nella nostra
bella Italia, è obbligatorio da anni, an-
L’INVITO
che se poco rispettata. Sono nonno e,
qualche volta, mi capita di prelevare il
mio nipotino più piccolo dalla scuo-
la materna ed ho notato come quasi
I cani aggrediscono, i proprietari imparino a gestirli sempre le mamme di altri bambini non
si preoccupino minimamente di que-
sto aspetto, al punto che vedo bambi-
Spettabile redazione, menti, ad esempio guinzaglio e museruola, che Facendo riferimento ad altro caso segnala- ni circolare liberamente dentro l’auto
alcuni giorni fa codesto quotidiano riporta- possano limitare la loro natura. È ormai ab- to (un bambino azzannato dal rottweiler del mentre la stessa è in movimento.
va la notizia di due fatti che, pur essendo av- bastanza frequente trovarsi per la strada o ad- nonno) il presidente dell’Ente nazionale pro- Rivolgo quindi un appello, oltre che
venuti da tempo, ritengo tuttavia siano anco- dirittura in un negozio e avere, talvolta improv- tezione animali afferma: «Gli episodi che de- ai genitori ed ai nonni, a voi giornali-
ra di attualità e pertanto meritevoli di consi- visamente, vicino il quadrupede e sentire la terminano aggressioni di animali nei confron- sti perché, quando riferite di tragici
derazione. Si riferiva appunto che, in due vie voce suadente del padrone che sorridendo ras- ti delle persone sono sempre imputabili inade- avvenimenti, chiariate anche le con-
abbastanza centrali della nostra città, due per- sicura che il suo «amico» è buonissimo, non ha guati comportamenti umani». Mi chiedo: visto dizioni in cui sono avvenuti, perché,
sone sono state azzannate da cani pur tenu- mai fatto male ad alcuno. C’è il laccio, è vero, che il buonsenso è alquanto carente, non esi- ne sono convinto, i bambini morti o
ti al guinzaglio dai rispettivi padroni. Si ve- ma l’animale scorrazza spesso lontano dal suo ste una normativa che dispone come deve es- gravemente feriti in tanti incidenti, si
dono sempre più numerosi questi amici a quat- padrone e, se gli garba, fa anche qualche com- sere accompagnato il cane nei luoghi pubbli- potrebbero salvare o, quantomeno, su-
tro zampe: e ciò naturalmente può anche far plimento, poco gradito specialmente da chi ha ci, laddove si trovano anche persone, molte bire minori danni. Fate benissimo a
piacere. Ma, a mio parere (e presumo anche di avuto in proposito amara esperienza. delle quali non gradiscono affatto gli esube- parlare della distrazione, della velo-
tanti), è «il come» questi animali sono segui- E, problema che si aggancia opportunamen- ranti complimenti (chiamiamoli pure così...) di cità, dell’uso di alcol e/o droghe co-
ti dai proprietari. te all’argomento, che dire delle nostre vie, del- un cane, e una persona, fino a prova contraria, me cause di incidenti, ma risveglia-
Indubbiamente non si possono incolpare le le nostre case, dei prati (dove dovrebbero gio- nella scala dei valori è un po’ più su? Si può re l’attenzione di genitori e parenti va-
bestie di certi comportamenti, per loro è istin- care e muoversi tranquillamente anche i bam- fare qualcosa? Perché pare che si esageri un ri sull’utilizzo dei sistemi di sicurez-
tivo fare ciò che sentono di fare, lo sappiamo. bini, mentre gli animali scorrazzano liberamen- poco... Con tutto il rispetto per i cani e per tut- za che la tecnologia ci ha messo a di-
Sta dunque a chi li possiede di regolarne il com- te senza museruola e senza guinzaglio) segna- ti gli animali. sposizione, credo che potrebbe esse-
portamento, facendo buon uso anche di stru- ti dai depositi liquidi e solidi dei cani? Attilio Salvi re di grande, grandissimo aiuto.
CARLO SANGALLI

AGENDA
■ FESTE E TRADIZIONI
Festa della Madonna della Castagna
Nell’ambito di «Bergamo estate», nell’area
dietro al santuario, tradizionale festa del-
la Madonna della Castagna organizzata dal-
la Cooperativa di Città Alta e dal Gruppo
sportivo Fontana. Tutti i giorni servizio ri-
storo a mezzogiorno e sera, in programma
fino al 5 settembre.
Festa in S. Alessandro in Colonna
Nel cortile della Domus Alexandrina, ac-
canto alla Basilica di S. Alessandro in Co-
lonna, sagra in programma fino al 5 settem-
bre. Ogni sera giochi, pesca di beneficenza
e salita al campanile; dalle 19, apertura del
servizio ristoro. Visite guidate alla basilica
nei giorni 4 e 5 settembre (ore 15,30).
Albano S. Alessandro,
festa dello sport
Al centro sportivo, 3ª edizione della festa
dello sport organizzata dall’amministrazio-
ne comunale in programma fino al 5 set-
tembre. Ore 18 al palazzetto esibizione de-
gli atleti del gruppo «Tiro a segno» di Pon-
te S. Pietro. Ore 21, serata con la band «I
rebus».
Almè, sagra della comunità
Negli spazi dell’oratorio, tradizionale sa-
gra della comunità in programma fino al 5
settembre. Tutte le sere apertura del ser-
vizio ristoro, della pizzeria, musica e tom-
bolate, pesca di beneficenza.
Almenno S. Bartolomeo,
sagra di San Tomé
Fino al 30 agosto, sul piazzale adiacente al-
la chiesa di San Tomé, sagra di San Tomé.
Dalle 19, apertura della cucina e a segui-
re tombolate e giri di ruota con ricchi premi.
Alzano Lombardo, la «Bèrghem Fest»
Nell’area feste di via Piave, sul lungoserio,
vicino alle piscine, continua la 21ª «Bèr-
ghem Fest» organizzata dalla Lega Nord.
Ogni sera, fino al 29 agosto, oltre al servi-
zio di ristorazione e musica, incontri e di-
battiti. Ore 21,30, incontro sul tema «La Le-
ga in Regione, risultati e obiettivi», con la
partecipazione di Daniele Belotti, Stefa-
no Galli, Giosuè Frosio e Roberto Pedretti,
rispettivamente assessore e consiglieri re-
gionali e Flavio Tosi, sindaco di Verona.
Bonate Sopra, Pro Loco in festa
Nell’area ricreativa di via Garibaldi, festa
per il decennale della Pro Loco. Fino a do-
menica, ogni sera dalle 19, servizio ristoro
con piatti tipici, animazione per bambini
e musica dal vivo.
Casirate, torna la Gerundium fest
Al Palagerundium di via delle Industrie,
12ª edizione della Gerundium fest, festa
della birra. Fino al 7 settembre, musica dal
vivo ogni sera, cucina tipica bavarese e bir-
ra cruda. Parte del ricavato andrà all’as-
sociazione Paolo Belli, lotta alla leucemia.
Cisano, feste patronali
per San Gregorio
Alla frazione di San Gregorio, all’oratorio
parrocchiale, feste per il patrono San Gre-
DISTRETTO
SOCIOSANITARIO
VALLE BREMBANA
Sede:
Zogno
Via Paolo Polli
Telefono 034559113
Fax 034594478
Presidi:
Piazza Brembana
Via Monte Sole, 2
Telefono 034581724
Fax 034582587
VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 27
Cerete Basso, «L’Estasi di S. Teresa»
IIIII DOMENICA IN PIAZZA VECCHIA di Paolo Pagani
All’ex chiesa di San Rocco, mostra «Un pit-
I «gigli» di pasta tore lombardo di grande invenzione e stra-
vagante maniera - Paolo Pagani (1655-1716)
e l’Estasi di Santa Teresa» La mostra è vi-
Per Sant’Alessandro sitabile fino al 4 settembre dalle 15 alle 19.
Alla chiesa di San Vincenzo martire, mo-
l’omaggio dello chef stra sul dipinto e il restauro, visitabile fino
al 4 settembre dalle 15 alle 18.
Gorno, giovani fotografi in mostra
Oltre alla «Torta di Sant’Alessandro»,
domenica sera in Piazza Vecchia, a con- In biblioteca mostra dei giovani fotografi
bergamaschi Laura Piazzoli, Morgan Mari-
clusione delle iniziative per la ricorren-
za del patrono, verrà presentata e data noni e Luca Barzasi, visitabile fino al 5 set-
tembre. Orari: tutti i pomeriggi dalle 14 al-
in omaggio anche una nuova pasta sec-
ca artigianale denominata «I gigli di le 18 dal lunedì al venerdì.
Sant’Alessandro». L’idea è dello chef El- Roncola San Bernardo,
vio Beretta, titolare della linea di pro- la pittura di Maestroni
dotti alimentari «Bocabuna». Si tratta Al ristorante «La Collina», mostra delle
di una pasta multicereale a forma di gi- opere di Isidoro Maestroni, visitabile fino
glio, preparata con farine di grano sara- al 30 settembre. Chiuso il lunedì e martedì.
ceno, segale, mais bianco, granoturco,
uova. All’impasto sono unite briciole di S. Pellegrino, al casinò
papaveri e altri fiori rossi. La scelta de- il surrealismo di Pelliccioli
gli ingredienti e la forma della pasta so- Hall del Casinò, esposizione personale del
no evidentemente ispirate al martirio di pittore surrealista Giovanni Pelliccioli. La
Sant’Alessandro. La storia racconta in- mostra sarà visitabile fino al 29 agosto. Ora-
fatti che Santa Grata ritrovò le spoglie ri: 10-12 e 14-19.
del martire Alessandro segnalate dalla
presenza di gigli cresciuti in corrispon-
denza di alcune gocce di sangue. Dome-
■ MUSICA
nica sera Elvio Beretta, per conto del Co- Calolziocorte, concerto al monastero
mune, distribuirà 500 confezioni nume- Ore 21, al Monastero di S. Maria del Lavel-
rate da 200 grammi della nuova pasta. lo, chiostro minore, concerto del «Chroma-
zone Band Fusion Jazz» composto dal chi-
tarrista Daniele Mazzoni, dal basso Luca
gorio Magno. Dalle 19, apertura del servi- rock, servizio pizzeria e birreria e specia- Tagliuno, Oratorio in festa servizio cucina, ballo liscio, e laboratori Mazzoni, dalla batteria di Alessio Turconi,
zio cucina, bar e pizzeria. A seguire tom- lità polenta e asino. Fino al 29 agosto. Fino al 5 settembre, oratorio in festa. Ore per bambini. Ore 21, ballo liscio con l’or- voce special guest Camilla.
bolate, pesca di beneficenza e serata dan- 19, apertura della cucine con specialità e chestra Gigi Bastolla.
zante. Fino al 29 agosto. Paladina, mordi l’estate pizzeria. A seguire serata danzante. Trescore Balneario, birra e musica
Fino al 29 agosto, centro sportivo: «Mor- Villa d’Almè, Arena Summer park
Cologno al Serio, festa bikers di l’estate!». Dalle 19, servizio ristoro con Torre Boldone, festa di Liberazione Fino al 29 agosto, viale Papa Giovanni Al Parco Le Stanze, 18ª edizione della fe-
Nella zona industriale in viale Padania, ver- pizza, salamelle, cucina e servizio bar. A Fino al 29 agosto, area feste degli impian- XXIII: «Arena Summer Park». Dalle 18, ape- sta della birra: dalle 19 apertura del ser-
so Morengo, 13ª edizione della «Festa seguire musica live e dj set. ti sportivi, via Lombardia, «Festa di Libe- ritivo con dj Set e carne alla griglia. Ore 21, vizio ristoro e alle 22,30 musica con «Il tea-
bikers», raduno della Bassa dedicato agli razione» organizzata da Rifondazione co- musical «The wall». tro degli orrori». Ingresso libero.
appassionati delle due ruote in program- Seriate, Festa democratica munista. Dalle 19 servizio cucina e a segui- Villongo, si fa festa con «I förmìghe» Treviglio, Oreni suona per il «Faust»
ma fino al 29 agosto. Tutte le sere apertura All’area feste di via Pastrengo, continua la re dibattiti. Ore 21, serata su «La crisi del Alla chiesa di San Giovanni delle Formi- Ore 21, auditorium del centro civico, esi-
del servizio ristoro con ristorante e pizze- «Festa democratica» provinciale organiz- manifatturiero in Valseriana. Che fine ha che, sul colle Conisio, torna il «Festù dè bizione dell’organista Paolo Oreni che ac-
ria e live music. zata dal Pd. Fino al 6 settembre servizio ri- fatto il Progetto Valseriana? Quali propo- San Gioàn», dalle 19, apertura del servizio compagnerà le immagini del film muto
Dalmine, Sport in festa storazione, dibattiti e musica. Ore 20,45, ste per il diritto al lavoro e all’ambiente?», bar e cucina. «Faust» di Murnau.
Fino al 29 agosto, oratorio S. Andrea, Sfor- allo spazio dibattiti «Walter Tobagi» «Wel- incontro-dibattito con Matteo Gaddi, Lui-
zatica: «Sport in festa 2010». Tutte le sere fare e sussidiarietà nella prospettiva del fe- gi Bresciani, Luca Carrara, Maria Grazia ■ MOSTRE ■ TEMPO LIBERO
bar, ristorante, pizzeria, tombolata e ruo- deralismo fiscale» ne discutono Antonio Meriggi e Roberto Fugazzi; coordina Mar-
ta della fortuna. A seguire serata danzante. Misiani, Mauro Ceruti e Massimo Corsaro. co Sironi. Ore 21, spazio spettacoli, con- Il volto e il mistero Apertura della Fontana del Lantro
certo degli Ottocento, omaggio a Fabrizio- Icone russe dal XVI al XIX secolo e delle Cannoniere
Fara d’Adda, festa di Sant’Alessandro Ore 21,30, esibizione dei Blascover. De Andrè. Sala dell’Ateneo, piazza Reginaldo Giulia- Apertura al pubblico della Fontana del Lan-
Continua fino al 30 agosto la sagra per il pa- Spirano, festa della Lega Nord
ni 5, in Città Alta, mostra di arte sacra «Il tro, da via Boccola, con accesso a lato del-
trono Sant’Alessandro, dalle 19 in piazza Continua all’area feste Alpini, la prima fe- Treviglio, Castel Cerreto in festa volto e il mistero - Icone russe dal XVI al la chiesa di San Lorenzo, delle Cannonie-
Roma, apertura del servizio ristorante-piz- Festa alla frazione di Castel Cerreto orga- XIX secolo» in programma fino al 12 set- re di S. Michele, dal viale delle Mura a cir-
zeria. sta della Lega Nord in programma fino a
domenica, con servizio cucina, incontri e nizzata dagli «Amici del Serìt» fino al 5 set- tembre. Orari: lunedì-giovedì 15-20; ve- ca 100 metri della Porta S. Agostino e di
Fonteno in festa intrattenimenti. tembre: ore 19,30 apertura dello stand ga- nerdì 15-22; sabato e domenica 10-12,30 e San Giovanni, sotto l’omonimo baluardo
Al campo sportivo, dalle 19, apertura stand stronomico e della pizzeria; ore 21 serata 15-20. prima dell’ultima curva del Viale delle Mu-
gastronomico con specialità ravioli nostra- Suisio, festa dell’aria danzante con l’orchestra «Emiliano Via del Le opere di Alfredo Colleoni ra in direzione di Colle Aperto. Le visite
ni, serate danzanti e sottoscrizioni a pre- In oratorio, fino a domenica 7ª edizione del- Liscio». Allo Spazio Relogo, via S. Caterina 75/a, sono libere e gratuite e si possono effettua-
mi, giochi gonfiabili per i più piccoli. Fino la festa dell’aria organizzata dall’oratorio e Villa d’Adda, musica e cucina mostra «Il Proficuo lavoro delle tue mani» re il venerdì, sabato, domenica e festivi dal-
a domenica. dall’Associazione paracadutismo sportivo alla «sagra del fiume» di Alfredo Colleoni, visitabile fino al 1° set- le 9,30 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 18,30,
in collaborazione con Associazione nazio- Alla Colonia elioterapica, via del Porto, tembre. Orari: dal martedì al sabato 9,30- con una durata massima di 30 minuti. Info:
Gorlago, la sagra gastronomica
per aiutare il Malawi nale di Bergamo. Dalle 19 apertura del ser- continua la «Festa sul fiume» in program- 12,30 e 15,30-19,30. Iat Città Alta, via Gombito 13 tel.
Fino al 29 agosto, ex colonia elioterapica, vizio ristoro, gonfiabili per i più piccoli. ma fino al 29 agosto. Tutte le sere, dalle 19, Le storie di Sant’Alessandro in mostra 035.242.226.
via Asperti 17, «Sagra del porco, del maia- In Cattedrale in Città Alta, mostra «Le sto- Ludoteca Giocagulp
le non si butta via nulla», organizzata dai rie di Sant’Alessandro» di Enea Salmeggia Dalle 9,30 alle 13, apertura della Ludoteca
volontari di Africall onlus. Dalle 19, aper-
tura della cucina con la possibilità di de-
gustare carne di maiale cucinata alla gri-
[Almanacco] visitabile fino a fine ottobre. Orari: giorni
feriali 9-12 e 15-18; festivi 10-10,30; 11,30- comunale Giocagulp di Redona, via Don
12 e 15-18. Gnocchi, 3, con gioco libero, laboratori
glia o al forno. I proventi andranno ad un SANTA ➤ Monica espressivi e servizio prestito.
Statue titolate di Silvano Bulgari
progetto ospedaliero a Matumba, in Ma- Nell’ambito della 12ª edizione del festi- Luna park di S. Alessandro
lawi. Nata da una famiglia berbera a Tagaste (l’odierna Souk-Ahras, Algeria) o forse a Sul piazzale della Celadina, Luna park in
Cartagine nel 332, andò in sposa a un pagano di nome Patrizio. Dalla loro unione val «Notti di luce» promosso dalla Came-
Gorle in festa ra di Commercio in collaborazione con Co- programma fino al 19 settembre, con più
nacquero 3 figli: Agostino (poi santo), Navigio e una femmina di cui non si conosce il
Festa patronale della parrocchia intitolata mune, Provincia, Fondazione Mia, Ente di 120 attrazioni. Orari: da lunedì a venerdì
nome. Nel 371 rimase vedova, ma prima della morte del marito ebbe la grazia di
alla Natività di Maria Vergine in program- vedere convertito al cristianesimo il figlio Agostino. Tornata a Roma, in procinto di Fiera Promoberg e diretto da Claudio An- 16,30-18,30 e 20,30-24 (venerdì e sabato
ma fino al 5 settembre. Tutte le sere nell’a- fare ritorno in Africa, Monica morì a Ostia nello stesso anno. Le sue spoglie sono geleri, ore 11, sala Viterbi del Palazzo del-
la Provincia, via Tasso, inaugurazione del-
chiusura posticipata all’1) la domenica dal-
le 10 alle 12 e dalle 14 alle 24. Nelle ore po-
rea festa del centro sportivo è attivo il ri- conservate nella chiesa romana di sant’Agostino.
storante e pizzeria e i giochi gonfiabili per la mostra «Statue titolate» del maestro Sil-
vano Bulgari, visitabile fino al 17 ottobre,
meridiane dei giorni feriali ingresso ridotto.
i più piccoli. PROVERBIO Tour del mistero
Grone, festa patronale
promossa dall’assessorato alla Cultura del-
Ore 21,15, con ritrovo davanti all’edicola
Bisògna ìga piö pura del dutùr che del dulùr. la Provincia di Bergamo. Orari: da martedì
Nell’area adiacente la chiesa parrocchiale, a venerdì 15-19; sabato e festivi 10,30-13 e in Colle Aperto di Bergamo Alta (La Ma-
apertura della tradizionale festa patronale (Bisogna temere più il medico che il dolore).
15-19. Lunedì chiuso. rianna), itinerario guidato a piedi attraver-
dedicata alla Natività di Maria: dalle 19,30 so luoghi ed atmosfere, fatti veri e leggen-
in funzione un accurato servizio ristoro, ACCADDE OGGI ➤ 27 agosto 1910 Almè fa rivivere il mito de, ricordi e apparizioni della storia e del-
pesca di beneficenza e gonfiabili per i più LA GIORNATA DI S. ALESSANDRO
di Peppone e Don Camillo l’immaginazione di Bergamo Alta, organiz-
Nella vecchia chiesa, in occasione della tra-
piccoli. Ore 21 ballo liscio con l’orchestra Una folla straordinaria quale, forse, da qualche anno non si era vista l’uguale, è dizionale sagra della comunità, mostra de- zato dal Gruppo archeologico bergamasco.
«Verde Valle» e tombolata. accorsa ieri a Bergamo per la festa di S. Alessandro. Tanto in Duomo che a S.
Alessandro in Colonna le solennissime funzioni religiose attrassero numerosissimi
dicata a Giovannino Guareschi con quattro Orio al Serio, Il Circo di NandOrfei
Madone, festa alpina postazioni interattive, visitabile fino al 29 Ore 17,30 e 21,15, nell’area dell’Orio Cen-
Nella zona degli impianti sportivi, festa al- devoti, che per tutta la giornata tennero le chiese popolate. In città l’animazione fu agosto. Orari: feriali 19-22,30; sabato e do- ter, Circo di NandOrfei, in programma fi-
pina in programma fino a domenica. Dalle vivissima. Non parliamo del tradizionale mercato di S. Alessandro, del quale si menica 10-12,30 e 16-22,30. no al 19 settembre. Ampio parcheggio gra-
19 apertura della cucina con specialità al- occupa in altra parte il nostro redattore per la parte commerciale; diremo solo che in
Brembilla, «Dal calamaio al mouse» tuito, circo climatizzato. Info: www.nan-
pine, bar, ristorante, ruote della fortuna e piazza Baroni, ad una certa ora dopo mezzogiorno il transito era reso pressoché
tombolate. impossibile. Cinematografi e Circhi Equestri fecero affaroni tanto alle Alla sala parrocchiale, mostra fotografica dorfei.com, tel. 347.8938067.
«Dal calamaio al mouse - 100 anni di sco-
Mapello, «Sota i Stele»
rappresentazioni diurne che a quelle serali, infatti, teatri e padiglioni erano pieni
laresche» organizzata dal Gruppo Sentie- ■ UTILITÀ SOCIALE
zeppi. In tanto concorso non il minimo accidente si ebbe a lamentare. La prova più
tra musica e cucina lampante si è che il libro della Questura oggi è in bianco. Solo nei pressi della Chiesa ri amici della storia, visitabile fino al 12
Al centro sportivo, festa della birra e della delle Grazie, un mercante di Caprino Bergamasco è stato borseggiato di 600 lire. settembre. Orari: da giovedì a domenica Città Alta
musica «Sota i Stele» con tanta musica 20,30-23. Chiusura al traffico dalle ore 21 all’1.

ORARI E NUMERI UTILI LOTTO/Estrazioni del 26 agosto 2010 I RITARDATARI

BARI 13 72 26 4 51 BARI 69 43 40 57 30
È attivo il numero verde gratuito 034651018; Zanica 0354555111;
■ FARMACIE 800.356114 «Pronto farmacie Fe-
■ GUARDIA MEDICA Zogno 034594097.
CAGLIARI 6 61 34 53 19 90 54 51 50 48
FIRENZE 61 79 67 12 52 CAGLIARI 16 73 5 42 83
derfarma Bergamo» che fornisce
IN CITTÀ tutte le indicazioni sulle farmacie ORARI PER LA PROVINCIA ■ QUESTURA GENOVA 20 89 35 43 81 119 91 81 61 61
SERVIZIO CONTINUATO (ore 9-22): REG- di turno a Bergamo e provincia. Dalle ore 20 alle ore 8 di tutti i gior- UFFICI AMMINISTRATIVI MILANO 62 29 1 76 24
GIANI BIANCOLI, via N. Sauro, 14. ni feriali; dalle ore 10 del giorno Passaporti: 8,30-12,30 il lunedì,
FIRENZE 30 84 50 75 59
NAPOLI 48 86 11 52 12
SERVIZIO DIURNO-SERALE-FESTIVO (ore IN PROVINCIA prefestivo alle ore 8 del giorno suc- mercoledì e venerdì; 8,30-16 orario 77 72 67 54 53
cessivo al festivo. PALERMO 24 39 89 80 85
9-12,30 e 15-22): INTERNAZIONA- DI SERVIZIO 24 ORE SU 24 continuato il giovedì. Martedì e sa- GENOVA 31 65 83 84 59
LE, via A. Mai 2/A. bato gli sportelli restano chiusi. ROMA 37 67 5 8 85
* Tutte le farmacie svolgono il tur- SEDI Ufficio armi: 8,30-12,30 il lunedì, TORINO 50 24 11 43 34 72 59 55 54 52
SERVIZIO DIURNO FESTIVO PER CITTÀ AL-
TA (ore 9-12,30 e 15-19,30): PIAZ-
no dalle 9 alle 9 della mattina suc- Albino tel. 035753242; Alzano martedì, mercoledì, venerdì. 8,30- VENEZIA 23 80 15 50 32 MILANO 28 89 18 44 64
ZOLI, via Gombito, 10. cessiva, tranne quelle con orario in- Lombardo tel. 035523737; Berga- 16 orario continuato il giovedì. Sa- NAZIONALE 34 47 70 11 65 71 64 59 58 56
SERVIZIO NOTTURNO (ore 22-9): OSPE- dicato tra parentesi. mo 0354555111; Bonate Sotto bato gli sportelli restano chiusi.
NAPOLI 51 56 85 74 42
DALI RIUNITI - FARM. ESTERNA, Hinterland: Orio al Serio, Osio Sot- 035995377; Calusco d’Adda Licenze: 8,30-12,30 il lunedì, mer- 10eLOTTO
via Statuto, 18/f. to (Amadeo). Isola e Valle Imagna: 035995377; Caravaggio 036351936; coledì e venerdì; sabato gli sportel- 112 70 54 50 49
Brembate di Sopra, Caprino Berga- Casazza 035811031; Dalmine li restano chiusi. COMBINAZIONE VINCENTE: 6 13 20 23 24 26 29 34 37 39
Immigrazione: dal lunedì al ve- 48 50 61 62 67 72 79 80 86 89 PALERMO 32 40 51 72 6
IN FERIE: CINQUE VIE ROLLA G.P., masco, Sant’Omobono Terme, Sot- 0354555111; Gandino 035745363; 74 66 52 44 36
Gromo 034641079; Grumello del nerdì; apertura degli sportelli 8,30-
via G. B. Moroni, 2 (fino al 28 ago- to il Monte Giovanni XXIII. Love- Monte 035830782; Lovere 13,30 e 14,30-16,30. Sabato gli spor- SUPERENALOTTO/Concorso n° 102
sto); FRIZZI, via Don Palazzolo, 9, re: Costa Volpino (Pennacchio). Ro- 0354349647; Nembro 0354555111; ROMA 32 59 48 58 88
mano di Lombardia: Martinengo telli restano chiusi. COMBINAZIONE VINCENTE: 13 28 36 45 59 65
ang. via Quarenghi (fino al 31 ago- Piario 034621252; Piazza Bremba- 71 69 55 53 48
sto); CONCA VERDE, via Mattio- (Conelli). Seriate zona Est: Brusa- na 034581078; Romano di Lombar- ■ CIMITERI Numero jolly 41 Numero superstar 9 TORINO 9 47 83 74 84
li, 24 - Longuelo (fino al 29 agosto); porto, Carobbio degli Angeli (dalle dia 0363990259; S. Giovanni Bian- CIVICO DI BERGAMO MONTEPREMI € 5.499.611,90
SANGALLI, via T. Tasso, 28 (fino 9 alle 22), Cavernago. Treviglio: Cal- co 034541871; S. Omobono Terme QUOTE SUPERSTAR
119 97 66 63 60
Feriali e festivi: continuato dalle QUOTE SUPERENALOTTO
al 29 agosto); CELADINA, via Cela- venzano (dalle 9 alle 20), Fara Ge- 035995377; Sarnico 035914553; 8 alle 18; mercoledì dalle 8 alle 12 Nessun 6 jackpot € 120.130.973,76 Nessun «5 stella»
VENEZIA 29 3 60 52 38
dina, 1 (ultimo giorno); COMUNA- ra d’Adda (dalle 9 alle 20), Trevi- Selvino 035763777; Seriate (pomeriggio chiuso). Ai 6 «4 stella» € 37.412,00 67 65 63 44 42
Nessun 5+1
LE 1, via Verdi, 2 (ultimo giorno); glio (Comunale 3, dalle 20 alle 9). 035300696; Serina 034566676; Tre- COLOGNOLA Ai 428 «3 stella» € 1.953,00
BORGO PALAZZO via Borgo Pa- Valle Brembana: Oltre il Colle, San score Balneario 035940888; Ver- Feriali e festivi: (escluso il merco- Ai 13 vincitori con punti 5 € 63.457,07 NAZIONALE 2 62 19 49 67
Ai 6.614 «2 stella» € 100,00
lazzo, 83 (fino al 6 settembre); BE- Pellegrino Terme. Valle Seriana: Ca- dello 036351936; Villa d’Almè ledì pomeriggio) dalle 8 alle 12 e Ai 2.205 vincitori con punti 4 € 374,12 Ai 44.677 «1 stella» € 10,00 82 69 67 63 61
NETTI via Zanica, 6 (fino al 29/8). stione della Presolana, Vertova. 0354555111; Vilminore di Scalve dalle 14 alle 18. Agli 84.444 vincitori con punti 3 € 19,53 Ai 104.266 «0 stella» € 5,00 (I numeri in chiaro indicano i ritardi di uscita delle estrazioni)
28 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

sereno poco nuvoloso nuvoloso coperto pioggia rovesci temporali neve nebbia venti deboli venti moderati venti forti calmo mosso agitato molto agitato

il meteo
dei regazzoni
ALPI OGGI UN PO’ ALPI
Mattina: nubi sparse e schiarite. DI INCERTEZZA, Mattina: cielo sereno o poco nuvoloso.
Pomeriggio: nubi irregolari con rovesci moderati.
Sera: nubi irregolari con rovesci moderati. MA WEEKEND SALVO Pomeriggio: cielo sereno.
Sera: cielo poco o parzialmente nuvoloso.
San Giovanni San Giovanni
Bianco PIANURA Bianco PIANURA
Mattina: cielo poco o parzialmente nuvoloso per strati- Mattina: cielo sereno o poco nuvoloso.
ficazioni medio-alte. Pomeriggio: cielo sereno.
Pomeriggio: nubi sparse e schiarite. Sera: cielo poco o parzialmente nuvoloso con possibile
BERGAMO Sera: cielo poco o parzialmente nuvoloso con possibile BERGAMO sviluppo di temporali isolati.
sviluppo di temporali isolati.
TEMPERATURE
TEMPERATURE
Treviglio Treviglio In pianura: 18/28; A 1000m: 13/24; A 2000m: 5/14.
In pianura: 19/28; A 1000m: 17/25; A 2000m: 11/16.
È una bella fine di agosto,
con sole prevalente e nessun
temporale serio da quasi due
settimane, e la temperatura
ha trovato un buon equilibrio,
sia in montagna che al piano.
Ci ricordiamo di sicuro che
IL TEMPO i nostri fiumi erano in piena, IL TEMPO
a Ferragosto, ma con oggi so-
L'alta pressione è disturbata da un impulso no ben 12 giorni consecutivi L'anticiclone subisce l'attacco di un fronte
Sondrio atlantico in transito oltralpe. Giornata piuttosto che non piove in modo ap- Sondrio freddo in discesa da NO. In mattinata schiari-
18 28 soleggiata sulle pianure, più variabile sui rilievi prezzabile sulla nostra pro- 16 31 te prevalenti, con tendenza a cieli sereni e ter-
con acquazzoni tra pomeriggio e sera, vincia, e da una settimana si. Tra sera e notte ingresso di aria più fresca,
Lecco specie sui settori retici. In searata qual- anche il caldo ha ritrovato le Lecco con formazioni temporalesche sparse,
18 26 20 26 caratteristiche di fine agosto. 16 29 20 29
che temporale anche su Prealpi, vare- specie sulle pianure centro-orientali,
Varese sotto, brianza e bergamasco. Siamo però in attesa di un Varese meno probabili ad Ovest.
Como BERGAMO cambiamento generale piut- Como BERGAMO
19 26 MB tosto incisivo, che non sarà 19 29 MB
19 28 ZERO TERMICO 18 28 ZERO TERMICO
Milano sotto forma di maltempo or- Milano
Brescia 4100 metri. ganizzato e precipitazioni, Brescia 3450 metri.
23 30 21 30 ma si manifesterà con un net- 21 31 18 29
VENTI to calo delle temperature, pro- VENTI
Pavia Lodi Cremona prio negli ultimi giorni del Pavia Lodi Cremona
20 31 20 32 mese. L’anticiclone mediter- 19 30 19 31
20 32 In pianura: moderati da SSO; A 19 31 In pianura: moderati da NNO;
Mantova 2000 m: forti da SO; A 3000 raneo ci ha regalato ieri una Mantova A 2000 m: forti da NNO; A
20 33 m: forti da SO. splendida giornata di sole e 18 31 3000 m: forti da NNO.
di caldo estivo, senza cumu-
li sui monti, ma la pressione
è di nuovo in diminuzione,
per una perturbazione atlan-
tica che sta per addossarsi al-
le Alpi. Le prime nubi dovreb-
NORD soleggiato in Valpadana. Variabilità su Alpi, Pre- bero essere arrivate nella not- NORD discreto al mattino, salvo variabilità sul Nord
alpi e Liguria con acquazzoni dal pomeriggio, in esten- te scorsa, e per oggi ci aspet- Est. Peggiora tra pomeriggio e sera su pianure meridio-
sione serale a pedemontane e pianure del Triveneto. tiamo una giornata piuttosto nali, Triveneto, Emilia Romagna ed est Lombardia con
Temperature stabili, massime tra 28 e 33. incerta, asciutta e con schia- temporali sparsi. Temperature in lieve calo, massime
rite fino a mezzogiorno, ma tra 27 e 32. Calo termico in nottata.
CENTRO bel tempo su tutte le regioni. In serata con qualche possibile rove-
tendenza ad aumento delle nubi sull'alta To- scio atteso nel pomeriggio, CENTRO variabile sull'alta Toscana con isola-
scana. Temperature in ulteriore aumento sul- specie nelle valli. Non saran- ti acquazzoni; peggiora tra sera e notte su
le adriatiche, massime tra 31 e 36. no cose di lunga durata, per- dorsale e Adriatiche. Temperature stabili,
ché già dalla serata inizia il massime tra 30 e 35.
SUD soleggiato e molto caldo ovunque cambiamento di cui abbiamo
grazie alla presenza dell'alta detto all’inizio, sotto forma di SUD bel tempo con qualche
pressione. Temperature in vento da Nord, che ripulirà il nube in arrivo la notte da
lieve aumento, massime cielo e ci darà domani una Nord. Temperature in lie-
comprese tra 32 e 37. giornata limpida e soleggia- ve aumento, massime tra
ta, ma con aria nettamente 33 e 38.
meno afosa.
roberto_regazzoni@hotmail.com

Vi aspettiamo a visitare
La casa sensibile. Unica come Te.
presso Valoti Arredamenti ad Alzano Lombardo (Bg) Viale Piave, 89/91 - tel. 035/511757 - dnacasa.it

min max min max min max

Alghero 19 33 Atene 25 37 Atene 24 39 UMIDITÀ 68%
Bologna 21 34 Berlino 14 16 Berlino 12 16
Bolzano 20 32 Dublino 6 16 Dublino 9 18
Cagliari 22 36 Helsinki 11 13 Helsinki 10 14
PRESSIONE 1009.0 Millibar
Campobasso 22 34
20 31
Istanbul 23 32
17 24
B B
Istanbul 18
19
32
24
Firenze Kiev Kiev TEMPERATURE RILEVATE min 19 / max 30
Genova 23 25 Kiruna 4 5 Kiruna 4 6
Milano 23 30 Lisbona 21 32 Lisbona 16 32
(relativa al 26/08/2010)
Napoli 22 29 Londra 11 20 Londra 9 20
Buona Buona
B
BG - via Meucci Dalmine
Palermo 24 30 Madrid 16 35 Madrid 14 33
BG - via Goisis Buona Seriate Buona
Perugia
Pescara
15 33
22 34
Monaco
Mosca
18 20
13 17 B B Monaco
Mosca
14
13
16
18
BG - via Garibaldi
Osio Sotto
Buona
Buona
Tavernola
Treviglio
Buona
Buona
Pisa 21 28 Oslo 12 15 Oslo 12 16 Ponte S. Pietro Buona Nembro Buona
Reggio Calabria 25 31 Parigi 18 22
A A Parigi 12 19 Fonte: Arpa Lombardia

Roma 20 33 Praga 20 23 B A Praga 12 14

Torino 20 30 Reykjavik 8 10 B Reykjavik 6 9
Trieste 23 28 Riga 13 18 Riga 13 18
Venezia 20 29 Stoccolma 12 16 A Stoccolma 10 15
Verona
Potenza
20 30
18 32
Varsavia
Vienna
16 20
21 27
B B
Varsavia
Vienna
14
15
18
23
Sorge alle 6.37
Tramonta alle 20.10
Sorge alle 20.48
Tramonta alle 9.23
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 29

➔ Cronache della provincia

Villeggiatura nelle baite
Sui monti delle valli
fenomeno in crescita
Leffe, sul monte Croce festa nel weekend per chiudere la stagione
A Valpiana di Gandino la presenza era legata alle imprese tessili
VALLE SERIANA Non sono le colate di che in queste zone, con case aperte sin fino alla Malga Lunga (in comune di So-
cemento della speculazione edilizia. So- da giugno grazie anche ai favori del me- vere).
no le case di montagna, le baite e i ca- teo, che solo nei giorni di Ferragosto ha A certificare la socialità semplice e fat-
solari di un tempo che popolano i mon- creato qualche fastidio. La zona di Val- tiva delle famiglie, che ancor oggi affol-
ti della Valle Seriana. Edifici che se in piana, cui si accede salendo dagli anti- lano Valpiana, è certamente la chiesa di
passato sono stati abbandonati, spesso chi opifici di Gandino verso Fontanei, si Santa Maria degli Angeli, costruita gra-
ora sono stati ristrutturati e diventano la è sviluppata negli Anni ’50 e ’60, attra- zie all’impulso di monsignor Giovanni
residenza estiva di chi al ma- verso la ristrutturazione di Maconi, che intendeva favorire la parte-
re e agli hotel preferisce i alcune cascine, ma anche e cipazione alla Messa domenicale. Fu
monti e i boschi di casa. Si riscoprono soprattutto con l’edificazio- inaugurata il 22 agosto del 1954 e da al-
Alcune di queste località queste «basi ne di piccole abitazioni. Uno lora la terza domenica di agosto è occa-
sono in Valle Gandino, sul sviluppo progressivo e per sione di festa e ritrovo. Quest’anno è sta-
monte Farno dove un tem- estive» dove nulla speculativo, affidato al to inaugurato il nuovo altare, realizzato
po c’erano seggiovia, skilift mamme e bambini sacrificio di molte famiglie da artigiani dell’Astigiano. A presiedere
e alberghi, ma anche nella passavano (non necessariamente bene- la piccola processione insieme al prevo- La zona di Valpiana sopra Gandino
zona di Valpiana ai piedi stanti), che si dotavano in sto monsignor Emilio Zanoli è arrivato
della Malga Lunga e sul l’estate, mentre i questo modo di una «base monsignor Angelo Gelmi, vescovo ausi-
monte Croce, sopra Leffe. papà lavoravano estiva». Spesso le mogli e i liare di Cochabamba, in Bolivia. La festa, glie leffesi che popolano in estate il mon- caricata del servizio religioso e il 26 ago- merenda per tutti i bambini. La sera alle
Zone che nello sviluppo im- bambini restavano – e in al- nei giorni di vigilia, è stata caratterizza- te Croce. La zona ebbe un notevole svi- sto 1979 fu inaugurata la nuova chiesa». 21,15 lo spettacolo pirotecnico e, a segui-
petuoso della valle nel do- cuni casi avviene anche og- ta dai falò notturni e dai fuochi artificia- luppo nei primi Anni ’60. Conferma Mar- La manifestazione è programmata anche re, musica dal vivo». Previste limitazio-
poguerra erano la comoda soluzione per gi – su per l’intera estate, lasciando ai ma- li. Le case sono tutte caratterizzate da un co Zenoni, del comitato che annualmen- quest’anno, domenica: una festa che san- ni al traffico: stasera dalle 20 alle 21,30
godere della brezza montana senza al- riti l’incombenza del lavoro in fabbrica pennone con il Tricolore al vento. Una te organizza i festeggiamenti: «Era stata cisce la fine della stagione della villeg- si potrà solo salire verso monte Croce;
lontanarsi troppo dai telai che, incessan- e la fatica del ritorno in Valpiana nel fi- tradizione nata per emulazione negli An- costruita la strada di accesso. Una chie- giatura. «Accanto alla festa religiosa – dalle 22 si potrà solo scendere. Domeni-
ti, sfornavano in valle coperte e tappe- ne settimana, visto che erano necessarie ni ’60, issata per segnalare la presenza in setta per il servizio religioso c’era già da sottolinea Elisabetta Lanfranchi – sono ca la solenne celebrazione alle 10 e alle
ti. anche un paio d’ore di cammino. La stra- Valpiana dei proprietari della casa. tempo, di proprietà della parrocchia di stati organizzati giorni di animazione: 16 i vespri, seguiti dalla processione con
Quest’anno le presenze dei «villeggian- da carrabile è stata completata nel 1973, La costruzione della chiesa è stato un Peia, ma risultava troppo piccola e angu- stasera ballo liscio, mentre domani, nel la reliquia del Legno della Croce.
ti» nostrani sono parse in aumento an- e solo negli ultimi anni è stata asfaltata importante collante anche per le fami- sta. Dal 1975 la parrocchia di Leffe fu in- pomeriggio, sarà la volta di gonfiabili e Gian Battista Gherardi

Roncobello Le ferie di Luigi e Lorna, tra i pascoli e nella stalla di zio Sperandio Colombo

Due cuori e una malga: «Vacanza bellissima»

IIE ARDESIOM
FESTA DI FINE ESTATE
AL RIFUGIO BRANCHINO
L’Associazione per le ricer-
che e le divulgazioni etno-
grafiche e storiche di Arde-
sio (Ardes), che è presiedu-
ta da Fabio Molinari, orga-
nizza per domenica un in-
contro di fine estate che
verrà ospitato nell’ex baita
alta di Neel, ora rifugio
Branchino.
L’invito a partecipare è rivol-
to ai soci e a tutti i simpatiz-
zanti. Per usufruire del ser-
vizio ristoro, che verrà pre-
disposto da un gruppo di vo-
lontari impegnato nell’aper-
tura del rifugio, occorre pre-
notarsi preventivamente, te-
lefonando al numero
3491317166. Al rifugio Bran-
chino si accede da Valcana-
le: si tratta di una facile
escursione di circa un’ora e
mezza, che è alla portata di
tutti, anche dei meno allena-
ti. Che una volta arrivati «al-
la meta», potranno trascor-
rere una giornata nell’aria
pura delle Orobie bergama-
sche, in compagnia di amici.
RONCOBELLO Più di una vacanza, un
ritorno alle origini. Sono le ferie di Lui-
gi Cattani e Lorna Pacchiana, due fidan-
zati che per il secondo anno consecuti-
vo hanno deciso di trascorrere le ferie al-
le baite di Mezzeno, in compagnia e «al
servizio» di Sperandio Colombo, alleva-
tore e zio di Luigi. Che ha 36 anni, vive
a Bergamo nel quartiere Valverde ed è
impiegato come responsabile qualità in
un’azienda metalmeccanica di Curna-
sco. Lorna, 28 anni, abita a Poscante di
Zogno «da dove proveniva il Paci Pacia-
na, Pacchiana come me» e lavora in un
laboratorio odontotecnico di Almè. «Sia-
mo fidanzati da quattro anni – spiegano
– e l’idea di passare le ferie in baita a stret-
to contatto con mucche e formaggio ci è
piaciuta da subito. Ci sono innanzitutto
un legame di parentela e la necessità di
un aiuto per lo zio, quando la mandria,
circa 70 mucche, deve essere accudita
nei pascoli alti e serve qualcuno a sbri-
gare le faccende alla baita di Mezzeno.
A rendere davvero rilassanti queste set-
timane in quota è però la serena quie-
te, i ritmi quotidiani a misura d’uomo».
La figura carismatica è quella di Speran-
dio Colombo, 70 anni, una vita trascor-
sa fra i pascoli a monte di Roncobello e
Oltre il Colle dove c’è la stalla principa-
le e dove vive in inverno con la moglie
Gelsomina, che dà il nome all’azienda
agricola. A Mezzeno si sale in auto, mol-
ti sono gli escursionisti che partono da
qui verso i Laghi Gemelli, non disde-
gnando l’acquisto del prezioso Formai
de’ Mut della baita che stramerita il Dop
I fidanzati Luigi Cattani e Lorna Pacchiani nella baita
di cui si fregia. Il casaro che lavora il for-
maggio anche due volte al giorno, ha ma-
ni esperte a dispetto della giovane età: è
Cristian, 34 anni, figlio di Sperandio.
A completare lo staff c’è Marco Traini,
collaboratore di 36 anni. Poi ci sono i fi-
danzati, che collaborano con entusia-
smo. «Ho provato a mungere le mucche
– spiega Lorna –, ma non posso dire di
esserne capace. Zio Sperandio e Cristian
rispettano il nostro essere in vacanza,
non chiedono nulla e, anzi, ci offrono un
contesto davvero bellissimo. La loro gior-
nata inizia alle cinque per la mungitu-
ra e si conclude ben dopo il tramonto.
C’è stanchezza, ma hanno una serenità
incredibile, invidiabile». «Ci rendiamo
utili per sbrigare alcune faccende qui al-
la baita – aggiunge Luigi – e il lavoro non
manca. Bisogna sistemare la legna, aiu-
tare per i trasferimenti del bestiame dal
pascolo alto della Baita delle Foppe. Ogni
mattina c’è il rito delle forme da ribalta-
re, un lavoro non indifferente. Qualche
volta aiuto Cristian nella salatura, ma so-
lo nei compiti più facili». La civiltà tec-
Sperandio Colombo con gli altri collaboratori
nologica qui ai 1.600 metri di Mezzeno che illuminano il quotidiano fatto di fre-
è davvero lontana, non fosse per i pan- nesia e frastuono». Si finisce per parla-
nelli solari che forniscono un minimo di re del controllo qualità, che fa parte del
energia. «I cellulari sono muti, la televi- quotidiano di Luigi e degli scheletrati
sione non c’è e anche la ra- per protesi dentarie che
dio finisce per essere un fa- riempiono le giornate di Lor-
stidio. Per il resto lume di «Qui si riesce na. C’è attenzione responsa-
candela, acqua calda assicu- bile per il lavoro, consape-
rata dal paiolo posto sul ca-
davvero volezza che al giorno d’oggi
mino sempre acceso e tan- a staccare dai è davvero difficile staccare
ta, tanta tranquillità». ritmi del lavoro la spina, tornare davvero al-
Luigi e Lorna sono orgo- le «cose di una volta», il ve-
gliosi della scelta, consape- e del quotidiano: ro segreto del formaggio del-
voli che la tranquillità dei c’è una serenità lo zio Sperandio. «Saremmo
monti è il collante ideale per invidiabile» tentati a volte – aggiunge
gettare le basi di una futu- Luigi – di dare suggerimen-
ra famiglia. «Qualcuno dice ti per la tecnologia o la ven-
che vivere le vacanze in un simile con- dita, ma ci accorgiamo che è molto, mol-
testo, sempre fianco a fianco, è una sor- to di più che quello che possiamo rice-
ta di prova del nove. Noi apprezziamo vere in umanità e benessere rispetto a
tantissimo la possibilità di dialogare, di quanto potremmo offrire».
spegnere davvero il cervello e tutti i led G. B. G.

BOUTIQUE
La proposta di Serianambiente e Legambiente dal 3 al 5 settembre sull’Arera

Eleganza
Tre giorni di trekking tra gli alpeggiatori FINO AL 31 AGOSTO 2010

VALLE BREMBANA Tre giorni ro (35 per i bambini sotto i die- con pranzo al sacco. Nel pome- preparare gli scarpinocc della
di trekking sulle Orobie, nella ci anni), è aperto a tutti. Fino- riggio, escursione guidata da cena serale. Il pernottamento
zona del monte Arera, per co- ra vi hanno aderito una quin- Isabella Brasi lungo il «Sentie- sarà nel rifugio. Domenica 5
noscere da vicino le bellezze dicina di persone e ci sono an- ro dei fiori», con possibilità di partenza per Malga Alta di

CALZATURE DONNA
e le particolarità naturali, geo- cora alcuni posti un’ascesa alla vetta Zambla, dove ci sarà il pranzo
logiche e paesaggistiche del ter- disponibili del pizzo Arera. Ce- con gli alpeggiatori Cominelli.
ritorio montano. Ma, soprattut- (info@serianam- «Un modo na e pernottamento Nel pomeriggio rientro al pas-
to, per incontrare chi in mon- biente.org o telefo- in rifugio. Sabato 4, so di Zambla e ritorno a casa.
tagna e con la montagna lavo- nando ai numeri
per avvicinarsi alle 8 visita speleo- È la terza edizione del IN ANTEPRIMA LA STREPITOSA
ra. È la proposta delle associa- 3470338139 o alla montagna logica guidata al- trekking. Due anni fa la meta fu NUOVA COLLEZIONE AUTUNNO-INVERNO!

GRANDI
zioni Serianambiente e Legam- 3406026957). La con rispetto, l’imbocco di una Valcanale di Ardesio, con i re-
biente per il 3, 4 e 5 settembre partenza è fissata miniera e di una sti degli impianti di risalita ab-

SALDI
nell’ambito della «Carovana alle 8,30 di venerdì riflettendo sul grotta naturale po- bandonati, un roccolo e la Val-
delle Alpi»: «Un modo – spie- 3 dal piazzale anti- rapporto con ciò ste in prossimità le Sanguigno. La scorsa edizio-

gano gli organizzatori – per av-
vicinarsi all’ambiente con ri-
spetto e lentezza, riflettendo in-
sieme sulla direzione da sce-
gliere per instaurare un rappor-
to più armonioso con quanto ci
circonda».
Il trekking, del costo di 70 eu-
50%
stante il municipio che ci circonda» del rifugio Capan- ne prese il via da Parre, per poi
di Oltre il Colle. na 2000, poi par- raggiungere il monte Vaccaro, TUTTO AL
Quindi, visita gui- tenza per Campla- il rifugio Leten e la Valle Dos-
data al museo dei minerali di no, pranzo al sacco a Valmora sana. Lungo il percorso, la
Zorzone, con l’accompagna- e nel pomeriggio arrivo al rifu- mungitura dei bovini e la tosa- Via S.Giuseppe, 11
mento del geologo Sergio Chie- gio di Santa Maria in Leten. tura delle pecore, con l’incon- CALCINATE (BG)
sa. Alle 11, partenza per il rifu- Lì ci sarà l’incontro con gli tro di quanti vivono e lavorano Tel. 035.843163 (zona municipio)
gio Capanna 2000 da Zambla, alpeggiatori e il laboratorio per sul territorio.
30 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

Per informazioni chiama lo 035.358.888 oppure 035.358.724

CB
ABBIGLIAMENTO - CALZATURE - PELLETTERIE CONCESSIONARIE D’AUTO ORTOPEDIA PRODOTTI PER ANIMALI
Valigeria pelletteria ORTOPEDIA MEDICAL FARMA OFFERTE ESTIVE IPERZOO
Set completi da viaggio firmati Articoli ortopedici e sanitari - convenzionati Asl/Inail - Il più grande assortimento di prodotti per animali da compagnia.

CASA BORSA
DELLA
Jaguar - Bric’s - Kipling - Delsey Noleggio, assistenza, consegne a domicilio Curno (Bg) Centro Comm. Zebra - Tel. 035.613799
Mandarina Duck - Eastpak - Pollini iperzoo@interfree.it
Bergamo - Via Borgo Palazzo, 112 - Tel. 035.247414 Ampio parcheggio orari 9.30/12.30 - 15.00/19.30
Treviglio (Bg) Viale Oriano, 21 - Tel. 0363.45068 Lunedì mattina chiuso
Bergamo - Via Borgo Palazzo, 30 - Tel. 035.214196 GRUPPO BONALDI Cassano d’Adda (Bg) Via Milano, 4 - Tel. 0363.60647
Bergamo - Viale Papa Giovanni XXIII, 24/26 - Tel. 035.242835 Concessionaria Volkswagen, Skoda, Audi
Via 5° Alpini 8 - BERGAMO - Tel. 035/4532711 - Fax 035/4532719 - www.bonaldi.it PALESTRE RIPARAZIONI
www.giorgiostore.com Concessionaria Seat CORAL CENTRI FITNESS a.s.d.
Via Correnti 23 - BERGAMO - Tel. 035/345242 - Fax 035/345320 - www.autocorridoni.it L’estate è il periodo d’oro
Abbigliamento Uomo - Bergamo - Via T. Tasso, 5 - Tel. 035.223484 per modellare il nostro corpo e avere
Bergamo - Piazza Pontida, 42 - Tel. 035.214231 - info@giorgiostore.com vendita-assistenza-import grandi risultati in mimor tempo
Abbigliamento Donna - Bergamo - Via Sant’Orsola, 31 automobili nuove, semestrali
e usate di tutte le marche Promozione speciale a te riservata - Euro 39,00 con tutte le attività DR DISTRETTI di Stroppa Antonio & c sas
Trescore Balneario (Bg) Via Locatelli, 109 - Tel. 035.944778 Ricambi e riparazioni per elettrodomestici
ALIMENTARI Vendita e assistenza: Grumello del Monte (Bg) Via Roma, 158
Bergamo – Via G.B. Moroni, 240 Tel. 035.255011
Aperto tutto il giorno. Agosto sconto 10% su tutti i gasatori e caraffe per l’acqua
Tel. 035.830800 - Fax 035.8356648 - info@silvauto.it
Show Room: Bergamo - Via Luigi Luzzatti (Zona Malpensata) OTTICI
Tel. 035.4243575 - Fax 035.3840040 - infobg@silvauto.it Almenno S.S. - Foto Ottica Rota - Viale Marconi, 6 - tel. 035 640287 RIPARAZIONE CALZATURE
Filo diretto 338.4811900 - www.silvauto.it Bariano - Gioiell. Ottica Moriggi - Via Roma, 9/11 - tel. 0363 95077
dal 1965 www.orobicapesca.it Bergamo Foto Cine Ottica Skandia - Via Borgo Palazzo, 104 - tel. 035 238230 CALZOLERIA GALANTE - Riparazione calzature - Accessori per calzature.
AUTOSALONE ALBANO SRL Ottica E. Cattozzo - Via XX Settembre, 50 - tel.035 242576 Bergamo - Via Borgo Palazzo, 139 c/o C.C. GS - Tel. 035.247924
Cash&Carry - Bergamo - Via Bianzana, 19 - Tel. 035.4172611 - Aperto Vendita veicoli nuovi e usati Calusco d'Adda - Foto Ottica Carminati - Via V.Emanuele, 20 - tel. 035 791137 Bergamo - Via Rossi, 1 c/o C.C. GS - Tel. 035.248731
Bergamo - Via Bianzana, 19 - Tel. 035.4172651 - Aperto www.autosalonealbano.it Casazza - Gioiell. Ottica Zambetti - Via Nazionale, 49 - tel. 035 810379 Bergamo - Via Spaventa, 52 - Tel. 035.215613
Clusone (Bg) Via Dante, 3 - Tel. 0346.25985 - Aperto monica@autosalonealbano.it Dalmine - Studio Ottico Benedetti - Viale Betelli, 98 - tel. 035 565383
Bergamo - Via IV Novembre, 68 - Tel. 035.257132 - Chiuso 09/16 ago. AUTOSALONE ALBANO
OXO BERGAMO Gandino - Linea Ottica Rottigni - Via G.B. Castello, 18 - tel.035 745153 RISTORANTI - PIZZERIE - TRATTORIE
Treviglio (Bg) Via Terni, 47/B - Tel. 0363.598554 - Chiuso 09/16 ago. Albano S. Alessandro (Bg) Via Tonale, 46/C - Tel. 035.581233 - Fax 035.582682 www.oxobergamo.com Nembro - Ottica Ceroni - Via Garibaldi, 4 - tel. 035 521518
Lunedì e martedì sconto 10% su pesce fresco su tutti i negozi - info@orobicapesca.it Osio Sotto - Ottica Ravasio - Via Roma, 1 - tel. 035 4824417 RISTORANTE “IL GOURMET”
COLORI E VERNICI Pontida - Ottica Fabio Bertuletti - Via Baradello, 26 - tel. 035 795008 Bergamo Alta (BG) Via S. Vigilio, 1 - Tel. 035.4373004
PANE E GELATO - PANETTERIA PANE & CO. Romano di L. - Nuova Ivan’s gioielleria ottica - Via Duca d’Aosta, 69 - tel. 0363 902068 Per i nostri clienti accesso a Bergamo Alta fino alle 22,00
Bonate Sopra (Bg) Via Marconi, 2 - Tel. 035.992909 Stezzano - Ottica Stezzano - Via Zanchi, 5 - tel. 035 592744 Specialità Carne e Pesce - Terrazzo panoramico - parcheggio - chiuso il martedì
Pane fresco, focacce, pizze e prodotti da forno. vwww.vimcolor.com Terno d'Isola - Ottica Fabio Bertuletti - Piazza 7 Martiri, 5 - tel. 035 904833
info@vimcolor.com Trescore Balneario - Ottica Zambetti - Via Locatelli, 67 - tel. 035 943345
Pane speciale al sesamo, mais, papavero. Treviglio - Centro della Vista - Via Verga, 23/A - tel. 0363 302293 Inserito nel parco del Serio
Pasticceria e pasta fresca. Zogno - Ottica Ceroni - Via V. Emanuele, 24 - tel. 0345 92292 con accesso diretto dalla pista ciclabile.
Aperto tutti i giorni, anche la domenica COLORIFICIO FORMA COLORE VIM di Zucchinali A. & C. Alzano L. (Bg) Via G. D’Alzano, 27
La nostra competenza e gentilezza al vostro servizio Tel. 035.510080
AUTOFFICINE - ELETTRAUTO - GOMMISTI Chiuso il lunedì
Hobby - Decorativi - Belle arti - Scuola - Edilizia con marchi professionali
Comun Nuovo (Bg) Via Aldo Moro, 9 - Tel. 035.595222 Ottica Moderna
PERSONENI Azzano San Paolo (Bg) Via Oberdan, 41 - Tel. 035.536876
GM PLAST
di Gotti Samuele Luca
A
AZ
IEND
A AGRO BIOL O
GI
CA
PNEUMATICI
PNEU
UMATIC
CI

D
Spirano (Bg) Almè (BG) Viale Italia, 8/a -10/a - Tel. 035.543615
Via Campo Romano, 17/19 samuelegotti@tiscalinet.it Locale climatizzato
Pneumatici moto, auto e veicoli industriali Zona Ind. 2 - tel. 035.876646 Ampio giardino estivo
Aperto tutti i giorni. Sabato dalle 8.00 alle 12.00 info@gmplast.it ANTICA HOSTERIA DI ODIAGO
Valbrembo (Bg) Via Provinciale - Tel. 035.527032 www.gmplast.it Immersa nel verde del parco dell’Adda Nord. Prodotti nostrani e biologici.
www.personenipneus.it - e-mail: info@personenipneus.it Anche ad agosto
l’occhio vuole la sua parte… Polenta taragna ogni giorno. Specialità alla griglia.
DENTISTI - ODONTOIATRI Pontida (BG) frazione di ODIAGO Via T. Tasso, 24
Promozione pneumatici estivi DENTAL CENTER S.r.l. Tel. 035.782767 - www.anticahosteria.com
fino ad esaurimento scorte Direttore sanitario Dott. Paolo Previtali

Bonalumi ALMÈ (Bg) Via Locatelli, 19

Via Tomas Edison, 16/18
bonalumigomme@msn.com
Medico chirurgo odontoiatra - Odontoiatria generale, estetica
e cosmetica - Ortodonzia, implantologia, chirurgia orale e laser
Riparazioni protesiche in giornata
CENTRO OTTICO MAFFIOLETTI s.r.l.
Test completi di efficienza visiva, lenti a contatto, occhiali da vista e da sole, laboratorio proprio
Gomme www.bonalumigomme.it Zogno (Bg) Via Mazzini, 73 - Tel. 0345.91779
Bergamo - Via Broseta, 112/B - Tel. 035.2650712
Bergamo - Piazza Emanuele Filiberto, 9 - Tel. 035.313612 - optimaff@tin.it
Lunedì chiuso - Aperto da martedì a sabato: 8.30 - 12.30/15.00 - 19.00
RISTORANTE - PIZZERIA “DEL CERVO” Specialità pesce e carne - pizze con 2 forni a legna
Almenno San Salvatore (BG) Via Marconi, 22 - Tel. 035.640331
RETI E MATERASSI Chiuso il lunedì - Veranda estiva - E’ gradita la prenotazione
STUDIO ODONTOIATRICO DOTT.SSA R. CATTANEO materassi - reti - guanciali - letti
Lo studio è aperto dal 23 al 31 agosto divani letto - poltrone relax
Albano Sant’Alessandro (Bg) Via Cavour, 8/a - Tel. 035.580813
AUTOKLIMA CENTER Climatizzatori per auto, elettrauto RETI e MATERASSI
Mondoflex conviene sempre
info@mondoflex.it RISTORANTE BARBISÙ
Bergamo - Via Galimberti, 1/B - Int. 21 - Tel. 035 345111 - Fax 035 340304 FERRAMENTA www.mondoflex.it CARNE ALLA GRIGLIA
autoklima@tin.it - www.autoklimacenter.it Treviolo (BG) Via Trento, 51/53 - Tel.035.693138
S.S. Crema - Lodi - Km 45 Località Chieve - Tel. 0373.648162 Bonate Sotto (Bg) Via Vitt. Veneto, 1 - Tel. 035.991292
Melzo (MI) Viale Norvegia, 2/4 - Tel. 02.9550534 Menù di mezzogiorno € 10 - menù degustazione € 20
EFFENDI Castelmella (BS) Via Don Bergomi, 88 - Tel. 030.2586400 La sera specialità grigliate carne/pesce. Pranzo di ferragosto. Consigliata prenotazione.
Servizio pizzeria venerdì, sabato e domenica sera
GIUSEPPE & C. s.a.s. FERCOLOR di Prealpi Edil Agricola S.r.l.
Villa d’Almè (Bg) Via F.lli Calvi, 1 - Tel. 035.541187
Specialisti nel relax ...e non solo
EFFENDI GIUSEPPE & C. s.n.c. Autofficina - elettrauto - gommista Vendita ingrosso e dettaglio - Ferramenta - Coloroficio - Utensileria meccanica, edile e
Stazione servizio - tagliando auto di ogni genere - Ritiro e vendita auto Poltrone relax, divani, reti, letti
agricola - Fai da te arredo industriale - Giardinaggio - Imballaggio - Antinfortunistica. e materassi
Azzano San Paolo (Bg) Via Cremasca, 28/30 - tel. 035.533375 Orario d’apertura: 8,15-12,15 / 14,45-19,15 (chiuso lunedì mattina) I migliori marchi con sconti fino al 60%
BREMBANA GOMME INFORTUNISTICA STRADALE
Villa d’Almè (Bg) Via A. Mazzi, 26 - Tel. 035.542151 BERGAMO - Via Suardi, 40 - Tel. 035.218843 - www.marchesidesign.it
Presente nel settore pneumatici da oltre 30 anni con apparecchiature tecnologicamente Infortunistica stradale
avanzate e personale qualificato. Errori sanitari
Infortuni sul lavoro L’amico dei tuoi sogni
BAR
SLOT HOUSE Treviolo (Bg) Viale Europa, 37
Per ottenere il giusto rimborso di un danno occorre un consulente preparato,
veloce e determinato. - Tel. 327.1644069
CASA DEL MATERASSO
Dal 1°agosto aperti dalle 17:00 alle 03:00 - happy hour tutti i giorni dalle 18:00 Unica sede dal 1957
Azzano San Paolo (Bg) Via del Donatore Avis, Aido, 3 - Tel. 035.533137
Tornei di biliardo e calciobalilla. Per info 035/692856 Fax 035.4511134 - www.bergamorisarcimenti.com - e mail: bergamo@patavium.it BERGAMO - Via S. Bernardino, 76 (Largo Tironi)
Ci trovi anche a Villa d'Adda in Via Chioso - a Bergamo in via Galmozzi e Tel. e Fax 035.239132 - www.casadelmaterassobergamo.it
a San Pellegrino in Via Demedici CENTRI COMMERCIALI
SISTEMI DI SICUREZZA
BATTERIE PER AUTO
- ASSISTENZA
- INSTALLAZIONE
ACCUMULATORI BREMBILLA - Bergamo - Via Pitentino, 10/A (zona Palazzetto Sport) - MANUTENZIONE
Tel. 035.2810686 - Tel./Fax 035.235393 - info@brembillaluca.it - www.brembillaluca.it
Batterie auto, moto, nautica e camper. Batterie ermetiche per antifurti e carrelli da golf.
Batterie per notebook, apparecchiature digitali, cordless e trapani. SERVIZIO ELETTRAUTO antifurti elettronici - cancelli automatici - videosorveglianza e rivelazione incendio
Pile e caricabatterie per ogni tipo di applicazione. Check up gratuito sulle batterie. Azzano San Paolo (Bg) Via Cremasca, 90 - www.fgs-impianti.it
Tel. 035.53441 - Fax 035.534794 - fgsimpianti@fgsimpianti.it
ACCUMULATORI SAB
Batterie auto, motocicli,
autocarri, camper, lavapavimenti CENTRI COMMERCIALI
MONTAGGIO GRATUITO carrelli elevatori, CENTRI COMMERCIALI
nautica, antifurti, telefonia, pile ricaricabili, cordless.
Bergamo - Via Grumello, 49/C strada prov.
Lallio (Bg) Tel. 035.252473 - info@sabaccumulatori.it

CARTOLIBRERIE
Bergamo - Via Carducci, 55 - orari: Lunedì/venerdì 8,30-21,30 - sabato 8,30-21,00
domenica 9,00-20,00 - Aperti domenica 01 e 29 agosto
1H CLEAN - lavasecco - Tel. 035.401427
BLU OFFICE Forniture e mobili per ufficio - Forniture e mobili per ufficio - Tutto per la scuola BAIRES CAFFE' bar, tavola calda 035 0601974 - 035 261032
Stampe digitali - Scritte adesive per esterno BLUVACANZE - agenzia viaggi - Tel. 035.4373369
Zogno (Bg) Via donatori di sangue, 28 - Tel. 0345.94292 - Fax 0345.91223 DOUGLAS - profumeria - Tel. 035.2650350
www.cartorlandini.com - info@cartorlandini.com IDEXE - abbigliamento bambino - Tel. 035.4373385
OTTICA AVANZI - Tel. 035.252166
FIORI E PIANTE RENATO HD - parrucchiere - Tel. 035.256704
TABACCHERIA - tabaccheria - Tel. 035.260953
POLLICE VERDE - Piante, fiori e... fantasia! WIND - telefonia - Tel. 035.260962
Bergamo - Via A.Maj, 11/E (fronte ACI) Tel. 035.223449 XO' - riparazioni sartoriali - 035 2652759
AUTOLAVAGGIO - autolavaggio - Tel. 035.293431
BAR CENTER - bar/self service - Tel. 035.257194
CARPISA - borse e valigie - Tel. 035.401714
EDICOLA - Tel. 035.400461
ISOLA VERDE - erboristeria - Tel. 035.261058
M.M. FASHION - abbigliamento donna moda giovane - Tel. 035.4373082
STROILI ORO - oreficeria/orologeria/argenteria - Tel. 035.4373482
VITULLI ITALIA - calzature/pelletteria - Tel. 035.260987
YAMAMAY - intimo - 035 400557
TEMPORARY SHOP KASANOVA – casalinghi – 035.400146

POLTRONE REALAX - RETI E MATERASSI

ABBIGLIAMENTO CALZATURE DOTTOR GIACOMO 035 4540713 PURO GUSTO 035 593932
US FASHION STORE 035 4540095 A - SCARPE & SCARPE 035 4541464 L’ERBOLARIO 035 591720 C-HOUSE - COFFEE SHOP 035 4379365
US TEEN 035 593392 IL LACCIO 035 591507 PELLICANO 035 4379328 caramelleria ZANETTI 035 4379292
MIXERÌ 035 4540425 TATA ITALIA 035 4540462 ORE E ORI 035 4541140 VOGLIA DI PIZZA 035 2652931
BERGAMO - VIA SUARDI, 40 - TEL. 035.218843 MOTIVI 035 4541366 GEOX 035 4541480 STROILI ORO 035 4379189 BEFED 035 4541162
OLTRE 035 4541312 BAMBINO SWAROVSKI 035 591432 HAO 035 591216
www.marchesidesign.it FIORELLA RUBINO 035 4541437 Z 035 4379084 HAIR BEAUTY STORE 035 4379250 BEER CORNER HEINEKEN 035 593508
ESERCITO 035 4379127 CHICCO 035 591036 LIMONI PROFUMERIE 035 4540681 PAN FRESH 035 4379298
JACK & JONES 035 4541278 IDEXÈ 035 592814 PELLETTERIA LUISA 035 4379145 MISHI MISHI 035 4541474
IMPERIAL 035 593880 ORIGINAL MARINES 035 591893 BENI PER LA CASA SBAFO 035.4541300
POLTRONE RELAX - DIVANI - RETI - LETTI - MATERASSI PIAZZA ITALIA
SEBIRO
035 4379076
035 591746
ABBIGLIAMENTO INTIMO
GOLDEN POINT 035 203237
OVVIO
KASANOVA - FOPPAPEDRETTI
035 4547100
035 4541002
CAFFÈ LE DUE TORRI
DA GIOVANNI
035 4379111
035 592915
PHARD 035 4540111 INTIMISSIMI 035 4541392 CASA MIA 035 0380205 SERVIZI E CULTURA
ANTONY MORATO 035/4541237 TEZENIS 035 4541223 SCAVOLINI 035 592520 LAVA & CUCE 035 592742
SCORPION BAY 035 591987 CALZEDONIA 035 4540975 POLTRONESOFÀ 035 4541003 GIORNALI & RIVISTE RICEVITORIA 035 592013
I MIGLIORI MARCHI AMERICA TODAY 035 591757 TEMPO LIBERO E SPORT ELETTRONICA LIBRERIA MONDADORI 035 4379050
TANK FASHION 035 591263 SPORTLAND 035 4379956 SATURN 035 4554111 CAMILLE ALBANE PARIS 035 592132

con SCONTI L’OFFICINA DELLA MODA

INVIDIA UOMO
L’ARCOLAIO
035 0060075
035 4541252
035 593219
MUMBLE...MUMBLE
ADIDAS
BENI PER LA PERSONA
035 4540058
035 4540311
ENERGY LAND
VODAFONE
GAMES BOND
035 4540055
035 4379178
035 4540246
PRESTOSERVICE
AYALA VIAGGI
SOL Y LUNA
035 4379440
035 593910
035 591464

fino al 60% DE BLASIO

DIAMBRE
TALLY WEIJL
NARA CAMICIE
035 0380335
035 4379237
035 4379071
035 4379264
IL REGNO DELLE ERBE
COLOURS & BEAUTY
GIOIELLI DI VALENZA
OTTICA AVANZI
035 19904467
035 592289
035 0931626
035 4379388
WIND
G4
RISTORAZIONE
FLUNCH
035 4541678
035 19904663
035 0782010
JEAN LOUIS DAVID
CARE DENT
GRANDE SPAZIO BIMBI GRATUITO
SUPERMERCATI
035 593232
035 4379379
prossima apertura
COTTON & SILK prossima apertura NAU! OTTICA 035 593153 CHAPEAU CAFÈ 035 4379472 ESSELUNGA 035 4541446
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 31
PROVINCIA
Romano L’uomo, residente a Fontanella, è stato arrestato: condannato a 4 mesi

Ruba una bici, la proprietaria lo insegue

ROMANO DI LOMBARDIA Una volta rotto si in primo grado per tentato furto di sull’auto di un’amica che passava in quel
il lucchetto, rubare una bicicletta solita- un’automobile nel 2009 e denunciato per momento in strada. Dopo pochi minuti ha
mente è un gioco da ragazzi. Un balzo in danneggiamenti a causa di ubriachezza raggiunto il marocchino, che non ha op-
sella e via. Chi avrebbe mai im- molesta – ha cercato di agire posto resistenza restituendo subito la bi-
maginato che la legittima pro- fuori dal negozio senza farsi cicletta.
prietaria – senza perdersi d’a- La donna, notare. Sul posto sono intervenuti i carabinieri
nimo – avrebbe immediata- Il trentenne ha fatto giusto in della stazione di Romano di Lombardia,
mente rincorso il ladro a pie-
che era dentro tempo a slegare dal palo la bi- che hanno arrestato il trentenne. Ieri in di-
di e poi in auto fino ad arriva- un negozio, ha cicletta da donna ed è balza- rettissima, davanti al giudice Vito Di Vita,
re a fermarlo? notato quel che to in sella cercando di darsi al- l’uomo, difeso d’ufficio dall’avvocato De-
Ha patteggiato quattro mesi la fuga. Ma non aveva fatto i lia Rielli, è stato condannato a quattro me-
e dovrà pagare anche 200 eu- stava accadendo conti con la proprietaria del- si e 200 euro di multa.
ro di multa S. A., trentenne ed è corsa per la bici, che era ancora all’inter- Il giudice, durante il processo, ha tenu-
carpentiere marocchino di fermare il ladro no del negozio, l’ha visto subi- to in considerazione il fatto che appena
Fontanella con regolare per- to e si è lanciata all’insegui- l’automobile su cui viaggiava la legittima
messo di soggiorno, che la mento. Un inseguimento a pie- proprietaria ha raggiunto il ladro, quest’ul-
mattina di mercoledì poco dopo le 9,30 di che è durato poche centinaia di metri, timo non ha opposto resistenza restituen-
è stato protagonista di un tentato furto fuo- infatti proprio nel momento in cui il ladro do immediatamente la bicicletta appena
Il tentato furto è avvenuto l’altro giorno ri da un negozio nel centro del paese. sulla bici stava guadagnando un distac- sottratta.
L’uomo – già condannato a quattro me- co incolmabile la donna è riuscita a salire Vittorio Ravazzini

Discarica di eternit nell’ex cava

IIE PONTE SAN PIETROM IIE L AGO D’ENDINEM
ASSICURAZIONI FALSE FESTA A SAN FELICE
E PURE SCADUTE CON I FUOCHI

Tre sindaci uniti: «Diciamo no»

DUE DENUNCIATI E L’AREA RISTORO
Circolare con il veicolo senza L’Unione sportiva di San Fe-
copertura assicurativa può co- lice al Lago, com’è ormai di
stare molto caro, sia a livello lunga tradizione, organizza
civile che penale. La polizia lo- una «tre giorni» di festa, in
cale di Ponte San Pietro, coor- programma da oggi fino a do-
Treviglio, Calvenzano e Casirate contro la richiesta di un privato per la Vailata dinata dal comandante Giulia-
no Vitali, in questi giorni è im-
menica, in occasione della ri-
correnza del santo patrono
pegnata anche a svolgere que- della frazione. La località la-
«In quell’area già troppe criticità, siamo preoccupati per la salute pubblica» sti accertamenti sui certificati
assicurativi dei mezzi in circo-
custre, divisa tra i territori di
Endine e Monasterolo del Ca-
lazione nella cittadina. stello, prende appunto il no-
TREVIGLIO Ancora un «no» deciso dei strazioni di Treviglio, Calvenzano e Ca- Negli ultimi due giorni a segui- me da San Felice, le cui reli-
sindaci di Treviglio, Calvenzano e Ca- sirate hanno invece da sempre giudica- to dei controlli hanno rilevato quie sono conservate nella
sirate al progetto di una discarica di ce- to negativamente l’insediamento della due coperture assicurative am- piccola chiesa del luogo, che
mento-amianto (l’eternit) nell’area tre- discarica di amianto-cemento, con il piamente scadute e false, rela- è stata addobbata e tirata a lu-
vigliese dell’ex cava Vailata. voto unanime e ampiamente motiva- tive a una Peugeot 106, guida- cido per l’occasione.
È stato ribadito ieri mattina nel corso to dei rispettivi Consigli comunali. ta da una persona di Clusone, La festa si svolge al campo
di un incontro andato in municipio a Ieri il sindaco di Treviglio, Ariella e a un autocarro condotto da sportivo, dov’è stato predi-
Treviglio, dai tre sindaci dei Comuni Borghi, ha ribadito il suo «no» determi- un uomo di Ponte San Pietro. sposto un punto ristoro al co-
interessati dall’eventuale insediamen- nato alla discarica: «Il nostro Piano di Entrambi i proprietari dei mez- perto, una nuova e ampia
to del sito di raccolta. Si tratta dell’en- governo del territorio prevede l’area di zi sono italiani. struttura, dove tutte le sere fi-
nesimo parere contrario a un disegno trasformazione e sviluppo della città Il comando di Ponte San Pie- no a domenica dalle dalle
proposto quattro anni fa dalla ditta nell’area tra l’ospedale e la stazione fer- tro dovrà ora verificare il tipo 19,30 si potranno gustare ca-
«Te.Am. spa», proprietaria dell’area in roviaria Centrale, quindi al di là di tut- di falsificazione dei tagliandi. soncelli alla bergamasca,
questione, e rivolto appunto a ricavare te le criticità riteniamo che l’ex cava Vai- Per i due guidatori sono scat- piatti tipici, pizza cotta nel
un sito da 350 mila metri cubi per ac- lata debba mantenere delle caratteristi- tati una denuncia penale a pie- forno a legna e cibo alla gri-
cumulare l’amianto-cemento. Una rea- che diverse da quelle di discarica. Ab- de libero, il sequestro del mez- glia. Per domani alle 22,30, se
lizzazione che dipenderà dal parere fi- biamo chiesto il rispetto completo del- zo, la sospensione della paten- il tempo lo permetterà, è in
nale della Regione, che già avrebbe in- le prescrizioni alla Provincia e ora chie- te e, naturalmente, l’ammen- programma un suggestivo
dividuato sul territorio lombardo cin- diamo un nuovo incontro per conosce- da. Che per i due automobili- spettacolo pirotecnico che si
que nuove aree in grado di re il suo orientamento. Mi sti sarà sicuramente più cara specchierà nel lago, oltre al-
accogliere l’amianto elimi- auguro che via Tasso espri- del costo annuale della poliz- l’estrazione dei premi della
nato dai tetti di numerosi Il parere finale ma in Consiglio il proprio za di responsabilità civile con- sottoscrizione abbinata alla
edifici, costantemente in parere politico e, visto che tro terzi, che è obbligatoria per festa. Per informazioni, telefo-
aumento: due sarebbero
spetta a Treviglio il giudizio ne- legge. nare allo 035.814781.
nel Cremonese, altrettanti alla Regione, gativo alla discarica è stato I sindaci di Casirate, Calvenzano e Treviglio R. T. Ro. To.
nel Bresciano e uno, ap- che avrebbe espresso all’unanimità, mi contro la discarica nell’ex cava Vailata
punto, nell’ex cava Vailata auguro che anche i consi-
di Treviglio. Rispetto al pro- individuato glieri provinciali di Lega
getto iniziale presentato da altre aree e Pdl esprimano il loro no
«Te.Am.», sono state ap- in Lombardia politico».
portate alcune modifiche Luigia Degeri, sindaco di IIIII TERNO D’ISOL A
in base alle prescrizioni per stoccare Casirate, ha dichiarato: «Ci
dettate dalla Provincia. En- cemento-amianto sono libri di osservazioni
tro il 10 settembre ne do-
vranno essere valutate al-
tecniche fatte dai tre Comu-
ni e, quindi, riteniamo che
tre due, riguardanti la quantità di di- la discarica individuata in quel luogo
L’addio al pensionato morto nel bosco: «Il tuo ricordo sarà indelebile»
spersione delle fibre di amianto nell’a- sia inopportuna; stiamo parlando di una Tantissima gente ha partecipato ieri ai funerali di nale c’era il vicesindaco Antonio Butti, mentre l’As-
ria e nella falda sotterranea. A questo zona dove esistono altre criticità co- Mario Nova, 64 anni, di Terno d’Isola, morto d’in- sociazione pensionati e anziani (Mario era respon-
proposito si attendono i pareri dell’A- me aziende chimiche, residenze e in fu- farto martedì mattina mentre nei boschi sottostanti sabile del circolo ricreativo, oltre a far parte del di-
sl e dell’Arpa, mentre gli uffici ambien- turo la Brebemi, Il problema comples- i Piani dell’Avaro stava raccogliendo i funghi in com- rettivo), era presente anche con lo stendardo.
tali dei tre Comuni interessati dalla que- sivo è dato dal fatto che la zona interes- pagnia di una coppia di amici del paese. Alle ese- La Messa è stata concelebrata dal parroco don Re-
stione hanno già predisposto un pro- sata al progetto è già compromessa e con quie c’erano anche alcuni adolescenti del progetto nato Belotti insieme al curato don Sergio Buonacqui-
prio giudizio. La destinazione d’uso del- l’eventuale realizzazione della cava si comunale «Cura il tuo paese», che Mario dirigeva sti e ad altri sacerdoti che avevano conosciuto No-
l’ex cava Vailata è al centro del dibat- andrebbe ancor più a minare la salute dal 2001. va, tra cui l’ex parroco don Giuseppe Locatelli, ora
tito ormai da tempo. pubblica». Dello stesso parare è il sin- «Nova ha saputo dare la sua disponibilità come vo- prevosto di Albino. Ad accompagnare il feretro, ol-
Mentre la Regione ha individuato il daco di Calvenzano, Aldo Blini: «Siamo lontario a tutto campo – ha detto nell’omelia il par- tre ai parenti e ai tanti amici, c’erano i familiari: la
luogo ideale per l’eventuale smaltimen- molto preoccupati per la salute dei cit- roco, don Renato Belotti –. Dove c’era da dare una moglie Rosa e i figli Massimiliano e Silvia. Al termi-
to e attende da parte dei proponenti il tadini, che con questa discarica verreb- mano, Mario c’era, ma non per essere al primo po- ne della concelebrazione il curato don Sergio Buo-
rispetto di diverse prescrizioni, prima be messa seriamente in pericolo: voglia- sto: era una persona schiva e amava darsi da fare nacquisti ha letto una lettera di un amico di Mario,
di esprimersi definitivamente sulla rea- mo che venga fatta una maggiore va- con tanto altruismo. Noi di Terno possiamo dirlo per Gigi, che lo ringraziava: «Il tuo ricordo sarà indele-
lizzazione del sito, la Provincia ha man- lutazione del progetto e magari venga I funerali di Mario Nova a Terno d’Isola testimonianza personale e diretta, non per sentito bile».
tenuto un parere interlocutorio presen- presa invece in considerazione in alter- dire». A rappresentare l’amministrazione comu- Angelo Monzani
tando alcune prescrizioni tecniche da nativa una discarica di inerti».
far rispettare totalmente. Le ammini- Fabrizio Boschi

Gennaro e Pia
RISTORANTI - PIZZERIE - TRATTORIE RISTORANTE PIZZERIA LA PENZANA OREZZO
La vostra terrazza all’aperto sulla Valle Seriana - Griglia e forno all’aperto con legna di Per mettere la tua inserzione in questa rubrica
Ristorante - Pizzeria
Specialità pesce... e non solo. Locali climatizzati. Pizza a mezzogiorno
faggio - Cucina casalinga - Durante tutto il mese nei giorni feriali a mezzogiorno “menù
Penzana”: coperto, pizza, bibita con dolce della casa a soli € 11 chiama lo 035.358.888 oppure 035.358.724
La Vendemmia
Bergamo - Via della Fara, 17 - Tel. 035.210060 - Fax 035.4137077- www.lavendemmia.it
Buffet self service mezzogiorno e sera. Disponibilità parcheggio a cena.
Bergamo - Via Borgo Palazzo, 41 - Tel. 035.242513
Aperto tutti i giorni - Gazzaniga - Orezzo (BG) Tel. 035.712021
SERRAMENTI
Chiuso la domenica - E’ gradita la prenotazione
Bergamo - Via Quarenghi, 12 di Valsecchi
TRATTORIA - PIZZERIA Tel./Fax 035.247846 - Cell. 335.6665483 Serramenti su misura di ogni materiale, colori ral o tinta legno - Taglio termico, giunto
DILLO ALLA LUNA www.ristoranteancora.it aperto, legnoalluminio - Portoncini blindati, porte interne, basculanti, pareti mobili,
RISTORANTE PIZZERIA DA FRANCO Ponteranica (BG) Via Ramera, 130 - Tel. 035.575227 RISTORANTE PIZZERIA e-mail: info@ristoranteancora.it pensiline, persiane e antoni - Box doccia, zanzariere, tende da sole, tapparelle e inferriate
Locale climatizzato. Cucina a base di pesce - Pizza mezzogiorno e sera
Specialità: pesce, carne e funghi porcini. Pizza a mezzogiorno. Locale climatizzato.
A mezzogiorno menù fisso a 10 Euro. ALL’ANCORA Ponte S. Pietro (Bg) Via Marconi, 35/d - Tel. 035.466251 - italserra@libero.it
Ampio parcheggio. Chiuso il mercoledì. E’ gradita la prenotazione.
Veranda all’aperto. Chiuso martedì e mercoledì sera.
Seriate (Bg) Via Basse, 1 - Tel. 035.298148 - Chiuso dal 23 agosto al 08 settembre. VIAGGI E VACANZE
Dal 1906 al servizio dei bergamaschi.
Ristorante Pizzeria RISTORANTE PIZZERIA 4 PIANTONI OVET VIAGGI E VACANZE
“da GINA”
Specialità pesce. Sale banchetti - Locali climatizzati
Sorisole (Bg) Via don P. Gaeni,16
info e prenotazioni: tel. 035.572821 - fax 035.4129238
Bergamo - Viale Papa Giovanni XXIII, 110
C’ERA UNA VOLTA Specialità della costiera amalfitana info@ovetviaggi.it - www.ovetviaggi.it - Tel. 035 243 723
Pranzi di lavoro. Chiuso il martedì. Ampio parcheggio. e-mail: info@4piantoni.com - www.4piantoni.com Menù prezzo fisso pausa pranzo Euro 10,00 Lunedì/Venerdì 9.00/19.00 orario continuato
Seriate (Bg) Via Marconi, 95 - Tel. 035.295038 BERGAMO - Via S. Bernardino, 76 - tel. 334.5864871 - info@ceraunavoltabg.com Sabato 9.00/12.30
32
✝
Dopo una vita dedicata
alla famiglia ed al lavoro, è
mancato
GIUSEPPE POLINI
di anni 69
Ne danno il triste annun-
cio la moglie SILVANA, i fi-
gli GIOVANNI con PAOLA
e RODOLFO con DANIE-
LA, i nipoti RICCARDO,
MARTINA e MARCO, il
fratello, le sorelle, i cogna-
ti, le cognate, nipoti e pa-
renti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al dottor Pievani
e al dottor Gritti per le amo-
revoli cure prestate.
I funerali si svolgeranno
sabato 28 agosto alle ore
15,30 nella Parrocchiale di
Chiuduno partendo con
corteo in auto dall’abita-
zione in via Gromolevate,
7.
La veglia di preghiera si
terrà venerdì alle ore 20.
I familiari ringraziano
anticipatamente coloro
che parteciperanno alla li-
turgia di commiato.
Chiuduno, 26 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Famiglie Leone e Anto-
nio Marchetti
— Finazzi Roberto e fami-
glia
— Finazzi Aldo e famiglia
Caro
nonno BEPI
con te nel cielo è volato an-
che un pezzettino del mio
cuore.
Grazie per tutto quello
che ci hai insegnato.
T.V.B.
Il tuo RICCARDO.
Bolgare, 26 agosto 2010
La sorella RINA con il
marito NATALINO ed i fi-
gli STEFANIA, CESARE,
PIETRO ed ISABELLE so-
no vicini a Silvana, Gio-
vanni e Rodolfo per la
scomparsa del caro
BEPI
Cicola, 27 agosto 2010
Ogni persona, piccola o
grande che sia, passando
nella nostra vita, lascia un
po’ di sé e si prende un po’
di noi.
Grazie caro
BEPI
per aver incrociato il no-
stro cammino e averci do-
nato la tua splendida ami-
cizia.
MARCO, MONICA e fa-
miglia.
Grumello del Monte, 27
agosto 2010
La ditta ROSSI VEICOLI
INDUSTRIALI Srl parteci-
pa al dolore che ha colpito
Giovanni e familiari per la
perdita del caro papà
BEPI POLINI
Orio al Serio, 27 agosto
2010
Partecipano al lutto:
— Piero Rossi
— Beppe Panseri
— Luca Giavazzi
— James Rossi
Caro
BEPI
il ricordo delle persone che
ci sono state care vivrà per
sempre.
Partecipiamo al dolore
dei familiari.
Tutto il personale dei
COMANDI POLIZIA LO-
CALE di CHIUDUNO e CA-
ROBBIO degli ANGELI.
Chiuduno - Carobbio, 27
agosto 2010
Profondamente addolo-
rati per la perdita del caro
BEPI
siamo vicini con affetto a
Silvana, Giovanni, Rodolfo
e a tutti i familiari.
ALDO, EMANUELA,
ALESSANDRO, ALBER-
TO e ANDREA GRITTI.
Chiuduno, 27 agosto 2010
GIAMPIETRO è vicino
al dolore di Giovanni e Ro-
dolfo per la scomparsa del
caro papà
BEPI
Ranica, 27 agosto 2010
MARIA, STEFANO, AN-
DREA, CLAUDIA e fami-
glia sono vicini a Silvana,
Giovanni e Rodolfo per la
perdita del caro
BEPI
Villongo, 26 agosto 2010
Siamo particolarmente
vicini in questo momento
di dolore ai familiari per la
scomparsa del caro
BEPI
I titolari della ITAL-
TRANS SPA CLAUDIO e
GERMANO BELLINA.
San Paolo d’Argon, 27
agosto 2010
"Salutaci Gianni"
Partecipiamo sentita-
mente al dolore per la per-
dita di
GIUSEPPE
Famiglia COLOMBELLI
e Dipendenti COLORIFI-
CIO STADIO.
Gorle, 27 agosto 2010
MILESI SERGIO e BAR-
CELLA GIULIO con tutta
le Maestranze dell’IMPRE-
SA MILESI SERGIO Srl di
GORLAGO partecipano al
cordoglio dei familiari per
perdita del caro
BEPI POLINI
Gorlago, 27 agosto 2010
Nel ricordo incancellabi-
le di
BEPI
siamo vicini a Rodolfo, Gio-
vanni e Silvana in questo
difficile momento.
MARIO, CARLA, CRI-
STINA.
Montello, 27 agosto 2010
LOCATELLI Geom. GIU-
SEPPE con i suoi familiari
profondamente colpito dal-
la scomparsa dell’amico
GIUSEPPE POLINI
è vicino ai figli e parenti
con commosse condoglian-
ze.
Chiuduno, 27 agosto 2010
La SEZIONE CACCIA-
TORI di CHIUDUNO pian-
ge commossa la perdita del
Presidente
GIUSEPPE POLINI
e porge ai familiari le più
sentite condoglianze.
Chiuduno, 27 agosto 2010
Le famiglie BELUSSI
SANTO e ROBERTO si uni-
scono al dolore della mo-
glie Silvana e dei figli Gio-
vanni e Rodolfo per la
scomparsa del caro amico
BEPI
Chiuduno, 27 agosto 2010
AMADIO, VINCENZO e
familiari, della Ditta F.lli
SERUGHETTI, partecipa-
no all’immenso dolore del-
la famiglia Polini per la
perdita del caro
BEPI
Chiuduno, 27 agosto 2010
Nel ricordo incancellabi-
le del caro
BEPI
FRANCO PERSONENI
con famiglia è vicino al do-
lore di Giovanni e familia-
ri.
Almè, 27 agosto 2010
ANNA, LUCIA, ROSAL-
BA e MARISA addolorate
sono vicine a Silvana, Gio-
vanni, Rodolfo e familiari
per la perdita del caro
BEPI
Chiuduno, 27 agosto 2010
ROBERTO FUSTINONI
e famiglia si uniscono al
dolore di Giovanni e Ro-
dolfo per la perdita del ca-
ro papà
GIUSEPPE
Mozzo, 27 agosto 2010
Ciao, amico
BEPI
non ti dimenticheremo
mai.
Famiglie GIULIANI.
Bergamo, 27 agosto 2010
Famiglia POMA e Dipen-
denti AUTORICAMBI
MONTELLO partecipano
al dolore dei familiari per
la perdita del caro
BEPI
Montello, 27 agosto 2010
La Ditta AUTOCAR SE-
BINO partecipa al lutto dei
familiari per la scomparsa
del caro
GIUSEPPE
Grumello del Monte, 27
agosto 2010
I fratelli AVELINO e VA-
LENTINA con tutti i fami-
liari si uniscono al dolore
per la scomparsa del caro
GIUSEPPE
Chiuduno, 27 agosto 2010
✝ NAMARIA con MAURO,
«Ho sperato nel Signo-
re ed Egli mi ha libera-
ta dai lacci della mor-
te, per vivere eterna-
mente con Lui».
Nella vigilia del suo ono-
mastico, si è ricongiunta
con il caro marito nell’A-
more eterno di Dio
ALESSANDRA LAZZARI
ved. COLOMBO
di anni 90
Lo annunciano i figli
ALESSANDRO, ANGELO,
VIRGINIO, LUIGI e GIAM-
BATTISTA, le nuore, i ni-
poti e i pronipoti.
Ringraziamo la dottores-
sa Previcini, il dottor Raf-
faelli, il dottor Lorenzi, la
caposala e tutto il persona-
le del Reparto di Medicina
della Clinica San France-
sco.
I funerali si svolgeranno
sabato 28 agosto alle ore
15,30, partendo dall’abita-
zione di via Resistenza, 11,
verso la Parrocchiale di
Curnasco.
Un ringraziamento a tut-
ti coloro che, in vari modi e
con la partecipazione alla
celebrazione eucaristica,
saranno loro vicini nella
preghiera di suffragio.
Curnasco di Treviolo, 26
agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Franca, Guglielmo Cer-
ri e figli con profondo
cordoglio
— Lucia Cappelluzzo, con
la sua famiglia, vicina a
Sara, con affetto
— Nipote Rosanna con
Elena e famiglia
«Quando sarò andato
e vi avrò preparato un
posto, ritornerò e vi
prenderò con me, per-
chè siate anche voi do-
ve sono Io».
Gv. 14,3
MARCO, GIULIANA,
LUCA e VALENTINA sono
vicini a Giambattista, Pa-
trizia e familiari per la per-
dita della cara mamma
ALESSANDRA
Curnasco, 27 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Alfredo e Diletta con vi-
vo cordoglio
Il CORPO MUSICALE
BANDISTICO SAN ZENO-
NE di CURNASCO è vicino
alle famiglie Colombo per
la scomparsa della cara
SANDRINA
A lei un grazie particola-
re, nel silenzio e nell’om-
bra ci è sempre stata vicina
permettendoci di realizza-
re il nostro cammino in
questi tanti anni.
Grazie di cuore.
Curnasco, 27 agosto 2010
✝ Abbracciamo Paolo e la
«Sii fedele sino alla
morte, e ti darò la coro-
na della vita»
(Apocalisse 2,10)
È partita per il cielo
FULVIA BRESCIANI
in ZINNI
di anni 81
Lo annunciano il marito
ANTONIO con i figli EU-
GENIA con GIANNI; GIO-
VANNI con LAURA, FA-
BRIZIO e FEDERICO; AN-
LUCA e SILVIA; PAOLO
con BETTA, FRANCESCO
e GIULIA; RENATO con SI-
MONETTA, NAZARENO e
GIORGIA; MARIO con SA-
BINA, SOFIA, CECILIA e
MARGHERITA.
Un particolare ringra-
ziamento a Fatima per le
amorevoli cure prestate, al
dott. Defendi e alla dott.ssa
De Ponti e al personale in-
fermieristico dell’Hospice
di Borgo Palazzo per l’uma-
nità e le cure, e a tutte le vo-
lontarie del Movimento dei
Focolari.
I funerali si terranno sa-
bato 28 agosto alle ore 10,30
presso la Parrocchiale di
San Tomaso Apostolo in
Bergamo partendo dalla
camera ardente dell’Hospi-
ce di Borgo Palazzo alle ore
10,15 circa.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno alla cerimonia.
Bergamo, 26 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Maurizio con Ornella,
Colette con Mario e Daf-
ne
— Augusta e Luisa Bon-
fanti con rispettive fa-
miglie
— Sorella Elena, Adriano
e figli
— Enzo e Maria Stecchi
— Gli Amici del Coro di
Boccaleone
— Giancarlo e Serenella
Ravasio con le famiglie
— Lella, Gigi e figli
Siamo vicini al fratello
Antonio ed ai familiari per
la perdita della cara
FULVIA
GIULIO con Miriam,
Claudio, Cristina, Giovan-
ni e Andrea; Padre MARIO
(Brasile).
Bergamo, 27 agosto 2010
Nel ricordo di
FULVIA
siamo vicini ad Antonio e
familiari.
Cugini GINO con FRAN-
CA, MAURIZIO e GRAZIA.
Bergamo, 27 agosto 2010
FULVIA
mi piace pensare che stai
disponendo le tue tele, i
tuoi pennelli, le tue stoffe
con il solito sorriso che ti
distingueva.
Ti voglio tanto bene.
FULVIA.
Bergamo, 27 agosto 2010
Partecipa al dolore:
— Flavio
La sorella MARCELLA
con EMILIO e famiglia è vi-
cina al dolore dei familiari
per la perdita della cara
FULVIA
Bergamo, 27 agosto 2010
ANGELA e RAFFAELE
con i loro parenti tutti par-
tecipano con sincero cor-
doglio al dolore delle fami-
glie Bresciani - Zinni per la
dipartita di
FULVIA
e serberanno nel tempo il
ricordo della sua profonda
bontà nelle opere spiritua-
li e di bene, insieme ad una
non comune vocazione ar-
tistica.
Bergamo, 27 agosto 2010
STEFANO VALENTI è
vicino all’amico Renato
per la perdita della cara
mamma
FULVIA
Seriate, 27 agosto 2010
sua famiglia, i fratelli e le
sorelle con le rispettive fa-
miglie, e il papà Antonio,
uniti a loro nel ricordo del-
la mamma
FULVIA
PIER e MONIA con NICO-
LE e THOMAS, MAURO e
LIDIA con SARA e ARIE-
LA, STEFANO e ROBERTA
con ANDREA e MICHELE.
Gorle, 27 agosto 2010
Il Presidente, il Vice pre-
sidente, il Comitato di Ge-
stione, il Consiglio genera-
le, il Collegio sindacale, la
Direzione e i Dipendenti
della CASSA EDILE DI
BERGAMO partecipano al
lutto del dott. Mario Zinni
per la scomparsa della ma-
dre
FULVIA BRESCIANI
Bergamo, 27 agosto 2010
Consiglio di Ammini-
strazione, Presidenza, Di-
rezione, Personale e Allie-
vi della SCUOLA EDILE DI
BERGAMO partecipano
con vivo cordoglio al dolo-
re del dott. Mario Zinni per
la perdita della cara mam-
ma
FULVIA
Seriate, 27 agosto 2010
Con tanto affetto, in que-
sto difficile momento, sia-
mo vicini a Mario e fami-
glia per la perdita della ca-
ra mamma
FULVIA
Direttore e Colleghi del-
la SCUOLA EDILE DI BER-
GAMO.
Seriate, 27 agosto 2010
MINO e NELLA con i col-
leghi dell’AUTORICAM-
BIO BERGAMASCO si uni-
scono al dolore di Giovan-
ni e famiglia per la perdita
della cara mamma
FULVIA
Bergamo, 27 agosto 2010
ROBERTO, GIULIANA,
LUCA, MARTA sono vicini
ad Annamaria e famiglia
per la perdita della cara
FULVIA
Bergamo, 27 agosto 2010
✝
È serenamente mancata
all’affetto dei suoi cari
NATALINA AZZOLA
ved. ALBERTI
di anni 84
Ne danno il triste annun-
cio le figlie ROSANNA con
ENRICO, IDA con PAOLO,
i nipoti ENRICA con SER-
GIO, FRANCESCA con
GIORGIO e MATTIA, la
pronipote VERONICA e
parenti tutti.
I funerali si svolgeranno
sabato 28 agosto alle ore
9,30 nella Parrocchiale di
Cenate Sopra partendo dal-
la Casa del Commiato Bo-
nomelli in via G. Deledda,
2 a Trescore Balneario.
La cara salma verrà tu-
mulata nel cimitero di Co-
vo.
I familiari ringraziano
anticipatamente coloro
che parteciperanno alla li-
turgia di commiato.
Trescore Balneario - Ce-
nate Sopra, 26 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Lucia, Davide e figli
— Dante Gargantini e
Giancarlo Noris con ri-
spettive famiglie
Ciao
nonna LINA
Ci mancherai tantissi-
mo.
FRANCESCA, ANTO-
NELLA e MAURIZIO.
Cenate Sopra, 27 agosto
2010
Partecipa al dolore dei
cari:
— Tutta la famiglia Giaco-
melli
✝
È tragicamente mancato
all’affetto dei suoi cari
LUCIO CAPONE
di anni 59
Affranti dal dolore lo an-
nunciano la moglie LORE-
DANA, il figlio MATTEO, il
fratello GIOVANNI, la so-
rella LUISA, i suoceri LI-
NO e SANTA, il cognato
GIUSEPPE con la compa-
gna LUISA e i parenti tutti.
I funerali avranno luogo
venerdì 27 agosto alle ore 10
partendo dalla Casa del
Commiato di Via Dante per
la Parrocchiale di Seriate.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Seriate, 25 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Adolfo e Iliana Bruzzo-
ne con figli
— Gina Baldi con sentite
condoglianze
— Sentite condoglianze,
famiglia Crotti Mario
— Paganini Fausto con
Giusi e Paolo
— Famiglia Cavina con
profondo cordoglio
— Luciano, Anna e Vale-
ria Ferrari
— Franco Bosis
Ti siamo vicine, Lori, in
questo momento di immen-
so dolore per la perdita del
tuo caro
LUCIO
Le tue ex colleghe STAN-
DA.
Bergamo, 27 agosto 2010
GINO e DONATELLA
BANCHETTI con ANNA,
SILVIA e ANDREA sono vi-
cini a Lori e Matteo in que-
sto triste momento per la
perdita del caro
LUCIO
Seriate, 26 agosto 2010
Porgo sentite condo-
glianze per la perdita del
caro
LUCIO
un amico trovato troppo
tardi e perso troppo presto.
GIANNI MANGILI.
Bergamo, 27 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Collaboratori negozio
Alba Abbigliamento
Purtroppo accade in un
solo momento ciò che non
vorremmo accadesse mai.
Siamo accanto a Lory e
Matteo per la prematura
perdita di
LUCIO
Famiglie FURLAN, PA-
CIONE, LORUSSO, MERI-
CO.
Seriate, 27 agosto 2010
MARCO FORTINI e i col-
laboratori della FARMA-
CIA NUOVA a SERIATE so-
no vicini ai familiari del si-
gnor
LUCIO CAPONE
per l’improvvisa scompar-
sa.
Seriate, 27 agosto 2010
La Direzione, i Soci e i Di-
pendenti della Società SI-
TEA SRL porgono sentite
condoglianze a Matteo ed
alla sua famiglia per la do-
lorosa scomparsa del papà
LUCIO CAPONE
Grassobbio, 27 agosto
2010
Il Presidente, i Consiglie-
ri e tutti i Soci del MOTO
CLUB MOTORANDO par-
tecipano al dolore e sono vi-
cini a Loredana e Matteo
per la perdita del caro
LUCIO
Bergamo, 27 agosto 2010
Ciao
LUCIO
è stato bello conoscerti.
Staff MICHIKO CAFFÈ.
Brescia, 27 agosto 2010
VENERDÌ 27 AGOSTO 2010
UMBERTO CORTINO-
VIS, SIMONA, SERGIO e
SILVANA partecipano al
dolore di Matteo e Loreda-
na per la perdita del caro
LUCIO
Alzano Lombardo, 27
agosto 2010
Siamo vicini a Matteo e a
tutta la famiglia per la pre-
matura scomparsa del caro
LUCIO
DANIELE, LOANA e
ALESSANDRO.
Ranica, 27 agosto 2010
ROBY e LUCIA sono vici-
ni a Loredana e Matteo per
la prematura scomparsa
del carissimo amico
LUCIO
Seriate, 27 agosto 2010
MAURO è vicino a Lore-
dana e Matteo per la perdi-
ta del caro
LUCIO
amico di tante gite.
Seriate, 27 agosto 2010
CHIARA e MAURIZIO
sono vicini a Lori, Beppe e
famiglia per la morte di
LUCIO
Bergamo, 27 agosto 2010
✝
Vi ho sempre amato ve-
ramente.
Non abbiate timore,
ora libera mi incammi-
no serena verso la luce.
I figli RODOLFO, AFRA
e RICCARO con ANTO-
NELLA e l’adorato nipoti-
no GIOVANNI, la sorella, la
cognata, i nipoti e parenti
tutti, annunciano la scom-
parsa di
TERESA BERGAMINI
ved. MAZZUCCHELLI
di anni 89
I funerali avranno luogo
a Clusone, sabato 28 agosto
alle ore 15, partendo dall’a-
bitazione in via Sant’Ales-
sandro, 18 per la Chiesa
parrocchiale.
Un particolare ringra-
ziamento al dott. Stefano
Novelli, ai medici ed al per-
sonale infermieristico e di
servizio dell’Ospedale di
Piario ed a don Nicola Mo-
rali per l’assistenza spiri-
tuale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla mesta cerimo-
nia.
Clusone, 25 agosto2010
La zia ANTONIETTA
con i figli MARIO, STEFA-
NO e NICOLETTA, le nuo-
re TIZIANA e MIRIAM, il
genero LUIGI e i nipoti tut-
ti, è vicina al dolore di Ro-
dolfo, Afra e Riccardo, per
la perdita della cara
TERESA
Clusone, 27 agosto 2010
MARISA e GUIDO, AN-
GELA e RENATO, LUISEL-
LA, SERGIO e LAURA e fa-
miglie, addolorati per la
perdita della cara
zia TERESA
sono vicini con affetto a Ro-
dolfo, Afra, Riccardo e fa-
miliari.
Clusone, 27 agosto 2010
ADELIO, PAOLO, MAR-
CELLO con le rispettive fa-
miglie sono vicini a Riccar-
do e familiari tutti per la
scomparsa della cara mam-
ma signora
TERESA
Osio Sotto, 27 agosto 2010
I titolari, i dipendenti e
collaboratori della Ditta
MAFFESSANTI sono vici-
ni al dolore di Afra e fami-
glia per la perdita della ca-
ra mamma
TERESA
Clusone, 27 agosto 2010
L’ECO DI BERGAMO
✝ ADRIANA con MARCO,
SARA, ALESSIA e MAT-
TIA sono vicini ad Orlan-
«Accoglilo Signore nel- do, Elena, Marinella ed al-
la Tua luce e fallo bril- la mamma Evelina in que-
lare come il sole, nelle
Tue mani per sempre».
sto momento di dolore per
la perdita di
È tornato al Padre il no-
stro caro SAVERIO
Dalmine, 27 agosto 2010
Gli amici CARLA, ALES-
SANDRA, ROBERTO, GIU-
SI e GINA con le rispettive
famiglie, si stringono com-
mossi a Orlando, Marinel-
la ed Elena per la perdita
del caro papà
SAVERIO CARUSO
SAVERIO CARUSO
Dalmine, 27 agosto 2010
di anni 80
La famiglia BONAVITA
(Maresciallo C.C.)
partecipa al dolore dei fa-
Raccolti nel dolore lo an- miliari per la scomparsa
nunciano la moglie EVELI- del caro
NA, i figli ORLANDO con
ORNELLA, MARINELLA SAVERIO
con GRAHAM, ELENA con
LUCA, la sorella MARIA e
il fratello NICOLA.
Bergamo, 27 agosto 2010
La cara salma è compo-
✝
sta nell’abitazione in Via
degli Alpini, 18 a Seriate.
La liturgia funebre si
svolgerà sabato 28 agosto È mancato all’affetto dei
alle ore 15 nella Chiesa Par- suoi cari
rocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Seriate, 26 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Famiglia Di Pietro Ma-
rio, con profondo cordo-
glio
— Famiglia Antonio Bur-
roni
— Condomini Palazzina
Tigli A
— Orlando, Marialuisa GIUSEPPE LIMONTA
Malgeri e figli
— Noemi Malgeri di anni 84
Ciao caro nonno Lo annunciano con
profondo dolore la moglie
SAVERIO ORNELLA, i figli CHIARA
con LIVIO, SILVIO con NA-
ci mancherà la tua tenerez-
TALIE, MONICA con STE-
za, ma siamo certi che con-
FANO, la sorella SANDRA
tinuerai ad amarci dal cie-
lo.
ed i nipoti VALENTIN
MATTEO, ANDREA, FLORIANE e FRANCE-
FRANCESCA, SOFIA,
SCO.
RICCARDO, JULIAN e
LIA. I funerali saranno cele-
Seriate, 26 agosto 2010 brati sabato 28 agosto alle
ore 10.30 nella Parrocchia-
le Ognissanti del cimitero
Ciao
di Bergamo partendo dagli
zio SAVERIO Ospedali Riuniti alle ore
LOREDANA, MINO, 10.15 circa.
CLAUDIA, DAVIDE. I familiari ringraziano
Seriate, 27 agosto 2010
quanti interverranno alla
liturgia funebre.
EUGENIA con BATTI- Bergamo, 26 agosto 2010
STA, ANNALISA e fami-
glia abbracciano la sorella Partecipano al lutto:
Evelina e i nipoti Orlando, — I cugini Graziella e Ma-
Marinella e Elena, per la
perdita del caro rio
— Giorgio, Teresa, Carlo
SAVERIO
Ramella
Cogno, 27 agosto 2010
EUGENIO con BETTY,
SARA e ALICE sono vicini
SAVERIO
a Nella e figli nel ricordo
sei profondamente con noi.
dell’amato
ANNA, MAURO, MAT-
TIA.
Milano, 27 agosto 2010 PINO
Bergamo, 27 agosto 2010
SAVERIO
LILLI e GIULIANA sono
rimarrai nei nostri cuori.
affettuosamente vicine ad
LINA, BRUNO, SAN-
DRO, GABRIELE.
Ornella, Chiara, Silvio e
Siderno, 27 agosto 2010
Monica e partecipano al lo-
ro dolore nel ricordo del ca-
Ciao
rissimo
SAVERIO
PINO
sei stato un grande per la
tua famiglia e per noi ami-
Punta Ala, 27 agosto 2010
ci.
Saremo sempre vicini alla
tua Evelina, alla quale va BRUNO, SESI, MAURA e
tutto il nostro affetto e cor-
ALBERTO con BEATRICE
doglio.
ANNAMARIA, PIERO, partecipano al lutto di Or-
PUPA. nella e dei figli per la perdi-
Trescore Balneario, 27 ta di
agosto 2010
PINO
«Ora lascia, o Signore,
che il Tuo servo vada in pa- e sono loro vicini nel dolo-
ce secondo la Tua parola».
re, nel ricordo e nella pre-
I condomini di VIA DON
CARMINATI 1/3 si stringo- ghiera.
no ai familiari tutti in que-
Azzano San Paolo, 27
sto momento di dolore per
la perdita del caro agosto 2010
Partecipa al lutto:
SAVERIO
— Anna Santi
Seriate, 27 agosto 2010
Caro MARIO e ANNA, LILLY,
IVETTE, LUISA, ENNIO,
SAVERIO FRANCO e CARLA, TUL-
LIO rimpiangono con Or-
ti ricorderemo con tanto af-
nella e figli il caro amico di
fetto.
sempre
ARMANDO, RENATA,
CLAUDIO, MANUELA e fa-
miglie.
PINO
Treviolo, 27 agosto 2010 Bergamo, 27 agosto 2010
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 33
PROVINCIA
Ha funzionato la chiusura del centro storico e la distribuzione di tante iniziative nelle strade della cittadina Stasera piatti tipici e musica
La «notte bianca»
Clusone studia la movida d’autunno di Zogno ingiallisce
Grande affluenza nei tre weekend. Organizzatori soddisfatti: il progetto può continuare a fette di polenta
CLUSONE Era la scommessa certi, piano bar, dj, artisti e ZOGNO Si accende la movida stasera a Zogno con
dell’estate sotto l’Orologio. acrobati, non sono certo man- le iniziative promosse da associazione commer-
Commercianti, amministrazio- cate le occasioni per spostar- cianti «Punto Amico» e amministrazione comu-
ne comunale e Pro loco di Clu- si tra vie e piazze. Non bisogna nale. La potremmo chiamare notte gialla, più che
sone possono dire di averla poi dimenticare i negozi aper- notte bianca, infatti fra le principali iniziative in
vinta. Movida e shopping se- ti fino alle 23. Lo shopping sot- programma, c’è dalle 20 alle 22 una maxipolen-
rale, infatti, hanno portato mi- to le stelle rappresentava la se- tata su viale Martiri della Libertà, in centro a Zo-
gliaia di persone in centro sto- conda parte della scommessa. gno. Gli iscritti a questa cena a base di polenta (9
rico, anche nell’ultimo fine set- Anche in questo caso c’è sod- euro) e specialità tipiche locali a base di farina gial-
timana programmato. Un suc- disfazione, le vendite sembra la, sono più di 500. Tre i ristoranti che lavoreran-
cesso oltre ogni aspettativa. siano andate bene. «C’è stato no in team per sfamare la platea di persone che in-
Tanto che adesso si pensa di ri- un riscontro positivo. Ma biso- vaderà il viale alberato dalle 20, in particolare «Bre-
petere l’iniziativa in inverno. gna sottolineare che la movida ve Respiro», «Millanium», «Tavernetta» e «What’s
Chi ha creduto nell’idea ora è soprattutto una vetrina, Up». Durante la serata, dalle 20, su tutto il centro
esprime tutta la propria soddi- proiettata anche al giorno do- storico saranno presenti le bancarelle dell’hobbi-
sfazione. «Non ci aspettavamo po. Non si tratta di un’iniziati- stica, gonfiabili per i più piccoli e in piazza Mar-
un successo simi- va fine a se stessa. coni l’esibizione della scuola di danza a «My Dan-
le – dicono Elisa- Ricordiamo poi ce» diretta da Piera Daidone che porterà in scena
betta Rauti e Ric- Il sindaco Olini: che tutto è stato or- più di cento ballerine in danze classiche, caraibi-
cardo Nodari, por- ganizzato in poche che e hip-hop, ingresso gratuito anche al Museo
tavoce dei com-
una scommessa settimane. L’anno della Valle, aperto per l’occasione sino alle 23. Gran
mercianti –. Sia- vinta con l’aiuto prossimo ci sarà gala della serata, attorno alle 22,30, sempre in cen-
mo rimasti sorpre- di tutti. più tempo per pre- tro storico, l’elezione di «Miss Punto Amico», al-
si dal numero di pararsi e pensare cune ragazze sfileranno per aggiudicarsi la fascia
turisti, ma anche La Pro Clusone: anche a proposte della Miss, quindi vincere buoni spesa da utiliz-
di clusonesi, visti esperienza adeguate». zare nei negozi associati Punto Amico, alcune ce-
nei tre weekend. da ripetere Si guarda dun- ne nei migliori ristoranti di Zogno e poter sfilare
Avevamo puntato que già al futuro. E alla sfilata di moda in programma per metà settem-
soprattutto sui gio- se per l’estate 2011 bre sempre a Zogno.
vani e sulle famiglie, che spes- il bis è scontato, la novità po- Modifiche alla viabilità interesseranno tutto il
so la sera non hanno opportu- trebbe essere una «Clusone day centro: viale Martiri della Libertà sarà chiuso al
nità per uscire. La risposta è & night» autunnale o inverna- traffico dalle 14,30, stessa sorte per piazza Marco-
stata superiore alle attese». le. «Questo è un progetto nato ni con divieto di sosta. Dal tardo pomeriggio chiu-
Quali sono stati i punti di per non esaurirsi in tre Tanta gente in centro grazie all’iniziativa «Clusone day & night» so pure il centro storico di Zogno, con piazza Ga-
forza? «Sicuramente – rispon- weekend. A breve ci riunire- ribaldi e piazza Belotti. «È una grande novità per
dono i commercianti – le atti- mo per sentire l’opinione di Zogno – spiegano Giampaolo e Massimo Pesenti,
vità portate all’aperto, le stra- tutti. L’intenzione però è di ri- Il sindaco Paolo Olini si è tiva a costo zero per il Comu- affianchi sempre il buonsen- ufficio sono arrivati i compli- rispettivamente assessore al Commercio e alle Po-
de invase dai tavolini dei bar, petere presto l’esperienza». I speso in prima persona: «Cre- ne, visto che le risorse le han- so». menti di persone che dicono litiche giovanili – l’iniziativa "Un viale di polen-
grazie all’isola pedonale. Inol- portavoce dei commercianti do che questa sia stata una no messe i commercianti. Ora Soddisfatta anche Nadia di aver visto finalmente la no- ta" sarà un successo, è abbastanza dare uno sguar-
tre, crediamo sia stata apprez- concludono ringraziando «la scommessa vinta con l’aiuto di c’è bisogno di inventare qual- Fantoni, presidente della Tu- stra cittadina viva. Siamo favo- do alle iscrizioni che si aggirano sulle 500 presen-
zata la distribuzione degli Turismo pro Clusone per il tutti e grazie al desiderio, con- cosa per il resto dell’anno. Ol- rismo pro Clusone. «Lo sforzo revoli a ripetere l’esperienza, ze. La movida invaderà, per la prima volta, tutto il
eventi in tutto il centro storico. supporto e la nuova ammini- diviso da tanti, di uscire di ca- tre ai turisti, dobbiamo pensa- che da anni chiedevamo ai anticipando però i tempi di centro storico con iniziative ovunque. Una sera-
Del resto, la movida è sinoni- strazione comunale che ci ha sa e stare in compagnia. Tra re ai nostri cittadini. L’impor- commercianti si è concretizza- programmazione». ta resa possibile grazie al lavoro di squadra con l’as-
mo di movimento». E, tra con- sostenuto e incoraggiato». l’altro questa è stata un’inizia- tante è che al divertimento si to. Siamo contenti. Al nostro Nicola Andreoletti sociazione commercianti Punto Amico».

Parre Trent’anni con la banda IIIII TREVIGLIO IIE DALMINEM

Bacchetta e orologio a Brignoli
PARRE Un giovanissimo Ales-
sandro Brignoli nel 1980 comin-
ciava l’attività di direttore della
banda del paese, il Corpo musi-
cale parrese, mentre era ancora
impegnato negli studi al Civico
istituto musicale Gaetano Doni-
zetti di Bergamo. Un impegno
che gli è valso il premio della
banda. Il diploma in trombone,
conseguito sotto la guida del
nossese e concittadino Giancar-
lo Corsini, arriverà nel 1983 e
darà il via a un’intensa attività
strumentale con diverse forma-
zioni e vari generi musicali.
Proprio l’eclettismo è una del-
le migliori caratteristiche del
maestro Brignoli che ha sempre
seguito la propria vocazione mu-
sicale a 360 gradi, spaziando dal-
la musica da camera in piccole
formazioni, al repertorio clas-
sico con orchestre, al jazz suona-
to in gruppi musicali più speri-
mentali. Negli anni Alessandro
Brignoli ha collaborato con l’Or-
chestra fiati Filarmonica Mou-
siké e con la Big Band della stes-
sa scuola di Gazzaniga, oltre a
suonare con gli Ottoni di Vero-
na, partecipando a numerose
tournées in Italia e all’estero.
La passione più duratura è
Alessandro Brignoli
però legata alla direzione musi-
cale, dove ha messo a frutto i cor-
si di illustri colleghi come il
maestro Thomas Bricetti e ha sa-
puto coinvolgere tanti giovani
musicisti, ampliando il reperto-
rio classico della banda con scor-
ribande nel mondo del cinema,
nei più grandi nomi del pop e
del rock, nel trascinante dixie-
land sino alle melodie scritte ap-
positamente per formazioni ban-
distiche e capaci di affascinare
il pubblico.
Il maestro Brignoli ha saputo
regalare alla comunità parrese la
sua passione, il suo tempo e la
competenza musicale oltre al-
l’impegno canonico, adoperan-
dosi nell’organizzazione delle
otto edizioni della Rassegna di
musica colta e nell’allestimento
di spettacoli e operette portate
in scena in paese.
I suoi bandisti hanno voluto
consegnare al maestro uno spe-
ciale riconoscimento e, in occa-
sione del concerto d’agosto te-
nutosi in piazza San Rocco,
l’hanno sorpreso con il dono di
un orologio e naturalmente di
una bacchetta nuova di zecca,
Piromani in azione, bruciato uno scooter
messaggio nemmeno tanto subli-
minale per dire che il suo tempo
con la banda di Parre continuerà
ancora per molto tempo.
A simboleggiare la sua lunga
avventura con la banda, insieme
al sindaco Francesco Ferrari, so-
no stati chiamati l’attuale presi-
dente, Gianmarco Carissoni, e il
presidente onorario, Angelo Cos-
sali, con Luella Dentella, altra
preziosa collaboratrice.
Sonia Piccinali
LITIGA CON RAGAZZA
E SPINTONA CARABINIERI
SCATTA LA DENUNCIA
Un giovane è stato denuncia-
to a piede libero per resisten-
za a pubblico ufficiale mer-
coledì mattina a Dalmine.
L’uomo era a casa della sua
ragazza, ma i due – che se-
condo le prime ricostruzio-
ni sembravano alticci – han-
no improvvisamente litiga-
to.
Nel corso della lite, lei ha
chiesto al ragazzo di andar-
sene e, di fronte al rifiuto di
quest’ultimo, ha chiamato i
carabinieri. Mentre i milita-
ri della stazione di Dalmi-
ne stavano sopraggiungen-
do, lui è dato in escande-
scenze, urlando e rompendo
alcune suppellettili dell’ap-
partamento.
Il ciclomotore di un marocchino di 24 anni è locale da alcuni frequentatori del parco, due La sua ira non s’è placata
stato dato alle fiamme ieri pomeriggio a Tre- giovani si sarebbero avvicinati alla moto per nemmeno quando a casa
viglio da due giovani individui che lo hanno co- darle fuoco utilizzando dell’alcol. Quando il hanno bussato i carabinieri.
sparso di alcol per poi incendiarlo, allontanan- proprietario del motorino è ritornato al parcheg- Quando i militari gli hanno
dosi infine a piedi. Il fatto è accaduto verso le gio per riprendersi il suo mezzo, si è trovato chiesto prima di calmarsi e
16,30, nel parcheggio sterrato confinante col di fronte alla spiacevole sorpresa: le fiamme sta- poi i documenti per l’identi-
parco pubblico di via Gramsci, nella zona Nord vano divorando irrimediabilmente il motorino ficazione, il giovane li ha
cittadina. L’extracomunitario aveva sistemato del quale alla fine è rimasto solo il telaio. Il gio- spintonati, rimediando co-
il suo ciclomotore Malaguti ai margini dell’a- vane proprietario è stato ascoltato dai carabi- sì una denuncia a piede libe-
rea di sosta e quindi si era allontanato per rag- nieri di una pattuglia di Caravaggio, intervenu- ro per resistenza a pubbli-
giungere alcuni connazionali. Stando alla testi- ti per i rilievi, ma non ha saputo fornire indica- co ufficiale.
monianza fornita ai carabinieri e alla polizia zioni utili per risalire ai due piromani.

AZIENDE, ATTIVITÀ giardino, box doppio. Euro IMMOBILI vari tra cui qualità, ambiente e sett. Orario di lavoro dal lunedì capace. Astenersi perditem- TEST Centro Estetico di Albino Gestione familiare. www.hca- Parcheggio. Tutti comfort.

3 E NEGOZI
5.000 caparra.
GORLE Bergamo elegante
8 INDUSTRIALI
palazzina nuova Euro 160.000
autonomo appartamento, sog-
ACQUISTIAMO conto terzi atti- CERCASI
giorno, pranzo, camera,
vità industriali, artigianali, 1000 mq circa in Bergamo con
commerciali, turistiche, alber-
ghiere, immobiliari, aziende
agricole, bar. Clientela selezio-
cameretta, bagno, terrazzo,
box. 035.51.52.51.
possibilità
Telefonare
Flavia
nata paga contanti. Business CASE, VILLE
Services 02.29.51.80.14.
5 E TERRENI
APPARTAMENTI 10
4 BERGAMO Boccaleone casetta
singola Euro 380.000, 2 grandi
AZIENDA a livello nazionale
indipendenti autonomi appar- con prodotti in esclusiva di
BERGAMO Boccaleone solo
Euro 159.000 vendo autonomo
grande appartamento salone,
tamenti, 80 mq, box, magazzi-
no, giardino. 035.51.52.51.
largo consumo cerca agente
monomandatario per zona di
Bergamo e provincia. Offre
E COMMERCIALI
sicurezza. Periodo iniziale
stage e possibilità di crescita.
Curriculum a MA.IN. main-
mag@tin.it
magazzino libero AZIENDA con sede in Treviglio
assume ambosessi figure
spazio uffici.
348.87.60.106
commerciali per acquisizione
clienti, telefonare allo
0363.42.65.11.
AZIENDA in Lallio cerca impie-
RAPPRESENTANZE gata con esperienza per uffi-
OFFERTE/DOMANDE cio fatturazione/ logistica.
Ottimo utilizzo Excel. Gradita
conoscenza lingue inglese/
tedesco. Disponibilità imme-
diata. Inviare curriculum a
serena@logisticapesenti.it
IMPRESA cerca geometra dire-
zione cantiere. Richiesta espe-
al sabato dalle 9 alle 12 e dalle
15 alle 19. Chiamare la mattina
035.69.31.38.
AZIENDA multinazionale cerca
SIGNORA/ signorina cercasi
per facile lavoro telefonico
anche part- time in Bergamo.
Serenitas Onlus. Telefono:
035.060.48.13
AZIENDA nella provincia di
OFFERTE
14 LAVORO
AAAAA La Vorwerk azienda
produttrice e distributrice di
elettrodomestici per apertura
nuova sede commerciale in
Bergamo cerca personale pro-
po. Tel. 035.75.41.02.
collaboratori per attività com-
merciale part- full- time anche
da casa. Tel. 335.619.55.13
luciabolis13@yahoo.it
Bergamo, per ampliamento
15
proprio organico interno,
PIZZERIA Le Stagioni cerca
cerca operai specializzati
nella produzione di serramenti
e facciate continue in allumi-
nio. Richiesta esperienza mini-
mo di 2/3 anni nello stesso set-
tore. Offresi retribuzione com-
RAGAZZA 28 cerca lavoro,
misurata alla proprie capacità.
Scrivere Casella Essepiemme
Pubblicità N. 725- 24121
Bergamo.
RISTORANTE Le Stagioni
cerca estetista capace e qua-
lificata, per interessante pro-
posta lavorativa. Email:simo-
vour.it
BELLARIA Hotel Continental
*** Tel. 0541/34.43.75. Sul
Adiacente lungomare.
Offertissime tutto incluso.
Bimbi gratis. www.sanpaolo-
na.carrara@gmail.com hotel.com
mare. Parcheggio. Settembre
43,00. Richiedete speciale RIMINI Torrepedrera Hotel
DOMANDE
LAVORO
offerta "all inclusive".
www.hcontinental.net
CATTOLICA Hotel Leon Doro
Riccardi Tel. 0541.72.01.62.
Direttamente mare, centralissi-
mo, sulla passeggiata.
*** Tel. 0541/95.40.66. Camere TV. Parcheggio, ani-
pizzaiolo con esperienza max
Centralissimo. Oltre 90 metri
quadri di piscina con idromas-
mazione, scelta menù, ricchi
buffets. Acqua pasti, bambini,
40 anni. Telefonare ore ufficio
333.79.35.779.
saggio. Tre menù. Dal 24 ago- ombrellone gratis. Speciale
operaia, badante, pulizie,
sto Euro 56,00. Offertissima
settembre: spiaggia, bevande
incluse più parco marino.
settembre da 33,00/35,00.
Offertissime famiglia.
baby- sitter, a giornata. Famiglia 50%. www.hotelleon- OROLOGI
348.62.89.350.
cerca cameriere con esperien-
dorocattolica.it
CERVIA Hotel Tania.
34 E GIOIELLI

cucina, 3 camere, bagno, veniente da ramo operaio o Vicinissimo mare/pineta.

lavanderia, terrazzo, cantina,
box. 035.51.52.51.
BERGAMO Via Corridoni,
nuova realizzazione di 2 pic-
cole palazzine impresa vende
direttamente appartamenti 3 o
4 locali, piano terra con giardi-
OFFERTE
6 AFFITTO CASE
E APPARTAMENTI
ALZANO Bergamo, Sorisole,
Seriate, Albino affittiamo
appartamenti piccoli, grandi,
portafoglio clienti, zona esclu-
siva, fisso mensile, elevate
provvigioni. Telefonare Golmar
Spa 030.77.05.056.
OFFERTE
12 IMPIEGO
rienza quinquennale in trac-
ciamenti direzione manodope-
ra contabilità attiva e passiva.
Inviare curriculum a selezione-
geom@libero.it
MONDOFLEX cerca impiegata
per sostituzione maternità
(circa 18 mesi) full time 40 ore
ALBINO
CERCASI parrucchieri/ parruc-
impiegatizio, ruolo da definirsi
in fase di colloquio. Per un col-
loquio informativo telefonare al
chiere, in Bergamo. Con espe-
rienza, specialisti in taglio, età
18- 30 anni. 327.08.60.196-
SIGNORA con esperienza
n. 335.78.39.364 - Chiedere
348.42.41.323.
del signor Boiocchi.
LMV Srl ricerca nr. 1 tornitore
Parrucchiere per
signora cerca apprendista
esperto e nr. 1 tornitore con
minima esperienza da assu-
za, max 40 anni. Telefonare
Parcheggio. Speciale settem-
GOLD 2000 acquistiamo oro
ore ufficio 333.79.35.779.
cerca lavoro come badante,
bre, settimana all-inclusive
pensione completa, bevande
pasti, spiaggia Euro 290,00.
usato pagamento immediato
in contanti massima serietà e
onestà nelle valutazioni, pre-
con vitto e alloggio. Sconto terme. Tel.
senti a Bergamo e in tutta la
348.76.86.642. 0544.97.12.43 www.hotelta-
VACANZE
nia.it
RIMINI Hotel Torretta Bramante
provincia. Info 345.55.82.537.

ni privati. Attici, finiture signori-

li, l'edificio rispetta i criteri del
risparmio energetico classe
"B". Per informazioni cell.
335.54.54.074 oppure
348.80.48.324.
BREMBILLA Incredibile!
Indipendentissimo cottura,
soggiorno, 2 camere, bagno,
giardino, box doppio. Euro
5.000 Caparra. 0345.94.238.
BREMBILLA Incredibile!!
vuoti, arredati, anche riscatta-
bili, 250,00 mensili. AAAA Azienda cattolica offre
mere come apprendista. Tel.
035.45.41.780. 19 E TURISMO 3 stelle Tel. 0541.38.07.96.
Fronte mare. Gratis spiaggia, 49
AGENZIE
INVESTIGATIVE
035.51.50.81.
BERGAMO centro affitto ampio
attività organizzata a diploma-
ti/ e 19/ 35 anni fisso mensile
CUOCO/A cercasi RISTORANTE Da Claudio
cerca cuoco capace età mas- ADRIATICO Cesenatico
uso piscina, sauna, idromas-
saggio, palestra. Animazione.
più inquadramento di legge sima 40 anni. Presentarsi dalle www.biondihotels.it Due pisci- Parcheggio biciclette. Camere INVESTIGAZIONI Sangiorgio
ristrutturato a nuovo bilocale
arredato. Referenze. Tel. Presentarsi giovedì 2 settem- Inviare Curriculum a 14,30/ 15,30 dal martedì al ne, animazione, spiaggia, TV. Bevande ai pasti, scelta dal 1946. Tel. 035.243258-
bre h. 9- 12,30 a Bergamo- Via venerdì in Via Adda, 1 Ponte canoe, bimbi scontatissimi. menù, colazione, contorni buf- 242577 Bergamo Via Verdi, 2.
335.66.28.751.
Crescenzi 65/b- Bertoletti GENESI SRL Società di Ristorazione San Pietro tel. 035.61.21.43. Tel. 0547.85.388. fet. Offertissima: Agosto/ Brescia Via Spalto S. Marco,
DALMINE affittiamo bilocali Maria Rosa. Settembre 53,00/ 32,00. 16. 60 anni di professionalità
arredati e corredati in nuovo A Bergamo società consulenza
via Fax 0363.308063 ROMANO Giochi Bar in
Romano di Lombardia cerca
AGOSTO/ Settembre Last
Minute, ultime camere con Sconto famiglie www.hoteltor- sono una garanzia in investi-
residence, per periodi settima- rettabramante.it
nali/ mensili/ annuali.
organizzazione aziendale
ricerca urgentemente n° 1
email: genesi@genesiristorazione.it ragazzo barista per lavoro di 6
sere la settimana. Chiamare
offerta famiglia 4=3 tutto com-
preso. Cesenatico Hotel RIMINI Miramare Hotel San
gazioni, indagini, ricerche in
Italia e estero. Prove legalmen-
578625_0

Indipendentissimo cottura, 035.20.59.917 www.garden- neolaureato indirizzo scientifi- oppure telefonare a 335.8025386 solo se interessati e seri. Per Cavour Tel. 0547.86.290. Paolo *** Tel. 0541/37.09.00. te valide, massima serietà e
soggiorno, 2 camere, bagno, residence.it co e n° 1 esperto per progetti info Marco 340.46.05.789. Climatizzato, piscina. Hotel climatizzato. riservatezza.
34
✝ ✝
Serenamente è mancata
la nostra cara
LETIZIA BELOTTI
ved. MERLI
di anni 96
Con dolore l’annunciano
i figli MARIA; ANGELA
con GIACOMO, ANTONIO,
ANDREA e BARBARA;
VALERIO con MARIATE-
RESA e MARTA; TERESA
con DAVIDE ed ALFREDO,
nipoti, pronipoti e parenti
tutti.
I funerali saranno cele-
brati venerdì, 27 agosto, al-
le ore 16 partendo dall’abi-
tazione in via Carducci, 16
per la Parrocchiale di Tor-
re Boldone.
I familiari ringraziano
quanti interverranno alla
liturgia funebre.
Torre Boldone, 25 agosto
2010
Partecipano al lutto:
— La Ranica Cooperativa
Siamo vicini a Barbara e
famiglia in questo triste
momento per la scomparsa
della cara nonna
LETIZIA
LARA, MASSIMILIA-
NO, SIMONE, FELICITAS,
ELENA, ROBERTO, RI-
NALDO, SILVIA, MICHE-
LE, ANGELO, SABRINA.
Bergamo, 27 agosto 2010
Gli Amici con i Sacerdo-
ti della PARROCCHIA
SANT’ANNA partecipano,
con la preghiera, al dolore
di Valerio e Mariateresa,
nel trapasso cristiano della
cara mamma
LETIZIA
Bergamo, 27 agosto 2010
I Condomini e l’Ammini-
stratore del CONDOMI-
NIO CARDUCCI di Via
Carducci 4 - 10 - 16 sono vi-
cini alla famiglia Merli per
la scomparsa della cara
LETIZIA
Torre Boldone, 27 agosto
2010
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
RINALDO RINALDI
di anni 64
Lo annunciano i parenti
tutti.
Un grazie di cuore a tut-
te le persone che hanno ac-
compagnato Rinaldo in
questo faticoso percorso.
Il nostro caro si trova a
Zogno in via Antonio Loca-
telli n. 91.
I funerali avranno luogo
sabato 28 agosto alle ore 16
nella Parrocchiale di Zo-
gno.
Il corteo funebre avrà
inizio da Viale Martiri del-
la Libertà.
Zogno, 26 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Zia Rosina con figli e fa-
miglie
In questo doloroso mo-
mento, con affetto, siamo
vicini a Marilena, Grazia e
famiglia per la perdita del
caro
RINALDO
GIANPIETRO, FRAN-
CA, LUCA, SANTINO con
le rispettive famiglie.
Zogno, 27 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— I colleghi Stefania, Die-
go, Stefano, Paolo, Mar-
co
Ci ha lasciati il nostro ca-
ro
LORENZO GRITTI
di anni 62
Ne danno il triste annun-
cio la mamma RITA, la so-
rella ALESSANDRA con
ADRIANO, i nipoti TIZIA-
NA, SARA e ROCCO con le
rispettive famiglie, i proni-
poti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento a tutto il persona-
le del Reparto Oncologia
dell’Ospedale di Alzano
Lombardo e dell’Hospice di
Gorlago per le premurose
cure prestate.
I funerali avranno luogo
venerdì 27 agosto alle ore 15
partendo in auto dall’abita-
zione di Via Ronchetti, 2
per la Parrocchiale di Nem-
bro.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Nembro, 25 agosto 2010
Accogli Signore l’anima
generosa del nostro amico
LORENZO
e donagli quel posto che tu
gli hai preparato.
Il Presidente e Atleti del
GRUPPO AMICI CARLO
NEMBRINI, addolorati per
la perdita del prezioso col-
laboratore partecipano al
lutto dei familiari.
Nembro, 26 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Giovanni, Rosaria Cor-
tinovis
Ciao
VAN GOGH
sicuramente starai già ri-
dipingendo con splendidi
colori le stanze del paradi-
so.
Un abbraccio al nostro
grande volontario che ci ha
lasciati.
Il Consiglio di Ammini-
strazione, i Dipendenti, gli
Ospiti ed i Volontari della
CASA DI RIPOSO DI
NEMRBO.
Nembro, 26 agosto 2010
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
RAFFAELE RUGGERI
di anni 70
Ne danno il triste annun-
cio la moglie VALERIA
MARIANI, i figli EGIDIO,
MICHELA e SIMONE, il
genero GIANLUIGI, le nuo-
re CINZIA e GENNJ, i nipo-
ti ANDREA, VERONICA,
MARIKA e SILVIA, la suo-
cera MARIA, la sorella
ELENA, i fratelli RENATO
e GIUSEPPE, i cognati, le
cognate, i nipoti e parenti
tutti.
Un particolare ringra-
ziamento ai medici
dott.ssa Tiziana Turina e
dott. Marco Cremonesi per
le premurose cure prestate.
I funerali avranno luogo
in Telgate venerdì 27 ago-
sto alle ore 17 partendo dal-
l’abitazione in via T. Tasso,
12 per la Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Telgate, 24 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Giulio Poma
✝
È mancata all’affetto dei
suoi cari
ANTONIETTA MICHELI
ved. PANIGHETTI
di anni 84
Ne danno il triste annun-
cio i figli SILVANO con
FRANCA, DANILO con
BARBARA, i nipoti SIMO-
NE, GIADA, DYLAN, MI-
LENA, GLORIA e parenti
tutti.
I funerali avranno luogo
venerdì 27 agosto alle ore 15
partendo dall’abitazione
in via Monte Zucco, 15 per
la Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla mesta cerimo-
nia.
Lepreno, 25 agosto 2010
Partecipano al lutto:
— Il fratello Barnaba, Ma-
ria, Laura, Nadia, Fabio
e rispettive famiglie
La sorella MARIA con i
figli e rispettive famiglie
partecipano commossi al
lutto di Silvano e Danilo
per la perdita della cara
mamma
ANTONIETTA
Frerola, 27 agosto 2010
PAOLO e CLAUDIA CA-
SIROLI con CAMILLA e
ANNA sono vicini ai fami-
liari per la scomparsa del-
la cara
ANTONIETTA
Almenno San Bartolo-
meo, 27 agosto 2010
✝
«Ti ringraziamo di
averci donato tutto il
tuo amore; riposa in
pace»
Ci ha lasciati
EMILIA FEDERICI
in MARCHETTI
Lo annunciano il marito
ANNIBALE con le figlie
ROSSELLA e SIMONET-
TA, i nipoti VERONICA
con ANDREA e NICOLA,
ANNALISA, DANIELA,
MARCO, ANDREA e LU-
CA, i fratelli FEDERICO e
BRUNO, i generi GIORGIO
e VALENTINO e parenti
tutti.
Un particolare ringra-
ziamento all’infermiera
Car men Ghirardini per
l’aiuto e le cure prestate.
I funerali avranno luogo
in Grumello del Monte ve-
nerdì 27 agosto alle ore 17
partendo dall’abitazione
in Via Dante Alighieri 27
per la Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Grumello del Monte, 25
agosto 2010
✝
Serenamente come vis-
se, coi conforti della Santa
Religione, si è spenta
Suor
PASQUALINA
GIACOMA ZANCHI
di anni 88
Ne danno il triste annun-
cio i nipoti, pronipoti e la
cognata AGNESE con ri-
spettive famiglie.
Un particolare ringra-
ziamento alle Suore e al
personale per l’assidua as-
sistenza.
I funerali si svolgeranno
venerdì alle ore 10 nella
Parrocchiale di Comun
Nuovo, partendo dall’Isti-
tuto Collegio degli Angeli
di via Tasso, 4 in Treviglio.
Un sentito ring razia-
mento a quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Comun Nuovo, 25 agosto
2010
VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO
✝ ANNIVERSARIO
27.8.2009 27.8.2010
L’amore che ci hai dato
è rimasto qui, con noi.
Ci ha lasciati
ELEONORA BASSINI
Non c’è alba che nasca
senza pensarti, non c’è
giorno che scorra senza ri-
GEROLAMA FANZAGA cordare la tua esuberante
vitalità, non c’è tramonto
ved. FERRARI che possa oscurare la tua
(Gina) immagine dai nostri cuori.
Con amore, i tuoi cari.
di anni 90 Cividate al Piano, 27 ago-
Ne danno il triste annun-
sto 2010 ANNUNCI e NECROLOGIE
cio le figlie TERESA, MA-
RIA ANGELA con il mari- ANNIVERSARIO
to MARIO, i nipoti GIAN- 2009 2010
MARIO e PAOLA, la sorel-
la MARIA, i fratelli GIO-
VANNI e LUIGI, i nipoti e
parenti tutti.
Un particolare ringra-
Tel. 035 35.87.77
ziamento al Dottor Gianni
Sangaletti per le cure pre-
state. Fax 035 35.88.77
I funerali avranno luogo
in Arcene venerdì 27 ago-
sto alle ore 17 partendo dal-
l’abitazione di Via Verdi,
E-mail: necro@spm.it
17.
Ring raziamo quanti JOLANDA SANTI Per le richieste di pubblicazione
prenderanno parte al no- ved. TARCHINI inviate tramite Fax o E-mail
stro dolore
Sei sempre nei nostri
Arcene, 25 agosto 2010 cuori. è necessario un recapito telefonico
I tuoi figli, nipoti e proni-
pote.
✝ Villa d’Almè, 27 agosto
2010
«Io sono la Luce del
ANNIVERSARIO
mondo, dice il Signore;
chi segue Me, avrà la
luce della vita».
2009 2010 Centralino
È serenamente mancato servizi generali e pubblicità
all’affetto dei suoi cari
Tel. 035 35.88.88
ANGELO BENTOGLIO
Non ti vediamo, non ti
Fax 035 35.87.53
sentiamo, ma sei sempre
nei nostri cuori.
FORTUNATO BONINELLI Figli, nuora, genero e ni-
di anni 80 poti.
Zanica, 27 agosto 2010
Ne danno il triste annun- Orari ufficio DIURNO
cio la moglie MARIA, i figli ANNIVERSARIO
CLAUDIA con MAURO,
MARIAELENA e CRISTI-
Dieci anni fa ci ha lascia-
ti
NA, GILIOLA e FRANCE-
SCO con MOIRA, GIULIA
ed ELISA, la nipote LARA
con PAOLO ed ELENA, le
da LUNEDÌ a VENERDÌ
sorelle RINA e FRANCA, i
nipoti e parenti tutti.
dalle 8,30 alle 12,30
I funerali si svolgeranno dalle 14,30 alle 18,30
sabato 28 agosto alle ore
15,30 partendo dall’abita-
zione in Via Costi n. 6 per
la Parrocchiale di Leffe. SABATO
I familiari ringraziano
quanti interverranno alla dalle 8,30 alle 12,30
IDA DE AGOSTINI
cerimonia funebre.
Leffe, 26 agosto 2010 Il marito CARLO BASSI
la ricorda a quanti la co-
nobbero.
Orari sportello SERALE
✝
Milano, 27 agosto 2010
È mancata all’affetto dei ANNIVERSARIO
suoi cari
2007 2010
da LUNEDÌ a VENERDÌ
dalle 18,30 alle 22,00
SABATO
dalle 17,30 alle 22,00
MARIA BONETTI
PIETRO VALCESCHINI DOMENICA e FESTIVI
di anni 83 Solo il tuo sguardo dal
Ne danno il triste annun-
Cielo può addolcire il no-
stro dolore.
dalle 16,30 alle 22,00
cio i fratelli ANGELO, PIE- Moglie e figlie.
TRO, LUCIANO e CARLO, Brembilla, 27 agosto 2010
cognate, nipoti, pronipoti,
parenti tutti.
ANNIVERSARIO
Un particolare ringra-
ziamento alla cognata 1983 2010
Bianca, alla signora Lilia-
na, alla dottoressa Elena
Epis e a don Tobia.
I funerali si svolgeranno
sabato alle ore 9,30 parten-
do dall’abitazione in via L.
da Vinci, 6 per la Parroc-
chiale.
Un sentito ring razia-
mento a quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Stezzano, 26 agosto 2010
Società Pubblicità & Media
Partecipano al lutto: GIOVANNI BONAITA BERGAMO - Viale Papa Giovanni XXIII, 124
— Famiglia Finardi Ma- I tuoi cari ti ricordano
rio, con sentite condo- con affetto.
glianze Bergamo, 27 agosto 2010
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 35
VALLI BREMBANA E IMAGNA

Asinelli come auto

Così la polizia fa
educazione stradale
Ornica: domenica bambini sui somari al posto dei motori
Il percorso al campo: anche cani antidroga e artificieri
IIE ORNICA/2M ORNICA «Anche un asinello ora viene utilizzato per le passeg-
può...»: può imparare l’educazio- giate in alpeggio con i bambini».
ne stradale. E se può farlo un asi- La questura, naturalmente, sarà
E DOMANI RADUNO nello figuriamoci i ragazzi e, ov- presente anche con un’auto Al-
DEI RADIOAMATORI viamente, gli adulti. È con questo fa 159 e due moto, sulle quali i ra-
slogan che domenica la polizia di gazzi potranno salire per fare del-
Si terrà domani, dalle Stato e la cooperativa «Donne di le foto e soprattutto per conosce- Due poliziotti della questura di Bergamo nel manifesto realizzato per l’iniziativa
14,30 fino a sera, al sa- montagna» di Ornica invitano i re l’utilizzo del «113» e della si-
lone del teatro di Orni- più piccoli a una giornata un po’ rena. Saranno presenti un’unità
ca, la «Giornata del ra- originale. cinofila antidroga, probabilmen-

➔ San Giovanni Bianco

dioamatore», organizza-
ta dall’associazione «Ra-
dioamatori Valle Brem-
bana». La manifestazio-
ne prevede l’esposizio-
ne di radio d’epoca risa-
lenti ai primi anni del
Novecento fino agli an-
ni Cinquanta e un mer-
catino di scambio tra ra-
dioamatori. Saranno
realizzati collegamenti
nazionali e internazio-
nali. «Presenteremo la
storia della radio – spie-
ga il coordinatore dell’e-
vento Leandro Pesenti
Rossi, di Santa Brigida
– e non mancherà la di-
mostrazione sul funzio-
namento della radio,
della sua importanza
nei casi di emergenza».
Saranno coinvolti anche
i bambini, con cui sarà
realizzata una radio.
Dalle 20 cena itinerante,
poi musica con Alice
Quarteroni.
Con l’aiuto dei poliziotti di
quartiere della questura di Berga-
mo si impareranno i princìpi del-
la sicurezza e dell’educazione
stradale. Ma con delle «auto» un
po’ speciali: sul percorso «stra-
dale», con incroci, stop, divieti e
segnaletica verticale e orizzonta-
le varia, non ci saranno veicoli
a motore ma una decina di asinel-
li accompagnati dai loro «auti-
sti», ovvero i bambini.
A fare da vigili e controllori di
questo speciale «traffico» saran-
no i poliziotti della questura. La
giornata di educazione stradale
inizierà verso le 10, si interrom-
perà verso le 12,30 per il pranzo
a buffet nel prato, per riprendere
poi nel pomeriggio. «Abbiamo
voluto unire l’attività di educa-
zione della polizia con qualcosa
di caratteristico del borgo rurale
di Ornica – spiega Ferdy Quarte-
roni, titolare dell’omonimo agri-
turismo di Lenna che ha collabo-
rato alla organizzazione dell’ini-
ziativa –. E cosa utilizzare di me-
glio se non qualche asinello, un
mezzo di trasporto che tanti an-
ni fa a Ornica era fondamentale e
te un artificiere con un robot per
il disinnesco di un ordigno esplo-
sivo e la polizia scientifica per im-
parare a riconoscere le impronte.
«La collaborazione con le "Don-
ne di montagna" – spiegano dal-
la questura – è nata in occasio-
ne della fiera di Lilliput, a Berga-
mo, dove avevamo un nostro
stand in cui proponevamo edu-
cazione stradale ai bambini. Qui
abbiamo conosciuto la coopera-
tiva di Ornica con cui abbiamo
deciso quest’iniziativa un po’ par-
ticolare, con i nostri mezzi ma
coinvolgendo anche gli animali
del borgo. Giornata, peraltro, che
rientra nelle tante attività di pre-
venzione e conoscenza che, du-
rante l’anno, svolgiamo anche
con Comuni, anziani e associa-
zioni».
Per Ornica, recentemente rico-
nosciuto anche come albergo dif-
fuso, invece, uno dei tanti appun-
tamenti originali sorti in questi
ultimi due anni grazie alla coo-
perativa «Donne di montagna».
Per informazioni e alloggi telefo-
nare al 345.4108538.
G. Gh.
Concorso rock per ricordare Livio
Morì nel 2002, a 23 anni, in un incidente fuori dalla galleria di Camerata
SAN GIOVANNI BIANCO
Sportivo e appassionato di
musica. E proprio pensando
alla sua passione per la mu-
sica che domenica, al campo
sportivo di San Gallo di San
Giovanni Bianco, si terrà un
festival concorso in suo ri-
cordo. Livio Milesi aveva 23
anni quando, nel novembre
2002, perse la vita in un in-
cidente stradale a Camerata
Cornello. La sua auto si scon-
trò con un furgone prove-
niente dalla direzione oppo-
sta, appena fuori da una gal-
leria della statale 470 della
valle. Operaio, abitava ad
Antea di San Pellegrino (la
famiglia è però originaria di tutto, è alle 10,45 di dome- to Jimmi della Valle Imagna.
Cornalita di San Giovanni nica per la celebrazione del- Della giuria faranno parte
Bianco). Per ricordarlo la la Messa. Dalle 14, al Mario Monzani (cantante dei
sorella Katia organiz- campo, si esibiranno Cidodici), Max Grazioli (chi-
zava da anni un i gruppi in gara tarrista dei Color Sound), Ni-
torneo di calcio (struttura coper- cola Rondi e Fabio Sonzogni
di 24 ore, al pa- ta): John Doe di (chitarristi della band Route
lasport di San San Giovanni 69). Alla prima band andran-
Giovanni Bianco, Sotto- no un buono valore di 300
Bianco, strut- sopra di San euro, alla seconda 200 euro
tura, però, Giovanni e alla terza 100 euro. Saran-
quest’anno in- Bianco, Sham no premiati anche i singoli
disponibile. È rock di San migliori di ogni strumento
nata così l’idea Livio Milesi Giovanni Bian- musicale, con una targa a ri-
del concorso musi- co, Road of cordo di Livio. Le premiazio-
cale che coinvolgerà Kicks di Ponte- ni alle 20,30, poi, per tutta la
proprio quelle band che Li- ranica, Forno Blonds dell’al- sera suonerà la band vinci-
vio seguiva nei loro concer- ta Valle Brembana, gli Abu- trice. Funzionerà servizio bar
ti. L’appuntamento, innanzi- sivi di San Pellegrino e Jam e pizzeria.

IIIII SAN PELLEGRINO Sant’Omobono Il saluto delle ultime tre suore alla comunità di Cepino e alla valle

«Ci saremo ancora, con la preghiera»

SANT’OMOBONO Tanti ricor- IIIII IN BREVE
di ha fatto riemergere don An-
tonio Todeschini, sacerdote
originario di Cepino, domeni- Clarinetto e piano, concerto a Locatello
ca al termine della Messa con
cui la comunità di Cepino ha ➔ Ultimo appuntamento domani sera a Locatello
salutato le «sue» suore di Ma- con la rassegna musicale «Per antiche contrade,
ria Consolatrice, dal 1933 im- suoni e voci in Valle Imagna» che da giugno a og-
pegnate nell’educazione dei gi ha proposto 16 concerti in 11 diversi paesi. Do-
più giovani e nel supporto al- mani, alle 21, a Locatello, nella contrada Buo-
le parrocchie della Valle Ima- nanome, la conclusione con il concerto del duo
gna. Tutta la comunità cepine- Salvi-Manzoni, con Samuele Salvi al clarinetto e
se, insieme ad alunni, ex alun- Fulvio Manzoni al pianoforte che accompagne-
ni e genitori, si è stretta attor- ranno Bruno Pizzi nella lettura di un’intervista ri-
no a suor Carmela Fantinato, lasciata dal reduce Onorato Rota alcuni anni fa
suor Flora Visconti e suor An- al Centro studi Valle Imagna. Il progetto è stato
tonella Mosca: le ultime tre promosso, oltre che dagli 11 Comuni valdimagni-
suore delle 196 che in 77 anni ni, dalla Comunità montana, dal Centro studi Val-
hanno prestato servizio nell’i- le Imagna, dall’Ecomuseo Valle Imagna, dalle as-
stituto Maria Consolatrice. Sul Le tre suore e le autorità fuori dalla chiesa sociazioni Eventi d’arte di Sant’Omobono e da Ber-
sagrato della chiesa si sono vi- gamo chitarra.
sti tanti abbracci e molteplici
espressioni di gratitudine e di con le parrocchie locali». E an- preside dell’istituto di Cepino.
«Coppa Quarenghi» di calcio, iniziate le partite riconoscimento per l’impegno
e la dedizione che le suore
che il sindaco di Sant’Omobo-
no Ivo Sauro Manzoni ha par-
«Sono 196 le suore – ha det- Costa Serina, gara di macchine di legno
to suor Carmela – che hanno
Ha preso il via ieri sera a San Pellegrino la quar- 14,30, le finali. La finalissima si disputerà alle hanno sempre riservato verso lato di «una perdita cristiana, scritto nella storia di questa ➔ Domenica il Comune di Costa Serina, con la col-
ta edizione della Coppa Quarenghi, torneo in- 19,15 (tutto il calendario sul sito Internet alunni e parrocchiani. Monsi- sociale e umana irrecuperabi- valle con l’aiuto e la grazia del laborazione del «Box rally club», organizza la pri-
ternazionale di calcio riservato alla categoria www.coppaquarenghi.com/2010, tutte le parti- gnor Paolo Rossi, che ha por- le». Alle tre suore sono state Signore. Una storia che voi ma edizione della gara di soap box «Ai pé del So-
esordienti (classe 1998). Dodici le squadre in te sono a ingresso libero). La squadra ospitante tato i saluti del vescovo Fran- donate tre icone raffiguranti parrocchiani ci avete permes- chel» (ovvero ai piedi del monte Suchello). Si trat-
campo che si contenderanno il trofeo fino a do- della Valle Brembana è composta da Raffaele cesco Beschi, ha ricordato Maria Consolatrice realizzate so di scrivere. Una storia che ta della prima volta che il paese della Valle Se-
menica sera: Manchester, Milan, Helsinki, Al- Cacace, Marco Milesi, Manuel Scanzi, Paolo Ba- l’impegno delle suore. «Siamo a mano da un’iconografa di Vi- però non finisce qui. Ogni rina ospita una gara delle macchinine di legno
bino Leffe, Ponte San Pietro-Isola, Rappresen- ronio, Michele Codazzi, William Daiwes, Da- profondamente dispiaciuti – cenza secondo la tecnica del- giorno saremo presenti con la che, durante la gara, percorreranno il tratto di
tativa Valle Brembana (nella foto), Inter, Spar- niele Pesenti, Luca Dentella, Antonio Benna- ha detto monsignor Rossi – per l’originaria tradizione orienta- preghiera per ogni famiglia, strada che va da via Terra Promessa (situata nel-
tak Mosca Atalanta, Torino, Sarnico e Rappre- to, Marco Marco, Matteo Giupponi, Demis Ba- la partenza delle suore da Ce- le e l’albero genealogico del- ogni ragazzo e ogni genitore la parte alta del paese) fino al piazzale di fronte
sentativa Valle Seriana. Oggi e domani, parti- gini, Francesco Milesi, Giacomo Colombi, Da- pino: con il loro impegno e la la famiglia Frosio Roncalli. Al con cui in tutti questi anni ab- al municipio. Alle 10 l’esposizione delle auto in
te dalle 9 fino alle 22,30 per le qualificazioni al- niele Palazzini, Andrea Belotti, Rachele Bonal- loro dedizione sono riuscite a termine della Messa è interve- biamo condiviso gioie e soffe- piazza Fra Cecilio e alle 14,30 la partenza della
le finali. Domenica pomeriggio, invece, dalle di, Kevin Quadri, Daniel Galizzi e Dario Belotti. creare un clima familiare e di nuta suor Carmela Fantinato, renze». gara di velocità e alle 16 quella a ostacoli. Il trat-
amore, collaborando anche che per più di 25 anni è stata Gabriella Pellegrini to di strada che sarà interessato dalla gara sarà
chiuso dalle 14 alle 18 con apertura tra la prima
e la seconda manche.
Brembilla Da stasera al 12 settembre. Anche una mostra sulle classi scolastiche IIE BARZANAM
LUNEDÌ IN CONSIGLIO COMUNALE Foppolo, servizio jeep per l’alta quota
Dall’afro alla dance, è festa in oratorio LA GESTIONE DEL PALASPORT
È convocato per lunedì prossimo 30 ago-
➔ Dopo la chiusura stagionale degli impianti di ri-
salita di Foppolo e Carona, Bremboski assicura il
trasporto in quota degli escursionisti attraverso
BREMBILLA Riapre i battenti la il 2 con la musica dei Blascover, «Due mondi». Per gli amanti gass», gruppo di giovani del pae- sto, il Consiglio comunale di Barzana. le jeep. Il servizio permette di raggiungere i rifu-
«Festa dell’oratorio» a Brembil- che proporranno celebrità dal re- delle serate da passare «dando i se. Inoltre, nella sala parrocchia- La seduta si terrà nella sala consiliare gi, le terrazze solarium e di portarsi in quota. Info
la. Una non stop di appunta- pertorio di Vasco Rossi, venerdì numeri» (cioè al gioco della tom- le sul sagrato della chiesa, sarà del municipio. e costi agli uffici di Bremboski o al 346.2411486.
menti (con servizio cucina) che 3 di nuovo con la musica afro, bola), lunedì 6 e martedì 7 sono aperta la mostra fotografica inti- All’ordine del giorno del Consiglio co-
andranno da stasera a domeni- questa volta con dj Nello. Il fine i giorni da ricordare, mercoledì tolata «Dal calamaio al mouse munale la ricognizione dello stato di at-
ca 12 settembre sotto la tenso- settimana prevede per sabato 4 8 serata famiglie e centro estivo: - Cent’anni di scolaresche a tuazione dei programmi e la verifica de- Semina di trote nei laghi dell’alta valle
struttura allestita nel campo del- l’orchestra «Cinzia e Achille ritrovo alle 19, cena e serata ani- Brembilla». L’esposizione sarà gli equilibri generali del bilancio, la mo-
l’oratorio. La festa prende il via group», con ballerine che coin- mata dal gruppo famiglie. Gio- aperta fino al 12 settembre, dal difica del regolamento comunale per ➔ Oggi nel lago Moro, grazie all’iniziativa del servi-
con la musica afro proposta da volgeranno in uno spettacolo di vedì 9 torna la musica, in sera- giovedì alla domenica dalle l’assegnazione delle borse di studio e in- zio Caccia e Pesca della Provincia di Bergamo,
dj Vavi nella serata inaugurale; liscio e revival Anni ’80 e ’90, ta, infatti, Ligastory; venerdì sarà 20,30 alle 23 e la domenica dal- fine l’approvazione della convenzione avrà luogo la semina di cento chili di trote iri-
domani, invece, sarà il turno di mentre domenica 5 torna l’ap- la volta della cover degli U2, gli le 9 alle 12. A organizzarla sono con la Polisportiva per la gestione del dee adulte. La semina coinvolgerà anche i baci-
Mosè Alborghetti e dei «Paps’n’- puntamento con gli anniversari «Acrobat». Il fine settimana co- il «Gruppo sentieri amici della palazzetto dello sport, del campo da cal- ni del lago di Carona e del lago Bernigolo a Moio
skar», duo di musica dance. di matrimonio (ritrovo alle mincia con la discodance anni storia» in collaborazione con cio e degli spogliatoi. La seduta avrà ini- de’ Calvi. Per consentire l’ambientamento del ma-
Gli appuntamenti riprendono 10,30, Messa e pranzo) e in sera- 80 della «Mem disco» e dome- l’assessorato alla Cultura del Co- zio alle 20,30. teriale immesso, nei tre laghi sarà vietata la pesca
quindi mercoledì 1° settembre ta si esibirà una band che propo- nica 12 chiusura in bellezza con mune. fino alle 6 del 28 agosto.
con il raduno della polisportiva, ne cover di Lucio Battisti, la una serata curata dagli «Sbre- Si. Sa.
36 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

A GRANDE RICHIESTA DI NUOVO IN EDICOLA

* Più il prezzo del quotidiano. Gli abbonati potranno acquistarli senza sovrapprezzo presentando in edicola la propria copia del giornale.
ESCURSIONI
PER TUTTI

Cinque pratiche guide per

scoprire le bellezze della nostra
regione.

I sentieri più suggestivi, i luoghi

di interesse storico, i rifugi da
raggiungere: oltre 150 itinerari
adatti a tutta la famiglia, scelti
per voi dal CAI di Bergamo.

1. 39 escursioni sulle Prealpi

2. Tra laghi e vette
3. 44 accessi a 33 rifugi
4. 33 escursioni sui monti pallidi
5. Trekking sulle vie storiche

In edicola
ciascun volume
a soli 8,80* euro. Uno di famiglia.

VALLI SERIANA E DI SCALVE
Albino La spesa sostenuta anche grazie a una convenzione col Comune e alla generosità di tutta la comunità
Comenduno apre il nuovo oratorio
Atteso da anni, è stato completamente riqualificato. Domenica l’inaugurazione col vescovo
IIIII IN BREVE
Corsa a Fino Del Monte
con atleti non vedenti
➔ «Corri con noi e vedi come corri»
è lo slogan della gara non competi-
tiva che si terrà domani a Fino del
Monte, ideata dall’associazione Cie-
chi sportivi varesini e organizzata
dalle associazioni del paese. In stra-
da coppie composte da atleti non ve-
denti con accompagnatori, e quel-
le composte da vedenti, di cui uno
bendato. La manifestazione è previ-
sta per le 18, con raduno alle 17,30
e partenza da piazza Olmo (nella fo-
to). La corsa si svolgerà poi lungo un
anello di circa 1.550 metri all’inter-
no del centro abitato di Fino del
Monte e Rovetta. Le iscrizioni (10
euro a coppia) si raccolgono fino a
oggi al bar latteria di Fino del Mon-
te o alla Pro loco (telefono
0346.72202; prolocofino@hotmail.it);
i ritardatari si potranno comunque
iscrivere domani dalle 14 alle 17, in
piazza Olmo a Fino del Monte.
Valgoglio, teatro in piazza
con Mario Rigoni Stern
➔ Spettacolo teatrale stasera a Valgo-
glio, con inizio alle 20,30. A organiz-
zarlo, nella piazzetta Corti (o in sa-
la mostre municipale in caso di mal-
tempo), l’assessorato alla Cultura
e il centro culturale. La rappresen-
tazione «Le stagioni di Giacomo»,
di Mario Rigoni Stern, sarà interpre-
tata dall’attore Roberto Squinzi, con
l’accompagnamento musicale affi-
dato a Mario Rota.
Onore, sfida tra contrade
per il «Palio d’onore»
➔ Sfida tra contrade a Onore: dome-
nica, dalle 14,30 al campo sporti-
vo parrocchiale, la contrada Dan-
ghelo e la contrada Chiesa conten-
deranno il «Palio d’onore» alla con-
trada Pozzo, vincitrice della prima
edizione del 2009. Alle 19,30 chiu-
sura della manifestazione, sul piaz-
zale del mercato, con la festa della
pizza, organizzata dall’Unione spor-
tiva Onore.
VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 37
ALBINO Giornata storica domenica anni il progetto è rimasto nel casset- cella, si è andati avanti», con la si- parrocchia la somma di 295 mila eu-
ad Albino per la frazione di Comen- to. L’occasione per rilanciarlo è ar- stemazione del campo di calcio a 7, ro. Su tutte le nuove coperture del-
duno: la parrocchia di Cristo Re, in- rivata nel 2008, quando la necessità ora in erba sintetica, la ristruttura- l’oratorio e della parrocchia sono
fatti, consegna alla comunità il nuo-
vo oratorio. Che sarà inaugurato al-
della parrocchia di rinnovare l’ora- zione degli spogliatoi, resi più fun-
torio si è incontrata con l’urgen- zionali e in linea con la norma-
stati installati pannelli fotovoltaici.
«La diocesi ha dato un contribu-
le 11, al termine della Messa in ono- za del Comune di Albino di tiva in materia di igiene e si- to di 250 mila euro, ne restano da
re di Sant’Alessandro, a cui è dedi- rintracciare nella frazio- curezza, la riqualificazio- pagare 370 mila – continua il parro-
cata la tradizionale festa di fine ago- ne uno spazio da adibi- ne della palazzina del- co don Diego Berzi –. Confido nel-
sto. Sarà il vescovo Francesco Be- re a parcheggio pubbli- l’oratorio che si affac- la generosità dei parrocchiani, che
schi a presiedere la Messa delle 10 co. Si è così stipulata cia sul campo sporti- già hanno avviato da tempo la sot-
insieme al parroco don Diego Ber- una convenzione in vo, la sistemazione toscrizione "Un euro al giorno per
zi. virtù della quale, a delle aule e degli spa- l’oratorio", ma ora che siamo all’i-
«L’oratorio era atteso da anni – fronte di una spesa zi di incontro, la siste- naugurazione è necessaria una con-
spiega il parroco –. Ormai gli im- complessiva di un mi- mazione delle aree vinta ripartenza». L’oratorio sarà de-
pianti sportivi lamentavano il peso lione e 615 mila euro, il esterne al sagrato e al- dicato a Papa Giovanni Paolo II, «un
degli anni, soprattutto il campo di Comune di Albino con- Don Diego Berzi la stessa palazzina. Papa – prosegue don Diego – che ha
calcio e gli spogliatoi, vecchi e non correva alla spesa con 700 Sotto il «solettone» avuto un ottimo rapporto con le
più a norma. Per questo abbiamo co- mila euro per l’acquisizione di un’a- del campo sportivo si è creato lo nuove generazioni». La cerimonia
minciato a pensare a un interven- rea posta sotto il campo di calcio, spazio per realizzare i 38 parcheggi di inaugurazione è prevista alle 11.
to di sistemazione e riqualificazio- e affacciata su via Patrioti, dove pubblici e 18 autorimesse private, A seguire, il pranzo in oratorio. In
ne generale, che richiedeva una spe- avrebbe realizzato 38 parcheggi. acquisite per la vendita dalla stessa serata, alle 21, elevazione musicale
sa molto impegnativa per le casse E così, sulla base di un progetto impresa di costruzione, la «Carra- con il Coro Laudate. Il nuovo oratorio (foto Fronzi)
parrocchiali. Pertanto, per alcuni redatto dall’architetto Michele Bar- ra» di Nembro, che ha versato alla Tiziano Piazza
IIIII BARZIZZA DI G ANDINO Clusone Dopo 23 anni il nuovo capogruppo è Mauro Bonadei
Alpini, Consonni passa il testimone
CLUSONE Mauro Bonadei è il sempre disinteressatamente, ha
nuovo capogruppo delle penne fatto per le penne nere clusone-
Brescia e della Madonnina di Sen-
da, sulla strada che porta a Villa
nere di Clusone. Gli ha passato il si». d’Ogna». Poi gli interventi per
testimone Aldo Consonni, figu- Inutilmente abbiamo tentato di l’ambiente in questi ultimi anni:
ra storica degli alpini baradelli, contattare Aldo Consonni: per la la sistemazione del sentiero che
dei quali è stato capogruppo per sua indole estremamente schiva dalla Spessa porta a San Lucio, di
23 anni consecutivi. Il direttivo non ha ritenuto di rilasciare di- quello che da Beur raggiunge la
del gruppo tuttavia, per i meriti chiarazioni. Sergio Giudici, già se- valle di Flesch, la realizzazione
acquisiti in tanti anni alla sua gui- gretario del gruppo alpini e coor- del percorso vita nella pineta del-
da, lo ha voluto, all’unanimità, dinatore di tante manifestazioni, la Selva, la sistemazione del «Fon-
eleggere presidente riassume sintetica- tanino della mamma» e del sen-
onorario. mente quanto fatto tiero che da lì porta a Bastù.
Spiega il neo presi- «Non sarà facile dalle penne nere ba- Il gruppo alpini baradello nel
dente, Mauro Bona- radelle nei 23 anni in 2000 ha anche collocato sul piz-
dei: «Non sarà facile
succedere cui Consonni ne è sta- zo Formico, nei pressi della Ca-
presiedere gli alpini ad Aldo: sotto to responsabile. panna Ilaria, l’artistica campana
dopo una figura cari- la sua guida «Le attività svolte – del terzo millennio. «Negli ulti-
smatica come Aldo. È
stato un capogruppo le penne nere
ricorda Giudici – du-
rante la gestione di
mi due decenni – conclude Ser-
gio Giudici – sono poi state parec-
deciso e capace, è una sono diventate Aldo, sono state innu- chie le mostre organizzate dal no-
persona con un carat- merevoli: dalla siste- stro gruppo: sulla ritirata di Rus-
Ospiti dagli Usa al raduno dei Lorenzo tere forte, sincero ed
estremamente onesto.
grandi»
mazione di sentieri e
sorgenti, al recupero
sia e sul colonnello Sora, per
esempio. Ma anche la sistemazio-
La comunità di Barzizza ha festeggiato con gioia la drea. Per il terzo anno consecutivo si è rinnovata la A volte potrebbe sembrare un po- di cappellette votive. Per non par- ne di diverse lapidi che ricorda-
ricorrenza di San Lorenzo, venerato nell’omonimo tradizione di raccogliere a Barzizza i Lorenzo del- co burbero, abituato, come ha lare poi dell’impegno per la casa no i Caduti delle due guerre mon-
Santuario a monte dell’abitato della frazione di Gan- la Val Gandino e della provincia. Fra loro anche un sempre fatto, a dire quello che di Endine, per il terremoto del diali».
dino. La Messa del mattino è stata concelebrata piccolo Lorenzo di 4 anni che vive a Washington pensa, senza giri di parole. Ma, Friuli, per la sistemazione della Gli alpini di Clusone porgeran-
da due vescovi: monsignor Leopoldo Girelli, nun- negli Stati Uniti con la famiglia, rientrato in que- chi ben lo conosce sa che il suo sede alpina sezionale a Bergamo». no il loro grazie sincero per l’im-
zio apostolico in Indonesia, e monsignor Lino Be- sti giorni per la gioia del nonno materno, originario modo di fare nasconde un animo Continua Giudici: «Le penne pegno ventennale ad Aldo Con-
lotti, vescovo ausiliare emerito della nostra Dio- di Barzizza e ovviamente Lorenzo pure lui. Il pri- generoso e buono. A fine anno, nere baradelle in questi ultimi 23 sonni domenica, nel corso della
cesi. Con loro anche il parroco di Barzizza don Gui- mato del più giovane è però andato al piccolo Lo- nel corso della tradizionale cena anni hanno poi sistemato il sagra- tradizionale Festa della montagna
do Sibella e don Cristian Mismetti di Cazzano S. An- renzo di Leffe, nato due mesi fa. sociale , sicuramente lo festegge- to della chiesa di San Lucio, le a San Lucio.
remo, ringraziandolo per quanto, cappellette di Sant’Antonio in via Enzo Valenti
38 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 39
VALLI E LAGHI

Il Sebino a stile libero

In 271 pronti al tuffo
che riunisce le due rive
Domenica la traversata, tre chilometri a nuoto da Predore a Iseo
Con la muta pure dalla Svizzera. A Tavernola la finale dei naècc
■ Domenica impegnativa quella in ar-
rivo per il Sebino: torna la «Traversata
del lago d’Iseo», con 271 temerari, da
tutto il Nord Italia, ma anche dalla Sviz-
zera, pronti a tuffarsi per passare a nuo-
to da sponda a sponda, mentre a Taver-
nola arriva il gran finale del Campio-
nato remiero dei naècc.
A Predore, dunque, alle 10 scatta la
12ª edizione della «Traversata», mara-
tona natatoria non competitiva, orga-
nizzata dalla Società operaia di mutuo
soccorso (Soms) di Iseo e patrocinata
dalle amministrazioni comunali di Pre-
dore e Iseo, rispettivamente luoghi di
partenza e di arrivo. Traghettati da Iseo
da due imbarcazioni della cooperativa
di barcaioli di Montisola, i nuotatori
raggiungeranno nella prima mattina-
ta il Lido San Rocco di Predore, da do-
ve alle 10 si getteranno in acqua diret-
ti al lungolago Marconi di Iseo. Una tra-
versata di circa tre chilometri, che i
nuotatori più resistenti riescono a com-
piere in poco più di mezz’ora. Da tre
anni a questa parte a tagliare per prima
il traguardo è la campionessa master
Valeria Vergani, 38 anni, dell’associa-
tante richieste di adesione – sottolinea
al riguardo il segretario della Soms, Ser-
gio Alebardi –. Per ragioni organizzati-
ve e soprattutto di sicurezza, abbiamo
dovuto dire di no, nostro malgrado, a
più di cinquanta persone».
Domenica mattina a Predore ad ac-
cogliere gli atleti ci saranno il sinda-
co Lorenzo Girelli e il presidente della
Polisportiva Terenzio Ghirardelli, che
hanno messo in palio tre medaglie d’o-
ro per i tre nuotatori più giovani. «Un
incentivo allo spirito sportivo, ma an-
che un gesto simbolico per rinsaldare
i legami tra le due sponde del Sebino»,
sottolinea il primo cittadino, che nel
pomeriggio parteciperà alle premiazio-
ni a Sassabanek, insieme al collega di
Iseo Riccardo Venchiarutti.
A Tavernola, dalle 15,30 i 36 equipag-
gi dei naècc disputeranno le finali per
l’assegnazione di tre prestigiosi premi:
in primis il trofeo in miniatura «Naèt
d’or», messo in palio dalla Pro loco per
la categoria veterani, ma anche la «Ban- Da sopra, in senso
diera del lago» per le marzaiole e il «Re- orario: uno scatto su
mo d’oro» per i giovanissimi avannot- una delle passate
ti. Una finale attesissima, non solo dai edizioni della
72 vogatori alla veneziana, ma anche «Traversata del lago
dalla popolazione rivierasca che ha se- d’Iseo»; due vogatori
guito con crescenti partecipazione ed su un naèt: domenica
entusiasmo le cinque tappe sebine. Co- il gran finale del
me si può ben immaginare la tensio- campionato remiero,
ne agonistica è ai massimi livelli. Nel- con l’assegnazione
l’Alto Sebino la Pro loco di Sovere or- del «Naèt d’or»; la
ganizza per domani, dalle 19,45, la Sa- campionessa master
gra del baccalà, che sarà cucinato alla Valeria Vergani, di
vicentina, con la colonna sonora del Caprino, che ha
gruppo Magic Sound. Per tutti, dolcet- vinto le ultime tre
ti con vin santo offerti dalla Pro loco. edizioni della
Info: 035.982749 oppure 035.981204. «Traversata», in
Domenica, dalle 9 alle 10, si terrà an- programma
che la Camminata gastronomica di 9 domenica da Predore
chilometri «Quàter bucù in di bòsch de a Iseo
Sòer». Partenza da piazza Aldo Moro.
Margary Frassi
L’evento «Enjoy dance» di Sarnico organizza uno stage con i ballerini della Scala

E a Iseo tre giorni «in punta di piedi»

zione «Pratogrande Sport»: l’anno scor-
so ha battuto tutti in 37 minuti e 14 se-
condi.
Ma non è tanto l’aspetto agonistico a
prevalere nel gruppo di partecipanti,
eterogeneo per età e provenienza geo-
grafica, quanto invece il piacere di una
lunga nuotata in compagnia senza l’as-
sillo del tempo. Quel che conta alla fi-
ne, per i più è infatti di toccare la riva
e di dar prova a se stessi di resisten-
za. E se proprio qualcosa non doves-
se andare, si può contare sull’assisten-
za dei Sommozzatori Iseo e Diving Ysei
Sub e dell’Associazione tempo libero
& sport sul Lago d’Iseo, al seguito dei
nuotatori e pronti a intervenire per ogni
evenienza.
Dal canto loro gli organizzatori sono
molto soddisfatti dei numeri che la ma-
nifestazione sta registrando col pas-
sare degli anni, dai 20 del 1999 ai 271
del 2010. Ma potevano superare anche
i 300. «Purtroppo anche per questa edi-
zione non abbiamo potuto soddisfare
Matteo Vegis, ballerino della Scala di Milano
SEBINO Se domenica alle 21 in piaz-
za Besenzoni a Sarnico è in program-
ma l’esibizione di ballo liscio con la
scuola «Rosy dance» di Villongo, la
«Enjoy dance» di Sarnico sbarca sul-
l’altra sponda del lago per la tre gior-
ni di «Iseo dance festival», in onda
da oggi a domenica. Sulle punte ol-
tre 100 allievi di danza classica e mo-
derna provenienti da Lombardia, Ve-
neto, Liguria, Emilia Romagna, Mar-
che e Umbria, per il festival interna-
zionale proposto dall’amministra-
zione comunale di Iseo e organizza-
ta dalla scuola diretta da Cristina Zat-
ti, esaminatrice della Royal Aca-
demy of Dance di Londra e origina-
ria di Iseo, e Michele Vegis, balleri-
no del Teatro alla Scala di Milano,
nativo di Credaro.
«Iseo dance festival» è uno stage
di danza classica e moderna indiriz-
zato ad allievi dagli 11 anni di età fi-
no ai livelli più avanzati, tenuto da
maestri di fama internazionale. Ci
saranno Isabel Seabra, prima inter-
prete del Teatro alla Scala di Mila-
no; Patrick Armand, primo balleri-
no del London Festival Ballet, maî-
tre de ballet del Teatro alla Scala di
Milano; Michele Villanova, primo
ballerino e maître de ballet del Tea-
tro alla Scala e maestro ospite ad
«Amici» di Maria de Filippi; Brian
Bullard, coreografo internazionale
ed insegnante di danza moderna. La
parte musicale dello stage è stata af-
fidata a due pianisti di primordine:
Massimo Ciarella, pianista accom-
pagnatore della scuola di ballo del-
la Scala, e Natale Garufi, pianista ac-
compagnatore dell’Accademia na-
zionale di danza di Roma. «Lo sta-
ge, che si presenta come uno dei mi-
gliori nel panorama italiano – spie-
ga Cristina Zatti – è stato reso possi-
bile grazie alla sensibilità dell’am-
ministrazione comunale di Iseo, che
con questo primo festival intende
promuovere, ad altissimo livello,
l’arte tersicorea sul Sebino».
A focalizzare l’attenzione degli ap-
passionati, durante lo stage verran-
no organizzati anche eventi e spet-
tacoli. Domenica sul palcoscenico
in piazza Garibaldi, dalle 17,15 alle
20,15, il maestro Michele Villanova
terrà due Master Class per gli allie-
vi dello stage, aperte al pubblico.
Ancora domenica, alle 21,15, sul-
lo stesso palcoscenico, spettacolo di
danza con la partecipazione dei bal-
lerini del Teatro alla Scala. «Questa
è un’importante occasione di scam-
bio culturale e artistico – conclude
Cristina Zatti –, ma anche di grande
impegno fisico, visto che tutti stu-
dieranno per quattro giorni con tre
lezioni giornaliere di tecnica classi-
ca accademica, di punte e reperto-
rio del balletto classico e danza mo-
derna. Proprio per questo, per il pri-
mo anno dell’Iseo dance festival, la
scuola "Enjoy dance" ha già messo a
disposizione e assegnato 30 borse di
studio». Un ultimo appuntamento
sabato 4 settembre nella Pieve di
Sant’Andrea alle 21,15, con uno
spettacolo di «Enjoy dance».
Mario Dometti

Castelli Calepio Il frate-artista da domani alla Madonna delle Grazie di Monza

Padre Pierangelo trasloca e saluta Cividino ASTE LEGALI CONCORSI

CASTELLI CALEPIO A 70 anni un nuovo
inizio per padre Pierangelo Pagani, che do-
po un quarto di secolo lascia il convento
dei frati minori di Cividino, frazione di Ca-
stelli Calepio, per un’altra destinazione: la
comunità francescana del santuario della
Madonna delle Grazie di Monza. A 70 an-
ni, dunque, inizia un altro capitolo, lonta-
no dal convento fondato nel 1609 su una
balza dell’Oglio a Cividino.
«Certo che un po’ mi dispiace lasciare il
mio paese, ma sono pronto ad accogliere
con gioia quel che il futuro mi donerà» di-
ce padre Pierangelo, che a Cividino è na-
to nel 1940, con il nome di Giovanni. Per-
se il papà Pietro sotto i bombardamenti,
mentre mamma Maria Berzi se n’è andata
nel 2009 a 90 anni. Entrò nella comunità
dei frati minori francescani di Rezzato nel
1960. Dopo il liceo classico e i corsi di teo-
logia, nel 1967 fu ordinato sacerdote; per
anni ha poi vissuto in una fraternità di la-
voro al Villaggio Sereno di Brescia, prestan-
do la sua opera come infermiere alla Clini-
ca Sant’Anna. Restò poi altri cinque anni
a Rodengo Saiano e dal 1985 fu trasferito
nel convento di Cividino. Dove lascia il suo
personalissimo segno e un sogno finalmen-
Padre Pierangelo Pagani nel suo studio
l’Italia – da Bassano del Grappa a Roma,
dove ha realizzato un portale in bronzo per
la chiesa della Trasfigurazione –, ma anche
all’estero. Una delle sue opere è esposta in
una sala di rappresentanza del palazzo di
Amman, in Giordania, che fu inaugurata
alla presenza della regina Nur.
Quadri, tele, piccole sculture, ma anche
studio d’artista, affacciato sulla balza in
fondo a cui scorre l’Oglio. Quando non è
«in ritiro» nel suo atelier, padre Pieran-
gelo partecipa alla pastorale vicariale, tie-
ne corsi di preparazione al matrimonio, vi-
sita i suoi parrocchiani e con grande pas-
sione da sempre segue il gruppo dello Sci
club Cividino-Quintano, ovviamente an-
che sulle piste da sci.
Nel frattempo, in questi 35 anni ha col-
tivato e realizzato un sogno, che è un po’
anche quello della comunità di Cividino:
il restauro dell’antica chiesetta romanica
di San Giovanni Battista. «Volevano but-
tarla giù – ricorda frate Pierangelo –, ma
riuscimmo a tirare insieme un bel grup-
po di volontari e appassionati, poi con il
via libera della sovrintendenza abbiamo
cominciato i restauri». Finalmente com-
pletati. E ora è tempo di cominciare una
nuova fase: «Come l’esodo porta in una ter-
ra nuova, così dopo una lotta con l’Angelo
come Giacobbe, ci si apre alle cose nuove»:
è il commiato e il saluto di padre Pierange-
lo alla sua gente di Cividino-Quintano e dei
paesi limitrofi. Continuerà a prestare i suoi
colori, le sue tavolozze e le sue vetrate
gioiose a servizio di una nuova comunità.
APPALTI SENTENZE
COMUNE DI ALBANO SANT’ALESSANDRO
Provincia di Bergamo
Piazza Caduti per la Patria n. 2 - Cap. 24061 - Tel. 035/4239213.215.216
Fax 035/4239214 e-mail urbanistica@comune.albano.bg.it
SERVIZIO PIANIFICAZIONE E GESTIONE DEL TERRITORIO
SI RENDE NOTO
Che, con delibera di Consiglio Comunale n.ro 27 del 22 luglio
2010, immediatamente eseguibile è stata adottata la compo-
nente geologica, idrogeologica e sismica del P.G.T. in attuazio-
ne della L.R. 12/2005 e s.m.i.; che tutti gli atti e gli elaborati ad
esso connessi sono depositati presso la Segreteria comunale,
per la durata di 30 giorni consecutivi dal 23 agosto 2010 al 22
settembre 2010.
Per i successivi 30 giorni, e cioè fino al 22 ottobre 2010 compre-
so, sarà possibile presentare osservazioni e/o opposizioni al-
l’adozione in parola, e queste dovranno essere prodotte in tripli-
ce copia direttamente al protocollo presso l’ufficio di segreteria
del Comune. Per ulteriori informazioni, l’orario di apertura del-
l’ufficio è il seguente: Lunedì e Venerdì dalla ore 9,30 alle ore
12.30, martedì e giovedì dalle 16,30 alle 19,00
Dalla residenza comunale 23 agosto 2010
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO PIANIFICAZIONE
E GESTIONE DEL TERRITORIO: Dott. Claudio Brambilla
579119_0
VARIAZIONI PRG
COMUNE DI ALBANO SANT’ALESSANDRO
Provincia di Bergamo
Piazza Caduti per la Patria n. 2 - Cap. 24061 - Tel. 035/4239213.215.216
Fax 035/4239214 e-mail urbanistica@comune.albano.bg.it
SERVIZIO PIANIFICAZIONE E GESTIONE DEL TERRITORIO
SI RENDE NOTO
Che, con delibera di Consiglio Comunale n.ro 28 del 22 luglio
2010, immediatamente eseguibile è stata adottata l’individua-
zione del reticolo idrico minore ai sensi della D.G.R. n°7/7868
del 25/01/2002 e della D.G.R. 7/13950 del 01/08/2003.
Che tutti gli atti e gli elaborati ad esso connessi sono depositati
presso la Segreteria comunale, per la durata di 30 giorni conse-
cutivi dal 23 agosto 2010 al 22 settembre 2010.
Per i successivi 30 giorni, e cioè fino al 22 ottobre 2010 compre-
so, sarà possibile presentare osservazioni e/o opposizioni al-
l’adozione in parola, e queste dovranno essere prodotte in tripli-
ce copia direttamente al protocollo presso l’ufficio di segreteria
del Comune. Per ulteriori informazioni, l’orario di apertura del-
l’ufficio è il seguente: Lunedì e Venerdì dalla ore 9,30 alle ore
12.30, martedì e giovedì dalle 16,30 alle 19,00
Dalla residenza comunale 23 agosto 2010
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO PIANIFICAZIONE
E GESTIONE DEL TERRITORIO: Dott. Claudio Brambilla
579121_0

te compiuto: padre Pierangelo, infatti, è un e soprattutto colorate vetrate con i simbo- Stasera alle 19 la Messa di ringraziamento,
artista, che con i suoi colori ha decorato li sacri. In questi ultimi giorni prima di par- nella chiesa del convento: frate Pierange-
579090_0

non solo il «suo» convento e l’annessa chie-
sa, ma anche altri edifici sacri in giro per
tire per la nuova destinazione, padre Pie-
rangelo sta pian piano sgomberando il suo
lo partirà domani per il santuario della Ma- BERGAMO ENERGIA S.p.a. COMUNE DI ALBANO SANT’ALESSANDRO
Bergamo Via Novelli, 11 Provincia di Bergamo
donna delle Grazie di Monza.
AVVISO DI BANDO DI GARA Piazza Caduti per la Patria n. 2 - Cap. 24061 - Tel. 035/4239213.215.216
PER LA CESSIONE DELLA AZIENDA COMMERCIALE Fax 035/4239214 e-mail urbanistica@comune.albano.bg.it

IIE CASTELLI CALEPIOM
Prende il via oggi la festa dell’oratorio di Tagliu-
PER DUE WEEKEND no, frazione di Castelli Calepio, che fino a dome-
nica 5 settembre propone un pienone di iniziative
A TAGLIUNO per coinvolgere grandi e piccoli. A organizzare la
rassegna è il curato di Tagliuno, don Matteo Perini,
ORATORIO IN FESTA che parteciperà alla festa, con i volontari del centro
giovanile parrocchiale. Si parte stasera, dunque,
quando alle 19 si accenderanno i fornelli della cu-
cina, poi è in programma una serata di «Baby dan-
ce»; alle 21 lancio dei palloncini dal campo di cal-
cio, pesca della fortuna, giochi e tombola (in pro-
gramma per tutto il weekend e anche il prossimo).
Domani dalle 21, serata con la musica folk della
band «Fodistrass». Domenica, alle 10, in oratorio
sarà celebrata la Messa, animata dal coro dei gio-
vani; poi il pranzo e un pomeriggio dedicato ai più
piccoli; in serata si balla con Roberto Salvetti e la
sua band; da lunedì, tutte le sere cucine aperte dal-
le 19; giovedì pizzata con tutti i collaboratori del Cre
e serata revival sul Centro ricreativo estivo. Venerdì
3 settembre alla sera si balla con uno spettacolo di
danza organizzato dall’Avis. Sabato 4 alle 14 comin-
cia il torneo di beach volley misto; in serata, spetta-
coli di cabaret con Giorgio Zanetti di «Zelig area».
Domenica 5 settembre, infine, alle 10 la Messa in
oratorio; alle 12,30 il pranzo «Al di là di ogni bar-
riera», alle 19 si cena con specialità tipiche e pizze-
ria; dalle 21, musica e ballo con il Trio Tensi.
DELLA BERGAMO ENERGIA
La Bergamo Energia Spa con sede in Bergamo Via Novelli, 11
con capitale sociale di 120.000,00 Euro P. IVA 02730770167,
informa che è indetta una procedura selettiva ad evidenza pub-
blica per la cessione della azienda commerciale nel settore del
mercato energetico per un prezzo base stabilito in Euro
500.000,00 (cinquecentomilavirgolazerozero). Si richiede la
formulazione di domande di partecipazione entro il termine del
giorno 28 settembre 2010. Il Bando - Regolamento relativo al-
la Procedura, sono resi disponibili sul sito Internet della Provin-
cia di Bergamo (http://www.provincia.bergamo.it) alla sezione
“Appalti e Gare Online”. Per ogni informazione può essere
contattato il Responsabile del Procedimento Dott. Gabriele
Foresti c/o Bergamo Energia Spa via Novelli, 11 - 24121 Ber-
gamo Tel. +39.035.242564 - Fax. +39.035.4284853 - e-mail:
foresti@bergamoenergia.it
Bergamo Energia S.p.A.
IL PRESIDENTE: Dott. Gianangelo Benigni
SERVIZIO PIANIFICAZIONE E GESTIONE DEL TERRITORIO
SI RENDE NOTO
Che, con delibera di Consiglio Comunale n.ro 26 del 22 luglio
2010, immediatamente eseguibile è stato adottato il piano di
zonizzazione acustica del territorio comunale.
Che tutti gli atti e gli elaborati ad esso connessi sono depositati
presso la Segreteria comunale, per la durata di 30 giorni conse-
cutivi dal 23 agosto 2010 al 22 settembre 2010.
Per i successivi 30 giorni, e cioè fino al 22 ottobre 2010 compre-
so, sarà possibile presentare osservazioni e/o opposizioni al-
l’adozione in parola, e queste dovranno essere prodotte in tripli-
ce copia direttamente al protocollo presso l’ufficio di segreteria
del Comune. Per ulteriori informazioni, l’orario di apertura del-
l’ufficio è il seguente: Lunedì e Venerdì dalla ore 9,30 alle ore
12.30, martedì e giovedì dalle 16,30 alle 19,00
Dalla residenza comunale 23 agosto 2010
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO PIANIFICAZIONE
579122_0 E GESTIONE DEL TERRITORIO: Dott. Claudio Brambilla
40 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

ISOLA
Porte aperte agli amici
da Francia e Portogallo
Madone ha accolto ospiti dai gemellati Vila Nova e Dissay
Un intenso programma: visite culturali, dibattiti e feste
IIIII IN BREVE
«Sulle rive del tempo»
domani sera a Pontida
➔ La sesta edizione della rassegna cul-
turale e gastronomica «Sulle rive del
tempo» fa tappa domani a Pontida:
alle 21, nel teatro dell’abbazia, si terrà
lo spettacolo «Benedette regole», per-
corso poetico e musicale tra mona-
ci eremiti e trovatori innamorati. At-
tori Christian Poggioni e Ancilla Og-
gioni, per la parte musicale soprano
Daniela De Francesco e Marco Ca-
siraghi agli strumenti medioevali.
Aperto domenica
il castello di Solza
➔ Castello Colleoni di Solza aperto al
pubblico dopodomani: dalle 15 alle
18,30 le varie stanze verranno alle-
stite con ambientazioni civili e mi-
litari a cura della Compagnia d’Ar-
me «del Carro» di Solza. In program-
ma anche visite guidate.
Visita a Biella e Sordevolo
con tre biblioteche
➔ Le biblioteche comunali di Ponte San
Pietro, Mozzo e Valbrembo organiz-
zano per sabato 4 settembre una vi-
sita guidata a Biella con tappa sera-
le a Sordevolo per la rappresentazio-
ne teatrale della «Passione di Cristo».
Prenotazioni ai numeri 035.610330
(Ponte San Pietro), 035.618536 (Moz-
zo) e 035.4378050 (Valbrembo).
VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 41
IIE PAESI AMICIM
DELEGAZIONE DI CALUSCO
IN VISITA A VOLMERANGE
Una cinquantina di caluschesi parte do-
mani per Volmerange Le Mines, paese
francese gemellato dal 1991. Tra loro gli
assessori Oriele Locatelli (titolare del-
le deleghe a Bilancio, Sport e Rapporti
con le associazioni) e Massimo Cocchi
(Cultura, Ufficio pubbliche relazioni,
Viabilità e Trasporti). A guidare la vi-
sita – che si concluderà il 2 settembre –
sarà il presidente dell’Associazione co-
mitato gemellaggio, Alfredino Cattaneo,
che il 12 agosto scorso aveva rappresen-
tato il Comune di Calusco d’Adda ai fu-
MADONE Si respira aria d’Europa a disagio giovanile, la tossicodipen- nerali del sindaco di Volmerange Les Mi-
Madone. Infatti dopo l’arrivo di lu- denza e l’alcolismo. In entrambi gli nes, Jean-Claude Henck, morto improv-
nedì, prosegue calorosa e partecipa- incontri è intervenuto Diego Salvi, visamente due giorni prima all’età di 62
ta l’accoglienza degli amici gemella- coordinatore del tavolo marginalità
ti francesi e portoghesi da parte del- sociale dell’Azienda speciale consor-
anni. Domenica i partecipanti al gemel-
laggio, accompagnati dai ragazzi delle
la popolazione di Madone. Gli ospi- tile dell’Isola e bassa Valle San Mar- medie francesi, faranno visita a Verdun,
ti rimarranno in paese fino a dome- tino. Sono seguiti due momenti par- città della pace. Per lunedì mattina è pre-
nica, quando nel pomeriggio ci sarà ticolari: la visita alla Comunità Sha- visto l’incontro dei comitati del gemel-
il saluto. lom di Palazzolo sull’Oglio e un po- laggio, cui seguirà nel pomeriggio l’o-
Trentaquattro sono i portoghesi di meriggio con i diversamente abili a maggio ufficiale – in Comune e al cimi-
Vila Nova da Barquinha, guidati dal Suisio. tero – al sindaco Jean-Claude Henck, re-
presidente del comitato di gemellag- «Questi giorni sono stati caratteriz- centemente scomparso. Martedì visita
gio Celeste Menino e dal rappresen- zati da grande sintonia tra le famiglie, al Parlamento europeo a Bruxelles e in-
tante del Comune nonché assessore i gruppi e gli ospiti francesi e porto- contro con l’eurodeputato Pier Antonio
alla Cultura, Fernando Freire, e dal ghesi – riferisce il presidente del co- Panzeri, nativo di Calusco. Mercoledì
rappresentante regionale di Ribatejo, mitato gemellaggio di Madone, Wal- visita a Marcinelle (in Belgio) e Reims
Rui Pichochi. Sei invece i francesi di ter Mazzola –. Tutte le associazioni (Francia) e tappa a Colmar. Giovedì 2
Dissay, presenti col vice- del paese sono state coin- I gruppi gemellati durante uno degli settembre il rientro a Calusco.
sindaco Andrè Gerard, volte nell’accoglienza, in incontri di approfondimento su temi sociali
che è pure rappresenta- Calorosa un clima di grande fami-
te del comitato di gemel-
laggio. l’accoglienza liarità: hanno fatto sen-
tire a proprio agio i qua-
Le giornate che i qua- per i due gruppi ranta amici gemellati, co-
Carvico Lavori per un mese e mezzo, coi cantieri scattano i divieti
ranta ospiti dei due pae- che hanno avuto me a casa loro».
si gemellati hanno tra- Il sindaco Maurizio Ca-
modo di
A nuovo l’asfalto su 24 strade
scorso a Madone sono vagna è sempre stato pre-
state improntate da gran- conoscere il paese sente nelle varie iniziati-
de amicizia, scambi cul- e le sue tradizioni ve, con l’accoglienza de-
turali e momenti di festa. gli ospiti subito il primo
Di particolare interesse le giorno e come guida il
visite sul territorio con giorno dopo nella visita CARVICO Per un mese e mezzo sul ta; verrà posta un’adeguata segnale- rati. Il costo degli interventi ammon-
l’associazione «Madone nella storia» al municipio e ai vari uffici. L’ora- territorio comunale di Carvico saran- tica da parte dell’impresa, che dovrà ta a 231 mila euro.
che hanno fatto scoprire agli ospiti, torio è stato protagonista della cena no chiuse alcune vie per lavori di anche avvisare anticipatamente i re- Oltre ai lavori sulle 24 strade, a
tramite lo storico Vincenzo Malvesti- di benvenuto, l’incontro con la co-
ti, i monumenti storici e naturali più munità africana (è il 10% della po-
asfaltature e riqualificazione: le stra-
de interessate dagli interventi sono
sidenti. La stessa ditta curerà la po-
sa in opera di tutte le segnalazioni
giorni inizieranno anche quelli per
la sostituzione di tutti i vecchi serra-
pregevoli, tra cui Città Alta, il lago polazione, che conta poco più di ben 24. L’ordinanza è in vigore da previste perché gli automobilisti non menti in alluminio della scuola ma-
Maggiore e Milano. 4.000 abitanti, ed è composta da se- martedì 24 agosto e durerà fino al 15 incappino nel divieto di transito sen- terna, per una spesa di 169 mila eu-
Ci sono state anche tre occasioni di negalesi e marocchini) e gli alpini per ottobre. «Dobbiamo procedere alla za saperlo». Le strade interessate dal ro. A giorni verrà assegnato l’appal-
approfondimento e discussione sul la cena di saluto che si terrà domani, sistemazione del manto stradale e al- rifacimento dell’asfalto sono le vie to e le opere saranno eseguite tra set-
tema sociale che l’Unione europea ha seguita da animazione musicale e la riqualificazione, completa o anche Aldo Moro, Don Bolgeni, Caravag- tembre e ottobre, per poi avere por-
proposto per l’anno 2010: «La diver- danze. Nella mattinata di domenica parziale, di queste vie – spiegano dal- gio, Dottor Bernardi, Lecchetto, For- te e finestre secondo le normative
sità: l’appartenenza etnica, la discri- i comitati di gemellaggio si incontre- l’ufficio tecnico comunale –. Per con- lani, Dante Alighieri, San Martino, previste per il risparmio energetico.
minazione e l’esclusione sociale». Il ranno in municipio per fare il punto sentire i lavori, sarà dunque neces- Predazzi, Manzoni, Cavour, Brugari, Il costo di questi due interventi è di
primo confronto si è sviluppato su della situazione di quanto fatto, ma sario vietare il transito dei veicoli su Budriago, Roncarlo, Donizetti, 25 400 mila euro, di cui la metà finan-
l’etnia e l’integrazione; il secondo su soprattutto per programmare gli parte o su tutta la strada su cui si do- Aprile, 2 Giugno, Gagliarda, Diaz, ziata dal Comune e l’altra con un
l’emarginazione sociale e la margina- scambi culturali del 2011. vrà operare. La chiusura sarà dalle 7 Cornalina, Passo della Rocca, Mon- contributo della Regione Lombardia.
lità con la discussione incentrata sul Angelo Monzani alle 18 a seconda della via interessa- signor Angelo Cattaneo, Libertà e Tu- A. M.
42 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

PIANURA

Verde e più spaziosa

La nuova piazza
di Guzzanica è pronta
Dalmine, finiti i lavori nella frazione: sarà inaugurata a dicembre
Progettata dall’architetto Cangelli, ora cerca un altro nome
DALMINE Per il taglio del nastro bi-
sognerà attendere ancora qualche me-
se, giusto il tempo di realizzare an-
che le opere collaterali. Dopo mesi di
lavori ora, però, la piazza di Guzza-
nica, a Dalmine, è stata ufficialmen-
te rimessa a nuovo. L’intervento, av-
viato all’inizio di quest’anno, ha per-
messo di effettuare un restyling com-
pleto della piazza della più piccola
frazione di Dalmine, trasportando dal-
la carta alla realtà un progetto redat-
to dall’architetto Davide Cangelli,
scomparso nel 2004, e perfezionato
dall’architetto Diego Scopelliti.
Il risultato ottenuto è la creazione
di uno spazio più ricco e fruibile ri-
spetto al passato, in cui il verde è l’e-
lemento predominante. L’obiettivo,
come più volte ribadito dalla Giunta,
è stato quello di trasformare il luo-
go d’incontro per eccellenza, la piaz-
za, in uno spazio a misura d’uomo e
di bambino. Seguendo anche le indi-
cazioni dei residenti, che hanno pro-
posto alcune modifiche al progetto
originario, la quinta di cemento inse-
rita nel disegno come schermo verso
il Gros Market Lombardini è stata so-
stituita da un filare arboreo più facil-
mente mantenibile. Inoltre, i parcheg-
gi saranno aumentati: dai 13 posteg-
gi previsti inizialmente, ne sono sta-
ti aggiunti altri 33. Il futuro è d’obbli-
go in quanto il cantiere per la realiz-
zazione dei posti auto sarà aperto so-
lo a partire dalla fine di agosto.
«I lavori per la realizzazione della
piazza sono stati conclusi – spiega
l’assessore ai Lavori pubblici Valerio
Bolognini –. All’appello mancano so-
lo i parcheggi, in quanto per la loro
realizzazione abbiamo dovuto atten-
dere l’apertura del cantiere contiguo
per la realizzazione di una strada che
passa tra la proprietà di Lombardini
e la piazza stessa». «L’opera di urba-
nizzazione – prosegue l’assessore Bo-
lognini – sarà a carico di Lombardini
e dovrebbe essere conclusa a ottobre».
Il 19 dicembre, salvo intoppi, do-
vrebbe essere inaugurata la nuova
piazza Tre Venezie. Piazza che non
cambia solo volte, ma anche nome.
«A questo proposito la Giunta – rive-
la Bolognini – sta valutando alcune Due vedute della nuova piazza di Guzzanica. Sarà inaugurata a
proposte per la nuova intitolazione dicembre e avrà un altro nome (foto Colleoni)
della piazza». Dovranno ancora at-
tendere, invece, i residenti delle fra-
zioni di Sforzatica Santa Maria, Sfor-
zatica Sant’Andrea (tra le piazze è
quella che secondo la Giunta neces-
Istituito un fondo di solidarietà. Il sindaco: uno sforzo in più per allargare la rete di sostegno
sita di un intervento più urgente) e
Mariano. Le tre piazze, per le quali
durante l’ultimo mandato dell’Am-
ministrazione Bruschi era stato an-
che indetto un concorso per premia-
Famiglie in difficoltà, centomila euro da Osio Sotto
re i progetti più idonei, dovranno es- OSIO SOTTO Un fondo di solidarietà di centomi- zo non indifferente per il Comune, ma necessario tro questa data almeno 6 mesi, ovvero 180 gior-
sere sottoposte a lavori di rifacimen- la euro. È quello istituito a Osio Sotto dalla Giun- per allargare la rete di sostegno fino a oggi offer- ni, con uno o più contratti anche non continua-
to. ta guidata dal sindaco Attilio Galbusera. L’obiet- ta alle persone bisognose che risiedono nel nostro tivi.
«I tre interventi – conferma l’asses- tivo? Offrire un aiuto concreto alle famiglie mes- territorio». «Inoltre – ricorda l’assessore ai Servizi sociali
sore Bolognini – sono inseriti nel pia- se in difficoltà dalla crisi economica. Sessantami- I restanti 40 mila euro che costituiscono il fon- Franco Petralia – i sussidi potranno essere ero-
no triennale delle opere pubbliche. la euro è la cifra che verrà messa a disposizione do di solidarietà saranno utilizzati nei prossimi gati a scelta del beneficiario secondo diverse mo-
Attendiamo di concludere la redazio- per questo primo bando, che prevede la conces- mesi per offrire ulteriori aiuti ai cittadini in diffi- dalità tra cui buoni acquisto, il pagamento diret-
ne del Piano di governo del territorio sione di sussidi per un numero massimo di ses- coltà. Le somme stanziate dal Comune non saran- to di bollette insolute (escluso il telefono) e cano-
(Pgt), del Piano urbano del traffico santa beneficiari. no distribuite a pioggia, ma secondo criteri prede- ne d’affitto».
(Put) e del Piano urbano del commer- «Visto il momento di particolare difficoltà eco- finiti. I sussidi infatti saranno concessi ai lavo- Una volta accertato di rientrare nella categoria
cio (Puc) per poter effettuare delle va- nomica che stiamo attraversando – afferma il pri- ratori dipendenti, residenti sul territorio comuna- di lavoratori che possono usufruire degli aiuti, è
lutazioni più puntuali sulle aree su mo cittadino Attilio Galbusera spiegando il senso le da almeno cinque anni, che hanno perso il po- necessario presentare la domanda di sussidio com-
cui dovranno essere effettuati gli in- dell’iniziativa – abbiamo scelto di intensificare gli sto di lavoro dal 1° gennaio 2008, che non godo- pleta dei dati entro il 15 settembre, a pena di de-
terventi nei prossimi anni». aiuti, aumentando, rispetto agli anni precedenti, no di indennità correlate ad ammortizzatori socia- cadenza.
Desirèe Cividini i fondi messi a disposizione. Si tratta di uno sfor- li superiori a 1.100 euro e che hanno maturato en- De. Ci.

IIIII IN BREVE Cassano Pubblicato il bando per l’appalto dei lavori. Un’opera da tre milioni di euro pronta nel 2012

Cresce la casa di riposo: un’ala con cento posti in più

Covo cambia segretario comunale
➔ Il Comune di Covo ha deciso il recesso unilatera-
le dalla convenzione per il servizio del segretario
comunale che aveva sottoscritto pochi mesi fa con
Barbata e Fontanella. In forza di tale convenzio- CASSANO Più di 100 posti letto di cui della casa di riposo di Cassano, costitui- va ala della casa di riposo potrà entrare
ne il segretario comunale Crescenza Gaudiuso pre- 12 a disposizione di malati di Alzheimer. ta da tre piani fuori terra per un totale di in funzione. Ma a quale prezzo per i suoi
stava servizio per 14 ore settimanali al municipio Questa sarà la capienza della casa di ri- circa 2.200 metri quadri, verrà dedica- ospiti? La Regione non prevede più nuo-
di Covo. Il recesso dalla convenzione è l’unico ar- poso di Cassano d’Adda, gestita dall’Isti- to l’intero piano terra al quale sarà colle- vi accreditamenti per le case di riposo.
gomento all’ordine del giorno della seduta straor- tuzione Belvedere, una volta completa- gato anche un giardino protetto con per- I futuri ospiti della nuova ala dovranno
dinaria del Consiglio comunale di Covo convocato ta la costruzione della nuova ala. Il ban- corso di wandering (circolare, senza osta- quindi affrontare una retta non calmie-
per domani alle 9,30 in municipio. Si cercherà poi do d’appalto dei lavori, dall’ammontare coli che permettono il vagabondaggio rata come quella, di circa 60 euro al gior-
un nuovo segretario comunale, il terzo nel corso del complessivo di tre milioni di euro che senza il pericolo di cadere). Il primo pia- no, che pagano quelli attuali (solo però
2010. Prima c’è stato Giovanni Giacomelli, andato saranno finanziati dal Comune attraver- no sarà destinato agli anziani. Per il se- se residenti a Cassano). «E chi vorrà pa-
in pensione, poi è arrivata Crescenza Gaudiuso e so un mutuo già acceso, è stato pubbli- condo piano invece non è ancora stata gare di più? – afferma il consigliere di mi-
ora un nuovo avvicendamento nell’incarico di se- cato in questi giorni. Se tutto andrà per decisa la destinazione. «Le problemati- noranza Roberto Maviglia (lista «Verdi
gretario comunale. il meglio nell’autunno 2012 la casa di ri- che legate all’anziano – spiega ancora per Cassano») – Tutti coloro che sono in
poso in via 5 Martiri, dagli attuali 70 de- l’assessore Conforti – si evolvono con- lista di attesa vorranno ottenere il po-
genti potrà arrivare a ospitarne più di 100 tinuamente. Prima quindi di decidere la sto che può godere dell’accreditamento.
Apre la festa dello sport a Ghisalba dimezzando una lista di attesa che con- destinazione del secondo piano abbia- Il rischio è che il Comune stia dando il
ta circa 80 anziani. mo voluto darci il tempo di capire a qua- via a una operazione fallimentare». «Ab-
➔ Comincia oggi la quarta festa dello sport organiz- «Da questi numeri – afferma l’assesso- li bisogni dovremo in futuro risponde- biamo calcolato – ribatte l’assessore
zata dalla polisportiva comunale ghisalbese, che fi- re ai Servizi alla persona e ai Lavori pub- re». Per ora l’idea sembrerebbe quella di Conforti – che senza accreditamento la
no al 5 settembre presenterà le attività delle 8 se- blici Ambrogio Conforti – è evidente co- destinare il secondo piano a mini allog- retta sarà di 97 euro al giorno quindi in
zioni che la compongono: bocciofila, calcio, cicli- me la costruzione della nuova ala della gi protetti. La nuova ala della casa di ri- linea con quella di molte case di riposo
smo, ginnastica, pallavolo, tennis, podismo e grup- casa di riposo sia ormai indispensabile». poso, che avrà una forma triangolare, del territorio».
po ricreativo. Oggi alle 18 è prevista la camminata Come ormai è sempre più necessaria la verrà realizzata a Est dell’edificio esisten- L’assessore non esclude che la situa-
d’apertura lungo il fiume Serio organizzata dalla creazione di spazi dedicati alla degen- te. Per limitare il suo impatto nel parco zione in futuro possa cambiare e che la
sezione podismo con partenza e arrivo all’area fe- za dei malati di Alzheimer. «Sono in au- verde della casa di riposo le sue facciate Regione ricominci a concedere gli accre-
ste in via Albarelli. Alle 19 si terrà l’apertura del mento – aggiunge l’assessore Conforti – saranno rivestite con doghe di cotto, men- ditamenti. «Considerando la lista di at-
servizio ristorante e alle 20,30 il programma pro- le famiglie che non trovano le strutture tre il suo tetto sarà realizzato con la tec- tesa della casa di riposo – afferma – non
segue con la serata danzante e la scuola di ballo la- La casa di riposo di Cassano avrà una in grado di ospitare i loro familiari con nologia del tetto verde, ricoperto di erba. possiamo rimanere con le mani in ma-
tino americano del gruppo «Latin Space». Doma- nuova ala e cento posti letto in più questa malattia». I lavori, che dovrebbero partire a otto- no».
ni a partire dalle 19 esibizione del gruppo ciclismo Ai malati di Alzheimer nella nuova ala bre, dureranno circa due anni poi la nuo- Patrik Pozzi
e mountain bike, mentre domenica alle 18 esibizio-
ne minibasket. Tutte le serate saranno accompa-

➔ l’iniziativa
gnate dal ballo liscio e dall’esclusivo spazio giovani.
A Mornico lo spettacolo Novecento
➔ Continuano gli appuntamenti estivi di «Estate in
piazza», proposti dall’amministrazione comunale
di Mornico al Serio con il coordinamento artistico
di Teatro Minimo. Domani alle 21,30 il cartellone
propone «Novecento», una lettura teatrale e di mu-
sica jazz che ripercorre il famoso testo di Alessan-
dro Baricco con accompagnamento musicale dei
«Marm Quartet». A chiusura dell’estate in piazza
mornicese ci sarà la finalissima del karaoke «Can-
taestate tour 2010» condotta da Corrado Ricci e fis-
sata in data 9 settembre in piazza Sant’Andrea, con
l’elezione del vincitore tra i 21 finalisti seleziona-
ti nelle sette tappe estive in provincia di Bergamo
e Brescia.
Bariano, gita all’abbazia di Piona
➔ Il Gruppo pensionati barianesi organizza il 9 set-
tembre una gita all’abbazia di Piona, sul lago di Co-
mo. Nel programma, la visita guidata all’abbazia,
la visita di Vercesio, la risalita ai piani d’Erna, un
pranzo al ristorante e pomeriggio libero. Per iscri-
versi ci si deve recare in sede (aperta nel pome-
riggio). Il costo è di 32 euro per i soci e 37 per i sim-
patizzanti.
Aspiranti norcini, via al corso
Cinquanta iscritti a Calcinate. Sarà replicato a Clusone
CALCINATE Martedì 31 agosto
prenderà il via a Calcinate il cor-
so per norcini organizzato dal-
l’associazione «Norcini bergama-
schi», in collaborazione con l’A-
sl di Bergamo, il patrocinio del
Comune di Calcinate e della Pro-
vincia di Bergamo e il contribu-
to di alcune ditte.
Sono 50 gli iscritti che si avvi-
cineranno all’arte della norcine-
ria, «imparando la lavorazione
del suino secondo il metodo tra-
dizionale bergamasco – ha spie-
gato il veterinario Asl, responsa-
bile dell’organizzazione del cor-
so, Gualtiero Borella –. Teniamo
alla qualità: ci prefiggiamo di for-
mare persone capaci, che sappia-
no lavorare in questo settore. L’i-
scrizione costa 250 euro, il prez-
zo riflette la seria intenzione di
imparare un mestiere da parte dei
nostri iscritti». Gli incontri si ter-
ranno la sera, a partire dalle 20,
per un totale di 13 serate teoriche
e 16 pratiche. I 50 iscritti dal 31
agosto inizieranno le lezioni teo-
riche al centro culturale San Roc-
co di Calcinate, mentre per la pra-
tica in cinque gruppi verranno
dislocati in 5 impianti della pro-
vincia per attivarsi nella lavora-
zione del suino fino all’insacca-
to: alla società agricola Ninola e
alla cascina Sant’Alessandro en-
trambe di Calcinate, alla Agripig
di Covo, all’azienda agricola Lan-
zoni di Romano e alla latteria di
Calvenzano. Sono aperte le iscri-
IIIII PREDA DI UN BARISTA DI VERDELLO
zioni alla seconda trance di cor-
so che partirà a febbraio e in lista
ci sono già 20 iscritti. «Ognuno
riceverà in conclusione di cor-
so un attestato di frequenza e un
attestato di idoneità all’abbatti-
mento degli animali rilasciato
dall’Asl – ha spiegato Borella –.
Inoltre posso annunciare che in-
sieme alla Comunità montana
Siluro di due metri pescato nel Po
della Valle Seriana ci stiamo La passione per la pesca non è sempre scito a mettere le mani su un pesce si-
muovendo per attivare il corso premiata: lunghe attese, scomode tra- luro lungo oltre due metri. La cattura
anche a Clusone». Calendario sferte e prede sfuggite nel lampo di un è stata messa a segno durante una gita
delle lezioni e programma sono rapido guizzo sono la norma di un’at- sul Po a Olza, nel Cremonese. «Qui –
visibili su www.norcinibergama- tività che richiede abilità e fortuna. Ma ammette Barcella – ho avuto la gran-
schi.it. È possibile chiedere infor- a volte tanta dedizione viene ricom- de fortuna di pescare un bellissimo
mazioni scrivendo a info@norci- pensata con una cattura eccezionale. esemplare di siluro della lunghezza di
nibergamaschi.it, o telefonando Come è accaduto a Cristiano Barcella, 2,10 metri e del peso di circa 80 chili:
a 338/4645479 o 380/3346144. barista di Verdello e appassionato pe- che spettacolo». Una soddisfazione te-
Gloria Belotti scatore, che la scorsa settimana è riu- stimoniata dalla fotografia col «trofeo».
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 43
PIANURA

Mappe tra storia e natura

Così il Parco dell’Adda
si prepara per l’Expo
Iniziative di marketing con foto, poesia e l’atlante della memoria
Vent’anni di progetti sulla scia di Manzoni e Leonardo da Vinci
FARA D’ADDA Natura e cultura pos- oggi ne costituiscono testimonianza sto- re della storia di Leonardo da Vinci, vo- Sopra, il fiume
sono «navigare» insieme per svelare le rica. Penso ai calendari fotografici con lerà in settembre a New York, per un nei pressi del
ricchezze dei fiumi lombardi. Una for- gli scatti degli scorci e delle anse più convegno, e in ottobre in Serbia, per santuario di
mula che il Parco Adda Nord ha pro- belle del fiume di manzoniana memo- una mostra sul genio leonardesco. Ed Concesa. Sotto,
mosso ottenendo risultati di rilievo, gra- ria, alla faticosa ricerca non solo del è già in cantiere anche una mostra per la barca Lucia.
zie anche al coordinamento di Giusep- materiale iconografico, ma anche dei l’Expo 2015: «Con i Navigli Lombar- A fianco,
pe Petruzzo, responsabile dell’ufficio testi in prosa o in poesia dedicati al no- di si sta ideando una conferenza mon- Giuseppe
promozione culturale del Parco e vice- stro fiume. E ancora, ai premi annuali diale sui canali d’acqua, mentre si con- Petruzzo,
coordinatore della rete degli Ecomusei di riconoscimento delle professiona- tinua a sostenere l’importanza delle responsabile
in Lombardia. Sono infatti vent’anni lità andate distinguendosi per il loro partnership, con progetti in divenire del marketing
quelli che Petruzzo ha dedicato alla impegno ambientale sul territorio: gli come "La Settimana amica", un festival territoriale
promozione dell’Adda ideando e so- "Ecobravi", targhe d’argento segno di artistico internazionale, o "Il cammino del Parco
stenendo progetti ora studiati all’este- impegni profondi, che abbiamo asse- di Sant’Agostino", un percorso tra cul-
ro e lanciando iniziative in gnato per 15 anni consecu- tura e religione». Non è un progetto su
vista dell’Expo 2015. tivi, con incisa o serigrafa- carta, ma già realizzazione in corso d’o-
Classe 1954, nato in pro- Giuseppe Petruzzo, ta la stilizzazione del fiu- pera, quell’atlante del patrimonio cul-
vincia di Avellino, a Pater-
nopoli, Petruzzo è arrivato
responsabile della me». Petruzzo sottolinea an-
turale immateriale che il genius loci
rappresenta: «Sono le mappe di comu-
Tre paesi sulla sponda bergamasca rientrano nell’Ecomuseo di Leonardo
a Fara d’Adda nel 1981, comunicazione e che il valore, anche tangi- nità, che ci racconteranno la geo-storia
dopo il terremoto dell’Irpi-
nia. Nel 1990 lascia l’inca-
rico decennale al munici-
pio di Fara d’Adda per la-
coordinatore della bile, delle numerose mo-
rete degli
ecomusei spiega
stre di pittura, che hanno
lasciato nel corso del tem-
po al Parco una ricca pina-
di Fara, ma anche di Canonica, di Cas-
sano e di Vaprio. Un progetto approva-
to dalla Regione che, valorizzando il
paesaggio culturale del medio corso
Un patrimonio unico e navigabile
vorare al Parco Adda Nord. le risorse del fiume coteca di ambiente e natu- dell’Adda, avrà come protagonista la ■ Capriate San Gervasio, Fara d’Ad- Concesa, l’altro imbarcadero; ma tan- «Esemplari monumentali di pian-
E lì, nella storica e sugge- ra, poiché ciascun pittore, comunità locale, sui cui ricordi si co- da e Canonica d’Adda sono i tre co- ta l’emozione che prende. Perché, te ad alto fusto si trovano anche nel
stiva sede di Villa Gina a secondo gli accordi, termi- struiranno, appunto, le mappe». muni bergamaschi che fanno parte davvero, in barca sul Naviglio della centro storico di Fara e nel Bosco
Concesa, inizia l’avventura della comu- nate le personali o le collettive, lascia- Cartine particolari e preziose, coi lo- dell’Ecomuseo di Leonardo, vero Martesana, si naviga nella storia e della Pora Ca’» dice Giuseppe Pe-
nicazione: «Erano gli anni in cui il Par- va in dono un’opera. ro acquerelli, in cui, ecco, all’angolo scrigno di tesori artistici e naturali nella natura. truzzo, ricordando che la Valle del-
co, creato nel 1983, stava affrontando E dopo il consolidamento della co- della via trovi il venditore di ghiaccio en plein air, che comprende una de- A ragion veduta si parla di «di- l’Adda è anche – basti pensare a Cre-
l’organizzazione di tutti gli organismi noscenza del Parco sul territorio, la stra- o, laggiù in fondo, la strada dell’arroti- cina di paesi e tre province (Berga- stretto biculturale dell’Adda», tali spi d’Adda – patrimonio mondiale
interni e stava strutturando anche il da seguita secondo un percorso natu- no. E, accanto, l’inventario dei saperi mo, Milano e Lecco). sono le ricchezze naturalistiche ed dell’umanità.
nuovissimo settore comunicazione. Og- rale è stata quella dell’internazionaliz- antichi da farsi raccontare e da scrive- Ed è proprio dopo il ponte di Ca- artistiche presenti, di cui il Parco e All’imbarco di Vaprio si ferma una
gi di comunicazione se ne parla in ogni zazione: «Prima coi Paesi latini del Ni- re, perché il passato non scorra via. A nonica, a un passo dalla cartiera e l’Ecomuseo stanno promuovendo la coppia di giovani milanesi, in bici-
campo, allora era tutto da inventare». caragua e della Costarica, poi con l’o- scorrere dev’essere solo quel fiume, ap- già in territorio di Vaprio, che ci si conoscenza, sia attraverso lo svilup- cletta: «Abbiamo forato. Possiamo
Cosa ricorda dei primi anni? «Tutte spitalità di convegni mondiali, che han- parentemente placido, che è l’Adda. può imbarcare al fine settimana per po turistico e didattico che attraver- caricare le biciclette e arrivare a Mi-
le iniziative ideate di concerto con i di- no richiamato a Villa Gina delegazioni Un fiume che nel mondo è conosciuto godere dal Naviglio lo spettacolo di so la tutela paesaggistica. Uno dei lano in barca, sul Naviglio?». No,
rettori del Parco e i presidenti che si so- provenienti dai più diversi Paesi del anche attraverso i preziosi interventi un territorio tutelato dal Parco Ad- progetti più interessanti si riferisce non ancora. Ma questo è il grande so-
no succeduti. Iniziative che nel tempo mondo, dal Giappone agli Stati Uniti». di Giuseppe Petruzzo, apprezzato con- da Nord che continua a stupire per alla protezione del patrimonio arbo- gno. Forse impossibile da realizza-
si sono rivelate di successo e che han- Oggi alla guida del marketing terri- ferenziere e protagonista del grande fiu- la sua bellezza (info: visitadda.com reo attraverso un censimento degli re. Ma i sogni non chiedono verifi-
no fatto conoscere il Parco, che allo- toriale del Parco, Petruzzo «esporta» me. e addadileonardo.it). Pochi i chilo- alberi monumentali presenti nel ter- che.
ra, per i più, era solo un nome. E che Leonardo. In qualità di fine conoscito- Gabriella di Marzio metri di navigazione che portano a ritorio del Parco. G. d. M.
44 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

CASE IN FESTA
■ GRONE Gara per bimbi di pesca alla trota ai Colli di San Fermo
a MONICA
auguri di buon onomastico da mamma,
papi e Manuela.
a MARIA e GIUSEPPE ROSSONI
Cologno al Serio. Tanti auguri per i vostri
50 anni di matrimonio, da Gina, Giulia-
na, Mansueto, Moira, Gian, Sabri, Erman-
no e bimbi.
a ENEA
una persona come te merita auguri spe-
ciali. Tanti auguri, unici e preziosi co-
me diamanti, dalle tue stelline Laura e
Desy.
[dillo con un sms]
a MIRIAN ne. Manu, Francesco e Mattias.
dalla nonna Rita con affetto, tantissimi au-
guri di buon compleanno. a GIULIANO
un grande grazie per l’allegria con cui mi
a MIO MARITO vieni sempre incontro nella mia immensa
che anche dopo 33 anni di matrimonio è an- voglia di giocare. Tuo nipotino Anthony.
cora felice. Anna.
al MIO DISASTRO
a NONNO SANDRO non è un giorno speciale per qualche ricor-
tanti auguri di buon onomastico dai tuoi renza, ma volevo ricordarti l’amore immen-
quattro nipoti. so che ho per te e dirti grazie perché nono-
stante tutto c’è qualcosa di speciale che ci
a GIULIA lega e mi fa sentire viva. La tua monella.
e sono arrivati i tuoi tanto desiderati 18 an-
ni. Auguri di vero cuore tesoro. Ti voglio be- Sms: 331.6777931

■ CLUSONE ■ GRUMELLO DEL MONTE ■ BERGAMO

Mattia Benzoni Carolina Tonni Silvana Verdelli Donadoni
Oggi il nostro picco- Carolina ha 23 me- Tra brezza e onde
lo birbante festeggia si ed è in vacanza a del mare non ce lo
i suoi 3 anni. Tantis- Lignano Sabbiado- potevamo scordare.
simi auguri dal fra- ro. E prima del Tanti sinceri auguri
tellino Pietro, mam- pranzo, dà una sbir- per il tuo com-
ma, papà, nonni e ciatina al giornale. pleanno. Nipoti, so-
Si è svolta nei giorni scorsi al laghetto del bar «Al colle» dei Colli di San Fermo, la gara di pesca alla trota a canna fissa per bam- zii. rella e company.
bini dai 5 ai 12 anni organizzata dalla Pro-Grone e Colli di San Fermo, presieduta da Giovanni Meni. Nella foto i giovani partecipanti.

■ POSCANTE DI ZOGNO ■ PALAZZOLO SULL’OGLIO ■ GRASSOBBIO ■ ALMENNO S. BARTOLOMEO ■ SERINA

Simone Curnis
Simone compie oggi 7 an-
ni. Tanti auguri dal tuo
Davide, da mamma e
papà e da tutte le persone
che ti vogliono bene.
Matteo e Alessandra Vegis
A papà Matteo, 46 anni,
e alla dolce Alessandra,
10 anni, i migliori auguri
di buon compleanno dai
nonni di Grumello del
Monte.
Giovanni e Anna Del Prato
Per il vostro 40° anniver-
sario un mondo di augu-
ri da Giambi con Simona
e Niccolò, Alessio e dal-
la famiglia Foppoli.
Jury Rota Battista Foppoli
Tanti auguri per i Oggi il caro Battista
tuoi tanti anni, Ma- Foppoli compie 91
rio e Luca. anni, tanti cari au-
guri dalla famiglia
Frambrosi, dal per-
sonale e dagli ospi-
ti della Casa per an-
ziani di Serina.

■ ALBANO S. ALESSANDRO ■ BERGAMO ■ CALCINATE ■ STABELLO

Luigi Rossi e Assunta Brignoli
Luigi e Assunta festeggia-
no il 55° anniversario di
matrimonio insieme alle
adorate figlie, ai generi e
agli amati nipoti.
■ VIGANO SAN MARTINO
Roberto e Riccardo Armati
Tanti auguri dal vostro
Encio che vi ama da im-
pazzire.
Nerina Vittorina Ferlin e Virgilio Giorgi
Oggi ricorre il 50° anniversario
di matrimonio dei coniugi cav.
Nerina Vittorina Ferlin, 84 an-
ni, e Virgilio Giorgi, 81 anni
compiuti il 26 agosto, attornia-
ti dalla figlia Sabrina con il ma-
rito Elia Poma e i nipotini Mat-
tia, Lisa, Mirco. Un particola-
re ringraziamento a mia moglie
in questi 7 anni di calvario mi
ha sempre assistito.
■ CHIGNOLO D’ISOLA - ALMENNO S.B.
Mirko Bonacina e Tiziano Donadoni
Oggi i cugini Mirko e Ti-
ziano compiono rispetti-
vamente 11 e 10 anni.
Tantissimi auguri da tut-
ti i vostri cugini con non-
ni zii e amici. Auguroni.
Pietro e Carla Signorelli
Tantissimi auguroni a
Pietro e Carla che festeg-
giano oggi il loro 40° an-
niversario di matrimonio.
Domani Carla spegnerà le
sue 60 candeline. Augu-
roni dai figli, nuore e ni-
potine Alessia, Amanda
e Angelica.
■ VERDELLO
Giacomo Regonesi e Carolina Ferrari
Sono già passati 50 anni
ed è bello vedere che vi
volete sempre bene come
il primo giorno. Tanti au-
guri da Efrem, Luisa con
Camillo e il nipotino An-
drea.
Felice e Michela
Ci si sposa e poi? Si raddoppia! Complimenti per il bel-
lissimo e insostituibile risultato di 10 anni di matrimo-
nio. Tantissimi auguri a Michela e Felice per il vostro
anniversario e a Michela un augurio in più visto che og-
gi è anche il tuo compleanno. Alà. Dai vostri gioielli La-
ra e Gloria insieme a zia Angela, Laura, Patrizia, Ste-
fano con Tiziana e i piccoli Nicola e Andrea.
■ MORENGO
Nadia Farah
Al nostro piccolo tesoro, tanti auguri per
il suo primo compleanno dalle sorelli-
ne Samira e Sonia, da papà e mamma,
dai nonni Carlo, Antonietta e Fatima.

■ POSCANTE DI ZOGNO ■ BERGAMO ■ BOTTANUCO ■ VERDELLO ■ CAVERNAGO ■ TELGATE

Ramon Calvi Alessandro Patrizio Gandini Nicholas Manzini Francesco Lorenzi Gabriele Mostosi Leonardo
Il 20 agosto il nostro Alessandro ringrazia Ciao piccola peste, Oggi il nostro picco- Al nostro piccolo Finalmente la tua
campione ha festeg- per l’infinita dimostra- oggi è il tuo 6° com- lo Francesco com- ometto che oggi festa è arrivata. Tan-
giato 6 anni, tanti zione di affetto ricevu- pleanno, tanti augu- pie 1 anno. Tantis- compie 2 anni, tan- tissimi auguri «bel
come i trofei vinti ta per la sua nascita, e ri da mamma e simi auguri da papà ti auguri di una vita ciaputu». Ti aspet-
dalla sua magica In- si prepara con tutti i papà, zii, nonni, e Tiziano, mamma serena e felice, dai tano grandi festeg-
ter. Auguri da tutta suoi nuovi amici sotto tutti i tuoi cugini. Selene, nonni e nonni, mamma, giamenti per i tuoi
la tua famiglia e dai Città Alta ad aspettare Ricordati che tra nonne, zii e zia. papà, zii e Andrea. 3 anni. Ti vogliamo
nonni di Fuipiano l’Atalanta in serie A. poco si va a scuola. bene, mamma e
al Brembo. Auguri e tanti ba- papà.
cioni.

■ ZANICA ■ ALBANO S. ALESSANDRO ■ DALMINE ■ ALEMENNO S. SALVATORE ■ BOLGARE ■ BOTTANUCO

Daniele Chiodi Nicholas Marchesi Andrea Di Martino Elisa Codazzi Pietro Salvi Antonietta Locatelli
Al nostro piccolo A Nicholas che og- Tanti auguri di Ad Elisa, amica Pietro, ecco la sorpre- Tanti auguri per il
birbante che oggi gi compie la sua buon compleanno speciale, i più affet- sa per il tuo 71° com- tuo 83° complean-
compie 4 anni. Tan- prima decade, tanti per i tuoi 16 anni. tuosi auguri per il pleanno: la tua foto sul no dai tuoi nipoti.
ti auguri da mamma auguri da tutta la Da mamma, papà, suo compleanno tuo quotidiano. Con-
e papà. tua famiglia e un Simone e nonna dall’allegra brigata: tento? Auguri da tua
bacione speciale Maria. Annamaria, Tita, moglie Maria, da tuo
dalla tua mamma. Bruna, Odette, Lina, figlio Luca con Ausi-
Marisa. lia, i nipoti Mara, Lau-
ra, Ilaria e i parenti tut-
ti. Ciao e auguroni.

■ DOSSENA ■ ISEO ■ SERIATE ■ ALMENNO SAN BARTOLOMEO

Flora Battisti Severina Gandolfi Diego Cattaneo Matteo Todeschini
Tanti auguri per i Il compleanno della Paparinooo, oggi fe- Oggi, amore mio, fe-
tuoi 88 anni. Con mamma è il più dolce steggi gli anni, 37 steggiamo il tuo
affetto i figli Carlo, e più importante, per essere precisi. E compleanno insie-
Luigina, Mariange- quello che resta sem- io e la mamma ti me. Tanti auguri per
la e Renè, le nuore pre senza età. Affet- vogliamo tanto be- i tuoi 26 anni. Tua
Teresina e Cristiàn, tuosiossimi auguri e ne. Ogni giorno di Vale.
i generi Ugo e Gio- mille abbracci. Tua più. Auguri dalla
vanni, nipoti e pro- Tania, Marinella, Lo- tua piccola Giada e
nipoti. redana, Elia, Piero con da Debby.
generi, nuora e nipoti.

■ CASTELLI CALEPIO ■ BREMBILLA ■ COLOGNO AL SERIO ■ ROTA IMAGNA

Maria Belotti Zerbini Angela Oscar Daniel Locatelli
Oggi, la signora Ma- Un augurio specia- Tanti auguri per i Per i tuoi 18 anni
ria Belotti Zerbini le a nonna Angela tuoi 35 anni da Ro- un grosso augurio
compie 93 anni, at- che oggi compie 68 mina e Melissa, Lu- bianco e nero, da
torniata dai figli, anni, da tua nipote ca, Debora, Manuel mamma Silvana,
nuore, genero, nipo- Chiara e famiglia. e Ricardo, Rosetta, papà Pino, zii, cugi-
ti e pronipoti. A lei, Giovanni, France- ni e la tribù di Ca-
tutta la famiglia sca, Roberto, Nico- boli.
porge infiniti augu- letta, Sergio, Daniel,
ri. Cristian e Rita.
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 45

➔ Cultura
❈ Io sono cresciuto in un devastante vuoto ideologico, in un
deserto di idee. Solo dopo ho scoperto l’umanesimo
Nicola Lagioia

PREMIO VIAREGGIO
«Tra le strade di Bari
si rispecchia l’Italia»
Narrativa: vince Nicola Lagioia con «Riportando tutto a casa»
Lo scrittore pugliese prevale su Laura Pariani e Nicolai Lilin
La giuria dell’81.a edizione del Premio dine. Nicola Lagioia fa i conti con quel- due o tre epicentri dal dopoguerra in poi
Viareggio-Rèpaci, riunitasi ieri sotto la la che è stata la sua adolescenza, ma so- del sistema che ci ha cambiato con una
presidenza di Rosanna Bettarini, ha de- prattutto con la generazione a cui appar- fase antropologica dopo l’altra e l’una
ciso i vincitori tra le tre terne dei volumitiene, privata di qualcosa che sembra- probabilmente più rovinosa dell’altra.
relativi a narrativa, poesia e saggistica. va un eterno domani. Alla fine del ro- Sono gli anni in cui arrivano le televisio-
Il Premio per la narrativa è stato vinto manzo forse i veri perdenti sono gli ex ni commerciali, che operano con l’espro-
da Nicola Lagioia con «Riportando tut- adolescenti, ma a ruota li seguono i ge- priazione dell’immaginario ed è poi il
to a casa» (Einaudi, pagine 288, euro 18). nitori che hanno cavalcato un’onda ano- mondo in cui oggi abitiamo. Sono gli an-
Il Premio per la poesia è stato vinto da mala. E la grande onda li ha sommersi. ni in cui la nostra generazione ha comin-
Pierluigi Cappello con «Mandate a dire Il vincitore del Viareggio, nato a Bari nel ciato a sentire sulla propria pelle una se-
all’imperatore» (Crocetti), per la saggi- 1973, ha pubblicato i romanzi Tre siste- rie di ribaltamenti. I nostri genitori ave-
stica da Michele Emmer con «Bolle di sa- mi per sbarazzarsi di Tolstoj (minimum vano avuto la rivoluzione sessuale, noi
pone. Tra arte e matematica» (Bollati Bo- fax, 2001), Occidente per principianti siamo cresciuti sessualmente con il fan-
ringhieri), del Presidente da Fernando (Einaudi, 2004, finalista tra l’altro al Pre- tasma dell’Aids. I nostri genitori si era-
Bandini con «Quattordici poesie» (L’O- mio Bergamo) e appunto Riportando tut- no illusi che la tecnologia avrebbe mi-
bliquo). Lagioia ha avuto la meglio sugli to a casa (Einaudi, 2009). gliorato la vita e gli anni Sessanta furo-
altri due finalisti: Laura Pariani con «Mi- Un romanzo da intendere come sue tardi- no gli anni in cui le case si riempivano
lano è una selva oscura» (Einaudi, pagi- ve ma necessarie rivendicazioni? di elettrodomestici, ma di lì a poco ab-
ne 177, euro 19) e Nicolai Lilin con «Ca- «Il titolo preso in prestito da Bob Dy- biamo vissuto l’incubo di Chernobyl».
duta libera» (Einaudi, pagine 326, euro lan per me significava riappropriarsi di Bari epicentro della storia?
21). Oggi al teatro Eden di Viareggio (al- quelle che erano state le coordinate geo- «Della mia sì ma, parlando di Bari, par-
le 21,30) la consegna dei premi. Un rico- grafiche e cronologiche della mia adole- lo dell’Italia in generale, un laboratorio
noscimento speciale sarà assegnato allo scenza negli anni ’80. La città all’epoca giovanile interessante. A proposito di
scrittore peruviano Mario Vargas Llosa veniva chiamata la Milano del Sud per- culture giovanili, l’Italia è stato il Pae-
ché, a differenza delle maggiori città me- se che ha prodotto la cultura più nichi-
ridionali come Pa- lista del Novecento e per que-
l romanzo è un tentati- lermo e Napoli, sto è un Paese interessante per

I “ “
vo di fare i conti con che in quegli anni uno scrittore: per raccontarla.
quello che più ci sta a erano impegnate a È un Paese dalla cultura mil-
cuore. Fino a una cer- ridefinire la loro lenaria che però è sempre
ta età uno attribuisce vocazione meridio- qualche passo indietro rispet-
ogni cosa al caso, ma a Il nostro Paese nalistica, guardava È un Paese to agli altri Paesi cosiddetti ci-
un certo punto comin- trasforma in maniera anche dalla cultura vili. Quando però s’incontra
cia a farsi delle domande cir- abbastanza vellei-
ca l’irritabilità e i momenti in la tragedia taria al Nord, alla millenaria che con il nuovo, diviene improv-
visamente un operatore d’a-
Lo scrittore Nicola Lagioia nel luglio scorso è stato ospite a Bergamo di «Letture amene sotto il berceau»:
ieri ha conquistato il Premio Viareggio con il suo romanzo «Riportando tutto a casa» (foto Maria Zanchi)
cui si sente depresso e comin- in farsa, la Milano da bere di però è sempre vanguardia dell’orrore. All’i-
cia a pensare: non è tutto ca- Craxi». qualche passo nizio del Novecento il nostro
suale. Salvare il salvabile vuol
microstoria Come vedeva allo- impatto ritardato con la mo-
dire che non è troppo tardi e è specchio ra la città? indietro dernità regalò al mondo il fa-
questo già è qualcosa. La stu- «Da ragazzino di scismo. Negli anni Ottanta il IIIII SU R AIUNO L A SER ATA AL LIDO DI VENEZIA
pidaggine dell’adolescenza è
del mondo una famiglia di
rispetto agli nostro impatto ritardato con
credere d’essere più forti del piccolo media borghesia, altri Paesi la modernità ha portato la pri-
contesto, in cui basta la vo-
lontà per non perdersi di vi-
italiano vedevo e sentivo
città come un luo-
la "civili" ma tecnocrazia veramente
compiuta. L’Italia è un Paese
E il 4 settembre si assegna il Campiello: in gara
sta: non è così».
Parla veloce il trentasetten-
go in cui fare espe-
rienza e a Bari que-
che trasforma la tragedia in
farsa e la microstoria è spec-
ne scrittore Michele Lagioia, autore di sto era possibile, perché c’è una sorta di chio del mondo piccolo italiano».
Carofiglio, Lerner, Murgia, Pariani e Pennacchi
un romanzo complesso e affascinante in via Montenapoleone, che qui si chiama Come ritrovare l’immaginario degli anni Si avvia al gran gala finale la 48.a edizione del Pre- liana contemporanea – spiega il presidente Tomat
cui si addensano nozioni e sentimenti via Sparano, e ha tutti i richiami della Ottanta? mio Campiello Letteratura, promosso e organizza- –. Quest’anno sarà consegnato a Carlo Fruttero, tra
resi alla conclusione di un tempo che bi- grande città del Nord. Ho lavorato mol- «Il libro ha una coda nel presente, per- to dal 1962 da Confindustria Veneto, con un doppio i più importanti romanzieri, saggisti e traduttori del-
sogna necessariamente affrontare. Il li- to sulla memoria per scrivere questo li- ché l’io narrante fa quello che non si do- appuntamento. Negli spazi dell’Hotel Excelsior al la nostra narrativa contemporanea. Il nostro è un
bro, viaggio nella Bari degli anni Ottan- bro, ma facendo delle ricerche ho sco- vrebbe mai fare dal punto di vista della Lido di Venezia venerdì 3 settembre si terrà la pre- omaggio a uno scrittore che, grazie alla freschezza,
ta anche se la città non è mai nominata perto che a Bari c’è una delle più grandi salute mentale: cerca di andare a ritrova- miazione dei cinque autori finalisti: Gianrico Caro- all’eleganza della scrittura e alla raffinata ironia
e intitolato Riportando tutto a casa (Ei- aree commerciali per densità di rappor- re i suoi amici che sono stati i suoi ex figlio con «Le perfezioni provvisorie» (Sellerio), Gad delle sue opere, è oggi un riferimento e un’icona
naudi, pagine 288, euro 18), ha vinto nel- to per metro quadro e il centro è pieno compagni di viaggio per capire che fi- Lerner con «Scintille. Una storia di anime vagabon- in ambito culturale per il nostro Paese». Il premio
la sezione narrativa al Premio Viareggio. di vetrine. Ma allora bastava spostarsi ne hanno fatto. Purtroppo Internet dà de» (Feltrinelli), Michela Murgia con «Accabado- sarà consegnato a Carlo Fruttero nel corso della ce-
La storia di tre amici – Giuseppe l’arric- dieci minuti con il motorino per trovare la possibilità di fare questo, anche se da ra» (Einaudi), Laura Pariani con «Milano è una sel- rimonia conclusiva di sabato 4 settembre, al Gran
chito, Vincenzo l’aristocratico e il narra- subito un’altra città intermedia, la Bari Edipo in poi è meglio non sapere. Il pro- va oscura» (Einaudi) e Antonio Pennacchi – già vin- Teatro La Fenice. La cerimonia sarà trasmessa su
tore ripresi nel vortice di un’ascesa so- alternativa dove c’erano un sacco di tagonista dandosi scacco matto da solo citore quest’anno dello Strega – con «Canale Mus- Raiuno in seconda serata e sarà condotta da Bruno
ciale, tra soldi facili e case lussuose men- gruppi musicali. Ti spostavi ancora di si chiede che cosa è accaduto nel pas- solini» (Mondadori). Il giorno dopo, sabato 4, la tra- Vespa affiancato dall’attrice Andrea Osvart e con la
tre avanza la pressione di un vivere che più e c’era la grande zona periferica, che sato. La nostra generazione è alle corde dizionale cerimonia conclusiva al Gran Teatro La partecipazione del musicista Simone Cristicchi. Nel
rischia di incenerire ogni ideologia – è è una specie di Scampia ante litteram: in tutti i modi, ma se è vero che la storia Fenice con l’annuncio e la premiazione del vincito- corso della serata sarà fatto lo spoglio delle sche-
raccontata come una vicenda epocale che una sorta di bazar a cielo aperto 24 ore la scrivono i vincitori, e le arti in gene- re. «Per la prima volta il Premio Campiello Lettera- de della Giuria dei Trecento Lettori che, con il lo-
ha lasciato il segno su chi l’ha vissuta. Il su 24». rale si occupano di vinti, allora anche la tura sbarca al Lido, palcoscenico importante della ro voto, decideranno il vincitore fra i cinque scrit-
narratore che non ha un nome e gli al- Il ragazzino di buona famiglia scopriva co- generazione alle porte è unica e insosti- cultura contemporanea», spiega il presidente di Con- tori selezionati lo scorso 22 maggio dalla Giuria dei
tri due compagni di avventura, dai 15 an- sì che c’erano situazioni diverse, persone che tuibile perché ognuna sviluppa un pro- findustria Veneto e della Fondazione Il Campiel- Letterati, presieduta quest’anno dal regista Giusep-
ni fino alla maggiore età, sono in qual- avevano problemi differenti dai suoi e che prio modo unico di amare, di tradire, di lo, Andrea Tomat. «Altra importante novità di que- pe Tornatore. Saranno inoltre premiati Silvia Aval-
che modo i due estremi della stessa Ba- Bari era una città con delle differenze mol- essere vili, di perdersi per strada, di ave- st’anno è l’assegnazione del "Premio Fondazione Il lone, cui la Giuria dei Letterati ha assegnato il Pre-
ri, città ricca, opulenta, ma che ha una to forti: che cosa provava mentre incontra- re inaspettati momenti di coraggio anche Campiello", riconoscimento che viene attribuito a mio Campiello Opera Prima per «Acciaio» (Riz-
parte sporca e malavitosa. Da un lato ci va queste realtà? per se stessi. E tutto questo non viene un’insigne personalità della cultura letteraria ita- zoli), e il vincitore del Concorso Campiello Giovani.
sono i quartieri alti, dall’altro degrada «Per me questo è un romanzo sull’og- preso dalla rete a strascico della storia».
sempre più velocemente verso il disor- gi perché gli anni Ottanta sono uno dei Francesco Mannoni

Le Storie di Sant’Alessandro splendono in Duomo

Il ciclo di Salmeggia ricomposto. Tredici le opere d’arte nella mostra curata dal Bernareggi
esta esposto fino al 26 otto- tra il 2005 e il 2009. La mostra è curata qualche gradino, e due ante laterali, mo- to, comandante di centurie e vessillifero

Da ieri il ciclo di Salmeggia è in mostra in Cattedrale (foto Yuri Colleoni)
R
bre il ciclo delle Storie di
Sant’Alessandro dipinte
nel primo quarto del ’600
da Enea Salmeggia detto il
Talpino (nato forse a Berga-
mo attorno al 1570 e morto
sicuramente a Bergamo nel 1626). Da ie-
ri mattina le tredici opere d’arte – tra cui
un disegno preparatorio del Talpino e due
tele che completano il ciclo attribuite a
Fabio Ronzelli (Bergamo, documentato
dal 1621 al 1630) – sono visibili davan-
ti all’ingresso della Cattedrale in Berga-
mo alta (nei giorni feriali dalle ore 9 al-
le 12 e dalle 15 alle 18, nei festivi dalle
ore 10 alle 10,30, dalle 11,30 alle 12 e tra
le ore 15 e le 18, in orari non coinciden-
ti con Sante Messe). Così la parrocchia di
Sant’Alessandro in Cattedrale ha inau-
gurato le celebrazioni per la festività del
Patrono e ha portato a compimento un’ul-
teriore iniziativa per festeggiare la riaper-
tura della Cattedrale dopo i lavori di sca-
vo archeologico e di restauro realizzati
dal Museo diocesano Adriano Bernareg-
gi e sostenuta dalle Fondazioni della Ban-
ca Popolare di Bergamo, della Comunità
bergamasca e della Congregazione mise-
ricordia maggiore (Mia), con patrocinio
e sostegno di Diocesi, assessorato a Cul-
tura, identità, tradizione e spettacolo del-
la Provincia e assessorato a Cultura e spet-
tacolo del Comune. Le opere, della Par-
rocchia e di collezioni pubbliche e priva-
te, furono concepite per un apparato ef-
fimero: il committente, il canonico Lat-
tanzio Bonghi del Capitolo di Sant’Ales-
sandro, e i suoi eredi le misero a disposi-
zione per le solennità patronali fino a
quando, a metà ’700, il ciclo fu smembra-
to. Le tele sono ora ripresentate su una
struttura non permanente, progettata del-
l’architetto Paolo Belloni, che – spessa,
altissima, quasi tutta dipinta di bianco,
rifinita e completata con sezioni di colo-
re oro – richiama, con altre dimensioni,
un antico altare da viaggio: un pannello
centrale, su un’ampia base sollevata di
bili e di differenti dimensioni, collocate
a diversa altezza. Perciò la folla che ieri
mattina ha gremito la Cattedrale, per as-
sistere alla Santa Messa Pontificale cele-
brata dal vescovo monsignor Francesco
Beschi, ha potuto vedere il ciclo alessan-
drino solo al termine della celebrazione,
quando le ante sono state spalancate al-
la presenza del vescovo, come annuncia-
to durante l’omelia.
La parete centrale ospita la pala Sant’A-
lessandro a cavallo protettore di Bergamo
attribuita a Ronzelli e il sottostante Fede-
rico Barbarossa tenta di violare le reliquie
del Martire, piccolo disegno preparato-
rio del Talpino per un episodio forse mai
realizzato. I dieci grandi dipinti ad olio
di Salmeggia – con l’undicesimo, Trasla-
zione del corpo di Sant’Alessandro, at-
tribuito a Ronzelli – si susseguono ravvi-
cinati, così consecutivi da restituire la
continuità narrativa delle Storie, sulla
prima anta, dall’alto verso il basso, e sul-
la seconda, dal basso verso l’alto. Il San-
della legione tebea, è salvato dal massa-
cro dei tebei, finisce in carcere, resuscita
un morto, rovescia le tavole degli idola-
tri, è condannato a morte da Massimia-
no e poi inviato a Bergamo dall’arcive-
scovo di Milano Materno, dove predica
e viene martirizzato. Dal suo sangue na-
scono fiori per miracolo, fiori che Santa
Grata mostra a suo padre Lupo provocan-
done la conversione. Le tele sono state
così ordinate e ricomposte dai curatori
don Giuliano Zanchi e Simone Facchi-
netti, rispettivamente direttore e conser-
vatore del Museo Bernareggi, sulla base
della Historia Quadripartita di Bergomo
et suo Territorio, nato Gentile, & rinato
Christiano (1617) del frate cappuccino
Celestino Colleoni e sul modello di «una
incisione stampata a Roma nel 1618 e fir-
mata da Johann Friedrich Greuter, in cui
la figura equestre del Santo, su un alto
piedistallo, è circondata da ventitré epi-
sodi della sua vita».
Elisabetta Calcaterra
46 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

➔ Spettacoli
Shrek, l’antieroe dalla parte dei più piccoli
«E vissero felici e contenti», l’ultimo episodio della saga, è divertente ma fa solo il verso alle fiabe classiche
L’orco verde e i suoi amici hanno perso la verve «politicamente scorretta» dei primi episodi. Gags un po’ ripetitive
■ Shrek voleva essere all’inizio (nel no della sua nascita. Così lui si di- IIE HOLLYWOODM
2001 quando ottenne il premio verte a fare l’orcone gradassone ma,
Oscar) l’antifiaba, ossia la sfida «ani- alla fine del giorno, nessuno, com-
mata» tra la Dreamworks di Steven presa Fiona, lo riconosce più: «Chi
COPPOLA E GODARD
Spielberg e Jeffrey Katzenberg, atte- ti ha mai visto?» (altro insegnamen- OSCAR ALLA CARRIERA
stata sull’era di Internet, e la Casa di to: accontentarsi di quello che si è,
Disney, dolcemente cullata sull’on- non inseguire l’impossibile). Francis Ford Coppola, Jean-
da dei grandi classici del raccontar Tutto tornerebbe come prima se Luc Godard, Eli Wallach e lo
fiabesco. Shrek riuscisse a ottenere l’ambìto storico e conservatore del ci-
In Shrek di Mike Mitchell, «vero bacio dell’amore», quello di nema muto Kevin Brownlow
l’«eroe» è addirittura un orcone Fiona, che nel frattempo è diven- sono i vincitori degli Oscar
grosso, rozzo e sgraziato, di pelle tata, nella foresta, la condottiera di alla carriera annunciati dal
verde e con le orecchione a imbuto, enormi orchi «combattenti per la li- Board of Governors dell’A-
che fa rutti («Meglio fuori che den- bertà», fautori di una resistenza ar- cademy of Motion Picture
tro», dice), emette peti puzzolenti, mata contro il dittatore Tremotino. Arts and Sciences. Il premio
si «lava» rotolandosi nel fango, pro- Altro che bacio, qui si menano in memoria di Irving G.
prio come i maiali. sventole e clave. Siamo, evidente- Thalberg per regista e pro-
Lo seguono a vista, ruttando, i mente, nella parodia di Robin Hood. duttore andrà a Francis Ford
suoi tre pargoletti impiastricciati di Gli sceneggiatori Josh Klausner e Coppola, mentre gli Oscar
cioccolata e la moglie Fiona, che Darren Lemke, diversi da quelli dei onorari saranno consegnati
però è double-face, ha un passato re- precedenti Shrek, così come il regi- agli altri tre cineasti. La pre-
gale e diventa orchessa solo sul ca- sta Mike Mitchell, si sono divertiti miazione si svolgerà il 13 no-
lar delle tenebre (non più ora, però, a echeggiare qua e là film noti. Per vembre alla Grand Ballroom
che «ha scelto la libertà»). Questa, esempio la pullulante scena del sab- dell’Hollywood & Highland
infatti, è una parte del messaggio ba delle streghe ricorda, esterior- Center. «Quando ricevi una
«democratico» del film: re e princi- mente s’intende, quella necrofila di telefonata inattesa dai ragaz-
pi non sono né più né meno che co- Eyes Wide Shut di Kubrick, quella zi di Hollywood – ha com-
me tutti gli altri, emettono, magari del fazzoletto di Fiona perduto e ri- mentato Francis Ford Cop-
con cautela, gli stessi peti e gli stes- trovato per terra riporta alla Desde- pola, 71 anni – il tuo cuore
si rutti. mona dell’Otello verdiano, il Pif- smette di battere e ti chiedi
L’idea portante, e vincente, del feraio magico di Hamelin viene dal chi è morto». Quelli che il re-
film è appunto questa, infantile ma poemetto dell’inglese Robert Brow- gista italoamericano defini-
autentica, ossia stare dalla parte dei ning. sce «i ragazzi di Hollywood»
più piccoli, che fanno grandi risa- Lo stesso pestifero Tremotino è ri- sono i rappresentati dell’A-
te solo a sentir dire «cacca», e ai preso da una fiaba dei fratelli cademy of Motion Picture
quali non par vero di disubbidire al- Grimm. Per il resto ritroviamo più o Arts and Sciences che dopo
la mamma, quando pos- meno tutti i personaggi 5 statuette «ordinarie» han-
sono, perché si sentono già visti, dai «pards» di no voluto onorarlo con l’Ir-
ancora liberi, innocente- Il «cattivo» del Shrek, il Ciuchino chiac- ving G. Thalberg Memorial
mente, proprio come Sh- chierone (e fifone) e il Award, il riconoscimento
rek, da ogni costrizione film, il pestifero Gatto con gli stivali, che non a un singolo film, ma a
sociale che, bene o ma- Tremotino, però non ha più gli sti- una vita dedicata con suc-
le che sia, sarà poi impo- ripreso da una vali perché è notevol- cesso al cinema.
sta. mente ingrassato e si è Una scena di «Shrek - E vissero felici e contenti»
Rovesciare la logica fiaba dei fratelli convertito al sofà alla
delle fiabe, almeno for- Grimm. Ma sono draghessa sputafuoco
malmente, perché poi si numerose («moglie» impossibile di
confluisce nella morale
di sempre, quella di Pi- le citazioni
Ciuchino), dai Tre por-
cellini, a loro agio nel- Presentato il nuovo film del popolare attore: «The American» con Violante Placido
nocchio, che alla fine l’imperante grassume,

George Clooney nell’Abruzzo del sisma

delle sue avventure, di- all’implorante Pinocchio
ventato saggio dopo le «ragazzate» con Geppetto barbone, dall’Omino
da monello, esclama: «Com’ero di marzapane, che qualcuno masti-
buffo, quand’ero un burattino! E co- cherà, al re e alla regina, genitori di
me ora son contento di essere diven- Fiona e sovrani del Reame Lontano
tato un ragazzino perbene!». Lontano ereditato a Shrek. ■ Tensione altissima, scene di grande Corbijn – diventato inizialmente leggen- oltre a Clara, la killer svedese Mathilda
Insomma il «politicamente scor- Manca il Principe Azzurro aven- passione tra George Clooney e Violante dario come come fotografo degli U2 e di (la bellissima e brava Thekla Reuten, at-
retto» vantato negli episodi iniziali do preso il suo posto lo stesso Shrek Placido, immagini mozzafiato del genio altre star – «per il suo ambiente aspro, trice olandese che parla un eccellente
– dopo l’inizio, nel 2004 e nel 2007 per il finale «bacio resuscitatore». della fotografia rock diventato regista onesto, di un tipo che raramente vedi italiano grazie alla mamma italiana). Ma
– mira a tirare i remi in barca anche Nella versione italiana Shrek ha Anton Corbijn: è The American, pelli- nei film», dice il regista. è con Clara-Violante che scatta la scin-
se, come sostiene una spiritosa bat- la voce di Renato Cecchetto, Ciuchi- cola interamente girata tra le montagne L’incontro decisivo tra lui e George tilla: «La scena appassionata con Geor-
tuta del film, «non è necessario cam- no quella di Nanni Baldini, Fiona è e i paesi dell’Abruzzo, che del film di- Clooney, per una sinistra coincidenza, ge? Io sono timida nella vita reale, ma lì
biare le mutandine per cambiare il intepretata da Selvaggia Quattrini, venta, grazie alla sua bellezza aspra e avviene proprio a poche ore dal sisma ho lasciato che la facesse il mio perso-
mondo». il gatto con gli stivali da Antonio poco nota, la vera superstar. Clooney è e, dopo qualche incertezza (il film do- naggio – dice Violante, che fa le intervi-
Intanto il corpulento Shrek è im- Banderas e Tremotino da Francesco Jack, un killer professionista americano veva essere in parte girato proprio a L’A- ste in un inglese eccellente –. Anton ci
pegnato nella ricerca del «vero ba- Vairano. che fugge in Italia dalla Svezia, dove gli quila), la decisione unanime di produt- ha detto che cosa voleva che quella sce-
cio dell’amore», quello della sua Certamente in questo film non viene teso un agguato, per trovare ri- tori (tra cui Clooney) e regista di restare na significasse per il film, senza trop-
Fiona che gli è sfuggita di mano, e mancano alcune rimasticature dei fugio tra due paesi dell’Abruzzo, Castel a girare, proprio per contribuire in qual- pi dettagli. I due personaggi si scopro-
di casa, da quando s’è intestardito a tre Shrek precedenti ma era inevita- del Monte e Castelvecchio, silenziosi che misura all’economia della regione. no attraverso il loro corpo. All’inizio,
voler tornare, da buon padre di fa- bile. Quel che si vuol dire, in con- e misteriosi, circondati da scenari moz- La pellicola è stata tra l’altro la prima quando l’ho letta sul copione, ero ner-
miglia qual è diventato, rutti a par- clusione, e rimanendo in positivo le zafiato. Qui l’americano deve tenere un a beneficiare degli sgravi fiscali previ- vosa, ma poi George ed Anton sono sta-
te, ancora un po’ l’orco tonante e te- numerose gags che riportano in par- profilo basso e aspettare ordini dal suo sti dalla legge del 2007, come ricorda- ti fantastici, hanno creato una grande fi-
muto di una volta. Almeno per un te alle comiche delle «torte in fac- procacciatore di contratti. Lontano dal- no gli stessi produttori. «L’idea origina- ducia sul set». Per l’attrice italiana la
giorno. cia», è che le premesse innovative e la sua vita violenta, incontra la prosti- le era sempre legata all’Abruzzo – di- possibilità di lavorare in Abruzzo è sta-
E cade nel tranello del ghignante «controfiabesche» da cui gli ideato- tuta Clara (Violante Placido), con la qua- ce il regista a Londra, dove la pellicola ta esaltante, visto l’amore che ha per
Tremotino, bassissimo di statura ri erano partiti, finiscono con il clas- le nasce un amore che sta per supera- è stata presentata alla stampa –. È un questa regione: «C’è tutto – spiega – :
quanto altissimo in bramosia di po- sico «e vissero felici e contenti» (ri- re le vite «estreme» dei due, quando il luogo perfetto, non è l’Italia turistica da il mare, la natura, puoi camminare e in-
tere, come il lord Farquaad del pri- preso nel titolo del film), si suppo- mondo sanguinoso di Jack si ripresen- cartolina. Violante? All’inizio non ero contrare i lupi nel parco nazionale. La
mo film (forse a noi italiani può ri- ne anche «a lungo». Dulcis in fundo ta, anche tra le lontane montagne dell’I- certo al 100% della scelta, ma si è ri- gente era entusiasta e George è super al-
cordare qualcuno). invece di in cauda venenum, come talia centrale. Nell’inverno del 2008 la velata una star, così naturale in ogni sce- la mano ed è favoloso con i fan. Ma a un
Tremotino convince subdolamen- dicevano i latini. Un po’ di «vele- produzione aveva già scelto l’Abruzzo na. Molti altri attori italiani sono un po’ certo punto ha dovuto staccare il cam-
te l’ingenuo Shrek a firmare un pat- no» alla fine, per coerenza, ci sareb- George Clooney e Violante per girare questo thriller tratto dal ro- esagerati, mentre a me piacciono i to- panello della casa dove stava perché tut-
to che però, questo il trucco, lo ri- be voluto. Placido in «The American» manzo di Martin Booth A very private ni bassi». Nel film due personaggi fem- ti continuavano a bussare».
porta indietro nel tempo, fino all’an- Franco Colombo gentleman: la regione aveva stregato minili ruotano attorno al misterioso Jack: Patrizio Nissirio

GIUSTIZIA PRIVATA NIGHTMARE

Scimmiottare Charles Bronson non basta Un remake senza vera suspense

■ All’inizio, la vicenda di Giustizia Rolla, 300) e ne uccidono la moglie
privata avvicina interrogativi di na- e la figlia. Arrestati e processati, so-
tura civile, sembra voler avviare un no condannati a pene diverse: il più
discorso sulle violento, seguendo le indicazioni del-
storture del siste- l’ambizioso procuratore Nick Rice
ma giudiziario (Jamie Foxx: Alì, Collateral, Miami
statunitense: in- Vice), che teme di doverli mettere in
terrogativi e pre- libertà per la fragilità delle prove,
sa di posizione, confessa e denuncia il complice, evi-
che si rivelano tando la pena capitale. Il verdetto de-
un pretesto per lude Shelton, cittadino di Filadel-
un action thril- fia rispettoso della Legge (lo afferma
ler, il cui prota- il titolo originale: «Law abiding citi-
gonista appar- zen»), il quale decide di rimediare ai
tiene alla limiti, alle anomalie insite nell’am-
schiera dei ministrazione della giustizia. Dieci
giustizieri sciolti dalla anni dopo l’ingiusta sentenza, l’omi-
Legge, un serial killer spietato, che cida condannato ad una lieve pena
lontanamente ricorda quello imper- viene trovato morto: Shelton ammet-
sonato da Charles Bronson nei film te di averlo assassinato ed avverte Ri-
della serie «Il giustiziere della not- ce, che nel frattempo ha fatto carrie-
te». ra, che avrebbe colpito inesorabil-
Due sadici criminali irrompono mente tutti coloro che avevano ri-
nell’appartamento di Clyde Shelton sparmiato la vita ad uno dei carnefi-
(Gerard Butler: La dura verità, Rockn- ci dei suoi cari. Dalla sua cella co-
mincia ad orchestrare una serie di
omicidi diabolicamente spettacolari.
Giustizia privata, realizzato a Fila-
delfia, città simbolo degli ideali ega-
litari e democratici, è diretto dall’a-
froamericano, nato a New York nel
1969, Frank Gary Gray (Il negoziato-
re, The italian job, Il risolutore – A
man apart), il quale si dimostra inte-
ressato non tanto a spunti di rifles-
sione politico-civile, quanto incli-
ne ad una rappresentazione freneti-
ca dell’azione, «esagerata – come è
stato giustamente notato – sin quasi
alla parodia della messa in scena del-
la complessa architettura vendica-
tiva e granguignolesca nelle scene di
tortura e omicidio».
Achille Frezzato
GIUSTIZIA PRIVATA
di F. Gary Gray
con Gerard Butler, Jamie Foxx,
Viola Davis
■ L’assassino dei figli di coloro che
l’hanno dato alle fiamme, Frederick
Krueger, l’essere scellerato protagoni-
sta della saga dei film horror «Night-
mare» (sei), ideato nel 1982 da Wes
Craven in Nightmare – Dal profondo
della notte, un classico del genere,
riappare in Nightmare, il suo remake,
che, rispetto all’originale, annovera,
oltre alle attualizzazioni, alcune va-
riazioni: ad esempio, il «mostro dei
sogni» dalla mano destra calzante un
guanto dalle cui dita spuntano affila-
te lame, che indossa uno sgualcito ma-
glione a strisce orizzontali verde scu-
ro e rosso ed un cappello spiegazzato
che nasconde il volto deturpato, non
è più interpretato da Robert Englund,
ma da Jackey Earle Haley, incontra-
to in Watchmen.
La macabra figura comincia a semi-
nare terrore e morte fra alcuni ado-
lescenti di Springwood, una tranquil-
la cittadina di provincia, i quali fan-
no tutti dei sogni ambientati negli stes-
si luoghi, un asilo ed una fabbrica ab- fra citazioni dell’originale e stereoti-
bandonata. Sogni seguiti dalle morti pate caratterizzazioni, un clima di an-
orrende di alcuni di loro per mano gosciante tensione: il suo linguaggio,
dell’«uomo nero», per cui quelli al comunque
momento scampati alla sua vendetta, poco incisivo,
Nancy (Rooney Mara) e Quentin (Ky- non sempre
le Gallner), che cercano in ogni modo giunge a tra-
di rimanere svegli (il criminale per lo smettere (già
più colpisce durante il sonno), deci- altri l’ha no-
dono di scoprire la causa di tanto fu- tato) quella
rore omicida. Cominciano ad indaga- carica di ir-
re nel passato a loro tenacemente ce- razionale
lato dai genitori, un passato, in cui con spavento in-
gli amici scomparsi avevano frequen- sita nella
tato l’asilo: ne era custode Fredy Krue- natura terri-
ger, molestatore di fanciulli. ficante ed
In un avvicendarsi di situazioni ti- onirica di una en-
piche del cinema dell’orrore (suoni e tità infame.
rumori sinistri, luoghi cupi, appari- Ac. Fr.
zioni improvvise) e in una confusa raf-
figurazione dell’esistenza di due pia-
ni narrativi (sogno/realtà) e della lo- NIGHTMARE
ro interferenza, l’esordiente Samuel di Samuel Bayer
Bayer, già autore di videoclip musi- con Jackie Earle Haley, Roona Mara,
cali, costruisce convenzionalmente, Kyle Gallner
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 47
SPETTACOLI

«I burattini raccontano
la società di massa»
Bruno Leone in piazza Vecchia con le «Storie di Pulcinella»
«Nello spettacolo anche temi seri, ma nessuno resta escluso»
■ «Borghi e burattini», la rasse- no, permettono a ciascuno di tro- quello dei burattini e di Pulcinel- mate siano considerate un diver-
gna promossa dalla Fondazio- vare un suo posto, concilia la fa- la. Secondo: qualche anno fa era timento per bambini, e magari
ne Benedetto Ravasio, gioca in vola con lo scandaglio della come se certi codici fossero sedi- reagiscono lavorando solo per un
questi giorni alcune delle sue car- realtà». mentati in una sorta di memoria pubblico adulto. Io francamente
te migliori. Sono artisti come Anche adesso che la tradizione – collettiva, a cui bastasse poco per non mi sono mai posto il proble-
Massimo Gambarutti, in scena eccetto alcune «isole» tenaci come riattivarsi. Oggi è più arduo. Ter- ma: io faccio spettacolo per tut-
stasera a Bergamo a Grumello del Napoli – sta sbiadendo dalla memo- zo: la difficoltà cresce con il de- ti, perché so di fare leva su sim-
Piano, o Bruno Leone: uno dei ria collettiva degli spettatori, soprat- terioramento dei vincoli fami- boli e linguaggi universali, ance-
più grandi artisti di figura italia- tutto più giovani? gliari, sociali e civili. È come se strali. È la stessa questione della
ni, simbolo della rinascita e del- «In realtà non esistono più stesse venendo meno non sem- satira: Pulcinella è eversivo per-
la complessità espressiva del Pul- “isole” o “santuari”. Ho girato e plicemente un teatro, ma un in- ché rappresenta una forza vitale
cinella napoletano. Leone tor- giro il mondo con Pulcinella, e tero sistema di valori, senza che e gioiosa, non perché punti il di-
na a Bergamo – più esattamen- mi è successo di vedere scatta- si intravedano sostituti validi. La to su questo o su quello».
te in piazza Vecchia, domani se- re meccanismi d’identificazione tv non offre modelli, ma tutto e Per questo lei fa ricorso, in que-
ra (ore 21, ingresso libero, e riconoscimento persino negli il contrario di tutto». sto spettacolo, al tema della follia
www.fondazioneravasio.it, tel. spettatori più distanti cultural- Eppure il teatro delle figure ani- attraverso il riferimento ai manico-
035-401924) - dopo un’assenza mente da Napoli e dalla comme- mate gode tutto sommato di buona mi, al Campanella più amaro di
di diversi anni. E lo dia dell’arte: Pulci- salute. Della plebe e al Bru-
fa con uno spettaco- nella attinge a sostra- «Questo è vero. La no più esoterico dello
lo popolare e colto Pulcinella ti profondi, che sta- mia generazione si è «I meccanismi Spaccio de la bestia
al tempo stesso: le biliscono legami con nutrita dei pochi trionfante e della Ca-
sue Storie di Pulci- e i suoi sketch si chiunque possieda maestri che rimane- che questi testi bala? Bruno Leone sarà domani sera in Piazza Vecchia con «Storie di Pulcinella»
nella fondono le incrociano con un’identità culturale vano, burattinai co- contengono sono «Posso permetter-
«guarattelle» (fulmi- fonti colte come stratificata e com- me Nunzio Zampel- perfetti melo, o quanto me-
nanti sketch in cui plessa. Ma noto che, la a Napoli e come no provarci, perché
Pulcinella si scontra Giordano Bruno negli ultimi anni, fra Benedetto Ravasio a per descrivere Pulcinella tocca cor-
con ripetuti antago- e Tommaso i giovani è più diffi- Bergamo: non lo ci- situazioni della de profonde. Per ca- IIIII STASER A A GRUMELLO DEL PIANO
nisti, sconfiggendo- cile far affiorare que- to per caso, ho pas- pirci: i meccanismi
li) con fonti colte co- Campanella sti codici e modelli sato con lui qualche vita di oggi» che Campanella de-
me Giordano Bruno
e Tommaso Campanella. Un’ot-
culturali».
Stiamo davvero perdendo la me-
tima occasione per sfatare il luo- moria, malgrado l’enfasi che si è tor-
mese per imparare nuncia sono perfet-
questo mestiere. Oggi i giovani ti, per descrivere la situazione di
hanno di fronte un più ampio una società di massa come la no-
In «Assolo» le marionette di Gambarutti
go comune che i burattini siano nati a porre sulla tradizione e le ra- numero di modelli e tante possi- stra. E Pulcinella, quando affer- La semplicità di una marionetta, timo esponente di una delle «di- famigliare che non ha mai rinne-
roba da bambini. L’abbiamo in- dici? bilità estetiche, formali, lingui- ma che gli ignoranti sono nella e la sua complessità. C’è tutto que- nastie» storiche delle figure ani- gato la natura popolare dello spet-
tervistato. «Forse l’enfasi nasce proprio stiche in più. I tempi eroici del condizione di trovare la verità, sto in «Assolo», che Massimo mate italiane, in una produzio- tacolo, ricercando l’incontro con
Come si fa a conciliare temi seri dalla consapevolezza che certe recupero di una tradizione in via mentre i sapientoni possono so- Gambarutti replica stasera (dopo ne che modula tempi, ritmi e poe- il pubblico. Così ecco uno spetta-
e complessi con i burattini? cose si stanno perdendo. In realtà d’estinzione sono passati, e ma- lo diffondere la menzogna, è mol- essersi presentato il mese scorso sia. «Assolo» – il cui sottotitolo colo minimale: un animatore «a
«Da fuori può sembrare stra- il processo è contradditorio, e an- gari anche per questo non ci ac- to più corrosivo che se denun- a Leffe) all’oratorio di Grumello non per caso recita: «Sinfonia di vista», poche marionette, scene
no, ma sul terreno dello spetta- drà verificato in un più ampio ar- corgiamo di quante nuove com- ciasse le storture delle comuni- del Piano. Da secoli, del resto, il fili per marionetta solista» – è un azzerate e luci solo funzionali. Il
colo i nodi si sciolgono. È la for- co di tempo. Posso solo raccon- pagnie siano nate o stiano per far- cazioni e dell’informazione nel- pensiero estetico e teatrale s’inter- piccolo manifesto sull’arte della tutto perché l’attenzione conver-
za della tradizione e di una strut- tare, per ora, la mia esperienza». lo. È un buon momento». la società dei mass media. La for- roga sulla fascinazione che spri- marionetta. E sul modo di conce- ga sulla marionetta e sui fili che
tura-base come la “guarattella”, Che cosa ne ha tratto? Sono pochi i burattinai italiani za dei simboli, che opera su un giona da un pupazzo, manovrato pire il mestiere del marionettista: le danno vita, rinnovandone la
in cui possono convivere più li- «Primo, non occorre essere che osano affrontare temi seri o sa- piano universale, vale molto di dai fili del suo marionettista: lo Gambarutti continua a percorre- magia. Inizio ore 21,30, accesso li-
velli di significato e comprensio- professori di teatro né essere na- tirici. Perché? più dell’accusa spicciola e quo- spettacolo è la personale risposta re le strade delle tournée da soli- bero. Info: www.fondazionerava-
ne, senza che nessuno sia esclu- poletani o comunque italiani, per «C’è un atteggiamento ambi- tidiana, e non cade nella politi- «sul campo» di Gambarutti, ul- sta, rinverdendo una tradizione sio.it, tel. 035-401924.
so. Pulcinella mobilita simboli, cogliere certi meccanismi o ritro- valente. Alcuni si sentono sco- ca e nel moralismo».
codici e linguaggi che includo- varsi entro un linguaggio come raggiati dal fatto che le figure ani- Pier Giorgio Nosari

Azzano In scena Il 17 e 18 settembre. Teste di serie Antonio Faraò e David Kikoski

Jekyll & Hyde Grandi pianisti jazz a Bergamo

■ È uno degli appuntamenti più stuzzicanti di «A ■ Non manca certo l’ambizio- za dal titolo «L’arte, tutt’arte, Venendo al dettaglio del pro- al contrabbasso.
levar l’ombra da terra», rassegna curata da Araucaì- ne, al Jazz club Bergamo, che la musica... le medesime emo- gramma, dopo la citata apertu- Come detto sarà poi la vol-
ma Teater. Parliamo di Jekyll & Hyde, il nuovo spet- nell’anno di Keith Jarrett – ap- zioni». ra affidata a Sgarbi, venerdì 17 ta di Antonio Faraò, uno dei
tacolo di Paolo Nani: l’attore ferrarese, da vent’an- prodato dopo il lontano 1973 I biglietti per i concerti, che settembre si esibirà dapprima pianisti italiani che si è con-
ni in Danimarca, è in scena stasera nel cortile di vi- con il suo trio nuovamente nel- avranno inizio alle ore 21, sa- il giovane pianista Enzo Dane- quistato fama e credibilità at-
colo Staletti ad Azzano S. Paolo, dove gli Araucaì- la Bergamasca – vara una nuo- ranno disponibili alla bigliet- se, napoletano, con Graziano traversando l’Oceano e colla-
ma hanno sede e la residenza teatrale, inclusa nel va iniziativa intitolata «I gran- teria del teatro Donizetti da Brufani al contrabbasso e Pep- borando con il gotha del jazz
Progetto Etre della Fondazione Cariplo. In passato di pianisti jazz». Una due gior- giovedì 2 settembre fino a gio- pe La Pusata alla batteria. Poi internazionale. Sarà a Berga-
Nani si era ispirato a Esercizi di stile di Raymond ni al Teatro Sociale di Città Al- vedì 16 settembre, dalle ore 16 sarà la volta del citato Kikoski, mo in questa occasione con un
Queneau, per il suo celebrato (e premiato) La lettera: ta, programmata il 17 e 18 set- alle ore 19. Inoltre affiancato da una nuova e interessante ritmica
ora alza il tiro, con un romanzo-chiave della cul- tembre, che schiera le teste di sarà attiva la bi- ritmica romana, che schiera al contrabbasso
tura moderna. Jekyll & Hyde non è una semplice pa- serie Antonio Faraò, musicista glietteria del Teatro La due giorni con Roberto Gatto Darryl Hall e il batterista Gui-
rodia. L’ambizione di Nani, che con la regista nor- molto amato dal sodalizio oro- Sociale nelle due do May.
vegese Frede Gulbransen ha ideato lo spettacolo, bico che l’ha ripetutamente serate di concerto.
al Teatro Sociale alla batteria e Dario
Deidda al basso. Hall, impostosi dalla secon-
è mostrare i risvolti comici dell’archetipo del ro- proposto al pubblico locale, e Il prezzo dei bi- di Città Alta. Kikoski, classe da metà dello scorso decennio,
manzo di Stevenson. Lo strano caso del dottor Jekyll un buon strumentista statuni- glietti per la singo- Biglietti 1961, del New Jer- musicista dai notevoli talenti,
e del signor Hyde era la storia di una cattiva coscien- tense, David Kikoski, affianca- la serata è di 25 eu- sey, si è formato al ha suonato con Hank Jones,
za: il sogno di separare la parte buona dell’uomo dal- ti entrambi da due giovani pro- ro, mentre l’abbo- in prevendita Berklee College of Tom Harrell, Dianne Reeves ed
la malvagia si ribaltava in un incubo. Per Nani, è messe. A ben vedere la due namento alle due dal 2 settembre Music all’inizio de- è stato chiamato dal fenome-
lo spunto per moltiplicarsi in una serie di personag- giorni sembra soprattutto un serate è di 40 euro al Donizetti gli anni Ottanta. nale bassista Christian McBri-
gi «al limite». Lo spettacolo intreccia due linee sem- omaggio alla formula del trio (riduzione fino ai Trasferitosi a New de per suonare nella sua big
pre presenti nel lavoro del mimo italiano. Da un la- pianistico jazz, organico che 20 anni per la sin- York, ha suonato band. È stato membro delle
to il gioco stilistico «a solo», come nel magnifico La accomuna tutte le proposte in gola serata 20, per le due sera- con Roy Haynes, Randy formazioni della pianista Geri
lettera. Dall’altro una riflessione sul nostro lato oscu- cartellone. Ma, tra i motivi te 30 euro). I biglietti saranno Brecker, Bob Berg e la Mingus Allen e del vibrafonista Stefon
ro, serbatoio di domande, paure e desideri. Anche d’interesse della nuova propo- in vendita anche al negozio Big Band. Harris. Il tedesco Guido May
per questo, Jekyll & Hyde è un’occasione da non per- sta concertistica c’è anche Vit- Dentico Dischi di via Cesare Sabato 18 ancora un trio di vanta a sua volta collaborazio-
dere. Scene e costumi sono di Julie Forchhammer, torio Sgarbi, volto noto del si- Battisti. Infine, ai soci del Jazz giovani jazzisti italiani, con il ni prestigiose con Diana Krall,
produce il Norland Visual Theatre di Stamsund, stema mediatico italiano e cri- club Bergamo sarà distribuito romano Enrico Zanisi che si Claudio Roditi, Bob Berg, Bi-
Norvegia. Inizio ore 21,30, ingresso libero. Info: tico d’arte, politico e molte al- in omaggio il cd edito nel giu- fregia di un’ottima ritmica, for- reli Lagrene, Kenny Wheeler,
www.araucaimateater.it, tel. 347-7025373. Il pianista jazz Antonio Faraò tre cose ancora, che aprirà la gno 2010, I migliori giovani ta- mata da Ettore Fioravanti al- Johnny Griffin.
P. G. N. due giorni con una conferen- lenti del jazz italiano. la batteria e Pietro Ciancaglini Renato Magni

Laura Trapani e Helga Anna Pisapia al concerto di «MusicalMenteInComune» La band sarà protagonista stasera alla «Festa della Pro loco»

Pagazzano, flauto e pianoforte al castello Officine Musicali a Bonate Sopra

■ Domani, sabato, alle ore 21 Mozart (Sonate K. 13 e K. 14), ■ Questa sera sul palco della «Fe- keyboard e vocals), Massimo Scoca
577902_0

mas Blank, autore svedese e

con ingresso libero, nella sug-
gestiva scenografia del Castel-
lo Visconteo di Pagazzano, ri-
prende il Festival itinerante
«MusicalMenteInComune»,
coordinato dall’Associazione
Musica Rara con il patrocinio
dell’assessorato alla Cultura
della Provincia di Bergamo e
la collaborazione dell’Ammi-
nistrazione comunale di Pagaz-
zano. Per questa seconda tap-
pa della manifestazione sarà
ospite il duo composto dalla
flautista Laura Trapani e dal-
la pianista Helga Anna Pisapia,
alla loro prima volta nella Ber-
gamasca. Il programma della
serata prevede musiche di Carl
Philipp Emanuel Bach (Sonata
in sol minore), Vivaldi
(Concerto III «Il Cardellino»),
Jules Demersseman (Evening
Echoes), Georges Enesco
(Cantabile e presto) e di Fran-
coise Borne (Fantasia sul tema
della «Carmen» di Bizet). Lau-
ra Trapani, nata nel 1977 a Cor-
pus Christi (Texas), dopo il di-
ploma con il massimo dei vo-
ti al Conservatorio Verdi di Mi-
lano ha vinto numerosi concor-
si nazionali e partecipato a con-
corsi internazionali ottenendo
prime posizioni. Si è esibita co-
me solista eseguendo tutti i
concerti di Mozart con l’Orche-
stra Verdi di Milano ed esiben-
dosi in prestigiosi teatri italia-
ni. Per lei sono stati composti
brani per flauto solo, dedicati
da compositori stranieri, come
Marcel Dortort, del «National
Composers of New York», e To-
produttore discografico di suc- sta della Pro Loco» di Bonate Sopra (bass-double-bass), Davide Palazzi
cesso. Helga Anna Pisapia, na- (nella struttura comunale gestita da- (guitars) e Lele Veronesi (drums). Il
ta nel 1973, di origine amalfi- gli alpini vicino agli impianti sporti- concerto di Bonate Sopra segna il de-
tana, dopo il diploma di pia- vi) ritorna la band «Officine Musica- butto del progetto «Radiorock, non
noforte è stata vincitrice tra l’al- li». In scaletta (a partire mi va», che poi la band
tro di concorsi pianistici a li- dalle 21) cover di Vasco porterà in tour in diverse
vello nazionale sia da solista, Rossi e canzoni di Massi- In scaletta cover località dell’Italia setten- Sala 1 Discoteca
sia per musica da camera. Co- mo Riva, chitarrista del trionale. «Il nostro – sot-
me di consueto, anche per la grande Vasco scomparso
di Vasco Rossi tolinea Andrea Quarti – è
Sala 2 Latino americano
e brani del suo con i Cubalibre sì
VII edizione di «MusicalMen- undici anni fa. Tra i com- un viaggio alla scoperta
teInComune» Attilio Berga- ponenti del gruppo c’è il chitarrista della musica e delle can-
melli, direttore artistico del Fe- bergamasco Andrea zoni più rappresentative
stival, ha invitato giovani ta- Quarti, cantante e compo- Massimo Riva, della produzione artisti-
lenti di Pagazzano a esibirsi e sitore, che tra l’altro fu scomparso ca di Massimo Riva, chi-
quindi, domenica alle ore 21 amico di Massimo Riva, undici anni fa tarrista amatissimo dal
sempre al Castello Visconteo, e già tour assistant di Va- pubblico, che intende
Ilaria Monticelli e Francesco sco Rossi. evidenziare la profondità
Galimberti in duo pianistico a Ha cantato con diverse band: per dei testi e il valore assoluto del talen-
quattro mani eseguiranno mu- esempio con Ricki Portera, Daniele to di questo autore e musicista. Ri- 10 0.7 -10 1.7
siche di Bach-Kurtag, Brahms, Tedeschi e Claudio Golinelli «Gallo». va è andato oltre il noto sodalizio con
Ravel (ingresso libero). La flautista Laura Trapani Con lui nella band ci sono Marco For- Vasco Rossi». Musica di sempre!
L. T. mentini (guitars), Alex Visi (piano, Remo Traina
48 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

Gli appuntamenti
DELLA SETTIMANA
OGGI La ex-cantante dei Franziska, dopo la collaborazione con Giu-
liano Palma, si è messa in proprio lanciandosi con un album e
➤ IL TEATRO DEGLI ORRORI la partecipazione al Festival di Sanremo. Ora è in tour. Alle 21,
TRESCORE PARCO LE STANZE ingresso libero.
Alla Festa Birra e Musica ritroviamo Il Teatro Degli Orrori,
gruppo attivissimo sul fronte concertistico e autore del recen- MERCOLEDÌ
te album «A sangue freddo». In apertura Myblake e Isabelle Ur- ➤ PINO SCOTTO
la. Alle 21,30; ingresso libero.
ALMENNO SAN SALVATORE AREA FESTE
➤ OTTOCENTO Ad aprire l’Almenno Rock Bier Festival è un’icona del rock
TORRE BOLDONE AREA FESTE italiano. Pino Scotto non è solo un conduttore di Rock TV: è an-
Alla Festa di Liberazione un tributo a Fabrizio De André. Che che uno dei più autentici rocker nazionali, ex-frontman dei Va-
ascolteremo anche lunedì alla Festa Democratica di Seriate, al- nadium e oggi cantante hard dalle venature bluesy. Aprono la
l’Area Feste di via Pastrengo. Alle 21, ingresso libero. serata i bergamaschi The Last Fight, attualmente impegnati nel-
la registrazione del primo album. Alle 20,30; ingresso libero.
➤ SMALL JACKETS
COLOGNO AL SERIO FESTA BIKERS ➤ LA FAME DI CAMILLA
Il gruppo presenta l’album «Cheap Tequila» ed è stato regi- SERIATE AREA FESTE VIA PASTRENGO
strato a Göteborg in Svezia, prodotto da Chips K (Sator) ed Il gruppo pop-rock barese porta in tour i brani del primo al-
Henryk Lipp, la coppia di produttori che ha creato il sound di bum, ripubblicato dopo la partecipazione fra i Giovani all’ul-
The Hellacopters, Sator, Millencolin e The Nomads. L’album è timo Festival di Sanremo con il brano «Buio e luce». Alle 21,30;
un condensato di rock’n’roll, hard, boogie, funk. In apertura il ingresso libero.
tributo ai Rammstein dei Sehnsucht. Alle 21. ➤ BANDALIGA
➤ JOLLY ROGER CASIRATE D’ADDA GERUNDIUM FEST
VILLA D’ALMÈ PARCO ARENA CIVICA Tributo a Ligabue. Alle 21.
I Jolly Roger di Nick Baracchi ripropongono il pinkfloydiano ➤ ETTORE GIURADEI
«The Wall live show» con l’aiuto della compagnia teatrale Er- La band bergamasca «La Famiglia Rossi» sarà in concerto
giovedì prossimo nel’Area Feste di Almenno San Salvatore BRESCIA FESTA CGIL
golab. Alle 21, ingresso libero.
Il cantautore Ettore Giuradei a Brescia per raccontare le sue
➤ BLASCOVER Spettacolo dedicato alle donne da Diego Spagnoli e Fulvio Rivera aveva pubblicato un album dal titolo «Prossime aper- «Panciastorie». Alle 21.
SERIATE AREA FESTE VIA PASTRENGO Arnoldi, ovvero Attack & Party, preceduto dal tributo a Joe Cocker ture». Da buon cabarettista, Andrea è un cantastorie spietato e ➤ ELIO E LE STORIE TESE
Tributo a Vasco Rossi. Alle 21, ingresso libero. dei Blue 70. Alle 21,30; ingresso libero. lo dimostrerà alla Festa Democratica Provinciale in corso a Se- CREMONA ARENA GIARDINO
riate. Sensibile e irriverente, nelle sue canzoni parla di noi, del-
➤ ANIMALI RARI ➤ BROADCASH le nostre speranze e dei nostri vizi. Alle 21, ingresso libero.
A Cremona una delle ultime date del Bellimbusti Balneari,
CASIRATE D’ADDA GERUNDIUM FEST TORRE BOLDONE AREA FESTE Tour di Elio e le Storie Tese, che divide la scaletta fra i brani del-
Una band di musicisti professionisti per un repertorio di bra- Tributo all’icona country Johnny Cash. Alle 21, ingresso libero. ➤ MATTEO LOTTI l’ultimo album e i successi del proprio repertorio. Alle 21,30;
ni originali e cover. Alle 21. CASIRATE D’ADDA GERUNDIUM FEST ingresso 20, 24 e 28 euro.
➤ SHARY BAND A Casirate d’Adda il concerto di Matteo Lotti. Alle 21.
➤ THE COUNTRY RANCH BAND CASIRATE D’ADDA GERUNDIUM FEST GIOVEDÌ
BERGAMO PARCO GOISIS Alla Gerundium Fest il pop-rock della Shary band. Alle 21. ➤ RICKY E I SUOI AMIKY + COUNTRY RANCH BAND ➤ LA FAMIGLIA ROSSI
Alla Festa Birra Elav, nel parco del Monterosso, serata coun- COLOGNO AL SERIO FESTA BIKERS
try con la musica della band bergamasca. Alle 21,30; ingresso ➤ BAUSTELLE ALMENNO SAN SALVATORE AREA FESTE
Due gruppi bergamaschi al motoraduno colognese: I demen-
Ferma da tre anni sul piano discografico (l’ultimo lavoro è
libero. BRESCIA AREA FESTE VIA SERENISSIMA ziali Riky e I suoi Amiky e il gruppo country-rock Andy McBree-
I Baustelle sono in tour dopo il successo del loro quinto al- «La Famiglia Rossi vs tutti»), la band bergamasca si mantiene
➤ MELISSA & THE BLACK IN WHITE ve & Country Ranch Band. Alle 21. attiva sul fronte live e si esibisce anche alla festa della birra di
TREZZO SULL’ADDA (MI) AL VECCHIO LAVATOIO bum «I mistici dell’Occidente» e si esibiscono alla Festa di ra- ➤ FRANCO CERRI TRIO Almenno. In apertura ascoltiamo i Green Bricks, vincitori del-
dio Onda d’Urto. In apertura i Perturbazione. Alle 21.
Un quartetto di professionisti per un repertorio molto va- MENAGGIO (CO) PARCO ASILO COMUNALE l’ultima edizione di Emergenti Live su Bergamo TV, con il lo-
rio, fra blues, funk, latin e altro. Alle 21, ingresso libero. ➤ RIO Il grande vecchio della chitarra jazz italiana in trio con Ric-
ro miscuglio di reggae, rock e ska. Alle 20,30; ingresso libero.
ODOLO (BS) AREA CONCERTI VIA PRAES cardo Bianchi alla chitarra e Marco Ricci al contrabbasso. Alle ➤ LOMBROSO + DILAILA
➤ COLLE DER FOMENTO Il gruppo di Marco Ligabue, fratello di Luciano, in concerto 22,15.
SESTO SAN GIOVANNI (MI) CARROPONTE SOLZA AREA FESTE COMUNALE
nel Bresciano. Alle 21. In apertura di SolzaRock rivediamo all’opera il duo dei Lom-
Il carroponte Festival ospita la crew rap romana Colle Der Fo-
mento. Alle 21. ➤ SOLORAZAF LUNEDÌ broso e i Dilaila. Alle 21.
➤ AFRICA UNITE MENAGGIO (CO) PARCO ASILO COMUNALE ➤ SENSI DI COLPA ➤ FABIO SUPERNOVA
BRESCIA AREA FESTE VIA SERENISSIMA Sul Lario la musica etnica di Solorazaf. In apertura il duo Ser- CASIRATE D’ADDA GERUNDIUM FEST CASIRATE D’ADDA GERUNDIUM FEST
gio Fabian Lavia & Dilene Ferraz. Alle 21. La Gerundium Fest propone il pop del gruppo Sensi Di Col- A Casirate le cover di Fabio Supernova. Alle 21.
Alla Festa di Radio Onda d’Urto il reggae della band di Pine-
rolo, la migliore in Italia in ambito reggae. Alle 21. Li ascoltere- ➤ LYNN DRURY & ROBERTO LUTI pa. Alle 21.
mo anche giovedì alla Festa Democratica brianzola di Osnago
➤ FELICE CLEMENTE QUINTET
CAVRIANA (MN) VILLA MIRRA MARTEDÌ MILANO ARCO DELLA PACE
(Lc). Alle 21, ingresso 10 euro. Lynn Drury è una giovane cantautrice rock originaria di New Il sassofonista Felice Clemente presenta l’album «Blue of mi-
➤ NOMADI Orleans che si pone sulla scia di eroine come Janis Joplin, Bon- ➤ PERTURBAZIONE ne», lavoro in cui si incontrano varie culture musicali: dal jazz
CERVENO (BS) CAMPO SPORTIVO nie Raitt, Lucinda Williams e Rickie Lee Jones. Le sue radici re- SERIATE AREA FESTE VIA PASTRENGO alla classica, dal tango alla world. Lo ascoltiamo al festival «Not-
Si recupera il concerto dei Nomadi rinviato a causa di un ma- stano nella musica della Louisiana e nel country-blues rurale, Dopo tre anni di silenzio il gruppo rock Perturbazione ha da- te sotto l’Arco» con Bebo Ferra alla chitarra, Massimo Colombo
lore del cantante. Alle 21, ingresso 25 euro. che attraverso un’interpretazione personale rendono difficile la to alle stampe il nuovo dico di inediti «Del nostro tempo ru- al pianoforte, Giulio Corini al contrabbasso e Massimo Manzi
classificazione dell’artista in un genere preciso. La ascoltiamo bato», viaggio in 24 canzoni attraverso la quotidianità più na- alla batteria. Alle 21, ingresso libero.
➤ BEPPE GAMBETTA accompagnata dal chitarrista Roberto Luti. Alle 21. scosta, quella che si scopre solo al momento in cui ce ne si vuo-
MENAGGIO (CO) PARCO ASILO COMUNALE le liberare. Ascolteremo il disco dal vivo per la prima volta alla ➤ THE MORLOCKS
Al festival internazionale di Menaggio un virtuoso della chi- DOMENICA Festa Democratica di Seriate. Alle 21, ingresso libero. BRESCIA VINILE 45
tarra acustica. Alle 22,15 La programmazione del locale bresciano riprende con i Mor-
➤ SELTON ➤ RUFUS BAND locks, superband garage-punk-metall in nuova formazione con:
TRESCORE PARCO LE STANZE CASIRATE D’ADDA GERUNDIUM FEST il vocalist Leighton Koizumi (ex GraveDigger V), il chitarrista
DOMANI
«Banana a milanesa» è il primo album dei Selton, un gruppo Una cover band alla Gerundium Fest. Alle 21. Nic (ex Minstrels), il chitarrista Johnny Hestich, il bassista Jake
➤ MERCANTI DI LIQUORE di musicisti brasiliani residenti a Milano che reinterpreta in Cavaliere (Lords Of Altamont, ex Fuzztones and ex Bomboras)
SERIATE AREA FESTE VIA PASTRENGO chiave carioca i classici della canzone milanese firmati da au- ➤ GIORGIO KHAWAM & GIANMARIO LONGARETTI e il batterista Marky «MCA» Arnold (ex Hangmans). Alle 21.
Alla Festa Democratica Provinciale il trio emiliano di musi- tori come Enzo Jannacci, Giorgio Gaber o Cochi e Renato. Li BERGAMO BIRRERIA DEL BELVEDERE
ca d’autore. Alle 21, ingresso libero. ascoltiamo alla Festa Birra e Musica di Trescore Balneario. In Sulla terrazza del locale di San Vigilio si ripropone il duo ➤ MOJOMATICS
apertura ascolteremo i bergamaschi Green Bricks. Alle 21, in- blues bergamasco. Alle 21, ingresso libero. LONATO (BS) LOCANDA DI CAMPAGNA
➤ OLIVER/DAWSON SAXON gresso libero. Dopo l’uscita del singolo «Don’t believe me when I’m high»
COLOGNO AL SERIO FESTA BIKERS ➤ THRAK il gruppo scandinavo è partito per un tour europeo che lo porta
Serata metal alla festa di Cologno, dove ascoltiamo il gruppo ➤ ANDREA RIVERA CREMA (CR) FESTA DEMOCRATICA anche nella provincia di Brescia. Alle 21.
dei due fondatori dei Saxon Graham Oliver e Steve Dawson. SERIATE AREA FESTE VIA PASTRENGO Tributo ai King Crimson con Diego Cappelli (voce), Gian-
In apertura l’hard rock dei Lucky Bastards e il metal in dialet- Sì, è proprio lui: il citofonista della trasmissione «Parla con carlo Dossena (batteria), Beppe Castelli (basso), Michele Agaz- ➤ RE-COVERED
to dei Longobardeath. Alle 21. me» condotta da Serena Dandini su Raitre. Il comico romano ha zi e Filippo Guerini (chitarre). Alle 22, ingresso libero. BIENNO (BS) ROOSTER
unito il mestiere di attore, quello di scrittore e quello di musi- Una cover band di pop-rock italiano al pub di Bienno. Alle
➤ ATTACK & PARTY cista in una recente opera intitolata «Me li suono e me la can- ➤ NINA ZILLI 22, ingresso libero.
TRESCORE PARCO LE STANZE to», un libro con allegato un cd di canzoni originali. Già nel 2008 LODI FESTA DEMOCRATICA a cura di Diego Ancordi

Le novità
DISCOGRAFICHE
ROBERTO CECCHETTO GIGI D’ALESSIO LA ZURDA LL. BRAND
MANTRA SEMPLICEMENTE SEI ACA Y AHORA NOT FAR FROM HERE
Parco della musica GGD / Sony NORMA WINSTONE Live global Arteclub
STORIES YET TO TELL
ECM

La prima traccia del nuovo album
realizzato per Parco della musi-
ca del chitarrista Roberto Cec-
chetto è quanto mai programma-
tica: «Mental disorder» ne è il ti-
tolo. In compagnia di Francesco
Bearzatti, al sax e al clarinetto, di
Luca Bulgarelli al contrabbasso
e Ivo Parlati alla batteria, Cecchet-
to restituisce ordine al caos sono-
ro che apre la traccia e riconse-
gna al lirismo e alla poesia la
grande apertura improvvisativa
di questi musicisti. Siglando le
note di copertina dell’album Pao-
lo Fresu cerca una risposta all’at-
trazione fatale provata al primo
ascolto di questo album e la tro-
va: sta nella libertà che circola al-
l’interno del gruppo, «una ener-
gia circolare che lega tutta l’ope-
ra». Come un vero mantra.
Patto d’onestà, lo chiamano nel
suo enturage, quello stretto tra il
Gigi della canzone melodica e il
suo pubblico. La critica non lo
blandisce certo, ma lui procede
e a pochi mesi da «6 come sei»
tesaurizza le passioni suscitate.
Altre sei nuove canzoni a prezzo
d’offerta, con suoneria inclusa
nel prezzo del cd, da ottenere via
sms. In parallelo, a prezzo mag-
giorato, la formula packaging, con
lettore multimediale MP4 con 12
canzoni (questo e il precedente
album) «incancellabili e non tra-
sferibili su altro supporto». Buo-
na razione di quadretti familiari,
coppie appassionate e trasali-
menti adolescenziali con una
canzone, «Adesso basta», legata
alla campagna contro il bullismo
del Comune di Roma.
Gran signora del jazz europeo, Norma Ann Winsto-
ne, nata nel 1941 nell’East London, ha attraversato
gli anni delle sperimentazioni prestando la sua vo-
calità leggera e nitida alle alchimie allora in auge,
soprattutto affiancandosi come cantante, pari tra
pari, agli altri strumentisti. Canzoni senza parole,
dunque, passando per il jazz rock dei Nucleus del
trombettista Ian Carr, le band
visionarie di Mike Westbrook
e la collaborazioni con il piani-
sta John Taylor. Cruciale l’in-
contro con lo stesso Taylor, del
quale è anche moglie, e con il
trombettista Kenny Wheeler.
Insieme questi musicisti ingle-
si hanno dato vita al trio Azi-
muth, che ha inciso tre impor-
tanti album per l’etichetta ECM
tra il 1977 e il 1980. Proprio con
la formula del trio senza ritmi-
ca Norma Winstone sarà prota-
gonista, il prossimo 25 settem-
bre, a Bergamo, al Teatro socia-
le di Città Alta, di uno dei concerti del festival Con-
taminazioni contemporanee organizzato da Ver-
bo essere. E sarà lo stesso trio che ha realizzato que-
sto album, e che vede al posto di Taylor l’italiano
Glauco Venier e al posto di Wheeler, dal 2003, il fia-
tista (sax soprano e clarinetto basso) Klaus Gesing.
Formazione che dopo l’album «Chamber Music»
del 2004 è approdata alla casa discografica di Man-
fred Eicher. Il precedente impegno discografico dei
tre, del 2008, «Distances», è stato nominato per i
Grammy Awards come miglior album jazz voca-
le. Questo «Stories yet to tell» ripercorre quel rare-
fatto camerismo che è una sorta di marchio di fab-
brica della Winstone. Dodici le
tracce del disco, con incursio-
ni nei repertori della musica
antica e rinascimentale («En
mort d’En Joan de Cucanh»,
canzone trovadorica del dodi-
cesimo secolo, «Ballo Furlano»
di Giorgio Mainiero), della mu-
sica armena, brasiliana e mes-
sicana («Cradle song» di Komi-
tas Vardapet, «Like a lover» di
Dorival Caymmi, «Just sonme-
times» di Armando Manzane-
ro), del jazz («Godness» di
Wayne Shorter, «Among the
clouds» di Maria Schneider),
oltre a composizioni dei suoi due partner. Un al-
bum ed una musica votati ai gesti minimi e sospe-
si, senza enfasi. E un progetto che pretende un ascol-
to attento, pronto a cogliere sfumature e sottintesi
di arrangiamenti essenziali e calibrati.
RENATO MAGNI
Sono al terzo album, e hanno in-
crociato nel 2007 gli italiani Ne-
grita, che hanno chiesto ai tre ar-
gentini di La Zurda di partecipa-
re ad alcune tracce del loro album
«Helldorado».
«Aca y ahora» è stato preceduto
dal singolo «Como el Rio», ricam-
biando la cortesia ed ospitando a
loro volta la voce di Pau dei Ne-
grita. Ema, Juan e Leo si schie-
rano sul fronte del rock meticcio,
che incrocia le tradizioni del folk
ispanico e latino (tango, musica
andina, son cubano, cumbia nor-
tena, cumbia messicana) all’hip-
hop, al funk, al soul. Quanto a di-
re apologia del multicolore e del
suono morbido, che spesso evo-
ca con discreta efficacia suoni en-
trati nell’orecchio comune del
mondo globalizzato.
Celato sotto il marchio LL. Brand
c’è Luca Lomboni, bassista berga-
masco che si è dedicato alla cau-
sa della musica. Ha ideato un bas-
so personalizzato (LL. Bass), ha
fatto pratica con buoni risultati di
due strumenti, il polifonico Grand
Stick, e l’Hyperbass sviluppato da
Michael Manring. Dopo «The fir-
st» del 2005 e «In anima» del
2007 licenzia questo bell’album.
Musica strumentale dall’identità
plurima (si ascoltano rarefatte at-
mosfere ambient, impennate jazz,
avvolgenti sound elettronici, sug-
gestioni neomelodiche) che si av-
vale, nelle nove tracce del cd (in-
clusa una toccante «Moon river»)
del contributo di ottimi strumen-
tisti locali, da Marco Gamba a Fi-
del Fogaroli, da Mauro Galbiati a
Matteo Milesi.
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 49

➔ Sport
Lo sport 10.25 La7 Pallavolo: Grand Prix; Girone
finale (Italia - Giappone)
campionati europei Italia-
Montenegro
20.45 Sky Sp 1 Calcio: Supercoppa
Europea; Inter - Atl. Madrid
13.00 Italia 1 Notiziario: Studio Sport 18.00 Eurosport Tennis: Torneo Wta; Semifinali 20.45 Eurosport 2 Pallamano: Torneo
13.30 Sky Sp 1 Speciale Calciomercato New Haven Amichevole; Fase Gruppi
14.15 Eurosport Beach Soccer: Euro League: 18.10 Rai Due Notiziario: Tg Sport 22.25 Rai Sp più Pugilato: Camp.
Round Robin Super Finale 19.28 Italia 1 Notiziario: Sport mediaset web Intercontinentale- Pesi
16.30 Sky Sp 3 Golf: Pga European Tour 20.30 Sky Sp 3 Calcio: Bundesliga; Super Piuma (De Vitis vs
16.30 Rai Tre Pallacanestro: Qualificazioni Kaiserlaut. - Bayern M. Nagy - Prima Parte)

Atalanta All’esordio il portiere Frison gli ha respinto il penalty, ma l’attaccante nerazzurro è disposto a ricandidarsi per una nuova esecuzione

Ardemagni: rigore a Varese? Pronto a calciarlo

Il centravanti s’è già messo alle spalle lo sbaglio dal dischetto con il Vicenza: «Che errore non tenere la palla bassa»
■ Il ragazzo ha carattere e subito segnato, ora non le resta IIIII IN BREVE
non si abbatte certo per un che rompere il ghiaccio anche
episodio sfortunato. Senza in campionato.
scomodare l’ormai consuma- «Sto andando a caccia del
to Nino di De Gregori, Mat- primo gol in campionato, col
Nell’anticipo Novara-Triestina 2-0
teo Ardemagni s’è già mes- Vicenza ho avuto la grande Decidono Gonzalez e Bertani
so alle spalle il rigore fallito occasione del rigore ma mi
con il Vicenza. è andata male. Però alla fine ➔ Va al Novara l’anticipo della seconda giornata
Il ragazzo non è proprio il ero contento lo stesso: abbia- di serie B. I piemontesi dominano la partita e bat-
tipo che si lascia condizio- mo vinto ed è la cosa che più tono 2-0 la Triestina in casa, grazie ai gol di Gon-
nare. Nella passata stagione contava. Era troppo impor- zalez e Bertani al 25’ e al 37’ della ripresa. Una
ha segnato 23 gol (21 in se- tante per noi partire bene». partita storica per il Novara, alla prima in caso
rie B, 2 in Coppa italia) gio- Ora vi aspetta il Varese che tra i cadetti dopo 33 anni, ma anche perché è la
cando senza paura. Nel pic- ha già battuto il Torino in tra- prima sfida su un campo sintetico. L’allenatore
colo (era solo una sgamba- sferta meritando di vincere. della Triestina Ivo Iaconi è stato allontanato per
ta in famiglia...) Ardemagni Questo si annuncia come un proteste al 17’ st.
lo ha dimostrato esame di maturità
anche nella parti- importante.
tella dell’altro
giorno a Zingo-
«Il Varese è una
squadra tosta,
Domani (ore 18,30) nove partite
nia, quando sen- l’ha dimostrato A Varese dirige Giancola di Vasto
za esitazioni s’è lunedì sera vin-
presentato sul di- cendo a Torino. I ➔ Ecco il resto del programma della seconda gior-
schetto e, tenen- biancorossi corro- nata di serie B, in programma domani, sabato 28
do bassa la palla, no tanto, non agosto, alle ore 18,30 (fra parentesi l’arbitro de-
ha segnato. Dagli mollano mai. signato a dirigere la partita): ALBINOLEFFE-Li-
errori si impara. E Sarà una batta- vorno (Gallione di Alessandria, assistenti La Roc-
il centravanti ne- «Per il mister glia, ma siamo ca-Evangelista, quarto uomo De Faveri), Asco-
razzurro ne ha su- io e Tir pronti a combat- li-Modena (Corletto di Castelfranco Veneto), Cit-
bito fatto tesoro. terla, senza pau- tadella-Torino (Stefanini di Prato), Crotone-Pa-
Ardemagni, ma partiamo alla ra». dova (Merchiori di Ferrara), Piacenza-Frosino-
se ricapitasse l’oc- pari, si decide Quella di sabato ne (Ruini di Reggio Emilia), Sassuolo-Grosseto
casione sabato a potrebbe essere (Bagalini di Fermo), Siena-Reggina (Candussio
Varese lei cosa fa? poi sul campo un’Atalanta un po’ di Cervignano), Varese-ATALANTA (Giancola di
Si presenta per cal- chi tira» diversa rispetto a Vasto; Bianchi-Schenone, Aureliano), Vicenza-
ciare il rigore? quella vista in cam- Portogruaro (Massa di Imperia). Lunedì alle ore
«Io mi ripresen- po con il Vicenza? 19 si giocherà il posticipo Empoli-Pescara (Do-
to senza problemi e se me lo «Vedremo, questa volta veri di Roma).
fanno tirare, il rigore lo tiro». giochiamo fuori casa, il mi-
Altrimenti è pronto il Tir. Ma ster potrebbe decidere di
chi è il rigorista ufficiale tra voi cambiare qualcosa. Ma quel
due? che conta è l’atteggiamento,
Classifica di B: Novara in testa
«Il mister ha indicato co- dovremo essere tosti, cattivi la Triestina resta a un punto
me rigoristi sia me che Tiri- e attenti specialmente sul-
bocchi, poi chi lo calcia lo le palle inattive. Ormai a ➔ Questa la classifica di B dopo l’anticipo di ieri
decidiamo in base al mo- detta di tutti, e sono d’accor- sera: Novara 4 punti; ATALANTA, Sassuolo, Em-
mento, sul campo. Venerdì do anch’io, è questo l’aspet- poli, Modena, Portogruaro e Varese 3 punti; AL-
il Tir mi ha detto di tirarlo to che ha meno funzionato BINOLEFFE, Padova, Pescara, Siena, Ascoli, Cro-
visto che me lo ero procura- contro il Vicenza». tone, Grosseto, Reggina e Triestina 1; Torino, Fro-
to. Purtroppo Frison me l’ha E se ricapita un rigore da cal- sinone, Livorno, Piacenza, Cittadella e Vicenza
parato. Peccato perché in ciare? 0. Novara e Triestina una gara in più.
settimana mi ero esercitato «Io mi ripresento sul di-
sui rigori e mi ero allenato schetto, senza paura». Matteo Ardemagni, 23 anni, prima stagione con l’Atalanta (foto Magni)
bene. In partita invece mi è
andata male».
Guido Maconi Qui Varese: verso la conferma
Eppure lei non calcia male della squadra che ha battuto il Toro
dal dischetto, anzi tutti dicono
che lei è un ottimo rigorista.
Mercato L’operazione è onerosa, la società aspetta Varese per valutazioni più precise ➔ Anche ieri allenamento al Comunale per il Vare-
«Con il Vicenza ho calcia- se, oggi la seduta di rifinitura in vista della par-
to a mezza altezza e questo
è stato lo sbaglio principale.
Dovevo tenere la palla più
bassa».
Per Giaccherini si decide a inizio settimana tita di domani con l’Atalanta. Mister Sannino può
contare sulla rosa al completa, praticamente
scontata la conferma della squadra che lunedì
sera ha vinto il posticipo sul campo del Torino.
Come ha fatto Tiribocchi in
occasione del secondo rigore?
■ QUI ZINGONIA ■ Per il possibile arrivo di Emanuele Giacche-
rini si deciderà negli ultimi due giorni di mer-
interessante. Certo per l’Atalanta sarebbe un’o-
perazione molto onerosa perché anche il costo
Probabile formazione (4-4-2): Moreau; Pisano,
Pesoli, Camisa, Pugliese; Zecchin, Buzzegoli, Cor-
«Tir è stato bravo e freddo, cato, quindi lunedì o martedì. L’Atalanta ha già del cartellino non è trascurabile: si parla di 3 mi- ti, Carrozza; Cellini, Neto Pereira.
ha calciato la palla bassa BELLINI IN DUBBIO, RAIMONDI IN PREALLARME sondato il terreno e ora ha preso tempo, con- lioni di euro che l’Atalanta potrebbe anche li-
bassa e infatti a segnato». Colantuono ha provato tattica e calci piazzati nella seduta a gelando ogni mossa fino a dopo la partita con il mare inserendo una contropartita tecnica (due
Sul secondo rigore non ha
pensato di presentarsi di nuo-
porte chiuse di ieri. Bellini ha lavorato ancora a parte per un
affaticamento muscolare e una decisione sulla sua convoca-
Varese, anche per valutare bene come muover-
si. La trattativa non è comunque facilissima, per-
mesi fa al Cesena piaceva Fabio Ceravolo, ora
vorrebbe Simone Tiribocchi che però è incedi-
Domenica 5 settembre a Bergamo
vo sul dischetto? zione per la partita di domani a Varese verrà presa soltan- ché il Cesena, dopo aver già ceduto Do Prado, bile). L’unica altra offerta arrivata in Romagna è arriva il Frosinone (ore 15)
«No, è meglio che abbia to al termine della rifinitura di stamattina (ore 10,30 a por- non ha tutta questa voglia di privarsi anche di quella del Siena. Ma l’Atalanta è avvantaggia-
calciato Tiribocchi. Vi im- te chiuse). In preallarme c’è Raimondi. Lavoro differenziato un altro giocatore importante. Non solo: Giac- ta visto che i rapporti con il Cesena sono ottimi. ➔ Dopo la trasferta di sabato a Varese, domenica 5
maginavate se avessi sbaglia- anche per Madonna, mentre Ferreira Pinto procede con il pro- cherini non vorrebbe scendere nuovamente in L’arrivo di Giaccherini potrebbe dipendere settembre (di domenica perché il campionato
to anche quello? Mi avreb- gramma di recupero. Recuperato invece Pettinari, di nuovo serie B. A 25 anni, dopo aver sempre giocato nel- anche da un’eventuale partenza di Nicola Amo- di serie A sarà fermo) l’Atalanta ospiterà al Co-
bero massacrato. Ha tirato il in gruppo. Nella formazione titolare nerazzurra a centrocam- le serie minori, ora che ha la possibilità di pro- ruso che permetterebbe ai nerazzurri di liberar- munale il Frosinone (ore 15). Questo il program-
Tir e ha segnato. Meglio co- po probabile inserimento di Barreto con Padoin che passa a vare la serie A non vorrebbe lasciarsela scappa- si di uno stipendio altissimo (600 mila euro net- ma del terzo turno di serie B. Sabato 4, ore 20,45:
sì». destra al posto di Bonaventura. Dietro Capelli è in vantaggio re. Tuttavia l’Atalanta è pronta a offrirgli un con- ti), ma per l’attaccante al momento non ci so- Torino-Crotone. Domenica 5 alle 12,30 Modena-
Il suo morale com’è? su Talamonti. tratto importante: Giaccherini a Cesena non gua- no richieste. Anche in questo caso si confida di Padova e alle ore 15 otto gare: Ascoli-ALBINO-
«Su la testa, si va avanti». dagna più di 180mila euro all’anno, mentre a sbloccare la situazione lunedì o martedì. Meno LEFFE, ATALANTA-Frosinone, Cittadella-Nova-
Il suo inizio di stagione, epi- ABBONAMENTI SOPRA QUOTA 15.500 Bergamo arriverebbe quasi al doppio con un con- problemi sembrano esserci a piazzare Michele ra, Grosseto-Vicemza, Portugruaro-Sassuolo, Reg-
sodio del rigore a parte, a det- A mercoledì sera, 25 agosto (ultimo dato disponibile) erano tratto triennale. Marconi, che ha diverse offerte interessanti in gina-Piacenza, Triestina-Pescara, Varese-Empo-
ta di tutti è stato comunque 15.527 gli abbonamenti venduti dall’Atalanta. Dunque il rifiuto di scendere in B potrebbe Lega Pro. li. Alle 20,45 il posticipo Livorno-Siena.
davvero positivo. In coppa ha presto essere superato da un’offerta economica G. M.

La curiosità Alessandro, terzino sinistro del Varese, è il figlio di Michele, vice di Colantuono all’Atalanta

Armenise vs Armenise, padre e figlio per il derby di famiglia

Alessandro Armenise festeggia
la promozione in B del Varese
■ Michele, il babbo, vorrebbe vede-
re Alessandro, il figlio, più cattivo
quando gioca. Alessandro, il figlio,
vorrebbe rivedere Michele, il babbo,
quando giocava per farsi un’idea.
Armenise versus Armenise, Vare-
se-Atalanta di domani sarà anche
una sfida in famiglia. Ben altra co-
sa rispetto alle sfide all’ultimo san-
gue tra i due a calcetto, perché qui
c’è già in palio il primato dato che si
scontrano due delle cinque squadre
che hanno vinto alla prima giornata.
Alessandro, 25 anni, scuola Bari e
una vita spesa a mangiar polvere sui
campi di C del sud, di professione
terzino sinistro del Varese, vivrà la
sfida da protagonista sul campo. Mi-
chele, 48 anni, una carriera alle spal-
le in A e B tra Bari, Pisa, Cesena e Pe-
scara e ora primo collaboratore di Co-
lantuono, la vedrà dalla panchina.
Anche se... «io l’ho già sfottuto, gli
ho detto di non farsi vedere in pan-
china perché lo meno» l’ha già sim-
paticamente provocato Alessandro,
ragazzo sveglio, divertente e ora di-
vertito dall’idea di questa sfida nel-
la sfida.
ORGOGLIO «Per me - comincia
Alessandro - è una bella soddisfazio-
ne incontrarlo da avversario. Non ca-
pita tutti i giorni e non capita a tutti.
Mio papà ha giocato tanti anni in se-
rie A e B, ora che fa l’allenatore è in
una società importante come l’Ata-
lanta. Io ho fatto tanta gavetta ed è
bello raggiungerlo a questi livelli do-
po tanti anni. Sarà strano trovarme-
lo contro, mi farà sicuramente un cer-
to effetto, perché sarà la prima volta
che siamo avversari, partitelle di cal-
cetto a parte». Quelle finiscono pa-
ri, nel senso che «una volta vince lui
e una volta vinco io, ma sono sem-
pre grandi scontri, nessuno si tira in-
dietro» racconta Alessandro.
CONSIGLI Papà Michele preferisce
non parlare, forse per lasciare spazio
al figlio o forse perché dicono sia per-
Michele Armenise, vice
allenatore dell’Atalanta
sonaggio schivo, di poche parole. An-
che ad Alessandro a dire il vero non
ne ha mai dette tante, di parole, in
materia calcistica. «Non è mai sta-
to un genitore oppressivo - continua
il difensore del Varese - e non si è mai
intromesso nella mia carriera. Qual-
che volta mi dà qualche consiglio,
ma nulla più. Anche da piccolo non
mi ha spinto a diventare a tutti i co-
sti calciatore. Lui mi ha solo messo
un pallone tra i piedi, tutto il resto è
venuto da sé. E io sono contento co-
sì, perché tutto quello che ho avuto
me lo sono guadagnato sul campo».
DINASTIA Nel sangue però gli ha
trasmesso passione e vocazione. «Co-
me mio padre anch’io sono un terzi-
no sinistro. La differenza principale
è che lui è destro e giocava a sinistra,
mentre io sono un mancino puro. Di-
cono che ci assomigliamo, special-
mente nel modo di correre e di gio-
care, ma io ne devo fare ancora tan-
ta di strada per arrivare ai suoi livel-
li. Lui poi era più cattivo di me, gli
avversari li ribaltava. Infatti uno dei
consigli che mi ripete più spesso è
di essere più "cattivo" in campo. E ha
ragione, perché a volte sono troppo
buono. Mi piacerebbe rivedere alcu-
ne sue partite, finora non ci sono mai
riuscito».
BOTTA E RISPOSTA Intanto la sfi-
da è già cominciata da qualche gior-
no in famiglia. «Ci siamo sentiti per
telefono - continua Alessandro -, ab-
biamo parlato, ma lui pensa alla sua
squadra e io alla mia. Lui spera di
vincere, io gli ho risposto che ce la
giocheremo in campo e poi si vedrà.
Dritte? No non me ne ha chieste, fi-
guriamoci, Colantuono è un grande
allenatore, non ha certo bisogno di
queste cose».
In questa situazione la più in dif-
ficoltà è la mamma, che si trova tra
due fuochi. «Lei cercherà di essere
neutrale - rivela Alessandro - anche
se probabilmente farò un po’ più di
tifo per me. Si sa che le mamme stan-
no sempre dalla parte dei figli. E co-
munque per noi è già bello poter vi-
vere questa sfida».
Sì: in fondo sabato sera, comunque
vada, in casa Armenise qualcuno fe-
steggerà.
Gu. Ma.
50 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

SPORT
Mercato L’ex atalantino Cerci alla Fiorentina. Il Liverpool schiera in Europa League Kuyt, più lontano dall’Inter

No di Burdisso e Di Natale, la Juve ci prova con Quagliarella

Fabio Quagliarella potrebbe tornare in
bianconero, ma con la maglia della Juventus
■ «No, grazie». La Juventus in-
cassa due rifiuti in poche ore:
Totò Di Natale preferisce restare
all’Udinese; Nicolas Burdisso sce-
glie la Roma, a parità di offerta.
Due «No grazie» che non hanno
però scoraggiare la dirigenza ju-
ventina che si è buttata con deci-
sione su Fabio Quagliarella.
La movimentata giornata di
mercato bianconera è iniziata al-
la mattina con il doppio no: Di
Natale ha capito che a 34 anni (a
ottobre) a Torino avrebbe rischia-
to di fare la comparsa e non
avrebbe futuro, mentre a Udine
sarà ancora un idolo per alme-
no una stagione. Il difensore ha
invece ribadito di preferire la Ro-
ma dove evidentemente nella
passata stagione si è trovato be-
ne, e dove preferisce rimanere
anche per motivi personali.
Adesso i bianconeri cambiano
per l’ennesima volta i propri pia-
ni: ieri mattina era in sede a To-
rino Giuseppe Bozzo, il procura-
tore di Grosso e di Quagliarella,
a colloquio con Marotta e Parati-
ci: il terzino potrebbe finire al
Villarreal in cambio, più congua-
glio, di Joan Capdevila, campio-
ne del mondo trentaduenne e
giocatore di qualità. In alternati-
va, c’è l’uruguaiano Jorge Fucile,
26 anni, che gioca nel Porto ed è
stato uno dei migliori in assolu-
to del Mondiale africano.
Ma voci sempre più insistenti
dicono che si sia parlato soprat-
tutto del passaggio di Quagliarel-
la alla Juventus. La società bian-
conera ha offerto quattro milioni
e mezzo di euro per il prestito e
10 per il riscatto il prossimo an-
no, ma per il momento non ci so-
no conferme dalle parti. Anche
se il fatto che ieri non abbia gio-
cato con il Napoli in Europa Lea-
gue (è rimasto per tutto l’incon-
tro in panchina) suggerisce che
si tratta di qualcosa di più di una
semplice voce.
Per sostituire Diego (che oggi
verrà presentato dal Wolfsburg)
e Trezeguet (destinato all’Hercu-
les di Alicante) rispunta anche il
nome di Diego Forlan, che costa
sicuramente meno di Giuseppe
Rossi, sul quale il Villarreal non
scende dalla valutazione di ven-
ti milioni. E resta ancora aperta
la pista più ambita, Gian Paolo
Pazzini. Il presidente blucerchia-
to Garrone è irremovibile, ma la
precoce eliminazione dalla
Champions League, gli riduce gli
argomenti per convincere il gio-
catore a restare e tutto potrebbe
risolversi in una promessa con la
Juventus per l’anno prossimo.
La Juve monopolizza gli ultimi
giorni del mercato, ma non è l’u-
nica a muoversi: la Lazio ha de-
ciso di puntare su Roque Santa
Cruz. Dopo aver raggiunto ree
giorni fa l’accordo con il City e
con l’attaccante paraguaiano, la
società biancoceleste aveva pre-
sto un po’ di tempo in cerca del
placet definitivo di Reja che è ar-
rivato ieri. Il prestito oneroso co-
sterebbe alla Lazio circa 2 milio-
ni di euro, con un diritto di ri-
scatto che dovrebbe aggirarsi sui
5 milioni. Oggi dovrebbe arriva-
re la risposta dei Citizens e il
conseguente annuncio della La-
zio.
L’ex atalantino Alessio Cerci, è
invece un giocatore della Fioren-
tina: che l’ha acquistato dalla Ro-
ma per circa 3,5 milioni di euro:
il giocatore ha sottoscritto un
contratto di cinque anni a
700.000 euro a stagione, indos-
serà la maglia numero 24.
Si complica invece la trattati-
va tra Inter e Liverpool per l’ar-
rivo a Milano dell’olandese Dirk
Kuyt. L’olandese, che ha ribadito
al suo attuale club la richiesta di
essere ceduto, è stato infatti
schierato in campo dall’inizio
nella partita di Europa League in
Turchia contro il Trabzonspor.
Kuyt, a questo punto, non po-
trebbe più giocare in Champions
con l’Inter in caso di passaggio ai
nerazzurri, ed ora Moratti ed i
suoi collaboratori potrebbero vi-
rare su altri obiettivi, ed in par-
ticolare sul genoano Sculli (Pre-
ziosi lo sostituirebbe con il mes-
sicano Giovanni dos Santos).

Sorteggio Champions I premi Uefa a Julio Cesar, Maicon, Sneijder e Milito: l’argentino eletto miglior giocatore della passata edizione

L’Inter evita Mourinho. Ma lo pesca il Milan

Subito il Real per i rossoneri con Ajax e Auxerre. I nerazzurri trovano Werder, Tottenham e Twente. Roma con il Bayern
MONTECARLO Josè Mourinho tornerà al Meazza di IIIII IN BREVE
Milano ma non per giocare contro l’Inter: il suo Real
Madrid è l’avversario più difficile per il Milan fini- Il calendario degli otto gironi
to nel girone G, il più difficile sorteggiato a Mon-
INTER Tottenham Lione Shalke 04 Man. Utd Glasgow R. Barcellona Copenaghen
Domani serie A al via con due anticipi
tecarlo, visto che la squadra di Allegri dovrà veder-
Werder Brema A Twente Benfica B Hapoel T.A. Valencia C Bursaspor Panathinaikos D
B Rubin Kazan
sela anche contro Ajax e Auxerre. Anche l’Inter po- ➔ Con gli anticipi di Udine e Roma, domani scat-
teva sperare in un cammino europeo più sempli- And. Rit. And. Rit. And. Rit. And. Rit. ta la serie A. Questo il programma della prima
ce e se sul palco del Grimaldi Forum i giocatori ne- 14/9 Twente-INTER 24/11 14/9 Lione-Shalke 04 24/11 14/9 Manchester Utd-Rangers 24/11 14/9 Barcellona-Panathinaikos 24/11 giornata: domani alle 18 Udinese-Genoa (Roc-
razzurri sorridono conquistando tutti i premi del- 14/9 Werder Brema-Tottenham 24/11 14/9 Benfica-Hapoel 24/11 14/9 Bursaspor-Valencia 24/11 14/9 Copenaghen-Rubin Kazan 24/11 chi di Firenze), alle 20,45 Roma-Cesena (Gava
l’Uefa (Julio Cesar, Maicon, Wesley Sneijder e in- 29/9 INTER-Werder Brema 7/12 29/9 Hapoel Tel Aviv-Lione 7/12 29/9 Rangers-Bursaspor 7/12 29/9 Rubin Kazan-Barcellona 7/12 di Conegliano). Domenica alle 18 Bari-Juventus
fine Diego Milito, eletto miglior giocatore della pas- 29/9 Tottenham-Twente 7/12 29/9 Shalke 04-Benfica 7/12 29/9 Valencia-Manchester Utd 7/12 29/9 Panathinaikos-Copenaghen 7/12 (Banti di Livorno). Domenica alle 20,45 Chievo-
sata edizione della Champions), Massimo Moratti 20/10 INTER-Tottenham 2/11 20/10 Lione-Benfica 2/11 20/10 Rangers-Valencia 2/11 20/10 Panathinaikos-Rubin Kazan 2/11 Catania (Bergonzi di Genova), Fiorentina-Napo-
invita subito a non distrarsi contro Werder Brema, 20/10 Twente-Werder Brema 2/11 20/10 Shalke 04-Hapoel Tel Aviv 2/11 20/10 Manchester Utd-Bursaspor 2/11 20/10 Barcellona-Copenhagen 2/11 li (Gervasoni di Mantova), Milan-Lecce (Peruz-
Tottenham e i campioni olandesi del Twente. zo di Schio), Palermo-Cagliari (Morganti di Asco-
Massimiliano Allegri lo definisce «un girone di li Piceno), Parma-Brescia (Damato di Barlet-
Bayern M. Basilea Chelsea Spartak M. MILAN Ajax Arsenal Braga
ferro» e probabilmente si aspettava un debutto in
ROMA E Cluj Marsiglia B
F Zilina Real Madrid G Auxerre Shakhtar D. H
B Partizan B.
ta), Sampdoria-Lazio (Romeo di Verona). Lunedì
Champions più semplice. Invece ecco il Real Ma- alle 20,45 Bologna-Inter (Valeri di Roma).
drid di Mourinho da affrontare subito nel girone co- And. Rit. And. Rit. And. Rit. And. Rit.
me l’anno scorso, e poi due squadre che hanno già 15/9 Bayern Monaco-ROMA 23/11 15/9 Zilina-Chelsea 23/11 15/9 MILAN-Auxerre 23/11 15/9 Arsenal-Braga 23/11
fatto vedere nei preliminari di essere tutt’altro che 15/9 Cluj-Basilea 23/11 15/9 Marsiglia-Spartak Mosca 23/11 15/9 Real Madrid-Ajax 23/11 15/9 Shakhtar-Partizan Belgrado 23/11 Roma senza Adriano per un mese
deboli: l’Auxerre ha eliminato lo Zenit San Pietro- 28/9 ROMA-Cluj 8/12 28/9 Chelsea-Marsiglia 8/12 28/9 Ajax-MILAN 8/12 28/9 Partizan Belgrado-Arsenal 8/12
burgo di Spalletti mentre l’Ajax ha fatto fuori la Di- 28/9 Basilea-Bayern Monaco 8/12 28/9 Spartak Mosca-Zilina 8/12 28/9 Auxerre-Real Madrid 8/12 28/9 Braga-Shakhtar Donetsk 8/12 ➔ La Roma prepara la prima di campionato con il
namo Kiev. Ma il doppio confronto del 19 ottobre e, 19/10 ROMA-Basilea 3/11 19/10 Spartak Mosca-Chelsea 3/11 19/10 Real Madrid-MILAN 3/11 19/10 Arsenal-Shakhtar Donetsk 3/11 Cesena (nell’anticipo di domani), senza poter
soprattutto, del 3 novembre 19/10 Bayern Monaco-Cluj 3/11 19/10 Marsiglia-Zilina 3/11 19/10 Ajax-Auxerre 3/11 19/10 Braga-Partizan Belgrado 3/11 contare su Adriano che si è fermato per una le-
al Meazza contro il Real Ma- sione muscolare tra il primo e il secondo grado.
drid di Mourinho «sarà mol- ANSA-CENTIMETRI Uno stop che sarà piuttosto lungo, almeno un
to divertente per i tifosi e per mese. Resta in dubbio Julio Sergio. Nessun pro-
la stampa» prevede Umber- blema invece per Menez che è stato al policlini-
to Gandini, direttore orga-
nizzativo del Milan. Meglio Supercoppa europea Stasera a Montecarlo l’Inter sfida l’Atletico Madrid co Gemelli solo per le visite mediche di idoneità.

quindi acquistare in fretta

Benitez a caccia del secondo trofeo Contratto scaduto: nessuna protesta

Ibrahimovic per venire a ca-
po di un girone che vedrà il
Milan esordire in casa con ➔ Nessuna forma di protesta, ma resta lo stato di
Diego Milito l’Auxerre e chiudere anco- agitazione. Con il campionato alle porte, l’Aic
ra al Meazza contro l’Ajax. sospende le iniziative programmate per arriva-
Ci sarà una squadra ■ Rafa Benitez oggi ha la possibilità di gomento che però Benitez non vuole af- re a un accordo con la Lega di serie A sul rinno-
olandese anche sul cammino dei campioni d’Euro- allontanare ancora un po’ il fantasma di frontare alla vigilia di questa sfida: «Io so- vo del contrato collettivo scaduto lo scorso 30
pa dell’Inter. Il Twente sarà il primo avversario di Mourinho vincendo la Supercoppa eu- no l’allenatore, non posso comprare nes- giugno. «Aspettiamo l’esito degli incontri già
. Tutti ricordano «la stagione straordinaria» appena ropea a Montecarlo, trofeo che manca nel- sun giocatore, al mercato ci pensa il di- programmati con le Leghe» ha spiegato Sergio
trascorsa, ma Massimo Moratti invita subito a guar- la bacheca dell’Inter e che allunghereb- rettore tecnico». Kuyt e Mascherano pos- Campana, numero uno dell’assocalciatori.
dare avanti perché sa benissimo che la sua squadra be a cinque la striscia di vittorie in que- sono attendere, prima ci sono Forlan e
dovrà fare attenzione ai campioni d’Olanda, al Wer- sto anno magico per il club di Moratti. Aguero da disinnescare e «una partita
der Brema che ha eliminato la Sampdoria e al Tot- Ma l’Atletico Madrid è squadra tosta e secca molto difficile» da vincere. Europa League: oggi il sorteggio
tenham rivelazione della passata Premier League. Benitez lo sa bene visto che l’anno scor-
«È un girone duro - ha commentato il presidente ne- so il suo Liverpool venne eliminato pro- PROBABILI FORMAZIONI (ORE 20,45) ➔ Si sono giocate ieri 36 partite di ritorno dell’ul-
razzurro - difficile, c’è equilibrio perché sono tutte prio dagli spagnoli in Europa League. Per timo turno preliminare di Europa League. Qua-
avversarie forti e non ce ne sono di deboli». questo, non è il caso di far esperimenti Inter (4-2-3-1): 1 Julio Cesar, 13 Maicon, 6 Lucio, 25 lificate alla fase a gironi, fra le altre, Villarreal,
È andata bene, invece, alla Roma che ha pescato o di variare un modulo che comunque al- Samuel, 26 Chivu, 4 Zanetti, 19 Cambiasso, 27 Pan- Borussia Dortmund, Sporting Lisbona (che ri-
i finalisti del Bayern Monaco e poi due tra le squa- lo spagnolo piace: «Parlando con i calcia- dev, 10 Sneijder, 9 Eto’o, 22 Milito. In panchina: 12 balta lo 0-2 interno dell’andata con Brondby),
dre più deboli in terza e quarta fascia, cioè il Basi- tori - spiega - abbiamo visto che abbiamo Castellazzi, 2 Cordoba, 23 Materazzi, 5 Stankovic, Psv Eindhoven, Liverpool, Paris S.G, Bayer Le-
lea e il Cluj di Andrea Mandorlini. Negli altri giro- bisogno di tempo per sperimentare tutte 17 Mariga, 29 Coutinho, 88 Biabiany. All. Benitez. verkusen, Manchester City. Oggi a Monaco il sor-
ni, non è tra i più semplici quello del Chelsea (Mar- le cose nuove che abbiamo studiato, ora Atletico Madrid (4-4-2): 13 De Gea, 17 Ujfalusi, 25 teggio per la fase a gironi.
siglia, Spartak Mosca e gli slovacchi dello Zilina). è importante fare bene tutte le cose che Godin, 18 Dominguez, 3 Antonio Lopez, 19 Reyes,
Facili i gironi di Barcellona (Rubin Kazan, Copena- la squadra sa fare, come quelle che ha fat- 12 Assuncao, 8 Garcia, 11 Merida, 10 Aguero, 7 For-
ghen e Panathinaikos), Manchester United (Valen- to nella passata stagione, poi piano pia- lan. In panchina: 38 Joel, 24 Filipe Luis, 21 Perea, 20 Basket: l’Italia vince ma non basta
cia, Rangers Glasgow, Bursaspor) e Arsenal (Shak- no proviamo qualcosina di nuovo». Simao, 4 Suarez, 9 Jurado, 22 Diego Costa). All. San-
tar Donetsk, Braga, Partizan Belgrado), equilibrato Piano piano l’Inter diventerà cosa sua chez Flores. ➔ Nell’ultima giornata del girone di qualificazio-
il girone B con Lione, Benfica, Schalke 04 e Hapoel Rafa Benitez (foto Ansa) e per farla diventare la sua squadra, si Arbitro: Busacca (Svi). ne per l’Europeo 2012 l’Italia supera a Bari il
Tel Aviv. Finale a Wembley il 28 maggio. aspetta ancora qualcosa dal mercato, ar- IN TV: ore 20,45 su Sky Sport 1 e Sky Calcio 1. Montenegro per 72-71, un successo che però non
basta per ribaltare il -9 dell’andata alla luce an-
che del successo di Israele sulla Finlandia. Gli
La rimaneggiata formazione di Del Neri s’impone anche nella gara di ritorno, ma il gioco continua a latitare azzurri chiudono infatti al terzo posto del gi-
rone alle spalle di Montenegro e Israele, e ora si
giocheranno la qualificazione nel ripescaggio

Del Piero, solita magia: la Signora avanza in Europa League La Nazionale femminile vince in Lituania con sei squadre a caccia di un posto.

■ DOPPIETTA DI CAVANI
ELFSBORG - NAPOLI 0-2
RETI - 29’ pt e 38’ pt Cavani.
ELFSBORG (4-2-3-1) - Covic, Klarstrom (25’ st Karlsson), An-
dersson (21’ st Wilkstrom),Lucic,Floren,Mobaek,Svensson,Kee-
ne (31’ st Jawo), Ericsson, Larsson, Avdic. In panchina: 30 Wulff,
26 Rennie,23 Hult,16 Normark. All. Haglund.
NAPOLI (3-4-2-1) - De Sanctis,Grava,Cannavaro,Aronica,Mag-
gio (9’ st Zuniga), Pazienza, Gargano, Dossena, Hamsik (18’ st
Blasi), Lavezzi (28’ st Campagnaro), Cavani. Inpanchina: 1 Iez-
zo, 13 Santacroce, 91 Maiello, 27 Quagliarella. All. Mazzarri.
ARBITRO - Ennjmi (Francia).
NOTE - spettatori 16 mila. Angoli: 7-4 per il Napoli. Ammoniti:
Lavezzi e Larsson per gioco falloso. Recupero: 2’+ 2’.
Due gol di Cavani regalano al Napoli la qualificazione alla fase a
gironi dell’Europa Legue. All’inizio l’Elfsborg ha provato a mette-
re alle corde gli azzurri,ma poi è stato il Napoli a prendere in ma-
no il pallino del gioco. Al 29’ Gargano recupera una palla e lan-
cia Cavani che con un diagonale chirurgico trafigge Covic. Al 38’
Hamsik controlla di destro e poi di sinistro serve un delizioso pal-
lone in aria, che il bomber urugagio spedisce in rete di testa.
JUVENTUS 1 saporto per l’Europa League. Obiettivo
centrato, dunque, ma il gioco ancora
STURM GRAZ 0 non c’è, per lo meno quello che vorreb-
RETE: 8’ st Del Piero. be vedere Del Neri. Solo nella ripresa,
JUVENTUS (4-4-2): Storari 6, Motta 6,5, Bonuc- dopo il vantaggio e con spazi più lar-
ci 6, Chiellini 6, De Ceglie 6, Martinez 6, Melo 7 ghi, si è vista qualche trama decente.
(39’ st Giandonato sv), Sissoko 6, Pepe 5, Amau- Non è tranquillizzante in vista dell’e-
ri 6 (42’ Lanzafame 5,5), Del Piero 7. In panchi- sordio in campionato a Bari. Oltretutto
na: 13 Manninger, 21 Grygera, 35 Buchel, 33 Le- è uscito Amauri per una contrattura. Le
grottaglie, 37 Boniperti. All. Del Neri 6. note liete arrivano da uno dei peggio-
STURM GRAZ (4-4-2): Gratzei 6, Standfest 5,5, ri della stagione scorsa, Felipe Melo,
Schindelfeld 6, Burgstaller 6, Purcher 5, Ehren- e da Motta, oltre all’inesauribile capi-
reich 5,5 (15’ st Kainz 5), Weber 6, Kienzl 6, Buk- tano, dal fiato sempre più corto ma dal
va 5 (25’ st Klem 6), Kiernast 6, Szabics 6 (15’ st piede sempre fantastico. Maluccio Pe-
Haas). In panchina: 22 Cavlina, 5 Feldhofer, 10 pe e il Martinez del primo tempo.
Muratovic, 29 S. Foda. All. F. Foda 6. Lo Sturm è avversario troppo mode-
ARBITRO: Collum (Scozia) 7. sto per considerarlo un test serio: cio-
NOTE: spettatori 18 mila circa. Angoli: 8-3 per nonostante gli austriaci avevano colpi-
la Juve. Ammoniti Ehrenreich e Motta. Recupe- to il palo con Szabics a portiere battuto
ro: 1’+ 3’. al 27’ e sullo 0-0. Palo anche per Del Pie-
ro, al 36’, su assist di Motta. Nella ripre-
TORINO C’è voluta la solita magia di Del sa all’8’ il capolavoro di Del Piero alla
Piero per mettere tranquillità alla rima- vecchia maniera: si accentra da sinistra
neggiata Juventus e consentirle di bat- a destra e fa partire il tiro a giro: nien-
tere lo Sturm Graz, conquistando il pas- te da fare per il portiere.
■ I ROSANERO SI QUALIFICANO
MARIBOR - PALERMO 3-2
RETI - 14’ pt Tavares, 12’ st Ilicic, 17’ st e 23’ st Hernandez,
43’ st Andelkovic.
MARIBOR (4-4-2) - Radan, Cvijanovic (27’ st Plut), Rajcevic,
Andelkovic, Viler, Mezga, Mertelj, Bacinovic, Ilicic (34’ st Jelic),
Volas (27’ st Beric),Tavares. In panchina: 34 Topic,23 Resek,29
Dodlek, 36 Majer. All. Milanic.
PALERMO (4-3-1-2) - Sirigu, Cassani, Munoz, Bovo, Balzaret-
ti, Migliaccio, Liverani (25’ st Rigoni), Nocerino, Pastore, Macca-
rone (12’ st Kasami),Hernandez (32’ st Pinilla). In panchina: 99
Benussi, 25 Glik, 29 Garcia, 36 Darmian. All. D. Rossi.
ARBITRO - Sukhina (Russia).
NOTE - Spettatori 12 mila. Angolo 9-1 per il Maribor. Ammoni-
ti Maccarone e Nocerino. Recupero: 0’+ 2’.
Il Palermo esce sconfitto per 3-2 dal campo del Maribor, ma ac-
cede alla fase a gironi di Europa League in virtù del successo (3-
0) nella sfida d’andata. Sloveni in gol al 14’ pt con Tavares,al 12’
della ripresa arriva il 2-0 in acrobazia di Ilicic. Hernandez con una
doppietta in sei minuti (17’ e 23’) firma la momentanea rimon-
ta del Palermo. Di Andelkovic al 43’ il gol vittoria del Maribor.
➔ La nazionale femminile di basket ha vinto per
83-81 in Lituania in una gara delle qualificazio-
ni agli Europei del 2011. Le azzurre hanno vio-
lato un campo dove finora erano cadute tutte le
squadre del gruppo. Una vittoria pesantissima,
che però non assicura ancora all’Italia la quali-
ficazione diretta per l’Europeo. Nell’ultimo tur-
no sarà necessario battere l’Olanda e sperare
che la Croazia cada in Belgio.
I biglietti per Montichiari-Tritium
➔ In vista del debutto in Lega Pro Seconda divisio-
ne in programma domenica, la Tritium ricor-
da ai propri tifosi che hanno già sottoscritto la
richiesta per la Tessera del tifoso, che è possibi-
le rivolgersi alla segreteria societaria per la fir-
ma del modulo. Il modulo firmato darà la pos-
sibilità di acquistare i biglietti in prevendita per
la partita Montichiari-Tritium, alla Galleria
Francesca di viale Piemonte 3 a Verdello, entro
le 19 di domani.
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 51
SPORT

AlbinoLeffe Torri-dipendente?
«No, aspetto Cisse e Bombardini»
Il bomber ha messo a segno un gol a Trieste e due in Coppa Italia al Pescara
«Felice del mio avvio. Temo il Livorno, troveremo una squadra arrabbiata»
CCI ADDIO RITIRO
NOVITÀ SUL SERIO
PRIMA DEL MATCH
TUTTI A CASA
NNT di SIMONE PESCE
AlbinoLeffe 2010, fuga dal ritiro:
non è fantascienza. Neppure fan-
tacalcio, almeno non stavolta, al-
meno salvo clamorose necessità di
classifica, vedi spareggi per salva-
re la pellaccia o inconfessabili so-
gni di gloria.
Intanto stasera, 24 ore prima del
debutto casalingo in campionato
con il Livorno, Mondonico e i suoi
non arriveranno in tuta, con trolly
cigolante al seguito e il terribile spet-
tro dell’attesa, incubatrice di amle-
tici dubbi e pantagrueliche abbuf-
fate di playstation, social forum, an-
tisocial game e solitudini ciberne-
tiche. Niente di tutto questo.
La notizia è che l’AlbinoLeffe ha
abolito il ritiro pre-partita della vi-
gilia: si arriva la mattina, si pranza,
ci si rilassa, si va allo stadio, si gio-
ca. E si torna a casa. Tutto in 12 ore,
senza antecedenti supplementari,
senza attendere Godot, cioè il fi-
schio d’inizio, trascinandosi come
gli zombie di Romero nei corridoi
degli alberghi. Che nel caso seria-
no è un albergo 4 stelle nuovo di
zecca a Grassobbio, a disposizione
del clan bluceleste fino a un paio
d’ore prima della gara, camere per
il riposino comprese.
Clamorosa normalità, non fosse
che il ritiro pre-partita sta al nostro
calcio come l’albero al Natale, le
frittelle a Carnevale, le code all’A4,
le stangate d’autunno all’autunno
e via elencando mirabili simbiosi.
■ «Aspetto Cisse e Bombardini:
non segnerà solo il sottoscritto».
Torri di gol sull’AlbinoLeffe, ma
Omar è un bomber che ama infilare
anche i numeri, anche se questi di-
cono che «segna sempre lui» come
il ben più celebre Maurizio Ganz.
Un gol a Trieste, domenica scorsa;
due in Coppa Italia al Pescara a Fer-
ragosto; uno alla Reggina sul sipa-
rio della scorsa stagione; uno la do-
menica prima al Padova. Totale: 5
gol nelle ultime 4 gare ufficiali, 8
nelle ultime 7. Otto sui 16 gol seria-
ni degli ultimi tre mesi.
È il fattore Torri. L’AlbinoLeffe rin-
grazia, sperando che non le venga il
raffreddore...
«Non è così. Siamo partiti bene,
io e la squadra, benissimo in Coppa
Italia, benino in campionato. Il gol
di Trieste lo dedico alla nipotina
Maria però resta il rammarico per
due punti persi. Un rammarico gros-
so».
Come la Torri-dipendenza: ne è or-
goglioso o preoccupato?
«Sono felice del mio avvio, per
nulla preoccupato. Cisse e Bombar-
dini a Trieste sono andati vicinissi-
mi al gol e questa squadra i gol nel-
le gambe li ha. E poi è giusto che
una punta faccia più gol degli altri».
O ne faccia di più? Nel suo caso a
Trieste uno, bello, e due rimasti in can-
na...
«Ho fallito clamorosamente sullo
0-0, sono scivolato al momento del-
l’impatto e ho calciato fuori con en-
trambi i piedi. Sulla seconda chan-
ce (avanti 1-0) Colombo ha fatto una
parata prodigiosa. Per questo dico
che i 3 punti sarebbero stati più
equi. La Triestina ha fatto più pos-
sesso, ma noi abbiamo avuto più oc-
casioni e quelle migliori».
Però il primo tempo è stato sofferto
Coppa Italia d’Eccellenza Voluntas Osio meglio nel primo tempo, Caravaggio in crescendo nella ripresa
e pasticciato: è la summa di cosa non
fare col Livorno?
«Non riuscivamo a rubar palla e
a ripartire, poi il mister ha trovato
i correttivi giusti e la musica è cam-
biata».
Anche in attacco, con Cisse largo a
sinistra e Bombardini a destra. È que-
sta la formula migliore?
«Questa o altre, l’allenatore deci-
■ NOTIZIARIO
LEBRAN, DEBUTTO POSSIBILE
BALLOTTAGGIO GERONI-HETEMAJ - Due
giovani idee in casa AlbinoLeffe a poco più
di 24 ore dal debutto casalingo col Livor-
no (domani alle 18,30). Nella seduta tat-
tica di ieri Mondonico ha riprovato il 3-4-
2-1 della versione corretta di Trieste, con
Previtali per Foglio in mediana, ma sem-
bra pensare al doppio lancio dal 1’ di Le-
bran e Geroni, il primo al centro della dife-
sa al posto di Garlini, il secondo a cen-
trocampo al posto di Mehmet Hetemaj. De-
cisione dopo la rifinitura di oggi a Verdel-
lo (alle 17, a porte chiuse), ma soprat-
tutto Lebran sembra avere buone chance.
Più incerto il ballottaggio Geroni-Hetemaj.
Le condizioni del finlandese, sostituito a
Trieste a metà della ripresa, non sembra-
no ottimali e l’incognita potrebbe favori-
re il lancio di Geroni anche se la rinuncia
a Hetemaj toglierebbe il tappo alla media-
na bluceleste. Pressoché scontata la con-
ferma in attacco del trio Bombardini-Tor-
ri-Cisse, sembra probabile il rientro in por-
ta di Layeni ma Tomasig, attento a Trieste,
resta alla finestra. Bonaccia sul mercato:
decisione in extremis per Cristiano, Passo-
ni e Sala, in stand-by Bergamelli col Vero-
na.
Si. Pe.
derà anche in funzione delle carat-
teristiche degli avversari. Noi dob-
biamo essere pronti a giocare in più
modi».
E l’intesa Torri-Cisse è determinan-
te: a Trieste però il feeling non è stato
granché, un passo indietro rispetto al-
la Coppa Italia. Perché?
«È stata una partita diversa, sia-
mo stati meno brillanti, ma è un ca-
so e può capitare. L’intesa con Cis-
se e Bombardini è già buona, ma
può e deve migliorare».
Anche il Livorno vorrà migliorare, e
in fretta, dopo le 4 pappine casalinghe
prese dal Sassuolo. Delle due l’una: o i
toscani sono allo sbando, o avranno la
bava alla bocca...
«Troveremo una squadra arrabbia-
ta, ma noi non lo siamo meno dopo
l’occasione persa a Trieste. In ogni
caso mi fido poco della sconfitta del
Livorno: le prime partite non sono
così attendibili. A noi spetta il com-
pito di giocare come in Coppa Ita-
lia e con la Triestina».
Cento chilometri più in là, a Vare-
se, si scorneranno i suoi antichi mae-
stri Ruopolo e Cellini: lei su chi punta?
«Osservo. L’Atalanta col Vicen-
za ha dimostrato di essere fortissi-
ma vincendo senza incantare, ma
Cellini prima punta col Torino mi
ha impressionato. Si muove benis-
simo, ha qualità tecnica e dentro l’a-
rea fa male. L’Atalanta dovrà stare
con gli occhi spalancati. E anche noi
dovremo pensare alle punte del Li-
vorno».
Celerino e Tavano come Ruopolo e
Cellini?
«Sì, ma il giocatore che temo di
più dei labronici è Iori. Il centro-
campista arrivato dal Chievo per la
serie B è un lusso, può fare la diffe- L’esultanza dopo un gol di Omar Torri (a destra),
renza». festeggiato da Karamoko Cisse
Simone Pesce

Magri-Tagliente 1-1, finisce pari la sfida dei bomber

È possibile rompere la tradizio-
ne? Sì, ha pensato l’AlbinoLeffe e
quindi stanotte, la notte prima del-
l’esame Livorno, i nostri dormiran-
no nel lettuccio di casa sognando
diagonali e palle inattive nella quie-
te della quiete domestica, come da
sempre in Inghilterra e come già tra
i tulipani ribelli dell’Olanda di
Cruijff, che il ritiro lo faceva allar-
gato, portandosi appresso mogli e
fidanzate più o meno ufficiali.
Non una primizia assoluta. Il Cit-
tadella lo fa dall’anno scorso (a sin-
ghiozzo), Zaccheroni lo vagheggia-
va dieci anni fa. «Aboliamo il riti-
ro prepartita, è solo fonte di stress»,
diceva Zac nel Milan post-scudet-
to. Solo detto. Sul Serio sono pas-
sati ai fatti. «Non vogliamo appe-
santire psicologicamente il prega-
ra - spiega il diggì Nicola Bignotti
-. I giocatori sono professionisti, so-
no tutti ragazzi seri, non c’è bisogno
di sorvegliare nessuno. Pensiamo
che lasciare i calciatori a casa pos-
sa permettere di arrivare alla parti-
ta con la giusta serenità, senza di-
sperdere inutili energie».
E magari più utili denari. L’altra
faccia del ritiro dal ritiro si chiama
risparmio. Non una montagna di
soldi, ma una cifretta stimabile tra
20 e 30 mila euro, goccia nel mare
dei tagli più o meno necessari. Sic-
come risparmiare non è un delitto,
meglio farlo sul contorno che sul
primo piatto, devono aver pensato
in Val Seriana.
Filantropi e oculati e Mondoni-
co? Attende gli eventi. Tanto sa che
in caso di flop potrà prendere la
tromba. E risuonare la «ritirata».
IIIII IN BREVE
Schumi e Barrichello
Pace fatta via sms
➔ Siglata la pace, anche se solo
tramite un sms, tra Michael
Schumacher e Rubens Barri-
chello. Il tedesco della Merce-
des si è scusato con il brasilia-
no per l’ormai famoso sorpas-
so di Budapest e l’attuale pilo-
ta della Williams ha accettato
le scuse. «Ho sentito dire che
volevo spingerlo contro il mu-
retto ma non era certo il mio
obiettivo», ha spiegato Schu-
macher. Oggi a Spa prima gior-
nata di prove in vista della ga-
ra di domenica.
CARAVAGGIO
VOLUNTAS OSIO
RETI: 14’ pt Magri, 11’ st Tagliente.
CARAVAGGIO (4-4-2): Bulla; Riboli, Locatel-
li, Zucchinali, Formato; Ryah, Gamba (1’ st
Pellegrini), Resmini, Birolini (29’ st Recal-
cati); Biava, Tagliente. All. Pozzi.
VOLUNTAS OSIO (4-3-3): Gritti; Tresoldi, Va-
lota, Pecorini, Vitali (24’ st Ripamonti); P. Luz-
zana, Pizzocchero, C. Luzzana (38’ st Tironi);
Magri, Galbiati, Previtali (22’ st Corti). All. Bo-
lis.
ARBITRO: Marra di Milano.
CARAVAGGIO Pareggio nel derby di
Coppa Italia fra Caravaggio e Volun-
tas Osio, nel primo atto ufficiale del-
la nuova stagione. Primo tempo gio-
cato su buoni ritmi, nonostante il
caldo. Meglio nei primi 45’ i giallo-
neri di Osio Sotto, più manovrieri,
e che già al 5’ potrebbero far salta-
re il banco con un assist di Magri per
il tiro di Galbiati, smanacciato in cor-
ner da Bulla. Il Caravaggio cerca di
replicare, puntando alla velocità di
Ryah sulla destra e ai varchi creati
dai navigati Biava e Tagliente, ma
senza impensierire Gritti. Al 14’ è la
Voluntas a sbloccare il risultato: l’ex
bomber Brembatese, Magri vince un
contrasto al limite con Formato, por-
ta via palla e in area scarica il diago-
nale rasoterra vincente. La prima
palla gol dei padroni di casa arriva
solo al 21’, quando la zampata di Lo-
catelli sul corner di Birolini, dopo
Motomondiale
Tappa a Indianapolis
➔ Il Circus della MotoGp si spo-
sta per la seconda volta negli
Stati Uniti. Dopo la tappa di
Laguna Seca che il 25 luglio ha
chiuso la prima parte della sta-
gione, riattraversa l’ocaeano
per approdare sulla pista del
celeberrimo Indianapolis Mo-
tor Speedway. Il programma
del Gp di Indianapolis preve-
de per oggi le prove libere (sin-
tesi su Italia 1 dall’1,15), do-
mani le qualifiche, domenica
le tre gare (ore 18 classe 125,
ore 19,15 Moto2, ore 21 Mo-
toGp, tutte con diretta su Ca-
nale 5).
1 IIE A CAR AVAGGIO E MISANOM
1
un controbalzo termina di un soffio
sopra la traversa. Trenta secondi do-
po, sul fronte opposto, Magri schie-
rato largo a destra va via ancora a
Formato, e pennella in area dove
Galbiati in scivolata arriva in ritar-
do al tap-in vincente. Fine primo
tempo con possesso palla ospite e
qualche fiammata della squadra di
mister Pozzi.
Inizio ripresa tutto marca Caravag-
gio e la spinta dei biancorossi si con-
cretizza all’11’ quando con un gran
Pallavolo, Grand Prix
Italia-Stati Uniti 0-3
➔ Secca battuta d’arresto per l’I-
talia femminile di pallavolo
nella seconda giornata delle fi-
nali del World Grand Prix: Do-
po il successo in tre set contro
le padrone di casa della Cina
di mercoledì, ieri le azzurre so-
no state battute per 3-0 dagli
Usa al termine di un match in
cui la squadra di Barbolini non
è riuscita mai a prendere in
mano il gioco. In campo cinque
«foppine»: Ortolani (6 punti),
Piccinini (2), Lo Bianco (1),
Merlo, Bosetti (3) e Arrighet-
ti. Oggi sfida al Giappone (ore
10,30, diretta La7).
VOLUNTAS OSIO Debutto con un pareggio in Coppa Italia d’Eccellenza
gesto tecnico Tagliente, in girata di
sinistro, silura in porta il perfetto
corner di Birolini: 1-1. Un minuto
dopo, i biancorossi rischiano però
nuovamente in difesa e di mandare
così all’aria il fresco pareggio: puni-
zione di Pizzocchero, inzuccata di
Galbiati ma il palo dice no al nuovo
vantaggio osiense. Caravaggio co-
munque in crescendo nel secondo
tempo, e soprattutto davanti Taglien-
te inizia a fare la differenza. Al 23’
proprio l’attaccante verticalizza al
Tennis, Us Open:
Oprandi con Georges
➔ Esordio difficile ma non impos-
sibile per Romina Oprandi agli
Us Open (al via lunedì a New
York). L’italo-svizzera di origi-
ni orobiche giocherà al primo
turno con la tedesca Julia
Georges, 40 al mondo. Questi
gli altri accoppiamenti per le
azzurre: Schiavone-Morita
(Gia), Brianti-Parmentier (Fra),
Pennetta-qualificata, Vinci-Ve-
nus Williams (Usa), Errani-
Garbin. Tra gli uomini, sarà
Italia-Spagna: Seppi-Granol-
lers, Starace-Almagro e Fogni-
ni-Verdasco. Nelle qualifica-
zioni, fuori Bolelli.
GLI ARBITRI «REGIONALI»
AL LAVORO NELLA BERGAMASCA
limite per Biava, che si smarca ma
spreca poi alto. Al 25’ acuto Volun-
tas con Bulla che sventa la botta di
Magri. Finale vivacissimo e Cara-
vaggio vicino alla vittoria. Al 40’ Ta-
gliente punzecchia Gritti, che alza
in corner e sugli sviluppi Brugali cal-
cia a fil di palo. Ancora Tagliente su
punizione al 46’, Gritti tocca con le
dita e manda sulla traversa. Non è
finita: al 48’ è Galbiati a mancare di
un soffio il colpaccio ospite.
Giulio Ghidotti
Tamburello giovanile
Dossena ai tricolori
➔ Da oggi a domenica in provin-
cia di Asti si disputeranno i
campionati italiani giovanili
di tamburello. Al via della ma-
nifestazione ben 34 sono le
squadre in rappresentanza di
otto regioni e tra queste ci sa-
ranno pure due dello storico
club orobico di Dossena: la
squadra allievi maschile e
quella juniores femminile. Gli
allievi saranno impegnati sui
campi di Azzano d’Asti e di
Monale. La squadra juniores
disputerà le proprie gare allo
sferisterio Lungotanaro di Asti
e a Settime.
Per qualcuno di loro l’esordio c’è già sta-
to con la prima di Coppa Italia, ma la
stragrande maggioranza corre e studia
in vista del fischio d’inizio. Si parla di
una «squadra» particolare, quella del
Cral (il comitato regionale arbitri lom-
bardo) in ritiro da ieri sino a domenica
fra Caravaggio e Misano Gera d’Adda
per prepararsi a puntino in vista della
nuova stagione. Se (come per i «pro»)
anche per le giacchette nere dell’Eccel-
lenza il raduno precampionato non è
certo una novità, lo è per certi versi la
location. Si torna in provincia di Ber-
gamo a sette anni di distanza dall’ulti-
ma volta: «Per un periodo cruciale del-
la nostra stagione - spiega il presidente
Alberto Zaroli - i ragazzi (duecento fra
arbitri, assistenti e osservatori, gli oro-
bici sono una trentina, ndr) alterneran-
no test atletici a momenti teorici. Noi ne
approfitteremo per cementare il nostro
gruppo e fare le valutazioni del caso in
vista della nuova annata».
Nel nuovo regolamento c’è una piccola
variazione inerente al calcio di rigore
(non sarà più possibile cambiare la di-
rezione della rincorsa, ndr) e a illustrar-
la non è da escludere che, fra gli altri,
siano gli ex arbitri internazionali Alfre-
do Trentalange & Domenico Messina (il
primo è responsabile del settore tecni-
co dell’Aia, mentre il secondo fa parte
della commissione del Can di serie B):
«Dovrebbero passare da queste parti a
farci il loro in bocca al lupo - continua
Zaroli - e speriamo stiano con noi an-
che sul campo per trasmettere un po’
della loro esperienza e qualche trucco
del mestiere, visto che ci sono molto gio-
vani».
Curiosità: ieri sera, proprio Zaroli e una
dozzina dei componenti del direttivo
del Cral, hanno monitorato dalla tribu-
na il posticipo di Coppa Italia Caravag-
gio-Voluntas Osio, scelta come partita
«campione» in vista della nuova stagio-
ne: «L’abbiamo scelta per confrontare
la nostre idee su episodi che si presta-
no a più di un’interpretazione - chiu-
de Zaroli - uno degli obiettivi che ci sia-
mo posti con il resto del gruppo, è quel-
lo di andare, per quanto possibile, ver-
so giudizi sempre più uniformi».
Luca Persico
52 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

SPORT
Calcio dilettanti I calendari dei primi due turni dall’Eccellenza alla Seconda categoria. In Prima il Calolzio (girone C) esordirà a Besana

Promozione, il girone C farà gli straordinari

Ufficializzato l’inserimento della Nuova Pro Sesto (17ª squadra): si giocheranno quattro turni in più, infrasettimanali
■ Quattro giornate in più,
con due turni di riposo e un
poker di impegni infrasetti-
manali. Sono le novità che
riguardano il girone C di Pro-
mozione, che dopo l’ufficia-
lizzazione dell’inserimento
della Nuova Pro Sesto (nata
dalle ceneri della defunta Pro
Sesto, fallita pochi mesi fa) è
salito da sedici a diciasset-
te squadre. Le novità interes-
sano da vicino sei formazio-
ni bergamasche, per cui il ca-
lendario, a questo punto, va
riaggiornato: partenza e arri-
vo restano inalterati ma ci so-
no da aggiungere gli impegni
del 27 ottobre, 8 dicembre, 9
marzo e 23 aprile, (le stesse
date in cui a fare gli straordi-
nari sarà l’Eccellenza).
Inalterato il meccanismo
di promozioni e retrocessio-
ni, ogni formazione dispu-
terà 32 partite, con un turno
di riposo all’andata e uno al
ritorno. Da segnalare il bat-
tesimo di fuoco in categoria
del Dalmine Futura, che nel-
le prime due giornate sarà
impegnato in due derby con-
secutivi con Brembatese e
Pro Lurano. Già detto nei
giorni scorsi precedenza del-
la sarabanda di quelli d’Ec-
cellenza, da segnalare ci so-
no alcune curiosità inerenti
la Prima categoria. Nel giro-
ne C, un’orobica d’adozione
come il Calolziocorte, esor-
dirà sul campo del Besana e
alla seconda ospiterà Traona.
Nel raggruppamento D, già
alla seconda, ci sarà la prima
sfida di sempre in Prima ca-
tegoria fra Bonate Sopra e
Bonate Sotto. Nel girone E,
la cavalcata del Pedrengo di
Castellani partirà invece dal
campo della Nuova Chiudu-
no.
L. P.
CALCIO DILETTANTI REGIONALE: le prime due giornate
ECCELLENZA
GIRONE B
1ª giornata 05/09 h 15,30
Lazzate-VILLA D’ALMÈ
CISERANO-Vimercatese
F. Verano-VOLUNTAS OSIO
Mariano-CARAVAGGIO
Merate-MAPELLO
Nibionno-Giana
CURNO-Crema
Sondrio-Base 96
TREVIGLIESE-Real Milano
2ª giornata 12/09 h 15,30
CARAVAGGIO-Nibionno
Crema-Lazzate
Giana-Base 96
MAPELLO-TREVIGLIESE
Real Milano-CISERANO
Sondrio-CURNO
VILLA D’ALMÈ-Merate
Vimercatese-F. Verano
VOLUNTAS OSIO-Mariano
GIRONE C
1ª giornata 05/09 h 15,30
Aurora Travagliato-Castegnato
CALCIO-Dellese
GANDINESE-VALCALEPIO
GRUMELLESE-Chiari
Orsa Cortef.-Vallecamonica
Palazzolo-SAN PAOLO D’A.
Desenzano-AURORA SERIATE
MORNICO-GHISALBESE
Nuvolera-SARNICO
2ª giornata 12/09 h 15,30
AURORA SERIATE-Orsa Cortef.
Castegnato-Pro Desenzano
Chiari-Aurora Travagliato
GHISALBESE-Palazzolo
Dellese-Rigamonti Nuvolera
GANDINESE-SARNICO
S. PAOLO D’A.-GRUMELLESE
VALCALEPPIO-REAL MORNICO
Vallecamonica-CALCIO
PROMOZIONE
GIRONE C
1ª giornata 12/09 h 15,30
ARCENE-Cesano Maderno
BREMBATESE-DALMINE F.
Cinisellese-Città di Sesto
Desio-Brugherio
LURANO-Concorrezzese
PONTIROLESE-Bussero
Pro Lissone-Mascagni
TREALBE-Cinisello
Riposa: Nuova Pro Sesto
2ª giornata 19/09 h 15,30
Brugherio-Pro Lissone
Bussero-ARCENE
Cesano Maderno-TREALBE
Città di Sesto-Desio
Concorrezzese-PONTIROLESE
DALMINE FUTURA-LURANO
Mascagni-BREMBATESE
Nuova Pro Sesto-Cinisello
Riposa: Cinisellese
GIRONE D
1ª giornata 12/09 h 15,30
Borgosatollo-SOVERE
BRUSAPORTO-Gussago
CAPRINO-ROMANESE
FORZA E C.-GAVARNESE
LEMINE-STEZZANESE
Pedrocca-Virtus Franciacorta
PONTERANICA-PALADINA
SEBINIA-SCANZO
2ª giornata 12/09 h 15,30
ROMANESE-Borgosatollo
GAVARNESE-SCANZO
Gussago-PONTERANICA
PALADINA-CAPRINO
SEBINIA-BRUSAPORTO
SOVERE-Pedrocca
STEZZANESE-FORZA E C.
Virtus Franciacorta-LEMINE
GIRONE F
1ª giornata 12/09 h 15,30
Atletico C.v.s - S. Biagio
Cavanago-Tribiano
Codogno-Sporting San Donato
MARIO ZANCONTI-Castellana
Offanenghese-Casalpusterlengo
Rivoltana-Melegnanese
Settalese-Calcio Spino
Soresinese-Luisiana
2ª giornata 19/09 h 15,30
Calcio Spino-Rivoltana
Casalpusterlengo-ZANCONTI
Castellana-Cavenago
Lusiana-Codogno
Melegnanese-Soresinese
San Biagio-Settalese
San Donato-Offanenghese
Tribiano-Atletico C.v.s
PRIMA CATEGORIA
GIRONE D GIRONE E
1ª giornata 12/09 h 15,30 1ª giornata 12/09 h 15,30
Bonate Sotto-O. Calvenzano Albano-Castellese
Brembate Sopra-Bonate Sopra Calcinatese-Onore Parre
Cisanese-Roncola Capriolese-Villongo
Excelsior-Presezzo Cividatese-Palosco
Fara Sola-N. Atl. Almenno Clusone-Breno
La Torre-VeVer Foresto Sparso-Sellero N.
Pagazzanese-Brignanese Nuova Chiuduno-Pedrengo
Valle Brembana-F. Grassobbio Pian Camuno-Urago
2ª giornata 19/09 h 15,30 2ª giornata 19/09 h 15,30
Bonate Sopra-Bonate Sotto Breno-Nuova Chiuduno
Brignanese-Fara Sola Castellese-Capriolese
Nuova Atl. Almenno-La Torre Pedrengo-Albano
F. Grassobbio-Excelsior Onore Parre-Foresto Sparso
O. Calvenzano-Valle Brembana Palosco-Clusone
Presezzo-Cisanese Sellero Novelle-Cividatese
Roncola-Pagazzanese Urago-Calcinatese
VeVer-Brembate Sopra Villongo-Pian Camuno
GIRONE L
1ª giornata 12/09 h 15,30
Agrate-Lissone
Basiano-Bellusco
Bernareggio-O. Trezzanese
Boltiere-Vignate
Caluschese-Gessate
Carugate-Di Po Vimercatese
C. De Pecchi-S. A. Bottanuco
Cavenago-La Dominante
2ª giornata 19/09 h 15,30
Bellusco-Boltiere
Di Po Vimer.-Caluschese
Gessate-Cassina De Pecchi
La Dominante-Basiano
Lissone-Cavenago
Olimpic Trezzanese-Agrate
S. A. Bottanuco - Bernareggio
Vignate-Carugate
SECONDA CATEGORIA
GIRONE A
1ª giornata 12/09 h 15,30
Ambivere-Zogno 98
Mozzo-Madone
Ordival-Pontida Briantea
Berbenno-Virtus Petosino
Prezzatese-Almè
Real Borgogna-Valle Imagna
S. G. Bianco-Bg Longuelo
San Pellegrino-Fratelli Calvi
2ª giornata 19/09 h 15,30
Almè-Ambivere
Bg Longuelo-Berbenno
Fratelli Calvi-Prezzatese
Madone-S. G. Bianco
Pontida Briantea-Mozzo
Valle Imagna-Ordival
Virtus Petosino-S. Pellegrino
Zogno 98-Valle Brembana
GIRONE B
1ª giornata 12/09 h 15,30
A.Olimpia-Virtus Gazzaniga
Gorle-San Lorenzo
Falco-Interseriatese
F. Ranica-Bar. Clusone
Nembrese-Amici Mozzo
Nuova Selvino-Loreto
Rovetta-Pradalunghese
Sforzatica-Or.Colognola
2ª giornata 12/09 h 15,30
Amici Mozzo-Sforzatica
Bar. Clusone-Falco
Interseriatese-Rovetta
Loreto-Frassati Ranica
Or. Colognola-Gorle
Pradalunghese-A. Olimpia
S. Lorenzo- Nuova Selvino
Virtus Gazzaniga-Nembrese
GIRONE F
1ª giornata 12/09 h 15,30
Adrarese-Cologne
A. Trescore-Cortenuovese
Calcense-Cavernago
Colle Alto-Or. Cologno
Gorlago-U.m.Valcavallina
Grumello F.C-Or. Costa Mezzate
Uso Zanica-San Pancrazio
Valcav. Entratico-Montello
2ª giornata 19/09 h 15,30
Or. Cologno-Uso Zanica
Cavernago-Valc. Entratico
Cologne-Grumello
Montello-Adrarese
Cortenuovese-Colle Alto
O. Costa Mezzate-A. Trescore
San Pancrazio-Gorlago
U.m. Valcavallina-Calcense
GIRONE D
1ª giornata 12/09 h 15,30
Badalasco-Oriens
Barianese-Acos Treviglio
Canonica-Pierino Ghezzi
Comun Nuovo-Filago
Levate-Or. Mozzanica
Mozzanica-Verdellinese
R.V. Calcio-Arx
Valentino Mazzola-Arzago
2ª giornata 12/09 h 15,30
Acos Treviglio-Canonica
Arx-Mozzanica
Arzago-Badalasco
Filago-Barianese
Or. Mozzanica-R.V. Calcio
Oriens-Comun Nuovo
Pierino Ghezzi-Levate
Verdellinese-Val. Mazzola

Motonautica Sulla scia del genitore, la diciannovenne è campionessa iridata nello slalom Jet-Ski ■ GLI ALTRI CALENDARI DEL CALCIO «BG»

Di padre in figlia: Stefania Balzer oro mondiale

JUNIORES REGIONALE A - GIR. B 2ª giornata 18/09: Castrezzato-Ospi-
1ª giornata 11/09: Atl. Civate-Cassi- taletto; Cellatica-Lodrino; Chiari-Bo-
na de Pecchi; Brugherio-Trevigliese; vezzo; Concesio-Aurora Travagliato;
CARAVAGGIO-Giana; Folgore Vera- Pedrocca-Orsa Cortefranca; S. An-
no-VILLA D’ALMÈ; Galbiatese Oggio- drea-Gussago; Valgobbiazanano-Vir-
■ Le hanno detto «Obrigado Da apprendista rombante ai no-Cabiate; La Dominante-Vimerca- tus Franciacorta; Vallecamonica-VAL-
Stefania», grazie, e lei a moto- primi ruggiti, Stefania ha capi- tese; Merate-Mariano; Vignate-Ar- CALEPIO.
re spento ha ripensato al viag- to subito di avere benzina del cellasco.
gio di papà, al profilo dolce di motore paterno. «È andata be- 2ª giornata 18/09: Arcellasco-Bru- JUNIORES REGIONALE B - GIR. G
Città Alta. Il titolo mondiale di ne, e ho alzato l’asticella». Eu- gherio; Cabiate-La Dominante; Cas- 1ª giornata 11/09: Ausonia-Crema;
Stefania romba italiano con ri- ropei, mondiali. «Due prove, 3 sina de Pecchi-CARAVAGGIO; Giana- Calcio Spino-Atletico C.v.s; Casal-
cordi bergamaschi e vocali por- anni fa, il primo assaggio. Galbiatese; Mariano-Atl. Civate; TRE- maiocco-Settalese; Castelleone-Ope-
toghesi. «Ho cominciato sei an- Quando ho ritentato, in Corsi- VIGLIESE-Merate; VILLA D’ALMÈ-Vi- ra; ROMANESE-Borgolombardo; Real
ni fa, ma ho sempre seguito ca, è andata meglio. Sono feli- gnate; Vimercatese-Folgore Verano. Qcm-FARA OLIVANA CON SOLA;
papà. È lui, il nostro motore». ce per me, per mio padre, ormai Sangiulianese-Rivoltana; Tribiano-
Si chiamano Angelpilot an- allenatore a tempo pieno, e per JUNIORES REGIONALE A - GIR. C Sporting Linate.
che sono angeli che sgasano la mamma». Mamma Beatrice, 1ª giornata 11/09: AURORA SERIA- 2ª giornata: Atletico C.v.s-Castelleo-
adrenalina sull’acqua inseguen- con la figlia Alessandra la fac- TE-Castegnato; Castelsangiorgio-Na- ne; Borgolombardo-Calcio Spino; Cre-
do la scia di papà Alessandro, cia non motoristica della fami- vercotine; Ghedi-SARNICO; FIOREN- ma-Sangiulianese; FARA OLIVANA
il bergamasco di Portogallo. Che glia Balzer. «Non corre, ma è co- TE GRASSOBBIO-GANDINESE; Pa- CON SOLA-ROMANESE; Opera-Tri-
un giorno dei primi anni Ottan- me se lo facesse: dopo le nostre lazzolo-SAN PAOLO D’ARGON; Rez- biano; Rivoltana-Real Qcm; Setta-
ta salpò per l’Algarve e scoprì gare è uno straccio, la tensione zato-TREALBE; STEZZANESE-GRU- lese-Ausonia; Sporting Linate-Casal-
di avere un dolce talento per il la travolge. Poi torna a lavorare MELLESE; Villanovese-S. Egidio maiocco.
mare e per i motori. Off-shore, in negozio, qui a Port Timao». 2ª giornata 18/09: Castegnato-Villa-
motonautica, fu la riposta del- Il negozio dei titoli mondiali novese; GANDINESE-Rezzato; GRU- ALLIEVI PROF. REGIONALI - GIR. A
le onde e fioccarono titoli saet- si chiama Angelpilot, come il MELLESE-Ghedi; Navercotine-AURO- 1ª giornata 12/09: ATALANTA-Pergo-
tanti sull’acqua. team, anche se am- RA SERIATE; S.Egidio-STEZZANESE; crema; Pro Patria-Cremonese; Bre-
Due mondiali, mette Stefania «per Stefania Balzer in azione sul suo Jet-Ski SAN PAOLO D’ARGON-Castelsan- scia.Feralpi Salò; Como-TRITIUM;
un’incetta di metal- un po’ abbiamo giorgio; SARNICO-FIORENTE GRAS- Lecco-Monza; Carpenedolo-Roden-
li. «Ora papà non pensato di cambia- SOBBIO; TREALBE-Palazzolo go Saiano; Inter-Pizzighettone; Pavia-
corre più, colpa del- re nome». Balzer pi- Milan; Renate-Varese.
la schiena e del la-
voro: si dedica a
lot, Balzer team e
non solo per senso
Ciclismo su pista Tricolori: l’allievo preceduto da Castegnaro JUNIORES REGIONALE B - GIR. A
1ª giornata 11/09: Brivio-Calolziocor-
2ª giornata 19/09: Cremonese-Lec-
co; Feralpi Salò-Renate; Milan-Pro
noi», sorride Stefa- di appartenenza. te; Menaggio-Verduggio; Morbegno- Patria; Monza-Inter; Pergocrema-Co-
nia, e non si può di-
re che il dna rom-
bante di Alessandro
Balzer sia rimasto in «Vivo in
«La squadra è for-
mata da me e da
mio fratello: Ema-
nuele è più forte, io
Corsa a punti: Consonni d’argento CAPRINO; Nibionno-Paina; Sondrio-
Colico; Sovicese-Luciano Manara;
Valmadrera-Brioschese; Vis Nova
Giussano-Biassono.
mo; Pizzighettone-Brescia; Roden-
go Saiano-ATALANTA; TRITIUM-Pa-
via.

folle. Emanuele, 16
anni, il piccolino di
Portogallo ma mi diverto a correre
con i maschi per
■ BLOCK NOTES ■ Nell’attesa di una nuova im-
presa di Roberto Chiappa, ai
terza maglia tricolore.
Tra l’altro per Castegnaro si
2ª giornata 18/09: Brioschese-Son-
drio; Calolziocorte-Morbegno; CAPRI-
SERIE C FEMMINILE - GIR. A
1ª giornata 12/09 h 15,30: Arnabol-
famiglia, ha appena sono nata a prepararmi meglio campionati italiani su pista Ber- profila il poker in quanto correrà NO-Nibionno; Colico-Luciano Mana- di-Alto Verbano; Atl. Milano-Maner-
vinto il mondiale Bergamo. E le a Europei e Mondia- GIRO VALLE D’AOSTA: ARU SECONDO - La gamobici si affida ai suoi ragaz- anche l’americana di cui detie- ra; Paina-Valmadreara; Sovicese-Me- bio; Azalee-Franciacorta; Bocconi
juniores; lei, Stefa- li». terza tappa del Giro della Valle d’Aosta dispu- zi, in particolare all’allievo Si- ne il titolo conquistato nel 2009, naggio; Veduggio-Biassono; Vis No- Sport-La Benvenuta; Nuova Valsab-
nia, anni 19, è sfrec- radici non si La preparazione tata a Champdepraz è stata vinta per distacco mone Consonni, alfiere della Po- al primo anno tra gli allievi. E già va Giussano-Brivio bia-Veniano; PRESEZZO-Varedo; Ro-
ciata un passo avan- dimenticano» romba felice. Lo ha dal russo Petr Ignatenko (Katusha) che balza lisportiva Marco Ravasio di che ci siamo, proiettiamoci sul verbella-Cremona.
ti, bruciando con- detto la prima tappa così al comando della classifica generale. Se- Brembate Sopra. Consonni è il 60° Gran Premio L’Eco di Berga- JUNIORES REGIONALE B - GIR. D 2ª giornata 19/09 h 15,30: Alto Ver-
correnza e meda- del mondiale Jet Ski condo il sardo Fabio Aru (Palazzago Elledent). solo a essere riuscito a varcare la mo di domenica 3 ottobre: il suo 1ª giornata 11/09: Ciserano-Ghisal- bano-Atl. Milano; Cremona-Azalee;
gliere: campionessa mondiale circuito, un quarto d’ora di sel- Oggi la 4ª tappa, Hone-Forte di Bard. soglia della zona medaglie, mo- nome va inserito senza mezzi bese; Clusone-Curno: Dalmine Futu- Franciacorta-Bocconi Sport; La Ben-
slalom di Jet-Ski , in Corsica; vagge accelerazioni a bagnare UDACE A MOZZANICA E PREDORE - L’Uda- nopolizzata dalla rappresentati- termini tra i favoriti considera- ra-Valle Brembana; Lemine-Voluntas venuta-PRESEZZO; Manerbio-Rover-
campionessa europea del cir- la faccia alla concorrenza. Ste- ce propone per domani a Mozzanica il Gp Mi- va veneta. Aggiungiamo subito, to che ci sa fare anche in salita. Osio; Loreto-Brusaporto; Nembrese- bella;Nuova Valsabbia-Arnaboldi; Va-
cuito Jet Ski (la moto d’acqua fania è arrivata seconda in Cor- lanesi,trofeo Lombardia,gara su strada per se- in proposito, che Francesco Ca- Bergamobici, dicevamo, ha Mapello; Scanzorosciate-Ponterani- redo-Veniano.
guidata in piedi), un trionfo er- sica, ora aspetta la seconda pro- conda serie Udace. Ritrovo alle 13,30 all’Au- stegnaro dopo le due maglie tri- provato l’emozione del podio ca; Uso Zanica-Forza e Costanza.
rante tra Spagna e Portogallo. va, in Sardegna, per sbarcare in tofficina Milanesi, prima partenza alle 14,30. colori conquistate nella velocità con il solo Simone Consonni, 2ª giornata 18/09: Brusaporto-Dalmi- CALCIO A 5 SERIE C1 - GIR. A
«Due tappe, due vittorie, me- Cina ad ottobre e puntare drit- Organizza l’Amatori Caravaggio. Domenica a a squadre e nell’inseguimento, per due volte si è collocato sul ne Futura; Ghisalbese-Clusone; For- 1ª giornata 10/09 h 21,30: Acsi Au-
glio di così non poteva andare». ta al colpaccio. Nel frattempo Predore,nell’ambito dello scalatore orobico,si ne ha aggiunto una terza: quel- secondo gradino (velocità a za e Costanza-Ciserano; Mapello-Le- rora-Ticinia; Boys Bellinzago-New
Tituli nel motore, anche se il studia, e non solo il modo di re- disputa la Predore-Parzanica di 13 km. In pa- la della corsa a punti. Il portaco- squadre e corsa a punti): il suo mine; Curno-Nembrese; Ponterani- Team 5; Carioca-Meyland; Castionet-
motore di Stefania sforna tituli stare in scia di papà. «Marke- lio il 28° mem. Don Signorelli, Don Lanza. Ri- lori del Gs La Rizza di Verona si dovere l’ha fatto sino in fondo. ca-Loreto; Valle Brembana-Uso Zani- to-Cassina de Pecchi; Futsal San Da-
solo da una manciata d’anni. ting all’Università di Faro ma trovo all’oratorio dalle 8 e partenza alle 9,15, è confermato bestia nera per i Purtroppo è andata maluccio nel ca; Voluntas Osio-Scanzorosciate. miano-Ispra; METROPOLIS-Calcio
«Ho cominciato con le prime appena posso torno a Bergamo. Orgamizzano gli Amici del Pedale di Predore. bergamaschi: dopo aver lascia- settore femminile da cui si atten- Valmalenco; Rho-Real Mezzola; Ro-
gare locali, qui in Portogallo, Lì sono nata perché la mamma GIOVANISSIMI - A Campoligure ennesima vit- to il segno, nelle gare su strada, deva molto di più: il solo 7° po- JUNIORES REGIONALE B - GIR. E bur Saronno-San Biagio Monza.
ma non era una novità assolu- tornò per partorire, a casa par- toria per Davide Persico (Gazzanichese),men- a Bolgare, Morengo e, la scorsa sto di Arianna Fidanza (Eurotar- 1ª giornata 11/09: Aurora Travaglia- 2ª giornata 17/09 h 21,30: Cassina de
ta - racconta Stefania -. Fin da liamo italiano. Le radici non si tre a Villanova successo di Kevin Colleoni (Ca- domenica, a Fara d’Adda, sta- get) nella corsa a punti rappre- to-Chiari; Bovezzo-Castrezzato; Lo- Pecchi-Robur Saronno; Ispra-Cario-
piccola ho sempre seguito papà dimenticano». No, si portano luschese),piazzati Luca Panza e Giacomo Marra. volta il veronese ha avuto il so- senta il solo risultato orobico, drino-Concesio; Gussago-Cellatica; ca; Meyland-Acsi Aurora; New Team-
e da quando lui un giorno deci- addosso il profilo di Città Alta ALLIEVI: PIEVANI STAGIONE FINITA - Stagio- pravvento su un orobico, Simo- lontanissimo dal podio. Le altre Orsa Corrtte Franca-Vallecamonica; Futsal; Real Mezzola-METROPOLIS;
se di passare dal vento del e rombano forte sull’acqua, se- ne finita per il campione lombardo della ca- ne Consonni, giunto secondo si sono smarrite fra qualificazio- Ospitaletto-Pedrocca; VALCALEPIO- San Biagio Mezzola-Rho; Ticinia-Ca-
windsurf ai motori d’acqua io e guendo la scia di una dolce os- tegoria allievi Andrea Pievani (Albano) chesi è nella corsa a punti e comunque ni e semifinali. Rimandate, in- Valgobbiazanano; Virtus Francoacor- stionetto; Calcio Valmalenco-Boys
mio fratello non lo abbiamo più sessione. fratturato lo scafoide. a debita distanza dal vincitore somma, all’anno prossimo. ta-S. Andrea. Bellinzago.
perso d’occhio». Simone Pesce che in tal modo si è infilato la Renato Fossani
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 53
Cinema Bergamo
■ Arena Esterno notte LONDON RIVER Ore 20.30; 22.30

Via Tasso, 4 - www.lab80.it IL RIFUGIO Ore 20.30; 22.30

■ GIUSTIZIA PRIVATA
SUFFICIENTE Clyde Shelton ha visto morire la moglie e la
figlia, barbaramente uccise da due assassini. Il procura-
tore distrettuale che segue il caso è Nick Rice (interpre-
tato da Jamie Foxx). Uno dei
due assassini per salvarsi dal-
la pena capitale patteggia,
confessando e addossando la
colpa al suo complice del du-
plice omicidio. Il procuratore
accetta il patteggiamento e
il malvivente viene condan-
nato a soli dieci anni di de-
tenzione. Clyde accecato
dalla rabbia per una pena
così lieve, mette in atto una
sua personale vendetta pri-
vata verso i personaggi
coinvolti nel processo. Compreso
il procuratore…
REGIA: F. Gary Gray INTERPRETI: Jamie Foxx, Gerard Bu-
tler, Lesile Bibb, Bruce McGill, Colm Meaney NAZIONE:
Usa GENERE: thriller
[Cortenuova, Curno, Darfo Boario Terme, Romano, Treviglio]
■ QUALCOSA DI SPECIALE
DISCRETO Burke Ryan (Aaron Eckhart) ha perso la moglie in
un incidente stradale. Riesce ad elaborare il lutto scrivendo
un libro sulla propria esperien-
za e diventando un terapeuta
che tiene corsi sul superamen-
to del dolore. La sua attività lo
porta a Seattle dove si incon-
tra Eloise Chandler (Jennifer
Aniston), una simpatica fio-
rista che si innamora sempre
dell’uomo sbagliato. Questa
volta però, Burke sembra pro-
prio quello giusto: riusciran-
no ad innamorarsi? Eloise
aiuta Burke ad aprire gli oc-
chi su come non sia ancora
riuscito a confrontarsi con il proprio dolore.
REGIA: Brandon Camp INTERPRETI: Jennifer Aniston, Aa-
ron Eckhart, Dag Fogler, Martin Sheen NAZIONE: Usa GE -
NERE: commedia sentimentale
[Cortenuova, Curno, Treviglio]
■ LETTERS TO JULIET
PRIMA VISIONE Stressata dalla ricerca di uno scoop che
le permetterebbe un avanzamento di carriera, Sophie, gior-
nalista americana, si prende un periodo di vacanza in Ita-
lia, con il fidanzato che sta per
aprire un ristorante. Mentre a
Verona visita la casa di Giuliet-
ta, Sophie scopre in una crepa
di un muro una lettera di 50
anni prima. L’ha scritta una
certa Claire al suo amato Lo-
renzo. Può essere lo scoop
tanto cercato: Sophie scrive
a Claire che si presenta con
il nipote Charlie, e insieme
intraprendono un viaggio al-
la ricerca del vecchio amo-
re, mentre Sophie si inter-
roga sul proprio futuro.
REGIA: Gary Winick INTERPRETI: Amanda Seyfried, Vanes-
sa Redgrave, Gael Garcia Bernal, Franco Nero, Christopher
Egan NAZIONE: Usa GENERE: commedia romantica
[Curno]
AGORÀ
■ Del Borgo
Via Borgo Palazzo, 51 Tel. 035270760 - www.sas.bg.it
L’APPRENDISTA STREGONE
■ Multisala Capitol
Via Tasso, 41 Tel. 035248330 - www.freecinema.eu
DEPARTURES
Cinema provincia
ALBINO Cineteatro Nuovo
Piazza San Giuliano Tel. 3387590560
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI in 3D
CAPRIOLO (BS) Multisala Gemini
Via Palazzolo, 66 Tel. 0307461526 - www.multisalagemini.it
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI in 3D Ore 20.15; 22.30
NIGHTMARE (v.m. 14)
CLUSONE Garden
Via XXV Aprile, 1 Tel. 034622275
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI
COLOGNO AL SERIO Cinema sotto le stelle
Cortile dell’Oratorio Tel. 0354819067
THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE
CORTENUOVA Cinestar Multiplex
Via Trieste, 15 Tel. 0363992244
QUALCOSA DI SPECIALE
PANDORUM (v.m. 14)
SANSONE
NIGHTMARE (v.m. 14)
L’APPRENDISTA STREGONE
GIUSTIZIA PRIVATA
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI in 3D
COSTA VOLPINO Multisala Iride-Vega
Via Torrione, 2 Tel. 035971717
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI
IL SOLISTA
CURNO Uci Cinemas
Via Lega Lombarda, 39 Tel. 892960
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI
QUALCOSA DI SPECIALE
LETTERS TO JULIET
NIGHTMARE (v.m. 14)
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI in 3D
Ore 16.30; 17.30; 19.00; 20.00; 21.30; 22.30
SANSONE
L’APPRENDISTA STREGONE
Ore 16.50; 17.20; 19.35; 20.00; 22.15; 22.45
GIUSTIZIA PRIVATA
Ore 21.15
Ore 21.00
Ore 20.00; 22.30
Ore 21.00
Ore 21.00
Ore 21.15
Ore 20.20
Ore 22.35
Ore 20.30; 22.25
Ore 20.35; 22.40
Ore 20.20; 22.30
Ore 20.25; 22.35
Ore 20.00; 22.00
Ore 20.20; 22.25
Ore 20.00; 22.00
Ore 20.00; 22.00
Ore 17.45; 20.15; 22.45
Ore 19.50; 22.10
Ore 17.40; 20.10; 22.40
Ore 17.30; 20.00; 22.30
Ore 17.20
Ore 17.15; 19.45; 22.15
■ SANSONE
SUFFICIENTE Sansone, il gigantesco alano protagonista di
■ Multisala San Marco celebri strisce a fumetti, sbarca sul grande schermo in un
film dal vivo per il divertimento di grandi e piccini. San-
Piazzale Repubblica, 2 Tel. 035240416 - www.freecinema.eu sone, nonostante la stazza, è la
mascotte della famiglia Win-
INDOVINA CHI SPOSA SALLY Ore 17.30; 20.30; 22.30 slow: papà Phil, mamma Deb-
bie e i loro tre figli. Esperto di
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI marketing, Phil si deve trasfe-
rire in California dove è sta-
Ore 14.30; 15.30; 16.30; 18.30; 20.30; 22.30 to assunto da una ditta di
mangimi energetici per cani.
La vita di Sansone cambia:
scopre un mondo nuovo, la
competizione nel mondo ca-
nino quasi più feroce che
quella tra gli umani, diver-
DARFO BOARIO TERME (BS) Multisala Garden Multivision si stili di vita, nuovi amici
Piazza Medaglie d’oro, 21 Tel. 0364529101 e odori. Il cane nel film ha la voce di
Pupo.
GIUSTIZIA PRIVATA Ore 20.00; 22.30
NIGHTMARE (v.m. 14) Ore 20.00; 22.30 REGIA: Tom Dey INTERPRETI: Owen Wilson, Ron Perlman,
L’APPRENDISTA STREGONE Ore 20.00; 22.30 Amanda Seyfried, Stacy Ferguson, William H. Macy NA -
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI in 3D ZIONE: Usa GENERE: commedia
[Cortenuova, Curno]
Ore 20.00; 22.30
LEFFE Centrale ■ NIGHTMARE
Piazza Libertà, 1 Tel. 035731154 DELUDENTE Freddy Krueger è tornato: ma nei panni del mo-
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI in 3D Ore 21.00 struoso essere dalle mani taglienti non c’è più il veterano Ro-
bert Englund ma l’ex bambino
prodigio Jackie Earle Haley. Re-
MOZZO Cineteatro Agorà make del primo film della serie,
Via San Giovanni Battista, 6 Tel. 035461699 Nightmare - Dal profondo del-
la notte (1984) di Wes Craven,
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI Ore 21.00 il film racconta di Dean, studen-
te che soffre di incubi popolati
PIAZZA BREMBANA Nuovo da un mostruoso personaggio.
Tutto nasce da un segreto che
Via Tasso, 21 Dean e alcuni amici nascondo-
MATRIMONI E ALTRI DISASTRI Ore 21.00 no nel loro passato. Le morti
violente si susseguono. Riu-
scirà, Nancy, la fidanzata di
ROMANO DI LOMBARDIA Multisala Il Borgo Dean, a risolvere il problema?
Strada Statale 498 Soncinese Tel. 0363903816-17
REGIA: Samuel Bayer INTERPRETI: Jackie Earle Haley, Kyle
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI
Gallner, Rooney Mara, Katie Cassidy NAZIONE: Usa GENERE:
Ore 20.30 ; 21.30 ; 22.30 horror
GIUSTIZIA PRIVATA Ore 20.30; 22.40 [Capriolo, Cortenuova, Curno, Darfo Boario Terme, Romano,
Treviglio]
NIGHTMARE (v.m. 14) Ore 20.30; 22.40
L’APPRENDISTA STREGONE Ore 20.30; 22.40
SUISIO Nuova Alba
■ AGORÀ
SUFFICIENTE Alessandria d’Egitto, IV secolo dopo Cristo. La
Via S. Nazzario e Celso, 10 Tel. 035901092 comunità pagana erede dell’Impero romano è in fermento e la
L’APPRENDISTA STREGONE Ore 21.00 società attraversata da violente sollevazioni da parte di mo-
vimenti religiosi. Ipazia (Rachel
Weisz), figlia del filosofo Teone,
TREVIGLIO Multisala Ariston è una scienziata, astronoma, che
Viale Montegrappa Tel. 0363419503 - www.cinemaz.com con i suoi allievi difende il patri-
QUALCOSA DI SPECIALE Ore 17.20; 22.20 monio culturale del suo tempo.
Mentre l’egualitaria Ipazia ten-
GIUSTIZIA PRIVATA Ore 20.00; 22.20 ta di penetrare i misteri del co-
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI in 3D smo, la metropoli egiziana, a
Ore ; 17.30 ; 18.20 ; 20.00 ; 21.00 ; 22.30 lungo sinonimo di tolleranza
e cosmopolitismo, diventa ir-
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI requieta. Gli eventi precipita-
Ore 18.30; 20.30; 22.30 no e i cristiani, guidati dal ve-
L’APPRENDISTA STREGONE Ore 17.40; 20.10; 22.30 scovo Cirillo, che si avvale dei
gruppi dei fanatici «parabala-
NIGHTMARE (v.m. 14) Ore 17.50; 20.20; 22.40 ni», prevalgono sulle altre religioni.
ZOGNO Trieste REGIA: Alejandro Amenábar INTERPRETI: Rachel Weisz, Max
Minghella, Oscar Isaac, Michael Lonsdale NAZIONE: Spa-
Via XI Febbraio, 11 Tel. 034591051 gna GENERE: storico
SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI Ore 21.00 [Arena Esterno Notte]

IIIII LONDON RIVER

■ L’APPRENDISTA STREGONE
DISCRETO Balthazar Blake (Nicolas Cage), discepolo buono di
Mago Merlino, attraversa i secoli per trovare un erede delle
sue arti magiche. L’eletto è Dave (Jay Baruchel), ragazzotto im-
pacciato che vive a Manhattan
senza immaginare di essere un
mago destinato a salvare l’uma-
nità. I due dovranno vedersela
con il malvagio Maxim Horvat
(Alfred Molina), nemico giura-
to di Balthazar di cui era in pas-
sato amico, prima che entram-
bi si innamorassero della fa-
ta Veronica (Monica Bellucci).
Un film zeppo di effetti specia-
li che rende omaggio all’epi-
sodio omonimo del disneya-
no "Fantasia".
REGIA: John Turteltaub INTERPRETI: Nicolas Cage, Jay Ba-
ruchel, Alfred Molina, Monica Bellucci, Teresa Palmer NAZIO-
NE: Usa, GENERE: fantasy
[Del Borgo, Cortenuova, Curno, Darfo Boario Terme, Romano,
Suisio, Treviglio]
■ INDOVINA CHI SPOSA SALLY
PRIMA VISIONE Londra, 2005. La capitale in- PRIMA VISIONE Freddie si sta per sposare. O meglio, per ri-
glese è sconvolta da alcuni attentati terroristi- sposare, dato che dopo un primo fallimento, ci ritenta rispo-
ci. Elisabeth, vedova di guerra che vive su un’i- sando la prima moglie. Anche Maura (la simpatica Sally
sola della Manica coltivando la terra e allevan- Hawkins di «La felicità porta for-
do asini, tenta di rintracciare la figlia che vive tuna» di Mike Leigh), si sta per
e studia proprio a Londra. Non riuscendo a con- sposare. Ma per motivi comple-
tattarla, parte per Londra. Anche Ousmane, giar- tamente diversi: madre single
diniere d’origine africana che lavora in Francia, sotto sfratto, ha accettato di
parte per Londra alla ricerca di suo figlio Ali. I sposare uno sconosciuto che ha
genitori scoprono non senza sorpresa (soprat- bisogno di ottenere la cittadi-
tutto Elisabeth), che i rispettivi figlioli vivevano nanza irlandese. I due matrimo-
insieme. Rachid Bouchareb compie insieme ni si celebrano lo stesso gior-
ai suoi due protagonisti un viaggio tra dolore e no e il ricevimento nello stes-
pregiudizi. Sotigui Koutayé, è stato premiato al so locale. I matrimoni, costrui-
Festival di Berlino per la sua interpretazione. ti su un castello di carte, ini-
ziano a vacillare nello stesso
REGIA: Rachid Bouchareb INTERPRETI: Brenda giorno in cui vengono celebra-
Blethyn, Sotigui Koutayé, Roschdy Zem, Sami ti. Ne succederanno di tutti i colori.
Bouajila NAZIONE: Gran Bretagna GENERE:
drammatico REGIA: Stephen Burke INTERPRETI: Sally Hawkins, Tom Riley,
[Capitol] Jade Yourell, Aryon Bakare, Sinead Maguire NAZIONE: Ir-
landa GENERE: commedia
[San Marco]

■ IL RIFUGIO
PRIMA VISIONE Belli, giovani, ricchi, Louis (Melvil Pou-
paud) e Mousse (Isabelle Carré), sono schiavi dell’eroina.
Una fredda mattina d’inverno, la madre di Louis scopre il
cadavere del figlio, morto di
overdose nel lussuoso appar-
tamento dove i due abitava-
no a Parigi, accanto al corpo di
Mousse, in coma, ma ancora
viva. Uscita dal coma Mous-
Teatri ■ SHREK E VISSERO FELICI...
In città CURNO
LARGO VITTORIA
BELLO Shrek è depresso. Dopo aver salvato Fiona (nel pri-
mo episodio), dopo averla conquistata definitivamente (nel
BORGHI & BURATTINI-PIAZZA VECCHIA Per la rassegna «A levar l’ombra da terra», organizzata da Araucaìma Tea- secondo) e dopo essere diventato un tranquillo padre di fa-
Continua la rassegna «Borghi & Burattini» curata dalla Fondazione Benedet- ter, lunedì, ore 21,30, spettacolo «Cleopatras Atir» di Giovanni Testori con miglia (nel terzo), in questo
to Ravasio: domani, ore 21, Bruno Leone (Na) in «Storie di Pulcinella». Arianna Scommegna, Chiara Torselli (violoncello) e Gigi Dall’Aglio (regia). quarto episodio della serie ani-
mata nata nel 2001, l’orco ver-
ORATORIO GRUMELLO DEL PIANO DALMINE de sopporta malamente la rou-
Ore 21,30, per la rassegna «Borghi & Burattini» curata dalla Fondazione PARCO DI BREMBO «BREMBOLANDIA» tine della vita domestica. So-
gna così di poter rivivere, an-
Guida ai film a cura di Andrea Frambrosi

se scopre di essere incinta di
due mesi. Rifiutata l’idea del-
la madre di Louis di abortire,
Mousse si ritira in una casa
al mare sull’Atlantico. L’iso-
lamento del suo rifugio è rot-
to dall’arrivo di Paul, il fra-
tello di Louis, con la quale
profondo legame.
la donna riuscirà ad instaurare un
Ravasio, Le Marionette Gambarutti (Mi) presentano «Assolo - Sinfonia di Fi- Ultimo appuntamento con «Strega streghetta c’è una fiaba che mi aspetta»:
li per Marionettista Solista». martedì, ore 17,30, lettura teatrale «Le forbici di Andersen» con «TrEatro» di
che solo per un giorno, i fasti
Sarezzo. (In caso di pioggia alla scuola dell’infanzia «Don Piazzoli»).
del passato quando, da vero
PIAZZA PONTIDA orco, faceva paura a tutti. E
PONTIDA così il malvagio Tremolino,
Ore 21, la compagnia Gruppo Teatro 2000 di Torre Boldone presenta la com- approfittandosi di questa de-
media dialettale «Ol mé s-cèt... prét?!?». TEATRO DELL’ABBAZIA
bolezza, gli fa firmare un
Domani ore 21, per la sesta edizione della rassegna culturale e gastronomica contratto che lo fa precipi-
«Sulle rive del tempo», spettacolo «Benedette regole», un percorso poetico tare in un mondo parallelo
e musicale tra monaci eremiti e trovatori innamorati. Partecipano gli attori
In provincia Christian Poggioni e Ancilla Oggioni e per la parte musicale Daniela De Fran-
cesco e Marco Casiraghi.
dove tutto non è davvero più come
dovrebbe essere.

REGIA: François Ozon INTERPRETI: Isabelle Carré, Melvil

CALOLZIOCORTE (LC)
CHIOSTRO MAGGIORE DEL LAVELLO
Poupaud, Louis-Ronan Choisy, Marie Rivière NAZIONE:
Francia GENERE: drammatico Ultimo appuntamento di «Arteatro», Piccolo Festival delle Arti Teatrali in
[Capitol] Valle San Martino: domani, ore 21, «Notte di plenilunio», spettacolo tea-
trale con la Compagnia «Le chiavi sospese». Ingresso 7/5 euro.
REGIA: Mike Mitchell NAZIONE: Usa GENERE: animazione
TREVIGLIO
[San Marco, Albino, Capriolo, Clusone, Cortenuova, Co -
CENTRO CIVICO CULTURALE sta Volpino, Curno, Darfo Boario Terme, Leffe, Mozzo, Ro -
Domenica, ore 21, via Facchetti, Rita Pelusio in «Pianto tutto» scritto da Ric- mano, Treviglio, Zogno]
cardo Pifferi, Marianna Stefanucci e Rita Pelusio, musiche di Rita Pelusio.
54 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

Le televisioni

■RAIUNO ■RAIDUE ■RAITRE ■RETEQUATTRO ■CANALE 5 ■ITALIA UNO ■LA SETTE

6.00 Euronews
6.10 Quark atlante - Immagini dal pia-
neta Documentari
Alla scoperta dei luoghi più belli
della Terra e delle creature che la
abitano
6.30 Tg 1
6.45 Unomattina Estate Attualità
Con Georgia Luzi e Pierluigi Diaco
9.30 Tg1 Flash
10.40 Verdetto finale Attualità
Ogni giorno Veronica Maya affronta
un caso giudiziario
11.30 Appuntamento al cinema
11.35 Tg 1. Che tempo fa
11.45 La Signora in giallo Telefilm
13.30 Telegiornale Varietà
14.00 Tg 1 Economia
14.10 Don Matteo 5 Serie
Terence Hill è il sacerdote, ex mis-
sionario, al servizio della giustizia
15.05 Capri - La terza stagione Serie
Con Bianca Guaccero, Gabriele
Greco, Lucia Bosè
17.00 Tg1
17.15 Le sorelle McLeod Serie
17.55 Il commissario Rex Telefilm
18.50 Reazione a catena Gioco
20.00 Telegiornale
6.00 Stella del Sud: Giordania Docu-
mentari
6.35 Tg 2 E...state con Costume
6.50 Tg 2 Eat Parade Attualità
7.00 Cartoon Flakes Per bambini
10.15 Tracy & Polpetta Attualità
10.30 Tg2 Mattina
10.45 Tg 2 E...state con Costume Attua-
lità
11.00 Tg2 Sì, Viaggiare Magazine
11.15 Giostra sul 2 Attualità
12.05 Il nostro amico Charly Telefilm
13.00 Tg 2 Giorno
13.30 Tg 2 E...state con Costume Attua-
lità
13.50 Tg2 Eat Parade Magazine
14.00 Ghost Whisperer Telefilm
14.50 Army Wives Telefilm
15.35 Squadra Speciale Lipsia Telefilm
16.20 The Dead Zone Telefilm
17.10 Sea Patrol Telefilm
17.50 Tom & Jerry Tales Per bambini
18.05 Tg 2 Flash L.i.s.
18.10 Tg sport
18.30 Tg 2
19.00 Stracult pillole
19.30 Squadra Speciale Cobra 11 Serie
Il loro distretto è l’autostrada. I loro
nemici: trafficanti d’auto, assassini,
ricattatori. In servizio 24 ore su 24
a Berlino, la sicurezza sull’autostra-
da è il loro lavoro
20.30 Tg 2 20.30
6.00 Rainews 24 Morning News Attua-
lità
6.30 Il Caffe’
8.00 La storia siamo noi Attualità
9.00 Il nemico di mia moglie (Il marito
bello) Film (comm., 1959) con Mar-
cello Mastroianni, Giovanna Ralli,
Vittorio De Sica. Regia di Gianni
Puccini
10.35 Cominciamo Bene Estate Attualità
12.00 Tg 3. Raisport notizie. Meteo 3
12.15 Cominciamo Bene Estate Attualità
13.00 Cominciamo bene Estate - Condo-
minio Terra... Attualità
13.10 Julia Soap Opera
14.00 Tg Regione. Tg Regione Meteo
14.20 Tg 3. Meteo 3
14.45 Cominciamo Bene Estate - Condo-
minio Terra... Attualità
14.55 Tg 3 Flash L.I.S.
15.00 La Tv dei ragazzi di Raitre
16.00 Melevisione
16.30 Pomeriggio sportivo
17.15 Kingdom Telefilm
18.00 Geo magazine 2010 Documentari
19.00 Tg 3. Tg Regione. Tgr Meteo
20.00 Blob Videoframmenti
20.15 L’ispettore Derrick Telefilm
21.05 Tg 3
7.10 Balko Telefilm
8.10 T.J. Hooker Telefilm
9.05 Nikita Telefilm
10.30 Ultime dal cielo Telefilm
Il tranquillo agente di Borsa Gary
Hobson scopre che il suo giornale
contiene le notizie del giorno dopo
11.30 Tg4 - Telegiornale
12.00 Wolff un poliziotto a Berlino Tele-
film
“La figlia” - Un ragazzo di vent'an-
ni viene trovato morto alla periferia
di Berlino tra rottami di vecchie
auto. Unico indizio per identificar-
lo un paio di scarpe da basket.
Questo pero' bastera' a Wolff per
risalire all'identita' della vittima e a
ricostruire la sua storia
13.05 Distretto di polizia Telefilm
14.05 Forum - Il meglio di Attualità
15.35 Sentieri Soap Opera
Una soap ambientata tra le corsie
dell’ospedale di Springfield
16.15 Attila - Il cuore e la spada Film
(avv., 2001) con Gerard Butler,
Powers Boothe. Regia di Dick
Lowry
Rimasto orfano fin da ragazzino,
Attila diventa un valoroso condot-
tiero
18.55 Tg4 - Telegiornale
19.35 Tempesta d’amore Telenovela
20.30 Renegade Telefilm
6.00 Tg 5 Prima pagina Attualità
7.55 Traffico
7.57 Meteo 5
7.58 Borse e monete
8.00 Tg 5 Mattina
8.40 South Pacific Documentari
9.10 L’isola dei cavalli selvaggi Film-tv
11.00 Forum Attualità
13.00 Tg 5. Meteo 5
13.40 Beautiful Soap Opera
Bridget e Nick, con grande appren-
sione, contattano Sandy, una delle
candidate come madre surrogato del
bambino che vogliono avere. Nell'o-
puscolo che loro hanno, Sandy
viene descritta come una salutista,
il che dà grande eccitazione a Brid-
get
14.10 CentoVetrine Soap Opera
CentoVetrine è il nome del centro
commerciale torinese dove si intrec-
ciano le vicende dei protagonisti
14.45 Alisa - Segui il tuo cuore TN
16.50 Una nuova fidanzata per papà
Film-tv
19.00 Paperissima sprint - Estate
20.00 Tg 5. Meteo 5
20.30 Striscia la domenica - Estate
Varietà
8.10 Toot & Puddle Cartoni animati
8.20 Pollyanna Cartoni animati
8.50 Scooby Doo Cartoni animati
9.20 Bugs Bunny Cartoni animati
9.30 Braccobaldo Bau Cartoni animati
9.35 Miscellaneous Cartoni animati
9.45 Raven Telefilm
10.20 The sleepover club Telefilm
11.25 Deja vu Telefilm
12.25 Studio Aperto. Meteo
13.00 Studio Sport
13.35 MotoGp Quiz Quiz
13.40 Camera Café Varietà satirico
14.05 One piece tutti all’arrembaggio
14.35 Futurama Cartoni animati
15.00 Guardo, ci penso e nasco Film
(comm., 2000) con Anton Yelchin,
Albert Finney, Bridget Fonda,
Campbell Scott, Hank Harris,
Kenny Blank, Lesley Ann Warren.
Regia di Nick Castle
Un angelo custode ha solo 24 ore
per convincere Milo, che aspetta di
nascere
17.00 Blue water high Telefilm
17.30 Sailor Moon Cartoni animati
18.00 Kilari Cartoni animati
18.15 Bakugan Cartoni animati
18.30 Studio Aperto
19.00 Studio Sport
19.30 Tutto in famiglia Telefilm
20.05 I Simpson Cartoni animati
20.30 Mercante in fiera Gioco
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo. Traffico
7.00 Omnibus - Estate Attualità
9.15 Omnibus Life - Estate Attualità
10.10 Punto Tg Attualità
10.15 Due minuti un libro Magazine
Filippo Ceccarelli chiude la settima-
na con il volume “La suburra”, Fel-
trinelli. Con grande senso dell’iro-
nia e senza falsi moralismi, l’autore,
sgomento, racconta la pornocrazia
in Italia, in Paese in cui uno scanda-
lo tira l’altro
10.20 Movie flash
10.25 Volley – Gran Prix: Ita-
lia–Giappone Sport
12.30 Tg La7
12.55 Sport 7 Sport
13.00 Chiamata d’emergenza Telefilm
13.55 Movie Flash
14.00 L’uomo che non è mai esistito
Film (spion., 1955) con Gloria
Grahame, Clifton Webb, Robert
Flemyng, Josephine Griffin. Regia di
Ronald Neame
16.05 Star Trek Telefilm
18.00 Relic Hunter Telefilm
19.00 NYPD Blue Telefilm
20.00 Tg La7
20.30 In Onda Attualità

20.30 CALCIO: INTER-ATLETICO MADRID
Sport L’Inter di Rafa Benitez (nella
foto) se la deve vedere con
l’Atletico Madrid per conquistare la
Supercoppa Uefa
23.15 Tg 1
23.20 TV 7 Attualità
0.30 Tg 1 Notte. Che tempo fa
1.05 Appuntamento al cinema
1.10 Testimoni e Protagonisti. XXI
Secolo Attualità
2.10 Viva la crisi Attualità
2.45 SuperStar
3.15 Overland 6 Documentari
21.10 LA GRANDE STORIA
Attualità All’interno del documen-
tario “Polenta e macaroni”, stasera
sei nuovi monologhi scritti e inter-
21.05 NCIS pretati da Mario Perrotta (nella foto)
Telefilm In una cripta di un cimite-
ro di Marines vengono trovati parti
23.15 Tg regione
di corpi lasciati di recente. Gibbs
23.20 Tg 3 Linea notte estate
(Mark Harmon, nella foto) indaga
23.55 Sfide
0.45 Appuntamento al cinema
23.20 Tg 2 0.55 Cult book Attualità
23.35 Stile Attualità 1.25 MyRai
0.10 E-Ring Telefilm 1.35 Fuori Orario. Cose (mai) viste
1.00 In & Out Film (comm., 1997) con Solo cinema d’autore, ovvero “cose
Kevin Kline, Joan Cusack mai viste” in televisione
21.20 DIRTY DANCING - BALLI PROIBITI
Film Anni Sessanta: una ragazza in
vacanza con i genitori s’innamora di
Patrick Swayze, esperto di sensuali
21.10 SHERLOCK HOLMES E IL CASO... balli latinoamericani
Film Londra, novembre 1902. Il
famoso detective Sherlock Holmes
23.30 Inserzione pericolosa Film (thril-
indaga sul cadavere di una giovane
ler, 1992) con Bridget Fonda, Jenni-
ripescato nelle acque del Tamigi
fer Jason Leigh. Regia di Barbet Sch-
roeder
23.30 Conan il barbaro Film (fant., 1982) In cerca di una coinquilina, Bridget
con Arnold Schwarzenegger, James Fonda si ritrova a casa una maniaca
Earl Jones, Max von Sydow, San- 1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5
dahl Bergman, Ben Davinson, 2.00 Striscia la domenica - Estate
Mako. Regia di John Milius Varietà
21.10 INSIEME PER CASO
Film Grace ha dedicato la vita al
marito, ai figli e al cantante gay Vic-
tor Fox. La star viene uccisa, ma
21.10 IO, LEI E I SUOI BAMBINI l’amante Dirk diventa suo amico
Film Nick vuole conquistare Suzan-
ne, madre di due figli che odiano
23.25 La7 Doc Documentari
chiunque la corteggi. Una comme-
0.25 Tg La7
dia di Brian Levant
0.45 Movie Flash
0.50 Alla corte di Alice Telefilm
23.10 Mars Attacks! Film (fant., 1996) 1.55 In Onda Attualità
con Jack Nicholson, Glenn Close. Con Luisella Costamagna e Luca
Regia di Tim Burton Telese
1.15 Grand Prix - Prove sintesi Sport 2.35 Due minuti un libro Magazine
2.10 Red Bull X-Fighters 2010 Sport Conduce Alain Elkann

06.00 BERGAMO MATTINA 20.05 SPECIALE ATALANTA 06.00 BERGAMO MATTINA 16.05 ITINERARI DEL GUSTO
11.25 LA SAGA DEI MC GREGOR 20.30 TG FLASH / METEO 09.00 CONTAGIRI 17.00 BERGAMO NOTIZIE
12.05 SORRISO D’ARGENTO 20.40 VACANZE BERGAMASCHE 10.00 MOTOR SHOW 17.15 PROGRAMMAZIONE BERGAMO TV
12.30 BERNI E CONTORNI 22.00 SPECIALE CANI DA SOCCORSO 10.45 SPECIALE CANI DA SOCCORSO 00.45 PEDALANDO CON L’UDACE
12.45 BERGAMO NOTIZIE 23.15 TG / ECONOMIA / METEO 11.15 CIAO BERGAMO
14.00 BERGAMO NOTIZIE 23.45 SPECIALE ATALANTA 11.30 LA SAGA DEI MC GREGOR
14.10 SOGNANDO LE GIRAFFE 02.30 BERGAMO NOTTE CANALE SKY 950 12.20 SORRISO D’ARGENTO
17.15 LA SAGA DEI MC GREGOR 12.45 BERGAMO NOTIZIE
18.20 SORRISO D’ARGENTO 13.00 CONTAGIRI
18.45 SPECIALE CAMPANE DI S.ALESSANDRO 14.00 BERGAMO NOTIZIE
19.25 METEO 14.30 GENTE E PAESI
19.30 TG / ECONOMIA 15.30 SPECIALE CANI DA SOCCORSO
16.00 BERGAMO NOTIZIE

Le altre tv Le radio
RADIO ALTA RADIO E
21.30 DETTO TRA NOI 14.00 GRIGLIA DI PARTENZA 07.22 Nuovi Suoni, i successi di domani 7.00 Ogni ora: radiogiornale in Blu
SAT2000 21.35 LA GRANDE MUSICA 17.30 BIBERON (22° minuto di ogni ora dalle 7.22 al- 7.10 Ogni ora: approfondimenti notizie del
9.00 LA GRANDE MUSICA 22.30 AD EST DI DOVE? 17.45 PIANETA SALUTE le 20.22) giorno in Blu
10.00 “MONTI ALBURNI: CUORE DEL 23.30 DANIEL BOONE Telefilm 18.15 IL ROTOCALCO 7.15 Ogni 15 minuti il meglio della
07.45 Metrò, appunti in movimento (anche programmazione in Blu, fino alle 21.
CILENTO” Documentari 19.00 ITALIA 9 NEWS alle ore 8.45, 10,45, 12,45, 16,45, Mattinata in Blu, Ecclesia, Orizzonti
10.35 DETTO TRA NOI STUDIO 1 19.20 TG ANTENNA 2 SERA 17,45) Cristiani, Oggi in edicola, Giorno
11.10 DANIEL BOONE Telefilm 20.30 IL VENERDI’ 07.50 Alta Classics, brani classici di tutti i dopo giorno, Il commento del giorno
12.00 TG 2000 8.45 L’ALMANACCO DI OGGI 22.15 ITALIA ECONOMIA tempi (50° minuto di ogni ora dalle
del Monsignor Ravasi, Economia
12.05 LA GRANDE MUSICA 12.00 LASSIE Telefilm quotidiana, Pomeriggio in Blu, l’Italia
7.50 alle 19.50) in mostra
13.00 FORMATO FAMIGLIA 12.45 ITINERARI TURISTICI
14.00 TG ECCLESIA 13.30 IL ROTOCALCO ESTATE VIDEO BERGAMO 09.27 RadioGiornale Notizie dall’Italia e dal
Mondo (anche alle ore 10,27, 11,27,
8.00 La Buona musica di Radio E, fino alle
24
14.15 DETTO TRA NOI 14.00 ZACK FILES Telefilm 14.00 TG FLASH 12,27, 13,27, 14,27, 15,27, 16,27,
14.30 CRISTIANI NELLA STORIA 18.15 LASSIE Telefilm 14.15 VB SHOPPING FM 93,8
17,27, 18,27)
15.00 I PENDOLARI DEL MEDITERRA- 19.00 ZACK FILES Telefilm 16.00 TG FLASH 9.45 Cinema, i film in città e provincia (an-
NEO Documentari 19.25 L’ALMANACCO DEL GIORNO DOPO 16.05 16.05VINTRATTENIMENTO che alle ore 11.45, 13.45, 15.45, 18.45
16.00 TG 2000 19.30 IL ROTOCALCO ESTATE 17.30 VIDEO MUSICALI e 19.45)
16.15 AD EST DI DOVE 20.30 ITINERARI TURISTICI 18.00 TG FLASH 10.18 Bergamo In Linea, rotocalco di attua-
17.15 DETTO TRA NOI 21.00 GIANNI E PINOTTO SE CI SEI 18.05 SPECIALE VB lità (anche alle ore 11,18, 16,18, 17,18,
17.30 TESORI DI ARTE SACRA BATTI 2 COLPI Film 18.30 RUBRICA DI CINEMA 18,18)
18.00 SANTO ROSARIO IN DIRETTA DA 23.20 IL ROTOCALCO ESTATE 19.00 TG FLASH 10.57 RadioGiornale di Bergamo (anche al-
LOURDES 0.30 CINEMA NOTTE 19.15 TG BERGAMO le ore 11.57, 12.57, 16.57, 17.57, 18.57)
18.30 LA GRANDE MUSICA 20.15 ANTEPRIMA ATALANTA 13.18 Radio Alta Sport
19.30 DETTO TRA NOI 20.25 ANTEPRIMA ALBINOLEFFE 23.00 Notturna, musica per la mente (fino
19.40 TG 2000 ANTENNA 2 20.35 BERGAMO IN ONDA REPLICA alle 6.30)
20.00 MEETING DI RIMINI 12.15 MUSA TV 22.00 CONTROLLO ORARIO REPLICA
20.30 FORMATO FAMIGLIA 12.30 SPORT SUL SERIO 23.00 TG BERGAMO FM 100.7 - 101.7 - SMS 3291184864

C Cult SKF Sky Family SP1 Sky Sport 1 La programmazione di Sky Cinema 2 è
ES Eurosport SKHI Sky Cinema Hits SP2 Sky Sport 2 identica a quella di Sky Cinema 1 posti-

Canali satellitari RSS

SK1
Raisport Sat
Sky Cinema 1
SKM Sky Cinema Mania
SKMX Sky Cinema Max
MGM Mgm cipata di un’ora.
Canali digitali
19.05 Obsessed Lei dice che si amavano. Lui, al contra- Magazine: MotorSport SP2 16.02 La complicata vita di Christine Telefilm MYA
FILM rio, dice che non si sono mai toccati SK1 SPORT 16.30 Magazine: Fan Club Juventus SP1 16.25 Dead like me Serie RAI 4
15.00 Il vento fa il suo giro Il pastore Thierry Toscan tra- 19.20 Ho sposato un’aliena Kim Basinger vuole scoprire 10.30 Salto con gli sci: Summer Grand Prix ES Beach volley: Swatch Fivb World Tour SP2 16.35 Heroes Telefilm STEEL
sferisce famiglia e capre dai Pirenei in Italia C perché uno scienziato studia la sua galassia SKHI Magazine: SKY Magazine SP1 17.00 Beach soccer: Euro League ES 16.37 Dr. House - Medical division Telefilm JOI
15.20 Questo piccolo grande amore 1972. Andrea e Giu- 19.25 Viaggio al centro della Terra 3D I membri di una Volley: Serie A1 femminile 2009/2010 SP2 Magazine: Fan Club Milan SP1 16.38 E alla fine Arriva Polly Film MYA
lia s’innamorano sulle note delle canzoni di Claudio spedizione intraprendono un viaggio negli abissi 11.00 Beach soccer: Beach Soccer SP1
Baglioni SKF della Terra SKF Rugby: Tri Nations 2010 SP2 17.10 Streghe Serie RAI 4
Calcio: Uruguay-Germania RSS 17.30 Magazine: Fan Club Inter SP1 17.24 The Philanthropist Telefilm JOI
16.00 Amici di letti Darlene e Lonnie Earl vanno in vacan- 21.00 Prima dell’alba Due ventenni, un americano e una 11.30 Rugby: Super 14 SP2
za con Patrick Swayze e Charlize Theron SKHI parigina s’incontrano casualmente in treno C Tiro a volo: Campionato Italiano Double Trap RSS 17.25 West Wing Telefilm STEEL
12.00 Ciclismo: Tour de France ES
16.05 The Wrestler Il wrestler Randy “The Ram” Robin- Viola di mare L’amore e la passione tra due donne 18.00 Beach soccer: Beach Soccer SP1 18.00 Roswell Serie RAI 4
in una Sicilia sempre uguale a se stessa SK1 Magazine: SKY Magazine SP1
son (Mickey Rourke) è all’apice della carriera SKM Basket: Coppa Italia 2010 SP2 18.09 Whatever Lola Wants Film MYA
La tela dell’assassino Una investigatrice indaga su 12.30 Beach soccer: Beach Soccer SP1
Labirinto mortale Fotografa scopre complotto per 18.15 Tennis: Torneo WTA di New Haven ES 18.15 R.I.S. 4 Delitti Imperfetti Telefilm STEEL
alcuni omicidi e scopre che le vittime sono suoi ex Magazine: MotorSport SP2
far entrare clandestinamente ex nazisti negli Usa Nuoto: Campionati Europei - Finali RSS 18.50 Battlestar Galactica Serie RAI 4
SKMX 13.00 Speciale: UEFA Europa League Sorteggio ES
MGM 19.00 Magazine: Eurogoals Flash ES 18.57 Notes From The Underbelly Telefilm JOI
Australia Nicole Kidman parte per l’Australia. È Wrestling: Wrestling WWE 24/7 Preview SP2
16.20 Sotto il segno del pericolo L’agente della Cia Har- Calcio: Mondiali 2010 SP1 19.22 Friday Night Lights Telefilm JOI
decisa a ricondurre a casa Lord Ashley SKF Nuoto: Campionati Europei Nuoto-Finali RSS
rison Ford indaga su un traffico di droga in Colom- Wrestling: WWE NXT SP2 19.35 4400 Serie RAI 4
bia SKMX Bubba Ho-tep - Il re è qui Elvis Presley, invecchia- 13.30 Beach soccer: Euro League ES
to e moribondo, passa le sue giornate in un ospizio Rubrica: Speciale Calciomercato SP1 19.10 Tennis: Torneo WTA di New Haven ES 20.12 The Cleaner Telefilm JOI
16.55 Generazione 1000 euro Massimo Venier raccoglie SKM 19.30 Magazine: Preview Champions League SP1 20.14 The Starter Wife Telefilm MYA
le esperienze comuni dei precari di oggi SK1 13.45 Rubrica: Icarus SP2
21.15 Babylon A.D. Mongolia: Vin Diesel deve scortare la 14.00 Automobilismo: IndyCar SP2 19.45 Bowling: PBA Tour ES 20.15 Heroes Telefilm STEEL
17.35 Ricomincio da capo Il giornalista tv Bill Murray misteriosa Melanie Thierry a Manhattan SKHI 20.00 Rubrica: SKY Calcio prepartita SP1 21.00 First Years Telefilm JOI
continua a vivere la stessa giornata all’infinito SKHI 14.30 Beach soccer: Euro League ES
22.55 L’ultimo dei mohicani Il mohicano Day Lewis e il Wrestling: WWE Superstars SP2 Difesa ad oltranza Film MYA
Glitter - Quando nasce una star Mariah Carey è Rubrica: Futbol Mundial SP1
figlio Uncas salvano le figlie del comandante SKHI Atletica leggera: Iaaf Diamond League 2010 RSS Fringe Telefilm STEEL
una cantante in cerca di successo nella New York Tg Sport RSS
Lazarus Project - Un piano misterioso Ben, uomo 20.45 Strongest Man ES 21.10 Taken Taken Ep. 10 Serie RAI 4
degli anni ’80 SKF dal passato discutibile, sembra essersi riabilitato SK 14.45 Calcio Mondiali 2010: Spagna-Olanda RSS
18.15 Miracolo a Sant’Anna Il regista Spike Lee affronta il 15.00 Magazine: Fan Club Roma SP1 Calcio: Supercoppa Europea SP1 21.45 Supernatural Telefilm STEEL
23.50 Cigarette Burns - Incubo mortale Kirby cerca una
tema del rapporto tra bianchi e neri SKM pellicola horror introvabile. In verità la trova. Di Beach volley: King of the Beach 2010 SP2 21.00 Wrestling: WWE Domestic Smackdown! SP2 21.47 Nato il 4 luglio Film JOI
18.40 The Guardian - Salvataggio in mare Dopo un tragi- J.Carpenter SKMX 15.30 Magazine: Fan Club Napoli SP1 21.45 Wrestling: Pro Wrestling ES 22.40 The last winter Film RAI 4
co incidente, Kevin Costner insegna in una scuola Non sono stato io! L’undicenne Martin per aiutare 15.45 Beach soccer: Euro League ES 22.00 Memoria Rai Sport RSS Surface-Mistero dagli Abissi Telefilm STEEL
per reclute SKMX il prossimo, si caccia spesso nei guai SKF 16.00 Magazine: Fan Club Fiorentina SP1 22.25 Pugilato: Piuma De Vitis-Nagy RSS 22.43 Una mamma per amica Telefilm MYA
 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO 55

Pier Alberto Belingheri Amadio

LAVORI EDILI
Locatelli
Strade LUCIDATURA
SGOMBERO NEVE Pavimenti in legno Urbanizzazioni RESTAURO MOBILI
IMPRESA MIGLIORATI Snc
di Migliorati Antonello & C. e Zoccolini Scavi Via Garibaldi, 13
IMPRESA RIVA SRL
Via E. FERMI, 45 Demolizioni PEDRENGO
Brembate di Sopra (Bg) OSIO SOPRA (BG)
Via Erbarola, 2 Tel. 035.665990
Castione della Presolana (BG)Via Provinciale, 80 Tel 035/50.00.80 Fax 035/50.29.17
Tel./Fax 0346.30487 - cell. 333.3474568
cell. 335.337549 e-mail info@impresariva.com Cell. 338.8527112
impresamiglioratisnc@virgilio.it

“PELLICOLE PER AUTO”

oscuranti per vetri
e protettive per la carrozzeria
Via Privata Lorenzi, 14 - Entrata
San Bernardino, 104/B - Bergamo
Tel. 035.311013
responsabile Marco Costa 329.8615194
www.isofilm.it
CUSCINETTI - UTENSILI
Creazioni biancheria VITERIE - CINGHIOLI
per la casa
Tel. 035.967095 - Fax 035.4340049
via fornaci, 1 - GANDINO - Tel. 035 733786
Via Sant’Anna, 2/C - 24060 Rogno (Bg)
(2 linee) - Fax 035 731599 info@safraline.com www.questi.it - e-mail: info@questi.it
VERNICIATURE - TINTEGGIATURE
RIVESTIMENTI PLASTICI - INTONACI COLORATI
GRASSELLI DI CALCE
MANUTENZIONE LEGNO
Via B. Belotti, 4 - BRATTO
Castione della Presolana (BG)
Tel. 0346/36067 - fax 0346/36628
cell. 335/5890697 - gianluca.migliorati@alice.it
56 VENERDÌ 27 AGOSTO 2010 L’ECO DI BERGAMO

dal 26 agosto all’8 settembre

B e n t o r n a t o Ta s s o Z e r o !

20”
GRAFICA NVIDIA GEFORCE DA 512 MB

599
24 ’95
RAM 6 GB
Offerte valide dal 26 agosto all’8 settembre 2010, fino ad esaurimento scorte e salvo errori e/o omissioni di stampa. Le foto sono puramente rappresentative.

IN 24 RATE
MENSILI DA
PACKARD BELL
Personal Computer iMedia i6251IT
Processore Intel® Core™ i3-530 (2.93 GHz, 4 MB Cache L3).
RAM 6144 MB DDR3. Hard Disk 640 GB. Grafica NVIDIA GeForce G310
con 512 MB di memoria dedicata. Porta DVI, VGA e HDMI.
Masterizzatore DVD±RW. Microsoft Windows 7 Home Premium.
+ Monitor LCD 20” VISEO 200 Touchscreen.

15,6”

599 HP

I prezzi dei nostri prodotti sono comprensivi degli Eco-contributi RAEE.

Notebook G62-A24SL
GRAFICA ATI RADEON DA 1 GB Processore Intel® Pentium® P6000

’95
24
(1.86 GHz, 2 MB Cache L2).
IN 24 RATE RAM 4 GB DDR3. Hard Disk 500 GB.
Scheda Grafica ATI Radeon
HARD DISK 500 GB HD 5470 da 1 GB MB DX11.
MENSILI DA Display 15,6” LED. Masterizzatore DVD.
Wi-Fi 802.11bgn. Microsoft Windows
7 Home Premium autentico.

Finanziamento Tasso Zero: cadi in piedi per davvero.

12-18-24 RATE Scegli il finanziamento - costi accessori
Credito finalizzato
T.A.N. 0,0% • Per durate fino a 18 mesi imposta di bollo statale di 14,62 d, addebitata con la prima rata;
T.A.E.G. 0,0% T.A.N. 0,0% - T.A.E.G. 0,0% • Per durate superiori a 18 mesi imposta sostitutiva pari allo 0,25% dell’importo finanziato;
• Spese incasso rata di 1,30 d al mese per rimborso tramite RID o bollettini postali.
Finanziamento a Tasso Zero in 12, 18, 24 rate mensili. Importo minimo finanziabile 199 euro. Nessuna spesa
istruttoria e gestione pratica. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per tutte le condizioni economiche
e contrattuali si rinvia ai Fogli Informativi a disposizione della clientela presso il centro servizi Possessori di Carta MWm Prestige
e sul sito internet della finanziaria. Offerta valida dal 26 agosto all’8 settembre. Sono esclusi dal • Imposta di bollo: 1,81 d su ogni estratto conto;
finanziamento gli acquisti effettuati con il Remote Shopping. Salvo approvazione Findomestic. • Spese di tenuta conto 1,03 d al mese.

Consulta i giorni e gli orari di apertura del tuo punto vendita su www.mediaworld.it