1/7 luglio 2022 n. 1467 • anno 29 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Paris Marx Cina Attualità
il meglio dei giornali Riprendiamoci Il libraio dimenticato Una nuova fase
di tutto il mondo internet in carcere nel conflitto ucraino

Rabbia
suprema La battaglia delle donne statunitensi
per il diritto all’aborto
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €

D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF

 Sabato 9 luglio 2022 ore 21.00 - Piazza San Marco

CARMINA
BURANA
di carl Orff
Orchestra e Coro
del Teatro La Fenice

direttore Fabio Luisi

INFO e PREZZI www.teatrolafenice.it

in collaborazione con con il sostegno di

CITTA’ DI
VENEZIA in diretta su e
1/7 luglio 2022 • Numero 1467 • Anno 29
“Anche una virgola, a quanto pare,

Sommario può far ribollire il sangue”

FLORENCE HAZRAT A PAGINA 107

IN COPERTINA
La settimana
1/7 luglio 2022 n. 1467 • anno 29 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Paris Marx Cina Attualità
il meglio dei giornali Riprendiamoci Il libraio dimenticato Una nuova fase
di tutto il mondo internet in carcere nel conflitto ucraino

Rabbia Una guerra contro le donne

Acqua La corte suprema degli Stati Uniti ha cancellato il diritto
suprema all’aborto in tutto il paese. Comincia un’era di aborti La battaglia delle donne statunitensi
per il diritto all’aborto

rischiosi e di criminalizzazione di ogni gravidanza che non si

conclude con un parto (p. 44). Foto di Samuel Corum (Afp/Getty)

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €
CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF
D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €
Giovanni De Mauro
Lavarsi i denti usando poca acqua, ATTUALITÀ CINA SCIENZA
ridurre il numero di docce, cambiarsi 20 Per l’Ucraina 58 Silenzio colpevole 110 La cultura aiuta
meno spesso per fare meno lavatrici. comincia la Die Zeit a guarire
I piccoli gesti quotidiani sono battaglia più dura El País
ECONOMIA
fondamentali, soprattutto per il loro lato The Guardian
22 Il culto della 68 Mancano ECONOMIA
simbolico. Ci ricordano che stiamo
morte delle élite gli infermieri E LAVORO
attraversando una crisi climatica
russe Financial Times 114 Cosa fanno
gravissima e che questa crisi dipende
Novaya Gazeta i governi contro
dalle scelte collettive e individuali, che AFRICA
Europa l’inflazione
abbiamo fatto in passato e che faremo in 72 Le prime opere Le Monde
futuro. Ma se bastasse riparare il tornano a casa
SPAGNA
rubinetto che sgocciola per risolvere il World Politics Review
24 Le vittime di un
problema della siccità sarebbe Cultura
patto scellerato
relativamente semplice. Il fatto è che il PORTFOLIO
94 Cinema, libri, suoni
Ctxt 76 Avanguardia
consumo d’acqua domestico rappresenta
solo il 9 per cento di tutti i consumi idrici. femminista
AFGHANISTAN Le opinioni
Ridurre il numero di docce è già 28 Nei villaggi Verbund
16 Domenico Starnone
qualcosa, ma evidentemente non basta. distrutti RITRATTI 41 Paris Marx
Perché il grosso dei consumi d’acqua, dal terremoto
dice l’ultimo rapporto delle Nazioni
82 Salah Hamouri. 94 Giorgio Cappozzo
The New York Times Preso di mira
Unite sulle risorse idriche, è assorbito 96 Nadeesha Uyangoda
L’Orient-Le Jour
dall’industria (il 22 per cento) e EGITTO 98 Giuliano Milani
soprattutto dall’agricoltura (il 69 per 32 Una grande VIAGGI 102 Claudia Durastanti
cento). Per non mangiare niente che mobilitazione 86 Sette isole
abbia gli occhi (come dice il titolo per Alaa Abdel per l’estate Le rubriche
dell’ultimo libro di Goffredo Fofi) ci Fattah The Wall Street
L’Orient-Le Jour 8 Dalla redazione
possono essere ragioni etiche, morali, Journal di Internazionale
politiche, per alcuni anche religiose. E poi
ECUADOR 16 Posta
ci sono ragioni ambientali. La produzione GRAPHIC
di carne assorbe molta dell’acqua
34 I problemi JOURNALISM 19 Editoriali
destinata all’agricoltura. Uno studio del
del governo 88 Cartoline 26 Il covid-19 in cifre
vengono da dal Messico 119 Strisce
2013 calcolava che almeno un terzo dei
lontano Andrea Ferraris
consumi idrici di tutti gli abitanti della 121 L’oroscopo
Connectas
Terra è destinato all’industria della CINEMA
122 L’ultima
carne. È un costo non contabilizzato, in VISTI DAGLI ALTRI 92 Circo massimo
qualche modo occultato o taciuto, di cui 38 Il lento declino Süddeutsche Zeitung Articoli in formato
oggi scontiamo le conseguenze. Ci può del liscio nelle mp3 per gli abbonati
piacere o no, ma è bene ricordarlo ogni balere italiane POP
104 Storia della
internazionale.it/sommario

giorno quando siamo davanti alla The Guardian

possibilità di scegliere. Vogliamo un punteggiatura
chilo di carne di manzo oppure al suo Florence Hazrat
posto, con la stessa quantità d’acqua
necessaria per produrlo, vogliamo un
chilo di pasta più un chilo di riso più un Luglio
202
numero 2
34

Il nuovo
3,00 €

chilo di legumi più un chilo di verdure più

un chilo di frutta più 4.157 litri d’acqua Internazionale Internazionale pubblica in
(equivalenti grosso modo a ottanta Kids esclusiva per l’Italia gli articoli
docce) per bere e per lavarci? u è in edicola dell’Economist.

Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 7

 Dalla redazione di Internazionale
Internazionale.it
Video
DR
Lo Spider-Man del Sudan
Nell’ottobre del 2021 un gruppo di militari ha preso il potere nel
paese, interrompendo la transizione democratica. Ora migliaia
di persone protestano contro il nuovo regime. Tra i manifestanti
ce n’è uno mascherato da Uomo Ragno, diventato un riferimento
per il movimento soprattutto grazie al suo lavoro con i bambini
poveri. Il video del Guardian.
CULTURA
Tutti i palchi di Spoleto
Diciassette giorni di spettacolo e
sperimentazioni al 65° Festival
dei due mondi.
MAARTEN VANDEN ABEELE
DIRITTI
Scuola di italiano
In parlamanto è in discussione
la legge sullo ius scholae.
POLITICA
Dalla piazza al palazzo
Come tre attiviste under 30
hanno vinto alle amministra­
tive.
In edicola da sabato 2 luglio
8 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
Il segreto di un
piatto delizioso
Se avete mai assaggiato qual-
cosa di particolarmente buono
che aveva un sapore insolito –
né salato né dolce né aspro né
amaro – probabilmente avete
provato l’umami. È chiamato
anche “il quinto gusto” ed è
l’argomento di copertina del
numero di Internazionale Kids
in edicola.
In edicola
Articoli
POLITICA
L’onda lunga di una scelta
Il divieto di aborto negli Stati
Uniti mette in difficoltà la
Casa Bianca, impegnata a
sostenere l’Ucraina e nel
negoziato sul nucleare
iraniano.
OPINIONI
Chi arretra e chi no
La decisione degli Stati Uniti
sull’aborto dimostra che la
conflittualità geopolitica cerca
sfogo in una stretta del
controllo sul corpo della
donna.
ASIA
Promesse annientate
Il 1 luglio 1997 Hong Kong
INDONESIA
La capitale che non c’è
Il governo indonesiano ha deciso
di trasferire la capitale da
Jakarta a una città che ancora
non esiste.
FUMETTO
Case rosse
In questo episodio Mina si
prepara a salutare gli amici.
STORIA
Chi ha inventato
il cono gelato
Più persone si contendono
questo merito. Di sicuro quando
il cono non esisteva, mangiare il
gelato era molto più complicato.
TECNOLOGIA
Niente sprechi al computer
In Francia esiste un programma
per ridurre l’inquinamento
causato dagli strumenti digitali.
Ecco qualche suggerimento.
Per ritrovare gli
articoli di cui si parla
in questa pagina si
può usare il codice qr
o andare qui:
intern.az/1FlV
passava dalla dominazione
britannica alla Cina, che
s’impegnava a rispettarne
l’autonomia. Non è andata
così.
SPORT
Il calcio che unisce
Dall’inizio del conflitto in
Yemen, i tornei locali hanno
soppiantato il campionato
ufficiale. E alimentano il
sentimento di unità nazionale.
TECNOLOGIA
Gli anni persi lavorando
L’accesso agli account,
l’eliminazione delle email, gli
errori di battitura bruciano
anni di vita lavorativa in
azioni inutili.
Newsletter
Educare
alle notizie
Il prossimo numero di
Doposcuola, che esce il
2 luglio, è tutto dedicato
all’informazione. Racconto
il progetto di un collettivo di
ricercatori e programmatori
(spesso autodidatti) che in
Sri Lanka verifica e archivia
le informazioni sulle proteste
e la crisi in corso nel paese.
Parlo anche di un piccolo
quotidiano da poco fondato
in Illinois da una ragazza
di 25 anni; del rapporto dei
professori universitari con
Twitter e dei giovani elettori
con TikTok; di giornali che
si trasformano in scuole e di
studenti aspiranti giornalisti.
Per ricevere la newsletter
ci si può iscrivere qui:
intern.az/1CX7
Anna Franchin
 al cinema
©2022 Disney Pixar

MISSIONE ESTATE FINO A

SIETE PRONTI? 200€

DI RIMBORSO*

Parti alla scoperta dell’estate.

Fai come Buzz Lightyear, preparati
ad esplorare nuovi luoghi e non
dimenticarti della tecnologia
che ti serve.

Acquista uno dei prodotti Canon

in promozione dal 26 maggio
al 31 luglio 2022 e non perderti
il rimborso* esclusivo.

Puoi richiederlo entro e non oltre il 25 agosto 2022.

*Sconto di cassa differito
Scopri tutti i dettagli dell’iniziativa, i prodotti in promozione e i rivenditori autorizzati
nel regolamento completo su: www.canon.it/offers/rimborso-promo-estate
Immagini
Pericolo pubblico
Washington, Stati Uniti
28 giugno 2022

Cassidy Hutchinson, che ha lavorato

alla Casa Bianca nell’ultimo periodo
dell’amministrazione Trump, prima di
deporre davanti alla commissione
d’inchiesta del congresso statunitense
sull’assalto al campidoglio del 6 gen-
naio 2021. Hutchinson, 26 anni, all’e-
poca dei fatti lavorava per il capo dello
staff Mark Meadows. Ha rivelato che
Trump cercò di obbligare il suo autista
a portarlo al congresso per partecipare
all’assalto, e che l’ex presidente chiese
di rimuovere i metal detector all’in-
gresso dello spazio riservato al suo co-
mizio, pur sapendo che molti dei suoi
sostenitori erano armati.

Foto di Doug Mills (The New York

Times/Contrasto)
Immagini
Ultimo viaggio
San Antonio, Stati Uniti
27 giugno 2022

Il camion dentro cui sono stati trovati

almeno cinquanta migranti morti
asfissiati, a poco più di duecento chi-
lometri dal confine con il Messico. Tra
le vittime c’erano venti messicani,
sette guatemaltechi e due hondure-
gni. I sopravvissuti, tra cui alcuni
bambini, sono stati ricoverati in ospe-
dale. Il presidente messicano Andrés
Manuel López Obrador ha attribuito il
grave incidente all’assenza di control-
li alla frontiera, ai trafficanti di esseri
umani e alla povertà da cui scappano i
centroamericani.

Foto di Jordan Vonderhaar (Getty Ima-

ges)
Immagini
Fiamme sull’oceano
Laguna Niguel, Stati Uniti
17 giugno 2022

Una veduta aerea di alcune delle venti

ville di lusso distrutte l’11 maggio
dall’incendio Coastal fire a Laguna Ni-
guel, nel sud della California. Il rogo,
alimentato dal caldo e dal vento forte,
si è sviluppato in una gola e ha risalito
la collina fino a raggiungere le case,
che si affacciano sull’oceano Pacifico.
Più di un mese dopo sono ancora in
corso le operazioni di rimozione delle
macerie. La California è colpita da una
siccità ormai considerata cronica.

Foto di Mario Tama (Getty Images)

Posta@internazionale.it
Sacrificati
u Quando ho saputo che, do-
po cinquant’anni, la corte su-
prema statunitense ha cancel-
lato il diritto all’aborto, mi so-
no ricordato di un editoriale di
qualche settimana fa (Interna-
zionale 1460) in cui un pastore
di una chiesa metodista espri-
meva con grande onestà la sua
opinione su questa ostinazio-
ne ideologica di difendere la
vita prima della nascita, con-
trapposta all’indifferenza di
stato e chiesa nei confronti di
queste vite che sono messe al
mondo. Considerando il suo
ruolo, penso sia una riflessio-
ne incredibilmente lucida e
coraggiosa, di chi preferisce la
giustizia ai dogmi della pro-
pria chiesa.
Matteo Guiotto
Il tuo telefono
sa che sei incinta
u Dopo aver letto l’articolo di
Zeynep Tufekci sul controllo
informatico e di come i dati
potrebbero essere usati, ho
perso la labilissima speranza
che ci sia un luogo dove aspi-
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Bulli immaginati
Io e il mio compagno stiamo
pensando di avere un figlio,
ma ci preoccupa l’idea che
quando andrà a scuola po-
trebbero prenderlo in giro
perché ha due papà. I tuoi
figli hanno subìto molto
bullismo?–Enea e Giacomo
Non so se sia stata fortuna o
solo i tempi in cui viviamo, ma
le occasioni in cui i miei figli
hanno incontrato omofobia a
scuola si contano sulle dita di
una mano (ed essendo i figli
tre, il numero è ancora più in-
dicativo). Ricordo un compa-
gno di mio figlio che un giorno
alle elementari ha cominciato
16 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
rare a non essere spiati. E non
c’è bisogno di essere dei veg-
genti per sapere con assoluta
certezza che i dati oggi appa-
rentemente neutri e inoffensi-
vi, possono, con un cambio di
regime, diventare armi letali
in mano alle polizie di governi
autoritari. Siamo in buona
compagnia di Winston e Julia
di 1984.
Giovanni Di Leo
Socialismo
o barbarie
u Su Internazionale 1465 si
sono potuti leggere dei versi
ben prima del consueto spazio
riservato alla poesia tra le pa-
gine del Pop, grazie agli stimo-
lanti interventi di Ece Te-
melkuran e Jon Lee Anderson:
i barbari di Kostantinos Kava-
fis hanno un curriculum e per
Mario Benedetti un dito del
Che è “abbastanza per mo-
strarci la strada”, mentre di
Lumumba (come riportato su
Internazionale 1464) è rima-
sto un dente che i reali del Bel-
gio hanno restituito in occa-
sione della loro prima visita
nella Repubblica Democratica
a dire a tutti: “Tu sei gay! Tu
sei gay!”. E quando i compagni
gli hanno dato dell’omofobo
lui si è sorpreso: “Ma perché,
che significa gay?”. Una volta
invece mia figlia alle medie è
tornata a casa seccata perché
in classe un ragazzo aveva can-
tato una canzone dicendo “L’o-
mosessualità è una malattia”,
facendo ridere tutta la classe.
Ho raccontato l’accaduto sulla
chat di classe – senza fare nomi
– e ho chiesto ai genitori di raf-
forzare a casa il messaggio che
tutti meritano rispetto. Dopo
neanche un’ora ho ricevuto la
chiamata di una mamma, co-
sternata, che si scusava: “Vedi,
del Congo. Chissà se Nupes e
Gabriel Boric sarebbero una
soluzione anche per noi. For-
se, per il momento, bastereb-
be, prendendo a prestito le
parole del direttore, che
“qualcuno in Italia se ne ac-
corgesse”.
Daniele Baldisserri
Errata corrige
u A pagina 105 di Internazio-
nale 1466, il cane nella foto è
un bulldog francese. Su Inter-
nazionale 1462, la posizione
di Pisa e Firenze nella mappa
a pagina 38 non è corretta
(dovrebbero trovarsi più
a sud).
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
Web internazionale.it
INTERNAZIONALE È SU
Facebook.com/internazionale
Twitter.com/internazionale
Instagram.com/internazionale
YouTube.com/internazionale
mio padre, il nonno del ragaz-
zo, si è appena sposato con il
suo compagno e mio figlio sta
ancora elaborando la situazio-
ne”. Dopo quel giorno nessuno
ha mai più pronunciato slogan
omofobi in classe. Quando io e
il mio ex compagno stavamo
decidendo se avere figli, que-
sto tema del possibile bullismo
a scuola è stato centrale. Ma un
nostro amico ci ha tranquilliz-
zati: “Davvero volete lasciare
la vostra decisione di mettere
su famiglia in mano a un po-
tenziale piccolo bullo che deve
ancora nascere?”.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
La ciliegina
sulla torta
u Oggi il titolo di scrittore è
molto ambito. La parola è or-
mai una meta per chiunque
metta in volume una qualche
sua esperienza, possibilmente
con andamento narrativo. Si
può scrivere da anni sui gior-
nali, si possono produrre saggi
di ottima qualità scientifica,
ma ci vuole quel tipo di libro
per guadagnarsi la didascalia
televisiva: “giornalista e scrit-
tore”, “neuroscienziato e
scrittore”, “giurista e scritto-
re” eccetera. Una volta non
era così. Se uno era matemati-
co era matematico, e se per
hobby scriveva fantascienza
un po’ si vergognava. Quanto
ai rari scrittori di fama, si te-
nevano stretto il loro titolo.
Puntavano, certo, allo statuto
di giornalisti ben remunerati,
ma si definivano scrittori e ba-
sta. Il mondo nuovo ha cam-
biato le carte in tavola. La
scrittura con ambizioni lette-
rarie è oggi la ciliegina sulla
torta di prestigiose carriere
nei più svariati settori. E an-
che solo laurearsi narratore,
pensionarsi per scrivere, tro-
vare un momento nella folla
delle fatiche quotidiane per
buttar giù qualche rigo, è ide-
almente di maggior soddisfa-
zione che la laurea in medici-
na, una bella liquidazione,
una passeggiata. Com’è suc-
cesso? Cercare ragioni è lungo
e complicato. Diciamo solo
che si tratta di una buona co-
sa: significa che, contro tutte
le previsioni catastrofiche,
l’aura della scrittura ha resisti-
to e far letteratura è diventata
un’aspirazione di massa.
Teleperformance Italia 5° nella classifica
Best Workplace for Women 2022

Continuiamo a motivare ed ispirare le nostre

donne. Garantiamo inclusione ed un ambiente
di lavoro a misura di donna.
Assicuriamo rispetto, equità, coesione.
Editoriali

Il tentato golpe di Trump

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro Le Monde, Francia
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele Udienza dopo udienza, procedono i lavori della di non affrontare la realtà. Preferisce continua-
Cassandro, Carlo Ciurlo (viaggi, visti dagli altri),
Gabriele Crescente (Europa), Camilla Desideri commissione d’inchiesta del congresso statuni- re ad alimentare una teoria del complotto che
(America Latina), Simon Dunaway (attualità),
Francesca Gnetti (Medio Oriente), Alessandro tense sull’assalto al campidoglio di Washington parla di un’elezione rubata. In questo momento
Lubello (economia), Alessio Marchionna (Stati
Uniti), Andrea Pipino (Europa), Francesca Sibani del 6 gennaio 2021. Il 28 giugno un’ex assistente determinante per l’avvenire delle istituzioni del
(Africa), Junko Terao (Asia e Pacifico), Piero Zardo
(cultura, caposervizio), Giulia Zoli (caposervizio) della Casa Bianca ha abbattuto il muro di omer- paese, e salvo rare eccezioni, il Partito repubbli-
Copy editor Giovanna Chioini (web,
caposervizio), Anna Franchin, Giuseppe Rizzo, tà eretto dai dirigenti del Partito repubblicano cano sceglie il campo dei disertori. Contraria-
Pierfrancesco Romano (coordinamento,
caporedattore) intorno all’ex presidente Donald Trump, regista mente alla commissione d’inchiesta sul Water-
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web),
Veronica Daltri, Mélissa Jollivet, Maysa Moroni, di un tentativo di colpo di mano senza prece- gate, che aveva messo fine alla presidenza di
Rosy Santella (web)
Impaginazione Beatrice Boncristiano, denti contro le istituzioni degli Stati Uniti. Cas- Richard Nixon nel 1974, le udienze non sono
Pasquale Cavorsi (caposervizio), Marta Russo
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti sidy Hutchinson, assistente dell’ex capo dello ancora riuscite a incrinare la solidarietà di clan
(caposervizio), Patrizio Ruviglioni, Giulia Testa
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina staff della Casa Bianca Mark Meadows, ha con- che regna negli Stati Uniti.
Recchiuti (caporedattrice)
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli fermato la tesi della commissione: l’assalto del I risultati delle primarie repubblicane per le
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara 6 gennaio non è stato casuale, ma un tentativo elezioni di metà mandato confermano una ten-
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati
dalla sigla alla fine degli articoli. Alessandra deliberato d’impedire che il congresso ricono- denza preoccupante. In Nevada, Texas, Michi-
Bertuccelli, Francesco De Lellis, Federico
Ferrone, Susanna Karasz, Giusy Muzzopappa, scesse l’elezione di Joe Biden a presidente. gan e Pennsylvania hanno dimostrato che fare
Francesca Rossetti, Fabrizio Saulini, Andrea
Sparacino Disegni Anna Keen. I ritratti dei La deposizione di Hutchinson ha dipinto un campagna sul tema dell’elezione rubata paga.
columnist sono di Scott Menchin Progetto
grafico Mark Porter Hanno collaborato Gian
Paolo Accardo, Giulia Ansaldo, Cecilia Attanasio
ritratto sconvolgente di Trump, convinto soste- Più di un centinaio di candidati hanno già vinto
Ghezzi, Martina Baradel, Gabriele Battaglia,
Gaia Berruto, Francesco Boille, Jacopo
nitore dell’uso della forza, anche a spese del suo grazie a questo argomento. In un certo numero
Bortolussi, Giorgio Cappozzo, Catherine Cornet,
Sergio Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita
vicepresidente Mike Pence, che rifiutò di essere di stati chiave per le presidenziali del 2024, que-
Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint Amour,
Francesca Spinelli, Laura Tonon, Pauline
complice di questa violenza. Un presidente im- sti candidati potrebbero ritrovarsi a supervisio-
Valkenet, Francisco Vilalta, Guido Vitiello
Editore Internazionale spa
prevedibile, prigioniero di un rifiuto della realtà nare lo scrutinio, con il rischio che distorcano i
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot
favorito da un’amministrazione alla deriva. La risultati verso l’esito voluto. Non tutto è perdu-
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Antonio Abete,
testimonianza ha reso ancora più evidente il si- to. Forse gli statunitensi si stancheranno di
Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma
lenzio di tutti gli ex collaboratori che oggi prefe- quest’assurda fissazione, confinando questo
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo,
riscono tacere, e l’opera di sabotaggio svolta culto malsano a una cerchia ristretta di persone.
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
dalla leadership repubblicana al congresso, che Poco dopo la testimonianza di Hutchinson, in
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
ha cercato in tutti i modi di evitare questa inda- Colorado i sostenitori della tesi dell’elezione
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
gine. I lavori della commissione dovrebbero far rubata sono stati sconfitti. Ma fino a quando
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
venire fuori il marcio, ma purtroppo non ci sono questa disapprovazione non sarà confermata,
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
ancora riusciti. Una congiura di vigliacchi non gli Stati Uniti devono temere per la salute della
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
smette di gridare alla strumentalizzazione pur loro democrazia. ◆ ff
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it
L’auto a benzina si spegnerà da sé
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993
Iscrizione al Roc n. 3280
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Joachim Wille, Frankfurter Rundschau, Germania
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
29 giugno 2022
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832 Le auto a combustione interna sono una tecno- solo l’Italia e alcuni paesi dell’Europa orientale
Pubblicazione online ISSN 2499-1600
logia superata. I loro motori hanno una scarsa erano contrari, ma l’argomento ha spaccato la
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
efficienza energetica, sono difficili da costruire coalizione al governo in Germania. Il Partito li-
ABBONAMENTO e richiedono costosi sistemi di filtraggio delle berale democratico aveva abbandonato la posi-
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), emissioni. La Volkswagen, la più grande casa zione comune per chiedere che i motori a com-
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 automobilistica europea, punta a smettere di bustione potessero sopravvivere più a lungo.
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati vendere modelli a benzina e diesel entro il Ma è già prevedibile che queste resistenze
LO SHOP DI INTERNAZIONALE 2030. Anche l’Audi, la Ford, la Mercedes, la saranno scavalcate dagli sviluppi tecnici. C’è
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00)
Opel e la Volvo hanno intenzione di abbandona- da scommettere che ben prima del 2035 nessu-
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718
re i motori a combustione nei prossimi dieci an- no vorrà più comprare auto a combustione. Il
Imbustato in Mater-Bi
ni. Ma i politici europei non hanno il coraggio di motivo: la tecnologia delle batterie, che oggi è
rendere questa svolta obbligatoria per tutti. il principale ostacolo alla diffusione dell’auto
Alla fine, lo stop ai motori a combustione do- elettrica, migliorerà, e i carburanti sintetici a
vrebbe arrivare nel 2035. Ma il traguardo già basse emissioni proposti dai sostenitori dei
fissato dalla Commissione europea e dal parla- motori a combustione saranno ancora troppo
mento di Strasburgo ha rischiato di svanire. Non scarsi e costosi. ◆ gac

Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 19

 Attualità
Il centro commerciale distrutto da un missile russo a Kremenčuk, 28 giugno 2022
ALESSIO MAMO (GUARDIAN/EYEVIN/CONTRASTO)

Per l’Ucraina comincia

la battaglia più dura
D. Depetris e R. Menon, The Guardian, Regno Unito
Nel Donbass le forze ucraine stanno affrontando condizioni più difficili rispetto
alle prime fasi della guerra. Riconquistare i territori persi sarà complicato
e guerre sono una successio- si accumulano, le condizioni del terreno statunitense temeva che le forze russe

L ne di colpi di scena. L’iner-

zia può cambiare rapida-
mente, modificando l’equi-
librio sul campo. Elementi
intangibili come la leader-
ship e la motivazione possono smentire le
valutazioni dei più esperti analisti militari.
Nel corso del tempo campagne militari
che inizialmente sembravano prometten-
ti possono impantanarsi, mentre gli errori
cambiano e l’avversario modifica le sue
tattiche. La guerra in Ucraina è un esem-
pio da manuale.
Durante i primi due mesi di conflitto
l’esercito ucraino si è dimostrato formida-
bile, coraggioso e innovativo nella sua bat-
taglia contro un avversario meglio equi-
paggiato e che, secondo quasi tutti gli
esperti militari, avrebbe dovuto prevalere.
avrebbero conquistato Kiev nel giro di po-
chi giorni. È probabile che Vladimir Putin
si aspettasse un’operazione rapida e rela-
tivamente indolore.
E invece l’esercito russo, che non si era
impegnato in una grande operazione di
terra dalla disastrosa guerra in Afghani-
stan, quarant’anni fa, è sembrato una
massa disorganizzata di dilettanti. Le li-
All’indomani dell’invasione l’intelligence nee di rifornimento, allungate fino al pun-

20 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022

to di rottura, hanno compromesso il piano
di Mosca di invadere la capitale ucraina.
Colonne di mezzi corazzati lunghe chilo-
metri sono rimaste bloccate lungo la stra-
da, a secco di carburante. Il morale dei
soldati russi è crollato e hanno cominciato
ad arrendersi senza motivo, e perfino a
disertare. Gli ucraini invece si sono dimo-
strati combattenti agguerriti e determina-
ti, che usavano abilmente le aree urbane
per tendere imboscate ai carri armati rus-
si. Durante il primo mese di guerra la Rus-
sia potrebbe aver perso fino a quindicimila
soldati.
Sbagliando s’impara
Eppure i russi non solo hanno continuato
a combattere nonostante le imbarazzanti
sconfitte, ma si sono anche adattati a que-
ste difficoltà. Ad aprile alcuni commenta-
tori hanno suggerito che il ritiro dalle re-
gioni di Kiev, Černihiv, Charkiv e Sumy
evidenziava la debolezza strutturale
dell’esercito di Mosca, ma quelle ritirate
sono state solo l’inizio di una nuova fase
della guerra, che si è dimostrata molto
meno favorevole e molto più brutale per
gli ucraini.
Dopo la lenta, sanguinosa e metodica
conquista di Mariupol da parte dei russi, a
maggio, l’inerzia del conflitto si è gradual-
mente spostata a favore della Russia. An-
che se le forze russe continuano a subire
pesanti perdite, tra cui più di 760 carri ar-
mati e 185 pezzi d’artiglieria, gli incessanti
bombardamenti russi stanno consuman-
do e demoralizzando le forze ucraine.
In che modo la Russia ha imparato da-
gli errori commessi nella fase iniziale del-
la guerra? In primo luogo invece di attac-
care l’intera Ucraina da diversi angoli, una
scelta che aveva allungato le linee di rifor-
nimento ed esposto le sue forze ad attac-
chi dalle retrovie, si è concentrata sull’est
del paese, usando artiglieria, attacchi ae-
rei e missili contro un numero ridotto di
obiettivi. Inoltre, i russi hanno accettato di
distruggere gran parte dei centri abitati
pur di conquistarli o circondarli. L’agile
guerriglia urbana che aveva favorito gli
ucraini è meno efficace nel Donbass, dove
il terreno relativamente pianeggiante fa-
vorisce i mezzi corazzati, l’aviazione e gli
attacchi missilistici. Se si considerano
questi armamenti e il numero di soldati, la
Russia ha un ampio vantaggio.
A Severodonetsk la strategia di Mosca
– che spesso consiste nel distruggere inte-
ri quartieri prima di far avanzare le trup-
pe – ha messo i comandanti ucraini da-
vanti a un dilemma: ritirarsi e proseguire
la battaglia altrove o mantenere la posi-
zione rischiando che i soldati migliori
fossero uccisi o catturati? Alla fine Kiev
ha deciso di ordinare la ritirata e la città è
stata interamente occupata dai russi, che
nelle prossime settimane potrebbero ot-
tenere il controllo di tutta la regione di
Luhansk.
Il presidente Volodymyr Zelenskyj e i
suoi consiglieri sembrano convinti che se
avrà abbastanza tempo, armi pesanti,
aiuti economici e appoggio politico dai
suoi alleati occidentali, l’esercito ucraino
potrebbe invertire questa tendenza e
cancellare le recenti conquiste russe. An-
che se Kiev ribadisce che la diplomazia è
l’unico modo per mettere fine alla guerra,
Zelenskyj ha dichiarato che nessun nego-
ziato con Mosca potrà cominciare prima
del ritiro delle forze russe ai confini del 24
febbraio.
Il successo militare
di Kiev dipende dalla
fornitura di armi
dell’occidente
Considerando che la Russia controlla
un quinto del territorio ucraino, è probabi-
le che la posizione di Zelenskyj diventi in-
sostenibile. Le forze russe di certo non
abbandoneranno volontariamente i terri-
tori che hanno conquistato a un prezzo
così alto solo per consentire l’avvio di un
negoziato di pace, anche perché Putin ri-
tiene che la tendenza sia a suo favore. In
realtà sembra che il Cremlino si stia pre-
parando a restare a lungo. In alcune aree
occupate dai russi, come la regione di
Cherson, si parla da tempo di un referen-
dum sull’annessione alla Russia. Agli abi-
tanti di Cherson e Melitopol si distribui-
scono passaporti russi, non esattamente
un segnale che Mosca stia pensando di ri-
tirarsi.
Se le forze russe si trincereranno die-
tro pesanti fortificazioni e Putin dichiare-
rà la fine dell’“operazione militare spe-
ciale” nel tentativo di alimentare le divi-
sioni tra gli alleati occidentali di Kiev, alle
forze ucraine toccherebbe il compito ben
più difficile di cacciare i russi da territori
in cui sono ben radicati. Per riuscirci l’U-
craina avrebbe bisogno di grandi quantità
di armi. L’esercito ucraino dovrebbe met-
tere insieme le forze necessarie a condur-
re un’offensiva su larga scala, in un mo-
mento in cui sta perdendo molti dei suoi
soldati più esperti. Ogni giorno fino a due-
cento ucraini muoiono in combattimento,
ovvero seimila al mese. Sono cifre che sa-
rebbero difficili da sostenere per qualsiasi
esercito, figuriamoci per uno impegnato
in una sanguinosa guerra d’attrito contro
un avversario che può contare su una
maggiore potenza di fuoco.
L’Ucraina, inoltre, deve calcolare la
possibilità che Putin risponda a una con-
troffensiva con attacchi aerei e missilistici
per moltiplicare il colossale danno econo-
mico già inflitto al paese, che ammonta a
circa seicento miliardi di dollari.
Alleati instabili
Il successo militare dell’Ucraina è legato
indissolubilmente all’ininterrotta fornitu-
ra di armi degli Stati Uniti e dei paesi euro-
pei. Ma più la guerra va avanti, più aumen-
teranno le possibilità che l’occidente per-
da la sua unità, soprattutto se i prezzi
dell’energia, l’inflazione e il timore di una
recessione spingeranno i politici a con-
centrarsi sul fronte interno.
Già oggi in occidente c’è un certo di-
saccordo su quali dovrebbero essere gli
obiettivi in Ucraina. In contrasto con gli
stati baltici, la Polonia e il Regno Unito, il
presidente francese Emmanuel Macron e
il cancelliere tedesco Olaf Scholz non si
sono impegnati a garantire una sconfitta
militare della Russia. Il presidente del
consiglio italiano Mario Draghi ha propo-
sto un piano di pace basato su un cessate il
fuoco immediato.
Non è detto che le divisioni aumente-
ranno man mano che la guerra continua, i
successi ucraini diventano meno frequen-
ti e l’Europa e gli Stati Uniti devono affron-
tare difficoltà economiche sempre mag-
giori. Ma sarebbe stupido non rendersi
conto che la guerra in Ucraina è entrata in
una fase nuova e più difficile, non solo a
causa degli sviluppi sul terreno ma anche
delle tendenze economiche e politiche nei
paesi che sostengono Kiev.
Spetterà solo a Zelenskyj e al suo go-
verno decidere cos’è nell’interesse dell’U-
craina. Ma queste scelte saranno inevita-
bilmente influenzate dalle nuove circo-
stanze, militari e non, che sono sempre
più evidenti. u as
Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 21
 Attualità
La parata del “reggimento immortale” a Mosca, 9 maggio 2022
OLEG NIKISHIN (GETTY IMAGES)
RUSSIA
Il culto della morte
delle élite russe
Svetlana Stephenson, Novaya Gazeta Europa, Lettonia
L’invasione dell’Ucraina è il
culmine di un lungo processo
con cui gli obiettivi di sviluppo
sono stati sostituiti da una
retorica basata sul sacrificio
e sulla distruzione
inizio dell’“operazione specia-
L’ le” in Ucraina è stato una sor-
presa per la maggior parte dei
commentatori, compresi quelli
che erano stati più critici nei confronti del
regime di Putin. Nonostante i numerosi
avvertimenti, a nessuno sembrava possi-
bile che il Cremlino stesse davvero prepa-
rando una guerra, perché si dava per scon-
tato che sarebbe stata disastrosa per gli
interessi della leadership e per l’intero
paese. Sia gli interessi economici dell’élite
al potere, che ha soldi, proprietà, figli e pa-
renti in occidente, sia lo sviluppo dell’eco-
nomia russa, pienamente integrata nei
mercati globali, sono stati danneggiati da
un’avventura militare senza precedenti.
22 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
Non vedendo alcuna logica nel comporta-
mento della classe dirigente russa, che si
pensava fosse più interessata all’appro-
priazione che alla distruzione, molti han-
no cercato di spiegare la guerra con qual-
che mania dei governanti russi. Le cause
della catastrofe sono state inizialmente
individuate o in un disturbo mentale del
presidente, o nell’influenza di certe idee
bizzarre, attinte forse dalle filosofie di
Ivan Ilin o Aleksandr Dugin.
Ma la guerra è stata il risultato di un
lungo processo di sostituzione. Dalla lo-
gica dello sviluppo e della vita si è passati
a una logica di distruzione e di morte: la
logica della necropolitica. Nonostante
tutti i suoi difetti, i primi anni dell’era Pu-
tin sono stati caratterizzati dalla crescita
economica e dal fiorire delle attività e
della cultura. Le autorità offrivano ai cit-
tadini un programma di sviluppo e pro-
sperità, o almeno di stabilità. Ma dopo le
proteste del 2011 i richiami alla necropo-
litica sono diventati sempre più evidenti
nel comportamento del potere.
Prendiamo il discorso rivolto da Putin
ai suoi sostenitori a Mosca nel febbraio
2012, quando, dopo lo shock provocato
dalle proteste di massa contro le frodi elet-
torali, ha citato la poesia Borodino di Ler-
montov: “Presso Mosca noi moriremo, /
Come morirono i nostri fratelli!”. Nel
2018, parlando al club Valdai della dottri-
na nucleare russa, il presidente è tornato
di nuovo sul tema della morte collettiva
dei russi: “Noi, come martiri, andremo in
paradiso, loro, invece, moriranno e basta”.
Questi inquietanti messaggi sono rie-
cheggiati nelle parole del vicecapo di stato
maggiore Vjačeslav Volodin al Valdai del
2014: “Niente Putin, niente Russia”. Il po-
polo russo è presentato come una figura
silenziosa, la cui vita e la cui morte sono
nelle mani dei governanti del paese.
Sia nella retorica pubblica delle autori-
tà sia nella lotta contro le forze vitali della
società (come la stampa libera e le orga-
nizzazioni non governative), gli obiettivi
di sviluppo e prosperità sono stati gradual-
mente sostituiti da un programma di mor-
te. È in corso una riabilitazione storica di
Stalin e di Ivan il Terribile, despoti che sa-
crificarono le vite dei loro sudditi. Sta
prendendo piede un culto dei caduti. Nel-
le scuole di tutto il paese sono introdotti
rituali legati alla seconda guerra mondia-
le, spesso guidati da militari locali e rap-
presentanti della chiesa ortodossa. I ricor-
di degli antenati che hanno perso la vita
affinché un giorno non ci fossero più guer-
re sono sostituiti da tetre celebrazioni ne-
crofile. Nelle processioni del “reggimento
immortale” i morti si riuniscono in temi-
bili schieramenti, guidando i loro discen-
denti verso nuove guerre.
La transizione alla necropolitica cam-
bia le priorità del potere nel determinare
chi è destinato a vivere e chi a morire. Se-
condo il filosofo Achille Mbembe la ne-
cropolitica comporta la ricerca costante di
nemici, di un “altro” razzialmente o poli-
ticamente diverso, di stati d’emergenza e
nuove guerre. La massima espressione
della necropolitica è stato il nazismo, che
ha equiparato il potere e la guerra. Ma la
storia offre molti altri esempi: dal terrore
della rivoluzione francese fino alla spieta-
ta espansione coloniale.
Le conquiste coloniali russe sono state
realizzate sia annettendo territori vicini,
sia schiavizzando il popolo russo. Lo stato
in espansione non aveva interesse per il
benessere dei sudditi. Questo si ripete an-
che oggi, con gli evidenti esempi delle au-
toproclamate repubbliche di Donetsk e
Luhansk. Questi territori non sono diven-
tati l’incarnazione del successo del “mon-
do russo”, ma zone in mano ad autorità
corrotte e afflitte da criminalità, crisi eco-
nomica e impoverimento.
Risposta deludente
Il tema del sangue versato in passato e di
quello che lo sarà in futuro è diventato un
elemento centrale del discorso pubblico
russo. L’attore Sergej Lavronenko, che ha
sostenuto la guerra, dice: “La lettera Z è
come il nastro di san Giorgio, è imbevuta
del sangue di milioni di nostri antenati. I
nostri nemici hanno sempre tentato di
strangolarci, ma li abbiamo sempre di-
strutti”. Il popolo è di nuovo chiamato al
sacrificio per difendere la terra.
Anche la cultura di massa comincia a
riflettere il messaggio mortifero del pote-
re. La poesia di Vlad Seletskij del 2020
Quando l’ultimo russo morirà, molto con-
divisa sui social network russi, contiene
cupe profezie: “Quando l’ultimo russo
morirà, / tutti i fiumi invertiranno il loro
corso. / La coscienza, l’onore e i senti-
menti scompariranno / e le stelle non bril-
leranno più”. Anche se alla fine dio salva la
Russia dalla distruzione, il testo è intriso
di profonda malinconia.
La generazione più giovane è osserva-
ta in modo particolarmente attento: deve
promettere senza indugio di essere pronta
a morire per il leader. La canzone Zio Vo-
va, siamo con te, uscita nel 2017 e dedicata
Da sapere La situazione sul terreno
BIELORUSSIA
POLONIA
Černihiv
Yavoriv Kiev
Leopoli
UCRA I NA
Kremenčuk
Transnistria
M O L D O VA
Tiraspol Mykolaiv
ROMANIA Odessa
Isola
dei Serpenti
BULGARIA
Mar Nero
a Putin, è eseguita spesso nelle scuole e Da sapere
contiene motivi sinistramente apocalitti-
ci. I bambini promettono al presidente:
“Se il comandante chiamerà per l’ultima
La caduta
battaglia, zio Vova, noi siamo con te”.
Dall’inizio dell’“operazione speciale”, i
di Severodonetsk
bambini hanno cominciato a essere consi-
derati una risorsa bellica. Sono fatti alline- u Al termine di un assedio durato più di
are a forma di Z, vestiti con uniformi mili- un mese, il 24 giugno la guarnigione
tari, fatti salire su carri armati giocattolo e ucraina ha ricevuto l’ordine di ritirarsi
mandati a marciare per strada. dalla città di Severodonetsk, che il gior-
Ma l’invito a morire non sta suscitan- no successivo è stata interamente occu-
do la risposta che ci si aspettava dalla po- pata dalle forze russe. Il principale obiet-
polazione. Mentre i russi sono pronti ad tivo dell’offensiva nel Donbass diventa
accettare che il loro paese sia circondato così la vicina Lysyčansk, sull’altra spon-
da nemici e a credere alla propaganda se- da del fiume Donets, che presto potrebbe
condo cui l’Ucraina è governata da nazi- ritrovarsi isolata. Se anche questa città
sti, la maggior parte di loro non vuole dovesse cadere, la Russia otterrebbe il
morire né mandare i propri figli a morire. controllo di tutta la regione di Luhansk.
La canzone sullo zio Vova provoca spesso u Dopo diverse settimane, i missili russi
proteste dei genitori e critiche sui social hanno ricominciato a colpire obiettivi
network, ed è stata oggetto di numerose lontano dal fronte, compresa la capitale
parodie. Potrebbe essere stata questa ri- Kiev, la città di Dnipro e alcune basi mili-
luttanza a impedire il ricorso alla mobili- tari nell’ovest del paese. Il 27 giugno un
tazione generale. bombardamento ha distrutto un centro
È probabile che le fantasie dell’élite en- commerciale a Kremenčuk, uccidendo
treranno in conflitto con l’istinto di vita almeno venti persone. Mosca sostiene
del popolo. L’invito a morire, anche se av- che l’obiettivo dell’attacco era un deposi-
volto nella retorica della grandezza della to di armi vicino alla struttura.
nazione e della lotta contro un’orda di ne- u Il 23 giugno il Consiglio europeo ha
mici, diventerà sempre meno attraente. E accettato la candidatura di Ucraina e
alla fine la politica della morte cederà il Moldova a entrare nell’Unione europea,
posto alla politica della vita. u ab mentre quella della Georgia è stata re-
spinta. Il processo di adesione dei due
Svetlana Stephenson insegna sociologia paesi richiederà profonde riforme e po-
alla London metropolitan university. trebbe durare anni. La Commissione
europea dovrebbe pubblicare la prima
valutazione dei loro progressi entro la fi-
ne del 2022.
Città sotto il controllo russo u Al vertice che si è svolto dal 26 al 28
Aree sotto il controllo russo giugno a Elmau, in Germania, i leader
Attacchi e bombardamenti
Dati aggiornati al 29 giugno 2022
dei paesi del G7 hanno ribadito l’impe-
gno a sostenere l’Ucraina a livello politi-
co, economico e militare “per tutto il
tempo necessario”, e hanno annunciato
Charkiv
di voler imporre nuove sanzioni alla
Lysyčansk
Severodonetsk Russia e stabilire un tetto ai prezzi delle
Sloviansk
Kramatorsk Luhansk importazioni di gas e petrolio.
Dnipro
Donbas
s u Il 28 giugno, alla vigilia del vertice Na-
Zaporižžja Donetsk
to di Madrid, Svezia, Finlandia e Turchia
Precedente
FONTE: FINANCIAL TIMES, LIVEUAMAP
linea di hanno raggiunto un accordo che dovreb-
Melitopol Mariupol contatto
Cherson
be permettere di superare il veto posto
Mare
di Azov RUSSIA da Ankara all’ingresso dei due paesi nor-
dici nell’alleanza. In base all’intesa Stoc-
Crimea
Annessa colma e Helsinki interromperanno il loro
dalla Russia sostegno alle organizzazioni curdo-siria-
nel 2014
160 km
ne come le Ypg, che la Turchia considera
gruppi terroristici. Reuters
Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 23
 Europa
SPAGNA
Le vittime di un patto
scellerato
Ctxt, Spagna
Almeno 37 persone sono morte
mentre cercavano di entrare
nell’enclave di Melilla. È il
risultato della scelta di affidare al
Marocco il controllo dei flussi
migratori dall’Africa all’Europa
ra il 24 e il 25 giugno almeno 37
T persone sono morte (secondo
l’ong Caminando fronteras) cer-
cando di entrare nell’enclave
spagnola di Melilla dal Marocco. Le im-
magini dei feriti e degli arrestati, ammas-
sati al suolo e circondati da agenti della
polizia marocchina che si avvicinano ai
corpi inermi per assestare altri colpi, sono
agghiaccianti. Dal lato spagnolo del confi-
ne sono stati documentati “respingimenti
a caldo” violenti e illegali, e altri colpi sfer-
rati dalla polizia marocchina ai pochi che
erano riusciti ad attraversare la frontiera.
Non esiste alcun dubbio sulla disuma-
nità, sul disprezzo per la vita e sulla com-
plicità delle forze dell’ordine dei due pae-
si, né sulla loro responsabilità criminale.
Le cifre e le immagini sono scandalose,
Melilla, Spagna, 24 giugno 2022
JAVIER BERNARDO (AP/LAPRESSE)
24 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
come le dichiarazioni del premier spagno-
lo Pedro Sánchez, che ha elogiato la poli-
zia marocchina e il suo “straordinario
operato”. La violenza delle immagini – che
ricordano un mattatoio o un lager nazista
– è cinicamente assorbita in un linguaggio
burocratico (una “operazione ben riusci-
ta”) che disumanizza ulteriormente centi-
naia di esseri umani. Persone che cercava-
no una vita migliore in Europa e che inve-
ce sono state trasformate dalla barriera,
dalla repressione e dalla morte in una
piaga biblica combattuta e neutralizzata
PORTOGALLO SPAGNA
150 km
Ceuta
Oceano
Atlantico Melilla
Rabat
MAROC C O
ALGERIA
Sahara
Occidentale
con successo. Le dichiarazioni di Sánchez
e le sue politiche ricalcano senza alcuna
distinzione quelle dell’estrema destra raz-
zista e xenofoba, il cui fantasma viene ri-
spolverato dal Partito socialista quando si
tratta di conquistare voti.
A parlare è “l’uomo di stato” che ap-
pena tre mesi fa ha sposato la posizione
del Marocco sull’occupazione del Sahara
Occidentale, abbandonando la posizione
delle Nazioni Unite e provocando una cri-
si diplomatica con l’Algeria pur di accon-
tentare Rabat. Ora sappiamo cosa c’era
dietro. Ecco cosa ha guadagnato la Spa-
gna da quell’intesa: 37 persone morte a
cui è stato impedito per sempre di entrare
nel paese. Il Marocco difenderà le fron-
tiere spagnole senza badare ai mezzi im-
piegati né alle vittime. Sánchez ringrazie-
rà. Questo è l’accordo. Il governo più
progressista della storia della Spagna ha
abbandonato il popolo sahrawi, e in cam-
bio il Marocco uccide i migranti al posto
suo. La Spagna, con un colpo solo, ha sa-
crificato vite umane e princìpi.
I barbari al potere
Intorno al muro di Berlino sono morte 140
persone in 26 anni. Alla barriera di Melil-
la, voluta da José Maria Aznar e rafforzata
da José Luis Zapatero, sono morte 37 per-
sone in un solo giorno. Solo nel 2021 alla
cosiddetta frontiera sud hanno perso la
vita quasi duemila persone. Le politiche
migratorie spagnole, concordate con l’Eu-
ropa, fanno parte di quello che un teologo
ha definito “un genocidio strutturale”.
Gli esseri umani devono “assaltare” le
barriere perché le barriere esistono. Que-
sto non possiamo dimenticarlo. Fino a
quando la barriera di Melilla non sarà de-
molita e non saranno modificate le nostre
politiche di accoglienza, gli spagnoli e gli
europei non saranno al sicuro da se stessi.
Fino a quando non capiremo che i mi-
granti provenienti dall’Africa subsaharia-
na sono come gli ucraini e non normaliz-
zeremo la gestione delle frontiere, avre-
mo sempre bisogno di sicari che ammaz-
zano al posto nostro. E non ammazzere-
mo mai abbastanza da evitare che altri
esseri umani in pericolo cerchino di supe-
rare le frontiere o che i barbari, che sono
già dentro il paese, arrivino al potere. Di
fatto le politiche migratorie dell’estrema
destra sono già al governo, e insieme a
loro molto presto potrebbe arrivarci l’e-
strema destra stessa. u as
 BULGARIA REGNO UNITO

Senza bussola La Scozia

ci riprova
Sofia, il 22 giugno 2022 La Scozia sfida Londra sull’indi-
pendenza. Il 28 giugno la first
minister scozzese, Nicola Stur-
geon (nella foto), ha annunciato
che il governo di Edimburgo ha
preparato un progetto di legge
per indire un nuovo referendum
GRECIA
sulla secessione dal Regno Uni-
NIKOLAY DOYCHINOV (AFP/GETTY IMAGES)

Costretti to, che dovrebbe tenersi il 19 ot-

tobre. La precedente votazione,
a respingere nel 2014, si era conclusa con la
vittoria degli unionisti. Ma nel
Secondo un’inchiesta realizza- frattempo c’è stata la Brexit, ri-
ta dal Guardian e da altri fiutata dalla maggioranza degli
mezzi d’informazione europei, scozzesi. Consapevole del fatto
la polizia greca obbliga dei ri- che il primo ministro Boris John-
chiedenti asilo a partecipare ai son non intende concedere un
respingimenti illegali di mi-
Dopo appena sei mesi in carica, la coalizione di governo li- secondo referendum, Sturgeon,
granti provenienti dalla Tur- spiega il Guardian, vuole sotto-
chia. Alcuni cittadini siriani e beral-socialista guidata dal primo ministro Kiril Petkov
(nella foto) è stata sfiduciata dal parlamento il 22 giugno porre la questione alla corte su-
marocchini hanno raccontato prema del Regno Unito. “Ma la
al quotidiano di essere stati in- 2022. La crisi era stata innescata dall’uscita dalla maggio-
strada verso un nuovo voto”,
dotti a trasportare gruppi di ranza dei populisti del partito Itn. Secondo Politico il ri- scrive il quotidiano, “sarà co-
profughi sulla sponda turca del schio è che, dopo aver preso una posizione molto dura con munque piena di ostacoli”.
fiume Evros in cambio di un Mosca sul conflitto ucraino, Sofia torni nell’orbita russa.
permesso di soggiorno tempo-
“Adesso ricomincerà il balletto di elezioni e governi prov-
raneo, con la minaccia di esse-
re espulsi se avessero rifiutato. visori”, scrive Dnevnik. “Non sarà facile trovare una for-
Le autorità greche non hanno mula per governare. E il tutto sullo sfondo della peggiore
commentato le accuse. inflazione degli ultimi vent’anni, con le previsioni di cre-
KEN JACK (GETTY IMAGES)

scita riviste al ribasso e le finanze pubbliche nei guai”. In-

tanto, però, il parlamento ha fatto un passo avanti verso la
GERMANIA normalizzazione dei rapporti con la Macedonia del Nord,
Un messaggio questione molto sentita nel paese ed essenziale per la sta-
agli antisemiti bilità nei Balcani: il 24 giugno ha approvato una mozione,
presentata dal partito di Petkov, per eliminare il veto bul-
Un tribunale tedesco ha con- garo sull’adesione di Skopje all’Unione europea. ◆ IN BREVE
dannato Josef Schütz, 101 anni, Russia Le autorità russe hanno
ex guardia di un campo di con- rimosso la bandiera polacca dal
centramento nazista, a cinque memoriale di Katyn, dove nel
anni di prigione per complicità 1940 la polizia politica sovietica
nell’omicidio di 3.500 persone. uccise circa 25mila polacchi. La
Lo stesso giorno un’ong tedesca Polonia è tra i paesi che hanno
ha riferito che nel 2021 in Ger- condannato con più forza l’ag-
mania sono stati denunciati gressione russa all’Ucraina.
2.738 episodi di antisemitismo. Norvegia La notte del 26 giu-
“Questi numeri dimostrano che gno a Oslo due persone sono
perseguire i criminali nazisti è state uccise e ventuno ferite in
ancora fondamentale, anche se i un attacco cominciato in un lo-
condannati non andranno mai cale gay e proseguito in strada.
davvero in prigione”, commenta Il sospetto attentatore è un citta-
la Tageszeitung. “Non si tratta dino norvegese di origine irania-
di vendetta o riparazione, ma di Kapital Sega na e la polizia sta indagando per
mandare un messaggio agli an- È tempo di decisioni Di crisi in crisi verso il caos capire se l’azione è legata al ter-
tisemiti di oggi”. e di elezioni nazionale rorismo islamista.

Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 25

 Il numero di casi settimanali nel mondo è

Il covid-19 in cifre aumentato per la terza settimana consecutiva,

dopo una tendenza in calo dall’ultimo picco del
marzo 2022.
FONTE: JOHNS HOPKINS U. DATI AGGIORNATI AL 29 GIUGNO 2022

Mondo Europa
Totale dall’inizio Settimana Variazione I paesi con il maggior numero di nuovi casi
della pandemia dal 23 al 29 giugno 2022 settimanale al giorno, media dell’ultima settimana
Casi 545.558.775 4.888.283 +0,9% Germania
Francia
81.151
57.419
Morti 6.332.829 10.326 +0,2% Italia 54.870
Spagna 16.917

Nuovi casi e decessi settimanali per covid-19 nel mondo Grecia 11.737

Casi Morti I paesi con il maggior numero di morti al

25.000.000 Americhe 120.000
giorno, media dell’ultima settimana
Sudest asiatico
Europa Morti 100.000 Germania 74
20.000.000
Mediterraneo Russia 61
orientale
FONTE: OMS. DATI AL 26 GIUGNO 2022

80.000

FONTE: REUTERS
15.000.000 Africa Italia 56
Pacifico occidentale 60.000 Spagna 45
10.000.000 Francia 40
40.000
aumento o calo medio nelle
5.000.000 ultime due settimane
20.000

0
0
Italia
20

ar

25 r
ag

17 g
o

t
v
c

15 b
ar

30 g
o

22 t
3 g ov
22

28 b
16 r
ag

u
u
se

ot
ap

ap

a
di
no
lu

lu
ag

ag
e

fe

gi
gi
2m

m
m

m
1f

n
en
n

11
28

21
6

19

20
14
13

26

7
9
ge
20

Dati dal 22 al 28 giugno 2022

La sottovariante omicron Ba.5 fa salire i contagi

Italia. Relazione tra l’incidenza su 100mila abitanti e Frequenza delle sottovarianti nei
l’aumento dei casi in percentuale genomi sequenziati, percentuali
Incremento, % Fonte: Mike Honey/dati gisaid.org
3,2 ITALIA
Lazio 50
3,0

FONTE: MINISTERO DELLA SALUTE

Molise Omicron 5
2,8 Sicilia 40
2,6 F. V. Giulia
Campania 30
2,4 Calabria Abruzzo Omicron 4
Puglia Umbria 20
2,2 Basilicata
Toscana Italia Veneto 10
2,0 Omicron 2
Marche Emilia
1,8 Romagna 0
Liguria 1 MAG 2022 19 GIU 2022
1,6 Piemonte
Lombardia
1,4 P. a. Trento
FRANCIA Nuovi casi nella settimana conclusa
P. a. Bolzano 80
1,2 il 29 giugno, ogni 100.000 abitanti
Valle d’Aosta Omicron 5
1,0
60
0,8
FONDAZIONE GIMBE

318 907
0,6 40
0,4
20
0,2 Omicron 4 Omicron 2 Casi positivi 835.213
0
0 500 1.000 1.500
0
1 MAG 2022 19 GIU 2022
Variazione nell’ultima settimana +210.200
Incidenza ogni 100mila abitanti Casi positivi sul totale dei tamponi 24,2%
◆ L’attuale aumento dei casi in Italia è probabilmente ◆ Secondo l’Oms, la variante Variazione negli ultimi sei giorni +4,3%
legato alla sottovariante omicron Ba.5. Alcune sue omicron rimane dominante in Pazienti in terapia intensiva
mutazioni, infatti, la rendono estremamente contagiosa, tutto il mondo, tuttavia nella 248
con un R0 che oscilla tra i 15 e i 17 (cioè una persona può settimana conclusa il 19 giugno Variazione nell’ultima settimana +32
contagiarne altre 15 o 17), mentre la variante originaria risulta che la sottovariante più Casi da inizio pandemia
aveva un R0 di 2,5 e la delta di 6 o 7. Anche se la maggior diffusa non è più la Ba.2, ma la
18.438.877
parte delle persone ha sintomi lievi, poiché il numero Ba.5, che ha raggiunto il 43 per Nuovi casi nell’ultima settimana +424.675
assoluto di contagi è elevato, salgono i casi gravi, i ricoveri cento delle infezioni. I due grafici Morti da inizio pandemia
e i morti. In aumento anche le reinfezioni: nella settimana qui sopra mostrano la rapidità con
168.294
conclusa il 22 giugno la percentuale è salita all’8,4 per cui la omicron 5 sta scalzando le
Variazione nell’ultima settimana +402
cento, contro il 7,5 della settimana precedente. altre sottovarianti. *Da gennaio 2021 sono conteggiati anche i test antigenici

26 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022

Asia e Pacifico
AFGHANISTAN

Nei villaggi distrutti

dal terremoto
C. Goldbaum e S. Padshah, The New York Times,
Stati Uniti
Il sisma che ha ucciso più di
mille persone e ne ha lasciate
migliaia senza casa ha colpito
una regione che non ha avuto
nessun beneficio dalla presenza
occidentale
a mattina del 24 giugno, mentre
boato che ha fatto crollare le pareti della
casa uccidendo sei persone della sua fa-
miglia. “Questa casa era l’unica comodità
che mi restava”, commenta Qadir, 27 an-
ni. “Non possiamo chiedere un prestito,
non possiamo guadagnare soldi, non pos-
siamo ricostruire. Non abbiamo niente”.
Il terremoto della scorsa settimana ha
seminato il caos in questa remota regione
montuosa, uccidendo più di mille persone

L l’alba illuminava il suo villaggio

nel distretto di Gayan, nell’Af-
ghanistan orientale, Abdul Qadir
scavava tra le macerie della sua casa nel
disperato tentativo di trovare un sacco di
e lasciandone altre migliaia senza un tet-
to. Un colpo devastante per un luogo che
da decenni vive difficoltà senza fine e che
sperava in un po’ di tregua dopo la fine del-
la guerra e l’arrivo al potere dei taliban. ALI KHARA (REUTERS/CONTRASTO)

farina sepolto da qualche parte sotto le ca-
taste di legno e terra. Come per molte al-
tre persone in questa regione desolata,
quel sacco di farina era il solo alimento
che la sua famiglia aveva a disposizione
prima che il 22 giugno un devastante terre-
moto decimasse metà del villaggio.
Da quasi un anno, dopo che i taliban
hanno preso il potere e una crisi economi-
ca ha travolto il paese, gli abitanti del vil-
laggio non possono più permettersi la le-
gna che prima Qadir raccoglieva e vende-
va per pochi dollari al giorno. Il prezzo dei
prodotti alimentari del bazar locale è rad-
doppiato e l’uomo ha accumulato 500mi-
la afgani (più di 4.700 euro) di debiti con i
negozianti, che alla fine si sono rifiutati di
fargli ancora credito.
Poi, la notte del 22 giugno, le montagne
attorno a lui sono esplose in un violento
UZBEKISTAN TAGIKISTAN
TURKMENISTAN
Kabul
Khost
AFGHANISTAN
Distretto di Gayan
Paktika
IRAN
PAKISTAN
200 km
Gli abitanti del distretto di Gayan han-
no tratto pochi benefici dalla presenza
statunitense in Afghanistan. Occupano
una delle aree più povere del paese e vivo-
no alla giornata con i pochi soldi che rie-
scono a guadagnare raccogliendo legna
da ardere e pinoli in autunno. Quando
c’erano gli statunitensi il governo era di-
stante e nei periodi più difficili le famiglie
dovevano fare affidamento le une sulle
altre. L’avvento dei taliban non ha cam-
biato le cose. Nonostante i funzionari del
governo si stiano affannando a portare
aiuti dopo il terremoto, questi sforzi non
avranno effetti duraturi.
Nel corso della guerra ventennale tra i
taliban e i governi sostenuti dall’occiden-
te, gli abitanti del distretto, che fa parte
della provincia di Paktika, si sono ritrovati
in mezzo agli scontri che hanno attraver-
sato i loro villaggi. Dal cielo piovevano le
bombe con cui il Pakistan voleva colpire i
miliziani pachistani che avevano cercato
riparo lungo il confine orientale con l’Af-
ghanistan; i civili finivano uccisi e le loro
case distrutte. La natura, poi, ha dispiega-
to tutta la sua violenza con frequenti inon-
dazioni, tempeste di grandine e terremo-
ti, tutti fenomeni che qui sono intrecciati
alla vita quotidiana. Dopo il ritorno dei
taliban al potere, molti speravano che la
fine della guerra avrebbe portato un po’ di
sollievo. Invece i bombardamenti dal Pa-
kistan sono continuati perché i miliziani,
resi più audaci dal ritiro delle truppe occi-
dentali, si sono riversati nella regione.
Una gravissima crisi economica, scatena-
ta dalle sanzioni internazionali e dalla fine
improvvisa degli aiuti umanitari che vale-
vano milioni di dollari, ha decimato i red-
diti delle persone e ha fatto salire i prezzi
dei generi alimentari. Secondo le stime
del Programma alimentare mondiale, og-
gi circa la metà dei 39 milioni di afgani ri-
schia la vita.
Un doloroso promemoria
Per molte persone che vivono nei villaggi
remoti, il terremoto è stato un doloroso
promemoria del fatto che la violenza e le
difficoltà non sono finite. “Eravamo felici
per la fine della guerra, pensavamo che le
nostre vite sarebbero migliorate, invece
ora va peggio”, dice Sher Mohammad,
sessant’anni. “Oggi non ci preoccupiamo
più per le bombe, ma moriamo perché

28 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022


non abbiamo da mangiare”. Mentre parla,
un’altra piccola scossa agita la terra color
sabbia sotto i suoi piedi. Il terremoto del
22 giugno ha distrutto completamente la
casa di Mohammad a Stara Gayan, un vil-
laggio tra i più colpiti nel distretto. Senza
cibo né riparo, lui e la famiglia si sono rifu-
giati dai parenti nel villaggio vicino.
Per anni lui e i tre fratelli avevano vis-
suto insieme, condividendo i soldi gua-
dagnati raccogliendo legna da ardere e
lavorando alla giornata nelle fattorie. Era
una vita dura, ma potevano permettersi
di comprare farina, riso, olio per cucinare
e altri beni di prima necessità. Erano an-
che riusciti a risparmiare abbastanza per
ampliare la casa che condividevano e
mandare i due figli di Mohammad a scuo-
la nel capoluogo di provincia.
Ma dopo il crollo dell’economia nel
2021, i figli di Mohammad hanno smesso
di andare a scuola per aiutarlo a guada-
gnare qualcosa al vicino bazar. “Il loro fu-
turo è finito”, racconta. “Data la situazio-
Gayan, Afghanistan, 23 giugno 2022
ne non credo che riusciranno a studiare”.
Dopo il sisma Mohammad si è unito alle
centinaia di persone ammassate intorno a
un improvvisato punto di distribuzione di
viveri nel villaggio di Azor Kalai, dove le
agenzie umanitarie internazionali e i fun-
zionari taliban hanno piantato delle ten-
de. Mentre gli uomini aspettavano di regi-
strare i nomi delle loro famiglie per riceve-
re gli aiuti, nel cielo ronzavano elicotteri
militari con a bordo funzionari taliban e
da Kabul arrivavano camion carichi di
provviste. Molti dei veicoli ci hanno mes-
so più di 24 ore per percorrere i duecento
chilometri di strade sterrate che attraver-
sano un territorio accidentato e punteg-
giato da arbusti, letti di fiumi, case di mat-
toni di fango sulle colline e un mosaico di
piccole fattorie nelle vallate.
Due giorni dopo il terremoto, la mag-
gior parte degli abitanti intervistati non
aveva ancora ricevuto alcun aiuto. Come
sempre nei casi di emergenza, hanno do-
CONTINUA A PAGINA 30 »
IL RAPPORTO
Il silenzio
dell’Onu
l terremoto che il 22 giugno ha
“I devastato parti delle province
afgane di Khost e Paktika ha
evidenziato la mancanza di re-
gole e controllo nel settore degli aiuti”,
scrive su Foreign Policy Lynne O’Don-
nel, che in passato ha diretto le sedi
dell’Afp e dell’Associated Press a Kabul.
“Il controllo dei taliban sulle ong locali gli
permette di dirottare i rifornimenti verso
i loro sostenitori e i soldati”, continua
O’Donnel, che fornisce i dettagli di un
rapporto interno dell’Unama, la missione
delle Nazioni Unite in Afghanistan. Medi-
ci ed esperti nella gestione delle emergen-
ze sono tra le migliaia di afgani che hanno
lasciato il paese dopo il ritorno dei taliban
al potere, e molti di quelli che sono rimasti
sono stati licenziati dal nuovo regime,
spiega O’Donnel. Il documento dell’Una-
ma “conferma le peggiori paure sugli ec-
cessi dei taliban, inclusi la violazione dei
diritti delle donne, il bavaglio imposto ai
mezzi d’informazione, gli attacchi agli at-
tivisti, la chiusura delle organizzazioni per
i diritti umani e la sostituzione dell’istru-
zione pubblica con l’indottrinamento reli-
gioso”. Nonostante tutto, l’Onu tace, forse
per paura che una critica esplicita del regi-
me possa limitare le sue attività. Anche se
da quasi un anno interagisce con i taliban
come il governo di fatto dell’Afghanistan,
l’Unama non è riuscita a scalfire l’indiffe-
renza del regime verso diritti come l’ac-
cesso al cibo e all’istruzione, si legge nel
rapporto. “C’è poi un fattore che complica
le cose”, aggiunge O’Donnel. “I donatori
internazionali non vogliono dare risorse
ai taliban e passano attraverso canali non
governativi. L’Onu ne assorbe la maggior
parte a scapito delle piccole ong”, aggiun-
ge. La crisi umanitaria in Afghanistan è
aggravata dal congelamento delle riserve
afgane decisa dal governo statunitense. Il
Washington Post scrive che, dopo il si-
sma, alti funzionari dell’amministrazione
Biden hanno cominciato a trattare con i
taliban per creare un meccanismo attra-
verso cui il governo afgano potrà usare i
fondi, in modo controllato, per far fronte
alla crisi alimentare. u
Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 29
Asia e Pacifico
vuto arrangiarsi da soli. Gli abitanti dei CINA FILIPPINE
villaggi dei distretti vicini, dove le case
sono rimaste intatte, hanno guidato le
Una scommessa Colpo di coda di Duterte
persa in partenza
operazioni di soccorso per salvare chi era
rimasto intrappolato sotto le macerie, sca-
La Partnership globale su-
vando quasi a mani nude, e hanno procu- Maria Ressa, Bonn, 22 giugno 2022
gli investimenti e le infra-
rato teli di lino bianco per la sepoltura di strutture, lanciata al G7 di
centinaia di cadaveri. Hanno trasportato i Elmanu dal presidente sta-
feriti più gravi in ospedali a diverse ore di tunitense Joe Biden per
macchina. Parenti da tutta la provincia

M.OSSOWSKI/S. SIMON (DPA/AP/LAPRESSE)

contrastare la cinese Belt
hanno portato pane, riso e teli di plastica and road initiative (Bri, la
per allestire dei rifugi temporanei. Perso- nuova via della seta), po-
ne sconvolte si aggiravano tra le macerie trebbe spingere Pechino a
delle loro case, nel disperato tentativo di privilegiare la qualità dei
recuperare il possibile. suoi investimenti, e le
Dopo aver risalito il letto sinuoso di un aziende cinesi a rispettare
fiume dal punto di distribuzione degli gli standard internazionali
aiuti, Sharif, 25 anni, comincia a frugare per integrarsi meglio a li-
tra le rovine della sua casa alla ricerca di vello globale, scrive il Il 29 giugno, due giorni prima dello scadere del
stoviglie e cibo. Si ritiene fortunato. Tutti South China Morning
mandato presidenziale di Rodrigo Duterte, le
i suoi familiari sono sopravvissuti: alle Post. Quanto all’iniziativa
in sé, commenta Asia autorità filippine hanno confermato l’ordine di
prime scosse lui si è svegliato e ha detto a
Sentinel, “è troppo poco, revoca della licenza al sito d’informazione Rappler,
tutti di scappare in cortile, come gli han-
troppo tardi” per compe- scrive The Inquirer. Negli ultimi anni Rappler,
no insegnato i genitori da piccolo. “Ci di-
cevano che in caso di forti piogge o gran-
tere con la Bri. “Nessuno fondato e diretto dalla giornalista Maria Ressa,
dei dettagli illustrati da Bi- insignita quest’anno del Nobel per la pace, ha
dine dovevamo restare in casa al sicuro,
den si avvicina lontana- denunciato gli omicidi extragiudiziali di
ma se la terra cominciava a tremare do-
mente alla portatata
vevamo uscire”, racconta. Mentre si aggi- consumatori e spacciatori di stupefacenti nella
dell’enorme piano infra-
ra tra le macerie, però, lo assale la dispe- strutturale cinese”. campagna contro la droga voluta da Duterte. Il
razione. governo cerca di ostacolare il sito da sei anni. Nel
Da due anni guadagnava giusto il ne- 2018 l’ente regolatore per la sicurezza ne aveva
cessario per comprare da mangiare dopo Kandy, Sri Lanka ordinato la chiusura perché, sosteneva, l’azienda
che, a causa della pandemia, il padre non aveva venduto la quota di maggioranza della sua
B. WEERASINGHE (BLOOMBERG/GETTY)

è più potuto andare a lavorare in Arabia

proprietà a un’azienda straniera (in realtà Rappler
Saudita, come faceva da decenni per
nel 2015 aveva ricevuto una donazione dall’azienda
mantenere la famiglia. Anche dopo l’al-
lentamento delle restrizioni, i taliban han- d’investimento statunitense Omidyar Network, ma
no aumentato il costo del visto, rendendo- senza cedergli il controllo). Maria Ressa ha
lo inaccessibile. Insieme al fratello, Sharif annunciato il ricorso in tribunale contro la revoca
ha cercato di racimolare un po’ di soldi della licenza. ◆
vendendo legna da ardere, ma non è ba-
stato. I negozianti hanno smesso di fargli SRI LANKA
credito e lui evitava di stare troppo tempo Serbatoi GIAPPONE ese è nella morsa del caldo.
a casa perché le urla dei figli che chiedeva- Risparmio Le aziende che forniscono
vuoti gas ed elettricità hanno co-
no da mangiare gli spezzavano il cuore. energetico
Dopo il terremoto Sharif ha costruito minciato a offrire punti
Il 29 giugno il governo ha equivalenti a somme di de-
una piccola tenda per la famiglia, accanto
sospeso per due settimane Il 29 giugno per il terzo naro da accumulare alle fa-
pascolano le loro due mucche e le tre ca-
la vendita di carburante giorno consecutivo agli abi- miglie che nei mesi estivi
pre, mentre la moglie e i figli mettono or- tanti e alle aziende di Tok-
nel paese, che attraversa consumeranno di meno.
dine tra le poche pentole e padelle recupe- una crisi economica senza yo, alle prese con l’ondata
rate. “Dopo questo terremoto, ho perso precedenti. Lo scopo è di caldo più grave dal 1875,
completamente il controllo”, racconta Ali conservare le scorte per le è stato chiesto di limitare il Newsletter
Marjana, 22 anni, moglie di Sharif, seduta emergenze, scrive The consumo di energia per evi-
per terra nel loro rifugio di fortuna. “Non Island. Le scuole statali tare i blackout, scrive il In Asia è la newsletter
riesco a spiegarlo, non abbiamo da man- sono state chiuse e il per- Mainichi Shimbun. La settimanale di Internazio-
giare, niente soldi, nessun modo per gua- sonale negli uffici pubblici stagione delle piogge è fini- nale con notizie dall’Asia e
dagnarne”, ha aggiunto. “Guardateci, ora ridotto all’osso per limitare ta con un anticipo che non dal Pacifico. Per riceverla:
viviamo come animali”. ◆ gim la circolazione. si registrava dal 1951 e il pa- internazionale.it/newsletter

30 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022

 «A tutte le viaggiatrici, esploratrici, scopritrici,
che non si farebbero così tante domande se fossero uomini.
Questo libro è stato scritto per non portarselo
mai dietro dopo averlo letto».

shop.tlon.it
 Africa e Medio Oriente
Alaa Abdel Fattah nella sua casa al Cairo, il 17 maggio 2019
KHALED DESOUKI (AFP/GETTY IMAGES)
EGITTO
Una grande mobilitazione
per Alaa Abdel Fattah
Noura Doukhi, L’Orient-Le Jour, Libano
Il prigioniero politico egiziano è
in sciopero della fame da aprile.
I suoi familiari sperano che il
fatto di aver ottenuto la
cittadinanza britannica possa
contribuire alla sua liberazione
a i giorni contati. In carcere
H quasi ininterrottamente dal
2013, l’icona della rivoluzione
egiziana Alaa Abdel Fattah,
quarant’anni, è in sciopero della fame dal
2 aprile per protestare contro le condizioni
di detenzione. “Ha deciso di andare fino
in fondo. Fino alla liberazione o alla mor-
te”, sussurra al telefono una delle sue due
sorelle, Mona Seif. Dal 15 giugno Seif por-
ta avanti la stessa protesta: “Dato che il
regime cerca di nascondere lo sciopero
della fame di Alaa, era necessario che io,
che sono libera e devo incontrare i funzio-
nari britannici, rendessi visibile la sua
azione attraverso la mia”, racconta.
Londra ha espresso preoccupazione
per le condizioni del prigioniero politico,
che ad aprile ha ottenuto la cittadinanza
32 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
britannica, la stessa di sua madre. Trasfe-
rito il 18 maggio dal carcere di massima
sicurezza di Tora, uno dei peggiori d’Egit-
to, al centro di detenzione “modello” di
Wadi Natroun, per la prima volta da anni
l’attivista può dormire su un materasso e
leggere dei libri. Il 12 giugno Mona Seif ha
incontrato il fratello, autorizzato a riceve-
re una visita al mese: “È dimagrito e inde-
bolito, ma lucido. Era furioso perché pen-
sava che il trasferimento gli avrebbe dato
accesso ai diritti fondamentali”.
Da quando è a Wadi Natroun Abdel
Fattah è stato sottoposto a un solo control-
lo medico e le autorità non ne hanno co-
municato i risultati. Mentre prima era in
Da sapere
Digiuno solidale
◆ Alla fine di maggio del 2022 è cominciato un
digiuno di ventiquattr’ore a staffetta in solida-
rietà con Alaa Abdel Fattah, promosso tra gli al-
tri da Amnesty international Italia. Hanno
aderito decine di persone, tra cui giornalisti, at-
tori, arabisti, sindacalisti, attivisti. Per informa-
zioni e per partecipare si può visitare Invisible
arabs, il blog della giornalista Paola Caridi.
cella 24 ore su 24, dal 18 giugno ha diritto a
un’uscita di trenta minuti al giorno. “Re-
sta in un cortile coperto, ma almeno può
sgranchirsi un po’ le gambe, cosa che non
faceva da più di due anni”, continua Seif.
La legge egiziana stabilisce che i prigio-
nieri possono uscire dalle celle per due ore
al giorno.
“Il suo trasferimento è legato alle pres-
sioni, certamente limitate, delle autorità
britanniche”, osserva Hussein Baoumi,
ricercatore di Amnesty international. An-
che se i parenti sperano nella liberazione,
i precedenti di persone con doppia cittadi-
nanza rilasciati dal Cairo riguardano solo
prigionieri politici in detenzione preventi-
va. Invece nel dicembre 2021 Abdel Fattah
è stato condannato da un tribunale specia-
le a cinque anni di carcere per “aver diffu-
so false informazioni che potrebbero nuo-
cere alla sicurezza nazionale”.
Correre il rischio
Alaa Abdel Fattah, che ha un figlio di dieci
anni, è stato in carcere varie volte. Figura
di spicco della rivolta egiziana nel 2011, è
stato arrestato nel 2013 dopo il golpe del
presidente Abdel Fattah al Sisi. Nel 2014 è
stato condannato a cinque anni di carcere
per aver partecipato a una manifestazione
contro i processi militari per i civili previsti
nella bozza della costituzione. Liberato su
cauzione nel marzo 2019, sei mesi dopo è
stato di nuovo arrestato per aver condivi-
so sui social network una pubblicazione
sul deterioramento delle condizioni di de-
tenzione. Allora è stato portato nel carcere
di Tora, “dove la legge e i regolamenti non
esistono”, spiega Mona Seif. Abdel Fattah
ha subìto aggressioni e abusi quotidiani.
Il suo caso non è isolato. Secondo le or-
ganizzazioni per la difesa dei diritti uma-
ni, i prigionieri politici nelle carceri egizia-
ne sarebbero circa 60mila. “Il governo
insabbia i suoi crimini facendo credere di
essere aperto al dialogo”, denuncia Baou-
mi. Ad aprile Al Sisi ha annunciato una
revisione dei fascicoli dei prigionieri poli-
tici e l’avvio di un confronto nazionale,
senza fornire dettagli.
La famiglia di Abdel Fattah continua a
mobilitarsi con manifestazioni e campa-
gne. “Se tentare di cambiare le cose può
portarmi in prigione, sono pronta a corre-
re il rischio. Alaa ci è stato sottratto per
anni, e c’è il pericolo che possa morire in
cella. Non posso immaginare un destino
peggiore”, conclude Mona Seif. ◆ fdl
CAMERUN PALESTINA-ISRAELE

Conflitti Quindici anni di blocco

sovrapposti

KHALIL MAZRAAWI (AFP/GETTY)

Almeno trenta persone sono Un murale nella Striscia di Gaza, dicembre 2021
morte nelle violenze interetni-
che scoppiate tra il 25 e il 26
giugno vicino ad Akwaya, nella
regione camerunese del Sudo-
vest. Lo afferma un portavoce
della chiesa presbiteriana loca- IN BREVE
le, scrive il sito Cameroon In- Giordania Il 27 giugno tredici
fo. Secondo il religioso, nella persone sono morte e più di 250
zona è in corso dalla fine di sono rimaste intossicate nel
SAID KHATIB (AFP/GETTY IMAGES)

aprile un conflitto tra le comu- porto di Aqaba, sul mar Rosso,

nità oliti e messaga ekol per il in seguito alla caduta di un con-
controllo di alcuni terreni. Tra tainer pieno di cloro, un gas tos-
le vittime ci sono anche sei ni- sico (nella foto). L’incidente è av-
geriani. In quest’area a mag- venuto mentre una gru trasferi-
gioranza anglofona è attiva dal va il container da un camion a
2016 anche una ribellione se- una nave.
paratista. Sono passati quindici anni dal giugno 2007, quando Israele Arabia Saudita Murtaja Qurei-
ris, in passato considerato il più
impose un blocco senza precedenti ai due milioni di
giovane prigioniero politico del
SUDAN-ETIOPIA
abitanti della Striscia di Gaza dopo che il gruppo islamista paese, è stato scarcerato il 24
Hamas ne aveva preso il controllo. Da allora il blocco ha giugno. Era stato arrestato nel
Oltre colpito duramente l’economia del territorio e ha limitato 2014, quando aveva tredici anni,
i confini fortemente gli spostamenti dei suoi abitanti. In un articolo con l’accusa di fare parte di
su Al Jazeera, Haidar Eid, che insegna all’università Al un’organizzazione terroristica e
Nel territorio conteso di Al Aqsa di Gaza, commenta: “Il blocco letale imposto su di di aver commesso violenze du-
Fashaga, tra Sudan ed Etiopia, ci rante le proteste del 2011.
noi per aver eletto Hamas ha trasformato Gaza non solo in
sono stati il 28 giugno scontri ar- Commonwealth Il 25 giugno
mati tra combattenti dei due pa- una prigione a cielo aperto, ma in un campo di Togo e Gabon, due stati franco-
esi vicini. Il giorno prima Khar- concentramento. In questo luogo un tempo bello due foni dell’Africa occidentale, so-
toum aveva accusato Addis milioni di persone – la metà di loro ha meno di quindici no entrati nell’associazione for-
Abeba di aver ucciso sette suoi anni – cercano disperatamente di sopravvivere senza mata in gran parte da ex colonie
soldati e un civile, e aveva ri- rifornimenti sicuri di acqua, cibo, elettricità e medicine, in britanniche, che raggiunge così i
chiamato il suo ambasciatore in una chiara violazione del diritto internazionale umanitario 56 componenti. L’ultimo paese a
Etiopia. The East African scri- unirsi al Commonwealth era
e delle convenzioni di Ginevra”. Eid ricorda che negli
ve che i soldati sudanesi erano stato il Ruanda nel 2009.
nel territorio per sorvegliare i la- ultimi quindici anni più di quattromila civili, tra cui molti Sudafrica La polizia di East
vori della semina, in una regio- bambini, sono morti nelle quattro guerre scatenate da London, vicino a Città del Capo,
ne che ha visto frequenti violen- Israele sul territorio. Sul giornale israeliano Haaretz, indaga sul caso di ventuno ra-
ze tra contadini e pastori. Nel di- Sheren Falah Saab scrive che un’intera generazione di gazze e ragazzi, di età compresa
cembre 2020 le truppe sudanesi bambini nati a Gaza non conosce altra realtà che il blocco. fra i tredici e i diciassette anni,
avevano ripreso il controllo di Al Secondo lei il fatto che sia imposto a distanza, senza “il morti durante una festa in un lo-
Fashaga, che era stata per venti- cale la notte tra il 25 e il 26 giu-
contatto diretto che comporta un qualche tipo di
cinque anni in mano etiope. gno in circostanze ancora da ac-
responsabilità morale”, è l’aspetto “più estremo e certare: si sospetta un’intossica-
repressivo della dominazione d’Israele sul popolo zione o una fuga di gas.
S UD A N ERITREA Mar palestinese”. u Un monitoraggio indipendente presentato
Kassala Rosso
il 24 giugno dall’Alto commissariato delle Nazioni Unite
Khartoum
Mekelle per i diritti umani ha concluso che la giornalista Newsletter
Gondar palestinese Shireen Abu Akleh, morta l’11 maggio a Jenin,
Africana e Mediorientale
Triangolo di in Cisgiordania, è stata uccisa da un proiettile sparato
Al Fashaga sono le newsletter settimanali
ETIOPIA dall’esercito israeliano. u Il 28 giugno i deputati israeliani di Internazionale con le notizie
hanno votato in prima lettura un progetto di legge per dall’Africa e dal Medio Oriente.
Addis Abeba sciogliere il parlamento, un passaggio fondamentale verso Per riceverle:
250 km
la convocazione di elezioni anticipate. u internazionale.it/newsletter

Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 33

 Americhe
Una protesta antigovernativa a Quito, 20 giugno 2022
DOLORES OCHOA (AP/LAPRESSE)
ECUADOR
I problemi del governo
vengono da lontano
Jonathan Palma, Connectas, Ecuador
Lo sciopero nazionale dei nativi
che da giorni blocca il paese sta
mostrando le debolezze e gli
errori del presidente
conservatore Guillermo Lasso.
Ma la crisi ha radici più antiche
Ecuador è in crisi da tempo ma
L’ le cose continuano a peggiorare
da quando, un anno fa, il ban-
chiere Guillermo Lasso è arriva-
to alla presidenza. Da giorni il paese andi-
no è parzialmente paralizzato dalla prote-
sta di almeno 30mila indigeni che tengo-
no sotto assedio la capitale Quito, mentre
il governo cerca di riprendere il controllo
34 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
di una situazione politica che gli sta sfug-
gendo di mano. Secondo l’alleanza delle
organizzazioni per i diritti umani ecuado-
riane, dal 13 giugno, quando la Confedera-
ción de nacionalidades indígenas del
Ecuador (Conaie) ha proclamato lo scio-
pero nazionale, più di ottanta persone so-
no state arrestate e cinquanta sono state
ferite. La polizia parla di agenti scomparsi.
La protesta potrebbe anche favorire un
cambiamento di governo, come successe
con Abdalá Bucaram nel 1997 e con Lucio
Gutiérrez nel 2005.
Secondo l’istituto di sondaggi Perfiles
de opinión, la popolarità di Lasso è scesa
al 40 per cento e la tensione sociale è in
aumento. I nativi della Conaie, a cui si so-
no aggiunti altri settori della società, de-
nunciano la mancanza di lavoro, l’au-
mento del costo della vita e l’insicurezza
legata alla delinquenza comune e al nar-
cotraffico.
Lasso è arrivato al potere dopo dieci
anni di tentativi falliti e dopo tre governi
di sinistra: i due di Rafael Correa, dal
2007 al 2017, e quello di Lenín Moreno,
dal 2017 al 2021. Correa e Moreno hanno
fatto salire il debito del paese e hanno
messo a repentaglio le risorse nazionali.
È il caso della produzione petrolifera, che
oggi è ormai in mano alla Cina. L’obietti-
vo era promuovere programmi sociali e
nuove infrastrutture, ma questi progetti
sono finiti spesso al centro di scandali di
corruzione che hanno coinvolto le alte
cariche dello stato.
Alleanze deboli
Lasso aveva annunciato un cambiamen-
to radicale rispetto alle politiche di More-
no. In campagna elettorale aveva detto
che avrebbe migliorato la situazione eco-
nomica della popolazione, in grave diffi-
coltà per la disoccupazione senza prece-
denti e dal 2020 anche per gli effetti della
pandemia. Secondo le stime della banca
centrale, il paese ha perso più di 17 miliar-
di di dollari.
Giuseppe Cabrera, ricercatore esper-
to di teoria politica e partecipazione civi-
le, dice che il crollo di popolarità del pre-
sidente ecuadoriano e l’opposizione di
alcuni settori della società stanno met-
tendo in luce la sua mancanza di espe-
rienza. “Governare significa amministra-
re e trovare accordi, ma Lasso non è stato
in grado di fare nessuna delle due cose.
Non ha gestito i bisogni della gente legati
alla sicurezza e al lavoro, mentre ha fatto
meglio con i vaccini contro il covid-19”. Il
piano vaccinale, che puntava a immuniz-
zare circa nove milioni di persone nei pri-
mi cento giorni di governo, è stato senza
dubbio un successo.
Cabrera sottolinea anche che i proble-
mi degli ecuadoriani hanno cause diver-
se e molti esistono da prima dell’elezione
di Lasso, anche se durante la sua ammini-
strazione la situazione si è aggravata.
“Lasso non si è dimostrato all’altezza
del ruolo. Sapevamo che il paese stava
attraversando una fase molto complica-
ta. Ma, considerata la sua lunga carriera
politica, speravamo che sapesse come
agire”, afferma Cabrera. Lasso, inoltre,
non sa convivere con le correnti politiche
a lui più vicine né con quelle avversarie: i
movimenti e i partiti di destra, quelli di
tutta la sinistra e gli altri poteri dello sta-
to. “Ha commesso un errore tipico di tut-
ti i presidenti: pensare di essere l’unico in
grado di capire il popolo. Un atteggia-
mento che aveva anche Rafael Correa,
anche se all’epoca le condizioni erano più
favorevoli”.
Correa aveva la maggioranza in parla-
mento e questo gli permetteva di gover-
nare senza ostacoli: nel 2017 il suo movi-
mento ottenne 74 seggi su 137. Nel 2021 il
movimento Creo di Lasso ha conquistato
solo dodici seggi, venti in meno rispetto
alle elezioni precedenti.
Questo scarso capitale politico pesa
sui piani dell’imprenditore di Guayaquil,
che è arrivato al potere grazie a una fragi-
le alleanza con il Partido social-cristiano,
di destra. Il patto con questa forza politi-
ca è venuto meno pochi giorni dopo la sua
elezione per divergenze con il leader Jai-
me Nebot. Creo ha avuto la maggioranza
in parlamento grazie a Izquierda demo-
crática e a Pachakutik, il braccio politico
della Conaie. Ha conquistato la presiden-
za dell’assemblea, ma con il tempo ha
perso il sostegno necessario per mante-
nerla. Un anno dopo, il 31 maggio 2022, 81
parlamentari dell’opposizione hanno
votato a favore della destituzione della
presidente del parlamento, Guadalupe
Llori.
“È evidente che c’è uno scontro sulla
nomina di importanti cariche dello sta-
to”, osserva Marcelo Espinel, coordinato-
re dell’osservatorio legislativo della fon-
dazione Ciudadanía y desarrollo.
Lasso non ha gestito
i bisogni degli
ecuadoriani legati alla
sicurezza e al lavoro
Alcuni partiti vogliono ostacolare la
nomina, tra gli altri, del procuratore ge-
nerale, del presidente della corte dei con-
ti e del difensore civico. Mentre il gover-
no Lasso non vuole che queste cariche
vadano a esponenti dell’opposizione, so-
prattutto ai sostenitori di Correa.
Anche il narcotraffico è un problema
importante, soprattutto negli ultimi due
anni, che hanno registrato un aumento
della violenza nelle carceri del paese a
Da sapere
Tentativo di apertura
u Dopo quasi due settimane di proteste convo-
cate dalla Confederación de nacionalidades
indígenas del Ecuador (Conaie), con blocchi
stradali che hanno paralizzato la capitale Quito
e altre zone del paese, il 25 giugno 2022 il presi-
dente conservatore Guillermo Lasso ha elimi-
nato lo stato d’emergenza che aveva imposto in
sei dei 24 dipartimenti in cui è diviso l’Ecuador.
Inoltre ha annunciato una riduzione di 10 cen-
tesimi di dollaro del prezzo dei combustibili, ac-
cogliendo in parte le richieste dei manifestanti,
che vorrebbero più investimenti nell’educazio-
ne e il congelamento dei prezzi di alcuni pro-
dotti agricoli. Le organizzazioni per la difesa dei
diritti umani hanno criticato il governo Lasso
per l’uso eccessivo della forza contro i manife-
stanti e il ricorso a detenzioni arbitrarie. Alme-
no sette persone sono morte nelle proteste. Più
del 32 per cento della popolazione dell’Ecuador
vive in povertà. Il 25 giugno il parlamento ha di-
scusso una procedura di destituzione del presi-
dente presentata dal partito legato all’ex capo di
stato Rafael Correa, ma non è stata approvata.
Il dialogo tra il governo e la Conaie per uscire
dalla crisi è stato sospeso il 28 giugno. Bbc, Afp
causa della lotta di potere tra gang e grup-
pi criminali. La violenza è ovunque: muo-
iono bambini, adolescenti e adulti che
non hanno nessun legame con la crimi-
nalità organizzata. Dall’inizio del 2022 ci
sono state più di 1.800 morti violente,
mille in più del 2021, che a sua volta aveva
superato la soglia dell’anno prima.
Valori da proteggere
“Manca un progetto contro la criminalità
organizzata, ed è gravissimo. Non ci sono
neanche politiche chiare per migliorare
la sicurezza dei cittadini, per esempio
contro le rapine, i furti d’auto o dei cellu-
lari. A parte alcune misure che potremmo
definire populiste e immediate, come
l’assegnazione di maggiori risorse alla
polizia, non è mai stata messa a punto
un’azione contro i gruppi criminali”, dice
Rivera Ron, un ricercatore esperto di vio-
lenza e sicurezza in America Latina. Las-
so ha istituito di nuovo il ministero
dell’interno, che era stato eliminato da
Moreno, per affidargli compiti e iniziative
contro la criminalità, ma senza una piani-
ficazione adeguata e le risorse necessa-
rie. Secondo Ron, il governo deve ripen-
sare le sue priorità: sostituire alcuni fun-
zionari arrivati con Correa e Moreno, ri-
formare le forze dell’ordine, creare un
corpo d’intelligence efficiente.
“La politica contro la criminalità orga-
nizzata dev’essere inserita in un progetto
più ampio che coinvolga anche il sistema
penale e giudiziario”, dice il ricercatore.
Inoltre “bisognerebbe aprire dei tavoli di
dialogo. Sarebbe anche importante che le
dichiarazioni di Lasso nelle interviste o
negli eventi pubblici andassero in un’al-
tra direzione e fossero meno retoriche. Il
presidente dovrebbe riconoscere la legit-
timità dell’opposizione e parlare usando
maggiore buon senso, per esempio riag-
ganciandosi alle promesse fatte in cam-
pagna elettorale e puntando sui valori
che ha detto di voler proteggere: lo stato
di diritto, la libertà e la democrazia”.
Cabrera invece suggerisce di creare
un’alleanza con le forze presenti in parla-
mento, che abbia degli obiettivi chiari.
Solo così, afferma, si potranno fermare le
proteste e superare la sensazione diffusa
d’insicurezza e anarchia. L’attuale crisi
sociale e politica rischia comunque di
avere conseguenze negative per una so-
cietà che aspirava alla ripresa economica
dopo molti anni di stallo. u fr
Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 35
 Americhe
Washington, 27 giugno 2022 CUBA PERÙ

Artisti condannati La Repsol

è responsabile
ERIC LEE (BLOOMBERG/GETTY)

Luis Manuel Otero Alcántara all’Avana, maggio 2018 “È il peggiore disastro ambien-
tale mai avvenuto sulle coste del
Perù, un crimine ecologico e un
attentato contro l’umanità che
ha danneggiato non solo la bio-
diversità del paese sudamerica-
no, ma quella di tutto il mondo”,
ALEXANDRE MENEGHINI (REUTERS/CONTRASTO)

STATI UNITI scrive il quotidiano La

Ondata República riportando le con-
clusioni dell’inchiesta parla-
reazionaria mentare sulla fuoriuscita di pe-
trolio avvenuta lo scorso 15 gen-
“In pochi giorni la corte supre- naio sulla costa del Pacifico a
ma degli Stati Uniti ha spostato nord di Lima. Secondo il rappor-
notevolmente il paese a destra”, to, reso pubblico il 15 giugno, l’a-
scrive The Nation. Non c’è solo zienda spagnola Repsol, pro-
la sentenza che ha cancellato il prietaria della raffineria La
diritto all’aborto a livello nazio- “Il 24 giugno la procura generale di Cuba ha reso noto che Pampilla da cui è fuoriuscito il
nale. Il 21 giugno il massimo or- petrolio, è la responsabile prin-
l’artista Luis Manuel Otero Alcántara e il rapper Maykel
gano della giustizia statunitense cipale dell’incidente, che ha
(dominato dai giudici conserva- ‘Osorbo’ Castillo sono stati condannati rispettivamente a
contaminato migliaia di ettari di
tori) ha stabilito che lo stato del cinque e nove anni di carcere”, scrive la Cnn. Otero, spiagge e riserve protette. L’a-
Maine non può escludere le arrestato quando stava per partecipare alle manifestazioni zienda continua a negare ogni
scuole religiose dai fondi pub- antigovernative dell’11 luglio 2021, è stato accusato di responsabilità.
blici destinati all’istruzione. “Il oltraggio alla bandiera nelle sue opere, mentre Osorbo di
risultato è un’erosione ulteriore vilipendio e disordine pubblico. Secondo Amnesty
del principio di separazione tra IN BREVE
international i due artisti sono “esempi di come il governo
stato e chiesa immaginato dai Colombia Il 28 giugno un in-
padri fondatori”, scrive l’Eco- del cubano Miguel Díaz-Canel usi il sistema giudiziario cendio scoppiato in un carcere
nomist. Poi il 23 giugno la corte per criminalizzare le voci critiche”. u della città di Tuluá, nel diparti-
ha dichiarato incostituzionale mento di Valle del Cauca, nell’o-
una legge dello stato di New vest del paese, ha provocato 51
York che imponeva di avere un COLOMBIA sarà un tema delicato per il suo vittime e decine di feriti tra i de-
permesso speciale per poter gi-
rare armati negli spazi pubblici.
Le prime sfide governo, sottolinea Insight
Crime. “Nel Norte de Santan-
tenuti. In Colombia ci sono 132
istituti penitenziari: dovrebbero
La legge era in vigore da più di di Petro der, sul lato colombiano della accogliere al massimo 80mila
un secolo, ma secondo i giudici frontiera, l’Esercito di liberazio- detenuti, ma al momento ospi-
conservatori viola il secondo Il 22 giugno, tre giorni dopo la ne nazionale (Eln) domina le at- tano più di 180mila.
emendamento della costituzio- sua vittoria alle elezioni presi- tività criminali mentre il gruppo Stati Uniti-Messico Almeno
ne statunitense, quello che ga- denziali, Gustavo Petro ha an- degli Urabeños sta cercando di 46 migranti sono stati trovati
rantisce il diritto di possedere nunciato sui social network di prendere il controllo della città morti in un autoarticolato a San
armi. Il verdetto mette a rischio aver parlato con il governo ve- di Cúcuta”. La migrazione sarà Antonio, in Texas. Secondo le
leggi simili in vigore in altri sta- nezuelano. Appena s’insedierà, un’altra questione importante autorità sono morti asfissiati a
ti, come la California e il New il prossimo 7 agosto, il nuovo da gestire: “Circa due milioni di causa del caldo. Altri sedici sono
Jersey, e rafforzerà notevolmen- presidente della Colombia farà venezuelani sono arrivati in Co- stati ricoverati in ospedale.
te il diritto al possesso di armi. riaprire nuovamente “il confine lombia negli ultimi anni, molti
Infine è attesa per i prossimi tra i due paesi e ristabilirà il pie- vivono in situazioni economiche
giorni un’altra sentenza che po- no esercizio dei diritti umani
nella zona di frontiera”. Il primo
precarie e sono reclutati dalla
criminalità organizzata”. Petro,
Newsletter
trebbe limitare fortemente il
potere del governo federale di leader di sinistra della storia inoltre, dovrà occuparsi di ga- Americana racconta cosa
adottare provvedimenti per ri- della Colombia, scrive El País, rantire la sicurezza e il reinseri- succede negli Stati Uniti. Per
durre le emissioni di anidride non ha fornito ulteriori dettagli mento degli ex combattenti del- riceverla: intern.az/1Cq5.
carbonica da parte delle centrali sulla conversazione né ha detto le Farc smobilitati con gli accor- Sudamericana raccoglie
elettriche, che contribuiscono se ha parlato direttamente con di di pace del 2016 e quella dei notizie e approfondimenti
pericolosamente al riscalda- Maduro, ma di certo la situazio- leader comunitari, che conti- dall’America Latina. Per rice-
mento globale. ne al confine con il Venezuela nuano a essere uccisi. verla: intern.az/1CHV

36 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022

 Visti dagli altri
La sala da ballo Redas a Montecchio Emilia (Reggio Emilia), 22 maggio 2022
MICHELE LAPINI
Il lento declino del liscio
nelle balere italiane
Giorgio Ghiglione, The Guardian, Regno Unito
È stato un genere musicale molto
popolare negli anni settanta.
Oggi sta subendo più di altri le
conseguenze delle limitazioni
dovute alla pandemia, ma c’è
chi prova a farlo rinascere
ittorio Piovani è un barbiere di
V Traversetolo, in provincia di
Parma. Ogni domenica indos-
sa un vestito elegante, lucida le
scarpe, si arriccia i lunghi baffi e va a bal-
lare in una cittadina vicina, come fa an-
che chi va in discoteca nel fine settimana.
La differenza è che Piovani ha 75 anni,
tre nipoti e fa parte di un ambiente in cui
38 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
sente un radicato senso di comunità e ap-
partenenza. Piovani è un fanatico del li-
scio, un genere musicale italiano che si
suona e balla in locali chiamati balere, e i
cui appassionati hanno più di cinquant’an-
ni, spesso più di 65. Il mondo del liscio rap-
presenta una raffinata controcultura ri-
spetto a quella delle discoteche sparse in
tutta Europa. La musica è esuberante, c’è
molta fisarmonica e l’estetica è inconfon-
dibile: i musicisti indossano abiti di raso e
pantaloni a zampa d’elefante, fatti con
tessuti scintillanti e lustrini.
Gli avventori si presentano alle serate
vestiti come per un matrimonio. “Il liscio
ha tutto: un po’ di valzer, un po’ di polka,
un po’ di tango e un po’ di ballo lento”, mi
spiega Piovani all’interno della balera Re-
das. Alcuni decenni fa il liscio dominava
l’Italia centrale e soprattutto l’Emilia-Ro-
magna, ma da allora vive un lento declino
e oggi qualcuno teme che il covid-19 possa
aver piantato l’ultimo chiodo sulla sua ba-
ra. Per più di due anni le balere sono state
costrette a chiudere a intermittenza, pri-
ma di poter riaprire definitivamente la
scorsa primavera, quando il governo ha
cancellato le leggi sullo stato d’emergen-
za. Alcune strutture, però, non hanno mai
ripreso l’attività, mentre altre hanno scel-
to di cambiare genere musicale.
Orchestre sempre più piccole
Una domenica pomeriggio ho deciso di
visitare il Redas. Prima ancora che si
aprissero i cancelli c’erano 150 persone in
fila. “Siamo qui, quasi tutti anziani”, mi
dice Ornella, pensionata sulla settantina.
È un’appassionata di liscio fin da quando
era giovane. All’epoca il partito comunista
locale organizzava feste che comprende-
vano esibizioni di ballo. Claudia, 69 anni,
viene al Redas due volte alla settimana: il
giovedì sera e la domenica, perché “il bal-
lo fa bene alla salute e cura la malinconia”.
Molti dei frequentatori del Redas hanno
un rapporto speciale con l’orchestra Luc-
chi-Venturi, che si esibisce la sera della
mia visita. “Ci sono anche altre orchestre,
ma questa per noi è speciale. È come se
non ci fosse alcuna distanza tra i musicisti
e il pubblico”, mi spiega Letizia, che segue
l’orchestra in tutta Italia con il marito
Massimo. Quando il gruppo ha festeggia-
to il suo venticinquesimo anniversario,
Letizia e Massimo hanno partecipato a tre
serate di ballo consecutive in un albergo
sul lago di Como.
L’orchestra prende il nome dalla fisar-
monicista Barbara Lucchi, una celebrità.
Negli anni ottanta Lucchi era una presen-
za fissa in tv, mentre oggi, insieme al ma-
rito Massimo Venturi, anche lui fisarmo-
nicista, guida un’orchestra di otto elemen-
ti, al momento ridotti a quattro. Negli anni
novanta facevano trecento concerti ogni
anno, ma già pochi mesi prima della pan-
demia erano 130. “È stato un disastro, sia
durante sia dopo la pandemia”, mi spiega
Lucchi. “Gli artisti del liscio sono stati tra
i più colpiti”.
Classe operaia
Tutti i generi musicali hanno sofferto le
conseguenze dei lockdown e delle restri-
zioni, ma il liscio di più perché i suoi ap-
passionati sono persone più vulnerabili al
virus, che quindi hanno esitato prima di
tornare alla vita normale. “Abbiamo per-
so molto pubblico. Molti appassionati
sono morti”, mi spiega Lucchi. “Anche
oggi non tutti se la sentono di tornare e
chi lo fa balla meno di prima”. Tra l’altro
il liscio si balla in coppia, quindi è incom-
patibile con il distanziamento sociale.
Questo tipo di ballo, spesso sminuito dal-
la cultura tradizionale italiana perché
considerato provinciale, povero e troppo
effeminato, ha una dimensione molto lo-
cale e legata alla classe operaia. Deriva
dai balli organizzati nelle feste di paese
all’inizio del novecento, quando Carlo
Brighi, violinista che aveva suonato con
Arturo Toscanini, adattò i balli centroeu-
ropei come il valzer, la polka e la mazurka
al gusto italiano.
Tuttavia, il liscio che conosciamo oggi
è nato dopo la seconda guerra mondiale,
quando il violinista e compositore Secon-
do Casadei aggiunse alcuni elementi mo-
derni come il sassofono, la batteria e le
voci, diventando una star a livello nazio-
nale. Il suo grande successo Romagna
“È una musica che sta
diventando più
ripetitiva, ha perso
qualità”, si rammarica
Moreno Conficconi,
clarinettista, cantante
e arrangiatore
mia, pubblicato negli anni cinquanta, è
ancora un classico della musica italiana.
Il liscio è l’unico ballo nato in Italia so-
pravvissuto ai balli statunitensi come lo
swing e il boogie woogie, spiega la critica
musicale Giulia Cavaliere. Il suo succes-
so, afferma, va ricercato nel lato romanti-
co: “È un ballo erotico. Le balere erano
luoghi in cui le donne si vestivano bene
per attrarre un compagno, e dove il ballo
era il precursore di un bacio”. Ma nel li-
scio esiste anche un elemento di riscatto
di classe. “Per tutta la settimana eri un
agricoltore o un operaio, ma il sabato e la
domenica ti vestivi bene e per due giorni
interpretavi un ruolo sociale diverso”.
Il liscio è esploso nuovamente negli
anni sessanta e settanta con orchestre co-
me Vera Romagna, Vittorio Borghesi,
Castellina e Pasi, impegnate in lunghi
tour. La stella di quell’epoca è stato Raoul
Casadei, nipote di Secondo, morto nel
2021 a 83 anni. Ricordato come “il re del
liscio”, Raoul Casadei è stato un’icona
degli anni settanta, con concerti trasmes-
si in tv. Casadei è un nome così caratteri-
stico che altre orchestre lo hanno usato
per far credere al pubblico di essere colle-
gate a Raoul. Ma a partire dagli anni no-
vanta il genere ha perso la sua popolarità:
era troppo caratteristico per rinnovarsi
senza perdere appassionati, e i più giova-
ni lo consideravano fuori moda. “Nell’e-
poca d’oro le balere erano sempre piene e
davano lavoro a tante orchestre. Ora il
tutto esaurito lo fanno solo i grandi no-
mi”, spiega Venturi. “Il nostro era un la-
voro ben pagato, anche in una piccola or-
chestra. Ora non è così”. La crisi econo-
mica ha spinto a ridurre i costi, fino a
usare le basi per i karaoke. Altri gruppi
hanno scelto di passare a generi più red-
ditizi come i balli latinoamericani.
“È una musica che sta diventando ri-
petitiva, ha perso qualità”, si rammarica
Moreno Conficconi, clarinettista, cantan-
te e arrangiatore, che ha fondato insieme
al cantante Mauro Ferrara e al jazzista
Mirco Mariani un gruppo musicale chia-
mato Extraliscio, per modernizzare il ge-
nere contaminandolo con il punk e l’elet-
tronica.
Per i fan del liscio Conficconi è una
leggenda: ha cominciato a suonare nel
1972 ed è stato a capo dell’orchestra di
Raoul Casadei, che lo aveva soprannomi-
nato “il biondo”. Gli altri fondatori di Ex-
traliscio, invece, vengono da contesti di-
versi, in cui c’erano molti dubbi sull’ini-
ziativa visto il basso livello culturale attri-
buito al liscio. Mariani racconta che
quando altri musicisti jazz hanno scoper-
to che stava partecipando a un progetto di
liscio “erano così sorpresi che hanno pen-
sato avessi una storia con una ragazza
dell’ambiente”.
Oggi gli Extraliscio si sono conquista-
ti un certo rispetto. Il gruppo è stato invi-
tato al festival di Sanremo. Ma Cavaliere
dubita che la rivalutazione possa esten-
dersi a tutto il genere, anche perché il de-
clino sembra avere radici profonde. “Il
liscio si è evoluto intorno alle piccole co-
munità che si riunivano nelle piazze e
nelle balere, ma oggi i giovani non hanno
più lo stesso legame con le piccole comu-
nità. Vogliono andare via”.
Secondo Conficconi, il covid-19 è sta-
to una sorta di ghigliottina per centinaia
di orchestre. Quando le balere sono state
finalmente riaperte, la partecipazione
del pubblico è stata inferiore alle aspetta-
tive. Venturi è convinto che il liscio mo-
rirà: “In una balera non trovi più nemme-
no un ragazzo. Il mondo sta cambiando”.
Ma per Conficconi c’è ancora speranza:
“È una musica che spinge la gente a unir-
si. Molti hanno trovato l’amore ballando
il liscio. Non è qualcosa che può scompa-
rire così”. Nella serata al Redas, a un trat-
to Lucchi ha fatto un annuncio: “È il mo-
mento della sfida della polka!”. La folla è
andata in visibilio. Tutti hanno ballato,
parlato e bevuto per ore, determinati a
passare una serata emozionante. u as
Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 39
Le opinioni
Riprendiamoci
internet
Paris Marx
siamo internet da qualche decennio
U ormai, e a quanto pare ci troviamo
di fronte a un bivio. Il tipo di con­
nessione che la rete rende possibile
ha prodotto molti benefici: le perso­
ne riescono a comunicare più facil­
mente, possono informarsi o divertirsi e trovare una
miriade di nuove opportunità un tempo irraggiungi­
bili. Tuttavia, pur riconoscendo questi aspetti positi­
vi, molti sono convinti che internet abbia dei proble­
mi gravi.
Il movimento neobrandesiano (che prende il no­
me da Louis Brandeis, giurista e giudice della corte
suprema statunitense che ha contribuito a formare il
movimento contro i monopoli) chiede di “fare a pez­
zi big tech” e vi dirà che il problema è la monopolizza­
zione del mercato e l’eccessivo potere nelle mani
delle principali aziende tecnologiche. Secondo altri
attivisti invece il vero rischio è che le aziende o lo sta­
to usino le infrastrutture digitali per violare la nostra
privacy o limitare la libertà d’espressione. Ognuno
Man mano che le persone online
aumentavano, le aziende
hanno cominciato a intravedere
delle possibilità per fare soldi,
ma in un primo momento
la legge le ostacolava
avanza proposte diverse per imporre alle aziende un
capitalismo digitale più etico.
Di sicuro questi attivisti dicono molte cose vere, e
alcune riforme che propongono potrebbero fare una
grande differenza nelle nostre esperienze online. Ma
nel suo nuovo libro Internet for the people: the fight for
our digital future (Verso 2022), il giornalista statuni­
tense Ben Tarnoff sostiene che queste critiche non
colgono il vero problema di internet. Monopoli e sor­
veglianza sono il risultato di un difetto molto più pro­
fondo del sistema. “La radice è facile da trovare. In­
ternet è a pezzi perché è diventata un affare”, scrive
Tarnoff.
Internet for the people conduce i lettori in un viag­
gio attraverso la storia del world wide web. Al centro
dell’analisi del giornalista c’è la questione della pri­
vatizzazione: com’è avvenuta e che conseguenze ha
avuto sulle infrastrutture e i servizi che ormai sono
diventati indispensabili.
Il libro ripercorre una serie di momenti cruciali
nello sviluppo di internet: il 1969, quando la Advan­
ced research projects agency network (Arpanet),
cioè la prima rete pubblica di computer, è entrata in
funzione; il 1976, quando la Defense advanced re­
search projects agency (Darpa), l’agenzia governati­
va che sviluppava tecnologie per scopi militari, ha
collegato per la prima volta due reti; il 1983, quando
Arpanet è passata alle regole di trasmissione dei dati
conosciute come tcp/ip, che in seguito sono diventa­
te lo standard di internet; il 1986, quando la National
science foundation ha lanciato la Nsfnet (National
science foundation network), una infrastruttura di
rete pubblica utilizzabile da molte più persone – so­
prattutto ricercatori – per comunicare.
Come spiega Tarnoff, il governo statunitense ha
avuto un ruolo fondamentale per permettere tutti
questi sviluppi, secondo “un’etica aperta” contraria
all’“impulso commerciale che rinchiude gli utenti
dentro un sistema proprietario”, tipico del settore
privato. Prendiamo il caso dei protocolli tcp/ip che
hanno fatto comunicare tra loro reti diverse. “Se fos­
se stato proprietà di privati, un linguaggio di questo
tipo non sarebbe mai stato creato”, scrive Tarnoff.
Non solo la ricerca di base era molto costosa, ma non
era chiaro in che modo ricavarci guadagni. La Darpa
aveva perfino offerto all’azienda di telecomunica­
zioni At&t l’opportunità di rilevare Arpanet. La At&t
rifiutò: non capiva come farci dei soldi.
Negli anni novanta internet ha attraversato una
radicale trasformazione. Secondo Tarnoff, è stato il
decennio in cui “all’improvviso la rete è morta e ne è
nata una nuova”. Man mano che le persone online
aumentavano, le aziende hanno cominciato a intra­
vedere delle possibilità di guadagno, ma in un primo
momento la legge le ostacolava. Tuttavia, in un’epo­
ca di egemonia neoliberale questa situazione non
poteva durare.
Nonostante il potenziale mondiale di internet, le
decisioni sul suo futuro furono prese a Washington,
negli Stati Uniti. Secondo i repubblicani guidati dal
presidente della camera Newt Gingrich e i democra­
tici del presidente Bill Clinton, il percorso da fare era
chiaro: internet doveva essere privatizzata. La data
fatidica fu il 30 aprile 1995, quando la National scien­
ce foundation network (Nsfnet), l’infrastruttura
pubblica di internet, fu chiusa e ceduta alle aziende.
Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 41
Le opinioni
In un momento in cui si riponeva grande fiducia nel
mercato, testimoniata da un grande programma di
privatizzazione, le aziende e le élite politiche hanno
voluto farci credere che non avevamo alternative.
Non c’è da stupirsi se a metà degli anni novanta l’am-
ministrazione Clinton sosteneva che quella fosse
l’unica via per ottenere un’internet migliore, più ac-
cessibile economicamente e aperta all’innovazione.
E tuttavia la privatizzazione ha portato a qualcosa di
molto diverso.
Oggi gli Stati Uniti hanno tariffe tra le più alte del
mondo in cambio di un servizio pessimo e l’oligopo-
lio delle telecomunicazioni controlla l’accesso alla
rete della maggioranza delle persone. Nel frattempo
i moderni monopoli tecnologici – Facebook, Google,
Microsoft e Amazon – stanno comprando una quan-
tità sempre maggiore dei cavi sottomarini che con-
nettono il mondo.
Secondo Tarnoff, costruendo “imperi che con-
trollano sia le condutture sia le informazioni che vi
transitano dentro, stanno ricreando una forma an-
cora più privatizzata della rete rispetto a quella degli
anni novanta”.
Invece di aspettare invano
cos’hanno da offrirci Google
o Amazon, la tecnologia dovrà
essere prodotta dalle comunità
e dai collettivi per raggiungere
obiettivi diversi
L’altra faccia di questa medaglia è la riorganizza-
zione della rete mondiale per rispondere alle esigen-
ze economiche dei giganti e non degli utenti. Il mo-
mento in cui questo processo è cominciato coincide
con la bolla delle aziende dot-com nei primi anni
duemila, quando nuovi imprenditori cercavano mo-
di per guadagnare da quello che facevano online. Il
loro successo fu enorme.
Definiamo spesso i servizi offerti da queste azien-
de “piattaforme”, ma Tarnoff rifiuta il termine, che
secondo lui permette di “esibire un’aura di neutrali-
tà”, quando in realtà le aziende stanno plasmando
quello che facciamo per adattarlo ai loro scopi. Tar-
noff preferisce chiamarli centri commerciali online,
spazi privati che sembrano pubblici, in cui siamo
spinti a ritrovarci per permettere a chi li controlla di
fare profitti.
Tarnoff analizza il modo in cui si è sviluppata
questa privatizzazione passando in rassegna i vari
settori della rete. Prende inoltre in considerazione i
contributi di aziende importanti come eBay, Google
e Amazon alla creazione del modello del centro
commerciale online, all’espansione dell’infrastrut-
tura del cloud, alla trasformazione del processo di
produzione dei dati in un’attività redditizia e all’am-
pliamento dell’uso di internet dall’ambito domesti-
co o lavorativo a molti aspetti della società.
42 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
Invece di realizzare i sogni utopistici e libertari
degli anni novanta, questi sviluppi hanno creato
nuovi modi per sfruttare persone marginalizzate,
reso possibile una nuova ondata di estremismo di
destra e contribuito a creare un mondo ancora più
ingiustamente disuguale.
Per affrontare la situazione bisogna andare alla
radice del problema: l’internet privatizzata ci ha de-
luso. Le leggi sulla privacy e i provvedimenti anti-
trust potrebbero avere degli effetti positivi, ma non
bastano. “Un’internet nelle mani dei privati permet-
terà sempre a poche persone di controllarne molte”,
scrive Tarnoff. E poiché questa tendenza fa parte del
capitalismo, per sistemare la rete sarà necessaria
una strategia completamente diversa: la deprivatiz-
zazione. Ma non c’è ancora un accordo generale su
quali dovrebbero essere le sue caratteristiche.
Invece che esporre un piano concreto per un’in-
ternet pubblica, Tarnoff spiega che sarà fondamen-
tale la sperimentazione. Nel futuro che lui ha in
mente la tecnologia dovrà assumere caratteristiche
diverse: non sarà più “qualcosa che si fa alle persone,
ma qualcosa che le persone fanno insieme”. Invece
di aspettare invano cos’hanno da offrirci Google o
Amazon, la tecnologia dovrà essere prodotta dalle
comunità e dai collettivi per raggiungere obiettivi
diversi.
Tarnoff ci lascia comunque delle indicazioni sul
percorso da intraprendere. Sul piano delle infra-
strutture propone di usare reti gestite da singole co-
munità, che di solito offrono un servizio migliore a
un costo inferiore. Sul piano dei servizi, immagina
dei social network dedicati alle piccole comunità e
tenuti in piedi grazie ai finanziamenti pubblici.
L’autore, tuttavia, fa notare che il decentramento
non è di per sé un bene, come potrebbero sostenere
alcuni attivisti per i diritti digitali e certi libertari in
campo tecnologico. “Il decentramento non produce
necessariamente più democrazia: può servire a con-
centrare il potere con la stessa facilità con cui può
contribuire a distribuirlo”, scrive Tarnoff.
In fin dei conti, un’internet pubblica richiederà
soluzioni differenti per aspetti diversi della rete. In
alcuni casi sarà preferibile il decentramento, in altri
sarà richiesto un approccio regionale o nazionale.
Come mi ha detto Tarnoff di recente: “Non puoi de-
centrare del tutto internet né puoi centralizzarla del
tutto”.
Impostando la discussione non più solo sulla sor-
veglianza, sulla libertà d’espressione o sul monopo-
lio, ma sulla privatizzazione, il libro Internet for the
people c’incoraggia a immaginare in una prospettiva
più ampia come potrebbe funzionare un’internet di-
versa. In un momento in cui il futuro del settore tec-
nologico sembra più in discussione che mai, abbiamo
un disperato bisogno di un dibattito del genere. u gim
PARIS MARX
è un giornalista e scrittore canadese esperto di tecnologia
e urbanistica. Cura il podcast Tech won’t save us. Questo
articolo è uscito sull’edizione statunitense di Jacobin.
OPEN DAY UNINT
Università
12.07 | 9.09 degli Studi Internazionali di Roma
Tra i primi 10 atenei in Italia per tasso
di occupazione a 5 anni dalla laurea*

MA CHE
COMBINI?
ECONOMIA INTERNAZIONALE,
MANAGEMENT, MARKETING ED EXPORT
DIGITALE, LUSSO, MADE IN ITALY,
MERCATI EMERGENTI, RELAZIONI
INTERNAZIONALI E LINGUE
arabo | cinese | francese
giapponese | inglese | portoghese
russo | spagnolo | tedesco

LAUREA
TRIENNALE
Economia internazionale
e management digitale

LAUREA
MAGISTRALE
Economia e management
internazionale
• Lusso, made in Italy e mercati emergenti
• Marketing ed export digitale
• Management delle relazioni internazionali

Per informazioni:
orientamento@unint.eu
www.unint.eu

L E Z ION I I N P R E S E N Z A E I N DI R E T TA S T R E AM I NG ,
U N TABL E T P E R O G N I I S C R I T T O /A E B OR S E DI S T U DIO

*XXIV Indagine (2022) AlmaLaurea - Condizione occupazionale L’INTERNAZIONALE

In copertina
Una guerra contro le donne
La corte suprema degli Stati
Uniti ha cancellato il diritto
all’aborto in tutto il paese.
Comincia un’era di aborti
rischiosi e di criminalizzazione
di ogni gravidanza che non si
conclude con un parto
Jia Tolentino, The New Yorker, Stati Uniti. Foto di Lucia Buricelli
ll’inizio di maggio, dopo
A la pubblicazione di una
bozza della sentenza
della corte suprema che
ribaltava il precedente
stabilito nella causa Roe
contro Wade del 1973, negli Stati Uniti è
riapparso uno slogan: “Non torneremo
indietro”. È stato intonato durante le ma-
nifestazioni, in modo provocatorio ma
anche un po’ ingenuo, visto che viviamo
chiaramente in un’epoca di repressione e
regressione, in cui quello all’aborto non è
l’unico diritto che sta scomparendo.
Ora che la sentenza è arrivata, con la
corte che ha annullato il diritto costituzio-
nale a interrompere una gravidanza e ha
dato il via libera a leggi restrittive in venti
stati, lo slogan suona quasi scollegato dal-
la realtà. Un’indicazione, forse, di quanto
sia diventato difficile cogliere il potere e
l’estremismo di destra dell’attuale corte
suprema. Il sostegno dell’opinione pubbli-
ca all’aborto non è mai stato così alto, con
più di due terzi degli statunitensi contrari
alla cancellazione della sentenza Roe. No-
nostante questo, alcuni parlamentari re-
44 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
pubblicani hanno fatto sapere che se il lo-
ro partito dovesse arrivare a controllare le
due camere del congresso e la presidenza,
cercheranno di far approvare una legge
federale che proibisca l’aborto. Chi re-
sterà incinta d’ora in poi dovrà accettare il
fatto che metà del paese è nelle mani di
politici convinti che le donne non sono
persone a tutti gli effetti, non sono auto-
nome. Che se sei incinta hai il dovere lega-
le e morale di portare avanti la gravidanza
e, con ogni probabilità, garantire una ven-
tina d’anni o più di assistenza a tuo figlio,
indipendentemente dalle conseguenze
permanenti e potenzialmente devastanti
che tutto questo avrà sul tuo corpo, il tuo
cuore, la tua mente, la tua famiglia, la tua
capacità di sfamarla, i tuoi progetti, le tue
aspirazioni, la tua vita.
“Non torneremo indietro” è un grido
di battaglia inadeguato, ma è vero per un
aspetto: il futuro in cui ormai abitiamo
non somiglierà al passato prima della
sentenza Roe, quando le donne abortiva-
no – e a volte morivano – clandestinamen-
te. Il pericolo principale oggi risiede altro-
ve ed è probabilmente più grave. Siamo
entrati in un’era non solo di aborti rischio-
si ma di sorveglianza diffusa e criminaliz-
zazione da parte dello stato, sia delle don-
ne incinte sia anche di medici, farmacisti
e operatori delle cliniche, volontari, amici
e familiari, di chiunque entri in contatto
con una gravidanza che non si conclude
con un parto. Chi è convinto che la sen-
tenza non cambierà molto le cose – lo
pensano persone di entrambi gli schiera-
menti politici – non si rende conto di co-
me le crociate antiabortiste in singoli sta-
ti abbiano già trasformato la gravidanza
in una punizione, e di quanto la situazione
sia destinata a peggiorare.
Dati pericolosi
Negli stati in cui l’aborto è stato o sarà pre-
sto vietato, qualsiasi interruzione di gravi-
danza anticipata può essere ora conside-
rata un reato. La cronologia delle ricerche
su internet, i messaggi, i dati sulla posizio-
ne e sui pagamenti, le informazioni delle
app di monitoraggio del ciclo: se pensano
che l’interruzione di gravidanza sia stata
deliberata, i procuratori possono accedere
a queste informazioni. E anche se non si
Una protesta organizzata dopo la sentenza della corte suprema sull’aborto. New York, 24 giugno 2022

Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 45

In copertina
riuscirà a provare che c’è stato un aborto cauzione fissata a centomila dollari. Alla database governativi di donne incinte che
volontario, il solo fatto di subire un pro- fine è stata scagionata, ma il suo calvario è potrebbero cercare di abortire. Nel 2021
cesso sarà una punizione per le persone durato più di tre anni. l’Arkansas ha approvato una legge che im-
indagate, che saranno considerate re- Negli stati proibizionisti ordinare le pone a chi vuole abortire di chiamare un
sponsabili di qualunque cosa emerga dal pillole abortive potrebbe diventare illega- numero verde statale e a chi pratica aborti
procedimento. le (il Missouri sta pensando di equiparare d’inserire tutte le pazienti in un database
Cinque anni fa Latice Fisher, madre la spedizione e la consegna di queste pillo- con un numero identificativo univoco. Da
nera di tre figli che guadagnava 11 dollari le al traffico di droga, mentre la Louisiana allora altri sei stati hanno approvato o pro-
all’ora come operatrice radio della polizia ha appena approvato una legge per crimi- posto leggi simili. I call center sono in ge-
in Mississippi, ha avuto un aborto sponta- nalizzare il loro invio a chi risiede nello nere gestiti da centri associati a organizza-
neo in casa, intorno alla trentaseiesima stato, con pene fino a sei mesi di reclusio- zioni cristiane, che spesso si spacciano per
settimana di gestazione. Quando è stata ne). In molti casi, per evitare di violare la cliniche dove si può abortire, non forni-
interrogata, ha ammesso che non voleva legge, una donna dovrebbe andare in uno scono assistenza sanitaria e consigliano
più bambini e non sarebbe riuscita a pren- stato dove l’aborto è legale, chiedere una appassionatamente alle donne di non in-
dersi cura di altri figli. Ha consegnato il consulenza online lì e poi riceve- terrompere la gravidanza. Negli
suo telefono agli investigatori, che lo han- re le pillole in quello stato. In Stati Uniti questi centri sono già
no setacciato e hanno trovato ricerche re- Texas molte donne hanno scelto tre volte più numerosi delle cli-
lative al mifepristone e al misoprostolo, le un’opzione più rischiosa ma più niche che praticano l’aborto e, a
pillole per l’aborto farmacologico. semplice: andare in Messico e differenza degli ospedali, non
Questi farmaci sono uno dei motivi per comprare le pillole in farmacie sono tenuti a proteggere la pri-
cui non torneremo all’era delle grucce di non autorizzate, dove potrebbero ricevere vacy delle persone che si rivolgono a loro.
metallo. Possono essere prescritti online e consigli sbagliati sul loro uso. Alcune don- Sono in grado di raccogliere dati – nomi,
spediti per posta. Con una dose in più, la ne che non hanno la libertà o i soldi per luoghi, dettagli sulla famiglia, informa-
loro efficacia nell’interrompere una gravi- andare fuori dal loro stato, ordineranno i zioni sulla storia medica e sessuale – che
danza fino all’undicesima settimana (il li- farmaci senza sapere esattamente quanto possono usare contro chi li contatta in cer-
mite in cui avviene il 90 per cento degli sono avanti nella gravidanza. Le pillole ca di aiuto.
aborti negli Stati Uniti) va dal 95 al 98 per sono sicure ed efficaci, ma le pazienti de-
cento. Già più della metà di tutti gli aborti vono poter essere seguite da un medico I prossimi bersagli
del paese sono farmacologici. In dician- prima e dopo la loro assunzione. Le donne Se resti incinta, il tuo telefono general-
nove stati i medici non possono prescrive- che vivono negli stati proibizionisti e vor- mente lo sa prima di molti dei tuoi amici.
re questi farmaci online, ma le donne pos- ranno rivolgersi a un medico dopo un L’intera economia di internet si basa sul
sono chiedere aiuto a medici di altri stati o aborto autogestito dovranno scegliere tra meticoloso monitoraggio degli acquisti e
di altri paesi. rischiare la libertà o la salute. dei termini di ricerca degli utenti. In futu-
Non c’erano prove che Latice Fisher Negli Stati Uniti gli aborti procurati e ro si diffonderanno leggi modellate su
avesse preso una pillola abortiva. Ha detto quelli spontanei sono circa un milione quella del Texas, che incoraggia i privati a
di aver avuto un aborto spontaneo, un all’anno, e spesso i due eventi sono clini- denunciare chiunque faciliti un aborto,
evento che negli Stati Uniti si verifica in camente indistinguibili. Per questo gli dando agli auto-proclamati vigilantes tut-
una gravidanza su 160. Nonostante que- stati con le leggi più restrittive hanno tutto ti gli strumenti per tracciare e identificare
sto è stata accusata di omicidio di secondo l’interesse a distinguerli. Alcuni hanno già le persone sospette. Di recente una gior-
grado e trattenuta per settimane con una gettato le fondamenta per la creazione di nalista di Vice ha comprato per 160 dollari
un insieme di dati sulle visite fatte in più di
seicento cliniche di Planned parenthood,
Da sapere Scontro politico un’organizzazione per la pianificazione
familiare che aiuta anche le donne a inter-
◆ Il 24 giugno 2022 la corte su- proibita in metà del paese. Al- difficile l’accesso alla pillola rompere le gravidanze.
prema statunitense ha ribalta- cuni stati dov’è consentita, abortiva, al momento abba-
Alcuni intermediari vendono dati che
to la sentenza del 1973 Roe come New York, California stanza facile da ottenere; inol-
contro Wade, cancellando il e Oregon, hanno annunciato tre non è escluso che la corte
consentono di tracciare i viaggi da e verso
diritto all’aborto a livello na- che si organizzeranno per di- suprema (formata da sei giu- qualsiasi luogo, per esempio una clinica
zionale. In mancanza di una fendere questo diritto e aiuta- dici conservatori e tre progres- che pratica aborti in un altro stato. In Mis-
legge federale sul tema (è im- re le donne che vivono in zone sisti) decida di ribaltare altre souri un parlamentare ha proposto una
possibile che sia approvata del paese dove è negato. Atti- sentenze, come quella che nel norma che consentirebbe ai cittadini di
dall’attuale congresso), la de- visti e politici del Partito de- 2015 ha legalizzato il matri- denunciare chiunque aiuti una residente
cisione su come regolamenta- mocratico temono che l’offen- monio tra persone dello stesso dello stato ad abortire oltre confine. Come
re le interruzioni di gravidan- siva conservatrice che ha por- sesso. Dopo la decisione del nel caso della legge texana, chi denuncia
za spetterà interamente agli tato alla cancellazione della 24 giugno decine di migliaia di con successo ha diritto a una ricompensa
stati. Alcuni, come il Missou- sentenza Roe non sia finita: gli persone sono scese in piazza
di diecimila dollari. Ricorda il Fugitive
ri e il Texas, hanno subito stati conservatori potrebbero in tutto il paese per contestare
vietato l’aborto, altri molto decidere di punire le donne la corte suprema e difendere il
slave act del 1793, una legge che permet-
probabilmente lo faranno pre- che cercano di abortire in altri diritto all’aborto. Il presidente teva ai proprietari di denunciare gli stati
sto. Entro la fine dell’anno stati e le aziende che le aiuta- Joe Biden ha detto che la sen- dove si erano rifugiati gli schiavi fuggiti.
l’interruzione volontaria di no offrendo assistenza sanita- tenza “mette in pericolo la sa- Per ora l’obiettivo delle taglie sono le per-
gravidanza potrebbe essere ria; potrebbero rendere più lute e la vita delle donne”. sone che praticano aborti, non chi aborti-

46 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022

 New York, 24 giugno 2022
sce, ma presto le cose potrebbero cambia-
re. Il Connecticut, uno stato con norme
progressiste sul tema, ha approvato una
legge che vieta alle agenzie locali di colla-
borare nei procedimenti giudiziari aperti
in altri stati su casi di aborto e protegge le
cartelle cliniche delle pazienti arrivate da
oltreconfine. Altri stati progressisti segui-
ranno questo esempio. Se gli stati proibi-
zionisti non possono citare in giudizio i
medici che operano fuori del loro territo-
rio, e se le pillole abortive inviate per posta
rimarranno difficili da rintracciare, gli
unici bersagli possibili saranno i sosteni-
tori dell’aborto e le donne che cercano di
interrompere una gravidanza.
The Stream, una pubblicazione cristia-
na conservatrice, ha recentemente propo-
sto la custodia psichiatrica obbligatoria
per le donne che abortiscono. A maggio in
Louisiana è stata proposta una legge che
consentirebbe a chi ha abortito di essere
accusata di omicidio. La proposta è stata
ritirata, ma la minaccia era chiara.
Il concetto teologico che considera il
feto una persona è una delle dottrine fon-
danti del movimento antiabortista. Le ra-
mificazioni legali di questa idea – compre-
sa la possibilità che siano classificati come
strumenti di omicidio la fecondazione in
vitro, la spirale e la pillola del giorno dopo
– sono sconfinate e molto più estreme di
quelle che anche l’americano medio con-
trario alle interruzioni di gravidanza è di-
sposto ad accettare. Tuttavia, il movimen-
to antiabortista sta spingendo aperta-
mente per fare in modo che questo con-
cetto diventi il fondamento della legge
sull’aborto negli Stati Uniti.
Nuovi reati
Se un feto è una persona, si può inventare
un quadro giuridico che richiede a una
donna che lo porta in grembo di fare tutto
ciò che è in suo potere per proteggerlo,
compreso accettare di morire. Non esiste
un altro obbligo come questo nella società
statunitense, che invece concede ai poli-
ziotti la libertà di stare a guardare mentre
dei bambini vengono uccisi dietro una
porta chiusa a chiave (come è successo
durante la strage di Uvalde, in Texas).
Leggi che considerano il feto una persona
sono state approvate in Georgia e Alaba-
New York, 24 giugno 2022
ma e a questo punto è improbabile che si-
ano considerate incostituzionali. Leggi
simili giustificano la criminalizzazione su
vasta scala della gravidanza, in base alla
quale le donne possono essere arrestate,
detenute e costrette a subire l’intervento
dello stato per aver intrapreso azioni po-
tenzialmente dannose per il feto.
Negli ultimi quarant’anni questa linea
è stata sperimentata di continuo, in parti-
colare sulle minoranze a basso reddito. La
National advocates for pregnant women
– l’organizzazione che ha offerto una dife-
sa legale nella maggior parte dei casi citati
in questo articolo – dal 1973 al 2020 ha do-
cumentato quasi 1.800 casi di procedi-
menti giudiziari o interventi forzati colle-
gati a una gravidanza, ma probabilmente
sono molti di più.
Finora la maggior parte dei procedi-
menti giudiziari collegati a una gravidan-
za ha ruotato intorno all’uso di sostanze
stupefacenti. Le donne incinte che ne
consumavano o cercavano terapie per le
dipendenze sono state accusate di abuso
di minore, negligenza, somministrazione
di droghe a un minore, aggressione con
Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 47
In copertina
un’arma letale, omicidio colposo e omici-
dio. Di recente c’è stata una serie di assur-
di processi in Oklahoma, in cui donne che
facevano uso di sostanze sono state accu-
sate di omicidio colposo per aver avuto un
aborto spontaneo prima della viabilità fe-
tale (il momento a partire dal quale il feto
può sopravvivere fuori dall’utero). In Wi-
sconsin la legge statale consente già ai
tribunali dei minori di prendere in custo-
dia un feto, cioè una donna incinta, per
proteggerlo, provocando ogni anno la de-
tenzione e il trattamento forzato di quat-
trocento donne in base al sospetto che
possano fare uso di sostanze vietate. Una
proposta di legge del Wyoming creerebbe
una categoria specifica di reati legati all’u-
so di stupefacenti durante la gravidanza.
Il movimento che si batte per la libertà
di scelta delle donne ha in gran parte
ignorato la crescente criminalizzazione
della gravidanza. Molte persone che so-
stengono il diritto all’aborto hanno taci-
tamente accettato che negli stati conser-
vatori le donne povere e appartenenti alle
minoranze perdessero l’accesso all’abor-
to molto prima della decisione della corte
suprema, nella speranza che le migliaia
di donne che rischiavano l’arresto per
una gravidanza, un aborto spontaneo, la
nascita di un feto morto o perfino un par-
to normale fossero solo un’anomalia. Si
sbagliavano. E, come ha notato di recente
la giornalista Rebecca Traister, il divario
tra la classe privilegiata e tutte le altre
cresce ogni giorno.
Responsabilità esclusiva
La gravidanza è almeno trenta volte più
pericolosa dell’aborto. Uno studio ha sti-
mato che un divieto nazionale porterebbe
a un aumento del 21 per cento delle morti
legate a una gravidanza. Alcune delle don-
ne che moriranno a causa del divieto sono
incinte in questo momento. La loro morte
non sarà la conseguenza di procedure
clandestine ma di una silenziosa negazio-
ne delle cure: interventi ritardati, desideri
disattesi. Moriranno di infezioni, di pree-
clampsia, emorragia, perché saranno co-
strette a sottoporre il loro corpo a gravi-
danze che non hanno mai voluto, e non
sarà difficile per il movimento antiaborti-
sta accettare queste morti come una tragi-
ca, perfino nobile, conseguenza dell’esse-
re donne.
Nel frattempo i divieti danneggeranno
e metteranno in pericolo molte donne che
vogliono portare a termine la gravidanza
ma che incontrano complicazioni. I medi-
ci degli stati proibizionisti hanno già co-
48 Internazionale 1467 | 1 luglio 2022
Da sapere
Libera scelta
Come dovrebbe essere regolamentato l’aborto
secondo gli statunitensi
Legale in alcune circostanze
Legale in ogni circostanza
Illegale in ogni circostanza
80
61 57
58 48
60
54
40
22
21
22 23 34
20
21
16 18
15 15
0
1976 1986 1996 2006
minciato a rifiutare di assistere le donne
che hanno un aborto spontaneo, per paura
che il trattamento possa essere classifica-
to come aborto volontario. A una donna
del Texas hanno detto che doveva guidare
per quindici ore fino al New Mexico per
intervenire su una gravidanza extrauteri-
na, che per definizione non può essere
portata avanti ed è sempre pericolosa per
la madre. Il misoprostolo, una delle pillole
abortive, è prescritto di routine per la ge-
Alcune delle donne
che moriranno a causa
del divieto ora sono
incinte
stione dell’aborto spontaneo, perché in-
duce l’utero a espellere il tessuto rima-
nente. I farmacisti texani, temendo di
dover affrontare conseguenze legali, già
rifiutano di prescriverlo. Se un aborto
spontaneo non viene portato a termine in
modo sicuro, le donne rischiano – senza
contare il danno emotivo – la perforazione
dell’utero, danni ad altri organi, infezioni,
infertilità e la morte.
La maggior parte degli aborti sponta-
nei è causata da fattori al di fuori del con-
trollo della madre: malattie, irregolarità
della placenta o dell’utero, anomalie ge-
netiche. Ma il trattamento riservato alle
donne incinte in questo paese fa già senti-
re molte di loro direttamente ed esclusiva-
mente responsabili della sopravvivenza
del feto. Gli viene detto di evitare alcol,
caffè, retinolo, tacchino, formaggi non pa-
storizzati, bagni caldi, esercizio fisico in-
tenso, farmaci per cui non serve prescri-
zione o che prendono da anni. E si ignora-
no i fattori strutturali che aumentano la
probabilità di un aborto spontaneo: la po-
vertà, l’esposizione a sostanze chimiche, i
turni di lavoro notturni.
Mezzo secolo fa il movimento contro
l’aborto era dominato da cattolici progres-
sisti, contrari alla guerra e favorevoli al
welfare. Oggi il movimento è conservato-
re, evangelico e determinato, formato so-
prattutto da persone che non sono per
51 50 niente interessate a chiedere un sostegno
pubblico e strutturale alla vita umana una
FONTE: FINANCIAL TIMES
29 volta che ha lasciato l’utero. La studiosa
35
Mary Ziegler ha recentemente osservato
19 che gli antiabortisti di oggi considerano le
13
“strategie dei decenni precedenti codarde
2016 e controproducenti”. Negli ultimi quattro
anni undici stati hanno approvato divieti
che non prevedono eccezioni per i casi di
stupro o incesto, una posizione estrema
che prima sarebbe stata impensabile.
In Texas bambine di nove, dieci e undi-
ci anni, che ancora non capiscono cosa
sono il sesso e gli abusi, affrontano la gra-
vidanza e il parto forzati dopo essere state
violentate. Alle donne che si presentano al
pronto soccorso durante un aborto spon-
taneo è negato il trattamento per la sepsi
perché il cuore dei loro feti non si è ancora
fermato. Persone di cui non sentirete mai
parlare trascorreranno il resto della loro
vita cercando, senza riuscirci, di garantire
stabilità a un primo o a un quinto figlio del
quale sapevano di non essere in grado di
prendersi cura.
Di fronte a tutto questo c’è stato troppo
pudore, anche nello schieramento di chi è
favorevole alla libertà di scelta. In genera-
le si considera l’aborto una sfortunata ne-
cessità, e spesso chi accetta la scelta non
s’interessa dell’assistenza a chi abortisce,
enfatizza i diritti riproduttivi invece della
giustizia riproduttiva. Questo atteggia-
mento ci ha portato fin qui. Non stiamo
tornando all’era precedente alla sentenza
Roe, e non dovremmo voler tornare all’era
successiva, che è stata meno triste di quel-
la attuale ma non è mai stata abbastanza
buona. Dovremmo chiedere di più e sare-
mo costrette a farlo. Se vogliamo avere
anche solo una possibilità di vivere un
giorno in un posto migliore, dovremo di-
fendere incondizionatamente l’aborto
come prerequisito necessario per la giusti-
zia e la parità di diritti. u bt
L’AUTRICE
Jia Tolentino è una giornalista e scrittrice
statunitense. In Italia ha pubblicato Trick
mirror: le illusioni in cui crediamo e quelle che
ci raccontiamo (NR edizioni 2020).
 New York, 24 giugno 2022
La rete sotterranea
di chi lotta per l’aborto
Jessica Bruder, The Atlantic, Stati Uniti. Foto di Lucia Buricelli
Gli attivisti prevedevano che
questo momento sarebbe
arrivato e hanno creato
un’infrastruttura per aiutare
le donne in difficoltà
n un soleggiato pomeriggio di
I inizio gennaio 2022, su una
spiaggia della California meri-
dionale, una giovane donna ha
disposto su un asciugamano
arancione a pois il necessario per
uno strano picnic: un barattolo di vetro;
un tappo di gomma con due fori; una si-
ringa senza ago; un tubo per acquari con
una valvola unidirezionale; uno specu-
lum di plastica; alcune confezioni di can-
nule sterili simili a lunghe cannucce per
le bibite; e infine un modello tridimensio-
nale in scala del sistema riproduttivo
femminile. Eravamo sedute sulla sabbia.
La donna, che mi ha chiesto di non scri-
vere il suo vero nome e che chiamerò El-
lie, aveva suggerito d’incontrarci in
spiaggia. Era guarita da poco dal covid-19
e per la mia sicurezza preferiva stare
all’aria aperta. Inoltre non voleva rischia-
re di far sapere dove vive, per timore di
essere aggredita da fanatici antiabortisti.
Ellie ha infilato il tappo di gomma nel vaso
New York, 24 giugno 2022
di vetro. Ha tagliato il tubo per acquari in
un paio di segmenti lunghi trenta centi-
metri ciascuno e ha collegato la valvola
alla punta di plastica della siringa. In me-
no di dieci minuti aveva costruito un sem-
plice dispositivo per praticare un aborto.
Sembrava un incrocio tra un kit per la pro-
duzione casalinga di birra e un esperi-
mento di scienze di seconda media.
I due segmenti di tubo sporgevano dai
fori del tappo. Uno era collegato a una
cannula, l’altro alla siringa. Tenendo in
mano il modello anatomico, Ellie ha trac-
ciato un percorso con la punta della can-
nula nella vagina e poi della cervice, posi-
zionandola in modo da aspirare il conte-
Internazionale 1467 | 1 luglio 2022 49
In copertina
nuto dell’utero. Poi, per far capire bene
come funziona il processo di aspirazione,
ha inserito la cannula nel suo caffè. Tiran-
do lo stantuffo della siringa, il liquido scu-
ro è passato attraverso il tubo dentro il
barattolo, accumulandosi lentamente tra
i rilievi romboidali del vetro. Avevo già let-
to di dispositivi simili. Ma guardare la sce-
na su un telo da spiaggia ha messo a fuoco
la storia con sorprendente chiarezza: le
donne usavano strumenti come quello
quando l’aborto era illegale.
A inventare il dispositivo fu Lorraine
Rothman, insegnante in una scuola pub-
blica e attivista della contea di Orange, in
California. Nel 1971 le partecipanti al suo
gruppo femminista di auto-aiuto avevano
preso dimestichezza con il lavoro di una
clinica di Santa Monica, che praticava l’a-
borto illegale. Il proprietario, lo psicologo
Harvey Karman, aveva progettato una
cannuccia sottile e flessibile – oggi nota
come cannula di Karman – per prelevare il
contenuto di un utero in una grande sirin-
ga. Il metodo di Karman richiedeva solo
pochi minuti ed era stato chiamato “abor-
to in pausa pranzo”, perché le donne pote-
vano tornare subito alle loro attività. Era
meno invasivo del metodo di dilatazione e
curettage, una procedura in cui si usa uno
strumento chirurgico per raschiare le pa-
reti uterine.
Due anni prima che la corte suprema si
pronunciasse sul caso Roe contro Wade
cambiando il contesto legale per l’interru-
zione volontaria di gravidanza negli Stati
Uniti, Rothman stava sviluppando la sua
versione dell’apparecchio di Karman, ro-
Da sapere Leggi diverse per ogni stato
vistando nei negozi di acquari e nei labo-
ratori di chimica. Aggiunse una valvola
per bypass per evitare che l’aria venisse
accidentalmente pompata nell’utero e un
barattolo per aumentare la capacità di
contenimento. Il risultato fu uno strumen-
to semplice da realizzare e adatto a inter-
rompere le gravidanze per buona parte
del primo trimestre.
Prevedendo una rappresaglia da parte
delle autorità, Rothman pubblicizzò il di-
spositivo come uno strumento per quella
che definiva “estrazione mestruale”: una
tecnica che una donna poteva usare per
far passare l’intera mestruazione in una
sola volta. Nell’ottobre 1971 intraprese un
viaggio in pullman con Carol Downer, col-
lega e attivista, per diffondere il verbo. In
sei settimane visitarono 23 città, viaggian-
do da Los Angeles a New York. Presto le
donne di tutto il paese cominciarono a
fabbricare il dispositivo, che Rothman e
Downer avevano chiamato Del-Em
(quando ho incontrato Downer, che oggi
ha 88 anni, le ho chiesto il significato del
nome; mi ha risposto che era una “cosa
loro”, “da non condividere”).
Centinaia di restrizioni
Si potrebbe pensare che dopo la sentenza
Roe contro Wade, che nel 1973 rese l’abor-
to legale in tutto il paese, il Del-Em sia
scomparso. Invece ha continuato a essere
usato, tramandato da una generazione di
donne all’altra. Un po’ perché c’era sem-
pre il timore che le garanzie riconosciute
da quel verdetto fossero annullate. Ma
anche per il desiderio di alcune di mante-
nere il controllo sul proprio corpo, senza
dover essere sottoposte alla supervisione
di un medico.
Le attiviste stanno ancora armeggian-
do con il prototipo di Rothman. Una ha
aggiunto una seconda valvola. Un’altra ha
migliorato l’aspirazione usando una pom-
pa per il pene (un dispositivo che serve per
stimolare l’erezione), spiegando: “È come
passare da un trampolo a molla a una
Lamborghini”. Un’ostetrica statunitense
che vive in Canada mi ha raccontato di
aver convertito un set per lo spurgo dei
freni dell’automobile. Ha praticato centi-
naia di aborti, usando il Del-Em ma anche
altri metodi. Fa parte di una rete di “opera-
tori comunitari”, persone che praticano
aborti e offrono servizi di assistenza per la
salute riproduttiva fuori dal sistema sani-
tario. Prima della pandemia di covid-19,
viaggiava e teneva seminari di persona in
tutti gli Stati Uniti e in Canada. Ora inse-
gna online. Ellie ha imparato a costruire il
Del-Em seguendo uno dei suoi corsi.
Per Ellie il dispositivo era più che altro
un simbolo: un amuleto del passato da
portare con sé in un futuro incerto. Dopo-
tutto, oggi si può ricorrere a farmaci per
interrompere le gravidanze nel primo tri-
mestre, il periodo in cui si concentra più
del 90 per cento degli aborti legali (quasi il
99 per cento avvengono nelle prime venti
settimane). Esistono anche moderni ap-
parecchi manuali di aspirazione sottovuo-
to, prodotti in serie, per fare la stessa cosa
che fa il Del-Em. Gli operatori comunitari
si sono organizzati per mettere da parte
un bel po’ di questi dispositivi in vista
dell’annullamento della sentenza Roe
contro Wade. Ellie ha coniato un termine
per loro: “Survivalisti vaginali”.
Il 23 giugno la corte suprema – compo-