L'ACQUARIO IN CASA

CONQUISTE ED EMOZIONI
"~ rande e immediato è stato il successo della nuova rivista "II
Anno I-N. 1 mio Acquario", e questo fa bene sperare sul futuro dell'ac-
Direttore: Mario Sprea
quariofilia. Se l'allevamento dei pesci in acquario non ha anco-
a cura di: Alessandro Mancini ra avuto in Italia la stessa diffusione che in altri Paesi le cause posso-
no essere molte (di cultura, di tradizioni, perfino di clima) ma tra
Art Director: Silvia Taietti
Redazione: Marco Moresco
queste c'è sicuramente una scarsa informazione intorno a questo
Photo Editor: Piermichele Servi
hobby che tutti noi definiamo (non senza fondamento) il più bello del
Segreteria: Désirée Conti mondo. Siamo quindi ben consapevoli che una rivista specializzata
Grafica:
come la nostra può assumere un ruolo fondamentale per la diffusio-
PromEdit
ne di una passione che discende direttamente dall'amore per la natu-
via Sorano, 30 - 00178 Roma ra. Perché se molti uomini, più o meno consapevolmente, operano
Tei. 06/7183644 per inquinare e distruggere il nostro pianeta, per fortuna ve ne sono
a cura di: altrettanti che vanno nella direzione contraria. Gli abitanti dell'acqua,
Fabrizio Conti
progenitori di tutte le specie, portano in casa nostra lo spettacolo affa-
E-mail: fconti@mix.it
scinante della vita con i suoi ritmi, i suoi riti, i suoi misteri. Nel picco-
SPREA & GUSSONI PERIODICI s.r.l. lo ecosistema affidato alle nostre cure si verifica il miracolo sempre
Presidente: Gianni Gussoni
uguale e sempre diverso della natura che perpetua prodigiosamen-
Amministratore delegato: Luca Sprea
Consiglieri d'amministrazione:
te se stessa. Accudire un acquario richiede non solo amore e pazien-
Mario Sprea, Danilo Chiesa, za ma anche cultura, intelligenza, capacità di risolvere problemi da
Natale Catalano cui dipende il benessere e la vita di queste creature. Ma non tutti lo
Direzione e redazione:
sanno: molti, che hanno capacità e interessi da acquariofilo, non hanno
via Gières 48, 20060 Vignate MI ancora scoperto questo mondo magico e pieno di sorprese. Il nostro
Tei. 02/95.934.1 - Fax 02/95.36.08.58 compito è dirglielo, contagiarli col nostro entusiasmo, spingerli a fare
E-mail: sprea@comm2000.it il primo passo. Vogliamo indurii ad allestire il primo acquario, maga-
Responsabile pubblicità:
ri solo per capriccio o per arredare la loro casa (e non c'è dubbio che
Gianluigi Moro un acquario rende più bella, più viva qualunque casa). È vero che
Tei. 02/95.934.23 - Fax 02/95360858 qualcuno scoprirà le prime difficoltà, si spaventerà per l'impegno e
Traffico pubblicità: Erika Colombo
la responsabilità che questo hobby comporta, ma la gran parte di loro
entrerà per sempre a far parte della nostra schiera.
Manifestazione e fiere:
È con questo intento che abbiamo voluto realizzare il primo "specia-
Alberto Panigalli Tei. 02/95360330
le" de "II mio Acquario", dedicato ai pesci tropicali d'acqua dolce, di
Fotolito: Effeci gran lunga i più popolari tra gli appassionati. È destinato ai potenziali
Stampa: acquariofili, coloro che forse ci hanno già fatto un pensierino ma non
Roto 3 - Industria Grafica, si sono ancora decisi. E anche a quelli che hanno già fatto i primi passi
Castano Primo (MI) - Tei. 0331-889611 ma esitano a proseguire il cammino. Il nostro messaggio è: "fate il
Distribuzione per l'Italia: primo passo e scoprirete emozioni a cui non vorrete più rinunciare".
DEADIS s.r.l. Non illuderemo nessuno dicendo che è facile, ma cercheremo anche
Via del Monte Feltro, 6/A - 20156 Milano di sgombrare il campo dalle troppe preoccupazioni che bloccano sul
L'invio di fotografìe alla redazione ne autorizza implicita- nascere la voglia di acquario. La tecnologia e il mercato in questo
mente la pubblicazione gratuita su qualsiasi supporto settore hanno fatto tali conquiste (e ancora di più ne faranno in futu-
cartaceo e su qualsiasi pubblicazione anche non della ro) da rendere il nostro hobby più abbordabile. E, per chi ha passio-
Sprea & Gussoni Periodici s.r.l. Le fotografìe inviate alla
ne autentica, più ricco di possibilità. L'acquariofilia moderna ha di
redazione non porranno essere restituite.
fronte a sé orizzonti sconfinati. Non c'è un punto d'arrivo ma solo
C O P Y R I G H T S P R E A & G U S S O N I P E R I O D I C I S.R.L. continua ricerca, scoperte senzafine,conquiste entusiasmanti sempre
testi, fotografie e disegni, pubblicazione onche parziale vietata.
davanti a noi.
Direttore responsabile: Luca Spreafico
E a chi già vive questa esaltante esperienza diciamo: aiutateci a fare
II mio Acquario Annual: pubblicazione annuale ]
registrata al Tribunale di Milano
dell'apostolato, convinciamo gli scettici, sollecitiamo gli indecisi,
il 7/4/1999 al n. 269 aiutiamo quelli che temono di non farcela. Ne vale la pena!
Sped. abb. post 45% comma 20/b
art 2 L 662/96-Mi
L'Editore
Som
firn*
U N A FIORENTE INDUSTRIA CHE RUOTA INTORNO ALL'ACQUARIOFILIA

PESCI E PIANTE: DAI GRANDI ALLEVAMENTI

AL NOSTRO ACQUARIO pag.

SPECIALE IL MIO PRIMO ACQUARIO

30 DOMANDE (E 30 RISPOSTE)

1 PER COMINCIARE 12
•

PC*
_1

L
9 11
QUINDICI IDEE PER UN ACQUARIO

FACILI, MENO FACILI E QUALCUNO

IMPEGNATIVO 26

QUINDICI PROGETTI PER UN ACQUARIO pag. 28

ACQUARI PUBBLICI IN ITALIA

I MISTERI DEL MARE ALLA PORTATA

DI TUTTI 66

L'ACQUARIO NELLE SCUOLE

I BAMBINI E LA NATURA:
LEZIONI DI VITA Pag- 72
La foto principale di copertina
è di Alessandro Mancini.
MB, •
IL PRIMO ACQUARIO
 Cuore e mente del mondo acq

UNA FIORENTE INDUSTRIA CHE RUOTA INTORNO ALL'ACQUARIOFILIA

PESCI E PIANTE:
DAI GRANDI
ALLEVAMENTI AL
NOSTRO ACQUARIO
La gran parte dei pesci e delle piante con cui popoliamo i nostri acquari,
e che un tempo venivano prelevati in natura, provengono da allevamenti e vivai specializzati,
che si trovano in gran parte in Oriente, ma da qualche anno anche nei Paesi europei.
Questi impianti, che spesso si awaigono di tecnologie molto avanzate, con la loro produzione
massiccia e di buon livello, hanno il merito di preservare la natura da un saccheggio
selvaggio e consentono prezzi ragionevoli al dettaglio

F
ino a non molti decenni fa,
la stragrande maggioran-
za dei pesci e delle piante
tropicali per l'acquario ve-
niva raccolta direttamente in na-
tura, stabulata brevemente nei
rudimentali impianti degli
esportatori e quindi spedita sui
nostri mercati. Oggi la situazio-
ne è, per fortuna dell'ambiente e
dell'acquariofilia, completa-
mente cambiata: solo una picco-
la minoranza di specie viene an-
cora prelevata in natura (qual-
che pesce sudamericano o africa-
no, nonché quelli d'acqua salma-
stra spesso difficili da riprodurre
in cattività), essendo il fabbiso-
gno di "vivo" del mercato acqua-
riofilo ampiamente soddisfatto
da allevamenti, serre e vivai spe-
cializzati sorti un po' ovunque
nel mondo. Ciò è di fondamen-
tale importanza per il futuro
dell'acquariofilia, visto che la

L'aquariofilia
nacque probabilmente
in Cina, oltre mille
anni fa, con la selezione
del Pesce rosso,
e si diffuse in seguito
nel vicino Giappone
prima di approdare,
secoli dopo, nel mondo
occidentale.

ttàft
 IL PRIMO ACQUARIO

occidentale. La passione secolare

degli asiatici per i pesci, nonché
l'abbondanza di acqua e un clima
spesso ideale, fanno sì che l'Asia
possa oggi vantare numerosi e im-
portanti centri per la produzione e
la selezione di pesci e piante per
l'acquario. Il maggiore è sicura-
mente Singapore, piccola isola di
600 Kmq all'estremità della Peni-
sola Malese: si calcola che dal suo
moderno aeroporto partano ogni
anno almeno 300 milioni di esem-
plari di piante e pesci destinati al
mercato acquariofilo occidentale
(oltre il 70% in Europa), in mag-
gioranza prodotti nella vicina Ma-
lesia. Da Singapore provengono i
più comuni pesci da acquario: i Pe-
cilidi, innanzitutto (Guppy, Xifo,
Molly), che figurano sui listini de-
gli esportatori con decine di varietà
di ibridi.
I Guppy vengono generalmen-
te allevati presso la costa, spesso in
acqua salmastra, mentre gli altri so-
no allevati anche in acqua dolce con
pH e durezza non così elevati co-
me quelli delle nostre condutture
domestiche, cui peraltro si adatta-
no molto bene. Altrettanto impor-
tante è la produzione di Labirinti-
di (Colisa, Trichogaster, Helostoma),
vari Caracidi (Gynmocorymbus, Pri-

Qui a sinistra, un piccolo

allevamento specializzato in
Platy corallo presso Giacarta,
Indonesia.
Sotto, preparazione di piante in
vasetto a Singapore: dopo una
breve stabulazione in acqua
saranno pronte per la
spedizione in Italia.

tendenza generale a livello plane-

tario è - giustamente - di limitare
fortemente ogni intervento turba-
tivo dell'uomo sull'ambiente na-
turale, sia pur modesto come quel-
lo che interessa il nostro hobby.

Tutto cominciò
in Oriente
L'estremo Oriente è la "culla"
dei pesci ornamentali: l'aquariofi-
lia nacque probabilmente in Cina,
oltre mille anni fa, con la selezione
del Pesce rosso, e si diffuse in se-
guito nel vicino Giappone prima di
approdare, secoli dopo, nel mondo
 ;nte del mondo acquatico

stella, numerosi Hemigrammus e

Singapore, mercato mondiale del "vivo" Hyphessobrycon), Corydoras, Hypo-
stomus, Bmchydanio, ecc. Di alto li-
ltre ad essere una grande produttrice ed esportatrice di pesci,
vello la selezione dello Scalare
O (detiene il 30% del mercato mondiale) Singapore è la sede - ogni
due anni - della più importante mostra mercato del settore. Tutti
(purtroppo con dei problemi sani-
tari negli ultimi anni) e soprattutto
gli anni dispari, nel mese di giugno (quest'anno è toccato ai gior- del Discus, di cui vengono espor-
ni dal 3 al 6), in questa città si incontrano importatori, esportato- tati ogni anno ben 300 mila sog-
ri, commercianti ed esperti per combinare affari ed aggiornarsi sul- getti. L'acqua di Singapore (pH leg-
la situazione del mercato. Ecco alcuni numeri relativi a Singapore germente acido e durezza bassa) è
e alla sua attività: ideale per l'allevamento di tutti
• superficie dedicata ad allevamenti e vivai: oltre 300 ettari; questi pesci, analogamente al cli-
- allevamenti e vivai: 130; ma che permette di effettuarlo al-
- esportatori: 80; l'aperto tutto l'anno. Paradossal-
- impiegati nel settore: 1.200; mente, la temperatura elevata (sui
- paesi che importano da Singapore: 60; 28° C in media) ostacola invece l'al-
- specie di pesci esportate da Singapore: 120;
- esemplari di pesci esportati ogni anno: 300 milioni. levamento di specie "esotiche" che
Queste cifre, fornite dal "Primary Production Department" di Sin- richiedono valori termici più bassi
gapore, spiegano in modo eloquente perché tutti gli operatori del almeno per certi periodi dell'anno.
settore vi si danno convegno ogni due anni in occasione della Fie-
ra "Acquarama", dove si intrecciano trattative per milioni e milio-
ni di dollari. L'Italia, in questo immenso business, non figura ai pri-
missimi posti. È tuttavia legittimo sperare che in futuro la situa-
Gli allevamenti
zione migliori: molti segnali, infatti, stanno a indicare che l'acqua- in Europa
riofilia si sta diffodendo, specialmente tra i giovani.
È il caso del Pesce rosso e del-
le sue varietà, nonché del Neon
(Paracheirodon innesi): il maggior
centro per la produzione e la se-
I Guppy vengono allevati presso la costa, spesso lezione di queste specie é infatti
Hong Kong, che gode di un cli-
in acqua salmastra, mentre gli altri pesci sono allevati ma decisamente più mite e tem-
perato. Hong Kong è anche il cen-
anche in acqua dolce con pH e durezza meno tro di raccolta ed esportazione
elevati di quelli delle nostre condutture domestichi della vasta produzione cinese,
comprendente soprattutto splen-
dide varietà di Carassi e Carpe. I
più bei Pesci combattenti (Betta
splendens), insieme a Discus di al-
ta selezione (anche se talvolta co-
lorati con l'aiuto di ormoni...) ci
giungono da Bangkok, dove si al-
levano con successo anche degli
esemplari davvero magnifici di
Oscar (Astronotus ocellatus). Mi-
nore ma ugualmente qualificata
la produzione di pesci ornamen-
tali dell'Indonesia: presso Gia-
carta si allevano Platy corallo,
Anabantidi, Caracidi e alcuni Ci-
clidi. Infine, recente ma interes-
sante la produzione di Sri Lanka,
incentrata principalmente su
Guppy, Scalare e Discus.
I Paesi dell'Est europeo, a lun-
go separati dal resto del continen-

<l Vivaio "tradizionale", con

vasche in terra: questo tipo di
impianto sta scomparendo a
Singapore e nella vicina
Malesia, sostituito da vivai e
serre di concezione più
moderna, spesso provvisti dì
laboratori specializzati.
 IL PRIMO ACQUARIO
I Paesi dell'Est europeo, un tempo separati
dal resto del continente dalla "cortina di ferro", vantano
una tradizionale e consolidata produzione di
pesci ornamentali, fornita da centinaia di piccoli allevatori.
te dalla rigida "cortina d i ferro",
vantano una tradizionale e conso-
lidata produzione di pesci orna-
mentali, fornita da centinaia di pic-
coli allevatori che, con ingegno e
passione, suppliscono a inevitabi-
li carenze tecniche ed economiche,
nonché alla cronica mancanza di
spazio essendo per lo più concen-
trati presso le grandi città, da Mo-
sca a Praga e Varsavia. Oggi da
questi Paesi giungono nelle vasche
dei nostri negozi numerosi inte-
ressanti esemplari, in particolare
Ciclidi africani (Pseudotropheus,
Melanochromis, Neolamprologus,
Tropheus. Nanochromis, ecc.) e nu-
merose altre specie piuttosto inu-
suali e difficilmente reperibili sui
listini dei grandi esportatori asia-
tici. Sempre dall'Europa orientale
proviene ormai la maggioranza
dei Cardinali (Paracheirodon axelro-
di) che si trovano nei nostri acqua-
ri, un grande successo se si pensa
che fino a pochi anni fa questi Ca-
racidi così amati e ricercati veni-
vano quasi esclusivamente cattu-
rati in natura!
Allevamenti di pesci tropicali
non mancano nel resto dell'Euro-
pa, dove però i costi di gestione as-
sai più elevati (energetici, di per-
sonale, ecc.) rendono necessaria
una produzione particolarmente
qualificata e selezionata rivolta
principalmente a pesci costosi, co-
me Discus e certi Ciclidi africani e
sudamericani. Da segnalare infine
il vicino Israele, dove ultimamen-
10
Cuore e metile del mondo acquatico
<1 Scorcio di un allevamento
di pesci tropicali in Malesia: le
piante galleggianti (Giacinto
d'acqua) offrono ombra e
riparo ai pesci, fungendo
inoltre da "filtri naturali",
mentre la rete sovrastante
serve soprattutto a impedire
incursioni da parte di uccelli
predatori.
te molti "kibbutz" si sono specia-
lizzati nella produzione di pesci
esotici per acquali e laghetti, supe-
rando brillantemente problemi di
non poco conto legati alla precaria
sicurezza e alla cronica carenza
idrica. Oggi Israele esporta anche
in Italia belle Carpe koi, Carassi e
vari pesci esotici quali Scalare, Tri-
chogaster, Guppy, Molly, ecc.
Serre e vivai
per le nostre piante
Anche se notevolmente ridi-
mensionato rispetto al passato,
Singapore resta uno dei maggiori
centri al mondo per la produzio-
ne non solo di pesci ma anche di
piante per i nostri acquari. In vi-
vai all'aperto e bacini in terra al-
lagati (e svuotati) periodicamente,
vengono coltivate oltre un centi-
naio di specie e numerose varietà
artificiali. L'insolazione è sempre
molto elevata, pH e durezza del-
l'acqua sono generalmente molto
più bassi di quelli misurabili nel-
la maggior parte degli acquari do-
mestici: ciò spiega forse, almeno
in parte, perché molte di queste
piante stentano ad acclimatarsi nei
nostri acquari, pur essendo dav-
vero splendide al loro arrivo.
Minori problemi sembrano
avere le piante nelle serre euro-
pee, moderne e altamente specia-
lizzate. Si tratta di colture idro-
poniche in vasetto, dunque so-
prattutto specie palustri (Crypto-
coryne, Echinodorus, Anubias, Mi-
crosorum, ecc.) coltivate con i "pie-
di bagnati" in acqua bassa ben
fertilizzata, con ambiente sovra-
stante molto umido. Laboratori
specializzati provvedono alla
produzione (a partire da cellule
germinali) di "piantuie" che ver-
ranno poi messe in coltura, non-
ché alla selezione di varietà spes-
so spettacolari per morfologia e
colorazione. <»<
 IL PRIMO ACQUARIO

30 DOMANDE
(E
S
30 RISPOSTE
ER COMINCI/

•
12
 Cuore e mente del mondo acqui

Chi è alle prese

col primo acquario
(o semplicemente
ci sta pensando)
ha la testa
piena di interrogativi.
Per questo
abbiamo condensato
tutto il sapere
deiracquariofilia
(o almeno quello
necessario per partire
col piede giusto)
in trenta quesiti
con le relative
risposte. Eccole

-| \Per cominciare, è
_L I meglio un acquario
marino o d'acqua dolce?
Gli organismi marini tropicali
(pesci e invertebrati) si sono adat-
tati a vivere in un ambiente - quel-
lo delle barriere coralline - estre-
mamente stabile e, di conseguen-
za, mal sopportano variazioni an-
che minime dei valori fisico-chi-
mici dell'acqua. Inoltre, sono di
difficile riproduzione e quasi tut-
ti gli esemplari commerciati ven-
gono catturati in natura. Per con-
tro, pesci e piante d'acqua dolce
sono assai più adattabili e, ormai
da decenni, vengono regolar-
mente riprodotti in allevamenti e
serre risultando quindi partico-
larmente robusti e indicati anche
per l'acquario del principiante.
13
 IL PRIMO ACQUARIO

A L'acquario marino è più complesso e costoso da allestire e

gestire rispetto a quello d'acqua dolce, non è perciò consigliabile
al principiante.

Qual è il posto migliore Quanto deve essere

eila casa in cui grande il primo
collocare l'acquario? acquario?

Generalmente si pensa di inse- Gli errori più frequenti dei

rire l'acquario nel soggiorno, il lo-
cale più frequentato della casa che
però ha anche il difetto di essere il
più illuminato dall'esterno. La lu-
ce diretta delle finestre può causa-
re, specie nei mesi più soleggiati,
un abnorme sviluppo di alghe sul-
le pareti e sugli arredi dell'acqua-
rio. Meglio collocare la vasca in
una zona relativamente buia, affi-
dandosi alla sola illuminazione ar-
tificiale. Ideale in questo caso è
l'ingresso di casa, di solito poco
sfruttato come arredamento e
dunque ben vivacizzato dalla pre-
senza di un bell'acquario tropicale.
neofiti (troppi pesci, troppo man-
gime, scarsa pulizia del filtro,
ecc.) vengono fatalmente ingi-
gantiti dai piccoli acquari di
20/30 1 al massimo, a causa del-
l'esiguo volume d'acqua. Acqua-
ri molto grandi, pur essendo pa-
radossalmente meno problemati-
ci di quelli "mini", possono a lo-
ro volta risultare eccessivamente
impegnativi sia per l'allestimen-
to che per la manutenzione e la
gestione successive. In definitiva,
un giusto compromesso per il Un filtro rapido esterno
principiante è rappresentato da presentato con i suoi materiali
una vasca di media capacità, in- filtranti (risposta n. 8). V

Le vasche realizzate
in tutto vetro
(spessore tra 4 e 20 mm),
con i bordi delle
lastre molati e saldati
tra loro con silicone
speciale, sono oggi di gran
lunga le più diffuse nel
mondo, rappresentando
il miglior compromesso
tra estetica e funzionalità.
11
 nte del mondo acquatico

con la qualità e affidabilità! Natu-

ralmente, ai prezzi citati occorre ag-
giungere il costo del materiale di
fondo (sabbia o ghiaietto), degli og-
getti d'arredamento (rocce, legni,
ecc), delle piante e di vari accesso-
ri supplementari (retino, biocondi-
zionatore, fertilizzanti, ecc), oltre,
naturalmente, a quello dei pesci.
Su quale supporto va
collocato l'acquario?
Una vasca piena d'acqua, di
sabbia e con tutti gli accessori può
raggiungere un peso non indiffe-
rente: per esempio, nel caso di un
acquario di un centinaio di litri,
anche un quintale e mezzo ed ol-
tre! Si evitino perciò assoluta-
mente supporti che non diano
sufficienti garanzie di tenuta, in
particolare librerie, carrelli por-
tavivande, supporti per televiso-
ri e stereo, ecc. Si dia invece la pre-
ferenza ai supporti espressamen-
te studiati per uso acquariofilo,
spesso contemporaneamente uti-
lizzabili anche come librerie, por-
taoggetti, ecc. Se il supporto vie-
ne appositamente realizzato in
muratura, se ne verifichi preven-
tivamente la messa in piano.
Le vasche in cristallo incollate
con silicone sono le migliori
per estetica, durata ed
economicità (risposta n. 6). V
Esistono alternative alle
vasche in vetro?
Le vasche realizzate in tutto
vetro (spessore tra 4 e 20 mm),
con i bordi delle lastre molati e
saldati tra loro con silicone spe-
ciale, sono oggi di gran lunga le
più diffuse nel mondo, rappre-
sentando il miglior compromes-
so possibile tra estetica, funzio-
nalità ed economicità, oltre che
durata nel tempo. Le alternative
esistenti sono tutte più o meno
penalizzate da problemi non in-
differenti: le plastiche, ad esem-
pio (policarbonato, acrilico,
ecc), si rigano e si opacizzano
con eccessiva facilità, mentre il
cemento - oltre ad essere pesan-
te e poco valido esteticamente -
è spesso tossico e va quindi ri-
vestito con costose vernici epos-
sidiche.
r^\Che cos'è il filtro
/ I biologico?
Il cosiddetto "filtro biologi-
co" consiste in una "cassetta" di
PVC o di vetro applicata inter-
namente ad una delle pareti del-
la vasca e divisa in 3 o più scom-
parti. Scorrendo al suo interno
un flusso lento ma continuo e re-
golare, l'acqua proveniente dal-
la vasca passa attraverso i mate-
riali filtranti portando ossigeno

torno a 80/100 1, in grado di for-

nire già buone soddisfazioni a chi
si accosta all'acquariofilia.

/l \ Q u a l è la spesa minima
T ! Iper avere un acquario
d'acqua dolce bello e
funzionale?
Un acquario di media capacità
(circa 80 1) di produzione indu-
striale, completamente accessoria-
to e garantito dal produttore, costa
dalle 600 mila lire in su, a seconda
del livello di rifinitura della vasca
e della qualità degli accessori. Ac-
cessoriando, invece, una vasca di
produzione artigianale è possibile
risparmiare un centinaio di mila li-
re circa. È bene diffidare di acqua-
ri nuovi proposti a prezzi sensibil-
mente più bassi: in acquariofilia,
l'economicità quasi mai si sposa
 IL PRIMO ACQUARIO

A Le acque dei biotopi d'origine dei pesci tropicali sono spesso molto diverse quelle delle nostre
condutture domestiche (risposta n. 17).

e sostanze organiche di rifiuto uscendone, oltre che ben ossige-

("inquinanti"). Ciò consente la nata, depurata dalle particelle
formazione, a livello dei mate- inquinanti più grossolane tratte-
riali filtranti, di una ricca flora nute da materiali filtranti con
batterica decompositrice o "ni- funzione essenzialmente mecca-
trificante", in grado di trasfor- nica. Per una resa ottimale, la
mare - ossidandola - la sostanza pompa del filtro rapido dovreb-
organica, evitando perciò l'ac- be avere una potenza oraria (in
cumulo di composti molto tossi- litri) almeno doppia rispetto al
ci quali l'ammoniaca e i nitriti. volume d'acqua da filtrare.

E il filtro rapido? <1 La maggioranza

delle lampade
andrebbe
Il "filtro rapido" (o a circola- sostituita ogni
zione forzata) può essere inter- 3/4.000 ore di
no o esterno. In entrambi i casi, accensione
l'acqua vi scorre velocemente (risposta n. 15).
16

| \ Quali sono i materiali
9 I filtranti più adatti al
filtraggio biologico?
È opportuno dare la preferen-
za ai materiali che abbiano la
maggior superficie possibile per
l'insediamento dei batteri nitrifi-
canti: resine alchidiche ("spu-
gnose"), corpi ceramici ultra-po-
rosi, graniglia lavica, ecc).
10)Emeccanico?
al filtraggio
I materiali più adatti a tratte-
nere le impurità grossolane sono
le lane sintetiche (perlon e simi-
li), le resine alchidiche spugnose
a porosità maggiore, sabbie e
ghiaietti vari.
Che funzione
11) filtrante ha la torba?
La torba attiva (granulare o
fibrosa) cede all'acqua acidi
umici e tannini, contribuendo
ad acidificarla abbassandone il
pH e "scurendola" in quanto con-
ferisce una leggera colorazione
ambrata. Va perciò utilizzata so-
lo in casi particolari (acquari per
la riproduzione di specie acido-
file come Killi, Discus, Ciclidi
nani, Neon, Cardinali, ecc).
A Per il fondo dell'acquario è preferibile utilizzare i ghiaietti in
vendita nei negozi specializzati (risposta n. 16).
Cuore e mente del mondo acquatico
La torba attiva (granulare o fibrosa)
cede all'acqua acidi umici e tannini, contribuendo ad
acidificarla, abbassandone il pH e "scurendola", in quanto
conferisce una leggera colorazione ambrata.
12)E il carbone attivo?
Il carbone attivo espleta un'
azione adsorbente, grazie agli in-
numerevoli micropori di cui è co-
stituito ogni granello. Estrae dal-
l'acqua sostanze coloranti e me-
dicinali, microalghe e altre parti-
celle in sospensione che spesso
causano torbidità. Può assorbire
anche fertilizzanti e oligoelemen-
ti, pertanto va utilizzato solo in
caso di effettiva necessità. La sua
azione diminuisce comunque col
tempo e in genere cessa del tutto
entro un paio di mesi al massimo.
-I O \ L'aeratore "ossigena"
A.J 1 effettivamente
_ ~*y /
l'acqua?
Come suggerisce il nome, l'ae-
ratore "pompa" nell'acquario
aria e non ossigeno puro. Esso
promuove però un'ossigenazio- A La colonna di bollicine
ne indiretta, smuovendo la su- smuove la superficie
perficie con la colonna di "bolli- dell'acqua favorendone
cine" e quindi favorendo gli l'ossigenazione (risposta n. 13).
scambi gassosi, con espulsione di
anidride carbonica e assunzione
di ossigeno.
-l /l \Qual è il migliore
\- TI I impianto di
illuminazione per l'acquario?
In passato gli acquari erano il-
luminati essenzialmente con lam-
pade a incandescenza, oggi ab-
bandonate per l'eccessivo calore
emesso e per la difficoltà di iso-
larle dall'umidità.
Oggi le lampade più diffuse
sono quelle fluorescenti o "neon",
di cui sono disponibili numerosi
modelli con diverso spettro di
emissione con potenza variabile
da 8 a 58 W. Di comparsa relati-
vamente recente sono le lampade
a vapori di mercurio (HQI e si-
mili), ad ampio spettro ed eleva-
17
 IL PRIMO ACQUARIO
to flusso luminoso, da sospende-
re ad una certa distanza dalla su-
perficie della vasca (sprovvista di
coperchio).
"| E" \ Con quale
A. i 3 I periodicità vanno
cambiate le lampade?
Le lampade al neon più co-
muni andrebbero sostituite dopo
3/4 mila ore di accensione, è con-
sigliabile non attendere che "ces-
sino di vivere" in quanto la deca-
denza del loro spettro luminoso
inizia molto prima. Alcune lam-
pade fluorescenti sono caratteriz-
zate da lenta decadenza dello
spettro, che si esaurisce rapida-
mente dopo un lungo periodo (fi-
no a 10 mila ore) di stabilità.
- | S~\ Quale materiale di
JL O I fondo è meglio
impiegare in acqua dolce?
La sabbia silicea, i ghiaietti po-
licromi e quelli quarziferi sono in-
dubbiamente i migliori materiali
di fondo utilizzabili in acqua dol-
ce. Ottima anche la graniglia la-
vica, che ha il solo difetto di es-
sere un po' "tagliente" e risultare
quindi pericolosa per i pesci che
amano infossarsi o "razzolare"
sul fondo. Tutti questi materiali
vanno lavati accuratamente pri-
ma dell'uso e, eventualmente,
possono essere impiegati insieme
ad un sottofondo fertile (tranne la
lava, già molto fertile natural-
mente). Di recente comparsa sul
mercato sono i ghiaietti ceramiz-
A Le lampade al neon, appositamente isolate,
costituiscono la soluzione più comune per illuminare l'acquario
(risposta n. 14).
zati, trattati ad alta temperatura
e di fatto sterilizzati: richiedono
solo un lavaggio superficiale ma
sono assolutamente sterili, quin-
di da fertilizzare abbondante-
mente se usati come substrato per
le piante.
*| ^ \ Perché l'acqua di
_L / I rubinetto non è
adatta all'acquario?
Così come sgorga dalle con-
dutture domestiche, l'acqua po-
tabile è di regola eccessivamente
ricca di eloro, un gas molto tossi-
co per gli organismi acquatici che
va eliminato con una forte aera-
zione (è molto volatile) o con un
18
buon biocondizionatore. Que-
st'ultimo prodotto è anche in gra-
do di "legare" e neutralizzare
eventuali metalli pesanti (piom-
bo, zinco, ecc.) presenti nelle con-
dutture e micidiali per pesci e
piante. Una volta "invecchiata"
(ovvero privata di queste sostan-
ze tossiche, sia pur compatibili
con gli indici di potabilità), l'ac-
qua di rubinetto è generalmente
buona per molti pesci come Peci-
lidi, Ciclidi africani, Melanoteni-
di, ecc, nella maggioranza dei ca-
si però è consigliabile "tagliarla"
con acqua distillata.
1 Q\Qualèla
-L O I temperatura migliore
per un acquario tropicale?
La grande maggioranza dei
pesci esotici vive bene ad una
temperatura media intorno ai 25°
C, con variazioni annuali di +/-
2/3° C. Alcuni pesci, come i Di-
scus, preferiscono valori più alti
(28/30° C). Altri, come Macropo-
dus opercularis, Tanichthys albonu-
bes e diversi Pecilidi, vivono egre-
giamente anche a valori di poco
superiori a 15° C.
<i E consigliabile
inserire le piante almeno
10/15 giorni prima
dei pesci (risposta n. 19).

A E bene somministrare ai pesci piccole quantità di cibo più volte
al giorno, in modo che venga da essi interamente consumato
(risposta n. 21).
"1 Q \ Le piante vanno
-L -/ I inserite prima dei
pesci o contemporaneamente?
È senz'altro consigliabile col-
locare le piante al momento del-
l'allestimento dell'acquario,
quindi almeno 10/15 giorni pri-
ma dell'introduzione dei pesci.
Ciò darà modo ai vegetali di ra-
dicarsi bene sul fondo contri-
buendo inoltre ad "invecchiare"
la vasca fornendo ai batteri de-
compositori sostanza organica da
trasformare.
f\ C\ \ Quanto occorre
Z^U I aspettare prima di
introdurre i pesci?
Un acquario appena allestito
necessita di un certo tempo per
"maturare", ovvero per consenti-
re lo sviluppo di un'adeguata co-
lonia batterica nel filtro e sul fon-
Non è opportuno effettuare
cambi parziali di entità superiore
al 30%, se non in casi particolari
e urgenti (risposta n. 25). V
19
Cuore e mente del mondo acquati
do. La maturazione può essere ac-
celerata inserendo colonie di bat-
teri liofilizzati, oppure parte del-
la sabbia di fondo o dei materia-
li filtranti provenienti da un ac-
quario già ben avviato. Il periodo
di attesa varia comunque tra i 10
e i 30 giorni circa.
f^ "| \ Quante volte al
JmdA. I giorno devono
mangiare i pesci?
In natura come in acquario,
quasi tutti i pesci mangiano... po-
co e spesso, in cerca del cibo pas-
sano infatti praticamente tutto il
tempo che non dedicano alla ri-
produzione o alla fuga dai pre-
datori. È quindi sbagliato, in ac-
quario, nutrirli una sola volta al
giorno, come spesso si usa per co-
modità: in tal modo il cibo viene
male assimilato, inoltre è sempre
alto il rischio di pericolose indi-
gestioni. Meglio nutrire i nostri
pesci più volte al giorno, in pic-
cole dosi interamente consuma-
bili in poche decine di secondi.
^ f\ \Per quanto tempo è
£À£À Ipossibile assentarsi
senza pericoli per l'acquario e i
suoi abitanti?
L'assenza limitata ad un week-
end non comporta alcun accorgi-
mento particolare da parte del-
l'acquariofilo. Per assenze supe-
riori ad un paio di giorni, è ne-
cessario (in presenza di piante)
installare un timer per l'accensio-
ne automatica delle luci, qualora
non compreso nella dotazione
della vasca. Assenze della durata
di una settimana e più richiedo-
no l'adozione di una mangiatoia
automatica, in grado di sommi-
nistrare il cibo ai pesci durante la
nostra lontananza.
f\ *5 \ Quante ore al giorno
4mdiJ I devono restare accese
le lampade?
Durante l'inverno, l'illumina-
zione artificiale dell'acquario do-
vrebbe restare accesa in media 10
ore al giorno, con punte di 12 ore
in caso di ambienti particolar-
mente bui o di piante molto esi-
genti. Se il locale è illuminato da
 IL PRIMO ACQUARIO
luce esterna proveniente da fine-
stre, è opportuno diminuire la du-
rata fino a 6/8 ore nei più soleg-
giati mesi estivi.
f\ /t \ Che cos'è e quando
JuHt. Iva impiegata l'acqua
distillata?
In acquariofilia, per "acqua
distillata" si intende un'acqua
quasi completamente deminera-
lizzata e decalcificata, cioè del
tutto priva di sali e con durezza
prossima a 0°. Quest'acqua vie-
ne solitamente prodotta da im-
pianti di osmosi inversa o a ba-
se di resine demineralizzanti e
decalcificanti. Essendo total-
mente sterile e con valori chimi-
ci incompatibili con la vita della
maggioranza degli organismi ac-
quatici, essa va "tagliata" (mi-
scelata) con acqua di rubinetto,
in misura variabile secondo le
esigenze del caso. Si può invece
utilizzare allo stato puro per rim-
boccare l'acqua evaporata.
Sono necessari i
25)cambi parziali?
I nitrati (NO3) sono l'ultimo
anello della catena di decompo-
sizione della sostanza organica
operata dalla flora batterica del
filtro. Essi non sono ulterior-
mente ossidabili dai batteri e
quindi si accumulano man ma-
no nell'acqua: non sono tossici
quanto gli anelli precedenti (am-
moniaca, nitriti), possono però
divenirlo ad alte concentrazioni
(oltre 50 mg/1), soprattutto per
i pesci appena introdotti; sono
A I pesci vanno trasportati in appositi sacchetti e acclimatati per
qualche minuto prima di essere introdotti nel nostro acquario
(risposta n. 26).
inoltre causa di inappetenza, ar-
resto della crescita, eccessiva
proliferazione di alghe. Anche
altre sostanze (come i fosfati)
tendono ad accumularsi nell'ac-
qua e, salvo usare speciali e co-
stose resine filtranti, non vengo-
no eliminate dal filtro. Un me-
todo efficace e poco costoso per
tenere sotto controllo tutte que-
ste sostanze organiche consiste
nel cambiare periodicamente (e
regolarmente) parte dell'acqua,
sostituendola con acqua in cui
tali sostanze siano assenti o qua-
si. È sconsigliabile effettuare
cambi drastici, di entità supe-
riore al 20/30% del volume del-
la vasca, se non in casi partico-
lari e urgenti. La regola d'oro è:
poco e spesso, ad esempio un
5/10% a settimana.
< La
mangiatoia
automatica è
indispensabile
in caso di
assenza
prolungata
(risposta n. 22).
20
f\ /2\Qual è il modo
^ O I migliore di
trasportare i pesci dal negozio
al nostro acquario?
I pesci vanno trasportati in appo-
siti sacchetti in cellophan, riem-
piti per circa 1/3 di acqua e 2/3
di aria (ossigeno per trasporti
molto lunghi, superiori alle 4/5
ore). Se i pesci vengono pescati in
vasche diverse, è bene chiedere al
negoziante (se non prende egli
stesso quest'iniziativa) di metter-
li in sacchetti diversi, uno per cia-
scuna vasca. D'inverno, è consi-
gliabile recarsi ad acquistare i pe-
sci portando con sé una borsa ter-
mica o una ghiacciaietta portati-
le; in mancanza di ciò, si chieda
al negoziante un imballo coiben-
te. A casa, si spengano tempora-
neamente le luci dell'acquario
prima di mettere il sacchetto a
galleggiare per 5 minuti, il tempo
cioè di equilibrare la temperatu-
ra dell'acqua. Si aprirà quindi il
sacchetto lasciando che l'acqua
della vasca entri gradualmente, a
piccole dosi; infine, si lasceranno
uscire i pesci spontaneamente.
r\ ^ \ Sono meglio le
Ld i I piante in vasetto o
quelle singole?
Le piante in vasetto provengono
generalmente da serre specializ- |

Gli accessori per l'acquario tropicale d'acqua dolce
11 buon funzionamento di un acquario è fondato sul-
l'azione di diversi accessori fondamentali, che agi-
scono sinergicamente nel produrre un ambiente sta-
bile, in grado di autoregolarsi. Prescindendo dal "con-
tenitore" (la vasca), gli accessori principali sono i se-
guenti:
Filtro. Rappresenta il cuore dell'acquario, essendo de-
putato alla eliminazione dei composti tossici ed alla
stabilizzazione delle caratteristiche dell'acqua. Esisto-
no diversi tipi di filtri, che possono essere classificati
fondamentalmente, in base alla loro azione, come
meccanici, adsorbenti, biologici, chimici. I filtri mec-
canici estraggono le particene grossolane in sospen-
sione. Quelli adsorbenti estraggono coloranti, medici-
nali ed altre grosse molecole dalla soluzione, median-
te razione di carbone attivo o di zeolite. Quelli biolo-
gici trasformano i composti tossici (principalmente
dell'azoto), ossidandoli in sostanze non tossiche ed as-
similabili dai vegetali. I filtri chimici scambiano ioni con
l'acqua, cedono lentamente composti utili, oppure os-
sidano le sostanze tossiche in altre innocue. Più azio-
ni filtranti possono essere presenti nello stesso filtro,
in base ai materiali utilizzati, la tipologia del vano filtro
e la potenza delle pompe. Un filtro biologico dovreb-
be avere un volume pari a circa il 15/20% di quello del-
l'acquario. Un filtro meccanico-adsorbente può avere
un volume notevomente più piccolo.
Pompe. Oltre ad essere indispensabili per il funziona-
mento del filtro, possono essere utilizzate per pro-
muovere una corretta circolazione dell'acqua, per
aspirare sedimenti dal fondo, ecc. Possono essere
completamente immerse (il tipo più diffuso) o non so-
mergibili. Sono normalmente molto economiche, si-
lenziose ed efficienti. Si classificano in base alla loro
portata (la quantità d'acqua trasportata ogni ora), al-
la prevalenza (altezza massima alla quale l'acqua può
essere sollevata), al consumo (generalmente espres-
so in watt per ora). I diversi modelli, a seconda della
forma, delle caratteristiche di base (portata, preva-
lenza) e delle dimensioni, possono essere meglio ade-
guati al funzionamento in un filtro biologico, un fil-
tro interno veloce di tipo meccanico-adsorbente, un
filtro sotto-sabbia od un aspira-rifiuti. Per un filtro bio-
logico si suggerisce una portata pari al doppio del vo-
lume della vasca. Per un filtro adsorbente sono con-
sigliabili portate maggiori (3/4 volte il volume) ed ele-
vate prevalenze, che assicurino un funzionamento
puntuale anche in caso di intasamento dei materiali
filtranti.
llluminazione. È fondamentale per un corretto svi-
luppo delle piante acquatiche e per evitare lo svilup-
po di alghe infestanti. Si realizza mediante lampade
fitostimolanti (che producono radiazioni principal-
mente nello spettro di assorbimento della clorofilla,
aventi diverse tipologie: tubi al neon, lampade HQL,
ecc. Si suggerisce normalmente una potenza di al-
meno 1 watt per ogni 2/3 litri d'acqua. I tubi al neon
vanno sostituiti ad intervalli di 6 mesi, per evitare che
lo spettro emesso divenga inadeguato alle esigenze
delle piante acquatiche. Possono essere utilizzati ap-
positi schermi riflettenti per raddoppiare virtual-
mente la quantità di radiazioni che giungono al fon-
do della vasca, evitando la loro dispersione sulle pa-
reti laterali.
Termoriscaldatore. È l'accessorio che fa divenire "tro-
21
Cuore e mente del mondo acquai
picale" il nostro acquario d'acqua dolce: è composto
da una resistenza elettrica (di potenza diversa, a se-
conda dei modelli) ed un preciso termostato, bime-
tallico od elettronico. Si suggerisce, mediamente, una
potenza pari a circa 1 watt per ogni litro d'acqua.
Termometro. È fondamentale per controllare il cor-
retto funzionamento del termoriscaldatore. Ne esi-
stono di diversi tipi, esterni od interni, con bulbo ad
alcol, a mercurio, oppure a cristalli liquidi. Esistono an-
che termometri elettronici, utilizzati dagli acquario-
fili più esigenti.
Aeratore. Non è indispensabile in acquari ricchi di pian-
te acquatiche, ma è utile per promuovere una cor-
retta circolazione dell'acqua, per far funzionare un
aspira-rifiuti, q per eliminare l'umidità presente in un
distributore di mangime. Si dintinguono i vari modelli
fondamentalmente in base al basso livello di rumo-
rosità ed alla potenza, espressa in litri d'aria per ora.
Oltre agli accessori elencati, vi sono altri componen-
ti accessori utili per la manutenzione dell'acquario
d'acqua dolce che, pur potendo essere basata esclu-
sivamente sull'azione degli accessori fondamentali, è
resa molto più semplice utilizzando dei versatili com-
ponenti accessori. Eccoli:
Timers. Sono utili per accendere e spegnere le luci
dell'acquario, in ore prefissate. In questo modo il fun-
zionamento è perfettamente regolato anche in caso
di assenze per periodi più o meno lunghi. Un timer
per l'accensione delle luci può essere presente nel di-
stributore automatico di cibo.
Distributori di cibo. Ottimizzano le somministrazioni
di alimento, una o più volte al giorno, in dosi prede-
terminate. Si evitano dimenticanze ed eccessi e si è
liberi di assentarsi per periodi sino ad 1/2 mesi, a se-
conda del volume del serbatoio. I diversi modelli pos-
sono essere alimentati a rete o a batteria. Alcuni mo-
delli dispongono di un aeratore che elimina ogni trac-
cia di umidità dal cibo.
Strumenti di pulizia. Numerosi strumenti di pulizia so-
no disponibili per rendere più agevole l'eliminazione
di particene solide dal fondo (sifoni, aspirarifiuti), di al-
ghe dai vetri (catamite, raschietti), ecc. I diversi mo-
delli, a seconda della complessità ed efficacia, sono
più o meno economici.
Kit di misurazione. Un acquario tropicale d'acqua dol-
ce necessita di periodiche, puntuali misurazioni di tut-
ti i principali valori chimico-fisici: pH, conduttività, po-
tenziale redox, durezza temporanea e totale, tasso di
ammoniaca, nitriti, nitrati e fosfati. Esistono comode
confezioni contenenti tutti i principali kit di misura-
zione, venduti anche singolarmente. La misurazione
di alcuni valori elettrochimici sarà invece effettuata
mediante sonde elettroniche di facile utilizzo.
Diffusori di anidride carbonica. Una delle caratteristi-
che che contraddistinguono un buon acquario tropi-
cale d'acqua dolce è la presenza di una florida vege-
tazione. Per ottenerla è quasi sempre indispensabile
utilizzare un diffusore di anidride carbonica, poiché
di solito le quantità di gas carbonico prodotte dai pe-
sci e dai batteri aerobi sono insufficienti per sostene-
re una vegetazione abbastanza ricca. Esistono in com-
mercio svariati tipi di diffusori, da quelli semplicissi-
mi, basati su piccoli fermentatori alcoolici, alle bom-
bolette spray adatte per piccoli acquari, sino ai com-
plessi impianti regolati da sensori elettronici.
 IL PRIMO ACQUARIO

zate in coltura idroponica. Sono ecc.) detti non a caso "stagionali"

per lo più specie palustri, in gra- perché, in natura così come in ac-
do cioè di svilupparsi egregia- quario, raramente sopravvivono
mente sia sommerse che emerse. più di un anno, peraltro suffi-
In acqua modificano spesso la ciente a garantire loro il comple-
struttura foliare, producendo tamento dell'intero ciclo vitale.
nuove foglie, talora diverse da Molti dei pesciolini più comuni
quelle sviluppate in emersione. (Pecilidi, piccoli Caracidi e Cipri-
Prima di inserirle in acquario, è nidi come Neon, Danio, ecc.) vi-
consigliabile toglierle dal vasetto, vono in media 3/4 anni, mentre
eliminando buona parte del ma- particolarmente longevi sono i
teriale spugnoso intorno alle ra- Pesci gatto (Siluriformi), con spe-
dici (di solito impregnato di fer- cie come Corydoras aeneus che pos-
tilizzanti che potrebbero favorire sono raggiungere i 30 anni di vi-
un eccessivo sviluppo di alghe), ta. Il comune Pesce rosso (Caras-
spuntando poi queste ultime con sius auratus) può vivere fino a 20
un paio di forbici. anni in acquario.
Le piante "singole" sono invece
generalmente coltivate in immer-
sione, vanno inserite direttamen-
te nel fondo dopo averne even- f} Q \ Quando è
tualmente spuntato le radici. I consigliabile l'uso di
un timer per le lampade? A Un termometro per acquario.
La temperatura dovrebbe restare
È sempre consigliabile dotare intorno ai 25° C (risposta n. 18).
Quanto vivono i l'impianto di illuminazione (se
28) pesci in acquario? già non ne è provvisto) di un ti-
mer che ne regoli l'accensione e giorni al buio completo (o a luce
Il record negativo di longevità lo spegnimento, soprattutto se si sempre accesa) impediscono alle
spetta senz'altro ai "Killi", un ha l'abitudine di trascorrere pe- piante di effettuare la fotosintesi
gruppo di pesciolini (Aphyose- riodi brevi ma frequenti (week- necessaria al loro sviluppo, dan-
mion, Nothobranchìus, Cynolebias, end) lontani da casa. Due/tre neggiandole seriamente.

O C\ \ Qual è la malattia
ÌJ \J Ipiù comune tra i
pesci tropicali d'acqua dolce e
come è possibile curarla?
La malattia più frequente in ac-
quario è senz'altro la cosiddetta
"malattia dei puntini bianchi",
causata da un Protozoo Ciliato
(Ichthyophthirius multifiliis). Può
colpire praticamente tutte le spe-
cie e in particolare i soggetti in-
deboliti da stress ambientali (bru-
sche variazioni di temperatura e
altri parametri fisico - chimici del-
l'acqua). Si manifesta con la com-
parsa, prima sulle pinne poi su
tutto il corpo, di minuscole cisti
biancastre simili appunto a "pun-
tini" in rilievo. I pesci colpiti mo-
strano nervosismo e ipersensibi-
lità, spesso si sfregano insistente-
mente su rocce e sabbia. Le specie
più piccole (come Neon e Cardi-
nale) sono anche le più vulnera-
bili e possono morire in poche ore.
Fortunatamente la cura (se effet-
tuata per tempo) è molto efficace,
grazie agli appositi medicinali a
base di verde malachite in vendi-
ta nei negozi di acquari. «<
 IL PRIMO ACQUARIO

FACILI. MENO
FACILI E
QUALCUNO
IMPEGNATIVO
Volendo dedicare questo primo speciale de "II mio Acquario" ai nuovi acquariofili,
ossia coloro che desiderano un acquario ma non hanno sufficienti conoscenze per cimentarsi
nell'impresa, ci è sembrato che la cosa migliore fosse quella di offrire dei "progetti" già pronti
e completi, in cui tutto sia già risolto: pesci, piante, arredi e caratteristiche della vasca.
Provate: allestire il primo acquario è una delle più grandi emozioni che sia dato conoscere

"Q uali piante e quali pe-

sci posso mettere nel
mio acquario?". Que-
sta è senza dubbio la
domanda che più spesso il nego-
ziante si sente porre non solo dal
neofita, ma anche dall'acquario-
filo che, acquisito un minimo di
esperienza, vuole dedicarsi a
qualcosa di più impegnativo.
Stranamente, la pur abbondante
letteratura specializzata è un po'
avara di consigli al riguardo, li-
mitandosi in genere a fornire un
breve elenco di pesci e piante "fa-
cili" con cui cominciare ad av-
venturarsi in questo meraviglio-
so hobby. È una carenza a cui vo-
gliamo rimediare, almeno in par-
te, con questo numero speciale de
"II mio Acquario".
glio creare in casa mia sia armo- I quindici "progetti" che tro-
nico e tutti i suoi abitanti possa- verete nelle pagine seguenti so-
Ogni pesce vuole no viverci in piena salute e col no stati pensati col criterio del-
il suo habitat massimo benessere?
Senza pretendere di condensa-
l'acquario "tematico" (i nostri
lettori che seguono già il mensi-
Spesso la scelta dell'acquario- re in un unico numero di una rivi- le "II mio acquario" sanno già
filo cade su un pesce. Il problema sta il sapere necessario per alleva- tutto al riguardo), ossia un ac-
è: quale habitat devo costruirgli re (e magari far riprodurre) pesci quario che risponda a una ben
intorno? Quali altri pesci posso- in casa propria, abbiamo ideato precisa esigenza. Generalmente
no convivere con lui? Quali pian- quindici progetti che chiunque con si tratta di un "ecosistema" de-
te sono le più adatte? Che tipo di un po' di buona volontà - e maga- stinato a ospitare una certa spe-
arredo il più confacente? E, so- ri ricorrendo ai consigli del proprio cie o un gruppo di specie affini
prattutto, come deve essere l'ac- negoziante - può realizzare e man- di pesci (il Discus, peraltro im-
qua perché il microcosmo che vo- tenere con grandi soddisfazioni. pegnativo, è il sogno di quasi tut-

26

ti) e quindi ogni singolo compo-
nente dell'acquario (gli altri pe-
sci, le piante, gli arredi, le carat-
teristiche chimico-fisiche del-
l'acqua) è pensato in funzione di
quel pesce. A parte il progetto n.
1, "un misto per cominciare" (il
cosiddetto acquario di comunità,
in cui si cerca di far convivere
senza problemi specie diverse e
quindi con differenti esigenze) la
maggior parte degli altri 14 "pro-
getti" sono in funzione di pesci
scelti tra quelli più popolari tra
gli acquariofili e di più facile re-
peribilità sul mercato.
Ognuno di questi progetti è
presentato in forma di scheda tec-
nica comprendente tutte le indi-
cazioni essenziali per poter alle-
stire un acquario che, oltre che
"bello", sia anche equilibrato,
funzionale e in grado di dare al-
l'appassionato le meritate soddi-
sfazioni.
Ma prima di esaminare le va-
rie "schede" è necessario spiega-
re gli elementi di cui sono com-
Tra le "voci" presenti, quella più importante
riguarda i principali parametri dell'acqua: temperatura,
acidità, grado di durezza carbonatica e grado
di durezza totale; sono nozioni indispensabili per chi
si accosta a questo meraviglioso hobby.
poste. Tra le "voci" presenti quel-
la meno facile - ma la più impor-
tante - riguarda i parametri del-
l'acqua. Quelli presi in conside-
razione sono quelli principali:
temperatura, acidità, grado di
durezza carbonatica e grado di
durezza totale. Sono nozioni in-
dispensabili (si può dire che ogni
pesce vuole la sua acqua) che però
si possono apprendere in breve
tempo senza difficoltà. Chi legge
"II mio Acquario" sa già tutto sui
parametri dell'acqua, agli altri
non resta che rimediare alla pro-
pria ignoranza al riguardo con
l'aiuto del proprio negoziante di
fiducia e mediante la letterura di
un buon libro.
Nel pensare i quindici "pro-
getti" ci siamo regolati su vari
gradi di difficoltà, in modo da
non trascurare nemmeno coloro
che hanno già una qualche espe-
rienza in materia ma necessita-
no comunque di una guida per
la realizzazione dell'acquario
dei loro sogni.
L'acqua è la cosa
più importante
Ed ecco una breve guida per
la lettura dei vari elementi di cia-
scuna scheda:
La vasca. Viene suggerita una
vasca di dimensioni ottimali per
realizzare il progetto di acquario
proposto. Ciò non vuoi dire, na-
turalmente, che non si possa alle-
stire un acquario più grande o più
piccolo, o di uguale capacità ma
con dimensioni diverse, ottenen-
do ugualmente buoni risultati.
L'illuminazione. Viene consi-
derato l'impianto di illuminazio-
ne più comune in acquario, ov-
vero quello con lampade fluore-
scenti (tubi al neon), di spettro e
tonalità diversi secondo le neces-
sità. Va ricordato che la potenza
(o "wattaggio") di una lampada
è direttamente correlata alla sua
lunghezza; sono state quindi scel-
te lampade della massima lun-
ghezza (= potenza) consentita
dalla vasca proposta.
Il filtraggio. Il filtro è un po' il
"cuore" dell'acquario, contri-
buendo a mantenere l'acqua sem-
pre idonea alla vita di pesci e pian-
te. Esistono in commercio nume-
rosi modelli di filtri, noi ci siamo
limitati a citare i più comuni e fun-
zionali, dunque i più adatti al neo-
fita: il "biologico" (o filtro batteri-
co a scomparti) innazitutto, in-
corporato lateralmente o poste-
riormente alla vasca; il "filtro ra-
pido", o a circolazione forzata, in-
terno o esterno; in casi particola-
ri anche i filtri interni a spugna
("Brillantfilter" e simili), che han-
no il vantaggio di non aspirare pe-
sci molto piccoli come gli avan-
notti. Per una più dettagliata spie-
gazione del filtro e degli altri ac-
27
Cuore e mente del mondo acquatici
cessori vi rimandiamo a un altro
articolo su questa stessa rivista.
Il riscaldamento. I termori-
scaldatori - ovvero riscaldatori a
provetta con termostato incorpo-
rato - costituiscono il metodo più
sicuro ed economico per riscal-
dare un acquario tropicale. Nel
consigliare la potenza (in watt)
più adatta, abbiamo considerato
circa un watt per litro di capacità
della vasca, potenza generalmen-
te sufficiente a portare l'acqua al-
la temperatura suggerita in un
appartamento riscaldato durante
l'inverno.
L'acqua. Sono stati presi in
considerazione i principali para-
metri chimico-fisici: la tempera-
tura (T°C), l'acidità (il pH), la du-
rezza carbonatica (°dKH), e la du-
rezza totale (°dGH). La prima è
misurabile con un semplice ter-
mometro per acquari, gli altri pa-
rametri si misurano agevolmente
con gli appositi test in vendita nei
negozi specializzati.
Il fondo e l'arredamento.
Ogni acquario si può arredare se-
condo gusto personale, senza
però sottovalutare le esigenze de-
gli organismi ospitati. I materiali
suggeriti sono tutti in vendita nei
negozi specializzati e si possono
utilizzare senza necessità di la-
vaggio e sterilizzazione se esco-
no da una confezione sigillata.
Le piante. Nel suggerire le
piante per ciascun progetto di ac-
quario viene precisato quali sono
quelle più adatte per il fondo, per
il primo piano, le piante protago-
niste e, quando è il caso, quelle
galleggianti.
Grado di difficoltà. Il nume-
ro dei pesciolini indica tre diver-
si gradi di difficoltà nell'allestire
il "progetto" relativo:
«»< Acquario consigliabile al
neofita alle prime armi;
<»<<»< Acquario adatto a chi
ha già acquisito un minimo di
esperienza;
•<<»<•< Acquario riservato
all'esperto.
Un'ultima raccomandazione:
fate ogni cosa con calma, senza
fretta, con estrema attenzione,
senza mai trascurare una verifica
o un controllo. L'acquariofilia ri-
chiede tenacia e perseveranza.
Chi non ha queste doti, insieme a
un pizzico di spirito d'avventura,
non è "tagliato" per questo me-
raviglioso hobby. <»<
 IL PRIMO ACQUARIO

UN "MISTO"
PER COMINCIARE
DIFFICOLTA: <m mente. Materiali filtranti: lana di perlon, spugna a po-
rosità grossolana (prefiltraggio); elementi ceramici,
L'AMBIENTE: graniglia lavica, spugna a porosità fine (filtraggio bio-
II "primo acquario" consigliato al neofita ospiterà logico); carbone attivo, zeolite (filtraggio chimico).
una piccola comunità di pesci robusti e di facile al- Pompa: 300 1/h.
levamento, insieme a piante di agevole coltivazione.
IL RISCALDAMENTO:
LA VASCA: Termoriscaldatore 75 W.
80 x 35 x 40(h) cm.
L'ACQUA:
L'ILLUMINAZIONE: T 24/26° C; pH 7; 4/8° dKH; 10/15° dGH.
2 lampade fluorescenti 18/20 W (una "fitostimo-
lante" + una "luce bianca"). IL FONDO:
Sottofondo fertilizzato (materiale minerale, argilla,
IL FILTRAGGIO: laterite) ricoperto da ghiaietto siliceo, quarzifero o
Filtro biologico incorporato lateralmente o posterior- ceramizzato a granulometria media. »
28
 Cuore e mente del mondi

Nell'acquario "misto" pesci e piante di origine diversa convivono armoniosamente.

Guppy
robabilmente il pesce d'acquario più noto e dif-
P fuso al mondo è il Guppy (Poecilia maculata),
un Pecilide originario del Venezuela e isole limi-
trofe così chiamato in onore del reverendo John
L Guppy che fu tra i primi a scoprirlo nelle acque
dell'isola di Trinidad. Le femmine si distinguono fa-
cilmente, oltre che per la taglia maggiore (5/6 cm
contro i 2/3 cm dei maschi), per la livrea più scial-
ba, le pinne più ridotte e l'assenza del gonopodio
(pinna anale modificata in organo copulatore). coppiarsi, è perciò consigliabile non acquistare
il Guppy è un pesce ideale per piccole vasche (da questo pesce a coppie bensì in gruppetti formati
30/40 litri in su), con acqua mediamente dura e al- da nuclei di un maschio e due/tre femmine. Scon-
calina e T 22/26° C. sigliata la convivenza con specie che spesso si ac-
Gradisce molto la presenza dì piante come Egeria, caniscono (danneggiandole) sulle magnifiche pin-
Ceratophyllum e Myriophyllum, che possono co- ne dei maschi, come Barbus tetrazona, Cymno-
stituire anche un ottimo rifugio per gli avannotti corymbus ternetzi e Betta splendens. La longevità
in assenza di una "sala parto" I maschi sono in- media in acquario di questo pesce è di 2/3 anni.
stancabili "amatori" che non danno tregua alle Il Guppy è di "bocca buona" e accetta tutti i tipi di
femmine con cui cercano continuamente di ac- mangime.

29
 IL PRIMO ACQUARIO
La Felce di Sumatra, Ceratopterìs thalictroides,
una pianta versatile e robusta.
Pesci di fondo: gli "spazzini"
on i termini di "spazzino" q "pesce pulitore"
C gli acquariofili sono soliti indicare familiar-
mente tutti quei pesci che, muniti di corti bar-
bigli intorno alla bocca, "razzolano" sul fondo in
cerca di particene commestibili tra detriti di ogni
genere. Molto adatti all'acquario di comunità so-
no i piccoli "pesci gatto" del genere Corydoras
(come C. aeneus e C. paleatus, di cui si trovano
in commercio anche esemplari albini) e i Cobiti-
di del genere Botia, in particolare B. macra-
canthus. Contrariamente a molti altri pulitori di
costumi notturni, corydoras e Botia sono attivi
anche di giorno, soprattutto quando viene som-
ministrato il cibo. Possono convivere anche con
piccoli pesci come Neon e Platy, non danneg-
giano in alcun modo le piante né sconvolgono
il fondo. E' sempre preferibile allevare questi pe-
sci in piccoli gruppi anziché solitarl o in "coppia"
(tra l'altro è assai difficoltoso riconoscere 1 ses-
si), in tal modo manifestano un comportamen-
to più vivace e naturale, restando di rado na-
scosti. Oltre agli avanzi di cibo degli altri pesci,
30
La Sagittaria è una delle piante più indicate per
il primo piano.
L'ARREDAMENTO:
Rocce non calcaree (lava, ardesia, quarzo, zeolite,
ecc).
PIANTE:
Sagittaria spp., Echinodorus tenellus, Lobelia cardinalis,
Cryptcoryne wendtii (1° piano); Ceratopterìs thalictroi-
des, Anubias barteri, Cardamine lyrata, Hygrophila
difforrnis (protagoniste); Limnophila spp., Vallisneria
spp., Cabomba caroliniana (sfondo).
PESCI:
Xiphophorus spp. (Platy e Portaspada, tutte le va-
rietà), Barbus spp. (specie di piccola taglia come cum-
mingi e oligolepis)), Brachydanio rerio, Trichogaster tri-
chopterus, Corydoras aeneus, C. paleatus, Crossocheilus
siamensis, Poecilia reticulata (Guppy), Colisa Mia.
Corydoras aeneus, lo "spazzino"
più comune in acquario.
è opportuno fornir loro del nutrimento supple-
mentare, in particolare mangime in compresse
per pesci di fondo. Le specie del genere Botia
(soprattutto B. macracanthus) sono attive cac-
ciatrici di "lumachine", particolarità molto ap-
prezzata dagli acquariofili che usano questi pe-
sci come "arma biologica" per liberare i propri
acquari dai fastidiosi molluschi.
 Cuore e mente del mondo acquatico

I mangimi di base: immancabili

in una dieta sana ed equilibrata
dei pesci d'acquario
L
a vasta gamma di mangimi TetraRubin Granuli contengono la stessa composizione
Tetra, tutti di altissima qua- di ingredienti di TetraMin, ma presentano un'alta per-
lità, comprende sia prodotti MraMili centuale di carotenoidi, pigmenti naturali aggiunti per
di base assolutamente com- esaltare i colori dei pesci tropicali (in particolare i
pleti come TetraMin, ideale toni del rosso e del giallo). Somministrando rego-
per tutte le specie ornamentali, sia larmente TetraRubin (in aggiunta o in sostituzione
prodotti più specializzati come Tetra- di TetraMin), otterrete esemplari sani, vivaci e con
Rubin o TetraPhyll, o il mangime in pa- livree brillanti e dai colori intensi.
stiglie TabiMin. Tetra consiglia inoltre TetraPhyll Fiocchi e
Tutti i prodotti Tetra sono nati grazie il nuovo TetraPhyll Granuli, per l'alimen-
a un'attentissima ricerca sulle princi- tazione specifica dei pesci vegetariani o per
pali esigenze alimentari dei pesci quelli che hanno bisogno dì integrare la lo-
d'acquario. Per questo i mangimi Te- ro dieta con vegetali (come i Pecilidi, i Lo-
tra, oltre agli ingredienti specifici che rendo- ricaridi, alcuni Ciclidi africani, etc.), ma an-
no unico ogni alimento, contengono, misce- che per i pesci marini. Oltre agli
lati in modo diverso, tutti gli elementi fonda- ingredienti dibase, presenti però
mentali per i pesci (proteine, vitamine, sali mi- in una diversa proporzione (mi-
nerali, ecc), ma soprattutto ingredienti di elevata pu- TetraRubin nore quantità di proteine e lipi-
rezza, resi in forma stabile (come per esempio le vita- di e maggior contenuto di fibre),
mine) per mantenerne inalterate nel tempo le qualità e TetraPhyll contiene una
i valori nutritivi. Inoltre, i mangimi Tetra sono estre- preziosa aggiunta di di-
mamente appetibili e per questo particolarmente ap- verse sostanze vegetali
prezzati dai vostri ospiti acquatici. (tra cui Spirulina), che lo
TetraMin è l'alimento per eccellenza perché, oltre ad es- rendono assolutamente
sere stato il primo mangime in fiocchi prodotto a livello digeribile e perfetto come
mondiale e quindi ad aver segnato la storia dell'acqua- integratore nella dieta dei
riologia, presenta caratteristiche ed ingredienti che lo ren- pesci d'acquario o come
dono, ancora oggi, un prodotto unico e assolutamente in- alimento principale per le
sostituibile. specie esclusivamente ve-
Grazie alla sua formula, che contiene ben 40 tipi di in- getariane.
gredienti e al diverso taglio dei fiocchi, è in grado di sod- Per i pesci di fondo Tetra ha
disfare le esigenze alimentari di addirittura il 95% dei pe- creato TabiMin. Una solu-
sci ornamentali. Un mangime di base dunque pratica- zione valida per quelle specie che frequentano esclusiva-
mente universale ed assolutamente insostituibile in ac- mente la parte più profonda dell'acquario. Il prodotto ha
quariofilia, che da oggi è disponibile anche in granuli. Il una composizione analoga a quella di TetraMin ma, a dif-
TetraMin Granuli è frutto di una lunga ricerca che Tetra ferenza di questo, TabiMin si presenta in pastiglie. Le com-
ha effettuato sui mangimi granulari e sulle possibilità nuo- presse precipitano velocemente sul fondo e, grazie alla lo-
ve offerte da questa tecnica ali- ro graduale disgregazione, vengono individuate dai pe-
mentare. Altamente digeribili, i sci e consumate fino all'ultimo granellino.
granuli TetraMin hanno una di- Dunque, tante soluzioni "ad hoc", che Tetra vi offre per
mensione ottimale e un'ottima soddisfare in maniera ottimale i fabbisogni nutrizionali
galleggiabilità. Ricchi di tante dei vostri pesci e per garantire loro un'alimentazione sa-
sostanze naturali quali proteine na, bilanciata e gustosa.
e vitamine per la vitalità dei pe-
sci e una maggiore resistenza al-
le malattie, carotenoidi per co- Se desiderate ricevere chiarimenti o
lori ancora più intensi, i granu- informazioni sui prodotti Tetra, inviate le
li contengono anche lecitina, per vostre domande a Tetra.it@wl.com oppure
favorire la digestione dei pesci e telefonate gratuitamente al numero verde 800-
il metabolismo dei grassi. 257496: un esperto Tetra sarà a vostra completa
TetraRubin Fiocchi e il nuovo disposizione.
IL PRIMO ACQUARIO

32

DIFFICOLTA: «w
L'AMBIENTE:
L'acquario è dedicato principalmente ai Pecilidi, pe-
sci originari del continente americano e assai popo-
lari tra gli acquariofili per robustezza, varietà di for-
me e colori e, soprattutto, per la facilità con cui si ri-
producono in cattività (sono tutti ovovivipari, le
femmine cioè partoriscono piccoli già autosuffi-
cienti). Proprio per far posto ai "nuovi arrivi" che
presto allieteranno l'acquario, conviene prevedere
una vasca di buona ampiezza, pur trattandosi di pe-
sci allevabili anche in spazi relativamente esigui.
LA VASCA:
100 x 40 x 50(h) cm.
L'ILLUMINAZIONE:
2/3 lampadefluorescenti25/30 W (una "fitostimo-
lante" + una /due "luce bianca").
IL FILTRAGGIO:
La presenza quasi continua di pesciolini appena na-
ti (avannotti) consiglia l'uso, per questo acquario, di
due filtri a spugna (tipo "Brillant Filter"), azionati
da un unico aeratore da almeno 200 I/he collocati
agli angoli opposti della parete posteriore della va-
sca. Con questi filtri non c'è pericolo che gli avan-
notti vengano aspirati dal flusso dell'acqua.
IL RISCALDAMENTO:
Termoriscaldatore 150 W.
L'ACQUA:
T 24/26° C; pH 7,0/7,5; 5/10° dKH; 10/20° dGH.
IL FONDO:
V. progetto n° 1.
33
nte del mondo acquatica
I Molly Foto Labat/Lanceau/Ailleurs
n gruppo di Pecilidi
U molto apprezzato in
acquariofilia è quello dei
"Molly", nome derivato
dal genere Mollienisia
cui questi pesci erano
ascritti in passato. Le
specie più note e diffuse
in commercio sono Poe-
cilia latipinna e P. velife-
ra, originarie dei corsi
d'acqua dolce e nelle la-
gune salmastre dell'A-
merica centrale. Al solito numerose sono le va-
rietà di forma e colorazione di queste specie se-
lezionate in acquario: la più nota e comune in
commercio è completamente nera ("Black mol-
ly"), diverse altre sono le varietà cromatiche
("oro", "argento", "cioccolato", eco nonché
quelle di forma ("palla", "coda a lira", "coda a ve-
lo", eco. Oltre al solito gonopodio, in questi Pe-
cilidi il maschio possiede generalmente una pin-
na dorsale assai più sviluppata della femmina, che
viene eretta in tutto il suo splendore durante il
corteggiamento o nelle contese con altri maschi.
I Molly sono più vegetariani degli altri Pecilidi
e, oltre a mangimi con base vegetale, gradi-
scono molto "brucare" le alghe che crescono
su rocce e vetri. I Molly sono molto prolifici e
per giunta poco aggressivi nei confronti dei lo-
ro avannotti, contrariamente alla maggioranza
degli altri Pecilidi: in acquario, la presenza dei
piccoli viene solitamente tollerata dagli adulti
senza episodi di "cannibalismo", malgrado la
notevole differenza di taglia e la completa as-
senza di cure parentali.
 IL PRIMO ACQUARIO

Platy e Portaspada
Lnoapolari
famiglia dei Pecilidi comprende i pesci più po-
in acquariofilia. Tutte le oltre 150 specie so-
ovovivipare: sviluppo e schiusa delle uova, cioè,
avvengono dentro il corpo materno (di solito nel-
l'ovidotto), contrariamente alla maggioranza degli
altri pesci, perciò, le femmine non depongono uo-
va bensì partoriscono direttamente avannotti già
autosufficienti. Perché ciò sia possibile la feconda-
zione deve essere interna: la pinna anale del ma-
schio è quindi modificata in organo riproduttore
(gonopodio) mediante il quale avviene il trasferi-
mento degli spermi nell'ovidotto. La riproduzione
in acquario di questi pesci è semplicissima: esisto-
no in commercio delle apposite "sale parto" galleg- grande esuberanza dei maschi (peraltro comune
gianti in cui isolare le femmine gravide (la gestazio- a tutti i Pecilidi), è consigliabile allevarli non in cop-
ne dura in media da 2 a 4 settimane), facilmente ri- pie bensì in gruppetti formati da un maschio e
conoscibili per il ventre rigonfio. Veri beniamini de- due/tre femmine.
gli acquariofili sono i Platy e i Portaspada, che in- Le forme selvatiche, diffuse nelle piccole raccolte
sieme compongono il genere Xìphophorus. d'acqua poco profonde del Cenro America (dal Mes-
I primi devono il loro nome al vecchio genere Platy- sico all'Honduras), sono ormai quasi introvabili in
poecilus, sotto cui erano classificati in passato. Tut- commercio. Lo stesso vale per le numerose varietà
ti gli esemplari reperibili in commercio derivano selvatiche dei Portaspada (Xiphophorus helleri la
dalle forme selvatiche di due specie: Xiphophorus specie più allevata in acquario), diffuse nello stes-
maculatus e X. variatus. so areale ma con maggiore preferenza per i corsi
Accettano ogni tipo di mangime, sia in fiocchi (con d'acqua a corrente piuttosto rapida. Il nome co-
base vegetale) che liofilizzato e surgelato (molto mune è dovuto allo sviluppo dello "spadino" cau-
gradite le larve di zanzara e i chironomi). Vista la dale nei maschi, assai più marcato che nei Platy.

L'ARREDAMENTO:
v. progetto n° 1.
PIANTE:
Lobelia cardinalis, Cryptocoryne wendtii, Anubias nana,
Lilaeopsis novae - zelandiae, Micranthemum umbrosum,
(1 ° piano); Hygrophila difformis, H. poly sperma, Ludioi-
gia spp., Echinodorus bleheri (protagoniste);Vaffisneria
spp., Cabomba spp., Hygrophila corymbosa, Limnophila
spp., Heteranthera zosterifolia, Najas spp., (sfondo)

PESCI:
Xiphophorus spp., (Platy e Portaspada, tutte le va-
rietà); Poecilia reticulata (Guppy); Poecilia spp., (Mol-
ly); Aljaro cultratus, Phalloceros caudimaculatus, Limia
nigrofasciata.
 Cuore e mente del mondo acquatico
II trattamento
dell'acqua dell'acquario,
con Tetra è un gioco eia ragazzi!
L
W acqua di rubinetto, utilizzata per
* riempire l'acquario e per i successivi
cambi d'acqua, contiene tutta una se-
, rie di sostanze (eloro, metalli pe-
santi, etc.) poco o per nulla idonee
alla salute dei pesci e delle piante tropicali, men-
tre alcuni dei suoi parametri chimici (quali il
grado di acidità e la durezza carbonatica) pos-
sono raggiungere valori non compatibili con
gli organismi acquatici presenti nella vasca.
Il cambio parziale dell'acqua, d'altro canto,
è un intervento che va effettuato periodica-
mente e che è indispensabile per mantene-
re il biotopo acquatico nel suo giusto equi-
librio. Molti acquariofili quindi si trovano a do-
ver conciliare quest'operazione con la necessità di man-
tenere stabili i valori dell'acqua ma soprattutto di mante-
nere sano l'habitat dei loro pesci.
Per risolvere questo problema in modo semplice e velo-
ce, Tetra ha creato per loro una gamma di prodotti speci-
fici per il trattamento dell'acqua, in grado di neutralizza-
re le sostanze nocive e al contempo di accelerare il pro-
cesso di maturazione dell'acqua "nuova".
AquaSafe Doppia Azione rende infatti l'acqua del rubi-
netto immediatamente disponibile, rendendola adatta al-
la vita dei pesci: agisce sui metalli pesanti (rame, piombo,
zinco e cadmio) e sul eloro, annullando l'aggressività del-
l'acqua del rubinetto, che altrimenti potrebbe danneggia-
re le parti più sensibili dei pesci (branchie, mucose, etc.).
AquaSafe non è però semplicemente un biocondizionato-
re, è molto di più, perché svolge una doppia azione posi-
tiva, sia sui pesci che sulle piante. Infatti, protegge le sen-
sibili branchie e mucose dei pesci grazie a sostanze col-
loidali in esso contenute e favorisce la salute dei pesci gra-
zie allo Iodio e al Magnesio di cui è stato arricchito e alla
Vitamina Bl che ha una specifica funzione antistress, ma
agisce anche sulla crescita delle piante,
stabilizzando e rendendo disponibili gli
elementi indispensabili per il loro nu-
trimento.
Tetra Vital è un attivatore biologico che
esalta la colorazione e la vitalità dei pe-
sci e ne stimola la riproduzione. Con-
JetraVitóJ tiene infatti vitamine del gruppo B, oli-
goelementi ed è arricchito di iodio, che
controlla, favorendola, la crescita dei
pesci e la cui carenza può portare a gra-
vi disfunzioni a livello della tiroide o
ad altre patologie importanti (come la
"bocca aperta" nei Ciclidi, etc.). Inol-
tre, lo iodio agisce anche sull'apparato
riproduttivo, stimolando la maturazio-
ne delle gonadi e quindi favorendo l'at-
tività riproduttiva.
Tetra Bactozym è un prodotti specifico per
accelerare i processi di maturazione del-
l'acquario. Grazie alle sostanze enzimatiche
e colloidali di cui è composto, aiuta lo svi-
luppo della flora batterica, che è indispensa-
bile per neutralizzare le sostanze tossiche pre-
senti nell'acqua. I colloidi infatti favoriscono
la formazione rapida del terreno (tipico dei fil-
tri ben avviati) su cui i batteri si depositano e
crescono. In questo modo il processo di matu-
razione dell'acquario avviene molto più rapida-
mente. Le sostanze enzimatiche controllano la
formazione dei nitriti consentendo di popolare,
sia pur moderatamente, la vasca sin dall'allestimento.
ToruMin è un prodotto naturale in grado di creare le
condizioni favorevoli per la vita dei pesci. È adatto in par-
ticolare per quelle specie che preferiscono acque non trop-
po chiare (come per esempio i pesci originali del bacino
Amazzonico), perché, grazie alla presenza di acidi umici,
rende la colorazione dell'acqua leggermente ambrata.
Inoltre, ostacola lo sviluppo delle alghe e favorisce la cre-
scita delle piante.
Tetra PH/KH Plus è un prodotto specifico per acque
molto tenere e quindi troppo carenti di sali. Innalza e
mantiene stabile la durezza carbonatica, portando il
pH a valori superiori a 7. Adatto sia per l'acqua dolce
che per il marino, è particolarmente indicato per i Ci-
clidi Africani (Lago Malawi, Tanganica, etc) o comun-
que nel caso di specie d'acqua dolce che prediligono
acque dure. È utilissimo negli acquari marini per ri-
portare il KH su valori ottimali.
Tetra PH/KH Minus agisce in maniera opposta, riducen-
do la durezza carbonatica fino ai valori ottimali. Da usa-
re esclusivamente in acqua-
ri di acqua dolce, è partico-
larmente utile nel caso di
cambi parziali con acqua
troppo dura (come quella
..òtta ' del rubinetto) e alcalina. Te-
\qiiaS;ilif VquiiSa *ra PH/KH Minus, infatti,
svolge anche u n azione sul
ffijl K pH, portandolo su valori
leggermente acidi e ren-
dendolo quindi ideale per
tutte quelle specie tropicali
che necessitano di valori di
pH inferiori a 7 e di acque
poco ricche di sali.
 IL PRIMO ACQUARIO

UN AC UARIO
PERIL BIRINTIDI
DIFFICOLTÀ:^*» LA VASCA:
100 x 40 x 40(h) cm.
L'AMBIENTE:
Le risaie, gli stagni e le acque calme in genere del L'ILLUMINAZIONE:
sud-est asiatico sono l'habitat più caratteristico dei V. progetto n° 2.
Labirintidi, cosiddetti per la presenza di un organo
respiratorio accessorio ("labirinto") che consente lo-
ro di sopravvivere anche in acque molto povere di IL FILTRAGGIO:
ossigeno, salendo di tanto in tanto in superficie per V. progetto n° 1. Il getto di rientro dell'acqua fil-
prendere una "boccata d'aria". Trattandosi di pesci rata in vasca dev'essere opportunamente smor-
piuttosto territoriali, specie durante la riproduzio- zato per ridurre al minimo la turbolenza in su-
ne (praticano amorevoli cure parentali), conviene al- perficie. Consigliabile l'inserimento di torba atti-
lestire per loro una vasca di buona capacità. va nel filtro.
36
 i e mente del mondo acquatico

IL RISCALDAMENTO:
V. progetto n° 2.
L'ACQUA:
T 24/28° C; pH 6,5 /7,0; 3/6° dKH; 8/15° dGH.
IL FONDO:
Sottofondo fertilizzato (minerale, lateritico, argillo-
so) ricoperto da sabbia silicea fine.
L'ARREDAMENTO:
Legni e radici di torbiera e savana, canne di
bambù, cortecce di sughero (terrazze), rocce non
calcaree.
PIANTE:
Cryptocoryne wendtii, C. lingua, C. nevillii (1° pia-
no); Limnophila spp., Hygrophila polysperma, H.
difformis, Cardamine lyrata, Nymphaea stellata,
Barclaya longifolia (protagoniste); Vallisneria spp.,
Hygrophila corymbosa, Aponogeton undulatus, Ro-
tala wallichii, R. rotundifolia (sfondo); Salvinia mi-
nima, Ceratopteris cornuta, Fistia stratiotes (gal-
leggianti).

° PESCI:
Aplocheilus spp., Colisa spp., Trichogaster spp., Macro-
| podus concolor, Betta splendens, Helostoma temminckii,
-• Rasbora spp.

I Gurami
olti pesci, per poter sopravvivere in acque po-
M vere di ossigeno come quelle di stagni e ri-
saie, hanno sviluppato diverse modifiche dell'ap-
parato respiratorio al fine di integrare lo scarso os-
sigeno disciolto in acqua con quello, sempre ab-
bondante, dell'aria sovrastante. È il caso di un
gruppo di pesci dell'Africa centrale e del sud-est
asiatico, gli Anabantoidei, noti anche come "Labi-
rintici" per via del loro organo respiratorio acces-
sorio {labirinto), una complessa struttura ricca di
vasi sanguigni posta tra le branchie e la faringe. Le Un maschio di pesce combattente.
branchie, pur presenti e funzionali, non sono in
grado di assicurare una respirazione completa,
pertanto questi pesci sono obbligati a salire pe- rami nani, come la graziosa colisa lalia lunga al mas-
riodicamente in superficie a "prendere una boc- simo 5/6 cm e di cui esistono in commercio di-
cata d'aria", con frequenza inversamente propor- verse varietà di colore, una più bella dell'altra. Con-
zionale all'ossigenazione dell'acqua. I Labirintici sigliabili anche al neofita, sono un'ottima compa-
più diffusi in acquario appartengono alla famiglia gnia per Neon, Rasbore, Danio e altri piccoli e pa-
dei Belontidi, in particolare molto apprezzati da- cifici pesci di branco. Tutti i Gurami si riproduco-
gli appassionati sono i cosiddetti Curami, caratte- no facilmente in acquario: i maschi costruiscono
rizzati dalle pinne ventrali trasformate in lunghi fi- un vero e proprio "nido" galleggiante, una specie
lamenti, originari delle acque dolci stagnanti del- di zattera formata da bolle d'aria da loro emesse
l'Asia sud-orientale, dalla Penìsola indiana all'In- e detriti di ogni genere, soprattutto vegetali. L'ac-
donesia. I Curami del genere Trichogaster accetta- coppiamento, consistente in una serie di "abbrac-
no tutti i mangimi e sono particolarmente ghiot- ci" ripetuti più volte con varie pause, avviene sot-
ti di larve di zanzara e chirqnomi. I sessi sono di- to il nido stesso, tra le cui bolle vengono inserite
stinguibili solo negli adulti: i maschi hanno le pin- le minuscole uova in seguito sorvegliate dal solo
ne dorsale e anale più sviluppate, nonché livrea maschio fino alla schiusa. Le piccole larve vanno
più brillante rispetto alle femmine, inoltre sono nutrite inizialmente con infusori e altro cibo mi-
piuttosto litigiosi tra loro specie se tenuti in spa- croscopico, prima di passare ai naupli di artemia e
zi ristretti. Più adatti ai piccoli acquari sono i Cu- al mangime secco finemente triturato.

37
 IL PRIMO ACQUARIO

RE DISCUS
E LA SUA CORTE
DIFFICOLTA: IL FILTRAGGIO:
Filtro biologico incorporato come progetto N° 1, con
torba al posto del carbone e pompa 600/800 1/h.
L'AMBIENTE:
Le rive e le insenature di molti affluenti del Rio del- IL RISCALDAMENTO:
le Amazzoni, spesso ingombre di rami e radici con- Termoriscaldatore 300 W meglio se accoppiato a un
torte provenienti dalle adiacenti foreste inondate, cavetto termico a basso voltaggio sotto la sabbia.
costituiscono l'habitat d'elezione del più prestigio-
so tra i pesci d'acquario: il Discus. L'ACQUA:
T 27/30° C; pH 6,5; 2/4° dKH; 8/12° dGH.
LA VASCA: IL FONDO:
120 x 50 x 60(h) cm. Sottofondo fertilizzato ricoperto da sabbia fine non
troppo chiara né scura (policroma).
L'ILLUMINAZIONE: L'ARREDAMENTO:
3 lampade fluorescenti 30/36 W (una "fitostimo- Qualche legno di torbiera o radice di savana, cor-
lante" + una "bianca" + una "calda"). tecce di sughero.
 Cuore e mente del mondo acquati

Il Discus
e si chiedesse a neofiti, purché con
Sdi dare
un acquariofilo
un nome al
le dovute attenzioni
riservate a pesci co-
"Re" dei pesci da ac- munque non "facili".
quario, quasi sicura- Ideale è acquistarne
mente risponderà: il un gruppetto di al-
Discus! Con questo meno 4/5 giovani,
termine latino, or- nell'ambito del qua-
mai entrato nel ger- le si instaurerà col
go universale degli tempo una rigida
appassionati, ci si ri- gerarchia e, con un
ferisce in realtà a po'difortuna, si avrà
due splendide spe- la formazione spon-
cie di Ciclidi amaz- tanea di almeno una
zonici: Symphyso- coppia. Anche se al-
don discus e levati ormai da mol-
Symphysodon ae- te generazioni in ac-
quifasciatus. La pri- quario, i Discus re-
ma, presente so- stano tra i pesci
prattutto nel bacino più... schizzinosi in
del Rio Negro, è 1 M I fatto di cibo. È im-
piuttosto rara in portante abituarli
commercio e di non fin da giovani alla più
facile allevamento ampia scelta di man-
in acquario. Ben più gimi, da quelli secchi
frequente in com- ai liofilizzati e ai sur-
mercio è invece S. gelati (esistono in
aequifasciatus, re- commercio appositi
peribile in natura in gran parte dei bacino amazzo- alimenti per questi pesci). È pressoché impossibile
nico con almeno 3 sottospecie: S. a. aequifasciatus distinguere esternamente i maschi dalle femmine,
(Discus "verde"), S. a. axelrodì (Discus "marrone") e S. eccetto che durante la riproduzione, quando ven-
a. haraldi (Discus "blu"). In realtà, le numerossime va- gono estroflesse le papille genitali con forme diver-
rietà commerciali hanno poco o nulla a che vedere se nei due sessi. Come nello Scalare, l'ovodeposizio-
con quelle selvatiche e si avvalgono di nomi accatti- ne avviene su superfici lisce, verticali o inclinate (pa-
vanti e fantasiosi, come "Royal blue", "Red turquoi- reti della vasca, legni o rocce, grosse foglie di piante
se", "Mariboro red", "Pigeon blood", ecc. Le magni- come gli Echinodorus, ecc), preventivamente scelte
fiche e sgargianti livree di certi Discus non sono a e ripulite dalla coppia.
volte frutto solo di pazienti e calcolati incroci, ma Il Discus si distingue però per una particolarità qua-
purtroppo anche della somministrazione di sostan- si unica tra i pesci da acquario, che rende la sua ri-
ze coloranti e ormoni che le rendono abbastanza... produzione affascinante forse come nessun'altra:
effimere! Riserve morali a parte, oggi i Discus repe- per un certo periodo dopo la nascita, gli avannotti
ribili in commercio sono sicuramente più adatti alla restano letteralmente attaccati ai fianchi dei geni-
vita in acquario dei loro progenitori di qualche de- tori, nutrendosi di uno speciale muco altamente nu-
cennio fa, tanto da poter essere allevati perfino da triente secreto dagli stessi.

Gli Echinodorus sono piante ideali per

l'acquario dedicato ai Discus.

LE PIANTE:
Echinodorus tenellus, Saururus cernuus, Samolus sp. (1°
piano); Echinodorus spp. (bleheri, amazonicus, osiris,
maior, schlueteri, ecc), Ceratopteris thalictroides (pro-
tagoniste); Cabomba spp., Hydrocotyle leucocephala,
Myriophyllum mattogrossense (sfondo); Limnobium
laevigatum, Salvinia auriculata (galleggianti).

I PESCI:
Symphysodon aequifasciatus (tutte le sottospecie e va-
rietà, eventualmente associabili) Paracheirodon axel-
rodi, Hemigrammus bleheri, Gasteropelecus laevis, Nan-
nostomus spp., Farlowella acus, Sturisoma panamense.

39
 IL PRIMO ACQUARIO

UN ACQUARIO
PER LO SCALARE
DIFFICOLTA: •< «e cino amazzonico, preferendo le zone a canneti ric-
che di vegetazione palustre e sommersa.
L'AMBIENTE:
Uno dei pesci più popolari in acquariofilia, lo Sca- LA VASCA:
lare, vive in natura lungo le rive tranquille del ba- 120 x 50 x 60(h) cm.
40

Lo Scalare
uella dei Ciclidi è una delle più numerose fa-
Q miglie di pesci, annoverando oltre un migliaio
di specie conosciute.
I Ciclidi sono dei veri beniamini degli acquariofl-
li, non solo per la bellezza di molte specie ma an-
che e soprattutto per l'interessante comporta-
mento riproduttivo: tutti, infatti, praticano cure
parentali consistenti nella sorveglianza e nella di-
fesa della prole fino alla sua emancipazione. Lo
Scalare [Pterophyllum scalare) è sicuramente il Ci-
clide più popolare in acquariofilia. Originario del
bacino amazzonico, è da decenni riprodotto re-
golarmente in cattività al punto che gli esempla-
ri selvatici in commercio sono divenuti una vera
rarità.
La colorazione originaria zebrata è stata man ma-
no affiancata da innumerevoli varietà seleziona-
te dagli allevatori, tra cui le più apprezzate sono
la nera, la marmorata e la dorata; molto belle an-
che le varietà "pinne a velo". Oggi lo Scalare è un
pesce consigliabile anche al principiante. Accet-
ta tutti i mangimi secchi e liofilizzati, come gli al-
tri Ciclidi è però indispensabile che la sua dieta
sia completata da cibi surgelati e freschi (artemie,
chironomi, cuore di bue, eco. Conviene partire
da un gruppetto di almeno 5/6 giovani individui
per consentire la formazione spontanea di una
coppia che spesso resta unita per tutta la vita, ri-
ti
Tetra®
Cuore e menle del mondo acquatico
L'ILLUMINAZIONE:
V. progetto N° 4
IL FILTRAGGIO:
V. progetto N° 4, torba non necessaria.
IL RISCALDAMENTO:
V. progettoN0 4.
L'ACQUA:
T 24/28° C; pH 6,5/7,2; 4/8° dKH; 10 - 15° dGH.
IL FONDO:
V. progetto N° 4.
Vallisneria americana (a sinistra) è una delle
piante più indicate per questo acquario.
Sotto, un gruppetto di giovani scalari.
producendosi con regolarità.
Se introdotti fin dall'inizio, è senz'altro possibile
tenere in compagnia dei giovani scalari anche pic-
coli pesci di branco come Neon, Cardinali, Rasbo-
re, ecc.; è invece piuttosto rischioso introdurre
questi pesciolini in acquar! in cui vivano già degli
Scalari adulti, che potrebbero scambiarli per gu-
stoso... cibo vivo! Lo Scalare si riproduce facil-
mente in acquario, la maggiore difficoltà consiste
nel disporre di una coppia ben affiatata e assorti-
ta, che porti avanti con scrupolo la cura delle uo-
va (deposte su qualunque superficie liscia vertica-
le o inclinata, dalle grosse foglie di piante alle stes-
se pareti della vasca) e degli avannotti. Questi ul-
timi richiedono una dieta sostanziosa e variata per
poter crescere bene, in particolare è indispensa-
bile nutrirli con cibo vivo (naupli di artemia, so-
prattutto) per almeno un paio di settimane dopo
il riassorbimento del sacco vitellino, che avviene
2/3 giorni dopo la schiusa.
 IL PRIMO ACQUARIO

Le canne di bambù sono una componente
essenziale dell'arredamento.
L'ARREDAMENTO:
Radici e legni di savana e torbiera, canne di bambù,
quarzi e rocce non calcaree.
PIANTE:
V. progetto N° 4, consigliabile inoltre la presenza di
piante nastriformi (Vallisneria, Crinum) tra le canne.
PESCI:
Pterophyllum scalare nelle sue innumerevoli va-
rietà, eventualmente associabile a molti Caracidi
(Hemigrammus spp., Paracheirodon spp., Moenkhau-
sia spp., ecc), vari Corydoras, Ancistrus, Otocinclus,
ecc.
CONSIGLI:
Acquistare gli Scalari in giovane età (gruppetto di
almeno 5/6 esemplari), lasciando che col tempo
le coppie si formino spontaneamente. Introdurre
i Caracidi più piccoli (come Neon e Cardinali) con-
temporaneamente ai giovani Scalari, che crescen-
do non li attaccheranno; viceversa, Scalari adulti
possono divorare piccoli Caracidi appena intro-
dotti. Nutrire gli Scalari con cibi sostanziosi, co-
me mangimi granulati, mangimi liofilizzati e sur-
gelati. Disturbare il meno possibile le coppie in ri-
produzione.

Pesci di fondo: i "pulivetro"

media grandezza (80/150 I) sono consigliabili in-
Iprotegge
Loricarld! devono il loro nome alla robusta "coraz-
za" (costituita da spesse placche dermiche) che ne
il corpo allungato e compresso. Questa fa-
vece le numerose specie (alcune anche molto bel-
le) dei genere Ancistrus, in cui è spesso presente
miglia di "pesci gatto" è ampiamente diffusa nel Sud un curioso dimorfismo sessuale: i maschi adulti,
America, con centinaia di specie e decine di generi. infatti, ostentano una specie di folta "barba" for-
Tutte sono tipiche di acque correnti, anche a forte mata da numerose appendici cutanee ramificate
turbolenza, nelle quali hanno sviluppato curiosi adat- intomo al muso. Paradossalmente riservati ai
tamenti: peculiare è soprattutto la bocca "a vento- grandi acquari di almeno 300 It sono i Loricaridi
sa", per aggrapparsi alle rocce e ai legni sommersi e più diffusi in commercio, quelli del genere Hypo-
per raschiare la patina algale che li ricopre; il corpo stomus, che superando ampiamente i 30 cm di lun-
compresso, poi, offre meno attrito alla corrente, ghezza divengono in breve tempo inadatti alla
mentre le pinne pettorali possiedono raggi duri e maggioranza degli acquari casalinghi.
dentellati per incastrarsi saldamente tra rocce e ra-
dici In modo di non farsi trascinare dalla corrente.
In acquario, i Loricaridi si fanno apprezzare soprat- La bocca "a ventosa" dei Loricaridi permette
tutto come "mangia-alghe", fornendo in tal senso loro di aderire saldamente perfino sui vetri.
un utile supporto "biologico" - quindi
naturale - all'appassionato. Di abitudini
crepuscolari se non notturne, preferi-
scono acquari con illuminazione non
troppo intensa (eventualmente atte-
nuata da piante galleggianti), fondo scu-
ro e arredamento con legni di savana e
radici di torbiera, conviene nutrirli (ol-
tre che con le alghe...) somministrando
loro, subito dopo lo spegnimento delle
lampade, appositi mangimi in compres-
se o cialde per pesci di fondo, nonché
verdura come spinaci e zucchine.
Le piccole specie del genere Otocinclus
sono particolarmente adatte alle va-
sche di ridotta capacità (40/60 I), dove
possono convivere con Caracidi, Ciclidi
nani, ecc. Per acquari di comunità di

42
 Cuore e mente del mondo acquatico

I fertilizzanti Tetra: una scelta

sicura per la salute e la crescita
eielle vostre piante!
L
e piante acquatiche, oltre ad avere mento del palco ra-
una funzione decorativa, sono dicale è indispensa-
estremamente utili per l'ecosiste- bile per assicurare
ma dell'acquario poiché, attraver- alle vostre piante
so la produzione di ossigeno e l'as- un ancoraggio e un
sorbimento di sostanze azotate, agiscono di- sostegno sicuri,
rettamente sul ciclo dell'acqua. mentre la concima-
Per crescere in modo sano e rigoglioso, le zione delle foglie vi
piante d'acquario devono però avere a di- garantirà nell'ac-
sposizione la giusta quantità di elementi nutritivi e di ani- quario una vegetazione sana e rigogliosa. A quest'ultimo
dride carbonica, i quali in parte sono già presenti nell'ac- aspetto provvede Tetra FloraPride, un fertilizzante liquido
qua, ma in parte devono essere introdotti attraverso l'uso che viene assorbito direttamente dalle foglie (attraverso cui
di fertilizzanti. le piante assorbono la maggior parte del nutrimento). Ar-
I fertilizzanti prodotti da Tetra, grazie alla loro efficacia, al- ricchito di preziosi elementi (come per esempio il potassio)
la praticità e alla facilità di utilizzo, vi consentono di risol- ma soprattutto di ferro in forma bivalente (quello prevalen-
vere completamente questo problema e vi garantiscono in temente assorbito dalle piante), va usato con regolarità per
breve tempo una vegetazione rigogliosa, sana e dai colori eliminare una volta per tutte l'antiestetico problema delle
intensi. macchie gialle sulle foglie e soprattutto per prevenire l'in-
Tetra, con la sua nuova e più completa gamma di prodotti, debolimento fogliare e del fusto.
si occupa delle vostre piante, senza trascurare nessun aspet- Per ottimizzare gli effetti benefici della
to. Ogni prodotto della linea infatti svolge una funzione spe- concimazione, è preferibile però com-
cifica, agendo in modo mirato sulle foglie o sulle radici, al- binare l'uso dei fertilizzanti con l'im-
lo scopo di compensare qualsiasi carenza che potrebbe com- misione di una certa quantità di ani-
promettere la salute e la crescita dell'intera pianta. dride carbonica.
Un prodotto innovativo e davvero unico nel suo genere è Te- A questo provvede Tetra CO2-Opti-
tra InitialSticks, che va usato al momento dell'allestimento mat, un diffusore di CO2 per piccoli ac-
dell'acquario. Con esso è possibile ottenere una rapida cre- quari di facilissima istallazione. Rego-
scita rigogliosa delle piante d'acquario. Arricchisce il sub- lato secondo la capacità dell'acquario e
strato di fondo (il ghiaietto) di importantissime sostanze nu- secondo il numero di piante, Tetra CO2-
tritive, creando un terreno fertile ricco di humus, complessi Optimat svolge un'importantissima
organici di ferro e altri elementi nutritivi che favoriscono l'at- azione sul metabolismo e quindi sulla
tecchimento e il successivo sviluppo delle piante, grazie alla crescita delle piante, rinvigorendole.
sua azione a lunga durata. Contrariamente alla laterite, che
all'allestimento produce nell'acquario un'acqua lattiginosa
per molti giorni, è un prodotto estremamente pratico e non
intorbida l'acqua.
TetraCrypto è un fertilizzante in pastiglie che contiene tutte
le sostanze (ferro e preziosi oligoelementi in forma com-
plessa) per nutrire le vostre piante. Grazie al suorilasciogra-
duale, permette alle radici (che hanno un basso potere as-
sorbente), di
assimilare len-
tamente e quin-
di di utilizzare
completamen-
te tutte le so-
stanze presenti
nella pastiglia
senza disper-
derle. Ricorda-
te: il rafforza-
 IL PRIMO ACQUARIO

,*

o
o

UN ACQUARIO
PER I CICLIDI NANI
DIFFICOLTA: •<•< IL RISCALDAMENTO:
Termoriscaldatore 100 W.
L'AMBIENTE:
I piccoli corsi d'acqua che attraversano savane e fo- L'ACQUA:
reste, affluenti di fiumi maggiori, sono l'habitat più T 24/28° C; pH 6/7; 3/6° dKH; 8/12° dGH.
tipico di molte specie di Ciclidi nani sudamericani,
spesso vivacemente colorate e dal comportamento IL FONDO:
riproduttivo assai interessante. V. progetto N° 1, preferire materiali scuri.
LA VASCA: L'ARREDAMENTO:
80 x 40 x 40(h) cm (per un paio di coppie). Qualche legno e radice di savana, lastre di ardesia,
tronchetti cavi di sughero.

L'ILLUMINAZIONE: PIANTE:
V. progetto N° 1. Echinodorus tenellus, Glossostigma elatinoides (1° pia-
no); Echinodorus spp. (amazonicus, maior, parviflorus,
IL FILTRAGGIO: ecc), Ceratopteris thalictroides, Ludwigia spp. (prota-
V. progetto N° 1, consigliabile l'impiego saltuario di goniste); Vallisneria spiralis, Myriophyllum hippuroi-
torba. des, Cabomba spp. (sfondo).

44
 Il Gelide nano
olti Gelidi restano al di sotto dei 10 cm di
M lunghezza massima e, pur mantenendo il
comportamento territoriale tipico della fami-
glia, sono adatti anche ai piccoli acquar! (a par-
tire da 60 I) dove possono convivere con altri
pesci di taglia ridotta. Molto apprezzati dagli
acquariofili sono i Ciclidi nani sudamericani dei
generi Apistogramma, Papiliochromis, Nanna-
cara e Laetacara. Sono generalmente pesci
tranquilli, che non danneggiano in alcun mo-
do le piànte e non sconvolgono il fondo come
molti dei loro cugini maggiori. Spesso questi
pesci non gradiscono i mangimi secchi, co-
munque insufficienti per allevarli al meglio e
quindi da alternare con cibi surgelati e freschi,
come artemie, tubifex e chironomi. Il dimorfi-
smo sessuale è abbastanza evidente in quasi
tutte le specie: di regola i maschi sono più co-
lorati e con pinne più ampie delle femmine. Le
uova vengono deposte su rocce e legni som-
mersi, entro un piccolo territorio ben difeso
da entrambi i genitori, che si occupano amo-
revolmente della cura della prole fino alla com-
pleta emancipazione.

PESCI: La Cabomba, una pianta che spesso in natura

Apistogramma spp., Papiliochromis spp., Laetacara curvice-
ps, L. dorsigera, Nannacara anomala, tutti associabili a pic-
coli Caracidi e a "pulitori" come Otocinclus e Corydoras.
CONSIGLI:
Mantenere l'acqua sempre limpida e ben filtrata, pu-
lendo regolarmente il prefiltro e cambiando il 10%
convive con i Ciclidi nani.
tutte le settimane. Disporre sul fondo numerosi na-
scondigli naturali. Nutrire i Ciclidi soprattutto con
cibi vivi e surgelati (larve bianche e nere di zanza-
ra, chironomi, artemie, dafnie).

45
 IL PRIMO ACQUARIO

PROGE. Una variopinta com

del Malawi. Nel riqu
coppia di Labeotrop
fuellebomi.

UN ACQUARIO
PER I CICLIDI
DEL MALAWI
46

DIFFICOLTA:
L'AMBIENTE:
I Ciclidi dell'immenso lago Malawi (grande quanto
la Lombardia e la Liguria messe insieme!) sono tra
1 più richiesti dagli acquariofili, grazie non solo al-
l'interessante comportamento ma anche alla ma-
gnifica livrea che ha ben poco da invidiare a quella
dei più variopinti pesci corallini. L'ambiente del Ma-
lawi più conosciuto e popolato dalle specie più bel-
le e senza dubbio quello dei litorali rocciosi, situato
a pochi metri di profondità.
LA VASCA:
150 x 60 x 60(h) cm.
L'ILLUMINAZIONE:
4 lampade fluorescenti 36/40 W (una "fitostimo-
lante" + una "bianca" + una "calda" + una "attini-
ca" o blu).
IL FILTRAGGIO:
V. progetto N° 1, con pompa da 1000 1/h. In alter-
nativa: filtro rapido esterno da 15001/h, o filtro per-
colatore con volume di filtraggio pari ad almeno il
10% di quello dell'intera vasca.
IL RISCALDAMENTO:
2 termoriscaldatori da 200 W.
Gli "M'Buna" del Malawi
l Ciclidi del Malawi più diffusi in acquariofilia
Q appartengono al gruppo dei cosiddetti "M'-
Buna", termine indigeno entrato nell'uso cor-
rente per designare Ciclidi tipici dei litorali co-
stieri rocciosi e ciottolosi, dove si nutrono "bru-
cando" la copertura algale del fondo (ricca anche
di microrganismi animali) e catturando piccoli in-
vertebrati bentonici. Malgrado il loro successo
commerciale, gli M'Buna non sono certo pesci
adatti agli acquari più diffusi, cioè quelli "misti" o
di comunità. Piuttosto territoriali e aggressivi tra
loro, vanno ospitati in grandi vasche (minimo 200
I), arredate quasi esclusivamente con rocce di tut-
ti i tipi, disposte in modo da formare numerosi
anfratti e nascondigli. L'acqua sarà sempre limpi-
da e ben ossigenata, indispensabile un ottimo fil-
traggio e regolari cambi parziali dell'acqua. Que-
sti Ciclidi mangiano un po' di tutto, è bene però
non far mai mancare loro del mangime secco a
base vegetale o alghe secche (spirulina).
in commercio si trovano soprattutto specie dei
generi Làbeotropheus, Melanochromis e Pseudo-
tropheus, di taglia massima raramente superiore
ai 12 cm. Di alcune (come Pseudotropheus zebra)
si conoscono numerose "razze" sia selvatiche che
d'allevamento, una più bella dell'altra e talmente
diverse tra loro da sembrare specie distinte! Il di-
morfismo sessuale è in genere abbastanza mar-
cato: a volte maschio e femmina hanno livree com-
pletamente diverse, quasi sempre comunque i
maschi si distinguono per la presenza, sulla pin-
47
Cuore e mente del mondo acquali
L'ACQUA:
T 24/26°C; pH 7,8; 6/8° dKH; 6/15° dGH.
IL FONDO:
Sabbia silicea o ghiaietto policromo (o ceramizzato)
di granulometria piccola-media.
L'ARREDAMENTO:
Rocce di varie forme e dimensioni, preferibilmente
non calcaree.
PIANTE:
Non necessarie in quanto pressoché assenti da que-
sto biotopo. Importante piuttosto un buon svilup-
po di alghe sulle rocce e sui vetri secondari.
PESCI:
Varie specie dei generi Pseudotrapheus, Melanochro-
mis, Cynotìlapìa, Làbeotropheus, Labidochromis.
CONSIGLI:
Mantenere l'acqua sempre limpida e ben ossigena-
ta, pulire regolarmente il fondo. Acquistare i Cicli-
di in giovane età, mantenendo un rapporto per ogni
specie di un maschio per due/tre femmine. Nutri-
re i pesci prevalentemente con cibi surgelati (com-
posti per Ciclidi "alghivori", artemie), verdure,
mangimi secchi a base di alghe.
Un Cidide "M'Buna" de) genere
Pseudotropheus.
na anale, di ocelli colorati più grandi, più netti e
numerosi che nelle femmine.
Contrariamente a molti altri Ciclidi, gli M'Buna non
formano mai coppie fisse, trattandosi di pesci poli-
gami i cui maschi dominanti formano veri e propri
"harem" di femmine con cui si accoppiano di volta
in volta. Il maschio attira la femmina in una buca ap-
positamente scavata sul fondo o su una roccia piat-
ta appartata, dove ha luogo l'accoppiamento. Man
mano che le uova vengono deposte e fecondate, la
femmina le raccoglie in bocca, dove le trattiene per
tutta la durata dell'incubazione, fino alla schiusa e al-
l'emancipazione degli avannotti, che vengono per-
ciò "sputati" fuori solo quando ormai indipendenti,
in un grande acquario "roccioso" dedicato a questi
Ciclidi non è raro che qualche avannotto riesca a
sfuggire alla voracità degli adulti e ad inserirsi sta-
bilmente nel gruppo.
 IL PRIMO ACQUARIO

PROGETTO n.

* 2 w-0 • •

* f •!•'

FAMIGERATI
PIRANHA & C.
 Cuore e mente di Ido acqua,

DIFFICOLTÀ:^ IL FONDO:
V. progetto N° 1.
L'AMBIENTE:
Buona parte dello sconfinato bacino amazzonico è L'ARREDAMENTO:
popolata dai ben noti "Piranha", di cui soprattutto Legni di savana e torbiera, cortecce di sughero (evi-
le specie carnivore (sottofamiglia dei Serrasalmidi) tare rocce con spigoli taglienti).
godono di una sinistra fama e sono anche per que-
sto ricercate dagli acquariofili. PIANTE:
1 Piranha preferiscono le anse tranquille, i canali a Echinodorus spp., Heteranthera zosterifolia, Cabomba
corso lento che si snodano nella foresta, nonché le spp., Anubias spp., Ceratoperis thalictroides, Ludwigia
zone inondate della foresta amazzonica. spp.

LA VASCA:
150 x 60 x 60(h) cm. PESCI:
Varie specie del genere Serrasalmus, evitare la coa-
L'ILLUMINAZIONE: bitazione con altri pesci.
2 lampade fluorescenti 36/40 W (una "fitostimo-
lante" + una "calda"). CONSIGLI:
Filtraggio molto potente, con frequenti e regolari
IL FILTRAGGIO: cambi parziali dell'acqua. I giovani devono essere
V. progetto N° 1, con pompa da 1000 1/h. In alter- nutriti più volte al giorno con cibo vivo e surgealto
nativa: filtro rapido esterno da 1500 1/h. (tubifex, lombrichi, chironomi, strisce di carne bo-
vina, pesciolini, gamberetti, ecc), gli adulti almeno
IL RISCALDAMENTO: una/due volte al giorno con pesci interi o a pezzi,
2 termoriscaldatori 200 W. gamberi, carne trita, ecc. In caso di assenza prolun-
gata, occorrerà fornire ai Piranha un'adeguata "ri-
L'ACQUA: serva" di cibo vivo (pesciolini, gamberetti) per i gior-
T 24/26° C; pH 7; 4/6° dKH; 10/15° dGH. ni a venire.

I Piranha
Lè aaffine
famiglia dei Serrasalmidi è
ai Caracidi e anch'essa
largamente diffusa in Sud
America, in particolare nel baci-
no amazzonico. Alcune specie
vegetariane raggiungono di-
mensioni imponenti (un metro
di lunghezza e oltre 10 kg di pe-
so!) e vengono pescate a scopo
alimentare, più ricercate dagli
acquariofili sono invece quelle
carnivore, ovvero i "famigerati"
Piranha e, in particolare, il "Pi-
ranha rosso" (Serrasalmus nat-
tereri). Questa specie è regolar-
mente riprodotta in cattività ed
è facilmente reperibile in commercio con gio- do, realizzati con radici e tronchi, evitando roc-
vani esemplari sui 3/4 cm, di colore argenteo, ce taglienti contro cui i pesci potrebbero ferir-
molto graziosi ma già piuttosto voraci. Di cre- si: i Piranha, infatti, malgrado la fama di "duri"
scita molto rapida, da adulti raggiungeranno i sono timidi e ipersensibili, spaventandosi facil-
30 cm di lunghezza. mente per un nonnulla. Poche e robuste pian-
È consigliabile acquistarne fin dall'inizio un te, anche galleggianti per attenuare l'intensità
gruppetto di 6/8 esemplari, rassegnandosi a dell'illuminazione. I giovani devono essere nu-
qualche perdita durante lo sviluppo in quanto i triti più volte al giorno con cibo vivo e surgela-
soggetti più piccoli e deboli finiscono inesora- to (tubifex, chironomi, piccoli lombrichi, strisce
bilmente divorati dagli altri, il filtraggio deve es- di fegato e cuore di bue, polpa di pesce e di gam-
sere molto potente, con regolari cambi parziali bero, ecc), gli adulti almeno una volta al giorno
dell'acqua. con pesci interi o a pezzi, gamberi, carne magra,
È importante disporre tane e nascondigli sul fon- ecc.

49
 IL PRIMO ACQUARIO

UN ACQUARIO PER
I PESCI DELL'AFRICA
OCCIDENTALE 50
 Tetra®
Cuore e mente del mondo acquatico

*(.'

A sinistra, maschio di Pelvicachromis pulcher.

Sopra, Synodontis ocellatus.

Il Pesce elefante
I Mormiridi sono conosciuti in acquariofilia con
I il curioso appellativo di Pesci elefante, nomi-
gnolo che ben si addice ad alcune specie provvi-
ste di una bizzarra "proboscide" costituita dal
prolungamento della mascella inferiore, un'ap-
pendice mobile e sensibile usata da questi pesci
soprattutto per cercare il cibo (vermi e larve di
insetti acquatici) sui fondali melmosi da essi fre-
quentati. I Pesci elefante possiedono organi elet-
trici che emettono brevi impulsi, la cui funzione
è sia di orientamento nelle acque torbide (sup-
plendo così ad una pessima vista), sia di marca-
mento del territorio, trattandosi di pesci piutto-
sto aggressivi e poco tolleranti verso i loro simi-
li, ancorché praticamente innocui per le altre
specie anche a causa della loro minuscola bocca
con la quale si limitano a "risucchiare" dal fondo
prede come tubifex, piccoli lombrichi e chirono-
mi. I mangimi secchi vengono quasi sempre ri-
fiutati, quelli liofilizzati accettati solo dopo una
lunga acclimatazione. Anche per questo i Mor-
miride non sono consigliabili ai principianti, tra
l'altro richiedono vasche ampie (minimo un cen-
tinaio di litri), con illuminazione attenuata e se
possibile un buon filtraggio su torba. Convivono
bene con specie pacifiche e tranquille, anche di
piccola taglia, il Mormiride più comune in ac-
quario è certamente Cnathonemus petersii, dei
fiumi dell'Africa occidentale e centrale, lungo fi-
no a 25 cm. La riproduzione in cattività dei Pesci
elefante è molto difficile e, ancor oggi, essi figu-
rano tra i pochi pesci da acquario importati di-
rettamente dai loro luoghi d'origine.

DIFFICOLTA:

L'AMBIENTE:
I fiumi che si gettano nel Golfo di Guinea e zone li-
mitrofe (in particolare lungo le coste nigeriane) ospi-
tano un'ittiofauna di grande interesse per l'acqua-
riofilo, comprendente molte specie bizzarre (dai
"pesci elefante" ai "pesci farfalla") che meritano un
acquario loro dedicato.
51
LA VASCA: PIANTE:
100 x 40 x 50(h) cm. Anubias spp., Nesaea spp., Ceratopteris thalictroides (an-
che galleggiante), Bolbitis heudelotii, Microsorum pte-
L'ILLUMINAZIONE: ropus (su legni e cortecce).
2 lampade fluorescenti 25 W (una "fitostimolante" +
una "bianca" o "calda").
PESCI:
IL FILTRAGGIO: Pantodon buchholzi, Gnathonemus petersii, Xenomystus
V. progetto N° 1, con pompa 600 1/h. nigri, Ctenopoma ansorgii, Polycentropsis abbreviata,
Physailia pellucida, Gymnallabes opus, Synodontis ni-
IL RISCALDAMENTO: grita, S. ocellatus, Pelvicachromis spp., Arnoldichthys
Termoriscaldatore 200 W. spilopterus.

L'ACQUA:
T 24/26° C; pH 6,5/7,2; 3/5° dKH; 10/15° dGH.
IL FONDO:
Sabbia silicea o ghiaietto policromo a grana fine.
L'ARREDAMENTO:
Radici e legni di savana, cortecce di sughero.
CONSIGLI:
Molti esemplari ospitabili in questo acquario sono
di cattura diretta, è bene quindi controllare che al
momento dell'acquisto siano sani e ben acclimata-
ti. Specie all'inizio è comunque necessario offrir lo-
ro cibo vivo e surgelato, come lombrichi, tubifex, lar-
ve d'insetto, ecc.

Le Anubias
are e costose in passato, oggi le belle piante
R del genere Anubias sono tra le più apprezza-
te e diffuse in acquariofilia, grazie soprattutto al-
la facilità con cui si adattano alle situazioni am-
bientali più diverse. Originarie dell'Africa centra-
le e occidentale, queste Aracee devono il loro no-
me alla preferenza per i biotopi ombreggiati o
fiocamente illuminati, come i torrenti che scor-
rono sotto la volta impenetrabile delle foreste.
Di solito vengono sommerse dall'acqua in piena
solo per brevi periodi, in acqua bassa tendono
sempre ad emergere con le foglie più alte. Epifi-
te, queste piante crescono spesso abbarbicate
con le robuste radici a rocce e legni, non neces- lenta, vengono spesso attaccate dalle alghe se
sitando di fondali particolarmente ricchi di so- coltivate in acquari troppo illuminati, con pH ele-
stanze nutritive. Le forme "nane" (come A. nana vato e acqua ricca di fosfati e nitrati. Si possono
e A. barteri var. nana) sono ottime piante per il fissare a legni e rocce porose (come quelle lavi-
primo piano dell'acquario, altre più imponenti che), altrimenti è meglio piantarle su fondi "po-
(come A. barteri, A. congensis e A. gilletll) vanno veri", costituiti da semplice ghiaietto eventual-
inserite come piante protagoniste. Di crescita mente misto a un po' di argilla per acquari.
 Cuore e mente del mondo acquatico
La nuova linea Tetratef
U
na manutenzione dell'acquario davvero com-
pleta ed efficace deve prevedere anche il con-
trollo periodico dei parametri chimici dell' acqua.
Particolarmente importanti sono il pH, la con-
centrazione di sostanze azotate (nitriti, nitrati, io-
ni ammonio), il contenuto di sali (durezza totale e carbonati-
ca), di ferro (Fé) e di anidride carbonica (CO2). Per effettuare
in modo preciso e veloce il monitoraggio di questi valori, Te-
tra ha realizzato un'intera linea di misuratori per l'acqua dol-
ce e marina, la linea Tettatesi, che oggi ha ampliato con una
serie di valide e interessantissime novità, per rendere ancora
più complete, pratiche e veloci queste operazioni.
Tetrafesf pH per acquari d'acqua dolce e Tettatesi pH per ac-
quarii di acqua marina.
Tettatesi GH e Tettatesi KH.
La durezza carbonatica (KH) e la durezza totale (GH) svolgo-
no diverse funzioni all'interno dell'acquario e sono molto im-
portanti per la salute dei pesci. Un'importante novità riguar-
da i Test GH/KH che Tetra propone oggi anche in un'unica
confezione. La comodità di avere a disposizione entrambi i
misuratori all'interno di un unico kit e il maggior risparmio
sul costo complessivo delle singole confezioni fa della combi-
nazione GH/KH una validissima soluzione per coloro che ef-
fettuano periodicamente questo tipo di controlli.
Tettatesi Nitriti, Tettatesi Nitrati e Tettatesi Ammonio.
La misurazione di questi valori ha un ruolo fondamentale nel-
l'economia e nel buon funzionamento dell'acquario. I nitriti
sono sostanze molto tossiche che possono formarsi anche in
vasche già mature, in caso di mal funzionamento del sistema
di filtraggio, ma che più facilmente si rinvengono in acquari
di recente installazione.
In concentrazioni superiori a 0,3 mg/lt, i nitriti possono arre-
care seri danni ai pesci. Ecco perché è importante monitorar-
li periodicamente.
I nitrati (diretti derivati dall'ossidazione dei nitriti) vanno man-
tenuti in concentrazioni basse con frequenti cambi dell'acqua.
Già concentrazioni intorno a 20mg/lt possono provocare, se
mantenute per lungo tempo, disturbi metabolici agli organi-
smi acquatici più delicati come gli invertebrati marini e alcu-
ni pesci. Valori più alti (50mg/lt), facilitano l'indebolimento
dei pesci e l'insorgere di malattie. La misurazione settimana-
le di questo parametro uti-
lizzando Tettatesi Nitrati ci
permetterà di conoscerne
con precisione la concen-
trazione e di valutare quin-
di la percentuale di acqua
da sostituire. * ?«****» «**ja testi
La misurazione dell'am-
Tetratestf GH.
monio unitamente a quella
del pH ci consente invece
di conoscere il valore corri-
spondente di ammoniaca.
Questa sostanza, general-
mente derivata dal meta-
bolismo dei pesci, è molto
tossica per tutti gli organi-
smi acquatici già a concen-
trazioni bassissime. Per
questo, Tetra raccomanda un monitoraggio periodico di que-
sti valori e vi offre Tettatesi Ammonio.
Tettatesi CO2.
L'anidride carbonica è un gas fondamentale per la vita delle
piante. Scarse concentrazioni (5-8mg/ lt) possono inibire lo svi-
luppo e procurare danni agli organismi vegetali.
Il test CO2 della linea Tettatesi è in grado di darvi in pochi
istanti le informazioni necessarie, per consentirvi di mante-
nere le concentrazione di CO2 sempre sui valori ottimali (5-
15mg/lt)
Tettatesi O2
L'ossigeno è un elemento fondamentale per la vita di tutti gli
organismi acquatici, dai batteri che ossidano le sostanze tos-
siche azotate (nitriti e ammoniaca) alle piante e ai pesci. Alte
temperature possono provocare rapide diminuzioni nella con-
centrazione di ossigeno, determinando squilibri all'ecosiste-
ma del nostro acquario. Utilizzando periodicamente Tetrafe-
sf O2 potrete mantenere facilmente sotto controllo questo pa-
rametro.
Tra le novità Tetra ecco due nuovi comodi test che vanno a in-
tegrare la già ricca gamma:
Test del Ferro (Fé) e Test in strisce 5 in 1.
È oggi disponibile anche il misuratore per il livello del Ferro
complesso, sia bivalente che trivalente, da usare sia per l'ac-
qua dolce che per il marino. In acqua dolce, il ferro è un ele-
mento molto importante per lo sviluppo della vegetazione,
poiché rappresenta uno dei nutrienti principali ed è indi-
spensabile nella produzione di clorofilla. Il ferro viene assi-
milato prevalentemente in forma bivalente e la sua carenza
può compromettere seriamente la salute e la crescita delle
piante, rendendole vulnerabili e provocando sulle foglie an-
tiestetiche macchie di colore marrone-giallo, che saranno il se-
gno tardivo e più evidente del loro cattivo stato dì salute. Con
il misuratore del ferro Tettatesi potrete prevenire questo tipo
di carenza poiché, monitorando questo elemento periodica-
mente, sarete in grado di rilevarne anche piccoli cali di con-
centrazione. Nell'ambito dell'acqua marina il ferro svolge in-
vece un ruolo fondamentale sulle alghe che crescono in sim-
biosi con gli invertebrati, per cui anche in questo caso il con-
tenuto di ferro nell'acqua deve essere testato con regolarità.
Il Test in strisce 5 in 1 (pH, KH, GH, NO2, NO3) è senz'al-
tro uno degli strumenti più
pratici, perché con una so-
la operazione è in grado di
darvi contemporanea-
mente informazioni sul
Tetratesti •*•=•••—
grado di acidità dell'ac-
q | Tetmtest qua, sulla durezza totale e
carbonatica, sul contenuto
di nitriti e nitrati presenti.
Usando il Test in strisce 5
in 1, quest'operazione di-
venterà semplicissima e
soprattutto vi permetterà
di risparmiare tempo: ba-
steranno pochi secondi e
avrete contemporanea-
mente i risultati di ben 5
parametri chimici!
 IL PRIMO ACQUARIO

UN ACQUARIO
PER I CARACIDI
DIFFICOLTÀ:^** IL FILTRAGGIO:
V. progetto N° 1, consigliabile filtraggio
L'AMBIENTE: saltuario su torba.
La famiglia dei Caracidi comprende quasi un mi-
gliaio di specie, in maggioranza diffuse nel conti-
nente sudamericano e in particolare nelle acque del- L'ACQUA:
l'immenso bacino amazzonico, da dove provengo- T 23/26° C; pH 6,5; 3/5° dKH; 8/12° dGH.
no le specie più belle e richieste dagli acquariofili.
LA VASCA: IL FONDO:
80 x 40 x 45(h) cm. V. progetto N° 1, preferibile un fondo scuro.
L'ILLUMINAZIONE:
V. progetto N°1. Consigliabile l'aggiunta di una ter- L'ARREDAMENTO:
za lampada 'luce "calda") in presenza di piante gal- Rocce non calcaree (quarzi, lava, ardesia, ecc.) legni
leggianti e/o filtraggio su torba. e radici di savana.
54

LE PIANTE:
Echinodorus tenellus, Sagittaria tercs, Cryptocoryne
wendtii (1° piano); Echinodorus spp., Hydrocotyle leu-
cocephala, Nymphoides peltata, Ludwigia spp. (prota-
goniste); Vallisneria spp., Mayaca vandellii, Cabomba ca-
roliniana, Heteranthera zosterifolia (sfondo).
PESCI:
Hemigrammus spp. (erythrozonus, bleheri, rhodostomus,
pulcher, armstrongi, ecc), Hyphessobrycon spp. (serpae,
herbertaxelrodi, bentosi, pulchripinnis, eccj, Pristella
riddici, Gymnocorymbus ternetzi, Thayeria spp,
Moenkhausia spp., Paracheirodon spp. (axehvdi, innesì,
simulans), ecc, associabili con varie specie di Cory-
doras, Otocinclus, Rineloricaria e Ancistrus.
CONSIGLI:
Acquistare i Caracidi sempre in branco. Esemplari
isolati possono divenire aggressivi o troppo timidi.
Un piccolo gruppo di Neon
(Paracheirodon innesi).
[ Caracidi
uella dei Caracidi è una vasta famiglia di pesci
Q tropicali d'acqua dolce, comprendente quasi un
migliaio di specie diffuse in maggioranza nell'Ame-
rica meridionale e, in misura minore, nell'Africa cen-
tro occidentale. Con poche eccezioni, sono pesci
socievoli che si spostano sempre in branco nella fa-
scia centrale dell'acquario, tra il fondo e la superfi-
cie. Quasi tutte le specie vengono ormai regolar-
mente riprodotte in cattività e, pur essendo origi-
narie di acque piuttosto acide e tenere (come quel-
le del bacino amazzonico o del Congo), si possono
oggi allevare senza problemi anche in acqua di ru-
binetto, pur continuando a richiedere per la ripro-
duzione dei valori non troppo dissimili da quelli dei
biotopi d'origine.
Essenzialmente zoofagi, i Caracidi accettano tutti i
mangimi secchi, da alternare possibilmente con ci-
bi surgelati quali dafnie, artemie e copepodi. Ap-
prezzano acquari con folta vegetazione ma ampio
spazio libero per il nuoto, acqua limpida e ben fil-
trata. Sono compagni ideali per Scalare, Discus, Ci-
nic ilei mondo acquatico
Neon e Cardinale
Ipopolari
I Neon (Paracheirodon innesì) e il Cardinale (Pa-
racheirodon axelrodi) sono certamente tra 1 più
pesci da acquario. Questi piccoli Caracidi
(taglia massima 3/4 cm) sono entrambi originari
dell'immenso bacino amazzonico ma, come del
resto la maggioranza dei pesci ornamentali, ven-
gono ormai regolarmente riprodotti negli alleva-
menti specializzati, sia asiatici che europei. Si trat-
ta di due specie molo simili, che si distinguono su-
perficialmente soprattutto per la colorazione: il
Neon ha il ventre argenteo, mentre nel Cardinale
tutta la metà inferiore del corpo è rossa.
Entrambi sono assai socievoli e pacifici, ideali da
allevare in branco (minimo 10/15 esemplari) e
adatti anche per piccoli acquari, purché in com-
pagnia di pesci tranquilli e poco aggressivi.
Accettano tutti i mangimi purché di taglia ade-
guata alla loro piccola bocca. Se possibile, è con-
sigliabile nutrirli poco e spesso durante l'intero
arco della giornata per consentire loro di assi-
milare meglio il cibo. La riproduzione è simile a
quella degli altri Caracidi ma è sconsigliabile al
principiante, il dimorfismo sessuale è poco ac-
centuato, i maschi si riconoscono solo per le mi-
nori dimensioni e il corpo più snello.
Sia il Neon che il Cardinale sono talvolta affetti
da una caratteristica malattia, detta "malattia del
Neon", che si manifesta con sbiadimento della
colorazione, inappetenza e isolamento dal resto
del branco dei soggetti colpiti. Secondo recenti
studi, si tratterebbe di una forma particolare di
una batteriosi frequente nei pesci da acquario (la
"malattia colonnare"), curabile con la sommini-
strazione di appositi medicinali e con il tempe-
stivo allontanamento dei soggetti malati per evi-
tare il diffondersi del contagio.
clidi nani e altri pesci relativamente pacifici. Adatte
al principiante e ad acquari non molto grandi sono
la maggioranza delle specie di Hemigrammus,
Hyphessobrycon,Pastella, Gymnocorymbus e Thaye-
ria, che raramente superano i 3/4 cm di lunghezza
massima, mentre riservati ad aquari oltre i 100 I so-
no i Caracidi più grossi come lo splendido Tetra del
Congo (Phenacogrammus interruptus). Nei Caracidi
il dimorfismo sessuale non è sempre evidente: nel-
la maggioranza delle specie il maschio è di solito più
piccolo, snello e brillantemente colorato della fem-
mina, in certe specie si distingue anche per le pinne
più sviluppate. La riproduzione non è difficile, oc-
corre però isolare una coppia "matura" (riconoscibi-
le per i giochi amorosi all'interno del branco) in una
vaschetta a parte, con acqua possibilmente filtrata
su torba e temperatura gradualmente aumentata di
2/3°c rispetto all'acquario comune. Le uova vengo-
no deposte tra i cespugli di piante a fronde molto
sottili (muschi acquatici come Vesicularia e Fontina-
lis, vari Myriophyllum, ceratophyllum, eco, nel cor-
so di vari accoppiamenti. Pur essendo diverse cen-
tinaia, possono venire tutte divorate dai genitori, se
non si provvede ad allontanarli tempestivamente!
 IL PRIMO ACQUARIO

UN ACQUARIO
PER I PESCI
ARCOBALENO
DIFFICOLTA: LA VASCA:
100 x 40 x 50(h) cm.
L'AMBIENTE: LILLUMINAZIONE:
Piuttosto rari sono i pesci d'acquario originari dei 3 lampade fluorescenti 25 W (una "fitostimolante"
fiumi e dei laghi del continente australiano e della + una "bianca" + una "blu").
Nuova Guinea, tra questi i Melanotenidi, o Pesci ar-
cobaleno, stanno diventando molto popolari tra gli IL FILTRAGGIO:
appassionati grazie sia alla loro robustezza che alla V. progetto N° 1. In alternativa: filtro rapido esterno
livrea sempre attraente. da 600 1/h.
56
 Cuore e mente del mondo acquatico

Vallisneria gigantea.
Pesci arcobaleno
Iinrietà
n commercio si trovano numerose specie e va-
dei Glossolepis e Melanotaenia, originarie
maggioranza delle acque dolci della Nuova Gui-
nea ma da tempo ormai riprodotte regolarmen-
te in cattività. Si tratta di pesci di buona taglia
(10/15 cm in media) e ottimi nuotatori in acque
libere, che richiedono perciò vasche ampie con
sufficiente spazio libero da piante e oggetti d'ar-
redamento.
Le loro delicate livree iridescenti sono particolar-
i Al mente valorizzate da un'illuminazione frontale,
per cui è consigliabile posizionare le lampade il più
/A vicino possibile alla parete anteriore della vasca.
J m Onnivori, accettano ogni tipo di mangime per pe-
sci da acquario, con una marcata predilezione per
ì&A m M i cibi surgelati come chironomi e artemie. Socie-
mm ^^H voli e pacifici, vanno sempre tenuti in gruppo e
convivono senza problemi con gli altri pesci,
ospiti Ideali dunque degli acquar! "misti". In cer-
te specie (come Glossolepis incisus)} maschi so-
no spesso litigiosi tra loro e possono perciò con-
vivere solo in vasche particolarmente spaziose.

IL RISCALDAMENTO:
Termoriscaldatore 200 W.
L'ACQUA:
T 24/26° C; pH 7,0/7,5; 5/8° dKH; 10/20° dGH.
IL FONDO:
V. progetto N° 1, evitare fondali troppo chiari.

L'ARREDAMENTO:
Rocce non calcaree (quarzo, ardesia, granito, ecc).

PIANTE:
Lilaeopsis novae-zelandiae, Glossostigma elatinoides (1°
piano); Aponogeton boivinianus, A. ulvaceus, Nymphaea
sp., Eusteralis stellata (protagoniste); Vallisneria spp.,
Elodea, Myriophyllum spp. (sfondo).

PESCI:
Melanotaenia spp., Glossolepis spp., Chilatherina spp.,
Iriatherina werneri e specie di famiglie affini come
Tdmatherina ladigesi e Pseudumugil spp.

CONSIGLI:
Lasciare nell'arredamento ampi spazi liberi per il
nuoto. Acqua sempre limpida e ben filtrata, fre-
quenti cambi parziali con pulizia del fondo. Ossi-
genazione elevata. Tenere questi pesci sempre in pic-
coli gruppi, mai solitari. La loro bella livrea viene
valorizzata dalla luce proveniente frontalmente e
dall'alto.
57
 IL PRIMO ACQUARIO

UN ACQUARIO
PER I PICCOLI
CIPRINIDI
DIFFICOLTÀ:*^ LA VASCA:
80 x 40 x 45(h) cm.
L'AMBIENTE:
I fiumi, i laghi e i piccoli corsi d'acqua che innume-
revoli scorrono tra le foreste e le pianure del sud-est L'ILLUMINAZIONE:
asiatico ospitano una ricchissima ittiofauna, in cui 2 lampade fluorescenti 18/20 W (una "fitostimo-
un ruolo importante è svolto dai Ciprinidi, un'e- lante" + una "bianca" o "calda").
norme famiglia di oltre 1600 specie diffusa anche in
Europa, Africa e Nord America.
Molti piccoli Ciprinidi asiatici sono assai ricercati IL FILTRAGGIO:
dagli acquariofili e, oltre ad adattarsi molto bene V. Progetto N° 1.
agli acquari di comunità, possono da soli "riempi-
re" una vasca di media capacità vivacizzandola con L'ACQUA:
i loro colori e il movimento incessante. T 23/26° C; pH 7; 3/5° dKH; 10/15° dGH.
58
 Cuore e mente de] mondo acqui

Foto A. Mancini

Un branchetto di Rasbora heteromorpha. Nel riquadro, Acorus gramineus pusillus.

IL FONDO:
V. progetto NQ 1.
Piccole "zebre" in acquario
L'ARREDAMENTO:
piccoli Ciprinidi
I del genere Bra-
chydanio sono pe-
Rocce non calcaree (ardesia, zeolite, lava, ecc).

sciolini di branco vi-

vacissimi, sempre
in movimento, so-
cievoli e pacifici.
Amano spostarsi
negli strati supe-
riori dell'acqua,
presso la superfi-
cie. Convivono pacificamente con gli altri pesci,
a volte però con la loro invadenza possono di-
sturbare le specie più tranquille e timide. Le fem-
mine sono in genere più grosse, con ventre più
tondeggiante e colori meno vivi dei maschi. Bra-
chydanio rerio, lungo al massimo 4/5 cm e origi-
nario dell'india, è uno dei pesci da acquario più
comuni, da noi spesso chiamato "juventino" per
la curiosa livrea a strisce, anche se recentemen-
te ne sono state selezionate una varietà dorata
e una maculata ("leopardo").
59
PIANTE:
Cryptocoryne wendtii, Acorus gramineus pusillus
(l°piano); Aponogeton undulatus, Nymphaea stellata,
Hygrophila spp., Microsorum pteropus (protagoniste);
Vallisneria spp., Limnophila spp., Crinum thaianum
(sfondo).
PESCI:
Brachydanio spp., Danìo malabaricus, Rasbora spp., Eso-
mus spp., Barbus spp., associabili pesci di fondo qua-
li Pangio spp., Botia spp., Crossocheilus siamensis.
CONSIGLI:
Acqua pulita, ben ossigenata e regolarmente rinno-
vata con piccoli cambi parziali. Tutti questi pesci ac-
cettano volentieri i mangimi secchi, non deve mai
mancare una componente vegetale nella dieta, al-
trimenti certe specie (come alcuni Barbus) possono
danneggiare le piante più delicate. Tenere sempre i
Ciprinidi in branco.
 IL PRIMO ACQUARIO

UN ACQUARIO
PER I PESCI ROSSI
DIFFICOLTA: to per loro, in particolare le splendide varietà sele-
zionate in Estremo Oriente che nulla hanno da in-
vidiare ai più bei pesci tropicali.
L'AMBIENTE:
Generalmente destinati ad anguste vaschette di pla-
stica o, se fortunati, a fontane e laghetti da giardi- LA VASCA:
no, i pesci rossi meritano in realtà un acquario tut- 100 x 50 x 50(h) cm.
60
 Cuore e mente del mondo acquatico

Foto Hermeline/DR
II Pesce rosso
llevato in Cina già oltre mille
A anni fa, il Pesce rosso (Caras-
sius auratus) è il pesce orna-
mentale per eccellenza, ancor
oggi popolarissimo ospite di ac-
quari, laghetti o semplici bocce
di vetro. Per l'acquario sono in-
dicate soprattutto le varietà, più
0 meno pregiate, selezionate In
Oriente: Orifiamma (corpo globoso e lunga coda
"doppia"), Oranda (con una vistosa escrescenza car-
nosa sulla testa), testa di leone (simile all'oranda ma
priva di pinna dorsale), Telescopio Black moor (un
Orifiamma interamente nero con occhi globosi),
Piagnone o Occhi a bolla (enormi globi oculari ri-
gonfi e pieni di liquido), ecc.
È bene che l'alimentazione sia variata il più possi-
bile, per prevenire avitaminosi spesso causa di sbia-
dimento del colore. Oltre ai consueti mangimi sec-
chi, va somministrato cibo vivo, fresco e surgelato
(chironomi, dafnie, artemie, tubifex, ecc).
È pressoché impossibile distinguere esternamen-
te i maschi dalle femmine. Spesso si osserva la ri-
produzione spontanea in acquario, specialmente
durante i mesi primaverili: vengono deposte mi-
gliaia di minuscole uova adesive, preferibimentefra
1 cespugli di piante acquatiche dove In parte rie-
scono a sfuggire alla voracità dei genitori e degli
altri pesci. Subito dopo il riassorbimento del sacco
vitellino (3/4 giorni dopo la schiusa) i piccoli pesci
rossi si possono nutrire con naupli di artemia e man-
gime polverizzato per avannotti. Cominciano a co-
lorarsi a partire dal 2°/3° mese di vita.

Uno splendido acquano dedicato alle varietà più

pregiate di Carassio. Nella foto piccola, le vasche
di Pesci rossi si prestano ad essere arredate
anche con divertenti decorazioni artificiali.

L'ARREDAMENTO:
Rocce (lava, travertino, ardesia, ecc), elementi de-
corativi in resina.
PIANTE:
L'ILLUMIN AZIONE: Spesso attaccate e divorate dai pesci rossi, non so-
2 lampade fluorescenti 25/30 W. no indispensabili e possono essere al limite sosti-
tuite da quelle in plastica. Si può tentare con Crinum
IL FILTRAGGIO: thaicinum, Microsorum pteropus, Anubias spp.
Filtro rapido esterno o interno di grande potenza
(800/10001 / h). Materiali filtranti: spugna a porosità PESCI:
grossolana, zeolite, carbone attivo. Tutte le numerose varietà di pesce rosso (Carassius
auratus), in particolare i vari Oranda, Testa di leone,
IL RISCALDAMENTO: Telescopici, Piagnoni, Celestiali, Squama a perla, ecc.
Non necessario, d'inverno la temperatura può scen- Sconsigliabile l'associazione con altri pesci e, in ac-
dere fino a 15° C e meno. quario, con le carpe.

L'ACQUA: CONSIGLI:
T15/20°C(inverno);pH7/8; 6/8° dKH; 15/25° dGH. I pesci rossi "sporcano" molto, è necessario pulire
frequentemente il filtro aspirando periodicamente i
IL FONDO: detriti dal fondo ed effettuando regolari cambi par-
Ghiaietto policromo grossolano. ziali dell'acqua.

61
 HUÀL IL PRIMO ACQUARIO

UN ACQUARIO
D'ACQUA
SALMASTRA
DIFFICOLTA: «•<•< L'ILLUMINAZIONE:
3 lampade fluorescenti 30/36 W (una "fitostimo-
L'AMBIENTE: lante + due "luce bianca"),
Molti interessanti pesci da acquario sono eurialini,
in grado cioè di vivere sia in acque dolci che più o IL FILTRAGGIO:
meno salate. In natura questi pesci si incontrano Filtro biologico incorporato (pompa 800 1/h), filtro
soprattutto nelle acque salmastre costiere (lagune, rapido esterno (800/1000 1/h) o filtro percolatore
foci dei fiumi, mangrovieti), molto ricche di fauna (volume di filtraggio pari al 10% almeno del volu-
e flora malgrado siano soggette a notevoli varia- me della vasca). Importante la presenza di zeolite
zioni ambientali, in particolare riguardo proprio la tra i materiali filtranti. Il riscaldamento: termori-
salinità. scaldatore 300 W.
LA VASCA: L'ACQUA:
120 x 50 x 60 (h) cm. T 25/28° C; pH 7,2/7,5; 5-6° dKH; 12/18° dGH.
62
Pesce palla
onosciuti da tutti per la loro ben nota capa-
C cità di gonfiarsi d'aria se estratti dall'acqua o
se spaventati, i Tetraodontidi o Pesci palla sono
diffusi in natura nelle acque non solo marine, ma
anche dolci e salmastre. In acquario sono molto
richieste soprattutto le specie africane ed asia-
tiche dei generi Tetraodon e Carinotetraodon,
meno diffuse quelle amazzoniche del genere co-
lomesus. In natura questi pesci si nutrono so-
prattutto di molluschi ("lumache") e crostacei.
In acquario accettano malvolentieri i mangimi
secchi, in compenso sono implacabili cacciatori
di lumachine e si mostrano ghiotti di gambe-
retti, chironomi e artemie, sia vivi che surgelati
e liofilizzati. Tratti in inganno dai graziosi e ac-
cattivanti "pallini", molti acquariofili commetto-
no l'errore di acquistarli per inserirli nei loro ac-
quari "misti", con conseguenzetalvoltatragiche:
spesso questi pesci si rivelano molto aggressivi
verso gli altri ospiti dell'acquario, prendendo di
mira soprattutto le loro pinne con morsi feroci
e devastanti. Anche tra loro i Pesci palla sono tal-
volta tutt'altro che tolleranti, giungendo a fe-
rirsi seriamente in mancanza di spazio e na-
scondigli sufficienti. A parte questi non trascu-
rabili inconvenienti, i Tetraodontidi sono ottimi
pesci da acquario, longevi e facilmente addo-
mesticabili, da allevare beninteso in compagnia
di specie robuste e di buona taglia. Le specie ori-
ginarie di acque salmastre (come l'asiatica Te-
traodon fluviatilis) richiedono una piccola ag-
giunta di sali marini (10/15 g/l), mentre quelle di
acqua dolce (come Carinotetraodon torteti, del-
la Tailandia, e Tetraodon lineatus dell'Africa) si IL FONDO:
possono allevare senza problemi anche in nor- Sabbia silicea o ghiaietto policromo o quarzifero.
male acqua di rubinetto.
L'ARREDAMENTO:
Rocce non calcaree (zeolite, lava, quarzo, ecc),
PIANTE:
In basso, Pesci arciere {Toxotes Jaculatoi), tipici La loro presenza è in funzione della salinità, se
abitanti delle acque superficiali del mangrovìeto. molto bassa (entro il 5%o) si può tentare la colti-
In alto a destra, un branco di "Pesci vetro" vazione di specie quali Crinum thaianum, Microso-
(Chanda sp.). rum ptero-pus, Ceratophyllum demersum e Crypto-
coryne aliata.
PESCI:
Scatophagus argus, Monodadylus argenteus, Toxotes ja-
culator, Tetraodon fluviatilis, Brachygobius minus, Etro-
plus maculatus, Poecilia spp., Chanda spp.

CONSIGLI:
Per ottenere l'acqua salmastra è preferibile usare
gli appositi sali marini piuttòsto del comune sale
da cucina. Meglio variare periodicamente la sali-
nità, in occasione dei cambi parziali da effettuare
con cadenza regolare: la salinità potrà variare tra
il 3%o (3 g di sale per litro) e il 10/12%0 (10/12 g
di sale per litro). Con rare eccezioni, i pesci d'ac-
qua salmastra non si riproducono in acquario per
cui la maggioranza degli individui commerciati
viene raccolta in natura: ci può essere perciò ini-
zialmente qualche difficoltà riguardo l'alimenta-
zione (provare con cibo vivo e surgelato prima di
passare al "secco").

63
 IL PRIMO ACQUARIO

PROGETTO
. ! ^
f^%^ * -:, • wm* - .
1 ^
": '-'A
1 ' •'*"•
>
;
^W- i» i mi

&*&•-•

/*'-, ' : ,«*•. -ì

Hk ' f ' fr.4^9
^ -si^fe .T -
DOT
41 K| «
'V

-
' " ..' - peg

safe. • ^#, r/^^ -

ni

u
£Z
'H Bm - ^Bi Ir
<
O
,... • ' « i l ^^H •^^-' • " - Z
2

UN PALUDARIO
TROPICALE
DIFFICOLTA:
L'AMBIENTE:
II paludario (o acquaterrario) ci consente di ri-
produrre nella stessa vasca sia l'ambiente acqua-
tico che quello ripario, quindi di allevare - oltre
ai pesci - vari animali semi-acquatici come Anfi-
bi e Rettili, nonché di coltivare nelle migliori con-
dizioni possibili piante palustri e galleggianti. La
parte acquatica sarà allestita come un vero e pro-
prio acquario.
LA VASCA:
80 x 50 x 60(h) cm.
L'ILLUMINAZIONE:
3 lampade fluorescenti 20/25 W (una "fitostimo-
lante" + una "luce bianca" + una "luce calda").
IL FILTRAGGIO:
Filtro interno rapido a cartuccia (spugna e carbone
attivo) o filtro interno a spugna (tipo Brillant filter),
entrambi ideali per lavorare con una profondità del-
l'acqua piuttosto bassa (intorno ai 25 cm).
IL RISCALDAMENTO:
Termoriscaldatore 75 w (parte sommersa), cavetto
termico 25W (parte emersa).
L'ACQUA:
T 25/28° C; pH 7; 4/6° dKH; 10/15° dGH.
IL FONDO:
Sabbia silicea o ghiaietto quarzifero sia per la parte
sommersa che per quella emersa. Nella parte ac-
quatica si può impiegare un sottofondo fertilizzato.
L'ARREDAMENTO:
Radici e legni di savana e mangrovia, cortecce di su-
ghero.
PIANTE:
Sagittaria spp., Echinodorus tenellus, Utricularia spp.,
Limnophila spp., Ceratophyllum demersum, Glossadelphus
zollingeri, Vesicularia dubyana, Microsorum pteropus,
Cryptocoryne spp., Fistia stratiotes, Salvinia auriculata,
Limnobium spongia (acquatiche e galleggianti); Cera-
topteris thalictroides, Spathiphylìnm wallisii, Syngonium
spp., Hemigmphis colorata, Acorus spp. (palustri).

64
 Cuore e mente del mondo acquai.

Foto A. Mancini

Nella pagina a fianco, uno splendido paludario PESCI:

tropicale. Sopra, branco di "Siluri di vetro" Colisa spy>., Macropodus spp., Betta splendens, Dermo-
(Kryptopterus bicirrhis). genys pusillus, Badis badis, Bmchydanio rerio, Tani-
chthys albonubes, Aplocheilus spp., Rasbora spp., Kryp-
topterus bicirrhis.

ANFIBI:
Hymenochirus spp., Rana limnocharis, Paramesotriton
hongkongensis, Cynops spp., Axolotl (Ambystoma mexi-
canum).

INVERTEBRATI:
Ampullaria spp., Sesarma spp.

CONSIGLI:
Specie durante l'estate, mantenere sempre elevata
l'umidità dell'aria nella parte emersa, con frequen-
• • , . ti nebulizzazioni di acqua tiepida.

65
 IL PRIMO ACQUARIO

I MISTERI DEL MARE

ALLA PORTATA
DI TUTTI di Marco Moresco

Gli acquati pubblici sono luoghi dove, con modica spesa e senza bisogno di indossare
maschera e pinne, è possibile venire in contatto con animali e habitat acquatici di tutto il mondo.
Purtroppo nel nostro Paese sono ancora pochi, e quasi del tutto trascurati
dalle istituzioni, che dovrebbero invece sostenerli per la loro alta funzione educativa.
Ciò nonostante svolgono un'intensa attività culturale allo scopo di diffondere
l'amore per la natura in generale e per il mondo sommerso in particolare

La vasca dei Delfini e, nella
foto sopra, una splendida
Tartaruga in mostra
nell'Acquario di Genova.
I
l nostro Paese è circondato dal
mare e da questa particolare
posizione geografica ha sem-
pre tratto non pochi benefici.
Pesca e commerci marittimi rap-
presentano per tradizione voci
d'importanza primaria nell'econo-
mia delle popolazioni rivierasche
e, negli ultimi decenni, il flusso tu-
ristico che si riversa ogni estate lun-
go le nostre coste è divenuto una
delle principali risorse economiche
italiane.
Nonostante il rilievo che questo
inestimabile patrimonio assume in
modo diretto e indiretto nella no-
stra vita, non si può certo dire che
il mare sia una realtà diffusamente
conosciuta. L'universo sommerso e
le innumerevoli forme di vita che
si celano sotto le onde rimangono
infatti, per la maggior parte delle
persone, qualcosa di estraneo e mi-
sterioso.
A Genova nel nome
di Colombo
Ciascuno di noi ha però la pos-
sibilità di avvicinarsi a questo mon-
do affascinante semplicemente
varcando la soglia di uno di quei
centri di diffusione della cultura del
mare rappresentati dagli Acquali
Pubblici. Nati con scopi pretta-
mente espositivi e didattici, hanno
assunto nel tempo un ruolo sem-
pre più importante nella sensibi-
lizzazione verso le tematiche am-
bientali. Nel panorama di deterio-
ramento, a volte purtroppo irre-
versibile, degli habitat marini di
L'universo sommerso e le innumerevoli forme di vita che
si celano sotto le onde rimangono tutt'ora per la maggior
parte delle persone qualcosa di estraneo e misterioso.
tutto il mondo, si comprende bene
come tale funzione educativa ven-
ga ad assumere oggi un ruolo più
che mai fondamentale. È incorag-
giante perciò sapere che esistano
diverse realtà di questo tipo - alcu-
ne di consolidata tradizione, altre
più recenti - che si adoperano quo-
tidianamente, con serietà e impe-
indii acquatico
gno, per diffondere l'amore e il ri-
spetto per il mare.
Fatta questa piccola premessa,
partiamo ora per un breve ma sug-
gestivo viaggio che ci permetterà
di conoscere i principali Acquari
presenti sul nostro territorio.
Iniziamo dall'Acquario di Ge-
nova che per la sua imponenza e
spettacolarità va assumendo una
popolarità sempre maggiore.
Inaugurato nel 1992 in occasione
dell'Expo Colombiana che cele-
brava il cinquecentenario della
scoperta dell'America, da due an-
ni ha visto crescere ulteriormente
la sua area espositiva con lo spet-
tacolare allestimento della Grande
Nave Blu, una vera e propria na-
ve trasformata in monumento alla
biodiversità, ossia alla ricchezza di
varietà di specie animali e vegeta-
li. Con le sue 59 vasche, 5.000 esem-
plari (tra pesci, anfibi, rettili, mam-
miferi, uccelli e invertebrati), 4 mi-
lioni di litri d'acqua, 1.400.000 vi-
sitatori annui, va considerato sen-
za dubbio uno dei più importanti
Acquari a livello europeo, e ciò non
solo per la sua spettacolarità espo-
sitiva ma anche per l'intensa atti-
vità di studi e ricerche sul mare che
viene svolta sia al suo interno che
da gruppi di studio che fanno ri-
ferimento questa struttura. La sua
vocazione didattico-educativa è
qui particolarmente accentuata e si
esplica attraverso un percorso che,
mostrando al visitatore come la vi-
ta è nata negli abissi e come si è
evoluta in milioni di anni diversi-
ficandosi in una miriade di specie
animali e vegetali, si conclude con
un preciso messaggio che invita al-
lo sfruttamento ecocompatibile
delle risorse marine. Tutto questo
si scopre ammirando splendide
vasche oceaniche nelle quali nuo-
tano in ampi spazi foche, squali di
varie specie - quali squalo grigio
(Carcharhinus plumbeus) e squalo
angelo (Squatina squadrici) - delfini
(Tursiops truncatus) e tante altre
specie di pesci collocate in sugge-
stive ricostruzioni ambientali che
ne riproducono nel modo più fé- »
 IL PRIMO ACQUARIO
Cuore e mente del mondo acquali:

dele possibile l'habitat di origine.
All'interno della Grande Nave
Blu troviamo la vasca tattile, una
tra le più suggestive tappe del per-
corso. Questa particolare vasca, che
si presenta come uno specchio d'ac-
qua sul quale i visitatori si posso-
no affacciare, è stata pensata per
permettere a tutti di accarezzare le
razze e gli altri pesci che nuotano
al suo interno.
L'acguario di Napoli
il più antico
Affacciato sul golfo di Napoli e
immerso nel verde della Villa Co-
munale, troviamo l'Acquario Pub-
blico del capoluogo campano che,
fondato nel 1874, è certamente la
più antica struttura di questo ge-
nere del nostro Paese. Al suo in-
terno sono allestite 25 vasche, di
capacità compresa tra i 250 e i
70.000 litri, che riproducono fedel-
mente le ambientazioni più tipiche
del Mediterraneo, permettendo ai
visitatori di osservare da vicino
specie animali note e meno note
dei nostri fondali.
In alcune vasche possiamo am-
mirare la flora e fauna delle zone
dette "secche", scogli di lava sui
quali trovano rifugio Scorfani,
Astici, Serranidi e Aragoste, men-
tre in altre troviamo ricostruite
Con le sue 59 vasche,
5.000 esemplari, 4 milioni
di litri d'acqua e
1.400.000 visitatori annui,
l'Acquario di Genova è
senza dubbio uno
dei più importanti a
livello europeo.
grotte e anfratti che offrono ripa-
ro a corvine, cernie, murene, gron-
chi, castagnole e guarracini. in al-
tri acquari è curata la ricostruzio-
ne dell'ambiente coralligeno, for-
mato da alghe calcaree (Litophyl-
lum e Lithotamnium), gorgonie e
colonie di madrepore del genere
Astroides. L'ambiente bentonico,
che comprende le forme di vita
animale e vegetale che vivono a
stretto contatto con il fondale ma-
rino, è rappresentato da diverse
specie di pesci, come sogliole, tor-
pedini, tracine e triglie, e di in-
vertebrati, come oloturie (cetrioli
di mare), Pettini (cappesante),
Squille (Pannocchie) e cerianti.
Nella grande vasca da 70.000 li-
tri, infine, si incontrano spigole,
orate e ricciole, tipici rappresen-
tanti dell'ambiente pelagico.
Oltre alle specie più comuni,
l'Acquario di Napoli ospita anche
specie di difficile allevamento in
cattività e specie rare, come il ca-
valluccio marino (Hippocampus hip-
pocampus), il corallo rosso (Coral-
lium rubrum) e la Posidonia oceanica,
una pianta marina che forma sui
fondali del Mediterraneo delle pra-
terie, spesso danneggiate e addi-
rittura distrutte dall'inquinamen-
to, che hanno un'importanza fon-
damentale nell' ecosistema del no-
stro mare.
Imola ha il suo
Zoo-Acquario
Risaliamo lo stivale sino all'E-
milia, dove troviamo una struttura
impegnata da anni nello studio,
nella ricerca e riproduzione degli
ambienti naturali. Ponendo parti-
colare attenzione ai fattori fonda-
mentali che permettono l'esistenza
della vita, quali luce, temperatura
e qualità dell'acqua, lo Zoo Ac-
quario di Imola si è impegnato nel-
la meticolosa ricostruzione di di-
versi ambienti acquatici e terrestri.
Angoli di foreste e di fiumi tropi-
cali, fondali marini, barriere coral-
line, mangrovieti, savane brune e
pozze d'acqua da bassa marea,
consentono ai visitatori di ammi-
rare spettacolari microcosmi palpi- |

Le meraviglie del mare a Montecarlo

oco oltre il confine italiano si trova il Principa- di organismi
P to di Monaco che, grazie al suo meraviglioso
Acquario pubblico, è una meta obbligatoria per
marini, tra cui
spicca il Calama-
tutti gli appassionati del mare. Esiste a più di un ro gigante. La
secolo ed è luogo di ricerca e di istruzione per stu- parte centrale
diosi e appassionati. L'Acquario del Museo Ocea- del Museo è poi
nografico di Monaco è, con le sue 90 vasche, una dedicata al suo
delle strutture più antiche e prestigiose del mon- fondatore, il
do. Grazie a una profonda preparazione scientifi- Principe Alberto
ca e a un'altrettanto sviluppata padronanza delle 1°: qui si possono
tecnologie d'avanguardia, vi si trovano fedeli rti- ammirare i mo-
costruzioni di fondali marini di ogni parte del glo- dellini delle sue navi e la meticolosa ricostruzione
bo, una serie di vasche presenta un'esauriente del suo laboratorio. Chiamata "Sala della balena",
esposizionedellaflora efauna mediterranee, men- a causa della presenza di uno scheletro di balena
tre altre affascinano i visitatori con i mille colori della lunghezza di 20 metri, la sala di Oceonogra-
delle barriere coralline tropicali. fia zoologica ospita un'esposizione dedicata a ce-
Dopo avere attraversato l'atrio d'ingresso e il mae- tacei del Mediterraneo ancora poco conosciuti. I
stoso salone d'onore, si scopre l'ampia sala delle principali misteri del mare (le maree, il moto del-
conferenze nella quale si proiettano documenta- le onde, il sale, i poli) vengono spiegati attraverso
ri dedicati al mare e si tengono importanti con- l'esposizione "Scoperta dell'Oceano", che si trova
gressi scientifici. Nella sala di oceanografia appli- nella Sala di Oceanografia fisica, dove troviamo ri-
cata, in un'atmosfera tipica dei primi anni del se- costruite le tappe delle grandi scoperte e l'avven-
colo, è possibile ammirare una grande collezione tura subacquea dell'uomo.
 IL PRIMO ACQUARIO
sione complessiva di circa 800 me-
tri quadri.
A seguito di un'opera di ri-
strutturazione attualmente ancora
in corso, l'edificio conoscerà una ri-
sistemazione con l'allestimento di
due aree distinte, l'una al piano ter-
reno, l'altra al primo piano, dedi-
cate rispettivamente a pesci e a ret-
tili. Anche per quanto riguarda i
L'Acquario Pubblico di Napoli, fondato da un tedesco
nel 1874 e specializzato nella flora e fauna
del Mediterraneo, è la più antica struttura di questo
genere del nostro Paese.
tanti di vita. Il maggior vanto del- rettili, verranno esposte esclusiva-
lo Zoo Acquario di Imola è senz'al- mente specie tipiche dell'area geo-
tro la vasca che riproduce l'antica- grafica friulana che, per la sua par-
mera di una barriera corallina, do- ticolare posizione, rappresenta una
ve vivono Zoanthus, Parazoanthus, nicchia di straordinaria ricchezza,
spugne, anellidi, o loturie, piante e ospitando a stretto contatto tra lo-
anemoni. Ma il pubblico può os- ro specie tipiche tanto della fauna
servare da vicino anche altri am- mediterranea che di quella cen-
bienti e animali affascinanti, come troeuropea.
piranha, murene, squalo nutrice e
anche molti rettili e anfibi, come ro-
spi, tritoni, tartarughe, salamandre Tra Milano e Bergamo
e persino un Pitone reale e un Boa
smeraldino.
"Minitalia Fantasy"
Spostandoci a Triestre, presso A metà strada tra Milano e Ber-
l'Acquario Comunale, abbiamo la gamo, a Capriate, c'è "Underwater
possibilità di "immergerci" nel- Fantasy", un'acquario pubblico in-
l'ambiente caratteristico dell'A- terno al parco di Minitalia Fantasy
driatico, dove branzini, orate, cefa- World, che rappresenta una delle
li, aragoste, granchi e altre specie più moderne realtà di questo ge-
tipiche costituiscono un ricco pa- nere in Italia. Varcato il coloratis-
trimonio faunistico. Fondato nel simo ingresso, si accede alla prima
1933, l'Acquario di Trieste si svi- parte del percorso che comprende
luppa su due piani con un esten- 18 vasche da 130 litri (15 di acqua
Qui sotto, esemplari di seppie ospiti dell'Acquario di Napoli.
Nella foto in alto, un grosso Mollusco Gasteropode mediterraneo.
70
dei mondo acquatico
dolce e 3 salmastra), inframmezza-
te da una grande vasca centrale con
Murene, Squali, Stelle marine, Spu-
gne. Ogni ambiente è accompa-
gnato da precise note descrittive,
che riportano le foto dei pesci, il
nome scientifico, la provenienza,
la vita sociale, il comportamento,
la riproduzione. Ci sono anche due
vasche-ospedale (una dolce e una
salmastra) dove vengono accolti e
curati i soggetti malati, una nur-
cery e una vasca tattile nella qua-
le possiamo "toccare con mano"
Invertebrati, quali Stelle marine,
Ricci, Lumache di mare.
La seconda parte del percorso
comprende quattro grandi vasche
di 16.000 litri che ospitano rispet-
tivamente piranha, carpe Koi, sto-
rioni, razze e squali leopardo,
triakisi. infine una grande vasca da
24.000 litri con remora (pesce stor-
to), squali nutrice, squalo "pinna
nera", squali "pinna bianca", stel-
le marine.
H nostro viaggio termina nel ca-
poluogo lombardo, dove, dal lon-
tano 1906, è aperto al pubblico l'Ac-
quario Civico di Milano. Attual-
mente l'acquario espone 36 vasche
con circa 100 specie di animali ac-
quatici, tra i quali troviamo so-
prattutto pesci, ma anche Celente-
rati, Crostacei, Molluschi ed Echi-
nodermi, rappresentanti della fau-
na mediterranea e delle acque dol-
ci italiane; vi sono inoltre vasche
con animali di acque tropicali. Fi-
no dalla sua fondazione, questa
realtà ha sempre attribuito impor-
tanza preminente alla funzione di-
dattico-espositiva: al suo interno,
infatti, oltre alle vasche, è situata
anche una Mediateca, dedicata so-
pratutto alle scienze acquatiche,
che è certamente tra le più impor-
tanti d'Italia in questo campo.
L'Acquario civico di Milano è an-
che un attivo centro studi.
La ricerca scientifica della Sta-
zione Idrobiologica è molto diver-
sificata e si svolge su diversi pro-
getti riguardanti acque dolci e ma-
rine, nonché la conservazione del-
la natura in genere. L'attività di-
dattica è gestita da due distinte
unità operative: una privata, Ver-
deacqua, l'altra dipendente dal Set-
tore Educazione del Comune di Mi-
lano. Tale attività è molto differen-
ziata perché si svolge attraverso di-
versi itinerari e attività sperimenta-
li che vengono condotte negli am-
bienti esterni e in laboratorio, «J*
 IL PRIMO ACQUARIO

L'ACQUARIO NELLE SCUOLE

I BAMBINI
E LA NATURA:
LEZIONI DI VITA
In molte scuole straniere, soprattutto negli Stati Uniti, da tempo è stato introdotto
l'acquario, e qualche esperimento si comincia a fare anche in Italia, dove solo di recente
si è scoperto la grande quantità di materie scolastiche legate all'osservazione
e alla cura dei pesci. Ecco l'opinione di un esperto
della materia e il resoconto della sua personale esperienza

testo e foto di Giuseppe Mosconi

72

S tupore, curiosità, anima-
zione, desiderio di cono-
scere e di approfondire
specifiche tematiche, que-
ste le prime sensazioni dei bam-
bini e dei ragazzi, allorquando
avviene il contatto con il mondo
dell'acquario nell'ambito scola-
stico, ma, soprattutto, grande at-
tenzione a ciò che si sta facendo
od ascoltando, tanto da far tra-
scorrere le ore di lezione in sere-
na armonia con una tale genuina
gioia di apprendere, veramente
rara a verificarsi in un ambiente
scolastico ed oltremodo gratifi-
cante anche per chi, come docen-
te, ha la possibilità di rendere pia-
cevoli diverse ore di lezione.
Tante sono le opportunità di
insegnamento che offre l'allesti-
mento e l'osservazione di un ac-
quario in classe.
Il primo e più immediato ag-
È sbagliato prendere come esempio le farfalle
o gli uccelli per spiegare come nascono i bambini, mentre
la similitudine comportamentale con gli esseri umani è
perfettamente sovrapponibile nei pesci ovovivipari.
gancio didattico è nell'ambito
delle scienze naturali, intese nel-
la loro più ampia interpretazione.
L'uso del linguaggio scientifico
per commentare le varie fasi di al-
lestimento dell'acquario; l'osser-
vazione dei pesci e di ogni loro
parte anatomica (il fatto che il pe-
sce sia come sospeso nell'acqua
consente di indagarne e perlu-
strarne il corpo in ogni sua par-
te), lo studio delle differenti abi-
tudini alimentari di ogni specie,
le danze nuziali, che preludono
l'accoppiamento, le parate di do-
minanza, i combattimenti tra i
maschi, l'affiatamento della cop-
pia, lo spirito di sacrificio dei ge-
nitori verso i figli, l'alacre attività
messa in atto a difesa della pro-
pria prole, sono tutti insegna-
menti scientifici da memorizzare
anche come modelli comporta-
mentali di vita quotidiana.
Per non parlare, poi, dell'e-
norme ausilio, che un acquario
può fornire per trasmettere i pri-
mi e naturali insegnamenti di
educazione sessuale ai bambini.
È sbagliato, a mio avviso,
prendere come esempio le farfal-
le o gli uccelli per spiegare come
nascono i bambini, questi esseri
viventi non si riproducono come
noi, la similitudine comporta-
mentale con gli esseri umani è, in-
vece, perfettamente sovrapponi-
bile nei pesci ovovivipari (guppy,
molly, platy e xipho): feconda-
zione interna con organo copula-
tore rigido (gonopodio), gesta-
zione con ingrossamento dell'ad-
dome, parto con espulsione dei
neonati; nulla di più semplice e
naturale sia da spiegare sia da os-
servare dal vivo in acquario con
immagini tridimensionali.
Educazione sessuale
osservando i pesci
Sempre nell'ambito delle
scienze naturali vi è l'osservazio-
ne delle colorazioni dei pesci, in-
tese come messaggi cromatici di
un determinato stato d'animo
(corteggiamento, paura, malattia,
ecc.) o la progressiva trasforma-
zione della livrea di un pesce gio-
vane in quella definitiva propria
dell'adulto, del mimetismo mes-
so in atto da alcuni pesci partico-
lari, del significato della mancan-
za della colorazione dei pesci, che
vivono in acque scure o profon-
de in cui la luce non penetra (que-
sto concetto lo riprenderemo più
73
Cuore e mente del mondo acquatic
Disegni
di alunni
sul tema
"L'acquario'
avanti) o che hanno abitudini cre-
puscolari o notturne.
Sono inesauribili le risorse
scientifiche che può offrire l'alle-
stimento di un acquario in una
scuola e gli agganci spaziano an-
che nell'ambito delle scienze geo-
grafiche, come lo studio delle va-
rie aree da cui provengono i pe-
sci ornamentali (Europa, Asia,
Africa, Sud America, ecc.) e le di-
verse caratteristiche di vita, che
costituiscono i laghi, i fiumi, le pa-
ludi, gli ambienti salmastri e ma-
rini.
L'acquario rappresenta un mi-
cro habitat naturale, che riprodu-
ce le specifiche caratteristiche di
una nicchia ecologica. Imparare a
conoscere le differenti realtà geo-
grafiche, aiuta a comprendere
l'importanza di rispettare e man-
tenere inalterati ben determinati
equilibri biologici in ogni angolo
della terra.
Oggetto di approfondimento è
pure lo studio della spazialità oc-
cupata in natura e nell'acquario
da ben determinati gruppi di pe-
sci: pesci di superficie, pesci di
fondo, pesci di profondità inter-
media, e, quindi del rispetto di ta-
li esigenze con appropriato as-
sortimento di pesci, che occupino
tutte le aree dell'acquario, favo-
rendo l'esigenza di possedere
proprie specifiche zone, delimi-
tando più aree territoriali con de-
corazioni ed arredamenti vari.
La fisica e la biologia vengono
chiamate in causa per spiegare co-
me un pesce riesce a contrastare
la forza di gravita.
Il pesce, pur possedendo un
suo peso, che lo porta a cadere per
terra qualora fuoriesca con un
guizzo dall'acqua, nell'acquario
 IL PRIMO ACQUARIO
Cuore e menle del mondo acquatico

II dott. Mosconi,
autore
dell'articolo,
guida una]
scolaresca in visitai
a un acquario.J

sembra non avere gravita. La ve- me quelli che vedono i pesci, rap- Desideriamo, a questo punto,
scica gassosa, chiamata comune- presentano le bande cromatiche sottolineare quante opportunità
mente vescica natatoria, consen- della luce, che non sono assorbi- offre un acquario per sviluppare
te di contrastare il peso specifico te dall'oggetto che osserviamo. specifiche tematiche inserite nei
di un pesce, determinando così Ciò vuoi dire che se un oggetto ci Programmi didattici della scuola
un'apparente assenza di peso. appare rosso, questi ha assorbito primaria, "D.P.R. 12/02/85 n.
Nei pesci da fondo come Corydo- tutta la banda cromatica della lu- 104: "...favorire gli atteggiamenti
ras, Ancistrus, Plecostomus, ecc. ce ad eccezione del rosso, che, ve- di base nei confronti del mondo
che non utilizzano la vescica gas- nendo riflesso potrà essere da noi come la tendenza a porre do-
sosa, questa mancanza li costrin- percepito. Anche i pesci vedono i mande, motivare l'osservazione,
ge a stazionare sul fondo o a fis- colori e, tramite la propria livrea, la ricerca, la scoperta, la formula-
sarsi a un vetro, alle decorazioni trasmettono specifici messaggi. zione di ipotesi e spiegazioni at-
e alle piante tramite le labbra del- In mancanza di luce, i colori non traverso l'acquisizione di cono-
la bocca modificate a ventosa. possono essere apprezzati e, man scenze di base relative agli esseri
mano che si procede in profon- viventi, delle loro strutture e fun-
dità, l'acqua filtra la luce, annul- zioni, del loro ambiente di vita..."
I colorì come mezzo landone lo spettro. L'acquario come occasione-
di comunicazione Che senso avrebbe, quindi, la co-
lorazione in un pesce, che vive al
stimolo per lo sviluppo di abilità
linguistiche a vari livelli: dalla
Abbiamo accennato alla man- buio, in acque scure o in profondità? espressione orale e scritta di testi
canza di colorazione nei pesci che Questi tipi di pesci hanno svilup- descrittivi, argomentativi e nar-
vivono in acque scure o profon- pato altri organi per la trasmissio- rativi. Gli ospiti dell'acquario co-
de.' Si potrà spiegare che i colori ne dei messaggi, che compensano me oggetti-stimolo per le diffi-
percepiti dai nostri occhi, così co- egregiamente l'assenza dei colori. coltà ortografiche (ci riferiamo a
scolari di una prima elementare):
q-cq, sci-sce, ghi-ghe, ecc, o per
L'acquario è un micro habitat che riproduce stimolare l'esposizione di emo-
zioni vissute.
le caratteristiche di una nicchia ecologica. Una nicchia ecologica acqua-
Imparare a conoscere le differenti realtà geografiche, tica come occasione-stimolo per
lo sviluppo di abilità di tipo
fa capire l'importanza di rispettare espressivo-figurativo: dipingere,
disegnare, modellare, ecc. osser-
e mantenere inalterati gli equilibri biologici. vando i colori e le sfumature dei I
74
 IL PRIMO ACQUARIO
del mondo acquatici

pesci e delle piante e utilizzando

le varie tecniche per colorare (in-
dividualmente e a gruppi).
I pesci come supporto anche
nella matematica, per l'osserva-
zione dal vivo degli insiemi, dei
sottoinsiemi e della loro poten-
zialità.

jl ruolo di un acquario
in classe
L'acquario è un'importante oc-
casione-stimolo anche sotto il pro-
filo della socializzazione degli
scolari. Consente infatti di creare
e sviluppare un'identità del grup-
po, della classe ed il senso di ap-
partenenza ad essa. Stimola la so-
cializzazione e la responsabiliz-
zazione in quanto tutti, indivi-
dualmente, periodicamente e a ro-
tazione, devono compiere sem-
plici operazioni di manutenzione.
Si radicherà in questo modo
nei bambini la consapevolezza di
essere i veri soggetti protagonisti,
in quanto la vita delle piante e de-
gli animali è affidata e connessa
alla scrupolosa metodicità dell'e-
secuzione degli interventi (ali-
mentazione, parziale cambio del-
l'acqua, fertilizzazione delle pian-
te, controllo della temperatura e
della funzionalità del filtro).
Ben presto i pesci diventeran-
no i testimoni della vita di grup-
po e contribuiranno a sviluppare
il senso di responsabilità di cia-
scuno. La creazione di un album-
diario, o di schede riguardanti le
notizie relative alla vita nell'ac-
quario, costituiranno una tangi-
bile motivazione all'apprendi-
mento, all'espressività ed alla for-
mulazione di pensieri articolati.
È utile, inoltre, evidenziare l'e-
sempio di equilibrio biologico-
sociale offertoci dall'acquario.
L'importante funzione di depu-
razione svolta dalle piante nei
confronti degli altri esseri viven-
ti e, soprattutto, il ruolo ed il ser-
vizio che ogni specie di pesce ri-
copre nei confronti dell'habitat
acquatico che popola: pesce spaz-
zino, pesce mangiatore di alghe,
pesce pulisci vetro, pesce caccia-
tore di chiocciole, pesce mangia-
tore di parassiti, ecc. Si tratta di
un esempio di sinergia di ruoli so-
ciali, che può aiutare a far com-
prendere le differenti funzioni
che ciascuna persona riveste nel-
Gli alunni collocano i sacchetti con i pesci nell'acquario.
Lafìsicae la biologia
vengono chiamate in causa
per spiegare come
un pesce riesca a
contrastare la forza di
gravita. Il pesce, infatti,
pur possedendo un suo
peso, nell'acquario sembra
non essere soggetto alla
forza di gravita.
la società umana. È indispensabi-
le che ognuno di noi ricopra un
ruolo attivo, che deve essere pro-
ficuo per tutta la collettività: il
motivo per cui si va a scuola e si
studia per tanti anni è proprio fi-
nalizzato a migliorarci per spe-
cializzarci a svolgere meglio il no-
stro ruolo sociale.
Un acquarlo polarizza
l'attenzione
È certamente lo spontaneo
amore verso la natura e gli ani-
mali dei bambini che determina
il feeling, che viene rafforzato da
76
fattori psicologici e soggettivi.
Tutti noi abbiamo trascorso i pri-
mi nove mesi della nostra esi-
stenza immersi nel liquido am-
niotico e, quindi, a maggior ra-
gione in un bambino c'è una pro-
pensione ancestrale ad immede-
simare e inserire se stessi nel mi-
cro habitat acquario.
Questo ricordo ancestrale tra-
smette piacere e sicurezza: ri-
specchia un periodo della nostra
esistenza in cui, ovattati nel ven-
tre materno, nella più completa
tranquillità e protezione da qual-
sivoglia genere di condiziona-
mento esterno, abbiamo svilup-
pato tutto di noi stessi.
L'acquario appare poi agli oc-
chi di un bambino (ma anche di
noi adulti), un ambiente inconta-
minato, asettico, cristallino, qua-
si autonomo, un'oasi felice dai co-
lori caldi che rilassa e trasmette
un senso di benessere.
Tutto ciò in un silenzio totale,
che contrasta con l'esuberante vo-
ciare dei bambini e con l'insieme
degli elementi stressanti, che que-
sti ultimi accumulano quotidiana-
mente. Così, a livello subconscio,
ciascuno di essi immagina di po-
tersi inserire in un idilliaco mon-
do di fiabe in cui, in assenza di pe-
so specifico, potersi librare a pia-
cimento nell'aria (da sempre l'uo-
mo ha desiderato volare, awalen- »
 IL PRIMO ACQUARIO
Allestimento di un acquario in classe.
dosi solo delle proprie forze).
Il desiderio, infine, di essere gli
artefici della vita di un piccolo,
ma equilibrato angolo di natura
completa la grande attrazione che
l'acquario suscita nei bambini.
Esempi pratici
di acquariologia
Ore 8,10: i bambini della Scuo-
la elementare Maria Ausiliatrice
di Bologna arrivano a frotte,
gioiosi come sempre, ma oggi più
eccitati, più contenti del solito di
andare in classe con i propri com-
pagni e la maestra: c'è una gran-
de euforia nell'aria. Occhi spa-
lancati, pieni di trepidante attesa,
sorrisi a 32 denti, o quasi.
Sinceramente attribuisco mol-
to valore a questo incontro: è un
evento che va ben oltre il seppur
importante significato di creare,
insieme ai bambini, un micro-
mondo vitale in un'aula scolasti-
ca. Si tratta di gettare le basi per
un salto qualitativo del dialogo
con i nostri figli e con gli amici dei
nostri figli, si tratta di offrire una
sponda certa, attendibile, in gra-
do di fornire risposte adeguate,
disponibilità ad ascoltarli e a tra-
smettere sicurezza.
Passiamo ora all'allestimento
vero e proprio dell'acquario. La
scelta della vasca è caduta su un
acquario interamente accessoriato.
Per poter eseguire l'allesti-
mento insieme ai bambini, è ne-
cessario assegnare a ciascuno dei
compiti ben precisi, in modo che
tutti si sentano partecipi e deter-
minati alla realizzazione. Con
l'aiuto della maestra Grazia sono
stati creati differenti gruppi di la-
voro. Le decorazioni prescelte (2
tronchetti Manila misura 0,
un'anforetta, una roccia erosa ed
un mezzo guscio di noce di coc-
co) hanno fornito l'occasione ai
bambini di potersi subito attiva-
re in un'attenta pulizia e lavaggio
di ogni singolo oggetto, Altri
alunni si sono adoprati per sciac-
quare una parte del ghiaietto per
il fondo. Nel frattempo il sotto-
scritto, coadiuvato da un altro
gruppo di bambini, ha liberato
dai vasetti e dal groden le pianti-
ne destinate all'acquario: 2 Anu-
bias nana, 2 Cryptocoryne balansae
verdi e 2 marroni.
Sono state, inoltre, sfoltite nel-
le radici e preparate all'impianto:
10 Sagittaria teres, 10 Vallisneria
spiralis e 10 Hygrophila poli/sperma.
Sul fondo dell'acquario è stata si-
stemata una confezione di fondo
fertilizzato (sabbia viva finissi-
ma, ricca di attivatori biologici
per le piante), ricoperta successi-
vamente da sabbia quarzifera in
precedenza sciacquata dai bam-
bini. Le decorazioni sono state
posizionate secondo il gusto e le
indicazioni degli alunni, quindi
un piccolo aiuto per sistemare le
piantine e poi a piccoli gruppi,
veloci a riempire i secchi di ac-
qua da versare nell'acquario.
78
ile J d monilu acquai
Molti di loro saranno
bravi acquariofili
Trascorsa una settimana, per
consentire alle piante di radicare,
è arrivato l'atteso momento del-
l'immissione dei pesci nell'acqua-
rio: 2 Ancistrus dolichopterus (pe-
sce mangiatore di alghe), 2 Gyri-
nocheilus aymonieri (pesci pulisci
vetro), 6 Paracheirodon innesi (pe-
sci neon), 2 Brachydanio rerio (pe-
sci juventini), 4 Poecilia reticulata
(pesce milione) e 10 Xiphophorus,
tra helleri e maculatus (pesci por-
taspada e platy), tutti a coppie.
È stato uno spettacolo gratifi-
cante osservare i bambini accalcar-
si attorno all'acquario per scoprire
le caratteristiche salienti di ogni
specie; da ciò è scaturita un'inter-
minabile serie di domande. Dopo
una settimana, abbiamo comincia-
to a raccogliere i primi avannotti.
L'acquario è stato, quindi, imme-
diatamente dotato di un nido par-
to in cui, con cadenza settimanale,
venivano collocate le femmine che,
a giudizio dei bambini, erano più
vicine al "parto". L'intensa attività
riproduttiva ci ha costretto ad alle-
stire una vaschetta a parte che, nel
momento di maggior gloria, ha
contenuto fino a 41 avannotti.
L'acquario, grazie ad una pe-
riodica fertilizzazione, ha via via
migliorato l'aspetto estetico, di-
ventando una meta invidiata da
parte degli alunni delle altre classi.
Con assoluta certezza possiamo
affermare che si è trattato di un'e-
sperienza molto positiva. Un'inda-
gine statistica, promossa dalla
maestra Grazia per stimolare il ri-
conoscimento di una scala di valo-
ri nella qualità della vita dei pesci,
ha portato i bambini ad identifica-
re nell'acquario la migliore oppor-
tunità di vita per i loro beniamini.
Abbiamo seminato con entu-
siasmo frammenti di acquariolo-
gia, siamo ceti che qualcuno,
prendendo spunto dalla nostra
esperienza, porterà avanti il no-
stro operato.
Il desiderio di trasmettere, il
più velocemente possibile, l'ar-
ricchimento professionale acqui-
sito negli anni, ci porterà, inoltre
a ripetere esperienze di tale tipo
poiché, al di là del valore attri-
buito al lavoro quotidiano, cre-
diamo nella reale utilità sociale
del nostro magnifico hobby. «»<