Sei sulla pagina 1di 148

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY

LINCOLN NORTEAMERICA T H E L I N C O L N E L E C T R I C C O M P A N Y

U.S.A. IDAHO MICHIGAN CINCINNATI VIRGINIA


BOISE 83616-6646 DETROIT 48034-4005 45242-3706 HERNDON 20170-5227
ALABAMA (208) 938-2302 (248) 353-9680 (513) 554-4440 Washington, D.C.
BIRMINGHAM FLUSHING 48433-1855 CLEVELAND 44143-1433 (703) 904-7735
35124-1156 ILLINOIS (810) 487-1310 (216) 289-4160 DANVILLE
(205) 988-8232 CHICAGO 60527-5629 GRAND RAPIDS COLUMBUS 43221-4073 (434) 489-3222

Catálogo de Productos
MOBILE 36582-5209 (630) 920-1500 49512-3924 (614) 488-7913 HAMPTON ROADS
(251) 443-6524 PEORIA 60527-5629 (616) 942-8780 DAYTON 45458 23693-4171
(630) 920-1500 (937) 885-6964 (757) 870-5508
ALASKA MINNESOTA
INDIANA TOLEDO 43528-9483
Contact MINNEAPOLIS WASHINGTON
EVANSVILLE 47630 (419) 867-7284
VANCOUVER, WA
(360) 693-4712 (812) 454-3428
FT. WAYNE 46825-5547
55447-4743
(763) 551-1990 OKLAHOMA
VANCOUVER 98661-8023
(360) 693-4712 “Soldando y Uniendo al Mundo”
MISSISSIPPI OKLAHOMA CITY SPOKANE 99005-9637
ARIZONA (260) 484-4422 JACKSON 39212-9635 73139-2432 (509) 468-2770
PHOENIX 85260-1745 SOUTH BEND (601) 372-7679 (405) 616-1751
(480) 348-2004 46561-9160 WASHINGTON DC
TULSA 74146-1622
(219) 674-5523 MISSOURI (918) 622-9353 HERNDON, VA
ARKANSAS
INDIANAPOLIS KANSAS CITY (KS) 20170-5227
LITTLE ROCK
46250-5536 66214-1625 PENNSYLVANIA (703) 904-7735
72032-4371
(317) 845-8445 (913) 894-0888 PHILADELPHIA
(501) 764-0480 WEST VIRGINIA
ST. LOUIS 63045 19008-4310
IOWA (314) 291-5877 (610) 543-9462 CHARLESTON
CALIFORNIA
CEDAR RAPIDS SPRINGFIELD 65804 PITTSBURGH 25526-9796
FRESNO 93722-3949
52402-3160 (417) 841-2779 15001-4800 (304) 757-9862
(559) 276-0110
(319) 362-6804 (724) 857-2750
LOS ANGELES WISCONSIN
DAVENPORT MONTANA HARRISBURG
90670-2936 GREEN BAY 54302-1829
52806-1344 Contact 17104-1422
(562) 906-7700 (920) 435-1012
(563) 386-6522 VANCOUVER, WA (717) 213-9163
SACRAMENTO MILWAUKEE 53186-0403
DES MOINES (360) 693-4712
95819-3111 (262) 650-9364
50265-6218 SOUTH CAROLINA
(916) 452-1425 NEBRASKA
(515) 963-1778 GREENVILLE
SAN DIEGO 92108-3911 OMAHA 68046-2826 CANADA
29681-4724
(619) 208-9001 KANSAS (402) 339-1809 (864) 967-4157
SAN FRANCISCO KANSAS CITY ALBERTA
NEW JERSEY COLUMBIA 29209
94551-4847 66214-1625 CALGARY
EDISON 08837-3939 (803) 783-2851
(925) 443-9353 (913) 894-0888 (403) 253-9600/

2004 CATÁLOGO DE PRODUCTOS


WICHITA 67037-9614 (732) 225-2000 SOUTH DAKOTA (877) 600-WELD
COLORADO EDMONTON
(316) 788-7367 NEW MEXICO SIOUX FALLS
DENVER 80112-5115 (780) 436-7385
ALBUQUERQUE 57108-2609
(303) 742-8887 KENTUCKY WINNIPEG
87120-5360 (605) 339-6522
LOUISVILLE (204) 488-6398
CONNECTICUT 47112-7025 (505) 890-6347 TENNESSEE
NORTH HAVEN (502) 727-7335 NEW YORK KNOXVILLE 37922-1736 BRITISH COLUMBIA
06238-1090 ALBANY 12304-4320 (865) 966-9648 VANCOUVER
(860) 742-8887 LOUISIANA MEMPHIS 38115-5946 (604) 318-9114
BATON ROUGE (518) 393-7718
BUFFALO 14075-2520 (901) 363-1075
FLORIDA 70808-3150 MARITIMES
(716) 646-8414 NASHVILLE 37027
JACKSONVILLE (225) 922-5151 NEW BRUNSWICK
NEW YORK CITY (615) 236-1144
32216-4634 LAFAYETTE (506) 658-0877
(888) 269-6755 TRI-CITIES 37601-3411
(904) 642-3177 70507-3126
SYRACUSE 13057-9313 (423) 928-6047 MANITOBA
MIAMI 33178-1175 (337) 886-1090
(305) 888-3203 (315) 432-0281 WINNIPEG
SHREVEPORT TEXAS
ORLANDO 32714-1974 (204) 488-6398
71104-5031 NORTH CAROLINA DALLAS 76051-7602
(407) 788-8557 (318) 865-4445 CHARLOTTE (817) 329-9353 ONTARIO
TAMPA 33594 28273-6200 HOUSTON 77060-3143 MISSISSAUGA
(813) 477-5817 MARYLAND (281) 847-9444
(704) 588-3251 (905) 565-5600
BALTIMORE SAN ANTONIO
GEORGIA RALEIGH 27604-8456 TORONTO
21050-3067 78133-3502
ATLANTA 30076-4914 (919) 303-1972 (416) 421-2600/
(443) 831-0416 (830) 964-2421
(770) 475-0955 (800) 268-0812
MASSACHUSETTS OHIO
SAVANNAH 31324-5180 AKRON UTAH QUEBEC
(912) 727-4286 BOSTON 02452-8405 MIDVALE 84047-3759
44236-4680 MONTREAL
(781) 899-2010 (801) 233-9353
HAWAII (330) 342-8009 (450) 654-3121
Contact
LOS ANGELES, CA
(562) 906-7700
OFICINAS CORPORATIVAS INTERNACIONALES LINCOLN
LATINOAMERICA EUROPA RUSIA, AFRICA & MEDIO ORIENTE ASIA PACIFICO
Miami, Florida U.S.A. Barcelona, Spain Cleveland, Ohio U.S.A. Singapore
Phone: (305) 888-3203 Phone: 34 91 816 4266 Phone: (216) 481-8100 Phone: 65 6773 6689
Australia
HARRIS CALORIFIC DIVISION Phone: 61 2 9772 7222
2345 Murphy Blvd., Gainesville, Georgia 30504 U.S.A.
ENERO, 2004

Phone: 1-800-241-0804 • Fax: (770) 535-0544 • Web Site: www.harriscal.com

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY


22801 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44117-1199, (216) 481-8100
www.lincolnelectric.com
INTRODUCCIÓN NOTAS

Una Tradición de
Excelencia Mundial e
Innovación desde
1895
El compromiso de Lincoln Electric de proporcionar las
soluciones de soldadura y corte más innovadoras,
económicas y de calidad es lo que ha guiado a la compañía
durante más de 100 años. Esto, aunado a nuestro
liderazgo tecnológico y recursos de fabricación y
distribución mundial, nos permite proporcionar soluciones
capaces y confiables a cada uno de nuestros clientes.
Debido a nuestra amplia gama de productos y servicios,
Lincoln Electric es la solución para todas sus necesidades
de soldadura y corte. Nosotros proporcionamos el equipo
más avanzado y consumibles, brindamos la capacitación y
soporte más completos y, sobretodo, las aplicaciones más
innovadoras a fin de mejorar por completo su proceso de
soldadura. Así mismo, cuando envía algo a servicio,
Lincoln Electric es líder en la industria ya que cuenta con
una red sin precedentes de más de 3,000 distribuidores,
representantes técnicos e ingenieros de investigación,
listos para proporcionar soluciones específicamente
enfocadas en solucionar sus problemas de soldadura. Sin
importar cuál sea su industria, nuestra experiencia en
soldadura se traducirá en soluciones que trabajen
específicamente para usted.
Experiencia Probada
Lincoln ofrece:
• presencia mundial con plantas de manufactura centros de
distribución y oficinas de venta ubicadas estratégicamente en POLITICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE
todo el mundo. El negocio de Lincoln Electric Company es la fabricación y venta de equipo de soldadura, consumibles, y equipo de corte de alta calidad. Nuestro objetivo es
cumplir con las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas. En ocasiones, los comparadores pueden pedir a Lincoln Electric asesoría o infor-
• experiencia industrial de nuestro trabajo en todos los mación para el uso de sus productos. Respondemos a nuestros clientes basándonos en la mejor información que tengamos en eses momento. Lincoln Electric
niveles de la industria, los cuales van desde la no está en posición de garantizar dicha asesoría, y no asume resonsabilidad alguna con relación a dicha información o asesoría. Rechazamos expresamente
cualquier garantía de cualquier tipo, incluyendo cualquier garantía de condición para cualquier fin particular del cliente, en relación a dicha información o
automatización de alta tecnología y equipo pesado hasta asesoría. Como cuestión de consideración práctica, tampoco asumimos responsabilidad alguna de actualizar o corregir dicha información o asesoría una vez
la reparación de metal ligero. que ésta haya sido otorgada, tampoco la disposición de la información o asesoría crea, amplía o altera cualquier garantía para la venta de nuestros productos.

• soporte específico de la aplicación proporcionado por Lincoln Electric es un fabricante comprometido, pero la selección y uso de productos específicos, vendidos por Lincoln Electric, queda única y exclusivamente
nuestra amplia área de ventas, distribuidor y como responsabilidad del cliente. Muchas variables que están fuera del control de Lincoln Electric, afectan los resultados obtenidos en la aplicación de estos
tipos de métodos de fabricación y requerimientos de servicio.
organización, reconocido como líder mundial de
soldadura y la red de soporte del cliente mejor Sujeto a Cambio – Según nuestro entender, la información aquí contenida es precisa al momento de la impresión. Por favor consulte www.lincolnelectric.com
para obtener cualquier información actualizada.
capacitada.

2 www.lincolnelectric.com 147
Tecnología Innovadora • Sistemas integrados que ofrecen un enfoque de
soluciones totales para sus necesidades de soldadura.
Lincoln es líder en la industria con los productos que
ofrece, entre los que se incluyen: • Programas de Reducción Garantizada de Costos que
• equipo que refleja los últimos desarrollos en la industria ofrecen enfoques de administración únicos a fin de
incluyendo soldadoras de electrodo revestido, soldado- obtener procesos garantizados y ahorros en los
ras TIG, soldadoras CV MIG, soldadoras multiprocesos materiales.
CC/CV, corte por plasma, soldadoras de motor de com-
• Capacitación y consultoría que va desde configuraciones
bustión interna, alimentadores de alambre, sistemas de
iniciales del sistema hasta salones de capacitación para
robótica y automatización y sistemas ambientales.
que las nuevas técnicas y materiales puedan seguir con
• una línea completa de consumibles para varilla, TIG,
las visitas en sitio.
MIG, arco tubular y sumergido para aplicaciones de
acero al carbón y de aleación baja, de acero inoxidable, Calidad Lincoln
de recubrimiento duro, de hierro fundido y metales no La calidad es una tradición establecida en Lincoln Electric,
ferrosos. la cual es verificada continuamente por organizaciones
• aparatos de gas tales como reguladores, medidores de tales como UL, CSA, AWS, ASME, NEMA, Lloyd’s, Det
flujo y antorchas de gas suministrados a través de nues- Norske Veritas, Military, ISO, Nuclear y otras.
tra línea Harris Calorific.
Soluciones Totales
Lincoln Electric es el único proveedor para todas sus Lincoln Electric tiene el compromiso de juntos soldar al
necesidades de soldadura y corte, debido a nuestros: mundo, mejorando sus procesos y reduciendo sus costos.

Las oficinas generales de Lincoln Electric Company se localizan en Cleveland, Ohio E.U.A.
www.lincolnelectric.com 3
LA OPCIÓN #1 EN
NASCAR
Beneficios
Las carreras motivan nuestra
tecnología. Cuando pruebe
nuestras nuevas soldadoras,
descubrirá lo que los equipos de
carreras han aprendido... Los
NHRA
nuevos TIG de Lincoln arrancan
mejor y los MIG sueldan mejor.
Es por eso que todos los
equipos CART, más de la mitad
de los equipos de la Copa
Winston, todos los equipos
CART IRL de tiempo completo y casi
todos los equipos NHRA han
cambiado a las soldadoras
Lincoln. No se conforme con
el segundo mejor. Pruebe
una Lincoln.
IRL
Educación
En Lincoln Electric
estamos
comprometidos en
compartir nuestra
USAC tecnología de
soldadura con la
industria de
carreras,
poniendo mayor
énfasis en la
seguridad.
IHRA

ARCA Trucks

Monster Trucks
www.lincolnelectric.com
SOLDADURA DE CARRERAS
Por eso, ofrecemos programas de soldadura
para deportes motorizados en la sede de
nuestra corporación. Regístrese
oportunamente, porque agotaremos
existencias.

Soporte
Lincoln Electric ofrece soporte
técnico a cualquier equipo de
carreras. También proveemos, NHRA
sin costo alguno, servicios de Te a m To r c h
soldadura en pista, en más de
100 pistas de carreras. Aún
más, patrocinamos a estrellas
de la soldadura en pista como
Paul Le Sage/Team Torch y Kelly
Campbell/KTW.
IHRA
KTW

Patrocinio
Lincoln Electric es co-patrocinador de NHRA,
USAC, NASCAR Busch Grand National Series,
NASCAR Busch North Series, NASCAR
Winston West Series, NASCAR Weekly
Racing Series y Contingency Connection.
Lincoln es el soldador oficial de ARCA, IRL,
USAC y la Indianapolis Motor Speedway.
Lincoln está oficialmente autorizado por
NASCAR. ¡Estamos
comprometidos!

Infiniti Pro Series


CÓMO UTILIZAR ESTE CATÁLOGO
Sección de Catálogo
Identifica la sección del Nombre del Producto
catálogo a fin de facilitar la Nombre oficial del producto
búsqueda de productos. Lincoln.
Fotografía del Producto
Fotografía detallada de los
productos Lincoln.

Símbolos deEntrada y Salida Opciones


Ver descripciones a continuación. Recomendadas
Esta sección enumera las
Párrafo de Introducción opciones más populares
Esta es una descripción general solicitadas para cada
del producto. Puede incluir producto.
funciones y aplicaciones del
Ordenes
mismo.
Para ordenar, seleccione
el número del producto
Procesos que mejor se adapte a
Procesos de soldadura de arco sus necesidades de
recomendados para el producto. soldadura.
Especificaciones
Ventajas de Lincoln Técnicas
Esta sección destaca las funciones Especificaciones,
clave y los beneficios del producto. salidas, dimensiones y
pesos comunes del
producto.

Símbolos de Salida
CC Para varilla de corriente AC Salida de soldadura de 11.5P Salida de energía auxiliar
constante y procesos TIG. corriente alterna kW pico.

CV Para procesos de voltaje DC Salida de soldadura de 10 Salida de energía auxiliar


constante MIG, arco de corriente directa. kW continua.
alambre tubular y sumergido.

CC Para corriente constante de AC Salida de soldadura de


CV multiprocesos o aplicaciones DC corriente alterna o directa. Alimentador de alambre
de voltaje constante.

Símbolos de Entrada
1 Energía de entrada 115 CA de 115 voltios
VAC 50 Energía de entrada de 50
PHASE monofásica Energía de entrada de Hz Hertz
alimentador de alambre
3 42 CA de 42 voltios 60 Energía de entrada de 60
PHASE Energía de entrada trifásica VAC
Energía de entrada de Hz Hertz
alimentador de alambre
1 3 Energía de entrada CD de 40 voltios 50 Energía de entrada de 50/60
40 60 Hertz
monofásica y trifásica VDC Hz
PHASE
Energía de entrada de
alimentador de alambre
Motor operado por
Gas, Diesel o LPG
www.lincolnelectric.com 6
ÍNDICE

Introducción ..................................2-5

Cómo Utilizar este Catálogo ................ 6


Guía de Selección de Fuentes
de Poder ....................................8-10

Soldadoras de Varilla Revestida ...... 11-19

Soldadoras TIG ..........................20-25

Soldadoras MIG ..........................26-30

Soldadoras Multiprocesos ..............31-41

Multi-Operador .......................... 42-43

Soldadoras de Motor de Combustión


Interna .................................... 44-63
Alimentador de Alambre/Soldadoras 64-72

Alimentadores de Alambre
Semiautomáticos ...................... 73-89
Alimentadores de Alambre
Automáticos .............................. 90-91
Plasma ....................................92-95

Sistemas Ambientales ................ 96-97

Soluciones Automatizadas .......... 98-104

Accesorios .................................. 105

Productos Harris® ..........................106

Consumibles .......................... 107-142

Materiales Educativos .............. 143-144

Información Web ..........................145

www.lincolnelectric.com 7
GUÍA DE SELECCIÓN DE FUENTES DE PODER

rco
tart TM
SALIDA PROCESO ENTRADA

tida

r
r

ido
ula
ode

eA
TIG Reves

TIG Freq ®
TIG spado

Des merg
Arc e Tub

n
TIG uch-S
P

te d

ció
de

MIG so
ad

lica
V = amps

u
Pul

bas
arid

Hi-

r
go:

Ra

ina
nte

sad
illa

oS
To

mb
ts
do

tz
vol

Pub
Ran

Pág
Fue

Fas

Her
Var
Pol

Pul
Ala
=
Mo

A
Soldadora de Varilla Revestida
AC-225C CC CA 40-225 A ■ 1 60 11 E2.40
AC-225 CC CA 40-225 A ■ 1 50,60 12 E2.30
AC/DC 225/125 CC CA 40-225 A ■ 1 50,60 13 E2.60
CD 30-125 A ■ ▲
Idealarc 250 CC CA 35-300 A ■ ● 1 50,60 14 E2.70
CD 40-250 A ■ ▲ ● ▲
V100-S CC CD 8-100 A ■ ▲ 1 50,60 15 E2.140
V160-S CC CD 5-160 A ■ ■ 1 50,60 16 E2.145
V275-S CC CD 5-275 A ■ ▲ ■ ▲ 1/3 50,60 17 E2.161
R3R-400 CC CD 60-500 A ■ ▲ ● ▲ 3 60 18 E2.100
R3R-500 CC CD 75-625 A ■ ▲ ● ▲ 3 60 19 E2.100

Soldadoras TIG
Precision CC CA 8-175 A ■ ■ ● 1 50,60 20 E3.36
TIG 185 CA
Precision TIG CC CA 2-340 A ■ ■ ● 1 50,60 22 E3.42
275 CD
Precision TIG CC CA 2-420 A ■ ■ ■ 1 50,60 23 E3.51
375 CD
V160-T CC CD 5-160 A ▲ ■ ■ ■ 1 50,60 24 E3.105
V205-T AC/DC CC CA 6-200 A ▲ ■ ■ ■ 1 50,60 25 E3.110
CD
MIG/Alambre Tubular
SP-135T CV CD 25-135 A ■ ■ 1 60 62 E7.21
SP-135 Plus CV CD 25-135 A ■ ■ 1 60 63 E7.22
SP-175T CV CD 30-175 A ■ ■ 1 60 64 E7.34
SP-175 Plus CV CD 25-175 A ■ ■ 1 60 66 E7.35
Power MIG 215 CV CD 30-250 A ■ ■ 1 50,60 67 E7.51
Power MIG 255 CV CD 30-300 A ■ ■ 1 60 69 E7.53
Power MIG 300 CV CD 5-350 A ■ ■ ■ ■ ■ ▲ 1 50,60 70 E7.56
CV-250 CV CD 30-300 A ■ ■ 3 60 26 E4.10
7-32 V
CV-300 CV CD 50-400 A ■ ■ 3 60 27 E4.20
7-37 V
CV-400 CV CD 60-500 A ■ ■ ■ 3 60 28 E4.30
12-42 V
CV-655 CV CD 70-815 A ■ ■ ▲ ■ 3 50,60 29 E4.40
13-44 V
STT II STT CD PK. 0-450 STT 3 50,60 30 E4.52
Bkgrd. 0-125 ■
CLAVE: Excelente ■ Bueno/Regular ▲ Opcional ●
www.lincolnelectric.com 8
GUÍA DE SELECCIÓN DE FUENTES DE PODER

tart TM

o
SALIDA PROCESO ENTRADA

tida

Des merg r
r

Arc
te d o
ula
ode

id
TIG Reves

TIG Freq ®
TIG spado

Arc e Tub

e
TIG uch-S
P

n
ció
de

MIG so
ad

o
V = amps

lica
Pul

bas
arid

Hi-

r
go:

Ra

ina
nte

sad
illa

oS
To

mb
ts
do

tz
vol

Pub
Ran

Pág
Fue

Fas

Her
Var
Pol

Pul
Ala
=
Mo

A
Multi-Process Welders
V350-PRO CC CD 5-425 A ■ ▲ ■ ● ■ ● ■ ▲ 1/3 50,60 32 E5.91
CV 15-37 V
DC-400 CC CD 60-500 A ■ ▲ ● ■ ■ ■ ■ 3 60 33 E5.20
CV 12-42 V
DC-600 CC CD 70-850 A ■ ▲ ● ■ ■ ■ ■ 3 50,60 34 E5.40
CV 13-44 V
DC-655 CC CD 50-815 A ■ ▲ ● ■ ■ ■ ■ 3 50,60 35 E5.46
CV 13-44 V
DC-1000 CC CD 150-1300 A ▲ ■ ■ ■ 3 50,60 36 E5.50
CV 16-46 V
DC-1500 CC CD 200-1500 A ■ ■ ▲ 3 50,60 37 E5.60
CV 20-60 V
AC-1200 CC CA 200-1500 A ■ 1 50,60 38 E5.70
Power Wave CC CD 5-425 A ▲ ▲ ▲ ■ ■ ■ ▲ 1/3 50,60 39 E5.145
355 CV 15-34 V
Power Wave CC CD 5-570 A ▲ ▲ ■ ■ ■ ■ 3 50,60 40 E5.160
455 CV 10-43 V
Power Wave CC CD 5-570 A ▲ ▲ ■ ■ ■ ■ 3 50,60 41 E5.170
455/STT CV 10-43 V
STT
STT 5-325 A ■
Multi-Weld CC Sólo 30-350 A ■ ■ ■ ▲ 3 50,60 43 E5.300
System CV CD+ 15-40 V

SALIDA PROCESO ENTRADA


r
e
Pod

n
ció
de

Cor or de
ad

te
V = amps

lica
bas
arid

go:

na
nte

rce
ts
do

te

te

tz
vol

e
s

i
Pub
Ran

Des

Pág
Fue

Gro

Fas

Her
Cor
Pol

Pie
=
Mo

Plasma
Pro-Cut 25 CC CD 12-25 A 3/8" máximo ■ ▲ ▲ 1 50,60 91 E11.51
Pro-Cut 55 CC CD 25-60 A 3/4" máximo ■ ■ ■ 1/3 50,60 92 E11.60
Pro-Cut 80 CC CD 35-85 A 1-1/4" máximo ■ ■ ■ 1/3 50,60 93 E11.70

CLAVE: Excelente ■ Bueno/Regular ▲ Opcional ●

www.lincolnelectric.com 9
GUÍA DE SELECCIÓN DE FUENTES DE PODER

rt M

o
SALIDA PROCESO

tida

Sta T

Des merg r
r

Arc
te d o
ula
ode

id
TIG Reves

req ®
TIG spado

Arc e Tub

e
P

n
ch-

ció
de

ad

o
V = amps

u
Tou

lica
bas
arid

Hi-

r
go:

ina
Ra
nte

sad
illa

oS
mb
ts

tor
do

vol

MIG
Ran

Pág

Pub
Fue

TIG
Var
Pol

Pul
Ala
=
Mo

Mo
A
Soldadoras de Motor de Combustión Interna
Power Arc CC CA 70-125 A ■ G 44 E6.20
4000 4 KW E6.20.1
Weldanpower CC CD 50-125 A ■ ▲ G 45 E6.51
125 4.5 KW
Ranger 10,000 CC/CV CA 50-225 A ■ ▲ ● ▲ ■ ■ G 46 E6.92
CD 50-210 A
10p KW
Ranger 3 Phase CC/CV CA 50-225 A ■ ▲ ● ▲ ■ ■ G 47 E6.94
CD 50-210 A
11.5p KW
Ranger 250 CC/CV CD 20-250 A ■ ■ ■ ● ■ ■ ■ G 49 E6.103
9p KW
Ranger 250 LPG CC/CV CD 20-250 A ■ ■ ■ ● ■ ■ ■ LPG 50 E6.104
9p KW
Ranger 305G CC/CV CD 20-305 A ■ ■ ■ ● ■ ■ ■ G 51 E6.117
10p KW
Ranger 305D CC/CV CD 20-305 A ■ ■ ■ ● ■ ■ ■ D 52 E6.118
10p KW
SAE-400 CC CD 80-575 A ■ ▲ ● ● ■ D 53 E6.180
3 KW
SAE-400 CC CD 80-575 A ■ ▲ ● ● ■ D 54 E6.185
Weld ‘N Air 3 KW
SAE-400 CC CD 80-575 A ■ ▲ ■ D 55 E6.180.1
Severe Duty 3 KW
Pipeliner 200G CC CD 40-300 A ■ ● ● ■ G 56 E6.131
1.75 KW
Pipeliner 200D CC CD 40-300 A ■ ● ● ■ D 57 E6.132
1.75 KW
Classic II CC CD 40-325 A ■ ▲ ● ● ● ■ D 58 E6.140
3 KW
Classic 300G CC CD 40-350 A ■ ▲ ● ● ● ■ G 59 E6.156
3 KW
Classic 300D CC CD 40-350 A ■ ▲ ● ● ● ■ D 60 E6.155
3 KW
Commander 300 CC/CV CD 30-375 A ■ ■ ■ ● ■ ■ ■ D 61 E6.205
10 KW
Vantage 500 CC/CV CD 30-575 A ■ ■ ■ ● ■ ■ ■ D 62 E6.216
12 KW
Air Vantage 500 CC/CV CD 30-575 A ■ ■ ■ ● ■ ■ ■ D 63 E6.217
12 KW-1
20 KW-3

CLAVE: Excelente ■ Bueno/Regular ▲ Opcional ●


www.lincolnelectric.com 10
SOLDADORAS DE VARILLA REVESTIDA

AC-225C
AC-225C • El arco suave facilita la soldadura con diferentes
electrodos, incluyendo electrodos de acero dulce,
hidrógeno bajo, acero inoxidable y de recubrimiento
duro.
• La salida de potencia de CA de 225 amp. es suficiente
para los electrodos de acero dulce multiusos de 3/16"
(4.8 mm) de diámetro y para la mayoría de tamaños de
5/32".
• Antorcha opcional de arco al carbón para soldadura con
bronce y aplicaciones de soldadura, para calentamiento
de tuercas oxidadas para su fácil remoción y para doblar
Salida CC AC Entrada 1 60 o enderezar metal.
PHASE Hz
• Fabricada bajo el sistema de certificación de calidad
según los requerimientos ISO 9001.
La AC-225C es una fuente de poder de soldadura de varilla • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
revestida con control de potencia de salida continua a partir
de 40-225 amperes. La AC-225C produce un arco de La La Unidad Base Incluye
soldadura extremadamente suave, a cualquier • Portaelectrodos y cable aislados.
programación de amperaje para la mayoría de las • Pinza y cable de trabajo para trabajo pesado.
aplicaciones de soldadura. La AC-225C puede usarse con • paquete de electrodos de muestra.
una variedad de materiales que incluyen aceros al carbón, • Guía de Ayuda para el Soldador.
baja aleación e inoxidables, desde placas de metal de • Cable y enchufe de alimentación incluidos.
calibre 16 hasta una placa de espesor medio.
Ordene
Procesos K1357 AC-225C 230/1/60
Varilla Revestida
Publicación
Ventajas de Lincoln E2.40
• Control de salida continua para ajuste preciso de calor.
• Fácil de instalar. Incluye cable de alimentación y
conector.
• Fácil de operar con control de salida continua del amperaje
de rango completo.
• Operación de bajo costo, sólo unos cuantos centavos por
hora de soldadura.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
AC-225C K1357 230/1/60 170A/25V/20% 45A 40-225 Amps 15.25 x 14 x 13.5 84
Salida Máxima Máx: 50A Máx. OCV: 58V (387 x 356 x 343) (38)
225A/25V/10%

www.lincolnelectric.com 11
SOLDADORAS DE VARILLA REVESTIDA

AC-225
AC-225 • La salida de CA de 225 amperes es suficiente para los
electrodos de acero dulce multiusos de 3/16" de
diámetro y los de tamaño de 5/32" de otros electrodos.
• Antorcha de arco al carbón opcional para aplicaciones de
soldadura con bronce y soldadura, para el calentamiento
de tuercas oxidadas para una remoción fácil y para
doblar o enderezar metal.
• Enfriamiento con ventilador para protección térmica
extra.
• Fabricada bajo el sistema de certificación de calidad
Salida CC AC Entrada 1 60 50 según los requerimientos ISO 9001.
PHASE Hz Hz
• Garantía de tres años incluyendo partes y
funcionamiento.
La AC-225 es la soldadora de arco de Lincoln más vendida La La Unidad Base Incluye
de todos los tiempos. Tiene un amplio margen de amperaje • Portaelectrodos y cable aislados.
de soldadura de 40-225 amperes. La AC-225 produce un • Careta de peso ligero con lentes.
arco de CA extremadamente suave para soldar gran • Pinza y cable de trabajo para trabajo pesado.
variedad de materiales, incluyendo aceros al carbón, de • paquete de electrodos de muestra.
baja aleación, acero inoxidables y hierro vaciado. Con la • Guía de Ayuda para el Soldador.
AC-225 puede realizarse fácilmente la soldadura de arco en • Cable y enchufe de alimentación incluidos.
los metales de calibre 16 y más pesados.
Opciones Generales Recomendadas
Procesos
Varilla Revestida Juego de Ruedas

Ventajas de Lincoln Ordene


• Fácil de instalar. Viene con cable y enchufe de K1170 AC-225 230/1/60
alimentación. K1170-4 AC-225 230/1/60 (incluye Juego de
Ruedas y Guantes)
• Fácil de operar. El selector de amperaje de rango K1290 AC-225 220/1/50
completo de 40-225 amperes establece rápidamente la
corriente de soldadura y asegura un arco uniforme cada Publicación
vez que usted suelde. E2.30
• El arco suave facilita soldar con diferentes electrodos,
incluyendo electrodos de acero dulce, hidrógeno bajo,
acero inoxidable y de recubrimiento duro.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo(1) Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
AC-225 K1170 230/1/60 225A/25V/20%(1) 50A 40-225 Amps 109
K1170-4 Max. OCV: 79V 24 x 17.25 x 12 (49.5)
AC-225 K1290 220/1/50 225A/25V/15% 63A 50-250 Amps (610 x 438 x 305) 108
Max. OCV: 76V (49.0)

(1) Excepto cuando se establecen 75 amperes que pueden ser utilizados de manera continua por 1 hora.

www.lincolnelectric.com 12
SOLDADORAS DE VARILLA REVESTIDA

AC/DC 225/125
AC/DC 225/125 • El diseño tradicional ofrece una operación de larga vida
y bajo costo.
• El diseño compacto permite que sea fácil de guardar y
manejar.
• Salida de soldadura CA o CD para una versatilidad
completa de soldadura de varilla.
• El arco suave facilita la soldadura con diferentes
electrodos, incluyendo electrodos de acero dulce,
hidrógeno bajo, acero inoxidable y recubrimiento duro.
• Utilice el selector de polaridad del electrodo que se
AC 1 60 50 encuentra al frente de la máquina para seleccionar un
Salida CC Entrada
DC PHASE Hz Hz arco de soldadura de CD donde es esencial el arco
estable.
La AC/DC 225/125 es la versión de lujo de la soldadora de • Seleccione un arco de soldadura de CA para electrodos
arco AC-225 reconocida en el mundo. La AC/DC 225/125 multiusos de diámetro grande para soldar placas de
es una fuente de poder de soldadura de arco con un rango mayor espesor donde se requieran capacidades de
de salida de soldadura CA de 40-225 amperes y un rango deposición y velocidades de desplazamiento más
de salida de soldadura de CD de 30-125 amperes. Es una elevadas.
fuente de poder de soldadura de varilla extremadamente útil • Fabricada bajo el sistema de certificación de calidad
para las aplicaciones de reparación de mantenimiento, según los requerimientos ISO 9001.
fabricación, construcción, armado y recubrimiento duro.
• Garantía de tres años incluyendo partes y
También puede utilizarse para cortar y hacer agujeros en el
funcionamiento.
acero.
Procesos La La Unidad Base Incluye
Varilla Revestida, TIG • Portaelectrodos y cable aislados.
• Pinza y cable de trabajo para trabajo pesado.
Ventajas de Lincoln • Guía de Ayuda para el Soldador.
• Fácil de instalar. Viene con cable y enchufe de • Cable y enchufe de aliemntación incluídos.
alimentación.
Opciones generales recomendadas
• Fácil de operar con selector de polaridad CA/CD
Juego de Ruedas
instalado al frente e interruptor selector de amperaje de
rango completo que permiten una programación precisa Ordene
y confiable. K1297 AC/DC 225/125 230/1/60
K1299 AC/DC 225/125 220/1/50
Publicación
E2.60

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
AC/DC K1297 230/1/60 CA: 225A/25V/20% CA: 50 40-225 Amps CA 24 x 17.25 x 12 124
225/125 CD: 125A/25V/20% CD: 36 Máx. OCV: 79V (610 x 438 x 305) (56.3)
30-125 Amps CD
Máx. OCV: 73V

AC/DC K1299 220/1/50 CA: 225A/25V/15% CA: 55 50-250 Amps CA 123


225/125 CD: 125A/25V/15% CD: 41 Máx. OCV: 76V (55.8)
35-135 Amps CD
Máx. OCV: 69V

www.lincolnelectric.com 13
SOLDADORAS DE VARILLA REVESTIDA

Idealarc® 250 ®
Idealarc 250 • Fácil de instalar y operar. Selector de control de
corriente continua de rango completo con indicador de
corriente para elegir el calor exacto que se requiere para
cada trabajo.
• Cambio de polaridad con un solo movimiento de la
muñeca –– CA, CD+
o CD-.
• Diseño de gabinete estibable que permite estibar hasta
tres máquinas para ahorrar espacio.
• Enfriamiento con ventilador para protección térmica
extra.
Salida CC
AC
Entrada 1 60 50
DC PHASE Hz Hz • Modelos de 60Hz certificados por CSA NRTL/C.
• Fabricada bajo el sistema de certificación de calidad
La Idealarc 250 es el caballo de fuerza de la línea de según los requerimientos ISO 9001.
fuentes de poder de soldadura de varilla revestida de • Garantía de tres años incluyendo partes y
Lincoln Electric. Produce hasta 300 amperes de energía funcionamiento.
pura de soldadura CA o hasta 40 amperes de rendimiento
de soldadura suave de CD. Utilice el Módulo TIG opcional Opciones Generales Recomendadas
para crear una soldadora TIG CA/CD versátil para Juego de capacitor de factor de potencia, Carro de
soldadura de aluminio u otros materiales de aleación. La transporte
Idealarc 250 es perfecta para aplicaciones de soldadura de Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
producción industrial, para talleres de mantenimiento y Juego de Accesorios
reparación donde se requiere versatilidad de soldadura, y
para los talleres o granjas donde se requiere resistencia y Opciones TIG Recomendadas
durabilidad. Módulo TIG, Juego de Contactores, Cable de Control del
Módulo TIG
Procesos
Varilla Revestida, TIG, Desbaste Ordene
Ventajas de Lincoln K1053-7 Idealarc 250 208/230/460/1/60
• Sobresaleinte estabilidad de arco, diseño de K1053-8 Idealarc 250 230/460/575/1/60
transformador y estabilizador incluido que proporciona K1054-3 Idealarc 250 380/415/500/1/50
soldadura resistente a explosiones de arco con todos los K1054-4 Idealarc 250 220/380/440/1/50
electrodos de CA. Con capacitores de factor de potencia:
• La salida de CA es de 300 amperes máximo. Salida de K1053-9 Idealarc 250 208/230/460/1/60
CD de 250 amperes DC para máxima calidad con cada K1053-10 Idealarc 250 230/460/575/1/60
tipo de electrodo incluyendo hidrógeno bajo, acero Publicación
inoxidable, aluminio y bronce. E2.70
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)

Idealarc 250 K1053-7 208/230/460/1/60 CA: 250A/30V/30% 95/86/43A 35-300 Amps AC 27 x 19 x 21.5 350
K1053-9 (w/PFC) CD: 250A/30V/30% 75/68/34A Máx. OCV: 72V (686 x 483 x 546) (159)
K1053-8 230/460/575/1/60 86/43/34A 40-250 Amps DC
K1053-10 (w/PFC) 68/34/27A Máx. OCV: 70V
K1054-3 380/415/500/1/50 50/46/38A
K1054-4 220/380/440/1/50 86/50/43A

www.lincolnelectric.com 14
SOLDADORAS DE VARILLA REVESTIDA

Invertec® V100-S
®
Invertec V100-S • “Arranque energizado” incorporado para el fácil
arranque de los electrodos.
• El diseño compacto y ligero pesa menos de 10
libras, siendo lo último en modelos portátiles.
• Entrada de 115V para usarla en una amplia
variedad de ubicaciones.
• Gabinete de plástico firme para transportarla sin
preocupaciones y resistente a los golpes.
• Protección térmica que permite la larga duración
de los componentes electrónicos.
Salida CC DC Entrada 1 50 • Protección integrada de "sobrevoltaje".
60
PHASE Hz
• Interruptor de Encendido/Apagado (On/Off)
iluminado para una fácil retroalimentación del
La Invertec V100-S es una fuente de poder inversora de usuario.
ultra alta velocidad que ofrece desempeño de arco de
• Cumple con las normas de seguridad IEC 60974-1.
primera calidad en uno de los paquetes más pequeños
actualmente disponibles. La V100-S proporciona este nivel • Un año de garantía en partes y funcionamiento.
de desempeño tanto en el modo de soldadura de varilla
La Unidad Base Incluye
revestida como en el modo de soldadura TIG por raspado.
• Conector Twist-Mate™
Procesos • Portaelectrodos y cable
Varilla Revestida, TIG • Pinza de trabajo y cable
Ventajas de Lincoln Opciones TIG Recomendadas
• Óptima para soldadura de varilla con los Antorcha TIG con cable PTA-17V 2, Juego de Partes PTA-
electrodos Lincoln tan conocidos tales como 17V
Fleetweld® 35, Fleetweld 37, Fleetweld 180 and
Excalibur™ 7018. Ordene
K1577-1 Invertec V100-S 115/1/50/60
• La operación TIG CD por raspado con desempeño
de soldadura de arco de primera calidad puede Publicación
bajar hasta 8 amperes. E2.140

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada(1) Ciclo de Trabajo(2) Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
Invertec K1577-1 115/1/50/60 100A/24V/15% 32A(3) 8-100A 6 x 10 x 14 9.9
V100-S 85A/23.5V/20% 25A(4) 20-24V (152 x 254 x 356) (4.5)
70A/23V/20% 20A Máx. OCV: 67V

(1) La potencia de entrada por encima del 20% del nominal ocasionará daño interno.
(2) Podrán realizarse ciclos de trabajo mayores con la soldadura TIG porque el voltaje para soldar es más bajo.
(3) Requiere un circuito de derivación de 30 amp
(4) Requiere un circuito de derivación de 20 amp

www.lincolnelectric.com 15
SOLDADORAS DE VARILLA REVESTIDA

Invertec® V160-S
®
Invertec V160-S • Tecnología inversora avanzada para un óptimo desem-
peño del arco.
• Paquete de peso ligero y resistente para máxima porta-
bilidad y durabilidad.
• Auto-reconexión entre 115/230V 50/60Hz de potencia
de entrada que elimina errores del operador.
• La compensación del voltaje de línea permite el uso en
energía remota desde un generador de motor de com-
bustión interna.
• Protección de sobrecarga térmica y de voltaje para mayor
1 50 duración de los componentes internos.
Salida CC DC Entrada 60
PHASE Hz
• Tres años de garantía en partes y funcionamiento.
La Unidad Base Incluye
La soldadura de varilla revestida inversora Invertec V160-S • Cable de entrada de 115V (10 pies) y conector (NEMA 5-
DC muestra un excelente control del arco, para los 15P)
electrodos comunes como Fleetweld® 35, Fleetweld ® 35, • Conector de 20 Amperes (NEMA 5-20P)
Fleetweld 37, Fleetweld 180 y Excalibur™ 7018. Agregue • Correa completamente ajustable
una antorcha TIG con válvula de gas opcional y también • Cable y portaelectrodo de varilla
tendrá una máquina soldadora muy accesible CD Touch- • Pinza y cable de trabajo
Start TIGTM. Su entrada de 50/60Hz de 115/230V
combinada con su resistente empaque portátil la hacen Opciones Generales Recomendadas
ideal para aplicaciones de soldadura remota. Carro de Soldadura
Procesos
Opciones de Varilla Recomendadas
Varilla Revestida, TIG
Control de Salida Remota
Ventajas de Lincoln Opciones TIG Recomendadas
• Adecuada para un amplio rango de operaciones con un Paquete de Arranque de antorcha TIG-Mate™ 17V enfriada
rango de soldadura desde 5 – 160 CD amperes. por aire, Adaptador de antorcha Twist-Mate™, Foot Amptrol
• Dos modos de operación: Varilla revestida y CD Touch- (control de pie), Foot Amptrol (control de pie) con pedal de
Start™ TIG. arranque, Hand Amptrol (control manual)
• Ideal para sodladura de varilla revestida con los electro- Ordene
dos Lincoln más populares, incluyendo Fleetweld 35, K1844-1 Invertec V160-S 115/230/1/50/60
Fleetweld 37 y Excalibur 7018.
Publicación
• Ofrece control de arco ajustable para adecuar la fuerza
E2.145
del arco y las características de arranque.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada(1) Ciclo de Trabajo(2) Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)

115V/1/50/60 60A/22.4V/100% Varilla 20A


(Circuito de derivación 20A) 90A/13.6V/100% TIG
Invertec K1844-1 115V/1/50/60 80A/23.2V/100% Varilla 25A 5-160 Amps CD 13 x 8 x 17 24
V160-S (Circuito de derivación 30 110A/14.4V/100% TIG Máx OCV: 48V (330 x 203 x 432) (11)
230V/1/50/60 130A/25.2V/100% Varilla 25A
(Circuito de derivación 30A) 130A/15.2V/100% TIG

(1) Amperes de entrada en 60 Hz.


www.lincolnelectric.com 16
SOLDADORAS DE VARILLA REVESTIDA

Invertec® V275-S
®
Invertec V275-S • Corte y desbaste de Arco de Aire-Carbón con un electrodo de
carbón de hasta 3/16” (4.8mm) de diámetro.
• La Fuerza de Arco Ajustable y un interruptor de Arranque de Arco
de dos posiciones ofrecen un nivel de control de arco que no
encontrará en máquinas similares.
• Con 25 amps más que los modelos de la competencia, le permite
el acceso a un mayor número de tipos de electrodos de varilla
revestida, diámetros y aplicaciones.
• No disminuye su potencia en fase única como sucede con
modelos de la competencia -mantienen la misma calidad de
1 3 60 50
desempreño usando entrada monofásica o trifásica.
Salida CC DC Entrada
PHASE Hz Hz • Es la única fuente de poder en su clase que cumple con la norma
ambiental IP23S.
La fuente de poder de la V275-S es ideal para soportar los • Chasis de aluminio, fundas protectoras en interruptores y tarjetas
rigores de un lugar en construcción. Cubre la capacidad de circuito impreso guardados cuidadosamente para contar con
nominal IP23S y está equipada con características de una extrema protección ambiental.
resistencia climática, esta fuente de poder de Varilla Revestida • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según los
y TIG está diseñada para uso en exteriores. Una salida de estándares ISO 9001.
hasta 275 amps le da acceso a un mayor número de
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
electrodos de varilla revestida y a un desempeño destacado de
E6010 (Fleetweld 5P). La V275-S está disponible como Opciones Generales Recomendadas
unidad única o viene montada en soportes de 8 paquetes, más Receptáculo de Cable Twist-Mate™, Enchufe de Cable Twist-
conveniente para sitios en construcción. Las funciones Mate
estándar tales como el Arranque Energizado y la Fuerza de
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
Arco Ajustable le brindan un control de nivel de arco que no
Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
encontrará en ningún otro lado para esta clase de máquina.
Opciones TIG Recomendadas
Procesos Paquete de Arranque de Antorcha TIG de 17V TIG-Mate™,
Varilla Revestida, TIG, Desbaste Adaptador de Antorcha Twist-Mate, Foot Amptrol™ (control de
pie), Hand Amptrol (control manual).
Ventajas de Lincoln
• Desempeño verdaderamente sobresaliente de E6010 y E7018 que Ordene
utiliza electrodos de hasta 7/32” (5.6mm) de diámetro y permite K2269-1 Invertec V275-S
tanto la técnica de latigueo como la de arrastre para usarse en una K2269-2 Invertec V275-S (Modelo Rack)
gran variedad de aplicaciones de construcción y fabricación. K2199-2 Invertec V275-S 8-pack Inverter Rack

• El diseño Touch-Start TIG™ permite que el arco de soldadura TIG Publicación


de CD se establezca sin un arranque de alta frecuencia. E2.161

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
Invertec K2269-1 208/230/460/ 275A/31V/35% 38/37/19/16 13.6 x 9.0 x 20.25 54.5
V275-S 575/3/60 250A/30V/60% 34/33/17/14 (345 x 229 x 514) (24.7)
200A/28V/100% 27/25/13/11 5-275A
208/230/460/ 275A/29-31V/35% 68/67/38/31
575/1/60 250A/30V/60% 63/62/33/27
200A/28V/100% 49/48/26/21
220/380/400/ 250A/30V/35% 32/20/19/18/17
415/440/3/50 200A/28V/100% 25/15/15/14/13 5-250A
220/380/400/ 250A/30V/35% 63/42/40/38/36
415/440/1/50 200A/28V/100% 48/32/30/29/27

www.lincolnelectric.com 17
SOLDADORAS DE VARILLA REVESTIDA

R3R-400
R3R-400 • Fácil de operar. Perilla de control de salida calibrada la
cual permite que el procedimeinto de configuración sea
fácil y simple. El interruptor de polaridad, el voltímetro y
el amperímetro son estándar.
• Arco suave que facilita la soldadura con acero dulce,
hidrógeno bajo, acero inoxidable y electrodos de
revestimiento duro.
• Diseño de gabinete estibable con gancho de elevación
integrado el cual facilita su almacenamiento y manejo.
Se pueden estibar hasta tres ma´quinas de manera
segura para ahorrar espacio.
3 60 • Ensable de transformador recubierto para protección
Salida CC DC Entrada contra corrosión y humedad.
PHASE Hz

• Motor de ventilador totalmente cerrado que se lubrica de


Considere a la fuente de poder R3R-400 de Lincoln Electric
manera permanante.
para sus necesidades de soldadura de varilla revestida de
trabajo pesado. Ya sea que esté utilizando acero dulce, • Diseñada segun las especificaciones NEMA.
hidrógeno bajo, acero inoxidable o electrodos de • La R3R-400 tiene capacidad de desbaste de arco
revestimiento duro, la Idealarc R3R-400 produce un arco utlizando un electrodo de carbón con un diámetro
suave de calidad que brinda resultados consistentes día máximo de 5/16" (7.9mm).
tras día. La R3R-400 ofrrece claridad con su diseño
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
tradicional y enfriamiento con ventilador lo que resulta en los estándares ISO 9001.
larga durabilidad y operación a un bajo costo, cuenta con
perilla de control de corriente calibrada para una • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
configuración simple y sencilla de procedimeintos, así Opciones Generales Recomendadas
como protección para todo clima incluyendo un acabado de Carro de transporte
pintura pulverizada que da durabilidad aún en los Opciones de Varilla Recomendadas
ambientes más rudos. Asimismo, la R3R-400 es una Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
soldadora TIG de CD – añada simplemente los accesorios
TIG y un cilindro de gas protector. ¿Quiere presumir sus Opciones TIG Recomendadas
habilidades de desbaste de arco? ¡La R3R-400 también Antorchas TIG Pro-Torch™, Módulo TIG, Juego de
puede ayudarle a hacerlo! Instalación para Módulo TIG , Hand Amptrol® (control
Procesos manual), Foot Amptrol (control de pie), Juego de Contactor,
Juego de Válvula de Agua, Cable de Control TIG, Extensión
Varilla Revestida, TIG, Desbaste
de Cable de Control TIG, Juego de Regulador de Gas
Ventajas de Lincoln Ajustable de Lujo y Mangueras.
• Atractiva para el operador. La R3R-400 produce un arco
Ordene
de calidad, de baja salpicadura, suave sin explosiones de
K1285-16 230/460/3/60
arco. La variaciones de la línea de volataje de hasta
±10% son manejadas por la función de compensación Publicación
de alimentación de la R3R, la cual mantiene una salida E2.100
constante.
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)

R3R-400 K1285-16 230/460/3/60 400A/36V/60% 74/37A 60-500A 27.5 x 22.3 x 32 402


Máx. OCV: 67V (699 x 566 x 813) (183)

www.lincolnelectric.com 18
SOLDADORAS DE VARILLA REVESTIDA

R3R-500
R3R-500 • Fácil de operar. Perilla de control de salida calibrada la
cual permite que el procedimeinto de configuración sea
fácil y simple. El interruptor de polaridad, el voltímetro y
el amperímetro son estándar.
• Arco suave que facilita la soldadura con acero dulce,
hidrógeno bajo, acero inoxidable y electrodos de
revestimiento duro.
• Diseño de gabinete estibable con gancho de elevación
integrado el cual facilita su almacenamiento y manejo.
Se pueden estibar hasta tres máquinas de manera segura
para ahorrar espacio.
• Ensamble de transformador recubierto para protección
Salida CC DC Entrada 3 60
PHASE Hz contra corrosión y humedad.
Considere a la fuente de poder R3R-500 de Lincoln Electric • Motor de ventilador totalmente cerrado que se lubrica de
para sus necesidades de soldadura de varilla revestida de manera permanante.
trabajo pesado. Ya sea que esté utilizando acero dulce, • Diseñada segun las especificaciones NEMA
hidrógeno bajo, acero inoxidable o electrodos de • La R3R-500 tiene capacidad de desbaste de arco
revestimiento duro, la Idealarc R3R-500 produce un arco utlizando un electrodo de carbón con un diámetro
suave de calidad que brinda resultados consistentes día máximo de 3/8" (9.5mm).
tras día. La R3R-500 ofrrece claridad con su diseño
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
tradicional y enfriamiento con ventilador lo que resulta en
los estándares ISO 9001.
larga durabilidad y operación a un bajo costo, cuenta con
perilla de control de corriente calibrada para una • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
configuracipoin simple y sencilla de procedimeintos, así Opciones Generales Recomendadas
como protección para todo clima incluyendo un acabado de Carro de transporte
pintura pulverizada que da durabilidad aún en los
Opciones de Varilla Recomendadas
ambientes más rudos. Asimismo, la R3R-500 es una
Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
soldadora TIG de CD – añada simplemente los accesorios
TIG y un cilindro de gas protector. ¿Quiere presumir sus Opciones TIG Recomendadas
habilidades de desbaste de arco? ¡La R3R-500 también Antorchas TIG Pro-Torch™, Módulo TIG, Juego de
puede ayudarle a hacerlo! Instalación para Módulo TIG, Hand Amptrol® (control
Procesos manual), Foot Amptrol (control de pie), Juego de Contactor,
Varilla Revestida, TIG, Desbaste Juego de Válvula de Agua, Cable de Control TIG, Extensión
de Cable de Control TIG, Juego de Regulador de gas
Ventajas de Lincoln Ajustable de Lujo y Mangueras.
• Atractiva para el operador. La R3R-400 produce un arco
de calidad, de baja salpicadura, suave sin explosiones de Ordene
arco. La variaciones de la línea de volataje de hasta K1286-16 230/460/3/60
±10% son manejadas por la función de compensación Publicación
de alimentación de la R3R, la cual mantiene una salida E2.100
constante.
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)

R3R-500 K1286-16 230/460/3/60 500A/40V/60% 88/44A 75-625A 27.5 x 22.3 x 32 446


Máx OCV: 67V (699 x 566 x 813) (203)

www.lincolnelectric.com 19
SOLDADORAS TIG

Precision TIG™ 185 NUEVO


Square Wave TIG • Excelente soldadora de varilla revestida, incluyendo Fleetweld® 5P
(E6010).
Controles simples y fáciles de usar
• Medidores digitales, controles bien espaciados y sencillos.
• ¡Sin costo! Manual GTAW (TIG) y reglas de deslizamiento TIG.
• Los modelos Ready-Pak™ incluyen una antorcha de 150 amp enfriada
por aire Pro-Torch PTA-17 con el nuevo cable Ultra-Flex™.
Más funciones convenientes y valiosas
• Compartimiento para almacenamiento de partes de antorcha estándar y
portacable que le permiten tener todo organizado.
Añada un carro de alamacenaje opcional para espacio extra y
portabilidad.
Calidad Superior
• El Fan-As-Needed™ (Abanico en demanda) evita un ciclo térmico.
Entrada 1
AC 60 50
Salida CC Certificado por CSA C/US.
DC PHASE Hz Hz
Tras años de garantía en partes y funcionamiento.
¡El poder del desempeño¡ Usted trabaja arduamente. Usted La Unidad Base Incluye
merece las mejores herramientas. Considere la Precision TIG 185 Compartimiento para Almacenamiento de Partes de la Antorcha,
para fabricación en general, automotriz/deportes de motor, Porta-antorcha, Pinza de Trabajo y Cable de 10 ft. (3.0m) , Argolla
escuelas vocacionales o aficionados serios. Sus características Removible, Cable de Alimentación (modelos 208/230V incluye
profesionales patentadas como Micro-Start™ Technology enchufe), Reglas de Deslizamiento TIG, Manual GTAW (TIG)
aseguran un arranque suave a través de rango de amperaje . Con
Auto-Balance™ patentado no es necesario hacer conjeturas Opciones Generales Recomendadas
perfeccionando la acción de limpieza contra la penetración. El Carro de Transporte
control de pulso estándar facilita obtener un mayor control de Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
calor en los materiales delgados. Compare el compartimiento
integrado para almacenar partes de la antorcha o el cable de la Portaelectrodo de Varilla y Cable
antorcha y el porta-casco. Y, adquiera el carro de transporte Opciones TIG Recomendadas
opcional y añada un contendor de almacenaje considerable para Paquete Arrancador de Antorcha TIG TIG-Enfriada por Aire,
su remoto y cables, soporte de tubo de varillla de relleno y una Paquete Arrancador de Antorcha TIG TIG-Mate™ 20 Enfriada por
plataforma para cilindro de gas de levante leve. Agua, Juego de Partes Magnum para Antorcha PTA-17 TIG, Foot
Procesos Amptrol (control de pie), Hand Amptrol (control manual),
Varilla Revestida, TIG Interruptor de Inicio de Arco, Enfriador de Agua Cool-Arc 40
Ordene
Ventajas de Lincoln K2345-1 Precision TIGTM 185 208/230/1/60
El mejor rendimiento de soldadura K2345-2 Precision TIGTM 185 460/575/1/60
• 5-185 es el rango de soldadura más amplio en su clase. K2346-1 Precision TIGTM 185 380/400-415/1/50/60
• La Tecnología Micro-Start™ patentada ofrece un arranque y soldadura
de amperaje bajo extremadamente estable. K2347-1 Paquete Ready-PakTM 208/230/1/60
• El modo Auto Balance™ con ajuste manual proporciona la simplicidad y K2347-2 Paquete Ready-PakTM 208/230/1/60 (con carro
flexibilidad de hacer soldaduras de aluminio que se vean excelentes.
• El pulsador TIG integrado ¡SIN COSTO! le ayuda a realizar grandes Publicación
soldaduras. E3.36

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo(1) Salida Nominal Salida(2) pulg. (mm) lbs. (kg)

K2345-1 208/230/1/60 70/64A 20.7 x 14.0 x 25.6 192


Precision TIG 18
K2345-2 460/575/1/60 32/26A (526 x 356 x 650) (87)
K2346-1 380/400-415/1/50/60 185/27/15% 39/37A 5-185 Amps DC
Paquete Ready-Pak . 90/24/100% 7-185 Amps AC 20.7 x 14.5 x 25.6 212
K2347-1
208/230/1/60 70/64A Máx. OCV: 75V (526 x 368 x 650) (96)

Paquete Ready-Pak . K2347-2 31.2 x 19.8 x 38 258


(con carro) (792 x 503 x 965) (117)

www.lincolnelectric.com 20
ipo y las
utiliz a r e l mejor equ incoln
nemos que mejor, y L
s carreras, te equipo de carreras lo
ompetitiv o s e n la tro . Además,
“Para ser c . Le da mos a nues e c orte y soldadura nuestras
e jores h e rramien tas
op ción e n equip o d
ra q u e no s resuelvan citación
m
nuestra pri
mera Electric pa n con capa
Electric es s lla m ar a Lincoln dura y que nos ayude Lincoln
b e m os qu e pode m o
c io nes de solda ca lid a d y soporte de
sa lica de
a de las ap orts. Equipo
dudas acerc de soldadura Motorsp
ela
en su escu con ello.”
le ctric : p u ede contar
E

Chip Ganas
si, arreras
o d e los equipos de c
Propietari L
si Racing IR
Chip Ganas e
Rac
y NASCAR
www.lincolnelectric.com
SOLDADORAS TIG

Precision TIG™ 275


Precision TIG 275 • Conexiones de antorcha enfriada por agua sin
adaptadores – montado a un lado para mantenerla fuera
del paso y protegida.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura pre-ensamblado Ready-Pak™ .
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.

Opciones Generales Recomendadas

Salida CC
AC
Entrada 1 60 50 Panel de Control Avanzado, Carro de Transporte, Juego de
DC PHASE Hz Hz Factor de Potencia, Ensamble de Pinza y Cable de Trabajo
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
¡El poder del desempeño! Juego de Accesorios de Varilla, Control de Salida Remoto
La Tecnología Micro-Start™ patentada proporciona un Opciones TIG Recomendadas
rendimiento de arco incomparable y revolucionario, ideal Antorchas TIG Pro-Torch™, Adaptadores de Cable,
para soldadura crítica de CA o CD en aplicaciones de Enfriador de Agua Bajo el Carro, Juego de Selenoide de
fabricación, aeronáutica, producción, deportes de motor y Agua, Regulador Flujómetro Harris® Argon, Foot
profesionales. Disponible en modelos sólo para máquinas o Amptrol® (control de pie), Control de Pie con pedal de
en un Paquete adecuado Ready-Pak™, la Precision™ TIG 275 Arranque, Hand Amptrol (control manual), Interruptor de
combina ambas características destacadas de valor agregado, Arranque de Arco, Consumibles de Longitud de Corte.
con rendimiento de arco de precisión para cubrir todas sus Ordene
necesidades de soldadura.
K1826-1 Precision TIG 275 208/230/460/1/60
Procesos K1826-2 Precision TIG 275 460/575/1/60
Varilla Revestida, TIG K1827-1 Precision TIG 275 220-230/380-400/
415/1/50/60
Ventajas de Lincoln K1825-1 Precision TIG 275 208/230/460/1/60
• La Tecnología Micro-Start™ patentada para arranque de (Paquete Ready-Pak™.)
amperaje bajo de vanguardia: tan bajo como de CD de 2
Publicación
amperes o CA de 5 amperes.
E3.42
•Arco suave, de enfoque controlable para el desempeño de
soldadura TIG de precisión.
•Manejo de cable ordenado/organizado con funda para la
antorcha integrada.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
275A/31V/40% 80/72/36A con PFC
K1826-1 208/230/460/1/60 104/94/47A sin PFC
225A/29V/60% 64/58/29A con PFC Cd: 2-340A
Precision 86/78/39A sin PFC CA: 5-340A 31 x 22 x 26 397
TIG 275 275A/31V/40% 35/28A con PFC Máx. OCV: (787 x 559 x 660) (180)
K1826-2 460/575/1/60 47/38A sin PFC 75V
225A/29V/60% 29/23A con PFC
39/31A sin PFC
275A/31V/40% 82/47/43A con PFC
K1827-1 220/380/415/1/50/60 103/60/53A sin PFC
225A/29V/60% 66/38/35 con PFC
87/50/46 sin PFC

www.lincolnelectric.com 22
SOLDADORAS TIG

Precision TIG™ 375


Precision TIG 375 •Conexiones de antorcha de enfriado por agua sin
adaptadores – montado a un lado para mantenerla fuera
del paso y protegida.
• Corrección del factor de potencia estándar para toma de
energía de alimentación reducida.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura pre-ensamblado Ready-Pak™.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años partes y funcionamiento.
AC 1 60 50
Salida CC Entrada Opciones Generales Recomendadas
DC PHASE Hz Hz

Carro de Transporte, Ensamble de Pinza y Cable de Trabajo


¡El poder de realizar! Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
La Precision TIGTM 375 ofrece el Poder de Desempeño – Juego de Accesorios de Varilla, Control de Salida Remoto
estableciendo un nuevo estándar en la Tecnología de Onda
Opciones TIG Recomendadas
Cuadrada. La combinación de las características
destacadas de valor agregado y de la Tecnología patentada Antorchas TIG Pro-Torch™, Adaptadores de Cable,
Micro-Start™, dan como resultado que la Precision TIG Enfriador de Agua Bajo el Carro, Juego de Selenoide de
tenga el rango más amplio de corriente para soldar en su Agua, Regulador Flujómetro Harris® Argon, Foot
tipo, presentando hasta 25 amperes más de poder a un Amptrol® (control de pie), Control de Pie con pedal de
ciclo de trabajo del 40% y un rango bajo superior. Esta Arranque, Hand Amptrol (control manual), Interruptor de
máquina viene estándar con controles de secuencia y pulso Arranque de Arco, Consumibles de Longitud de Corte.
y corrección del factor de potencia. Ordene
Procesos K1833-1 Precision TIG 375 208/230/460/1/60
Varilla Revestida, TIG K1833-2 Precision TIG 375 230/460/575/1/60
K1834-1 Precision TIG 375 220-230/380-400/
Ventajas de Lincoln 415/1/50/60
• Tecnología patentada Micro-Start™ para arranque de K1903-1 Precision TIG 375 208/230/460/1/60
amperaje bajo de vanguardia: tan bajo como CD de 2 (Paquete Ready-Pak™.)
amperes o CA de 5 amperes.
Publicación
•Arco suave, de enfoque controlable para el desempeño de
E3.51
soldadura TIG de precisión.
•Manejo de cable ordenado/organizado con funda para la
antorcha integrada.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
375A/35V/40% 112/102/51A
K1833-1 208/230/
460/1/60 350A/34V/60% 102/92/46A CD: 2-420A
Precision CA: 5-420A 31 x 22 x 26 507
TIG 375 375A/35V/40% 102/51/41A Máx. OCV: (787 x 559 x 660) (230)
K1833-2 230/460/ 80V
575/1/60 350A/34V/60% 92/46/37A

375A/35V/40% 119/69/63A
K1834-1 230/380/415/
1/50/60 350A/34V/60% 110/64/59A

www.lincolnelectric.com 23
SOLDADORAS TIG

Invertec® V160-T®
Invertec V160-T • La autoreconexión entre la potencia de entrada 115/230V
50/60Hz elimina errores del operador.
• Conector integral de gas y energía para conexiones
simples de antorcha y cambios rápidos entre soldadura
TIG y de varilla.
• Cubierta ligera y firme que facilita trasladar la capacidad
de soldadura TIG a donde se necesite.
• Protección de sobrecarga térmica y de voltaje para mayor
duración de los componentes internos.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Salida CC DC Entrada 1 5060 La Unidad Base Incluye
PHASE Hz
• Cable de entrada de 115V (10 pies) y conector (NEMA 5-
15P)
La Invertec® V160-T es una inversora TIG de CD de
• Conector de 20 amperes (NEMA 5-20P)
función completa destinada a la fabricación de aleación o
trabajo de mantenimiento críticos. Su capacidad de manejo • Adaptador de Antorcha Twist-Mate™ para antorcha PTA-9 o
de gas integrada y la opción de arranque TIG de Alta –17 de una pieza
frecuencia o Touch-Start™ hacen que sea ideal para una • Correa completamente ajustable
amplia variedad de aplicaciones TIG. Asimismo, la V160-T
puede soldar varilla con una amplia variedad de electrodos • Pinza y cable de trabajo
de varilla revestida comunes de Lincoln. Su diseño firme, Opciones Generales Recomendadas
portátil y la operación de auto-lectura 115/230V 50/60Hz la Carro de Soldadura
hacen óptima para utilizarla en taller o en el campo.
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
Procesos Ensamble de Cable de Portaelectrodos de Varilla Revestida
Varilla Revestida, TIG
Opciones TIG Recomendadas
Ventajas de Lincoln Paquete de Arrancador de Antorcha TIG Enfriada por Aire
• Tecnología avanzada de inversor para desempeño TIG TIG-Mate™ 17, Paquete de Arrancador de Antorcha TIG
superior. Enfriada por Agua TIG-Mate™ 20, Regulador Flujómetro
• El arranque TIG Touch-Start™ o el arranque de alta Harris® Argon, Foot Amptrol (control de pie), Hand
frecuencia hacen que sea más fácil establecer un arco Amptrol (control manual), Interruptor de Arranque de Arco,
bajo distintas condiciones. Enfriador de Agua Cool Arc 40, Consumibles de Varilla TIG
Ordene
• Funciones de pulsación integradas que le permiten un
mayor control sobre los materiales delgados. K1845-1 Invertec V160-T 115/230/1/50/60
Publicación
• Añada capacidad TIG a su arsenal mediante el uso de
E3.105
energía remota desde un generador de motor de
combustión interna.
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal(1) Salida pulg. (mm) lbs. (kg)

115V/1/50/60 90A/13.6V/100% TIG 20A


20A Circuito Derivado 60A/22.4V/100% Varilla
Invertec K1845-1 115V/1/50/60 110A/14.4V/100% TIG 25A 5-160 Amps CD 13 x 8 x 17 24
V160-T 30A Circuito Derivado 80A/23.2V/100% Varilla Max OCV: 48V (330 x 203 x 432) (10.8)
230V/1/50/60 130A/15.2V/100% TIG 25A
30A Circuito Derivado 130A/25.2V/100% Varilla

(1) Amperes de entrada en alimentación de 60 Hz.

www.lincolnelectric.com 24
SOLDADORAS TIG

Invertec® V205-T®AC/DC
Invertec V205-T • La compensación del voltaje de línea permite la potencia
remota desde un generador de combustión interna.
• Frecuencia ajustable de CA para aplicaciones críticas de
soldadura.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura One-Pak™ (se requiere ensamblar).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
AC 1 50 La Unidad Base Incluye
Salida CC Entrada 60
DC PHASE Hz • Cable y conector de entrada de 230V (10 pies)
• Adaptador de Antorcha Twist-Mate para antorcha PTA-9
La Invertec V205-T AC/DC es ideal para aplicaciones críticas o -17 de una pieza.
de soldadura TIG de CA o CD. Esta soldadora TIG de • Adaptador Twist-Mate para cable de trabajo
características completas también es capaz de realizar • Correa completamente ajustable.
soldadura de varilla. La frecuencia variable de CA le permite
enfocar el arco cuando se requiere control preciso del Opciones Generales Recomendadas
mismo. La autoreconexión de 115/230V hace que la V205-T Carro de Soldadura
AC/DC sea verdaderamente flexible y el diseño firme, portátil
Opciones TIG Recomendadas
y ligero es ideal para ambientes de taller o de campo.
Paquete de Arranque de Antorcha TIG Enfriada por Aire
Procesos
TIG-Mate™ 17, Paquete de Arranque de Antorcha TIG
Varilla Revestida, TIG
Enfriada por Agua TIG-Mate™ 20, Regulador Flujómetro
Ventajas de Lincoln Harris® Argon, Foot Amptrol (control de pie), Hand
• La tecnología avanzada del inversor perfecciona el Amptrol (control manual) , Interruptor de Arranque de Arco,
desempeño del arco en un paquete ligero. Sólo pesa 33 Consumibles de Longitud de Corte
libras (15 kg). Ordene
• Salida de CA o CD para un amplia variedad de tipos de K1855-1 Invertec V205-T AC/DC 115/230/1/50/60
material y espesores K2350-1 Invertec V205-T AC/DC 115/230/1/50/60
• Tres modos de operación CD TIG, CA TIG o de Varilla. Publicación (Paquete One-Pak™)
• Controles TIG de funciones completas. E3.110
• Autoreconecta para la potencia de entrada de 115/230V
50/60Hz.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal(1) Salida pulg. (mm) lbs. (kg)

150A/16.0V/ 40% TIG 34.0A


115V/1/50/60 120A/14.8V/ 60% TIG 24.5A
100A/14.0V/100% TIG 18.9A
200A/18.0V/ 40% TIG 28.8A
Invertec 230V/1/50/60 170A/16.0V/ 60% TIG 17.8A 6-200A
V205-T K1855-1 140A/15.6V/100% TIG 14.2A Máx. OCV: 15 x 8.5 x 19 33
AC/DC 110A/24.4V/ 35% Stick 34.0A 53.7V (381 X 216 X 483) (15)
115V/1/50/60 90A/23.6V/ 60% Stick 26.0A
70A/22.8V/100% Stick 18.9A
180A/27.2V/ 35% Stick 28.8A
230V/1/50/60 150A/26.0V/ 60% Stick 22.6A
130A/25.2V/100% Stick 18.7A
(1)Amp de entrada en entrada de 60Hz .
www.lincolnelectric.com 25
SOLDADORAS MIG

CV-250
CV-250 • ¡Los componentes internos incluyendo los devanados,
rectificadores y las tarjetas de circuito impreso se
revisten para protegerlos contra los efectos de la
humedad y las sustancias corrosivas!
• Elija inductancia baja para las aplicaciones en donde
haya presencia de gas protector CO2 o cuando se suelde
acero dulce o materiales muy delgados.
• Use alta inductancia para soldar materiales más pesados
o cuando use 75% de gas Argón/25% de gas CO2.
• Protección electrónica y termostática contra sobrecarga
de corriente y temperaturas excesivas.
Salida CV DC Entrada 3 60
PHASE Hz • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
La CV-250 es una fuente de poder de CD de voltaje • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
constante eficiente, bien equipada que ofrece estabilidad Opciones Generales Recomendadas
superior de arco y rendimiento de soldadura. La ingeniería Control de Salida Remoto, Adaptador de Cable de Control
inteligente y la firme construcción de la CV-250 hacen de Remoto, Conectores de Cable para Soldadura, Carro de
ésta una excelente opción para una amplia gama de Transporte, Enchufe Adaptador Universal
aplicaciones de soldadura – especialmente las que
Opciones de Alimentador de Alambre
involucran materiales para soldar como el acero dulce,
Recomendadas
acero inoxidable, aluminio y de aleación.
LN-7, LN-7 GMA, LN-742, LN-10, DH-10, LN-15, LN-25,
Procesos Cobramatic®
MIG, Alambre Tubular
Ordene
Ventajas de Lincoln K1355-4 CV-250 230/460/575/3/60
• El voltímetro/amperímetro digital facilita la operción
confiable y los armados precisos. Publicación
E4.10
• Los conectores de salida Magnum® Twist-Mate™
realizan acoplamientos, así como cambios en la
inductancia o polaridad – rápido y fácil. (Dos conectores
Twist-Mate incluidos.) NOTA: Cobramatic® es una marca registrada de MK Products, Inc.

• Conexión del alimentador de alambre rápida y simple de


tipo MS (Amphenol®) de 14 pines.
• La tarjeta de circuito impreso basada en el
microprocesador cuenta con diagnósticos incorporados
para realizar localizaciones rápidas de fallas.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)

230/460/ 300A/32V/60% 56/28/22A 7-32V 24.6 x 19.5 x 27 300


CV-250 K1355-4 575/3/60 250A/30V/100% 51/26/20A 30-300A (625 x 495 x 686) (136)
Max. OCV: 50V

www.lincolnelectric.com 26
SOLDADORAS MIG

CV-300
CV-300 • Protección electrónica y termostática contra sobrecargas
de corriente o temperaturas excesivas.
• Proporciona un “electrodo frío” con un contactor de
estado sólido al liberar el gatillo a fin de añadir
seguridad y conveniencia.
• Conectores de salida Magnum® Twist-Mate™ que
hacen un enganche sin herramientas así como cambios
rápidos y sencillos en la inductancia y polaridad. Dos
Enchufes de Cable Twist-Mate (K852-95) incluídos.
• Proporciona compensación de la línea de voltaje para
mantener una soldadura consistente aún cuando hay
Salida CV DC Entrada 3 60 cambios de ±10%.
PHASE Hz
• Elija la conexión de inductancia baja al utilizar gas
Cuando se trata de soldar materiales de acero dulce, acero
protector CO2, o en soldadura de arco corto en acero
inoxidable, aluminio y de aleación, usted no encontrará una dulce o materiales delgados.
fuente de poder más confiable que la CV-300 de Lincoln • Elija la conexión de inductancia alta al utilizar gas 75%
Electric. Equipada con protección electrónica y termostática, Argon/25% CO2, o al trabajar con acero inoxidable o
tarjetas PC con diagnósticos y circuitería de estado sólido, soldduras de arco corto en materiales pesados.
la CV-300 es lo último. Esta unidad de soldadura de arco • Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de CD de voltaje constante bien estructurada también ofece de soldadura pre-ensamblado Ready-Pak™.
un desempeño versátil y continuo. Las posiciones duales
de inductancia hacen que sea más rápido y más fácil • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
seleccionar las características de salida deseadas. Se los estándares ISO 9001.
pueden preconfigurar los valores del voltímetro y • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
amperímetro digitales. La CV-300 genera un arco MIG y de
Opciones Generales Recomendadas
alambre tubular excepcional.
Control de Salida Remoto, Adaptador de Cable de Control
Procesos Remoto, Conectores de Cable Twist-Mate™, Carro de
MIG, Alambre Tubular Transporte, Enchufe de Adaptador Universal.
Ventajas de Lincoln Opciones de Aliementador de Alambre
• La circuitería de estado sólido proporciona mayor Recomendadas
durabilidad durante las aplicaciones repetitivas. LN-7, LN-7 GMA, LN-742, LN-10, DH-10, LN-15, LN-25,
• El voltímetro/ amperímetro digital de la CV-300 proporciona Cobramatic®
una exactitud excepcional y valores pre-configurados Ordene
precisos. K1352-1 CV-300 208/230/460/3/60
• La tarjeta de circuito impreso de control basada en el K1352-2 CV-300 230/460/575/3/60
microprocesador cuenta con rutinas de diagnóstico K1791-2 CV-300 208/230/460/3/60
incorporadas para localizar averías fácil y rápidamente. (Paquete Ready-Pak™ )
•Todas las tarjetas de circuito impreso están protegidas con Publicación
una cubierta aislada para prolongar la duración y asegurar un E4.20
rendimiento confiable.
NOTA: Cobramatic® es una marca registrada de MK Products, Inc.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
K1352-1 208/230/460/3/60 300A/32V/100% 66/60/30A
CV-300 400A/36V/60% 67/61/31A 50-400A 24.6 x 19.5 x 27 300
K1352-2 230/460/575/3/60 300A/32V/100% 60/30/24A 7-37V (625 x 495 x 686) (136)
400A/36V/60% 61/31/24A

www.lincolnelectric.com 27
SOLDADORAS MIG

CV-400
CV-400 • Conecte los alimentadores de alambre, ya sea, mediante
cualquier tipo de MS de 14-pines o de la tablilla de
conexiones.
• Bornes de salida para cables de soldadura.
• Energía auxiliar del aliemntador de alambre de 115V y
42V con protección de interruptor automático.
• ¡Los componentes internos incluyendo los devanados,
rectificadores y los tarjetas de circuito se revisten para
protegerlos contra los efectos de la humedad y las
sustancias corrosivas!
3 • Protección electrónica y termostática contra sobrecarga
Salida CV DC Entrada 60
PHASE Hz de corriente y temperaturas excesivas. La luz indicadora
le permite saber cuándo se reinicia la máquina.
¿Por qué la CV-400 es una de nuestras fuentes de poder • Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
más populares? Esto se debe a que es la unión perfecta de soldadura pre-ensamblado Ready-Pak™.
entre la potencia, el desepeño y la versatilidad. Diseñada • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
principalmente para aplicaciones MIG y alambre tubular, la CV- los estándares ISO 9001.
400 ofrece en todo momento una excelente estabilidad de arco
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
y consistencia de soldadura. Esta poderosa máquina de
soldadura es una opción perfecta para los trabajos pesados que Opciones Generales Recomendadas
se relacionan con materiales como el acero dulce, el acero Control Remoto de Salida, Adaptador de Cable de Control
inoxidable, aluminio y de aleación. Remoto, Carro de Transporte, Juego de Conector Puente.
Procesos
MIG, Alambre Tubular, Desbaste Opciones de Alimentador de Alambre
Recomendadas
Ventajas de Lincoln LN-7, LN-7 GMA, LN-742, LN-8, LN-9, LN-9 GMA, LN-10,
• El potenciómetro de control total de salida y los DH-10, LN-15, LN-25, LN-35, NA-3, NA-5, NA-5R,
medidores análogos permiten al operador regular con Cobramatic®
precisión los niveles de energía.
Ordene
• La circuitería de estado sólido brinda duración extra
K1346-13 CV-400 230/460/3/60
durante las aplicaciones repetitivas.
K1346-14 CV-400 (with diode) 230/460/3/60
• El diseño único de inductancia fijo de Lincoln ofrece K2285-1 CV-400 230/460/3/60
carcaterísticas de arco excepcionales. (Paquete Ready-Pak™ )
• El diodo opcional instalado de fábrica permite allows Publicación
utilizar las funciones de desplazamiento en frío y de E4.30
lectura de los aliemntadores automáticos NA-3, NA-5 o
NA-5R.
NOTA: Cobramatic® es una marca registrada de MK Products, Inc.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)

CV-400 K1346-13 230/460/3/60 400A/36V/100% 77/39A 60-500A 27.5 x 22.2 x 32 383


450A/38V/60% 80/40A 12-42V (699 x 564 x 813) (174)
K1346-14
(con diodo)

www.lincolnelectric.com 28
SOLDADORAS MIG

CV-655
CV-655 • Los bornes de salida separados permiten al operador
seleccionar inductancia alta o baja. .
• Los interruptores del panel permiten al operador cambiar
los valores en la fuente de poder o el alimentador de
alambre.
• La circuitería de estado sólido brinda duración extra
durante las aplicaciones repetitivas.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Salida CV DC Entrada 3 60 50 Opciones Generales Recomendadas
PHASE Hz Hz
Juego de Medidor Digital, Juego de Filtro de Aire, Interruptor
de Proceso Dual, Control de Salida Remoto, Adaptador de
El aprovechamiento de energía, la confiabilidad y el Cable de Control Remoto, Carro de Transporte.
rendimiento excepcional es lo que distingue a la CV-655 de
las demás. Diseñada principalmente para aplicaciones de Opciones de Alimentador de Alambre
trabajo pesado, la CV-655 es una estupenda opción para Recomendadas
soldadura MIG o de alambre tubular en acero dulce, acero LN-7, LN-7 GMA, LN-742, LN-8, LN-9, LN-9 GMA, LN-10,
inoxidable, aluminio y aleaciones. Esta firme fuente de DH-10, LN-15, LN-23P, LN-25, LN-35, NA-3, NA-4, NA-5,
poder de CD avanzada maneja CV la soldadura de arco NA-5R, Cobramatic®
sumergido semiautomático y el desbaste, con facilidad. Ordene
Equipada con protección electrónica y termostática, tarjetas K1480-1 CV-655 230/460/3/60
de circuito impreso con contactores de diagnósticos y de K1480-5 CV-655 575/3/60
estado sólido integrados, la CV-655 es de lo mejor. K1481-1 CV-655 230/400/3/50/60
Procesos K1481-2 CV-655 380/500/3/50/60
MIG, Alambre Tubular, Arco Sumergido, Desbaste K1481-4 CV-655 200/400/3/50/60
K1481-5 CV-655 415/3/50/60
Ventajas de Lincoln
• El control de salida calibrada permite al operador regular Publicación
de manera precisa los niveles de energía. E4.40
• La compensación de la línea de voltaje mantiene
consistencia en la soldadura, aún cuando el voltaje en la
línea cambia ±10%. NOTA: Cobramatic® es una marca registrada de MK Products, Inc.
• El receptáculo dúplex de 115-volt brinda 20 amps de
energía auxiliar.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
K1480-1 230/460/3/60 94/47A
K1480-5 575/3/60 38A 70-815A
K1481-1 230/400/3/50/60 650A/44V/100% 94/54A 13-44V 27.5 x 22.2 x 38.0 670
CV-655 K1481-2 380/500/3/50/60 815A/44V/60% 56/43A Max. OCV: (699 x 565 x 965) (304)
K1481-4 200/400/3/50/60 107/54A 48V
K1481-5 415/3/50/60 52A

www.lincolnelectric.com 29
SOLDADORAS MIG

Invertec® STT II ®
Invertec STT II • Produce menos humo, lo que protege a los trabajadores
y al medio ambiente.
• Control de Arranque Energizado para brindar precisión
de arranque de arco.
• Elimina el empalme en frío en uniones de raíz abiertas
para tubería y recipientes de presión.
• Diseñada para óptimo desempeño de arco con 100% de
CO2 en acero.
• El control preciso de la entrada de calor reduce la
distorsión y quemadura.
Salida STT DC Entrada 3 60 50 • La salpicadura mínima reduce el tiempo de limpieza de
Hz Hz
PHASE
las partes y estructura.
• La corriente de respaldo de derivación controla la forma
STT – Surface Tension Transfer® del cordón, la penetración y la entrada total de calor.
¿Problemas con chisporroteo, humo, quemaduras o una
• Medidores LED para corriente pico y de respaldo para
unión deficiente que disminuye la productividad? La
una programación precisa del procedimiento.
revolucionaria fuente de poder STT II puede resolver sus
problemas de soldadura combinando la tecnología de • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
inversor de alta frecuencia con la Waveform Control los estándares ISO 9001.
Technology™ avanzada para reemplazar la soldadura MIG • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
de arco corto. El control preciso de la STT II de corriente de
electrodo en todo el ciclo de soldadura reduce, en gran Opciones Generales Recomendadas
medida, el humo, salpicadura y tiempo de esmerilado. Control de Salida Remoto de la Fuente de Poder,
Además, la unidad ofrece control independiente de la Conectores para Cable Twist-Mate™ , Juego de Cable STT ,
velocidad de alimentación de alambre y corriente. Carro para Máquina y Alimentador de Alambre.
Opciones de Alimentador de Alambre
Procesos Recomendadas
MIG-STT® STT-10, LN-742, LN-15
Ventajas de Lincoln Ordene
• La corriente es independiente a la velocidad de
K1525-1 208/230/460/3/60
alimentación de alambre, contrario a las máquinas
K1526-1 200/220/380/415/440/3/50/60
convencionales.
K1526-2 200/208/380/400/415/3/50/60
• Opera con alambres de mayor diámetro para reducir de Publicación
manera importante el costo del electrodo. E4.52
• Requiere menos habilidades de operador y mínima
capacitación.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
Corriente Pico:
K1525-1 208/230/460/3/60 32/30/16A 0-450A
Invertec 225A/29V/60% Corriente de 23.2 x 13.2 x 24.4 117
STT II K1526-1 200/220/380/415/ 200A/28V/100% 33/30/18/ Respaldo: (589 x 336 x 620) (53)
440/3/50/60 17/16A 0-125A
Máx. OCV: 85V
K1526-2 200/208/380/400/415

www.lincolnelectric.com 30
ldera,
u p e rc a le n tador de ca
plazo del s das estas
c to re c ie n te de reem s a tope de tubos. To o con
o proye ne ip
as del equ Invertec
“En nuestr 2,000 unio
q u e s o ld ar más de rep arac iones o fall u n id a d es
tuvimos n rea liza das sin ra n lo g ro de las
sodladuras
fuero tinuo, un g
h o ra s d e trabajo con uestros operadores.”
muchas ilidad de n
y de la hab
V350-PRO
alidad
c k o ls , G erente de C
David Nu
ompanies
The Horn C Y
,K
Owensboro
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

Invertec® V350-PRO
Invertec V350-PRO • Modelo de Proceso Avanzado incluye MIG Pulsante, Pulse-
On-Pulse™ y Power Mode™ que permiten el mejor
rendimiento de soldadura en su tipo.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete de
soldadura pre-ensamblado Ready-Pak™.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según los
estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Opciones Generales Recomendadas
Panel de Proceso Avanzado (para Modelo Factory
únicamente), Regulador de Gas Ajustable de Lujo y Juego de
Mangueras, Paquete de Cable de Soldadura 2/0 p/Alimentador
de Alambre, Enchufe de Cable Twist-Mate, Receptáculo para
Cable Twist-Mate, Twist-Mate para Adaptador de Terminal,
CC 1 3 50 Carro de Alimentador de Alambre e Inversor, Juego de Cilindro
Salida CV DC Entrada 60
PHASE Hz Dual, Carro de Transporte Estilo Valet
La Invertec V350-PRO es una fuente de poder versátil de Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
propósito y procesos múltiples, ligera y portátil. Disponible en Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
modelos de construcción, de fábrica, de proceso avanzado y de
rack de fábrica la V350-PRO es capaz de hacer casi cualquier Opciones TIG Recomendadas
trabajo, ya sea en el taller o en el lugar de construcción. La Antorchas TIG Pro-Torch™, Módulo TIG, Cable de Control de
V350-PRO tiene capacidades de varilla revestida, TIG de CD, Módulo TIG, Extensión de Cable de Control, Hand Amptrol®
MIG, MIG(1)pulsante, alambre tubular y desbaste de arco, lo (control manual), Foot Amptrol (control de pie), Interruptor de
que la hace ser la fuente de poder inversora más versátil en su Arranque de Arco, Juego de Selenoide Invertec TIG, Adaptador
tipo. Y está diseñada para afrontar el rigor de los ambientes de Antorcha Twist-Mate, Paquete de Arrancador de Antorcha
más rudos. TIG Enfriada por Aire TIG-Mate™ 17V, Paquete de Arrancador
Procesos de Antorcha TIG Enfriada por Agua TIG-Mate™ 20
Varilla Revestida, TIG, MIG, Pusante(1), Alambre Tubular,
Desbaste Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
LN-7, LN-7 GMA, LN-742, LN-10, DH-10, LN-15, LN-25,
Ventajas de Lincoln Cobramatic®
• Elija el Modelo de Construcción por su economía y por ser Ordene
ligera y portátil, el Modelo de Fábrica por sus capacidades K1728-5 Invertec V350-PRO (Modelo Construction)
remotas y el Modelo de Proceso Avanzado por sus K1728-6 Invertec V350-PRO (Modelo Factory)
aplicaciones MIG pulsantes. K1728-7 Invertec V350-PRO (Modelo Advanced Process)
• Todos los voltajes y frecuencias de entrada están clasificadas K1728-11 Invertec V350-PRO (Modelo Factory Rack)
como monofásicas y trifásicas sin disminución de salida K2198-1 4-Pack Inverter Rack con 4 Invertec V350-PRO
necesaria en la monofásica. Factory Rack Power Sources
• Rango de salida de 5-425 amperes para todos los procesos K2198-2 6-Pack Inverter Rack con 6 Invertec V350-PRO
desde TIG hasta desbaste de arco. Factory Rack Power Sources
• Voltaje de alimentación desde 208-575—esta máquina tiene K2146-1 Modelo V350-PRO Advanced Process/LN-7 GMA
la capacidad de funcionar en prácticamente cualquier Paquete Ready-Pak.
suministro de energía de alimentación. K2145-2 Modelo V350-PRO Advanced Process/Cobramatic
• Operación de 50 y 60 Hz—puede conectarse en cualquier Paquete Ready-Pak.
parte del mundo. K1843-2 Modelo V350-PRO Factory /LN-7 GMA
Paquete Ready-Pak.
• Touch-Start™ TIG para arranques sin contaminación.
• 87% de eficiencia—bajo consumo de potencia para ahorros Publicación
de energía. E5.91
(1) Panel de procesos avanzados, únicamente.
NOTA: Cobramatic® es una marca registrada de MK Products, Inc.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
K1728-5 200-208/230/380- 350A/34V/60% 3-ph: 50/42/28-26/23/18 5-425A
Invertec K1728-6 415/460/575/3/50/60 1-ph: 94/85/54/42/37 Máx 14.8 x 13.3 x 27.9 81
V350-PRO K1728-7 208/230/415/ 3-ph: 41-39/36/23- OCV: (376 x 338 x 709) (36.7)
K1728-11 460/575/1/50/60 300A/32V/100% 22/19/16 80V DC
1-ph: 76/69/41/36/31

www.lincolnelectric.com 32
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

DC-400
DC-400 • Rendimiento destacado de soldadura con un
potenciómetro único de control total de margen de
salida.
• El gabinete de perfil bajo permite estibar hasta tres
máquinas para conservar el espacio del piso.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Opciones Generales Recomendadas
Interruptor de Multiprocesos, Control de Salida Remoto,
CC
Salida CV DC Entrada 3 60 50 Regulador de Gas Ajustable y Juego de Manguera Deluxe,
PHASE Hz Hz Carro de Transporte
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
Esta fuente de poder multiproceso para trabajo pesado,
industrial y trifásica de Lincoln Electric alcanza un nivel Opciones TIG Recomendadas
superior en soldadura MIG, de alambre tubular, de arco Antorchas TIG Pro-Torch™, Módulo TIG, Cable de Control
sumergido, de varilla revestida y TIG de CD. También del Módulo TIG, Extensión del Cable de Control, Juego de
resulta una excelente elección para desbaste. Además, la Instalación para Módulo TIG, Hand Amptrol® (control
flexibilidad no es sinónimo de complicado - la DC-400 es manual), Foot Amptrol (control de pie), Adaptador de
fácil de instalar y usar. Control Remoto, Juego de Adaptador Amptrol, Válvula de
Procesos Agua
Varilla Revestida TIG, MIG, Alambre Tubular, Arco Opciones de Alimentador de Alambre
Sumergido, Desbaste Recomendadas
Ventajas de Lincoln LN-7, LN-7 GMA, LN-742, LN-8, LN-9, LN-9 GMA, LN-10,
• La buena ubicación del interruptor y su gran tamaño DH-10, LN-15, LN-23P, LN-25, LN-35, Cobramatic®,
hacen fácil el cambio entre los modos de Arco NA-3, NA-5, LT-7
Sumergido CC (varilla revestida/TIG/desbaste de arco), Ordene
CV (MIG/alambre tubular) y CV. K1308-11 DC-400 230/460/3/60
• El control de la fuerza de arco ajusta la corriente de K1308-12 DC-400 c/interruptor 230/460/3/60
cortocircuito para un arco suave o un arco de gran K1309-20 DC-400 220/380/440/
intensidad en el modo CC (Varilla Revestida/TIG). 3/50/60
K1309-21 DC-400 c/interruptor 220/380/440/
• El ajuste de control de arco cambia el efecto de
3/50/60
inductancia del arco para controlar la salpicadura, la
fluidez y la forma del cordón en el modo MIG/Alambre Publicación
Tubular E5.20
• Circuitería de estado sólido para larga duración y
aplicaciones repetitivas de soldadura. NOTA: Cobramatic® es una marca registrada de MK Products, Inc.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
K1308-11 230/460/3/60 400A/36V/100% 78/39A
DC-400 K1308-12 450A/38V/60% 60-500A 30.8 x 22.3 x 33.1 473
K1309-20 220/380/440/ 500A/40V/50% 81/47/40A 12-42V (782 x 566 x 840) (215)
K1309-21 3/50/60

www.lincolnelectric.com 33
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

DC-600
DC-600 • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Opciones Generales Recomendadas
Interruptor de Multiprocesos, Control de Salida Remoto,
Módulo TIG, Juego en Paralelo, Carro de Transporte
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
Opciones TIG Recomendadas
Antorchas TIG Pro-Torch™, Módulo TIG, Cable de Control
Entrada 3
CC DC 60 50
Salida CV del Módulo TIG, Extensión del Cable de Control, Juego de
PHASE Hz Hz
Instalación para Módulo TIG, Hand Amptrol® (control
manual), Foot Amptrol (control de pie), Adaptador de
La DC-600 se caracteriza por su resistente soldadura Control Remoto, Juego de Adaptador Amptrol, Válvula de
multiprocesos con potencia de soldadura completa de 600 Agua
amps. Los expertos de soldadura saben que la DC-600 ha
sido construida para ofrecer alto rendimiento; ésta puede Opciones de Alimentador de Alambre
manejar operaciones de 24 horas al día y de 7 días a la Recomendadas
semana. Esta capacidad hace que la DC-600 sea LN-7, LN-7 GMA, LN-742, LN-8, LN-9, LN-9 GMA, LN-10,
reconocida en todo el mundo como líder de soldaduras de DH-10, LN-15, LN-23P, LN-25, LN-35, Cobramatic®,
multiprocesos. NA-3, NA-5, LT-7
Procesos Ordene
Varilla Revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Arco K1288-17 DC-600 230/460/3/60
Sumergido, Desbaste K1288-18 DC-600 c/interruptor 230/460/3/60
K1288-22 DC-600 230/460/575/3/60
Ventajas de Lincoln K1288-23 DC-600 c/interruptor 230/460/575/3/60
• La circuitería de estado sólido proporciona larga K1365-23 DC-600 220/380/440/3/50/60
duración extra para aplicaciones repetitivas de K1365-24 DC-600 380/500/3/50/60
soldadura.
Publicación
• Control de voltaje de salida de rango completo para fácil E5.40
operación y control preciso.
• Amperímetro/voltímetro estándar.
• Interruptor de modo para seleccionar las características
de salida deseadas. NOTA: Cobramatic® es una marca registrada de MK Products, Inc.
• Devanados y rectificadores protegidos contra ambientes
húmedos y corrosivos.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
K1288-17 230/460/3/60 108/54A CV:
K1288-18 70-850A,
K1288-22 230/460/575/3/60 600A/44V/100% 108/54/43.2A 13-44V 30.7 x 22.2 x 38.0 522
DC-600 K1288-23 680A/44V/60% CC: (781 x 565 x 965) (237)
K1365-23 220/380/440/3/50/60 117/68/58.5A 90-850A,
K1365-24 380/500/3/50/60 67.8/51.5A 24-42V

www.lincolnelectric.com 34
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

DC-655
DC-655 • Voltaje de salida calibrado de rango completo y control
de corriente para una operación fácil.
• Los bornes de salida separados le permiten elegir baja o
alta inductancia.
• Juego opcional de amperímetro/voltímetro digital. Fácil
instalación del panel frontal.
• Los interruptores de panel se encuentran detrás del panel
frontal cerrado, para panel control de salida de panel de
la máquina o remoto, y salida o selección remota, y
selección de modo MIG CV, CC o Subarco CV.
CC 3 60 50 • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
Salida CV DC Entrada
PHASE Hz Hz los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Esta fuente de poder de CV/CC de 650 amperes y un ciclo Opciones Generales Recomendadas
de trabajo del 100% es ideal para la construcción y Juego de Medidor Digital, Juego de Filtro de Aire,
fabricación de taller por su excelente rendimiento de arco y Interruptor de Proceso Dual, Juego en Paralelo, Carro de
sus muchas funciones de ahorro de energía. Esta máquina Transporte
también cuenta con una alta eficiencia total del 84% por Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
una mayor energía y ahorro en el costo. ¿No cree que está
sacrificando rendimiento de arco por eficiencia? La DC-655 Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
presenta un botón de salida calibrado para la programación Opciones TIG Recomendadas
precisa del procedimiento y fuerza de arco ajustable para
Anntorchas TIG Pro-Torch™, Módulo TIG, Cable de Contol
un arco adaptado y máximo rendimiento de extremo bajo -
del Módulo TIG, Extensión del Cable de Control, Juego de
hasta 50 amperes - para varilla revestida, rendimiento de
Instalación para Módulo TIG, Hand Amptrol®(control man-
MIG y TIG.
ual), Foot Amptrol (control de pie), Adaptador de Control
Procesos
Remoto, Juego de Adaptador Amptrol, Válvula de Agua
Varilla Revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Arco
Sumergido, Desbaste Opciones de Alimentador de Alambre
Recomendadas
Ventajas de Lincoln
LN-7, LN-7 GMA, LN-742, LN-8, LN-9, LN-9 GMA,
• Perilla de control de fuerza de arco CC con Arranque
LN-10, DH-10, LN-15, LN-23P, LN-25, LN-35,
Energizado integrado.
Cobramatic®, NA-3, NA-5, LT-7
• El modo Apagado debernadr apaga la máquina automáti- Ordene
camente cuando no está en uso y así disminuir el con- K1609-2 DC-655 230/460/575/3/60
sumo de energía. K1609-4 DC-655 460/3/60
• Fan-As-Needed™ – el ventilador de enfriamiento contro- K1610-1 DC-655 230/400/3/50/60
lado térmicamente en estado sólido opera sólo cuando
Publicación
se requiere. Disminuye el consumo de energía, con
E5.46
absorción de polvo y ruido.
NOTA: Cobramatic® es una marca registrada de MK Products, Inc.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
K1609-2 230/460/575/ 122/61/49A 13-44V
3/60 650A/44V/100% 50-815A 27.5 x 22.2 x 38.0 720
DC-655 K1609-4 460/3/60 (815A/44V/60%) 61A Max. OCV: (699 x 564 x 965) (327)
K1610-1 230/400/3/ 122/70A 46V (CV)
50/60 68V (CC)

www.lincolnelectric.com 35
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

DC-1000
DC-1000 • Controles simples con apariencia “limpia” para fácil
operación.
• Devanados y rectificadores protegidos contra ambientes
húmedos y corrosivos.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Opciones Generales Recomendadas
Control de Salida remoto y Adaptador, Juego en Paralelo
Opciones de Alimentador de Alambre
CC
Salida CV DC Entrada 3 60 50
PHASE Hz Hz Recomendadas
LN-9, LN-9 GMA, NA-3, NA-5, LT-7
Ordene
Si su aplicación requiere el poder de soldadura pura
combinada con la energía de multiprocesos, entonces la K1386-3 DC-1000 230/460/3/60
DC-1000, con 1300 amperes de salida de CD suave, es su K1387-3 DC-1000 220/380/440/3/50/60
mejor inversión. Diseñada para soldadura semiautomática y K1387-4 DC-1000 380/500/3/50/60
automática, el control preciso de la DC-1000 proporciona K1387-6 DC-1000 415/3/50/60
MIG de amperaje superior elevado, alambre tubular, Publicación
soldadura de arco sumergido y excelente desbaste de arco E5.50
aire-carbón.
Procesos
MIG, Alambre Tubular, Arco Sumergido, Desbaste
Ventajas de Lincoln
• Circuitería de estado sólido para larga duración.
• Protección electrónica y termostática con enfriamiento
del ventilador.
• Diseño de gabinete estibable de hasta de 2 niveles de
alto.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
DC-1000 K1386-3 230/460/3/60 1000A/44V/100% 193/96.5A 16-46V 30.7 x 22.5 x 39.0 821
150-1300A (781 x 572 x 991) (372)

www.lincolnelectric.com 36
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

DC-1500
DC-1500 • Selector de modo utilizado para seleccionar las
características de salida deseadas para el proceso que se
está utilizando.
• Compensación de la línea de voltaje para mantener la
consistencia en la soldadura, incluso con los cambios de
voltaje de línea de ±10%.
• Enfriamiento de ventilador con protección electrónica y
termostática de la sobrecarga y de las temperaturas
excesivas.
• Las luces de función creadas dentro de las tarjetas de
circuito impreso aceleran el diagnóstico.
Entrada 3
CC DC 60 50
Salida CV PHASE Hz Hz • Devanados y rectificadores protegidos contra ambientes
húmedos y corrosivos.
La DC-1500 es una fuente de poder de soldadura de arco • Energía auxiliar para el alimentador de alambre de 115V
de CD de multiprocesos para aplicaciones automáticas de protegido por un fusible de ocho amperes con una
soldadura. Produce características sobresalientes de arco capacidad de 1000 volt-amp.
tanto en los procesos de voltaje constante como en los
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
procesos de corriente constante para obtener mayor
versatilidad de soldadura en una sola fuente de poder. Su los estándares ISO 9001.
potenciómetro único de control de salida de rango • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
completo ofrece rendimiento destacado en la soldadura. La
salida precisa de la DC-1500 incrementa la productividad y Opciones Generales Recomendadas
el control de calidad cuando se utiliza con los Control de Salida Remoto y Adaptador, Juego en Paralelo
alimentadores de alambre automáticos NA-3 y NA-5 de
Lincoln y los tractores LT-56 y LT-7. Opciones de Alimentador de Alambre
Recomendadas
Procesos
Alambre Tubular, Arco Sumergido, Desbaste NA-3, NA-5, LT-7, LT-56

Ventajas de Lincoln Ordene


• La circuitería de estado sólido prolonga la duración para K1275 Idealarc DC-1500 460/3/60
las aplicaciones de soldadura repetitivas K1383-4 Idealarc DC-1500 380/440/3/50/60
• Control de voltaje de salida de rango completo para una Publicación
fácil operación y control preciso de salida E5.60

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
DC-1500 K1275 460/3/60 1500A/44V/100% 814A 20-60V 57.2 x 22.3 x 38.0 1420
1500A/60V/100% 200-1500A (1453 x 566 x 965) (644)
K1383-4 380/440/3/50/60 216A/187A

www.lincolnelectric.com 37
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

AC-1200
AC-1200 • Protección termostática contra sobrecarga de corriente y
temperaturas excesivas.
• Tablilla de conexiones para control remoto y conexiones
de alambre y bornes de salida para cables para
soldadura.
• Circuito de control de fusible protegido y circuito de
potencia auxiliar de CA de 115V.
• La circuitería de estado sólido brinda duración extra para
aplicaciones repetitivas de soldadura.
• Paneles laterales removibles para el fácil acceso a partes
internas.
Salida CC AC Entrada 1 60 50
Hz Hz
PHASE
• Devanados y rectificadores protegidos contra la
humedad y ambientes corrosivos.
La AC-1200 es la fuente de poder líder en la industria para • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
la soldadura de arco sumergido. Es una fuente de poder los estándares ISO 9001.
con la que puede contar en todo momento para
proporcionar desempeño comprobado. La AC-1200 da • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
como resultado características destacadas de arco y está Opciones de Alimentador de Alambre
diseñada específicamente para operar con el alimentador de Recomendadas
alambre automático NA-4 de Lincoln.
NA-4, LT-56
Procesos
Arco Sumergido Ordene
K1276 AC-1200 460/1/60
Ventajas de Lincoln
K1382 AC-1200 440/1/50/60
• Conexión Scott® estándar para dos cabezales de
K1382-5 AC-1200 380/1/50/60
soldadura de CA operados uno tras otro.
K1382-6 AC-1200 415/1/50/60
• El reostato ajusta los parámetros de salida mientras se
está soldando o durante una pausa. Publicación
E5.70
• Tres bornes de salida con rangos superpuestos.
• Compensación del voltaje de línea de entrada de ±10%
para mantener la consistencia de la soldadura.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
AC-1200 K1276 460/1/60 1200A/44V/100% 182A 60 Hz:
K1382 440/1/50/60 190A 200-1500A 57.2 x 22 x 38 1570
K1382-5 380/1/50/60 220A 50 Hz: (1453 x 560 x 970) (712)
K1382-6 415/1/50/60 201A 240-1500A

www.lincolnelectric.com 38
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

Power Wave® 355 ®


Power Wave 355 • El nuevo proceso de soldadura de Modo Pulse-on-
Pulse™ mejora la acción de la limpieza cuando se
suelda aluminio y proporciona una apariencia tipo TIG
al cordón de soldadura.
• Control más estrecho de las variables del proceso de
soldadura, facilidad de uso del equipo con un alto grado
de versatilidad del proceso y consistencia mejorada de
soldadura, son sólo algunos de los beneficios de la
Tecnología de Control de Forma de Onda™.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura pre-ensamblado Ready-Pak™.
CC 1 3 50 • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
Salida CV DC Entrada 60
PHASE Hz los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Sistemas Inteligentes de Soldadura
El sistema de soldadura Power Wave 355/Power Feed 10 Opciones de Alimentador de Alambre
viene programado de fábrica con más de 60 programas de Recomendadas
soldadura estándar, para perfeccionar el arco para una Power Feed 10, Power Feed 10 Dual o Power Feed 15M
variedad de materiales o aplicaciones, incluyendo acero, (Se requiere un alimentador de alambre para ejecutar
acero inoxidable, aluminio, aleaciones de níquel y otros. cualquiera de los procesos que se muestran en la lista
Simplemente seleccione un programa y obtendrá las
características adecuadas de arco para su aplicación. El anterior.), Pistolas MIG Magnum™, Pistolas de Alambre
software es perfeccionable, así que su Power Wave 355 Tubular Magnum, Paquete de Cables de Alimentador de
crecerá a la par de su negocio. Alambre y Trabajo
Procesos Opciones Generales Recomendadas
Varilla Revestida, TIG, MIG, Pulsante, Alambre Tubular, Regulador de Gas Ajustable, Carro para Máquina y
Desbaste Alimentador de Alambre, Juego de Cilindro Dual, Carro de
Ventajas de Lincoln Transporte Estilo Valet, Enchufes de Cable Twist-Mate™,
• La Power Wave 355 es la versión más pequeña y ligera Receptáculos de Cables Twist-Mate™, Twist-Mate™ para
de la Power Wave 455 – la misma máquina, sólo que Adaptador Terminal, Juego de Cable de Sensión, Wave
más pequeña y ligera. Designer™ Software, Wave Designer Pro Software
• La Tecnología de Control de Forma de Onda le da la Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
posibilidad de seleccionar la forma correcta de onda para Juego de Accesorios
cada aplicación – lo que significa que el arco se ha Opciones TIG Recomendadas
perfeccionado para cada tipo y tamaño de alambre para Antorchas TIG Pro-Torch™ con válvula de gas, Adaptador
obtener un rendimiento de arco excepcionalmente de Antorcha Twist-Mate™
flexible. Ordene
• Los controles del alimentador de alambre, más que para K2152-1 200/208-230/380-400/415-460/575/1/3/50/60
la fuente de poder, facilitan la selección de todos los K2172-1 Power Wave 355/Power Feed 10 Wire Feeder
parámetros de soldadura próximos a su trabajo. Paquete Ready-Pak™ .
• El nuevo Power Mode™ mantiene un arco estable y Publicación
flexible para la soldadura de arco corto en materiales E5.145
delgados.
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
3 ph: 200/208-230/ 3 ph: 50/50-42/
Power 380-400/415-460/ 28-27/26-23/18A
Wave K2152-1 575/3/50/60 350A/34/60% 5-425A 14.8 x 13.3 x 27.9 81.5
355 1 ph: 208-230/ (300A/32/100%) 1 ph: 94-85/ 15-34V (376 x 338 x 709mm) (37)
415-460/575/ 64-42/37A
1/50/60

www.lincolnelectric.com 39
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

Power Wave® 455 ®


Power Wave 455 • Flexibilidad de instalación con un cable de control que
conecta cualquier combinación de piezas.
• Se puede actualizar fácilmente desde simples hasta altas
capacidades.
• Diseño de inversor espacioso para fácil mantenimiento.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura pre-ensamblado Ready-Pak™.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
50
Entrada 3
CC
Salida CV DC 60
PHASE Hz Opciones de Alimentador de Alambre requeridas
Power Feed 10, Power Feed 10 Dual o Power Feed 15M
(Se requiere un alimentador de alambre para ejecutar
Simple. Innovadora. Tecnológicamente avanzada. Todas cualquiera de los procesos que se muestran en la lista
estas palabras son las que describen a la Power Wave 455. anterior.), Pistolas MIG Magnum™, Pistolas de Alambre
Esta fuente de poder de la siguiente generación utiliza Tubular Magnum, Paquete de Cables de Alimentador de
Waveform Control TechnologyTM (Tecnología de Control de Alambre y Trabajo
Forma de Onda) para el arco de soldadura más fino en la Opciones Generales Recomendadas
industria. Power Wave 455 es un inversor de alta eficiencia
diseñado para rendimiento y fácil uso sin precedente. El Carro de Transporte, Wave Designer™ Software
software avanzado en la unidad controla la forma de onda Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
compleja de soldadura para salpicadura menor, humo y un Juego de Accesorios
arco excepcionalmente suave. Esta máquina multiprocesos
puede perfeccionarse por completo para cualquier proceso Opciones TIG Recomendadas
de soldadura de arco dentro de sus capacidades. Antorchas TIG Pro-Torch™ con válvula de gas
Procesos Ordene
Varilla Revestida, TIG, MIG, Pulsante, Alambre Tubular,
K1517-6 208/230/460/575/3/50/60
Desbaste
K2148-1 Power Wave 455/Power Feed 10 Wire Feeder
Ventajas de Lincoln Paquete Ready-Pak™ .
• Controles muy simples. Publicación
• Capacidad para ejecutar desde CV básico hasta E5.160
programas de pulso de alto rendimiento.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
Power K1517-6 208/230/460/ 450A/38V/100% 70/65/36/30A 5-570A 26 x 20 x 33 247
Wave 575/3/50/60 570A/40V/60% 87/82/48/40A 10-43V (660 x 508 x 838) (112)
455

www.lincolnelectric.com 40
SOLDADORAS MULTIPROCESOS

Power Wave® 455/STT


• Flexibilidad programada con un cable de control que se
conecta con cualquier combinación de piezas.
• Se puede mejorar fácilmente desde simples hasta altas
capacidades.
• Espacioso diseño de inversor para fácil servicio.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Opciones de Alimentador de Alambre Requeridas
Power Feed 10, Power Feed 10 Dual o Power Feed 15M
CC
Salida CV DC Entrada 3 60 50 (Se requiere un alimentador de alambre para ejecutar
Hz Hz
PHASE
cualquiera de los procesos que se muestran en la lista
anterior.), Pistolas MIG Magnum™, Pistolas de Alambre
La Power Wave 455/STT también utiliza la soldadura Tubular Magnum, Paquete de Cables de Alimentador de
MIG y todos los nuevos surgimientos combinando las Alambre y Trabajo
capacidades únicas de Surface Tension Transfer™ y Opciones Generales Recomendadas
Waveform Control Technology™ para lograr una calidad de Carro de Transporte, Wave Designer™ Software
soldadura MIG premium. Se puede intercambiar fácilmente
entre los procesos según su aplicación. Simplemente no Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
existe otra fuente de poder de soldadura multiprocesos con Juego de Accesorios
este tipo de funcionalidad y versatilidad.
Opciones TIG Recomendadas
Antorchas TIG Pro-Torch™ con válvula de gas
Procesos
Ordene
Varilla Revestida, TIG, MIG, MIG-STT®, Pulsante, Alambre
K1518-4 208/230/460/575/3/50/60
Tubular, Desbaste
K1518-5 380-415/3/50
Ventajas de Lincoln
Publicación
• Controles extremadamente simples. E5.170
• Capaz de ejecutar desde CV básico hasta programas
pulsantes o STT de alto rendimiento.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
Power K1518-4 208/230/460/ 450A/38V/100% 65/36/30A 258
Wave 575/3/50/60 570A/40V/60% 82/48/40A 5-570A 26 x 20 x 33 (120)
455/STT K1518-5 380-415/3/50 400A/36V/100% 36-33A 10-43V (660 x 508 x 838) 267
500A/40V/60% 48-44A (121)

www.lincolnelectric.com 41
MULTI-OPERADOR

Racks para Inversores


Inverter Racks
Racks para Invesores Invertec® V350-PRO
Ventajas de Lincoln
• Una fácil conexión permite que las fuentes de poder se
La fuente de conecten con una caida de potencia primaria.
poder modelo • Las fuentes de poder están instaladas en el rack y
rack V350-PRO, conectadas al panel principal de distribución de energía.
disponible en
paquetes rack de • Las fuentes de poder del modelo rack V350-PRO y
4 o 6 inversores, V275-S incluyen características de protección contra la
ha sido diseñada intemperie tales como conducto estrecho repelente al
especialmente agua para conexiones de potencia de entrada, fundas de
para una goma para cubrir el interruptor de encendido, botón de
configuración restablecimiento de protección de circuito y cubiertas
industrial. Esta para puertos de conexión remota para alcanzar la
máquina versátil capacidad nominal IP23S.
tiene
• El sistema único de bloqueo de barra con fácil
capacidades para
aplicaciones de varilla revestida, TIG, MIG, alambre tubular desmontaje de dos tornillos permite la fácil reparación y
y desbaste de arco con capacidades totales remotas. ajuste de las fuentes de poder en el lugar.
• Todo el sistema cumple con los requisitos del Código
Racks para Inversores Invertec V275-S
Eléctrico Nacional (NEC).
Esta máquina de
varilla revestida • Interruptor de desconexión principal de 200 amperes,
y TIG ofrece un 600 voltios, de 3 fases.
rendimiento • Los fusibles individuales proporcionan protección para
verdaderamente sobrecarga de corriente para cada fuente de poder.
destacado de • El cableado de longitud estándar asegura que las fuentes
E6010 y E7018 de poder puedan colocarse en cualquier posición sobre
que permite el bastidor.
técnicas tanto de
latigueo como • Dos ranuras para ganchos de elevación superiores y cuatro
de arrastre en ruedas para trabajo pesado proporcionan una fácil portabilidad.
una variedad de Ordene
aplicaciones de K2198-1 Rack de Inversores con 4 Fuentes de Poder Invertec
construcción y V350-PRO (K1728-11)-(Modelo de Rack)
fabricación. K2198-2 Rack de Inversores con 6 Fuentes de Poder Invertec
Disponible en paquete de rack de 8 inversores. V350-PRO (K1728-11)-(Modelo de Rack)
Procesos K2199-2 Rack de Inversores con 8 Fuentes de Poder Invertec
V275-S (K2269-2)-(Modelo de Rack)
V275-S: Varilla Revestida, TIG, Desbaste
V350-PRO: Varilla Revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Publicación
Desbaste E5.92

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente de Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ Entrada de Rack de AxAxL en
Producto Producto Entrada(1) Ciclo de Trabajo(2) Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
Rack 60.0 x 44.5 x 33.5 796
Paquete de 4 K2198-1 128/67/57A (1524 x 1130 x 851) (361)
V350-PRO 230/460/575/ 350A/34V/60% 5-425A
Rack 3/50/60 60.0 x 59.0 x 33.5 1039
Paquete de 6 K2198-2 171/90/76A (1524 x 1499 x 851) (471)
V350-PRO
Rack 208/230/460/ 275A/31V/35% 161/149/77/65 5-275A
Paquete de 8 K2199-2 575/3/60 60.0 x 59.0 x 33.5 986
V275-S 220/380/400/ 250A/30V/35% 149/89/89/83/77 (1524 x 1499 x 851) (447)
415/440/3/50

(1) Con fusibles para operación VCA 460/575/3/50/60. Para operación VCA 230 o 208, deben cambiarse los
fusibles principales.
(2) Basado en un período de 10 minutos. La salida es para cada máquina individual.

www.lincolnelectric.com 42
MULTI-OPERADOR

Sistema Multi-Weld
Multi-Weld Para Soldadura de Varilla revestida y Alambre
Múltiple en Sitio

El Sitema Multi-Weld (Soldadura Múltiple) de Lincoln


ofrece una manera totalmente nueva y mejorada de
construir grandes estructuras. Como fuente de poder
primaria, la Multi-Source (Fuente Múltiple) elimina muchos
de los problemas encontrados en los sitios de trabajo al
proporcionar un solo cable de soldadura que distribuye la
energía. ¡La Multi-Source (Fuente Múltiple) puede ubicarse
al centro para alimentar algunas Multi-Weld 350
individuales o hasta 20 o más sistemas! La Multi-Weld 350
es una soldadora de 350 amperes, CD+, con un ciclo de
trabajo del 100% capaz de realizar soldadura MIG de
alambre CV, de varilla CC o desbaste de arco.
Ordene
K1735-1 Multi-Weld 350
K1752-1 Multi-Source
380-415/440-460/550-575/3/50/60
Publicación
E5.300

Voltaje de Salida Nominal de CD+ Corriente de Entrada Dimensiones pulg. Peso Neto
Nombre de Número de CD de Corriente/Voltaje/ con Salida nominal Rango de (mm) en libras
Producto producto Entrada Ciclo de Trabajo (80V CD) Salida AxAxL (kg)

Multi-Weld K1735-1 80V DC 350A/34V/100% CD+ 165A 15-40 Volts 11.6 x 10 x 21.5 59
350 (50-113 30-350 Amps (295 x 254 x 546) (27)
Rango Pico) Max. OCV: 78V

Salida Nominal Dimensiones Peso neto


Nombre de Número de Potencia de de Potencia de CD Voltaje de Entrada /Frec. de Entrada A x Ax L en
Producto producto Entrada /Ciclo de Trabajo Amperes de Entrada a Salida Nominal de CD Pulg. (mm) lbs (kg)
Multi-Source K1752-1 380-415/ 40 KVA/100% 460V/60Hz 460V/60Hz 575V/60Hz 31 x 22 x 40 992
440-460/ a 80V DC (máx) 98A 83A 69A (787 x 559 x 1016) (450)
550-575 36 KVA/100% 415V/50Hz 440V/50Hz 550V/50Hz
Trifásico a 80V DC (máx) 99A 79A 66A
50/60 Hz

www.lincolnelectric.com 43
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Power Arc™ 4000


Power Arc 4000 • Control de corriente de salida continua de escala única.
• Compacta y portátil; dos personas pueden moverla
fácilmente (aprox. 160 lbs./72Kg.).
• Un receptáculo dúplex de 120V y uno de 240V.
• Tanque de combustible de 1 galón (Briggs & Stratton) ;
1.6 galones (Honda®).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Dos años de garantía Lincoln en la soldadora (El
fabricante da una garantía del motor por separado).
Salida CC AC 4 Entrada G
kW Opciones Generales Recomendadas
Juego de accesorios, Carro de Transporte

¡Generador y potencia de soldadura en una sola unidad Ordene


portátil! La Power Arc 4000 es un excelente generador de K1429-6 Briggs & Stratton Intek® (CSA)
CA combinado con una soldadora de CA para utilidad K1429-7 Briggs & Stratton Intek (CSA) (accesorios)
extra! Los 4000 watts de CA le permiten energizar K1429-4 Honda (CSA)
herramientas de poder, luces y equipo eléctrico en el hogar,
Publicación
granjas, ranchos. Los 125 amps de energía de soldadura
E6.20, Honda
de varilla revestida Lincoln permiten soldar electrodos
E6.20.1, Briggs & Stratton
revestidos de hasta 1/8” de diámetro.

Procesos
Varilla Revestida
Ventajas de Lincoln
• Generador de 4000 watts para emergencias o energía
portátil; protección de interruptor automático.
• Soldadura de varilla revestida de CA de 125 amps.

Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso


Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

B&S 8a 160
Intek 3600 (72.6)
Power Arc 125A AC/20V/30% 70-125A AC Gasolina 1 21 x 20 x 30
4000 4000 watts Honda 9a (530 x 508 x 762) 169
GX270 3600 (76.6)
Gasolina

www.lincolnelectric.com 44
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Weldanpower® 125
Weldanpower 125 • Control de corriente de salida continua de una sola
marcación.
• Compacta y portátil - dos personas pueden moverla
fácilmente. (Aproximadamente 190 lbs. (85.5Kg).
• Un receptáculo dúplex de 120V y un receptáculo de
240V .
• Tanque de combustible de 1.6 galones (6 lts).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Dos años de garantía Lincoln en la soldadora (El
Salida CC DC 4.5 Entrada G fabricante da una garantía del motor por separado).
kW

Opciones Generales Recomendadas


Fabulosa para el comprador novato con una gran variedad
Juego de Accesorios, Carro de Transporte
de usos externos, la Weldanpower 125 combina la
soldadura de varilla revestida de CD con un generador de Ordene
120/240 VCA. La Weldanpower proporciona 125 amps de K1444-1 Briggs & Stratton® Vanguard®
CD para soldadura, la cual es especialmente adecuada para
electrodos de bajo hidrógeno. Los 4,500 watts de CA de Publicación
poder del generador le permiten energizar herramientas, E6.51
luces y bombas eléctricas y mantiene a su familia o
negocio seguros en caso de emergencia.
Procesos
Varilla Revestida
Ventajas de Lincoln
• Salida de 125 amps de CD para soldadura profesional,
especialmente para electrodos de bajo hidrógeno.
• Generador de 4500 watts para emergencias o energía
portátil; protección de interruptor automático.

Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso


Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Weldanpower 125A DC/25V/30% 50-125A DC B&S 1 9a 21 x 20 x 30 190

125 4500 watts Vanguard 3600 (530 x 508 x 762) (86)


Gasolina

www.lincolnelectric.com 45
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Ranger™ 10,000
Ranger 10,000 NUEVO

continuar energizando hasta 3,950 watts para


iluminaciones, pulidores y otras herramientas de energía.
• Confiabilidad resistente – las Rangers han sido
sometidas a un extenso programa de prueba lo que
ayuda a asegurar la operación confiable en una gran
variedad de condiciones ambientales.
• Dos opciones de máquina – gasolina Kohler® y
Honda®. Las dos son OHV de 4 ciclos 2 cilindros
(válvula superior) enfriadas por aire.
• Mantenimiento sencillo – los motores requieren un solo
cambio de aceite cada 100 horas y cambio de filtro de
aceite cada 200 horas.
CC AC • Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
Salida CV 10 P Entrada G
DC kW da una garantía del motor por separado).
Opciones Generales Recomendadas
La Ranger 10,000 es la perfecta elección para un contratista Juego de Enchufes de Energía (20 amp), Juego de
en general, equipo de mantenimiento, granjero o Enchufes de Energía (15 amp), Enchufe de Energía Full-KV,
propietario de una residencia que busca cantidades pico Juego de Receptáculos GFCI (20 amp), Juego Supresor de
de 10,000 watts (9,000 continuos) para iluminaciones, Chíspas, Cubierta de Lona, Carro de Transporte con
herramientas y energía de emergencia, se acopla con una Manija, Carro de Transporte de 4 Ruedas, Carro de
soldadora de varilla revestida de CA/CD. Además, la Transporte Todo Terreno, Carro de Transporte de Fábrica,
Ranger 10,000 amplia sus capacidades de soldadura con la Remolque de Soldadora Pequeño de Dos Ruedas.
soldadura básica TIG, MIG y Alambre Tubular.
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
Procesos Juego de Accesorios de Varilla Revestida
Varilla Revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Desbaste
OpcionesTIG Recomendadas
Ventajas de Lincoln Antorcha TIG Pro-Torch® PTA-26V, Juego de Partes
• Poder de generador de CA de 10,000 watts pico (9,000 Magnum®, Módulo TIG, Cable de Control, Interruptor de
watts continuos) para necesidades de alta Arranque de Arco, Juego de Instalación para Módulo TIG,
capacidadcomo las de un generador de respaldo, o Juego de Contactor, Extensión de Cable de Control
energizar cortadores por plasma Pro-Cut® y soldadoras
de inversor Invertec®, así como luces, pulidores u otras Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
herramientas de energía. Alimentador de Alambre LN-25, Alimentador de Alambre
• Salida de soldadura suave de CA/CD para una amplia LN-15 Activado por el Arco, Juego de Rodillos Impulsores,
variedad de electrodos de varilla revestida, tales como Pistola Magnum 350 Innershield®, Buje receptor de
Lincoln Excalibur™ 7018 (AWS E7018) y Fleetweld® Pistola, Pistola MIG Magnum 200, Juego de Conectores
5P+ (AWS E6010). Asimismo, tiene capacidad de de Pistola Magnum
soldadura MIG, Alambre Tubular y TIG básica. Opciones de Corte por Plasma Recomendadas
• Capacidad nominal de 225 amps/25 volts para CA, 210 Pro-Cut 55, Juego de Adaptador de KVA completo
amps/25 volts para CD y 200 amps/20 voltios para CV. Ordene
Todas las salidas nominales son con un ciclo de trabajo K1419-4 Ranger 10,000 (Motor Kohler® OHV Command
de 100% a 104°F (40°C). CH20S)
K2160-3 Ranger 10,000 (Motor Honda® OHV GX620K1)
• Soldadura y cargas de energía auxiliar simultáneas – por
ejemplo, a 145 amps de salida de soldadura, puede Publicación
E6.92
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Ranger 225A CA CC/25V/100% 50-225A AC Kohler OHV Command® 2 20 a 3600 30.3 x 19.1 x 42.3 502
10,000 210A CD CC/25V/100% 50-210A DC CH20S (770 x 485 x 1074) (228)
200A CD CV/20V/100% 15-25V CV Honda OHV 505
10,000 watts pico GX620K1 (229)
9,000 watts
continuos

www.lincolnelectric.com 46
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Ranger™ 3 Phase NUEVO

incluye un paquete de muestra de electrodos Lincoln


Excalibur™ 7018 (AWS E7018) . También tiene la
capacidad para sodladura MIG, alambre tubular y TIG
básica.
• Capacidad nominal de 225 amps/25 volts para CA, 210
amps/25 volts para CD y 200 amps/20 voltios para CV.
Todas las salidas nominales son con un ciclo de trabajo
de 100% a 104°F (40°C).
• Soldadura y cargas de energía auxiliar simultáneas – por
ejemplo, a 145 amps de salida de soldadura, puede
continuar energizando hasta 3,950 watts para
iluminaciones, pulidores y otras herramientas de energía.
• Motor de gasolina Kohler® 20 HP. OHV de 2 cilindros 4
ciclos (válvula superior) enfriada por aire.
• Mantenimiento sencillo – los motores requieren un solo
AC
cambio de aceite cada 100 horas y cambio de filtro de
CC 11.5P Entrada G
Salida CV aceite cada 200 horas.
DC kW
• Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
da una garantía del motor por separado).
Elija la Ranger 3 Phase para las necesidades de energía
auxiliar en la granja, rancho o sitios de construcción. Esta Opciones Generales Recomendadas
resistente Ranger ofrece energía trifásica de 480V con pico Juego de Enchufes de Energía (20 amp), Juego de
Enchufes de Energía (15 amp), Enchufe de Energía KV
de hasta 11,500 watts para círculo de riego en granjas,
Completo, Juego de Receptáculos GFCI (20 amp), Juego
bombas y otras aplicaciones que requieren energía, o
Supresor de Chíspas, Cubierta de Lona, Carro de
energía auxiliar monofásica pico de 10,500 watts para Transporte con Manija, Carro de Transporte de 4 Ruedas,
iluminaciones, pulidores, talleres o el hogar. Pero eso no Carro de Transporte Todo Terreno, Carro de Transporte de
es todo - utilice la Ranger 3 Phase para varilla revestida o Fábrica, Remolque de Soldadora Pequeño de Dos Ruedas.
desbaste arco de CA o CD. También tiene capacidades de
soldadura TIG básicas (añanada el módulo TIG para TIG de Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
CA), así como soldadura MIG y alambre tubular. El motor Juego de Accesorios de Varilla Revestida
de Kohler® de 20 caballos de fuerza que requiere poco OpcionesTIG Recomendadas
mantenimiento brinda un arranque confiable, mayor Antorcha TIG Pro-Torch® PTA-26V, Juego de Partes
rendimiento de combustible y años de uso confiable. Magnum®, Módulo TIG, Cable de Control, Interruptor de
Procesos Arranque de Arco, Juego de Instalación para Módulo TIG,
Varilla Revestida, TIG MIG, Alambre Tubular, Desbaste Juego de Contactor, Extensión de Cable de Control
Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
Ventajas de Lincoln
Alimentador de Alambre LN-25, Alimentador de Alambre
• Energía de generador de CA 480V 3-phase 11,500 watts
LN-15 Activado por Arco, Juego de Rodillos Impulsores,
pico (10,500 continuos) para círculos de riego bombas
Pistola Magnum 350 Innershield®, Buje Receptor de
de granjas y otras aplicaciones donde se requiere
Pistola, Pistola MIG Magnum 200, Juego de Conectores
energía trifásica portátil.
de Pistola Magnum
• Energía de generador de CA monofásico de 10,500 watts Opciones de Corte por Plasma Recomendadas
pico (9,500 watts continuos) para necesidades de alta
capacidad tales como generador de respaldo, o energía Pro-Cut 55, Juego de Adaptador de KVA Completo.
pra cortadores por plasma Pro-Cut® y soldadoras de Ordene
inversor Invertec®, así como iluminaciones, pulidores y K2337-1 Ranger 3 Phase (Motor Kohler® OHV
otras herramientas de energía. Command CH20S)
• Salida de soldadura suave de CA/CD para una amplia Publicación
variedad de electrodos de varilla revestida. La unidad E6.94
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Ranger 225A AC CC/25V/100% 50-225A AC Kohler OHV 2 20 a 3600 30.3 x 19.1 x 42.3 538
3 Phase 210A DC CC/25V/100% 50-210A DC Command® (770 x 485 x 1074) (244)
200A DC CV/20V/100% 15-25V CV CH20S
Monofásico
10,500 watts pico
9,500 watts continuos
Trifásico
11,500 watts pico
10,500 watts continuos

www.lincolnelectric.com 47
áquina en
Ranger 250 trabajo pesado! a lm e n te la mejor m n
el tric es actu preciso y u
¡Lista para 5 0 d e L incoln Elec roporciona un arco cats y
o s q u e la Range r 2
s n e c e s id ades. P u tiliz a d o Miller Bob
“Creem nuestra o hemos perior en
que cubre n el pasad ctric es su
el mercado adura consistente. E r 250 de Lincoln ELe
old ge abilidad.”
patrón de s redators, pero la Ran eza y confi
a dy n e P nic a , firm
Therm ad mecá
e longevid
términos d
y
John Caffre eniería
Ing
Gerente de
p , ICM
Dryer Grou www.lincolnelectric.com
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Ranger™ 250
Ranger 250 con Carbones de hasta 3/16" en diámetro.
• Modo de soldadura de Tubería en Descendente
Mejorado, velocidades de desplazamiento Rápido,
especialmente en en pases de relleno. Ajuste de control
de arco más suave o más enérgico, arco de excavación.
• El modo Touch-Start™ TIG tiene una salida de lectura de
voltaje que detiene el arco cuando se levanta la antorcha
del extremo de la soldadura para mayor calidad de
soldadura.
• Diseñada especialmente para contratistas, mantenimiento
y reparación, operadores propietarios y profesionales de
soldadura quienes requieren un arco de soldadura
superior.
• Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
CC
da una garantía del motor por separado).
Salida CV DC 9 P Entrada G
kW Opciones Generales Recomendadas
Juego de Enchufe de Potencia (20 amp), Juego de Enchufe
¡La Ranger 250 está lista para trabajar todo el día, todos los de Potencia (15 amp), Enchufe de Potencia KVA Completo,
días! Está destinada a los contratistas, aplicaciones de Juego de Receptáculo GFCI , Juego Supresor de Chíspas,
construcción y mantenimiento, esta soldadora/generador de Cubierta de Lona, Carro de Transporte Todo Terreno, Carro
motor de combustón interna de Lincoln ofrece 250 amps de Transporte de Fábrica, Remolque de Soldadora Pequeño
para soldadura a un ciclo de trabajo del 100% . Se de Dos Ruedas.
recomienda la Ranger 250 para soldadura de varilla
revestida, incluyendo el modo de tubería en descendente, Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
así como Touch-Start™ TIG, alambre tubular y soldadura de Juego de Accesorios de Varilla Revestida, Control de Salida
alambre MIG y desbaste de arco. Lincoln Chopper Remoto
Technology ofrece un arco extremadamente suave, menos
OpcionesTIG Recomendadas
salpicadura y una excelente apariencia de cordón. Su
gabinete con compartimiento y totalmente cerrado Antorcha TIG Pro-Torch™ , Hand Amptrol® (control
disminuye el ruido y proteje los compartimientos crítcos manual), Foot Amptrol (control de pie), Juego de Partes
del motor. Fantástica apariencia, excelentes características y Magnum®, Square Wave TIG 175 PRO, Invertec® V205-T
fabuloso rendimiento – ¡ Todo eso es la Ranger 250! AC/DC One-Pak™ Package, Juego Adaptador -KVA
Completo
Procesos Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
Varilla Revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Desbaste
Alimentador de Alambre LN-25, Alimentador de Alambre
Ventajas de Lincoln LN-15 Activado por Arco, Juego de Rodillos Impulsores,
• La Tecnología Chopper de Lincoln proporciona un Control de Voltaje Remoto, Pistola Magnum Innershield®,
arranque fácil, arco flexible, salpicadura baja y excelente Buje Receptor de Pistola, Pistola Magnum MIG, Juego
apariencia de cordón. Conector de Pistola Magnum, Pistola de Bobina Magnum
• Una Poderosa Soldadora de Motor de Combustión SG, Módulo de Control SG, Cable de Entrada
Interna CC/CV CD de 250 amperes. Todas las salidas Opciones de Corte por Plasma Recomendadas
con capacidad nominal al 100% de ciclo de trabajo Pro-Cut® 55, Juego de Adaptador KVA Completo
104°F (40°C). Ordene
• Excelente soldadura CD de Multiproceso para varilla K1725-6 Ranger 250 (Onan® Engine)
revestida de propósito general, modo de Tubería en K1725-7 Ranger 250 (Kohler® Engine)
declive para soldadura de varilla revestida, TIG, alambre
tubular, MIG (CO2 y gas combinado) y Desbaste de Arco Publicación
E6.103
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

20-250A CD Onan® OHV


40-250A Tubo Performer 20.5 a 518
250A DC CC/28V/100% 20-250A TIG P220 Gas 3600 (235)
Ranger 250A DC CV/28V/100% 14-28V CV 2 36.2 x 21.5 x 42.3
250 275A DC CV/27V/60% 9000 watts Kohler® OHV (920 x 546 x 1073)
Pico Command® 20 @ 500
8500 watts CH20S Gas 3600 (227)
continuos

www.lincolnelectric.com 49
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Ranger™ 250 LPG NUEVO

especialmente en en pases de relleno. Ajuste de control


de arco más suave o más enérgico, arco de excavación.
• El modo Touch-Start™ TIG tiene una salida de lectura de
voltaje que detiene el arco cuando se levanta la antorcha
del extremo de la soldadura para mayor calidad de
soldadura.
• Diseñada especialmente para contratistas, mantenimiento
y reparación, operadores propietarios y profesionales de
soldadura quienes requieren un arco de soldadura
superior.
• Una poderosa portátil - ofrece 9,000 pico (8,000
continuos) watts de potencia de generador
de120V/240CA. La potencia suficiente para luces,
herramientas, bombas y soldadura, todo al mismo
tiempo!
CC • Gabiente totalmente cerrado para protección de equipo y
Salida CV DC
L
9 P Entrada P menos ruido.
kW G
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
¡La Ranger 250 LPG está lista para trabajar todo el día de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
todos los días! Está diseñada para aplicaciones, donde las • Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
emisiones de gasolina y diesel son inaceptables, esta firme da una garantía del motor por separado).
soldadora/generador de combustible Lincoln LPG brinda Opciones Generales Recomendadas
250 amps para soldadura a un ciclo de trabajo del 100%.
Se recomienda la Ranger 250 LPG para soldadura de varilla Juego de Enchufe de Potencia (20 amp), Juego de Enchufe
revestida, incluyendo un modo de tubería en descendente, de Potencia (15 amp), Enchufe de Potencia KVA Completo,
así como Touch-Start™ TIG, alambre tubular y soldadura Juego de Receptáculo GFCI , Juego Supresor de Chíspas,
MIG de alambre y desbaste de arco. Lincoln Chopper Cubierta de Lona, Carro de Transporte de Fábrica,
Technology ofrece un arranque sencillo, un arco Portacilindro de Gas, Juego Sujetador de Tanques LPG y
extremadamente flexible, baja salpicadura y una excelente Juego Transportador de Cable.
apariencia de arco. Su gabinete con compartimiento y Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
totalmente cerrado disminuye el ruido y proteje los Juego de Accesorios, Control de Salida Remota
compartimientos crítcos del motor. Fantástica apariencia,
excelentes características y fabuloso rendimiento – ¡ Todo Opciones TIG Recomendadas
eso es la Ranger 250 LPG! Antorcha TIG, Hand Amptrol® (control manual), Foot
Procesos Amptrol (control de pie), Juego de Partes Magnum®,
Varilla revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Desbaste Square Wave TIG 175 PRO, Invertec® V205-T AC/DC
Paquete One-Pak™ , Juego Adaptador de KVA Completo.
Ventajas de Lincoln Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
• La Tecnología Chopper de Lincoln proporciona un Alimentador de Alambre LN-25, Alimentador de Alambre
arranque fácil, arco flexible, salpicadura baja y excelente LN-15 Activado por Arco, Juego de Rodillos Impulsores,
apariencia de cordón. Control de Voltaje Remoto, Pistola Magnum Innershield®,
• Una Poderosa Soldadora de Motor de Combustión Buje Receptor de Pistola, Pistola Magnum MIG, Juego
Interna CC/CV CD de 250 amperes. Todas las salidas Conector de Pistola Magnum, Pistola de Bobina Magnum
con capacidad nominal al 100% de ciclo de trabajo SG, Módulo de Control SG, Cable de Entrada
104°F (40°C). Opciones de Corte por Plasma Recomendadas
• Excelente soldadura CD de Multiproceso para varilla Pro-Cut® 55, Juego Adaptador de KVA Completo
revestida de propósito general, modo de Tubería en Ordene
declive para soldadura de varilla revestida, TIG, alambre
tubular, MIG (CO2 y gas combinado) y Desbaste de Arco K2336-1 Ranger 250 LPG (Motor Kohler OHV LPG)
con Carbones de hasta 3/16" en Diámetro. K2371-1 Ranger 250 LPG Paquete One-Pak™ .
• Modo de soldadura de Tubería en Descendente Publicación
Mejorado, velocidades de desplazamiento Rápido, E6.104
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Ranger 250 LPG 250A DC CC/28V/100% 20-250A CD Kohler® OHV 2 20 a 36.2 x 21.5 x 42.3 482
250A DC CV/28V/100% 40-250A Tubo Command® 3600 (920 x 546 x 1073) (218)
275A DC CV/27V/60% 20-250A TIG CH20S LPG
14-28V CV
9000 watts pico
8000 watts continuos

www.lincolnelectric.com 50
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Ranger™ 305G
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Tres años de garantía en partes y funcionamiento (El fabricante
da una garantía del motor por separado)
Opciones Generales Recomendadas
Juego de Enchufe de Potencia Auxiliar (20 amp), Juego de
Enchufe de Potencia Auxiliar (15 amp), Enchufe de Potencia KVA
Completo, Juego de Receptáculo GFCI, Juego de Supresor de
Chispa, Juego de Control Remoto, Cubierta de Lona, Carro de
Transporte Todo Terreno, Carro de Transporte de Fábrica, Soporte
de Cilindro de Gas, Juego Transportador de Cable, Estructura
CC
Salida CV DC 10 P Entrada G Tubular, Carro de Remolque Pequeño de Dos Ruedas para
kW
Soldadora
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
La Ranger 305G es una poderosa fuente de poder de soldadura de
varilla revestida, TIG, alambre y tubular lista para rendimiento Juego de Accesorios, Control de Salida Remotol
durante todo el día, todos los días. Resistente y confiable la Opciones TIG Recomendadas
Ranger 305G ha sido diseñada con un gabinete totalmente
cerrado para máxima protección; Lincoln Chopper Antorcha TIG TorchPro-Torch®, Hand Amptrol® (control
Technology™ para el mejor arco en la industria; y un tanque de manual), Foot Amptrol (control de pie), Juego de Partes
combustible de 12 galones que le permitirá trabajar durante todo Magnum®, Square Wave TIG 175 PRO, Invertec® V205-T
el día. ¡La Ranger 305G está lista para trabajar de inmediato! AC/DC Paquete One-Pak™ , Juego Adaptador de KVA
Completo
Procesos
Opciones de Alimentador de Alambre
Varilla revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Desbaste
Recomendadas
Ventajas de Lincoln
Alimentador de Alambre LN-25, Alimentador de Alambre
• Lincoln Chopper Technology para el mejor arco en la LN-15 Activado por Arco, Juego de Rodillos Impulsores,
industria. Control de Voltaje Remoto, Pistola Magnum Innershield®,
• Para procesos de varilla revestida de CD, TIG, alambre tubular Buje Receptor de Pistola, Pistola Magnum MIG, Juego
y MIG de hasta 300 amps. a un 100 % de ciclo de trabajo. Conector de Pistola Magnum, Pistola de Bobina Magnum
• Modo de soldadura de Tubería en Descendente Mejorada, SG, Módulo de Control SG, Cable de Entrada para el
velocidades de desplazamiento más rápidas, especialmente en Módulo de Control SG
los pases de relleno. Ajuste de Control de Arco para arco de Opciones de Corte por Plasma Recomendadas
excavación más suave o o más fuerte. Pro-Cut® 55, Juego Adaptador de KVA Completo
• Control único de salida de rango completo con medidores Ordene
digitales de salida de soldadura.
K1726-2 Ranger 305G Kohler® (CSA)
• El producto más silencioso de su clase – escuche por sí K2353-1 Ranger 305G Paquete One-Pak
mismo. Publicación
E6.117
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

20-305A CD
40-300A Tubo
Ranger 305G 305A DC CC/29V/100% 20-250A TIG Kohler 2 22 a 36.2 x 21.5 x 42.3 510
300A DC CV/29V/100% 14-29V CV Command® 3600 (920 x 546 x 1073) (231)
10,000 watts CH22 Gas
pico
9500 watts
continuos

www.lincolnelectric.com 51
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Ranger™ 305D
revestida o de tubería en descendente y control de
inductacia/efecto de cuello en el modo de alambre CV.
• Soldadura TIG Standard Touch-Start™ DC, sin arranque
por raspado, para un arranque sencillo que evite la
contaminación del tungsteno y el uso de alta frecuencia.
• Medidores digitales para salida de amperes y voltios que
facilita el restablecimiento preciso de sus
procedimientos. Medidor de combustible, luz de
protección del motor para la presión de aceite y
temperatura del motor que le permiten monitorear al
máximo el rendimiento del motor.
• Un caballo de fuerza que ofrece 10,000 watts pico (9,500
continuos) de energía de generador120V/240V CA.
Energía suficiente para encender iluminaciones,
CC herramientas o bombas y soldar ¡Todo al mismo tiempo!
Salida CV DC 10 P Entrada D • Gabiente totalmente cerrado para protección del equipo y
kW
disminución del ruido (104.2 dB).
La Ranger 305D es una poderosa soldadora de motor de • Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
combustión interna para soldadura de varilla revestida, TIG de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
y alambre lista para rendimiento durante todo el día, todos • Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
los días. Resistente y confiable la Ranger 305D ha sido da una garantía del motor por separado).
diseñada con un gabinete totalmente cerrado para máxima Opciones Generales Recomendadas
protección; Lincoln Chopper Technology™ Juego de Enchufes de Energía (20 amp), Juego de
para un arco que los operadores aprecian; y un tanque de Enchufes de Energía (15 amp), Enchufe de Energía-KVA
combustible de 12 galones que le permitirá trabajar durante Completo, Juego Spresor de Chíspas, Carrete, Juego de
todo el día. ¡La Ranger 305D está lista para trabajar de Operación en Clima Frío, Remolque de Soldadora de Dos
inmediato! Ruedas Pequeño
Procesos Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
Varilla Revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Desbaste
Opciones TIG Recomendadas
Ventajas de Lincoln Antorcha TIG Pro-Torch®, Hand Amptrol®(control
• Suelde con Chopper Technology de Lincoln. manual), Foot Amptrol (control de pie), Juego de Partes
Arranque fácil, arco flexible, salpicadura reducida y Magnum®, Square Wave TIG 175 PRO, Invertec® V205-T
excelente apariencia de cordón. AC/DC Paquete One-Pak™ , Juego Adaptador de KVA
• Una poderosa soldadora multiprocesos CD de 300 amp Completo.
energizada por un motor diesel Kubota® enfriado por Opciones de Alimentador de Alambre
agua altamente confiable. Todas las salidas de capacidad Recomendadas
nominal de 100% de ciclo de trabajo a 104°F (40°C).
• Fácil de operar - Seleccione uno de los cuatro Modos de Alimentador de Alambre LN-25, Juego de Rodillos, Control
Proceso, incluyendo CC-Varilla revestida, Tubería en de Voltaje Remoto, Pistola Magnum 350 Innershield®,
Descendente (para varilla revestida), Touch-Start™ TIG o Pistola Magnum 300 MIG, Juego de Conectores de Pistola
Alambre CV, y después establezca la salida deseada. Magnum, Magnum SG Spool Gun, Módulo de Control SG,
• El modo CC-Varilla revestida es perfeccionado para Cable de Entrada para el Módulo de Control SG
varilla revestida multiusos utilizando el electrodo de Opciones de corte por Plasma Recomendadas
hidrógeno bajo E7018. Pro-Cut® 55, Juego Adaptador de KVA Completo
• Modo de tubería en descendente con control de fuerza de Ordene
arco activo que brinda velocidades de desplazamiento K1727-2 Ranger 305D Kubota® Engine (CSA)
aceleradas, especialmente para las pasadas de relleno. K2352-1 Ranger 305D paquete One-Pak
• Control de fuerza de arco que frece un arco de Publicación
excavación más suave o más fuerte en modo CC-varilla E6.118
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Ranger 305A CD CC/29V/100% 20-305A DC Kubota 3 18.8 a 35.8 x 21.5 x 52.3 698
305D 300A CD CV/29V/100% 40-300A Tubo D722 3600 (909 x 546 x 1327) (317)
20-250A TIG Diesel
14-29V CV
10,000 watts pico
9,500 watts continuos
www.lincolnelectric.com 52
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Shield Arc® SAE-400


• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
da una garantía del motor por separado).
Opciones Generales Recomendadas
Juego de Enchufe de Energía, Juego GFCI, Juego Supresor
de Chíspas, Juego de Vaciado de Aceite, Jugo de metal de
Hoja de Trabajo Severo, Remolque para Soldadora Grande,
(1) Remolque para Patio de 4 Ruedas
Salida CC CV DC 3 Entrada D
kW
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
Juego de Accesorios
Para trabajos exigentes que requieren capacidades de alto OIpciones TIG Recomendadas
amperaje, la SAE-400 ofrece 400 amps para soldadura de Módulo TIG , Antorcha TIG PTA-26V Pro-Torch™ , Juego
varilla revestida de CD y 3,000 watts de energía de CA. de Partes de Antorcha TIG Magnum®, Cable de Control,
Diseñada especialmente para quienes trabajan con tuberías Interruptor de Arranque de Arco, Juego Contactor,
y soldadoras de campo, la SAE-400 está energizada por un Extensión del Cable de Control, Juego de Válvula de Agua.
motor diesel industrial de trabajo pesado, que ofrece bajo
Opciones de Alimentador de Alambre
mantenimiento y larga vida para operaciones pesadas.
Recomendadas
Agregue soldadura de alambre de CV con el Adaptador
opcional de CV. Adaptador CV, Alimentador de Alambre LN-25, Juego de
Rodillos, Pistola Magnum 350 Innershield, Pistola
Procesos
Magnum 200 MIG, Juego de Conectores de Pistola
Varilla revestida, TIG, Alambre tubular (1), Desbaste
Magnum, Alimentador de Alambre LN-23P, Juego
Ventajas de Lincoln Adapador LN-23P, Pistola Magnum 250 Innershield, Tubo
• Principalmente para soldadura de varilla revestida. de Pistola 62°
• Soldadoras garantizadas para tiempo de trabajo pesado de la Ordene
industria. K1278-5 SAE-400 Perkins® Diesel (CSA)
• Control preciso de voltaje de circuito abierto y de corriente K1866-1 SAE-400 Paquete One-Pak c/ Enganche de bola
que permiten que el operador seleccione características de K1866-2 SAE-400 Paquete One-Pak c/ Enganche de luneta
arco requeridas para cada trabajo.
• Las bajas velocidades del motor y caballos de fuerza de Publicación
reserva proporcionan larga vida con mínimo mantenimiento.
E6.180

Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso


Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

SAE-400 400A DC/40V/60% 80-575A CD Perkins 4 71 a 50 x 28 x 83 2125


3000 watts 1004.42 1725 (1270 x 711 x 2109) (964)
Diesel

(1) Con Adaptador CV.

www.lincolnelectric.com 53
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

SAE-400 Weld’N Air


• Todos los controles del compresor se localizan en el
panel frontal para fácil acceso.
• Máquina diesel industrial de enfriamiento de agua
Perkins 1004.42.
• Soldadura de alambre opcional de CV con Adaptador de
CV.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Tres años de garantía en partes y funcionamiento (El fabricante
da una garantía del motor por separado)
(1)
Salida CC CV DC 3 Entrada D Opciones Generales Recomendadas
kW
Juego de Enchufe de Potencia Auxiliar, Juego GFCI,
Remolque de Patio de 4 Ruedas, Remolque Grande de Dos
Cuando su aplicación demanda alto amperaje y versatilidad, Ruedas
la SAE-400 Weld ‘N Air es la mejor opción. La soldadura de Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
arco está combinada con un compresor alternativo para Juego de Accesorios
lograr las mejores capacidades de rendimiento. La
soldadura y el desbaste son la especialidad de esta Opciones TIG Recomendadas
máquina. La SAE- 400 Weld ‘N Air ofrece 400 amps de CD Módulo TIG , Antorcha TIG PTA-26V Pro-Torch™ , Juego
para soldadura de varilla revestida más aire comprimido de Partes de Antorcha TIG Magnum®, Cable de Control,
para desbaste de arco de aire y potencia para herramientas Interruptor de Arranque de Arco, Juego Contactor,
y luces. La soldadura de alambre de CV es una función Extensión del Cable de Control, Juego de Válvula de Agua.
opcional con el campo instalado del Adaptador de CV. Opciones de Alimentador de Alambre
Procesos Recomendadas
Varilla Revestida, TIG, Alambre Tubular(1), Desbaste Adaptador CV, Alimentador de Alambre LN-25, Juego de
Ventajas de Lincoln Rodillos, Pistola Magnum 350 Innershield, Pistola
• Excelente para soldaduras de varilla revestida de trabajo Magnum 200 MIG, Juego de Conectores de Pistola
pesado y desbaste de arco. Magnum, Alimentador de Alambre LN-23P, Juego
Adapador LN-23P, Pistola Magnum 250 Innershield, Tubo
• Soldadora con motor de combustión interna de 400 amps
de Pistola 62°
de CD.
• Compresor de trabajo pesado accionado por correa de 35 Ordene
CFM a 100 PSI. Manguitos de fierro vaciado, sistema K1506-1 SAE-400 Weld’N Air Perkins® Diesel (CSA)
lubricado por aceite a presión y embrague magnético. Publicación
E6.185

Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso


Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

SAE-400 400A DC/40V/60% 80-575A CD Perkins 4 71 a 50 x 28 x 83 2377


Weld’N Air 3000 watts 1004.42 1725 (1270 x 711 x 2109) (1078)
Diesel

(1) Con Adaptador CV.

www.lincolnelectric.com 54
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

SAE-400 Severe Duty (Uso Rudo)


• Respirador de aire del motor, separador de agua,
supresor de chispas y sistema de vaciado de aceite.
• Excelente para soldadura de varilla revestida de trabajo
pesado y desbaste de arco.
• Controles duales continuos de voltaje de circuito abierto
y corriente permiten que el operador seleccione las
características de arco necesarias para cada trabajo.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Tres años de garantía en partes y funcionamiento (El fabricante
da una garantía del motor por separado).
Salida CC DC 3
kW
Entrada D
Opciones Generales Recomendadas
Juego de Enchufe de Potencia Auxiliar, Juego de GFCI,
Para los ambientes en costa o corrosivos la SAE-400 Remolque para Patio de Cuatro Ruedas, Remolque Para
Severe Duty (uso rudo) ("Bala de Plata") es la mejor opción Soldadora Grande de Dos Ruedas.
por su gran desempeño de arco, ¡simplicidad de diseño,
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
seguridad y resistencia! Aprovechando la experiencia del
cliente y la entrada desde el sitio de trabajo, ¡esta es una Juego de Accesorios
versión mejorada de SAE-400 con la que puede contar! Ordene
Procesos
K1278-6 SAE-400 Severe Duty Perkins® Diesel (CSA)
Varilla Revestida, Desbaste
Publicación
Ventajas de Lincoln E6.180.1
• Partes de gabinete/internas de acero inoxidable y
galvanizadas.
• Ensambles del portaescobilla de acero inoxidable y
todas las bobinas de cobre.
• Radiador recubierto, tanque de combustible,
laminaciones y conexiones de alambre.
• Interruptores sellados.

Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso


Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

SAE-400 400A DC/40V/60% 80-575A CD Perkins 4 71 a 50 x 28 x 83 2178


Severe Duty 3000 watts 1004.42 1725 (1270 x 711 x 2109) (988)
Diesel

www.lincolnelectric.com 55
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Pipeliner™ 200G
• Cinco rangos de corriente con traslape para la soldadura
de tubería de varilla y otros procesos donde se desea
control de la pendiente. Afinación dentro de cada rango.
• Interruptor local/remoto local y receptáculo instalado de
fábrica.
• Motor industrial a gasolina de General Motors,
silencioso, de manejo suave, con 4 cilindros y enfriado
por agua.
• Ajuste de alta velocidad (OCV) de 100 RPM- afinación
mejorada para el desempeño en la tubería.
(1)
DC 1.75 Entrada G • Inyección de combustible para el consumo más eficiente
Salida CC CV
kW del mismo.
• Motor de largo desplazamiento para energía de reserva.
Los soldadores de tubería quieren una máquina que se • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
desempeñe espléndidamente con un arco excepcional – un los estándares ISO 9001.
arco clásico. Todos los devanados de cobre, un excitador
• Tres años de garantía en partes y funcionamiento (El fabricante
de CD, un motor General Motors® de 4 cilindors enfriado
da una garantía del motor por separado).
por agua - Todo lo que favorece a los soldadores de
tubería y les ayuda a proporcionar soldaduras de tubería Opciones Generales Recomendadas
de gran calidad. Esa es la razón por la que sabemos que Remolque Mediano de Soldadora, Juego de Vaciado de
los soldadores de tubería soldarán de manera confiable con Aceite
la Pipeliner 200G, la soldadora Classic I actualizada de
Lincoln hecha especialmente para la soldadura de tubería Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
de varilla revestida clásica. Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
Opciones de Alimentador de Alambre
Procesos
Recomendadas
Varilla Revestida, MIG (1), Alambre Tubular(1), Desbaste,
Módulo de Alimentación de Alambre, Alimentador de
ventajas de Lincoln Alambre LN-25, Juego de Rodillos, Juego de Control de
• El arco puro de soldadura del generador de CD es Voltaje Remoto, Pistola de Soldadura Magnum® 350
preferido por los soldadores de tubería y contratistas por Innershield, Pistola MIG Magnum 200, Juego de Conector
su consistencia de código precisa. de Pistola Magnum
• Excitador CD para suministrar corriente CD pura al
Ordene
generador de soldadura – según lo solicitado por los
K6090-7 Pipeliner 200G General Motors (Gasolina)
operadores más exigentes.
• ¡Todos los devanados de cobre aumentan la estabilidad Publicación
de arco para lograr mejor arco en la industria! E6.131

• 200 amperes de CD a un de ciclo de trabajo del 60%.


Suelda hasta 7/32" de electrodo de hidrógeno bajo.
Desbaste con carbones de hasta 5/32" (4.0mm)

Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso


Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Pipeliner 200G 200A DC/40V/60% 40-300A CD General 4 46.0 a 45.5 x 24 x 68.1 1295
1750 watts Motors 1600 (1156 x 610 x 1731) (587)
Energía Auxiliar 3.0 L L4
de CD Gasolina

(1) Con Módulo Alimentador de Alambre.

www.lincolnelectric.com 56
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Pipeliner™ 200D
• Excitador CD para suministrar corriente CD pura al generador
de soldadura – según lo solicitado por los operadores más
exigentes.
• ¡Todos los devanados de cobre aumentan la estabilidad de arco
para lograr el mejor arco en la industria!
• Motor industrial a gasolina de Perkins, silencioso, de manejo
suave, con 4 cilindros y enfriado por agua.
• Cinco rangos de corriente con traslape para la soldadura de
tubería de varilla y otros procesos donde se desea control de la
pendiente. Afinación dentro de cada rango.
(1)
DC 1.75 Entrada D • EI interruptor Local/Remoto y el receptáculo están instalados de
Salida CC CV
kW fábrica.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
La Pipeliner 200D, nuestra soldadora diesel de 200 los estándares ISO 9001.
amperes, continúa con su gran reputación establecida de • Tres años de garantía en partes y funcionamiento (El fabricante
soldadora de generador de CD pura de 200 amperes de da una garantía del motor por separado).
Lincoln para la industria de soldadura de tuberia a través
del país. Esta es la versión diesel del producto de motor de Opciones Generales Recomendadas
combustión interna por gasolina Pipeliner 200G, y es Supresor de Chíspas, Remolque mediano de Soldadora,
similar a los productos más antiguos de combustión de Juego de Vaciado de Aceite
gasolina SA-200 y Classic I, muchos de los cuales se Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
utilizan actualmente. La Pipeliner 200D continúa usando Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
un inductor de CD, porque lo solicitan los operadores más
exigentes. La Pipeliner 200D funciona a una velocidad más Opciones de Alimentador de Alambre
baja que otras unidades más comunes de 1800 RPM, Recomendadas
haciendo que este producto sea único y especialmente Módulo de Alimentación de Alambre, Alimentador de
adaptado a las necesidades de los operadores de tubería a Alambre LN-25, Juego de Rodillos, Juego de Control de
través del país. Voltaje Remoto, Pistola de Soldadura Magnum® 350
Procesos Innershield, Pistola MIG Magnum 200, Juego de Conector
Varilla Revestida, MIG(1), Alambre Tubular(1), Desbaste de Pistola Magnum

Ventajas de Lincoln Ordene


• 200 amps DC a 60% de ciclo de trabajo. Suelda hasta 7/32" de K6090-9 Pipeliner 200D Perkins Diesel (CSA)
electrodo de hidrógeno bajo. Publicación
• El arco puro de soldadura del generador de CD es preferido por E6.132
los soldadores de tubería y contratistas por su consistencia de
código precisa.

Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso


Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Pipeliner 200D 200A DC/40V/60% 40-300 DC Perkins 4 28.2 a 45.5 x 24 x 66.5 1318
1750 watts 104.22 1600 (1156 x 610 x 1689) (598)
Energía Auxiliar
de CD

(1) Con Módulo Alimentador de Alambre.

www.lincolnelectric.com 57
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Classic® II
• Todos los devanados de cobre mejoran su estabilidad de
arco para el arco preferido por los soldadores de tubería
y los contratistas.
• Cinco rangos de corriente con traslape para la soldadura
de tubería de varilla y otros procesos donde se desea
control de la pendiente. Afinación dentro de cada rango.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
(1)
Salida CC CV DC 3 Entrada D da una garantía del motor por separado).
kW
Opciones Generales Recomendadas
La Classic® II es excelente para la soldadura de tuberías o Juego de Enchufes de Energía, Juego de Receptáculo GFCI,
para usarla en el sitio de construcción o en el sitio de Juego de Arranque Ether, Juego Supresor de Chíspas,
reparación como una soldadura de varilla revestida Remolque Mediano de Soldadora, Juego de Vaciado de
industrial de propósito general de 250 amperes. El Aceite
generador de soldadura de CD pura hace resaltar todos los Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
devanados de cobre con características destacadas de Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
soldadura que son evaluadas por los operadores de
soldadura de tubería. El motor diesel industrial de 3 OpcionesTIG Recomendadas
cilindros, con enfriamiento por aire, Deutz F3L-1011F Módulo TIG , Antorcha TIG PTA-26V Pro-Torch™ , Juego
brinda mantenimiento y operación suficiente de de Partes de Antorcha TIG Magnum®, Cable de Control,
combustible. La Classic II utiliza un diseño de base Interruptor de Arranque de Arco, Juego Contactor,
compacto para laterales que se ajusten en una camioneta Extensión del Cable de Control, Juego de Válvula de Agua.
de tamaño normal. La soldadura de alambre de CV es una Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
función opcional con un Módulo de Alimentación de
Módulo de Alimentación de Alambre, Alimentador de
Alambre instalado de campo.
Alambre LN-25, Juego de Rodillos, Juego de Control de
Procesos Voltaje Remoto, Pistola de Soldadura Magnum® 350
Varilla Revestida, TIG, MIG(1), Alambre Tubular(1), Innershield, Pistola MIG Magnum 200, Juego de Conector
Desbaste de Pistola Magnum, Alimentador de Alambre LN-23P,
Ventajas de Lincoln Juego Adaptador LN-23P, Pistola Magnum 250
• 250 amperes a ciclo de trabajo del 60%. Suelda con Innershield, Tubo de Pistola 62°, Magnum Spool Gun,
hasta 3/16" de electrodos de hidrógeno bajo. Módulo de Control SG, Cable de Entrada Spool Gun, Cable
• 3,000 watts totales de potencia de CA de los de control Extensión de 14 pines
receptáculos dobles de 115V o de 230V para luces y Ordene
herramientas de potencia. K1406-4 Classic II Deutz Diesel
K1865-1 Classic II Paquete One-Pak c/ Ball Hitch
• Con frecuencia, los operadores de soldadura de tubería K1865-2 Classic II Paquete One-Pak c/ Lunette Eye Hitch
especifican el arco de soldadura del generador de CD
para una consistencia de código precisa. Publicación
E6.140
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Classic II 200A DC/40V/100% 40-325A CD Deutz 3 28.5 a 42.0 x 24 x 60 1430


250A DC/40V/60% 3000 watts F3L-1011F 1700 (1067 x 610 x 1524) (649)
300A DC/32V/40% CA Diesel

(1) Con Módulo Alimentador de Alambre.

www.lincolnelectric.com 58
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Classic® 300G
• Ajuste de alta velocidad 100 RPM (OCV) – ajuste
preciso mejorado para rendimiento en tubería.
• Motor industrial a gasolina de General Motors,
silencioso, de manejo suave, con 4 cilindros y enfriado
por agua.
• Motor de largo desplazamiento para energía de reserva.
• Inyección de combustible para el consumo más eficiente
del mismo.
• El interruptor local/remoto y el receptáculo vienen
instalados de fábrica.
(1)
Salida CC CV DC 3 Entrada G • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
kW
los estándares ISO 9001.
• Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
Cierto personal de la construcción y soldadores de tubería da una garantía del motor por separado).
simplemente prefieren trabajar con un motor de gasolina – Opciones Generales Recomendadas
es más fácil de arrancar en un ambiente frío. Así que, Juego de Enchufes de Energía, Juego de Receptáculo GFCI,
cuando necesite hasta 350 amperes para electrodos de Remolque Mediano de Soldadora, Juego de Vaciado de
mayor diámetro y prefiera el tradicional arco suave de alto Aceite
desempeño que producen las soldadoras Lincoln de
generador CD puro con bobinas de cobre, ¡pida la Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
soldadora Classic 300G hecha especialmente para este tipo Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
de exigencias! Opciones TIG Recomendadas
Procesos Módulo TIG , Antorcha TIG PTA-26V Pro-Torch™ , Juego
de Partes de Antorcha TIG Magnum®, Cable de Control,
Varilla Revestida, TIG, MIG(1), Alambre Tubular(1),
Interruptor de Arranque de Arco, Juego Contactor,
Desbaste
Extensión del Cable de Control, Juego de Válvula de Agua.
Ventajas de Lincoln Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
• 300 amperes al ciclo de trabajo del 60%. Suelda
Módulo de Alimentación de Alambre, Alimentador de
electrodos de hidrógeno bajo de hasta 7/32".
Alambre LN-25, Juego de Rodillos, Juego de Control de
• 3000 watts de potencia auxiliar CA. Voltaje Remoto, Pistola de Soldadura Magnum® 350
• ¡Los soldadores de tubería y contratistas prefieren el arco Innershield, Pistola MIG Magnum 200, Juego de Conector
de soldadura de generador CD puro por su consistencia de Pistola Magnum, Alimentador de Alambre LN-23P,
de código precisa! Juego Adaptador LN-23P, Pistola Magnum 250
Innershield, Tubo de Pistola 62°, Magnum Spool Gun,
• Todos los devanados de cobre incrementan la estabilidad Módulo de Control SG, Cable de Entrada Spool Gun, Cable
de arco para ese arco realmente suave de alto de control Extensión de 14 pines
desempeño.
Ordene
• Cinco rangos de corriente con traslape para la soldadura K1754-1 Classic 300G GM (Gasoline) (CSA)
de tubería de varilla y otros procesos donde se desea
control de la pendiente. Ajuste dentro de cada rango. Publicación
E6.156
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Classic 250A DC/30V/100% 40-350A CD General 4 53.0 a 45.5 x 24 x 66.9 1330


300G 300A DC/32V/60% 3000 watts Motors 1800 (1156 x 610 x 1700) (603)
3.0 L4
Gasolina

(1) Con Módulo Alimentador de Alambre.

www.lincolnelectric.com 59
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Classic® 300D
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
da una garantía del motor por separado).

Opciones Generales Recomendadas


Juego de Enchufes de Energía, Juego GFCI, Módulo de
Alimentación de Alambre, Control de Salida Remota, Juego
de Accesorios, Remolque Mediano de Soldadora
Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
(1) Juego de accesorios, Control de Salida Remoto
Salida CC CV DC 3 Entrada D
kW
Opciones TIG Recomendadas
Módulo TIG , Antorcha TIG PTA-26V Pro-Torch™ , Juego
La última adición a la línea Classic presenta un motor de Partes de Antorcha TIG Magnum®, Cable de Control,
diesel Perkins de cuatro cilindros. Al igual que las demás Interruptor de Arranque de Arco, Juego Contactor,
Classics, la Classic 300D es una soldadora de arco de Extensión del Cable de Control, Juego de Válvula de Agua.
generador de CD pura que es ideal para los soldadores de Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
tuberías y contratistas. La unidad ofrece 300 amps con 5 Módulo de Alimentación de Alambre, Alimentador de
rangos de corriente y control fino en cada rango. Además Alambre LN-25, Juego de Rodillos, Juego de Control de
de sus capacidades de soldadura, la 300D genera 3,000 Voltaje Remoto para LN-25, Pistola de Soldadura
watts de energía auxiliar de CA. Los operadores pueden Magnum® 350 Innershield, Pistola MIG Magnum 200,
optar por agregar un Módulo de Alimentación de Alambre. Juego de Conector de Pistola Magnum, Alimentador de
Procesos Alambre LN-23P, Juego Adaptador LN-23P, Pistola
Varilla Revestida, TIG, MIG(1), Alambre Tubular(1), Magnum 250 Innershield, Tubo de Pistola 62°, Magnum
Desbaste Spool Gun, Módulo de Control SG, Cable de Entrada Spool
Gun, Cable de control Extensión de 14 pines
Ventajas de Lincoln
• Principalmente para soldadura de varilla revestida. Ordene

• Diseñada para soldadura de tubería y aplicaciones que K1643-1 Classic 300D Perkins Diesel (CSA)
son críticas para el rendimiento de arco. K1643-2 Classic 300D Perkins Diesel (CSA)
(c/ Módulo Alimentador de Alambre)
• Generadores probados con salida de soldadura de CD K1864-1 Classic 300D Paquete One-Pak c/ Enganche de bola
pura. K1864-2 Classic 300D Paquete One-Pak c/ Enganche de luneta
• Todos los devanados de cobre. K2242-1 Classic 300D Paquete Ready-Pak c/ Enganche de bola
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete K2242-2 Classic 300D Paquete Ready-Pak c/ Enganche de luneta
de soldadura Ready-Pak™ pre-ensamblado o el paquete Publicación
de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
E6.155

Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso


Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Classic 250A DC/30V/100% 40-350A CD Perkins 4 32.7 @ 45.5 x 24 x 65 1354


300D 300A DC/32V/60% 3000 watts 104.22 1800 (1156 x 610 x 1651) (614)
Diesel

(1) Con Módulo Alimentador de Alambre.

www.lincolnelectric.com 60
ENGINE DRIVEN
SOLDADORAS DEWELDERS
MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Commander® 300 • Marcación de control sencilla, rango completo para Varilla


Revestida, CV-Alambre y aplicaciones TIG.
• El modo CC-Varilla revestida ha sido perfeccionado para
varilla revstida multiusos utilizando el electrodo E7018 de
hidrógeno bajo.
• Control de arco en los modos CC-Varilla revestida y CV-
Alambe para un arco agresivo o flexible.
• Soldadura TIG Standard Touch-Start™ de CD, no sólo para
arranque por contacto, sino para un arranque de arco
sencillo que evite la contaminación del tungsteno y el uso de
alta frecuencia.
• La máquina Deluxe tiene medidores de salida digital duales
que le permiten preconfigurar los amperes o voltaje de la
soldadura. Asimismo, muestra las salidas reales mientras se
realiza la soldadura.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete de
CC
Salida CV DC 10
kW
Entrada D soldadura Ready-Pak™ pre-ensamblado o el paquete de
soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
Con capacidad nominal de 300 amps a un ciclo de trabajo del • Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante da
100 y ofrece hasta 10,000 watts de energía auxiliar de CA para una garantía del motor por separado).
el sitio de trabajo, esta soldadora de motor de combustión Opciones Generales Recomendadas
interna diesel industrial tiene características que la hacen la Medidores y Calibradores de Salida Dual, Juego de Enchufes
mejor opción para soldadura de construcción, mantenmiento, de Energía, Juego de Enchufe de Potencia Auxiliar, Juego de
reparación y tubería. Simplemente seleccione el Modo de Receptáculo GFCI, Remolque Mediano de Soldadora, Remolque
Proceso, incluyendo CC-Varilla Revestida, Tubería en para Patio de Cuatro Ruedas, Juego de Arranque Ether, Juego
descendente (para varilla revestida), TIG Touch-Start™ para un de Vaciado de Combustible, Juego Supresor de Chíspas
arranque de arco sencillo o Alambre CV para MIG (GMAW) o Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
soldadura de alambre tubular (FCAW) y seleccione su salida. Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
Incluso el modelo deluxe tiene medidores digitales duales Opciones TIG Recomendadas
preconfigurados para amperes y voltaje. La galardonada Antorcha TIG Pro-Torch® PTA-26V, Hand Amptrol® (control
Chopper Technology de Lincoln ofrece arranques manual), Foot Amptrol (control de pie), Juego de Partes
sencillos, acción de arco flexible, salpicadura reducida y Magnum® , Square Wave® TIG 175 PRO, Invertec® V205-T
excelente apariencia de cordón. Y, usted puede ahorrar tiempo AC/DC paquete One-Pak™, Juego Adaptador de Potencia
ordenando el Ready-Pak™ totalmente ensamblado, completo Auxiliar
con remolque, cables y los accesorios que necesita para Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
empezar de inmediato. Alimentador de Alambre LN-25, Juego de Rodillos, Pistola
Magnum 300 Innershield®, Pistola Magnum 300 MIG, Juego
Procesos
de Conectores de Pistola Magnum, Magnum SG Spool Gun,
Varilla Revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Desbaste Módulo de Control SG, Cable de Entrada
Ventajas de Lincoln Opciones de Corte por Plasma Recomendadas
• Ciclo de trabajo 300 amps de CD al 100%. Ciclo de trabajo Pro-Cut® 55, Juego Adaptador de Potencia Auxiliar
de 375 amps al 60%. Todas las capacidades nominales son Ordene
a temperaturas de 104°F (40°C). K1585-1 Commander 300 (Modelo Estándar)
• 10,000 watts de energía de generador de CA continua K1585-2 Commander 300 (Modelo De Lujo)
• Fácil de Operar – Seleccione uno de los cuatro Modos de K1863-1 Commander 300 (Std.) One-Pak c/ Enganche de bola
Proceso, incluyendo CC-Varilla revestida, Tubería en K1863-2 Commander 300 (Std.) One-Pak c/ Enganche de luneta
K1868-1 Commander 300 (Dlx.) One-Pak c/ Enganche de bola
Descendente (para varilla revestida), Touch-Start™ TIG o CV
K1868-2 Commander 300 (Dlx.) One-Pak c/ Enganche de luneta
Tubular, y después seleccione la salida deseada.
K2179-1 Commander 300 (Std.) Paquete Ready-Pak
• Cinco rangos de corriente con traslape para la soldadura de K2180-1 Commander 300 (Dlx.) Paquete Ready-Pak
tubería de varilla y otros procesos donde se desea control de
la pendiente. Ajuste dentro de cada rango. Publicación
E6.205
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Commander 300 300A CC / 32V / 100% 30-375A CD Deutz® F3L1011F 3 31a 1800 50.9 x 31.5 x 63.1 1325
(Estándar) 375A CC / 34V / 60% 40-300A Tubo Diesel (1293 x 800 x 1603) (601)
20-250A TIG
14-32V CV
Commander 300 Energía CA 1330
(De lujo) 10,000 Watts (603)

www.lincolnelectric.com 61
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Vantage® 500 NUEVO

• Soldadura TIG estándar de CD Touch-Start DC, no sólo


arranque por contacto para un fácil arranque de arco que evita
la contaminación de tungsteno y el uso de alta frecuencia.
• Los medidores digitales para salida de amperes y voltios
facilitan establecer de manera precisa sus procedimientos. Los
medidores de combustible, Presión de Aceite y Temperatura del
Motor le permiten seguir de cerca el desempeño del motor.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura Ready-Pak™ pre-ensamblado o el paquete
de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
CC
Salida CV DC 12
kW
Entrada D da una garantía del motor por separado).
Opciones Generales Recomendadas
Juego de Enchufe de Potencia Auxiliar, Remolque para Soldadora
Si lo que busca es una soldadora resistente, confiable y capaz de Mediano, Remolque para Patio de Cuatro Ruedas, Juego de
cumplir con las construcciones exigentes, flotillas para rentar o Arranque Ether, Juego de Vaciado de Aceite, Juego Supresor de
aplicaciones de reparación, tome en cuenta la Vantage 500. Chispa, Juego de Cubierta del Panel de Control, Tapón de
Cubierta de acero inoxidable estándar y paneles laterales, Gasolina con Seguro/Supresor de Adherencia
controles simples y Lincoln Chopper™Technology Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
brindan mantenimiento, vida de servicio de larga duración, Juego de Accesorios, Control de Salida Remota
operación fácil y un gran rendimiento de arco que tendrá el OpcionesTIG Recomendadas
aprecio de cada propietario. Foot Amptrol™ (control de pie), Hand Amptrol (control
Procesos manual), Antorcha TIG PTA-26V, Juego de Partes, Square
Varilla Revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Desbaste Wave TIG 175 Pro, Invertec® V205-T AC/DC Paquete One-
Pak™, Juego Adaptador de Potenica Auxiliar
Ventajas de Lincoln
• La cubierta de acero inoxidable estándar, paneles laterales y la Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
puerta de acceso al motor, brindan protección adicional, Alimentador de Alambre LN-25, Juego de Rodillos, Pistola
durabilidad y resistencia a la corrosión. Termina con la Magnum 350 Innershield®, Pistola Magnum 300 MIG,
necesidad de reemplazar estos artículos por pintura dañada u Juego de Conectores de Pistola Magnum, Magnum SG Spool
oxidación. Gun, Módulo de Control SG, Cable de Entrada
• Fácil de Operar – Selecciones de los cuatro Modos de Opciones de Corte por Plasma Recomendadas
Proceso, inclyendo Varilla Revestida de CC, Tubería en Pro-Cut 55, Juego Adaptador de Potencia Auxiliar
Descendente (para Varilla Revestida), alambre de CV o Touch- Ordene
Start™ TIG y posteriormente seleccione la salida deseada. K2271-1 Vantage 500 Deutz (enfriado por aire)
• El modo de Varilla Revestida de CC está mejorado para varilla K2272-1 Vantage 500 Cummins (enfriado por agua)
revestida de propósito general usando electrodo de hidrógeno K2288-1 Vantage 500 Deutz One-Pak c/ Enganche de bola
bajo Excalibur 7018. K2288-2 Vantage 500 Deutz One-Pak c Enganche de luneta
K2290-1 Vantage 500 Duetz Paquete Ready-Pak
• Modo de Tubería en Descendente con Control de Fuerza de
Arco Activo – Modo de soldadura de tubería en descendente K2289-1 Vantage 500 Cummins One-Pak c/ Enganche de bola
mejorado. Velocidades de desplazamiento rápida, K2289-2 Vantage 500 Cummins One-Pak c/ Enganche de luneta
especialmente en los pases de relleno. Ajuste de control de K2291-1 Vantage 500 Cummins Ready-Pak Pkg.
arco para un arco más suave y fácil de manejar o un arco de Publicación
excavación más fuerte. E6.216
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

30-575A CD Deutz F3L-912 44 a 48.6 x 31.5 x 63.1 1615


500A/40V/100% 40-300A Tubo Diesel 3 1800 (1234 x 800 x 1603) (733)
Vantage 550A/36V/60% 20-250A TIG
500 575A/35V/50% 14-40V CV Cummins B3.3 56 a 50.8 x 31.5 x 63.1 1605
Energía CA Diesel 4 1800 (1290 x 800 x 1603) (728)
12,000 watts

www.lincolnelectric.com 62
SOLDADORAS DE MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA

Air Vantage® 500 NUEVO


• La cubierta de acero inoxidable estándar, paneles laterales y la
puerta de acceso al motor, brindan protección adicional,
durabilidad y resistencia a la corrosión. Termina con la
necesidad de reemplazar estos artículos por pintura dañada u
oxidación.
• Puertas deslizables para acceso al motor asegurables
para poder acceder fácilmente en lugares estrechos.
• Fácil de Operar – Selecciones de los cuatro Modos de
Proceso, incluyendo Varilla Revestida de CC, Tubería en
Descendente (para Varilla Revestida) , alambre de CV o Touch-
Start™ TIG y posteriormente seleccione la salida deseada.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura Ready-Pak™ pre-ensamblado o el paquete
de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
CC
Salida CV DC 20 Entrada D • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
kW los estándares ISO 9001.
Cuando necesite todo, coinsidere la Air Vantage 500 para • Garantía Lincoln de tres años en soldadora (El fabricante
uso en vías férreas, minería, construcción de trabajo pesado, da una garantía del motor por separado).
renta de flotillas. Un compresor con motor de combustión Opciones Generales Recomendadas
interna sin correas o embragues que se desgasten, expulsión Juego de Enchufe de Potencia Auxiliar, Remolque para Soldadora
de aire para desbaste de arco, corte por plasma o casi Mediano, Remolque para Patio de Cuatro Ruedas, Juego de
cualquier herramienta de aire. La cubierta y paneles laterales Arranque Ether, Juego de Vaciado de Aceite, Juego Supresor de
de acero inoxidable proporcionan mayor durabilidad y Chispa, Juego de Clima Frío, Juego secador de Aire, Juego de
resistencia a la corrosión. Una potencia de 500 amps a un Cubierta del Panel de Control, Tapón de Combustible con
ciclo de trabajo de 100% es suficiente para casi cualquier Seguro/Supresor de Adherencia
proyecto de soldadura de varilla revestida, TIG, MIG y Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
alambre tubular. De igual forma, la precisión del arranque de
arco que ofrece Chopper Technology de Lincoln y Juego de Accesorios, Control de Salida Remota
Touch-Start™ TIG harán de cualquier operador un mejor OpcionesTIG Recomendadas
soldador. No pague más por la abundancia de energía del Foot Amptrol™ (control de pie), Hand Amptrol (control
generador de CA - hasta 20,000 watts trifásica es estándar. manual), Antorcha TIG PTA-26V, Juego de Partes, Square
El motor diesel enfriado por agua Cummins® B3.3 es tan Wave TIG 175 Pro, Invertec® V205-T AC/DC Paquete One-
confiable que lo mantendrá desempeñandose y trabajando Pak™, Juego Adaptador de Potenica Auxiliar
por largo tiempo. Opciones de Alimentador de Alambre Recomendadas
Procesos Alimentador de Alambre LN-25, Juego de Rodillos, Pistola
Varilla Revestida, TIG, MIG, Alambre Tubular, Desbaste Magnum® 350 Innershield®, Pistola Magnum 300 MIG,
Ventajas de Lincoln Magnum Gun Connector Kit, Magnum SG Spool Gun, SG
• Compresor de aire de conducción directa con tornillo Control Module, Input Cable
giratorio VMAC con capacidad nominal de 60 CFM, 100 Opciones de Corte por Plasma Recomendadas
PSI, ciclo de trabajo del 100%, brinda gran cantidad de
aire para el desbaste de arco, corte por plasma (el Pro-Cut 55, Juego Adaptador de Potencia Auxiliar
cortador de plasma se vende por separado) y Ordene
herramientas de aire tales como la pistola de impacto. K2325-1 Air Vantage 500
• Potencia de generador 20 Kw continua trifásica de 240V K2364-1 Air Vantage 500 One-Pak c/ Enganche de bola
CA nominal a la salida energizará el equipo industrial K2365-1 Air Vantage 500 One-Pak c/ Enganche de luneta
como los cortadores de plasma, bombas, soldadoras K2366-1 Air Vantage 500 Paquete Ready-Pak.
inversores y pulidores.
Publicación
• Potencia de generador de CA 12 kw continua monofásica E6.217
para herramientas de construcción comunes.
Salida Nominal Tipo No. HP & Dimensiones Peso
Nombre del Corriente/Voltaje/ Rango de de Velocidad AxAxD Neto en
Producto Ciclo de Trabajo de Salida Motor Cil. (rpm) en pulg. (mm) libras (kg)

Air Vantage 500 500A/40V/100% 30-575A DC, 40-300A Tubo, Cummins B3.3 4 56a1800 50.8 x 31.5 x 63.1 1690
550A/36V/60% 20-250A TIG, 14-40V CV, Diesel (1290 x 800 x 1603) (766)
575A/35V/50% 12,000 watts, monofásico
20,000 watts, trifásico
Compresor 60 CFM, 100 PSI

www.lincolnelectric.com 63
ALIMENTADORES DE ALAMBRE/SOLDADORAS

SP-135T
•La función de seguridad del disparador de la pistola
mantiene el alambre de soldadura eléctricamente “frío”
hasta que se oprime el disparador.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento
(Garantía de 90 días en pistola y cable).
La Unidad Base Incluye
• Pistola para soldar Magnum™ 100L y ensamble de cable
de 10 pies (3.0 m), con tobera de gas, guía de cable de
Salida CV DC Entrada 1 60 .023-.035" (0.6-0.9mm) y puntas de contacto de
Hz
PHASE
.023/.025" (0.6 mm).
• Cable y pinza de trabajo de 10 pies (3.0m).
¿Busca un socio de soldadura versátil con gran utilidad • Cordón de potencia de entrada de 6 pies (1.8m) con
para su taller doméstico o taller? ¡Entonces, la SP-135T de enchufe de 5-15P Tipo NEMA para conexión a
Lincoln es una gran elección! Esta soldadora/alimentador receptáculos estándar de 120 voltios.
de alambre de 120 V, ligera y compacta realiza con facilidad • Tubos guía y rodillo impulsor reversible listos para
soldadura MIG sobre un amplio rango de materiales, alimentar alambre MIG Super Arc L-56 de .025"
incluyendo acero dulce, acero inoxidable y aluminio. (0.6mm), .030" (0.8 mm) y 035” (0.9mm) de diámetro, y
También maneja las soldaduras de alambre tubular sobre alambre tubular Innershield® NR®-211MP de .035"
acero dulce con facilidad. Prácticamente todo lo que usted (0.09 mm).
necesita para el acero dulce de soldadura MIG se encuentra • Válvula selenoide de gas instalada de fábrica para
justo en la caja – ¡sólo instale un cilindro de gas protector soldadura MIG.
y estará soldando como un profesional en un instante! • Regulador de gas ajustable y manguera de 4.5 pies
(1.37m) para gases Argón y con mezcla de Argón. El
Procesos regulador de gas requiere un adaptador (vendido por
MIG, Alambre Tubular separado) para usarlo con cilindros de CO2.
• Carrete de 2 libras (.90 kg) de alambre MIG SuperArc™
Ventajas de Lincoln L-56 de .025" (0.6mm).
• Las perillas grandes y fáciles de girar brindan un control • Puntas de contacto de .023/.025” (0.6mm) con seis
de voltaje de toma ajustable de 4 posiciones y un control refacciones.
continuo de amplio rango de velocidad de alimentación • Protector facial para soldar con lente de filtro #10 y lente
de alambre. de vidrio.
•Las capacidades incluyen soldadura de calibre 24 (.024 Opciones Generales Recomendadas
pulg./0.6mm) hasta una placa de acero dulce de 5/16” Carro de Soldadura, Juego de Soldadura .035 Innershield,
(8.0mm). Instale K664-2 para soldar aluminio calibre 22 Juego de Soldadura de Aluminio .035 , Regulador de Gas
(.030 in./0.8mm) hasta calibre 12 (.105 in./2.6mm) Ajustable de Lujo y Juego de Manguera
utilizando alambre SuperGlaze 4043 de .035”.
Ordene
• Diseñada para alimentar alambre MIG de acero dulce e
K1873-1 SP-135T 120/1/60
inoxidable de .023-.035” (0.6-0.9mm) de diámetro,
K2301-1 SP-135T One-Pak™ c/carro
alambre tubular de .035" (0.9mm) de diámetro y alambre
MIG de aluminio 4043 de .035” (0.9mm) de diámetro. Publicación
E7.21

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
25-135A
SP-135T K1873-1 120/1/60 90A/19V/20% 20A 50-300 ipm WFS 12 x 9.75 x 16.5 47
(1.2-7.6 m/min) (305 x 248 x 419) (21.4)
Max. OCV: 29V

www.lincolnelectric.com 64
ALIMENTADORES DE ALAMBRE/SOLDADORAS

SP-135 Plus
alambre tubular de .035” (0.9mm) de diámetro y alambre
MIG de aluminio 4043 de .035" (0.9mm) de diámetro.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento
(Garantía de 90 días en pistola y cable).
La Unidad Base Incluye
• La pistola de soldar Magnum™ 100L y ensamble de
1 cable de 10 pies (3.0m), con tobera de gas, guía de
Salida CV DC Entrada 60 alambre de .023-.035" (0.6-0.9mm) y punto de contacto
PHASE Hz
de .023/.025" (0.6 mm)
• Pinza de trabajo y cable de 10 pies (3.0 m).
• Cordón de potencia de entrada de 6 pies (1.8m) con
Esta soldadora/alimentador de alambre de Lincoln Electric
enchufe 5-15P Tipo NEMA para conexión a receptáculos
de uso fácil para el usuario está lista para ayudarle a hacer estándar de 115 voltios.
el trabajo de muchos de los trabajos de la casa, proyectos
• Válvula selenoide de gas instalada de fábrica para
de pasatiempos, reparaciones de carrocería, o ¡labores de
soldadura MIG.
la granja! La SP-135 Plus maneja las soldaduras MIG
• Tubos guía y rodillo impulsor reversible listos para
sobre un amplio rango de materiales incluyendo acero
alimentar alambre MIG Super Arc™ L-56 de .025"
dulce e inoxidable y aluminio. Las soldaduras de alambre (0.6mm), .030" (0.8 mm) y .035" (0.9 mm) de diámetro,
tubular sobre acero dulce son muy fáciles. La SP-135 Plus y alambre tubular Innershield® NR®-211-MP de .035"
también se jacta de ser la líder en la industria en salida y (0.09 mm).
calidad del arco en máquinas de 115V. Para rematar, hemos • Válvula selenoide de gas instalada de fábrica para
facilitado el hacerlo funcionar – ¡casi todo lo que necesita soldadura MIG.
para soldadura MIG de acero dulce viene incluido en un
• Gas regulador ajustable y manguera de 4.5 pies (1.37)
paquete! Sólo agregue gas protector. para gases Argón y con mezcla de Argón. El regulador
de gas requiere un adaptador (se vende por separado)
Procesos para usarlo con cilindros de CO2.
MIG, Alambre Tubular • Carrete de 2 libras (.90 kg) de alambre SuperArc L-56 de
Ventajas de Lincoln .025" (0.6mm)
• El ajuste continuo de amplio rango del voltaje y la • Punta de contacto de .030” (0.8mm).
velocidad de alimentación de alambre permite ajuste del Opciones Generales Recomendadas
arco y control preciso de la entrada de calor. Carro de Soldadura, Juego de Soldadura .035, Juego de
Soldadura de Aluminio .035, Juego de Regulador de Gas
• Las capacidades incluyen soldadura de calibre 24 (.024
pulg./0.6mm) hasta placa de acero dulce de 5/16” Ajustable de Lujo y Manguera.
(8.0mm) . Instale K663-2 para soldar aluminio calibre 22 Ordene
(.030 pulg./0.8mm) hasta calibre 1/8” (3.2mm) K1874-2 SP-135 Plus 115/1/60
utilizando alambre SuperGlaze 4043. K2299-1 SP-135 Plus One-Pak™ c/carro
• Diseñada para alimentar alambre MIG de acero dulce e Publicación
inoxidable de .023-.035" (0.6-0.9mm) de diámetro, E7.22
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
25-135A
SP-135 K1874-2 115/1/60 90A/18V/20% 20A 50-400 ipm WFS 12 x 9.75 x 16.5 54
Plus (1.2-10.2 m/min) (305 x 248 x 419) (24.3)
Max. OCV: 28V

www.lincolnelectric.com 65
ALIMENTADORES DE ALAMBRE/SOLDADORAS

SP-175T
alambre tubular de .035-.045" (0.9-1.2mm) de diámetro
y alambre MIG de aluminio 4043 de .035" (0.9mm) de
diámetro.
• La función de seguridad del disparador de la pistola
mantiene el alambre de soldadura eléctricamente “frío”
hasta que se oprime el disparador.
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento
(Garantía de 90 días en pistola y cable).
Salida CV DC Entrada 1 60 La Unidad Base Incluye
Hz
PHASE
• Pistola de Soldadura Magnum™ 100L y ensamble de
cable de 10 pies (3.0m), con tobera de gas, guía de
cable de .030-.035" (0.8-0.9 mm) y puntas de contacto
La SP-175T de Lincoln le da la potencia que usted de .023/.025" (0.6mm)
necesita, la portabilidad deseada y el rendimiento
solicitado. Sólo enchufe esta soldadora/alimentador de • Pinza de trabajo y cable de 10 pies (3.0m).
alambre de calidad a una salida de 208 o 230V, en su • Cordón de potencia de entrada de 6 pies (1.8m) con
garage o taller y ¡empiece a tachar proyectos de su lista! el enchufe de tres terminales, de 50 amperes, Tipo NEMA
paquete de la SP-175T incluye lo más indispensable para 6-50P.
la soldadura MIG sobre acero dulce – ¡incluso hay un • Tubos guía y rodillo impulsor reversible listos para
carrete de alambre SuperArc™! Simplemente agregue un alimentar alambre MIG Super Arc™ L-56 de .025"
ciindro de gas protector y estará listo para comenzar. Si es (0.6mm), .030" (0.8 mm) y .035" (0.9 mm) de diámetro,
usted muy exigente con respecto a la calidad, ¡entonces le y alambre tubular Innershield® NR®-211-MP de .035"
encantará el rendimiento de arco destacado que brinda esta (0.09 mm).
máquina bien diseñada ! • Válvula selenoide de gas instalada de fábrica para
Procesos soldadura MIG.
MIG, Alambre Tubular • Regulador de gas ajustable y manguera de 4.5 pies
(1.37m) para gases Argón y con mezcla de Argón. El
Ventajas de Lincoln regulador de gas requiere un adaptador (se vende por
• Las perillas grandes y fáciles de girar ofrecen un control separado) para usarlo con cilindros de CO2.
de voltaje de toma ajustable de 5 posiciones y un control
continuo de rango amplio de velocidad de alimentación • Carrete de 2 libras (.90 kg) de alambre MIG L-56,
de alambre. 2 lb. (.90 kg) bobina de alambre .025 (0.6mm) L-56
MIG.
• Soldadura MIG sobre acero dulce tan delgado como en
calibre 24 (.024 pulg./0.6mm) con alambre SuperArc™ • Punta de contacto de .025 (0.6 mm).
L-56 de .025” (0.6mm). Soldadura de alambre tubular en Opciones Generales Recomendadas
placa de acero dulce de hasta 5/16” (8.0mm) con Carro de Soldadura, Juego de Soldadura .035, Juego de
Innershield® NR®-211-MP y placa de hasta 1/2” Soldadura de Aluminio .035, Juego de Regulador de Gas
(12.7mm) con .045” (1.2mm) Innershield NR-212. Ajustable de Lujo y Manguera
Instale K664-2 para soldar aluminio calibre 22 (.030 Ordene
pulg./0.8mm) hasta calibre 1/4” (6.4mm) utilizando K1875-1 SP-175T 208/230/1/60
SuperGlaze 4043.
K2302-1 SP-175T One-Pak™ c/carro
• Diseñada para alimentar alambre MIG de acero dulce e
inoxidable de .023-.035" (0.6-0.9 mm) de diámetro, Publicación
E7.34
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
30-175A
SP-175T K1875-1 208/230/1/60 130A/20V/30% 22/20A 50-400 ipm WFS 12 x 9.75 x 16.5 57
(1.2-10.2 m/min) (305 x 248 x 419) (25.9)
Max. OCV: 33V

www.lincolnelectric.com 66
5 a 6 horas
utilizamos de es
áq uina de batalla. L a
m puesto. La máquina
stra m desc o stras
Plus es nue mana y no se nos ha pecialmente bajo nue
“La SP-175 a la se n. E s
diarias, cin
co días lemente bie
ble y fun ciona increíb .”
muy confia e trabajo particulares
sd
condicione
Esswein
Richard J. s
nte de venta
Vicepreside c.
, In
Penn Perry

www.lincolnelectric.com
ALIMENTADORES DE ALAMBRE/SOLDADORAS

SP-175 Plus
alambre tubular de .035-.045” (0.9-12mm) de diámetro y
alambre MIG de aluminio 4043 de .035" (0.9mm) de
diámetro..
• Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
de soldadura One-Pak™ (se requiere algún ensamble).
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento
(Garantía de 90 días en pistola y cable).
La Unidad Base Incluye
• Pistola para soldar Magnum™ 100L y ensamble de cable
1 de 10 pies (3.0m) con tobera de gas, guía de cable de
Salida CV DC Entrada 60
PHASE Hz .023-.035" (0.6-0.9mm) y punta de contacto de
.023/.025" (0.6mm)
• Pinza de trabajo y cable de 10 pies (3.0m).
¡La SP-175 Plus tiene todo en cuanto a potencia y control!
Esta soldadora/Alimentador de alambre de funcionamiento • Cordón de potencia de entrada de 6 pies (1.08m) con
fácil, compacta y portátil hace de la soldadura MIG o de enchufe de tres terminales, de 50 amperes, Tipo NEMA
alambre tubular sobre acero dulce algo realmente divertido. 6-50P.
La soldadura MIG sobre el acero inoxidable o aluminio, • Tubos guía y rodillo impulsor reversible listo para
también es un placer. Los controles de salida continuos alimentar alambre MIG SuperArc™ L-56 de .025
sobre la SP-175 Plus con potencia de 208/230V le (0.6mm) , .030" (0.8mm) y 0,35"(0.9mm) de diámetro y
permiten ajustar tanto la velocidad de alimentación del alambre tubular Innershield® NR®-211-MP de .035"
alambre como la salida del voltaje – ¡de manera que usted (0.9mm) de Lincoln.
obtiene calidad de soldadura repetidas veces! Además de • Válvula selenoide de gas instalada de fábrica para
que comenzar con su proyecto de acero dulce con soldadura MIG.
soldadura MIG es muy fácil – sólo agregue un cilindro de • Regulador de gas ajustable y manguera de 4.5 pies
gas protector, ¡todo lo demás viene justo en la caja! (1.37m) para gases Argón y con mezcla de Argón. El
regulador de gas requiere un adaptador (vendido por
Procesos separado) para usarlo con cilindros de CO2.
MIG, Alambre Tubular • Carrete de 2 libras (0.9 kg) de alambre SuperArc L-56 de
.025" (0.6mm).
Ventajas de Lincoln
• El ajuste continuo de amplio rango del voltaje y la • Una punta de contacto de .030” (0.8mm) y una de .035”
velocidad de alimentación de alambre permite ajuste del (0.9mm).
arco y control preciso de la entrada de calor. Opciones Generales Recomendadas
• Soldadura MIG sobre acero dulce tan delgado como en Carro de Soldadura, Juego de Soldadura .035, Juego de
calibre 24 (.024 pulg./0.6mm). Punto de soldadura de Soldadura de Aluminio .035, Juego de Regulador de Gas
alambre tubular en placa de acero dulce de hasta 5/16” Ajustable de Lujo y Manguera
(8.0mm). Agregue K663-2 para soldar aluminio calibre Ordene
22 (.030 in./0.8mm) hasta calibre 1/4” (6.4mm) K1642-3 SP-175 Plus 208/230/1/60
utilizando SuperGlaze 4043 .035”. K2300-1 SP-175 Plus One-Pak™ c/Carro
• Diseñada para alimentar alambre MIG de acero dulce e Publicación
inoxidable de .023-.035" (0.6-0.9mm) de diámetro, E7.35
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
130A/20V/30% (230V) 25-175A
SP-175 K1642-3 208/230/1/60 130A/20V/25% (208V) 23/21A 50-400 ipm WFS 12 x 9.75 x 16.5 60
Plus 63A/20V/20% (CSA) (1.2-10.2 m/min) (305 x 248 x 419) (27.0)
Max. OCV: 33V

www.lincolnelectric.com 68
ALIMENTADORES DE ALAMBRE/SOLDADORAS

Power MIG® 215 NUEVO

nominal más elevada y el rango de amperaje más amplio


en su tipo.
• El mecanismo de avance de alambre de aluminio vaciado
resistente cuenta con rodillos duales, control de
velocidad de alimentación de alambre regulado,
indicador numérico de tensión de giro fácil, conexiones
de metal a metal y sistema Lincoln de 100% de
conducción de alambre de guía dividida.
• La Power MIG 215 s la única máquina en su tipo que
tiene un receptáculo de energía auxiliar de 115 volt.
• Generoso ensamble de pistola y cable de 15 ft. (4.5m)
que facilita la aproximación al trabajo.
• Siete rangos de voltaje que hacen que la selección del
procedimiento correcto para su aplicación sea más fácil.
• Las innovadoras y valiosas características de Lincoln
1 50
Salida CV DC Entrada 60 incluyen una carga sencilla de la plataforma de cilindro
PHASE Hz
de gas, un compartimiento de almacenamiento
asegurable con charolas para sus herramientas
La Power MIG 215 ofrece a las principales industrias de personales y valiosas, panel de reconexión de entrada
fabricación de hoja de metal y carrocerías el mejor muy sencillo y sistema de eje de alambre fácil de montar
rendimiento de soldadura y un conjunto de características con ajuste de freno sin requerir herramientas.
profesionales que no se encuentran fácilmente a este • Garantía de tres años en partes y funcionamiento
precio. Cuenta con la tecnología Diamond Core™ , la (Garantía de 90 días en pistola y cable).
Power MIG 215 ofrece un arco flexible, excelente acción de La Unidad Base Incluye
arco en fuera de posición, amplio “punto óptimo” de voltaje • Power MIG 215.
a una velocidad de alimentación de alambre determinada y • Pistola Magnum 250L y un ensamble de cable de
poca salpicadura. El sistema de alimentación de alambre conexión rápida de 15 ft. (4.5m) equipado con
industrial resistente, el amplio rango de salida 30-250 ensamble de tbera de gas fijo.
amp, el ensamble de pistola y cable estándar de 15 pies, y • Pinza de trabajo y cable de 10 ft. (3.0m).
el receptáculo de energía auxiliar de 115 volt no son • Cable de energía de alimentación de 10 ft. (3.0m) con
comunes en su tipo. Además, los 7 rangos de voltaje enchufe.
facilitan la operación y el asegurameinto de los • Rodillos de conducción dual y guías de división de
compartimientos de almacenaje que permiten mantener alambre que soportan el alambre al 100%.
seguras sus valiosas herramientas. La Power MIG 215 –
la Opción Verdaderamente Profesional. • Rodillo de conducción y guía de alambre para alimentar
alambre de .035” y de .045”.
Procesos • Juego regulador de gas y manguera para CO2 o gases
MIG, Alambre Tubular de mezcla de argón.
Ventajas de Lincoln Opciones Generales Recomendadas
• Diamond Core Technology, un diseño de inductor Pistola Magnum®, Juego de Conexión Magnum, Magnum
patentado, ofrece un arco flexible, aún con los grandes Spool Gun con Módulo Adaptador y Porta Pistola, Juego
cambios de punta electrizada, excelente acción de arco de Alimentación de Aluminio, Adaptador 30 Lb. Readi-
en fuera de posición, amplio “punto óptimo” de voltaje a Reel®, Adaptador de Eje para Bobinas 8” O.D., Juego de
una velocidad de alimentación de alambre determinada y montaje de Cilindro Dual
poca salpicadura. Ordene
• Más salida – Nominal a 215 amps / 22 volts a un ciclo K2326-1 Power MIG™ 215 208/230/1/50/60
de trabajo del 30%, con un rango de amperaje de 30-
Publicación
250 amps de CD, la Power MIG 215 tiene la capacidad
E7.51
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal(2) Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
Power 215A / 22V(1)/ 30% 45/41A 30-250 Amps CD
MIG K2326-1 208/230/1/50/60 190A / 23V / 40% 42/38A 50-700 ipm WFS 31.8 x 18.9 x 38.8 198
215 170A / 24V / 60% 39/35A (1.3 - 17.7 m/min) (808 x 408 x 985) (90)
Max. OCV: 39

(1) 21V en 220V 50 Hz entrada.


(2) La corriente de entrada a salida nominal con el receptáculo de energía auxiliar de 115V consumiendo 15 amps.
www.lincolnelectric.com 69
s como
de rem olque, tale
nja y dad tan
ion e s e n e quipo de gra doras. Con una varie e
ller hace re
parac y carga por eso qu
carretillas adora, y es un tubo de
"Nuestro ta molques, camiones, n u na so ld
r soldando
ra d o ra s , re o s ve rs a tilidad e em o s e sta pulgada
tritu am d
a d e tr a bajo necesit e L in c o ln Electric. Po algo que tenga 1/2 de de
amp li 255 d nte a hojas
o s la Power MIG s ca m biar fácilme e m e ta les, desde sirve
utili za m
c a libre 14 y desp u é
u n a g ran varieda d d
d ulc e. La Power MIG
escape del r ro r con su
emos solda hasta aluminio y ace cil de ajusta tes. Ya
ro s or. T a mbién pod te n sió n s q ue e s fá
de g a la IG e ajus
a resistencia nante de la Power M ayuda para hacer los
ace ro d e a lt sio e tes lugares
d o s . L o más impre asta tiene una tabla d eden llevar a diferen ndo.
para to
n a so la perilla. H
o p era d ores la p u
ld ad u ras. La recomie
u o s celentes so
control de das, nuestr
la un id a d tiene rue o . L a u n id ad hace ex
qu e ao tr
e un trabajo
del taller, d

Dan Beck
nte
Vicepreside t
m en
B&B Equip
www.lincolnelectric.com
ALIMENTADORES DE ALAMBRE/SOLDADORAS

Power MIG® 255


alimentación d e alambre regulado, indicador numérico de
tensión de giro fácil, conexiones de metal a metal y sistema
Lincoln de 100% de conducción de alambre de guía dividida.
• NUEVO – Ensamble de pistola y cable de 15 ft. (4.5m) cable de
15 ft. (4.5m) que facilita la aproximación al trabajo.
• Dos opciones de Spool Gun – elija la económica Magnum® SG
o Prince® XL de lujo. Ambas incluyen configuración de
velocidad de alimentación de alambre en la pistola. La Power
MIG 255 con Magnum SG es el paquete de spool gun más
económico en su tipo.
• Los medidores digitales muestran la velocidad de alimentación
de alambre pre-establecida, el voltaje así como el voltaje y
amperaje reales mientras se realiza la soldadura.
• Las innovadoras y valiosas características de Lincoln incluyen
Salida CV DC Entrada 1 60
PHASE Hz una plataforma de cilindro de gas de carga sencilla, un
compartimiento de almacenamiento asegurable con charolas para
Los soldadores de la industria de fabricación de metal sus herramientas personales y valiosas, panel de reconexión de
industrial ligero o mantenimiento, reparación y granjas entrada muy sencillo y sistema de eje de alambre fácil de montar
apreciarán las características profesionales y el rendimiento con ajuste de freno sin requerir herramientas.
del arco de la Power MIG 255. Comenzando con la • Garantía de tres años en partes y funcionamiento (Garantía de 90
Tecnología Diamond Core™ , esta Power MIG brinda un días en pistola y cable).
arco flexible, excelente acción de arco en fuera de posición, La Unidad Base Incluye
amplio “punto óptimo” de voltaje y poca salpicadura. Todo • Power MIG 255.
esto respalddo con un sistema de conducción de alambre • Pistola Magnum 250L y un ensamble de cable de conexión
resistente, medidores preconfigurados/reales digitales rápida de 15 ft. (4.5m) equipado con ensamble de tobera de gas
duales , ensamble de antorcha y cable estándar de 15 pies, fijo.
y comienza a tener una idea. Añada el compartimiento de
almcenamiento seguro que le permite guardar sus • Pinza de trabajo y cable de 10 ft. (3.0m).
herramientas valiosas de manera segura, las opciones de • Cable de energía de alimentación de 10 ft. (3.0m) con enchufe.
spool gun , tacómetro para medir la regulación precisa de • Rodillos de conducción dual y guías de división de alambre que
la velocidad de conducción y verá por qué los soportan el alambre al 100%.
profesionales prefieren la Power MIG. Power MIG 255 – la • Rodillo de conducción y guía de alambre para alimentar alambre
Opción Verdaderamente Profesional. de .035” y de .045”.
Procesos • Juego regulador de gas y manguera para CO2 o gases de
MIG, Alambre Tubular mezcla de argón.
Ventajas Lincoln Opciones Generales Recomendadas
• Diamond Core Technology™, un diseño de inductor patentado Juego de Temporizadores, Juego de Montaje de Cilindro Dual,
que ofrece: Juego de Alimentación de Aluminio, Prince® XL Spool Gun y
- Un arco flexible, aún con grandes cambios de punta electrizada Módulo Adaptador, Magnum SG Spool Gun, Juego Adaptador de
de alambre Pistola Magnum SG, Sujetador Spool Gun, Pistolas Magnun, Juego
- Excelente acción de arco en fuera de posición de conexión Magnum™ , Juego Adaptador Fast-Mate™ , Adaptador
- Amplio “punto óptimo” de voltaje a una velocidad de 30 Lb. Readi-Reel®, Adaptador de Eje para bobinas de 8” O.D.
alimentación de alambre determinada Ordene
- Poca salpicadura K1693-1 Power MIG 255 208/230/1/60
• Capacidad nominal moderada a 250 amps / 25 volts a un ciclo de
K1693-2 Power MIG 255 230/460/575/1/60
K2351-1 Power MIG™ 255 paquete One-Pak™ Spool Gun.
trabajo del 40%, con un rango de amperaje de 30-300 amps.
• El mecanismo de avance de alambre de aluminio vaciado Publicación
resistente cuenta con rodillos duales, control de velocidad de E7.53
NOTA: Prince® XL Spool Gun es una marca registrada de MK Products, Inc.
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal(2) Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
50/46A
K1693-1 208/230/1/60 41/37A 30-300 Amps
Power 250A/26V/40% 33/30A 50-700 ipm WFS 31.8 x 18.9 x 38.8 220
MIG 255 200A/28V/60% (1.3-17.7 m/min) (808 x 480 x 985) (100)
230/460/ 145A/26V/100% 47/24/19A Max. OCV: 40V (con pistola)
K1693-2 575/1/60 39/20/16A
31/16/13A

www.lincolnelectric.com 71
ALIMENTADORES DE ALAMBRE/SOLDADORAS

Power MIG® 300 • El nuevo Pulse-on-Pulse™ mejora la limpieza de acción


al soldar aluminio y brinda una apariencia TIG a los
cordones de soldadura.
• Lincoln Chopper Technology™ ofrece soldaduras
de alta calidad aumentando el control sobre el arco de
soldadura.
• Los 5-350 amps proporciona la energía necesaria para
una amplia variedad de materiales.
• Un modelo ejecuta una sola fase desde 208–575 volts
¡para conectarse prácticamente en cualquier parte!
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento
CC DC 1 50 (Garantía de 90 días en pistola y cable).
Salida CV Entrada 60
PHASE Hz La Unidad Base Incluye
Modelo Push: Power MIG 300, Pistola Magnum 300,
Carretes .035" (0.9 mm)/ .045" (1.2 mm) y Guía para acero,
La Power MIG 300 es un paquete de soldadora/alimentador
Regulador y manguera, Pinza de trabajo y cable, cordón de
de alambre monofásico, sinérgico con capacidad de
alimentación 230V y enchufe.
soldadura multiprocesos invencible. El diseño sinérgico,
tradicionalmente disponible sólo en las soldadoras más Modelo Push-Pull: Power MIG 300, Pistola Python (incluye
caras, le da el control máximo sobre el arco al ajustar el adaptador adecuado), Carretes 3/64" (1.2 mm) y Guía
automáticamente la velocidad y el voltaje de alimentación para aluminio, Regulador y Manguera, Bobina 16 lb. (7.3
del alambre. Las capacidades reales de pulsación Pulse- kg) de 3/64" (1.2 mm) Alambre de Aluminio SuperGlaze
on-Pulse™ aseguran que la alimentación superior sea 4043, Pinza de trabajo y cable, cordón de alimentación de
igualada por el rendimiento de arco de alta calidad. Elija el 230V y enchufe
modelo Push con la ya conocida pistola de empuje Opciones de Varilla Revestida Recomendadas
Magnum 300 para aplicaciones de acero típicas o el
Juego de Accesorios, Control de Salida Remoto
modelo Push-Pull para nuestra reconocida pistola de
tracción-empuje Python para trabajos de aluminio firme. La Opciones TIG Recomendadas
Power MIG 300 es la fabulosa soldadora todo en uno para Antorcha TIG Magnum Pro-Torch, Foot Amptrol (control de
fabricación de hoja de metal de todo tipo incluyendo pie), Hand Amptrol (control manual), Interruptor de Inicio
aluminio. de Arco
Procesos Opciones Generales Recomendadas
Varilla revestida, TIG, MIG, Pulsante, Alambre Tubular Prince® XL Spool Gun, Sujetador Spool Gun, Pistola
Push-Pull Prince® XL, Pistola Push-Pull Python®, Pistola
Ventajas de Lincoln Push-Pull CobraMax®, Juego de Conexión de Pistola
• El arranque superior complementa el arco de soldadura Push-Pull, Juego de Alimentación de Aluminio, Pistola
suave y estable y salpicadura baja. Magnum 300, Buje Receptor de Pistola, Juego de Conexión
• Tres maneras de soldar aluminio – pistola de empuje Magnum, Juego de Montaje de Cilindro Dual, Readi-Reel®
estándar, antorcha "spool gun" o capacidad de Adapter, Adaptador de Eje para Bobinas 8” O.D.
alimentación de aluminio de empuje-tracción para Ordene
alimentación de alta calidad con alambres de aluminio
más delgado. ¡No se requiere agregar tarjeta de circuito K1694-1 Power MIG 300 con pistola Magnum push
impreso! K2177-1 Power MIG 300 con pistola Python push-pull
• Capacidad de soldadura "real" MIG pulsante. No sólo Publicación
métodos de transferencia globular conocidos como E7.56
Pulsante. NOTA: Prince® XL, Python® y CobraMAX® son marcas registradas de MK
Products, Inc.
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
Power MIG 300 5-350 Amps CD
Modelo Push K1694-1 208/230/460/ 230A/29V/100% 48/43/22/17A 50-700 ipm WFS 31.8 x 18.9 x 38.8 255
575/1/50/60 300A/32V/60% 72/62/31/25A (1.3 – 17.7 m/min) (808 x 408 x 985) (116)
Power MIG 300 K2177-1 Max. OCV 76
Modelo Push-Pull
www.lincolnelectric.com 72
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LN-7 y LN-7 GMA


impulsores y los tubos guía están diseñados para larga
duración y alimentación precisa de alambre.
• El sistema impulsor de alambre de 4 rodillos está
disponible para fuerza de alimentación de alambre
adicional y alimentación más sencilla de alambre suaves
(sólo el modelo LN-7 GMA).
• El gabinete totalmente cerrado protege al mecanismo de
impulsión de alambre de trabajo pesado de daños, pero
permite el fácil acceso a los rodillo impulsores.
• El circuito de control cuenta con “cold electrode”
(electrodo en frío) cuando se libera el gatillo de la pistola
115 como una medida de seguridad más.
Salida Entrada VAC
• Circuito del gatillo de la pistola de bajo voltaje (24 volts)
• El sistema d e frenado dinámico detiene el motor de
El LN-7 GMA es un alimentador de alambre de velocidad aliemntación de alamre rápidamente lo que ayuda a
constante semiautomático que ofrece rendimiento seguro y disminuir los problemas de llenado de cráter.
operación confiable, haciéndolo el ideal para talleres u • Evítese una complicación al ordenar - ordene el paquete
operaciones de campo. El LN-7 está diseñado para alambre de soldadura Ready-Pak™ pre-ensamblado.
tubular sin gas (Innershield®) y el LN-7 GMA está • Garantía de tres años en partes y funcionamiento
diseñado para MIG y alambre tubular con gas (Garantía de 90 días en pistola y cable).
(Outershield®). Para alimentación de alambre precisa y Opciones Requeridas
soldaduras de calidad, la LN-7 cuenta con velocidad de Ensamble de Pistola y Cable, Juego de Rodillo Impulsor,
alimentaciónd e alambre controlada y voltaje durante el Cable de Control, Cable de Energía de Soldadura
arranque para arranques limpios y positivos y menos roces, Opciones Generales Recomendadas
saltos y salpicaduras. El control de estado sólido compensa Soporte de Carrete de Alambre Universal, Soporte de
para arrastre de alambre y variaciones en la línea de Levante Aislado, Juego de Ruedas, Plataforma Móvil,
aliemntación que ayudan a mantener la velocidad de Adaptador de Eje, Adaptador Readi-Reel®, Adaptador de
alimentación de alambre exacta. Bobina, Juego de Cubierta de Alambre de Plástico,
Voltímetro Digital, Juego de Selenoide de Agua, Ensamble
Procesos de Selenoide de Gas, Regulador de Guarda de Gas, Juego
MIG, Alambre Tubular, Arco Sumergido(1) Temporizador GMA, Juego de Quemado en Retroceso,
Ventajas de Lincoln Separador Flux Screen Magnético, Flux Screen, Ensamble
• LN-7 alimenta alambre sólido de hasta 3/32” (2.4mm) y de Tanque de Alimentación Flux Continua, Carro de
tubular de 7/64” (2.8mm), con velocidad de alimentación Transporte
de alambre desde 50-500 pulgadas por minuto (1.3- Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
12.7m/min). CV-250, CV-300, CV-400, CV-655, Invertec® V350-PRO,
• LN-7 GMA alimenta alambre sólido de hasta 1/16” DC-400, DC-600, DC-655, DC-1000
(1.6mm) y tubular de 5/64” (2.0mm), con velocidad de Ordene
alimentación de alambre desde 75-700 pulgadas por K521 LN-7 (2 rodillos)
minuto (1.9-17.8 m/min). K440-2 LN-7 GMA (2 rodillos) con válvula selenoide de gas
• El diseño de rodillo impulsor único brinda alimentación K567-2 LN-7 GMA (4 rodillos) con válvula selenoide de gas
positiva y recarga rápida simplemente introduciendo la K1801-1LN-7 GMA (2 rodillos) Paquete Ready-Pak
punta de alambre en el tubo guía. Los rodillos Publicación
E8.10
(1) Sólo el modelo LN-7.
Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
Sólido Tubular
LN-7 K521 115 VAC 600 Amps a 60% 50-500 .023-3/32 .045-7/64 10.9 x 9.8 x 9.6 24
(2 Rodillos) 50/60 Hz (1.3-12.7) (0.6-2.4) (1.2-2.8) (277 x 249 x 244) (10.9)
2.5 Amps
LN-7 GMA K440-2 75-700 .023-1/16 .045-5/64 10.9 x 9.8 x 9.6 26
(2 Rodillos) (1.9-17.8) (0.6-1.6) (1.2-2.0) (277 x 249 x 244) (10.9)

LN-7 GMA K567-2 75-700 .023-1/16 .045-5/64 11.1 x 11.6 x 9.7 32


(4 Rodillos) (1.9-17.8) (0.6-1.6) (1.2-2.0) (282 x 295 x 246) (13.8)

www.lincolnelectric.com 73
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LN-742
• Sistema de tensión del mecanismo de alimentación de
liberación fácil sin herramienta para cambios fáciles de
alambre o pistola.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento .
Opciones Requeridas
Ensamble de Pistola y Cable, Juego de Rodillo Impulsor,
Cable de Control, Cable de Energía de Soldadura
Opciones Generales Recomendadas
42 Porta Carrete Universal, Soporte de Levante Aislado, Juego
Salida Entrada VAC
de Ruedas de Trabajo Ligero, Plataforma M[ovil, Adaptador
de Eje, Adaptadores Readi-Reel®, Adaptador de Bobina,
La flexibilidad y las capacidades avanzadas hacen que el Cubierta de Alambre, Juego de Control Remoto, Regulador
LN-742 sea de las soluciones de alimentación de alambre Ahorrador de Gas, carro de Transporte
más populares. El LN-742 presenta una selección de modo Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
de gatillo para 2 o 4 pasos y controles de temporizador CV-250, CV-300, CV-400, CV-655, Invertec® V350-PRO,
para quemado en retroceso, tiempos de punteo y gas DC-400, DC-600, DC-655, STT-II
protector de preflujo/postflujo. La unidad está energizada
por un sistema de avance de motor de 42V para mayor Ordene
seguridad. K617-1 LN-742 (2 rodillos)
K618-1 LN-742 (4 rodillos)
Procesos
MIG, Alambre Tubular Publicación
E8.20
Ventajas de Lincoln
• 2 o 4 mecanismos de alimentación del rodillo para tener
una alimentación de alambre positiva.
• El sistema dinámico de frenado disminuye los problemas
de fusión del electrodo al charco del cráter.

Rango de Vel. Rango de Tam. de Alam. Dimensiones Peso


Nombre Número del de Alim. de Alambre pulg. (mm) pulg. (mm) Neto
del Producto Producto ipm (m/min) Sólido Tubular AxAxP libras (kg)

LN-742 K617-1 50-770 .025 -1/16 .045-3/32 2 roll: 10.9 x 9.8 x 9.6 2 rodillos: 24
(2 rodillos) (1.25-19.5) (0.6-1.6) (1.2-2.8) (277 x 248 x 244) (10.8)

LN-742 K618-1 4 roll: 11.1 x 11.6 x 9.7 4 rodillos: 28.7


(4 rodillos) (282 x 295 x 246) (13.0)

www.lincolnelectric.com 74
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LN-8
• El sistema dinámico de frenado detiene rápidamente al motor
de alimentación de alambre para reducir los problemas de
adherencia de cráter.
• El control de estado sólido compensa las variaciones de línea
de entrada y arrastre de alambre para mantener la velocidad de
alimentación de alambre precisa.
• El control de velocidad de alimentación de alambre y voltaje
desde el alimentador de alambre, elimina la necesidad de
volver a la fuente de poder para ajustar procedimientos.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
115
los estándares ISO 9001.
Salida Entrada VAC
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Opciones Requeridas
El LN-8 es un alimentador de alambre de velocidad Ensamble de Pistola y Cable, Juego de Rodillo Impulsor,
constante que proporciona desempeño seguro y operación Cable de Control, Cable de Energía de Soldadura
confiable, haciéndolo ideal para el taller o para las Opciones Generales Recomendadas
operaciones de campo. Para alimentación de alambre Porta Carrete Universal, Soporte de Levante Aislado, Juego
precisa y soldaduras de calidad, el LN-8 presenta velocidad de Ruedas de Trabajo Ligero, Plataforma Móvil, Adaptador
controlada de alimentación de alambre y voltaje durante el de Eje, Adaptador Readi-Reel®, Adaptador de Bobina,
inicio para arranques limpios y positivos, y reducción de Juego de Cubierta, Juego medidor, Juego de Quemado en
paros, omisiones y salpicaduras. Retroceso, Ensamble de Selenoide de Gas, Carro de
Procesos Transporte, Criba de Fundente, Separador Magnético de Criba
MIG, Alambre Tubular, Arco Sumergido Fundente, Ensamble de tanque de Alimentación de criba
Continua, Pistola de Arco Sumergido Mecanizada, Unidad
Ventajas de Lincoln
de Desplazamiento Manual Mecanizada, Paquete de
• El modelo LN-8 alimenta alambre sólido de hasta 3/32"
Energía, Squirtmobile®
(2.4mm) y alambres tubulares de .120" (3.0mm), a partir de
una velocidad de alimentación de alambre de 50-600 pulgadas Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
por minuto (1.3-15.2 m/min) . CV-300, CV-400, CV-655, DC-400, DC-600, DC-655
• El diseño único de rodillo impulsor brinda alimentación Ordene
positiva y recarga rápida al insertar simplemente el alambre K297 Alimentador de Alambre LN-8
dentro del tubo guía entrante.
Publicación
• La caja completamente cerrada protege al mecanismo de E8.30
alimentación de trabajo pesado de los daños, pero permite un
acceso fácil a los rodillos impulsores.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente Rango Dimensiones Peso Neto
del del de Corriente/Voltaje/ de Entrada a de AxAxL en
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulg. (mm) lbs. (kg)
.045-.120
(1.2-3.0)
LN-8 K297 115 VAC 600A @ 60% 50-600 Tubular 10.9 x 9.8 x 9.6 36
50/60 Hz (1.3-15.2) .030-3/32" (277 x 248 x 244) (16.2)
(0.8-2.4)
Sólido

www.lincolnelectric.com 75
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LN-9 y LN-9 GMA


impulsores y los tubos guía están diseñados para una
larga vida y alimentación de alambre precisa.
• Sistema de impulsión de alambre de 4 rodillos está
disponible para fuerza de alimentación de alambre
adicional y para facilitar la alimentación de alambre
suaves (sólo el modelo LN-9 GMA).
• El gabinete completamente cerrado protege al
mecanismo de alimentación de trabajo pesado de los
daños, pero permite un acceso fácil a los rodillos
impulsores.
• El medidor digital estándar se puede establecer para
lectura de voltios, pulgadas o metros por minuto.
• Funciones de ciruito de control “electrodo frío” cuando
115 se libera el gatillo de la pistola para mayor seguridad.
Salida Entrada VAC
• El sistema dinámico de frenado detiene rápidamente al
motor de alimentación de alambre para reducir los
Los LN-9 y LN-9 GMA son alimentadores de alambre de problemas de adherencia de cráter.
velocidad constante semiautomáticos que brindan • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
rendimiento seguro y operación confiable, haciéndolos Opciones Requeridas
ideal para el taller o para las operaciones de campo. El LN-
9 está diseñado para alambre tubular sin gas Inershield® y Ensamble de Pistola y Cable, Juego de Rodillo Impulsor,
soldadura de arco sumergido, al tiempo que el LN-9 GMA Cable de Control, Cable de Energía de Soldadura
está diseñado para MIG y alambre tubular con gas Opciones Generales Recomendadas
(Outershield®). Para alimentación de alambre precisa y Porta Carrete Universal, Soporte de Levante Aislado, Juego
soldaduras de calidad, el LN-9 presenta velocidad de de Ruedas, Plataforma Móvil, Adaptador de Eje, Adaptador
alimentación de alambre controlada y voltaje durante el Readi-Reel®, Adaptador de Bobina, Cubierta de Alambre,
inicio para arranques limpios y positivos, y reducción de Juego de Selenoide de Gas, Regulador de Guarda de Gas,
paros, omisiones y salpicaduras. El control de estado Juego Temporizador GMA, Juego de Quemado en
sólido compensa las variaciones de línea de entrada y Retroceso, Carro de Transporte, Juego de procedimiento
arrastre de alambre para mantener la velocidad de Dual, Separador Magnético de Criba Fundente, Ensamble de
alimentación de alambre precisa. Carrte de Aalmbre y tanque de Criba de Fundente,
Procesos Ensamble del Tanque de Alimentación Continua de
MIG, Alambre Tubular, Arco Sumergido(1) Fundente, Unidad de Desplazamiento Manual Mecanizada,
Paquete de Energía, Squirtmobile®
Ventajas de Lincoln
• El modelo LN-9 alimenta alambre sólido de hasta 3/32" Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
(2.4mm) y alambres tubulares de .120" (3.0mm), a partir CV-400, CV500-I, CV-655, DC-400, DC-600, DC-655,
de una velocidad de alimentación de alambre de 50-600 DC-1000
pulgadas por minuto (1.3-15.3 m/min) Ordene
• El modelo LN-9 GMA alimenta alambre sólido de hasta
1/16” (1.6mm) y alambres tubulares de 5/64” (2.0mm) K357-1 LN-9 Wire Feeder (2 Rodillos)
a una velocidad de alimentación de alambre de 80-980 K424-1 LN-9 GMA, (2 Rodillos) con válvula selenoide de gas
pulgadas por minuto (2.0-24.9 m/min). K568-2 LN-9 GMA, (4 Rodillos) con válvula selenoide de gas
• El diseño único de rodillo impulsor brinda alimentación Publicación
positiva y recarga rápida al insertar simplemente el E8.50
alambre dentro del tubo guía entrante. Los rodillos
(1) Sólo el modelo LN-9.
Nombre Número Potencia Capacidad de Rango de velocidad Rango de Dimensiones Peso
del de de Salida de Alimentación Tamaño de HxWxD Neto
Producto Producto Entrada Corriente/Ciclo de Trab. de Alamb.ipm (m/min) Alambre pulg. (mm) pulg. (mm) lbs. (kg)
Aluminio Sólido Tubular Rev. Duro
LN-9 K357-1 115 VAC 600A / 60% 50-600 --- .030-3/32 .035-.120 7/64 11.5 x 11.3 x 11.5 42
(2 Rodillos) 50/60 Hz (1.3-15.3) (0.8-2.4) (0.9-3.0) (2.8) (292 x 287 x 292) (19)
2.5 Amps
LN-9 GMA K424-1 80-980 .035-1/16 .023-1/16 .035-5/64 --- 11.5 x 11.3 x 11.5 30
(2 Rodillos) (2.0-24.9) (0.9-1.6) (0.6-1.6) (0.9-2.0) (292 x 287 x 292) (13.6)

LN-9 GMA K568-2 80-980 .035-1/16 .023-1/16 .035-5/64 --- 11.5 x 11.3 x 11.5 45
(4 Rodillos) (2.0-24.9) (0.9-1.6) (0.6-1.6) (0.9-2.0) (292 x 287 x 292) (20.4)

www.lincolnelectric.com 76
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LN-10
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Opciones Requeridas
Ensamble de Pistola y Cable, Juego de Rodillo Impulsor,
Cable de Control, Cable de Energía de Soldadura
Opciones Generales Recomendadas
Interruptor de procedimiento Dual, Control Colgante de
Procedimiento Dual/ Remoto, Juego de Interfaz Remoto,
Juego de Transformador de 42 Volt, Adaptador de Eje,
42 Adaptador Readi-Reel®, Adaptador de Bobina, Cubierta de
Salida Entrada VAC
Alambre, Juego de Conexión de Agua, Reguldor de Guarda
de Gas, Plataforma Móvil, Juego de Ruedas de Trabajo
Ligero, Soporte de Levante Aisldo
El alimentador de alambre semi-automático LN-10 presenta
la revolucionaria guía de alambre dividida que Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
precisamente alinea y soporta el alambre a través de todo el CV-250, CV-300, CV-400, CV-655, Invertec® V350-PRO,
sistema de alimentación. El sistema también presenta un DC-400, DC-600, DC-655
diseño de 4 rodillos impulsores para alimentación de Ordene
alambre. El diseño modular del LN-10 proporciona muchas K1559-3 Banco
opciones de montaje, incluyendo montaje en la estructura K1559-4 Banco (Alta velocidad)
de brazo volante. K1564-4 Estructura de Brazo Volante Genérica
Procesos
Publicación
MIG, Alambre Tubular E8.200
Ventajas de Lincoln
• El procedimiento dual estándar permite al operador
instalar diferentes voltajes y velocidades de alimentación
de alambre y cambiar entre los dos.
• Control de gatillo seleccionable para soldadura de
punteo estándar de 2 pasos, interbloqueo de 4 pasos y
control de gatillo de alimentación en frío.

Nombre Número Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso


del de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto ipm (m/min) Sólido Tubular pulg. (mm) lbs (kg)
LN-10 K1559-3 35-750 .023 -5/64 .035-1/8
(Velocidad Estándar) K1564-4 (0.8-19.0) (0.6-2.4) (0.9-3.1) 16 x 15 x 31 65
(406 x 381 x 787) (29.5)
LN-10 K1559-4 55-1250 .023-1/16 .035-5/64
(Velocidad Alta) (1.3-31.7) (0.6-1.6) (0.9-2.0)

www.lincolnelectric.com 77
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

DH-10
• Voltaje predeterminable y velocidad de alimentación de
alambre para control extra.
• Procedimiento dual estándar.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Opciones Requeridas
Ensamble de Pistola y Cable, Juego de Rodillo Impulsor,
Cable de Control, Cable de Energía de Soldadura
Opciones Generales Recomendadas
42
Salida Entrada VAC
Interruptor de Procedimiento Dual, Juego de Interfase
Remoto, Control Colgante de Procedimiento Dual/Remoto,
Juego de Transofrmador de 42 Volt, Adaptador de Eje,
¡El doble de precisión! Este alimentador de alambre dual Adaptador Readi-Reel®, Adaptador de Bobina, Cubierta de
DH-10 utiliza el revolucionario sistema guía de alambre Alambre, Juego de Conexión de Agua, Regulador de
dividida de Lincoln para alinear y alimentar alambre en Guarda de Gas
forma precisa, y su sistema de alimentador de alambre dual Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
le permite soldar con dos alambres distintos, con dos CV-250, CV-300, CV-400, CV-655, Invertec® V350-PRO,
procedimientos de soldadura diferentes utilizando una sola DC-400, DC-600, DC-655
fuente de poder. Excelente para talleres de soldadura de
producción donde se requiere la máxma flexibilidad y Ordene
productividad de soldadura. K1499-3 Banco
K1499-4 Banco (Alta velocidad)
Procesos K1521-7 Estructura de Brazo Volante Genérica
MIG, Alambre Tubular, Arco Sumergido
Publicación
Ventajas de Lincoln E8.200
• Cada lado del sistema de alimentación de alambre del
DH-10 es manejado por su propio motor y caja de
engranajes con la confianza de que el alimentador no se
detendrá.
• Guía de alambre dividida y 4 rodillos impulsores para
alimentación de alambre positiva.

Nombre Número Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso


del de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto ipm (m/min) Sólido Tubular pulg. (mm) lbs (kg)
DH-10 K1499-3 35-750 .023 -3/32 .030-1/8
(Est../Velocidad Est.) K1521-7 (0.8-19.0) (0.6-3.0) (0.8-3.2)
21 x 20 x 32 98
Est: 35-750 .023-3/32 .030-1/8 (521 x 502 x 800) (44.4)
DH-10 K1499-4 (0.8-19.0) (0.6-3.0) (0.8-3.2)
(Est./Alta velocidad) Alta: 55-1250 .023-1/16 .035-5/64
(1.3-31.7) (0.6-1.6) (0.9-3.0)

www.lincolnelectric.com 78
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

STT-10
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes funcionamiento.
Opciones Requeridas
Ensamble de Pistola y Cable, Juego de Rodillo Impulsor,
Cable de Control, Cable de Energía de Soldadura
Opciones Generales Recomendadas
Interfase Robótica, Interfase de Conmutación Remota,
Interruptor de Procedimiento Dual, Adaptador de Eje,
Adaptador Readi-Reel®, Adaptador de Bobina, Cubierta de
42 Alambre, Soporte de Levante Aislado, Juego de Ruedas de
Output Input VAC Trabajo Ligero, Juego de Transformador de 42 Volt,
Regulador de Guarda de Gas
Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
El sofisticado Controlador de Proceso STT-10 fue diseñado STT II
específicamente para trabajar con la revolucionaria fuente
de poder STT II. Sus controles de microprocesador hacen Ordene
que el STT-10 sea fácil para desarrollar procedimientos K1560-2
óptimos y establecer el rango de ajuste del operador. El Publicación
STT-10 toma un rol activo en el control de la energía de la E8.190
fuente de poder con un control de procedimiento dual que
puede incrementar o disminuir la energía en el arco sin
cambiar la velocidad de alimentación del alambre.
Procesos
MIG-STT®
Ventajas de Lincoln
• Configuraciones predeterminables de
corriente de fondo y pico para óptimo
rendimiento en el arranque.
• Guía de alambre dividida y 4 rodillos
impulsores para alimentación positiva.
• Diseño módular para varias opciones de
montaje.
• El control de rango mantiene los
procedimientos en el “punto óptimo”.
• Gatillo de 4 pasos para velocidad continua
en soldaduras largas o automatización
compleja.

Nombre Número Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso


del de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto ipm (m/min) Sólido pulg. (mm) lbs (kg)

STT-10 K1560-2 35-500 .023 - .052 16 x 15 x 31 65


(0.8-12.7) (0.6-1.4) (406 x 381 x 787) (29.5)

www.lincolnelectric.com 79
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

Power Feed™ 10
Opciones Requeridas
Ensamble de Cable y Pistola, Juego de Rodillos Impulsores
Opciones Generales Recomendadas
Panel de Procedimiento Dual, Panel de Modo de
Soldadura, Adaptador de Eje, Adaptador Readi-Reel®,
Adaptador de Bobina, Cubierta de Alambre, Juego de
Conexión de Agua, Regulador Ahorrador de Gas, Soporte
de Levante Aislado, Juego de Ruedas de Uso Ligero,
Plataforma Móvil
Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
40
Salida Entrada VDC Power Wave® 355, Power Wave 455,
Power Wave 455/STT
Ordene
El alimentador de alambre Power Feed 10 es K1541-2 Banco
revolucionario por su uso fácil y flexibilidad. K1538-4 Estructura de Brazo Volante Genérica
Está diseñado para maximizar las capacidades de
la fuente de poder de la Power Wave 455, la Publicación
combinación de la fuente de poder de alta E5.160
tecnología y el alimentador de alambre, superan
los métodos de soldadura de arco tradicionales.
El diseño del Power Feed 10 permite que la caja
de control se coloque en donde sea; cerca de la
pieza de trabajo o encima de la fuente de energía.
Procesos
MIG, Pulsante, MIG-STT®, Alambre Tubular
Ventajas de Lincoln
• Sistema de guía de alambre dividida.
• 4 rodillos impulsores.
• Paneles de control fácilmente actualizados.
• Poderoso motor de alimentación para
alambres gruesos o grandes y altas
velocidades.
• Retroalimetación de tacómetro para una
alimentación precisa de alambre.
• Fabricada bajo el sistema de calidad
certificada según los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y
funcionamiento.

Nombre Número Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso


del de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto ipm (m/min) Sólido Tubular pulg. (mm) lbs (kg)
Power Feed K1541-2 50-1200 .023 -3/32 .035-1/8 18.5 x 13.5 x 30.5 62
10 K1538-4 (1.2-30.5) (0.6-2.4) (0.9-3.0) (470 x 343 x 775) (28.1)

www.lincolnelectric.com 80
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

Power Feed™ 10 Dual


• Motor de alimentación poderoso para alambre grueso y
altas velocidades en un modelo.
• Retroalimentación de tacómetro para alimentación de
alambre precisa.
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
los estándares ISO 9001.
• Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
Opciones Requeridas
Ensamble de Cable y Pistola, Juego de Rodillos Impulsores
40 Opciones Generales Recomendadas
Salida Entrada VDC
Panel de Procedimiento Dual, Panel de Modo de
Soldadura, Adaptador de Eje, Adaptador Readi-Reel®,
Adaptador de Bobina, Cubierta de Alambre, Juego de
La Power Feed 10 Dual está diseñada para talleres que Conexión de Agua, Regulador de Guarda de Gas, Soporte
requieren flexibilidad de soldadura y rendimiento de de Levante Aislado, Juego de Ruedas de Uso Ligero
soldadura superior en un paquete de alimentador de
alambre completo. El alimentador dual significa que puede Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
colocar dos tipos diferentes de alambre en el alimentador, Power Wave® 355, Power Wave 455,
permitiéndole soldar acero, acero inoxidable, o aluminio Power Wave 455/STT
desde una sola fuente de poder. Combine la flexibilidad de
Ordene
este alimentador de alambre con una de las fuentes de
K1686-1 Banco
poder nuevas de Lincoln, y podrá soldar MIG , soldar STT
K1683-1 Estructura de Brazo Volante Genérica
o soldadura Pulsante con facilidad.
Publicación
Procesos
E5.160
MIG, Pulsante, MIG-STT®, Alambre Tubular
Ventajas de Lincoln
• Sistema de guía de alambre dividida.
• Cuatro rodillos impulsores.
• Paneles de control fácilmente actualizados.

Nombre Número Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso


del de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto ipm (m/min) Sólido Tubular pulg. (mm) lbs (kg)
Power Feed K1686-1 50-1200 .023 -3/32 .035-1/8 20 x 23 x 34 106
10 Dual K1683-1 (1.2-30.5) (0.6-2.4) (0.9-3.0) (508 x 584 x 864) (48)

www.lincolnelectric.com 81
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

Power Feed™ 15M


• Los programas de soldadura se seleccionan en el
alimentador de alambre, en vez de hacerlo en la fuente
de poder, de manera que usted pueda realizar todos los
ajustes al procedimiento en el alimentador.
• Construcción firme – todas las esquinas tienen una
pared doble y los tableros de control se encuentran
separados para una mayor durabilidad y protección
contra posibles daños.
• Los rodetes/correderas construidos en la parte inferior y
a los lados hacen que el alimentador sea fácil de
arrastrar sin dañar el gabinete.
40
Salida Entrada VDC • Power Feed 15M está diseñado para operar
exclusivamente con fuentes de poder Power Wave®. El
sistema utiliza la Tecnología de Control de Forma de
El Power Feed 15 es un alimentador de alambre compacto
Onda y comunicación digital que proporciona el mejor
diseñado para aplicaciones de construcción de campo,
control de soldadura de arco y rendimiento.
tuberías, astilleros y costanera donde se requiere
portabilidad, firmeza y rendimiento de arco. Es el único • Power Feed 15M opera ya sea con la fuente de poder
alimentador de alambre del mercado que es tanto digital ArcLink o Linc-Net Power Wave.
como portátil para rendimiento confiable de alta velocidad • Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
en una unidad ligera y maniobrable. Un gabinete fuerte de los estándares ISO 9001.
acero inoxidable brinda durabilidad en los ambientes más
adversos. Aloja una bobina de peso ligero de (10-15 lb. • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
[4.5-5.8kg]) y 8-pulgadas de diámetro o portabilidad Opciones Requeridas
alrededor del sitio de trabajo. El Power Feed 15M está
Ensamble de Cable y Pistola, Juego de Rodillos
diseñado para trabajar exclusivamente con fuentes de poder
Impulsores, Cable de Control, Cable de Energía de
Lincoln, las cuales cuentan con la característica Waveform
Soldadura.
Control Technology® que ofrece lo mejor de control de
arco y rendimiento. Opciones Generales Recomendadas
Bujes de Receptor de Pistola de Placa de Alimentación.
Procesos
MIG, Pulsante, MIG-STT®, Alambre Tubular Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
Power Wave® 355, Power Wave 455,
Ventajas de Lincoln
Power Wave 455/STT
• Los sistemas de soldadura de Power Feed 15M/Power
Wave vienen pre-cargados con más de 60 programas de Ordene
soldadura estándar que proporcionan una apariencia K2196-1 Power Feed 15M
óptima de cordón, penetración y velocidad de
desplazamiento en diversas aplicaciones de soldadura. Publicación
E8.270
• Ideal para una variedad de materiales y aplicaciones,
incluyendo acero, acero inoxidable, aluminio, aleaciones
de níquel y otros.

Nombre Número Potencia Capacidad de Salida Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso
del de de Corriente/Ciclo de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto Entrada Trabajo ipm (m/min) Sólido Tubular pulg. (mm) lbs (kg)

Power Feed 15M K2196-1 40 VDC 500A/60% Alta velocidad: .023 -.052 .035-5/64 11 x 8.2 x 23.2 28
350A/100% 50-700 (1.3-17.8) (0.6-1.3) (0.9-2.0) (279 x 208 x 589) (12.7)
Baja velocidad:
50-400 (1.3-10.2)

www.lincolnelectric.com 82
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

Paquetes del Alimentador de Alambre de Estructura de Brazo Volante

Lincoln ha terminado con las incógnitas de la estructura de Equipo Recomendado


brazo volante. Una amplia variedad de paquetes del Los paquetes de alimentador de alambre con la estructura
alimentador de alambre de “Estructura de brazo volante” ha de brazo volante genéricos se pueden utilizar con la
sido creada pensando en sus necesidades. Están diseñados mayoría de las fuentes de poder de CD compatibles.
para proporcionar los elementos necesarios (mecanismo de
A continuación se muestra una lista de los alimentadores
alimentación y ensambles de caja de control, cables,
de alambre y las fuentes de poder compatibles:
mangueras, etc.) para hacer que su sistema de soldadura
de estructura de brazo volante se ejecute de manera rápida LN-10, DH-10, Power Feed 10 and Power Feed 10 Dual
y eficiente. Estos paquetes de “estructura de brazo volante”
incluyen todo lo necesario para establecer fácilmente su
equipo de soldadura a un sistema de estructura de brazo
volante de soldadura estándar.

Power Feed 10
LN-10 DH-10 Power Feed 10 Dual
CV-250 DC-400 CV-250 DC-400 Power Wave 355
CV-300 DC-600 CV-300 DC-600 Power Wave 455
CV-400 DC-655 CV-400 DC-655 Power Wave 455/STT
CV-655 DC-1000(1) CV-655 DC-1000(1)
Invertec V350-PRO Invertec V350-PRO

(1) Requiere Juego Transformador de 42V.

www.lincolnelectric.com 83
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LN-15
condiciones adversas de iluminación.
•El gabinete con forma cerrada es resistente al calor, las
salpicaduras y a los impactos.
•El gabinete con doble seguro sella fuertemente para
proteger el sistema accionador y al alambre de la
suciedad, el polvo y la lluvia.
•La estructura tubular de aluminio brinda fuerte protección
contra los impactos y manejo versátil para una fácil
portabilidad.
•La correa de carga ajustable facilita su transporte y
manejo.
•La unidad compacta pasa fácilmente a través de un
orificio de 14” (355mm) de diámetro.
Salida • El interbloqueo del gatillo permite que la soldadura
continue al liberar el gatillo para mayor comodidad en
soldadura más prolongadas.
• Válvula/medidor de gas ajustable internamente montado.
El LN-15 es uno de los alimentadores de alambre más
• Fabricada bajo el sistema de calidad certificada según
pequeños y manejables para la construcción, industrias de
los estándares ISO 9001.
construcción naval y de tubería, disponible actualmente en
el mercado. Por su uso en altas temperaturas, gabinete de • Garantía de tres años en partes y funcionamiento.
plástico resistente a la abrasión, estructura tubular de La Unidad Base Incluye
aleación de aluminio y tarjetas de circuito impreso • Buje Receptor de Pistola (K1500-2)
completamente encerradas, el LN-15 es quizás el • Correa de Transporte
alimentador de alambre más resistente y portátil del • Adaptador de Eje para Bobinas 8 in. O.D.
mundo. El LN-15 se encuentra disponible en ambas • Contactor Estándar con Modelo A Través del Arco.
versiones: Acccionado por el Arco Eléctrico o por Cable de
Control. Ambos ofrecen rendimiento destacado de Opciones Requridas
soldadura, incluyendo soldadura de pulso, sobre una Ensamble de Cable y Pistola, Juego de Rodillos
amplia variedad de acero, acero inoxidable, aluminio y Impulsores, Cable de Contro(1), Cable de Energía de
materiales de aleación Soldadura.
Procesos Opciones Generales Recomendadas
MIG, Pulsante, MIG-STT(1), Alambre Tubular Buje Receptor de Pistola, Extensión de Cable de Control de
Ventajas de Lincoln 14-Pines, Cable Adaptador de Tablilla de Conexiones,
Adaptador de Eje para Bobinas de 8 in. O.D.
• Ambos modelos están diseñados para procesos de
soldadura MIG, MIG Pulsante, Alambre Tubular y Metal- Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
Tubular usando carretes ligeros de 8” de diámetro. La Ranger™ 10,000(2), Ranger 3 Phase(2), Ranger 250(2),
versión de Control Cable también está diseñada para el Ranger 250 LPG(2), CV-250, CV-300, CV-400, CV-655,
proceso de STT (Transferencia de Tensión de Superficie, Invertec® V350-PRO, DC-400, DC-600, DC-655,
Surface Tension Transfer). Invertec STT II
•El sistema resistente de mecanismo de alimentación Ordene
patentado alimenta fácilmente alambres sólidos de .023- K1870-1 Alimentador de alambre LN-15 – Activado por Arco
K1871-1 Alimentador de alambre LN-15 – Cable de Control
.052" y tubulares de .035-5/64".
•Los medidores digitales iluminados son fáciles de leer en Publicación
(1) Sólo modelo Cable de Control E8.60
(2) Recomendado para modelos sólo LN-15 A Través del Arco.

Nombre Número Potencia Capacidad de Salida Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso
del de de Corriente/Ciclo de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto Entrada Trabajo ipm (m/min) Sólido Tubular pulg. (mm) lbs (kg)
LN-15 30
Activado por K1870-1 15-110 VDC 300A/60% (15.4)
Arco 50-700 .023-.052 .035-5/64 12.7 x 8.7 x 23
LN-15 (1.3-17.8) (0.6-1.3) (0.9-2.0) (356 x 188 x 533) 28
Cable de K1871-1 42 VAC 500A/60% (12.7)
Control

www.lincolnelectric.com 84
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LN-23P
•Equipado con circuito de entrecierre del disparador para
reducir la fatiga del operador.
•Uno o dos alimentadores de alambre LN-23P pueden
conectarse directamente a fuentes de poder
recomendadas por Lincoln, pero sólo una puede usarse a
la vez.
•El interruptor de dos posiciones ensamblado en la
pistola, permite cambiar en el vuelo al 83% de la
velocidad de alimentación de alambre presente.
•Fabricado bajo un sistema de calidad certificado según
los requerimientos ISO 9001.
Salida
•Tres años de garantía en partes y funcionamiento.
La Unidad Base Incluye
El alimentador de alambre semiautomático LN-23P es • Cable de control de 25 pies (7.6m)
capaz de maniobrar en los sitios de trabajo más difíciles y • Cable de Energía de soldadura de 25 pies (7.6m) 1/0
es una excelente elección para las aplicaciones de
• Juego de Rodillos Impulsores
soldadura de tubería y montaje de campo. Es portátil, fácil
de instalar e ideal para llegar a los sitios más difíciles. El Opciones Requeridas
LN-23P utiliza bobinas especiales Innershield (FCAW-S) Juego de Adaptador LN-23P (K350 o K350-1),
ligeras de 14 libras (6.35 kg), lo que la hace Pistola autorevestida Magnum (K355-10 o K345-10)
extremadamente fácil de llevar al sitio de trabajo y cuenta
con un conmutador de velocidad de alimentación de cable Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
dual integrado para la soldadura fuera de posición. CV-655, DC-400, DC-600, DC-655
Procesos Lo Siguiente Requiere Módulo de Alimentación de Alambre
Innershield (FCAW-S) o Adaptador de CV:
Classic® II, Classic 300G, Classic 300D, SAE-400,
Ventajas de Lincoln SAE-400 Weld ‘N Air
• Pesa menos de 50 libras. (22.7 kg) incluyendo pistola
opcional Magnum® Innershield® y bobina de electrodo Ordene
de 14 libras (6.3 kg). K316L-1 LN-23P Alimentador de Alambre
•El control continuo de velocidad de alimentación de Publicación
alambre, control de voltaje y el voltímetro análogo de E8.90
control son de tipo estándar.
•El carrete de alambre completamente cerrado mantiene al
alambre libre de contaminantes.

Nombre Número Potencia Capacidad de Rango de velocidad Rango de Dimensiones Peso


del de de Salida de Alimentación Tamaño de HxWxD Neto
Producto Producto Entrada Corriente/Ciclo de Trab. de Alamb.ipm (m/min) Alambre pulg. (mm) pulg. (mm) lbs. (kg)
LN-23P 14-50V DC
Activado por K316L-1 (90V DC 350A/60% 30-170 .068-5/64 20.5 x 9 x 19 27
Arco Max. OCV) y (0.76-4.3) (1.7-2.0) (520 x 230 x 480) (12.3)
115 AC

www.lincolnelectric.com 85
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LN-25
• Para usarlo con antorchas de alambre tubular Magnum®
y pistolas MIG.
• El sistema de frenado dinámico, detiene el motor de
alimentación de alambre rápidamente para reducir el giro
del alambre.
• Protección de apagado automático para sobrevoltaje y
sobrecarga del motor.
• Sistema de tensión del conductor de alambre de
liberación rápida sin herramientas y conexiones de cable
de la pistola para cambios fáciles del alambre o la
pistola.
Salida
• El gabinete totalmente encerrado cubre la resistencia de
inflamabilidad UL94-VO y es resistente al calor, la
El alimentador de alambre semiautomático LN-25 es ideal salpicadura y los impactos.
para el uso de campo o construcción. Ya que se energiza • El gabinete cuenta con doble seguro para facilitar el
través del arco por la corriente de soldadura. Lo que esto acceso de alambres e incluye un porta antorcha aislado.
significa es que no se requieren cables de control. Para
operar, simplemente conecte el cable de soldar, adjunte el • Toda la unidad es compacta y portátil y pasará a través
cable con clip y el LN-25 está listo para soldar. Esta unidad de un orificio de 16" (400mm) de diámetro.
portátil está diseñada para alimentación de alambre MIG o • Fabricado bajo un sistema de calidad certificado según
Tubular. El gabinete totalmente cerrado acepta bobinas de los requerimientos ISO 9001.
alambre de 10-44 lbs. para versatilidad de soldadura. El • Tres años de garantía en partes y funcionamiento.
LN-25 presenta un mecanismo de liberación rápida sin
herramienta para cambiar facilmente el electrodo. Opciones Requeridas
Ensamble de Cable y Pistola, Juego de Rodillos
Procesos Impulsores, Cable de Energía de Soldadura.
MIG, Alambre Tubular
Opciones Generales Recomendadas
Ventajas de Lincoln Juegos de Control Remoto, Cables de Control Remoto,
• Para procesos de soldadura de arco MIG y alambre Juego de Selenoide de Gas, Juego temporizador de Flujo
tubular utilizando bobinas de hasta 44 lb. (19.9 kg). de Gas, Juego de Contactor Interno, Juego de Enchufe
Puente, Adaptadores de Eje
• Diseñado para alambre sólido de .023-1/16” (0.6-
1.6mm) , y tubular .035-5/64” (0.9-2.0mm) así como Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
alambre de aluminio de .035-1/16” (0.9-1.6mm). Todas las soldadoras eléctricas o con motor de combustión
interna con capacidad CV
• Escala seleccionable para programar velocidad de
alimentación de alambre de bajo rango de 50-350 ipm Ordene
(1.3-8.9m/min) o velocidad de alimentación de alambre K428
de alto rango de 50-700 ipm (1.3-17.8m/min). K449 (c/Contactor Interno y Selenoide de Gas)
• Incluye voltímetro de CD, conmutador de polaridad de Publicación
voltímetro y cable sensor de voltaje de 15 pies (4.6m) E8.100
con pinza.

Nombre Número Potencia Capacidad de Salida Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso
del de de Corriente/Ciclo de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto Entrada Trabajo ipm (m/min) Sólido Tubular pulg. (mm) lbs (kg)
LN-25 K449 15-40V DC hasta 35
Activado (110V DC 300A/60% 50-700 .023-1/16 .035-5/64 14 x 7.4 x 21 (15.4)
por K428 Max. OCV) hasta (1.2-17.7) (0.6-1.5) (0.9-2.0) (356 x 188 x 533) 28
Arco 500A/60% (12.7)

www.lincolnelectric.com 86
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LN-35 NUEVO

• Circuitos electrónicos que protegen al alimentador de


alambre de la sobrecarga.
• Velocidad de alimentación de alambre ajsutable para
programaciones de 50-500 ipm (1.3 – 12.8m/min.).
•Fabricado bajo un sistema de calidad certificado según
los requerimientos ISO 9001.
• Tres años de garantía en partes y funcionamiento.
La Unidad Base Incluye
• Soporte de carrete de Alambre con Eje de 1”
• Adaptador de Bobina
Salida • Gabinete
Opciones generales Recomendadas
El LN-35 es un alimentador de alambre activado a través Ensamble de Pistola y Cable, Cable de Energía de
del arco, semiautomático para recubrimiento duro y Soldadura
aplicaciones de fabricación utilizando electrodos de Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
soldadura autoprotegidos, alambre tubular. Completo con CV-400, CV-655, DC-400, DC-600, DC-655
soporte para carretes de bobinas de hasta 60 lb. (27.2 kg) , Ordene
el LN-35 está diseñado para máxima versatilidad y K2281-1 LN-35
portabilidad es una gran variedad de aplicaciones de
campo. El rendimiento de alimentación de alambre está Publicación
respaldado por un sistema de frenado dinámico que detiene E8.110
el motor de alimentación de alambre rápidamente lo que
ayuda a minimizar el giro de alambre. Este alimentador de
alambre es fácil de utilizar, con una perilla grande de
velocidad de alimentación de alambre que es fácil de
ajustar a manos con guantes.
Procesos
Alambre Tubular(1)
Ventajas de Lincoln
• El LN-35 está diseñado para alimentar electrodos
tubulares de .035 - 7/64" (0.9 - 2.8mm).
• Control de arranque mejorado para un inicio de arco
suave en el modo CV.
(1) Sólo alambres autoprotegidos.

Nombre Número Potencia Capacidad de Salida Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso
del de de Corriente/Ciclo de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto Entrada Trabajo ipm (m/min) Tubular pulg. (mm) lbs (kg)

LN-35 K2281-1 15-40V DC 500A/60% 50-500 (1.2-12.7) .035 - 7/64 27.0 x 10.0 x 30.0 82
Activado por Max OCV: 110V DC (0.9 - 2.8) (686 x 254 x 762) (37)
Arco

NOTA:
Se recomienda una fuente de poder de voltaje constante (CV) para soldadura de arco autoprotegido y de alambre tubular (FCAW-S). El LN-35 puede utilizarse con
una fuente de poder de voltaje constante (CC) para plicaciones no críticas donde las propiedades de calidad de soldadura y deposición no son críticas.

www.lincolnelectric.com 87
entador
e el paq uete de Alim
animidad fu el equipo
l ganador por un esde que arrancamos
na votación y e
Electric. D icos de la
"Hicimos u bramatic de Lincoln roblemas que son típ
Co o de los p queme".
de Alambre perimentamos ningun e se enrede o que se
ex qu
Lincoln, no omo son el
a dura de aluminio, c
sold

Brett Baer ura


r de Soldad
Coordinado g Inc.
tin
Musco Ligh
www.lincolnelectric.com
ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

Cobramatic®
• Alimenta alambre de aluminio de diámetros .030-1/16”
(0.8-1.6mm) con un solo cambio de la punta del
contacto.
• La paleta patentada mantiene al alambre derecho y el
nivel durante la alimentación para reducir el daño al
alambre.
• Los sistemas patentados de embrague/freno mantienen
al alambre sin recorrido adicional en la posición de
apagado.
• La perilla de ajuste del freno del carrete sin necesidad de
42
herramienta permite un fácil ajuste de tensión.
Salida Entrada VAC
• Ajuste simplificado de tesión del alambre, utilizando un
selector de acero/aluminio de dos posiciones para la
operación a prueba de fallas de maniobra.
El sistema de alimentación de alambre de empuje-tracción
de Cobramatic® representa la culminación de la • Tres años de garantía en partes y funcionamiento.
experiencia en soldadura MIG de Lincoln. Cobramatic Opciones Requeridas
incorpora un sistema de avance de empuje-tracción que Prince® XL, CobraMAX™, o pistolas de tracción-empuje
prácticamente elimina los problemas asociados con la Python®
alimentación de alambre. Este sistema único de
accionamiento maestro-esclavo, evita que el alambre se Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
enrede y dañe, dando como resultado un incremento en la CV-250, CV-300, CV-400, CV-655, V350-PRO, DC-400,
calidad de la soldadura y productividad. Combina todo esto DC-600, DC-655
con algunas importantes características nuevas que facilitan Ordene
la instalación y los ajustes son virtualmente innecesarios, K2259-1 Cobramatic
además de que Cobramatic es una excelente opción de
soldadura MIG pra todos los tipos de alambre. Publicación
E8.300
Procesos
MIG, Pulsante NOTE: Cobramatic®, CobraMAX™, Prince® XL y Python® son marcas reg-
istradas de MK Products, Inc.
Ventajas de Lincoln
• El sistema de avance de alambre de empuje-tracción
produce alimentación de alambre confiable, consistente,
sin problemas de hasta 50 pies (15.2m) desde el
gabinete.
• Compatible con la línea completa de antorchas de
empuje-tracción de Lincoln.

Nombre Número Potencia Capacidad de Salida Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso
del de de Corriente/Ciclo de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto Entrada Trabajo ipm (m/min) Sólido Tubular pulg. (mm) lbs (kg)
Cobramatic K2259-1 42 VAC 400A / 100% 0-800 Max. .030-1/16 .030-1/16 14.8 x 9.5 x 19.3 42
(0-20.3) (0.8-1.6) (0.8-1.6) (376 x 241 x 490) (19.0)

(1) Con la pistola adecuada.

www.lincolnelectric.com 89
ALIMENTADORES DE ALAMBRE AUTOMÁTICOS

NA-3, NA-4 y NA-5


• Fácilmente ajustable a un amplio rango de procesos,
velocidades de alimentación y calibres de alambre.
• Unidades compactas con excelente flexibilidad para
ajustarse a estructuras simples o a las líneas de
producción automátizada más complejas.
• La construcción resistente disminuye el paro y los
costos de mantenimiento.
• Fabricado bajo un sistema de calidad certificado según
los requerimientos ISO 9001.
Muestra con
opciones • Tres años de garantía en partes y funcionamiento.
115
Salida Entrada VAC Opciones Requeridas
Ensamble de Tobera, Cable de Control, Cable de Energía de
Soldadura
Mejore la productividad con los alimentadores de alambre Opciones Generales Recomendadas
automáticos NA-3, NA-4 y NA-5. Estos sistemas han sido Selenoide de Gas, Carro de Recorrido TC-3, Ajustador
especialmente diseñados para depositar más metal de Vertical, Ajustador Horizontal
soldadura con velocidades de recorrido más rápidas que
eliminen cuellos de botella y reduzcan los costos. Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
Utilizados para fabricación de trabajo pesado y producción NA-3 & NA-5: CV-655, DC-600, DC-655, DC-1000,
de línea de ensamble, estas unidades se caracterizan por DC-1500
tener controles de estado sólido para un control preciso de NA-4: AC-1200
los procedimientos de soldadura; incluso en los
requerimientos más sofisticados. ¡Confíe en los sistemas Publicación
de soldadura automáticos Lincoln para una operación sin E9.10, NA-3, NA-4
problemas! E9.30, NA-5
Procesos
MIG, Alambre Tubular, Arco Sumergido
Ventajas de Lincoln
• Los controles de estado sólido permiten un control
preciso de los procedimientos de soldadura,
características de arco, así como tamaño del cordón y
forma.

Nombre del Rango de vel. de Alim. de Alambre Rango de Calibre de Alambre - pulg. (mm)
producto ipm (m/min) Sólido Tubular
NA-3 25-650 1/16-7/32 .035-5/32
(0.6-16.5) (1.6-5.6) (0.9-4.0)
NA-4 sujeto al voltaje 1/16-7/32 -----
de arco utilizado (1.6-5.6) -----
NA-5 25-775 .035-7/32 .045-5/32
(0.6-16.5) (0.9-5.6) (1.2-4.0 )

www.lincolnelectric.com 90
ALIMENTADORES DE ALAMBRE AUTOMÁTICOS

LT-7 Tractor
• Ajustador de elevación superior vertical para ajsute de la
punta electrizada de alambre desde 1/2 pulg. hasta 5
pulg. (12.7 hasta 127.0 mm).
• El ángulo de soldadura es hasta de 50° desde una
vertical en cualquiera de los lados; el ángulo de arrastre
es de 30° desde la vertical.
• La caja de control está muy bien colocada en el tractor
(puede montarse en el lado izquierdo o derecho),
eliminando la necesidad de regresar a la fuente de poder
Modelo de Riel para cambios de procedimiento de rutina.
mostrado
• Control excepcional de seguimiento y autodirección en
115 la mayoría de las aplicaciones lo que permite que el
Salida Entrada VAC
operador esté atento al control de calidad, limpieza de
unión y manejo de fundente.
El LT-7 es un alimentador de alambre de CD mecanizado de • Soldaduras a tope, de filete horizontal y uniones de
autopropulsión para soldadura de arco sumergido con empalme en la extrema izquierda o derecha del bastidor
capacidades de sistema de riel. Cuenta con auto-guía y es del tractor para conveniencia.
fácil de operar – generalmente sólo se requiere un
• Una alineación mecánica precisa entre el alambre y la
operador. Esta diseñado para ser utilizado con una variedad
unión máximiza la calidad de soldadura sin aumentar los
de fuentes de poder de voltaje constante y corriente
costos.
constante de Lincoln CD. La unidad resistente, ligera
permite un movimiento rápido a la siguiente unión. Su • Tres años de garantía en partes y funcionamiento.
tamaño compacto se ajusta a través de las pequeñas
Opciones Requeridas
aberturas y espacios limitados. Las soldaduras a tope y de
Ensamble de Tobera, Cable de Control, Cable de Energía de
filete pueden realizarse en una placa pesada o acero de
Soldadura
calibre tan ligero como12 (2.5mm). El LT-7 Tractor es ideal
para las siguientes aplicaciones: construcción de barcos y Opciones Generales Recomendadas
barcazas, construcción de tanques de almacenamiento, Juego de Conversión de Riel, Secciones de Riel,
instalaciones de plataformas puente, fabricación de vigas, Aditamentos Linc-Fill™ , Ensamble de Cono de Fundente
trabes o columnas, y largas uniones en soldaduras Concéntrico y Juego Adaptador de Filete y Empalme, Juego
pesadas. Adaptador de Filete Plano, Juego Guía de Soldadura a
Procesos Tope, Juego Adaptador Tiny Twinarc®, Separador
Arco Sumergido Magnético, Flux Screen.
Ventajas de Lincoln Opciones de Fuente de Poder Recomendadas
• El LT-7 Tractor alimenta alambres sólidos de 3/32 a CV-655, DC-600, DC-655, DC-1000, DC-1500
3/16” (2.4 to 4.8 mm), con velocidades de alimentación
Ordene
de alambre que van desde 100 - 400 pulgadas por
K227-1 LT-7 Modelo Estándar
minuto (2.5 - 10.2 m/min).
K395-1 LT-7 Modelo de Riel
• El impulsor de tracción calibrada ajusta las velocidades
de desplazamiento desde 6 hasta 70 pulgadas por Publicación
minuto (de 0.12 a 1.8 m/min). E9.70

Nombre Número Potencia Capacidad de Salida Rango de velocidad Rango de Tamaño de Dimensiones Peso
del de de Corriente/Ciclo de de Alim. de Alambre Alambre pulg. (mm) AxAxP Neto
Producto Producto Entrada Trabajo ipm (m/min) pulg. (mm) lbs (kg)

LT-7 K227-1 115 VAC 600A/100% 100 - 400 3/32 - 3/16” 27.5 x 33 x 14 120
Estándar 50/60 Hz 1100A/100% (con (2.5 - 10.2) (2.4 - 4.8) (698 x 838x 356) (54)
enfriamiento por agua)
LT-7 K395-1 130
Riel (59)

www.lincolnelectric.com 91
oldarse
u e es tán listos para s te
s limpios q ediatamen
podem o s hacer corte s hacer el corte e inm
-Cut ción. Pode
mo
“Con la Pro de prepara ente ahorra ti
empo.”
s trab ajo e realm
sin má ar... lo qu
o para sold
acomodarl
Esswein
Richard J. s
nte de Venta
Vicepreside .
Inc
Penn Perry
www.lincolnelectric.com
PLASMA

Pro-Cut® 25
• El ciclo de trabajo al 60% del rendimiento máximo
asegura gran capacidad en la fase alta al conectarse a
230 V.
• Antorcha PCT 20 patentada junto con los consumibles
de tecnología VORTECH™ para velocidad y precisión en
el corte sin igual.
• Mayor duración de consumibles.
• Regulador de presión de aire estándar con medidor.
• Reconexión automática entre 115V y 230V para una fácil
conexión de potencia y portabilidad.
Salida CC DC Entrada 1 50
60 • Sistema de luces LED indicadoras de estado. Elimina la
Hz
PHASE
confusión y lleva toda la información necesaria para
monitorear la prontitud de la fuente de poder.
La Pro-Cut 25 es uno de los mejores ejemplos de cuán • Dos años de garantía en partes y funcionamiento. (1 año
portátiles y fáciles de usar pueden resultar actualmente los de garantía en la antorcha)
cortadores por plasma. Aquí se combina la siguiente
generación de la tecnología por plasma y la potencia La Unidad Base Incluye
suficiente como para cortar fácilmente acero dulce de 3/8" • Antorcha Manual PCT 20 de 15 pies.
en un paquete que sólo pesa 29.5 libras (13.4kg). La • Cable y pinza de trabajo
fuente de poder se reconecta automáticamente entre 115V o
• Consumibles de repuesto
230V para una fácil instalación. Además, la flexibilidad de
esta unidad de plasma se extiende. Las compañías de Aire Opciones Generales Recomendadas
Acondicionado y carrocería encontrarán que la Pro-Cut 25 Juego de Combinación de Corte en Círculo, Pivote de
es fácil de usar, especialmente con sus luces LED Succión, Buje de Reemplazo
indicadoras de estado, la antorcha de plasma de 15 pies y
los controles integrales de aire. Ordene
Procesos K1756-1 Pro-Cut 25 115/230/1/50/60
Corte de Aire por Plasma, Desbaste Publicación
E11.51
Ventajas de Lincoln
• 25 amperes de potencia de corte desde un paquete de
sólo 29.5 libras (13.3 kg) (sin cables) para el
desempeño competitivo en materiales de hasta 3/8" de
espesor.

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente de Rango Presión de Rango de Dimensiones Peso neto
del del de Corriente/ Entrada a Salida Corriente de Aire Flujo de AxAxP c/Antorcha
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Nominal Piloto Salida Requerida Aire pulg. (mm) lbs (kg)
115/1/ 25A/35%(1) 37.7A 10.2 x 6.3 x 16.1
Pro-Cut 25 K1756-1 50/60 20A/60% 26.7A 12A 12-25A 65 PSI 240 (260 x 160 x 29.5
230/1/ 25A/60% 19A SCFH 410) (13.4)
50/60 20A/100% 15A

(1) La corriente de salida completa requiere el uso de un circuito bifurcado y enchufe de 25 amp (se proporciona).

www.lincolnelectric.com 93
PLASMA

Pro-Cut® 55
• Enfriado de flujo completo patentado para la mayor
duración de consumibles de la industria.
• Puede funcionar con la mayoría de las soldadoras a
motor de Lincoln para una máxima portabilidad.
• El nuevo diseño de copa de arrastre proporciona la
mejor protección de la tobera y un fácil corte por
arrastre.
• Tecnología de devanado dual para transferencias de arco
rápidas, excelente desempeño de desbaste y facilidad de
uso sin igual.
1 3 • Sistema de luces LED indicadoras de estado para
Salida CC DC Entrada 60 50
PHASE Hz Hz indicadores de estado. Elimina la confusión y lleva toda
la información necesaria para monitorear la prontitud de
la fuente de poder
La Pro-Cut 55 es la primera unidad de corte por plasma
que combina el rendimiento de corte más alto disponible • Carro de Transporte (Tipo Valet) disponible para lo
en la industria - hasta 3/4” (19.0mm) con un nuevo último en portabilidad de fuente de poder.
estándar para facilitar el uso. La fuente de poder Pro-Cut • Tres años de garantía en partes y funcionamiento. (1 año
55 incorpora la "tecnología de devanado dual" que hace de garantía en la antorcha)
que esta unidad de corte por plasma sea la más fácil de
usar de la industria. Esta tecnología sostiene el arco de La Unidad Base Incluye
corte que transfiere de manera rápida y vigorosa a la pieza • Antorcha PCT 80
de trabajo. Esto significa que usted aplica el arco de corte y • Cable y Pinza de trabajo
llega a la pieza de trabajo más rápido debido a la facilidad
• Consumibles de Repuesto
del arranque y a menores niveles de impurezas en el
arranque. Esta tecnología también soporta el desempeño Opciones Generales Recomendadas
de desbaste sin igual en una unidad de este tamaño. Carro de Transporte, Juego de Combinación de Corte en
Procesos Círculo, Pivote de Succión, Buje de Reemplazo, Antorchas
Corte de Aire por Plasma, Desbaste Ordene
Ventajas de Lincoln K1580-1 con antorcha de 25 pies 208/230/460/1/3/60
• 60 amperes de poder para el desempeño de clase K1580-2 con antorcha de 50 pies 208/230/460/1/3/60
mundial de hasta 3/4" (19.0mm) en un paquete de sólo K1580-3 con antorcha de 25 pies 460/575/3/60
55 libras (25.0kg). K1580-4 con antorcha de 50 pies 460/575/3/60
K1601-1 con antorcha de 25 pies 200/380-415/3/50
• Antorcha PCT 80 patentada y consumibles de tecnología K1601-2 con antorcha de 50 pies. 200/380-415/3/50
VORTECH™ para una velocidad y capacidad de corte sin
igual. Publicación
E11.60

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente de Rango Presión de Rango de Dimensiones Peso neto
del del de Corriente/ Entrada a Salida Corriente de Aire Flujo de A x A x P c/Antorcha
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Nominal Piloto Salida Requerida Aire pulg. (mm) lbs (kg)

K1580-1 1-f, 50%: 60/55/30A


208/230/460/ 55A/50% 1-f, 100%: 44/40/23A
K1580-2 1/3/60 40A/100% 3-f, 50%: 31/28/17A 12.6 x 11 x 26
Pro-Cut 3-f, 100%: 23/21/15A 18A 25-60A 70 PSI 360 SCFH (320 x 279 x 55
55 K1580-3 460/575/3/60 55A/50% 17/14A 660) (25)
K1580-4 40A/100% 15/12A
K1601-1 200/380- 55A/50% 30/17-16A
K1601-2 415/3/50 40A/100% 21/12-11A

www.lincolnelectric.com 94
PLASMA

Pro-Cut® 80
• Enfriamiento de flujo total patentado para larga duración
de consumibles.
• Interface CNC/Robotic integrada.
• Tecnología de devanado dual para transferencias rápidas
de arco, rendimiento de desbaste excelente y fácilidad de
uso sin igual.
• El Sistema de luces LED indicadoras de estado elimina
la confusión y transporta toda la información necesaria
para monitorear rápidamente la fuente de energía.
• Tres años de garantía en partes y funcionamiento (1 año
1 3 de garantía en la antorcha)
Salida CC DC Entrada 60 50
PHASE Hz Hz

La Unidad Base Incluye


La Pro-Cut 80 presenta un avance de corte firme con una • Antorcha PCT 80
energía total de 85 amperes cortando a través del metal con
un espesor de 1-1/4 pulg. (31.7mm) con facilidad. Al • Cable y Pinza de trabajo
utilizar las seis tecnologías patentadas la unidad es perfecta • Consumibles de Repuesto
para mantenimiento, fabricación y otras aplicaciones que
Opciones Generales Recomendadas
requieren corte de metales de mayor espesor. La máquina
pesa únicamente 95 lbs. (43Kg) y su carro de transporte Carro de Transporte, Juego de Combinación de Corte en
estilo “valet” proporciona portabilidad en el sitio de trabajo. Círculo, Pivote de Succión, Buje de Reemplazo, Antorchas
Procesos Ordene
Corte de Aire por Plasma, Desbaste K1581-1 con antorcha de 25 pies 208/230/460/1/3/60
K1581-2 con antorcha de 50 pies 208/230/460/1/3/60
Ventajas de Lincoln K1581-3 con antorcha de 25 pies 460/575/3/60
• 85 amps de energía para rendimiento de clase mundial K1581-4 con antorcha de 50 pies 460/575/3/60
de hasta 1-1/4 pulg. (32mm). K1677-1 con antorcha de 25 pies 220/380/415/3/50
• Antorcha PCT 80 de patente en trámite y consumibles de K1677-2 con antorcha de 50 pies 220/380/415/3/50
tecnología VORTECH™ para capacidad de corte y veloci-
Publicación
dad incomparables.
E11.70

Nombre Número Potencia Salida Nominal Corriente de Rango Presión de Rango de Dimensiones Peso neto
del del de Corriente/ Entrada a Salida Corriente de Aire Flujo de AxAxP c/Antorcha
Producto Producto Entrada Ciclo de Trabajo Nominal Piloto Salida Requerida Aire pulg. (mm) lbs (kg)
K1581-1 98
208/230/460/ 1-ph: 96/87/48A (44.5)
K1581-2 1/3/50/60 3-ph: 47/44/25A 13.7 x 16.5 113
Pro-Cut 80 80A/60% 18A 35-85A 70 PSI 480 SCFH x 29.5 (51.4)
K1581-3 65A/100% (348 x 419 98
460/575/3/60 3-ph: 28/20A x 749) (44.5)
K1581-4 113
(51.4)

www.lincolnelectric.com 95
SISTEMAS AMBIENTALES (EXTRACCIÓN DE HUMOS)

Soluciones de Baja Extracción


• Resorte balanceado para fácil posicionamiento.
• Longitudes de 10 o 13 pies (3 a 4 mts).
• Campana rotatoria de 360 grados.
Mobiflex 200M y 400-MS
• Utiliza brazos de 10 o 13 pies (3 a 4 mts).
• Juego de lámpara opcional y sensor.
• Limpieza de filtro automática en el 400-MS.
Información para Pedidos
K1653-2 Unidad base Mobiflex 200M
K1741-1 Unidad base Mobiflex 400-MS
K1655-1 Brazo LFA3.1, 10 pies
La posición de los brazos de extracción ProSource LV™ K1655-2 Brazo LFA4.1, 13 pies.
proporciona extracción alta de flujo de aire para diversas K1655-3 Brazo Telescópico LTA 2.0, 3-4.5 pies
aplicaciones. Estos brazos de 8 pulg. (203 mm) de diámetro K1656-1 Ventilador SF2400, 120V, 60 Hz
y sistemas de filtro de ahorro de mantenimiento combinan K1654-1 Unidad de Filtro Montado en Pared Statiflex
las características más finas en la industria con el mejor 200M
valor. Los brazos ligeros se colocan fácilmente y se
K1742-1 Statiflex 400-MS
mantienen en su lugar sin tocar el suelo. La versatilidad es
una ventaja más a su campana rotatoria de 360 grados, a la Ver publicación E13.40 para información sobre los
que se le puede instalar un juego de lámpara y un sensor de productos a fin de completar su paquete de baja extracción,
arco que activa el ventilador al sentir el destello del arco. incluyendo:
Los brazos de 10 pies (3.0mm) o 13 pies (3.9mm) se
encuentran disponibles para sistemas de montaje móviles y Juegos de lámparas
de pared. Sensor de arco de paro/arranque automático.
Grúas de extensión de 7 y 14 pies (2 y 4.2m).
Ventilador portátil Mobiflex 100NF.
Brazos LFA3.1 y LFA4.1

Statiflex 6000-MS
Para la filtración centralizada, elija la Unidad de Filtro
Central Statiflex 6000-MS. Con una capacidad de 3750
CFM (6375 m3/hr), la Statiflex 6000-MS puede propor-
cionar filtración para hasta cinco brazos de extracción a la
vez.
Ventajas de Lincoln
• Dos cartuchos de filtro generosamente medidos, dando
en total 1,400 pies2.
• Corriente de aire máxima de 3,750 CFM.
• Para cinco brazos de extracción o más, si se usa el sen-
sor automático de encendido/apagado.
• Limpieza automática de filtro.
• 99.8% de eficiencia.
• También para campanas grandes o mesas de aspiración.
Llame a la División de Automatización para obtener mayor
información al 216.383.2667.
www.lincolnelectric.com 96
SISTEMAS AMBIENTALES (EXTRACCIÓN DE HUMOS)

Soluciones de Alta Extracción


X-Tractor 1GC
• Ligero y portátil (38 lbs.)(17Kg.)
• Filtro de fácil limpieza/reutilizable.
• Sistema único de limpieza de filtro.
• Sensor de corriente de inicio/paro.
Información de pedidos
K652-1 X-Tractor 1GC (120V)
K652-2 X-Tractor 1GC (230V)

Las mangueras, pistolas y cabezas de succión se piden por


Los Sistemas de Alta Extracción X-Tractor absorben el separado:
humo justo antes de que el arco alcance la zona de S19947-9 Manguera de 10 pies
respiración del operador. Conecte las pistolas de extracción S19947-5 Manguera de 16 pies
de humo o cabezas de succión con mangueras de diámetro S19947-10 Manguera de 25 pies
pequeño a los sistemas portátiles móviles o centrales para K639-x(1) Varias cabezas de succión
un control económico de humo. El X-Tractor 1GC es un K566-x(1) Pistolas de humo 250XA
excelente ejemplo de sistema portátil y móvil. K556-x(1) Pistolas de humo 400XA
(1)
Ver publicación E13.10 para más información.

www.lincolnelectric.com 97
SOLUCIONES AUTOMATIZADAS

Robots y Celdas Especializadas

Sistemas de Robótica y Celdas Especializadas SOLUCIONES ROBÓTICAS COMPLETAS DE FUENTE


Combine la soldadura líder en la industria de Lincoln y la ÚNICA
experiencia en corte con el nombre más reconocido en
robótica, FANUC, y tendrá una excelente solución en • Evaluación de aplicaciones de soldadura
robótica no importa cuál sea su aplicación. Tenemos la • Prueba de viabilidad de robot
capacidad de integrar sin fallas todos los aspectos del
proceso de soldadura/corte automtizado, desde el análisis • Soldadura de muestras
hasta la especialización y las células prefabricadas, para el • Simulaciones de robot por computadora
software, el servicio y la capacitación. • Cálculos del retorno de la inversión
Sistemas Prefabricados • Diseño y construcción completos
Usted necesita un sistema comprobado con el tiempo y que • Sistemas prediseñados
sea económico, que se entregue a tiempo y que esté listo • Sistemas de diseño especializado
para la línea de produccción. Lincoln ofrece más de una
docena de soluciones prefabricadas “totalmente • Línea de Ayuda las 24 horas
ensambladas”. Los diseños del sistema incluyen: • Capacitación del operador
Mesas fijas, • Reparación/reconstrucción del robot
Indexación de mesas giratorias • Soporte de servicio en el lugar
Cabeza dual y cabeza móvil • Asistencia de arranque en la planta
Marco en H/cabezas móviles duales • Entrega de emergencia de partes de la
Rueda para transporte soldadora/robot
Mesas móviles giratorias
• Programas de mantenimiento preventivo a largo plazo
Soluciones Robóticas especializadas
Desde el concepto hasta el diseño y la construcción, los
ingenieros de automatización de Lincoln trabajan muy de
cerca con usted para entender sus necesidades de
fabricación. La correcta sinergía, diseño de
posicionamiento creativo y eficiencia de producción son
muy importantes para producir soluciones repetibles, de
alta calidad y de alta capacidad.

www.lincolnelectric.com 98
SOLUCIONES AUTOMATIZADAS

Robots y Celdas Especializadas


SELECCIÓN TÍPICA DEL BRAZO DE ROBOT: ARC Mate 120iB/10L
ARC Mate 50iB/3L • Capacidad de carga de la unión de 10 kg (22.4 lbs)
• Capacidad de carga de la unión de 3 kg (6.6 lbs.) • 6 ejes de movimiento controlado
• 6 ejes de movimiento controlado • Alcance de 1885mm (74.0 in)
• Alcance de 856mm (33.7 pulg.) • Trabajo envolvente de 340 grados
• Trabajo envolvente de 320 grados • Repetibilidad de ± .10 mm (± .004”)
• Repetibilidad de ± .04 mm (± .0015”) ARC Mate 120iLT
• Capacidad de carga de la unión de 10 kg (22.4 lbs.)
ARC Mate 100iB
• 6 ejes de movimiento controlado
• Capacidad de carga del muñón de 5 kg (11 lbs.)
• 5 movimientos rotatorios/1 lineal
• 6 ejes de movimiento controlado
• Alcance de 1885mm (74.0 pulg.)
• Alcance de 1373mm (54.0 pulg.)
• Desplazamiento de hasta 610” (15.4m)
• Trabajo envolvente de 340 grados
• Repetibilidad de ± .10 mm (± .004”)
• Repetibilidad de ± .08 mm (± .003”)
ARC Mate S-500
ARC Mate 100i-6S • Capacidad de carga de la unión de 15 kg (33 lbs.)
• Capacidad de carga del muñón de 5 kg (11 lbs.) • 6 ejes de movimiento controlado
• 6 ejes de movimiento controlado • Alcance de 2739 mm (107.8 pulg.)
• Alcance de 950mm (37.4 in.) • Trabajo envolvente de 300 grados
• Trabajo envolvente de 400 grados • Repetibilidad de ± .250 mm (± .010”)

www.lincolnelectric.com 99
¿QUÉ ES NEXTWELD?

Hoy en día, los retos que enfrentan los fabricantes


industriales son cada vez más difíciles. Lo que origina un
aumento en los costos de mano de obra, materiales y
energía, así como una intensa competencia local y
global, falta de trabajadores habilitados, demandas de
calidad más exigentes y específicas.

Mediante nuestro compromiso de amplia investigación e


inversiones en el desarrollo de productos, Lincoln
Electric ha establecido un punto de compración en la
industria para la aplicación de tecnología con la finalidad
de mejorar la calidad, bajar los costos y mejorar el
desempeño de los procesos de soldadura de arco. Los
avances en electrónicos de energía, comunicaciones
digitales y Waveform Control Technology™ son el
principio de muchas de estas mejoras.

NEXTWELD le ofrece una serie de documentos de


Procesos, Tecnología, Aplicación e Historias de éxito.
NEXTWELD explica cómo las tecnologías, productos y
procsos están vinculadas para responder a las preguntas
importantes que todos los negocios enfrentan.

• ¿Cómo puedo trabajar más rápido, trabajar más


inteligente, y de manera más eficiente?
• ¿Cómo puedo conseguir el equipo y la gente para
trabajar como nunca antes?
• ¿Cómo puedo seguir siendo competitivo?
• ¿Cómo mantenemos la rentabilidad?

NEXTWELD es el futuro de la soldadura pero ya pueden


disfrutar de sus beneficios. Pregunte a su representante
Lincoln Electric sobre cómo mejorar la flexibilidad,
eficiencia y calidad de sus operaciones de soldadura a
fin de disminuir los costos de fabricación.

www.lincolnelectric.com
SOLUCIONES AUTOMATIZADAS

Power Wave® F355i


• Paquete compacto integrado de conexiones internas
simples con un cable de potencia tanto para la fuente de
poder como para el controlador del robot.
• Mejores tiempos de ciclo con tiempo reducido de
arranque, mayor velocidad de búsqueda de lectura por
toque y un quemado en retroceso más sensible.
• Control total de los parámetros de soldadura del
Se muestra integrado
con el controlador colgante de instrucción del robot.
FANUC ARC Mate
R-J3iB. • La Power Wave F355i con base de datos integrada de
programas de soldadura es accesible por medio de la
lectura desde el colgante de instrucción del robot.
Entrada 3
50
Salida CV DC 60
PHASE Hz • Localizador de averías mejorado, ya que el estado
preparado de la fuente de poder y los registros de falla
están disponibles directamente desde el colgante de
La fuente de poder inversor Power Wave F355i está instrucción del robot y del puerto Ethernet del
totalmente integrada al controlador FANUC ARC Mate™ R- controlador.
J3iB y está diseñada para las aplicaciones robóticas de
mayor demanda. Esta unidad compacta brinda 350 amperes • La conexión Ethernet del controlador R-J3iB permite la
a ciclo de trabajo del 60% para aplicaciones de soldadura comunicación para monitorear de manera remota,
MIG, MIG Pulsante o de Alambre Tubular. La Power Wave modificar, localizar averías y mejorar la fuente de poder
F355i/ARC Mate R-J3iB se comunica mediante el desde cualquier PC conectada a la red.
ArcLink™, permitiendo manejar todos los procedimientos • Tres años de garantía en partes y funcionamiento.
de soldadura y controles de procesos a través del colgante
de instrucción del robot ARC Mate – un control central Opciones Generales Recomendadas
para la instalación, control de procesos y diagnósticos. Cool Arc® 40, Cable de Control de 14-pin a 14-pin, Servo
Torch, Antorcha de Soldadura Robótica
Procesos
MIG, Pulsante, Alambre Tubular Ordene
La Power Wave F355i úncamente es compatible con el
Ventajas de Lincoln controlador FANUC ARC Mate™ R-J3iB y sólo vendrá completo
• Utiliza ArcLink™ – el protocolo de comunicación digital como un sistema robótico total.
líder; la mejor opción para las aplicaciones que
Llame a la División de Automatización de Lincoln Electric al 216-
requieren una integración crítica de tiempo, sin fallas
383-2667 para obtener mayor información.
para la fuente de poder.
Publicación
• La tecnología de vanguardia del inversor produce un E10.80
excelente rendimiento de soldadura de alta eficiencia de
potencia del 88%, diseño compacto y ligero.

Nombre Número Potencia Salida Corriente de Rango Dimensiones Peso


del de de Nominal Entrada a de AxAxP Neto
Producto Producto Entrada(1) Corriente/Voltaje/Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulgadas (mm) lbs (kg)
Power Wave K2156-1 380/400/415/460/575/3/50/60 350A/34V/60% 28/27/26/23/18A 5-425A 14.6 x 20.9 x 17.2 99.5
F355i (300A/32V/100%) (23/22/22/19/16A) (372 x 530 x 437) (45.1)

(1) El controlador FANUC ARC Mate R-J3iB es de voltaje de entrada de 460/575 de CA

www.lincolnelectric.com 101
AUTOMATED
SOLUCIONES SOLUTIONS
AUTOMATIZADAS
Power Wave® 455M Robotic y
Power Wave® 455M/STT Robotic

una plataforma de máquina.


• Módulos de comunicación opcional que proporcionan
capacidades de conexión en red a través de DeviceNet o
Ethernet.
• Utiliza ArcLink™ – el protocolo de comunicación digital
líder, lo que lo hace la mejor opción para aplicaciones
que requieren integración de tiempo crítico y sin
problemas a la fuente de poder y al equipo conectado en
red.
• Los controles basados en software pueden ser
actualizados a medida que nuevas funciones se vuelvan
disponibles.
Salida CV
CC DC Entrada 3 50
• Monitoreo de proceso y producción con acceso a
60
PHASE Hz
retroalimentación en tiempo real (500Hz) como corriente
de arco, voltaje y velocidad de alimentación de alambre.
La Power Wave 455M Robotic es de alto rendimiento, Acceso a adquisición de datos internos (10KHz) y a
fuente de poder de inversor digitalmente controlada estado de máquina en tiempo real tal como condiciones
diseñada para robótica, automatización ardua y de falla/alarma y tiempo de arco.
aplicaciones semiautomáticas. Está diseñada para formar • Un inversor Power Wave opera a una alta eficiencia (88-
parte de un sistema de soldadura modular de 90%) con un factor de potencia(1) mínimo de 95% y es
multiprocesos que puede ser dispuesto en diversas formas capaz de operar desde un voltaje universal de entrada
para rendimiento óptimo, personalizado y de fácil (208 y 575 voltios).
mantenimiento. Los módulos opcionales DeviceNet y
• Power Wave 455M/STT cuenta con el proceso Surface
Ethernet Communication proporcionan capacidades de
Tension Transfer® de Lincoln, el cual controla la entrada
conexión en red y permiten que las fuentes de poder se
de calor para mayor penetración y menos salpicadura y
comuniquen con otras máquinas industriales, a fin de crear
humos.
una celda de soldadura altamente integrada y flexible.
Disponible como el modelo estándar o con el proceso Opciones Generales Recomendadas
STT® de Lincoln para aplicaciones en las que el control de Módulo de Interfase DeviceNet, Módulo de Interfase
entrada de calor, distorción mínima, menos salpicadura y Ethernet, Módulo de Interfase Analógica, Software Wave
poco humo son esenciales. Designer, Software Wave Designer Pro, Carro de Transporte
Procesos de Plataforma de Doble Cilindro, Enfriador de Agua
CoolArc® 40
MIG, Pulsante, STT, Alambre Tubular
Alimentador de Alambre Recomendado
Ventajas de Lincoln
Power Feed 10R
• Programe su propia forma de onda o elija entre casi 60
programas de forma de onda de soldadura estándar que Ordene
ofrecen una amplia gama de tamaños de electrodo, tipo y K2262-1 Power Wave 455M Robotic
combinaciones de gas protector que le dan una K2263-1 Power Wave 455M/STT Robotic
apariencia óptima, penetración, forma de cordón y Llame a la División de Automatización de Lincoln Electric al 216-
velocidad de desplazamiento para cada aplicación. 383-2667 para obtener mayor información.
• Su diseño modular permite aplicaciones de robótica, Publicación
automatización intensa y semiautomáticas utilizando sólo E10.90
Nombre Número Potencia Salida Corriente de Rango Dimensiones Peso
del de de Nominal Entrada a de AxAxP Neto
Producto Producto Entrada(1) Corriente/Voltaje/Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulgadas (mm) lbs (kg)
Power Wave K2262-1 208/230/460/575/3/50/60 60Hz: 60Hz: 5-570A 26.1 x 19.9 x 32.9 286
455M Robótica 450A/38V/100% 58/53/25/22A (663 x 505 x 835) (130)
(570A/43V/60%) (82/78/37/31A)

Power Wave K2263-1 50Hz: 50Hz: 293


455M/STT 400A/36V/100% 49/45/23/18A (133)
Robótica (500A/40V/60%) (67/61/31/25A)

(1) A salida nominal

www.lincolnelectric.com 102
AUTOMATED
SOLUCIONES SOLUTIONS
AUTOMATIZADAS

Power Wave® 655 Robotic NUEVO


• Utiliza ArcLink™ – el protocolo de comunicación digital
líder, lo que lo hace la mejor opción para aplicaciones
que requieren integración de tiempo crítico y sin
problemas a la fuente de poder y al equipo conectado en
red.
• Los controles basados en software pueden ser
actualizados a medida que nuevas funciones se vuelvan
disponibles.
• Monitoreo de proceso y producción con acceso a
retroalimentación en tiempo real (500Hz) como corriente
de arco, voltaje y velocidad de alimentación de alambre.
CC DC 3 50 Acceso a adquisición de datos internos (10KHz) y a
Salida CV Entrada 60
PHASE Hz estado de máquina en tiempo real tal como condiciones
de falla/alarma y tiempo de arco.
• Un inversor Power Wave opera a una alta eficiencia (88-
La Power Wave 655 Robotic es una fuente de poder de 90%) con un factor de potencia(1) mínimo de 95% y es
inversor de alto rendimiento digitalmente controlada con capaz de operar desde un voltaje universal de entrada
capacidad para control de forma de onda complejo, de alta (208 y 575 voltios).
velocidad. La Power Wave 655 Robotic proporciona salida
• Fuente de poder excelente para aplicaciones Tandem
adicional para aquellos trabajos de automatización de
MIG de trabajo pesado.
trabajo pesado. Esta Power Wave se conecta sin problema a
los controladores de robótica y PCL de automatización • Capacidades de Ethernet/DeviceNet estándar.
intensa a fin de crear una celda de soldadura altamente Opciones Generales Recomendadas
integrada y flexble. La Power Wave 655 Robotic ha sido
Módulo de Interfase Analógica, Software Wave Designer
desarrollada igual que la Power Wave 455M Robotic, una
2000™, Carro de Transporte de Plataforma de Cilindro
plataforma de inversor probada y confiable para varias Dual, Enfriador de Agua Cool Arc® 40
aplicaciones de automatización intensa y robótica. La
Power Wave 655 Robotic trabaja exclusivamente con el Alimentador de Alambre Recomendado
alimentador de alambre Power Feed 10R. Power Feed 10R

Procesos Ordene
MIG, Pulsante, Alambre Tubular K1519-1 Power Wave 655 Robotic
Llame a la División de Automatización de Lincoln Electric al 216-
Ventajas de Lincoln
383-2667 para obtener mayor información.
• Programe su propia forma de onda o elija entre casi 60
programas de forma de onda de soldadura estándar que Publicación
ofrecen una amplia gama de tamaños de electrodo, tipo y E10.95
combinaciones de gas protector que le dan una
apariencia óptima, penetración, forma de cordón y
velocidad de desplazamiento para cada aplicación.

Nombre Número Potencia Salida Corriente de Rango Dimensiones Peso


del de de Nominal Entrada a de AxAxP Neto
Producto Producto Entrada(1) Corriente/Voltaje/Ciclo de Trabajo Salida Nominal Salida pulgadas (mm) lbs (kg)
Power Wave K1519-1 230/460/575/3/50/60 60Hz: 60Hz: 20-880A 26.1 x 19.9 x 32.9 286
655 Robotic 650A/44V/100% 43/34A (663 x 505 x 835) (130)
(850A/44V/60%) (82/78/37/31A)

(1) At rated output.

www.lincolnelectric.com 103
AUTOMATED
SOLUCIONES SOLUTIONS
AUTOMATIZADAS

Power Feed™ 10R


• La retroalimentación del tacómetro proporciona
calibración y control preciso de la velocidad de
alimentación de alambre.
• El alimentador frena de la velocidad máxima a cero en
milisegundos, minimizando la posibilidad de que el
alambre se pegue en el charco de soldadura.
• Seleccione las velocidades estándar o alta para un rango
Power Feed 10R de velocidad de alimentación de alambre amplio.
montada en
FANUC Robot • Las guías de alambre divididas proporcionan
Arm.
alimentación libre de problemas y ofrecen instalación,
cambio y mantenimiento rápidos de alambre sin
40
Output Input VDC herramientas.
• Medidor fácil de leer para tensión exacta de rodillo
impulsor.
Sistema de Conducción de Alambre Compacto
para automatización • Conexiones de conector a conector para buena
conectividad.
Power Feed 10R es un alimentador de alambre de alto
rendimiento, controlado digitalmente, diseñado para ser • Construcción modular para servicio fácil.
parte de un sistema de soldadura modular de • Función de autocarga de alambre para una programación
multiprocesos. Está específicamente diseñado para fácil.
montarse en el brazo de un robot o usarse en aplicaciones
de automatización pesada. Este alimentador de cuatro Opciones Generales Recomendadas
rodillos impulsores opera con una energía de entrada de Juego de Conexión de Agua, Cable de Control de 14-Pin a
40VCD y está diseñado para usarse con las Fuentes de 14-Pin, 4 Rodillos Impulsores y Guía de Alambre Dividida,
poder ArcLink™ Robotic Power Wave. La integración Bujes de Antorcha, Bujes de Conducción Entrante,
estrecha del alimentador, fuente de poder y el equipo del Enderezador de Alambre, Guía de Alambre de Baja Fricción
cliente crea la base para un sistema con rendimiento de Magnum, Juego Dispensador de Tambor Accu-Trak™
soldadura y confiabilidad superiores. Fuentes de Poder Recomendadas
Procesos Power Wave F355i, Power Wave 455M Robotic,
MIG, Pulsante, STT, Alambre Tubular, Metal Tubular Power Wave 455M/STT Robotic, Power Wave 655R
Ventajas de Lincoln Ordene
• Controlado digitalmente por la Power Wave, ofrece el K1780-2 Power Feed 10R
tiempo de respuesta más rápido en la industria. Llame a la División de Automatización de Lincoln Electric al 216-
• Utilice ArcLink™ – el protocolo de comunicación digital 383-2667 para obtener mayor información.
líder, lo que lo hace la mejor opción para aplicaciones Publicación
que requieren integración de tiempo crítico y sin E9.160
problemas a la fuente de poder y al equipo conectado en
red.

Nombre Número Rango de Velocidad de Rango de Tamaño de Alambre Rango de Tamaño de Alambre Dimensiones Peso
del de Alimentación de Alambre Sólido Tubular AxAxP Neto
Producto producto pulgadas/min (m/min) pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) lbs (kg)
Power Feed K1780-2 50-800 in/min (1.3-20.3m/min) .025-3/32 in (0.6-2.4mm) .035-.120 in. (0.9-3.0mm) 8.9 x 10.3 x 8.1 22.4 lbs
10R 75-1200 in/min (2.0-30.5 m/min) .025-1/16 in (0.6-1.6mm) .035-5/64 in (0.9-2.0mm) (226 x 261 x 206) (10.2 kg)

www.lincolnelectric.com 104
ACCESORIOS

Pistolas, Antorchas y Accesorios

Pistolas de MIG y Alambre Tubular con Gas más conveniente para los soldadores profesionales.
Las pistolas Magnum MIG y de alambre tubular están •Cartuchos ahumados automáticos que mejoran la eficacia
diseñadas pensando en el soldador. Estas pistolas y precisión con el más alto nivel de seguridad.
ergonómicas y ligeras, enfriadas por aire y agua están •Diseño versátil combinado con óptica de precisión y
diseñadas para utilizarse con alambres de soldadura de electrónica de alta tecnología que habilitan la alta calidad
arco de alimentación continua de protección de gas (MIG) de rendimiento de soldadura.
y alambre tubular con protección de gas (FCAW).
•Posiciones ajustables para máximo comfort personal en
Solicitar Publicación E12.10. todas las posiciones de trabajo.
Antorchas TIG Pro-Torch™ Solicitar Publicación E12.205.
Ligeras y fáciles de usar, estas antorchas se caracterizan Enfriador de Agua Cool-Arc™ 40
por ser modelos flexibles que le dan el poder de máxima
versatilidad y maniobrabilidad. Su manija moldeada, El Cool-Arc™ 40 es un enfriador de agua confiable y de
roscada le brinda un agarre rápido que le permite enfocarse manejo accesible para las aplicaciones MIG de enfriado por
en la soldadura. La línea Pro-Torch™ de antorchas TIG está agua, MIG, TIG, o corte por plasma. Disponible en ambos
disponible para aplicaciones que requieren ser enfriadas modelos, de 115 voltios y de 230 voltios, el Cool-Arc 40 es
por agua o enfriadas por aire. compatible con todos los sistemas de enfriado por agua de
Lincoln incluyendo Cobramatic®. El Cool-Arc 40
Solicite la Publicación E12.150. proporciona una bomba industrial resistente fabricada por
Pistolas Magnum de Alambre Tubular con Pro-Con®, el fabricante líder en bombas para enfriadores de
Autoprotección agua para soldadura. Esta es una bomba estándar en la
Durables y confiables, los ensambles de cable y pistola de industria, haciendo al Cool-Arc 40 fácil de reparar y
alambre tubular semiautomáticos Magnum se han puesto a mantener.
prueba a sí mismos por más de 30 años. Estos ensambles Solicitar Publicación E12.170.
de pistola y cable, ligeros y maniobrables, están diseñados Otros Productos Importantes Magnum para
para soldadura con autoprotección y alambres de Completar su Paquete de Soldadura
alimentación continua de soldadura de arco de alambre
tubular (FCAW-SS). Antorcha Spool Gun y módulo de control.
Solicitar Publicación E12.110. solicitar la publicación E12.22.
Caretas UltraShade™ Refacciones Genuinas Magnum incluyendo Puntas
de Contacto, Toberas de Gas, Guías de Alambre y
Caretas protectoras UltraShadeTM electrónicas profesionales, Difusores de Gas.
que proporcionan un ambiente de trabajo menos cansado y
www.lincolnelectric.com 105
PRODUCTOS HARRIS

Harris® Calorific
Productos de Soldadura y Corte
Nuestra División Harris Calorific, con oficinas principales
en Gainesville, Georgia, EUA es fabricante de equipo de
aparatos de gas de alto rendimiento. Los productos
incluyen reguladores de gas, medidores de flujo y
antorchas de gas
Llame a Harris al 1-800-241-0804 y solicite el folleto de
Aparatos de gas Harris, visite nuestro sitio Web en
www.harriscalorific.com.

Pipeliner™
Pipeliner™ es el estándar de calidad entre los sopletes de
Pipeliner oxi-gas. Está construido con la fuerza y rendimiento
adecuadas para soportar las necesidades de soldadura,
corte, soldadura fuerte o calentamiento de mayor demanda.
Capaz de cortar un espesor de 1’’ (25.4mm.) y soldar a un
espesor de 1/4’’ (6.4mm) . Con boquillas de capacidad más
grande, cortará 6’’ (152mm) de espesor y soldar a 1’’
(25.4mm) de espesor.
Steelworker™ diseñado primordialmente para aplicaciones
de corte de metal y uso de fines generales.

Port-A-Torch
Contiene todo el equipo de calidad necesario corte,
soldadura y soldadura con bronce en un gabinete de
plástico resistente portátil. Está diseñado para transportar
un cilindro de acetileno MC y un cilindro de oxígeno cada
uno de 20 cu. pies. Como viene, el quipo tiene la
capacidad de cortar hasta 1 pulg. (25.4mm) y soldar hasta
1/16 pulg. (1.6mm). Puede cortar 4 pulg. (102mm) y
soldar 1/2 pulg. (12.7mm) con puntas más grandes y
cilindro de acetileno. Incluye lentes de protección.
Juegos de Gas Protector
Paquetes completos para suministro de gas protector para
Port-A-Torch su máquina MIG o TIG. Incluye una sola manguera de 10
pies (3.0 m) de 3/16 pulg. (4.8mm) con conectores para
gas inerte. Seleccione el modelo de Calibrador de Flujo o
de Medidor de Flujo.

Calibrador de flujo Flujómetro

www.lincolnelectric.com 106
CONSUMIBLES

Consumibles Lincoln
Somos muy exigentes acerca de los consumibles de Alambre Tubular con Protección de Gas
soldadura de arco que portan el nombre de la marca Los electrodos de alambre tubular con protección de gas
Lincoln. De hecho, nuestros consumibles son los Outershield® están diseñados para utilizarse con CO2 o
consumibles de soldadura más ampliamente probados en mezclas de argón. Las características de penetración
la industria. Probamos la materia prima por hasta 30 profunda de estos electrodos hacen de ellos algo ideal para
elementos químicos, monitoreando el diámetro del soldaduras automáticas y semi automáticas de filete, de
electrodo y mezclas de fundentes varias veces durante el empalme y de tope en aplicaciones de soldadura de un
proceso de manufactura y examinamos el revestimiento paso y pasos múltiples con las siguientes características:
adecuado o acondicionamiento de superficie utilizando una • Excelente desempeño del operador
diversidad de tecnologías propias. ¿Por qué tenemos que • Buena resistencia a las marcas de porosidad/gas
pasar por todo esto? Por dos razones: en primer lugar, no • Eficiencias de alta deposición
sólo queremos superar los límites de la AWS y otros Solicitar Publición C3.10.
espceificciones de la industria – deseamos pulirlos a fin de
asegurar que siempre se encuentren dentro de las
especificaciones requeridas. En otras palabras, ¡tendrá Alambre Tubular de Autoprotección
exactamente lo que pagó! Los alambres tubulares Innershield® con autoprotección
Lo que es más importante, deseamos ofrecer el rendimeinto están especialmente diseñados para lugares externos o
más consistente, rendimiento en el que pueda confiar expuestos a corrientes de aire. No se requiere gas externo
pulgada por pulgada dentro de un paquete o de un paquete o fundente, haciendo que todo el proceso Innershield sea
a otro, o desde un pallet a otro pallet. Después de todo, su más sencillo con las siguientes características:
reputación y la nuestra depende de ello. • Proceso de arco abierto, no se requiere gas protector.
• Soldaduras en exteriores/expuestas a corrientes de aire.
Varilla Revestida • Opera en todas las posiciones
Los electrodos de varilla revestida están disponibles en una Solicitar publicación C3.2000.
variedad de paquetes para cubrir de manera conveniente
sus necesidades de soldadura. Solicite las siguientes Alambre con Núcleo de Metal, Con Gas Protector
publicaciones para toda la gama de electrodos de Lincoln Metalshield™ combina las características de MIG con los
Solicitar publicación C2.10 beneficios de desempeño de la soldadura de arco tubular
TIG para velocidades de viaje más rápidas y altos porcentajes
de deposición con poco humo y salpicadura.
Lincoln Electric ha hecho el firme compromiso de • Tiempo de limpieza reducido debido a bajos niveles de
suministrar consumibles en varilla individual. Este salpicadura.
compromiso viene con un registro de monitoreo • Logra eficiencias de deposición del 90% o más.
garantizado por Lincoln de poroporcionar alambres con las • Electrodo de alambre altamente desoxidado para
siguientes características: rendimiento excelente sobre escamas.
• Excelentes características de soldadura • Distorsión reducida debido a baja entrada de calor.
• Control preciso de la química del alambre
Solicitar publicación C9.10. Solicitar publicación C3.10.

Alambres MIG Arco Sumergido


Lincoln Electric ha sido reconocido por producir los Lincoln Electric es el líder en la industria en el equipo de
mejores alambres MIG Super Arc y Super Glide en la soldadura de arco sumergido y consumibles. Nuestros
industria con las siguientes características: alambres y fundentes:
• Consistencia sin paralelo en la calidad del electrodo de • Proporcionan calidad excepcional de soldadura y
alambre de soldadura. apariencia del cordón.
• Química – Sólo las mejores materias primas son lo • Diseñados para las aplicaciones de soldadura automática
suficientemente buenas. y semiautomática.
• Los acondicionadores de superficie MicroGuard™ • Excelente para soldduras de una o múltiples pasadas en
aseguran alimentación de alambre fácil y sin problemas. posiciones horizontales.
• Menos salpicadura, menos limpieza, arranque confiable Solicitar publicación C5.10.
y rendimiento mejorado de arco con los agentes de
mejoramiento de arco MicroGuard Ultra.
Solicite publicación C4.10.
www.lincolnelectric.com 107
CONSUMIBLES

Consumibles Lincoln
Recubrimiento Duro • SuperGlaze MIG C8.05
Los productos de recubrimiento duro se utilizan para
restablecer las partes a su tamaño original que han sido Nuestros productos de aluminio SuperGlaze:
desgastadas por una fricción de metal a metal, impacto • Proporcionan capacidad de alimentación
severo, abrasión severa, abrasión más impacto. sin problemas
Solicitar publicación C7.10 • Tienen un acabado de superficie
Acero Inoxidable excelente para características de arco.
La amplia gama de varilla revestida, TIG, MIG, alambres
tubulares y consumibles de arco sumergido premium de Pipeliner™ NUEVO
Lincoln pueden encontrarse en la siguiente publicación: Consumible de Soldadura de tubular Premium.
Solicitar publicación C6.10 • Rendimiento consistente
Aluminio • Probados y certificados or lote
La amplia gama de consumibles de varilla revestida • Paquete especial de resistencia a la humedad
premium, TIG y MIG de Lincoln puede encontrarse en las Solicitar publicación C1.100
siguientes publicaciones:
• Aluminweld Stick C8.10
• TIG Consumables C9.10

y lo
dos años para
tr ic d e s de hace o rt a n te
Lincoln E
lec y imp l
® al es mu les que e
d o E x c a libur de l de humo, lo cu s de flujo son ta nte.
o e a le
el electr tiene un bajo niv las característic posiciones exce ado de
utilizado r o s b
“Hemos aría. El Excalibu charco. Asimism lectrodo de toda ra y un buen aca uados
d
recomen dor pueda ver e , haciéndolo un
l e s a lp ic a du u ra a d e c
o p e ra fl uíd o s n iv e les de ic a s d e soldad s n in guna
e l o jo
able, ba dimientos y téc n o
que
o e s d e masiad o a g ra d n c ia . N o tenem
charco n stabilidad de arc utiliza los proce na buena aparie
ae or ar u
Tiene un uando el operad mente para cre
ld a d u ra c
ti ra n fá cil
so e re
dentes s
Los exce cambiar.”
ra
razón pa
ente rs, Inc.
p, Presid
Alan Pop hanical Contracto
ec
M.A.P. M

www.lincolnelectric.com 108
CONSUMIBLES

Electrodo de Varilla Revestida

Nombre Clasificación Polaridad Descripción


del Electrodo AWS General

Acero al Carbón y Baja Aleación


Ellectrodos de Varilla Revestida de Acero Dulce de Enfriado Rápido, Fuera de Posición
Fleetweld® 35 E6011 AC Los operadores califican consistentemente a este electrodo en
DC± forma alta. Este producto Lincoln de calidad es un as comprobado
para aplicaciones de soldadura de hoja de metal y de tubería de
CA. Fleetweld 35 es un electrodo grandioso para usarse en
trabajos donde el acero no está limpio.
Fleetweld 35LS E6011 AC Fabuloso para hacer soldaduras por puntos bajo depósitos de
DC± Innershield®. Use Fleetweld 35LS con confianza en acero
planchado, sucio, pintado o grasoso. Es una elección de varilla
revestida grandiosa para soldadura de tubería de CA, aplicaciones
que requieren penetración profunda, y trabajos donde se requieren
soldaduras de calidad de rayos X.
Fleetweld 180 E6011 AC ¿Tiene una soldadora pequeña? ¡Este es está su electrodo!
DC± Fleetweld 180 ofrece estabilidad excelente para un rendimiento
fabuloso con fuentes de poder con un voltaje de circuito abierto
(OCV) tan bajo como 50V. Un gran electrodo de varilla revestida
con la capacidad de iniciar fácilmente en soldadoras de bajo
voltaje de circuito abierto.
Fleetweld 22 E6022 DC+ Desarrollado específicamente para soldadura de pisos y otras
AC aplicaciones donde se requiere soldadura de punteo con
perforación en hoja de metal. Fleetweld 22 es fabuloso para hoja
de acero galvanizada o planchada, así como acero pintado o sucio.

Electrodos de Varilla Revestida de Acero Dulce de Llenado Rápido, Alta Deposición

Jetweld® 1 E7024-1 AC Cuando el proyecto implica soldaduras grandes, ¡no hay electrodo
DC± más fácil de usar! Los operadores aprecian el cordón suave y altos
porcentajes de deposición de Jetweld 1. Un electrodo de fines
múltiples.
Jetweld 2 E6027 AC Cuando el trabajo demande soldaduras de calidad de rayos X, altos
DC± porcentajes de deposición y adhesión excelente, elija Jetweld 2.
Hemos diseñado Jetweld 2 para máximo rendimiento en
soldaduras de paso múltiple, y soldaduras de paso sencillo de
llenado rápido.
Jetweld 3 E7024 AC Los altos porcentajes de deposición de Jetweld 3 y su cordón
DC± suave lo hacen una gran elección para soldadura en acero dulce.
Es especialmente efectivo para soldaduras de paso múltiple y
soldaduras de paso sencillo de llenado rápido.

www.lincolnelectric.com 109
CONSUMIBLES

Electrodo de Varilla Revestida

Nombre Clasificación Polaridad Descripción


del Electrodo AWS General

Acero al Carbón y Baja Aleación


Ellectrodos de Varilla Revestida de Acero Dulce de Enfriado Rápido, Alta Velocidad
Fleetweld 7 E6012 DC- ¿Tiene una variedad de trabajos que un solo electrodo de todas
AC posiciones debe manejar? Elija Fleetweld 7 de Lincoln Electric.
Este electrodo versátil y de alta velocidad es un as en las juntas de
empalme de hoja de metal y soldaduras de filete. También es una
gran elección para trabajos de soldadura de acoplamiento
deficientes.
Fleetweld 37 E6013 AC Este es un electrodo de todas posiciones fabuloso para soldadura
DC± de bajo amperaje en hoja de metal, especialmente en aplicaciones
donde la apariencia es importante. Hemos diseñado Fleetweld 37
para rendimiento excelente con soldadoras pequeñas de CA y
bajos voltajes de circuito abierto. Es una excelente elección para
trabajos que involucran soldaduras irregulares o cortas que
requieren un cambio de posición.
Fleetweld 47 E7014 AC Fleetweld 47 ofrece altos porcentajes de deposición para
DC± desempeño rápido. ¡Los operadores aman este electrodo de todas
posiciones fácil de usar! Elija Fleetweld 47 para juntas de empalme
de hoja de metal, soldaduras de filete, soldaduras de placas de
fines generales y trabajos de mantenimiento.
Electrodos de Varilla Revestida de Acero Dulce, Hidrógeno Bajo

Lincoln 7018AC E7018 H8 AC ¿CA? ¿CD? ¡Este electrodo se desempeña maravillosamente en


DC± cualquier forma! Lincoln 7018CA es una gran elección para fuentes
de poder de CA de bajo voltaje de circuito abierto. Los reinicios de
arco en frío no son problema para este electrodo versátil de todas
posiciones.
Jetweld LH®-70 E7018 H4R DC+ La mejor elección de electrodo para soldadura en secciones gruesas
AC y juntas restringidas donde hay que tomar en cuenta las fisuras.
También es una buena opción cuando el proyecto implica aceros
difíciles de soldar. Jetweld LH-70 también ofrece altos porcentajes
de deposición.
Jet®-LH-78 MR E7018 H4R DC+ Grandioso para trabajos en acero dulce y algunos aceros de baja
AC aleación de alta resistencia. También tolera aceros de alto azufre y
alto silicio. Jet-LH 78 MR ofrece fuerza de tensión más alta para
propiedades de liberación de tensión.
Jetweld LH-73 E7018 H8 AC Jetweld LH-73 ofrece fácil reinicio de arco para trabajos que
DC+ implican soldadura por puntos y skip. Este electrodo confiable es
favorito de los operadores que sueldan en CA. Está diseñado para
rendimiento óptimo en máquinas que usan bajo voltaje de CA de
circuito abierto.
Excalibur® 7018 E7018 H4R DC+ Hay una larga lista de razones por las que los operadores son tan
AC leales a Excalibur 7018. Nos dicen que aman su charco limpio,
quemado de recubrimiento cuadrado, manejo fácil de todas
posiciones y las excelentes características de adhesión. Es una gran
elección para trabajos que involucran aceros con capacidad pobre
de soldadura.
www.lincolnelectric.com 110
CONSUMIBLES

Electrodo de Varilla Revestida

Nombre Clasificación Polaridad Descripción


del Electrodo AWS General

Acero al Carbón y Baja Aleación, cont.


Electrodos de Varilla Revestida de Acero Dulce, Hidrógeno Bajo, cont.
Excalibur® 7018-1 E7018-1 H4R DC+ Cuando el trabajo involucra soldadura crítica fuera de posición,
AC elija Excalibur 7018-1 de Lincoln Electric. Ofrece un charco de
soldadura hermosamente limpio, seguimiento de escoria uniforme
y adhesión superior sin socavado. También grandioso para
soldadura en aceros con capacidad de soldadura marginal.
Jetweld® LH-3800 E7028 H8 AC Si lo que importa es una alta producción y bajos depósitos de
DC+ hidrógeno, cuente con Jetweld LH-3800. Las características de
reinicio de arco fácil y rápido de este electrodo lo hacen
maravilloso para la soldadura por puntos y la soldadura por
punteo y por tachuelas. Buena firmeza de corte abajo de los 0°F (-
18°C).

Electrodos de Varilla Revestida de Acero de Aleación Baja, Hidrógeno Bajo


Jetweld E8018-B2 H4R CD+ LH-90 MR fue diseñado para cubrir las exigencias de las
LH-90 MR E9018-G H4R CA las asignacionesde tubería de alta temperatura y alta
presión. Este electrodo ofrece depósito nominal de 1-1/4% de
cromio y 1/2% de molibdeno y satisface los requerimientos de
aceros de alta tensión (90,000 psi)
Jet-LH 8018-B2 E8018-B2 H4R CD+ Si su soldadura involucra 1-1/4% de cromio y 1/2%
MR CA de molibdeno para tubería de calderas u otra, calentadores o
vaciados, deseará tener la Jet-LH 8018-B2 MR como socio de
soldadura. Ofrece un depósito de 1/2% de molibdeno y de 1-
1/4% de cromo. Use este electrodo cuando se tienen temperaturas
que exceden los 850°F (450°C).
Jet-LH 8018-C1 E8018-C1 H4R CD+ Jet-LH 8018-C1 MR tiene propiedades de impacto sobresalientes.
MR CA Este es el electrodo ideal para soldar en equipo y tubería que
transportará amoniaco líquido, propano y otros gases. Un
electrodo excelente de todas posiciones para aplicaciones que
requieren un depósito nominal de 2-1/4% de níquel.
Jet-LH 8018-C3 E8018-C3 H4R CD+ Un excelente electrodo de varilla revestida con propiedades de
MR CA impacto excelentes. El Jet-LH 8018-C3 produce un depósito de
niquel nominal del 1% que se adapta al amplio rango de las
aplicaciones de soldadura . Una buena elección para soldar en
aceros para tipos climáticos.
Jet-LH 9018-B3 E9018-B3 H4R CD+ Grandioso electrodo de varilla revestida de bajo hidrógeno. Para
MR CA soldar aceros de 2-1/4% de cromo y 1% de molibdeno cuando se
requiere tratamiento de calor. Buenas propiedades mecánicas en
la condición cómo se soldó y de liberación de tensión. Una gran
elección cuando la temperatura excede los 450°C (850°F).
Jetweld LH-110M E11018-M H4R CD+ Este electrodo de todas posiciones le gustará especialmente para
MR CA trabajos que requieren soldar aceros de alta tensión como el T-1
y HY-80. Jetweld LH-110M MR también es fabuloso para
cualquier fabricación o reparación general donde el depósito de
soldadura deba cumplir con AWS E11018-M.
www.lincolnelectric.com 111
CONSUMIBLES

Electrodo de Varilla Revestida

Nombre Clasificación Polaridad Descripción


del Electrodo AWS General

Acero al Carbón y Baja Aleación, cont.


Electrodos de Varilla Revestida de Acero de Aleación Baja y Acero Dulce para Soldadura de Tubería Fuera de Posición y de Llenado - Enfriado
Fleetweld 5P E6010 CD+ El Fleetweld 5P es una magnífica elección para soldaduras sobre
acero sucio, oxidado, grasoso y pintado – especialmente en
aplicaciones verticales y sobrecabeza.
Fleetweld 5P+ E6010 CD+ Lincoln’s Fleetweld 5P+ es ideal para aceros menos limpios. Esta es
la primera elección para soldadura de tubería y soldadura de placa
vertical-ascendente y sobrecabeza. Este electrodo ha sido el favorito
entre los operadores que manejan soldadura de tubería en campo
traviesa y en planta.
Shield-Arc® 85 E7010-A1 CD+ ¿Necesita un electrodo de varilla revestida confiable y de todas
posiciones para tubería de acero de alta tensión? ¡Este es su
electrodo! Shield-Arc 85 produce un depósito de soldadura de
70,000 psi de 1/2% de molibdeno para usarse en aceros de tubería
de 1/2% de molibdeno y tubería de línea de API 5LX-42 a X-56.
Shield-Arc HYP+ E7010-P1 CD+ ¡La tendencia de "desviación del arco por descentramiento" y de
fusión del electrodo al charco ha sido virtualmente eliminada!
Diseñado para todos los pasos de tubería de alto esfuerzo de API
5LX-52 a X-65. Proporciona a la soldadora un charco de soldadura
limpio y visible, y un control de charco superior. Un verdadero
electrodo E7010-P1.
Shield-Arc 70+ E8010-G CD+ ¡Este es un electrodo que facilita hasta las aplicaciones más
desafiantes de tubería de alto silicio! Shield Arc 70+ es una elección
maravillosa para la tubería grado API 5LX-56 a X-70, así como para
una amplia variedad de asignaciones de soldadura de hoja de metal.
Shield-Arc 80 E8010-G CD+ Cuando su trabajo involucra soldadura vertical hacia abajo en tubería
de alto esfuerzo, elija el electrodo Shield-Arc 80 de Lincoln. Este
electrodo de varilla revestida confiable ofrece la combinación perfecta
de propiedades de impacto de baja temperatura y penetración
profunda. Maneja todos los pasos en la tubería de API 5LX-56 a X-
70. La excelente capacidad de "estibación" es una característica de
Shield-Arc 80, que maximiza la productividad en el sitio de trabajo.
También cumple con los requerimientos AWS E8010-P1.
Shield-Arc 90 E9010-G CD+ Un electrodo de todas posiciones que es una gran elección cuando la
tarea es soldadura vertical hacia abajo en tubería de API 5LX-70 a X-
80. SA-90 también se desempeña bien en situaciones donde los
procesos de bajo hidrógeno no son prácticos, y cuando la soldadura
es en aceros sucios.

www.lincolnelectric.com 112
CONSUMIBLES

Soldadura de Varilla para TIG

Nombre Clasificación Descripción


del Electrodo AWS General

Soldadura de Gas de Acero al Carbón


Lincoln R45 R45 Varilla oxicorte de fines múltiples para soldar acero dulce.

Lincoln R60 R60 Varilla oxicorte para soldar una variedad de aceros donde son necesarias
resistencia y ductibilidad adicionales.

Soldadura TIG de Acero al Carbón


Lincoln ER70S-2 ER70S-2 Varilla desoxidada triple que produce soldaduras de calidad de rayos x de alta
calidad en la mayoría de las superficies.

Lincoln ER70S-6 ER70S-6 Varilla de alta calidad con Mn y Si mayores que produce soldaduras buenas
con excelente acción de adhesión.

Bronce - Silicio
Lincoln Silicio Bronze ERCuSi-A Aleación de cobre/silicio para soldar materiales de cobre, cobre al silicio y
cobre al zinc a acero dulce.

Acero Inoxidable
Lincoln ER308/308L ER308, ER308L Para uniones 304 y 304L y otro aceros inoxidables de “18-8”.

Lincoln ER309/309L ER309, ER309L Para aceros inoxidables 309 y uniones de acero al carbón y aceros de aleación
baja.

Lincoln ER316/316L ER316, ER316L Para uniones de acero inxidable 316L.

Aluminio
SuperGlaze™ 4043 ER4043 Aleación de aluminio-silicio para uso en muchas aleaciones soldables de
aluminio vaciado y forjado. La adición de silicio mejora la fluidez del charco, lo
que lo hace una aleación preferida.

SuperGlaze 5356 ER5356 Aleación de aluminio-silicio para uso en muchas aleaciones soldables de
aluminio vaciado y forjado. El 5356 se elige generalmente por su alta
resistencia al corte.

Aleaciones de Cobre/Níquel, Soldadura de Gas y Bronceado


Bronce Lincoln de RBCuZn-C Para aplicaciones de revestimiento y aleaciones de cobre, bronce y latón.
Humo Bajo (Revestido
y Desnudo)

www.lincolnelectric.com 113
CONSUMIBLES

Alambres MIG
Nuestro tratamiento de superficie MicroGuard™ Ultra, con agentes de mejoramiento de arco propios, facilita un excelente
control del charco de soldadura, estupenda acción de adhesión, perfiles de cordón derechos y un rango de operación de
soldadura. Además, las características excepcionales de alimentación de SuperArc® y SuperGlide®, posibles gracias al
tratamiento de superficie MicroGuard™ Ultra se traducen en menos tiempo de paro y alta atracción del operador.

Nombre Clasificación Descripción


del Electrodo AWS General

Alambre de Acero Dulce


SuperArc L-50 ER70S-3 Nuestro alambre MIG más popular, SuperArc L-50, alambre revstido de cobre
premium, es una excelente opción para una fuerza de producción de 50,000 psi (345
MPa), materiales con base de acero al carbón. SuperArc L-50 tiene niveles
moderados de silicio y manganeso para deoxidantes y acción de limpieza. Diseñado
para utilizarse en materiales base limpios, sin aceite y sin polvo. Tolerará escamas
ligeras. SuperArc L-50 tiene una excelente reputación en capacidad de alimentación
y desempeño sin problemas. Los gases de protección incluyen mezclas de
argón/dióxido de carbono, mezclas de argón y oxígeno y dióxido de carbono directo.
SuperGlide S3 ER70S-3 SuperGlide S3, nuestro alambre MIG desnudo premium, como nuestro SuperArc L-
50, es una excelente opción para una fuerza de producción de 50,000 psi (345
MPa), materiales con base de acero al carbón. SuperGlide S3 tiene niveles de
deoxidantes de silicio y manganeso moderados y tiene una excelente reputación para
capacidad de alimentación y rendimiento sin problemas. Diseñado para utilizarse en
materiales base limpios, sin aceite y sin polvo. Tolerará escamas ligeras. El alambre
SuperGlide S3 MIG es una opción excelente cuando se prefiere un alambre ER70S-
3 desnudo o revestido sin cobre . Los gases de protección incluyen mezclas de
argón/dióxido de carbono, mezclas de argón y oxígeno y dióxido de carbono directo
y mezclas de gas de tres o cuatro mezclas.
SuperArc L-54 ER70S-4 El alambre MIG revestido de cobre premium SuperArc L-54 premium MIG es su
primera opción al soldar en metales con una presencia de ligera a media de
escamas. Para mejor rendimiento, use en materiales base limpios, sin aceite y sin
polvo. Mejor humedad en las bases de la soldadura al comprarse con soldaduras
realizadas con el electrodo ER70S-3. SuperArc L-54 tiene niveles más altos de
deoxidantes de silicio y manganeso que los electrodos AWS ER70S-3 para tolerar
los niveles moderados de escamas. Los gases de protección incluyen mezclas de
argón/dióxido de carbono, mezclas de argón y oxígeno y dióxido de carbono directo
y mezclas der gas de tres o cuatro mezclas.
SuperArc L-56 ER70S-6 El alambre MIG revestido de cobre premium SuperArc L-56 es una excelente opción
para soldadura en metales con presencia de media a alta de escmas. Para mejor
rendimiento utilice en material limpio, sin aceite, y sin polvo. Mejor apariencia de
soldadura y humedad de base al comprarse con clasificaciones ER70S-3 y ER70S-4.
SuperArc L-56 tiene altos niveles deoxidantes de silicio y manganeso. Capacidad de
alimentación superior y excelentes características de arco son marcas de SuperArc
L-56. Los gases de protección incluyen mezclas de dióxido argón/carbón, mezclas
de argón oxígeno, dióxido de carbono directo y mezclas de gas de tres o cuatro
partes.
SuperGlide S6 ER70S-6 El alambre MIG desnudo de acero dulce premium de Lincoln, SuperGlide S6 es una
excelente opción para soldadura en metales con una presencia de escamas de media
a alta. Para mejor rendimiento utilice en material limpio, sin aceite, y sin polvo. S6
tolerará niveles más altos de contaminantes en superficie que los electrodos ER70S-
3 o S-4. Mejor apariencia de soldadura y humedad de base al comprarse con
clasificaciones ER70S-3 y ER70S-4. altos niveles deoxidantes de silicona y
manganeso. El alambre SuperGlide S6 MIG es la opción cuando se prefiere un
alambre ER70S-6 desnudo sin revestimiento de cobre. Los gases de protección
incluyen mezclas de dióxido argón/carbón, mezclas de argón oxígeno, dióxido de
carbono directo y mezclas de gas de tres o cuatro partes.
www.lincolnelectric.com 114
CONSUMIBLES

Alambres MIG
Nuestro tratamiento de superficie MicroGuard™ Ultra, con agentes de mejoramiento de arco propios, facilita un excelente
control del charco de soldadura, estupenda acción de adhesión, perfiles de cordón derechos y un rango de operación de
soldadura. Además, las características excepcionales de alimentación de SuperArc® y SuperGlide®, posibles gracias al
tratamiento de superficie MicroGuard™ Ultra se traducen en menos tiempo de paro y alta atracción del operador.

Nombre Clasificación Descripción


del Electrodo AWS General

Alambres de Baja Aleación


SuperArc LA-75 ER80S-Ni1 SuperArc LA-75 es un alambre MIG con revestimiento de cobre premium de
baja aleación certificado para cumplir una fuerza de tensión de 80,000 psi (552
MPa) mínimo. Las propiedades mecánicas óptimas se alcanzan con una
mezcla de gas protector de 98-95% argón, oxígeno 2-5%. Se puede soldar con
una mezcla de gas argón 90% y dióxido de carboo de 10%, así como mezcla
de argón al 75% y dióxido de carbono al 25%. La prueba de impacto Charpy
V-Notch cumple o excede 20 pies. lbs. (27 J) a -50°F (-46°C). LA-75 ofrece
un depósito de soldadura con una destacada resistencia a la corrosoión para
uso en aceros corrosivos ASTM A588.
SuperArc LA-90 ER80S-D2 SuperArc LA-90 es nuestro alambre MIG con revestimiento de cobre premium
ER90S-D2 de baja aleación fabricado para cumplir con los requerimeintos de fuerza de
ER90S-G tensión de 80,000 a 90,000 psi (552-620 MPa) mínimo. La adición de 0.5%
de molibdenos brinda fuerza después de liberar la tensión. La selección ideal
al soldar ASTM A182, A217 y tubular de alta temperatura A234 y A335,
conexiones, bridas y válvulas y forjaduras para contenedores de presión
A336. Las mejores propiedades mecánicas se logran con una mezcla de gas de
protección de argón 98-95%, y oxígeno 2-5%.
SuperArc LA-100 ER100S-G SuperArc LA-100, nuestro alambre MIG con revestimiento de cobre premium
(ER110S-G) de aleación baja está diseñado para usarse con material de base de tensión de
MIL-100S-1 100,000 psi (690 MPa) y auqellos materiales que requieren una fuerza mínima
(Military) de 82,000 psi (565 MPa). Excelente para soldadura en placas enfriadas y
templadas ASTM A514, A543, A724 y A782 o material base HY-80. LA-100
brinda excelente propiedades de impacto bajo condiciones de entrada de calor
más levadas. Las mejores propiedades mecánicas se logran con una mezcla de
gas protector de 98-95% de argón y 2-5% de oxígeno o 95% de argón/5%
oxígeno. También cumple con las especificaciones MIL-E-23765/2C, /2D, /2E
comola clsificación MIL-100S-1.

bre
bre de co
del alam ® L-56 de
re nd imiento er A rc l
mas con
el de sp
soldadur
a Sup nte contro n.
n excele
, tu vi m os proble biar al alambre de ente suave co nd a pe netració
emente cam adam estupe
“Recient decidido de avance extrem a de calidad con
vo. Hemos bre ur
competiti tric. Es un alam oduce una soldad la caja de
ec alizamos
Lincoln El so ld ad ura que pr e ta m bién actu nes de soldadur
a
de am br acio irir
de charco fa br ic ante de al libras para oper s pe rm itió adqu e
biamos de u-Pak™ de 500 ual. El cambio no vo. Con el alambr
que cam la Acc or man mpetiti con
Al tiempo ra s po r ba st id m uy co pl ac id os
de 30-lib adura de precio te com
bobinas o de sold ejor calidad a un os verdaderamen
tica com m y estam
tanto robó de soldadura de ic ie nc ia
e tra ef
un alambr aumentado nues
ha
Lincoln, e re al izamos.”
o qu
el cambi Engineer
r Welding
S ch ar fy, Senio
Charles Corp.
otorcycle
Indian M

www.lincolnelectric.com 115
CONSUMIBLES

Alambres MIG de Aluminio


SuperGlaze™ controla los problemas usualmente asociados con la alimentación de alambre de aluminio como atoramientos,
enredo y quemado en retroceso, al proporcionar menos imperfecciones de superficie y alimentar alambre con menos fuerza
que los productos de la competencia.

Nombre Clasificación Descripción


del Electrodo AWS General

SuperGlazeTM
SuperGlaze 1100 ER1100 SuperGlaze 1100 es altamente resistente a la corrosión química y tiene
buena resistencia al fisuramiento, es conveniente para aplicaciones
eléctricas y químicas, usando metal de base de aluminio con pocos o
ningún elemento de aleación. Como todas las aleaciones de relleno
1XXX, SuperGlaze 1100 de Lincoln es el alambre MIG de aluminio más
suave y requiere cuidado extra para asegurar una buena alimentación.
SuperGlaze 4043 ER4043 SuperGlaze 4043 es una gran elección para soldar aleaciones con base
de tratamiento en caliente y más específicamente las aleaciones de series
6XXX. Tiene un punto de fundición más bajo y mayor fluidez que las
aleaciones de relleno de series 5XXX y los soldadores lo prefieren por
sus características de operación favorables. Los alambres tipo ER4043
son menos sensibles al fisuramiento por soldadura con las aleaciones
de series 6XXX. SuperGlaze 4043 es conveniente para servicio de
temperatura elevada sostenida; por ej. arriba de 150ºF (65ºC).
SuperGlaze 4047 ER4047 Un punto de fundición más bajo y mayor fluidez son dos ventajas que
SuperGlaze 4047 tiene sobre sus similares SuperGlaze 4043.
SuperGlaze 4047 produce depósitos de soldadura muy limpios y al
oeprador parece muy atractivo. Puede utilizarse somo un sustituto del
alambre tipo ER4043 para aumentar silicio en el metal de soldadura,
minimizar el resquebrajamiento caliente, y producir fuerza de tensión de
soldadura de filete más elevada. SuperGlaze 4047 es adecuado para
servicio de temperatura elevada sostenida, por ejemplo por encima de
los 150°F (65°C).
SuperGlaze 5183 ER5183 SuperGlaze 5183 está diseñado para soldar aleaciones de alto magnesio,
con el fin de satisfacer requerimientos de resistencia a la tensión más
altos. Use en los materiales base 5083 y 5654 cuando las resistencias a
la tensión requeridas sean 40,000 psi (276 MPa) o mayores. Las
aplicaciones típicas son para la industria marítima y criogénica, y la
fabricación de aluminio estructural de alto esfuerzo.
SuperGlaze 5356 ER5356 SuperGlaze 5356 es nuestro alambre de aluminio MIG más popular. Es
una gran aleación de relleno de fines generales diseñado para la
soldadura de aleaciones de serie 5XXX cuando no se requiere resistencia
a la tensión de 40,000 psi (276 Mpa). 5356 se elige frecuentemente por
su alta resistencia al corte.
SuperGlaze 5554 ER5554 SuperGlaze 5544 está destinado a usarse como una aleación de relleno
de unión al soldar aleaciones de base 5454. Esta aleación es una
aleación de contenido de magnesio más bajo y a menudo es utilizada
para ruedas automotrices, remolques para carretera y vagones tanque de
ferrocarril donde la química del metal de llenado de soldadura debe ser
casi la misma que la química del material base para maximizar el
rendimiento contra corrosión.
SuperGlaze 5556 ER5556 Los depósitos de soldadura de SuperGlaze 5556 proporcionarán
resistencia a la tensión similar a la de aleaciones 5XXX, tales como 5083
y 5654. Contiene cantidades incrementadas de magnesio y manganeso
comprado con SuperGlaze 5356.
www.lincolnelectric.com 116
CONSUMIBLES

Alambre de Núcleo Metálico


con Gas Protector
Nombre de Clasificación Gas Descripción
Electrodo AWS Protector General

Alambres de Núcleo Metálico de Acero Dulce


Metalshield™ E70C-6M 75-95% Argon Para soldaduras de alta calidad que requieren una gran
MC-6 con un balance apariencia de forma de cordón y bajos niveles de
de CO2, o salpicadura, no hay nada mejor que MC-6. Al combinar
NUEVO 95-98% Argon las características de arco MIG con los beneficios de
con un balance desempeño de la soldadura de arco tubular, MC-6 es
de O2. capaz de velocidades rápidas de desplazamiento y altos
porcentajes de deposición con poco humo y salpicadura.

Outershield® E70C-6M 75-95% Argon Este es un electrodo de baja salpicadura, virtualmente


MC-710XL con un balance libre de escoria que produce una y otra vez soldaduras
de CO2. soprendentemente limpias y suaves con un porcentaje de
deposición mucho más alto que los alambres MIG
sólidos.

Alambres de Núcleo Metálico de Baja Aleación


Outershield E90C-G 75-90% Argon ¡El desempeño con baja salpicadura prácticamente
MC-900 con un balance elimina el tiempo de limpieza! Este electrodo está
diseñado para soldadura a alta velocidad donde una
de CO2. adhesión excepcional de cordón es importante. Use MC-
l900 en aceros HSLA, incluyendo HY80 y ASTM A710, así
como también en aceros de alto esfuerzo.

Outershield E110C-G 75-90% Argon ¡Adhesión excepcional de cordón en aplicaciones de


MC-1100 con un balance soldadura a alta velocidad! La salpicadura es casi
de CO2, o inexistente con MC-1100. Use este alambre de calidad en
90% Argon/ aceros HSLA como ASTM 514, HY-100 y T1 con una
7.5% CO2 / resistencia a la tensión de 110,000 psi.
2.5% O2

www.lincolnelectric.com 117
CONSUMIBLES

Alambres Tubulares
con Gas Protector
Nombre de Clasificación Gas Descripción
Electrodo AWS Protector General

Alambres Tubulares de Acero Dulce - Alta Deposición


Outershield® E70T-1, 100% CO2 ¡Desempeño óptimo en placas sucias! Diseñado para
70 E70T-9 rendimiento óptimo en materiales con altos niveles de
oxidación, aceite o escamas, OS 70 es excelente
para soldaduras de filete y de surcos planos y horizontales.

Outershield E70T-1H8, 100% CO2 Especialmnete diseñado para soldaduras grandes en


70-H E70T-9H8 placas pesadas! Utilícelo en acero dulce y muchos aceros
de baja aleación utilizados en buques, puentes, equipo
pesado o industrias de fabricación de estructuras donde se
requieren nivles bajos de hidrógeno.

Outershield E70T-1H8, 100% CO2 XLH representa Hidrógeno Extra Bajo Hidrógeno bajo
XLH70 E70T-9H8 significa mayor resistencia al resquebrajamiento y
reducción en niveles de precalentamiento. Idealmente
adecuado en una gran variedad de aplicaciones de soporte
horizontal.

Alambres Tubulares de Acero Dulce – Todas las Posiciones


Outershield E71T-1, 100% CO2 o ¡Las mejores soldaduras de filete planas y horizontales en
71 E71T-9 75-82% Argón su clase! OS 71de Lincoln es un electrodo para todas
con un balance posiciones y excelente acción de adhesión de cordón que
de CO2 produce las soldaduras de filete horizontales más suaves.

Outershield E71T-1, 100% CO2 o ¡Las grandes soldaduras comienzan con este alambre
71 Elite(1) E71T-9 75-82% Argón altamente productivo! Ya sea que usted sea un operador,
con un balance supervisor, ingeniero, o dueño de un negocio, quedará
de CO2 impresionado con el comportamiento del arco suave,
salpicadura mínima y la excelente apariencia del cordón.

Outershield 71M E71T-1, 100% CO2 o ¡Soldaduras de filete verticales rápidas, virtualmente sin
E71T-9 75-80% Argón ningún esfuerzo! Sorprendente control de charco fuera de
Outershield 71M-H E71T-1 H8 con un balance posición! El porcentaje de deposición de este alambre de
E71T-9 H8 de CO2 alto rendimiento es un sólido 20% más que la mayoría
de los electrodos E71T-1.
Outershield E71T-1H8, 100% CO2 ¡Uno de los arcos más suaves y nivel más bajo de
712C -9H8 salpicadura que jamás haya visto con CO 2 ! Los
operadores no dejan de alabar constantemente este
electrodo de calidad. Los impactos están normalmente en
los 80 ft-lbs (108 J) a -40°F (-40°C), después de soldar.
Una excelente elección para fabricación de puentes,
estructuras marítimas y construcción de embarcaciones.

(1) Recomendado para aplicaciones FEMA 353 utilizando únicamente gas protector CO2.

www.lincolnelectric.com 118
CONSUMIBLES

Alambres Tubulares con


Gas Protector
Nombre de Clasificación Gas Descripción
Electrodo AWS Protector General

Alambres Tubulares de Baja Aleación


Outershield® E81T1-Ni1MH8 75-82% Argón ¡Para los aceros a la intemperie! Diseñamos este
81Ni1-H con un balance electrodo para ofrecer depósitos claros a rayos X con valores
de CO2 de alto impacto a bajas temperaturas. Es una excelente
elección cuando se suelda en plantas petroquímicas sobre
aceros A588 donde se requiere resistencia a la corrosión
atmosférica. El cordón es de plano a ligeramente convexo.
Puede sustituir al electrodo de varilla revestida E8018-C3
para eficiencia adicional.

Outershield E91T1-K2MH8 75-95% Argón El arco suave tipo rocío bien dirigido hace que este
91K2-H con un balance electrodo sea un favorito entre los operadores. OS 91K2-H
de CO2 también ofrece control de charco superior en todas las
posiciones, la eliminación de escoria es prácticamente sin
ningún esfuerzo y la adhesión del cordón es excelente.
Además, en algunos casos puede reducir el nivel de pre-
calentamiento normalmente utilizado en aceros sensibles a
fisuras. Los usos incluyen la soldaduras de aceros tipo HY-
80 y ASTM A710.

mbre
Es el ala
rs h ie ld 71 Elite. d e m á s
bar Ou te dos lo s
ad de pro enza a to ca
o la o portunid é. Pone en vergü terciopelada, po
e te n id á s u s id a d a a l fo rma
n te h ja m su a v
ado. De ig u uya la
“Finalme T-1 más fino que e soldadura con d e l m e rc u m e n te o dismin
r E 7 1 rc o d m e jo r n d o a m o
tubula o y cha sea el ún cua r. Le lla
s . Su arc humo hacen que omo un domo. A ue hay que hace
alambre y p o c o a d u ra c n te lo q u e lv a a
salpicad
ura de sold actame dura v
e l m e jo r cordón alambre sabe ex cho que la solda
realiza mbre, el bre ha he
d del ala ste alam
velocida INTELIGENTE”. E
RE
“ALAMB divertida.”
s u lt a rm e
re
anvelle
Robert P rvice
lding Se
G.M. We y, LA
Cit
Morgan
www.lincolnelectric.com 119
CONSUMIBLES

Alambres Tubulares
Autoprotegidos
Nombre de Clasificación Descripción
Electrodo AWS General

Soldadura de Fines Múltiples – Todas las Posiciones


Innershield NR-202 E71T-7 Bueno para soldadura en todas las posiciones. Puede realizar soldaduras muy
pequeñas a altas velocidades de recorrido. Alambre de soldadura para punteo
rentable que puede unir acero al carbón con otros aceros de mayor resistencia.
Uno de nuestros alambres innershield para propósito múltiple más populares.
Innershield E71T-11 Alambre versátil conveniente para soldadura en todas las posiciones de acero
NR-211-MP de calibre ligero o placas delgadas de hasta 12.7mm (1/2"). Baja salpicadura
y excelente apariencia de soldadura.
Una buena elección para soldadura de fines múltiples y en todas las posiciones.
Innershield NR-212 E71TG-G Produce soldaduras suaves con apariencia excelente. Diseñado para soldadura de un
paso o paso o pasos múltiples automática y semiautomática de acero dulce, lámina de
acero, en placas y acero revestido de hasta 3/4 pulg. (19.0mm). Bajo nivel de
salpicadura. Maneja bien el acoplamiento deficiente.

Soldadura de Fines Múltiples – Alta Deposición


Porcetajes muy altos de deposición y velocidades rápidas de recorrido. Suelda
Innershield® E70T-7 Very high
aceros deposition
dulces de mayorrates and fast
grosor travel speeds.
y algunos aceros deWelds
baja thicker mild
aleación. steels
Buena
NR®-311 and some
forma low alloy
de cordón steels.
y fácil Good bead
eliminación de shape and easy slag removal.
la escoria.
Innershield E70T-4 Alambre
The de porcentaje
highest depositionderate
deposición extremadamente
wire designed for automaticalto and
diseñado para
semiautomatic
NS-3M soldaduraonautomática
welding mild steelyand
semiautomática en acero
some low alloy steels.dulce y algunos
Resistant aceros deonbaja
to cracking high
aleación.
sulfur Resistente
steel a fisuras
and porosity en acero
on mildly de alto
rusty, oilyazufre y porosidad
or dirty en placas
plates. Soft, low arc
medianamente oxidadas, grasosas o sucias. Arco suave y de baja penetración.
with shallow penetration.

Soldadura de Fabricación Estructural – Propiedades CVN – Todas las Posiciones


Innershield® E71T-8J Great for all-position
Fabuloso single
para soldadura enand multiple
todas pass welding
las posiciones de pasowithsencillo
mild steel
y múltiple
NR®-203MP(1) con some
and acero low
dulce y algunos
alloy aceros depoor
steels. Handles bajafit-up
aleación. Puedewall
on heavy manejar
tubes
acoplamiento
and gaps up todeficiente y aberturas
3/8” (9.5mm) de hasta
with 1/4” (6.4mm)9.5mm (3/8")
offset. con desnivel de
Excellent
junta deV-Notch
Charpy 6.4mm (1/4"). Excelentes propiedades Charpy V-Notch.
properties.
Se usa en todas las posiciones, con soldadura de paso múltiple y sencillo en
Innershield NR-203 E71T8-Ni1 Use fordulces
aceros all-positions.
y algunosForaceros
single de
andbaja
multiple passBuen
aleación. welding on mild en
desempeño steel
aplica-
Nickel (1%)(1) and some
ciones low alloy ysteels.
automáticas Performs wellProduce
semiautomáticas. in automatic and semiautomatic
un depósito de soldadura con
applications. Produces
níquel con buenas a nickel bearing
propiedades weld deposit
Charpy V-Notch. withsoldar
Puede Charpy V-Notchde
aberturas
properties.
hasta Can weld gaps up to 3/8” (9.5mm).
3/8” (9.5mm).

Innershield E71T-8 Soldadura fuera de


High deposition rateposición con altowelding.
out-of-position porcentaje de deposición.
Designed for singleDiseñado para
and multiple
NR-232(1) soldadura de paso
pass welding sencillo
of 3/16” (4.8mm)y múltiple de 4.8mm
and heavier mild (3/16")
steel, asy well
de acero dulcelow
as some más
pesado, así como
alloy steels. tambiénslag.
Self-peeling algunos aceros
Excellent de baja
Charpy aleación.
V-Notch Desprendimiento
properties.
inmediato de escoria. Excelentes propiedades Charpy V-Notch.

(1) Cumple con las propiedades mínimas Charpy V-Notch recomendadas en las "Estipulaciones Sísmicas para Edificios de Acero Estructural" por AISC, con fecha del
15 de abril de 1997.

www.lincolnelectric.com 120
CONSUMIBLES

Alambres Tubulares
Autoprotegidos
Nombre de Clasificación Descripción
Electrodo AWS General

Soldadura de Fabricación Estructural – Propiedades CVN – Todas las Posiciones,cont.


Innershield NUEVO E71T-8 NR-233 es un electrodo tubular autoprotegido de tecnología avanzada
diseñado para la soldadura con capacidad de alta deposición, aún cuando está
NR-233 fuera de posición. El electrodo es fácil de soldar, lo que facilita pasar las
difíciles pruebas de calificación y depositar cordones que se vean estupendos.
Hace todo esto al tiempo que ofrece las propiedades Charpy V-Notch que
cumplen con la mayoría de los códigos y especificaciones estrictas.

Innershield UEVO E81T8-Ni2 NR-550-H


NR-550-H es is aunself-shielded
alambre autoprotegido
wire designeddiseñado
for usepara
in allutilizarse
positions.en Ittodas
is las
N posiciones. Está destinado a usarse con acero de esfuerzo de 80k y puede
NR-550-H designed to be used with 80k tensile steel and can deliver deposition rates of
ofrecer rangos de deposición de hasta 6.9 libras/hr. NR-550-H tiene buenos
up to 6.9delbs/hr.
valores impacto NR-550-H haslegood
charpy que charpyutilizarlo
permiten impact en values that allowtales
aplicaciones it to be
used inlawelding
como fabricaciónapplications
de acero such as structural
estructural en zonas steel fabrication
sísmicas. in seismic
Asimismo tiene
zones. It alsode
propiedades hasimpacto
low temperature impact properties
a bajas temperaturas y bajosand low hydrogen
niveles de hidrógeno. levels.

Soldadura de Fabricación Estructural – Propiedades CVN – Alta Deposición


Innershield E70T-6 Great for downhand
Fabuloso weldingdeapplications
para aplicaciones where high deposition
soldadura descendente rates and
donde se desean altos
NR-305(2) Charpy V-Notch
porcentajes propertiesyare
de deposición desired. Designed
propiedades for use with
Charpy V-Notch. mild steel
Diseñado paraand
some low
usarse conalloy
acerosteels
dulcefor single and
y algunos multiple
aceros pass,
de baja automatic
aleación paraand semi-
soldadura
automatic welding.
automática Excellent de
y semiautomática operator appeal. y múltiple. Muy atractivo para
paso sencillo
los operadores.
Similar al NR-311, pero con buenas propiedades Charpy V-Notch. Altos
Innershield E70T7-K2 Similar to NR-311,
porcentajes but with Velocidades
de deposición. good Charpyrápidas
V-Notchdeproperties. High soldaduras
recorrido. Para deposition
NR-311 Ni(1) rates.
de pasoFast travel yspeeds.
sencillo For single and multiple pass welding.
múltiple.

Soldadura de Paso Sencillo de Alta Velocidad


Bueno para aplicaciones automáticas de soldadura de paso sencillo planas y
Innershield® NR®-1 E70T-3 Good for highdespeed
horizontales flat and horizontal
alta velocidad, singlesoldaduras
especialmente pass automatic welding
de circunferencia con
& NR-5 applications,
puntos NR-1
de inicio is que
y fin especially good on Recomendado
se encuentran. circumferentialpara
weldsmateriales
with over-con un
lapping.deRecommended
grosor hasta 4.8mm for materials thicknesses up to 3/16” (4.8mm).
(3/16").
Innershield NR-131 E70T-10 Para soldaduraand
For automatic automática y semiautomática
semiautomatic high speed,desingle
pasopass
sencillo de alta
welding on velocidad
sheet
en metal
metal withena láminas
thicknesscon
of un grosor
.110” de 2.8mm
(2.8mm) (.110")
or more. o más.
A solid Un desempeño
performer for twin
sólido para aplicaciones de soldadura de arco doble (twin arc), especialmente
arc welding applications,
en posiciones especiallyoincirculares.
planas, horizontales flat, horizontal,
Buenosand automatic de
porcentajes round-
about positions.
deposición High deposition
y velocidades rates and travel speeds.
de recorrido.

Innershield NR-152 E71T-14 Diseñado


Designed para soldadura
for high speed, automática
single passyautomatic
semiautomática de paso sencillo
and semiautomatic de alta
welding
velocidad en from
on materials materiales
.030 -de3/16”
0.8 -(0.8
4.8mm (.030 -A3/16").
- 4.8mm). Una buena
good choice elección
for galvanized,
para aceros
specialty galvanizados,
zinc-coated con revestimiento
or aluminized especial de zinc o aceros de
carbon steels.
carbón aluminizados.
Fabricación de Tubería Desempeño óptimo en pasos verticales descendentes, calientes, de relleno y
Innershield E71T8-K6 cubierta
Optimumenperformance
tuberías a campo traviesa
on vertical estándar
down, hot, filly tuberías
and cap de gradoonártico.
passes standard
NR-207 & Excelente resistencia
cross-country a fisuras
pipelines y propiedades
and arctic grade pipe.CTOD y Charpy
Excellent crackV-Notch.
resistanceSeand
NR-207-H E71T8-K6 H8 recomienda para tubos
CTOD and Charpy grados
V-Notch API X42 Recommended
properties. y X70 . API Pipe Grade X42
through X70.
(1) Cumple con las propiedades mínimas Charpy V-Notch recomendadas en las "Estipulaciones Sísmicas para Edificios de Acero Estructural" por AISC, con fecha
del 15 de abril de 1997.
(2) Se recomienda únicamente 3/32” NR-305 para aplicaciones FEMA 353.
www.lincolnelectric.com 121
CONSUMIBLES

Electrodo de Varilla Revestida de


Acero inoxidable
Estos electrodos tienen un revestimiento rojo distintivo. Este revestimiento está formulado en forma única para resistencia
sobresaliente a absorción de humedad y porosidad de inicio resultante. Perfeccionado para soldadura de todas posiciones.

Nombre de Clasificación Polaridad Descripción


Electrodo AWS Recomendada General

Varilla Revestida Red Baron®


Red Baron 308L MR es una versión de carbón bajo de
Red Baron E308L-16 CD+ Red Baron 308/308H MR que proporciona mejor resistencia a la
308L MR CA corrosión intergranular que el que los depósitos de carbón
mayores. Un buen electrodo de varilla revestida para todas las
posiciones, excepto para vertical descendente.

Red Baron 308/ E308-15, CD+ El control


Slag de is
control la second
escoria to
nonone
tiene with
comparación
this stick con este electrodo
electrode. Designed
308L-V MR E308L-15 devarilla
speciallyrevestida.
for verticalDiseñado especialmente
down welding of 304 andparas
304Lsoldadura
stainless
vertical descendente
steels. Can de aceros
also be used inoxidables
on other common304 y 304 L.
austenitic También
stainless
pueden utilizarse
steels referred to en
as otros
“18-8”aceros
steels.inoxidables comunes
Low heat input makesausteníticos
this stick
conocidos como aceros
electrode perfect "18-8".
for joining thinLa entrada
gauge de calor
materials andbajo hace que
pipe.
este electrodo de varilla revestida sea perfecto para unir
materiales de calibre delgado y tubería.

Red Baron 308/308H MR está destinado para unir aceros


Red Baron 308/ E308-16, CD+ Red Baron 308/308H
inoxidables 304 y 304 MR is intended
L. También puedefor utilizarse
joining 304en and
otros304L
aceros
308H MR E308H-16 CA stainless steels.
inoxidables Can also
auteníticos be usedconocidos
comunes on other common autenitic "18-
como inoxidables
stainless
8". steelsmejorada
Resistencia referred toa las
as “18-8” stainless. Improved
altas temperaturas high
y capacidad
temperature
mejorada strength and
de soldadura exceptional
excepcional enall-position welding
todas las posiciones,
capability,
excepto en except vertical
la vertical down.
descendente.

Red Baron 309/ E309-16, CD+ Thiselectrodo


Este stick electrode is designed
de varilla revestidafor joining
está stainless
diseñado para steels to
unir aceros
309L MR E309L-16 CA carbon steels
inoxidables or stainless
a aceros steelsotoaceros
de carbón, low alloy steels. All-position
inoxidables a aceros de
electrode,baja.
aleación except verticalendown.
Electrodo todas las posiciones, excepto vertical
descendente.

Red Baron 309/ E309-15, CD+ El control de escoria es incomprable con este electrodo de varilla
309L-V MR E309L-15 revestida, diseñado especialmente para soldadura descendente de
aceros inoxidables a acero al carbón o aceros inoxidables a aceros
de baja aleación. La entrada de bajo calor hacen que este estupen-
do electrodo de varilla revestida sea una excelente opción para unir
metales de calibre delgado y tubería.

www.lincolnelectric.com 122
CONSUMIBLES

Electrodos de Varilla Revestida


de Acero Inoxidable
Nombre de Clasificación Polaridad Descripción
Electrodo AWS Recomendada General

Varilla Revestida Red Baron®, cont.


Red Baron E310-16 CD+ El electrodo Red Baron 310 MR tiene un contenido muy alto de
310 MR CA aleación que consta del 25% de cromo y del 20% de níquel. Es
ideal para unir forjados tipo 310S y 310H y fundidos tipo CK-20 en
todas las posiciones de soldadura, excepto en la vertical
descendente.
Red Baron 316/316L está diseñado para soldar aceros inoxidables
Red Baron 316/ E316-16 CD+ Red Baron 316/316L
austeníticos is designed
con presencia for welding
de molibdeno extra muy
de carbón low carbon
bajo, como
316L MR elmolybdenum bearing
tipo 316 y 316L. austenitic
Suelda stainless
en todas steels, such
las posiciones, as type
excepto en 316
la
and 316L.
vertical Welds in all positions, except vertical down.
descendente.

Red Baron 316/316L-V MR está diseñado especialmente para


Red Baron 316/ E316-15, CD+ Red Baron
soldadura 316/316L-V
vertical MR is de
descendente designed specially forausteníticos
aceros inoxidables vertical down
316L-V MR E316L-15 welding
con of extra
molibdeno delowextracarbon molybdenum
bajo carbón, como bearing
los tiposaustenitic stain-
316 y 316L. El
lessaporte
bajo steels,desuch
calorashace
typeque
316este
and electrodo
316L. Thesealowperfecto
heat input
paraofunir
this
electrode ymakes
materiales tuberíait delgados.
a great choice for joining thin gauge materials

Este electrodo de varilla revestida es fabuloso para unir acero


Red Baron E347-16 CD+ vaciado tipoelectrode
This stick 347 ó 321is ygreat
aceroforforjado
joiningCF-8C. El niobio
type 347 or 321 agregado
347 MR CA (columbio) proporciona
wrought steel and CF-8C protección
cast steel.aumentada en contra
Added niobium de la
(columbium)
precipitación de carburo
provides increased de cromo
protection a lo largo
against de loscarbide
chromium límitesprecipita-
de
grano. Soldadura
tion along grain excepcional
boundaries. en todas las all-position
Exceptional posiciones, welding,
excepto la
vertical
exceptdescendente.
vertical down.

www.lincolnelectric.com 123
CONSUMIBLES

Electrodos de Varilla Revestida


de Acero Inoxidable
La serie Blue Max CA-CD de electrodos de acero inoxidable se caracteriza por su revestimiento azul distintivo y
transferencia de metal tipo rocío. Estos electrodos pueden arrastrarse ligeramente, si se desea, sobre la superficie del metal
base sin miedo de que se peguen a la soldadura. El tamaño de diámetro de (3/16") 4.8 MM está limitado generalmente a la
soldadura plana y horizontal.

Nombre de Clasificación Polaridad Descripción


Electrodo AWS Recomendada General

Electrodos de Varilla Revestida de Acero Inoxidable Blue Max®


El electrodo de varilla revestida Blue Max 308/308L es propio para
Blue Max 308/ E308-17, CD+
unir aceros inoxidables 304 y 304L. También puede usarse sobre
308L AC-DC E308L-17 CA
otros aceros inoxidables austeníticos comunes conocidos como
"18-8". Diseñados para soldadura de todo tipo de posiciones,
excepto vertical descendente.

Blue Max 309/ E309-17 CD+ El electrodo de varilla revestida Blue Max 309/309L es propio para
309L AC-DC E309L-17 CA unir aceros de carbón o aceros de aleación baja a aceros
inoxidables. Diseñado para soldadura en todas las posiciones,
excepto en la vertical descendente.

Blue Max 316/ E316-17, CD+ El electrodo de varilla revestida Blue Max 316/316L, con su
316L AC-DC E316L-17 CA característica cubierta azul, es apropiado para unir aceros
inoxidables 316 y 316L. Designado para soldadura en todas las
posiciones, excepto en vertical descendente.

Blue Max 347 E347-17 CD+ El electrodo de varilla revestida Blue Max 347, con su
AC-DC CA recubrimiento azul distintivo, contiene amplio niobio (columbio),
que proporciona protección contra corrosión aumentada superior a
la protección del contenido bajo de carbono.

Blue Max 2100 — CD+ Diseñado para aplicaciones "difíciles de soldar". Resistencia a
CA fisuras y mayor resistencia cuando se unen aceros que son
normalmente difíciles de soldar. Diseñado para soldadura en todas
posiciones, excepto vertical descendente.

www.lincolnelectric.com 124
CONSUMIBLES

Alambres de Acero Inoxidable


Los alambres tubulares con gas protector Blue Max de Lincoln Electric son alambres de calidad premium para soldadura de aceros
inoxidables. Se caracterizan por su facilidad de operación, baja salpicadura, fácil eliminación de escoria y excelente apariencia de
cordón. Los alambres Blue Max FC están diseñados para posiciones descendentes y horizontales. Los alambres Blue Max FCP
están diseñados para soldar en todas las posiciones, especialmente en la vertical ascendente y sobrecabeza.

Nombre de Clasificación Polaridad Descripción


Electrodo AWS Recomendada General

Alambres Tubulares Blue Max® con Gas Protector


Blue Max E308LT0-1, CD+ El alambre Blue Max FC-308L está optimizado para unir aceros
FC-308L E308LT0-4, inoxidables 304 y 304L, y otros aceros inoxidables "18-8"
E308T0-1, comunes en las posiciones descendentes y horizontal. Este alambre
E308T0-4 proporciona operación atractiva y bajo depósito de carbón.

Blue Max E309LT0-1, CD+ Este alambre representa una gran elección para unir aceros de
FC-309L E309LT0-4, aleación baja o de carbón a aceros inoxidables austeníticos en
E309T0-1, posiciones descendentes y horizontales. Cuenta con excelentes
E309T0-4 características operativas y un depósito para soldar carbón bajo.

Blue Max E316LT0-1, CD+ El alambre FC-316L está diseñado para unir aceros inoxidables de
FC-316L E316LT0-4, vaciado 316 y 316L en posiciones de soldadura descendente y
E316T0-1, horizontal. Tiene un depósito de soldadura de carbón bajo y
E316T0-4 excelentes características de operación.

Blue Max E308LT1-1, CD+ Este alambre está diseñado para soldar aceros inoxidables 304 y
FCP-308L E308LT1-4, 304L y otros aceros inoxidables comunes "18-8", en aplicaciones
E308T1-1, fuera de posición, especialmente vertical ascendente y sobrecabeza.
E308T1-4 Es la elección correcta para aplicaciones que involucran una serie
de posiciones, sin cambios de procedimiento.

Blue Max E309LT1-1, CD+ Blue Max FCP-309L está diseñado para soldar carbón y aceros de
FCP-309L E309LT1-4, aleación baja a aceros inoxidables austeníticos. Perfeccionado para
E309T1-1, aplicaciones de soldadura fuera de posición, especialmente vertical
E309T1-4 ascendente y sobrecabeza. Las aplicaciones pueden soldarse sin
ajuste de procedimiento en cada cambio de posición.

Blue Max E316LT1-1, CD+ El alambre FCP-316L está diseñado para unir aceros inoxidables
FCP-316L E316LT1-4, fuera de posición tipos 316 y 316L, especialmente es posiciones
E316T1-1, vertical ascendente y sobrecabeza. Es una excelente opción cuando
E316T1-4 el trabajo requiere diversos cambios de posición - no necesita
. ajustar procedimientos.

www.lincolnelectric.com 125
CONSUMIBLES

Alambres de Acero Inoxidable

Nombre de Clasificación Polaridad Descripción


Electrodo AWS Recomendada General

Alambre de Núcleo Metálico con Protección de Gas de Acero Inoxidable


Outershield EC409 CD+ Outershield MC-409 está diseñado para soldadura de paso sencillo
MC-409 de acero inoxidable 409, utilizado en sistemas de escape en la
industria automotriz.

Outershield EC409 CD+ Outershield MC-409W está diseñado para soldadura de paso
MC-409W sencillo de aceros inoxidables 409, usados en sistemas de escape
en la industria automotriz. MC409 W tiene adhesión de cordón
mejorada en ciertas aplicaciones comparadas con MC-409.

Alambres MIG Blue Max®


Los alambres MIG de acero inoxidable Blue Max se pueden utilizar para soldar en todas las posiciones. Se recomienda la
transferencia globular y de rocío únicamente para las posiciones descendente y horizontal. El modo de corto circuito y arco
pulsante se puede utilizar para soldadura fuera de posición. Las mezclas de gas protector que se recomiendan son una
mezcla de argón y oxígeno para rocío y transferencia pulsante, u otra rica en helio para corto circuito y soldadura STT.

Blue Max MIG ER308Si, CD+ Este alambre MIG de primera calidad es para unir 304 y 304L y
308LSi ER308LSi otros aceros inoxidables austeníticos comunes “18-8”. Está espe-
cialmente procesado para alimentación superior y estabilidad de
arco.

Blue Max MIG ER309Si, CD+ Blue Max MIG 309LSi es un alambre MIG de primera calidad
309LSi ER309LSi apropiado para unir acero dulce o acero de baja aleación al acero
inoxidable. Este alambre está especialmente procesado para
proporcionar alimentación superior y estabilidad de arco.

Blue Max MIG ER316Si, CD+ Al unir aceros inoxidables 316 y 316L con el proceso MIG, Blue
316LSi ER316LSi Max MIG 316LSi es la respuesta. Este alambre de primera calidad
está especialmente procesado para proporcionar alimentación
superior y estabilidad de arco.

www.lincolnelectric.com 126
CONSUMIBLES

Alambres de Acero Inoxidable


Los alambres de acero inoxidable Blue Max ® están diseñados para utilizarse en soldadura de arco sumergido con fundentes de
compensación de cromo como ST-100, y fundentes altamente básicos sin aleación como 880, 882, 801, 802 y Blue Max 2000.

Nombre de Clasificación Polaridad Descripción


Electrodo AWS Recomendada General

Alambre de Arco Sumergido Blue Max®


Blue Max ER308, CD+ Diseñado prinicpalmente para soldadura de arco sumergido con
S308/308L ER308L CD- fundentes básicos. Los niveles de cromo balanceado y níquel
proporcionan suficiente ferrita en el metal soldado para alta
resistencia a la fisuración en caliente. Fundentes Recomendados:
Lincolnweld 801, 802, 880, 880M, 882, ST-100 y Blue Max 2000.

Blue Max ER309, CD+ El alambre Blue Max S309/309L está diseñado para soldadura de
S309/309L ER309L CD- arco sumergido con fundentes básicos que recuperan casi todo el
cromo del alambre en el depósito. Buena resistencia a fisuración en
caliente. Fundentes Recomendados: Lincolnweld 801, 802, 880,
880M, 882, ST-100 y Blue Max 2000.

Blue Max ER316, CD+ Este alambre está diseñado para soldadura de arco sumergido con
S316/316L ER316L CD- fundentes básicos que recuperan casi todo el cromo de alambre en
el depósito. Buena resistencia a fisuración en caliente. Fundentes
Recomendados: Lincolnweld 801, 802, 880, 880M, 882, ST-100 y
Blue Max 2000.

Fundentes de Electroescoriación y Arco Sumergido Blue Max® y Lincolnweld


Blue Max 2000 — — Blue Max 2000 es un fundente neutral básico diseñado para soldar
los aceros inoxidables más difíciles como el 347 y 2205, así como
aleaciones basadas en níquel. Máxima dureza y ductilidad con
aceros inoxidables dúplex.

Blue Max 3000 — — Blue Max 3000 es un flujo con aleación de cromo para
revestimiento metálico de tira (strip cladding), donde se desee
contenido de ferrita de al menos 4 FN con tira 309L sobre acero al
carbón en una capa.

Blue Max 4000 — — Blue Max 4000 es un fundente neutro diseñado para revestimiento
metálico, usando proceso de soldadura de electroescoriación con
electrodos de tira de acero inoxidable y con base de níquel.

Lincolnweld — — Lincolnweld ST-100 es un fundente de aleación para usarse con


ST-100 alambres de acero inoxidable sólidos. Está formulado para
compensar el cromo en el alambre que no es recuperado en el
depósito de soldadura.

www.lincolnelectric.com 127
CONSUMIBLES

Electrodos de Varilla Revestida


de Recubrimiento Duro
Nombre del Dureza Descripción
Electrodo Rockwell C General

Acumulación
Wearshield® BU 23-28 Para aceros al carbón y baja aleación. Recubre partes de acero usadas para
producir superficies duras, maquinables y firmes de dureza moderada.

Wearshield BU-30 31-38 Dureza moderada para resistir impacto. Se utiliza como capa final en partes que
deben maquinarse o forjarse. Para aceros dulces, al carbón medio, baja
aleación y alto esfuerzo.

Desgaste de Metal-a-Metal
Wearshield MM 52-58 Depósito martensítico. Metal de soldadura tratable a calor. Puede ser templado,
recocido. Puede ser usado en aceros al carbón y de baja aleación.

Wearshield MM40 38-45 Resiste la perforación de metal a metal bajo abrasión ligera y condiciones de
impacto. Recubrimiento de partes de acero al carbón y de baja aleación
desgastadas, o puede ser la capa final en depósitos recubiertos con Wearshield
BU o BU-30.
Wearshield MI 50-58 Proporciona superficies resistentes al desgaste de martensita, con austenita
sustancial retenida. Resiste el desgaste de metal a metal, impacto y abrasión
suave. Puede ser usado en aceros al carbón de baja aleación.

Wearshield T&D 58-65 Depósito similar al acero de herramientas Tipo M-1. Se endurece con el aire.
Resiste al desgaste de metal a metal hasta 1000ºF (538ºC).

Wearshield C21 25 Depósito de solución esencialmente sólida de aleación de cobalto-cromo-


C21 (bare) 25 molibdeno-níquel. La aplicación principal es resistir el desgaste de metal a
metal en un ambiente de corrosión severa y/o alta temperatura. C-21 (desnudo)
es una varilla desnuda para recubrimiento duro de arco de soldadura TIG.

www.lincolnelectric.com 128
CONSUMIBLES

Electrodos de Varilla Revestida


de Recubrimiento Duro
Nombre del Dureza Descripción
Electrodo Rockwell C General

Abrasión Severa
Wearshield® 60 60-65 Excelente resistencia a la abrasión. Se funde al acero al carbón, de baja
aleación, inoxidable y de manganeso. El límite son dos capas. Use BU, Mangjet
ó 15CrMn para capas preliminares.

Wearshield 70 69 Resiste abrasión severa a temperaturas normales y de hasta 760ºC (1400ºF).


Use con aceros dulces, de baja aleación, inoxidables y austeníticos de
manganeso. El límite son dos capas.

Wearshield C1 50 Proporciona un depósito casi eutéctico de aleación de cobalto y carburos.


C1 (bare) Resiste la abrasión a altas temperaturas.

Wearshield CC 56-62 Soldado con oxiacetileno en herramientas de cultivo. Produce depósitos de


cromo de alto carbón con excelente resistencia a la abrasión y bajo coeficiente
de depósitos de fricción.

WC Carburo 58-65 Diseñado especialmente para capas de soldadura manual. Resiste la abrasión
Tungsteno Revestido, severa. Para aceros de carbón, de baja aleación, inoxidables y de manganeso.
WC Carburo Las varillas revestidas son para soldadura por arco, las descubiertas para
Tungsteno Desnudo, soldadura con oxicorte o TIG, y los gránulos sueltos son para soldadura de
WC Gránulos de Carburo carburos MIG.
Tungsteno a Granel

Desgaste de Metal a Tierra


Wearshield ME 49-59 Se utiliza en aceros de carbón, de baja aleación, austeníticos de manganeso,
austeníticos inoxidables y hierro fundido. Use BU o 15CrMn para capas pre-
liminares.

Impacto Severo
Wearshield® Mangjet® 17-20 Para recubrir acero austenítico al manganeso y acero al carbón de
recubrimiento metálico. Los golpes del trabajo de servicio endurecen el
depósito para desarrollar máxima dureza y resistencia a la abrasión (40 – 50
Rc ).

Wearshield 15CrMn 17-20 Para que el acero austenítico al manganeso resista el impacto severo o
desgaste incluso en acero al carbón de una sola capa, con excelente
resistencia a fisuramiento. Para unir acero al manganeso a sí mismo o acero al
carbón o de baja aleación. El trabajo se hendurece hasta 40-50 RC.

Wearshield® Frogmang® 20-23 Proporciona acumulación de acero austenítico al manganeso de alta aleación
para resistir impacto severo. Específicamente diseñado para reconstruir ranas
de riel de ferrocarril. El trabajo se endurece hasta 44-55 Rc.

www.lincolnelectric.com 129
CONSUMIBLES

Electrodos de Varilla Revestida


de Recubrimiento Duro
Nombre del Dureza Descripción
Electrodo Rockwell C General

Abrasión Más Impacto


Wearshield® ABR 28-53 Electrodo versátil que produce buena resistencia a la abrasión e impacto
moderado. Buenas propiedades de forja a calor. La dureza variará dependiendo
de la velocidad de enfriamiento.

Wearshield 44 42-48 Dureza moderada para resistir abrasion bajo impacto a temperaturas de hasta
1100°F (593°C). Buena resistencia al desprendimiento en dos o más capas.

Wearshield 420 51-53 Proporciona un depósito martensítico similar al del acero inoxidable 420.
Resistencia a la abrasión bajo condiciones de corrosión, abrasión e impacto.
Se puede utilizar en aceros al carbón y de baja aleación, así como en aceros
inoxidables martensíticos.

Wearshield C6 40 Proporciona un depósito de aleación de cobalto de solución sólida primaria


C6 (desnudo) con carburos eutécticos. Resiste la abrasión a alta temperatura con impacto o
con desgaste de metal a metal. C6 (desnudo) es una varilla no revestida para
recubrimiento duro de arco de soldadura TIG.

Wearshield SM80 45-60 Desarrollado específicamente para alisar y renivelar los rodillos trituradores de
la industria del azúcar.

www.lincolnelectric.com 130
CONSUMIBLES

Alambres Tubulares de
Recubrimiento Duro
Nombre del Dureza Descripción
Electrodo Rockwell C General

Acumulación
Lincore® BU 85-95 Rb Para reconstruir partes gastadas a casi su tamaño final antes de aplicar las
capas finales de recubrimiento duro, que son más resistentes al desgaste. Use
en aceros al carbón o baja aleación.

Alambre tubular de gas protector para reconstruir acero dulce y partes de acero
Lincore BU-G 20-35 Rc de baja aleación para hacer que alcancen dimensiones de pulido, o para des-
30-42(1) Rc gaste de metal a metal.

Lincore 33 28-34 Rc Para acumulación antes del recubrimiento duro. Use en aceros al carbón, baja
aleación. Use bajo fundente 802, 803, 880M.

Desgaste de Metal-a-Metal
Lincore 40-O 40-45(1) Rc Soluciona el problema de dureza entre Lincore 33 y Lincore 55.

Lincore 55 56-62(1) Rc Capa de recubrimiento duro para resistir rodamiento, deslizamiento y desgaste
de metal a metal para aceros al carbón, baja aleación y al manganeso. Se puede
utilizar bajo los fundentes 802, 803, 880M.

Lincore 55-G 48-60 Rc Alambre tubular con gas protector. Depósito de acero martensítico de baja
aleación para resistencia a desgaste de metal a metal. Sin importar la alta
dureza, se pueden lograr depósitos libres de cuarteduras con el
precalentamiento adecuado, control de temperatura entre pases y enfriamiento
posterior a la soldadura.

Lincore T&D 48-65 Rc Para reconstruir herramientas y troqueles, y para poner la superficie de acero de
herramienta en aceros al carbón y baja aleación.

(1) El rango dado es endurecimiento por trabajo. Por ejemplo, el rango de endurecimiento en lo soldado sería significativamente menor, en general alrededor de 22 Rc.

www.lincolnelectric.com 131
CONSUMIBLES

Alambres Tubulares de
Recubrimiento Duro
Nombre del Dureza Descripción
Electrodo Rockwell C General

Impacto severo
Lincore® 40-50(1) Rc Alambre autoprotegido, tubular. Composición austenítica de manganeso de
Frogmang® aleación alta para tener resistencia al impacto severo. Ideal para reconstruir
ranas de riel, diamantes e interruptores.

Lincore 20-30 Rc Alambre tubular con gas protector. Composición de manganeso austenítico de
Frogmang-G como se depositó, alta aleación para resistencia a impacto severo. Ideal para reconstruir ranas de
40-50 Rc riel de ferrocarril usadas, diamantes e interruptores.
endurecido por
trabajo

Lincore M 40-48(1) Rc Produce depósito de acero austeníticos de manganeso. Reconstruye/une acero


de manganeso. Limite entre los pases a 500ºF.

Lincore 15CrMn 40-50(1) Rc Proporciona resistencia en aceros de carbón, de baja aleación, austeníticos de
manganeso e inoxidables. Bueno para unir aceros de manganeso. Limite entre
los pases a 500ºF.

Abrasión Severa
Lincore 60-O 55-60 Rc Recubrimiento duro para aceros de carbón, de baja aleación, de manganeso e
inoxidables. El límite son 2 capas.

Lincore 65-O 60-65 Rc Resiste la dilución mejor que 60-O. Se recomiendan cuarteaduras de seguridad
para relevado de esfuerzos.

Lincore 60-G 57-61 Rc Alambre tubular de metal con protección de gas para recubrimiento duro de
acero al carbón, aleación baja,manganeso y acero inoxidable.

Abrasión Más Impacto


Lincore 50 48-52 Rc Use en aceros de bajo carbón, carbón medio, baja aleación, manganeso e
inoxidables.

(1) El rango dado es endurecimiento por trabajo. Por ejemplo, el rango de endurecimiento en lo soldado sería significativamente menor, en general alrededor de 22 Rc.

www.lincolnelectric.com 132
CONSUMIBLES

Alambres de Arco Sumergido


de Recubrimiento Duro
Los alambres Lincore® para recubrimiento duro de arco sumergido están diseñados para usarse con fundentes de Lincoln especí-
ficos, a fin de proporcionar composición de depósito, dureza y microestructura óptimos para una variedad de aplicaciones.

Nombre del Dureza Descripción


Electrodo Rockwell C General

Acumulación
Lincore® 20 22-28 Rc Para acumulación en rodillos de ruedas continuas para la industria del acero
con fundentes 801, 802 o 880.

Lincore 30-S 24-32 Rc Para acumulacion en rodillos libres de tractor, ruedas de grúa, ejes, con
fundentes 801, 802, 880 u 860.

Lincore 32-S 28-36 Rc Para acumulación de dos y tres niveles en vástagos de perforación de acero
4140, con fundente 802 o 803.

Lincore 35-S 34-42 Rc Para acumulación de dos a tres capas en rodillos libres de tractor, ruedas de
grúa, ejes con fundentes 801, 802 o 880. Adecuado para endurecimiento a
flama.

Lincore 4130 18-24 Rc Para acumulación en placas, rodillos y poleas con fundentes 801, 802 o 880.
Adecuado para endurecimiento a flama.

Lincore 8620 16-22 Rc Para acumulación en rodillos de ruedas continuas para la industria del acero,
con fundente 801, 802 o 880.

www.lincolnelectric.com 133
CONSUMIBLES

Alambres de Arco Sumergido


de Recubrimiento Duro
Nombre del Dureza Descripción
Electrodo Rockwell C General

Desgaste de Metal-a-Metal
Lincore 40-S 36-42 Rc Para recubrimiento duro de partes de carro de transporte de tractor y
uniones con fundentes 801, 802 o 880.
Lincore 42-S 38-44 Rc Para recubrimiento duro de partes de carro de transporte de tractor y
uniones con fundentes 801 o 802.
Lincore 96S 48-56 Rc Para recubrimiento duro de rodillos de ruedas continuas y de trabajo para
fábricas de acero con fundentes 801 o 802. El depósito de 12% Cr también
resiste la corrosión.
Lincore 102W 48-56 Rc Para recubrimiento duro de rodillos de trabajo y de transferecia para fábricas
de acero con fundente 802. El depósito de acero de herramientas resiste el
reblandecimiento en PWHT.
Lincore 102HC 53-60 Rc Para recubrimiento duro de rodillos de trabajo y de transferecia para fábricas
de acero con fundente 802. El depósito de acero de herramientas resiste el
reblandecimiento en PWHT.
Lincore 410 28-36 Rc Para recubrimiento duro de rodillos de ruedas continuas y de trabajo para
fábricas de acero con fundentes 801 o 802. El depósito de 12% Cr también
resiste la corrosión.
Lincore 410NiMo 30-38 Rc Para recubrimiento duro de rodillos de ruedas continuas y de trabajo para
fábricas de acero con fundentes 801 o 802. El depósito de 12% Cr también
resiste la corrosión.
Lincore 420 44-52 Rc Para recubrimiento duro de rodillos de ruedas continuas y de trabajo para
fábricas de acero con fundentes 801 o 802. El depósito de 12% Cr también
resiste la corrosión.
Lincore 423L 41-47 Rc Para recubrimiento duro de rodillos de ruedas continuas y de trabajo para
fábricas de acero con fundente 802. El depósito de 11.5% Cr también
resiste la corrosión. Contiene vanadio para resistencia a reblandecimiento.
Lincore 432Cr 41-47 Rc Para recubrimiento duro de rodillos de ruedas continuas y de trabajo para
fábricas de acero con fundente 802. El depósito de 13.5% Cr también
resiste la corrosión. Contiene vanadio para resistencia a reblandecimiento.
Lincore 424A 37-43 Rc Para recubrimiento duro de rodillos de ruedas continuas y de trabajo para
fábricas de acero con fundente 802. El depósito de 13% Cr también resiste
la corrosión.

Abrasión Severa
Lincore 60-S 55-60 Rc Para revestimiento duro de rodillos trituradores, conductos de mineral y
campanas y tolvas de fundición. Se usa con el fundente 803.

www.lincolnelectric.com 134
trolados
e polvo con
• Niveles d
odos de
lad a para electr ulas
• Química
co ntro d de partíc
y fundentes • Integrida
ala mb re arco
ctrodos c ompletas de
te en los ele • Soluc ion e s de confiar
c on sis ten n las que pue
• Diámetro sum erg ido e
de alambre
fundente
Ta ma ñ o del grano de

controlado
www.lincolnelectric.com
CONSUMIBLES

Arco Sumergido
Arco Sumergido
Clase
Límietes de la Composición de Alambre(1)
AWS
Alambre ASME %C %Mn %Si %Cr %Ni %Mo %Ti %Zr %Al %V %S %B %P %Cu

Electrodos de Acero al Carbón Lincolnweld ® (Composición Química)


Clasificaciones de Elecrodos Lincoln según AWS A5.17-97

L-50 EM13K .06-.16 .90-1.40 .35-.75 --- --- --- --- --- --- --- .030 --- .030 .35

L-56 EH11K .06-.15 1.40-1.85 .80-1.15 --- --- --- --- --- --- --- .030 --- .030 .35

L-60 EL12 .04-.14 .25-.60 .10 --- --- --- --- --- --- --- .030 --- .030 .35

L-61 EM12K .05-.15 .80-1.25 .10-.35 --- --- --- --- --- --- --- .030 --- .030 .35

LA-71 EM14K .06-.19 .90-1.40 .35-.75 --- --- --- .03-.17 --- --- --- .025 --- .025 .35

LC-72(2,3) EC1 .15 1.80 .90 --- --- --- --- --- --- --- .035 --- .035 .35

L-S3 EH12K .06-.15 1.50-2.0 .25-.65 --- --- --- --- --- --- --- .025 --- .025 .35

Electrodos de Baja Aleación Lincolnweld ® (Composición Química)


Clasificaciones de Elecrodos Lincoln según AWS A5.23-97

L-70 EA1 .05-.15 .65-1.00 .20 --- --- .45-.65 --- --- --- --- .025 --- .025 .35

LA-75 ENi1K .12 .80-1.40 .40-.80 --- .75-1.25 --- --- --- --- --- .020 --- .020 .35

LA-81(4) EG .05 1.2 .2 --- --- .5 .1 --- --- --- --- .01 --- .20

LA-82 EF2 .10-.18 1.70-2.40 .2 --- .40-.80 .40-.65 --- --- --- --- .025 --- .025 .35

LA-85 ENi5 .12 1.20-1.60 .05-.30 --- .75-1.25 .10-.30 --- --- --- --- .020 --- .020 .35

LA-90 EA3K .05-.15 1.60-2.10 .50-.80 --- --- .40-.60 --- --- --- --- .025 --- .025 .35

LA-92 EB2 .07-.15 .45-1.00 .05-.30 1.00-1.75 --- .45-.65 --- --- --- --- .025 --- .025 .35

LA-93 EB3 .05-.15 .40-.80 .05-.30 2.25-3.00 --- .90-1.10 --- --- --- --- .025 --- .025 .35

LA-100 EM2 .10 1.25-1.80 .20-.60 .30 1.40-2.10 .25-.55 .10 .10 .10 .05 .015 --- .010 .25

(1)
Los valores únicos son máximos.
(2)
LC-72 es un electrodo tubular.
(3)
Los límites son para metal de soldadura depositado con un fundente particular.
(4)
Sin límites AWS. Los valores son típicos.

www.lincolnelectric.com 136
CONSUMIBLES

Arco Sumergido
El uso principal de los fundentes activos es realizar soldaduras de un solo paso de alta calidad. Pueden ser utilizados para
soldaduras de pases múltiples en placas con un grosor máximo de 1 pulg. (25.4 mm).

Nombre del Descripción


Electrodo General

Fundentes – Activos
760 Recomendado para aplicaciones donde la porosidad causada por el soplado del arco es un
problema. Produce excelente apariencia en soldaduras de filete planas cuando se usa una fuente
de poder de voltaje constante.

761 Los depósitos de soldadura tienen normalmente bajo carbón, manganeso suficientemente alto,
cuando se utiliza con el electrodo L-61. El 761 produce resistencia al impacto superior en
soldaduras de paso sencillo. El enfriamiento más lento de la escoria de 761 da una buena
apariencia en soldaduras de filete planas grandes usando fuentes de poder de voltaje constante o
variable. Es la opción perfecta para soldadura de CA y arco múltiple (Twinarc).

780 Excelentes características de desempeño, incluyendo una muy buena eliminación de


escoria, que lo hace la opción más común para una variedad de aplicaciones. El
enfriamiento más rápido de la escoria de 780 minimiza los derrames en rotondas y
produce una soldadura de apariencia plana en soldaduras de filete horizontal.

781 Recomendado para realizar soldaduras de paso sencillo a alta velocidad en placas limpias y acero
en láminas. La buena acción de "adhesión" proporciona las características de "Seguimiento
Rápido" necesarias para hacer soldaduras uniformes a alta velocidad sin socavados o vacíos.
Deberá evitar usar 781 para soldar acero contaminado con oxidación, aceite o escamas.

www.lincolnelectric.com 137
CONSUMIBLES

Arco Sumergido
El uso principal de los fundentes neutros es para aplicaciones de soldadura de mútiples pases.

Nombre del Descripción


Electrodo General

Fundentes – Neutros
860 Excelentes características de operación y produce buenas propiedades de impacto cuando se
utiliza con electrodos L-60 ó L-61. Los depósitos de electrodos 860/L-70, y 860/LA-71 producen
una resistencia a la tensión de 70,000 psi después del relevado de esfuerzos. 860 es el fundente
recomendado para la mayoría de las aplicaciones de dos extremos.
865 865 produce una resistencia a la tensión de 70,000 psi según se suelda o después del relevado de
esfuerzos a corto y largo plazo. El fundente 865 debe utilizarse con el electrodo L-50 para
propiedades óptimas de impacto y resistencia a "huellas de viruela". L-61 se puede utilizar en
acero libre de escamas y oxidación.
880 Recomendado para soldar con electrodos de acero sólidos de baja aleación. Estos electrodos
deben contener un mínimo de 0.20% de silicio para una desoxidación y apariencia de cordón
adecuada. Asimismo, el fundente 880 se utiliza con la serie LAC de Lincoln de electrodos
tubulares de baja aleación, con electrodos tubulares de recubrimiento duro Lincore 30-S, 35-S,
40-S y 50. No deberá utilizarse en soldadoras de CA de arco único.
880M Recomendado para soldar con electrodos de acero al carbón sólido y de baja aleación, como la
serie LAC de Lincoln de electrodos tubulares de baja aleación. Es la mejor opción para soldadura
de CA de un solo arco. 880M está diseñado para producir excelentes propiedades mecánicas
incluyendo CTOD e impactos de baja temperatura requeridas en muchas aplicaciones.
882 Recomendado para soldar con electrodos de acero al carbón sólido y de baja aleación. Se puede
utilizar con electrodos que contienen bajo silicio. Cuando se utiliza con el electrodo L-61 produce
depósitos con una resistencia a la tensión mínima de 70,000 psi en su estado después de soldar,
y excelentes impactos de baja temperatura.
MIL 800 Fundente neutro altamente básico recomendado para usarse con electrodos de acero dulce sólido
y de baja aleación. Se puede utilizar para obtener excelentes propiedades mecánicas, incluyendo
impactos de baja temperatura. Esto incluye la soldadura de acero HY-80 con el electrodo LA-100.
MIL 800 está diseñado para procedimientos de arco único y múltiple, y está calificado como MIL-
100S-IF por MIL-E-23765/2D (SH).
MIL 800-H Se puede utilizar para obtener excelentes propiedades mecánicas, incluyendo impactos de baja
temperatura y niveles muy bajos de hidrógeno difusible. El nivel típico de hidrógeno difusible es
menos de 2ml/100 gramos de metal de soldadura depositado. MIL800-H se recomienda para
soldadura de electrodos únicos y múltiples. MIL800-H también puede usarse para soldar filetes
planos y horizontales. El procedimiento de soldadura con MIL800-H requiere 2-3 voltios menos
que otros fundentes neutros "800". Recomendado para soldadura de acero HY-80 con electrodo
Lincolnweld LA-100 .
8500 Recomendado para soldadura de paso múltiple con electrodos de acero dulce sólido y de baja
aleación donde se requieren impacto de buen recubrimiento. El fundente 8500 se recomienda para
soldadura de electrodos únicos y múltiples. El fundente 8500 también puede usarse con L-61, L-
S3 y LA-85 para cumplir los requerimientos de muchas aplicaciones que demandan impactos
Charpy excelentes de baja temperatura. Esto incluye la fabricación de plataformas de perforación
marítimas. 8500 también puede usarse en aplicaciones de CA.

www.lincolnelectric.com 138
CONSUMIBLES

Arco Sumergido

Nombre del Descripción


Electrodo General

Fundentes – Neutros de Fines Especiales


960 Fundente de uso general diseñado para soldar juntas a tope y filetes de paso sencillo y múltiple. Se
puede usar para soldadura automática y semiautomática. Produce soldaduras con buena resistencia a
impactos y eliminación de escoria óptima. El fundente 960 está diseñado para cumplir los
Requerimientos Críticos de Fractura AASHTO.
980 Combina muchas de las características de los fundentes 700 y 800, haciéndolo una excelente opción
para los talleres de fabricantes que desean un fundente para soldadura automática y semiautomática en
todo el taller. Está destinado básicamente para soldar acero al carbón (dulce) simple. La resistencia
excepcional a perforación y porosidad causada por el soplado del arco lo hacen la mejor opción para
soldadura semiautomática. El 980 es el fundente preferido para eliminación de escoria en acanaladuras.

Fundentes – Fabricación de Tubería de Línea


995 Recomendado para soldadura a tope cuadrada de paso sencillo como las juntas longitudinales y
espirales en tuberías. Está diseñado para utilizarse con el electrodo L-70 de Lincoln, y está destinado
para procedimientos de arcos únicos o múltiples (hasta cinco). 995 es capaz de soldadura de juntas
longitudinales a alta velocidad sobre un rango de acero de tubería de hasta 1-3/4”. En aplicaciones que
requieren más de un paso, se recomienda un fundente serie "800" para mejor resistencia a impactos de
paso múltiple. El 995 no está destinado a soldadura de fines múltiples o para metal en láminas.

995N Recomendado par soldadura a tope cuadrada de paso sencillo como las juntas longitudinales y espirales
en tuberías con un grosor mayor a 1/2". Para tuberías de 1/2" y menores, se recomienda el fundente
997. En particular, se recomienda el fundente 995N con el electrodo LA-81 para aplicaciones que
requieren una resistencia mínima al impacto de 50 lbs a -50ºF.

997 Fundente de fin especial destinado para soldadura a tope cuadrada; soldadura de
juntas longitudinales y espirales de hasta 1" de grosor. Está diseñado para
aplicaciones de soldadura a tope cuadrada que requieren un paso por lado, como
la soldadura de juntas en tuberías.

P223 El fundente P223 ha sido diseñado especialmente para soldadura de tubería longitudinal o espiral. Es
una excelente opción para soldar en aplicaciones de arco de una sola pasada o de pasadas múltiples de
NUEVO hasta 3 arcos. El fundente está diseñado para producir un excelente perfil de cordon plano con perfiles
de cordón de soldadura suaves y consistentes. El fundente es de enfriado rápido adecuado para tubos de
diámetro pequeño. Con el P223 puede esperar unl depósito de soldadura de hidrógeno bajo y puede
utilizarlo con electrodo de acero dulce o electrodo tubular de baja aleación. Debido a los altos rangos de
dilución de 60-70% con metal, la composición química del material base tiene más influencia en las
propiedades mecánicas.

Fundentes Adicionales de Alto Rendimiento


AXXX10 AXXX10, cuando se usa con el electrodo L-61, produce un depósito Ni1 para soldadura de acero ASTM
A588 (a la intemperie). La combinación cumple con F7A4-EM12K-Ni1 cuando se suelda y prueba
conforme a AWS A5.23-97.
MIL800-HPNi MIL800-HPNi fue desarrollado para soldar acero de alto rendimiento (HPS70W) utilizado en la
fabricación de puentes cuando se utiliza con el electrodo LA-85. El bajo contenido de hidrógeno
difusible del depósito de soldadura (2 ml/100 gramos de metal de soldadura) permite el uso de
precalentamiento reducido y temperaturas entre pases.
www.lincolnelectric.com 139
+ya
o d os P ipeliner 8P
ele c tr ea los
x pe rie n cia con los era en que redond
ra e
estra prime encanta. Prefieren la
m a n olo es
“Esta es nu a d ela nta a uno. No s ad de
s se calid
eradores le o y que no ras de alta
nuestros op yor control de charc a s o ld a d u + ha
l ma proporcion ión a los Pipeliner 8P
remates, e ar con ellos, sino que n sic ue bu quen
s
old Nuestra tra o a otros q
más fácil s s lo más importante. re c o m ie n d se trata
rayos X, qu
ee
e s. De fin itivamente la d uc tiv id ad — de eso
mplicacion ro
e tubería. P aduras.”
sido sin co nes de soldadura d jores s old
c io m e
nuevas solu o más rápido y crear
erl
todo — hac
en,
Wade Pilgre ldadura
So
Capataz de rs Incorporated
hy Brothe
Murp
Va.
Chilhowie,
www.lincolnelectric.com
CONSUMIBLES

Pipeliner™ NUEVO

Nombre de Clasificación Polaridad Descripción


Electrodo AWS Recomendada General

Electrodos de Varilla Revestida de Todas las Posiciones (SMAW) Celulósicos


Pipeliner E6010 CD+ Pipeliner 6P+ es un electrodo tubular celulósico de todas las
6P+ posiciones diseñado especialmente para soldaduras de pasadas de
raíz descendentes. Este electrodo se basa en la favorita ya por
mucho tiempo entre las soldadoras de tubería campo traviesa.

Pipeliner E8010-P1 CD+ ¡Aquí está el electrodo que reduce el trabajo de las aplicaciones
8P+ de tubería de alto silicio más desafienates! Pipeliner 8P+ es una
excelente opción para tubo de grado API 5L-X56 hasta X70.
Este electrodo tiene como característica la eficiencia en alta
estibación, formulada para portar y depositar metal de soldadura en
aplicaciones difíciles fuera de posición descendentes.

Electrodos de Varilla Revestida de Hidrógeno Bajo (SMAW)


Pipeliner E7016 H4 CD+ Diseñamos este electrodo de calidad para el rendimiento óptimo
16P CA para la soldadura ascendente de tubos de hasta API 5L-X65 –
especialmente donde se desean depósitos de hidróegno bajo.
Obtenga los valores de impacto Charpy V-Notch bajos hasta tem
peraturas de -20°F (-29°C).

Pipeliner E8018-G H4 CD+ ¡Un caballo de fuerza real para trabajos de soldadura ascendente de
18P CA tubo de hasta X80 pipe! Lincoln 18P ofrece propiedades de
impacto a baja temperatura de hasta -50°F (-46°C).

Pipeliner Lincoln E8018-G CD+ Elija el electrodo Pipeliner Lincoln LH-D80 cuando necesite un
LH-D80 electrodo de varilla revestida (SMAW) confiable para soldadura de
hidrógeno bajo descendente en tubos de hasta X70. Los operadores
aprecian su sistema de escoria único que facilita el control de
charco de soldadura con prácticamente ninguna interferencia de
escoria.

Pipeliner Lincoln E9018-G CD+ La mejor elección de producto para soldadura de hidrógeno bajo,
vertical descendente y pasos de relleno y cubierta en tubería de alto
esfuerzo hasta X80. Los operadores aprecian esta punta de
“arranque caliente” única con un control de charco sobresaliente.

NOTA: Los electrodos Pipeliner están fabricados bajo control de lote. En la fábrica puede solicitar un certificado de prueba
que demuestre las propiedades químicas y mecánicas de depósito actuales para cada lote de electrodos. (Fax
216.383.8386).

www.lincolnelectric.com 141
CONSUMIBLES

Pipeliner™
Pipeliner NUEVO ™
Polaridad
Recomendada/
Nombre del Clasificación Gas Decripción
Electrodo AWS Protector General

Electrodos MIG (GMAW)


Pipeliner ER70S-G El electrodo tubular Pipeliner 70S-G MIG (GMAW) ha sido desti-
70S-G nado y empacado especialmente para las necesidades de sol-
dadura de tubo de pasada de raíz automática y semiautomática.
Ofreciendo depósitos de hidróegno bajo, 70S-G presenta un
charco extremadamente fluído para adhesión sobresaliente en las
bases de la soldadura, forma de cordón uniforme y prácticamente
nada de escoria. Adecuado para usarse en tubo API 5L-X56 hasta
X70.

Electrodos Tubulares Autoprotegidos Innershield® (FCAW-S)


Pipeliner E71T8-K6 CD- Rendimiento óptimo en vertical descendente, en tuberías
NR-207+ campo traviesa estándar y tubos de grado ártico. Excelente
resistencia al fisuramiento, propiedades CTOD y Charpy V-
Notch. Recomendado para tubos API grado X42 al X70.

Pipeliner E71T8-K6 CD- Para valores de alto impacto de manera cosistente, elija 207XP.
NR-207XP Desempeño óptimo en pasos de raíz, relleno y cubierta y en
líneas de tubería de campo traviesa estándar y tubo de grado
ártico. Recomendado para tubos API grado X42 al X70.

Electrodos Tubulares con Gas Protector Outershield® (FCAW-G)


Pipeliner E71T-1MJH8 CD+ Pipeliner G70M está diseñado para ofrecer popiedades de sol-
dadura destacadas para aplicaciones semiautomáticas. Impactos
G70M E71T-9MJH8 75-80% Ar/ firmes significan valores CVN consistentemente altos.
balance CO2

Pipeliner Autoweld E71-T-1MJH8 CD+ Pipeliner Autoweld G70M está diseñado especialmente para
G70M E71T-9MJH8 75-80% Ar/ utilizarse con el sistema de soldadura de tubo Autoweld que
balance CO2 ofrece propiedades de soldadura sobresaleinte.

Electrodo y Fundente de Arco Sumergido (SAW)


Pipeliner F7A4-EM12K-H8 Pipeliner L-61/860 es perfecto para soldaduras de doble extremo
L-61 / 860 de tubo de arco sumergido internas y externas en grados de tubo
API del X42 al X60. El uso del alambre/fundente de arco
sumergido Pipeliner L-61/860 en operaciones de doble extremo
reduce el número de uniones de campo por unidad de longitud
y reduce el tiempo de su proyecto de tubería.

NOTA: Los electrodos Pipeliner están fabricados bajo control de lote. En la fábrica puede solicitar un certificado de prueba
que demuestre las propiedades químicas y mecánicas de depósito actuales para cada lote de electrodos. (Fax
216.383.8386).

www.lincolnelectric.com 142
EDUCACIÓN

Programas Educacionales
Tenga acceso al el vasto conocimiento y experiencia acumulados de Lincoln Electric a través de la gran var-
iedad de programas de capacitación que ofrecemos. Nuestro Grupo de Ingeniería de Aplicación ofrece capac-
itación estándar y personalizada que aborda las necesidades de los soldadores, supervisores, ingenieros,
propietarios y distribuidores.

Seminarios Técnicos y Profesionales


Permanezca actualizado con la tecnología de soldadura más
reciente asistiendo a nuestros seminarios técnicos. Esto
incluye programas de descripción general o programas
más enfocados en temas tales como soldadura y
fabricación de aluminio, acero inoxidable, aleaciones de
niquel, soldadura MIG o arco sumergido. Asimismo, asista
a uno de nuestros seminarios profesionales Omer Blodgett.
Estas clases, impartidas durante más de 50 años, informan
a los participantes acerca de las prácticas y conceptos de
ingeniería más recientes, que van desde lo fundamental del
diseño de ensambles soldados hasta temas avanzados
como fracturas mecánicas y fatiga.

Capacitación del Distribuidor


Lincoln ofrece una variedad de programas de capacitación
para nuestra red de distribución. Estas clases actualizan a
nuestros distribuidores autorizados acerca de los procesos
de soldadura y la línea de prodcutos Lincoln. Se llevan a
cabo tanto en nuestras oficinas corporativas de Cleveland y
en campo en algunas de nuestras Oficinas de ventas
Distritales. No importa si usted es un novato en la industria
de la soldadura o ya un veterano, nosotros podemos
ofrecerle un programa educacional y desafiante que le
permitirá mejorar sus ventas.

Escuela de Soldadura
Desde 1917, The Lincoln Electric Welding School ha
instruido a más de 100,000 estudiantes en todo el mundo
en las artes de seguridad y procesos de soldadura de arco.
La escuela ofrece clases individuales y completas sobre los
procesos de soldadura de arco principales, desde la varilla
revestida básica hasta la soldadura de arco sumergido.
Además, se brindan clases especiales de deportes de
motor, clases de certificación y programas de capacitación
en sitio personalizados. Para educadores de soldadura,
pregunte acerca de nuestro conocido y gratuito “Programa
Observador maestro”.

www.lincolnelectric.com 143
EDUCATION

Materiales Educativos
Lincoln Electric también ofrece una amplia gama de materiales educativos para todas sus necesidades de
capacitación de soldadura. Ya sea que necesite videos, libros de texto o materiales de capacitación basados
en computadora, Lincoln tiene la respuesta.

Materiales de Capacitación de Procesos NUEVO


Lincoln Electric está orgulloso de presentar un programa de
capacitación de procesos de soldadura completo que sea
accesible para los instructores y efectivo para los
estudiantes. Es el único programa de capacitación
disponible compatible con AWS EG2.0-95 (S.E.N.S.E.)
(objetivos de aprendizaje 1-4). Ha sido diseñado y creado
por expertos en soldadura en Lincoln y está en formato
modular para personalización sencilla. Está disponible en
diversos formatos de enseñanza, incluyendo CD-ROM,
dispositivas 35mm y transparencias. Los programas están
disponibles para los procesos SMAW, GTAW, GMAW,
FCAW, SAW y Oxi-Corte.

Librería
Una selección completa de libros de texto, videos, posters y
otras ayudas de capacitación disponibles en la librería de la
Fundación de Soldadura de Arco James F. Lincoln. En esta
lista se incluye el “Manual de Procedimientos”, ahora en su
14 edición. Desde el lanzamiento de la primera edición en
1933, ha proporcionado conocimiento a la gente de
soldadura en todo el mundo con ventas de más de 500,000
copias.

Información e Inscripción
Para información más detallada de todos nuestros
programas y materiales educacionales, así como formatos
de inscripción, por favor consulte nuestro catálogo ED122.
También puede acceder a esta información y a la
inscripción a través de nuestro sitio web
(www.lincolnelectric.com), o llame sin costo al (800-833-
9353) o estableciendo contacto con su Oficina de Ventas
Lincoln Electric.

www.lincolnelectric.com 144
INFORMACIÓN WEB

www.lincolnelectric.com
Visite Lincoln Electric en el Worldwide Web:
• Únase a nuestro equipo – recibas noticias de Lincoln cada mes por
e-mail iSuelde, gane premios y más!
• Permanezca actualizado acerca de las presentaciones de los productos
más recientes, noticias y promociones.
• Busque el producto adecuado para su aplicación utilizando nuestro
catálogo en línea y lista de paquetes recomendados.
• Descargue literatura del producto y Manuales del Operador.
• Ubique dónde comprar productos Lincoln, quén vende en línea, y
dónde rentar. De igual forma, busque las Instalaciones de Servicio
Autorizado en los estados Unidos y Canadá.
• Explore nuestra amplia librería de Temas Técnicos incluyendo historias
de la aplicación, artículos “how to” (saber cómo), proyectos, teoría de
soldadura y corte y preguntas más frecuentes.
• Conozca detalles acerca de la amplia variedad de seminarios Lincoln y
clases en la escuela de soldadura.
• Compre mercancía con el logotipo Lincoln, libros, videos y otros
materiales educativos.
• Envíenos por E-Mail sus preguntas a los expertos Lincoln.
Información importante sobre nuestro sitio web
Certificados AWS de Consumibles:
http://www.lincolnelectric.com/products/certificates/
Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS):
http://www.lincolnelectric.com/products/msds/
Lista de Verificación de Seguridad de Soldadura de Arco:
http://www.lincolnelectric.com/community/safety/
Artículo de Prácticas Seguras:
http://www.lincolnelectric.com/knowledge/articles/content/lenstaybl.asp
Solicite el Manual de Seguridad E205:
http://www.lincolnelectric.com/community/safety/safeform.asp

www.lincolnelectric.com 145
NOTAS

www.lincolnelectric.com 146
INTRODUCCIÓN NOTAS

Una Tradición de
Excelencia Mundial e
Innovación desde
1895
El compromiso de Lincoln Electric de proporcionar las
soluciones de soldadura y corte más innovadoras,
económicas y de calidad es lo que ha guiado a la compañía
durante más de 100 años. Esto, aunado a nuestro
liderazgo tecnológico y recursos de fabricación y
distribución mundial, nos permite proporcionar soluciones
capaces y confiables a cada uno de nuestros clientes.
Debido a nuestra amplia gama de productos y servicios,
Lincoln Electric es la solución para todas sus necesidades
de soldadura y corte. Nosotros proporcionamos el equipo
más avanzado y consumibles, brindamos la capacitación y
soporte más completos y, sobretodo, las aplicaciones más
innovadoras a fin de mejorar por completo su proceso de
soldadura. Así mismo, cuando envía algo a servicio,
Lincoln Electric es líder en la industria ya que cuenta con
una red sin precedentes de más de 3,000 distribuidores,
representantes técnicos e ingenieros de investigación,
listos para proporcionar soluciones específicamente
enfocadas en solucionar sus problemas de soldadura. Sin
importar cuál sea su industria, nuestra experiencia en
soldadura se traducirá en soluciones que trabajen
específicamente para usted.
Experiencia Probada
Lincoln ofrece:
• presencia mundial con plantas de manufactura centros de
distribución y oficinas de venta ubicadas estratégicamente en POLITICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE
todo el mundo. El negocio de Lincoln Electric Company es la fabricación y venta de equipo de soldadura, consumibles, y equipo de corte de alta calidad. Nuestro objetivo es
cumplir con las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas. En ocasiones, los comparadores pueden pedir a Lincoln Electric asesoría o infor-
• experiencia industrial de nuestro trabajo en todos los mación para el uso de sus productos. Respondemos a nuestros clientes basándonos en la mejor información que tengamos en eses momento. Lincoln Electric
niveles de la industria, los cuales van desde la no está en posición de garantizar dicha asesoría, y no asume resonsabilidad alguna con relación a dicha información o asesoría. Rechazamos expresamente
cualquier garantía de cualquier tipo, incluyendo cualquier garantía de condición para cualquier fin particular del cliente, en relación a dicha información o
automatización de alta tecnología y equipo pesado hasta asesoría. Como cuestión de consideración práctica, tampoco asumimos responsabilidad alguna de actualizar o corregir dicha información o asesoría una vez
la reparación de metal ligero. que ésta haya sido otorgada, tampoco la disposición de la información o asesoría crea, amplía o altera cualquier garantía para la venta de nuestros productos.

• soporte específico de la aplicación proporcionado por Lincoln Electric es un fabricante comprometido, pero la selección y uso de productos específicos, vendidos por Lincoln Electric, queda única y exclusivamente
nuestra amplia área de ventas, distribuidor y como responsabilidad del cliente. Muchas variables que están fuera del control de Lincoln Electric, afectan los resultados obtenidos en la aplicación de estos
tipos de métodos de fabricación y requerimientos de servicio.
organización, reconocido como líder mundial de
soldadura y la red de soporte del cliente mejor Sujeto a Cambio – Según nuestro entender, la información aquí contenida es precisa al momento de la impresión. Por favor consulte www.lincolnelectric.com
para obtener cualquier información actualizada.
capacitada.

2 www.lincolnelectric.com 147
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
LINCOLN NORTEAMERICA T H E L I N C O L N E L E C T R I C C O M P A N Y

U.S.A. IDAHO MICHIGAN CINCINNATI VIRGINIA


BOISE 83616-6646 DETROIT 48034-4005 45242-3706 HERNDON 20170-5227
ALABAMA (208) 938-2302 (248) 353-9680 (513) 554-4440 Washington, D.C.
BIRMINGHAM FLUSHING 48433-1855 CLEVELAND 44143-1433 (703) 904-7735
35124-1156 ILLINOIS (810) 487-1310 (216) 289-4160 DANVILLE
(205) 988-8232 CHICAGO 60527-5629 GRAND RAPIDS COLUMBUS 43221-4073 (434) 489-3222

Catálogo de Productos
MOBILE 36582-5209 (630) 920-1500 49512-3924 (614) 488-7913 HAMPTON ROADS
(251) 443-6524 PEORIA 60527-5629 (616) 942-8780 DAYTON 45458 23693-4171
(630) 920-1500 (937) 885-6964 (757) 870-5508
ALASKA MINNESOTA
INDIANA TOLEDO 43528-9483
Contact MINNEAPOLIS WASHINGTON
EVANSVILLE 47630 (419) 867-7284
VANCOUVER, WA
(360) 693-4712 (812) 454-3428
FT. WAYNE 46825-5547
55447-4743
(763) 551-1990 OKLAHOMA
VANCOUVER 98661-8023
(360) 693-4712 “Soldando y Uniendo al Mundo”
MISSISSIPPI OKLAHOMA CITY SPOKANE 99005-9637
ARIZONA (260) 484-4422 JACKSON 39212-9635 73139-2432 (509) 468-2770
PHOENIX 85260-1745 SOUTH BEND (601) 372-7679 (405) 616-1751
(480) 348-2004 46561-9160 WASHINGTON DC
TULSA 74146-1622
(219) 674-5523 MISSOURI (918) 622-9353 HERNDON, VA
ARKANSAS
INDIANAPOLIS KANSAS CITY (KS) 20170-5227
LITTLE ROCK
46250-5536 66214-1625 PENNSYLVANIA (703) 904-7735
72032-4371
(317) 845-8445 (913) 894-0888 PHILADELPHIA
(501) 764-0480 WEST VIRGINIA
ST. LOUIS 63045 19008-4310
IOWA (314) 291-5877 (610) 543-9462 CHARLESTON
CALIFORNIA
CEDAR RAPIDS SPRINGFIELD 65804 PITTSBURGH 25526-9796
FRESNO 93722-3949
52402-3160 (417) 841-2779 15001-4800 (304) 757-9862
(559) 276-0110
(319) 362-6804 (724) 857-2750
LOS ANGELES WISCONSIN
DAVENPORT MONTANA HARRISBURG
90670-2936 GREEN BAY 54302-1829
52806-1344 Contact 17104-1422
(562) 906-7700 (920) 435-1012
(563) 386-6522 VANCOUVER, WA (717) 213-9163
SACRAMENTO MILWAUKEE 53186-0403
DES MOINES (360) 693-4712
95819-3111 (262) 650-9364
50265-6218 SOUTH CAROLINA
(916) 452-1425 NEBRASKA
(515) 963-1778 GREENVILLE
SAN DIEGO 92108-3911 OMAHA 68046-2826 CANADA
29681-4724
(619) 208-9001 KANSAS (402) 339-1809 (864) 967-4157
SAN FRANCISCO KANSAS CITY ALBERTA
NEW JERSEY COLUMBIA 29209
94551-4847 66214-1625 CALGARY
EDISON 08837-3939 (803) 783-2851
(925) 443-9353 (913) 894-0888 (403) 253-9600/

2004 CATÁLOGO DE PRODUCTOS


WICHITA 67037-9614 (732) 225-2000 SOUTH DAKOTA (877) 600-WELD
COLORADO EDMONTON
(316) 788-7367 NEW MEXICO SIOUX FALLS
DENVER 80112-5115 (780) 436-7385
ALBUQUERQUE 57108-2609
(303) 742-8887 KENTUCKY WINNIPEG
87120-5360 (605) 339-6522
LOUISVILLE (204) 488-6398
CONNECTICUT 47112-7025 (505) 890-6347 TENNESSEE
NORTH HAVEN (502) 727-7335 NEW YORK KNOXVILLE 37922-1736 BRITISH COLUMBIA
06238-1090 ALBANY 12304-4320 (865) 966-9648 VANCOUVER
(860) 742-8887 LOUISIANA MEMPHIS 38115-5946 (604) 318-9114
BATON ROUGE (518) 393-7718
BUFFALO 14075-2520 (901) 363-1075
FLORIDA 70808-3150 MARITIMES
(716) 646-8414 NASHVILLE 37027
JACKSONVILLE (225) 922-5151 NEW BRUNSWICK
NEW YORK CITY (615) 236-1144
32216-4634 LAFAYETTE (506) 658-0877
(888) 269-6755 TRI-CITIES 37601-3411
(904) 642-3177 70507-3126
SYRACUSE 13057-9313 (423) 928-6047 MANITOBA
MIAMI 33178-1175 (337) 886-1090
(305) 888-3203 (315) 432-0281 WINNIPEG
SHREVEPORT TEXAS
ORLANDO 32714-1974 (204) 488-6398
71104-5031 NORTH CAROLINA DALLAS 76051-7602
(407) 788-8557 (318) 865-4445 CHARLOTTE (817) 329-9353 ONTARIO
TAMPA 33594 28273-6200 HOUSTON 77060-3143 MISSISSAUGA
(813) 477-5817 MARYLAND (281) 847-9444
(704) 588-3251 (905) 565-5600
BALTIMORE SAN ANTONIO
GEORGIA RALEIGH 27604-8456 TORONTO
21050-3067 78133-3502
ATLANTA 30076-4914 (919) 303-1972 (416) 421-2600/
(443) 831-0416 (830) 964-2421
(770) 475-0955 (800) 268-0812
MASSACHUSETTS OHIO
SAVANNAH 31324-5180 AKRON UTAH QUEBEC
(912) 727-4286 BOSTON 02452-8405 MIDVALE 84047-3759
44236-4680 MONTREAL
(781) 899-2010 (801) 233-9353
HAWAII (330) 342-8009 (450) 654-3121
Contact
LOS ANGELES, CA
(562) 906-7700
OFICINAS CORPORATIVAS INTERNACIONALES LINCOLN
LATINOAMERICA EUROPA RUSIA, AFRICA & MEDIO ORIENTE ASIA PACIFICO
Miami, Florida U.S.A. Barcelona, Spain Cleveland, Ohio U.S.A. Singapore
Phone: (305) 888-3203 Phone: 34 91 816 4266 Phone: (216) 481-8100 Phone: 65 6773 6689
Australia
HARRIS CALORIFIC DIVISION Phone: 61 2 9772 7222
2345 Murphy Blvd., Gainesville, Georgia 30504 U.S.A.
ENERO, 2004

Phone: 1-800-241-0804 • Fax: (770) 535-0544 • Web Site: www.harriscal.com

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY


22801 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44117-1199, (216) 481-8100
www.lincolnelectric.com