9/15 settembre 2022 n. 1477 • anno 29 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Martín Caparrós Scienza Pakistan
il meglio dei giornali La violenza in Argentina Le nostre Clima impazzito
di tutto il mondo nasce dalla fame voci interiori e costruzioni illegali

30 SETTEMBRE/1-2 OTTOBRE
Internazionale
a Ferrara

Ambizioso e senza scrupoli,

Mohammed bin Salman
ha schiacciato i dissidenti
e sta approfittando della crisi
energetica per ridare peso
all’Arabia Saudita

Un
tiranno
nel
deserto
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €

D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF

9/15 settembre 2022 • Numero 1477 • Anno 29
“Quando ho sentito arrivare un grido interiore,

Sommario ho deciso di parlare a me stessa come a un’amica”

CAROLINE WILLIAMS A PAGINA 70

IN COPERTINA
La settimana
9/15 settembre 2022 n. 1477 • anno 29 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Martín Caparrós Scienza Pakistan
il meglio dei giornali La violenza in Argentina Le nostre Clima impazzito
di tutto il mondo nasce dalla fame voci interiori e costruzioni illegali

Ambizioso e senza scrupoli,

Mohammed bin Salman
30 SETTEMBRE/1-2 OTTOBRE
Internazionale
a Ferrara

Un tiranno nel deserto

Scoprirlo
ha schiacciato i dissidenti

Il principe ereditario Mohammed bin Salman domina saldamente

e sta approfittando della crisi
energetica per ridare peso
all’Arabia Saudita

Un l’Arabia Saudita ed è al centro della scena internazionale. Ambizioso

tiranno e senza scrupoli, cosa ne farà del suo potere quasi illimitato? (p. 46).
nel Foto di Brendan Smialowski (Afp/Getty)
deserto

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €
CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF
D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €
Giovanni De Mauro
“Era un incontro informale. Davanti a PAKISTAN SENEGAL ECONOMIA
salmone e verdure”, ha raccontato 20 Gli abusi edilizi 62 Costruire E LAVORO

Natalie Schachar sul New York Times. aggravano con il fango 112 Se Amazon
le inondazioni le case esplora la casa
“Barbara Ehrenreich stava discutendo
Dawn del futuro The Atlantic
con il direttore di Harper’s Magazine
quali articoli scrivere per la rivista. Poi, The Atlantic
SVEZIA Cultura
come lei stessa ha ricordato,
26 Le bollette SCIENZA
90 Cinema, libri, suoni
cominciarono a divagare. Come si può
influenzano il voto 68 Parlarsi
riuscire a vivere con il salario minimo? Un
degli svedesi dentro Le opinioni
giornalista ostinato dovrebbe cercare di
Klassekampen New Scientist
scoprirlo. Il suo direttore, Lewis Lapham, 16 Domenico Starnone
aveva fatto un mezzo sorriso e aveva CILE PORTFOLIO 42 Fintan O’Toole
risposto con una sola parola: ‘Tu’”. 30 La nuova 72 Il mio stile 44 Martín Caparrós
Barbara Ehrenreich è morta il 1 settembre costituzione sono io 90 Giorgio Cappozzo
in Virginia, negli Stati Uniti. Aveva 81 anni è rimandata Mous Lamrabat 93 Nadeesha Uyangoda
ed è stata una delle più brillanti ElDiarioAr 94 Giuliano Milani
giornaliste della sua generazione. Ha RITRATTI
scritto decine di inchieste e reportage STATI UNITI 78 Graciela Tiburcio. 96 Claudia Durastanti
pubblicati dai più importanti giornali di 32 In Mississippi Mare aperto
tutto il mondo e ventuno libri, di cui il non c’è più acqua Gatopardo Le rubriche
primo, nel 1969, sul movimento contro la Bloomberg 8 Dalla redazione
VIAGGI
guerra in Vietnam. Ma il suo libro più di Internazionale
famoso è stato senza dubbio Una paga da
IRAQ 82 Un volo
16 Posta
fame (Feltrinelli), uscito nel 2001.
34 Tutti i perdenti difficile
19 Editoriali
nel caos The New York Times
Per scriverlo si fece assumere come 115 Strisce
di Baghdad
cameriera, donna delle pulizie e TUNISIA 117 L’oroscopo
The Arab Weekly
commessa, tutti lavori pagati in media 87 La memoria 118 L’ultima
7 dollari l’ora, e per un anno e mezzo cercò VISTI DAGLI ALTRI ebraica
di vivere con quello stipendio. Spiegò che 38 Sognando Roma Le Monde Articoli in formato
è impossibile, se non facendo almeno senza rifiuti mp3 per gli abbonati
due lavori a tempo pieno. A chi le faceva The New York Times POP
i complimenti per la sua inchiesta, 40 Piombino 100 I missionari
rispondeva: “Milioni di persone fanno dice no buddisti
questo tipo di lavoro ogni giorno per tutta al rigassificatore Brooke Schedneck
la vita, non li avete notati?”. Alla sua Volkskrant SCIENZA
attività giornalistica aveva accompagnato
la militanza femminista e l’impegno SPAGNA 107 I geni
56 Educazione della medusa
politico, e tra gli anni ottanta e novanta
che ringiovanisce
internazionale.it/sommario

era stata anche una dirigente dei alimentare

El País The Economist
Democratic socialists of America. Era
convinta che il lavoro di giornalista
consistesse nel far luce sul dolore inutile
nel mondo. Intervistata dal New Yorker,
a proposito dello sforzo di cambiare le
cose aveva detto: “L’idea non è che nel Il nuovo
corso della nostra vita ce la faremo e che Internazionale Internazionale pubblica in
questa è la misura di chi siamo, ma che Kids è esclusiva per l’Italia gli articoli
moriremo provandoci”. u in edicola dell’Economist.

Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 7

 Dalla redazione di Internazionale
Per ritrovare gli

Internazionale.it articoli di cui si parla

in questa pagina si
può usare il codice qr
o andare qui:
intern.az/1FHh

Video Articoli
RUSSIA
Oltre le aspettative
Putin non ne sa molto di
economia, ma delega la
gestione a chi ne capisce. E il
paese va ancora avanti dopo
sei mesi di guerra.
FINLANDIA
Un ponte verso Mosca
L’interruzione dei legami
culturali e artistici di
Helsinki con il Cremlino
DR
punk inglese. Il loro album
The waking hour (1984)
suona originale e senza
tempo.
SERIE TV
Sminuire il punk
Pistol di Danny Boyle
racconta la storia di una
band esaltante e selvaggia
come i Sex Pistols in
maniera convenzionale
e banale.

Come essere interessante spingerà ancora di più

i russi nelle braccia PORTFOLIO
Secondo il filosofo Alain de Botton ognuno di noi è una persona di Putin? Tra i banchi
interessante perché diversa dalle altre, ma purtroppo non per- Il Si Fest di Savignano sul
mettiamo a noi stessi di manifestare questa unicità. Per avere un MUSICA Rubicone si rilancia con la
assaggio della nostra innata originalità, ascoltiamo cosa c’è nella Un giro in macchina direzione artistica di Alex
nostra testa e affidiamoci a quello che abbiamo già dentro di noi: I Dalis Car sono stati un Majoli e l’idea di avvicinare
troveremo degli aspetti sorprendenti e caratteristici. Il video. unicorno nella scena post- la scuola alla fotografia.

essenziale.it Newsletter

L’orto in città Viva

LILIANA BARCHIESI

FEMMINISMI
Non ci sono più
i consultori
Istituiti nel 1975, oggi sono
in crisi: molti sono stati
chiusi, in quasi tutti manca
il personale. Nella foto: un
consultorio comunale
pubblico. Milano, novem-
bre 1977
ELEZIONI
L’ora dei cannibali
In questa fase della campa-
gna elettorale la priorità sem-
bra essere strappare voti
ai partiti vicini più che agli
avversari storici.
è una buona idea
L’articolo di copertina di
Internazionale Kids è sui
vantaggi degli orti in città:
servono a coltivare frutta e
verdura, fanno risparmiare
energia, aiutano a conser-
vare la biodiversità e creano
giardini all’aperto dov’è
possibile incontrarsi e fare
nuove amicizie.
In edicola
La settimana
Una selezione dei migliori l’indipendenza
articoli usciti sul sito di
Internazionale, ogni venerdì. È in edicola e in libreria il nuo-
vo volume di Internazionale
In Asia storia. Il crollo degli imperi co-
Cosa succede in Asia e nel loniali in 192 pagine di articoli,
Pacifico. A cura di Junko reportage e commenti dalla
Terao, ogni sabato. stampa internazionale tra il
1945 e il 1990. I movimenti
Musicale anticoloniali e il loro racconto
Cosa succede nel mondo dall’interno delle guerre di
della musica. A cura di liberazione.
Giovanni Ansaldo, ogni
lunedì.
Sudamericana
Cosa succede in America
Latina. A cura di Camilla
Desideri. Ogni due
settimane, il venerdì.
Internazionale ha tredici
newsletter. Per scoprirle tutte
e iscriverti vai su:
internazionale.it/newsletter In edicola, in libreria e online

8 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022

Immagini
L’investitura
Aberdeen, Regno Unito
6 settembre 2022
La regina Elisabetta riceve nel castello
di Balmoral Liz Truss per conferirle
ufficialmente l’incarico di premier in
quella che è conosciuta come la ceri-
monia del baciamano (kissing hands in
inglese). Il 7 settembre Liz Truss, che
ha sconfitto l’ex ministro dell’econo-
mia Rishi Sunak nella lotta per la lea-
dership dei conservatori e prenderà il
posto del dimissionario Boris Johnson,
ha annunciato la composizione del
nuovo governo, con importanti novità
nei posti di maggior rilievo. Truss fa
parte della destra del partito e il suo
modello è Margaret Thatcher.

Foto di Jane Barlow (Wpa/Getty Ima-

ges)
Immagini
In volo tra le fiamme
Hemet, Stati Uniti
6 settembre 2022

Aerei antincendio rilasciano liquido

ritardante sul Fairview fire, un rogo
che si è sviluppato nelle colline vicino
a Hemet, a sudest di Los Angeles, in
California. Oltre a distruggere più di
1.600 ettari di vegetazione, le fiamme
hanno causato due morti e costretto
migliaia di persone a lasciare le loro
case. Un’ondata di caldo con tempera-
ture fino a 43 gradi è attualmente in
corso nella regione. Questi fenomeni
sono sempre più intensi e frequenti a
causa della crisi climatica.

Foto di Mario Tama (Getty Images)

Immagini
Niente da mangiare
Mogadiscio, Somalia
4 settembre 2022

All’ospedale Banadir di Mogadiscio,

una coppia di genitori aspetta di far
visitare il figlio gravemente malnutri-
to. Il centro di cura accoglie, in un re-
parto dedicato, i bambini piccoli che
soffrono le conseguenze della lunga
siccità che sta colpendo la Somalia. La
carenza di raccolti e l’inflazione han-
no messo a rischio la sicurezza ali-
mentare di sette milioni di somali, su
una popolazione di 16 milioni. Secon-
do le Nazioni Unite, nel sud la situa-
zione è così grave che tra ottobre e di-
cembre potrebbe arrivare la carestia.

Foto di Ed Ram (Getty Images)

 Posta@internazionale.it
GRIPA
Egemonia
u Nell’editoriale di Giovanni
De Mauro (Internazionale
1476) si pone in rilievo la di-
versa accoglienza che la pro-
posta di regolamentare l’uso
dei jet privati ha trovato in
Francia e in Italia, dove, “criti-
che e battute ironiche” hanno
stroncato ogni possibilità di di-
battito. A mio giudizio, questa
singolarità nostrana non può
essere imputata semplicemen-
te all’“egemonia culturale”
dei gruppi sociali dominanti,
che spadroneggia in Italia, ma
che non è del tutto assente in
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Qui e ora
Ho 36 anni, un lavoro che
adoro, un mutuo sulle spal-
le e una convivenza di tre
anni con un uomo che amo
in un modo che non crede-
vo possibile. Non sono mai
stata così felice, ma c’è un
problema: lui fin dall’inizio
mi ha detto che non vuole
figli. E se tra un po’ capisco
di aver perso l’occasione di
conoscere un potenziale
padre dei miei figli negli ul-
timi anni che mi restano
per portare a termine una
gravidanza serena? –Lily
La vita è fatta di scelte. Lui ha
fatto la sua e ora tocca a te. Ti
16 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
altri paesi (che danno prova,
comunque, di una maggiore
sensibilità per le questioni am-
bientali). Non sarà che stiamo
pagando un deficit culturale
sempre più accentuato?
Mirko Stocchi
Braccio di ferro
u La vignetta di Chappatte
(Internazionale 1476) riassu-
me il braccio di ferro tra Mosca
e l’Europa in cui rientrano le
sanzioni commerciali. “Ci vor-
rà del tempo prima che i danni
si concretizzino” – precisa l’E-
conomist – causati anche dai
trovi davanti a un bivio: da
una parte c’è una fase di vita
che ti sta facendo provare una
felicità intensa, mai provata
prima, e dall’altra c’è una pos-
sibile fine della tua relazione,
il possibile incontro con un al-
tro uomo ideale, una possibile
gravidanza serena, un possibi-
le figlio e una possibile felicità
ancora maggiore. Da una par-
te, insomma, c’è la realtà delle
cose e dall’altra una serie di
cose che forse potrebbero suc-
cedere. O forse no. Le variabi-
li della vita sono troppe e trop-
po imprevedibili per poterle
programmare in modo preciso
e a volte dobbiamo essere
lavoratori che lasciano il pae-
se. Secondo Anna Arutunyan
del Moscow Times, sospen-
dendo la concessione dei visti
ai cittadini russi, l’Europa fa-
rebbe il lavoro al posto del
Cremlino. Il dilemma sull’ef-
ficacia delle sanzioni è desti-
nato a continuare.
Daniele Baldisserri
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
pronti ad accogliere una felici-
tà inattesa che non somiglia a
quella che avevamo immagi-
nato. Per ora ti consiglio di vi-
vere appieno questo tuo mo-
mento magico, di godertelo fi-
no all’ultima goccia. Ma re-
stando in ascolto dei tuoi biso-
gni più profondi: se il deside-
rio di avere un figlio dovesse
diventare talmente forte da
strangolare questa felicità, al-
lora ti sarà più chiaro che scel-
ta fare. Nel frattempo, però,
non lasciare che una lunga se-
rie di forse rovinino il tuo ma-
gnifico qui e ora.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Tre
vaticini
u Vaticinio ottimistico. Vote-
remo a sinistra, scontenti e
combattivi. La destra comun-
que vincerà. Chi vive di gover-
no e sottogoverno correrà in
soccorso dei vincitori. Quelli
che considerano desuete de-
stra e sinistra terranno un pie-
dino lungimirante nell’una e
un piedino lungimirante
nell’altra. Noi felici pochi ci
rimboccheremo le maniche e
diventeremo una sinistra po-
derosa che la trionferà alle fu-
ture partecipatissime elezioni.
Vaticinio pessimistico. La de-
stra stravincerà. Il terzo polo
diventerà il suo servizievole
centro. La sinistra bene educa-
ta farà una ragionevole oppo-
sizione nell’interesse del pae-
se, e così da rampante che vo-
leva essere diventerà prima di-
mezzata, poi inesistente. Una
buona congiuntura economica
– cioè un miracolo – farà di
Giorgia Meloni, poliglotta, un
modello strepitoso per il pia-
neta ormai quasi tutto di de-
stra. I ricchi saranno più ricchi,
gli agiati più agiati, e semipo-
veri e poveri riceveranno più
briciole. Vaticinio soltanto. La
destra vincerà e andrà subito
in pezzi. L’Italia, invece di ri-
sollevarsi, franerà più di prima
tra vecchi e nuovi disastri pla-
netari: economici, sociali, cli-
matici, guerreschi. La Lega
espellerà Salvini. Lui cercherà
di farsi fratello nerissimo
d’Italia per scalzare l’inade-
guata sorella. I draghetti invo-
cheranno un governo di sal-
vezza nazionale e internazio-
nale guidato da Draghi. I Dra-
ghi, però, saranno esauriti.
 S N D P R E S E N TA

DAL 18 AL 22 SETTEMBRE

G É R A R D

DEPARDIEU

MAIGRET
U N F I L M D I

PATRICE LECONTE
DAL ROMANZO DI

GEORGES SIMENON
“ M A I G R E T E L A G I O VA N E M O R TA”

DAL 15 SETTEMBRE AL CINEMA

PHOTO : PASCAL CHANTIER

ADATTAMENTO DI JÉRÔME TONNERRE E PATRICE LECONTE

JADE LABESTE MÉLANIE BERNIER AURORE CLÉMENT CLARA ANTOONS PIERRE MOURE BERTRAND PONCET ELIZABETH BOURGINE
UNECOPRODUCTION CINÉ-@ F COMME FILM SND GROUPE M6 SCOPE PICTURES RÉALISÉAVECLESOUTIENDU TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGEVIA SCOPE INVEST AVECLAPARTICIPATIONDE CANAL+ ETDE CINÉ+ AVECLESOUTIENDE LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE
AVEC LE SOUTIEN DE LA PROCIREP IMAGE YVES ANGELO MONTAGE JOËLLE HACHE SON PAUL LAINÉ JEAN GOUDIER ÉRIC TISSERAND DÉCORS LOÏC CHAVANON COSTUMES ANNIE PÉRIER DIRECTION DE PRODUCTION CHRISTOPHE JEAUFFROY MUSIQUE ORIGINALE BRUNO COULAIS

© 2021 CINÉ-@ F COMME FILM SND SCOPE PICTURES

Scopri l’Alto Adige
Viaggia elettrico
Il progetto MOBSTER sostiene il turismo sostenibile
con l’installazione di 25 nuove colonnine di ricarica
per auto e bici elettriche.

Foto: Luca Meneghel

www.progettomobster.eu
Operazione co-finanziata dall’Unione Europea, Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, dallo Stato Italiano, dalla
Confederazione Elvetica e dai Cantoni nell’ambito del Programma di Cooperazione Interreg V-A Italia-Svizzera
Editoriali

L’Europa può tenere testa a Putin

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro Eric Frey, Der Standard, Austria
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele
Cassandro, Carlo Ciurlo (viaggi, visti dagli altri),
Chi pensava che Vladimir Putin non avrebbe di gas e petrolio, la sua posizione è così forte che
Gabriele Crescente (Europa), Camilla Desideri
(America Latina), Simon Dunaway (attualità),
usato il gas come un’arma contro l’Europa si è può rinunciare al mercato europeo. Gli effetti
Francesca Gnetti (Medio Oriente), Alessandro
Lubello (economia), Alessio Marchionna (Stati
dovuto ricredere. Non c’è una ragione tecnica della guerra economica in Europa non sono
Uniti), Andrea Pipino (Europa), Francesca Sibani
(Africa), Junko Terao (Asia e Pacifico), Piero Zardo
per la chiusura a tempo indeterminato del gas­ niente in confronto a quello che succede in
(cultura, caposervizio), Giulia Zoli (caposervizio)
Copy editor Giovanna Chioini (web,
dotto Nord Stream 1. Il Cremlino cerca di dan­ Ucraina, ma sono comunque drammatici. È ora
caposervizio), Anna Franchin, Giuseppe Rizzo,
Pierfrancesco Romano (coordinamento,
neggiare l’economia dell’Unione per colpire la che i leader europei se ne rendano conto e pre­
caporedattore)
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), solidarietà dei paesi europei verso l’Ucraina e parino i cittadini alle difficoltà delle settimane e
Veronica Daltri, Mélissa Jollivet, Maysa Moroni,
Rosy Santella (web) costringerli a smettere di sostenere Kiev. La dei mesi a venire. I sussidi miliardari e i limiti al
Impaginazione Beatrice Boncristiano,
Pasquale Cavorsi (caposervizio), Marta Russo strategia, almeno a breve termine, appare vin­ prezzo dell’energia non basteranno a far scom­
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio), Patrizio Ruviglioni, Giulia Testa cente: l’aumento del prezzo dell’energia sta parire il problema. Solo una linea coordinata,
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice) avendo pesanti ricadute sulle famiglie e sulle sia all’interno degli stati sia tra loro, potrà am­
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli aziende del continente. L’economia europea mortizzare il colpo. La Commissione europea
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati rischia di finire nel pantano della stagflazione, deve svolgere il suo ruolo di guida con più deter­
dalla sigla alla fine degli articoli. Sarah Victoria
Barberis, Stefania De Franco, Francesco De cioè la somma di inflazione e recessione. I mer­ minazione che mai, e i governi devono sottosta­
Lellis, Federico Ferrone, Giusy Muzzopappa,
Claudia Palermo, Francesco Panzeri, Francesca cati finanziari si preparano al peggio, il valore di re a una strategia comune, invece di prendere
Rossetti, Fabrizio Saulini, Andrea Sparacino,
Luca Vaccari Disegni Anna Keen. I ritratti dei euro e azioni precipita. Le voci che chiedono la iniziative autonome.
columnist sono di Scott Menchin Progetto
grafico Mark Porter Hanno collaborato Gian revoca delle sanzioni si fanno sempre più forti. Bisogna mandare due messaggi ai cittadini.
Paolo Accardo, Giulia Ansaldo, Cecilia Attanasio
Ghezzi, Martina Baradel, Gabriele Battaglia, È comprensibile che Putin porti avanti que­ Il primo è che l’Europa deve tenere duro e non
Gaia Berruto, Francesco Boille, Jacopo
Bortolussi, Giorgio Cappozzo, Catherine Cornet,
Sergio Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita
sta guerra economica. Dopotutto, anche le san­ rinunciare alle sanzioni. Se Putin riuscisse a
Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint Amour,
Concetta Pianura, Francesca Spinelli, Laura
zioni contro la Russia sono state una sorta di spezzare il fronte occidentale, l’Unione si con­
Tonon, Pauline Valkenet, Francisco Vilalta,
Guido Vitiello
dichiarazione di guerra. Finora la loro efficacia segnerebbe al volere di un brutale dittatore. Il
Editore Internazionale spa
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
è stata discutibile: l’economia e la macchina da secondo è che questa battaglia può essere vinta.
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
guerra russa continuano ad andare avanti, ma Putin sta accelerando gli sforzi dell’Europa per
(amministratore delegato), Antonio Abete,
Giovanni De Mauro
gli esperti sono convinti che cederanno entro liberarsi dalla dipendenza dal gas e dal petrolio
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma
Produzione e diffusione Angelo Sellitto l’inizio del 2023. Per il momento però Putin può russo. A quel punto sarà Mosca a pagare il prez­
Amministrazione Tommasa Palumbo,
Arianna Castelli, Alessia Salvitti far finta che siano solo gli europei a soffrire. zo più alto, e l’Ucraina avrà almeno una piccola
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editoriale Grazie ai maggiori guadagni dalle esportazioni speranza di pace. ◆ nv
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame­online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Tutto da rifare in Cile
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che El Tiempo, Colombia
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it
Con il 62 per cento di no il popolo cileno ha boc­ del cambiamento che desidera. È chiaro che il
Registrazione tribunale di Roma
ciato in modo inequivocabile la nuova costitu­ Cile vuole un cambiamento, ma alcune delle
n. 433 del 4 ottobre 1993
Iscrizione al Roc n. 3280
zione redatta per sostituire quella adottata du­ proposte sono state ritenute troppo radicali. La
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
rante la dittatura di Augusto Pinochet. È un du­ definizione di stato plurinazionale, l’abolizione
7 settembre 2022
Pubblicazione a stampa ISSN 1122­2832
ro colpo per il presidente Gabriel Boric, che del senato, l’introduzione del diritto all’aborto e
Pubblicazione online ISSN 2499­1600 sperava di usare la nuova carta come base per le in generale il ruolo dello stato nella fornitura di
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
riforme che ha promesso. beni e servizi e nella tutela dei diritti, così come
ABBONAMENTO Ma la democrazia cilena esce rafforzata dal sono stati proposti, hanno suscitato più incer­
Numero verde 800 111 103
(lun­ven 9.00­19.00), voto. Il rifiuto della costituzione è stato deciso tezza che fiducia.
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 dalla maggioranza dei cittadini e dev’essere ri­ Per Boric, che ha promesso di riprovarci, il
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati spettato, come ha fatto Boric in modo lodevole. compito si annuncia difficile, vista la polarizza­
LO SHOP DI INTERNAZIONALE È attraverso un percorso democratico che si è zione del paese e l’enorme distanza tra le forze
Numero verde 800 321 717
(lun­ven 9.00­18.00)
manifestato il desiderio di cambiamento, prima politiche. Prima di tutto bisognerà definire il
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718 nelle strade, con la rivolta sociale del 2019, e poi percorso del processo costituente – attraverso il
Imbustato in Mater­Bi alle urne, quando quasi l’80 per cento dei votan­ parlamento o una nuova assemblea costituente
ti ha approvato l’inizio dei lavori per una nuova – e poi trovare un consenso minimo tra tutte le
costituzione. Così come la democrazia ha per­ componenti della società per costruire insieme
messo di incanalare il malcontento, ha anche una definizione di trasformazione che soddisfi
consentito al popolo di dire “no” a una carta tutti. Per questo sarà necessario abbandonare le
politica che non riflette la portata e il carattere posizioni massimaliste del “tutto o niente”. ◆ as

Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 19

 Attualità
Bahrain, Pakistan, 30 agosto 2022
NAVEED ALI (AP/LAPRESSE)
PAKISTAN
Gli abusi edilizi
aggravano le inondazioni
Zofeen T. Ebrahim, Dawn, Pakistan
Le alluvioni in Pakistan non si
fermano e il bilancio dei morti e
dei danni continua a peggiorare.
Una catastrofe dovuta a eventi
climatici eccezionali e a una
gestione sregolata del territorio
i tutte le immagini sulle inon-
D dazioni in Pakistan che stanno
girando sui social network, ce
n’è una che sintetizza più di
ogni altra le devastazioni provocate: la di-
struzione del New Honeymoon hotel, l’al-
bergo sulla sponda del fiume Swat a Ka-
lam, nella provincia del Khyber
Pakhtunkhwa, travolto dalla furia delle
20 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
acque come un mazzo di carte. Said Nabi,
il suo direttore generale di 27 anni, si tro-
vava a meno di cento metri mentre guar-
dava l’edificio sbriciolarsi davanti ai suoi
occhi. “È successo il 25 agosto, verso mez-
zogiorno”, ricorda. “Abbiamo sentito il
rumore dei vetri che si rompevano, segui-
to da un potente boato mentre grandi
massi colpivano l’edificio, abbattendolo
in parte in un’enorme nuvola di polvere”,
racconta. “Migliaia di persone si sono ra-
dunate per guardare e fare dei video men-
tre noi cercavamo di impedirgli di avvici-
narsi troppo”.
Per Nabi è stato un déjà vu. Aveva visto
le inondazioni spazzare via lo stesso edifi-
cio anche nel 2010. “Ma stavolta l’acqua è
stata spietata e la sua potenza due volte
maggiore”, ha detto. Le inondazioni han-
no ucciso più di 1.300 persone e hanno
avuto un impatto diretto o indiretto sulla
vita di 33 milioni di persone. È in corso una
gigantesca operazione di soccorso per for-
nire viveri, riparo e acqua agli sfollati che
hanno cercato rifugio sugli argini dei fiu-
mi e ai lati delle strade. Secondo le stime
iniziali del governo, le inondazioni hanno
causato perdite per più di dieci miliardi di
dollari, pari al 3 per cento del pil del paese.
Ma di questi tempi i fondi per i soccorsi
scarseggiano.
Su richiesta del primo ministro
Shehbaz Sharif, le organizzazioni e le isti-
tuzioni finanziarie internazionali hanno
promesso 500 milioni di dollari per copri-
re i costi immediati dei soccorsi e della ri-
costruzione e l’Onu ha lanciato un appello
lampo per la raccolta di 161 milioni di dol-
lari. Descrivendo le inondazioni come
una “catastrofe provocata dal cambia-
mento climatico” e la “sfida più grande da
decenni a questa parte”, il responsabile
Onu degli aiuti umanitari in Pakistan Ju-
lien Harneis ha chiesto “condivisione dei
costi e solidarietà” internazionale. “Le
inondazioni hanno vanificato decenni di
progressi”, ha detto Shafqat Munir, esper-
to di politiche umanitarie del Sustainable
development policy institute, un centro
studi di Islamabad. Il “susseguirsi ininter-
rotto di crisi, come la pandemia, l’aumen-
to del prezzo dei generi alimentari e del
carburante, l’inflazione, la contrazione
dei redditi e le crescenti diseguaglianze”,
hanno messo in ginocchio il paese.
Non si è imparato nulla
Il crollo dell’hotel di Kalam è anche un
esempio eclatante di come non si sia im-
parato niente dopo le violente inondazio-
ni che lo distrussero nel 2010. Nel 2017 il
proprietario aveva cominciato a ricostru-
irlo ancora più grande, con cinque piani e
160 stanze. Quest’anno la struttura era
entrata in funzione a pieno regime. “Solo
una parte è stata spazzata via, il grosso è al
sicuro”, afferma l’albergatore. il proprieta-
rio ha dato la colpa di questo “danno par-
ziale” all’amministrazione locale, che
aveva brutalmente demolito una porzione
dell’albergo dopo aver constatato un abu-
so, indebolendone così le fondamenta.
Ma il proprietario aveva sfidato aperta-
mente la legge del 2002 per la protezione
dei fiumi del Khyber Pakhtunkhwa, che
proibisce di costruire entro sessanta metri
dall’argine di un fiume. “Se era illegale,
come sarei riuscito a ottenere l’autorizza-
zione? E perché nessuno è intervenuto
quando sono partiti i lavori?”, replica, ri-
fiutando qualsiasi responsabilità. Come
precauzione, spiega di aver costruito un
muro di sicurezza per proteggere l’edificio
dalle acque del fiume.
Oltre al suo, centinaia di altri alber-
ghi, grandi e piccoli, vecchi e nuovi, così
come negozi, bar e ristoranti sono stati
travolti dall’acqua. “Dopo la demarcazio-
Zone colpite dalle alluvioni 200 km
Pakistani-
Administered
Fiume Swat Kashmir
AFGHANISTAN
Khyber
Pakhtunkhwa Islamabad
Punjab
PA KISTAN
Balochistan INDIA
Lago
Manchar
Sindh
Mare Arabico
ne delle banchine, chi ha permesso che si
ricostruisse di nuovo su quell’area?”,
chiede Sobia Kapadia, che aveva contri-
buito alla ricostruzione degli alloggi nel
2011-2012 e in quel frangente aveva coor-
dinato per l’Onu la valutazione degli aiuti
d’emergenza e i danni. “Gli alberghi di-
strutti nel 2010 sono stati ricostruiti per
poi essere di nuovo spazzati via nel 2022,
e poi diamo la colpa al cambiamento cli-
matico e allo scioglimento dei ghiac-
ciai!”, dice Kapadia. A suo avviso, “la
storia dei disastri, delle crisi e del cam-
biamento climatico in Pakistan è fatta di
una pessima pianificazione, d’infrastrut-
ture inesistenti e dell’incapacità delle
istituzioni, a cui si accompagna la caren-
za di fondi”.
Aftab Rana, presidente della Sustaina-
ble tourism foundation Pakistan, protesta
a gran voce dal 2002 contro la costruzione
di strutture lungo gli argini e nel letto dei
fiumi. “Nessuno mi ascolta”, dice sconso-
lato. È responsabilità del governo pro-
muovere e gestire il turismo in modo ade-
guato, osserva, e l’amministrazione locale
ha chiuso un occhio davanti alle costru-
zioni abusive. Frequenta le regioni mon-
tuose del Pakistan da vent’anni, ma negli
ultimi cinque in particolare ha assistito a
uno sviluppo indecente, con “grandi mac-
chinari che scavano senza pietà ampi trat-
ti di zone collinari”. “Le foreste sono state
sostituite da centri commerciali nelle val-
late di Abbotabad, Galliat, Mansehra,
Kaghan e Swat, trasformate in giungle di
cemento”, spiega. Inoltre il taglio del le-
gname non si ferma, nonostante il gover-
no abbia più volte ripetuto di avere la si-
tuazione sotto controllo. “A guardarle
dalla strada le foreste sembrano ricoperte
di vegetazione, ma se ci si addentra si sco-
pre con sorpresa quanto siano diventate
brulle”, dice Rana.
“Gli alberi servono a stabilizzare il suo-
lo e a limitare il deposito di sedimenti du-
rante le precipitazioni”, spiega Imran
Khalid, esperto di acqua per il Wwf-Paki-
stan. “Su Twitter ci sono video di persone
che recuperano migliaia di enormi tronchi
dal fiume in piena e li accatastano lungo la
strada. Non sono alberi travolti e abbattu-
ti dall’acqua, ma tronchi potati”, puntua-
lizza Rana.
Secondo lo scienziato Fahad Saeed,
con il termometro che segna temperature
di 1,2 gradi centigradi in più rispetto all’e-
CONTINUA A PAGINA 22 »
Da sapere
Le preghiere
non bastano
iù di 1.300 persone sono morte
P finora per le alluvioni in Pakistan
dovute alle piogge eccezionali
che cadono da giugno nel paese. Un
terzo del territorio è sommerso e 33 mi-
lioni di persone sono state colpite dalla
peggior catastrofe della storia del Paki-
stan. La provincia meridionale del
Sindh ha subìto i danni più gravi. Il 4
settembre le autorità hanno sfondato
gli argini del lago Manchar, il più gran-
de del paese, che stava raggiungendo
un livello preoccupante, e ordinato lo
sgombero di centomila persone che vi-
vevano vicino alla riva. Non è chiaro
quante abbiano seguito l’ordine di la-
sciare le case. Alcune hanno parlato di
rifugi sovraffollati, mentre altre non vo-
levano lasciare i loro averi, scrive il
Guardian. L’Organizzazione mondiale
della sanità ha avvertito che la situazio-
ne nel paese peggiorerà. Più di 1.460
centri sanitari sono stati danneggiati e
di questi 432, la maggior parte nel Sin-
dh, quasi completamente distrutti. So-
no stati allestiti 4.500 campi medici,
dove si effettuano test per malattie co-
me diarrea acuta, malaria, dengue,
epatite e chikungunya, già presenti nel
paese insieme al covid-19, all’hiv e al
virus della poliomielite. “Le infrastrut-
ture sanitarie erano già inadeguate in
molti centri urbani, e nelle zone rurali
in generale insufficienti o assenti”,
spiega Dawn. “È un’equazione estre-
mamente ingiusta: anche se il Pakistan
è responsabile solo per una piccola fra-
zione delle emissioni storiche di CO2, è
tra i paesi più vulnerabili ai cambia-
menti climatici dovuti all’inquinamen-
to”, scrive il quotidiano in un editoriale
in cui chiede ai paesi industrializzati di
prendersi le responsabilità per una ca-
tastrofe frutto anche dalle conseguenze
delle loro “attività predatorie”. I “pen-
sieri e le preghiere” dei leader interna-
zionali non bastano, così come gli aiuti
mandati o promessi finora, continua
Dawn. “I paesi più vulnerabili non de-
vono essere lasciati soli a sostenere il
costo della crisi climatica”. ◆
Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 21
Attualità
ra preindustriale il Pakistan dovrà affron-
tare eventi atmosferici ancora più inten-
si. “Anche un innalzamento di un decimo
di grado della temperatura dovrebbe al-
larmarci, perché il sistema terrestre è
molto delicato e il minimo disturbo può
alterare l’equilibrio”, afferma Saeed, che
dirige la Weather and climate service,
una società di consulenza nel campo del-
le politiche legate al cambiamento clima-
tico con sede a Islamabad. In alcuni posti
però, osserva Khalid del Wwf, l’aumento
potrebbe essere superiore a 1,2 gradi, con
un impatto sul ciclo idrogeologico terre-
stre. L’esempio sono le intense piogge
ABDUL MAJEED (AFP/GETTY)
monsoniche nel Sindh, legate al riscalda-
mento degli oceani.
Lo sviluppo sregolato non è però limi-
tato alla sola regione dello Swat. Khalid
racconta che nelle città di Dera Ghazi
Khan e Dera Ismail Khan le comunità
hanno costruito insediamenti in prossi-
mità delle aree di drenaggio dei torrenti
collinari. “Questo non solo provoca dan-
ni alle abitazioni, ma restringe il flusso
dell’acqua, mettendo a rischio altre infra-
strutture come autostrade e canali”.
Coinvolgere gli esperti
Con l’accordo di Parigi sul clima del 2015,
i paesi di tutto il mondo hanno concorda-
to di mantenere l’aumento medio globale
della temperatura sotto i 2 gradi centigra-
di rispetto ai livelli preindustriali, ponen-
dosi l’obiettivo di non andare oltre gli 1,5
gradi. Secondo Saeed, in vista della con-
ferenza Cop27 che si terrà a novembre a
Sharm el Sheikh, in Egitto, sarebbe ne-
cessario sostenere la causa del Pakistan e
“collegare su basi scientifiche le calamità
di quest’anno – prima l’ondata di calore e
poi le alluvioni – al cambiamento climati-
co, per poter accedere agli aiuti finanziari
internazionali sul clima”. Anche se per
farlo non “serve essere Einstein”, data la
disponibilità di metodi e ricerche, a suo
avviso manca la “volontà di fare ordine in
casa propria”. “Il governo non ha mai ri-
tenuto importante coinvolgere il mondo
della ricerca o le istituzioni accademiche.
Ci sono persone che, quando lasciano il
paese e lavoranoall’estero, ottengono ri-
sultati eccezionali”, afferma lo scienziato
del clima, che aggiunge: “Non dateci sol-
di se non potete. A molti di noi basta un
po’ di rispetto e riconoscimento!”.
Ma l’ultima alluvione può davvero es-
sere attribuita al cambiamento climatico?
22 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
Charsadda, Pakistan, 1 settembre 2022
“Senza dubbio”, dice Amiera Sawas, di-
rettore dei programmi e della ricerca di
Climate outreach, con sede nel Regno
Unito, impegnato sul campo dopo le inon-
dazioni del 2010, che provocarono venti
milioni di sfollati. Secondo Khalid, il ri-
scaldamento sta accelerando molto lo
scioglimento dei ghiacciai. “Il fatto che le
alluvioni abbiano causato un disastro di
questa portata è dovuto a una pessima
pianificazione, a un governo debole, alla
mancanza d’investimenti e all’assenza di
sistemi adeguati di allerta precoce e di
protezione sociale. Molti di noi avevano
avvertito i vari governi che si sono susse-
Da sapere
Poco ambientalismo
u “Le alluvioni in Pakistan mettono in luce i
gravi rischi della crisi climatica nell’Asia
meridionale, quindi come mai nella regione
ci sono così pochi partiti verdi?”, si chiede
The Diplomat. Mentre in Australia il clima
è stato il tema più importante per il 29 per
cento dei votanti alle ultime elezioni e in
Europa i partiti ambientalisti crescono,
nell’Asia del sud l’ambiente non è mai al
centro della politica. L’indice di rischio
climatico globale mostra che l’India e
l’Afghanistan sono tra i dieci paesi più colpiti
dai cambiamenti climatici nel 2021, mentre
Pakistan, Nepal, Birmania e Bangladesh
sono tra i primi dieci paesi colpiti dal 2000 a
oggi. Inoltre in Asia povertà e
sovrappopolazione peggiorano i disastri
causati dalla crisi climatica.
guiti, chiedendo maggiori investimenti
per rendere gli edifici più resistenti”. Kha-
lid è d’accordo. “Le alluvioni fanno parte
del Pakistan”, aggiunge, “ma danni e di-
struzione possono essere limitati miglio-
rando la gestione del territorio”. Se c’è una
lezione da imparare ora, commenta, è
“che bisogna impegnarsi con idrologi,
geografi e altri specialisti di risorse natu-
rali per individuare i complessi edilizi, in
regola o abusivi, che intralciano il drenag-
gio e il flusso naturale delle acque”.
È anche ora di riconsiderare “il rappor-
to critico tra l’urbanistica regionale, l’uso
dei territori, la progettazione architettoni-
ca e l’ecologia, la vulnerabilità, la sensibi-
lità al cambiamento climatico, una gestio-
ne corretta degli spazi, senza tralasciare la
sproporzione nella distribuzione delle ri-
sorse”, aggiunge Kapadia. A suo avviso,
l’“incapacità delle istituzioni e la semplice
mancanza di volontà politica” e oggi sono
sfociati nel caos. Purtroppo, continua, con
la ricostruzione del 2010 erano stati forni-
ti al distretto dei piani di gestione dei disa-
stri che sarebbero dovuti ricadere nella
pianificazione quinquennale della provin-
cia. “Per i primi tre anni queste cellule di
gestione dei disastri sono state finanziate
dall’Onu, poi sono state trasferite all’auto-
rità provinciale, che dipende da quella
nazionale. Bisogna indagare su cosa sia
successo a quei piani, a quelle risorse e a
quei sistemi”. u gim
L’articolo originale è uscito su Prism, Dawn.
L’analisi
Il peso della crisi climatica
Ben Clarke, Friederike Otto e Luke Harrington,
The Conversation, Australia
Senza dubbio ha alimentato le
piogge monsoniche eccezionali.
Ma non ci sono certezze sul fatto
che abbia causato la catastrofe
l Pakistan sta subendo le alluvioni
I più grandi e devastanti della sua
storia. Il 25 agosto il governo ha di-
chiarato lo stato d’emergenza na-
zionale, e il segretario generale dell’Onu
António Guterres ha definito la catastro-
fe “un segnale per il resto del mondo”
perché si faccia di più per la crisi climati-
ca, avvertendo: “Oggi è toccato al Paki-
stan, domani potrebbe toccare a voi”. In
generale si tratta di posizioni più che giu-
stificate.
Secondo il Gruppo intergovernativo
sul cambiamento climatico (Ipcc), le pre-
cipitazioni estreme sono sempre più fre-
quenti e intense in molte parti del mon-
do a causa delle emissioni di gas serra
prodotte dagli esseri umani. E questi ef-
fetti aumenteranno al crescere delle
emissioni. Tuttavia, nel caso di singoli
eventi con conseguenze così pesanti, è
importante indagare in modo più detta-
gliato che influenza abbia avuto il cam-
biamento climatico. Se la dichiarazione
dell’Ipcc regge a livello globale, nel suo
rapporto più recente si legge invece che
c’è “poca certezza” sulle effettive re-
sponsabilità del cambiamento climatico
nelle piogge sempre più abbondanti in
Asia meridionale. La tentazione di chie-
dersi se un evento estremo sia “provoca-
to dal” cambiamento climatico è forte,
ma spesso è una domanda sbagliata, se
non altro se ci si aspetta un sì o un no. Gli
scienziati si chiedono se e quanto il clima
abbia influito sulla probabilità e l’intensi-
tà dell’evento. Si chiama “attribuzione
dell’evento estremo”.
In questo caso, l’alluvione è stata cau-
sata da una stagione monsonica estre-
ma. Il Pakistan si trova nella parte più a
ovest della regione monsonica dell’Asia
meridionale, con un clima arido e deser-
tico. Solo a volte è interessato da una
propaggine di monsone, e in genere rice-
ve una quantità di piogge molto inferiore
rispetto alle zone dell’India che si trova-
no alle stesse latitudini. Ma da metà giu-
gno a fine agosto nel paese ci sono state
forti piogge, e ampie regioni ne hanno ri-
cevuta una quantità senza precedenti,
pari al 500-700 per cento di quella che di
solito cade in agosto.
Il dipartimento meteorologico pachi-
stano ha dato la colpa al cambiamento
climatico, per varie ragioni. Nel 2021
l’Ipcc riferiva di un aumento significativo
di piogge pesanti registrato in Asia meri-
dionale negli ultimi decenni. Ci sono
prove del fatto che sia dovuto alla crisi
climatica. C’è però scarso accordo tra le
ricerche e si sa che altri fattori, come i si-
stemi d’irrigazione, possono influenzare
i monsoni. Senza ulteriori indagini non si
possono attribuire le responsabilità. Ma
eventi simili degli ultimi anni possono
offrire alcuni indizi per capire cosa sta
succedendo oggi. L’ultima volta che il
Pakistan ha subìto un’alluvione simile
era il 2010. Due diversi studi hanno esa-
minato quell’evento, ma nessuno dei
due ha dimostrato di aver usato modelli
adeguati. Quindi, anche se uno rilevava
un aumento provocato dalla crisi climati-
ca, non lo si può dare per certo.
Indizi sul ruolo del clima possono de-
rivare anche da altri aspetti che hanno
contribuito a questo disastro. In primo
luogo, le precipitazioni estreme. Un’at-
mosfera più calda trattiene più umidità.
L’atmosfera trattiene il 6-7 per cento cir-
ca di umidità in più per ogni grado di sur-
riscaldamento, e questo spesso determi-
na una quantità maggiore di pioggia du-
rante gli eventi più estremi (dal 1900 l’A-
sia meridionale si è scaldata di circa 0,7
gradi centigradi). Se questo evento fosse
avvenuto in un mondo con concentrazio-
ni di CO2 pari a quelle dell’era preindu-
striale, le piogge sarebbero state proba-
bilmente meno intense. In secondo luo-
go, il monsone stesso è un fenomeno
molto complesso e variabile. Si forma in
Asia meridionale in estate, quando l’aria
sulla terra si scalda più rapidamente di
quella sul mare, creando un flusso d’aria
verso la terra. I venti trasportano enormi
volumi di umidità che precipitano sotto
forma di diluvi incontrando territori più
elevati, soprattutto l’Himalaya. In Paki-
stan le piogge monsoniche insolite han-
no un certo grado di prevedibilità. Si ve-
rificano quando coincidono diversi feno-
meni, tra cui La Niña (un raffreddamen-
to della temperatura delle acque superfi-
ciali del Pacifico centrale e orientale) e
grandi meandri nella corrente a getto di
alta quota, come è successo nel 2010 e
quest’anno. Stanno emergendo prove del
fatto che questa confluenza di fattori
possa verificarsi con più regolarità insie-
me al cambiamento del clima. Se conti-
nuerà così, le alluvioni in Pakistan e altri
eventi estremi nell’emisfero settentrio-
nale saranno più frequenti.
Quest’anno il Pakistan ha anche vis-
suto lunghe e violente ondate di caldo a
maggio e giugno, amplificate dal cam-
biamento climatico. Il caldo ha fatto au-
mentare le “minime termiche” monso-
niche, un sistema di bassa pressione cre-
ato dall’aria calda che sale rapidamente,
facendo crescere molto il flusso di aria
umida nel sud. In terzo luogo, nelle re-
gioni montuose il Pakistan ha più di set-
temila ghiacciai. Via via che si sciolgono,
contribuiscono alle inondazioni. Questo
scioglimento è determinato in larga mi-
sura dal cambiamento climatico ed è evi-
dente in modo particolare quest’anno.
Servono più fondi
Il Pakistan è sulla linea del fronte. Osser-
vando le alluvioni in corso, è evidente
che il clima le ha come minimo amplifi-
cate. Nel peggiore dei casi, ha determi-
nato una serie di circostanze che hanno
colpito milioni di persone. Le proiezioni
dicono che nel caso di altri cambiamenti
del clima, il paese rischia fenomeni
estremi più numerosi. Il Pakistan deve
prepararsi, ed è necessario finanziare di
più il fondo internazionale per l’adatta-
mento ai cambiamenti climatici per pa-
reggiare l’enorme peso dei paesi ricchi
nel nuovo clima. ◆ gim
Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 23
 Asia e Pacifico
CINA SRI LANKA BANGLADESH

L’Onu in ritardo Il ritorno Altri mercati per il tessile

di Rajapaksa
sugli uiguri
“Il piano di salvataggio da Nikkei Asia, Giappone
2,9 miliardi di dollari del
Fondo monetario interna- L’industria tessile del Ban-
e violazioni dei diritti degli uigu- gladesh, il secondo espor-

L ri e di altre minoranze musulma-

ne in Cina “potrebbero costitui-
re crimini contro l’umanità”, si
legge nel rapporto dell’Alto commissaria-
to dell’Onu per i diritti umani, pubblicato
zionale, approvato in via
provvisoria il 31 agosto, po-
trebbe essere la chiave di
volta nella peggiore crisi
economica attraversata dal-
lo Sri Lanka”, scrive la Reu-
tatore di abbigliamento al
mondo dopo la Cina, cerca
nuovi mercati in Giappone
e Corea del Sud per rime-
diare al calo della domanda
il 31 agosto con molto ritardo poco prima ters. “Ma la situazione poli-
che Michelle Bachelet (nella foto) termi- tica molto instabile e la ne- da Europa e Stati Uniti,
nasse il suo incarico alla guida dell’agen- cessità di ottenere da Cina, dov’era diretto finora il 70
zia. Si stima che dal 2017 più di un milio- India e Giappone un taglio per cento della merce. A causa dell’inflazione e
ne di uiguri e di appartenenti ad altre mi- del debito potrebbe signifi- delle conseguenze delle sanzioni contro la Rus-
noranze etniche turcofone siano stati care che la parte più difficile sia, infatti, la domanda dai paesi occidentali è in
detenuti nello Xinjiang, in campi d’inter- deve ancora arrivare”. Nel
forte diminuzione. “La maggior parte delle fab-
namento che Pechino definisce “centri di frattempo l’ex presidente
Gotabaya Rajapaksa (nella
briche sta ricevendo ordini inferiori al 30 per
addestramento per combattere il terrori- cento della capacità produttiva”, scrive il Nikkei
smo”. Il rapporto conferma quanto già foto), scappato a luglio in se-
guito alle proteste di piazza, Asia. Già durante la pandemia le esportazioni
denunciato da ricercatori ed esperti: i
detenuti sono stati sottoposti ad abusi,
è tornato il 2 settembre. È del Bangladesh verso i paesi asiatici erano au-
accusato di malgoverno e mentate e questa tendenza continuerà. Il settore
discriminazioni e torture, descritte nel
cattiva gestione dell’econo- tessile è fondamentale per l’economia del paese,
rapporto come “crimini internazionali”.
mia, e di aver lasciato quasi
Pechino, scrive il Nikkei Asia, ha rispo- e contribuisce a un quinto del pil. Dhaka rischia
sei milioni di persone in una
sto affermando che le conclusioni dell’a- grave crisi alimentare.
una crisi economica simile a quelle in corso in Sri
genzia sono “una menzogna che distorce Lanka e in Pakistan, e ha chiesto al Fondo mone-
le leggi e le politiche della Cina in modo tario internazionale un prestito di 4,5 miliardi di
deliberato”. Il rapporto, rimasto in lavo- dollari. u
ERANGA JAYAWARDENA (AP/LAPRESSE)

razione per tre anni, è stato al centro di

polemiche per il ritardo con cui è arriva-
to. I familiari delle vittime, gli attivisti per
la causa degli uiguri e gli esperti sono de- COREA DEL NORD più o meno autosufficiente
lusi e chiedono che a Bachelet succeda Le armi nella produzione di armi e
qualcuno pronto a prendere posizione in ha molti proiettili del cali-
alla Russia bro che serve all’esercito di
modo più chiaro. Scrive Le Monde in un
editoriale: “La pubblicazione in extremis Mosca.
del rapporto mostra la crescente influen- Le rivelazioni dei servizi Kim Jong-un
za dei regimi repressivi sulle istituzioni segreti statunitensi sul fat-
AFGHANISTAN to che la Corea del Nord
internazionali” che dovrebbero garantire
stia fornendo armi e mu-
il rispetto dei diritti umani. u Attentato
KCNA/REUTERS/CONTRASTO

nizioni alla Russia sem-

all’ambasciata
Sei persone sono morte in
un attentato vicino all’am-
basciata russa a Kabul. Si
tratta del primo attacco a
FABRICE COFFRINI (AFP/GETTY)
brano accurate, scrive
NKNews, che ha intervi-
stato vari esperti in meri-
to. Jack Watling, ricercato-
re del Royal united servi-
ces institute, dice che da
febbraio i russi si stanno

una sede diplomatica stra-

niera in più di un anno, scri-
ve Al Jazeera. I responsabili
dell’attacco suicida, con-
dannato dal governo dei ta-
liban, sarebbero dei “mili-
ziani sconosciuti”, scrive Al
Ginevra, 25 agosto 2022 Jazeera.
rivolgendo ai paesi a cui in Newsletter
passato hanno fornito mu-
nizioni per procurarsene, In Asia è la newsletter
tra cui la Corea del Nord. settimanale di Internazio-
Go Myung-hyun dell’Asan nale con notizie dall’Asia e
institute for policy studies dal Pacifico. Per riceverla:
spiega che Pyongyang è internazionale.it/newsletter

24 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022

 www.iteatri.re.it

Illustrazioni:
Illustrazioni: Gli Scarabocchi
Gli Scarabocchi & Mirco
di Maicol di & Mircomuttley.eu
MaicolIllustrazioni:
| grafica: grafica:
|Gli di Maicol & Mirco
muttley.eu
Scarabocchi
16/9 OUMOU SANGARÉ | 17/9 ZAUM_PERCUSSION | 17-18/9 JOAN CATALÀ | 17-18/9 LA MOB À SISYPHE
| 18/9 MONNET / FABRE | 21/9 VIA KATLEHONG | 24/9 BALLET PRELJOCAJ | 24-25/9 BARO D’EVEL
| 1/10 NEDERLANDS DANS THEATER 2 | 2/10 GREGORY MAQOMA | 5/10 MDI / ZAVALLONI / ANGIUS |
7 e 9/10 VIEL / ANDREATTA / GAREGNANI / ICARUS | 8/10 ANNIE HANAUER | 8/10 DAVE BURRELL & THE
WINDWARD PASSAGES ORCHESTRA | 9/10 RACHID OURAMDANE | 12/10 ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE
DELLA RAI / CECCHERINI / BAGLINI | 14/10 VOETVOLK | 15/10 MANCUSO / PETRINA | 15-16/10 ALAIN PLATEL
| 16/10 SENTIERI SELVAGGI | 19/10 ADRIANO BOLOGNINO | 22/10 JULIAN LAGE TRIO | 23/10 TEMPO REALE
film | 23/10 MARTIN ZIMMERMANN | 23/10 FND / ATERBALLETTO | 28/10 SALIS / ANGELI / MURGIA
/ DRAKE | 29-30/10 CRISTIANA MORGANTI | 30/10 L’ARSENALE / RADO / PEROCCO film | 4/11 CIRO
LONGOBARDI | 5-6/11 MARCO D’AGOSTIN | 5-6/11 TANZMAINZ / SHARON EYAL | 8/11 LA TEMPESTA /
ALESSANDRO SERRA | 12/11 AMIR ELSAFFAR’s RIVERS OF SOUND ORCHESTRA | 13/11 DIRECTION UNDER 30
| 13/11 AGOSTINI / ICARUS vs. MUZAK / AGON | 19/11 PHACE / COMPANY OF MUSIC / DE PAZ Gervasoni, Pachini

Partner Fondatori con il sostegno di media partner partner tecnico

 Europa
Göteborg, Svezia, 13 gennaio 2022
NORA LOREK (BLOOMBERG/GETTY)
SVEZIA
Le bollette influenzano
il voto degli svedesi
Yngvild Gotaas Torvik, Klassekampen, Norvegia
A pochi giorni dalle elezioni
dell’11 settembre, la nuova
impennata dei prezzi ha portato
la crisi energetica al centro del
dibattito, oscurando anche il
tema della violenza tra bande
ui ci sono 1.600 lampadine
“Q a led. Le ho montate io stes-
so, una per una”. Lali Szocs
alza gli occhi al soffitto
dell’enorme serra per la produzione di po-
modori, la seconda più grande in Svezia.
“Ci ho lavorato un mese senza sosta”, rac-
conta. “Ma poi abbiamo dovuto spegner-
26 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
le, lasciar appassire ventimila piante e
gettare cinque tonnellate di pomodori”.
Szocs ci guida in questa giungla a El-
leholm, nella contea sudorientale del Ble-
kinge. Trecce verdi sbucano dal substrato
di lana di roccia e arrivano fino al soffitto.
Tubi pieni di acqua calda corrono accanto
alle piante, assicurando una temperatura
stabile. “Riceviamo il calore in eccesso da
una cartiera vicina, quindi i nostri consu-
mi energetici dipendono principalmente
dalle lampadine”, afferma Szocs.
Szocs, di origini romene, lavora all’El-
leholms Tomatodling da quando è arriva-
to in Svezia, 17 anni fa. Ma nel 2021 “è an-
dato tutto al diavolo”. Per la prima volta
avevano deciso di coltivare i pomodori
anche d’inverno. Il titolare dell’azienda,
Tomas Lilja, aveva contratto un prestito di
7,5 milioni di corone (700mila euro) per
l’impianto di illuminazione. Ma poi i prez-
zi dell’elettricità hanno cominciato a sali-
re. Lilja afferma che quest’anno non farà
nessuna coltivazione invernale. “Pagare il
mutuo ci costa meno che coltivare a questi
prezzi”, dice, spiegando che oggi l’energia
rappresenta il 25-30 per cento dei costi di
produzione. Nel 2021 l’elettricità, che pri-
ma costava fra i 30 e i 50 centesimi al kilo-
wattora, è salita a più di una corona, e ora
ha superato le tre corone. “Quest’autunno
sarà anche peggio”, sospira Lilja.
A pochi giorni dalle elezioni Lilja, che è
anche rappresentante locale del piccolo
partito liberalconservatore Coalizione ci-
vica, non ha dubbi su quale sia la principa-
le preoccupazione degli abitanti della Sve-
zia meridionale. “Il prezzo dell’elettricità
è il tema più scottante”, sostiene Lilja. Il
quotidiano svedese Dagens Nyheter gli dà
ragione: la questione del prezzo dell’ener-
gia potrebbe decidere chi vincerà tra le
coalizioni di sinistra e di destra, attual-
mente in parità nei sondaggi.
 Anche Szocs è convinto che la crisi
energetica sarà determinante, almeno per
gli elettori di questa regione. Qui nel 2018
i socialdemocratici avevano perso il 9,8
per cento, scendendo al 35,1 per cento,
mentre i Democratici svedesi (estrema
destra) avevano raggiunto il 29,2 per cen-
to, crescendo di 7,4 punti. Quando gli
chiediamo quale potrebbe essere la solu-
zione, Szocs risponde senza esitare: “Il
nucleare”.
Nuove priorità
Arriviamo in Svezia da sud, e già imboc-
cando il ponte sull’Öresund abbiamo l’im-
pressione di essere immersi nella campa-
gna elettorale. Alla nostra sinistra c’è la
centrale dismessa di Barsebäck. L’ultimo
reattore è stato spento nel 2005, ma re-
centemente la leader dei Cristianodemo-
cratici Ebba Busch si è espressa in favore
della costruzione di una nuova centrale
nello stesso sito. Inoltre è proprio attraver-
so l’Öresund che sono contrabbandate la
droga e le armi da cui traggono profitti le
famigerate bande criminali svedesi, che
nel 2022 hanno compiuto più di un omici-
dio alla settimana.
La prima fermata del treno è Hyllie, un
sobborgo di Malmö dove recentemente
un quindicenne ha aperto il fuoco in un
centro commerciale, uccidendo il leader
di una gang e ferendo gravemente una
passante. Bambini e adulti hanno assistito
in prima persona a quello che è stato il
grande tema elettorale dell’estate: le spa-
ratorie. La criminalità è il cavallo di batta-
glia della destra svedese, ma anche il go-
verno socialdemocratico si è gettato nella
mischia. La premier Magdalena Anders-
son ha promesso di “sradicare le bande” e
mettere fine alla segregazione etnica.
“Non voglio Chinatown, Somalitown o
Little Italy in Svezia”, ha dichiarato.
Negli ultimi giorni però il governo ha
cambiato passo, affermando che i prezzi
dell’energia sono la priorità. Andersson
ha annunciato che avrebbe rinunciato ad
alcuni eventi della campagna elettorale
per occuparsi della questione in sede eu-
ropea. “È assurdo che le famiglie e le
aziende svedesi acquistino elettricità sve-
dese, prodotta a costi contenuti, ma deb-
bano pagare prezzi altissimi solo perché i
paesi vicini dipendono dal gas russo”, ha
affermato, aggiungendo di volersi impe-
gnare per sganciare il prezzo dell’elettrici-
CONTINUA A PAGINA 28 »
Il commento
La marea sta salendo
Anders Lindberg, Aftonbladet, Svezia
Se l’opposizione vincerà le
elezioni, a decidere il futuro del
paese sarà l’estrema destra, che
ha ormai superato i moderati
ra la coalizione rossoverde (al
T governo) e quella di centrode-
stra i margini sono troppo
stretti per prevedere chi avrà
la meglio. Alcune cose però sembrano
già certe. Una è che i Democratici sve-
desi (Sd, estrema destra) saranno i vin-
citori nel campo conservatore. In un
sondaggio del 31 agosto erano dati al
22,2 per cento, mentre i Moderati (cen-
trodestra), il cui leader Ulf Kristersson è
considerato il candidato premier della
coalizione, erano scesi al 16,8. È possi-
bile che il terzo partito in parlamento ri-
esca a formare un governo? In teoria sì,
ma sarebbe estremamente debole. Se la
tendenza continua, i Moderati e i Cri-
stianodemocratici insieme avranno me-
no seggi dell’Sd. In pratica quindi a gui-
dare il governo non sarebbe Kristers-
son, ma il leader dell’Sd Jimmie Åkes-
son. Con questi numeri è impossibile
che l’estrema destra possa essere tenuta
ai margini a lungo.
Quali sarebbero le conseguenze
pratiche? A giudicare dai suoi prece-
denti, la priorità dell’Sd sarà creare
una Svezia etnicamente e cultural-
mente omogenea, fermando l’immi-
grazione ed espellendo gli stranieri.
Gli altri partiti della coalizione do-
vranno adeguarsi. Il piano per ridurre
le richieste d’asilo presentato recente-
mente dall’Sd prevede tra le altre cose
di respingere chi ha dovuto lasciare il
suo paese perché ha rivelato la sua
omosessualità o si è convertito a
un’altra religione. E questo è solo l’i-
nizio. Dato che il partito punta ad ave-
re “l’immigrazione più bassa d’Euro-
pa”, molti altri gruppi di persone do-
vranno essere esclusi.
Un altro obiettivo sarà l’informa-
zione pubblica: l’Sd vuole ridurre l’in-
dipendenza della tv pubblica Svt e al-
lontanare chi lo critica, e sta già usan-
do il suo esercito di troll per mettere
pressione sui giornalisti.
Svolta autoritaria
Per avere un assaggio del futuro basta
guardare ai comuni dove i Democrati-
ci svedesi sono già al potere. Nel suo li-
bro Blåbrunt Sverige (Svezia azzurro-
bruna), il giornalista Mats Wingborg
ha esaminato le misure adottate nei
comuni dove l’Sd governa insieme al
centrodestra. La sua conclusione è che
i Moderati determinano la politica
economica, con tagli alla spesa sociale
e privatizzazioni, mentre l’Sd si con-
centra sui temi culturali e identitari,
per esempio rimuovendo i libri sgradi-
ti dalle biblioteche e la bandiera arco-
baleno dai municipi. Entrambi i partiti
stanno adottando una svolta autorita-
ria in cui le istituzioni perdono la loro
indipendenza, i sindacati sono repres-
si e gli amministratori che non si pie-
gano alle direttive spariscono.
Leggendo i programmi dei partiti la
stessa tendenza emerge chiaramente a
livello nazionale. In un governo guida-
to da Kristersson i Moderati controlle-
rebbero l’economia, con misure come
l’introduzione di nuovi sgravi fiscali fi-
nanziati dal taglio dei sussidi per la di-
soccupazione. I Democratici svedesi
influenzerebbero le politiche sui rifu-
giati, sull’istruzione, sul clima e su
questioni simboliche come l’ugua-
glianza di genere e la segregazione et-
nica. E come succede a livello locale,
assisteremmo a una svolta autoritaria
in cui le istituzioni, la ricerca e la cultu-
ra saranno subordinate alla politica. La
libertà e il pluralismo si ridurrebbero.
“Il nazionalismo di destra sta eroden-
do la democrazia liberale come il mare
erode le coste”, hanno scritto i giorna-
listi Per Svensson e Svante Weyler. È
proprio quello che potrebbe succedere
dalla settimana prossima. La marea
sta già salendo. u
Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 27
Europa
tà da quello del gas. Dopo che la Russia ha
chiuso il gasdotto Nord Stream, la premier
ha annunciato 90 miliardi di corone (8,4
miliardi di euro) di sussidi per le bollette e
garanzie di liquidità per centinaia di mi-
liardi alle aziende.
Il dibattito sul nucleare è un tema co-
stante nella politica svedese. Negli anni
settanta e ottanta c’erano continue mani-
festazioni contro la centrale di Barsebäck.
Negli anni novanta si decise di chiuderla,
e sotto il governo del premier socialdemo-
cratico Göran Persson fu avviato lo spe-
gnimento dell’ultimo reattore. Oggi la
carcassa riposa placida tra i campi coltiva-
ti, a pochi chilometri da Malmö.
L’impianto però continua ad agitare il
dibattito pubblico. “Costruiamo al più
presto una nuova Barsebäck”, ha dichiara-
to la leader dei cristianodemocratici nei
giorni scorsi. Insieme ai Moderati e ai Li-
berali – e naturalmente al leader dei De-
mocratici svedesi Åkesson – Ebba Busch
ha alzato i toni, attribuendo la colpa
dell’aumento dei prezzi ai Socialdemocra-
tici, perché erano al potere quando fu
chiusa Barsebäck e perché governavano
insieme al Partito ambientalista quando
furono spenti anche i reattori delle centra-
li di Ringhals e Oskarshamn.
La destra incolpa la coalizione rosso-
verde per la crisi energetica svedese e per
il fatto che la centrale termoelettrica di
Karlshamn, a poca distanza da Elleholm,
attualmente brucia decine di migliaia di
litri di petrolio al giorno. Recentemente i
Socialdemocratici hanno aperto alla co-
struzione di nuove centrali, anche se a
differenza della destra non vogliono stan-
ziare miliardi di corone per coprire gli in-
vestimenti delle aziende. Molti fanno no-
tare che sono stati gli stessi direttori delle
centrali a decidere lo spegnimento dei re-
attori, troppo vecchi e costosi.
Ma questi argomenti non interessano a
Staffan Appelros, candidato dei Democra-
tici svedesi a Malmö. “I Socialdemocratici
e il Partito ambientalista dicono che d’ora
in poi tutto dovrà essere alimentato a elet-
tricità, poi spengono le centrali. È una
sciocchezza”, tuona Appelros durante un
comizio. Dietro di lui si leggono slogan co-
me “La Svezia tornerà grande” ed “Ener-
gia svedese”. “Le questioni dell’energia e
del nucleare sono molto sentite, ma temo
che la loro rilevanza aumenterà ancora
dopo le elezioni. Le bollette più pesanti
devono ancora arrivare”, avverte. u lv
28 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
RUSSIA REGNO UNITO
La stampa L’ora di Liz Truss
sotto attacco
Il 5 settembre Ivan Safro-
Londra, 6 settembre 2022
nov (nella foto), giornalista
di Kommersant, Vedomosti
e poi consulente dell’agen-
zia spaziale russa, è stato
condannato a 22 anni di
carcere per alto tradimento
dopo un processo a porte
chiuse. Safronov era accu-
sato di aver passato infor-
LEON NEAL (GETTY)
mazioni riservate ai servizi
segreti cechi, ma secondo il
sito indipendente Proekt
si trattava di una montatu-
ra. Al giornalista era stata “Liz Truss (nella foto) arriva a Downing street in un
offerta una condanna ridot-
momento difficile. Il prezzo del gas è in aumento, il
ta a 12 anni in cambio di
un’ammissione di colpevo- paese ha di fronte una grande ondata di scioperi e la
lezza. Lo stesso giorno un stagflazione è alle porte. Eppure Truss è arrivata al
tribunale di Mosca ha revo- potere senza affrontare, o riconoscere, i problemi. E
cato la licenza di pubblica- ha bollato come ‘declinisti’ i discorsi di chi crede
zione al giornale indipen- che il paese sia in difficoltà. Se rimarrà cosi staccata
dente Novaja Gazeta. dalla realtà, non durerà a lungo”. Così il Guardian
commenta la nomina a premier della ministra
EVGENIA NOVOZHENINA (REUTERS/CONTRASTO)
dell’interno, che ha preso il posto del dimissionario
Boris Johnson dopo aver sconfitto, nella votazione
tra i militanti del Partito conservatore, l’ex ministro
dell’economia Rishi Sunak. Anche secondo il
conservatore Daily Telegraph Truss – esponente
dell’ala destra dei tory – ha diverse sfide da
affrontare subito, soprattutto il costo dell’energia e
la crisi della sanità pubblica. “Il modo in cui gestirà
quest’emergenze definirà il suo mandato. Per
UCRAINA smentire i suoi detrattori, Truss dovrà mostrare la
Smilitarizzare determinazione e la competenza che ha avuto nella
corsa per la leadership del Partito conservatore”. u
Zaporižžja
Dopo la visita dei suoi
ispettori alla centrale ato-
mica di Zaporižžja, occupa-
ta dai russi e danneggiata
nei combattimenti, l’Agen-
zia internazionale dell’ener-
gia atomica ha chiesto l’isti-
tuzione di una zona di sicu-
rezza intorno all’impianto.
Nel frattempo la controf-
fensiva dell’esercito ucrai-
no sembra procedere con
successo: Kiev ha annun-
ciato la liberazione di diver- The Independent
si centri abitati nelle regioni The Times La corsa contro il tempo
di Cherson e Charkiv. Subito al lavoro di Truss
 Americhe
Santiago, 1 settembre 2022
CRISTOBAL ESCOBAR (AP/LAPRESSE)
CILE
La nuova costituzione
è rimandata
Alfredo Grieco y Bavio, ElDiarioAr, Argentina
Il 4 settembre gli elettori cileni
hanno bocciato a grande
maggioranza il nuovo testo
costituzionale. Per il presidente
Gabriel Boric è anche un voto
contro il suo governo
l 4 settembre, con l’affluenza alle ur-
I ne più alta di ogni altra elezione de-
mocratica dalla fine della dittatura
di Augusto Pinochet e con un nume-
ro di voti superiore a quello ricevuto da
qualsiasi candidato alla presidenza in più
di trent’anni, i cileni hanno respinto la
nuova costituzione. La proposta, presen-
tata il 4 luglio dall’assemblea costituente
dopo un anno di lavoro, avrebbe dovuto
sostituire la costituzione in vigore, che
risale al 1980.
Il no ha vinto con il 62 per cento dei vo-
ti. “Il popolo cileno ha parlato forte e chia-
ro”, ha detto il presidente Gabriel Boric in
un discorso trasmesso alla tv nazionale.
Boric, che si era schierato a favore del pro-
getto, ha annunciato che da subito lavore-
rà insieme “alla società civile e al parla-
30 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
mento” per cercare un “itinerario costi-
tuente” e accelerare il nuovo processo.
Hanno votato tredici milioni di elettori
su quindici (il voto era obbligatorio). Un
milione e mezzo di persone non ha potuto
votare perché non aveva comunicato il
cambiamento di residenza. La maggio-
ranza si è espressa affinché il paese resti
una repubblica e non diventi uno stato
plurinazionale. I voti a favore del testo re-
spinto, che dichiarava il Cile uno stato so-
ciale di diritto ed era stato definito uno dei
più avanzati del mondo per l’uguaglianza
di genere e la protezione della natura, so-
Da sapere
Cambio di ministri
u Il 6 settembre 2022 il presidente cileno
Gabriel Boric ha annunciato un rimpasto di
governo che cambia gli equilibri politici all’in-
terno del suo esecutivo. Le nomine più impor-
tanti sono quelle di Carolina Tohá al ministero
dell’interno e di Ana Lya Uriarte alla segreteria
generale della presidenza. Entrambe sono vici-
ne al centrosinistra tradizionale e si sono for-
mate durante la transizione dalla dittatura alla
democrazia. La Tercera
no stati solo il 38 per cento. Il no ha vinto in
tutte le regioni, anche in quella
metropolitana, dove si trova la capitale
Santiago, e nella regione costiera di Valpa-
raíso, due roccaforti del governo di sini-
stra di Boric. Nelle regioni del centro e del
sud come Ñuble, Araucanía e Maule il re-
chazo (rifiuto) ha vinto con più del 70 per
cento delle preferenze.
“Oggi non ci sono né vincitori né vinti.
Ci sono solo cileni che devono ritrovarsi”,
ha detto il leader della campagna per il no,
Claudio Salinas. “Vogliamo fare un appel-
lo alla calma, dobbiamo essere orgogliosi
del lavoro che abbiamo fatto. La costitu-
zione del 1980 non ci unisce e non ci rap-
presenta”, ha sottolineato la deputata co-
munista Karol Cariola, portavoce della
campagna per il sì.
Posizione di scontro
Un risultato così schiacciante ricorda il
referendum dell’ottobre del 2020, convo-
cato per trovare una via d’uscita istituzio-
nale alle proteste sociali del 2019. In
quell’occasione il 78,2 per cento degli elet-
tori si era espresso a favore del processo
costituente e per scrivere una nuova costi-
tuzione. Ma i votanti erano stati poco più
di sette milioni. Due anni dopo, i cileni
non sono soddisfatti del testo che è stato
scritto dall’assemblea eletta democratica-
mente, con parità di genere e seggi riser-
vati alle popolazioni native. Gli articoli
che hanno sollevato più preoccupazione
riguardano la natura plurinazionale dello
stato, il diritto all’aborto, la rielezione alla
presidenza, la riforma del sistema giudi-
ziario e l’eliminazione del senato.
Le due coalizioni al governo, Apruebo
dignidad e Socialismo demócratico, si
erano impegnate a modificare la costitu-
zione e a moderare alcuni aspetti se fosse
stata approvata. Ma non è bastato a con-
vincere gli elettori a votare sì. La notte del
4 settembre centinaia di persone sono
scese in strada nei quartieri più ricchi di
Santiago per festeggiare, con le bandiere
cilene e cantando l’inno nazionale.
“È un testo che non unisce il paese, ma
ci mette in una posizione di scontro”, ha
detto la senatrice democristiana Ximena
Rincón, che ha preso le distanze dal suo
partito e ha fatto campagna per il rechazo.
È la più grande vittoria della destra nel-
la storia del Cile dal 1988. Resta da vedere
se sarà anche la peggiore sconfitta per la
sinistra. u fr
 Americhe
STATI UNITI
In Mississippi
non c’è più acqua
Bloomberg, Stati Uniti
A Jackson, la capitale dello stato,
le piogge intense hanno mandato
in tilt il sistema idrico. Una
situazione che a causa della crisi
climatica diventerà sempre più
comune negli Stati Uniti
a crisi dell’acqua in corso a
L Jackson, in Mississippi, è comin-
ciata decenni fa. È il punto di ar-
rivo del processo di deteriora-
mento delle infrastrutture, del razzismo
sistemico e di condizioni climatiche sem-
pre più estreme. Ed è un promemoria dei
problemi che gli Stati Uniti dovranno af-
frontare in futuro, quando il cambiamen-
to del clima renderà sempre più difficile
per le autorità erogare servizi essenziali ai
cittadini.
L’aumento della temperatura del pia-
neta, di circa 1,2 gradi rispetto all’era
preindustriale, fa sì che piova in modo più
intenso; di conseguenza cresce la possibi-
lità che sistemi idrici già fragili vadano in
tilt. A essere colpite sono soprattutto le
comunità più povere. È quello che sta suc-
Distribuzione di acqua in bottiglia a Jackson, Mississippi, 31 agosto 2022
BRAD VEST (GETTY)
32 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
cedendo a Jackson, dove l’82 per cento
della popolazione è composta da afroa-
mericani e un quarto vive in condizioni
d’indigenza.
Dopo che le piogge intense hanno fatto
esondare il fiume Pearl, il principale im-
pianto per la gestione delle acque di
Jackson, da tempo in difficoltà, si è blocca-
to del tutto. In realtà è caduta meno acqua
di quando si prevedesse, ma l’interruzio-
ne della fornitura ha lasciato migliaia di
persone senza acqua potabile per giorni.
Il 29 agosto il sindaco Chokwe Antar
Lumumba ha dichiarato lo stato d’emer-
genza, e il giorno dopo Tate Reeves, il go-
vernatore del Mississippi, ha chiesto l’in-
tervento della guardia nazionale per di-
stribuire bottiglie d’acqua alla popolazio-
ne. “Jackson è diventata il simbolo
dell’ingiustizia ambientale e climatica”,
dice Katherine Egland, dirigente della
National association for the advance-
ment of colored people. “La stessa situa-
zione si ritrova in tutto il paese”. I sistemi
idrici statunitensi sono stati costruiti per
un clima che non esiste più, sostiene Jes-
se Keenan, professore all’università Tu-
lane di New Orleans ed esperto dell’im-
patto del cambiamento climatico sulle
città. Mantenere queste infrastrutture è
sempre più costoso, soprattutto se sono
già deteriorate. Secondo Keenan, servi-
rebbero molti più investimenti dei 550
miliardi stanziati con la legge sulle infra-
strutture voluta da Joe Biden e approvata
dal congresso nel 2021.
I soldi non bastano
Nel febbraio 2021 una violenta tempesta
ha colpito duramente gli impianti idrici. In
quaranta contee le autorità hanno invitato
la popolazione a bollire l’acqua prima di
usarla. A Jackson l’indicazione è rimasta
valida fino al 17 marzo, quando la tempe-
sta era già passata da un mese. I leader
dell’amministrazione comunale (demo-
cratici) hanno chiesto un finanziamento
di 47 milioni di dollari per risolvere il pro-
blema, ma i parlamentari statali (in gran
parte bianchi e repubblicani) hanno con-
cesso solo tre milioni.
Le radici della crisi di Jackson vanno
cercate nel processo di desegregazione
cominciato negli anni cinquanta, quando
molti bianchi se ne andarono dalla città.
Così la popolazione bianca di Jackson è
passata dal 52 per cento nel 1980 al 16 per
cento di oggi. “Le persone rimaste aveva-
no redditi bassi”, spiega l’economista Do-
minika Parry, quindi la base imponibile
della città è diminuita. Mentre la condi-
zione degli impianti continuava a peggio-
rare, l’amministrazione ha avuto sempre
meno soldi a disposizione per ripararli.
Nel dicembre 2021 l’Agenzia per la pro-
tezione ambientale ha annunciato un fi-
nanziamento di quasi 75 milioni di dollari
per i progetti idrici in Mississippi. I fondi
fanno parte dei 429 milioni di dollari che
lo stato dovrebbe ricevere nei prossimi
cinque anni grazie alla legge sulle infra-
strutture. Ma anche se tutte le risorse di-
sponibili fossero dedicate a risolvere il
problema di Jackson, potrebbero non ba-
stare. Il sindaco Lumumba spiega che ri-
parare il sistema idrico costerebbe un mi-
liardo di dollari.
Senza un intervento federale o statale,
per le amministrazioni comunali l’unico
modo per fare le riparazioni necessarie
sarà quello di aumentare il costo del servi-
zio per gli utenti, spiega Keenan. Questo
potrebbe significare un incremento delle
bollette dell’acqua per milioni di america-
ni, in un momento in cui una famiglia su
sei già non riesce a pagare le bollette. ◆ as
 CANADA ARGENTINA STATI UNITI-MESSICO

Strage Solidarietà a Fernández I migranti

con il coltello rischiano di più
Il 4 settembre dieci persone so- Buenos Aires, 2 settembre 2022 Il 3 settembre almeno nove per-
no state uccise in una serie di sone sono state trovate morte
accoltellamenti nella provincia nel Rio Grande, il fiume che se-
del Saskatchewan, in Canada. para il Messico dagli Stati Uniti.
Secondo la polizia, i responsabi- “I migranti stavano cercando di
li sarebbero Damien e Myles entrare negli Stati Uniti guadan-
Sanderson, due fratelli di 31 e 30 do il fiume nel tratto vicino a Ea-
anni. Il primo è stato trovato gle Pass, in Texas”, scrive il
morto il 5 settembre, il secondo Guardian. “Dall’inizio della
è in fuga. “Si sa ancora poco dei pandemia di covid-19 entrare
MARTIN COSSARINI (DPA/GETTY

motivi dell’attacco”, scrive il negli Stati Uniti via terra è di-

Toronto Star. Molte delle per- ventato ancora più difficile, e
sone prese di mira vivevano in molti migranti cercano di attra-
una comunità di nativi. Il capo versare il Rio Grande anche in
della Federazione delle nazioni punti particolarmente pericolosi
indigene ha detto che gli attac- a causa delle correnti”. Da mar-
chi potrebbero essere legati al zo le autorità di Eagle Pass han-
traffico di droga. “Il 2 settembre decine di migliaia di persone si sono no trovato almeno trenta cada-
riunite a plaza de Mayo, a Buenos Aires, per esprimere veri ogni mese. Nella zona di
Del Rio, più a nord, le autorità di
COLOMBIA solidarietà alla vicepresidente Cristina Fernández de
frontiera statunitensi hanno rin-
Kirchner, sostenere la democrazia e condannare qualsiasi
La pace di Petro forma di violenza e di odio”, scrive Infobae. Il presidente
venuto i corpi di almeno due-
cento migranti tra l’ottobre 2021
alla prova peronista Alberto Fernández aveva dichiarato la giornata e il luglio 2022.
festa nazionale per permettere agli argentini e alle
Il 2 settembre sette poliziotti so-
argentine di dare una dimostrazione di unità nazionale
no stati uccisi (nella foto il fune-
rale) in un attacco armato nel di- dopo il fallito attentato del giorno prima alla
partimento di Huila, nell’ovest vicepresidente, che ha guidato il paese per due mandati
della Colombia. La zona è stata consecutivi dal 2007 al 2015 ed è ancora una figura
una delle più colpite durante la centrale e discussa nella politica argentina. Il 1 settembre, Fi
u
guerra e ora è lì che si concen-
me

mentre Cristina Fernández salutava i sostenitori riuniti Ri

o G r a n de
trano la dissidenza delle Farc e intorno alla sua abitazione nel quartiere di Recoleta, un
altri gruppi criminali legati al
uomo le si era avvicinato puntandole una pistola alla testa.
narcotraffico. Secondo El País,
l’attacco mette a dura prova il Ma il proiettile non è partito. A quel punto nei video
progetto del presidente di sini- raccolti e resi pubblici si sente qualcuno che grida
stra Gustavo Petro di costruire “attenzione”, mentre la vicepresidente continua a IN BREVE
una pace stabile. Il leader co- camminare apparentemente tranquilla tra la folla. Come Stati Uniti Un giudice ha accol-
lombiano ha detto di essere di- riporta il quotidiano La Nación, secondo l’avvocato to la richiesta di Donald Trump
sposto a dialogare con i gruppi Gregorio Dalbón, Fernández non si è neanche resa conto di nominare un esperto indipen-
armati attivi nel paese e ha fatto dente che esamini i documenti
di quello che stava succedendo, ma ha capito la gravità dei
cambiamenti importanti ai ver- sequestrati dall’Fbi nella tenuta
tici militari e della polizia. fatti solo dopo, guardando le immagini trasmesse in tv. dell’ex presidente in Florida. La
L’autore del fallito attentato è Fernando André Sabag decisione potrebbe ritardare
Montiel, un uomo di nazionalità brasiliana che vive in l’indagine in corso per accertare
Argentina dal 1993 e ha precedenti penali. Le autorità lo se Trump ha messo in pericolo
hanno arrestato e hanno aperto un’indagine per far luce la sicurezza nazionale.
sui fatti e capire se abbia agito da solo. L’attentato è Brasile Il 5 settembre il mini-
stro del tribunale federale su-
arrivato in un momento politico molto delicato. Il 22
OSCAR MURCIA (AFP/GETTY)

premo Edson Fachin ha imposto

agosto un giudice ha chiesto dodici anni di carcere per dei limiti alla quantità di armi e
Cristina Fernández, con l’accusa di corruzione e munizioni che alcuni gruppi di
associazione a delinquere. Anche l’economia è in crisi: a persone possono possedere. Si
luglio l’inflazione ha raggiunto il 71 per cento e il peso temono violenze prima delle
argentino è sempre più svalutato. u elezioni del 2 ottobre.

Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 33

 Africa e Medio Oriente
I seguaci di Al Sadr si ritirano dalla zona verde di Baghdad, il 30 agosto 2022
AHMAD AL-RUBAYE (AFP/GETTY)
IRAQ
Tutti i perdenti
nel caos di Baghdad
Ibrahim al Zobeidi, The Arab Weekly, Regno Unito
Dopo la mobilitazione lanciata
dal leader sciita Al Sadr, la
politica torna alla normalità. Ma
il sistema resta guasto e corrotto.
E in molti ci hanno rimesso,
scrive un giornalista iracheno
a mobilitazione lanciata in Iraq
L nelle scorse settimane dal reli-
gioso sciita Moqtada al Sadr è
stata appoggiata da due catego-
rie di iracheni. La prima era composta di
persone con buone intenzioni, convinte
che la formazione di Al Sadr potesse gui-
dare il paese contro la volontà dell’Iran.
Speravano di rimediare ai torti, sradicare
la corruzione e garantire sicurezza, giusti-
zia e indipendenza in Iraq. Nella seconda
categoria c’erano invece persone malin-
tenzionate che prosperano sull’ipocrisia,
sull’inganno e sulla manipolazione.
Anche dopo che Al Sadr ha annunciato
il ritiro dalla politica, gli iracheni si sono in
gran parte rifiutati di essere coinvolti nel
conflitto tra la formazione sadrista e i riva-
li sciiti del Quadro di coordinamento, le-
34 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
gati a Teheran, perché pensano che nessu-
no dei due sia adatto a governare il paese.
Sono anni che Al Sadr crea scompiglio.
La vittoria della sua formazione alle ele-
zioni di ottobre l’ha reso ancora più arro-
gante. Pensava di diventare il leader indi-
scusso. Il 29 e il 30 agosto i suoi sostenitori
hanno invaso la zona verde di Baghdad,
scontrandosi con le forze di sicurezza. La
crisi stava sfuggendo di mano. L’Iran è
stato costretto a intervenire contro Al
Sadr, dopo che i messaggi dei Guardiani
della rivoluzione non erano riusciti a con-
vincerlo a seguire la volontà di Teheran.
Rientro nei palazzi
Quando la massima autorità religiosa del
movimento sadrista, l’ayatollah iraniano
Kadhim al Haeri, ha ordinato di obbedire
alla guida suprema della rivoluzione isla-
mica Ali Khamenei, è stato come se Tehe-
ran puntasse un’arma contro Al Sadr. Gli
ha imposto di scegliere tra pentimento e
martirio, e lui ha deciso di lasciare la poli-
tica e ha ordinato il ritiro dalla zona verde.
Nel giro di un’ora i suoi seguaci si sono
precipitati fuori in massa, portando via
armi, pentole e tende. Così la vita è torna-
ta alla normalità, e i protagonisti della po-
litica irachena sono rientrati nei loro pa-
lazzi incoronati dalla vittoria.
Chi ha perso con il ritiro di Al Sadr? Al
primo posto c’è l’alleato della coalizione di
Al Sadr, Massud Barzani, che aveva avan-
zato richieste eccessive. Barzani ha insi-
stito per insediare suo zio Hoshyar Zebari
alla presidenza della repubblica. Ma a feb-
braio la corte suprema ha respinto la no-
mina a causa delle accuse di corruzione
rivolte a Zebari quando era ministro delle
finanze, così Barzani ha posto come con-
dizione per proseguire l’alleanza l’elezio-
ne del suo assistente Reber Barzani.
Il secondo sconfitto è il popolo irache-
no, pieno di risentimento e rabbia. La re-
putazione della rivolta del 2019, quando
migliaia di persone erano scese in piazza
contro la corruzione del sistema politico,
è stata infangata dall’invasione dei segua-
ci di Al Sadr nella zona verde.
Al terzo posto nella lista c’è il Quadro
di coordinamento, composto da partiti
legati alle milizie sciite vicine all’Iran. I
suoi politici si sono dimostrati ignoranti,
stupidi e avidi pensando di poter approfit-
tare dell’assenza dei sadristi. Nessuno
crede al loro appello per formare un go-
verno di unità nazionale, avviare le rifor-
me e ripristinare il prestigio dello stato.
Non c’è stato, dignità, giustizia né legge in
presenza dei vecchi politici iracheni.
Un giorno suonerà la campana della
rabbia. Il popolo d’Iraq, usurpato, sac-
cheggiato, svenduto, romperà il silenzio
per cacciare gli ipocriti, i vassalli e gli im-
postori e strapperà le catene del controllo
straniero e dell’occupazione. Quel giorno
non è lontano. u fdl
Da sapere
Dopo l’irruzione
27 luglio 2022 I seguaci del religioso sciita
Moqtada al Sadr assaltano il parlamento per
impedire ai rivali del Quadro di coordinamento
di nominare il premier.
29 agosto 2022 Al Sadr annuncia il ritiro dalla
politica. I suoi sostenitori invadono la zona ver-
de di Baghdad e negli scontri con le forze di si-
curezza muoiono trenta persone.
30 agosto Al Sadr ordina ai seguaci di ritirarsi.
1 settembre Quattro miliziani di due fazioni
sciite rivali muoiono negli scontri a Bassora.
2 settembre Centinaia di persone manifestano
a Baghdad contro il sistema politico.
4 settembre Il parlamento riprende le attività.
Africa e Medio Oriente
BOTSWANA
Pretoria
ESWATINI
SUDAFRICA
LESOTHO
Wild coast
Oceano
Indiano
300 km
SUDAFRICA
Una vittoria
per l’ambiente
Il 1 settembre un tribunale su-
dafricano ha annullato i per-
messi concessi dal governo nel
2014 all’azienda petrolifera
Shell per condurre delle esplo-
razioni petrolifere al largo della
Wild coast, un’area di alto valo-
re naturalistico, scrive il Mail
& Guardian. Le ricerche erano
state bloccate a dicembre 2021
dopo il ricorso di alcune orga-
nizzazioni ambientaliste. Ora il
tribunale ha riconosciuto che i
permessi non erano stati accor-
dati nel rispetto della legge,
perché le comunità locali non
erano state correttamente con-
sultate.
ISRAELE-PALESTINA IRAN
L’ammissione dell’esercito Condannate
a morte
Haaretz, Israele Due attiviste per i diritti lgbt so-
no state condannate a morte in
Il 5 settembre l’esercito israeliano ha
Iran. L’ha reso noto il 4 settem-
ammesso per la prima volta che
bre l’ong Hengaw organization
molto probabilmente è stato un suo for human rights, che denuncia
soldato a uccidere la giornalista le violazioni dei diritti umani
palestinese Shireen Abu Akleh commesse nelle zone curde
durante un’operazione militare a nell’ovest dell’Iran. Un tribuna-
Jenin, nella Cisgiordania occupata, le di Urmia ha ritenuto Zahra
Seddiqi Hamedani, 31 anni, ed
l’11 maggio. L’indagine ufficiale ha
Elham Choubdar, 24, colpevoli
rilevato che a sparare è stato
di “diffondere corruzione”. Era-
verosimilmente un militare no accusate di promuovere l’o-
israeliano, scambiando Abu Akleh per un palestinese mosessualità e il cristianesimo,
armato. L’esercito però ha anche specificato che non ci e di comunicare con mezzi d’in-
saranno ulteriori indagini sui soldati coinvolti perché formazione ostili alla Repubbli-
ca islamica. Secondo Human
“non c’è il sospetto che sia stato commesso un reato”,
rights watch, Seddiqi Hamedani
riferisce il quotidiano israeliano Haaretz. Il capo
era stata arrestata nell’ottobre
dell’esercito Aviv Kochavi ha definito la morte della
2021 mentre cercava di scappare
giornalista di Al Jazeera, che aveva anche il passaporto in Turchia. Radio Farda ricor-
statunitense, “uno sfortunato incidente”. In un articolo da che l’omosessualità è illegale
Al Jazeera critica Israele per aver cambiato versione in Iran e le punizioni vanno dalla
molte volte sull’uccisione di Abu Akleh e per cercare in fustigazione alla pena di morte.
tutti i modi di “sfuggire alle sue responsabilità”. Intanto
il 7 settembre un palestinese è stato ucciso e altri sedici
Baidoa, 3 settembre 2022
sono rimasti feriti durante un’altra operazione
dell’esercito israeliano a Jenin. ◆

ECONOMIA crisi del debito”. Il sito ricorda

KENYA
Pechino che in passato Pechino ha già
rinunciato a pretendere i rim-
Risultati
ED RAM (GETTY)

cancella i debiti borsi di paesi africani a cui

confermati
La corte suprema del Kenya ha
confermato il 5 settembre la vit-
toria del vicepresidente uscente
William Ruto alle presidenziali
del 9 agosto. Il suo principale
avversario, Raila Odinga, aveva
denunciato brogli e fatto ricor-
so, ma i giudici non hanno rite-
nuto convincenti le prove pre-
sentate. I due sfidanti avevano
promesso di rispettare il verdet-
to della corte, nota per la sua in-
dipendenza. Fallisce così anche
il quinto tentativo di Odinga –
un oppositore di lunga data – di
conquistare la presidenza. Il giu-
ramento di Ruto sarà il 13 set-
tembre, scrive il quotidiano The
Standard.
A metà agosto la Cina ha de-
ciso di cancellare i debiti di
diciassette paesi africani.
L’annuncio, scrive African
Arguments, è stato accolto
con sollievo nel continente, i
cui governi sono pronti ad ac-
cettare tutto l’aiuto che gli
viene offerto “di fronte alla
prospettiva di un’imminente
Newsletter
Africana e Mediorientale
sono le newsletter settimanali
di Internazionale con le notizie
dall’Africa e dal Medio Oriente.
Per riceverle:
internazionale.it/newsletter
aveva concesso prestiti (al
momento i più indebitati con
la Cina sono l’Angola, l’Etio-
pia, il Kenya, la Nigeria e lo
Zambia). Spesso erano som-
me esigue, ma comunque si-
gnificative per le economie
fragili di paesi come il Niger o
il Madagascar. Nel comples-
so, osserva African Argu-
ments, il valore politico
dell’annuncio è più grande di
quello strettamente finanzia-
rio. Per riaffermare la sua in-
fluenza nel continente la Cina
vuole scrollarsi di dosso le ac-
cuse mosse da paesi come gli
Stati Uniti, secondo cui use-
rebbe le sue risorse economi-
che per intrappolare l’Africa
nella spirale del debito.
IN BREVE
Somalia Il 5 settembre le Na-
zioni Unite hanno dichiarato
che “la carestia è alle porte” nel
paese. La situazione è partico-
larmente grave per 213mila per-
sone che vivono in due regioni
del sud (nella foto, persone sfolla-
te a causa della siccità).
Burkina Faso Almeno 35 civili
sono morti e 37 sono rimasti fe-
riti il 5 settembre nell’esplosione
di una bomba al passaggio di un
convoglio nel nord del paese.
Mozambico Il 6 settembre in
un attacco terroristico contro
una missione a Chipene, nel
nord, è stata uccisa una suora
italiana, Maria De Coppi.

Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 37

 Visti dagli altri
Il sindaco della capitale Roberto Gualtieri. Roma, 25 ottobre 2021
AUGUSTO CASASOLI (A3/CONTRASTO)
Sognando Roma
senza rifiuti
Jason Horowitz, The New York Times, Stati Uniti
Discariche che bruciano e
spazzatura per le strade. Secondo
Roberto Gualtieri il problema
si risolve costruendo un
inceneritore e riformando
l’azienda addetta alla raccolta
a anni ormai niente simboleg-
D gia il declino di Roma più della
sua crisi dei rifiuti. Uno zoo di
cinghiali, gabbiani aggressivi e
topi si riunisce per banchettare sulla spaz-
zatura che trabocca dai cassonetti della
capitale. All’inizio di quest’estate una se-
rie di roghi nelle discariche e di cassonetti
38 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
dati alle fiamme ha oscurato il cielo, appe-
stato l’aria e sollevato il dubbio che si trat-
tasse di incendi dolosi appiccati dalla cri-
minalità organizzata. Poi, quando sem-
brava che il fetore della spazzatura non
potesse peggiorare oltre, le polemiche
sulla costruzione di un inceneritore sono
diventate uno dei motivi di un scontro po-
litico che a luglio ha fatto cadere il gover-
no di unità nazionale presieduto da Mario
Draghi.
La chiusura di Malagrotta
Il giorno dell’ammutinamento, mentre
assisteva al dramma politico in corso dal
suo ufficio affacciato sul foro romano, il
sindaco di Roma Roberto Gualtieri sem-
brava sconcertato dal ruolo che lui e il pro-
blema della spazzatura in città avevano
avuto nell’inaspettata caduta del governo.
“Ufficialmente è colpa mia”, dice. Ma al-
meno Gualtieri, un veterano della sinistra,
è uscito dalle macerie con l’autorità per
accelerare la costruzione di un incenerito-
re da circa seicento milioni di euro, che
spera gli permetterà di riuscire dove altri
hanno fallito. “Non è astrofisica”, dice. “È
spazzatura”. Ma i rifiuti, e il degrado che
simboleggiano, è un problema da non
prendere alla leggera. Anche in una città
dove gli autobus prendono fuoco, con bu-
che profonde come pozzi d’acqua e che
subisce una miriade di umiliazioni, la
spazzatura è diventata il vero metro del
declino.
Da quando nel 2013 è stata chiusa la
discarica di Malagrotta, tra le più grandi
d’Europa, considerata un pericolo per
l’ambiente, la spazzatura ha travolto due
sindaci, tra cui Virginia Raggi, del Movi-
mento 5 stelle, il partito che ha fatto cade-
re il governo. Nel 2018 la procura di Roma
aveva commissariato la gestione della di-
scarica di Malagrotta – di proprietà di un
uomo d’affari soprannominato Er mon-
nezza – per non aver impedito la fuoriusci-
ta di sostanze inquinanti. I rifiuti non veni-
vano scaricati lì da anni, ma l’impianto di
trattamento era ancora usato per lavorare
fino a 1.500 tonnellate di materiali al gior-
no, prima che fossero spediti altrove. Al-
meno fino a quando la discarica non è an-
data in fiamme quest’estate. “Un enorme
pennacchio, grigio”, dice Luigi Palumbo,
nominato dal tribunale commissario per
la gestione di Malagrotta, ricordando l’in-
cendio e la nuvola di fumo che hanno co-
stretto a chiudere le scuole materne e i
campi estivi nelle vicinanze e hanno inva-
so alcune zone del centro di Roma con il
loro odore acre.
“Non si sa da dove sia partito l’incen-
dio”, dice avvicinandosi all’impianto, che
ha il cemento bruciacchiato e i pannelli di
alluminio fuso stesi sopra l’edificio come
tappeti appesi ad asciugare. Guarda un
mucchio di spazzatura che prima era
all’interno: migliaia di sacchetti di plasti-
ca bruciati, casse di frutta in plastica fuse,
pezzi di stoffa, pneumatici e lattine. Mate-
riale sequestrato come prova, ma nessuno
sa esattamente di che cosa.
Incendi in serie
Il rogo di Malagrotta non è un incidente
isolato, fa parte di una serie di incendi di
rifiuti scoppiati in giro per la città quest’e-
state. Gualtieri evita di parlare della teo-
ria secondo cui “c’è una congiura” per
fermare lui e il termovalorizzatore, per
mantenere in piedi un sistema in cui una
miriade di personaggi, alcuni dei quali
misteriosi, hanno approfittato della crisi
dei rifiuti di Roma. Ma dice: “Esiste que-
sta possibilità, come è possibile che tutto
questo succeda proprio mentre cerchia-
mo di ...”. E si ferma.
Gualtieri spiega che c’è un rapporto di
lunga data tra la gestione dei rifiuti e le or-
ganizzazioni criminali. Gli esperti hanno
stabilito che non si è trattato di autocom-
bustione, dice, “quindi c’è stata la mano di
qualcuno”. E questo rende ancora più gra-
ve il problema di smaltimento dei rifiuti
della capitale. Ora Roma deve spedire la
sua spazzatura altrove, causando quello
che Gualtieri definisce un drenaggio delle
sue risorse e un contributo all’inquina-
mento, forse anche favorendo gli interessi
della criminalità che sfrutta questa parali-
si igienico-sanitaria. Mentre la procura di
Roma indaga sugli incendi, la più grande
sfida per ripulire Roma potrebbe essere
rappresentata proprio dalla città. I romani
si sentono “poco responsabili nei con-
fronti della gestione della spazzatura, per-
ché hanno sempre pensato che tutto ciò
che è pubblico, in quanto tale, non appar-
tiene a nessuno”, dice Paola Ficco, un’av-
vocata ambientalista che dirige Rifiuti,
una rivista sulle leggi in materia di smalti-
mento. “E dimenticano che, essendo pub-
blico, è di tutti”. Intanto, aggiunge, Roma
è diventata un disastro, con l’erba alta e la
spazzatura ovunque: “È una giungla,
mancano solo i boa constrictor e poi ab-
biamo tutto”.
La spazzatura
è diventata il metro
per misurare il declino
della città
Gualtieri, anche lui romano, riconosce
che gli abitanti della sua città hanno tratti
caratteriali unici. Tendono ad avere
“comportamenti poco civili”, dice, quan-
do si tratta di smaltire i rifiuti. I ristoranti
spesso riempiono i bidoni riservati al pub-
blico, e i cittadini quando trovano i casso-
netti strabordanti tendono a metterci so-
pra i sacchetti in equilibrio precario oppu-
re a depositarli ai lati, formando mucchi di
rifiuti che attirano ogni sorta di
animali. Ma anche se la discari-
ca rimarrà fuori servizio, il sin-
daco è convinto che il nuovo in-
ceneritore, la cui costruzione
dovrebbe cominciare l’anno
prossimo, e l’introduzione di multe più
severe incoraggeranno comportamenti
più civili. Nel nuovo contesto, dice, i ro-
mani diventeranno “più responsabili e
faranno la loro parte, dando il meglio e
non il peggio”.
Quando era ministro dell’economia ha
contribuito a ottenere per l’Italia miliardi
di euro in fondi dell’Unione europea. Una
parte significativa è per Roma e per gli im-
pianti del piano rifiuti della città. Inoltre,
spiega Gualtieri, il governo italiano ha
stanziato 1,4 miliardi di euro per accoglie-
re i pellegrini che nel 2025 visiteranno la
città e il Vaticano durante l’anno santo . Ne
parla come se fosse un affare fatto. Inoltre
ha coinvolto degli investitori privati per
finanziare l’inceneritore.
“Il problema non sono i soldi”, dice. È
il sistema. Il sindaco ha presentato un pro-
gramma di riorganizzazione dell’Ama,
l’azienda che gestisce la raccolta dei rifiuti
solidi a Roma e di cui il comune è l’unico
azionista. Gualtieri afferma che nelle pre-
cedenti giunte l’azienda ha cambiato am-
ministratore delegato cinque volte in sette
anni, è stata riempita di raccomandati e
ha impegnato la maggior parte delle sue
risorse in settori della raccolta rifiuti in cui
non servivano.
Lo scorso inverno ha pagato un bonus
ai dipendenti solo per presentarsi al lavo-
ro durante il periodo natalizio. “Ma stia-
mo scherzando?”, dice. “Questo dovreb-
be essere studiato all’università tra le cose
da non fare”.
La nuova età dell’oro
La ristrutturazione dell’Ama fa parte del
piano del sindaco in tre fasi per ripulire la
città. Entro la fine del 2022 saranno assun-
te circa 650 persone e saranno presi prov-
vedimenti contro l’esercito dei fannulloni.
Si stanno facendo migliaia di controlli sui
dipendenti che regolarmente presentano
dei certificati medici e si mettono in ma-
lattia. “Si vedono persone guarire”, ha
detto il sindaco riferendosi ai controlli a
campione. “Dei miracoli”. La seconda fa-
se prevede la sistemazione entro due anni
di nuovi cassonetti. La terza fase comin-
cerà nel 2025, verso la fine del suo manda-
to, quando dovrebbe essere av-
viato l’inceneritore.
Durante la campagna eletto-
rale per essere eletto sindaco,
Gualtieri non pensava che un
impianto del genere sarebbe
stato necessario, e ha aggiunto che avreb-
be migliorato le cose entro Natale. Solo
dopo ha capito la realtà sbalorditiva della
spazzatura a Roma.
I suoi avversari, primo tra tutti il Movi-
mento 5 stelle, che per motivi d’impatto
ambientale si è opposto all’impianto, con-
siderano il sindaco un ipocrita. Ma Gual-
tieri dice che quando le vacanze estive fi-
niranno e la città si riempirà di romani e
della loro spazzatura, l’inceneritore mi-
gliorerà l’ambiente e sarà un incentivo per
la città. Roma, insiste, è sull’orlo di una
nuova età dell’oro.“Perché”, ha detto anti-
cipando il naturale scetticismo dei romani
e definendo la città un bene sottovaluta-
to,“ha un grande margine di migliora-
mento”. u bt
Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 39
 Visti dagli altri
Il porto di Piombino (Livorno), agosto 2022
GIULIO PISCITELLI (CONTRASTO)
Piombino dice no
al rigassificatore
Rosa van Gool, Volkskrant, Paesi Bassi
Gli abitanti della cittadina
toscana sono contrari
all’impianto che compenserebbe
in parte le minori forniture di gas
dalla Russia. Temono i suoi
effetti sull’ambiente
o rigassificatore”, questo
“N è il messaggio affisso su
diverse vetrine di Piom-
bino, dai negozi di bian-
cheria intima alle farmacie. “La città non
vuole nessun rigassificatore, nessun im-
pianto siderurgico, nessun rifiuto indu-
striale”, spiega la voce proveniente da un
megafono installato sul tetto di un’auto
che avanza a passo d’uomo.
Tra la folla del mercato una famiglia
tedesca alza lo sguardo sorpresa, cercan-
do di capire da dove arrivi la voce. Piombi-
no non fa parte di quella Toscana che ac-
coglie un flusso inesauribile di turisti, ma
da qui passano molti vacanzieri. Di solito
non vengono per il centro storico appena
riqualificato, né per il mare trasparente e
luccicante o le spiagge di ciottoli, bensì
40 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
per il piccolo porto, dal quale ogni giorno
partono decine di traghetti per l’Elba, la
Sardegna e la Corsica.
Da marzo il traffico marittimo dovreb-
be cambiare, prevede Alessandro Dervi-
sci, settant’anni, chirurgo in pensione e
ora attivista, se a poche centinaia di metri
dal porticciolo turistico comparisse il ri-
gassificatore galleggiante. Per motivi di
sicurezza con la procedura di rifornimen-
to s’interromperebbero altre attività. La
scelta di Piombino è legata alla prossimità
del gasdotto, che si trova a soli otto chilo-
metri di distanza.
Una scelta folle, secondo Dervisci, an-
che se i traghetti turistici sono la sua ulti-
ma preoccupazione. La sua vera paura è
che la piattaforma, una mega nave lunga
trecento metri e larga quaranta, inquini e
danneggi la sua città natale, che negli anni
ha già sofferto. L’inquinamento, infatti, è
un problema che Piombino conosce bene.
Nel 2014 l’acciaieria locale fu chiusa e ora
è in stato di abbandono, a poca distanza
dalla cittadina, abitata da 34mila persone.
Anche qui, come in altri centri abitati vici-
ni a impianti siderurgici, la comparsa di
alcune forme di tumore e di deformazioni
durante la gravidanza è più frequente del
solito. Gli ex terreni industriali e la zona
costiera devono ancora essere bonificati.
Il governo ha stanziato dei fondi, ma al
momento è tutto fermo o quasi. Se a que-
sto si aggiunge la discarica industriale,
anch’essa chiusa da anni, non sorprende
che l’idea di un nuovo impianto incontri la
resistenza dei cittadini.
“L’installazione del rigassificatore a
Piombino deve essere ultimata entro pri-
mavera”, ha dichiarato il presidente del
consiglio Mario Draghi il 20 luglio. “Non è
possibile affermare di volere la sicurezza
energetica degli italiani e poi, allo stesso
tempo, protestare contro queste infra-
strutture. È una questione di sicurezza
nazionale”. Il governo Draghi è caduto il
giorno dopo, ma a Roma quasi ogni parti-
to continua a sostenere la necessità del ri-
gassificatore di Piombino.
Oltre a un importante pacchetto di
misure a sostegno dei cittadini (17 miliar-
di di euro) per fronteggiare l’aumento
delle bollette del gas, e a una tassa specia-
le sui profitti delle aziende del settore
energetico, l’Italia sta puntando sulla di-
versificazione delle fonti di energia. Fino
a poco tempo fa era il paese europeo che
dipendeva di più dal gas russo dopo la
Germania, ma dall’invasione dell’Ucrai-
na il governo Draghi sta cercando in tutto
il mondo alternative per l’approvvigiona-
mento. Ecco perché l’Eni ha firmato in
Qatar un accordo per avere del gas natu-
rale liquefatto (Gnl), che poi verrebbe
trasformato allo stato gassoso nell’im-
pianto di Piombino.
Aggirare le regole
Molti politici accusano gli abitanti di sof-
frire della sindrome nimby: not in my
backyard (non nel mio giardino). “O pigli
il rigassificatore a Piombino o batti i denti
senza riscaldamento”, ha affermato l’e-
sponente centrista ed ex presidente del
consiglio Matteo Renzi. Al mercato di
Piombino Roberta Degana, 59 anni, ride
sprezzante di quelle parole. Lì, in un gaze-
bo bianco, da mesi sta raccogliendo firme
contro il rigassificatore insieme a Dervisci
e ad altri attivisti. Il gazebo è molto fre-
quentato, Degana riceve incoraggiamenti
e pacche sulle spalle. “In ogni caso il rigas-
sificatore lo installeranno solo ad aprile,
quindi il prossimo inverno non c’entra
nulla”, risponde lei veemente alle parole
di Renzi. Sì, c’è un problema, riconosce la
donna, ma secondo lei Roma sta scarican-
do su Piombino i propri fallimenti. “Per
anni non si sono occupati della politica
energetica e hanno investito troppo poco
nelle rinnovabili”. Ora questa crisi è usata
come pretesto per aggirare le procedure
ambientali e di sicurezza, sostiene Dega-
na. E in effetti, in una lettera indirizzata
alla Commissione europea, il ministro per
la transizione ecologica Roberto Cingola-
ni ha annunciato che, vista la sua natura
urgente, il progetto sarà esentato dall’ap-
plicazione delle disposizioni in materia di
valutazione di impatto ambientale.
Nuove manifestazioni
Dervisci non crede che il rigassificatore
galleggiante risolverà il problema del caro
bollette, anche se una volta a pieno regime
potrebbe coprire il 6,5 per cento del fabbi-
sogno italiano di gas. “Le bollette aumen-
teranno comunque”, prevede, “stiamo
barattando la dipendenza dalla Russia
con quella dal Qatar”.
Mario Draghi non è ben visto al merca-
to di Piombino, essendo il primo sosteni-
tore del rigassificatore. Dervisci però gli
riconosce di aver tentato d’introdurre un
tetto europeo al prezzo del gas, “solo che i
Paesi Bassi non hanno voluto”. Mentre a
Roma il rigassificatore è considerato una
cosa fatta, i politici locali sostengono la
mobilitazione. Durante le manifestazioni
a fine luglio erano in corteo insieme quasi
tutti: dalla sinistra al sindaco di Fratelli
d’Italia, racconta Dervisci.
Gli attivisti ancora non sanno chi vote-
ranno il 25 settembre, ancora non lo sanno
perché a livello nazionale sono pochi i par-
titi che condividono la loro posizione. An-
che se sembra una battaglia persa, la città
sta preparando nuove manifestazioni.
Degana risponde anche a chi accusa i cit-
tadini di Piombino di pensare solo a loro
se stessi: “Nessuno dovrebbe trovarsi un
rigassificatore nel giardino di casa”. u fpa
Firenze
Livorno
Toscana
Mar Ligure
Piombino I TA LI A
Isola d’Elba
25 km Mar Tirreno
Politica
Alleati scomodi
El País, Spagna
Sostenendo oggi Forza Italia,
il Partito popolare europeo
ha rotto il patto per isolare
l’estrema destra in Europa
pesso l’Italia è stata un laborato-
S rio che ha anticipato alcuni dei
fenomeni politici degli ultimi de-
cenni. Le elezioni del 25 settem-
bre minacciano di nuovo di portare in-
quietanti novità. Il 30 settembre Man-
fred Weber, presidente del Partito popo-
lare europeo (Ppe), è arrivato a Roma
per incontrare Silvio Berlusconi e Anto-
nio Tajani, rispettivamente il fondatore
e il coordinatore di Forza Italia. La sua
visita puntava a rafforzare il partito ita-
liano più importante tra quelli che fanno
parte del Ppe. Forza Italia oggi è un par-
tito in decomposizione, diventato il so-
cio di minoranza della coalizione di de-
stra e di estrema destra (con la Lega e
Fratelli d’Italia) che aspira a governare il
paese. La riunione si è trasformata in un
atto di legittimazione da parte del Ppe.
Questo precedente apre la strada a
un’ondata nazionalpopulista che non la-
scia presagire niente di buono per il cen-
trodestra e la destra moderata europea.
Poca memoria
Il presidente del Ppe si è limitato a ri-
spondere alle domande dei giornalisti
affermando che, nel programma politi-
co della coalizione, non vede gravi con-
traddizioni con la sua idea di Europa.
Uno sdoganamento che omette alcuni
particolari: Weber dimentica le tensioni
con Bruxelles del governo formato nel
2018 dalla Lega e dal Movimento 5 stel-
le, la chiusura dei porti italiani alle navi
cariche di migranti soccorsi nel Medi-
terraneo, le sfide sul deficit di bilancio o
i proclami di Matteo Salvini contro l’Eu-
ropa e a favore di Vladimir Putin. Il pre-
sidente del Ppe forse non ricorda nean-
che che Fratelli d’Italia (che in Europa è
nello stesso gruppo parlamentare di
Vox, il partito spagnolo di estrema de-
stra) mette in discussione il diritto all’a-
borto ed è apertamente ostile nei con-
fronti della comunità lgbt.
Così facendo il tedesco Manfred We-
ber spezza la linea europea che prevede-
va d’isolare l’estrema destra. Un isola-
mento voluto e ottenuto per anni dalla
ex cancelliera tedesca Angela Merkel nei
confronti di Alternative für Deutschland
(il partito che a Bruxelles è nello stesso
gruppo parlamentare della Lega).
La normalizzazione in Italia di questo
schieramento politico, in Europa è con-
siderata un’anomalia che potrebbe esse-
re cruciale alle prossime elezioni politi-
che del 25 settembre. L’Italia non ha mai
previsto nessun tipo di cordone sanita-
rio, e i mezzi di comunicazione hanno
accettato senza problemi la presenza di
tali forze politiche in parlamento. Alcu-
ne di queste formazioni sono da anni
nelle istituzioni e governano nella mag-
gioranza delle regioni del paese.
Il fenomeno ha radici profonde, che
precedono di gran lunga la visita di We-
ber a Roma. Silvio Berlusconi fu il gran-
de padrino di questo processo, alla fine
degli anni novanta: aveva bisogno di
consolidare la sua posizione elettorale
davanti alla sinistra (come ora deve fare
il Ppe), e coinvolse l’allora Lega nord
(un partito federalista e regionale) e Al-
leanza nazionale (predecessore dell’at-
tuale Fratelli d’Italia ed erede del Movi-
mento sociale italiano) nella coalizione
di partiti che chiamò Popolo delle liber-
tà. Una precoce Giorgia Meloni fu mini-
stra delle politiche per la gioventù (in un
periodo in cui la disoccupazione giova-
nile aumentò moltissimo) e, dentro le
istituzioni, la Lega cominciò la sua tra-
sformazione radicale. Berlusconi ha
sempre considerato entrambi i partiti
due comparse folcloristiche funzionali
ai suoi interessi. Ma oggi la Lega e Fra-
telli d’Italia l’hanno divorato, trasfor-
mando il ramo del Ppe in Italia in un
partito marginale che lotta per la so-
pravvivenza mentre in cambio gli offre
la legittimazione europea. u fr
Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 41
Le opinioni

Il declino senza fine

del Regno Unito
Fintan O’Toole
n Verso Bisanzio, una delle sue ultime opere, Grecia e Cipro. Così, mentre Truss e la setta di cui fa

I il poeta William Butler Yeats si lamentava del parte raccontano che il Regno Unito è stato ostacola-
fatto che la sua anima, intrappolata in un cor- to da Bruxelles, la verità è che quasi tutti gli altri pae-
po sempre più decrepito, fosse “legata a un si dell’Unione europea se la sono cavata molto me-
animale morente”. Con la nomina di Liz glio del Regno Unito, compresa l’Irlanda. Tra il 2007
Truss alla guida del governo britannico si fa e il 2018 il reddito medio è salito del 34 per cento in
più forte la sensazione che anche l’Irlanda sia incate- Francia e del 27 per cento in Germania. Nel Regno
nata a una creatura moribonda. In una democrazia in Unito è diminuito del 2 per cento. E i redditi delle
salute, Truss non avrebbe mai potuto neppure imma- persone comuni in Irlanda sono più alti del 6 per cen-
ginare di diventare prima ministra del to rispetto a quelli britannici. È difficile
Regno Unito. È una Theresa May senza In una democrazia sopravvalutare la natura storica di que-
serietà e un Boris Johnson senza cari- in salute, Liz Truss sto rovesciamento.
sma, una miscela d’ingredienti messi non avrebbe mai Ma non si tratta solo di economia.
insieme da un cuoco pazzo. Con lei il potuto diventare Se all’inizio di questo secolo vi avesse-
Partito conservatore ha scelto di chiu- la prima ministra ro predetto l’arrivo di una pandemia
dere gli occhi di fronte a una realtà sem- britannica. che avrebbe obbligato i governi a spen-
pre più fosca e di rilanciare al gioco del È una Theresa May dere moltissimi soldi pubblici per ma-
“facciamo finta che”. Con Johnson “fa- senza serietà, teriale medico, avreste pensato che i
cevamo finta che sia il 1940 e che lui sia britannici l’avrebbero fatto in modo
un Boris Johnson
Winston Churchill”. Con Truss “faccia- onesto, mentre gli irlandesi avrebbero
mo finta che sia il 1980 e che lei sia Mar- senza carisma concluso accordi poco trasparenti fa-
garet Thatcher”. Con entrambi si gioca cendo arricchire amici e compari. In
a fare finta che i problemi del paese siano causati realtà è successo il contrario.
dall’Unione europea e che il bulldog britannico, or- Dublino non è un’isola di santi, ma sembra meno
mai senza guinzaglio, sia pronto a scorrazzare sugli corrotta sul piano politico rispetto a Londra. Infine
altipiani di una nuova epoca d’oro. l’Irlanda è meno folle e meno esposta ai colpi di testa
Ma bugie così grandi servono a nascondere qual- del nazionalismo reazionario. Chi potrebbe immagi-
cosa di altrettanto ingombrante: il declino del Regno narsi un governo irlandese che propone qualcosa di
Unito. Pensando alla lenta decadenza del paese, il così crudele come spedire i richiedenti asilo in Ruan-
termine di paragone più ricorrente è l’ascesa della Ci- da a bordo di un aereo?
na. Per avere, però, un termine di paragone migliore A un patriota inglese d’altri tempi, abituato a
basta guardare molto più vicino, ovvero al piccolo pa- guardare dall’alto in basso l’Irlanda come se fosse un
ese dall’altra parte del mare d’Irlanda. L’Irlanda ha posto strano e arretrato, questi paragoni appariran-
problemi gravi, nella maggior parte dei casi ben radi- no preoccupanti. Va bene il confronto con i tedeschi,
cati nella sua particolare combinazione di ipersvilup- ma essere superati dagli irlandesi dev’essere molto
po e sottosviluppo. Ma se la sta cavando meglio del umiliante.
Regno Unito. Venticinque anni fa era più povera, più Per poter fare i conti con la realtà però bisognereb-
corrotta e più soggetta al nazionalismo reazionario. be prima farlo con l’eredità di un partito conservatore
Oggi la situazione si è capovolta. che cerca di ripartire da capo in modo ossessivo, cam-
La vera misura del declino o del progresso di un biando leader al cambiare delle stagioni. E ogni volta
paese è data dagli standard di vita delle persone co- ne sforna uno peggiore, in modo che il disastro prece-
muni. Per secoli gli irlandesi sono emigrati verso le dente appaia sotto una luce più favorevole. Truss ot-
terre britanniche perché lì le condizioni di vita erano terrà di sicuro questo risultato. Farà sembrare Boris
migliori. Ora non è più così. In questo secolo si è regi- Johnson un genio politico, Theresa May una maestra
strato un drammatico declino della crescita dei reddi- di empatia e David Cameron un faro di sincerità. È un
ti delle famiglie del Regno Unito. chiaro sintomo di qualcosa che non va.
FINTAN O’TOOLE
Ma ripercorriamo alcuni dei momenti più memo- Legata al destino del suo vicino, che le piaccia o
è un giornalista e
rabili della campagna elettorale di Liz Truss. I con- meno, l’Irlanda dovrà sperare che questo rantolo non scrittore irlandese,
servatori sono tornati al potere nel 2010. Nel corso di duri troppo a lungo. Forse l’arrivo di Liz Truss al pote- editorialista dell’Irish
questo ininterrotto periodo al governo, il reddito re è un ultimo rito, una danza di fantasmi di una tribù Times, il giornale su
medio delle famiglie britanniche ha rallentato la sua disperata. Forse dopo di lei il Regno Unito sarà co- cui è uscito questo
crescita. Solo due paesi europei hanno fatto peggio: stretto a fare i conti con la realtà. u gim articolo.

42 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022

 Contemporaneo occidentale
A cura di Andrea Gentile

Olga Tokarczuk
Thomas Ligotti
Jeff VanderMeer
David Peace
Emma Glass
Karl Ove Knausgård
Geoff Dyer
Mircea Cărtărescu
Botho Strauss
Mariana Enriquez
László Darvasi
Ali Smith
William T. Vollmann
Mariella Mehr

Quell'energia, che chiamiamo letteratura,

non è un prodotto del pensiero: è creazione.

Ti aspettiamo sul nostro sito www.ilsaggiatore.com e su

Le opinioni

La violenza in Argentina
nasce dalla fame
Martín Caparrós
Argentina sprofonda. Quasi metà del- l’opposizione, ma in Argentina e in Spagna è conside-

L’ la popolazione vive al di sotto della rata un’arma dell’opposizione. Il peronismo kirchne-

soglia di povertà. L’inflazione cresce rista respinge le accuse. Il 1 settembre il presidente
dell’8 per cento al mese. Milioni di per- Alberto Fernández ha dichiarato, tra le altre cose, di
sone tirano avanti grazie ai buoni spe- essere “disgustato da quello che fanno alcuni giudi-
sa e all’elemosina. Migliaia di mense ci”. Qualche giorno fa, in un lungo discorso su You-
popolari lavorano senza sosta, mentre la fame dilaga. Tube, Cristina Fernández ha spiegato che i magistra-
All’orizzonte non s’intravede alcuna via d’uscita. Ep- ti la accusano solo perché sono figli o nipoti di milita-
pure da settimane sembra che il problema principale ri, sottolineando per l’ennesima volta di essere stata
sia l’accusa di corruzione all’ex presi- “assolta dalla storia”. Il peronismo rifiu-
dente e attuale vicepresidente Cristina Il fallito attentato ta a priori le decisioni della giustizia,
Fernández, nonché vedova di Néstor contro Cristina l’istituzione fondamentale del paese, e
Kirchner, e ad alcuni suoi ex collabora- Fernández cerca d’influenzare il processo portan-
tori. O così almeno vorrebbe far credere manterrà la figura do la gente (non molta) in piazza. Così
il partito di governo, ma anche l’opposi- della vicepresidente sono nate le manifestazioni davanti
zione e i mezzi di comunicazione. L’op- al centro di un all’appartamento di Fernández a Reco-
posizione usa l’inchiesta per infangare dibattito sterile, leta, il quartiere più elegante di Buenos
la reputazione della sua avversaria più allargando Aires. Gli slogan sono chiari: “Se tocca-
temibile, mentre il governo se ne serve no Cristina scoppierà un casino”. Uno
la spaccatura
per evitare il dibattito sull’aumento del stato che non si fida delle proprie istitu-
costo di molti servizi pubblici (superio- che rovina il paese zioni non può certo pretendere che lo
re al 100 per cento), sui tagli alla sanità facciano i cittadini.
e all’istruzione e sul piano di risanamento imposto Le ultime due settimane sono state segnate da gri-
dal Fondo monetario internazionale. Questa grave da e fuochi d’artificio. Alcuni residenti si sono lamen-
situazione è colpa proprio del governo e dell’opposi- tati. La polizia ha cercato di sgomberare la zona. Ci
zione, che hanno portato al tracollo un paese senza sono stati scontri e gli agenti sono stati costretti ad
nessuna proposta per salvarlo. In compenso parlano arretrare. In questo contesto incontrollato il 1 settem-
molto di Fernández e del suo processo. Secondo l’ac- bre un folle ha puntato una pistola contro Cristina
cusa, negli ultimi anni la vicepresidente si è arricchita Fernández, che camminava senza scorta. Fortunata-
grazie agli appalti delle opere per la viabilità gonfian- mente l’arma non ha funzionato e l’uomo è stato arre-
do i prezzi e usando un prestanome, Lázaro Báez. Le stato. Il fatto che la violenza armata si sia aggiunta
opere non venivano completate e con uno stratagem- alle piccole violenze quotidiane così comuni in Ar-
ma i soldi finivano nelle casse della famiglia Fernán- gentina è una novità orribile, anche se probabilmente
dez-Kirchner. Le cifre intascate, difficili da stabilire si è trattato di un caso isolato. Dietro tutto questo c’è
precisamente, supererebbero il miliardo di euro. una storia dell’orrore: immaginate cosa sarebbe suc-
Secondo i sondaggi una percentuale tra il 70 e cesso se il proiettile fosse stato esploso. Il paese sareb-
l’80 per cento degli argentini ritiene Cristina be stato trascinato in una battaglia senza fine. In ogni
Fernández colpevole. In questi anni si sono accumu- caso l’episodio sarà inevitabilmente strumentalizza-
late diverse prove, dalla foto del segretario alle opere to. Ormai da anni la strategia di Cristina Fernández e
pubbliche José López che portava in un convento di dei suoi è chiara: i cattivi ci temono e ci odiano. Que-
suore borse con dentro nove milioni di euro (e una sto significa che abbiamo fatto cose buone. Non solo MARTÍN
mitragliatrice), fino a quella di un figlio di Lázaro ci attaccano con le leggi, ma ora anche con le armi. CAPARRÓS
Báez che pesava borsoni pieni di dollari in una villa Comunque vada a finire, l’episodio manterrà la è un giornalista e
di campagna chiamata La Rosadita (la sede del go- figura di Fernández al centro di un dibattito sterile, scrittore argentino. È
verno a Buenos Aires si chiama La Rosada). I proces- allargando la spaccatura che da vent’anni rovina l’Ar- stato tra i fondatori
del quotidiano
si, però, non si decidono a maggioranza. La giustizia gentina. Spero che il paese non cada in questa trappo-
argentino Página12.
deve accertare l’esistenza di un crimine, e questo la. Considerato il suo passato recente, ne dubito. Per
Ha scritto La fine
compito spetta al processo. ora io e gli altri giornalisti continuiamo a scriverne. E dell’era del fuoco
Il peronismo kirchnerista sostiene che si tratta di milioni di argentini continuano a non sapere se do- (Einaudi 2021).
puro lawfare, parola diventata di moda per indicare mani riusciranno a mangiare. Speriamo che la fame Questo articolo è
l’uso politico dei tribunali per attaccare l’avversario. non risvegli altre violenze, come purtroppo succede uscito sul quotidiano
In teoria sarebbe un sistema usato dai governi contro spesso. u as spagnolo El País.

44 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022

In copertina
Un tiranno n
Nicolas Pelham, The Economist, Regno Unito
Dopo aver eliminato rivali e dissidenti, il principe
ereditario Mohammed bin Salman domina
saldamente l’Arabia Saudita ed è al centro della
scena internazionale, scrive il corrispondente
dell’Economist. Ambizioso e senza scrupoli, cosa
ne farà del suo potere quasi illimitato?
essuno voleva giocare a
N pallone con Mohammed
bin Salman. Certo, il ra-
gazzo faceva parte della
famiglia reale dell’Ara-
bia Saudita, che però
comprendeva altre 15mila persone. I com-
pagni di classe preferivano i suoi cugini,
che erano più in alto nell’ipotetico ordine
di successione, ricorda un conoscente. Un
amico di famiglia racconta di aver sentito
chiamare quel bambino, che un giorno sa-
rebbe diventato principe ereditario, “pic-
colo Saddam”.
Anche la vita familiare era complicata
per Bin Salman (che ora è più noto con le
sue iniziali, Mbs). Il padre, Salman, aveva
già avuto cinque figli dalla prima moglie,
una donna istruita proveniente da una fa-
miglia dell’élite urbana. La madre di Mbs,
terza moglie di Salman, era invece una
donna del deserto. Quando il bambino
andava in visita al palazzo dove il padre
viveva con la prima moglie, i suoi fratella-
stri lo prendevano in giro chiamandolo il
“figlio della beduina”. In seguito i fratelli
maggiori e i cugini hanno frequentato le
università degli Stati Uniti e del Regno
Unito, mentre la prole beduina del princi-
pe Salman è rimasta a Riyadh per andare
alla King Saud university.
Da giovani, i reali facevano le crociere
sui loro superyacht. Si dice che Mbs era
trattato come uno sguattero e che lo man-
davano a terra a comprare le sigarette.
Una foto mostra un gruppo di sedici reali
in posa sul ponte di uno yacht in pantalon-
cini e occhiali da sole, con alle spalle le
46 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
montagne della Costa azzurra. Al centro
c’è un cugino di Mbs, il principe Alwaleed
bin Talal, che oggi è un investitore miliar-
dario soprannominato “il Warren Buffett
arabo”. Mbs, alto, con le spalle larghe e
una maglia bianca, è quello più al lato.
Facciamo un salto in avanti, e oggi Mbs
si è spostato al centro dell’inquadratura: è
l’uomo che prende tutte le decisioni im-
portanti in Arabia Saudita, il paese che
esporta più petrolio al mondo. L’Arabia
Saudita è una monarchia assoluta, ma il
padre di Mbs, che ha 86 anni, anche se no-
minalmente è ancora il capo di stato si ve-
de raramente in pubblico. È ormai chiaro
da anni che al comando c’è Mbs. “In effet-
ti”, ha detto un ex agente dell’intelligence
saudita, “re Salman non è più re”.
A prima vista il principe, che ha 36 an-
ni, sembra il sovrano che molti giovani
sauditi stavano aspettando, più vicino per
età al suo popolo di qualsiasi altro re pre-
cedente: il 70 per cento dei sauditi ha me-
no di trent’anni. Si dice che il tiranno mil-
lennial sia un appassionato del videogioco
Call of duty e attacchi l’inerzia e i privilegi
della corte e delle moschee come se com-
battesse avversari virtuali sullo schermo.
La sua irrequietezza e il suo disprezzo
per le convenzioni l’hanno aiutato a far
KARIM DAHER (HANS LUCAS/CONTRASTO)
passare riforme che molti pensavano non
sarebbero state approvate per generazio-
ni. La trasformazione più visibile è la pre-
senza in pubblico delle donne, che prima
erano assenti o strettamente sorvegliate
dal marito o dal padre. Ci sono anche altri
cambiamenti. Prima il regno offriva pochi
diversivi oltre alla preghiera in moschea;
nel deserto
Mohammed bin Salman arriva all’Eliseo, a Parigi, il 28 luglio 2022

Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 47

In copertina
oggi si può vedere Justin Bieber in concer-
to, si può cantare il karaoke e andare a una
gara di Formula 1. Qualche mese fa ho
partecipato a un rave in un albergo. Saudi-
ti e stranieri hanno ballato a piedi nudi
sulla sabbia fino all’alba, una coppia si ba-
ciava, le donne indossavano abiti succinti
e l’open bar serviva succo di frutta corret-
to con l’alcol.
Ma abbracciare la cultura consumisti-
ca dell’occidente non significa abbrac-
ciarne i valori democratici: lo si può fare
altrettanto facilmente con un moderno
stato di sorveglianza. Nei miei recenti
viaggi in Arabia Saudita, persone di tutti i
livelli sociali sembravano terrorizzate
all’idea che qualcuno potesse sentirle
esprimere offese o critiche, cosa che non
avevo mai notato prima. “Sono sopravvis-
suto a quattro re”, ha detto un analista po-
litico che ha rifiutato di commentare il
motivo per cui è in corso la demolizione di
gran parte di Jedda, la seconda città del
paese. “Vorrei sopravvivere a un quinto”.
Il lato oscuro
L’occidente, ingannato dalle promesse di
cambiamento e dipendente dal petrolio
saudita, in un primo momento sembrava
pronto a ignorare gli eccessi di Mbs. Poi,
nell’ottobre 2018, i funzionari sauditi a
Istanbul hanno ucciso un editorialista del
Washington Post, Jamal Khashoggi. A
quel punto anche i leader più filosauditi gli
hanno voltato le spalle.
Oggi, grazie a un altro leader autorita-
rio, Vladimir Putin, il principe saudita è di
nuovo richiesto. Quando Putin ha invaso
l’Ucraina a febbraio, il prezzo del greggio
è salito alle stelle. Dopo poche settimane
il premier britannico Boris Johnson era in
aereo. Ad aprile il presidente turco Recep
Tayyip Erdoğan, in passato nemico giura-
to di Mbs, l’ha abbracciato a Riyadh. La
guerra ha perfino costretto il presidente
degli Stati Uniti a un’umiliante retromar-
cia. Durante la campagna elettorale del
2020 Joe Biden aveva promesso di trasfor-
mare l’Arabia Saudita in uno stato “paria”.
Ma il 15 luglio è andato a fare la pace con
Mbs e, per evitare di stringergli la mano,
ha optato per un saluto pugno contro pu-
gno che ha fatto sembrare il tutto ancora
più amichevole. Anche gli avversari di
Mbs in patria hanno dovuto riconoscere la
sua vittoria. “Ha fatto sembrare Biden un
debole”, ha detto un editorialista di Jedda.
“Ha tenuto testa a una superpotenza e ha
vinto davanti a tutto il mondo”.
Per Mbs questo è un momento di trion-
fo. Il suo viaggio dai margini di quella fo-
48 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
250 km
IRAQ
Tabuk
Al Ula BAHREIN IRAN
Medina
Riyadh
QATAR
Jedda
EAU
La Mecca ARABIA
Mar SAUDITA
Rosso
ERITREA YEMEN OMAN
tografia al cuore del potere è quasi com-
pleto. Probabilmente regnerà per decen-
ni. E per tutto questo tempo ci sarà biso-
gno del petrolio del suo paese per soddi-
sfare la domanda mondiale di energia.
Un regno in cui la parola di un uomo
conta così tanto dipende totalmente dal
suo carattere. La speranza è che, ormai
sicuro della sua posizione, Mbs rinunci
alla vendetta e all’intolleranza che hanno
prodotto l’omicidio di Khashoggi. Ma al-
cuni, tra cui i suoi compagni di classe d’in-
fanzia, temono qualcosa di peggio. Pensa-
no al dittatore iracheno Saddam Hussein,
un ex modernizzatore diventato così avi-
do di potere da essere imprudente e peri-
coloso. “All’inizio il potere procura gran-
dezza”, mi ha detto un ex funzionario
dell’intelligence occidentale. “Ma poi ar-
riva la solitudine, il sospetto e la paura che
gli altri cerchino di arraffare quello che hai
arraffato tu”.
Nei primi anni dell’ascesa di Mbs, lo
consideravo un principe tra tanti. Proba-
bilmente non gli avrei prestato molta at-
tenzione se una mia vecchia conoscenza
non fosse entrata nel suo staff. Il suo nuo-
vo capo, mi diceva, voleva davvero cam-
biare le cose. Nel 2016 ha organizzato un
Da sapere
Violazioni dei diritti umani
u Da quando Mohammed bin Salman ha co-
minciato la sua scalata al potere nel 2015, Am-
nesty international ha documentato una lun-
ga serie di violazioni dei diritti umani compiute
in Arabia Saudita. Tra queste ci sono la deva-
stante guerra nello Yemen, le esecuzioni di con-
danne a morte (che nel 2021 sono più che rad-
doppiate rispetto all’anno precedente), la re-
pressione incessante di giornalisti e intellettuali
e gli arresti e le condanne degli attivisti e delle
attiviste per i diritti umani e i diritti delle donne.
Solo nell’ultimo mese due donne sono state
condannate a 34 e a 45 anni di carcere per aver
espresso le loro opinioni su Twitter.
incontro in un finto villaggio antico di
mattoni di fango alla periferia di Riyadh.
Mentre io e i miei colleghi dell’Economist
ci avvicinavamo, i cancelli del compound
si sono aperti improvvisamente, come il
covo del cattivo nei film di James Bond.
Nella stanza più interna sedeva Mbs.
In Arabia Saudita le riforme sono state
promesse spesso – di solito per le pressioni
statunitensi – ma i re che si sono succeduti
non hanno avuto il coraggio di metterle in
atto. Quando gli Al Saud conquistarono
l’Arabia nel 1920, strinsero un’alleanza
con i wahabiti, una corrente religiosa ul-
traconservatrice. Nel 1979 un gruppo ar-
mato di estremisti religiosi prese breve-
mente il controllo della Grande moschea
della Mecca, così gli Al Saud decisero di
rendere il regno più devoto per evitare una
rivoluzione islamica, come quella appena
accaduta in Iran. Il clero wahabita fu auto-
rizzato a gestire la società come voleva.
I wahabiti esercitavano il controllo at-
traverso il comitato per la promozione
della virtù e la prevenzione del vizio, me-
glio noto come polizia religiosa. I suoi
agenti colpivano alle caviglie le donne che
lasciavano spuntare i capelli dal velo e
sferzavano le gambe degli uomini in pan-
taloncini. La situazione faceva comodo
agli Al Saud. Il wahabismo garantiva il
controllo sociale e legittimava lo stato
saudita, lasciando i reali liberi di godersi
la loro ricchezza petrolifera negli ambien-
ti più permissivi di Londra e Parigi, o die-
tro le porte dei loro palazzi.
Infrangere i tabù
Sono restio ad ammetterlo ora ma, quan-
do a Riyadh il principe parlava dei suoi
piani per modernizzare la società e l’eco-
nomia, ero colpito dal suo entusiasmo,
dalle sue idee e dalla padronanza dei det-
tagli. Anche se non era ancora principe
ereditario, spesso si riferiva all’Arabia
Saudita come al “mio” paese. Eravamo
arrivati intorno alle 21 e alle 2 del mattino
Mbs parlava ancora. Era affabile, sicuro di
sé, sorridente. I suoi consiglieri erano più
silenziosi. Intervenivano solo per ripetere
come automi le frasi del loro capo. Ma
quando Mbs lasciò la stanza per risponde-
re a una chiamata, cominciarono a chiac-
chierare animatamente. Al suo rientro,
calò di nuovo il silenzio.
Come molti, in quegli anni, ero entu-
siasta di quello che Mbs avrebbe potuto
fare. Quando sono tornato nella capitale
pochi mesi dopo ho visto uomini in panta-
loncini. Mi guardavo alle spalle per timo-
re della polizia religiosa, ma non arrivava:

FAYEZ NURELDINE (AFP/GETTY IMAGES)
le era stato tolto il potere di fare arresti.
Mbs ha introdotto un sistema giudiziario
in base al quale le sentenze devono segui-
re le linee guida dello stato, non l’inter-
pretazione del Corano data da un giudi-
ce. La lapidazione a morte e il matrimo-
nio forzato sono diventati reati. Il cam-
biamento più evidente riguarda il ruolo
delle donne. Mbs ha contestato le leggi
sulla tutela che impedivano alle donne di
lavorare, viaggiare, avere un passaporto,
aprire un’attività, accedere alle cure e di-
vorziare senza l’approvazione di un pa-
rente maschio. In realtà, per molte saudi-
te è difficile rivendicare i nuovi diritti in
una società patriarcale, e gli uomini pos-
sono ancora presentare denunce di di-
sobbedienza contro le parenti. Ma le ri-
forme di Mbs non sono solo di facciata.
Alcuni religiosi sono stati arrestati, e gli
altri si sono allineati.
Mbs sembrava divertirsi a infrangere i
tabù religiosi. Il suo nuovo canale televisi-
vo di stato ha affrontato il tema dell’omo-
sessualità. Nel settembre 2017 ha revoca-
to il divieto di usare Tinder, un’app di ap-
puntamenti. L’anno dopo un imam della
Mecca è stato costretto a distribuire il pri-
mo mazzo in una nuova gara di giochi di
carte, un passatempo fino ad allora consi-
derato una distrazione peccaminosa. Mbs
ha introdotto nel regno molti nuovi sport:
boxe, wrestling, gare automobilistiche e
una corsa dei tori nello stile di Pamplona.
“È una fottuta rock star”, ha commentato
uno spettatore statunitense durante una
standing ovation in suo onore alla gara di
Formula 1 di Jedda l’anno scorso.
Con gli stranieri Riyadh è più tolleran-
te. “Ho paura di essere arrestato per non
aver bevuto”, mi ha detto un imprenditore
astemio. “Girano cocaina, alcol e prostitu-
te”, conferma un altro frequentatore di
feste. Un ex alto funzionario saudita dice
che le lavoratrici del sesso, molte delle
quali provenienti dall’Europa orientale,
possono guadagnare fino a tremila dollari
per partecipare a una festa e 10mila per
fermarsi la notte.
Quando Mbs è entrato nella vita pub-
blica aveva la reputazione di essere puri-
tano come il padre, cosa rara tra i reali. Ma
è cambiato in fretta. Molte persone inter-
vistate per questo articolo sono convinte
che Mbs faccia spesso uso di droghe, cosa
che lui nega. Una persona interna alla cor-
te dice che nel 2015 gli amici volevano far-
lo rilassare su un’isola delle Maldive. Se-
condo i giornalisti investigativi Bradley
Hope e Justin Scheck, che ne
parlano nel loro libro Blood and
oil, sono state reclutate 150 mo-
delle che poi sono state portate
“con le auto da golf in un centro
medico per essere sottoposte ai
test per le malattie sessualmente trasmis-
sibili”. Diverse star della musica sono ar-
rivate in aereo.
In seguito il principe ha preferito rilas-
sarsi al largo della costa del mar Rosso.
Nei fine settimana l’entourage ormeggia-
va gli yacht intorno al suo, Serene, che ha
un campo da golf e un cinema. Secondo
un ex funzionario, “dj Mbs”, come lo chia-
mavano gli amici, metteva musica indos-
sando un caratteristico cappello da cow-
boy. Lo yacht è solo uno dei lussi di Mbs.
Ha anche comprato per quasi 270 milioni
di euro l’imitazione di un castello francese
vicino a Versailles, costruito nel 2008. Si
Una foto del re saudita (a destra) e di
Mohammed bin Salman proiettata in
un sito storico vicino a Riyadh, il 20
novembre 2020
dice che si sia vantato di voler diventare il
primo ad avere più di mille miliardi.
Abbiamo sottoposto queste e altre af-
fermazioni ai rappresentanti di Mbs, che
attraverso l’ambasciata saudita di Londra
le hanno definite “prive di fondamento”.
L’allentamento dei costumi sociali fa-
vorito da Mbs, come il suo gusto per il lato
più appariscente della vita, riflettono i va-
lori di molti suoi coetanei, in Arabia Sau-
dita e non solo. Eppure, nonostante que-
sta rivoluzione sociale, il principe non è
più entusiasta del clero wahabita all’idea
che le persone pensino con la loro testa.
Poco prima che revocasse il divieto di gui-
da per le donne nel 2018, i suoi funzionari
hanno arrestato Loujain al Hathloul, una
delle leader della campagna per i diritti
delle donne. La famiglia sostiene che i
carcerieri l’hanno torturata e che Saud al
Qahtani, uno dei più stretti collaboratori
di Mbs, era presente e ha minacciato di
violentarla. Da un’indagine delle Nazioni
Unite sono emersi ragionevoli motivi per
credere che Al Qahtani fosse coinvolto
nelle torture delle attiviste. Al Hathloul è
stata accusata di voler cambiare il sistema
dominante. Il messaggio era chiaro: solo
una persona era autorizzata a farlo.
Senza limiti
Mbs è spietatamente ambizioso, ma deve
la sua ascesa anche ad alcuni straordinari
colpi di fortuna. In Arabia Saudita la suc-
cessione può essere una faccenda impre-
vedibile. La monarchia regna
solo da due generazioni. È stata
fondata nel 1932 e finora la coro-
na è passata di mano tra i figli
del primo sovrano. Questo è di-
ventato più difficile via via che i
potenziali eredi invecchiavano. Il padre
di Mbs non era destinato a diventare re,
ma quando i suoi due fratelli maggiori
morirono inaspettatamente nel 2011 e nel
2012, fu catapultato in cima alla linea di
successione.
Quando Salman diventò l’erede desi-
gnato, a 76 anni, aveva bisogno di un capo
dello staff. La maggior parte dei cortigiani
si aspettava che scegliesse uno dei figli
della prima moglie, che parlavano bene
l’inglese. Invece nominò un figlio che par-
lava arabo con un gutturale accento bedu-
ino (da allora Mbs ha imparato l’inglese
velocemente). La scelta di dare quel ruolo
Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 49
 In copertina
Mohammed bin Salman partecipa a un incontro online del Forum economico mondiale. Al Ula, 13 gennaio 2021
BALKIS PRESS (ABACAPRESS/ALAMY)
a Mbs è stata meno sorprendente per chi
conosceva bene suo padre. Salman si era
dedicato al compito di governatore di
Riyadh invece di cercare incarichi più red-
ditizi, e cominciava sempre a lavorare alle
otto del mattino. Manteneva la disciplina
in famiglia, non esitava a colpire i reali ri-
belli con il bastone da passeggio e perfino
a fargli passare qualche giorno nella sua
prigione privata. Chiaramente vedeva
qualcosa di sé nel suo sesto figlio. Magari
amava i videogiochi, ma Mbs era anche
un gran lavoratore e voleva farsi strada.
C’erano pochi limiti a quello che Mbs
era pronto a fare per prendere il comando.
Si è guadagnato il soprannome di Abu Ra-
sasa (Padre del proiettile) quando si è dif-
fusa la voce che aveva inviato un proiettile
a un funzionario che si era pronunciato
contro di lui in una disputa su dei terreni.
Era temibile anche in privato. “Ha scoppi
d’ira in cui distrugge tutto”, dice una fon-
te con contatti nella corte. “È estrema-
mente violento”. Varie persone conferma-
no che ha sbalzi d’umore improvvisi. Due
ex frequentatori del palazzo dicono che
una volta durante una discussione con la
madre ha sparato dei colpi al soffitto. Se-
condo diverse fonti, l’ha fatta rinchiudere.
È difficile dire quante mogli abbia. Uffi-
50 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
cialmente ne ha solo una, un’elegante
principessa di nome Sara bint Mashour,
ma i cortigiani dicono che ne ha almeno
un’altra. Mbs presenta la sua vita familiare
come normale e felice: ha detto alla rivista
The Atlantic che ogni mattina fa colazione
con i figli (secondo Gulf News sono tre
maschi e due femmine, e il maggiore ha 11
anni). Un diplomatico ha parlato della
gentilezza di Mbs nei confronti della mo-
glie. Ma altre fonti nella cerchia reale di-
cono che, in almeno un’occasione, la prin-
cipessa Sara è stata picchiata dal marito
con tanta violenza da dover chiamare un
Petrolio
Produzione ridotta
u Il 5 settembre 2022 i paesi dell’Opec+ (i tredi-
ci che fanno parte dell’Organizzazione dei paesi
esportatori di petrolio, tra cui l’Arabia Saudi-
ta, più i loro dieci alleati, tra cui la Russia) han-
no deciso di ridurre la produzione di petrolio di
centomila barili al giorno per sostenere i prezzi
di fronte al timore della recessione. La decisio-
ne annulla l’aumento concordato all’inizio di
agosto. La riduzione sembra dimostrare l’inten-
zione dell’Opec+ di mantenere il prezzo intorno
ai cento dollari a barile.
The New York Times
medico. Anche queste accuse sono state
respinte dai rappresentanti di Mbs, che le
hanno definite “pura invenzione.”
Mbs per la prima volta ha assaggiato il
potere nel 2015, quando Salman diventò
re e nominò suo figlio viceprincipe eredi-
tario e ministro della difesa. Una delle pri-
me mosse di Mbs fu lanciare una guerra
nel vicino Yemen. Perfino gli Stati Uniti, i
più stretti alleati militari del regno, lo sep-
pero solo all’ultimo momento.
C’era un ovvio ostacolo sul percorso di
Mbs verso il trono: suo cugino Moham-
med bin Nayef, l’erede designato di 57 an-
ni. Bin Nayef era il capo dell’intelligence e
il principale interlocutore del regno con la
Cia. Molti attribuiscono a lui il merito di
aver eliminato Al Qaeda in Arabia Saudita
dopo l’11 settembre. Nel giugno 2017 bin
Nayef fu convocato per incontrare l’anzia-
no re nel suo palazzo alla Mecca.
La storia di quello che è successo dopo
è emersa dai resoconti della stampa e dal-
le mie interviste. Sembra che Bin Nayef
sia arrivato in elicottero e abbia preso l’a-
scensore per il quarto piano. Ma invece
del sovrano, lo aspettavano gli agenti di
Mbs, che gli hanno tolto le armi e il telefo-
no, e gli hanno detto che il consiglio reale
lo aveva licenziato. Poi è stato lasciato solo
a considerare le alternative. Sette ore do-
po un operatore video di corte ha filmato
la farsa di Mbs che baciava il cugino e ac-
cettava la sua abdicazione da principe ere-
ditario. Re Salman è rimasto sempre die-
tro le quinte. Oggi Bin Nayef è in carcere.
La messa in scena delle dimissioni – un
vecchio trucco che usava Saddam Hus-
sein – sarebbe diventata la firma di Mbs.
Prigione di lusso
Questo era solo l’inizio. Nell’ottobre 2017
Mbs ha ospitato una conferenza interna-
zionale sugli investimenti all’hotel
Ritz-Carlton di Riyadh. Nella “Davos del
deserto”, personaggi del calibro di Chris-
tine Lagarde, Son Masayoshi e altre cele-
brità del mondo degli affari hanno ascol-
tato il suo discorso sul futuro saudita dopo
il petrolio, compresa la costruzione di Ne-
om, una nuova “città intelligente” da 500
miliardi di dollari. L’evento è stato un suc-
cesso. I brontolii diplomatici sulla guerra
nello Yemen e sul destino di Mohammed
bin Nayef si sono affievoliti.
L’incontro è stato anche l’occasione
per far rientrare i reali che erano spesso
all’estero. Una volta partiti gli stranieri,
Mbs ha colpito. Centinaia di principi e im-
prenditori sono stati spazzati via. Secondo
la biografia di Mbs, scritta dal giornalista
del New York Times Ben Hubbard, uno di
loro si è accorto che qualcosa non andava
solo quando è arrivato in camera e non
c’erano penne, rasoi né bicchieri, niente
che potesse essere usato come arma.
Mbs li ha tenuti al Ritz-Carlton per set-
timane (anche il Marriott e altri alberghi
sono stati requisiti per ospitare chi era ri-
masto fuori). I telefoni dei prigionieri so-
no stati confiscati. Si dice che alcuni siano
stati incappucciati, privati del sonno e pic-
chiati fino a quando non hanno accettato
di trasferire il loro denaro e consegnare un
inventario dei loro beni. Complessiva-
mente, gli ospiti di Mbs hanno sborsato
circa 100 miliardi di dollari.
Anche reali ritenuti intoccabili, come il
potente principe che gestiva la guardia na-
zionale, hanno ricevuto un trattamento
simile. La principessa Basma, la figlia mi-
nore del secondo re dell’Arabia Saudita, è
stata incarcerata per tre anni senza un’ac-
cusa e senza poter incontrare un avvocato.
Anche dopo essere stata rilasciata nel
gennaio 2022, secondo un suo stretto col-
laboratore ha dovuto indossare un brac-
cialetto elettronico alla caviglia.
L’annientamento dei reali e dell’élite
imprenditoriale è stato pubblicizzato co-
me un giro di vite sulla corruzione, e senza
dubbio ha permesso di confiscare molte
ricchezze accumulate in modo illecito,
che secondo Mbs sono state restituite al
tesoro saudita. Il metodo, però, somiglia-
va più a un film di gangster che a una pro-
cedura giudiziaria. Gli interrogatori erano
supervisionati da Saud al Qahtani, che ri-
feriva a Mbs ogni volta che un detenuto
crollava e forniva le sue coordinate banca-
rie (le accuse contro Al Qahtani sono state
presentate al suo avvocato, senza ricevere
risposta). Al Qahtani si era imposto come
uno degli scagnozzi preferiti di Mbs, an-
che se all’inizio della sua carriera aveva
complottato per mettere fuorigioco Sal-
Il metodo somigliava
più a un film di
gangster che a una
procedura giudiziaria
man e suo figlio, facendo circolare la voce
che Salman soffriva di demenza senile. Al
Qahtani era così fedele alla fazione prece-
dente che aveva chiamato il figlio come il
suo capo dell’epoca. Secondo un ex corti-
giano, il giorno del funerale del vecchio re
i due ebbero un diverbio e Mbs schiaffeg-
giò Al Qahtani. In seguito, però, gli ha per-
messo di dimostrare il suo valore e lo ha
incluso nel suo staff. Al Qahtani ha dili-
gentemente chiamato il figlio minore
Mohammed.
Sulla carta Al Qahtani era un consulen-
te per le comunicazioni, un ex giornalista
che conosceva Twitter e usava un esercito
di bot e fedeli seguaci per intimidire gli
avversari sui social network (nel suo uffi-
cio c’erano schermi giganteschi e olo-
grammi per esercitarsi al tiro al
bersaglio con pistole laser). In
pratica gli sono state affidate le
missioni più importanti e vio-
lente di Mbs, che gli hanno ga-
rantito la presa del potere. Il
mandato di Al Qahtani si estendeva ben
oltre i confini sauditi. Nel 2016 ha rapito il
principe Sultan, una figura secondaria
della famiglia reale, che aveva parlato ma-
le di Mbs. Il principe aveva messo a dispo-
sizione il suo jet per far volare Sultan da
Parigi al Cairo, ma l’aereo è stato dirottato
in Arabia Saudita. Secondo il libro di Hope
e Scheck, Al Qahtani ha finto di essere un
pilota di linea.
Con simili strategie, e la chiusura del
rubinetto dei sussidi, anche i reali che
non erano al Ritz-Carlton si sono sentiti
costretti a rinunciare alle proprietà più
sfarzose. I gioiellieri di Riyadh hanno fat-
to grandi affari prendendo in pegno i loro
diamanti. Molti cittadini erano contenti
della caduta dell’élite. Principi e princi-
pesse che un tempo ricevevano enormi
sussidi si sono messi a cercare lavoro. I
loro titoli sono diventati irrilevanti. Dato
che non potevano permettersi il costo
dell’irrigazione, il deserto si è ripreso i
loro terreni. Le banche gli hanno rifiutato
i prestiti. Un consulente finanziario ricor-
da la sua risposta a chi cercava di ottenere
credito grazie allo status reale: “Voi vi
definite principi, ma ora dicono che il
principe sia uno solo”.
Quello del Ritz-Carlton è stato solo un
episodio di uno straordinario progetto di
accentramento. Mbs ha strappato ai prin-
cipi il controllo di vari servizi di sicurezza.
Ha preso il comando dell’Aramco, la com-
pagnia petrolifera statale. Si è insediato a
capo del fondo sovrano per gli investi-
menti pubblici. “Ha distrutto tutte le fa-
miglie potenti”, dice un diplomatico in
congedo. Alla fine del 2017 controllava
direttamente la legge, l’economia e la si-
curezza. Tra chi ci ha rimesso c’erano i
principi che avevano spinto il giovane Mbs
al margine della foto sullo yacht. Il princi-
pe Alwaleed bin Talal, al centro dello scat-
to, gli ha ceduto parte della sua ricchezza
di 17 miliardi di dollari. Mentre le perqui-
sizioni aumentavano, i fratellastri di Mbs
hanno messo in vendita gli yacht. Molti
suoi cugini sono stati rinchiusi. “Si è preso
la rivincita”, dice una delle vittime.
Amici e nemici
Quando in patria colpiva le élite, all’este-
ro Mbs stringeva importanti amicizie.
Con Donald Trump, eletto presidente
degli Stati Uniti nel 2016, aveva
molto in comune. Entrambi
avevano la rabbia degli sfavoriti
e detestavano e provocavano
l’establishment politico nei loro
paesi. Lo storico patto con cui
l’Arabia Saudita forniva petrolio ai consu-
matori statunitensi e Washington garan-
tiva la sicurezza del paese negli anni pre-
cedenti si era indebolito. Dopo la fretto-
losa uscita di Barack Obama dall’Iraq nel
2011 e il suo accordo nucleare con l’Iran
nel 2015, Riyadh era preoccupata di non
poter più contare sulla protezione statu-
nitense. Inoltre, lo sviluppo delle riserve
statunitensi di petrolio di scisto aveva ri-
dotto la dipendenza di Wash ington
dall’Arabia Saudita. Poi Trump e Mbs
hanno fatto amicizia.
Con il tacito (e talvolta esplicito) soste-
Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 51
In copertina
gno dell’amministrazione Trump, Mbs ha
cominciato a trattare l’intero Medio
Oriente come faceva con l’Arabia Saudita,
cercando di eliminare i governanti che ri-
teneva scomodi. Ha annunciato un blocco
nei confronti del Qatar, un piccolo stato
ricco di gas a est dell’Arabia Saudita. Nel
2017, irritato dai rapporti del Libano con
l’Iran, Mbs ha invitato il premier libanese
Saad Hariri, che da tempo aveva il soste-
gno saudita, a campeggiare con lui sotto le
stelle. Hariri ha accettato, gli è stato confi-
scato il telefono e si è ritrovato a leggere
un discorso di dimissioni in tv.
Entrambe le mosse alla fine gli si sono
ritorte contro. Ma il consigliere di Trump
per il Medio Oriente, il genero Jared Kush-
ner, ha fatto poco per scoraggiare buffona-
te simili. Insieme, lui e Mbs avevano im-
maginato un nuovo ordine regionale su
WhatsApp, dandosi del tu. Il loro rapporto
era così stretto che, su suggerimento di
Kushner, Mbs aveva avviato il processo
per il riconoscimento di Israele. Suo pa-
dre, ancora ufficialmente re, si è opposto.
Nel marzo 2018 Mbs è andato in visita
negli Stati Uniti. Ha incontrato Peter Thiel
e Tim Cook nella Silicon valley e poi altre
celebrità, come Rupert Murdoch, James
Cameron e Dwayne “the Rock” Johnson.
Molte persone erano ansiose di conoscere
l’uomo che controllava un fondo sovrano
da 230 miliardi di dollari. Ma, con sua
grande frustrazione, erano meno disposte
a investire nel regno.
A ottobre i buoni rapporti tra i conti-
nenti si sono interrotti bruscamente. Quel
mese dovevo andare a una conferenza in
Turchia. Un giornalista saudita che cono-
scevo, Jamal Khashoggi, mi aveva contat-
tato chiedendo d’incontrarci, anche lui
sarebbe stato a Istanbul per un appunta-
mento al consolato. Khashoggi era inter-
no alla corte e le sue critiche a Mbs sul
Washington Post e altrove avevano attira-
to molta attenzione. Sembrava che si stes-
se dando da fare più del solito per restare
in contatto. Poi, mentre ero alla conferen-
za, un suo amico mi ha telefonato: “Jamal
non è ancora uscito dal consolato”, mi ha
detto. Quando sono arrivato lì, la polizia
turca stava transennando l’edificio.
La storia completa sarebbe presto
emersa dai rapporti dei servizi segreti che
sono trapelati e, in seguito, da un’inchie-
sta dell’Onu. Una squadra saudita, che si
sarebbe coordinata con Saud al Qahtani,
era volata a Istanbul. Mentre aspettavano
che Khashoggi entrasse nel consolato, gli
agenti discutevano il piano per fare a pezzi
il suo corpo con una sega elettrica. Secon-
52 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
do le registrazioni fatte all’interno del
consolato dall’intelligence turca, hanno
detto a Khashoggi: “Veniamo a prender-
ti”. C’è stata una lotta, seguita dal rumore
di fogli di plastica che venivano avvolti.
Un rapporto della Cia sostiene che Mbs
aveva approvato l’operazione.
Mbs si è assunto la responsabilità
dell’omicidio, ma ha negato di averlo ordi-
nato. Ha licenziato Al Qahtani e un altro
funzionario che compariva nei rapporti
dell’intelligence. La ricaduta è stata im-
mediata. Aziende e relatori si sono ritirati
dalla Davos nel deserto di quell’anno. La
Mentre ero alla
conferenza, mi hanno
telefonato: “Jamal non
è uscito dal consolato”
Fondazione Gates ha interrotto la collabo-
razione con il Misk, un ente di beneficen-
za creato da Mbs. L’agente di Hollywood
Ari Emanuel ha annullato un accordo da
400 milioni di dollari con il regno.
Il principe sembrava sinceramente
sorpreso da tanta ostilità, “deluso”, dice
un collaboratore. Non si era impegnato
nelle riforme che l’occidente aveva chie-
sto? Forse aveva sottovalutato lo scandalo
che avrebbe provocato prendendosela
con una nota figura internazionale, piutto-
sto che con un principe scono-
sciuto fuori dall’Arabia Saudita.
O forse aveva capito le priorità
dei governi occidentali perfino
meglio di loro. Avevano fatto po-
co quando Mohammed bin
Nayef era scomparso. Avevano alzato le
spalle alla notizia delle torture al Ri-
tz-Carlton e dei bombardamenti sullo Ye-
men. Perché si agitavano tanto per l’ucci-
sione di un singolo giornalista?
Un colpo di fortuna
Tre anni dopo l’omicidio di Khashoggi, la
Davos nel deserto si è aperta con la can-
tante Gloria Gaynor. Mentre su uno scher-
mo gigante dietro di lei scorrevano le im-
magini di bambini sorridenti, Gaynor in-
tonava il suo inno, I will survive. Gli ammi-
nistratori delegati dei giganti finanziari
BlackRock e Blackstone erano tornati,
come i dirigenti di Goldman Sachs, Soc-
Gen e Standard Chartered. Perfino Ama-
zon aveva inviato un rappresentante an-
che se il presidente, Jeff Bezos, è proprie-
tario del Washington Post, il giornale per
cui scriveva Khashoggi. Intanto Al Qahta-
ni stava tornando nelle grazie della corte.
Per l’Onu era coinvolto nell’omicidio di
Khashoggi, ma un tribunale saudita aveva
deciso di non processarlo.
Mbs ha ridato vita al fondo sovrano
quasi inattivo, investendo decine di mi-
liardi di dollari in tecnologia, intratteni-
mento e sport per creare un’immagine più
attraente dell’Arabia Saudita e trovare
nuovi partner economici. Nell’aprile 2020
il fondo ha guidato un consorzio per com-
prare il Newcastle United, una squadra di
calcio della Premier league, la massima
serie del campionato inglese (per l’accor-
do ci sono voluti 18 mesi). L’anno seguen-
te ha lanciato la proposta di creare un tor-
neo di golf saudita, sperando di attirare i
giocatori con un montepremi di 255 milio-
ni di dollari, molto più alto di quello dei
tornei statunitensi. Alcuni dei migliori
giocatori hanno boicottato l’evento, altri
ci sono andati solo per i soldi.
Joe Biden si è dimostrato più difficile
da corteggiare. Poco dopo essere diventa-
to presidente, Biden ha ritirato il sostegno
militare statunitense alla guerra nello Ye-
men. Non ha voluto parlare con Mbs, riba-
dendo che le comunicazioni dovevano
passare attraverso il re Salman. Non ha
nominato un ambasciatore a Riyadh per
15 mesi. Tutti dicevano che le relazioni tra
i due paesi si erano raffreddate. Poi, nel
febbraio 2022, Mbs ha avuto un colpo di
fortuna: la Russia ha invaso l’Ucraina.
Nei giorni successivi allo
scoppio della guerra, Biden ha
cercato di chiamare Mbs. Il prin-
cipe ereditario si è rifiutato di
parlare con lui. Però ha accetta-
to la telefonata di Putin. I due
erano già vicini. Mbs aveva invitato la
Russia a far parte di una versione allargata
dell’Opec per permettere a Riyadh di
mantenere il controllo della produzione
globale di petrolio. Putin aveva cementato
l’amicizia nel 2018 al vertice del G20 di
Buenos Aires, che si era svolto poche setti-
mane dopo l’omicidio di Khashoggi. Men-
tre i leader occidentali evitavano Mbs,
Putin aveva dato il cinque al principe pri-
ma di sedersi accanto a lui.
La sfida di Mbs agli Stati Uniti sembra
aver funzionato. Dopo aver preso tempo
per mesi, a luglio Biden ha accettato con
riluttanza di incontrare Mbs a Jedda, sul
suo territorio e alle sue condizioni. La visi-
ta è stata un riconoscimento per Mbs ma
ha fatto poco per ristabilire le relazioni tra
i due paesi. Non c’è stata neanche una ga-
ranzia concreta di aumentare la produzio-
ne di petrolio. Qualcuno nell’amministra-

ROYAL COURT OF SAUDI ARABIA/ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES
zione statunitense resta fiducioso che
Mbs possa diventare un partner utile nella
regione, citando la fine del contrasto con il
Qatar e il desiderio di trovare una via d’u-
scita diplomatica dallo Yemen. Forse, di-
cono, sta maturando come leader.
Questo atteggiamento sembra ottimi-
stico. La disastrosa campagna di Mbs nel-
lo Yemen era apparentemente a sostegno
del presidente del paese Abd Rabbo Man-
sur Hadi. Ma ad aprile il principe l’ha invi-
tato a un incontro e gli ha offerto caffè e
datteri, e qualche ora dopo Hadi leggeva il
suo discorso di dimissioni in tv. Mbs si è
preso la briga di sbarazzarsi personalmen-
te di lui, e questo fa pensare che il suo mo-
do di fare diplomazia internazionale sia
rimasto il solito. “Quello che hanno impa-
rato”, dice un analista straniero, “è che
non si uccide un giornalista se cena rego-
larmente con i deputati del congresso de-
gli Stati Uniti”.
L’occidente gli ha insegnato anche
qualcos’altro, qualcosa da cui i tiranni di
tutto il mondo possono trarre conforto.
Non importa quale sia il peccato, se superi
l’ondata di odio e di sdegno alla fine i fi-
nanzieri, le celebrità, perfino i leader occi-
dentali torneranno di corsa. A 36 anni,
Mbs ha il tempo dalla sua parte. Alcuni
Mohammed bin Salman durante una cerimonia alla Mecca, il 16 agosto 2022
osservatori temono che possa diventare
ancora più pericoloso quando le riserve di
petrolio cominceranno a diminuire e il
suo tesoro si assottiglierà. “Cosa succe-
derà quando sarà un uomo di mezza età al
governo di un paese a medio reddito e co-
mincerà ad annoiarsi?”, chiede un diplo-
matico che conosce Mbs personalmente.
“Si lancerà in altre avventure?”.
Sotto controllo
All’inizio dell’anno sono andato a trovare
un amico nel suo ufficio in Arabia Saudita.
Prima di cominciare a parlare, ha messo il
telefono in una custodia che blocca il se-
gnale, per impedire alle spie del governo
di ascoltare. I dissidenti fanno queste cose
in stati di polizia come la Cina, ma non l’a-
vevo mai visto fare in Arabia Saudita. Non
sono solo le persone coinvolte in politica a
prendere precauzioni simili: la maggior
parte dei sauditi ha paura di parlare vicino
a un cellulare acceso. Prima le persone
parlavano abbastanza apertamente negli
uffici, nelle case e nei caffè. Ora sono arre-
state quasi senza motivo.
Mentre chiacchieravamo cercando di
superare il ronzio dell’aria condizionata, il
mio amico mi ha fatto un elenco di perso-
ne che conosceva che erano state arresta-
te nell’ultimo mese: un ufficiale dell’aero-
nautica in congedo, morto in prigione;
l’amministratore di un ospedale trascina-
to via dalla scrivania; una madre prelevata
davanti ai sette figli; un avvocato, morto
sette giorni dopo il rilascio. “Queste per-
sone non erano agitatori”, ha detto. “Nes-
suno capisce perché le hanno fermate”.
Ufficialmente, il governo dice di non
avere prigionieri politici. Le organizzazio-
ni per la difesa dei diritti umani stimano
che migliaia di persone sono state prese
nella rete di Mbs. Mi occupo di Medio
Oriente dal 1990 e non riesco a pensare a
nessun posto dove tanti dei miei contatti
sono in prigione.
Poche persone comuni in Arabia Sau-
dita pensavano che quando Mbs avesse
finito di calpestare le élite e il clero, se la
sarebbe presa con loro. Aver portato il pa-
ese nel mondo moderno, interconnesso e
virtuale ha reso più facile per lo stato con-
trollare quello che dicono i cittadini. Un
dipendente della Mezzaluna rossa di no-
me Abdulrahman al Sadhan amministra-
va un account Twitter satirico con uno
pseudonimo. Nel 2018 gli agenti di Mbs
l’hanno arrestato e l’hanno tenuto in iso-
lamento per due anni. In seguito i procu-
ratori statunitensi hanno accusato due ex
Internazionale 1477 | 9 settembre 2022 53
In copertina
dipendenti di Twitter di aver consegnato i
veri nomi che si nascondevano dietro vari
account a un funzionario saudita. La fami-
glia di Al Sadhan crede che il suo nome sia
tra questi. Il processo a un dipendente è in
corso, ma lui nega di aver trasmesso infor-
mazioni ai funzionari sauditi.
Apparentemente Mbs non ha nulla di
cui preoccuparsi. I sondaggi d’opinione –
se ci si può fidare – indicano che è popola-
re, soprattutto tra i giovani. Ma c’è la cre-
scente sensazione che il malcontento stia
montando sotto la superficie. Mbs ha rot-
to contratti sociali fondamentali con la
popolazione saudita, riducendo i sussidi
e, allo stesso tempo, eliminando la tradi-
zione di ascoltare le opinioni delle perso-
ne comuni dopo la preghiera del venerdì.
Non è difficile immaginare alcune delle
questioni che solleverebbero se ne avesse-
ro la possibilità.
Molti soffrono per l’aumento del costo
della vita. Mentre altri governi hanno cer-
cato di alleviare le conseguenze della
pandemia sui loro cittadini, Mbs ha ta-
gliato i sussidi per il carburante e ha tripli-
cato l’iva. Non potendo più permettersi il
costo dell’acqua, alcuni agricoltori hanno
lasciato i raccolti a marcire nei campi.
Mbs parla molto dei giovani del paese, ma
fa fatica a trovargli lavoro. Il tasso di di-
soccupazione resta ostinatamente a due
cifre. La metà dei disoccupati ha una lau-
rea, ma i colletti bianchi che ho incontrato
nei mega-progetti di Mbs erano in gran
parte stranieri.
Neanche i tentativi di diversificare l’e-
conomia saudita – e compensare così il
declino a lungo termine delle riserve pe-
trolifere – stanno andando bene. La pan-
demia ha ritardato i piani per un aumento
del turismo internazionale. Estorcere
miliardi di dollari ai tuoi parenti forse
non è il modo migliore per convincere gli
investitori che il tuo regno è un paradiso
liberale.
Il principe ha annullato anche i piccoli
passi verso la democrazia compiuti dai re
precedenti. Le elezioni comunali sono
state sospese, per ridurre le spese, spiega
la stampa accondiscendente. Il consiglio
della shura, un organo consultivo di 150
persone, dall’inizio della pandemia si è
riunito solo online (altre istituzioni si riu-
niscono in presenza da mesi). “Vorrei ave-
re più voce in capitolo”, ha detto uno dei
suoi componenti. Ogni volta che citavo il
principe, la sua gamba tremava.
Un assiduo frequentatore della corte
dice che ora Mbs dà l’impressione di pen-
sare sempre che qualcuno stia complot-
54 Internazionale 1477 | 9 settembre 2022
tando contro di lui. Sembra preoccupato
dalla fedeltà di chi lo circonda. Ha affidato
posti chiave a giovani della famiglia reale,
stranieri senza appoggi locali che possano
renderli una minaccia o persone che ha
già piegato. Un ministro del governo,
Ibrahim Assaf, è stato rinchiuso al Ritz-
Carlton e due mesi dopo Mbs l’ha manda-
to al Forum economico mondiale come
suo rappresentante. Un dirigente di uno
dei suoi progetti edili dice di essere stato
torturato in prigione. “È passato da essere
appeso nudo per le caviglie, picchiato e
spogliato dei beni a essere un manager di
alto livello”, sostiene un conoscente.
Tutti sono soggetti ai capricci di Mbs.
Fonti saudite affermano che una volta ha
chiuso in bagno per dieci ore un ministro
che in seguito è apparso in tv blaterando
banalità sulla saggezza del principe. “Tut-
ti nella sua cerchia sono terrorizzati”, dice
Quando ho chiesto
una guida il direttore
dell’hotel mi ha
insultato in arabo
una persona che ne fa parte. Questo po-
trebbe rendergli difficile governare un
paese di 35 milioni di abitanti. Alcuni ex
cortigiani sostengono che nessun colla-
boratore di Mbs è pronto a dare un giudi-
zio sincero sui suoi piani sempre più gran-
diosi. “Non gli diranno mai di no”, affer-
ma uno di loro.
La città dei sogni
Se Mbs ha una missione, oltre a quella di
estendere il suo potere, si può immagina-
re che sia Neom, la città che ha promesso
di costruire nel deserto. Neom sarebbe
niente di meno che “un salto di civiltà per
l’umanità”, ha detto nel 2017, aggiungen-
do dettagli da capogiro. Coltivazioni idro-
poniche in una struttura galleggiante.
Energia prodotta dal più grande impianto
a idrogeno del mondo. Neve artificiale
per creare una stazione sciistica su una
montagna vicina. Vetture a guida autono-
ma e droni per trasportare passeggeri.
Secondo la tabella di marcia ufficiale,
la città principale doveva essere comple-
tata nel 2020. Ulteriori distretti sarebbero
stati aggiunti entro il 2025. Il ministro del
turismo Ahmed al Khateeb ha smentito
le voci secondo cui il calendario era trop-
po ambizioso. “Venite a vedere con i vo-
stri occhi”, ha esortato. Così sono andato.
Trovare Neom è stato il primo problema.
Non c’erano cartelli. Dopo tre ore di auto
siamo arrivati al punto indicato dalla map-
pa. Era deserto, a parte qualche albero di
fico. I cammelli passeggiavano sull’auto-
strada vuota, dove c’erano cumuli di detri-
ti, i resti della città demolita per far posto
alla metropoli.
L’area designata è grande quasi quanto
il Belgio. Per quello che ho visto, solo due
progetti sono stati completati: il palazzo di
Mbs e qualcosa che Google earth chiama
“il centro delle esperienze di Neom”
(quando sono andato a vederlo, era coper-
to da un prefabbricato). L’unico altro edi-
ficio era un hotel costruito prima che
Neom fosse concepita: il Royal tulip. Un
manifesto all’interno invitava a “scoprire
Neom”. Ma quando ho chiesto una guida
il direttore dell’hotel mi ha insultato in
arabo e ha cercato di cacciarmi. Non c’e-
rano tracce del polo tecnologico promesso
dal sito con “tutte le comodità”, “l’infra-
struttura avanzata” e gli “ecosistemi col-
laborativi” . Il capo delle comunicazioni di
Neom, Wayne Borg, ha detto di essere
“fuori dal regno al momento”.
Il ristorante dell’hotel pullulava di con-
sulenti, tutti quelli che ho incontrato era-
no stranieri. Poi ho trovato un capo pro-
getto saudita. “Pensiamo sempre che
stiamo per cominciare a lavorare, ma ogni
due mesi i consulenti presentano un nuo-
vo piano”, mi ha detto. Gli stranieri vivono
alla giornata. Molti sono pagati 40mila
dollari al mese, oltre ai bonus. “È come
cavalcare un toro”, mi ha detto uno di loro.
“Sai che cadrai, che nessuno può durare in
groppa al toro più di un minuto, massimo
due, quindi ne approfitti più che puoi”.
Nonostante gli stipendi alti, secondo
alcuni gli stranieri stanno abbandonando
il progetto perché trovano troppo stres-
sante il divario tra aspettative e realtà. Gli
amici dicono che il principale responsabi-
le di Neom è “terrorizzato” per la man-
canza di progressi.
Alla fine ho trovato un tecnico dell’ae-
ronautica saudita in pensione che si è of-
ferto di accompagnarmi in giro per 600
dollari. Mi ha portato davanti a una scul-
tura nel deserto con la scritta “I ❤ Ne-
om”. Poco più avanti c’era un nuovo trat-
to di asfalto, che sembra segni il limite
della città dei sogni. Al di là, le sabbie
piatte e solitarie si estendevano a perdita
d’occhio. u bt
L’AUTORE
Nicolas Pelham è il corrispondente dal
Medio Oriente del settimanale britannico
The Economist.
Spagna

Educazione
alimentare
J.A. Aunión, El País, Spagna. Foto di James Wojcik
Centinaia di scuole pubbliche spagnole mettono al centro del loro progetto
pedagogico il mangiare sano, con prodotti biologici e a chilometro zero.
Hanno una cucina e coltivano l’orto coinvolgendo gli alunni e le famiglie

“Q
uando un bambino ha cambiato vita ed è finito in una mensa
chiede il bis è una scolastica. Oggi fa parte della rete Chefs
vittoria”, dice Víctor 2030, uno spazio in cui i professionisti del-
Miralles mentre la cucina collettiva di tutta la Spagna con-
sbuccia le patate. dividono i loro segreti per rendere attra-
Siamo nella cucina ente e saporita l’alimentazione responsa-
della scuola pubblica El Grau, a Valencia. bile e sostenibile, anche quando è per
“Invece quando lascia gli avanzi nel piat- molte persone.
to lo vive come un fallimento”, aggiunge La rete è sostenuta dall’associazione
versando le patate in una pentola dove Menjadors ecològics, che ha allestito più
sta cucinando una gran quantità di broc- di quattrocento cucine scolastiche e colla-
coli. “
che se lentamente. Si fa largo a fatica in un
contesto segnato dall’indifferenza,
dall’incomprensione e da interessi che
spingono in senso opposto, verso la scom-
parsa delle cucine negli istituti: secondo
una stima del 2018, le società di catering
riforniscono quasi due terzi delle mense
scolastiche spagnole.
“Siamo quello che mangiamo. L’ali-
mentazione fa parte del nostro apprendi-
mento. Le mense sono un elemento fon-