26 nov/2 dic 2021 n. 1437 • anno 29 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Thomas Piketty Economia Medio Oriente
il meglio dei giornali Qualcosa non va nella L’enigma L’occupazione israeliana
di tutto il mondo democrazia francese del denaro fa male al clima

Ogni settim
tutto quell ana
o che c’è
da sapere
sull’Italia

In edicola
il sabato
a 2,50 €

Guerre spaziali
Molte attività cruciali sulla Terra
dipendono dai satelliti.
Ma l’assenza di regole fuori
dell’atmosfera rischia di portare
a nuovi conflitti militari

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
26 novembre/2 dicembre 2021 • Numero 1437 • Anno 29
“La sincerità, a quanto sembra,

Sommario genera sincerità”

VAHUINI VARA A PAGINA 98

IN COPERTINA
La settimana
26 nov/2 dic 2021 n. 1437 • anno 29 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Thomas Piketty Economia Medio Oriente
il meglio dei giornali Qualcosa non va nella L’enigma L’occupazione israeliana
di tutto il mondo democrazia francese del denaro fa male al clima

La guerra per lo spazio

Ogni settimana
tutto quello
che c’è
da sapere
sull’Italia

In edicola
il sabato
a 2,50 €

Boom Guerre spaziali

Molte attività cruciali sulla Terra
dipendono dai satelliti.
Ma l’assenza di regole fuori
dell’atmosfera rischia di portare
a nuovi conflitti militari
Molte attività cruciali sulla Terra dipendono dai satelliti artificiali.
Ma l’assenza di regole fuori dell’atmosfera rischia di portare a nuovi
conflitti militari (p. 46). Illustrazione di Andrea Ucini

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
Giovanni De Mauro
Nel luglio 1997 il mensile statunitense ISRAELE-PALESTINA OPINIONI POP
Wired, all’epoca una delle voci della 18 L’occupazione 42 L’Europa ha paura 98 Fantasmi
Silicon valley californiana, fece una israeliana fa male di se stessa Vahuini Vara
copertina intitolata “Il lungo boom”. al clima Ivan Krastev
Prevedeva venticinque anni di benessere Haaretz 44 Qualcosa non va SCIENZA

nella democrazia 107 Nuove ipotesi

e prosperità per tutti. Ma, forse per
COVID-19
francese sul primo caso
stemperare l’ottimismo, aveva indicato
22 Un’ondata Thomas Piketty di covid-19
dieci cose che potevano andare storte. E il
di proteste contro New Scientist
fatto che molte siano già successe non
le nuove CINA
mette di buon umore. “1. Le tensioni tra
restrizioni 56 La città deserta ECONOMIA
Cina e Stati Uniti si intensificano in una E LAVORO
Financial Times della Evergrande
nuova guerra fredda che rasenta la guerra 115 Una cura
Trouw
calda. 2. Le nuove tecnologie si rivelano un BIELORUSSIA dimagrante
fallimento. Non fanno aumentare la 24 La solidarietà REP. DEM. CONGO per le aziende
produttività né spingono l’economia. ai migranti divide 61 Zombi colossali
3. La Russia si trasforma in un regime i bielorussi a Kinshasa Die Zeit
corrotto gestito dalle mafie o si ritira in un Deutsche Welle Der Spiegel
nazionalismo che minaccia l’Europa. Cultura
4. Il processo d’integrazione europeo si CILE ECONOMIA 88 Cinema, libri, suoni
ferma. L’Europa orientale e occidentale 28 Due candidati 64 L’enigma
non riescono a unificarsi e anche lo per un paese del denaro Le opinioni
sviluppo dell’Unione europea si blocca. spaccato 1843 The Economist
14 Domenico Starnone
5. Una grande crisi ecologica causa un El País
PORTFOLIO 88 Giorgio Cappozzo
cambiamento climatico globale che,
tra le altre cose, sconvolge
INDIA 70 L’estate non è 90 Goffredo Fofi
l’approvvigionamento alimentare
31 Narendra Modi si benvenuta 92 Giuliano Milani
arrende e ritira Nanna Heitmann 96 Claudia Durastanti
provocando ovunque aumenti dei prezzi e
la riforma agraria
sporadiche carestie. 6. Un forte aumento RITRATTI
Scroll.in
della criminalità e del terrorismo costringe 80 Robert L. Harris. Le rubriche
il mondo a rinchiudersi per la paura. VISTI DAGLI ALTRI Il mare intorno 6 internazionale.it
Il timore costante di subire attentati o 35 Le migranti di The Irish Times 14 Posta
essere derubati non mette le persone nello Palermo aiutano 17 Editoriali
stato d’animo giusto per aprirsi e i più poveri VIAGGI
27 Il covid-19 in cifre
dialogare. 7. L’aumento dell’inquinamento Bbc 82 Rinascita
sotterranea 119 Strisce
causa una drammatica crescita dei casi di 38 Fornaci chiuse
tumore, travolgendo i sistemi sanitari. The Guardian 121 L’oroscopo
a Murano per
8. I prezzi dell’energia vanno alle stelle. 122 L’ultima
i rincari del gas CINEMA
Le convulsioni in Medio Oriente The Wall Street 85 Ciak, si gira
internazionale.it/sommario

interrompono le forniture di petrolio e la Articoli in formato

Journal anche troppo
produzione di energia da fonti alternative mp3 per gli abbonati
Le Monde
non riesce a concretizzarsi. 9. Una
moderna epidemia di influenza o un suo
equivalente si diffondono a macchia d’olio
uccidendo più di 200 milioni di persone.
10. Un contraccolpo sociale e culturale Il nuovo
arresta il progresso. Gli esseri umani Internazionale Internazionale pubblica in
devono scegliere di andare avanti. Solo Kids esclusiva per l’Italia gli articoli
che potrebbero non riuscirci”. u è in edicola dell’Economist.

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 5

 Online

Internazionale.it
Attualità Video Articoli più letti
ZUHAIR AL JEZAIRY
La droga dilaga in Iraq
Le milizie armate alle
1
La gran voglia di tirare i
frontiere hanno preso remi in barca
il controllo del transito
degli stupefacenti nel paese.

ILARIA MARIA SALA

2
La cover band di se stessi
Cinghiali a Hong Kong
Le autorità ne decidono
l’abbattimento. E quegli
3
Brevi brevi
animali diventano
involontariamente eroi
4
DR

della resistenza.
Non poter reagire a uno stupro Le teorie no vax trovano
YAN ZHAO (AFP/GETTY IMAGES)

La maggior parte delle donne che subisce una violenza sessuale si terreno fertile nei Balcani
blocca e non riesce a difendersi dal proprio aggressore. Questo
stato di paralisi fisica ed emotiva si chiama “siderazione psichi-
ca”. Ed è indotto dal cervello come forma di protezione. Il video
5
Qualcosa è cambiato
di Le Monde.

Cinghiali a Hong Kong,

18 novembre 2021. Punti di vista Cultura
ARTHUR C. BROOKS PIERRE HASKI FRANCESCO BOILLE
Come apprezzare l’inverno Fragile Bosnia Erzegovina Annette e l’ego creativo
Newsletter Molte idee in apparenza sensate Il leader Milorad Dodik sembra All’inizio il film di Leos Carax
che associano il sole alla felicità, voler spaccare il paese con le ricorda un musical, ma
Scopri le newsletter di
se esaminate a fondo, non armi. L’Unione europea deve l’apparenza inganna: ipnotica e
Internazionale: Quotidiana, incantatoria, l’opera è
reggono. intervenire.
La settimana, Kids, impregnata di ambivalenza
Economica, Musicale, sulla società dello spettacolo.
Americana, In Asia, Africana,
Sudamericana, Mediorientale, Memorabili PORTFOLIO
Frontiere, Festival, Ricordi che non
Doposcuola. Iscriviti per scappano via
ricevere notizie e storie da La fotografa Martina Zanin
tutto il mondo direttamente affronta la sua relazione non
nella tua casella di posta. semplice con la madre nel
UNDERWOOD ARCHIVES/GETTY IMAGES

internazionale.it/newsletter progetto I made them run

away. La mostra è a Bologna e si
articola su media differenti:
Questi articoli scatti, testi, video, suoni.

DANIELE CASSANDRO
New wave lesbica
dal Canada
La storia dimenticata di Avoid
Dallas, 22 novembre 1963 Freud dei Rough Trade, la band
di Carole Pope, una delle
La cronaca attimo per attimo dell’inviato del New York Times pioniere del queercore.
Per ritrovare rapidamente a Dallas, Tom Wicker, nel giorno dell’omicidio del presidente
gli articoli di cui si parla in degli Stati Uniti John Fitzgerald Kennedy, nel 1963. Dall’archivio CINEMA
questa pagina si può usare il di Internazionale. Nella foto: Dallas, Stati Uniti, 22 novembre 1963. Una scena di Beginning
codice qr o andare qui: La limousine con a bordo il presidente John Fitzgerald Kennedy (al Raccontata e commentata dalla
intern.az/1DWd centro). regista Dea Kulumbegashvili.

6 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

Immagini
Senza cibo né acqua
Zrenjanin, Serbia
19 novembre 2021

Cinquecento operai vietnamiti hanno

partecipato a uno sciopero a Zrenja-
nin, nella Serbia settentrionale, per
protestare contro le condizioni in cui si
trovano nel cantiere aperto per costru-
ire una fabbrica del gruppo cinese
Linglong. Gli operai sostengono di es-
sere costretti a vivere senza riscalda-
mento, elettricità e acqua corrente nei
capannoni di una fabbrica abbandona-
ta e affermano che l’azienda gli impe-
disce di andarsene. È il terzo sciopero
in meno di sei mesi. I primi due erano
stati indetti contro la mancata fornitu-
ra di pasti e gli stipendi non pagati.

Foto di Oliver Bunic (Afp/Getty Ima-

ges)
Immagini
Urla di gioia
Montevideo, Uruguay
21 novembre 2021

Un gruppo di tifose festeggia la vitto-

ria della squadra brasiliana del Co-
rinthians, che ha battuto per due gol a
zero la colombiana Independiente
Santa Fe nella finale di coppa Liberta-
dores di calcio femminile. A parte
questa gara, che si è svolta nello stadio
Gran parque central di Montevideo,
tutte le altre partite del torneo si sono
giocate in Paraguay. Per la prima volta
un incontro della coppa è stato arbi-
trato solo da donne.

Foto di Eitan Abramovich (Afp/Getty

Images)
Immagini
Ghiaccio in pericolo
Canton Vallese, Svizzera
13 novembre 2021

La guida alpina Daniel Ruppen visita

una grotta glaciale all’estremità del
ghiacciaio di Zinal, che domina l’o-
monima cittadina nel distretto di Sier-
re. Secondo i dati del progetto Glamos
(Glacier monitoring in Switzerland),
negli ultimi sessant’anni il volume dei
ghiacciai svizzeri si è ridotto di quasi il
50 per cento. Dal 2017 lo scioglimento
si è aggravato a causa del riscalda-
mento globale, con una perdita annua
tra il 2 e il 3 per cento.

Foto di Valentin Flauraud (Epa/Ansa)

Posta@internazionale.it
Il nuovo muro
d’Europa
u L’Europa sta scrivendo la
sua ennesima vergognosa pa-
gina, facendo in modo che
“quei cenci”, per usare le pa-
role di Starnone (Internazio-
nale 1436), non muoiano “da-
vanti alla nostra porta di ca-
sa”. L’importante è che resti-
no lontani, così si avalla la de-
cisione del governo di Varsa-
via di costruire un muro e im-
pedire a ong e giornalisti di
svolgere il proprio lavoro.
“Chiunque incontri un essere
umano sperduto nella foresta,
con gli abiti fradici, non può
dimenticarlo, persone che per
giorni hanno bevuto solo l’ac-
qua delle paludi. Fa male”.
Anche noi ci esprimeremmo
come l’avvocato polacco cita-
to nell’articolo di Annalisa
Camilli se vedessimo quelle
persone.
Daniele Baldisserri
Passi avanti
troppo piccoli
u Dopo aver letto gli articoli
sulla conferenza sul clima ap-
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
L’emotività delle nonne
Mi pare buffo che mia ma-
dre, un tempo mamma at-
tenta alla disciplina, sia di-
ventata una nonna mollac-
ciona che dice sempre di
sì. È inevitabile? –Bruno
Si dice che i nipoti facciano
perdere la testa. E forse le
nonne sono effettivamente
più empatiche con i nipoti che
con i figli. Un gruppo di ricer-
catori della Emory university
di Atlanta, negli Stati Uniti, ha
sottoposto cinquanta nonne
alla risonanza magnetica per
vedere quali aree cerebrali si
attivano guardando le foto dei
nipoti, dei figli e poi di bambi-
14 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
pena conclusa a Glasgow (In-
ternazionale 1436) mi vengo-
no molte domande, ma una in
particolare mi fa pensare: si
vuole davvero cercare di limi-
tare l’aumento di temperatura
con tutte le perdite economi-
che che questo comportereb-
be? Oppure è più facile tempo-
reggiare mantenendo il siste-
ma attuale nella speranza che,
come spesso succede, la
scienza ci venga in aiuto?
Ormai il piccolo contributo
che ognuno di noi dà nella sua
vita non basta per cambiare le
cose, quindi spero di poter es-
sere testimone di innumere-
voli cambiamenti che verran-
no fatti nei prossimi anni per
migliorare questo enorme
problema.
Alessandro Bortoluzzi
Il mondo moderno ha
le radici in Africa
u Ho letto l’impressionante
articolo sulla strage d’intere
famiglie di contadini in Nige-
ria (Internazionale 1435) che,
insieme all’onesto e necessa-
rio articolo di Howard W.
French (Internazionale 1436),
ni sconosciuti. “Con le foto
dei nipoti si nota un balzo evi-
dente nell’attività cerebrale
collegata all’empatia”, raccon-
ta James Rilling, il professore
che ha guidato la ricerca.
“Sembra che le nonne abbia-
no una naturale inclinazione a
provare quello che provano i
nipoti: se il bambino piange,
sentono molto la sua tristezza.
Se ride, sentono una gioia pro-
fonda anche loro”. Con le foto
dei figli adulti, invece, si attiva
un’area del cervello legger-
mente diversa, quella dell’em-
patia cognitiva: le nonne cer-
cherebbero di capire il senti-
mento del figlio, piuttosto che
dà un’idea di come gli occi-
dentali vedano se stessi in re-
lazione alla storia del conti-
nente africano. Una storia di
sfruttamento smisurato che
arriva immutato fino ai giorni
nostri.
Giovanni Di Leo
Errata corrige
u Su Internazionale 1435 a
pagina 50, la frase corretta è
“scelse delle citazioni sul
quarto potere”, non “scelse
delle citazioni del film Quarto
potere”. Su Internazionale
1436 a pagina 80, il termine
corretto per le osterie istriane
è osmize, non ozime.
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
Web internazionale.it
INTERNAZIONALE È SU
Facebook.com/internazionale
Twitter.com/internazionale
Instagram.com/internazionale
YouTube.com/internazionale
sentirlo empaticamente come
avviene per una nipote. La ri-
sposta emotiva delle nonne,
secondo la ricerca, è perfino
più forte di quella dei padri. Al
di là di questa possibile spie-
gazione scientifica, secondo
me ce n’è una umana altret-
tanto valida: in età matura si
apprezza di più la breve fase
dell’infanzia. Attraverso la
prospettiva del tempo, diven-
ta più chiaro quanto sia mera-
vigliosa e fugace. E questo
spesso rende le persone più
tenere con i nipoti di quanto lo
siano state con i figli.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Una casella
per Renzi
u Matteo Renzi è un uomo
giovane, florido, ne sa una più
del diavolo. Competente in ri-
nascimenti, è addentro soprat-
tutto alle segrete cose della
politica. Ancora imberbe ha
governato Firenze e, giovane
poco meno di Alessandro Ma-
gno, l’Italia come nessuno
mai. Nel giro di pochi anni tut-
to ha provato, la gavetta e il ga-
vettone, l’ascesa e la caduta. In
virtù dell’enorme esperienza
accumulata, si è mostrato tes-
sitore per il bene dell’Italia, or-
dito e trama. Non parliamo del
suo scilinguagnolo, basta ve-
derlo e sentirlo in tv, è incon-
tenibile. Sa trasformare ogni
interlocuzione in un monolo-
go sferzante e soprattutto così
definitivo che gli altri, se parla
lui, è meglio che tacciano. Per-
ché l’Italia deve al solito cac-
ciare in margine i suoi figli mi-
gliori? Perché lasciare che
quest’uomo, privato di un pal-
coscenico adeguato, dia i nu-
meri? Già ci sottolinea fin
troppo ossessivamente che è
stato un meraviglioso presi-
dente del consiglio, ha salvato
l’Italia da Salvini e da Conte,
ha sgominato i cinquestelle,
ha messo Draghi al governo,
fa e disfa. In nome del nostro
quieto vivere, crediamogli, ac-
quietiamolo. È una banale
questione di caselle: Draghi va
a presiedere la repubblica e lui
il consiglio; Berlusconi sale al
Quirinale, lui siede a Chigi;
Draghi lo teniamo a Chigi,
Berlusconi lo facciamo santo,
lui va al Quirinale. Alle destre
non dispiacerebbe. La politica
è questo, no?
 Quattro storie contemporanee
da mettere sotto l’albero
Fabio Stassi
Mastro Geppetto
Sellerio
«Fabio Stassi ha fatto un lavoro notevole sul
linguaggio, un libro perfetto direi».
Loredana Lipperini, FAHRENHEIT - RADIO 3
Pajtim Statovci
Gli invisibili
Sellerio
«Nel panorama europeo, i romanzi di Statovci,
visionari e complessi, spezzati da un controllato
disordine e in cerca di un equilibrio impossi-
bile, segnalano un talento che continuerà certo
a sorprenderci».
Goffredo Fofi, INTERNAZIONALE
www.sellerio.it
Bernardo Zannoni
I miei stupidi intenti
Sellerio
«È nato uno scrittore vero. Che una persona così
giovane sia così lucida e solida è una cosa che mi
dà fiducia nel futuro, non solo della letteratura».
Daria Bignardi, VANITY FAIR
Jill Abramson
Mercanti di verità
La grande guerra dell’informazione
Sellerio
«Un libro bellissimo che racconta davvero le di-
namiche di caduta e vittoria dentro il modello
del giornalismo americano».
Lucia Annunziata, MEZZ’ORA IN PIÙ - RAI 3
Editoriali

Con gli scettici serve cautela

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro The Guardian, Regno Unito
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele Con la quarta ondata di contagi da covid-19 che negativo per entrare nei locali pubblici, e agli
Cassandro (cultura), Carlo Ciurlo (viaggi, visti
dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla minaccia di travolgere gli ospedali, i governi eu- operatori sanitari è stato imposto l’obbligo di
Desideri (America Latina), Simon Dunaway
(attualità), Francesca Gnetti (Medio Oriente), ropei cominciano a essere esasperati oltre che vaccinazione. In Germania regole simili sono
Alessandro Lubello (economia), Alessio
Marchionna (Stati Uniti), Andrea Pipino ansiosi. Il 22 novembre il ministro della sanità state introdotte negli stati con più ricoveri.
(Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko Terao
(Asia e Pacifico), Piero Zardo (cultura, tedesco Jens Spahn ha descritto la posta in gioco Si tratta di misure comprensibili e giustifica-
caposervizio)
Copy editor Giovanna Chioini (web,
caposervizio), Anna Franchin, Giuseppe Rizzo,
con parole forti: entro la primavera quasi tutti i te, ma i governi dovranno procedere con estre-
Pierfrancesco Romano (coordinamento,
caporedattore)
tedeschi saranno “vaccinati, guariti o morti”. Il ma cautela. Dovrebbero evitare di seguire l’e-
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web),
Veronica Daltri, Mélissa Jollivet, Maysa Moroni,
primo ministro olandese Mark Rutte ha etichet- sempio dell’Austria, che ha annunciato l’obbli-
Rosy Santella (web)
Impaginazione Beatrice Boncristiano,
tato come “idioti” i non vaccinati che hanno go vaccinale a partire da febbraio. Come ha af-
Pasquale Cavorsi (caposervizio), Marta Russo
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
dato vita a violente proteste a Rotterdam, e il fermato l’Oms, serve un approccio che non si
(caposervizio), Patrizio Ruviglioni, Giulia Testa
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina suo collega belga Alexander De Croo ha defini- basi solo sul vaccino, ma sottolinei l’importanza
Recchiuti (caporedattrice)
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli to inaccettabili le scene viste a Bruxelles. del distanziamento e della mascherina. E anche
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara Rutte e De Croo ce l’avevano con la frangia se in una pandemia le argomentazioni libertarie
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati
dalla sigla alla fine degli articoli. Giuseppina violenta dei manifestanti, ma tra i leader euro- non possono prevalere sulla solidarietà sociale,
Cavallo, Stefania De Franco, Francesco De
Lellis, Andrea De Ritis, Valentina Freschi, pei il senso di frustrazione è generale: anche se le discriminazioni contro chi non vuole vacci-
Federico Ferrone, Giusy Muzzopappa, Francesca
Rossetti, Andrea Sparacino, Bruna Tortorella, era previsto che in autunno i contagi aumentas- narsi devono essere accompagnate da campa-
Nicola Vincezoni Disegni Anna Keen. I ritratti
dei columnist sono di Scott Menchin Progetto sero, una significativa minoranza di cittadini sta gne di persuasione più decise. Questo vale so-
grafico Mark Porter Hanno collaborato Gian
Paolo Accardo, Giulia Ansaldo, Cecilia Attanasio aggravando la crisi rifiutando di vaccinarsi. Co- prattutto per le fasce di popolazione in cui la fi-
Ghezzi, Martina Baradel, Gabriele Battaglia,
Gaia Berruto, Francesco Boille, Jacopo sa fare con queste persone è diventato un vero ducia nello stato è ai minimi storici. Una società
Bortolussi, Giorgio Cappozzo, Catherine Cornet,
Sergio Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita
Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint Amour,
dilemma politico per governi che cercano di spaccata in due sarebbe un regalo per l’estrema
#Andrea Sparacino, Francesca Spinelli, Laura
Tonon, Pauline Valkenet, Francisco Vilalta,
conciliare le libertà civili con la necessità di pro- destra. In Austria il Partito della libertà, recen-
Guido Vitiello
Editore Internazionale spa
teggere gli interessi della società nel suo insie- temente affossato da uno scandalo di corruzio-
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot
me. È un terreno insidioso per qualsiasi demo- ne, sta usando le proteste per rilanciarsi. In Ger-
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Antonio Abete,
crazia liberale. La risposta politica prevalente è mania è in corso un delicato dibattito per deci-
Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma stata aumentare la pressione sui non vaccinati, dere se l’obbligo vaccinale violi o meno il diritto
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo, con restrizioni e certificati sanitari. Queste mi- all’“integrità corporea” sancito dalla costituzio-
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità sure stanno diventando più rigide. In Belgio ne. A Berlino come altrove, sarà cruciale trovare
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312 servirà il certificato di vaccinazione o un test soluzioni più consensuali. ◆ ff
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di
Un passo avanti per il Venezuela
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it
El País, Spagna
Le elezioni locali in Venezuela sono state le con- zione a livelli inediti e perseguitando i propri
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993
sultazioni più libere degli ultimi anni, come avversari. I dati mostrano che la disaffezione ha
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
hanno constatato gli osservatori dell’Unione colpito anche la sua base, nonostante i candida-
24 novembre 2021
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832 europea. Anche se il paese è ancora lontano dal- ti chavisti abbiano vinto nella maggior parte dei
Pubblicazione online ISSN 2499-1600
la democrazia vera e propria, è stato fatto un governatorati. I risultati confermano anche la
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
passo avanti in questa direzione. Il voto è stato profonda crisi dell’opposizione, che non è riu-
ABBONAMENTO segnato dall’astensionismo, che ha sfiorato il 60 scita a formare un fronte unito e ha conquistato
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), per cento. La responsabilità è di chi non ha sa- appena tre governatorati.
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 puto convincere i cittadini che votare poteva Ora il Venezuela entra in uno scenario più
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati servire a cambiare le cose. La sfiducia nelle au- complesso, in cui tutte le parti dovranno riflet-
LO SHOP DI INTERNAZIONALE torità è ormai totale, e la politica non è tra le pri- tere sull’apatia dei cittadini. Bisognerà lavorare
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00) orità dei cittadini. La dollarizzazione di fatto e per rafforzare il nuovo consiglio elettorale e ot-
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718 una tiepida apertura economica hanno miglio- tenere una piena indipendenza dei poteri. L’o-
Imbustato in Mater-Bi rato la situazione di molti, ma altri non possono biettivo dev’essere organizzare delle elezioni
più sostenere le spese quotidiane. Il chavismo presidenziali libere. Il dialogo tra governo e op-
ha dimostrato che farà di tutto per restare al po- posizione è l’unica via per tornare alla normali-
tere, nonostante sia il principale responsabile tà, altrimenti la distanza tra il popolo e i suoi
del disastro. Negli ultimi anni ha spinto milioni governanti è destinata ad aumentare. Il paese
di persone a lasciare il paese, portando la corru- non può perdere altro tempo. ◆ as

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 17

 Africa e Medio Oriente
L’insediamento israeliano Givat Zeev, vicino a Gerusalemme, il 27 ottobre 2021
MUAMMAR AWAD (XINHUA/EYEVINE/CONTRASTO)
ISRAELE-PALESTINA
L’occupazione israeliana
fa male al clima
Amira Hass, Haaretz, Israele
Cemento, emissioni di gas serra
e mancanza d’acqua. A pagare il
prezzo della politica israeliana in
Cisgiordania e nella Striscia di
Gaza non sono solo i palestinesi,
ma anche l’ambiente
a causa principale d’inquinamen­
L to nei Territori palestinesi occu­
pati è il controllo che Israele eser­
cita sulla terra, la sua impresa
coloniale. Lo ha detto il premier palestine­
se Mohammad Shtayyeh nel suo interven­
to alla conferenza sul clima (Cop26) che si
è conclusa a Glasgow il 12 novembre. La
presenza di Shtayyeh è stata a malapena
18 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
notata dai mezzi d’informazione interna­
zionali, per non parlare di quelli israeliani,
a dimostrazione, se ce ne fosse ancora bi­
sogno, di quanto sia diventata marginale
la questione palestinese nella politica
mondiale. Ma non per questo il danno
dell’occupazione all’ambiente è minore.
Diversi studi e articoli sulla situazione
ambientale nella Striscia di Gaza e in Cis­
giordania individuano un chiaro legame
con la politica israeliana. Ma è difficile
quantificare il contributo totale al riscal­
damento climatico delle azioni del gover­
no e dei civili israeliani nei territori con­
quistati nel 1967. Un rapporto dell’ente
che supervisiona e vigila sulle attività del
governo denuncia l’incapacità di Israele
di frenare le emissioni di gas serra, ma
non fa alcun riferimento ai Territori occu­
pati. E non cita neanche le spaventose pre­
visioni fatte dall’Onu nel 2012, secondo
cui la Striscia di Gaza sarebbe diventata
inabitabile nel 2020 se Israele non avesse
modificato sostanzialmente la sua politica
nei confronti del territorio palestinese.
Sono passati quasi due anni da quella
“scadenza” e non è cambiato nulla. L’Onu
deve aver sottovalutato l’enorme capacità
di resistenza degli abitanti di Gaza.
Doppio sistema
Eppure il rapporto dell’ente di controllo fa
luce sul contributo dell’occupazione
all’inquinamento globale e locale, sottoli­
neando che “in una situazione di conflit­
to” tra gli interessi del governo e l’obietti­
vo di ridurre le emissioni di gas serra si
privilegiano i primi rispetto al secondo.
Come dimostrano le scelte politiche pre­
sentate e poi realizzate, i governi israeliani
– compreso quello attuale – vogliono
espandere gli insediamenti, spingere altri
israeliani ed ebrei della diaspora a stabilir­
si in Cisgiordania, mantenere il controllo
totale sul 60 per cento della Cisgiordania
(la cosiddetta area C), mantenere la divi­
sione tra la Striscia di Gaza e la Cisgiorda-
nia, separare la popolazione palestinese e
quella ebraica, e convincere il mondo che
i territori palestinesi isolati e scollegati tra
loro siano la “soluzione” al problema isra-
elo-palestinese. Un obiettivo non dichia-
rato, ma ricavato dai precedenti, è l’inde-
bolimento sistematico dell’economia pa-
lestinese. Tutti questi obiettivi hanno un
prezzo sotto forma di danni ambientali,
che sono in parte il risultato della costru-
zione superflua e ideologicamente moti-
vata di fabbricati e strade negli spazi verdi
e aperti dei palestinesi. Le costruzioni per
gli ebrei negli insediamenti hanno biso-
gno di molto spazio, sia per renderli più
piacevoli sia per conquistare quanta più
terra palestinese possibile.
Comunità separate
Seguendo la logica che punta a mantenere
separate le due comunità, palestinesi e
coloni, e a consolidare l’annessione di fat-
to, Israele sta creando due sistemi stradali
distinti. Il criterio predominante nella pia-
nificazione di nuove strade è soddisfare le
esigenze dei coloni di oggi e di domani, il
che significa costruire più strade e ridurre
i tempi di percorrenza tra gli insediamenti
e Israele. I veicoli palestinesi sono inco-
raggiati o costretti a percorrere strade se-
condarie, parallele “tangenziali” (strade
che aggirano città e villaggi). Ai palestine-
si sono vietate molte strade che collegano
gli insediamenti tra loro e con Israele. E
alcune vie percorribili non portano da
nessuna parte. In Cisgiordania migliaia di
metri quadrati di terreno sono ricoperti di
asfalto senza uno scopo civile: sono le
“strade di sicurezza”, costruite intorno
agli insediamenti, a spese di terreni agri-
coli o pascoli palestinesi, e le strade asfal-
tate lungo la contorta barriera di separa-
zione, a uso esclusivo dei veicoli militari.
Inoltre gli alberi vengono sradicati, le col-
ture devastate e l’accesso ai terreni agrico-
li in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza è
negato con il pretesto della sicurezza, a
causa della violenza dei coloni e per favo-
rire l’espansione degli insediamenti e del-
le loro infrastrutture.
Anche le restrizioni ai movimenti e i
divieti di costruzione aumentano le emis-
sioni di gas serra. Le distanze e i tempi di
percorrenza tra le enclave e le sottoencla-
ve palestinesi – cioè dai villaggi alla città
principale – si allungano, a causa dei posti
di blocco temporanei e permanenti e delle
aree in cui i palestinesi non possono entra-
re, come gli insediamenti. Più tempo al
volante significa un maggior consumo di
carburante e più emissioni. E i veicoli che
vanno a passo d’uomo inquinano ancora
di più. Uno studio del 2018 dell’istituto pa-
lestinese di ricerca Arij ha rivelato che
ogni anno si sprecano 80 milioni di litri di
carburante in Cisgiordania a causa degli
ingorghi ai posti di blocco, della chiusura
di alcune zone alle auto palestinesi e delle
deviazioni obbligate sulle “tangenziali”.
Questo si traduce in 196mila tonnellate di
CO2 in più ogni anno e nella perdita di 60
milioni di ore lavorative, per un costo di
270 milioni di dollari.
Israele controlla tutte le risorse idriche
del paese, ma non considera la Striscia di
Gaza come un suo territorio naturale. Se
così fosse dovrebbe condividere una quo-
ta delle risorse idriche, come fa con le co-
munità ebraiche nel deserto. Gaza, quin-
Gli alberi vengono
sradicati, le colture
devastate e l’accesso ai
terreni agricoli negato
di, deve arrangiarsi con quel poco di falda
acquifera costiera disponibile all’interno
dei suoi confini artificiali, insufficiente per
i suoi due milioni di abitanti. Dopo essere
stata sfruttata al di là delle sue capacità
per trent’anni, la falda si è contaminata
con infiltrazioni di salinità e scarichi. Cir-
ca il 96 per cento della sua acqua è consi-
derato non potabile e dev’essere depurato
in appositi stabilimenti. Questa operazio-
ne consuma un’enorme quantità di carbu-
rante ogni giorno, poi l’acqua depurata
viene portata nelle case, producendo ulte-
riori emissioni. Connettere Gaza al siste-
ma idrico di Israele (che usa grandi quan-
tità d’acqua provenienti dalla Cisgiorda-
nia) sarebbe più giusto sia per i palestinesi
sia per il clima mondiale.
In Cisgiordania Israele raziona la
quantità d’acqua che i palestinesi possono
prelevare e usare. La portata nelle condot-
te è debole e l’acqua non riesce a raggiun-
gere molti quartieri e villaggi palestinesi
situati un po’ più in alto. Anche in questo
caso la soluzione è dispendiosa in termini
di carburante, perché l’acqua è trasportata
in autobotti che riforniscono le cisterne
sui tetti e i pozzi. Israele si rifiuta anche di
permettere a decine di villaggi e comunità
dedite alla pastorizia di collegarsi alla rete
idrica. Queste comunità palestinesi pove-
re dipendono dall’acqua portata da ca-
mion e trattori, per cui pagano almeno
cinque volte più del dovuto.
Senza alternative
Anche l’Autorità Nazionale Palestinese
(Anp) incoraggia politiche neoliberiste
che danneggiano l’ambiente. Ma il suo
status di sottomissione e inferiorità rende
difficile trovare soluzioni. Per ridurre le
emissioni bisognerebbe sviluppare i tra-
sporti pubblici. Ma, anche se l’Anp non
fosse al verde, il progetto di una rete ferro-
viaria tra le città palestinesi è reso impos-
sibile dalla frammentazione del territorio.
Potenziare il trasporto pubblico esistente
come autobus e minibus implicherebbe
sovvenzionare compagnie private e muni-
cipali, aumentare i salari degli autisti,
moltiplicare le linee e allungare gli orari.
Ridurre gli ingorghi stradali aggiun-
gendo vie d’uscita dalle città è impossibile
a causa degli insediamenti, delle regole di
pianificazione discriminatorie e della pre-
tesa dell’apparato di sicurezza che il nu-
mero di ingressi e uscite dalle città palesti-
nesi sia il più ridotto possibile. Il controllo
israeliano sulla terra, sulle risorse idriche
e sulla pianificazione in più del 60 per cen-
to della Cisgiordania non permette
all’Anp di razionalizzare la distribuzione
dell’acqua, deviando il flusso dalle aree
fertili per mezzo di condotte, né di allon-
tanare le zone industriali inquinate dalle
aree residenziali.
La debolezza finanziaria dell’Anp, l’in-
capacità di onorare la promessa fatta ai
palestinesi che gli accordi di Oslo avreb-
bero portato alla fine dell’occupazione e la
sua corruzione hanno ridotto al minimo la
fiducia della popolazione. Ma la fiducia è
essenziale quando un governo vuole sen-
sibilizzare i cittadini e proporre soluzioni
politiche in qualunque settore: dal con-
trollo delle nascite alla riduzione dell’uso
di pesticidi chimici fino alla promozione
del trasporto pubblico. Anche la divisione
interna tra Hamas e Fatah, generata e acu-
ita dalla strategia israeliana di isolare Ga-
za, impedisce ai palestinesi di sviluppare e
realizzare un pensiero e una pianificazio-
ne ambientali a lungo termine. u fdl
Amira Hass è una giornalista israeliana.
Vive a Ramallah, in Cisgiordania.
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 19
 Africa e Medio Oriente
Agareb, 9 novembre 2021 REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO SUDAN

Segreti bancari Un accordo

contestato
HOUSSEM ZOUARI (AFP/GETTY IMAGES)

The Continent, Sudafrica Il quotidiano Al Taghyeer rife-

TUNISIA
Contro
la discarica
Il presidente tunisino Kais Sa-
ied, che dal 25 luglio ha assunto i
pieni poteri e governa a forza di
decreti, il 20 novembre ha assi-
curato al segretario di stato sta-
tunitense Antony Blinken che
“sta preparando l’uscita dallo
stato d’eccezione”, scrive Jeune
Afrique. Intanto il 9 novembre
ad Agareb, nel centro del paese,
sono scoppiate le più ampie pro-
teste dal colpo di mano di Saied.
“La riapertura della discarica”,
scrive Inkyfada, “ha rilanciato
un movimento che chiede la sua
chiusura definitiva. La risposta è
stata la repressione”.
“La BgfiBank, il più importante risce che il 21 novembre Abdal-
lah Hamdok – che era agli arresti
gruppo finanziario dell’Africa
domiciliari dal colpo di stato del
centrale, ha sempre avuto buoni 25 ottobre – ha trovato un accor-
rapporti con i capi di stato della do con la giunta militare di Ab-
regione. Ma nessuno finora sapeva del Fattah al Burhan e ha ripreso
con certezza quanto fossero stretti e le funzioni di primo ministro.
L’intesa prevede anche la libera-
sospetti. Una nuova inchiesta, che si
zione dei prigionieri politici.
è basata su 3,5 milioni di email e
documenti trapelati alla Piattaforma
Tuttavia per i manifestanti che
continuano a scendere in piazza
per la protezione degli informatori in Africa (Pplaaf ), sfidando la violenta repressione
mostra che la banca ha svolto un ruolo chiave nel delle forze di sicurezza un ac-
sottrarre alla Repubblica Democratica del Congo cordo con Al Buhran è impensa-
centinaia di milioni di dollari di denaro pubblico”, scrive bile, considerato che dalla fine
The Continent. Secondo l’inchiesta Congo Hold-up, a di ottobre sono stati uccisi 41
cui hanno partecipato i giornalisti di 19 mezzi manifestanti. Anche tra i com-
ponenti dell’ex governo civile di
d’informazione internazionali e i ricercatori di cinque
Hamdok non c’è unanimità sul
ong, la BgfiBank è stata per anni al centro di una truffa patto, mentre la comunità inter-
che ha permesso alla famiglia dell’ex presidente Joseph nazionale sembra favorevole.
Kabila di appropriarsi di fondi della Banca centrale e di
altre istituzioni congolesi, e di riciclare denaro sporco per
l’ammontare di 243 milioni di dollari. “In un’occasione Mogadiscio, 21 novembre
da un conto dei Kabila sono stati prelevati 6 milioni di
dollari in una volta sola. Tutto questo mentre 60 milioni
di congolesi vivono con meno di 1,90 dollari al giorno”. ◆
AFP/GETTY IMAGES

KENYA QATAR mente stranieri, incaricati di co-

Esitanti
sui vaccini
Anche se appena il 5 per cento
della popolazione keniana è sta-
to vaccinato contro il covid-19, il
ministro della salute Mutahi
Kagwe ha annunciato che dal 21
dicembre per entrare negli uffici
pubblici, in molte aziende e ne-
gozi servirà il certificato vacci-
nale. Criticata e considerata in-
costituzionale da attivisti e av-
vocati, la misura dovrebbe ser-
vire a convincere gli scettici,
spiega The Standard. Il mini-
stro, però, deve chiedersi perché
tante persone esitano a vacci-
narsi. Circolano molte notizie
false sui vaccini, che andrebbe-
ro combattute con una corretta
campagna d’informazione.
Mondiali
senza riforme
A un anno dall’inizio dei Mon-
diali di calcio in Qatar, diversi
osservatori si chiedono se il pae-
se abbia fatto dei passi avanti
nella realizzazione delle rifor-
me, soprattutto nel settore del
lavoro. Negli anni scorsi sono
state denunciate le terribili con-
dizioni dei lavoratori, principal-
Newsletter
Africana e Mediorientale
sono le newsletter settimanali
di Internazionale con le notizie
dall’Africa e dal Medio Oriente.
Per riceverle:
internazionale.it/newsletter
struire gli stadi dove si gioche-
ranno le partite tra il 21 novem-
bre e il 18 dicembre 2022. Nel
settembre del 2020 sono entrate
in vigore nuove leggi sull’occu-
pazione, compresa l’abolizione
della kafala, il sistema che lega i
dipendenti al datore di lavoro.
Ma vari attivisti per la difesa dei
diritti umani hanno detto al
giornale britannico The Guar-
dian che l’applicazione delle ri-
forme è ancora “lontana” e che
la fine della kafala è un “mirag-
gio”. Un documento di Amnesty
international del 16 novembre
sottolinea che nell’ultimo anno
“sono riapparse pratiche illega-
li”. Un rapporto pubblicato due
giorni dopo dall’Organizzazione
internazionale del lavoro de-
nuncia che nel 2020 in Qatar so-
no morti almeno 50 lavoratori.
IN BREVE
Somalia Abdiaziz Mohamud
Guled, direttore di radio Muqdi-
sho, è stato ucciso in un attenta-
to suicida il 20 novembre a Mo-
gadiscio (nella foto, i funerali).
Etiopia Prevedendo un’escala-
tion delle violenze, il 23 novem-
bre Francia e Germania hanno
chiesto ai loro connazionali di
lasciare il paese. L’Onu ha co-
minciato il rimpatrio delle fami-
glie dei dipendenti non etiopi.
Israele-Palestina Una persona
è morta e tre sono state ferite in
un attentato compiuto il 21 no-
vembre da un palestinese con
un’arma da fuoco nella città
vecchia di Gerusalemme. L’ag-
gressore, Fadi Abu Shkhaydem,
è stato ucciso dalla polizia.

20 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021


I CONSIGLI DEL
PROGETTISTA
Giulio Camiz
Architetto
La luce dall’alto illumina gli spazi in profondità ed è
costante durante il giorno perché non risente
dell’orientamento della casa.
Illumina e arieggia
Le finestre per tetti illuminano
un ambiente e i piani di lavoro
durante la giornata e anche
il ricambio d’aria è più rapido
ed efficace.
Pensa all’arredamento
Controlla la disposizione degli
arredi in modo che i punti in
cui si lavora o studia abbiano
abbondante luce naturale e
non siano messi in ombra.
Scopri la soluzione VELUX 3 in 1
per il tuo home office su
velux.it
Home office
Luce naturale e comfort
per uno spazio perfetto
Un corretto apporto di luce naturale aiuta a
concentrarsi e garantisce un ambiente in cui si
vive e si lavora bene. Oltre alla seduta e al tavolo
ergonomico è necessario pensare anche alla
qualità della luce e a una corretta ventilazione.
Luce sui piani di lavoro e di studio
Lavorare e studiare da casa è oramai una consuetudine e il lungo periodo di
permanenza fra le mura domestiche ha evidenziato i limiti degli spazi in cui
viviamo.
Poter contare su un piano di lavoro vicino a una fonte di luce naturale è l’ideale
perché, come confermato da diversi studi, è proprio l’illuminazione naturale ad
aumentare la capacità di concentrazione e la conseguente produttività.
Aria salubre anche indoor
Un altro fattore, non meno importante, è la ventilazione naturale. L’aria che si
respira dentro casa è più inquinata rispetto a quella esterna e le camere dei
bambini, dove in genere si trova anche la scrivania per i compiti, sono spesso le
più contaminate. Colpa della grande quantità di giochi, libri, arredi, delle
sostanze tossiche provenienti dai materiali da costruzione - comune agli altri
ambienti della casa - e dai prodotti per la pulizia, dalle cattive abitudini, come
quella di non ventilare gli ambienti a sufficienza.
Da VELUX tre soluzioni in un prodotto
Per garantire un apporto corretto di luce e ventilazione naturali arrivano in
aiuto le finestre proposte da VELUX, soluzioni flessibili e versatili, in grado di
adattarsi sia agli involucri di nuova costruzione sia a quelli in fase di
ristrutturazione.
Come la nuova soluzione VELUX 3 in 1, che unisce tre finestre in un unico
telaio, trasformando le stanze in spazi luminosi e che regalano un’ampia
visuale verso l’esterno. Composta da due finestre apribili e un elemento fisso,
la soluzione VELUX 3 in 1 migliora anche la ventilazione, per vivere in ambienti
salubri.
 Europa
Bruxelles, Belgio, 21 novembre 2021
KENZO TRIBOUILLARD (AFP/GETTY IMAGES)
COVID-19
Un’ondata di proteste
contro le nuove restrizioni
Javier Espinoza, Valentina Pop e Sam Jones,
Financial Times, Regno Unito
In Austria, Belgio e Paesi Bassi
decine di migliaia di persone
sono scese in piazza per
contestare le misure adottate
dai governi contro l’aumento
dei contagi
l 21 novembre le proteste per le nuo-
I ve restrizioni contro il covid in Eu-
ropa si sono estese a Bruxelles, in
Belgio, dove decine di migliaia di
manifestanti hanno invaso il centro citta-
dino. Mobilitazioni simili sono state or-
ganizzate nel fine settimana anche in
Austria, Italia, Paesi Bassi, Svizzera e
Croazia. I governi europei stanno molti-
plicando gli sforzi per frenare un’impen-
nata dei contagi che sta mettendo sotto
pressione i sistemi sanitari di tutto il con-
tinente e che ha spinto l’Organizzazione
mondiale per la sanità a esprimere la pro-
pria preoccupazione.
A Bruxelles 35mila persone hanno
partecipato a una protesta nei pressi della
sede della Commissione europea, inizial-
22 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
mente pacifica ma poi sfociata in violenti
scontri. La polizia ha usato idranti, gas
lacrimogeni e agenti a cavallo per rispon-
dere al lancio di oggetti da parte di un
gruppo di manifestanti. Più di quaranta
persone sono state arrestate. Diversi ne-
gozi sono stati attaccati e alcuni video
pubblicati sui social network mostrano
barricate in fiamme e auto della polizia
gravemente danneggiate. Tre agenti so-
no stati ricoverati con ferite leggere.
Il Belgio ha uno dei tassi di vaccina-
zione più alti d’Europa, eppure il governo
ha dovuto reintrodurre alcune restrizioni
a causa dell’aumento vertiginoso dei
contagi. La provincia con la più elevata
percentuale di persone vaccinate, le
Fiandre occidentali, presenta uno dei
tassi di contagio più alti del paese. La set-
timana scorsa il governo ha ampliato le
disposizioni sul lavoro da casa e ha raffor-
zato le restrizioni per i non vaccinati.
Anche nei Paesi Bassi il 20 novembre
ci sono state violente proteste contro l’in-
troduzione di nuove limitazioni, che han-
no portato a decine di arresti in tutto il
paese. In tre province la polizia ha usato
cani poliziotto e idranti dopo che i mani-
festanti avevano appiccato incendi e lan-
ciato pietre e fuochi d’artificio.
Austria, Paesi Bassi e Germania sono i
paesi europei che hanno registrato il più
rapido aumento dei contagi dall’inizio
del mese. In Germania i nuovi casi hanno
toccato un nuovo record, e il ministro del-
la sanità Jens Spahn non ha escluso la
possibilità di un lockdown totale come
quello entrato in vigore in Austria il 22 no-
vembre.
In altri paesi europei saranno intro-
dotte nuove misure nei prossimi giorni.
In Grecia ai non vaccinati sarà vietato ac-
cedere agli spazi pubblici al chiuso, come
ristoranti, cinema, musei e palestre,
mentre la durata dei certificati vaccinali
per le persone con più di sessant’anni sa-
rà ridotta a sette mesi, dopodiché sarà
necessario un richiamo. In Slovacchia il
primo ministro Eduard Heger ha annun-
ciato un “lockdown per i non vaccinati” a
partire dal 22 novembre.
Le violenze di Rotterdam
Nei Paesi Bassi le proteste del 20 novem-
bre sono state innescate dal progetto di
limitare il rilascio del certificato sanitario
alle persone vaccinate e a quelle guarite
dal covid-19, mentre in precedenza il do-
cumento si poteva ottenere anche con un
test negativo. Il malcontento è stato ali-
mentato anche dal divieto di accendere
fuochi d’artificio durante le festività di
fine anno. La sera prima a Rotterdam la
polizia aveva aperto il fuoco per disper-
dere centinaia di manifestanti. Il sindaco
Ahmed Aboutaleb ha accusato i dimo-
stranti di essersi lasciati andare a “un’or-
gia di violenza”.
Il 20 novembre in Austria migliaia di
persone hanno sfilato nelle strade di
Vienna per protestare contro il lockdown
nazionale e l’obbligo vaccinale. Secondo
fonti della polizia i manifestanti erano
almeno quarantamila. Gli austriaci do-
vranno lavorare da casa quando possibi-
le, mentre i negozi non essenziali reste-
ranno chiusi almeno fino al 12 dicembre.
A Zagabria, in Croazia, migliaia di
persone hanno manifestato contro l’ob-
bligo vaccinale per gli operatori sanitari,
mentre a Roma centinaia di persone han-
no protestato contro la proposta di rende-
re obbligatorio il green pass per accedere
ai trasporti pubblici, ai luoghi di lavoro e
agli spazi pubblici al coperto. u as
 Europa
Regione di Grodno, Bielorussia, 14 novembre 2021
OKSANA MANCHUK (BELTA /AFP/GETTY IMAGES)
BIELORUSSIA
La solidarietà ai migranti
divide i bielorussi
Emma Levashkevich, Deutsche Welle, Germania
In molti si sono mobilitati per
aiutare le migliaia di persone
arrivate dal Medio Oriente e
rimaste bloccate nel gelo di
Minsk. Altri accusano i profughi
di essere complici del regime
stata una decisione spontanea.
È “Ho messo in una borsa un giacco-
ne di lana, un gilet, sciarpe, guanti,
una coperta”, scrive una blogger di
Minsk che ha chiesto di rimanere anoni-
ma. La sua è stata solo una delle tante do-
nazioni in favore dei migranti bloccati
nella capitale bielorussa. La donna ha rac-
contato su Facebook di aver visto un grup-
po di persone davanti a un centro com-
merciale nel centro di Minsk e di aver vo-
luto dare una mano. Il suo post ha raccolto
più di cinquecento “mi piace”, ma non
tutti hanno applaudito i suoi sforzi. C’è chi
l’ha accusata di aver aiutato delle persone
che di fatto hanno pagato il governo bielo-
russo, e chi si chiede se davvero stessero
“scappando dalla guerra e dalla repressio-
ne”. Altri ancora sostengono che la mag-
24 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
gior parte dei migranti se la passa meglio
dei bielorussi, il cui reddito medio equiva-
le a circa cinquecento euro.
L’opinione pubblica del paese è divisa
su come trattare i nuovi arrivati. Se alcuni
li considerano vittime in fuga da regimi
violenti, altri sottolineano che indossano
vestiti costosi, hanno smartphone di ulti-
ma generazione e vogliono solo arrivare
nella “ricca Germania”. Chi mostra soli-
Da sapere
La crisi continua
u Dopo settimane di tensioni crescenti, la crisi
dei migranti al confine tra Polonia e Bielorus-
sia è sembrata attenuarsi il 18 novembre, quan-
do le autorità di Minsk hanno sgomberato gli
accampamenti dove migliaia di migranti re-
spinti dalle guardie di frontiera polacche erano
rimasti bloccati. Lo stesso giorno quattrocento
iracheni sono stati rimpatriati da Minsk con un
volo speciale. Il 20 novembre, però, il premier
polacco Mateusz Morawiecki ha dichiarato
che il governo bielorusso sta continuando a tra-
sportare centinaia di migranti verso la frontie-
ra. Secondo le organizzazioni umanitarie alme-
no dodici persone sono già morte nel tentativo
di varcare il confine. Reuters
darietà può essere accusato di sostenere il
regime di Aleksandr Lukašenko.
La fotografa Daria Sapranetskaja rac-
conta di aver notato i primi migranti a
Minsk alla fine dell’estate. “All’inizio si
poteva pensare che fossero turisti. Ma ora
li vediamo dormire nei sacchi a pelo”. Sa-
pranetskaja dice di non aver mai assistito
a reazioni ostili da parte dei suoi concitta-
dini, ma ammette che “se i bielorussi sono
insoddisfatti di qualcosa, ne parlano a ca-
sa o su internet”. Anche lei ha donato ve-
stiti caldi ai nuovi arrivati. “Non m’inte-
ressa cosa li ha spinti a venire qui. Sono
esseri umani come noi. Ho visto una bam-
bina di due anni che indossava solo un pi-
giama. Se fosse andata così alla frontiera
con la Polonia avrebbe rischiato la vita.
Quando vedi qualcuno in difficoltà e puoi
dare una mano, lo fai”.
Storie di ogni tipo
Aleksej Leontšik ha fondato ByHelp,
un’associazione che aiuta i bielorussi per-
seguitati dal regime che si sono rifugiati
all’estero. Per Leontšik c’è differenza tra i
profughi bielorussi e i migranti che cerca-
no di entrare in Europa. “Queste sono per-
sone che comprano biglietti da un regime
criminale”, dice Leontšik, secondo il qua-
le questo contribuisce a finanziare
Lukašenko e mette ulteriore pressione sui
paesi vicini, come Polonia e Lituania, che
sostengono la democratizzazione della
Bielorussia. “Io non comprerei mai un bi-
glietto da un dittatore”, aggiunge.
Leontšik ammette che i migranti potreb-
bero essere stati ingannati, ma non ha
simpatia per chi finanzia il regime, anche
se inconsapevolmente.
L’attivista per i diritti umani Nasta Loj-
ka lavora con i profughi da anni e spiega
che i nuovi arrivati stanno polarizzando
l’opinione pubblica. Lojka ritiene che mol-
ti bielorussi abbiano un atteggiamento
ostile perché sanno che il loro arrivo è sta-
to organizzato dal regime. Ma sa anche
che molti sono pronti ad aiutarli. Human
Constanta, l’organizzazione per cui lavo-
ra, ha pubblicato una guida che spiega co-
me dare una mano o fare delle donazioni.
Secondo lei bisogna sottolineare che i ri-
fugiati hanno alle spalle storie di ogni tipo:
“C’è anche chi era relativamente ricco e
ha venduto tutto quello che aveva. Ma nel
loro paese queste persone erano in perico-
lo”. Così come lo sono ora alla frontiera tra
Bielorussia e Polonia. u ff
 GERMANIA GEORGIA

Un governo più verde Saakashvili

JESSICA GOW (TT NEWS AGENCY/AFP/GETTY)

in ospedale
Il 20 novembre l’ex presidente
georgiano Mikhail Saakashvili
ha accettato di mettere fine allo
sciopero della fame di protesta
contro la sua incarcerazione, do-
po che il ministero della giusti-
zia ha autorizzato il suo trasferi-
SVEZIA mento in un ospedale militare
accogliendo le raccomandazioni
Premier dei medici. Saakashvili, al pote-
per un giorno re dal 2003 al 2013, aveva lascia-
SEAN GALLUP (GETTY IMAGES)

to il paese dopo la vittoria dell’o-

Il 24 novembre la socialdemo- ligarca filorusso Bidzina Ivani-
cratica Magdalena Andersson shvili alle presidenziali, spiega
(nella foto) è diventata la prima Georgia Today. Quindi si era
donna a guidare un governo in stabilito in Ucraina, dove aveva
Svezia. La sua nomina, defini- sostenuto il movimento Euro-
ta storica da Aftonbladet, A due mesi dalle elezioni del 26 settembre, la Germania maidan ed era stato eletto go-
aveva messo fine alla crisi poli- sembra finalmente pronta a voltare pagina dopo 16 anni vernatore della regione di Odes-
tica cominciata a giugno con la sotto la guida di Angela Merkel. Il 24 novembre il Partito sa. Nel 2018 era stato condanna-
sfiducia al suo collega di parti- to in contumacia da un tribunale
socialdemocratico (Spd), i Verdi e il Partito
to Stefan Löfven. Poche ore georgiano a sei anni di carcere
dopo, però, la premier ha ras- liberaldemocratico (Fdp) hanno infatti annunciato di aver per abuso d’ufficio. Il 1 ottobre
segnato le dimissioni perché i raggiunto l’accordo per la formazione del prossimo era tornato in Georgia per pren-
Verdi hanno lasciato la coali- esecutivo, che sarà guidato dal socialdemocratico Olaf dere la guida dell’opposizione in
zione per protestare contro Scholz (al centro della foto insieme ai leader degli altri vista delle elezioni amministra-
l’accordo sul bilancio con l’op- partiti), 63 anni, attuale ministro delle finanze. Tra i tive, ma era stato subito arresta-
posizione. Andersson ha di- principali punti del programma figura l’anticipo al 2030 to. Nella foto: sostenitori di Saa-
chiarato che cercherà di for- kashvili a Tbilisi, novembre 2021.
della data limite per la chiusura di tutte le centrali a
mare un governo monocolore
nei prossimi giorni. carbone del paese, attualmente fissata al 2038. Si trattava
IRAKLI GEDENIDZE (REUTERS/CONTRASTO)

di una delle principali richieste dei Verdi, che avevano

minacciato di abbandonare i negoziati perché giudicavano
GRECIA insufficienti le misure contro il cambiamento climatico.
Processo Entro la stessa data l’80 per cento dell’elettricità prodotta
ai volontari in Germania dovrebbe venire da fonti rinnovabili e nel
paese dovrebbero circolare 15 milioni di auto elettriche.
Il 18 novembre si è aperto a Le- Un’altra proposta di spicco è la legalizzazione della vendita
sbo il processo a 24 volontari di della cannabis, che potrebbe fruttare allo stato 4,7 miliardi
un’organizzazione per il soccor- di euro all’anno. Tra le altre misure ci sono l’aumento del
so in mare ai migranti, tra cui 17 salario minimo a 12 euro l’ora, la costruzione di 400mila
stranieri. Sono accusati di spio- IN BREVE
appartamenti per alleviare la crisi degli alloggi,
naggio, perché avrebbero inter- Francia Almeno 27 migranti
cettato le frequenze della guar-
l’abbassamento a cinque anni del periodo di residenza sono morti in un naufragio nella
dia costiera, e rischiano fino a necessario per chiedere la cittadinanza tedesca e la Manica mentre tentavano di
otto anni di prigione. Il tribuna- possibilità di detenere la doppia nazionalità. Per quanto raggiungere il Regno Unito.
le ha però stabilito di non esse- riguarda la composizione del governo, secondo la Lituania. Il governo cinese ha
re competente per giudicare il Berliner Zeitung i verdi dovrebbero ottenere il nuovo declassato i rapporti diplomatici
caso e ha rinviato il processo a “superministero” dell’economia e del clima e quello degli con Vilnius al livello d’incarica-
un’altra corte, spiega To Vima. to d’affari. La decisione è una
esteri, mentre al liberale Christian Lindner andrebbero le
Un altro procedimento contro rappresaglia per l’apertura di un
sette volontari accusati di reati
finanze. Ora l’accordo dovrà essere approvato dai ufficio diplomatico di Taiwan in
più gravi, tra cui quello di traffi- congressi di Spd e Fdp e dagli iscritti ai Verdi. Se non ci Lituania, che secondo Pechino
co di esseri umani, è ancora in saranno imprevisti, Scholz potrebbe presentarsi in rappresenta una violazione del-
fase istruttoria. parlamento nella seconda settimana di dicembre. u la sua sovranità sull’isola.

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 25

4–5 dicembre
 Le regioni con la più alta incidenza settimanale

Il covid-19 in cifre di casi ogni 100mila abitanti continuano a

essere l’Europa (260,2 nuovi casi ogni 100mila
FONTE: JOHNS HOPKINS U. DATI AGGIORNATI AL 24 NOVEMBRE 2021

abitanti) e le Americhe (73,6 ogni 100mila).

Mondo Europa
Totale dall’inizio Settimana Variazione I paesi con il maggior numero di nuovi casi
della pandemia dal 18 al 24 novembre 2021 settimanale al giorno, media dell’ultima settimana
Casi 259.082.763 4.422.800 +1,7% Germania
Regno Unito
49.988
42.174
Morti 5.170.927 51.230 +0,9% Russia 36.418
Paesi Bassi 21.967

Nuovi casi e decessi settimanali per covid-19 nel mondo Polonia 21.009

Casi Morti I paesi con il maggior numero di morti al

6.000.000 Americhe 120.000 giorno, media dell’ultima settimana
Sudest asiatico Morti
5.000.000 Europa 100.000 Russia 1.249
Mediterraneo Ucraina 619
FONTE: OMS. DATI AL 21 NOVEMBRE 2021

orientale 8 0.0 0 0
4.000.000

FONTE: REUTERS
Africa
Polonia 295

3.000.000 Pacifico occidentale 60.0 0 0

Romania 246
Germania 206
2.000.000 4 0.0 0 0
aumento o calo medio nelle
ultime due settimane
1.000.000 2 0.0 0 0

0
0
Italia
10 20
2 meb
23 ar
13 ar
4 pr
25 ag
15 ag
6 u
27 ug
17 ug
7 o
28 set
19 et
9 tt
30 ov
v
ge ic
1f 1
22 b
15 eb
5a r
26 pr
17 apr

7 g
28 iu
19 iu
9 g
6 o
27 et
18 et
8 tt
v
a
2
no

no
lu
a
ag

ag
e
gi

o
11 2 1 d
s

g
g

s
s
m

m
a
m
m

m
f

f
n
l
l

n
n
ge
20

Settimana dal 18 al 24 novembre 2021

L’aumento dei casi in Italia per fasce d’età

Variazione dell’incidenza di casi di covid-19 Nelle ultime settimane l’aumento dei contagi
ogni 100.000 abitanti, per fasce d’età, tra il in Italia ha riguardato tutte le fasce d’età.
1-7 novembre 2021 e l’8-14 novembre 2021 Le diagnosi di covid sono aumentate
40 60 80 100 120 140 soprattutto nella popolazione tra 0 e 19 anni,

FONTE: MINISTERO DELLA SALUTE

0-9 probabilmente, dice nel suo rapporto
10-19 settimanale l’Istituto superiore di sanità, per
20-29 la maggiore attività di screening nelle scuole.
Dall’inizio dell’epidemia al 17 novembre
30-39
2021, nella fascia d’età 0-19 anni sono stati
40-49 registrati in tutto 808.228 casi, di cui 34
50-59 mortali. A novembre, una forte variazione
60-69 dell’incidenza a 14 giorni è stata osservata
anche per le fasce d’età 30-39 e 40-49 anni,
FONTI: ISS

70-79
che attualmente sono quelle con la copertura Nuovi casi nell’ultima settimana
80+
vaccinale più bassa. ogni 100.000 abitanti

L’andamento dell’epidemia in Germania 33 436

Numero di nuovi casi al giorno, in migliaia Numero di morti al giorno

Casi positivi 159.317
60 800
Variazione nell’ultima settimana +32.232
600
40 Casi positivi sul totale dei tamponi 2,2%
400 Variazione negli ultimi sei giorni +0,6%
FONTI: OUR WORLD IN DATA/DIE ZEIT/NYT

20 Pazienti in terapia intensiva

200 573
Variazione nell’ultima settimana +87
0 0
1 feb 2020 1 feb 2021 23 nov 1 feb 2020 1 feb 2021 23 nov
Casi da inizio pandemia 4.954.585
Nell’ultima settimana in Germania sono stati segnalati circa cinquantamila casi al giorno. I
Nuovi casi nell’ultima settimana +71.343
contagi sono aumentati del 79 per cento rispetto alla media di due settimane fa. I decessi sono Morti da inizio pandemia 133.415
saliti del 60 per cento. Dall’inizio della pandemia è stata contagiata almeno una persona su 15,
per un totale di 5.516.623 casi segnalati. Una su 833 è morta (circa centomila decessi in tutto). Il
Variazione nell’ultima settimana +450
68 per cento della popolazione è vaccinato e il 71 per cento ha ricevuto almeno una dose. *Dal 15 gennaio sono conteggiati anche i test antigenici

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 27

 Americhe
CILE
Due candidati
per un paese spaccato
Federico Rivas Molina e Rocío Montes, El País, Spagna
Le elezioni presidenziali cilene si
decideranno al secondo turno tra
José Antonio Kast, di estrema
destra, e l’ex leader studentesco
di sinistra Gabriel Boric. Le loro
idee sono radicalmente opposte
l 19 dicembre il candidato cileno di
I estrema destra José Antonio Kast e
quello di sinistra Gabriel Boric si
contenderanno il posto che il presi-
dente Sebastián Piñera sta per lasciare al
palazzo della Moneda. Al primo turno del-
le elezioni presidenziali, che si è svolto il 21
novembre, Kast ha avuto il 28 per cento
dei voti, Boric il 25,5 per cento. Sarà una
lotta tra modelli opposti: da una parte
Kast chiede sicurezza e il ritorno della pa-
ce perduta con le proteste del 2019, che
hanno messo in discussione le basi della
transizione democratica avviata nel 1990
dopo la fine della dittatura; dall’altra Boric
non è soddisfatto dei risultati del cosid-
detto “miracolo cileno” e vuole un’inver-
sione di rotta e maggiori diritti sociali.
Kast è un estremista che ha proposto di
Persone in fila per votare a Santiago del Cile, 21 novembre 2021
ADRIANA THOMASA (SOPA IMAGES/LIGHTROCKET/GETTY IMAGES)
28 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
costruire una trincea nel nord del paese
per fermare i migranti. Ha mostrato sim-
patia per il brasiliano Jair Bolsonaro, per
Donald Trump e per il partito spagnolo
Vox. Il suo programma economico è quel-
lo di un liberista estremo, le sue priorità
sociali quelle di un conservatore contrario
all’aborto e al matrimonio gay. All’inizio
della campagna elettorale non aveva pos-
sibilità di vittoria, ma ha guadagnato con-
sensi promettendo ordine e sicurezza. Ha
fatto presa sui settori che vorrebbero tor-
nare alla situazione sociale precedente
alle proteste del 2019. Le sue proposte non
hanno conquistato solo l’elettorato tradi-
zionale di destra – i cileni più ricchi – ma
anche i moderati.
Disponibili all’ascolto
Parlando subito dopo il primo turno, Kast
ha ribadito che il suo governo darà la prio-
rità alla lotta contro la criminalità, il nar-
cotraffico e il terrorismo. “L’unica candi-
datura che riporterà la pace, l’unica alter-
nativa per arginare la delinquenza, il nar-
cotraffico e il terrorismo è la nostra”, ha
detto. “Gabriel Boric e il partito comuni-
sta vogliono concedere l’indulto ai vanda-
li che hanno seminato distruzione. Biso-
gna dirlo: trattano con i terroristi assassi-
ni, non sono mai stati al fianco delle vitti-
me del terrorismo e della criminalità”.
Candidato dell’alleanza di sinistra
Apruebo dignidad, Boric rappresenta i
giovani che sono stati protagonisti delle
recenti rivolte sociali. Ha 35 anni, e se
vincesse diventerebbe il presidente cile-
no più giovane di sempre. Nel 2011, du-
rante le proteste per chiedere istruzione e
sanità pubbliche, gratuite e di qualità,
Boric era un leader studentesco. Il suo
programma, elaborato con il partito co-
munista, propone un cambiamento del
modello economico neoliberista che ha
dominato il paese negli ultimi trent’anni.
Boric ha promesso una maggiore presen-
za dello stato in ambito economico e la
riforma del sistema pensionistico, oggi in
mano ai privati. Ha anche sottolineato
che bisogna comprendere le ragioni di
chi non ha votato per la sua coalizione:
“Dobbiamo capire perché alcuni elettori
hanno scelto proposte diverse, e convin-
cerli che siamo la soluzione migliore per
costruire un paese più giusto. Per vincere
dobbiamo essere umili e disponibili all’a-
scolto”.
I partiti di centro sono stati i grandi
sconfitti del primo turno. Sebastián Si-
chel, il candidato di Piñera, e la democri-
stiana Yasna Provoste, erede dei partiti
della transizione, sono arrivati al quarto e
al quinto posto e insieme non hanno rag-
giunto il 25 per cento dei voti. La sorpresa
è stata Franco Parisi, che ha ottenuto il 13
per cento delle preferenze facendo cam-
pagna elettorale dagli Stati Uniti. Non può
rientrare in Cile a causa di un debito con
la moglie per il mantenimento dei figli.
Il prossimo presidente ha davanti a sé
un compito difficile: dovrà governare un
paese diviso, dove molti chiedono un
cambiamento radicale e altri vogliono
tornare al passato. E dovrà convivere con
l’assemblea che sta scrivendo una nuova
costituzione per sostituire quella dell’e-
poca di Augusto Pinochet. La costituente
è stata la risposta politica alle proteste del
2019 e la sua composizione è un riflesso
delle richieste avanzate in quel momen-
to: è formata da una maggioranza di can-
didati indipendenti vicini alla sinistra.
Per quest’assemblea sarà difficile scrive-
re una costituzione che superi l’esame del
Cile più conservatore, quello che voterà
per Kast. u fr
 Kenosha, 19 novembre VENEZUELA NICARAGUA

Una vittoria per Maduro Il ritiro

di Managua
SEAN KRAJACIC (GETTY IMAGES)

Caracas, 21 novembre 2021 Il 19 novembre il governo del

presidente sandinista Daniel
Ortega ha annunciato il ritiro
del Nicaragua dall’Organizza-
PEDRO RANCES MATTEY (ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES)

zione degli stati americani

(Oas). “Dopo le elezioni presi-
denziali del 7 novembre, in cui
STATI UNITI Ortega è stato rieletto per il
quarto mandato consecutivo,
Difesa sempre l’Oas ha approvato una risolu-
legittima zione che considera il voto irre-
golare e il suo risultato illegitti-
Kyle Rittenhouse, diciottenne mo”, scrive El Faro. Secondo El
che nell’agosto 2020 uccise due Espectador, “il ritiro dall’Oas
persone e ne ferì un’altra a Ke- potrebbe essere controprodu-
nosha, in Wisconsin, è stato as- cente, perché per restare a galla
solto dall’accusa di omicidio. il Nicaragua ha bisogno dell’ap-
Rittenhouse (nella foto) era sce- Il Partito socialista unito del presidente venezuelano poggio internazionale”. Gli Stati
so in strada armato con un fuci- Nicolás Maduro ha ottenuto una vittoria schiacciante nelle Uniti hanno imposto una serie
le semiautomatico durante le di sanzioni contro Managua, in
elezioni regionali e amministrative del 21 novembre. Dopo
manifestazioni che chiedevano particolare vietando l’ingresso
giustizia per Jacob Blake, un un boicottaggio che durava dal 2017 allo scrutinio ha nel paese a tutti i funzionari del
afroamericano di 29 anni ferito partecipato anche l’opposizione. La formazione al potere governo sandinista.
gravemente dalla polizia. Sparò ha conquistato venti delle 23 regioni del paese e la capitale
a due persone che avevano pro- Caracas. L’astensione è stata del 58 per cento. Era presente
vato a fermarlo, uccidendole. una missione di osservatori dell’Unione europea. “Il voto”, IN BREVE
Secondo la giuria, Rittenhouse scrive Bbc mundo, “ha evidenziato tutti gli errori
aprì il fuoco per difendersi. “La Haiti Il 21 novembre le autorità
dell’opposizione: si è presentata divisa e ha annunciato haitiane hanno reso noto che so-
maggior parte degli esperti di
diritto”, spiega il New York troppo tardi la sua partecipazione”. u no stati rilasciati due dei 17 mis-
Times, “non è rimasta sorpre- sionari rapiti alla metà di otto-
sa dalla sentenza. Questo per- bre a Port-au-Prince dalla gang
ché le leggi di numerosi stati STATI stato arrestato sulla base della criminale 400 Mazowo. Sono in
testimonianza di una ragazza buone condizioni di salute.
danno una definizione molto
ampia di ciò che può essere
Libero dopo sopravvissuta alla rapina, che in Dall’inizio dell’anno ad Haiti ci
considerato legittima difesa. quarant’anni seguito aveva ammesso di aver sono stati più di ottocento rapi-
Quando una persona dice di subìto pressioni da parte della menti.
avere sparato perché si sentiva Il 23 novembre un giudice del polizia per incolparlo. Strickland Stati Uniti Il 24 novembre un
in pericolo spetta all’accusa Missouri ha ordinato la scarce- si è sempre dichiarato innocen- tribunale della Georgia ha giu-
provare che non è così”. Inoltre razione di Kevin Strickland, un te. “La sua è una delle più lun- dicato colpevoli i tre uomini ac-
non ha importanza se l’accusa- afroamericano di 62 anni con- ghe condanne ingiuste della sto- cusati di aver ucciso Ahmaud
to ha contribuito a creare la si- dannato all’ergastolo nel 1979 ria degli Stati Uniti”, scrive il Arbery, un nero di 25 anni, nel
tuazione di violenza (come è per aver ucciso tre persone du- Washington Post. Secondo il febbraio del 2020. L’omicidio
evidente nel caso di Rittenhou- rante una rapina. Strickland era National registry of exonera- aveva alimentato le proteste an-
se), perché la giuria deve valu- tions, dal 1989 sono state annul- tirazziste in tutto il paese.
Detenuti scagionati dopo una
tare solo il momento della spa- condanna definitiva negli Stati Uniti late 2.880 sentenze di condan-
ratoria. Secondo la legge del Fonte: National registry na, per un totale di 25.874 anni
of exonerations 172
Wisconsin, “una persona può di detenzione ingiusti e nove an- Newsletter
usare la forza (anche letale) se ni di vita persi in media per de-
non ha altri modi ragionevoli 105 tenuto. Pochi giorni prima della Americana racconta cosa
97 98 103
per evitare di essere uccisa o re- liberazione di Strickland erano succede negli Stati Uniti. Per
stare gravemente ferita”. Una 53
66 stati scagionati Muhammad A. riceverla: intern.az/1Cq5.
norma che, combinata con il 41 Aziz e Khalil Islam, condannati Sudamericana raccoglie
24
permesso di girare per strada all’ergastolo per l’omicidio del notizie e approfondimenti
con armi in vista, crea inevita- leader afroamericano Malcolm dall’America Latina. Per rice-
09
01

21
89

13
93

05
97

17

X nel 1965. verla: intern.az/1CHV

20

20

bilmente situazioni pericolose.

19

20
20
19

20
19

20

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 29

MOLTO PIÙ
CHE SOSTENIBILE
Sugli scaffali dei mercati finanziari spuntano in continuazione prodotti
“sostenibili”. Ma chi li offre raramente sceglie di mettere completamente al bando
la produzione di energia da fonti fossili o i rapporti con chi viola i diritti umani.
La finanza etica sì.
Non c'è più tempo per soluzioni parziali.
Scopri 7 buone ragioni per preferire la finanza etica.
www.bancaetica.it/finanzaetica

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali

ed economiche applicate consulta il documento informativo sulle spese e il
foglio informativo su www.bancaetica.it/consumatori
 Asia e Pacifico
Festeggiamenti dopo il discorso di Modi, New Delhi, 19 novembre 2021
SANCHIT KHANNA (HINDUSTAN TIMES/GETTY IMAGES)
INDIA
Narendra Modi si arrende
e ritira la riforma agraria
Shoaib Daniyal, Scroll.in, India
Dopo le proteste dei coltivatori,
il primo ministro indiano ha
rinunciato alla liberalizzazione
del mercato agricolo. Un duro
colpo alla sua immagine
di uomo forte
l loro risveglio, il 19 novembre,
A gli indiani si sono ritrovati da-
vanti agli occhi qualcosa d’in-
solito: il primo ministro Naren-
dra Modi, in genere bellicoso e gagliardo,
si stava “scusando” con il paese mentre
annunciava il ritiro di tre leggi sull’agricol-
tura approvate nel 2020 dal parlamento.
Le leggi, che avrebbero dovuto libera-
lizzare il settore agricolo consentendo
l’ingresso del capitale privato e, di conse-
guenza, la fine del ruolo dello stato, sono
state fin dall’inizio molto discusse. In un
primo momento erano state varate sotto
forma di ordinanza nel giugno del 2020, in
piena pandemia. Poi, a settembre, il Bha-
ratiya janata party (Bjp), il partito al gover-
no, era riuscito a farle approvare in parla-
mento, addirittura con un voto per accla-
mazione alla camera alta. Un anno prima,
il Bjp aveva ottenuto un’incredibile vitto-
ria alle elezioni per la camera bassa, sulla
scia di un grande entusiasmo nazionali-
sta, dopo che il governo aveva rivendicato
l’incursione di un aereo da combattimen-
to indiano in territorio pachistano, dove
era stata bombardata una base di milizia-
ni. In seguito a quella vittoria, Modi è di-
ventato senza alcun dubbio il primo mini-
stro più forte dai tempi di Indira Gandhi.
Un continente camuffato
Il fatto che, nonostante lo straordinario
picco di consensi, Modi non sia riuscito a
far approvare la riforma agraria è una du-
ra lezione sulla natura dell’Unione india-
na. Non bisogna dimenticare che con i
suoi 1,3 miliardi di abitanti l’India è un
continente camuffato da paese. Anzi, è
molto più di un continente: ci sono più
persone in India che nell’America setten-
trionale e meridionale messe insieme.
Perciò, quando un indiano dice che il suo
è un paese unico, almeno per un aspetto
dice il vero. La famosa tesi del politologo
Benedict Anderson, secondo cui le nazio-
ni si formano sulla base di una comune
“lingua stampata” (quella usata da libri e
giornali), va a farsi benedire in India, che
non solo ha una miriade di lingue, ma an-
novera almeno sei famiglie linguistiche.
Date le dimensioni e la diversità del
paese, il fatto che Modi abbia pensato di
poter imporre una riforma agraria di così
ampia portata non è stato solo sbagliato
dal punto di vista morale, ma è stato anche
un errore tattico. E se è vero che calare
qualcosa dall’alto in India è, nella maggior
parte dei casi, un errore, lo è a maggior ra-
gione nel settore agricolo, che dà lavoro
alla maggioranza della popolazione ed è
estremamente diversificato da uno stato
all’altro. Di fatto la costituzione indiana,
per altri versi centralizzata, garantisce che
questo campo sia assoggettato alla giuri-
sdizione degli stati, consentendo solo alle
assemblee locali di legiferare sul settore.
Non c’è dubbio che il settore agricolo
nel Punjab e nell’Haryana, epicentro delle
proteste, stia attraversando una grave cri-
si, fermo al sistema costruito durante la
rivoluzione verde (la modernizzazione
dell’agricoltura, cominciata nel 1968) per
far fronte alla scarsità di viveri. Ma una
soluzione deve nascere nei singoli stati e,
come ha detto lo stesso Modi, non può es-
sere imposta da New Delhi.
In realtà è stato lo stile di Modi a porta-
re la politica in piazza. Gli agricoltori del
Punjab, dell’Haryana e dell’Uttar Pra-
desh, che non possono sperare d’influen-
zare la politica a New Delhi, hanno valuta-
to che la cosa migliore da fare era mobili-
tare le masse per mettere in difficoltà il
governo. Con Modi l’India ha conosciuto
una significativa centralizzazione, ten-
denza che ha avvantaggiato il Bjp. Le pro-
teste degli agricoltori, tuttavia, ricordano
che questo processo è tutt’altro che com-
pleto e che altre forze cercheranno di sot-
trarre il potere al centro.
Se con le leggi agrarie questo contrac-
colpo alla politica ipercentralizzata di Mo-
di si è fatto sentire con particolare forza, la
tendenza era già emersa. Negli ultimi an-
ni il primo ministro si è dato da fare per
introdurre grandi riforme, ma ha avuto
difficoltà a realizzarle. Nel 2019 il Bjp ha
approvato in parlamento la contestata leg-
ge sulla cittadinanza, una misura che il
ministro dell’interno Amit Shah aveva
promesso di legare all’introduzione di
un’anagrafe nazionale e di un test di citta-
dinanza per i musulmani. Ma questi sono
subito scesi in piazza insieme a gran parte
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 31
Asia e Pacifico
degli abitanti dell’India nordorientale. La COVID-19 CINA
legge ha anche avuto un impatto negativo
sull’immagine dell’India nel mondo. La
In ritardo Paura per Peng Shuai
con i vaccini
riforma sulla cittadinanza non è stata riti-
rata, ma il governo ha fatto marcia indie-
In alcuni paesi del Pacifico
tro: con una mossa significativa, data l’im- Peng Shuai a Melbourne, 21 gennaio 2020
ci vorranno anni per vacci-
portanza del provvedimento per la destra nare l’intera popolazione,
induista, alla fine del 2019 Modi ha preso con il rischio di dover af-
le distanze dalla legge, dicendo che non frontare nuove varianti.
era stata un’iniziativa del Bjp. E, a due an- Lo prevedono i ricercatori
ni dalla sua approvazione, la norma non è

KIM HONG-JI (REUTERS/CONTRASTO)

del centro studi australia-
stata ancora attuata. no Lowy institute, che ac-
Uno stallo simile si sta vivendo anche cusano i sistemi sanitari
nel Kashmir. Nel 2019 il governo aveva inadeguati e la disinfor-
eliminato a sorpresa lo status speciale del mazione. Le isole Salomo-
Jammu e Kashmir senza consultare il par- ne, scrive la Abc, avranno
lamento locale. Si è trattato di un provve- vaccinato tutti gli adulti
dimento di facciata, dato che di fatto lo solo nell’aprile 2026; Va-
status speciale era decaduto già da tempo. nuatu allora sarà arrivata a La stella del tennis cinese Peng Shuai, di cui si
Ma il pugno di ferro che il governo ha una copertura dell’86 per
erano perse le tracce dopo che il 2 novembre aveva
adottato da allora ha creato nella valle una cento. E ai ritmi attuali la
Papua Nuova Guinea alla
accusato pubblicamente di molestie sessuali l’ex
situazione molto tesa. vice primo ministro Zhang Gaoli, è ricomparsa. Il
Per il Bjp è un momento delicato. Per fine del 2022 avrà vaccina-
to solo il 16 per cento della 18 novembre i mezzi d’informazione di stato hanno
restare fedele alla sua immagine populi-
popolazione. pubblicato alcune foto e video di Peng, nel tentativo
sta e decisionista, Modi dovrebbe pren-
dere decisioni nette rivendicando la sua di rassicurare le molte persone nel mondo, inclusa
legittimità politica, derivata direttamen- la campionessa Naomi Osaka, preoccupate per la
te dal popolo indiano. tennista. Il 21 novembre il presidente del Comitato
Ma i ripensamenti e l’incapacità di da- olimpico internazionale Thomas Bach ha parlato
re seguito a certe scelte possono causar- con Peng in una videochiamata e ha poi riferito di
YUN JAI-HYOUNG (AP/LAPRESSE)

gli dei gravi contraccolpi. Non a caso i le- averla trovata “bene e in salute” ma desiderosa che
ader delle proteste degli agricoltori, valu- la sua privacy sia rispettata. “Avete tutti visto che
tata la posizione di debolezza mostrata Peng ha partecipato a eventi pubblici e a una
dal primo ministro, hanno deciso di au- videochiamata”, ha detto il portavoce del ministero
mentare le pressioni rifiutandosi di leva-
degli esteri cinese Zhao Lijian. “Qualcuno
re le tende finché tutte le loro richieste
dovrebbe smetterla di montare un caso attorno a
non saranno accolte, compresa l’istitu- COREA DEL SUD
zione di un (quasi impossibile) prezzo Peng e di politicizzare la vicenda”. Ma la
Morte videochiamata non ha tranquillizzato abbastanza,
universale garantito per i raccolti. u gim
di un dittatore dice la Wta, l’associazione che riunisce le tenniste
professioniste. Human rights watch ha criticato
Da sapere Il 23 novembre è morto a no- Bach per aver collaborato con le autorità cinesi. u
Tre leggi contestate vant’anni Chun Doo-hwan
(nella foto), dittatore che ha
u Le tre leggi sull’agricoltura approvate dal par- guidato la Corea del Sud dal
lamento indiano nel settembre del 2020 allen- 1979 al 1988 dopo aver pre- HONG KONG non essere espulsi quando si
tavano le regole sulla vendita, sui prezzi e sullo decide di interrompere un
stoccaggio dei prodotti agricoli che per decenni
so il potere con un colpo di Collaboratori
stato. Il suo governo, re- contratto. Il limite di due
avevano protetto i produttori dal libero merca-
sponsabile del massacro di
in ostaggio settimane, scrive Asia Sen-
to. In particolare dava agli agricoltori la possibi-
Gwangju nel maggio del tinel, è da tempo criticato
lità di vendere i prodotti a prezzo di mercato di-
1980, quando il movimento Le autorità di Hong Kong come un modo per impedire
rettamente ai soggetti privati – imprese agrico-
democratico fu represso nel hanno attaccato la catego- ai lavoratori, spesso sottopa-
le, catene di supermercati, negozi online –, in-
vece che ai mercati all’ingrosso controllati dallo sangue, è stato tra i più vio- ria dei collaboratori dome- gati e maltrattati, di lasciare
stato o ai mercati ortofrutticoli a prezzi minimi lenti della storia del paese. stici, per lo più immigrati l’impiego. Ma con le frontie-
garantiti. Gli agricoltori che per un anno sono “Chun è morto senza penti- asiatici, accusandoli di aver re chiuse e la carenza di ma-
rimasti accampati alle porte di New Delhi menti né rimorsi”, scrive abusato del prolungamento nodopera, chi si trovava a
chiedendo l’abrogazione delle tre leggi temeva- Hankyoreh. “Dispiace che da due settimane a un mese Hong Kong ha potuto cam-
no di perdere la protezione dello stato di fronte la presidenza abbia fatto le del periodo concesso per biare lavoro con più fre-
ai privati. Bbc condoglianze”. trovare un nuovo impiego e quenza.

32 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

 Insieme,
risparmiamo
99 milioni di tonnellate
di CO2 ogni anno.

Scopri cosa E.ON

e i suoi partner
stanno facendo per il clima.

eon-energia.com/action

*Risparmio basato sulle emissioni di CO2 evitate grazie agli impianti e ai progetti di energie rinnovabili collegati alla rete E.ON in Europa rispetto
ai livelli medi di CO2 emessi dalla produzione di energia non rinnovabile.
 Visti dagli altri
Osas Egbon gestisce un banco alimentare per i migranti africani. Palermo, 28 settembre 2021
KATE STANWORTH
Le migranti di Palermo
aiutano i più poveri
Ismail Einashe, Bbc, Regno Unito
Alcune donne nigeriane,
vittime della tratta di esseri
umani, hanno fondato
in Sicilia il gruppo Donne
di Benin City e hanno
avviato un banco alimentare
el centro storico di Palermo, un
N gruppo di donne nigeriane sta
facendo gli ultimi preparativi
prima di aprire, come ogni me-
se, il banco alimentare rivolto alle fami-
glie di migranti africani. L’iniziativa è or-
ganizzata da Osas Egbon, 40 anni, e l’o-
biettivo è aiutare chi non ha nulla da man-
giare a causa della pandemia.
Il progetto fa parte dell’attività del
gruppo Donne di Benin City, fondato da
Egbon nel 2015 insieme ad altre donne vit-
time del traffico di esseri umani. Molte di
loro provengono dallo stato di Edo, in Ni-
geria, la cui capitale è Benin City, e sono
state costrette e prostituirsi per estinguere
il debito con i trafficanti.
Atmosfera allegra
Un’organizzazione benefica ha concesso
al banco alimentare l’uso gratuito di due
piccole stanze nel centro di Palermo.
All’esterno un gruppo di donne, soprattut-
to nigeriane, attende in fila l’apertura del-
la distribuzione di prodotti alimentari. C’è
un’atmosfera allegra e di trepidazione.
Alcune hanno portato con sé carrelli, sac-
chetti e passeggini da riempire di provvi-
ste. Nell’attesa, c’è chi gioca con lo smar-
tphone, e chi chiacchiera in un misto di
italiano, inglese e lingua edo. Una bambi-
na di quattro anni entra e si rivolge a Eg-
bon chiamandola mamma, mentre la vera
madre aspetta fuori. “Sono la mamma di
tutti”, dice Egbon, che vive in Sicilia da
diciannove anni. Le donne entrano una
alla volta. All’interno Egbon dirige le ope-
razioni insieme a un gruppo di volontari,
tra cui alcuni italiani.
Stanno finendo di riempire i pacchi.
Egbon spiega che ogni mese riescono ad
aiutare fino a quaranta famiglie. Nei pac-
chi ci sono cose essenziali come olio, pa-
sta, riso e scatolette di carne e pomodoro.
In una stanza ci sono cibi tipici italiani co-
me il parmigiano e il prosciutto, ma Egbon
spiega che sono poco popolari perché tra i
migranti non c’è familiarità con questi ali-
menti. Non è permesso fare richieste, ma
si possono fare scambi se c’è qualcosa che
non si usa. Una donna nigeriana non sa
cosa farsene del risotto che le hanno con-
segnato. Un volontario italiano le dà alcu-
ni suggerimenti culinari. Tra le persone
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 35
Visti dagli altri
che ricevono i pacchi c’è una giovane ma-
dre che è stata portata dalla Nigeria in
Italia per fare la prostituta. È riuscita a
sdebitarsi con i trafficanti (a volte ci vo-
gliono 35mila euro) poco dopo essere ar-
rivata e aver incontrato il suo attuale
compagno. Come molti migranti africani
che vivono a Palermo, anche lui fa lavori
occasionali e spesso non riesce a guada-
gnare abbastanza per arrivare alla fine
del mese. Per questo i due faticano a nu-
trire adeguatamente la loro bambina,
così sono stati costretti a rivolgersi al ban-
co alimentare. Egbon, che gestisce anche
una casa rifugio fuori città per le donne
che cercano di sfuggire ai trafficanti, rac-
conta di aver cominciato a distribuire
scorte alimentari nel 2019. La pandemia
ha provocato un forte aumento delle ri-
chieste, perché in molti hanno perso il
lavoro. In più, diversi immigrati non han-
no i documenti e non possono accedere
ai programmi di assistenza sociale. Due
anni fa circa il 33 per cento dei 187mila
stranieri residenti in Sicilia proveniva
dall’Africa. Ma a Palermo, città con una
popolazione di 1,3 milioni di abitanti, gli
immigrati irregolari sono molte migliaia
in più rispetto a quelli censiti.
Il banco alimentare è gestito su base
volontaria. Egbon usa i suoi contatti con le
chiese e l’aiuto dei negozianti per racco-
gliere tutto ciò che può. La sua organizza-
zione riceve un sostegno anche da Banco
alimentare, una importante associazione
italiana che la aiuta a procurarsi alcuni
prodotti. Alla fine della mattinata arriva
un regalo: un passeggino. Egbon ha già in
mente una famiglia a cui potrebbe servire.
Appena le ultime donne si allontanano i
volontari cominciano subito a rimettere in
ordine. Egbon intanto pensa già a come
procurarsi i prodotti per il mese prossimo.
La ricerca di provviste ricomincia. u as
Da sapere
Gli sbarchi in Sicilia
u Dal 1 gennaio al 31 ottobre 2021 in Italia sono
arrivati complessivamente 53.439 migranti, con
1.473 sbarchi. La Sicilia è la regione con il nu-
mero più alto di arrivi: 1.192 sbarchi, cioè il 77
per cento degli sbarchi in Italia, per un totale di
41.681 migranti, provenienti dalla Libia e dalla
Tunisia. Quasi 6.500 sono minori non accom-
pagnati. I dati disaggregati del ministero
dell’interno (che non li ha resi pubblici) sono
stati pubblicati da Radio Radicale. La Stampa
36 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Un’intesa rafforzata
tra Italia e Francia
Daniel Verdú, El País, Spagna
Il trattato tra Roma e Parigi
consolida la cooperazione dei
due paesi su vari temi e servirà
a bilanciare il potere della
Germania nell’Unione europea
er decenni l’Italia è rimasta in
P una posizione di relativa como-
dità nell’Unione europea, men-
tre Francia e Germania decide-
vano sulle grandi questioni. La terza eco-
nomia della zona euro, fondatrice
dell’Unione europea, si è abituata a esse-
re la prima potenza tra i deboli e la più de-
bole tra i forti. Ma a Roma credono che il
momento storico imponga un cambia-
mento. Proprio mentre Francia e Germa-
nia sono alle prese con un complicato ci-
clo elettorale, il presidente del consiglio
italiano Mario Draghi sta cercando di
aprire nuovi spazi per l’Italia. Il 25 novem-
bre, con l’arrivo di Emmanuel Macron a
Roma, questa scommessa è stata sancita
dalla firma del cosiddetto trattato del Qui-
rinale, che servirà a rendere più semplici
le relazioni tra i due paesi e gli permetterà
di affrontare insieme i cambiamenti che li
aspettano.
Prossime sfide
Il documento, composto da 12 articoli, è
stato pensato da Macron nel 2018 per bi-
lanciare il potere economico della Ger-
mania. Il trattato stabilisce progetti di co-
operazione su immigrazione, commercio,
affari esteri, sicurezza, ricerca e cultura.
Non ci sono dossier specifici e ogni anno
si terrà un vertice intergovernativo tra i
due presidenti e i ministri competenti in
base ai temi in discussione. Fonti coinvol-
te nei negoziati sottolineano che lo sguar-
do è rivolto alle prossime sfide. Prima tra
tutte creare un fronte comune per impe-
dire un ritorno all’austerità economica –
che alcuni paesi del nord, tra cui la Ger-
mania, potrebbero cercare d’imporre – e
mantenere una politica economica
espansiva. Si punterà sulla riforma del
patto di stabilità. Il documento, sottoline-
ano fonti governative italiane, non esclu-
de accordi della stessa natura con altri
paesi. Francia e Germania hanno in effet-
ti già firmato un patto simile con il trattato
dell’Eliseo (promosso nel 1963 da Charles
de Gaulle) e rinnovato nel 2019 ad Aqui-
sgrana. Ma è chiaro che il governo Draghi
guarda soprattutto a nord.
Nel 2012 l’allora ministro degli affari
europei, Enzo Moavero Milanesi, aveva
invitato la Spagna al vertice di preparazio-
ne di un consiglio europeo. Era stato un
punto di svolta. Più recentemente il presi-
dente del consiglio Giuseppe Conte aveva
stabilito un’intensa cooperazione con
Madrid, che aveva permesso ai due paesi
di ottenere le quote più consistenti dei
fondi stanziati dall’Unione europea con-
tro gli effetti della pandemia.
Il trattato, secondo un’alta fonte diplo-
matica italiana, potrebbe anche rappre-
sentare un passo indietro. “I trattati bila-
terali hanno poco senso in un sistema co-
me l’Unione europea. Per l’Italia è impor-
tante mantenere buoni rapporti di vicina-
to nel modo più ampio possibile. Questi
patti lasciano un gusto un po’ amaro per i
paesi esclusi. L’Unione europea dovrebbe
fare in modo che gli stati non sentano il
bisogno di firmarli”.
Le relazioni tra Italia e Francia negli
ultimi anni non sono state buone. Hanno
cominciato a guastarsi con l’attacco mili-
tare alla Libia nel 2011, accelerato da Ni-
colas Sarkozy e contrastato da Silvio Ber-
lusconi. L’Italia era stata costretta ad as-
secondarlo dopo l’approvazione della
Nato. Il tempo – anche forse solo per caso
– ha dato parzialmente ragione al Cavalie-
re. Ma la guerra sull’energia tra le aziende
di stato Total (francese) ed Eni (italiana) è
continuata fino a oggi. E i due paesi hanno
scommesso su figure diverse per guidare
la ricostruzione libica, con la Francia che
ha promosso la candidatura del generale
Haftar e l’Italia quella del primo ministro
Al Serraj. “Senza una vera azione euro-
pea, ci troveremo di fronte russi e i turchi.
 Mario Draghi (a sinistra) accoglie Emmanuel Macron al G20. Roma, 30 ottobre 2021
ETTORE FERRARI (EPA/ANSA)
È inutile competere tra di noi. Oggi è mol-
to importante collaborare”, afferma San-
dro Gozi, eurodeputato del gruppo Re-
new Europe e tra i principali promotori
del trattato. Nel governo presieduto da
Paolo Gentiloni, Gozi era stato sottose-
gretario alla presidenza del consiglio con
delega agli affari europei. Di fronte all’a-
vanzata turca in Libia, Roma ritiene che la
Francia sia ora il male minore.
I tempi sono cambiati
I governi presieduti da Giuseppe Conte
hanno peggiorato le relazioni tra i due pa-
esi. Erano tempi in cui l’aggressività delle
aziende francesi – che cercavano di rileva-
re Mediaset e di entrare nel colosso tele-
fonico Tim – e i maldestri rapporti con i
gilet gialli dell’allora vicepresidente del
consiglio Luigi Di Maio rendevano diffici-
le qualsiasi riavvicinamento. Matteo Sal-
vini, ministro dell’interno, aveva comin-
ciato una guerra contro Parigi su confini e
immigrazione, e nessuno, fino all’arrivo
di Draghi, era stato in grado di fermare
l’escalation. L’ex presidente della Banca
centrale europea (Bce) ha un eccellente
rapporto con Macron, dicono le persone a
lui vicine. “Bisogna ricordare che il presi-
dente francese ha fatto un bellissimo di-
scorso d’addio quando Draghi ha lasciato
la presidenza della Bce”, sottolineano
fonti dell’esecutivo italiano.
Oggi i tempi sono cambiati. E la situa-
zione è matura per un accordo. Mario
Draghi è a un bivio: deve decidere se pun-
tare al Quirinale, visto che a breve il presi-
dente della repubblica Sergio Mattarella
concluderà il suo mandato. Ed Emma-
nuel Macron sarà impegnato in vista delle
presidenziali del 2022. “È il momento per-
fetto”, dicono fonti governative italiane,
che sottolineano come i due leader si sia-
no già incontrati sei volte in meno di un
anno. “C’è molto feeling. Da questo pun-
to di vista, il rapporto è positivo. Di conse-
guenza la firma del trattato è stata antici-
pata. Volevamo concludere prima della
fine dell’anno”, affermano.
L’accordo ha creato tensioni nella de-
stra italiana, soprattutto in Fratelli d’Ita-
lia. Il partito di Giorgia Meloni ritiene
scandaloso che il parlamento non sia sta-
to informato del suo contenuto. La legge,
tuttavia, prevede che questo avvenga solo
in seguito. Ma il documento è stato ap-
plaudito dalla maggior parte dei partiti al
governo.
Piero Fassino, deputato del Partito de-
mocratico, esperto osservatore delle que-
stioni estere e presidente della Commis-
sione affari internazionali della camera,
ritiene che “agire sulla base di strategie
comuni nei principali dossier dell’agenda
europea e internazionale rappresenti un
salto di qualità. Non bisogna neanche di-
menticare che la Francia è il secondo
partner commerciale dell’Italia dopo la
Germania, con interessi comuni nel Me-
diterraneo, e che entrambi i paesi sono tra
i fondatori dell’Unione europea. Non cre-
do che questo sia un tentativo di rompere
l’asse franco-tedesco, che ha una storia
lunga e radicata. L’Unione europea, negli
ultimi 65 anni, ha vissuto su quel binomio,
ma anche sul ponte italo-tedesco, le cui
rispettive democrazie cristiane hanno go-
vernato i due paesi per decenni, inten-
dendosi molto bene”. L’Italia, in ogni ca-
so, oggi guarda all’Europa per affrontare
le riforme che verranno. u ff
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 37
Visti dagli altri
Fornaci chiuse a Murano
per i rincari del gas
Giovanni Legorano, The Wall Street Journal, Stati Uniti
Gli artigiani del vetro nell’isola
della laguna di Venezia lavorano
in perdita. L’aumento del prezzo
del combustibile ha quasi
triplicato il costo delle bollette
aria è insolitamente fredda. Fa-
L’ bio Onesto, 61 anni, osserva
sconfortato le sette fornaci del
laboratorio in cui produce vasi e
candelabri di vetro. Ha dovuto spegnerle
a metà ottobre, per risparmiare. Onesto
ha interrotto la produzione dopo che la
bolletta del gas a settembre aveva rag-
giunto la cifra di 24.450 euro, quasi il tri-
plo rispetto ai mesi precedenti e ben supe-
riore ai suoi incassi. “Non posso lavorare
sapendo di andare in perdita”, spiega.
Onesto non sa dire se riprenderà l’attività.
I soffiatori di vetro dell’isola di Mura-
no, nella laguna di Venezia, hanno dovuto
affrontare grosse perdite durante la pan-
demia, sopravvivendo grazie agli aiuti del
governo durante il lockdown, che ha fatto
crollare il turismo. Solo di recente gli arti-
giani hanno ricominciato a ricevere un
numero di ordini sufficiente e a vendere i
loro oggetti ai turisti di Venezia. Il vetro
soffiato, una delle attività commerciali
più famose della laguna, con alle spalle
una storia millenaria, è tra le vittime della
crisi energetica che sta travolgendo l’eco-
nomia globale, e colpisce soprattutto i
settori caratterizzati da un grande consu-
mo di risorse, come quello chimico e quel-
lo metallurgico. Negli ultimi mesi la do-
manda di gas naturale è aumentata verti-
ginosamente. I fornitori non riescono a
tenere il ritmo, e così nelle ultime setti-
mane il prezzo del gas in Europa e in Asia
ha raggiunto livelli record rispetto all’ulti-
mo decennio. In passato l’Italia, come
molti paesi europei, ha progressivamente
ridotto l’uso del carbone per limitare le
emissioni di gas serra, diventando sem-
pre più dipendente dal gas naturale.
I soffiatori di Murano continuano a
usare le tecniche conosciute sull’isola fin
38 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
dal 1291, quando la repubblica di Venezia
ordinò che tutte le fornaci della laguna
fossero trasferite su questo lembo di terra
di un chilometro quadrato per evitare che
gli eventuali roghi colpissero i palazzi
dell’isola principale. I circa 150 soffiatori
ancora attivi a Murano usano il metano
(componente principale del gas naturale)
per tenere le fornaci costantemente attive
a temperature che raggiungono i 1.500
gradi. “Per noi il gas è come l’aria per gli
esseri umani. Non possiamo farne a me-
no”, spiega Luciano Gambaro, presidente
di Promovetro, un consorzio di soffiatori
dell’isola. Circa sessanta laboratori che
usano le fornaci stanno subendo grossi
danni a causa dell’aumento del prezzo del
gas, mentre 75 produttori più piccoli, che
usano torce speciali per lavorare il vetro
grezzo, sono meno penalizzati perché
hanno bisogno di una quantità minore di
gas. In ogni caso il combustibile rappre-
senta circa un terzo dei costi per i produt-
tori di vetro di Murano (la percentuale
varia in base alle dimensioni dell’attività).
Oggi nessuno può dire quanto durerà
la crisi energetica. Gli analisti del settore
ipotizzano un ulteriore aumento dei prez-
zi in caso di un inverno particolarmente
freddo. I soffiatori di Murano prevedono
che il gas costerà caro almeno fino a pri-
mavera. In condizioni così incerte molti
avvertono i clienti che potrebbero conse-
gnare gli ordini in ritardo o addirittura
non riuscire a consegnarli per niente.
1 km
Laguna
di Venezia Murano
Stazione Sant’Erasmo
Santa Venezia
Lucia
Canal Grande Isola
delle Vignole
San
Marco
Giudecca Lido
Canale
della Giudecca
Fermarsi per mesi comporterebbe
danni irreparabili per i soffiatori finanzia-
riamente più fragili. “In questa situazione
chi rimane chiuso a lungo potrebbe non
essere più in grado di riaprire”, spiega Cri-
stiano Ferro, uno dei più grandi produtto-
ri di vetro dell’isola. Ferro pensa di so-
spendere almeno il 90 per cento della
produzione. Il suo laboratorio fornisce
componenti di vetro grezzo ad altri arti-
giani di Murano e ai produttori di vetri
artistici di tutto il mondo.
Completare gli ordini
Nel 2020 le vendite del laboratorio di Fer-
ro si sono dimezzate e lui è riuscito a co-
prire le perdite solo grazie agli aiuti del
governo. Ora il costo del gas lo sta metten-
do in ginocchio. Il contratto per la fornitu-
ra, che gli garantiva un prezzo fisso di 24
centesimi al metro cubo di metano, è sca-
duto a settembre e ora deve pagare un
prezzo molto più alto. L’imprenditore rac-
conta che a ottobre la bolletta ha raggiun-
to i 172mila euro, mentre a settembre era
stata di 42mila euro. Nel frattempo anche
il costo dell’elettricità è raddoppiato, rag-
giungendo i 24mila euro al mese. “A otto-
bre ho lavorato per completare gli ordini
di clienti che stanno ancora producendo,
per non lasciarli senza materiale. Ma con
questi prezzi per me non ha senso andare
avanti”, afferma Ferro.
Roberto Beltrami, soffiatore trenten-
ne che usa tecniche più moderne rispetto
alla maggioranza dei suoi colleghi, ha in-
segnato arte del vetro alla Pilchuck glass
school di Seattle, negli Stati Uniti. Oggi
sta cercando di compensare l’aumento
delle bollette alzando i prezzi dei suoi pro-
dotti fino al 35 per cento. Ha aperto il suo
laboratorio nel 2017 e quest’anno sperava
di chiudere per la prima volta in attivo.
“Non so se ci riusciremo, a causa del prez-
zo del gas”, dice. Negli ultimi anni la sua
spesa mensile per il combustibile ha oscil-
lato tra gli ottomila e i dodicimila euro,
ma a settembre ha raggiunto i ventimila
euro. Beltrami prevede che la bolletta di
ottobre sarà ancora più alta.
All’inizio di ottobre Damian Farnea ha
spento le fornaci del suo laboratorio. Fa
grandi sculture di vetro per artisti e desi-
gner di tutto il mondo. Nel 2020 le vendite
si sono ridotte del 65 per cento. “Quest’an-
no pensavamo di riavvicinarci ai livelli
precedenti alla pandemia, ma a questo
punto è impossibile”. u as
L’Essenziale. Ogni settimana tutto quello che c’è da sapere sull’Italia.
IL SABATO IN EDICOLA.
ESCI CON L’ESSENZIALE.

DALLA REDAZIONE DI
Le opinioni

L’Europa ha paura
di se stessa
Ivan Krastev
a vendetta è la vera religione dei ditta- polacco sta facendo una guerra su due fronti: da una

L tori più meschini. Prendete Aleksandr parte lotta per fermare i migranti al confine, dall’al-
Lukašenko, l’uomo forte al governo in tra per dimostrare che non ha bisogno dell’Europa
Bielorussia, che ha attirato persone di- per difendere le sue frontiere.
sperate dal Medio Oriente e dall’Africa La crisi ha evidenziato la grande contraddizione
promettendogli un facile ingresso di Bruxelles. I dittatori temono che i loro cittadini
nell’Unione europea attraverso il confine tra il suo siano attratti dalle libertà e dallo stile di vita che ab-
paese e la Polonia. Lukašenko voleva punire l’Euro- biamo in Europa, e per questo sognano un mondo
pa per il sostegno dato alle manifestazioni antigo- senza Unione. Ma i politici europei sono i primi a
vernative in Bielorussia. E ha cercato essere in soggezione nei confronti del
di rafforzare la sua posizione nei con- L’Unione si è proprio soft power: si sentono incapaci
fronti della Russia, oltre che di distrar- schierata con la di aiutare chi vuole più democrazia nel
re i propri cittadini dai problemi inter- Polonia contro il suo paese e temono l’arrivo dei mi-
ni. Sfruttare le sofferenze dei migranti regime bielorusso granti. Il loro incubo peggiore è il ritor-
per vendicarsi non è stata una mossa perché teme il no di un populismo di destra ostile
molto originale. Nel suo nuovo libro ritorno alle divisioni all’immigrazione, che per le democra-
The age of unpeace, Mark Leonard, ci- tra est e ovest nate zie europee potrebbe rivelarsi più leta-
tando le ricerche del professore statuni- durante la crisi dei le di qualsiasi pandemia.
tense Kelly Greenhill, sottolinea che dal Il risultato è che Bruxelles ha paura
rifugiati del 2015. Ma
1951, cioè da quando è entrata in vigore delle stesse cose che determinano la
la convenzione sui rifugiati, in tutto il è tutt’altro che unita sua forza di attrazione. Una volta l’Eu-
mondo governi e altri centri di potere ropa si faceva forte dell’idea che molte
hanno cercato almeno 75 volte di usare migranti e ri- persone nel mondo volessero vivere come i suoi citta-
fugiati come arma politica. In tre quarti dei casi presi dini. Oggi questa idea la spaventa. La pandemia ha
in esame da Greenhill, le autorità che hanno usato insegnato a essere pessimisti. Così, mentre guarda-
questa strategia hanno ottenuto qualcosa. In più della vano i video dei migranti che prendevano d’assalto il
metà hanno raggiunto tutti gli obiettivi che desidera- confine polacco, molti cittadini europei avranno sicu-
vano, rendendo questo strumento non convenziona- ramente pensato ai rapporti sul clima, secondo i qua-
le più efficace delle sanzioni economiche o della di- li entro il 2070 circa tre miliardi di persone non po-
plomazia coercitiva abbinata all’azione militare. tranno più vivere nelle zone in cui si trovano oggi.
Il tentativo di Lukašenko potrebbe concludersi Le discussioni su come il covid-19 cambierà l’Eu-
con uno dei rari fallimenti di questa strategia. La set- ropa hanno oscurato i modi in cui questo cambiamen-
timana scorsa le autorità bielorusse hanno comincia- to è già avvenuto. La crisi economica innescata dalla
to a sgomberare gli accampamenti al confine con la pandemia ha convinto anche gran parte dei difensori
Polonia. I migranti sono stati spostati in un centro lo- delle regole sul deficit di bilancio che spendere è più
gistico dove almeno possono mangiare e ricevere sensato che aggrapparsi alla disciplina fiscale. E così,
cure mediche. Da Minsk è partito il primo volo di rim- per quanto riguarda le politiche economiche, l’Euro-
patrio verso l’Iraq. Il piano di Lukašenko è fallito, a pa si è spostata a sinistra. O, se preferite, a sud, adot-
meno di voler credere che abbia messo in piedi tutto tando la posizione sostenuta dagli stati dell’Europa
questo solo per poter parlare al telefono con la cancel- meridionale dopo la crisi dell’euro. Sull’immigrazio-
liera tedesca Angela Merkel. ne invece si è spostata a destra. O, se preferite, a est,
Eppure, anche se le tensioni al confine tra Polonia adottando la posizione di molti stati dell’Europa cen-
e Bielorussia si sono attenuate, non si può parlare trale e orientale durante la crisi del 2015. L’emergenza
esattamente di una vittoria per il blocco dei 27 paesi del covid-19 ha prodotto un tacito consenso sul fatto
dell’Unione. La crisi ha rivelato che l’Europa è nel che l’Unione dovrebbe tenere chiusi i confini esterni IVAN KRASTEV
dirige il Centre for
panico. La sua politica estera è intrappolata nel cre- per mantenere aperti quelli interni.
liberal strategies di
scente divario tra la retorica idealista di Bruxelles e Nella crisi bielorussa, Lukašenko spera di combat-
Sofia. Il suo ultimo
la realpolitik praticata dai suoi stati membri. L’Unio- tere il sogno del suo popolo di “diventare Europa” libro uscito in Italia è
ne si è schierata con la Polonia contro il regime bie- evocando l’incubo dei dirigenti dell’Unione, cioè che Lezioni per il futuro.
lorusso perché teme un ritorno alle divisioni che “tutti vengano in Europa”. Quando alimenta queste Sette paradossi del
erano esplose tra est e ovest durante la crisi dei rifu- paure, il dittatore poggia su un terreno più saldo di mondo nuovo
giati del 2015. Ma è tutt’altro che unita. Il governo quanto i suoi detrattori vogliano ammettere. u ff (Mondadori 2020).

42 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

Le opinioni

Qualcosa non va
nella democrazia francese
Thomas Piketty
meno di cinque mesi dal primo tur- e media entità; occorre applicare una nuova divisione

A no, cosa possiamo aspettarci dalle dei poteri tra dipendenti e azionisti nella gestione del-
elezioni presidenziali dell’aprile le società; la lotta contro le discriminazioni deve di-
2022 in Francia? La questione si può ventare una priorità accettata e misurabile.
porre su due livelli: quello del voto e I candidati devono inoltre dire se si accontente-
quello, più ampio, del ruolo delle ranno della tassa globale del 15 per cento sulle multi-
presidenziali nel sistema politico francese. Per quan- nazionali o se s’impegneranno a portarla al 25 per
to riguarda le elezioni, le cose sono partite male. Di cento, come raccomanda l’Osservatorio fiscale euro-
fronte all’estrema svolta a destra del paesaggio politi- peo, e a condividere il gettito fiscale della Francia con
co – un’evoluzione a cui il comporta- i paesi del sud del mondo. Al di là di
mento al potere di Emmanuel Macron Il percorso verso queste decisioni unilaterali, è urgente
non è estraneo – è diventato quasi im- le elezioni del 2022 proporre ai nostri partner europei l’isti-
possibile discutere dei temi sociali ed è partito male. tuzione di un’assemblea transnaziona-
economici che struttureranno il nostro Di fronte all’estrema le, per adottare a maggioranza delle
futuro. Per vincere la battaglia dell’e- svolta a destra del misure di tipo sociale, fiscale, di bilan-
mancipazione e del capitale umano, la paesaggio politico cio e ambientale. All’inizio saranno
questione centrale resta quella dell’in- è diventato quasi coinvolti solo alcuni paesi, ma questo
vestimento nell’istruzione e nella for- impossibile non rende il punto meno fondamenta-
mazione. Purtroppo le ultime cifre della le: i laboriosi dibattiti sul piano di rilan-
discutere dei temi
legge di bilancio del 2022 parlano chia- cio hanno mostrato i limiti dell’unani-
ro: tra il 2008 e il 2022 in Francia la spe- sociali ed economici mità con 27 paesi dell’Unione, e non
sa pubblica per ogni studente è scesa potremo affidarci eternamente solo
del 14 per cento (del 7 per cento dal 2017). È uno spre- all’azione della Banca centrale europea, che tra l’altro
co monumentale per il paese e per i suoi giovani. È avrebbe bisogno di una supervisione democratica e
urgente che i candidati prendano impegni precisi che parlamentare. I dibattiti ci saranno, ma quasi scom-
permettano alle università di avere gli stessi mezzi pariranno davanti alla frammentazione delle candi-
degli atenei più selettivi a numero chiuso. Sappiamo dature a sinistra. Il fatto che le forze coinvolte (socia-
che, per affrontare le sfide climatiche, bisognerebbe listi, comunisti, ecologisti, il partito La France insou-
tassare in maniera consistente i più ricchi. Escludere mise e altri) non capiscano che quello che le accomu-
i patrimoni più grandi da qualsiasi tipo di tassazione, na è più importante di quello che le separa è terribile.
quando negli ultimi dieci anni in Francia il loro valore Se vogliamo salvare le presidenziali, è urgente che i
è triplicato, è una dimostrazione di stupidità econo- candidati della sinistra si riuniscano per discutere dei
mica e di accecamento ideologico. Questa rinuncia a loro punti in comune e lascino la scelta agli elettori.
qualsiasi ambizione in materia di sovranità fiscale e di La debolezza del confronto attuale inoltre mostra,
giustizia sociale inasprisce il separatismo dei più ric- una volta di più, i mali del presidenzialismo alla fran-
chi e alimenta la corsa a capofitto verso figure autori- cese. Non occorre certo tornare all’elezione indiretta
tarie e politiche identitarie. del presidente. Al di là del necessario rafforzamento
Ma per quanto si tenti d’ignorare le disuguaglian- dei poteri del parlamento (facendo svolgere le elezio-
ze, la realtà finirà per farsi sentire. In Francia il 50 per ni parlamentari prima delle presidenziali e non vice- THOMAS PIKETTY
cento più povero della popolazione produce un’im- versa), bisogna dare linfa al sistema democratico è un economista
pronta carbonica (il parametro che stima le emissioni francese, introducendo nuove forme di partecipazio- francese. È
di gas serra) di appena cinque tonnellate per abitante, ne, come i referendum d’iniziativa popolare. Il dibat- professore all’École
rispetto alle 25 tonnellate del 10 per cento più ricco e tito per le presidenziali potrebbe essere l’occasione des hautes études en
alle 79 tonnellate dell’1 per cento più ricco. Le solu- per fare un passo in questa direzione. A condizione sciences sociales e
zioni che consistono nel tassare tutti allo stesso mo- d’includere anche la questione del finanziamento all’École d’économie
de Paris. Il suo ultimo
do, come la carbon tax proposta nel 2017, dall’inizio delle campagne elettorali. Sono state fatte alcune
libro pubblicato in
del quinquennio presidenziale, non hanno senso. Si proposte per ridurre il peso delle donazioni private, e
Italia è Una breve
dovrebbe fare altro: la fiscalità locale dev’essere ri- alcuni candidati le hanno riprese, cosa che potrebbe storia dell’uguaglianza
pensata per permettere ai comuni più poveri e ai loro contribuire a ripristinare la fiducia nella politica. (La nave di Teseo
abitanti di disporre delle stesse opportunità di tutti gli La lezione è chiara: per salvare le presidenziali, 2021). Questo
altri; il sistema pensionistico deve diventare univer- cittadini e politici di ogni parte politica devono mobi- articolo è uscito su Le
sale ed equo, concentrandosi sulle pensioni di piccola litarsi per superare il presidenzialismo. u ff Monde.

44 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

In copertina
Molte attività cruciali
sulla Terra dipendono
dai satelliti artificiali.
Ma l’assenza di regole
fuori dell’atmosfera
rischia di portare a nuovi
conflitti militari

Rachel Riederer,
Harper’s, Stati Uniti

lla fine di gennaio del

A 2020, in una fascia orbi-

tale a circa 640 chilome-
tri dalla Terra, due veico-
li spaziali russi senza
equipaggio si sono mossi
in direzione dello Usa-245, un satellite di
ricognizione statunitense. Da quell’altez-
za un viaggiatore avrebbe visto il nostro
pianeta come un pendio tondeggiante
verde e marrone. Avrebbe potuto distin-
guere i bordi frastagliati delle montagne,
i contorni dei laghi, l’atmosfera che si scu-
risce un po’ alla volta fino a diventare az-
zurra e poi nera. Da un telescopio piazza-
to in un cortile sulla Terra i satelliti sareb-
bero sembrati piccoli barlumi nella notte,
con la luce del Sole che si riflette sul loro
rivestimento metallico come su un para-
brezza lontano.
L’Usa-245 è costato miliardi di dollari
ed è dotato di sistemi di imaging (produ-
zione d’immagini) molto avanzati. I vei-
coli russi gli si erano posizionati molto vi-
cini e avevano sincronizzato il loro per-
corso con il suo. Uno dei due era arrivato
a meno di venti chilometri di distanza
varie volte in un solo giorno. Può capitare
YURI SMITYUK (TASS/GETTY IMAGES)

che i satelliti sullo stesso piano orbitale

passino a meno di cento chilometri l’uno
dall’altro, ma non con quella frequenza. A
quanto pare i russi stavano pedinando il
satellite spia statunitense.
Il più grande dei due veicoli russi, il
Kosmos-2542, era entrato per la prima

La guerra p
46 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
 Il lancio del razzo Soyuz-2 dal cosmodromo Vostočnyj, in Russia, il 25 marzo 2021

per lo spazio Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 47

In copertina
volta nel piano orbitale dello Usa-245 alla
fine di novembre del 2019, lanciato da un
razzo Soyuz. Di per sé non era un avveni-
mento significativo, e i due mezzi si erano
incrociati solo una volta in undici giorni.
Ma il 6 dicembre l’astronave russa si è di-
visa in due, liberando un’altra navicella,
più piccola. “Una specie di matrioska”,
l’avrebbe definita in seguito il generale
John W. Raymond, capo della forza spa-
ziale statunitense.
Secondo Mosca, il Kosmos-2542 era
un “satellite ispettore”, un tipo di veicolo
usato anche dagli Stati Uniti e dalla Cina.
Si tratta di macchine piccole e agili, con
navigazione e controlli precisi, usate ge-
neralmente per avvicinare o agganciare
veicoli amici e fare controlli di manuten-
zione. Secondo il ministero della difesa
russo anche il satellite nato dal Ko-
smos-2542, chiamato Kosmos-2543, era
un ispettore, pensato per migliorare la
manutenzione della flotta. I russi hanno
anche fatto notare che il 2542 era equipag-
giato con videocamere abbastanza poten-
ti da fotografare la superficie della Terra.
Lo Usa-245 ha lentamente raggiunto
un’orbita più alta, lontana dai satelliti rus-
si. Il Kosmos-2543 intanto sfrecciava nel
cielo e, come spiega un rapporto di valu-
tazione della minaccia spaziale pubblica-
to in seguito dal Centro per gli studi stra-
tegici e internazionali (Csis), cambiava la
sua orbita “costantemente”. Un compor-
tamento insolito nello spazio, dove il
combustibile è prezioso.
Poi, il 22 gennaio, entrambi i veicoli
russi si sono sensibilmente avvicinati a
quello statunitense e lo hanno seguito per
due mesi. Uno dei due, in particolare, è
rimasto sempre entro i mille chilometri di
distanza. Un osservatore ha notato che i
loro percorsi erano sincronizzati in modo
da essere vicini quando lo Usa-245 era il-
luminato dal Sole: la coreografia ideale
per scattare foto.
Proiettile in orbita
Quando il generale Raymond ha parlato
per la prima volta di questo episodio, in
un’intervista al settimanale Time, ha de-
finito l’attività dei russi “insolita e inquie-
tante”, e ha osservato che è impossibile
distinguere “l’ispezione” di un satellite
da parte di un veicolo dall’avvicinamento
che precede un attacco. La manovra rus-
sa era chiaramente ostile. Kaitlyn John-
son, vicedirettrice del progetto di sicurez-
za aerospaziale al Csis, mi ha detto che
quel comportamento era “veramente in-
solito, chiaramente intenzionale e fatto
48 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Da sapere
Corsa ai satelliti
Numero di satelliti nello spazio, per paese
Stati Uniti
Cina 356
Proprietà
177
di più paesi
Russia 167
Regno Unito 130
Giappone 78
India 58
Canada 39
Fonte: Union of concerned scientist
per forzare i limiti”. Ma non era illegale.
Alla metà di aprile la Russia ha testato poi
un’arma antisatellite con un missile ad
ascesa diretta (direct-ascent anti-satellite
weapon, da-asat), che può essere lanciato
dalla Terra invece che da un veicolo in or-
bita. Mosca aveva già provato molte volte
questo sistema d’attacco – chiamato Nu-
dol, come un fiume vicino a Mosca – e an-
che Stati Uniti, Cina e India avevano con-
dotto test con missili di questo tipo negli
anni precedenti, demolendo ogni volta
un loro satellite fuori uso. L’arma russa
sembrava destinata a un bersaglio nello
spazio aperto: ha attraversato l’atmosfera
e poi è ricaduta sulla Terra, atterrando
probabilmente nel mare di Laptev. Lo
stesso giorno il comando spaziale statu-
nitense ha rilasciato una dichiarazione
sostenendo che il test russo era la prova
delle minacce crescenti ai sistemi spazia-
li degli Stati Uniti. Accusava la Russia di
essere ipocrita, visto che in precedenza
aveva chiesto la “piena demilitarizzazio-
ne” dello spazio. La criticava per aver
“fatto manovre vicino a un satellite del
governo statunitense che in qualunque
altro ambito sarebbero giudicate irre-
sponsabili e potenzialmente minaccio-
se” e affermava che Washington avrebbe
fatto il possibile per impedire “ogni ag-
gressione e per difendere la nazione, gli
alleati e gli interessi statunitensi da atti
ostili compiuti nello spazio”.
Ma i russi non avevano ancora finito. Il
15 luglio 2020 Kosmos-2543, il più piccolo
dei due veicoli russi, ha rilasciato un og-
getto ancora più piccolo. È rimasto lonta-
no dallo Usa-245, ma i militari statuniten-
si e britannici lo hanno definito un’arma.
La Russia, secondo loro, aveva lanciato
un proiettile in orbita. Il comando spazia-
le statunitense non ha fornito dettagli
sull’accaduto. Ne ho parlato con Jonathan
McDowell, un astrofisico di Harvard che
osserva i satelliti. Per lui era chiaro che
1.308 era stato lanciato un oggetto ad alta velo-
cità, ma era difficile dire se lo scopo fosse
provare un’arma o un sistema di difesa,
una distinzione che nello spazio è partico-
larmente complicata.
Gli Stati Uniti sostenevano che la Rus-
sia aveva fatto qualcosa di simile nel
2017, e come allora anche in questo caso
non credevano alla versione degli ispet-
tori satellitari. Mosca ha risposto dicendo
che il nuovo oggetto rientrava semplice-
mente in un’“ispezione ravvicinata” e
che la manovra “non violava nessuna
norma o principio del diritto internazio-
nale”. Inoltre rispediva al mittente l’ac-
cusa di ipocrisia, visto che Stati Uniti e
Regno Unito tacevano sulle loro attività e
sulle loro armi antisatellite.
Doug Loverro, ex direttore esecutivo
del centro per i sistemi spaziali e missili-
stici dell’aeronautica statunitense ed ex
viceassistente del segretario alla difesa
per la politica spaziale, mi ha detto che il
proiettile era “una chiara provocazione”.
Eppure la Russia aveva ragione: nessuna
legge era stata violata. Non c’erano regole
precise su come gli Stati Uniti o altre po-
tenze militari avrebbero dovuto reagire
in casi del genere, non c’era un codice in
base al quale poter dire che i satelliti russi
si erano avvicinati troppo, nulla per stabi-
lire che l’uso non distruttivo di un’arma
era una violazione. E non c’erano mano-
vre militari che gli Stati Uniti avrebbero
potuto compiere per contrastare la Rus-
sia senza rischiare una grave escalation.
La fonte primaria del diritto internazio-
nale nello spazio è il Trattato sullo spazio
extra-atmosferico, un documento scritto
nel 1967, per un contesto molto più sem-
plice di quello attuale. Il generale Ray-
mond ne ha parlato così in un intervento a
una conferenza sulla sicurezza aerea,
spaziale e cibernetica: “Il trattato si limita
a dire che non si possono avere armi nu-
cleari nello spazio. Questo è tutto. Il resto
è il selvaggio west”.
Test pericolosi
L’8 luglio 1962, poco dopo le undici di se-
ra, il cielo sopra le Hawaii si incendiò
all’improvviso. I lampioni si spensero tut-
ti insieme, le radio smisero di funzionare.
Per molti minuti una sfera rossa orlata di
porpora e con un nucleo giallo splendente
illuminò a giorno la notte. Poi lentamente

KEVIN FRAYER (GETTY IMAGES)
la luce si attenuò per passare alle sfuma-
ture dell’aurora. Svanendo, lasciò dietro
di sé un bagliore spettrale che durò per
ore. Si scorgeva in tutto il Pacifico.
Gli Stati Uniti avevano appena fatto
esplodere nello spazio una testata nucle-
are da 1,4 megatoni. Lanciata dall’atollo
Johnston, un’isola remota nel Pacifico, la
bomba all’idrogeno esplose quattrocento
chilometri sopra la superficie della Terra.
La bomba, nome in codice Starfish Pri-
me, era cento volte più potente di quella
sganciata su Hiroshima diciassette anni
prima, e produsse un immediato picco di
tensione seguito da una lenta distorsione
del campo magnetico della Terra e da un
fascio di radiazioni che si propagò nello
spazio e durò per mesi. L’impatto elettro-
magnetico fu più forte di quanto avevano
previsto gli scienziati, e le radiazioni dan-
neggiarono vari satelliti, statunitensi e
sovietici.
Ma quell’anno Washington e Mosca
testarono diverse bombe nucleari nello
spazio, tra cui una, lanciata dai sovietici,
che provocò un incendio in una centrale
elettrica del Kazakistan. L’esplorazione
dello spazio era appena cominciata, ma
la sua militarizzazione era già in atto. Al-
cuni di quei test furono condotti a ottobre
Astronauti cinesi prima di un lancio spaziale a Jiuquan, ottobre 2021
del 1962, durante la crisi dei missili di Cu-
ba, quando il pericolo di una guerra nu-
cleare sembrava intollerabilmente vici-
no. Nell’agosto dell’anno seguente Stati
Uniti, Regno Unito e Unione Sovietica
firmarono un trattato che vietava ulterio-
ri test di armi atomiche nell’atmosfera,
sott’acqua e nello spazio. Ma Stati Uniti e
Unione Sovietica pensavano al cosmo
anche per altri motivi: uno dei due paesi
sarebbe arrivato per primo sulla Luna e
avrebbe potuto avanzare delle rivendica-
zioni creando lì una base militare. Per
cautelarsi i due governi cominciarono a
lavorare a un secondo trattato in cui sta-
bilire che lo spazio sarebbe stato libero da
competizioni territoriali.
Quel documento, il Trattato sullo spa-
zio extra-atmosferico, fu firmato da Stati
Uniti, Unione Sovietica e altri sessanta
paesi la sera del 27 gennaio 1967, nella sa-
la est della Casa Bianca. Appena un’ora e
un quarto dopo la cerimonia, a Cape Ca-
naveral, in Florida, scoppiò un incendio
nella cabina del modulo di comando
dell’Apollo 1. I primi tre astronauti statu-
nitensi del programma lunare morirono
in pochi minuti.
Intanto la più grande offensiva di terra
dell’esercito statunitense in Vietnam era
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
culminata nell’incendio e nella distruzio-
ne del villaggio di Bên Súc. Il 14 gennaio a
San Francisco ventimila giovani avevano
manifestato al Golden Gate park. Il tratta-
to rifletteva una politica radicata nella
guerra ma anche disgustata dai conflitti,
e un’idea dello spazio come una tela – pe-
ricolosa ma immacolata – dove la politica
terrestre poteva essere ridisegnata. Il pri-
mo articolo affermava che l’esplorazione
dello spazio “deve essere condotta per il
bene e nell’interesse di tutti i paesi ed è
una prerogativa dell’intera umanità”.
L’accordo stabiliva anche che la ricogni-
zione doveva essere guidata “dalle norme
di cooperazione e assistenza reciproca”.
Tutti gli astronauti dovevano essere con-
siderati “ambasciatori del genere uma-
no” e ricevere assistenza in caso di diffi-
coltà e di atterraggio in territorio nemico
o in alto mare. Il trattato dichiarava inol-
tre che ogni paese era responsabile per
eventuali danni causati dai suoi veicoli e
per tutti gli oggetti lanciati dal suo territo-
rio (un’affermazione che era il risultato di
un duro negoziato perché i sovietici ini-
zialmente si erano opposti a entità private
nello spazio). Cosa importante, nessun
paese poteva rivendicare la sovranità sul-
lo spazio, la Luna e altri corpi celesti.
49
 In copertina
Una tuta spaziale persa dall’equipaggio della Stazione spaziale internazionale nel 2006
NASA/SCIENCE PHOTO LIBRARY/AGF
Oltre mezzo secolo dopo, questo do-
cumento della guerra fredda rimane la
base di tutto il diritto extraterrestre. Vieta
di mettere in orbita armi nucleari e armi
di distruzione di massa ma non dice nien-
te sulle armi Terra-spazio o spazio-spazio,
né su quelle a energia cinetica o sulle mol-
te, più sottili forme di attacco messe a
punto negli anni successivi. L’accordo
non spiega cosa costituisce un comporta-
mento ostile. Afferma che il diritto inter-
nazionale si estende allo spazio, ma non
chiarisce come si possono applicare le
normative terrestri a un contesto senza
confini nazionali, senza forza di gravità e
con infiniti piani potenziali di conflitto.
Con il passare degli anni altri paesi sono
arrivati nello spazio, le tecnologie sono
diventate enormemente più sofisticate e
le lacune del Trattato sullo spazio ex-
tra-atmosferico sono emerse in tutta la
loro pericolosità.
Corsa agli armamenti
A dicembre del 2019, durante la cerimo-
nia per creare la nuova forza spaziale sta-
tunitense, l’allora presidente Donald
Trump aveva spiegato il suo punto di vi-
sta sulla competizione spaziale: “Siamo
in testa, ma non abbastanza. Molto pre-
50 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
sto, però, saremo in testa di moltissimo”.
A giudicare dalle valutazioni degli esper-
ti di sicurezza e dalle ambizioni dei mili-
tari, Trump aveva ragione. Nella prima-
vera del 2020 il Csis e la Secure world
foundation, un organismo che si occupa
di sicurezza nello spazio, hanno pubbli-
cato alcuni rapporti in cui sostenevano
che la stabilità nello spazio, a lungo ga-
rantita dall’assoluto dominio degli Stati
Uniti, stava per finire. “Altri paesi stanno
guadagnando terreno”, ha detto Kaitlyn
Johnson del Csis.
Dal 2015 a oggi sette paesi hanno crea-
to i loro programmi militari spaziali: Rus-
sia, Cina, India, Iran, Israele, Francia e
Corea del Nord. Cina e Russia hanno ri-
dotto il divario con gli Stati Uniti. Negli
ultimi due anni la corsa agli armamenti
oltre l’atmosfera è cresciuta in modo no-
tevole, e tutti gli esperti con cui ho parlato
mi hanno detto che le tensioni tra i paesi
stanno aumentando.
A marzo del 2019 l’India ha sperimen-
tato il suo primo missile antisatellite ad
ascesa diretta, facendo esplodere uno dei
suoi apparecchi in un’orbita terrestre
bassa. Ad aprile del 2020, mentre annun-
ciava il suo programma militare spaziale,
l’Iran ha lanciato in orbita il primo satelli-
te di ricognizione, Noor 1. A settembre
dello stesso anno la Cina ha lanciato con
successo un veicolo riutilizzabile, so-
prannominato lo “spazioplano”, che na-
viga in un’orbita terrestre bassa e torna
sul nostro pianeta integro, atterrando
orizzontalmente. A maggio del 2021 Pe-
chino ha fatto atterrare un rover su Marte
e ha annunciato di voler stabilire sul pia-
neta una presenza umana a lungo termi-
ne. Nel 2007, quando la Cina aveva pro-
vato con successo un missile antisatellite
ad ascesa diretta, per il Pentagono era
stato un campanello d’allarme.
E anche se per ora solo Cina, Russia e
Stati Uniti hanno dimostrato di avere ca-
pacità antisatellitari cinetiche, i satelliti
possono essere attaccati anche in modi
meno spettacolari. È noto che la Corea
del Nord sta sviluppando disturbatori di
segnale per bloccare le trasmissioni sa-
tellitari, e l’Iran ha la capacità per inter-
rompere i segnali emessi dallo spazio e
compromettere i dati. Perfino il Giappo-
ne, un paese con una costituzione pacifi-
sta che proibisce azioni militari offensive,
sta preparando strumenti di difesa per i
combattimenti spaziali, come armi robo-
tiche per proteggere i satelliti. Il generale
Raymond ha detto – e gli analisti sono
d’accordo – che la Cina sta costruendo la-
ser ad alta potenza per colpire i sensori
sui satelliti, di fatto accecandoli. Pechino
ha anche dimostrato di avere una tecno-
logia spoofing, per falsificare il segnale di
un satellite. A luglio del 2019 una nave
container statunitense – la MV Manukai
– e diverse altre imbarcazioni nel porto di
Shanghai ricevettero falsi segnali gps (se-
condo gli esperti inviati dai militari cine-
si), per esempio notifiche di navi che si
stavano avvicinando rapidamente. Il ca-
pitano della Manukai riuscì a capire che il
gps si sbagliava, ma l’inganno avrebbe
potuto avere conseguenze disastrose.
Interesse commerciale
Secondo gli esperti è impossibile dire
qual è la probabilità di una guerra cinetica
nello spazio, ma in forme meno aperte il
conflitto è già in atto. “Per certi aspetti”,
mi ha detto Loverro, “abbiamo già avuto
una guerra nello spazio”. Nel 2007 e nel
2008 alcuni hacker – probabilmente cine-
si – hanno attaccato satelliti gestiti dall’I-
stituto geologico degli Stati Uniti e dalla
Nasa. Nel secondo caso hanno preso il
controllo dell’apparecchio ma senza dar-
gli ordini. Il governo russo, nel frattempo,
è stato accusato di fare ampio ricorso
all’oscuramento o al disturbo dei segnali,
interrompendo tra l’altro le trasmissioni
gps durante un’esercitazione Nato in
Scandinavia, nel 2017, e disattivando i
droni di sorveglianza statunitensi in Siria.
Tutto questo mentre l’uso commer-
ciale dello spazio cresce in modo espo-
nenziale. Quando la Russia lanciò lo
Sputnik 1, nel 1957, la piccola sfera di al-
luminio entrò in una sorta di abisso. Oggi
invece le fasce orbitali che circondano la
Terra sono un’autostrada affollata dove
circa settemila satelliti si muovono a ve-
locità che raggiungono i 27mila chilome-
tri all’ora.
Molte di queste macchine sono usate
per scopi sia civili sia militari. Tremila
non sono più in funzione e viaggiano ac-
canto a 15mila rottami spaziali abbastan-
za grandi da essere visibili dalla Terra:
frammenti di satelliti colpiti, vecchi razzi
ausiliari, anche gli oggetti persi durante
le passeggiate spaziali (una videocame-
ra, una coperta, una spatola). Il comando
spaziale statunitense tiene traccia di
questi detriti, insieme ai satelliti, e avver-
te gli operatori di tutto il mondo quando
gli oggetti rischiano di collidere. Anche
se gli incidenti sono rari, i militari oggi
lanciano più di centomila di questi avvisi
ogni giorno. Chi studia la questione di
La competizione
per le fasce orbitali
utili ormai è
intensa. E questa
competizione è
di per sé un segnale
di rischio
solito descrive lo stato attuale dello spa-
zio come “congestionato, conteso e com-
petitivo”.
La grande maggioranza dei satelliti è
divisa tra le due zone più utili che circon-
dano la Terra: l’orbita terrestre bassa
(Leo), più accessibile, che comincia a cir-
ca cinquecento chilometri dalla superfi-
cie del pianeta ed è ideale per le teleco-
municazioni e la realizzazione di immagi-
ni; e l’orbita geosincrona (Geo), a 36mila
chilometri di distanza, dove i satelliti si
muovono più lentamente e in sincrono
con la rotazione terrestre, cosa che li ren-
de stazionari rispetto a determinati punti
Da sapere
Ultime schermaglie
u Il 15 novembre 2021 la Russia ha condotto
un test con un’arma antisatellitare, distruggen-
do un suo satellite fuori uso. L’impatto e l’esplo-
sione hanno prodotto migliaia di frammenti
che continueranno a orbitare intorno alla Terra
per molti anni. La questione dei rifiuti spaziali è
particolarmente preoccupante, perché basta un
frammento vagante anche piccolo per distrug-
gere veicoli costosissimi e per mandare fuori
uso i satelliti che fanno funzionare i sistemi di
comunicazione usati in tutto il mondo. Di re-
cente la Stazione spaziale internazionale
ha dovuto eseguire una manovra per ridurre i
rischi di entrare in collisione con frammenti di
un satellite distrutto dalla Cina nel 2007. A es-
sere preoccupati sono soprattutto gli Stati Uni-
ti, che sono proprietari di più della metà dei sa-
telliti attualmente attivi nello spazio. Il governo
di Washington, che ha criticato duramente l’e-
sperimento russo, sta cercando soluzioni per
rendere le sue risorse nello spazio meno vulne-
rabili: nuovi sistemi di avvistamento, satelliti
più piccoli, armi laser per eliminare eventuali
minacce. Bbc
sul pianeta e ideali per la meteorologia.
Starlink, il progetto di banda larga lancia-
to da Elon Musk, prevede la creazione di
una megacostellazione di nuovi satelliti.
A maggio ne aveva già lanciati nell’orbita
terrestre bassa più di 1.700, cioè più di un
quarto di tutti i satelliti funzionanti che
girano intorno alla Terra. Secondo il ricer-
catore britannico Hugh Lewis questi ap-
parecchi sono coinvolti in circa la metà
dei casi in cui gli oggetti si sono mancati
per meno di un chilometro.
Turismo cosmico
La compagnia di Musk, la SpaceX, ha lan-
ciato il suo primo volo con passeggeri ci-
vili a settembre del 2021, raggiungendo
un’altitudine di quasi 580 chilometri sul
livello del mare, molto superiore a quella
delle spedizioni di altri due miliardari,
Richard Branson e Jeff Bezos, che mesi
prima avevano viaggiato ai confini
dell’atmosfera terrestre. Branson è de-
collato per primo, sullo spazioplano VSS
Unity, raggiungendo una quota di ottanta
chilometri sulla superficie del pianeta, la
distanza stabilita dall’aeronautica milita-
re per distinguere un viaggiatore da un
astronauta. Bezos è partito per secondo
con un razzo riutilizzabile, il New She-
pard, arrivando a cento chilometri sul li-
vello del mare (quella che viene chiamata
linea di Kármán, un altro confine comu-
nemente usato tra atmosfera terrestre e
spazio cosmico). La Blue Origin, l’azien-
da di Bezos, dovrebbe riuscire a portare
altri turisti nello spazio alla fine di
quest’anno; la Virgin Galactic, di Bran-
son, vuole farlo nel 2022.
La competizione per le fasce orbitali
utili ormai è alta. Ed è di per sé un segnale
di rischio, dice Jack Beard, ex avvocato
del dipartimento della difesa statuniten-
se ed esperto di diritto spaziale. “Non c’è
mai stato un momento nella storia dell’u-
manità in cui tutte queste possibilità di
procurarsi nuove risorse non abbiano
portato a disaccordi tra gli stati”, ha detto.
“E purtroppo di solito c’è stato un coinvol-
gimento militare”.
Questo rischio arriva in un momento
in cui la dipendenza civile dai satelliti –
per servizi internet, segnali cellulari, mo-
nitoraggio meteorologico, geolocalizza-
zione – è più forte che mai. E la dipenden-
za del settore militare statunitense da
questi strumenti è totale: dalle comunica-
zioni alla sorveglianza, dalle munizioni
guidate al comando e controllo nucleare.
Gli Stati Uniti – che gestiscono più della
metà di tutti i satelliti in orbita intorno al
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 51
In copertina
pianeta – sono di gran lunga il paese più
esposto. Laura Grego, un’astrofisica della
Union of concerned scientists, mi ha det-
to che al Pentagono sono tutti molto ner-
vosi per questo. “Dipendono da qualcosa
che è difficile proteggere”.
Gli attacchi cinetici diretti a dispositi-
vi spaziali, e i rottami che producono, po-
trebbero avere un effetto a cascata, di-
struggendo i satelliti da cui dipendiamo.
Un attacco di ampia portata potrebbe
bloccare i sistemi per il tracciamento de-
gli uragani, i localizzatori per la ricerca e
il salvataggio, le transazioni finanziarie e
i messaggi d’emergenza. I satelliti più im-
portanti, come quelli che comunicano
direttive ai militari, sono stati rafforzati
con scudi protettivi e speciali capacità di
manovra ed eventualmente ce ne sono
altri che possono fare da backup, sosti-
tuendoli. “È piuttosto semplice far salta-
re un singolo satellite”, ha detto Loverro,
“ma è difficile far saltare una missione”.
Nel caso del gps, per esempio, ci vorreb-
bero una quindicina o una ventina di col-
pi ben assestati per mettere fuori uso il
sistema. Ma tutti i satelliti sono vulnera-
bili. “Non è una vera difesa contro un
grosso rottame che ti colpisce a velocità
orbitale”, dice McDowell, l’astrofisico di
Harvard.
È vero anche per i satelliti di comando
e controllo nucleare. Loverro mi ha detto
che questi dispositivi ruotano nella meno
affollata e più lontana orbita geostaziona-
ria e hanno una certa ridondanza delle
reti, ma la loro maggiore difesa è di gran
lunga la deterrenza: “Noi sappiamo, e lo
sanno anche i russi e i cinesi, che se attac-
chi uno di quei satelliti probabilmente
stai per scatenare una guerra nucleare”.
Joan Johnson-Freese, che ha scritto il
libro Space warfare in the 21st century (La
guerra spaziale nel ventunesimo secolo)
e insegna al college della marina del Rho-
de Island, spiega che tutte le risorse mili-
tari si basano sull’idea “lo usi o lo perdi”.
Significa che quando il conflitto comincia
tutte le armi sono a rischio: devi lanciare
un missile prima che sia distrutto. “Ai mi-
litari si insegna a pensare al peggio e ri-
spondere”, dice Johnson-Freese. “Dal
momento che le risorse spaziali sono lon-
tane ed è molto difficile capire cosa sta
succedendo, bisogna dare per scontato
che il livello di rischio sia alto”. Si parla di
“tirannia della distanza”.
Quando le regole non sono chiare, sia
in tempo di pace sia in guerra, la situazio-
ne è “esponenzialmente” più pericolosa.
“I governi cominciano a chiedersi” se e
52 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Nella nuova dottrina
statunitense lo spazio
diventa uno specifico
campo di guerra che
deve essere presidiato
da una forza militare
distinta
quando combattere, dice Grego. “Quanto
devi avvicinarti al mio satellite prima che
io possa difendermi? Quanto vicino è
troppo vicino? Cosa si può considerare
un’intimidazione? Cosa costituisce una
minaccia? Ogni paese sta trovando rispo-
ste per conto suo”. Grego fa parte del Wo-
omera manual, un gruppo indipendente
di studiosi, funzionari pubblici ed esperti
di diritto che sta mettendo per iscritto
delle norme sulla condotta militare nello
spazio, anche in tempo di guerra.
Il documento chiarirebbe come conci-
liare il Trattato sullo spazio extraterrestre
e il diritto internazionale, rendendo più
netta la linea di demarcazione della guer-
ra e delineando regole d’ingaggio per lo
spazio.
Un’altra organizzazione, il progetto
Milamos, sta redigendo un sistema di
norme per la politica spaziale in tempo di
pace. Nessuno dei due documenti è un
trattato. Non saranno ratificati o adottati
Da sapere
Per tutti gli usi
Uso dei satelliti attualmente nello spazio
Fonte: Union of concerned scientist
Civile Commerciale
Vari usi 133
318
Militare 339
1.440
436
Governativo
formalmente, ma diventeranno risorse
comuni.
Il gruppo Woomera prende il nome da
una struttura aerospaziale statunitense,
che a sua volta prende il nome da una pa-
rola aborigena che indica il bastone usato
per scagliare una lancia. Ne fanno parte
australiani, statunitensi, britannici, ca-
nadesi, francesi, israeliani, olandesi, sve-
desi e cinesi. Non ci sono russi, anche se
gli esperti del Woomera con cui ho parla-
to mi hanno detto che è solo per motivi
logistici.
La chiave dell’esistenza
L’attuale opacità del diritto spaziale, si
legge nella dichiarazione d’intenti del
gruppo, favorisce equivoci pericolosi e
consente “agli stati che potrebbero voler
condurre operazioni spaziali ostili di agi-
re in una zona d’incertezza”. E questo
complica le risposte degli altri paesi.
“Non è solo la mancanza di leggi a provo-
care l’incertezza”, spiega Grego. “È la
mancanza di esperienza”. Nello spazio
una crisi è possibile perché non sappiamo
come i paesi reagiranno a comportamen-
ti diversi. Per questo i due documenti de-
scrivono nel dettaglio i pochi incidenti
internazionale nello spazio che ci sono
stati in passato, con l’idea di usarli come
precedenti per interpretare il diritto esi-
stente, codificando il comportamento
tenuto in quelle situazioni in un nuovo
insieme di norme.
Beard, l’ex avvocato del dipartimento
della difesa, dirige il Woomera. Sostiene
che nello spazio ci sono azioni militari pa-
lesi: il diritto, e il passato, non hanno biso-
gno d’interpretazioni. Alcuni satelliti
“hanno la chiave dell’esistenza della Ter-
ra”: tutti capiscono che qualunque minac-
cia al comando e al controllo nucleare è
intollerabile. Ma l’articolo 9 del Trattato
sullo spazio extraterrestre introduce un
concetto poco chiaro, affermando che gli
stati devono “procedere a opportune con-
sultazioni internazionali” se un’azione
nello spazio può provocare “un’interfe-
renza dannosa” con le attività pacifiche di
altri stati. Cos’è una “interferenza danno-
sa”? Woomera, dice Beard, cerca anche di
rispondere a questa domanda.
Se le minacce ai satelliti di comando
nucleare sono così gravi da essere consi-
derate assolutamente inaccettabili, il di-
scorso è diverso per le azioni di disturbo
dei segnali, che sono fatti spiacevoli ma
spesso non hanno ripercussioni. Beard
non si spinge a dire che siano comporta-
menti accettati, ma li definisce “una rou-
 La Terra fotografata dalla Stazione spaziale internazionale, il 6 febbraio del 2012
NASA
tine”. Tra questi due estremi c’è un ampio
e torbido spazio intermedio: “l’acceca-
mento” dei satelliti (la temporanea messa
fuori uso attraverso i laser), “microonde,
manipolazione di armi robotiche, spray
chimici, cibernetica e altro”, dice Beard.
Dale Stephens, esperto di diritto inter-
nazionale che lavorava le per forze arma-
te australiane e tra i principali collabora-
tori di Woomera, pone la questione in
questi termini: “Cosa succede se mano-
vro il tuo satellite? Non sto distruggendo
niente, mi limito ad allontanarlo da quel-
lo che sta facendo. Bisogna considerarlo
uso della forza?”.
Quando il manuale sarà pronto, a tutti
i paesi interessati sarà chiesto di mandare
delegati – diplomatici, funzionari militari
e rappresentanti dei programmi spaziali
– per rivederlo e discuterlo, probabilmen-
te all’Aja nel 2022. Grego spera che una
copia del manuale finisca “sulla scrivania
di ogni avvocato militare”.
Pezzi di Luna
A metà settembre del 2020 il generale
Raymond ha tenuto un discorso al Penta-
gono davanti agli ufficiali dell’aeronautica
militare, durante la cerimonia per il tra-
sferimento di trecento piloti alla forza
spaziale. “I nostri avversari si stanno
muovendo con decisione e rapidità per
ridurre il nostro vantaggio”, ha detto.
“Non sono certo che potremo vincere, e
forse nemmeno competere, senza una
forza spaziale. E non sono disposto a per-
dere per imparare”.
Raymond stava anche presentando
ufficialmente la prima dottrina militare
per lo spazio. La nuova “architettura”
mondiale per combattere la guerra, di-
chiarava Raymond, esige “una nuova
concezione” e i militari statunitensi devo-
no “essere in grado di affrontare la minac-
cia e allo stesso tempo ridurre il vantaggio
di chi fa la prima mossa”. Gli Stati Uniti,
ha aggiunto, devono avere “la capacità di
contrattaccare”.
La nuova dottrina, chiamata Space-
power, vede lo spazio come un campo di
guerra distinto e la potenza militare spa-
ziale come una forza a sé. Tra gli obiettivi
di questa forza militare c’è quello di “di-
struggere, annientare o ridurre” le minac-
ce avversarie, soprattutto attraverso la
deterrenza. Il documento si attiene al
Trattato sullo spazio extra-atmosferico e
del diritto internazionale, e dice che “le
forze armate spaziali devono fare il possi-
bile per promuovere comportamenti re-
sponsabili che mantengano lo spazio co-
me ambiente sicuro e aperto”. Ma nella
sostanza la dottrina si oppone allo scopo
principale del Trattato: definire e preser-
vare lo spazio come luogo di pace. E si
mette esplicitamente al riparo dalle pro-
messe dell’accordo del 1967 dicendo che
“nessuna sfera della storia in cui gli esseri
umani si contendono obiettivi politici è
mai stata libera da potenziali conflitti”.
Gli Stati Uniti devono “riconoscere” che
lo spazio “è per fini di pace” e al tempo
stesso prepararsi a difenderlo, non da chi
sconvolgerebbe quella pace ma da chi
“cercherà di minare gli obiettivi statuni-
tensi nello spazio”. Tra le “responsabilità
fondamentali” della forza spaziale c’è “la
salvaguardia della libertà di azione” e la
combinazione di “letalità ed efficacia”.
Ad agosto ho chiesto al maggiore
Brian Green, avvocato della forza spazia-
le statunitense, come si può colmare il
divario tra la dottrina della potenza spa-
ziale e il Trattato sullo spazio extra-atmo-
sferico. Non ha risposto direttamente alla
domanda, ma ha detto che la nuova dot-
trina “sicuramente non ha forza di legge”,
quindi non dovrebbe prevalere sul Tratta-
to. Alcuni princìpi del Trattato – come la
libertà di esplorazione spaziale e il princi-
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 53
In copertina
pio di non appropriazione – sono stati ac-
cettati “piuttosto in fretta”. Ma secondo
lui sarà più difficile capire come applicare
quei termini alla Luna e ad altri corpi cele-
sti. Il secondo articolo del Trattato dice
che quei corpi “non sono soggetti in nes-
sun modo ad appropriazione da parte de-
gli stati”. Ma ha continuato Green, “gli
Stati Uniti sono convinti che l’estrazione
e l’uso di risorse sulla Luna e altri corpi
celesti non violi il principio di non appro-
priazione”. Inoltre Washington non crede
che quelle risorse – di fatto pezzi della Lu-
na – vadano “trattate come proprietà
dell’intera comunità internazionale”.
Le discrepanze tra la dottrina statuni-
tense e il Trattato sullo spazio extra-at-
mosferico mostrano che l’equilibrio del
rischio internazionale si è spostato. Come
durante la guerra fredda, gli Stati Uniti
sono coinvolti in una “competizione tra
grandi potenze” in cui i paesi proiettano
la forza militare in molte sfere. Ma come
mi ha detto Oriana Skylar Mastro, esperta
di relazioni internazionali all’università
di Stanford e all’American enterprise in-
stitute, negli anni sessanta i rischi di guer-
ra nucleare erano equamente divisi tra
Stati Uniti e Unione Sovietica. “Oggi in-
vece c’è un’enorme asimmetria nella vul-
nerabilità”, ha detto, con la potenza della
Cina che si sta rafforzando e gli Stati Uniti
che hanno più da perdere.
Francesi contro russi
Gli esperti che si dedicano soprattutto a
conservare la pace nello spazio, o quanto
meno la sicurezza, individuano due stra-
de per raggiungere l’obiettivo: una passa
per ulteriori sforzi diplomatici e il control-
lo degli armamenti; l’altra prevede una
nuova affermazione della supremazia
militare. Ma quasi tutti mi hanno detto
che non c’è interesse ad approvare nuovi
trattati internazionali vincolanti. “Manca
la volontà di limitare il proprio arsenale
per ottenere una migliore stabilità globa-
le”, dice Kaitlyn Johnson del Csis. “E
manca la fiducia reciproca”. Ogni paese
vede le operazioni degli altri come gravi
minacce, e al tempo stesso considera in-
nocue le sue azioni, per quanto bellicose.
A una riunione della Secure world foun-
dation, a maggio del 2019, un diplomatico
indiano ha approfittato dello spazio riser-
vato alle domande e risposte per dire che
il test antisatellite condotto dal suo paese
era solo difensivo ed era stato fatto in mo-
do responsabile.
Nel 2017, quando il veicolo russo Luč-
Olymp si è avvicinato molto a un satellite
54 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
La Cina e la Russia
hanno proposto bozze
di un trattato noto
come Ppwt, che in
teoria vieterebbe ogni
tipo di armi nello
spazio
francoitaliano per le comunicazioni sicu-
re, l’Athena-Fidus, i francesi hanno accu-
sato i russi di voler mettere in scena Star
wars. A luglio del 2019, quando la Francia
ha annunciato il suo nuovo comando mi-
litare spaziale e ha dichiarato di voler ag-
giungere mitragliatrici ai suoi satelliti, la
ministra degli esteri Florence Parly ha
detto che il suo paese non desiderava im-
barcarsi in una corsa alle armi spaziali ma
stava solo attuando una “arsenalizzazio-
ne ragionata”.
“Mi faccio sempre una domanda”, di-
ce Johnson-Freese. “Quali azioni della
Cina nello spazio non sarebbero conside-
rate una minaccia dagli Stati Uniti? E la
risposta che mi do tutte le volte è: nessu-
na”. Pechino, da parte sua, pensa che la
creazione di una nuova forza spaziale da
parte di Washington sia “una grave viola-
zione del consenso internazionale sull’u-
so pacifico dello spazio extra-atmosferi-
co”. I russi hanno insinuato che la forza
spaziale americana potrebbe essere un
primo passo verso la rottura del trattato. I
due paesi definiscono “necessità difensi-
ve” le loro forze spaziali.
La Cina e la Russia hanno proposto la
bozza di un trattato sul controllo delle ar-
mi spaziali noto come Ppwt (Trattato per
prevenire il posizionamento di armi nello
spazio extra-atmosferico e la minaccia o
l’uso della forza contro oggetti nello spa-
zio extra-atmosferico), che in teoria vie-
terebbe ogni tipo di armi nello spazio. Un
diplomatico statunitense ha commenta-
to dicendo che entrambe le versioni han-
no “difetti fondamentali”, citando la
mancanza di strumenti di verifica e l’im-
plicita ammissibilità di armi antisatellite
come i missili ad ascesa diretta. Secondo
Tom Ayres, ex consigliere generale
dell’aeronautica statunitense, che ha su-
pervisionato la stesura delle norme per
creare la nuova forza spaziale, trattati di
questo tipo danneggerebbero gli Stati
Uniti. “Noi rispetteremo la legge”, ha
detto. “Ma ci sono paesi a cui piacerebbe
far adottare queste severissime regole
per lo spazio e poi ignorarle completa-
mente, proprio come fanno con le leggi
internazionali sulla proprietà intellettua-
le o con la legge del mare”.
Il comitato dell’Onu sugli usi pacifici
dello spazio extra-atmosferico è attual-
mente impegnato a fissare norme per li-
mitare i rottami spaziali. Secondo Niklas
Hedman, segretario del comitato, l’attua-
le contesto geopolitico rende impossibile
approvare qualunque trattato.
Green, l’avvocato della forza spaziale
statunitense, è d’accordo. Mike Hover-
sten, il primo consigliere per il diritto spa-
ziale, internazionale e per le operazioni
militari presso il comando statunitense,
mi ha detto che secondo lui “dovrà esserci
un evento significativo” nello spazio per-
ché la comunità internazionale accetti un
nuovo trattato.
Pochi minuti
Loverro teme che queste dichiarazioni
diventino una profezia che si autoavvera:
“Se dici che non c’è possibilità di accor-
do, allora un accordo è impossibile”. È
convinto che un nuovo trattato per vieta-
re le armi cinetiche sia “nell’interesse
nazionale degli Stati Uniti” e che “non
dovremmo mai dimenticare il diritto, e la
necessità, di negoziare trattati che sono
nel nostro interesse. Per quanto possa es-
sere difficile”. Nel suo discorso di settem-
bre 2020 ai nuovi soldati della forza spa-
ziale statunitense, il generale Raymond
ha detto: “Se la deterrenza fallisce, una
guerra nello spazio verrà combattuta su
grandi distanze con velocità eccezionali.
I missili antisatellite ad ascesa diretta
possono raggiungere l’orbita terrestre
bassa in pochi minuti; gli attacchi elettro-
nici e le armi a energia diretta si muovono
alla velocità della luce, e in orbita si muo-
vono a velocità superiori ai 28mila chilo-
metri orari. Per pianificare una guerra a
queste velocità e a queste distanze dob-
biamo essere snelli, agili e rapidi”. Ma lo
scopo di questi preparativi era preciso. In
un altro discorso, un anno prima, Ray-
mond lo aveva enunciato in termini mol-
to espliciti: “Vogliamo vincere questa
battaglia prima che la battaglia cominci.
Nessuno vince questa battaglia se comin-
cia o si estende nello spazio”. ◆ gc
 In edicola
3 euro

È arrivato il nuovo
Internazionale Kids!
In questo numero: porti in tilt a Natale,
città a misura di ragazze, consigli per
salvare il pianeta, viaggio nel posto più
freddo del mondo e molto altro
Ogni mese articoli, giochi e fumetti
dai giornali di tutto il mondo
per bambine e bambini
 Cina
Jurong, Cina, 20 novembre 2018
THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO
La città deserta
della Evergrande
Eva Rammeloo, Trouw, Paesi Bassi. Foto di Lam Yik Fei
Reportage da uno dei
giganteschi cantieri del gruppo
immobiliare sull’orlo del
fallimento. Simbolo di una
bolla che sta per scoppiare
l ventiquattresimo piano
A le porte hanno appicci-
cati sopra dei bigliettini
con il nome dei compra-
tori. Gli appartamenti
sono pronti, basta to-
gliere la plastica dai lampadari e pulire il
pavimento dalle impronte polverose de-
gli operai. Alla parete è già appeso un pa-
56 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
esaggio fluviale sui toni del giallo e del blu
e sul balcone c’è un regalo di benvenuto
del costruttore, il gigante immobiliare
Evergrande: un tradizionale nodo porta-
fortuna rosso.
L’edificio è completato. Dall’apparta-
mento dell’ultimo piano si può vedere
l’intero terreno sui cui l’Evergrande sta
costruendo 56 condomini. Con campi
sportivi, negozi, ristoranti, un asilo e una
scuola elementare bilingui, gli abitanti
non avranno più bisogno di mettere pie-
de fuori dal quartiere. Tutt’intorno il gi-
gantesco cantiere è circondato da prati
curati e parcheggi. Ma più ci si allontana
dal centro più la pavimentazione si fa
sconnessa, le facciate diventano spoglie,
le strutture di cemento vuote, fino a che
rimane solo qualche palo che spunta dal
fango come le canne in una palude. Gli
uccelli ci hanno fatto il nido e il loro cin-
guettino echeggia tra le decine di gru fer-
me. Un operaio solitario stucca l’ingresso
del garage. Lo pagano ancora, racconta.
A quanto pare, quello è un lavoro che va
finito.
Alla fine di ottobre l’Evergrande ha ri-
pagato in extremis gli 83,5 miliardi di dol-
lari di interessi su un prestito evitando per
un soffio il fallimento. Ma è stato solo un
palliativo: le casse dell’azienda sono vuo-
te. Non ci sono soldi per finire di costruire
il nuovo quartiere della città di Jurong,
vicino a Nanchino. Il debito totale, im-

THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO
possibile da saldare, supera i trecento mi-
liardi di dollari. Nei quasi ottocento can-
tieri del gruppo i lavori sono fermi da
agosto, duecentomila appartamenti non
sono ancora stati completati. La bolla im-
mobiliare cinese è sul punto di scoppiare.
L’Evergrande, infatti, è solo una delle
tante imprese che non riescono a rispet-
tare le rigide condizioni di Pechino per il
finanziamento dei progetti. Tutt’a un
tratto nessuno vuole più comprare una
casa, tantomeno se costruita per metà,
come a Jurong. Lo sviluppo immobiliare
di questi 134 ettari è cominciato nel 2017
e doveva terminare quest’anno.
Sembra che non sarà completata in
tempi brevi neanche la casa di Gan Jinxin,
29 anni, che l’ha già registrata al catasto.
“L’ho fatto perché altrimenti, quando l’E-
vergrande crollerà, l’appartamento non
risulterebbe di mia proprietà”. In questo
modo lo stato gli fornisce una sorta di ga-
ranzia. La casa l’ha comprata due anni fa,
spendendo 1,2 milioni di yuan (166mila
euro) per 127 metri quadrati. Che non sia
ancora finita non è una tragedia: Gan non
ha fretta, visto che in realtà non sa ancora
cosa ne farà. “Potrebbero viverci i miei
genitori o potrei andare ad abitarci io con
i miei figli, se ne avrò”. Dà le chiavi della
Un cantiere a Jurong, Cina, 20 novembre 2018
macchina alla moglie mentre lui continua
a parlare. Tra i capelli ha delle ciocche
rosse e indossa una giacca nera con inser-
ti dorati di una marca costosa. Gan ama la
bella vita. L’anno scorso si è licenziato per
mettersi in proprio. “Amo investire in
prodotti di lusso, soprattutto nel Moutai”.
Proprio come il costoso distillato di cere-
ali, anche una casa può essere un buon
investimento. Quand’era piccolo, i suoi
genitori gliene hanno comprata una nel
centro di Jurong. Ora è il momento d’in-
vestire nel nuovo quartiere. “So che il
mercato immobiliare è un’enorme bolla,
ma ho comunque la sensazione che sia
relativamente sicuro. Anche se non mi
aspettavo che un’azienda tanto grande
potesse andare in crisi così in fretta”.
Il parco divertimenti
Nel piccolo ufficio amministrativo del
condominio il signor Xu aspetta, nel suo
completo nero, i nuovi inquilini. “Ma in
realtà qui non vive nessuno”, dice. “In
questi palazzi gli appartamenti sono tutti
venduti, ma molti sono vuoti perché sono
stati comprati da gente di fuori, come in-
vestimento”. Non nasconde che il suo
datore di lavoro, il gruppo Evergrande, ha
dei problemi, ma spera che si risolveran-
no. “Ora sembra un posto desolato, ma
appena sarà finito il parco dei divertimen-
ti la gente verrà a viverci”.
Il parco dei divertimenti. Come molti
altri conglomerati cinesi, l’Evergrande è
attiva praticamente in tutti i settori dove
si può guadagnare denaro. Acqua mine-
rale, petrolio, streaming video, software,
auto elettriche, gestione immobiliare o
centri benessere: dove c’è profitto, l’Ever-
grande c’è. Per questo l’affiliata Kids Wor-
ld Group dovrebbe realizzare un “villag-
gio turistico e culturale” in quindici loca-
lità cinesi. Per il momento è stato comple-
tato solo il parco sull’isola di Hainan. Fa
parte dell’Ocean Flower Island della
Evergrande che, con i suoi parchi a tema,
hotel e auditorium è costata cento miliar-
di di yuan (13,45 miliardi di euro).
Il piano di sviluppo è lo stesso anche a
Jurong. Proprio accanto al nuovo quartie-
re della città comincia una sfilza di caset-
te in un mix di stili che ricorda le atmosfe-
re del pittore olandese Anton Pieck. L’u-
nica attrazione completata è un albero di
plastica il cui tronco è ricoperto di specchi
deformanti opacizzati. I ristoranti hanno
aperto nel 2019 per poi richiudere in ago-
sto, racconta la commessa dell’unico ne-
gozietto ancora in funzione. Gli scaffali di
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 57
Cina
dolci non sono pieni neanche per metà, e
tra poco dovrà abbassare la serranda an-
che lei. Il plastico esposto al centro com-
merciale promette un parco grande una
volta e mezza Disneyland. Le attrazioni
porteranno i visitatori alla scoperta di tut-
to il mondo, ma la metà del parco sarà
dedicata allo “splendore della Cina”. Per
il momento la struttura si limita a occupa-
re un piccolo lembo dell’area ed è popola-
ta da un’accozzaglia di copie di personag-
gi dei cartoni animati famosi. La famiglia
di Peppa Pig suona e canta, uno scoiattolo
fa un pisolino sull’erba e un dinosauro in-
vita i piccoli visitatori a sedersi sulla sua
schiena. Pulcini, cervi, ghiaccioli e altre
figure indefinite se ne stanno sul prato.
Case vuote
Una bolla cresce solo finché tutti credono
che continuerà a farlo. Nel sistema socia-
lista la crescita andava in un’unica dire-
zione. Le autorità locali non possono ven-
dere le terre di loro competenza perché in
realtà sono dello stato. Però possono affit-
tarle. E visto che il terreno non cambia
mai proprietario, ci si può speculare a pia-
cimento. L’anno scorso, per esempio, dal-
la “cessione” di terreni Jurong ha guada-
gnato 8,2 miliardi di yuan (1,1 miliardi di
euro), corrispondenti al 63 per cento del
bilancio annuale del comune.
Per i cinesi gli investimenti nel merca-
to immobiliare sono stati per anni più si-
curi e redditizi. Investire sul mercato pri-
vato è difficile e rischioso. Le banche sono
aziende statali e dipendono dalla impre-
vedibile politica economica di Pechino.
Così la gente preferisce spendere il rica-
vato della vendita di una casa nell’acqui-
sto di nuove case. L’80 per cento dei ri-
sparmi delle famiglie finisce nel mattone.
Per anni i compratori hanno avuto la
certezza che il valore del loro investimen-
to sarebbe aumentato. Il monito di Xi Jin-
ping sul fatto che le case servono per vi-
verci e non per speculare entrava da un
orecchio e usciva dall’altro. La domanda
di case era enorme. E così è successo che
ne sono state costruite troppe. In Cina è
vuota una casa su cinque. Se non altro, di-
cono gli esperti, chi possiede una casa ha
qualcosa di concreto su cui fare affida-
mento. I colossi di cemento non perderan-
no mai del tutto il loro valore, anche se il
mese scorso gli affitti sono calati per la
prima volta in sei anni. A Jurong quasi del
17 per cento. E le cose potrebbero peggio-
rare, dice Gan Jinxin. Per il suo apparta-
mento ha pagato 9.500 yuan al metro qua-
drato, mentre ora le case si vendono a
58 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
seimila yuan al metro quadrato. Più del 30
per cento in meno. Nel parcheggio un ven-
ditore apre la portiera di una Bmw nera a
dei potenziali clienti a caccia di occasioni.
Una signora che ha una figlia a Jurong
spiega che preferirebbe un appartamento
finito. Per il momento non prende decisio-
ni. Aspetta di vedere cosa succede.
Negli showroom ai compratori vengo-
no decantati tutti i vantaggi del riscalda-
mento a pavimento, del servizio di porti-
neria e dei gabinetti giapponesi. La ven-
ditrice Hu Cui nasconde la rabbia dietro
alle lunghe ciglia finte. Guadagna la metà
rispetto al passato. “Oggi nessuno com-
pra casa. Ad agosto e a settembre era già
così. E io guadagno con le commissioni
sulle vendite”. Dal completo di jeans fa
capolino un Budda azzurro appeso a una
catenina. Ai tavoli rimanenti siedono gli
altri venditori che bevono tè mentre gio-
cano con il cellulare. Una donna si pre-
senta alla scrivania di Hu per firmare le
carte di un acquisto fatto qualche tempo
prima. Mentre la cliente preme il pollice
su un cuscinetto d’inchiostro rosso, Hu
dice la sua sulla situazione: “Penso che
Da sapere
Effetto domino
u La Evergrande, azienda immobiliare che fa
parte dell’omonimo gruppo, è stata fondata nel
1996. Oggi, con 1.300 progetti in più di 280 città
cinesi, è il gigante delle costruzioni più indebi-
tato al mondo. È cresciuta in modo aggressivo
fino a diventare una delle maggiori aziende ci-
nesi grazie a più di 300 miliardi di dollari presi
in prestito. Le nuove regole adottate nel 2020
dal governo di Pechino per contenere i debiti
dei grandi costruttori hanno spinto l’azienda a
offrire le sue proprietà a prezzo scontato per
avere più liquidità. Ora, però, fatica a ripagare
gli interessi sui debiti. Se fallisse, gli acquirenti
delle case in costruzione perderebbero le capar-
re già versate, le ditte coinvolte nei progetti ri-
schierebbero perdite enormi e le 171 banche ci-
nesi e le 121 compagnie finanziarie a cui la Ever-
grande deve soldi potrebbero limitare i prestiti
alle altre aziende. Bbc
l’intero sistema abbia un problema. Il
mercato immobiliare è una grande bolla,
ci sono troppi appartamenti e i rischi della
prevendita sono esagerati. Ma l’azienda
garantisce che le case saranno consegna-
te”. Dalla tasca dei pantaloni tira fuori un
fazzoletto sui cui la cliente si pulisce il
pollice. “A volte va bene, e a volte no.
Questo quartiere è in un’ottima posizio-
ne, la metropolitana per Nanchino aprirà
entro fine anno. Credo che l’azienda pos-
sa superare le difficoltà. E poi il paese è
molto forte”.
Nel frattempo sul sito di microblog-
ging cinese Weibo i fornitori della Ever-
grande si lamentano di fatture non paga-
te. Un’impresa edile dello Hubei deve
avere ancora 627mila yuan, un fornitore
di materiale edile del Guangdong aspetta
920 mila yuan, un giardiniere dello
Zhejiang ha un conto aperto di 300mila
yuan e il termine di pagamento per una
fattura di 485 mila yuan per l’impermea-
bilizzazione di alcuni appartamenti nella
città di Bengbu è scaduto ormai a maggio.
Sullo sfondo, le autorità finanziarie
lavorano per trovare dei modi per attutire
la caduta della Evergrande, così da limi-
tare i danni per partner, cittadini e finan-
ziatori. Il settore immobiliare rappresen-
ta quasi il 30 per cento dell’economia ci-
nese. Non è ancora chiaro quali saranno
le conseguenze di questa bolla che si sta
sgonfiando, ma è certo che saranno enor-
mi. La rabbia può trasformarsi facilmente
in mobilitazioni sociali, e per mantenere
la fiducia dei cittadini il Partito comuni-
sta ha bisogno di una costante crescita
economica.
Le autorità locali provano ovunque ad
attenuare il calo dei prezzi. L’ente di ri-
cerca Rhodium Group ha osservato le
transazioni sui terreni in cento città arri-
vando alla conclusione che a settembre i
ricavi sono calati del 43 per cento. Per fre-
nare questa situazione tragica, le città
offrono sussidi e sconti a chi compra im-
mobili. A volte facilitano il compito alle
banche che vogliono prestare denaro per
nuovi progetti. E raccomandano ai co-
struttori di mantenere i prezzi nella me-
dia. Ma il mercato immobiliare non è più
sacro. La Cina deve creare un nuovo mo-
dello economico in cui i cittadini possano
spendere i propri soldi e in cui la crescita
sia vera crescita.
Quando fa buio, i palazzi di Jurong si
stagliano come ombre di giganti contro il
cielo terso. In un angolo del nuovo quar-
tiere pronto per essere abitato, brilla
un’unica piccola luce. u vf
 FRANCESCO RIZZOLI
E I SUOI LASCITI
dal 22 giugno
al 15 dicembre 2021
Per info e prenotazioni
rizzoli125@ior.it www.ior.it

Il Rizzoli di Bologna celebra i 125 anni dalla nascita

dell’Istituto Ortopedico e i 40 anni di riconoscimento di
IRCCS Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico
www.ior.it
il libro di cui tutti stanno parlando
#sesso #dipendenza #desiderio #femminismo

MEGAN NOLAN SARÀ A PIÙ LIBRI PIÙ LIBERI A ROMA IL 6 DICEMBRE

Non avrei potuto scegliere altri grandi amori

invece degli uomini che ho scelto di amare?
Certo che avrei potuto, ma non l’ho fatto, e questa,
la mia storia, è la storia di questo atto mancato.

www.nneditore.it
Repubblica Democratica del Congo

Zombi
a Kinshasa
Heiner Hoffmann, Der Spiegel, Germania. Foto di Arsène Mpiana Monkwe
Nella capitale congolese circola
una droga pericolosa fatta con i
residui dei catalizzatori delle
auto. A usarla sono soprattutto
i giovani disoccupati

video hanno cominciato a circola-

I re all’improvviso, soprattutto su
WhatsApp e sui social network.
Mostravano quelli che sono stati
soprannominati “gli zombi di
Kinshasa”: persone che, per alcu-
ni minuti, sembrano quasi paralizzate o si
muovono al rallentatore. La polizia non ci
ha messo molto a scoprire cosa c’era die-
tr0: una nuova droga chiamata bombé.
“È un’epidemia”, afferma uno degli
investigatori che si occupano del caso. La
crisi ha attirato l’attenzione anche del go-
verno della Repubblica Democratica del
Congo (Rdc). Alla fine dell’estate il presi-
dente Félix Tshisekedi è intervenuto a un
consiglio dei ministri per discutere della
nuova droga. Ci tiene a dimostrare che
non intende starsene con le mani in mano.
Ma la rapidissima diffusione della
bombé è soprattutto il sintomo dei pro-
blemi di un paese malato e di una megalo-
poli, Kinshasa, che per molti abitanti è
diventata ostile. Nelle classifiche interna-
zionali la capitale congolese è regolar-
mente tra le città meno vivibili al mondo,
agli ultimi posti insieme a Damasco e a
Baghdad.

Un velo davanti
Nel quartiere di Selembao, uno dei più
malfamati della città, quattro ragazzi so-
no seduti in un cortile nascosto. Hanno
davanti una lastra di vetro con sopra della
polvere marroncina. Accanto stanno sbri-
ciolando delle pasticche bianche. Poi mi-
DER SPIEGEL

schiano le due sostanze. “Le pasticche

servono a stimolare l’appetito. Se non le Un consumatore di bombé, Kinshasa, Rdc, 15 settembre 2021

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 61

Repubblica Democratica del Congo
mettiamo, rischiamo di non mangiare per
due giorni”, spiegano i ragazzi.
Con una lametta da barba ricavano dal
mucchietto di polvere tre linee sottili, co-
me si fa con la cocaina. Si passano la lastra
per sniffare a turno. La polvere restante la
fumano mischiandola al tabacco delle si-
garette. Inizialmente i ragazzi sono eufo-
rici, ma dopo un po’ cominciano a muo-
versi sempre più lentamente.
Probabilmente i quattro giovani sono
a conoscenza del contenuto di quella pol-
vere: i residui e il rivestimento interno dei
catalizzatori delle auto. Li raschiano via
dalle vecchie auto e poi li trasformano in
droga. “Non ci interessa cosa c’è dentro”,
ammettono. In fondo non hanno nulla da
perdere. “La bombé ci aiuta a dimentica-
re tutto. In occidente la gente ha i soldi in
banca, io non ho niente. Con la bombé
diventa tutto più facile”, dice uno di loro.
È come avere un velo davanti, racconta-
no. Per il costo di appena un dollaro.
La maggior parte dei quindici
milioni di abitanti di Kinshasa non
ha un lavoro fisso. Con la pandemia
la precarietà è aumentata
A Kinshasa con la stessa somma non si
può fare molto: mangiare in un ristorante
di livello medio costa intorno ai trenta
dollari. Gli affitti nei quartieri benestanti
superano quelli delle città tedesche di
Monaco e Francoforte. Kinshasa è tra le
città più care del mondo, almeno per i re-
sidenti stranieri. In giro si vedono molti
ricchi che percorrono le ampie strade del
quartiere degli affari con i loro suv.
Pezzi da contrabbandare
In realtà l’economia è allo sbando e la ric-
chezza generata dalle abbondanti mate-
rie prime congolesi finisce nelle tasche
delle élite. La classe media è inesistente.
La maggior parte dei quindici milioni di
abitnati di Kinshasa non ha un lavoro né
un salario fissi. Con la pandemia di co-
vid-19 la precarietà è ulteriormente au-
mentata. Non è un caso, quindi, che la
bombé sia diventata un fenomeno di mas-
sa proprio di questi tempi. Al gradino più
basso della società di Kinshasa ci sono i
kuluna (dal portoghese coluna, “colonna”,
intesa come colonna di fanteria), i teppi-
sti: un esercito di giovani che per guada-
gnare qualcosa si affiliano alla piccola e
media criminalità organizzata. Tra loro,
la polvere che porta all’oblio spopola.
62 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Per i kuluna la pikation, la fase di totale
stordimento che raggiungono da seduti,
distesi o anche in piedi, è la felicità assolu-
ta. “In quei momenti non ci sono per nes-
suno. È il sonno più profondo che si possa
immaginare”, racconta una persona che
ne fa uso. Altri descrivono un passaggio
da uno stato di euforia a uno di calma, du-
rante il quale non si hanno più pensieri.
La bombé non dà allucinazioni, nes-
sun viaggio colorato come quelli provo-
cati da altre droghe. È semplicemente il
nulla, spiegano alcuni ragazzi e ragazze.
E a Kinshasa è sufficiente. Su Facebook e
Twitter circolano video che mostrano
persone in questo stato. Alcuni kuluna
dicono di usare la droga prima degli scon-
tri tra bande. “È una sostanza estrema-
mente pericolosa”, spiega Patrice Milam-
bo Kapia, il direttore del Programma na-
zionale di lotta alle dipendenze e alle so-
stanze tossiche. “Può causare danni al
cuore e ai polmoni, e alla lunga può por-
tare al cancro”. Sono già stati registrati
diversi decessi legati al consumo di bom-
bé. Le sostanze che vengono dai cataliz-
zatori sono particolarmente pericolose,
avverte Milambo.
Nelle marmitte catalitiche delle auto si
accumulano residui di ossido di zinco,
platino e rodio. In un laboratorio di Anver-
sa, in Belgio, si sta studiando come fun-
zionano e che effetti hanno queste sostan-
ze. Ci sono ancora molti punti oscuri da
svelare, ma gli esperti ritengono plausibi-
le che le polveri estratte dai catalizzatori
inneschino delle reazioni chimiche con le
altre componenti della droga.
Un capitano di polizia che preferisce
rimanere anonimo ci illustra i risultati di
un’analisi eseguita da un laboratorio di
Kinshasa. Oltre all’indicazione “cataliz-
zatore”, compaiono i nomi di sostanze
come tramadolo, dolaren, nitrile, ampi-
cillina. A volte si trovano anche tracce di
eroina. “Passo dopo passo le indagini
hanno portato alla luce un numero cre-
scente di elementi. I consumatori ci han-
no indicato gli spacciatori e i produttori”,
racconta l’investigatore. Quest’estate i
poliziotti hanno raccolto i frutti del loro
lavoro: hanno arrestato quasi un centina-
io di persone. Tra i presunti organizzatori
del traffico di catalizzatori, ci sarebbero
anche tre cittadini tunisini. In alcune bot-
ti di plastica nel loro nascondiglio sono
stati trovati dei pezzi estratti dall’interno
delle auto.
Gli accusati si sono difesi dicendo che
quel materiale doveva essere portato in
Germania per essere riciclato, ha riferito
la polizia. I trafficanti guadagnano fino a
200 dollari per un chilo di questa polvere.
In altri paesi c’è un fiorente contrabbando
di residui dei catalizzatori, soprattutto per
la presenza di metalli nobili come il plati-
no e il rodio. Ma il fatto che quelle polveri
siano usate per produrre stupefacenti ha
colto gli inquirenti di sorpresa.
Un meccanico di Kinshasa mostra co-
me lavorano i trafficanti. Tiene in mano
un catalizzatore che ha smontato da poco
da un’auto. All’interno, invece del filtro di
ceramica, ci sono dei fili metallici, mentre
all’esterno si possono vedere delle salda-
ture, segno che la marmitta è stata aperta
e richiusa. “Spesso in questi traffici sono
coinvolti anche dei meccanici”, racconta.
“Tolgono il catalizzatore dalle auto in ri-
parazione nelle loro officine o parcheggia-
te davanti agli hotel. Poi estraggono il fil-
tro e al suo posto mettono un groviglio di
fili metallici, in modo che la marmitta non
faccia un rumore troppo diverso dal soli-
to”. Il meccanico ha avuto vari clienti con
auto in queste condizioni. Ai danni per la
salute di chi assume la bombé, si somma-
no quelli provocati all’ambiente dalle
marmitte truccate.
Samy Moyo, del consiglio nazionale
dei giovani, non intende restare a guarda-
re. Dirige un progetto che cerca di offrire
delle alternative a chi ha sviluppato la di-
pendenza dalla bombé. In un’aula sono
radunati decine di ex kuluna. Chi non tro-
va posto si mette ad ascoltare da fuori,
attraverso le finestre. Un insegnante rac-
conta come si prepara un campo per la
semina. “Insegniamo ai giovani delle tec-
niche agricole. Alla fine del corso ognuno
riceverà un appezzamento di terra dal
governo”, spiega Moyo. I campi da colti-
vare non mancano nella Rdc, che è un pa-
ese enorme.
L’offerta è allettante. Ai consumatori
abituali di bombé è richiesto di trasferirsi
in campagna. Possono tenere per loro il 75
per cento dei raccolti, mentre il restante
25 per cento va allo stato. Ci guadagnano
tutti. In più, chi aderisce al progetto riceve
da subito una forma di stipendio. “Ho
smesso di farmi di bombé perché ora ho
una prospettiva”, dice Plamedi Lama, 23
anni. Ma c’è chi non ha ancora ricevuto il

DER SPIEGEL
pezzo di terra promesso. “Se fosse una
bugia, torneremmo in città a farci di bom-
bé. Cos’altro ci resta?”, dicono Lama e i
suoi amici. A casa ha una moglie e un fi-
glio. La maggior parte dei kuluna ha com-
messo reati gravi: furti, omicidi, violenze.
Loro stessi sono sorpresi da questa secon-
da opportunità.
Il governo sta portando avanti una
grande campagna contro la droga. Per di-
mostrare che s’impegna ha perfino fatto
stampare delle magliette con messaggi
contro l’abuso di sostanze. Ma nella prati-
ca le cose sono complicate. “Abbiamo ri-
cevuto i terreni dal governo, ma non le
sementi o gli attrezzi per coltivarli”, fa
notare Moyo, il direttore del progetto.
“Come si fa a cominciare così?”. Lui e i ra-
gazzi hanno manifestato piantando delle
tende davanti al ministero responsabile
del programma. Ma finora i risultati sono
stati scarsi. Alcuni ragazzi che partecipa-
vano al programma hanno ricominciato a
drogarsi. Uno di loro è morto.
Intanto le autorità mostrano il pugno
di ferro nella lotta contro la nuova droga.
Chi la produce o ne fa uso rischia dure pe-
ne carcerarie. Le cento persone arrestate
ad agosto sono state presentate alle auto-
rità cittadine e ai giornalisti sedute per
terra, mentre politici e poliziotti li squa-
dravano dall’alto al basso, accomodati su
sedie al riparo dal sole. Difficile trovare
un’immagine più esemplificativa delle
differenze sociali a Kinshasa. Un parla-
mentare congolese ha perfino promesso
di pagare cento dollari di tasca propria a
chi consegna i trafficanti di bombé.
Olga Kithumbu prova a portare avanti
la battaglia con altri metodi. Con la sua
voce squillante guida da una parte un
gruppo di donne e dall’altra uno di uomi-
ni. Quest’assistente sociale ha imparato a
farsi rispettare dai kuluna, abituati a ob-
bedire solo ai capibanda. Kithumbu lavo-
ra per un programma di disintossicazione
Kinshasa, 15 settembre 2021
dalla bombé chiamato Comunità sobrie. È
riuscita a salvare 250 uomini e donne, dice.
Oggi queste persone raccolgono i rifiuti
nelle strade di Kinshasa in cambio di un
modesto compenso.
Beatrice è una delle ragazze che hanno
partecipato al programma: “Avevo un
banchetto al mercato e prendevo la bom-
bé. Un giorno mi sono addormentata e
non ho sentito più nulla. Quando mio fi-
glio mi ha svegliata, mi avevano rubato
tutto. Ho deciso che era arrivato il mo-
mento di smettere”. Racconta che quan-
do era in astinenza le tremava tutto il cor-
po, un sintomo descritto da altri consu-
matori.
“La bombé non attira solo i ragazzi e i
bambini di strada”, dice Valentin Vangi,
direttore del programma. “Si sono rivolti
a noi anche poliziotti e imprenditori. Tut-
ti assumono la bombé per dimenticare i
loro problemi”. E di problemi la Rdc è pie-
na, aggiunge. Nell’est decine di milizie
combattono contro le forze del governo, e
sferrano attacchi contro la popolazione
civile: è ufficialmente in corso una guerra.
Le conseguenze economiche si avvertono
anche nella capitale. Questo è terreno fer-
tile per la diffusione di una droga a buon
mercato che aiuta a dimenticare. u nv
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 63
Economia
L’enigma
del denaro
Oliver Bullough, 1843 The Economist, Regno Unito
In tutto il mondo aumentano i pagamenti elettronici,
ma la quantità di banconote stampate è in costante
crescita. Un enorme flusso di contante che serve
soprattutto all’economia illegale
o scorso ottobre una ragazza
L di nome Tara Hanlon si è
presentata all’aeroporto
londinese di Heathrow con
cinque valigie. Quando l’a-
gente della dogana le ha
chiesto come mai avesse tanti bagagli,
Hanlon gli ha spiegato che stava andando
a Dubai con alcuni amici e non sapeva co-
sa avrebbe voluto indossare. I capelli lun-
ghi, le labbra carnose e le sopracciglia
scolpite la facevano somigliare vagamen-
te a Kim Kardashian, ma la sua giustifica-
zione da diva non ha convinto l’agente
della dogana, che ha deciso di ispezionare
i bagagli. All’interno ha trovato un’infinità
di banconote – per la precisione 1.940.120
sterline, cioè 2.264.897 euro – cosparse di
polvere di caffè, nel tentativo di confonde-
re i cani poliziotto. In seguito le autorità
britanniche hanno pubblicato una foto-
grafia delle banconote impilate su un ta-
volo, con l’effige della regina visibile da
angolazioni diverse. Si è trattato del mag-
gior sequestro di contante dell’anno nel
Regno Unito.
Quando ho saputo la notizia del seque-
stro, erano passati mesi dall’ultima volta
che avevo usato una banconota. Ormai
avevo quasi dimenticato la sensazione
scivolosa che dà il biglietto plastificato da
dieci sterline. Dall’inizio della pandemia
di covid-19 i negozi del mio quartiere ac-
cettano solo pagamenti elettronici, preoc-
cupati, come molte altre attività commer-
ciali, della trasmissione del virus attraver-
so le banconote. Rispetto al 2019 i prelievi
64 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
al bancomat si sono dimezzati, ma in real-
tà il declino del contante è cominciato pri-
ma della pandemia. Nel Regno Unito il
numero di acquisti fatti di persona con
pagamento elettronico ha superato quello
delle transazioni in contanti già nel 2017.
Il covid-19 ha solo accelerato la tendenza.
Eppure, sembra che le banconote se la ca-
vino bene anche senza consumatori me-
diocri come me. Anzi, stanno vivendo un
boom. Secondo il National audit office,
l’agenzia del governo britannico che mo-
nitora i conti pubblici, negli ultimi
vent’anni il valore delle banconote in cir-
colazione nel Regno Unito è triplicato, e
oggi raggiunge i 75 miliardi di sterline.
Ma se volete trovare le cause di questo
fenomeno nei dati ufficiali, siete fuori
strada. Solo un terzo di questi 75 miliardi
circola attraverso le transazioni quotidia-
ne che i funzionari pubblici possono mo-
nitorare. I restanti 50 miliardi sono là fuo-
ri, da qualche parte, usati per fini scono-
sciuti. “La Banca d’Inghilterra non sa do-
ve siano, chi li usi e a quale scopo, e non
sembra troppo curiosa di scoprirlo”, spie-
ga Meg Hillier, presidente della commis-
sione parlamentare britannica che di re-
cente ha studiato i possibili scenari futuri
per il contante.
Questa strana assenza di curiosità non
è limitata alla Banca d’Inghilterra. Anche
TRAVIS RATHBONE (TRUNK)
le altre banche centrali sembrano poco
interessate alle banconote mancanti. Nel
2020 il valore totale dei dollari americani
in circolazione è aumentato del 16 per
cento, superando per la prima volta i due-
mila miliardi, il quadruplo rispetto a
vent’anni fa. In giro ci sono più di settemi-
la dollari di banconote per ogni cittadino
statunitense, e più di quattromila euro per
ogni persona residente dell’eurozona. Ep-
pure sia negli Stati Uniti sia in Europa, Re-
gno Unito compreso, la maggior parte
delle persone usa raramente il contante
per acquisti più costosi di un caffè.
Il fatto che la quantità di banconote sia
aumentata mentre il loro uso tracciato nel
sistema si sia ridotto è un enigma su cui
finora le banche centrali hanno avanzato
solo congetture, tra l’altro senza mostrare
alcuna preoccupazione di risolvere il pro-
blema. Eppure, come dimostra il caso di
Tara Hanlon, le banconote mancanti sono
sicuramente più di un fatto singolare. La
polizia britannica sostiene che il seque-
stro di Heathrow rappresenta una picco-
lissima frazione del contante esportato
illegalmente dal Regno Unito ogni anno.
Allora forse bisognerebbe chiedersi non
cosa succede a tutte quelle banconote, ma
perché mai le persone che le stampano
non sono interessate a scoprirlo.

Il capo cassiere
Il primo banchiere centrale ad ammettere
che stava succedendo qualcosa di strano è
stato nel 2009 l’attuale governatore della
Banca d’Inghilterra, Andrew Bailey, che
allora era chief cashier (capo cassiere, il re-
sponsabile delle emissioni di banconote)
dell’istituto. Ogni banconota stampata
dal 1853 porta la firma del capo cassiere, a
cui spetta il compito di assicurarsi che il
Regno Unito disponga di contante a suffi-
cienza. Questo significa che Bailey aveva
tutte le informazioni disponibili sulle ban-
conote stampate. Nel 2009 il contante
non era in cima ai pensieri della Banca
d’Inghilterra. Dopo la crisi finanziaria del
2008 le banche centrali avevano immesso
nel sistema molta liquidità con l’obiettivo
di far ripartire il credito. Lo strumento
principale era il quantitative easing (alleg-
gerimento quantitativo), cioè l’acquisto di
enormi quantità di titoli sul mercato.
Spesso si pensa che il quantitative easing
comporti la stampa di nuovo denaro, ma
in realtà non c’è alcuna emissione di ban-
conote di carta. Le banche centrali, infat-
ti, comprano i titoli con addebiti elettroni-
ci a carico dei loro bilanci. Il quantitative
easing non ha prodotto nuove banconote
neanche in seguito alla pandemia, quan-
do la Federal reserve (Fed, la banca cen-
trale degli Stati Uniti) ha iniettato tremila
miliardi di dollari nel sistema. L’aumento
di denaro elettronico ha sovrastato quello

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 65

Economia
delle banconote stampate, e tra i due non
c’è un legame sostanziale. Tuttavia l’enor-
me quantità di nuovo denaro elettronico
in circolazione potrebbe spiegare come
mai così poche persone siano interessate
al mistero delle banconote mancanti.
Nonostante la crisi finanziaria e la
grande quantità di denaro elettronico in
circolazione, Bailey doveva comunque
tenere d’occhio la situazione. Tutte le
grandi banche centrali emettono banco-
note “elasticamente”, cioè lasciano che le
istituzioni finanziarie ricevano tutto il de-
naro contante richiesto dai loro clienti.
Una banca commerciale immette denaro
elettronico nei conti della banca centrale,
che in cambio le consegna lo stesso valore
in banconote. A quel punto i soldi possono
essere prelevati dai bancomat o distribuiti
agli uffici di cambio. L’obiettivo è chiaro:
chi ha bisogno di contanti dev’essere nelle
condizioni di ottenerlo.
Per gran parte della sua esistenza la
Banca d’Inghilterra si è dedicata a soddi-
sfare le richieste di contante (i britannici
hanno cominciato a fare acquisti con la
carta di credito solo negli anni sessanta).
Oggi l’istituto ordina le sterline a un’a-
zienda privata, la De La Rue, che stampa
banconote per diversi paesi di tutto il
mondo. Quando Bailey intervenne a una
conferenza organizzata a Washington nel
2009, i pagamenti contactless e online co-
minciavano a essere così diffusi che le
banche centrali rischiavano di trovarsi di
fronte a un nuovo problema: cosa farsene
di tutte le banconote che non erano più
necessarie? Nel suo intervento Bailey af-
frontò il tema davanti a una platea di
esperti monetari e banchieri centrali, sot-
tolineando che la percentuale di acquisti
fatti con il contante si era dimezzata nei
vent’anni precedenti. Ma aveva in serbo
una sorpresa per quella che definiva “la
lobby del contante morto”: nello stesso
periodo di tempo la domanda di denaro
contante era aumentata. Bailey definì
quel fenomeno come “il paradosso delle
banconote”. E propose una doppia spiega-
zione. Da un lato, disse, la crisi finanziaria
aveva eroso la fiducia dell’opinione pub-
blica nelle banche, quindi molte persone
pensavano che fosse più sicuro conserva-
re il denaro in casa. Dall’altro il numero di
bancomat stava aumentando, e questo
significava che era necessaria una mag-
gior quantità di contante per mantenere le
riserve. Già all’epoca nessuna di queste
due spiegazioni aveva molto senso, anche
perché la tendenza era precedente sia
all’avvento dei bancomat sia alla crisi fi-
66 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Da sapere
Divergenza sospetta
Uso del contante nel Regno Unito, miliardi di
sterline
Valore delle banconote Valore dei prelievi
in circolazione al bancomat
78 Lockdown
23 marzo
76
74
72
70
68
Gen 2019 Set 2020
nanziaria (anche se da quest’ultima è sta-
ta sicuramente accelerata). Oggi le spie-
gazioni di Bailey sono ancora meno con-
vincenti: il numero di bancomat si sta ri-
ducendo e la crisi finanziaria è finita da
tempo, ma l’aumento del volume e del
valore delle banconote in circolazione ha
subìto un’accelerazione ulteriore.
Anche la Fed aveva avanzato la propria
interpretazione del paradosso: dato che
l’inflazione era molto bassa, chi possede-
va contanti non sentiva il bisogno di ver-
sarli sui propri conti bancari. Se il denaro
manteneva il suo valore in forma carta-
cea, non c’era motivo di andare in una fi-
liale e compilare un bollettino di versa-
mento. Inoltre, sottolineava la Fed, dal
momento che i tassi d’interesse erano ri-
masti incredibilmente bassi dopo il 2008,
i risparmiatori guadagnavano poco dai
conti: il denaro elettronico era una secca-
tura e non portava alcun beneficio.
Le due motivazioni erano collegate in
modo elegante, e sicuramente risultavano
persuasive per chiunque fosse ossessiona-
to dall’inflazione e dai tassi d’interesse.
Ma nel mondo reale risultano un po’ biz-
zarre. La maggior parte delle persone non
considera un conto in banca in termini di
Le banche centrali
lasciano
che le istituzioni
finanziarie ricevano
tutto il contante
richiesto dai loro
clienti
profitti e perdite, ma di sicurezza: è uno
strumento che impedisce ai nostri rispar-
mi di essere cancellati da un incendio, da
un furto o da un’invasione di roditori, ol-
tre a impedirci di seguire l’istinto e punta-
re tutto sul nero alla roulette. Ottime re-
gioni per mettere i propri soldi in banca a
FONTE: BANCA D’INGHILTERRA, LINK, FINANCIAL TIMES
3,0 prescindere dai tassi d’interesse (solo il 5
per cento delle famiglie statunitensi non
2,5
usa una banca, nelle maggior parte dei ca-
2,0 si perché non ha abbastanza soldi per ri-
spettare i requisiti minimi richiesti da
1,5
molti istituti di credito).
1,0
Il rapporto della Bce
0,5
Altri economisti hanno avanzato soluzio-
0 ni diverse, quasi sempre legate alle circo-
stanze prevalenti in un certo periodo: il
volume delle banconote stava aumentan-
do perché le condizioni erano troppo sta-
bili, perché erano troppo instabili, perché
le persone non si fidavano del sistema fi-
nanziario o perché usavano troppi banco-
mat. Questi motivi non possono essere
tutti reali, e molti sono in contraddizione
tra loro. In ogni caso sono di gran lunga
migliori rispetto alla spiegazione proposta
dalla Banca centrale europea (Bce) a feb-
braio, quando l’istituto ha pubblicato un
lungo rapporto sul cosiddetto paradosso
delle banconote. Dopo aver analizzato le
transazioni in contanti nei paesi dell’euro-
zona, la Bce ha concluso che solo il 20 per
cento delle banconote in circolazione è
stato usato in vendite e acquisti registrati,
percentuale che si è ridotta dall’inizio del-
la pandemia. Eppure durante il 2020 –
l’anno della pandemia – la richiesta di
banconote è stata così alta che le banche
centrali dei paesi dell’eurozona hanno
stampato 140 miliardi di euro di contante
extra. Il valore complessivo delle banco-
note in circolazione si sta avvicinando ai
1.500 miliardi. “Questo paradosso, appa-
rentemente controintuitivo, può essere
spiegato dalla richiesta di banconote co-
me bene rifugio nell’eurozona, abbinata
alla domanda di banconote di euro fuori
dall’eurozona”, si legge nell’analisi della
Bce. Tradotto dal gergo tecnico: il motivo
per cui le persone vogliono le banconote è
che le persone vogliono le banconote.
Se davvero volete saperne di più, pote-
te provare a rivolgervi a Kenneth Rijock.
Veterano del Vietnam con la mascella
quadrata, il sorriso sempre pronto e i modi
gentili, oggi Rijock ha tutto il tempo per
sedersi in un caffè e chiacchierare. Ma ne-
gli anni ottanta lavorava senza sosta rici-
clando denaro per i trafficanti di droga di
Miami. Rijock ammassava le banconote

ADAM VOORHES (GALLERY STOCK)
in vecchie valigie e si presentava all’aero­
porto con l’aspetto “del turista più scemo
mai sceso da un aereo”. Poi partiva verso
qualche piccolo stato dei Caraibi, dove le
banche erano ben felici di immettere il
contante nel conto di una società di fac­
ciata senza chiedere da dove provenisse.
Una volta convertito il denaro in forma
elettronica, Rijock lo trasferiva attraverso
una serie di banche per confondere chiun­
que volesse seguirne le tracce, e poi lo ri­
portava in Florida, dove i suoi clienti lo
investivano in beni immobiliari.
Quell’epoca d’oro del riciclaggio non è
durata a lungo. Alla fine degli anni ottanta
i governi hanno costretto le banche a raf­
forzare i controlli sul denaro che trasferi­
vano, e le norme sono diventate ancora
più vincolanti dopo gli attentati dell’11
settembre 2001. Rijock è stato arrestato e
poi condannato nel 1990, e oggi lavora co­
me consulente della polizia.
Attualmente l’attività bancaria off­
shore è un’opzione molto rischiosa per i
criminali che vogliono spostare i loro gua­
dagni illeciti in un’altra giurisdizione. Le
criptovalute, inoltre, non sono facili da
usare, hanno un valore instabile e sono
difficili da spendere nell’economia legale.
Per questo i criminali sono tornati alla for­
ma più antica di denaro, una forma anoni­
ma, affidabile e universalmente accettata.
“Il trasferimento delle banconote è il me­
todo più rozzo e primitivo, ma anche il più
efficace per nascondere il riciclaggio”, mi
ha spiegato Rijock. Così mentre i banchie­
ri centrali si chiedono dove siano finite le
banconote, i funzionari che combattono il
riciclaggio sono convinti di saperlo benis­
simo. Secondo alcune stime, circa la metà
del contante in circolazione serve ai crimi­
nali per evadere i controlli sempre più ri­
gorosi sul sistema finanziario.
Le avventure di Tara Hanlon sono un
ottimo esempio. Hanlon era stata pagata
tremila sterline per trasportare le cinque
valigie a Dubai, e in tre viaggi precedenti
aveva già trasportato 3,5 milioni di sterline
fuori dal paese. “Queste valigie sono pe­
santissime e nessuno mi aiuta. Stanno a
guardarmi e non fanno niente”, aveva
scritto in un sms alla donna che l’aveva re­
clutata. Hanlon faceva parte di una rete di
corrieri che trasportavano i profitti delle
attività criminali negli Emirati Arabi Uni­
ti, dove il lassismo delle forze dell’ordine
ha creato un ambiente ideale per il rici­
claggio di denaro sporco.
La polizia britannica ha analizzato il
numero di banconote stampate, la quanti­
tà usata nelle transazioni registrate e le
dimensioni dell’economia criminale loca­
le, concludendo che ogni anno viene
esportata una quantità di contante tale
che i trasferimenti devono avvenire per
forza con mezzi pesanti. Per indagare sul
flusso di contanti è stata fondata un’unità,
il Project Plutus.
Funzionari corrotti
Il problema di ricostruire i movimenti ille­
citi di contante attraverso i confini non ri­
guarda solo il Regno Unito. Miliardi di
dollari in banconote circolano fuori dagli
Stati Uniti, mentre 750 miliardi di euro si
trovano fuori dall’eurozona. Non tutte le
banconote sono usate per fini illeciti, ma è
chiaro che esiste un sistema finanziario
ombra a livello globale su cui le autorità
non hanno alcun controllo. I funzionari
corrotti, i capi del terrorismo e i boss ma­
fiosi si affidano tutti alle valute forti per
aumentare la propria influenza, spostare
denaro e sostenere le loro organizzazioni.
Ma mentre le forze dell’ordine e le autori­
tà stanno progressivamente limitando
l’accesso della criminalità al sistema ban­
cario globale, chi ha il potere di fermare il
flusso di contante verso le organizzazioni
illecite non ammette neanche l’esistenza
del problema.
Al centro del complicato rapporto tra
le banche centrali e il contante c’è un con­
cetto così datato che viene indicato con
una parola derivata dal latino medievale:
signoraggio, cioè “la prerogativa di un si­
gnore feudale”. Quando cominciarono ad
affermarsi gli stati moderni, i sovrani ri­
vendicarono il monopolio sulla stampa
del denaro. I lingotti venivano portati alla
zecca, dove erano pesati e analizzati pri­
ma di essere trasformati in monete con
l’effige reale a garanzia della loro autenti­
cità. Il signoraggio indicava la percentuale
che il re incassava per il disturbo.
Quella procedura generava enormi
guadagni, soprattutto dopo che i re capi­
rono di poter ridisegnare le monete pe­
riodicamente, con la necessità ogni volta
di fonderle e riconiarle. I profitti aumen­
tarono ulteriormente quando comincia­
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 67
Economia
rono a essere usati altri metalli, anche se
i monarchi insistevano affinché le nuove
monete mantenessero lo stesso valore di
quelle d’argento o d’oro emesse in prece-
denza.
Ma coniare tutte quelle monete era
complicato, e questo limitava la quantità
di soldi che era possibile ricavare creando
denaro. Il vero balzo in avanti fu compiuto
nel seicento, quando le banche centrali
europee cominciarono a stampare banco-
note e successivamente stabilirono che
nessun altro poteva farlo. Stampare una
banconota non costava quasi niente, ma il
suo valore era stabilito dal numero che era
raffigurato. In questo modo gli introiti del
signoraggio schizzarono alle stelle.
Calcolare il reddito del signoraggio
nell’era del denaro elettronico è più com-
plicato rispetto al medioevo, ma il concet-
to di fondo è lo stesso: si tratta del profitto
realizzato grazie al monopolio della stam-
pa di una valuta. Stampare un biglietto da
cento dollari – un pezzo di carta decorato
vale cento dollari solo perché così stabili-
sce il governo degli Stati Uniti – costa ap-
pena 14 centesimi. Ogni volta che la Fed fa
uscire uno di questi biglietti dalla sua por-
ta, può investire i residui 99,86 dollari in
qualcosa che produca interessi.
La Banca d’Inghilterra ha guadagnato
più di 1,5 milioni di sterline emettendo le
1.940.120 sterline che Hanlon ha traspor-
tato all’interno di Heathrow. Parte dei ri-
cavi di questo processo serve a saldare
costi e spese amministrative. Il resto fini-
sce nelle casse dello stato. Quindi il signo-
raggio è un’ottima fonte di reddito per un
governo, soprattutto se si sceglie di non
fare caso a quanto il crimine organizzato e
l’evasione fiscale costino alla collettività.
Nelle poche occasioni in cui si è aperto un
dibattito pubblico sulle banconote man-
canti in tutto il mondo, la redditizia prati-
ca del signoraggio non è stata quasi mai
citata. Kenneth Rogoff, economista di
Harvard e autore del libro The curse of cash
(La maledizione del contante), sostiene
che gli economisti siano caratterialmente
inclini a parlare di concetti d’avanguardia
come il quantitative easing, ma molto me-
no disposti ad affrontare temi banali come
la produzione delle banconote.
È probabile che anche questa specie di
apatia abbia un ruolo nella disponibilità
con cui i banchieri centrali continuano a
emettere contante. La prospettiva d’intro-
durre riforme radicali nella fornitura di
contante non è molto attraente, soprattut-
to quando ci sono altri problemi economi-
ci di cui preoccuparsi. In ogni caso, secon-
68 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
do Peter Sands, ex amministratore dele-
gato della banca Standard Chartered, il
signoraggio spiega almeno in parte per-
ché nessuno fa niente. “Quando un far-
maco produce effetti collaterali, l’azienda
farmaceutica è costretta a fare una ricerca
approfondita sull’incidenza, la gravità e i
meccanismi alla base di questi effetti”, ha
dichiarato Sands in occasione di una con-
ferenza sul futuro del contante organizza-
ta nel 2017. “Eppure quando le forze
dell’ordine dichiarano che il
contante ha un ruolo di primo
piano nel finanziamento delle
organizzazioni terroristiche, nel
riciclaggio del denaro sporco e
nell’evasione fiscale, le persone
che producono il contante non si sognano
neanche di raccogliere dati e fare analisi.
Non voglio insinuare che all’origine ci sia
esclusivamente la difesa dei propri inte-
ressi, ma va riconosciuto che esiste un
conflitto d’interessi”.
Una goccia nel mare
Dopo la condanna di Tara Hanlon, la poli-
zia britannica ha emesso un comunicato
stampa autocelebrativo, con tanto di foto-
grafie allegate. Ma la verità è che la rete
criminale per cui lavorava Hanlon non si
era sforzata più di tanto per nascondere il
movimento di quei due milioni di sterline.
E questo lasciava pensare che la somma
fosse solo una goccia nel mare di contante
che attraversava il confine. “Dobbiamo
accettare il fatto che la criminalità non
sposterebbe due milioni di sterline in que-
sto modo se il rischio di perderli fosse una
preoccupazione”, mi ha spiegato un agen-
te delle forze dell’ordine. “Le dimensioni
del sequestro dimostrano soprattutto
quanto siano numerosi i carichi che non
riusciamo a intercettare”.
Le autorità britanniche possono con-
solarsi con una notizia: la sterlina non è la
valuta preferita delle reti criminali inter-
nazionali. Per capire il motivo basta dare
un’occhiata alle pesanti valige di Henlon:
Stampare un biglietto
da cento dollari – un
pezzo di carta
decorato che vale
tanto perché lo ha
stabilito il governo –
costa 14 centesimi
all’interno c’erano quasi solo banconote
viola da venti sterline, con qualche bigliet-
to da dieci e solo un biglietto da 50, che è
quello con il valore più alto emesso dalla
Banca d’Inghilterra. Il rapporto tra spazio
occupato e valore delle banconote nel ca-
so delle sterline favorisce le forze dell’or-
dine contro i contrabbandieri, perché per
raggiungere somme consistenti bisogna
spostare una quantità enorme di banco-
note. Se Hanlon avesse trasportato bi-
glietti da cento dollari avrebbe
potuto racchiudere la stessa
somma in una valigia e mezza.
Se avesse usato i biglietti da 500
euro le sarebbe bastata una ven-
tiquattrore. Per chi vuole tra-
sportare denaro da un paese all’altro è più
conveniente usare gli euro o i dollari.
Esistono ottime ragioni per cui le ban-
che centrali continuano a stampare ban-
conote, ma qualcuno mette in dubbio l’u-
tilità di avere tante banconote di grosso
taglio. Più dell’80 per cento dei dollari in
circolazione è sotto forma di biglietti da
cento: più di 16 miliardi di banconote in
totale, abbastanza da permettere che tutti
gli abitanti del pianeta ne abbiano due.
Inoltre esistono quasi 400 milioni di
biglietti viola con la scritta “500 euro”
(anche se la Bce ha smesso di stamparli
nel 2016, su richiesta del governo france-
se che riteneva aiutassero a finanziare il
terrorismo). Nell’eurozona sono state
stampate 750 milioni di banconote da
200 euro e altri 3,5 miliardi di banconote
da cento euro.
Perché i paesi ricchi non vogliono libe-
rarsi delle banconote di grosso taglio? Do-
po tutto l’India ha abolito i due “pezzi più
grossi” nel 2016 (anche se con risultati
incerti). La risposta, come succede spesso
nel sistema finanziario internazionale,
nasce dalla difficoltà di agire in modo co-
ordinato. Se la Fed o la Bce si impegnasse-
ro ad abolire le banconote di grosso taglio,
per esempio, i criminali internazionali
passerebbero a un’altra valuta. In assenza
di un miracoloso sforzo collettivo, tutta-
via, è probabile che il sistema attuale so-
pravviva ancora per un po’.
A giugno Tara Hanlon ha partecipato
in videoconferenza a un’udienza del pro-
cesso a suo carico, dichiarandosi colpevo-
le di riciclaggio di denaro. Il giudice l’ha
condannata a quasi tre anni di prigione.
Una settimana prima la De La Rue aveva
reso pubblici i suoi risultati finanziari,
confermando che la stampa di denaro
procedeva a pieno regime. Il motivo? “In-
tensa domanda globale di contante”. u as
Un divertente, inusuale, profondo romanzo-saggio che – tra riferimenti a Levinas,
Cervantes, Heidegger, Musil, Maritain… – racconta il mistero di Orsola: una brava
assistente sociale che “rinasce” nel corpo di un famoso orso alpino (denominato JJ1).

Fabio Folgheraiter

Orsola
“Orsola guida chi legge la sua storia in un terreno inesplorato.
Le siamo grati per quello che ci ha fatto scoprire.”
Andrea Canevaro

Il Margine propone libri di importanti Zygmunt Bauman

Gustavo Dessal

autori e autrici che danno spazio a voci e

Il ritorno
idee originali, capaci di creare occasioni del pendolo
Psicoanalisi e futuro

di confronto, discussione, crescita.

del mondo liquido

www.il-margine.it
Portfolio

L’estate
non è
benvenuta
Nella Siberia orientale gli effetti
catastrofici del riscaldamento
globale sono già chiaramente
visibili. Il reportage della
fotografa Nanna Heitmann
a Jacuzia, una repubblica della Federazio-

L ne russa nella Siberia orientale, è uno dei

luoghi abitati più freddi della Terra. Ma
come l’Artico, questo vastissimo territorio
si sta riscaldando due volte più veloce-
mente di qualsiasi altro del pianeta. Il
ghiaccio che un tempo copriva perennemente il terreno
si sta sciogliendo e questo contribuisce ad accelerare i
cambiamenti.
Nell’estate del 2020 a Verchojansk – il posto abitato
più freddo del mondo, con un record di 67 gradi sotto-
zero – il termometro ha raggiunto i 37,8 gradi, la tempe-
ratura più calda mai registrata sopra il circolo polare
artico. A giugno, mentre in Jacuzia gli incendi boschivi
bruciavano un’area delle dimensioni del Portogallo,
provocando un forte inquinamento atmosferico, la fo-
tografa Nanna Heitmann ha visitato la regione. Gli abi-
tanti della Siberia non sono abituati al caldo, che in mol-
te persone causa mal di testa e irritazioni cutanee. Spes-
so i villaggi sono invasi da sciami di zanzare, che rico-
prono i muri delle case. I pesci si rifugiano nelle profon-
dità del mare e dei fiumi in cerca del freddo, e la pesca è
sempre più difficile. Inoltre, la perdita dello strato più
profondo del permafrost deforma il terreno e fa crollare
case e fienili. I modelli migratori degli animali cambia-
no in modo incomprensibile per i cacciatori. Il pesce e la
carne, che venivano conservati in grotte scavate nel
ghiaccio, oggi marciscono per il calore.
Lo scioglimento del ghiaccio che ricopriva il terreno
da millenni potrebbe rilasciare antichi virus e batteri.
Nell’agosto del 2016, durante un’ondata di calore nella
penisola di Jamal, nella Siberia nordoccidentale, una
ventina di persone sono state infettate dall’antrace e un
bambino di 12 anni e più di duemila renne sono morti.
Dopo la scoperta di frammenti di rna del virus dell’in-
fluenza spagnola in corpi sepolti in fosse comuni nella
tundra dell’Alaska, sull’altra sponda dello stretto di Be-
ring, non si esclude che in Siberia possano essere sepol-
ti altri virus letali. ◆

70 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

La superficie del ghiacciaio del Buluus è sempre più piccola

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 71

Portfolio

Sopra: pausa pranzo di

alcuni vigili del fuoco
impegnati a spegnere gli
incendi boschivi.
Accanto: Veronika nella
sua stanza a Junkjur, nel
distretto di Olëkminskij.
A causa dello sciogli-
mento del permafrost
molte abitazioni del vil-
laggio stanno sprofon-
dando. La casa di Veroni-
ka è piena di crepe e il se-
minterrato, dove la fami-
glia conservava le prov-
viste, è già crollato.

72 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

Sopra: secondo Dmitrij Arte-
mev, artista e sciamano, duran-
te l’estate alcuni politici locali si
sono rivolti agli sciamani per in-
vocare la pioggia.
Accanto: Anastajija Nikiforova,
con una volpe artica al guinza-
glio, nel circo di Jakutsk. La vol-
pe artica è minacciata dai cam-
biamenti climatici: il suo habi-
tat di ghiaccio marino e tundra
si sta riducendo e le sue prede
sono più rare. Per procurarsi da
mangiare sta entrando in com-
petizione con la volpe rossa, che
si è spostata verso nord.

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 73

Portfolio

Sayana a un matrimonio. L’aria è satura

del fumo degli incendi nei boschi vicini.

74 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

La superficie del ghiacciaio del Buluus è sempre più piccola

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 75

Portfolio

Sopra: alberi in fiamme,

vicino a Küreljach, il 5 lu-
glio 2021. Gli incendi esti-
vi hanno prodotto una
quantità record di emis-
sioni di CO2 nella regione.
Lo scioglimento del per-
mafrost potrebbe rilascia-
re il carbonio a lungo im-
magazzinato nella tundra
ghiacciata.
Accanto: lo Yhyach, festi-
vità dell’abbondanza,
coincide con il solstizio
d’estate. Un tempo era
l’occasione per chiedere al
sole il caldo necessario
per raccolti abbondanti,
fondamentali per soprav-
vivere agli inverni rigidi.
Ma negli ultimi anni l’e-
state è diventata sinonimo
di ondate di calore e
siccità.

76 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

 Sopra: sulla spiaggia di Ja-
kutsk sul fiume Lena. Le
persone sono poche perché
le autorità hanno chiesto
agli abitanti di rimanere a
casa per evitare di respirare
il fumo tossico provocato
dagli incendi boschivi.
Accanto: il seminterrato
dove Kiril Kirillovič conser-
va la carne e l’acqua potabi-
le nel ghiaccio. Se il perma-
frost continuerà a scioglier-
si, diventerà sempre più
difficile l’approvvigiona-
mento d’acqua potabile.

QUESTO PORTFOLIO
Nanna Heitmann è una
fotografa e documentarista
russotedesca. Vive a Mosca
ed è rappresentata
dall’agenzia Magnum.

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 77

 Abbonamento
100% digitale

Internazionale L’Essenziale Internazionale

un anno, 50 numeri un anno, 52 numeri + L’Essenziale

49 euro 29 ,
euro 74 euro
Solo da giovedì 25 a lunedì 29 novembre
un anno di abbonamento digitale a Internazionale e all’Essenziale
a un prezzo speciale.

internazionale.it/blackfriday
Ritratti
Robert L. Harris
Il mare intorno
Patrick Freyne, The Irish Times, Irlanda. Illustrazione di Ale&Ale
È il guardiano di Skellig
Michael, un’isola irlandese
disabitata diventata famosa
per aver ospitato le riprese
di Star wars. Fa questo lavoro
da 34 anni e ha imparato
ad apprezzare la solitudine
obert L. Harris, il guardia­
R no dell’isola irlandese di
Skellig Michael, è uno sta­
tunitense che per 34 anni
ha passato ogni estate sul­
la più grande delle isole
Skellig. Ha appena pubblicato una biogra­
fia, Returning light (HarperCollins 2021),
sulla vita in questo luogo selvaggio e re­
moto. Skellig Michael è nota per il suo an­
tico insediamento monastico fatto di celle
di pietra, per le sue iconiche cime frasta­
gliate, per le colonie di uccelli marini e,
più recentemente, per essere stata il set di
Star wars: il risveglio della forza.
Harris ha vissuto in tutto il mondo pri­
ma di arrivare in Irlanda. È nato in Perù ed
è cresciuto alle Bermuda. Trentaquattro
anni fa viveva nella contea di Leitrim, nel
nord dell’Irlanda, con la moglie Mai­
gread, un’artista incontrata mentre stu­
diava a Edimburgo. Mentre era in visita da
sua suocera a Killarney, nella contea di
Kerry, Harris vide un annuncio di lavoro
sul giornale locale in cui si cercava una
“guida”. Era stato una volta a Skellig Mi­
chael e gli era piaciuta molto. Così decise
di fare domanda.
“Come molti giovani, forse avevo in­
tenzione di andare a New York e provare a
scrivere romanzi”, dice. “Ma era un’idea
vaga. Così ho seguito un corso post­laurea
a Edimburgo e sono finito in Irlanda. Qua­
si senza accorgermene mi sono ritrovato
sull’isola. Non avevo idea che avrei lavora­
80 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
to lì per 34 anni”. Qual erano i suoi compi­
ti? “Sull’isola c’erano stati degli archeolo­
gi per alcuni anni, che però non sarebbero
rimasti in pianta stabile. Inoltre l’isola era
stata chiusa l’anno prima perché alcune
parti delle mura dovevano essere restau­
rate. Stava per riaprire al pubblico, e im­
magino che il governo abbia deciso che
sul posto doveva esserci una presenza fis­
sa”. Così furono assunte tre persone, che
rimanevano a Skellig Michael da maggio a
ottobre. Oggi sono in cinque a ricoprire
questa funzione: ognuna rimane per tre
settimane, prima di tornare a terra per una
settimana. “Allora era molto diverso. Non
avevamo cellulari. Ora abbiamo una gran­
de radio a onde ultracorte con cui possia­
mo parlare con le navi. A quei tempi c’era
solo un piccolo ricevitore”.
Quando è sull’isola, Harris vive in una
specie di capanna prefabbricata. “Fu
completamente spazzata via l’inverno do­
po il mio arrivo, così dovettero ricostruir­
la. Nel 1995 ci fu un incendio sull’isola e
molti alloggi andarono distrutti. Ora ab­
biamo dei pannelli solari che fanno fun­
zionare i frigoriferi, ma con il brutto tem­
po può capitare che vadano in tilt. Quindi
non è poi così diverso”. Gli chiedo se ha
paura di restare senza provviste. “Si può
andare avanti senza problemi per un me­
se”, risponde lui. Ma com’è vivere in un
posto simile? “Travolgente. Gli uccelli so­
Biografia
◆ 1956 Nasce in Perù e cresce alle Bermuda.
◆ 1987 Dopo aver trovato un annuncio di
lavoro su un giornale decide di trasferirsi
sull’isola di Skellig Michael, dove lavorerà per
34 anni.
◆ 2014 L’isola ospita il cast del film Star wars:
il risveglio della forza.
◆ 2020 A causa della pandemia passa la
maggior parte del tempo sulla terraferma.
no ovunque. Il mare cambia continua­
mente. Per alcune persone sarebbe noio­
so, ma non per me. Io in realtà amo le cit­
tà, ma devo dire che sto bene anche sull’i­
sola”, dice Harris. Poi aggiunge: “A volte,
quando sei da solo, l’isolamento può di­
ventare un po’ pesante da sopportare. Vi­
cende che hai dimenticato all’improvviso
ti tornano in mente. Mi è successo più di
una volta sulle isole Skellig”.
Con filosofia
Harris e i colleghi vanno d’accordo, ma
ognuno ama la solitudine. “A volte a causa
del mare agitato, le barche non possono
attraccare per giorni. Magari a casa c’è
una comunione o un compleanno o qual­
cuno non sta bene. Ovviamente se si tratta
di un’emergenza possiamo chiamare de­
gli elicotteri, ma di solito non succede”.
Questa incertezza crea preoccupazione?
“A volte alcuni amici e familiari sono arri­
vati dagli Stati Uniti per venirmi a trovare
e non sono riusciti a vedermi perché ero
bloccato sull’isola. Altre volte sono stato
male e volevo tornare a terra. E poi ho vi­
sto molte persone che stavano qui farsi
man mano più preoccupate. Ma si finisce
per vedere queste cose con filosofia. Era
più difficile quando i miei figli erano picco­
li. Oggi, se vedo il mare agitato e so che
nessuna barca attraccherà, è una libera­
zione: avrò del tempo per me stesso”.
Harris sente di avere qualcosa in co­
mune con i monaci che un tempo viveva­
no lì. “L’insediamento fu creato milletre­
cento anni fa in cima a questa montagna.
Ed è ancora intatto. Si può visitare”, spie­
ga. “Quando guardi dentro una cella pen­
si: ‘Qualcuno era qui più di mille anni fa,
ha vissuto dentro questa stanza buia e
aveva una visione del mondo completa­
mente diversa dalla mia. Eppure condivi­
do con lui alcune cose. Perché quello che
vedo io non può essere così diverso da
quello che vedeva lui’”. Gli chiedo com’è
invece la sua vita quando è a casa nel nord
del Leitrim: “Scrivo. Anni fa ho lavorato in
teatro. Stiamo ristrutturando una casa”.
Anche a sua moglie, che è artista visiva e
insegnante, piace la solitudine.
Ci sono molti momenti nel libro in cui
Harris sembra avvicinarsi a qualcosa di
simile alla trascendenza spirituale. Ride:
“Ragazzi, sono paroloni. Non ho la stessa
visione del mondo dei monaci, loro si era-
no trasferiti a Skellig Michael per un moti-
vo. Però sono affascinato dal tentativo
delle persone di connettersi con qualcosa
di spirituale attraverso l’isolamento”.
A causa del covid-19, Harris ha trascor-
so gran parte del 2020 lontano da Skellig
Michael, ascoltando le notizie terrificanti
in arrivo dal mondo. “Quando torni lì,
guardi la terraferma e pensi: ‘Accidenti,
che casino sta succedendo laggiù”, dice.
Fino al settecento Skellig Michael era
un luogo di pellegrinaggio. La gente si ar-
rampicava sul picco più scosceso per ba-
ciare una croce messa in una posizione
pericolosa. Oggi visitare l’isola spesso si-
gnifica fare un pellegrinaggio inconsape-
vole. “Ho visto persone entrare nel mona-
stero e cominciare a piangere e poi dirmi:
‘Non voglio tornare a casa. Sono stanco
della vita. Qui sto bene. Ho chiuso”. Or-
mai sull’isola i telefoni prendono, e questo
ha cambiato le cose: “È incredibile. Arriva
una barca, i visitatori salgono in cima all’i-
sola, in un posto che vedranno una volta
nella vita. E mentre camminano intorno
al monastero guardano gli schermi”.
Nel 2014 Skellig Michael ha ospitato il
cast e la troupe del film Star wars: il risve-
glio della forza. “C’erano tre piccoli accam-
pamenti. Poi hanno smantellato tutto. È
stato strano”. Ha dovuto tenerli sotto con-
trollo? “Era una cosa comica, dovevo fare
il rompiscatole e dirgli: ‘Lì non potete an-
dare!’. Ma sono stati tutti collaborativi. Si
sono resi conto di dove si trovavano”. Co-
sa ne pensa ora? Ride: “Non è il mio mon-
do, anche se amo il cinema”. Poi si ferma
un attimo. “Non sono più così intransi-
gente, comunque”, dice. E mi racconta
una storia: “Tre anni fa al monastero è ar-
rivato un ragazzino di dieci anni. Era lì
grazie alla fondazione Make a wish (che
realizza i desideri dei bambini malati ter-
minali) e io ero stato avvisato in anticipo.
È venuto al monastero, voleva vederlo per
Star wars. Voleva sapere tutto su dove si
trovasse Luke. “Normalmente, se qualcu-
no mi chiede una cosa simile, rispondo:
‘Cambiamo argomento?’. Ma con lui sono
stato al gioco. Era felice”. Harris è preoc-
cupato che le aspettative dei visitatori
stiano cambiando. “L’effetto Star wars sta
calando. Ma i turisti sono comunque in
cerca di comodità. La possibilità che que-
sto posto venga addomesticato è reale,
spero non succeda”.
Harris ormai è in età da pensione, ma
non vuole smettere di andare a Skellig Mi-
chael. Gli chiedo quale sia il suo posto
preferito. “Ci sono tre diverse scalinate.
Una di queste scende dall’altra parte
dell’isola: è un posto un po’ più selvaggio,
nel senso che non viene visitato spesso”,
dice. “Se guardi verso nord, sulla destra
s’intravedono le isole Blasket, ma perlo-
più si ha davanti un orizzonte senza fine”.
Non riesce a scegliere un unico luogo.
“Ogni mattina vado giù al molo. È lì che
arrivano le barche. Devo andare a vedere
come sono le condizioni meteo, così parlo
con il barcaiolo e scopro se si può venire a
visitare l’isola in giornata. Nella luce del
mattino, d’estate, è pieno di uccelli e fo-
che. È un modo ultraterreno di comincia-
re la giornata. È un posto che non dimen-
ticherò mai”. u ff
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 81
Viaggi
Rinascita
sotterranea
Mark Stratton, The Guardian, Regno Unito
L’idea di un gruppo di amici
di organizzare visite guidate
alle catacombe ha contribuito
alla riqualificazione del rione
Sanità a Napoli
e quindici anni fa
“S avessi camminato per
le strade della Sanità
con la macchina foto-
grafica al collo come
fai ora tu, me l’avreb-
bero rubata”, dice Antonio Vitozzi, com-
merciante, indicando la mia Nikon mal-
concia. Probabilmente all’epoca non mi
sarei avvicinato a questo rione di Napoli.
Segnato dal degrado urbano e da un alto
tasso di disoccupazione, il quartiere più
povero della città era un posto pericoloso,
dove la camorra dettava legge. Non è più
così: si è trasformato e il merito è della Pa-
ranza, una cooperativa di giovani amici
idealisti che all’inizio degli anni duemila
ha cominciato a organizzare delle visite
guidate nelle catacombe del quartiere, tra
le più belle d’Italia. All’epoca ci si poteva
entrare solo con un’autorizzazione della
chiesa rilasciata per motivi accademici.
Oggi, dopo un importante restauro fi-
nanziato dalla Paranza stessa, le catacom-
be sono una delle attrazioni imperdibili di
Napoli, insieme al Vesuvio, Pompei ed Er-
colano. Nel rione il turismo ha fatto nasce-
re nuovi alloggi, ristoranti e posti di lavo-
ro. La cooperativa, al suo quindicesimo
anno di attività, lancia a dicembre un nuo-
vo tour a piedi nel quartiere: si chiama
Luce e comprende anche la visita a opere
d’arte contemporanea commissionate per
le chiese della zona.
La Sanità si trova a nord del centro sto-
rico di Napoli. Per arrivarci passo in via
santa Teresa degli Scalzi, una strada lunga
che conduce verso la settecentesca reggia
borbonica di Capodimonte. Camminan-
do incontro l’imponente ponte costruito
nel 1809, che diventò il simbolo del decli-
82 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
no del quartiere. Con la sua costruzione
questa zona, un tempo benestante, fu ag-
girata dai mercanti e dai dignitari che ave-
vano ormai un collegamento diretto tra la
Napoli storica e Capodimonte.
Le catacombe di san Gennaro sono ac-
canto a una chiesa bianca, una replica del
1960 di quella di San Pietro a Roma. La
Paranza ha cominciato qui le visite guida-
te delle due catacombe più importanti
della città, san Gennaro e san Gaudioso,
prima inaccessibili. Enzo Porzio, 33 anni,
tra i fondatori della cooperativa, mi dice
che nel 2019 i turisti sono stati 160mila.
Il memoriale
Porzio e i suoi amici del quartiere furono
stimolati dall’arrivo di un prete progressi-
sta, Antonio Loffredo. “Eravamo giovani
quando padre Loffredo ci permise di or-
ganizzare le prime visite delle catacom-
be”, dice. “All’epoca ci chiedevamo cosa
avremmo fatto da grandi: dovevamo la-
sciare Napoli per cercare lavoro o trovare
un modo per aiutare la nostra
comunità? C’erano molti pre-
giudizi nei confronti del rione
Sanità”.
Dopo aver lavorato per anni
da volontari, guadagnando solo
con le mance, nel 2006 Porzio e i suoi ami-
ci hanno fondato La Paranza per organiz-
zare i tour a pagamento. “Con l’arrivo dei
turisti, il progetto ha trasformato il quar-
tiere e il potere della camorra è diminuito.
Abbiamo creato un ambiente nuovo in cui
l’arte, il teatro, la cultura e l’archeologia si
sono affermate. La gente del posto ha in-
travisto nuove prospettive”.
Oggi la cooperativa dà lavoro a qua-
ranta guide e nel 2014 è stata tra i fonda-
tori della Fondazione di comunità san
Gennaro, che finanzia attività sociali nel
quartiere. Le visite guidate delle cata-
combe durano un’ora. In quella di san
Gennaro mi accompagna Antonio Iacca-
rino, incaricato di formare i giovani che
entrano a far parte del progetto.
Gennaro è il santo patrono della città.
Decapitato perché cristiano nel 305 dC, i
suoi resti furono portati a Napoli nel quin-
to secolo e diventarono una meta di pelle-
grinaggio. Le ossa furono rubate e trafu-
gate a Benevento quattrocento anni dopo,
prima di rientrare a Napoli nel 1491. La
sua santità fu riaffermata nel 1631, quando
si disse che una processione delle reliquie
bloccò un’eruzione del Vesuvio.
Scavata nel soffice tufo vulcanico della
città, la catacomba risale al secondo seco-
lo e fu estesa in seguito alla sepoltura nel
sito del santo. Entrando nella parte supe-
riore, mi sono sentito come un lillipuziano
a passeggio tra giganti funghi velenosi, le
colonne di tufo che reggono il soffitto del-
la basilica adiecta (aggiunta). Tutte le ossa
sono state rimosse negli anni sessanta e
trasportate in un vicino ossario.
Un affresco ritrae un dignitario del se-
sto secolo, Teotecno, con la moglie e la fi-
glia, che morì piccola. “Doveva essere
ricco, dato che l’affresco è stato modifica-
to a ogni nuova morte in famiglia”. La
tomba di san Gennaro, contrassegnata da
un pastorale, fu riscoperta nel 1973.
Una volta risaliti, i visitatori sono indi-
rizzati verso il centro della Sanità, un’area
che mi colpisce per la sua autenticità. Ne-
gozi e caseggiati riempiono ogni spazio,
luci scintillano in piccole edicole votive, le
conversazioni restano sospese a mezz’a-
ria, urlate da un balcone all’altro di edifici
dipinti con murales e graffiti, spesso co-
steggiati da pile d’immondizia. Nel cuore
del rione c’è un’enorme basilica domeni-
cana, Santa Maria della Sanità,
costruita nel 1610 e collegata al
ponte che le passa sopra. Una
cappella del convento annesso
alla basilica ospita il primo al-
loggio inaugurato dalla Paranza,
la Casa del monacone (una camera doppia
costa 50 euro a notte).
“Sedici anni fa, quando aprimmo, la
gente si chiedeva: chi vorrà passare la not-
te alla Sanità?”, racconta Iaccarino, il ma-
nager della struttura. “Ora nel quartiere ci
sono centinaia di Airbnb. Le persone del
posto vanno avanti affittando le stanze e i
turisti si fermano più a lungo”, dice.
Antonio Vitozzi è uno dei commer-
cianti che hanno beneficiato dell’aumen-
to dei visitatori. La macelleria della sua
famiglia aprì nel 1823. “Solo alcuni anni
fa, chi avrebbe mai pensato che avrei ven-
duto carne ricercata a 50 euro al chilo? La
gente del posto non aveva soldi. Ora ven-
gono dai quartieri ricchi a fare acquisti
qui”, dice. È stata soprattutto la diminu-
zione della criminalità a cambiare la re-

SIRIO CARNEVALINO (ALAMY)
putazione del rione Sanità. Iaccarino mi
guida verso il memoriale di Genny Cesa-
rano, una statua che ritrae il ragazzo a
grandezza naturale circondato dalle let-
tere “San”. Cesarano è stato ucciso nel
2015 in una sparatoria della camorra. “Le
cose andavano meglio, la comunità è ri-
masta scioccata dall’episodio. Il giorno
dopo siamo scesi in strada in cinquemila
per dimostrare che avremmo continuato
a combattere per difendere i passi in
avanti fatti”, aggiunge.
Tra questi passi in avanti c’è anche un
incredibile sviluppo delle arti. Finanziata
dalla fondazione di comunità, la Paranza
sta assumendo tre nuove guide per il pro-
getto Luce, che includerà anche la visita a
opere contemporanee installate nella zo-
na più povera del quartiere, i Cristallini.
Alcune saranno esposte in chiese sconsa-
crate come quella da cui comincerà la visi-
ta, Sant’Aspreno ai Crociferi, che è diven-
tata lo studio dell’artista italiano Jago, og-
gi al lavoro sulla sua rielaborazione della
Pietà. Un’altra sua opera, il Figlio velato, è
visibile nella chiesa di San Severo: un
bambino disteso sopra una pietra tombale
e coperto da un sudario semitrasparente.
L’espressione del volto è una smorfia di
dolore. “Jago è stato influenzato dall’im-
La basilica di Santa Maria della Sanità a Napoli, ottobre 2020
Il teatro è arrivato per
dare ai turisti qualcosa
da fare la sera. Mi ha
cambiato la vita
magine del corpo di un migrante bambino
morto in un naufragio, sospinto a riva dal-
la corrente”, dice Iaccarino.
Al teatro Sanità, ospitato in un’altra
chiesa donata da padre Loffredo, incontro
Ciro Burzo, 24 anni, attore. Sono in corso
le prove di un’opera tratta dalle lettere d’a-
more di Salvador Dalí, La rosa del mio giar-
dino. “Sono un figlio della Sanità”, dice
Burzo. “Un tempo sembrava ci fosse solo
un modo per andarsene: essere forti a cal-
cio. Io non lo ero. Il teatro è arrivato per
dare ai turisti qualcosa da fare la sera. Mi
ha cambiato la vita, mi ha dato fiducia in
me stesso”, racconta.
Torno sottoterra per visitare la cata-
comba di san Gaudioso, vescovo cartagi-
nese costretto all’esilio dai Vandali, che si
stabilì a Napoli e morì intorno al 450 dC.
Si entra da un’apertura nel pavimento di
maioliche della basilica. Il sito risale al
quarto secolo e ci sono affreschi meravi-
gliosi. Ma è l’ambulacro del diciassettesi-
mo secolo a essere indimenticabile. Le
pareti delle tombe ritraggono i morti co-
me scheletri, con un buco al posto della
testa dove un tempo c’erano i loro veri
teschi. Le donne sono ritratte con delle
gonne e un epitaffio dice “la bellezza non
è immortale, il tempo porta via tutto”.
“A Napoli abbiamo un assurdo culto
del purgatorio. La gente venera le ossa
dei morti senza nome, le cosiddette ani-
me pezzentelle, per aiutarli a uscire dal
purgatorio e arrivare in paradiso, ma in
cambio si aspetta protezione e interces-
sione. È come comprare un biglietto della
lotteria”, dice ridendo Iaccarino. “Nel
1969 il cardinal Corrado Ursi vietò que-
sta forma di devozione perché la conside-
rava superstiziosa. Ma a Napoli il culto
continua”.
Concludo la mia visita nella cattedra-
le per vedere il reliquiario di san Genna-
ro, che custodisce un frammento delle
sue ossa. Due ampolle con il sangue del
santo sono conservate sotto l’altare mag-
giore. Quando il sangue si liquefa, cosa
che dovrebbe succedere tre volte all’an-
no, si compie il miracolo.
Il vero miracolo di Gennaro però è un
altro: la sua presenza da morto ha fatto
risorgere il rione Sanità. u nv
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 83
 Lotta alla
povertà

Cura degli
anziani

Energie rinnovabili

A Brave New Europe

è una mappa per orientarti.
raccontIaMO E COSTRUIAMO INSIEME
un’Europa più coraggiosa.
Leggi i primi articoli, partecipa agli incontri,
ascolta le storie di A Brave New Europe,
un progetto di giornalismo lento.

Seguici per abne.slow-news.com Iscriviti alla

un anno su newsletter da qui

Un progetto di Slow News e Percorsi di Secondo Welfare finanziato dall’Unione Europea.

La Commissione Europea non è in alcun modo responsabile di come verranno utilizzate le informazioni contenute in questo progetto.
 Cultura
Cinema
LES FILMS DU POISSON
Ciak, si gira
anche troppo
Laurent Carpentier, Le Monde, Francia
In Francia il boom di
produzioni cinematografiche
provoca una carenza di tecnici
e attrezzature sui set
n primavera, quando Antoine Gar-
I ceau stava girando un adattamen-
to delle Particelle elementari di Mi-
chel Houellebecq per France 2,
due tecnici si sono ammalati di
covid-19: un macchinista e un assistente
operatore. Qualche anno prima per sosti-
tuirli sul set, che si trovava in Bretagna,
sarebbero bastate due telefonate. Oggi
trovare qualcuno da ingaggiare al volo è
molto più complicato.
“Quello che sta succedendo è pazze-
sco”, dice il regista da Atene, dove sta gi-
rando il quarto capitolo, in forma di serie,
dell’Appartamento spagnolo insieme a
Cédric Klapisch e Lola Doillon. “Ma è il
genere di aneddoto che tutti i colleghi vi
possono raccontare”. Come Claire Denis
che sta girando The stars at noon a Pa-
namá e ha faticato a trovare un direttore
di post-produzione. O come Olivier Na-
kache ed Éric Toledano che, a metà della
seconda stagione della serie En thérapie,
in primavera, avevano problemi a trovare
tecnici e attrezzature. Si dice che a Parigi
non ci siano più rotaie per i carrelli. “Ab-
biamo abbastanza cavo?”, si chiede un
segretario di produzione. La Hollywood
sulla Senna è nel panico.
Il grande paradosso
È questo il grande paradosso: anche se il
pubblico non è ancora tornato in massa
nei cinema, il settore delle produzioni ci-
nematografiche e televisive non ha mai
vissuto una simile euforia. Eppure l’equa-
En thérapie
zione è semplice: la moltiplicazione dei
canali (le piattaforme Netflix, Amazon,
Apple Tv, Mubi e la francese Ocs) ha de-
terminato una moltiplicazione delle ri-
chieste di contenuti e quindi una molti-
plicazione delle riprese. Aggiungete a
questo il trionfo delle serie tv, che impe-
gnano più persone per periodi di tempo
più lunghi – all’incirca cento giornate la-
vorative consecutive per otto, dieci epi-
sodi da cinquantadue minuti–, e avrete
l’acqua che bolle in pentola.
“Sono finiti i tempi in cui i precari del
cinema faticavano ad accumulare il nu-
mero di ore necessario per ottenere il ri-
conoscimento di alcuni benefici di cate-
goria, osserva Sandrine Paquot, direttrice
di produzione di Astérix et Obélix : l’empire
du Milieu di Guillaume Canet. Insieme al
segretario di produzione, al personale
amministrativo e agli assistenti alla regia,
il direttore di produzione è in prima linea
in questa crisi. La pellicola dedicata ad
Astérix è uno di quei set sospesi nel marzo
2020 a causa delle misure contro il co-
vid-19. Se inizialmente le assunzioni non
erano state un problema per un lavoro che
pure richiedeva il doppio dei tecnici abi-
tuali (tra le cento e le 150 persone, contro
le sessanta abituali), ricominciare si è ri-
velato molto complicato.
Stabilendosi in Europa le piattaforme
hanno ulteriormente amplificato il feno-
meno, visto che avevano bisogno di per-
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 85
 Cultura
Cinema
Parigi, maggio 2020. Il set di Adieu Monsieur Haffmann
THOMAS COEX (AFP/GETTY IMAGES)
sonale esperto del settore. “E questo af-
follamento esiste anche tra gli attori”,
continua Paquot.
Michel Gomez, responsabile dell’uffi-
cio cinema del comune di Parigi, alla fine
di ottobre ha elencato una trentina di set
cinematografici sparsi per le strade della
capitale. “Tra 2015 e 2020, il numero di
giorni di riprese a Parigi è raddoppiato”,
sottolinea. Per lui, il problema delle ripre-
se cinematografiche riguarda prima di
tutto l’occupazione del suolo pubblico.
“Si crea un effetto forbice, con la curva
delle riprese che s’interseca con quella
della disponibilità di spazi pubblici, limi-
tati dalla moltiplicazione dei tavoli all’a-
perto e delle piste ciclabili. Tutti i sindaci
di quartiere vengono a lamentarsi. Il mio
sistema per controllare la situazione è
questo: il lunedì chiamo la Tsf e gli chiedo
cos’hanno in magazzino. In questo mo-
mento non gli è rimasto niente”.
La Tsf (34 milioni di euro di fatturato)
è, insieme alla Transpalux e alla Panavi-
sion, una delle più importanti aziende
per il noleggio di attrezzature cinemato-
grafiche in Francia: 280 camion tecnici,
160 dipendenti, 120 telecamere, più tutto
il resto: luci, gru, rotaie, cavi. “Quando ci
sono solo quaranta o cinquanta camion
che tornano alla base tra una ripresa e
l’altra, significa che siamo al limite”, dice
Thierry de Segonzac, che ha creato l’a-
zienda nel 1979, inizialmente subaffit-
86 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
tando i camion che equipaggiava e poi
aggiungendo le attrezzature.
“Per stare al passo, dobbiamo reinve-
stire ogni anno dal 12 al 14 per cento del
fatturato in nuove attrezzature. Quattro
milioni di euro sono il minimo per man-
tenere un livello tecnologico di qualità”,
spiega il direttore dell’azienda. “Ma sta-
volta, a luglio, per assorbire il picco di at-
tività abbiamo dovuto investire altri
quattro milioni di euro”. Questo dimostra
la potenza dell’ondata che sta interessan-
do l’industria cinematografica. “Quando
abbiamo visto cosa stava succedendo”,
racconta de Segonzac, “abbiamo provato
a pianificare. Dovevamo raddoppiare i
nostri investimenti?”. Alla fine si è deciso
di vedere il bicchiere mezzo pieno. “Le
piattaforme hanno così tanti soldi da
spendere che non riesco a immaginare
un ritorno al passato”.
Il bicchiere che trabocca
Dopo il trauma del primo lockdown,
nell’autunno del 2020 c’è stata un’esplo-
sione di set: “Tra settembre e novembre,
abbiamo ottenuto gli incassi più alti di
sempre”. Anche oggi – mentre gli eser-
centi cinematografici si lamentano – le
riprese non conoscono soste. Venerdì 22
ottobre, la Tsf aveva noleggiato materiali
a 43 film diversi.
Questa situazione agita i professioni-
sti del settore. “Facciamo molta fatica a
mettere insieme le troupe. Il rischio è
quello di trascinare la produzione verso il
basso, in termini di qualità”, si preoccupa
Martin Jaubert, produttore esecutivo di
Lupin, la serie di Netflix con Omar
Sy. “Stiamo navigando a vista. Non so co-
me andrà a finire”.
La questione della formazione (insuf-
ficiente) ritorna in un ambito che ha con-
servato i suoi riflessi artigianali. “Vedia-
mo che si organizzano dei corsi di forma-
zione, ma è ancora troppo poco, soprat-
tutto perché l’esperienza sul campo è
fondamentale”, dice Paquot, 47 anni, che
ha cominciato a 17 anni come assistente
alla regia di spot pubblicitari. Servirà del
tempo.
“I professionisti del settore hanno ca-
pito che c’è una situazione particolare”,
dice Gomez. “Ma siamo in una bolla?
Scoppierà? Se tra cinque o sei mesi alcu-
ne piattaforme dovessero scomparire o
unirsi? Avremo formato migliaia di per-
sone per niente?”.
Il capo della Tsf sorride. A Coulom-
miers, nella Seine-et-Marne, nei trecento
ettari dell’aeroporto l’azienda sta alle-
stendo un enorme studio. Una decina di
teatri di posa, tra i mille e i quattromila
metri quadrati ciascuno, e dei backlots,
come vengono chiamati i set esterni, che
verranno costruiti in base alle produzio-
ni. È difficile vedere il bicchiere mezzo
pieno se sta traboccando. u ff
Festival FCP
del Cinema + Premio porrettacinema.com
Elio Petri
di Porretta iii edizione

+ Concorso
Terme Fuori Dal Giro
ix edizione

04—11
dicembre
2021

xx edizione
ANCHE SU myy movies.it
Cultura
Schermi
Documentari
Il mistero Satoshi.
Alle origini dei bitcoin
Arte.tv
Web-serie documentaria in sei
brevi episodi per risalire alle
radici della moneta digitale,
fino al suo misterioso ideatore,
Satoshi Nakamoto, di cui si
sono perse le tracce.
Imparare l’arte
Rai 5, venerdì 3 dicembre,
ore 21.15
Si può insegnare l’arte?
Rispondono direttori e allievi
di quattro accademie di belle
arti italiane: Bologna, Carrara,
Ravenna e Venezia.
Kraftwerk – Pop art
Nexo+
Storia di alcuni solitari
sperimentatori tedeschi,
diventati una delle band più
influenti di sempre. Una
performance a Londra del
2013 s’intreccia a immagini
d’archivio.
L’ultima foresta
Netflix
Alternando osservazione
documentaria e rielaborazione
di eventi e momenti, il regista
brasiliano Luiz Bolognesi
s’immerge nella comunità
indigena degli yanomami e
nell’ambiente della foresta
amazzonica, entrambe a
rischio di sopravvivenza.
Per Lucio
Amazon Video, Google Play,
iTunes, Mediaset Play,
Rakuten TV
L’ultimo film di Pietro
Marcello, un maestro
nell’assemblare filmati
d’epoca, è un omaggio a Lucio
Dalla, con gli amici più stretti e
le canzoni meno note, per
ricollocare il cantautore nella
società e nella cultura italiana
del secondo novecento.
88 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Serie tv
Voir
Netflix, 6 episodi
David Fincher, oltre che una
reputazione di grande regista,
ha quella di appassionato cine-
filo. E Voir la nuova serie docu-
mentaria prodotta insieme a
David Prior per Netflix (con
cui Fincher ha prolungato il
contratto di esclusività per al-
tri quattro anni) parlerà di ci-
nema. Ogni episodio si con-
Televisione Giorgio Cappozzo
Videosorveglianza
Non senza coraggio, Selvaggia
Lucarelli, giornalista e giudice
di Ballando con le stelle, si è in-
trufolata, telefonino alla ma-
no, in una manifestazione ro-
mana di no vax. In breve tem-
po è stata prima diffusamente
insultata poi aggredita da un
istruttore di pugilato. La vio-
lenza è sempre inaccettabile e
gli anti-vaccinisti, pur conside-
rando la complessità del tema
green pass, mi provocano l’orti-
caria. Ma alcune piazze, quan-
do si manifesta, sono occasio-
ne di tensione e di eccitazione
centrerà su un personaggio o
sulla costruzione artigianale di
alcuni grandi capolavori. Sa-
ranno comunque storie intime
e sarà data voce anche agli
spettatori. Un modo per cele-
brare il cinema, ma anche per
ricordarci perché la settima ar-
te occupa un posto così impor-
tante nelle nostre vite.
Les Inrockuptibles
collettiva, sono lo spazio degli
slogan, più che delle riflessio-
ni. Portare la dinamica del talk
(dove predomina lo scontro
provocatorio tra opinioni) può
confortare quella fetta di pub-
blico, anche maggioritaria, che
la pensa come noi ma temo
non aiuti a incassare risposte.
La tv ci ha abituati a meccani-
smi perversi, a tesi impaginate
che preludono alla caccia al
presunto colpevole, all’abuso
di telecamere nascoste e ad
agguati non sempre bonari.
Salvini prese a prestito questo
YouTube
Contro
la mediocrità
Il 23 aprile 2005 Jawed Karim
caricò il primo video su
YouTube, il sito che aveva
appena creato insieme a due
colleghi. Il video, Me at the zoo,
oggi conta duecento milioni di
visualizzazioni. Poi Google
comprò il sito, rendendo
milionari i fondatori. Da allora
le strade di Karim e YouTube si
sono separate, ma quando
l’ingegnere vuole far sapere al
mondo qualcosa d’importante
usa un metodo originale:
aggiorna la descrizione di quel
primo breve video. Lo ha fatto
anche pochi giorni fa, per
polemizzare contro la
decisione di YouTube di
togliere i pulsanti “non mi
piace”. “YouTube vuole
diventare un posto dove tutto è
mediocre? Perché non tutti i
contenuti degli utenti sono
belli”, ha scritto Karim.
Gaia Berruto
format per citofonare in diret-
ta a un supposto pusher: era
propaganda. Cercare nelle
piazze i nuovi nemici ci distrae
dal fare le pulci ai potenti, e
l’inquadratura, suscitando la
reazione che ci aspettiamo (a
differenza forse della scrittura,
di cui Lucarelli è virtuosa), di-
venta solo consolatoria. Esibi-
re il mostro, anche il più indi-
gesto, non equivale a com-
prenderlo, e rischia di trasfor-
mare l’occhio degli smart-
phone in apparati di videosor-
veglianza collettiva. u

La persona peggiore del mondo
DR
Film
La persona peggiore
del mondo
Di Joachim Trier. Con Renate
Reinsve, Anders Danielsen Lie.
Norvegia/Francia/Svezia/
Danimarca 2021, 127’. In sala
●●●●●
Renate Reinsve (premio per la
migliore attrice all’ultimo fe-
stival di Cannes) è il cuore e
l’anima di questo coinvolgente
ritratto della vita di una mil-
lennial di Oslo, che cattura l’at-
mosfera della città e celebra i
ritmi e i rituali di una genera-
zione. La “persona peggiore
del mondo” è Julie, di cui in un
prologo, dodici capitoli e un
epilogo seguiamo amori e
struggimenti, soprattutto la
sua lunga relazione con Aksel
(Anders Danielsen Lie), famo-
so autore di fumetti, quindici
anni più vecchio di lei. Se Julie
è al centro del film, Aksel è il
personaggio più vicino a Joa-
chim Trier, un osservatore più
vecchio che guarda con tra-
sporto la nuova generazione e
sente che il suo sole è al tra-
monto mentre quello dei ra-
gazzi e delle ragazze, con i loro
difetti e le loro goffaggini, sta
sorgendo. La persona peggiore
del mondo parla di giovani ma
è anche un film sull’invecchia-
re, tra energia giovanile e una
certa malinconia nordica.
Dave Calhoun, TimeOut
I consigli Annette
della Leos Carax,
redazione in sala
Bruised. Lottare per vivere
Di e con Halle Berry.
Con Sheila Atim. Stati Uniti/
Regno Unito 2021, 129’. Netflix
●●●●●
E se un campione, invece di
battersi con un avversario sul
ring, stesse in effetti lottando
con i propri demoni? E che di-
re dello sport come metafora
della vita? Al debutto alla re-
gia Halle Berry si getta con ta-
le dedizione e sincerità nei
luoghi comuni più triti del
fight movie da sembrare quasi
inconsapevole che in fondo si
tratta di cliché. Berry è anche
protagonista nel ruolo di una
campionessa di arti marziali
caduta in disgrazia, che lavora
come addetta alle pulizie e ac-
cetta stoicamente gli abusi del
fidanzato/manager. Ma il film
non è male. Semplicemente
non riserva grandi sorprese.
Un punto in più per l’exploit
DR
dell’attrice teatrale Sheila
Atim in un ruolo secondario.
Wendy Ide, The Guardian
È stata la mano di Dio
Di Paolo Sorrentino. Con
Filippo Scotti, Toni Servillo.
Italia 2021, 130’. In sala
●●●●●
È stata la mano di Dio ci porta a
Napoli, nel 1984, quando l’ar-
rivo di Maradona è atteso co-
me l’avvento del Messia. L’a-
dolescente Fabietto (Filippo
Scotti) si divide tra due osses-
Il potere del cane
Jane Campion,
in sala
sioni: il Napoli e le forme della
zia Patrizia (Luisa Ranieri). Il
resto della famiglia non è me-
no interessante, a partire dai
genitori, interpretati dai super-
bi Teresa Saponangelo e Toni
Servillo (a cui la rivelazione
Scotti tiene testa). Il romanzo
di formazione cinematografi-
co del giovane Fabietto proce-
de tra piccoli drammi tipici
della crescita, finché la vita
(anzi la morte) non interviene
a sconvolgere ogni cosa e a
spingere Fabietto verso il futu-
ro. Anche per Paolo Sorrentino
questo film sembra inaugurare
un nuovo capitolo: un regista
che si confronta con un trauma
del passato per guardare avan-
ti. Con nuove note stilistiche.
E Maradona? Pietra miliare
per i sognatori, ha messo in
moto il viaggio artistico di Sor-
rentino, che culmina in uno
splendido affresco di quella fe-
sta colorata e crudele che è
la vita. Raphael Abraham,
Financial Times
Beginning
Di Dea Kulumbegashvili.
Con Ia Sukhitashvili. Francia/
Georgia 2020, 107’. In sala
●●●●●
Yana (Ia Sukhitashvili) e il ma-
rito David (Rati Oneli, che ha
prodotto e scritto il film insie-
me a Dea Kulumbegashvili, al
suo debutto) sono outsider:
Beginning
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Un anno con Salinger
Philippe Falardeau,
in sala
sono testimoni di Geova in
una cittadina della Georgia,
dove domina incontrastata la
religione ortodossa, e la loro
congregazione è letteralmen-
te sotto attacco. Yana ha ab-
bandonato la sua carriera di
attrice per sposare Davi, che è
insensibile e manipolatore.
Non trova conforto nella reli-
gione ed è intrappolata nelle
dinamiche di genere. Inoltre è
vittima della crudeltà di uno
sconosciuto, che l’assale ver-
balmente e poi fisicamente in
due delle scene del film più
strazianti, anche perché met-
tono drammaticamente in
evidenza la vulnerabilità di
Yana. L’interpretazione di Ia
Sukhitashvili è ancor più im-
pressionante per come riesce
a trasmettere la complessità
della crisi della donna con po-
chi movimenti e dialoghi mol-
to rarefatti. La sua profonda
ambivalenza è mascherata dal
contegno che nella comunità
religiosa tutti si aspettano da
lei, anche per il suo ruolo. E
quel contegno forzato si riflet-
te pienamente nell’estetica ri-
gorosa del film. Dea Kulum-
begashvili, al suo debutto,
contemplando l’orrore di una
vita di sottomissione ha crea-
to un film straordinariamente
avvincente.
Pamela Hutchinson,
Sight and sound
89
Cultura
Libri
Italieni
I libri italiani letti da un corri-
spondente straniero. Questa
settimana la giornalista croata
Vanja Luksic.
Chiara Frugoni
Donne medievali
Il Mulino, 424 pagine,
38 euro
●●●●●
Con il suo nuovo libro, Donne
medievali, bellissimo sia per
l’accuratezza di un testo co-
stellato di citazioni sia per le
tante preziose illustrazioni, la
storica Chiara Frugoni ci fa ca-
pire, ancora una volta, quanto
siamo vicini al medioevo.
“Sole, indomite, avventurose”,
le donne lo erano per
difendersi da una misoginia
che ha le radici
nell’identificazione con Eva, la
peccatrice. E così, malgrado
tutti gli sforzi dei maschi
medievali per assicurarsi la
sottomissione delle donne –
tra le altre cose con lo
strumento dell’analfabetismo
da cui si salvavano solo le
monache – in quell’epoca sono
emerse personalità
eccezionali. Le potentissime
Radegonda di Poitiers e
Matilde di Canossa;
l’imprenditrice Margherita
Datini; la scrittrice Christine
de Pizan, molto critica verso il
celebre Roman de la Rose. C’è
anche Giovanna, diventata
papessa facendosi passare per
un uomo, sorpresa a partorire
per strada e poi ammazzata
(anche se forse quest’ultima è
solo una leggenda). Il libro si
chiude con una citazione di
una celebre femminista
canadese del secolo scorso,
Charlotte Whitton : “Qualsiasi
cosa facciano le donne,
devono farlo due volte meglio
degli uomini per essere
apprezzate la metà. Per
fortuna non è difficile”.
90 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Regno Unito
Solidarietà e diritti
LINDA BROWNLEE (GUARDIAN/EYEVINE/CONTRASTO)
Settanta autori ed editori
di tutto il mondo hanno
firmato una lettera di
sostegno a Sally Rooney
A metà ottobre la scrittrice
irlandese Sally Rooney ha
deciso di non vendere i diritti
di traduzione del suo ultimo
romanzo Beautiful world,
where are you all’editore isra-
eliano Modan, dicendo di
sentirsi a disagio a collabora-
re con un’azienda israeliana
che non ha preso pubblica- Sally Rooney
mente le distanze dal siste-
ma dell’apartheid di cui sono Ora settanta autori ed editori si”. Tra i firmatari ci sono Ka-
vittime i palestinesi. All’ini- che aderiscono all’associa- mila Shamsie, Monica Ali,
zio di novembre due impor- zione culturale Artists for Pa- China Miéville, Pankaj Mi-
tanti catene di librerie israe- lestine Uk hanno firmato una shra, Carmen Callil, Andrew
liane hanno a loro volta an- lettera di sostegno alla scrit- O’Hagan, Nii Parkes, Tariq
nunciato di aver ritirato i pre- trice irlandese che, scrivono, Ali, Suad Amiry, Isabel Coi-
cedenti romanzi di Rooney ha fornito “una risposta xet , Joe Sacco, Sabrina
dagli scaffali dei loro negozi esemplare alle crescenti in- Mahfouz, Vijay Prashad e
e dal loro catalogo online. giustizie inflitte ai palestine- Paul Laverty. Independent
Il libro Goffredo Fofi
Un artista da ritrovare
Vasilij Šukšin Mikhail Romm e Aleksandr molto di autobiografico. Nar-
Viburno rosso Tvardovskij, ed esordito da at- rano di un malamente, Egor,
Marcos y Marcos, 224 pagine, tore. Ma volle anche essere au- che si è fatto cinque anni di
16 euro tore dei propri film, ben pochi carcere e torna al paese, alla
Curato da Paolo Nori con un purtroppo. Incarnò in Russia, madre e alla ragazza amata, e
gruppo di giovani traduttrici e con il poeta-cantante Vladimir vorrebbe cambiare vita, non
traduttori, torna il lungo rac- Vysotskij (morto nel 1980 a 42 fosse che gli “amici” della
conto di un grande scrittore anni), le speranze e gli ardori banda lo vogliono di nuovo
che fu anche attore e regista di tutta una generazione. Fu con loro e lo portano alla mor-
(bellissimo il film che trasse e tra l’altro il compagno di una te. Il personaggio e l’attore s’i-
interpretò da questo racconto poeta coetanea e brava quanto dentificano nella nostra me-
nel 1973, un anno prima di mo- lui, Bella Achmadulina. Nel moria con lo scrittore e il regi-
rire, a 45 anni, e altrettanto 1978 Serena Vitale pubblicò il sta, e molti giovani potrebbero
belli Così vive un uomo, l’opera Viburno e altri testi per gli Edi- ancora riconoscersi in Egor in
prima, e Strana gente). Dopo tori Riuniti, e in tanti potem- molte storie di oggi. Ma sono
una gioventù sbandata, Šukšin mo amare sia il film sia il rac- ben pochi quelli che saprebbe-
aveva studiato cinema con conto, che avevano entrambi ro metterle su carta. u
 I consigli Richard Powers Tomaso Micol Arianna Beltramini,
della Smarrimento Montanari Daniele Serra
redazione La nave di Teseo Chiese chiuse Murder ballads
Einaudi Mondadori Oscar Ink

Il romanzo Camille de Toledo

Da una vita all’altra
Julia Alvarez
Aldilà
Digressioni concentriche Neri Pozza, 242 pagine,
18 euro
Black Coffee, 256 pagine,
18 euro
●●●●● ●●●●●
Da una vita all’altra è la storia Aldilà presenta quattro sorelle
di un uomo che trema. Il suo dominicane americane alle
ULF ANDERSEN (GETTY IMAGES)

Daniel Mendelsohn
Tre anelli. Una storia corpo non lo sostiene più, ha le prese con l’identità personale
di esilio, narrazione vertigini, cade. Se soffrisse di e l’ibridazione culturale in una
e destino una malattia conosciuta la me- nazione confusa. Antonia, re-
Einaudi, 120 pagine, dicina gli darebbe sollievo, ma centemente rimasta vedova a
16 euro è un’altra cosa, lo sa. O meglio, causa di un incidente d’auto,
● ● ● ●● lo sente. È perché porta un pe- “non riesce a capire come
Il cerchio è una forma che so troppo pesante per lui, quel- qualcuno che ha amato possa
serve sia a focalizzare la mente lo di un passato che grava sul essere diventato solo polvere,
sia a sviarla. Cerchiare un presente e perseguita il futuro, email non lette, frammenti,
luogo su una mappa significa “il peso del sopravvissuto”. bollette non pagate, ricordi”.
rimandare l’arrivo, ma Tredici anni prima, il 1 marzo Antonia possiede un intelletto
circoscrivere qualcosa è anche 2005, suo fratello Jérôme si è inquieto e poetico, e si affanna
un modo per richiamare impiccato. Ai suoi occhi, il sui- a trovare uno scopo. Con dolo-
l’attenzione su quella cosa. Per cidio implica un’indagine sulle re incessante, si avvicina alla
esempio, un critico potrebbe responsabilità. Chi commette data di un compleanno che
cerchiare un passaggio l’omicidio di un uomo che si non vuole festeggiare. Entrano
particolarmente bello, come ritorno più ricco. Tre anelli uccide? Quest’uomo treman- in scena le sue tre sorelle – Til-
capita di fare spesso leggendo divaga ulteriormente a partire te, “il fratello che rimane”, si ly, Izzy e Mona – e con loro co-
lo squisito Tre anelli di Daniel dalle sue digressioni, chiama Teseo, e il suo labirinto mincia il dramma che sostiene
Mendelsohn. Nato da una vorticando con eleganza è fatto delle “acque nere del la trama. Ma le vendette perso-
serie di conferenze tenute elegiaca nell’Odissea, che a sua tempo”. All’inizio, voleva di- nali all’interno della famiglia
all’università della Virginia, il volta si allontana dal racconto menticare la tragedia. Tutta- impallidiscono di fronte alla
libro riguarda i cerchi ed è principale solo per tornare a via, quando “lo squilibrio del situazione di Mario, un lavora-
pieno di cerchi. Il suo casa; nelle comunità ebraiche vivere” lo raggiunge, vive il tore senza permesso di sog-
argomento ufficiale è la perse nella Shoah, alle quali suo corpo come la materia si- giorno nella fattoria accanto.
tecnica letteraria conosciuta nessuno potrà mai tornare lenziosa dove si accumulano i La sua fidanzata, Estela, sta
come “composizione ad indietro; nei vari tentativi di sedimenti del passato. Sente viaggiando verso nord dal
anello”, in cui “la narrazione resuscitare forme di vita “nel crollo delle sue ossa, dei Messico sotto la custodia di un
sembra allontanarsi in una passate, per esempio gli sforzi suoi reni, dei suoi denti, che lui trafficante di esseri umani che
digressione (il punto di giovanili di Mendelsohn per è quello: un fratello attaccato a aumenta le sue richieste di de-
partenza è segnato da una costruire modelli di edifici un fratello, legato a una storia naro che né lei né Mario han-
linea formulaica o da una antichi; verso il filologo Erich di dolore e di perdita”. Con l’a- no. Antonia i soldi ce li ha, ma
scena standard), anche se la Auerbach, anch’egli iuto di un baule di archivi, ri- non sa se lasciarsi coinvolgere.
digressione, questo apparente perseguitato dai nazisti, che percorre il corso della storia Attraverso questo dilemma, lei
allontanamento, si rivela alla scrisse su quel tipo di della sua famiglia, “questo e il lettore esaminano una do-
fine essere un cerchio, poiché modellazione letteraria noto continuum di disastri e crolli” manda capitale: chi è il nostro
la narrazione tornerà al punto come mimesis; e infine nel che inizia nella Spagna del sei- vicino? Alvarez sonda i contor-
preciso dell’azione da cui si era desiderio di ritorno che anima cento, quando gli ebrei furono ni di scelte morali private che
allontanata”. Daniel tanti dei nostri miti, dei nostri costretti a convertirsi. Quei echeggiano nel dibattito pub-
Mendelsohn è un classicista di progetti e delle nostre finzioni. marrani hanno trasmesso la blico. Antonia lotta con gli ob-
formazione, e come nota nel Il mondo di Tre anelli è così paura e il bisogno di segretez- blighi del suo privilegio, otte-
libro, una delle antiche parole pieno di interconnessioni che za alle generazioni successive. nuto attraverso una miriade di
greche che significano suscita sia paranoia sia Nel pesante baule di tutta la assimilazioni che includono il
“digressione” indica anche il incanto. Per il linguaggio tristezza europea, Teseo in- matrimonio e il trasferimento
commento scientifico. Il ornato e onirico, molti contra i suoi antenati. Da una nel Vermont rurale, dove “ha
critico è un divagatore per passaggi meritano di essere vita all’altra ha gli accenti di un finito per insegnare agli ameri-
eccellenza: Il suo compito è cerchiati e ricerchiati. mito e la tristezza di un canto cani la loro stessa lingua”.
quello di allontanarsi da un Becca Rothfeld, funebre. Camille Laurens, Kristen Millares Young,
testo per ideare un percorso di The New York Times Le Monde The Washington Post

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 91

Cultura
Libri
Harriet Paige
Uomo con gabbiano
sulla testa
8tto edizioni, 256 pagine, 18 euro
●●●●●
L’avvincente romanzo d’esor-
dio di Harriet Paige comincia
in circostanze insolite. Mentre
passeggia sulla spiaggia vicino
alla sua casa di Southend nella
calda estate del 1976, un tran-
quillo e solitario impiegato co-
munale di nome Ray Eccles
viene colpito alla testa da un
gabbiano in picchiata. Assiste
all’incidente Jennifer, impie-
gata in una merceria locale,
che chiama un’ambulanza e
poi scompare. Quando Ray
torna a casa, le cose comincia-
no a farsi strane. Usando qual-
siasi materiale (incluso il cibo,
il suo stesso sangue e lo sper-
ma), Ray comincia a dipingere
e ridipingere l’ultima cosa che
ha visto prima che l’uccello lo
colpisse: Jennifer. Dopo una
serie di coincidenze giocosa-
mente artificiose, Ray diventa
famoso. Viene accolto (in più
di un modo) da una ricca cop-
Non fiction Giuliano Milani
Far finta di essere sani
Susannah Cahalan
Il grande impostore
Codice edizioni, 420 pagine,
29 euro
Nel 1973 lo psicologo statuni-
tense David Rosenhan pubbli-
cò sulla rivista Science lo stu-
dio “On being sane in insane
places” (essere sani in posti
folli) con cui dimostrò l’inca-
pacità degli psichiatri di rico-
noscere pazienti che simulava-
no disturbi mentali. Nove per-
sone che si erano presentate in
ospedale dicendo di sentire
voci, nonché un suono “cavo”
e “vuoto”, furono ricoverate,
92 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
pia di collezionisti d’arte,
George e Grace Zoob. Lo ospi-
tano nel loro lussuoso apparta-
mento e promuovono i quadri
che lui dipinge in modo com-
pulsivo. Jennifer, nel frattem-
po, non ha idea che la sua fac-
cia sia diventata così impor-
tante, finché un’amica non le
mostra un articolo di giornale
su Ray. All’inizio Jennifer lo
prende come una sorta di con-
ferma, e come “prova della sua
esistenza”. Ma presto la sua re-
azione diventa più complicata.
Uomo con gabbiano sulla testa è
molto di più delle sue interes-
santi idee filosofiche. È diver-
tente, acuto, coinvolgente e
scritto magnificamente.
Sam Jordison,
The Guardian
Marie Gauthier
Mezza nuda
Edizioni Clichy, 106 pagine,
15 euro
●●●●●
Mezza nuda si svolge durante
un’estate in un villaggio colpi-
to dal caldo. Félix, 14 anni, è
per lo più come schizofreni-
che, trattenute per settimane,
imbottite di psicofarmaci e tal-
volta maltrattate. L’articolo,
che minava alla base le istitu-
zioni che in quegli stessi anni
venivano criticate per la loro
disumanità, diventò un classi-
co dell’antipsichiatria ed è an-
cora molto citato. In questo li-
bro la giornalista Susannah
Cahalan ricostruisce l’esperi-
mento di Rosenhan sulla base
d’importanti documenti ritro-
vati, di testimoni dell’epoca,
tra i quali uno degli pseudopa-
zienti di cui lo studio occultava
un apprendista e vive dal suo
capo. Gil, la figlia del capo,
passa ogni tanto insieme a de-
gli uomini, spesso più grandi
di lei (“Vivace, leggera, sve-
glia, era come una brezza nel-
la casa. Arrivava e se ne anda-
RYUJI SUZUKI
va un secondo dopo. Di notte,
scivolava via senza preavvi-
so”). Félix vive nell’attesa di
un suo sguardo. Si chiama Gil
come Gilberte, chiaro riferi-
mento a uno dei personaggi
della Recherche di Marcel
Proust. Fanciulla in fiore e in
fiamme, Gil ha lasciato la
scuola, lavora in un mini mar-
ket e si concede senza troppi
calcoli agli uomini che incro-
cia, che siano impiegati di pas-
saggio o ricchi padroni con
bracciali preziosi. Félix osser-
va con invidia l’andirivieni
della bella ragazza. In questa
torrida estate, il desiderio se-
gue la curva del mercurio e
Marie Gauthier cattura la sua
dolorosa ascesa. Fino all’e-
splosione. Agghiacciante.
Elisabeth Philippe,
Le Nouvel Observateur
i veri nomi, e lo fa con in mente
una vicenda accaduta a lei
quando era giovane: la falsa
diagnosi di schizofrenia per
quella che si sarebbe rivelata
una malattia autoimmune, da
lei stessa raccontata anni fa nel
libro Brain on fire. Il risultato è
un’indagine serrata, che non si
riesce a smettere di leggere,
un’inchiesta piena di colpi di
scena che, illuminando un’e-
poca di trasformazioni, fa ri-
flettere su nozioni che usiamo
tutti i giorni, come malattia
mentale, correttezza scientifi-
ca e verità. u
Africa
Buki Papillon
An ordinary wonder
Dialogue Books
Romanzo commovente sulle
dolorose esperienze di un’ado-
lescente nigeriana costretta a
negare le sue tendenze sessua-
li. Buki Papillon è nata in Nige-
ria, ha studiato nel Regno Uni-
to e ora vive negli Stati Uniti.
Khadija Abdalla Bajaber
The house of rust
Graywolf
Una ragazza di Mombasa s’im-
barca su una chiatta alla ricer-
ca del padre, insieme a un gat-
to saggio, magro, giallo e lo-
quace. Khadija Abdalla Baja-
ber è una giovane poeta nata a
Mombasa, in Kenya.
Bill Kouélany
Kipiala ou la rage d’être soi
Les Avrils
“A tredici anni, i miei genitori
mi mandarono in Francia nella
speranza che tornassi ben ri-
pulita, levigata, lucidata”: ro-
manzo autobiografico di Bill
Kouélany, nata a Brazzaville,
in Congo, nel 1965.
Osvalde Lewat
Les aquatiques
Editions Les Escales
Katmé Abbia è un’insegnante
sposata a un uomo importan-
te. Quando la sua amica scul-
trice è arrestata per una mo-
stra provocatoria, mette in di-
scussione la sua vita. Osvalde
Lewat è nata a Garoua, in Ca-
merun, nel 1976.
Maria Sepa
usalibri.blogspot.com
Cultura
Libri
Ragazzi
Una cura
gentile
Born this way foundation
reporters e Lady Gaga
Channel kindness
De Agostini, 304 pagine,
19,90 euro
Lady Gaga la conosciamo per
la sua voce, i suoi abiti, a volte
per i suoi eccessi da pop star e
per la sua bravura davanti alla
cinepresa. È un’artista
poliedrica, sempre pronta a
nuove sfide, a nuove
avventure. Ha regalato ai suoi
fan passerelle, dischi, film,
videoclip mozzafiato. E ora un
libro. Ci sono tante pagine,
colore e soprattutto gentilezza
in questa opera sponsorizzata
da Lady Gaga. Tutto nasce da
un progetto avviato dalla star
con la madre Cynthia
Germanotta e approdato nella
Born this way foundation. Il
proposito della fondazione è
far capire come in un mondo
dove dominano odio e
competizione va cambiato il
paradigma: la gentilezza deve
diventare l’asse principale
intorno a cui far ruotare le
nostre vite. Nel volume sono
raccolte le storie di 51
testimoni, tutte forti e
commoventi, che ruotano
intorno alla gentilezza. Si
scopre che si possono amare
gli altri attraverso lo yoga,
attraverso una torta, un
abbraccio, un gesto, uno
sguardo. Si scopre che l’aiuto
si chiede, ma si dona anche.
Le storie scavano dentro ogni
protagonista e dalle ferite,
anche profonde, fanno uscire
dei fiori. Lady Gaga
d’altronde lo dice nella
prefazione del libro: la
gentilezza guarisce.
Igiaba Scego
Fumetti
Il ritorno dello stregone
Sergio Toppi
Ogoniok
Npe, 72 pagine, 16,90 euro
La pubblicazione di un rac-
conto inedito di Sergio Toppi,
uno dei grandi del fumetto
italiano d’autore dal segno re-
alista degli anni settanta e ot-
tanta, va segnalata a prescin-
dere. Oltre al racconto in que-
stione, Transiberiana, del
2011, il volume contiene Kas-
Cej, del 1984, e Ogoniok, del
1992, tutti ambientati nella
taiga russa all’epoca degli zar.
Anche se non sono i capolavo-
ri di Toppi, sono sono tre rac-
conti magici che racchiudono
le fasi della sua opera, segnata
da uno scontro, sotterraneo
ma preciso, tra arcaico e mo-
dernità prima, e arcaico e
postmoderno dopo. Le narra-
zioni postmoderne divorano
la grandezza e il senso della
gravità del mito antico, a co-
minciare dalla dimensione ie-
ratica, veicolo di qualcosa di
inconoscibile e metafisico. In
questi tre racconti a metà tra
parabola antica e rilettura del
mito, ricorrono le velleità
dell’aristocrazia russa e della
cultura bianca di cui si fa bef-
fe il mondo ancestrale, mali-
gno ma sapiente, spesso sot-
to forma di cantastorie, me-
nestrelli o sciamani. Ma “lo
stregone del fumetto”, evi-
denziando con sottile ironia
quanto siano risibili e insie-
me devastanti civiltà e pro-
gresso, al pari delle chimere
inseguite dai poveri, rivela
che nel postmoderno la di-
mensione comica alla fine
schiaccia tutto. Resta il segno
minerario dell’autore, sul
quale germina ogni cosa, a ri-
cordare la grandezza del
mondo passato che guarda
svanire un mondo bianco che
si credeva evoluto.
Francesco Boille
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Ricevuti
Gabriele Battaglia
Massa per velocità
Prospero editore, 287 pagine,
15 euro
Il diario di una quarantena a
Pechino nell’anno della
pandemia e il racconto di
viaggio in una delle contee
più povere della Cina.
Vauro Senesi
La regina di Kabul
Libreria Pienogiorno,
173 pagine, 16,90 euro
Emergency opera in Afghani-
stan dal 1999. Queste storie
raccontano oltre vent’anni di
guerra nel paese e l’impegno
quotidiano di centinaia di
uomini e donne sul campo.
Michele Rago
Pagine di diario
(1951-1996)
Schibboleth, 152 pagine, 14 euro
La scrittura come strumento
della ragione individuale e
sociale e il rapporto tra
letteratura e vita nelle pagine
private del giornalista,
traduttore e scrittore.
Riccardo Gatti,
Marco Aime
Conversazioni in alto
mare
Elèuthera, 168 pagine, 16 euro
Il capitano di Open arms e
l’antropologo Aime analizza-
no la complessità dei salva-
taggi in mare.
Tom Fitzgerald
e Lorenzo Marquez
RuPaul e le altre
Vallardi, 286 pagine,
19,90 euro
Il talent RuPaul’s drag race
compie dieci anni. Alla vigilia
della messa in onda della pri-
ma edizione italiana dello
show, questo libro ne riper-
corre la storia e analizza i rife-
rimenti culturali pop e queer.
95
Cultura
Suoni
Podcast
La versione
di Taylor
Kate Linebaugh,
Anne Steele
Taylor Swift’s push
to change music ownership
The Journal, Wall Street
Journal
A 17 anni Taylor Swift firma il
suo primo contratto discografi-
co con l’etichetta Big Machine.
Nei dieci anni che seguono, la
cantautrice della Pennsylvania
diventa una delle artiste più
vendute e potenti del pianeta,
conquistando sia il mercato
della musica country sia quello
pop, due mondi che fino a quel
momento erano stati inconci-
liabili. Nel 2017 l’etichetta Big
Machine entra in crisi e vende
tutto il suo catalogo all’affari-
sta dello spettacolo Scooter
Braun, inclusi i master, cioè i
diritti sulle registrazioni dei
primi sei dischi della cantante
statunitense. Swift comincia
così un lungo e faticoso percor-
so per diventare l’unica pro-
prietaria della sua musica. Fir-
ma un nuovo contratto con la
Universal che le garantisce il
possesso di tutte le sue opere,
e registra di nuovo tutti i vecchi
dischi, immettendo sul merca-
to una nuova versione, la
Taylor’s version, dei master
posseduti da Braun, che così
perdono valore. Ironia della
sorte, sarà proprio la sua nuova
etichetta, sollecitata dal suc-
cesso delle ripubblicazioni di
Taylor Swift, a modificare i
contratti in modo da evitare
che altri artisti possano tentare
la stessa strada. In questo epi-
sodio del podcast del Wall
Street Journal si analizza un’o-
perazione senza precedenti,
chiedendosi come cambierà
l’industria musicale.
Jonathan Zenti
96 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
Dalla Turchia
Omar Souleyman è stato liberato
to delle dichiarazioni alle for-
MAGNUS PERSSON (GETTY)
Il cantante siriano era stato
arrestato in Turchia con ze di sicurezza. Souleyman,
l’accusa di terrorismo 55 anni, è nato in un villaggio
vicino a Ras al-Ayn, nel nor-
Omar Souleyman è uscito dal dest della Siria, e si è formato
carcere il 19 novembre, due cantando per anni ai matri-
giorni dopo che era stato fer- moni e ad altri eventi. È di-
mato dalle autorità turche ventato famoso in occidente
con l’accusa di “propaganda grazie a Wenu wenu, un disco
terroristica”. Souleyman era prodotto dal britannico Four
stato fermato dalla polizia Tet e pubblicato nel 2013. Un
nella sua casa di Şanlıurfa, nel Omar Souleyman, 2016 brano dell’album, Warni war-
sudest della Turchia, ed era ni, ha raccolto quasi 95 milio-
stato interrogato per presunti l’arresto è avvenuto a seguito ni di visualizzazioni su You-
legami con il Partito dei lavo- del viaggio di Souleyman in Tube. Lo stile di Souleyman,
ratori del Kurdistan (Pkk), una regione della Siria con- che in seguito ha collaborato
che Ankara e vari paesi occi- trollata dalle milizie del grup- anche con Björk, mescola
dentali considerano un’orga- po Unità di protezione del po- musica araba, curda, folk ed
nizzazione terroristica. Il ma- polo (Ypg), legato al Pkk. elettronica. Il musicista vive
nager del cantante, intervi- Omar Almasikh, questo il ve- in Turchia da dieci anni dopo
stato dall’agenzia Reuters, ha ro nome del cantante , è stato essere fuggito dalla guerra ci-
negato qualsiasi legame con il rimesso in libertà da un tribu- vile siriana.
terrorismo e ha aggiunto che nale locale dopo aver rilascia- Christian Eede, Dj Mag
Canzoni Claudia Durastanti
Il ritmo punk di Zerocalcare
Alcuni classici contemporanei velocità e sincerità della serie diventa più importante
hanno la struttura di un la rendono un Candy apple quando si stinge. Si tratta di
concept album: l’esempio più grey di Rebibbia, il tipico un processo di creazione e
evidente è Il tempo è un album che si memorizza in perdita della memoria che
bastardo di Jennifer Egan, maniera così facile da dura pochi minuti, come un
romanzo strutturato come diventare una macchina del pezzo emo, un trucco che
un’opera punk rock tempo: ogni volta che lo s’impara nell’adolescenza e si
newyorchese. Anche le serie ascolti sei lì. È un lì rinfrange in tutte le stagioni
televisive sanno farsi dischi: lo variamente definito, che ha successive, sfuggendo per
dimostra Strappare lungo i bisogno di letteralità: usando costituzione all’idea di essere
bordi di Zerocalcare, The funeral per un lutto, o “generazionale”. La colonna
“strutturata come un disco Haut les coeurs per un rilancio sonora ridimensiona un po’ il
emocore/punk melodico, tipo sentimentale, la colonna peso di questa espressione,
Hüsker Dü: episodi brevi, testi sonora accompagna il rendendo palese il corto
velocissimi, saliscendi racconto senza pomparlo. La circuito tra tutte le
emotivi a rotta di collo” canzone fa da tatuaggio generazioni, lavorando sulle
(l’intuizione è di Francesco trasferibile, un gioco pagato interferenze statiche tra
Farabegoli, firma della poco ma che rivela colori infanzia, adolescenza e vita
newsletter Bastonate). La vividi sulla pelle; un segno che adulta. u
 Dance
Scelti da Claudio
Rossi Marcelli
Album
Idles
Crawler
Partisan
●●●●●
In cinque anni e quattro dischi
gli Idles si sono imposti come
uno dei gruppi rock più inte-
ressanti in circolazione. La vo-
ce di Joe Talbot è ancora sfron-
tata e malconcia, proprio co-
me quelle di Gang of Four,
Bauhaus e Fear, padri fondato-
TOM HAM
ri del post punk europeo. Con
Crawler però la band ha deciso
di diventare un po’ più accessi-
bile per gli ascoltatori meno
affezionati. La sostanza è sem-
pre lì, ma il gruppo, invece che
urlare, si dedica a una ricerca
attenta alla narrazione. Il
quintetto britannico abbraccia
così la parte tranquilla delle
sue tendenze hardcore, realiz-
zando un album che riflette su
temi come la dipendenza, la
malattia mentale e il successo.
Ad affiancare gli Idles stavolta
c’è Kenny Beats, compositore
e produttore statunitense che
dopo i traguardi raggiunti con
i rapper Denzel Curry e Vince
Staples affronta una nuova sfi-
da. Il suo tocco si sente dap-
pertutto, come negli impulsi
elettronici e nella voce distor-
ta di Progress o in The wheel,
dove punta verso nuove vette
di ferocia perfino per gli stan-
dard della band di Bristol. Ma
è impossibile apprezzare la
grandezza dell’album senza
partire dal singolo The Beach-
land ballroom, che prende il ti-
tolo dall’omonimo locale di
Cleveland. In questo brano
Talbot parla delle sue perfor-
mance sul palco da due pro-
spettive diverse, descrivendo-
le come attacchi di panico o
come momenti esaltanti. Can-
ta: “Potevano sentirmi urlare
per chilometri / Il silenzio che
risuona per giorni” su un’uni-
ca nota suonata con il piano.
Bon Entendeur vs Purple Disco Adele
Tina Charles Machine feat.Eyelar Easy (BLVD. Remix)
I love to love Dopamine
Idles no è stato un successo nasco-
sto del 2020 – è una testimo-
nianza della creatività sconfi-
nata e dell’irrequietezza di
quel grande uomo. Combi-
nando parti di basso e drone
music con i tipi di eco e river-
bero che hanno attraversato
gran parte della produzione
di Perry, ogni brano di Lee
“Scratch” Perry’s guide to the
universe è un colosso ribollen-
te, su cui la voce di Perry ha
ampio spazio per predicare,
incantare e comandare.
Luke Cartledge,
Loud and Quiet
Crawler parla d’imperfezione Manchester, è elevato dalla
e guarigione. È una nuova complessità della musica, dei Florian Noack
gemma per il rock che non ha clarinetti, dei cori e delle ta- Ljapunov: 12 studi d’esecu-
mai paura di affrontare paure stiere da chiesa che sussurra- zione trascendentale
ed emozioni. no attraverso gli spiragli di Florian Noack, piano
Matt Mitchell, queste canzoni, provocando La Dolce Volta
Paste Magazine un bel fermento emotivo. ●●●●●
Victoria Segal, Mojo Florian Noack è un acceso so-
Elbow stenitore dei lavori per piano-
Flying dream 1 New Age Doom forte di Sergej Ljapunov
Polydor Lee “Scratch” Perry’s (1859-1924). Ora affronta il
●●●●● guide to the universe suo magnum opus, i 12 studi
Si è sempre tentati di acco- We Are Busy Bodies d’esecuzione trascendentale.
gliere i nuovi album degli El- ●●●●● Anche se ogni tanto hanno so-
bow con un po’ di indifferen- Dalla sua scomparsa, avvenu- miglianze stupefacenti con gli
za: eccoli, con la solita incan- ta ad agosto, ci sono stati molti studi di Liszt, nei confronti dei
tevole sincerità romantica, la tributi commoventi al genio quali Ljapunov dichiara il de-
commozione, la sperimenta- visionario di Lee “Scratch” bito già dal titolo, sono lavori
zione gentile e il pop espansi- Perry, scritti da persone che profondamente russi, tanto
vo. Ma sarebbe un errore pen- conoscevano il musicista gia- per l’atmosfera quanto per
sare che i loro dischi sono tutti maicano molto meglio di me. l’ombra di Balakirev che aleg-
uguali. Se Giants of all sizes, Quindi mi limito a dire che gia spesso su di loro. Dopo l’i-
uscito nel 2019, li aveva spinti uno dei progetti finali di Perry, nizio tutto dolcezza e cantabile
ancora di più nelle realtà cupe questa collaborazione con gli del primo studio, Berceuse,
del mondo moderno, Flying sperimentatori canadesi New Noack dimostra un virtuosi-
dream 1, registrato durante la Age Doom – il cui eccellente smo straordinario già nello
pandemia al Theatre Royal di album Himalayan dream tech- scintillio del secondo, Rondes
Brighton, li rimette in una des fantômes, e da qui rimane
bolla più dolce. Scorrono ri- New Age Doom sempre all’altezza delle sfide
cordi d’infanzia (nel brano della partitura. È una registra-
che dà il titolo al disco e in zione che nella comprensione
Calm and happy), riflessioni di questi studi va più a fondo
sulla bellezza della vita (What delle altre, comunque eccel-
am I without you, dove si sen- lenti. Dopo la storica versione
tono echi del disco The seldom di Louis Kentner, questa epo-
WE ARE BUSY BODIES
seen kid) e dichiarazioni d’a- pea pianistica non è mai stata
more da adulti (The only servita così bene.
road). Il lirismo di Guy Gar- Bertrand Boissard,
vey, il leader della band di Diapason
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 97
Pop
Fantasmi
Vahuini Vara
anno scorso sono rimasta affascina-
L’ ta da un modello d’intelligenza arti-
ficiale che veniva addestrato a scri-
vere testi come se fosse una perso-
na. Si chiamava Gpt-3, acronimo di
Generative pre-trained transformer
(trasmutatore generativo pre-addestrato) 3. Se gli
proponevi un brano di testo, poteva completarlo
prevedendo le parole che sarebbero arrivate dopo.
Ho cercato esempi del lavoro del Gpt-3 e mi han-
no sbalordita. Alcuni si potevano facilmente scam-
biare per testi scritti da una mano umana. In altri, il
linguaggio era strano, sfasato, ma spesso in modo
poetico, quasi più autentico di quello che potrebbe
produrre qualsiasi essere umano (quando il New
York Times gli ha affidato una finta rubrica di storie
sull’amore, Gpt-3 ha scritto: “Siamo andati a cena.
Siamo andati a bere qualcosa. Siamo andati di nuo-
vo a cena. Siamo andati di nuovo a bere qualcosa.
Siamo andati di nuovo a cena e a bere qualcosa”. In
vita mia non avevo mai letto una rubrica di storie
sull’amore più precisa).
Ho contattato il direttore generale della OpenAI,
l’azienda che ha sviluppato il Gpt-3, e gli ho chiesto
se potevo provarlo. Ho subito ricevuto un’email che
m’invitava ad accedere a un’applicazione web che si
chiama Playground. Nell’app ho trovato una grossa
casella in cui potevo scrivere un testo. Poi, con un
clic, potevo ordinare al modello di completare la
storia. Ho cominciato dando al Gpt-3 un paio di pa-
role alla volta, e poi – quando abbiamo imparato a
conoscerci – frasi e paragrafi interi.
Sentivo che c’era qualcosa d’illecito in quello che
stavo facendo. Quando mi sono portata a letto il
computer, mio marito ha bofonchiato con disappro-
vazione. Ci guadagniamo entrambi da vivere con la
scrittura, e il capitalismo tecnologico da qualche
tempo esercita una lenta opera di soffocamento del
nostro mestiere. Una macchina capace di fare quel-
lo che facciamo noi a una frazione del costo ci sem-
bra una minaccia.
VAHUINI VARA
Eppure mi sono scoperta irresistibilmente attrat-
è una scrittrice nata
ta dal Gpt-3, dal modo in cui si offriva, senza espri-
nel Saskatchewan, in
mere giudizi, di consegnare parole a una scrittrice
Canada. Vive
nel Colorado, Stati
che faticava a trovarle. Una notte gli ho chiesto di
Uniti. Questo aiutarmi a raccontarmi una storia vera, mentre mio
racconto è uscito su marito dormiva.
The Believer con il Avevo sempre evitato di scrivere della morte di
titolo Ghosts. mia sorella. In un primo momento, per reticenza, ho
98 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
proposto al Gpt-3 solo una breve frase piuttosto ba-
nale. L’intelligenza artificiale si è sintonizzata sul
mio linguaggio preconfezionato, pieno di luoghi co-
muni. Però man mano che cercavo di scrivere più
onestamente, lei sembrava fare altrettanto. Aveva
senso, visto che il Gpt-3 produce il testo basandosi
sul linguaggio che gli è stato fornito: la sincerità, a
quanto sembra, genera sincerità.
Nelle nove storie che seguono, io sono l’autrice
delle frasi color ciano, e Gpt-3 ha riempito il resto. Gli
unici cambiamenti che il mio redattore e io abbiamo
introdotto nel testo generato dall’intelligenza artifi-
ciale sono stati aggiungere qualche punto a capo e
ridurre la lunghezza di qualche storia. Dato che non
ci sono state altre correzioni, nel testo ci sono incon-
gruenze e falsità.
1
A mia sorella fu diagnosticato il sarcoma di Ewing
quando io ero al primo anno di liceo e lei al terzo. Io
avevo appena cominciato a giocare a lacrosse e lei ne
era davvero elettrizzata.
Credo che non capissi davvero cos’era il sarcoma
di Ewing, sapevo solo che era un tipo di cancro.
Quando andai a trovarla in ospedale, di fatto era
la prima volta che potevo vedere cos’era questa ma-
lattia e i suoi effetti sul corpo. Lei ricevette molte di-
verse terapie ed entrò e uscì dall’ospedale per parec-
chio tempo.
Fu difficile vedere mia sorella sopportare tutto
questo. Non potevo vederla molto durante le terapie
e volevo esserci per lei. Potevo andare a trovarla
spesso, ma a volte non potevo perché eravamo per
strada a giocare a lacrosse.
Alla fine andò in remissione ed ebbe il via libera e
poté giocare a lacrosse con me per una stagione. Io
ero una matricola e lei era all’ultimo anno, perciò fu
davvero bello quando riuscì di nuovo a giocare.
Aveva molti amici a scuola, e persone che la so-
stenevano. Penso che questo fosse veramente spe-
ciale per lei, perché riceveva tanto appoggio da gen-
te che non conosceva neppure.
Adesso sta benissimo.
2
A mia sorella fu diagnosticato il sarcoma di Ewing
quando io ero al primo anno di liceo e lei al terzo. Al-
lora non sapevo quanto fosse grave quella malattia.
Ma lo era: grave. Morì quattro anni dopo. Pensavo che
 DAVIDE BONAZZI

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 99

Pop
sarei morta anch’io, di dolore, ma non è successo.
Credo che fu allora che decisi di studiare per
diventare medica.
Cominciai a correre quando ero all’ultimo anno
di liceo per raccogliere fondi da destinare alla Chil-
dren’s cancer society. Da allora corro ogni giorno.
Ho corso con la pioggia, il caldo, la neve e il ghiaccio.
Ho corso meglio che potevo, ho corso finché non ero
sfinita. Ho corso quando avevo il raffreddore e quan-
do avevo mal di stomaco. Ho corso al buio. Ho corso
con la luce del giorno, con la luce della luna, con il
buio della luna. Ho corso quando ero triste, quando
ero contenta, quando ero arrabbiata, quando avevo
paura. Ho corso con sofferenza, con gioia. Ho corso
quando ero al settimo cielo e quando ero in fondo a
un pozzo profondissimo. Ho corso quando ero sola e
Storie vere quando ero circondata da migliaia di persone. Ho
Un uomo cinese, noto corso per quasi vent’anni e correrò per il resto della
come Mr. Kang, ha mia vita.
l’abitudine di andare Ho corso attraverso gli Stati Uniti nel 1978. Ho
al ristorante, corso per raccogliere fondi per la Children’s cancer
mangiare tantissimo society e per aiutare la gente a capire cosa deve sop-
e mettere online il portare un bambino malato di cancro.
video della sua Quando ho cominciato a correre, non sapevo
performance.
nemmeno correre. Ho cominciato correndo solo
Qualche giorno fa è
stato in un ristorante
meno di un chilometro, poi al massimo un chilome-
di Changsha, ha tro e mezzo. Non sto scherzando. Quando ho comin-
chiesto il menù a ciato ero un fulmine. Ricordo la prima volta che ho
prezzo fisso all you corso un chilometro e mezzo in meno di cinque mi-
can eat, poi ha nuti. Stavo facendo una delle mie corse di allena-
mangiato quasi mento una domenica sera. Erano circa le sette e non
quattro chili di c’era quasi nessuno per le strade di New York. Stavo
gamberi. Il locale ha facendo un percorso di cinque chilometri che comin-
deciso di vietargli ciava a Battery park e risaliva il fiume Hudson, attra-
altre visite. “Ogni
versava il ponte George Washington e raggiungeva
volta che viene Mr.
Kang, io ci perdo
le Palisades, riscendeva attraversando le Palisades
centinaia di yuan fino a Parkway, da Parkway andava al ponte George
(cento yuan Washington, attraversava il ponte e tornava a
corrispondono a Battery park.
14 euro). Se vuole i Era una bella corsa. Ci misi circa 33 minuti. Ero
piedini di maiale me piuttosto fiera di me quando finii. Mi sedetti su un
li finisce tutti. Con gli muretto di Battery park e bevetti dell’acqua fredda.
scampi, i clienti Mi stavo asciugando il sudore dalla faccia quando
usano le bacchette alzai lo sguardo e c’era un tizio in piedi lì davanti. Era
per prenderne
un tipo grosso, almeno cento chili di peso, un metro
qualcuno, lui prende
tutto il vassoio. Anche
e ottanta o più. Aveva la barba e una maglietta senza
quando beve solo maniche. Sembrava un ex marine. Doveva avere po-
latte di soia, ne co meno di trent’anni. In mano aveva una confezio-
consuma venti o ne da sei lattine di birra. Disse: “Però, non sembri un
trenta bottiglie”. granché”.
“Mi piace mangiare”,
ha commentato Mr. 3 magrissima e pallida e silenziosa. In classe parlavo
Kang. “È un difetto?”. A mia sorella fu diagnosticato il sarcoma di Ewing
La decisione del quando io ero al primo anno di liceo e lei al terzo. Al-
ristorante è sostenuta
lora non sapevo quanto fosse grave quella malattia.
dal governo cinese,
che ha cominciato a
Ma lo era: grave. Morì quattro anni dopo. Pensavo che
ostacolare l’attività sarei morta anch’io, di dolore, ma non è successo.
degli influencer nei Passai l’estate a casa, a Seattle, poi tornai al college, a
ristoranti e sta Stanford. Quando arrivai, il campus non era cambia-
pensando di vietarla to, ma io sì. Mi sentivo un fantasma. Non riuscivo a
completamente. parlare. Non riuscivo a dormire. Pensavo che il mio
100 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
corpo fosse morto, senza dirmelo. Stavo facendo pra-
tica, però. Stavo facendo pratica con il mio dolore.
Un giorno in biblioteca ero seduta su una panca a
piangere, quando uno sconosciuto si sedette accanto
a me. “Non so niente di tua sorella”, mi disse. “Ma
mi sembra di conoscerti. Sono innamorato di te”.
“Mi dispiace”, risposi.
“Credo che sia innamorata anche tu”, mi disse.
Mi dette il suo biglietto da visita. Era un professo-
re di scrittura creativa. “Quando ti sentirai meglio,
passa a trovarmi”, disse. “Ti aiuterò”.
Mi sembrava di avere il cuore spezzato e di non
riuscire a trovare i pezzi.
“Non credo che mi sentirò meglio”, dissi.
“Forse sì”, rispose. “Forse no”.
Passai a trovarlo . Lui lesse le mie poesie e disse:
“Non so niente di tua sorella, ma mi sembra di cono-
scerti”.
“Sono innamorato di te”, disse.
“Mi dispiace”, risposi.
“Credo che sia innamorata anche tu”, mi disse.
4
A mia sorella fu diagnosticato il sarcoma di Ewing
quando io ero al primo anno di liceo e lei al terzo. Al-
lora non sapevo quanto fosse grave quella malattia.
Ma lo era: grave. Morì quattro anni dopo. Pensavo
che sarei morta anch’io, di dolore, ma non è succes-
so. Passai l’estate a casa, a Seattle, poi tornai al colle-
ge, a Stanford. Quando arrivai, il campus non era
cambiato, ma io sì. Mi sentivo un fantasma. La notte,
mia sorella mi appariva in sogno. Parlava, ma io non
la sentivo. La chiamavo, ma la sua voce era così flebi-
le che avrebbe potuto essere morta.
Dopo la morte di mia sorella cominciai ad andare
da una terapeuta, ma non mi era di aiuto. Non era
empatica, non aveva la più pallida idea di com’era
stata la mia vita. Avevo la sensazione che cercasse di
vendermi qualcosa; sentivo costantemente che il
suo obiettivo era farmi stare meglio, non aiutarmi a
vivere il mio dolore. Non volevo sentirmi meglio. Vo-
levo sentire quello che sentivo. Volevo sentire la per-
dita, il dolore, la rabbia, la tristezza, la paura, tutto.
Volevo sentirlo finché non smetteva di farmi male.
Ma non ha mai smesso di farmi male. Io non ho mai
smesso di stare male. Sono diventata semplicemen-
te più brava a nasconderlo.
Vorrei poter dire che quando andai all’università
per il master ero diversa, che ero più forte e saggia,
che non ero più un animale ferito, che ero cresciuta.
Vorrei poterlo dire. Ma mentirei. All’università ero
raramente. Stavo prendendo un master in letteratu-
ra, ma ero ancora un fantasma. Ero ancora un fanta-
sma quando finii il dottorato, ed ero ancora un fanta-
sma quando mi trasferii ad Austin.
Lavoravo come assistente all’università del
Texas, e vivevo in un condominio dove dividevo un
appartamento con una ragazza che si chiamava
Karen. Anche lei era magra, pallida e silenziosa. Era-
vamo due fantasmi. Un giorno Karen conobbe un

uomo del posto che non era un fantasma. Era bello di
volto, di mani, di corpo, ed era anche bello nell’ani-
ma. S’innamorarono. Io li vidi innamorarsi, e li invi-
diavo. Invidiavo lei. Anch’io volevo innamorarmi.
Karen e quell’uomo andarono a vivere insieme.
L’anno dopo si sposarono. Io fui la loro damigella
d’onore. Karen mi dette l’anello di sua madre da por-
tare alla mano destra. Era un semplice cerchietto
d’oro, ma aveva un grande brillante al centro. Lo
portavo sul dito della mano destra, all’anulare.
Lo portai per tre anni. Poi, una notte, lo tolsi e lo misi
alla mano sinistra. Lo portai alla mano sinistra per
altri tre anni. Poi, una notte, lo tolsi, lo misi in un
portagioie e lo detti via.
5 smi anche voi. Ma anche se sono una scrittrice, non
A mia sorella fu diagnosticato il sarcoma di Ewing
quando io ero al primo anno di liceo e lei al terzo. Al-
lora non sapevo quanto fosse grave quella malattia.
Ma lo era: grave. Morì quattro anni dopo. Pensavo
che sarei morta anch’io, di dolore, ma non è succes-
so. Passai l’estate a casa, a Seattle, poi tornai al colle-
ge, a Stanford. Quando arrivai, il campus non era
cambiato, ma io sì. Mi sentivo un fantasma. La notte,
mia sorella mi appariva in sogno. Nei sogni non era
DAVIDE BONAZZI
morta. Era stato tutto un equivoco. E lei si sentiva
ferita perché l’avevo accettato come un dato di fatto
ed ero andata avanti con la mia vita, come se la vita
potesse continuare.
Ma, come ho detto, non era la mia vita che stava
continuando, non la vita che avevo avuto. Come ho
detto, ero un fantasma. La verità è che, anche dopo
tanti anni, rimango un fantasma. A vedermi non lo
direste. Non sono cupa o riservata. Rido spesso. So-
no veramente più felice di tanta gente che conosco.
Ma non posso fare a meno di sentire che, a un certo
livello, non esisto.
A questo punto dovrei evocare mia sorella per
voi. Dovrei descriverla, in modo che sentiate la sua
assenza come la sento io, in modo da rendere fanta-
sono mai stata capace di evocarla. Ricordo la stessa
piccola serie di dettagli: i suoi occhi scuri, le sue lun-
ghe dita sottili. Ma questi sono solo i dettagli univer-
sali di tutte le sorelle. Se descrivessi il colore dei suoi
occhi e la forma delle sue dita, potreste pensare che
stia descrivendo qualcun altro. Anche se conosceste
mia sorella, potreste non riconoscerla in quei detta-
gli (com’è che, anche se guardiamo così attentamen-
te i nostri fratelli, li dimentichiamo così in fretta?).
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 101
Pop
Perciò non ve la posso descrivere. Ma posso de-
scrivere come fu vederla morire. Fu come se la mia
vita fosse stata un incidente, o peggio, un errore.
Avevo commesso un errore nascendo e ora, per cor-
reggerlo, sarei dovuta morire. Sarei dovuta morire e
un’altra persona – una sconosciuta – avrebbe dovuto
vivere al mio posto. Ero io quella sconosciuta. Lo so-
no ancora.
6 dal college, la sentii chiamare il mio nome dal sog-
A mia sorella fu diagnosticato il sarcoma di Ewing
quando io ero al primo anno di liceo e lei al terzo. Al-
lora non sapevo quanto fosse grave quella malattia.
Ma lo era: grave. Morì quattro anni dopo. Pensavo
che sarei morta anch’io, di dolore, ma non è succes-
so. Passai l’estate a casa, a Seattle, poi tornai al colle-
ge, a Stanford. Quando arrivai, il campus non era
cambiato, ma io sì. Mi sentivo un fantasma. La notte,
mia sorella mi appariva in sogno. Nei sogni non era
morta. Era stato tutto un equivoco. E lei si sentiva
ferita perché l’avevo accettato come un dato di fatto
ed ero andata avanti con la mia vita, come se la vita
potesse continuare.
Ma, come ho detto, non era la mia vita che stava
continuando, non la vita che avevo avuto. Come ho
detto, ero un fantasma. La verità è che, anche dopo
tanti anni, rimango un fantasma. A vedermi non lo
direste. Non sono cupa o riservata. Rido spesso. So-
no veramente più felice di tanta gente che conosco.
Ma non posso fare a meno di sentire che, a un certo
livello, non esisto.
A questo punto dovrei evocare mia sorella per
voi. Dovrei descriverla, in modo che sentiate la sua
assenza come la sento io, in modo da rendere fanta-
smi anche voi. Ma anche se sono una scrittrice, non
sono mai stata capace di evocarla. Ricordo la stessa
piccola serie di dettagli: la sua risata sonora; la sua
prepotenza e la sua andatura spavalda; il suo imba-
razzo perché aveva il naso largo, i suoi capelli ricci.
Ma neanche queste cose sono sempre così. I suoi ca-
pelli caddero. Il suo naso si assottigliò. Cominciò a
muoversi lentamente e con cautela; andammo a
Clarke Beach la primavera che stava morendo – vo-
leva farci vedere dove spargere le sue ceneri – e
quando tornammo indietro dovetti metterle una
mano in fondo alla schiena e spingerla. Non rideva
più così spesso. Era silenziosa. Non sapevo se stava
pensando, se era stanca o cosa. Diceva: “Non ti pre-
occupare, sto solo pensando”. Ma io mi preoccupa-
vo. Mi preoccupavo che stesse pensando a quanto
sarebbe stato difficile morire. Mi preoccupavo che
magari stesse pensando a come la sua morte mi
avrebbe segnato. Mi preoccupavo che stesse pensan-
do a come sarebbe stato difficile morire e a come mi
avrebbe segnato, e poi – come se fosse tutto troppo –
mi preoccupavo che magari stesse pensando che
dopotutto avrebbe preferito non morire.
Ricordo che, durante quella passeggiata tornan-
do dalla spiaggia, si fermò per togliersi le scarpe e le
calze. Voleva fare il resto della strada a piedi nudi,
disse. Ricordo che le chiesi perché e lei rispose: “Per-
102 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
ché è divertente”.
Ricordo anche che, quando tornammo a casa sua,
lei andò in bagno e io andai in cucina, e quando uscì
disse: “Cos’è questo odore?”, e che avevo bruciato
una pentola di spaghetti.
Ricordo che dissi: “Mi dispiace”.
Ricordo che lei disse: “No, va bene. Ho una fame
tremenda”.
E ricordo che qualche giorno dopo, quando tornai
giorno.
“Che c’è?”, chiesi.
“Sono sveglia”, mi rispose.
“Veramente?”, dissi.
“Sì”, disse. “Sono sveglia”.
E poi era morta.
E poi io ero un fantasma.
Non sono una persona religiosa, però credo ai
fantasmi. Non i fantasmi dei morti, ma i fantasmi dei
vivi. I fantasmi delle persone che a causa di un trau-
ma hanno perso il senso di sé. Che sentono, in qual-
che modo fondamentale e ineludibile, di non essere
reali. È per questo che non ho potuto evocare mia
sorella per voi. È per questo che non avete potuto
evocarla per me. È per questo che, anche se magari
avete conosciuto mia sorella, anche se l’avete amata,
non riesco a immaginare che possiate piangerla co-
me l’ho pianta io.
Mia sorella morì a giugno. Tornai al college quel
settembre. Ero ancora un fantasma. Ricordo di aver
camminato con un amico lungo il ponte che attraver-
sa il ruscello che scorre al centro del campus. Il sole
splendeva, l’acqua era alta e ci fermammo a guardar-
la. Eravamo in ritardo per la lezione. Parlavamo di
qualcosa. Dell’acqua, suppongo. Ma io non sentivo.
Non sentivo il rumore dell’acqua. Il rumore dell’ac-
qua era il suono di mia sorella che moriva. Era questo
il mio dolore allora: il suono di mia sorella che mori-
va. Attraversai il ponte, attraversai la porta dell’aula
e mi sedetti al mio posto. Sentivo il professore che
parlava. Sentivo i miei amici che parlavano. Sentivo
il rumore dell’acqua. Pensavo: questo è un sogno.
Questo è un sogno da cui mi sveglierò. Ma non mi
sono svegliata.
7
A mia sorella fu diagnosticato il sarcoma di Ewing
quando io ero al primo anno di liceo e lei al terzo. Al-
lora non sapevo quanto fosse grave quella malattia.
Ma lo era: grave. Morì quattro anni dopo. Pensavo
che sarei morta anch’io, di dolore, ma non è succes-
so. Passai l’estate a casa, a Seattle, poi tornai al colle-
ge, a Stanford. Quando arrivai, il campus non era
cambiato, ma io sì. Mi sentivo un fantasma. La notte,
mia sorella mi appariva in sogno. Nei sogni non era
morta. Era stato tutto un equivoco. E lei si sentiva
ferita perché l’avevo accettato come un dato di fatto
ed ero andata avanti con la mia vita, come se la vita
potesse continuare.
Ma, come ho detto, non era la mia vita che stava
continuando, non la vita che avevo avuto. Come ho
detto, ero un fantasma. La verità è che, anche dopo
tanti anni, rimango un fantasma. A vedermi non lo
direste. Non sono cupa o riservata. Rido spesso. So-
no veramente più felice di tanta gente che conosco.
Ma non posso fare a meno di sentire che, a un certo
livello, non esisto.
A questo punto dovrei evocare mia sorella per
voi. Dovrei descriverla, in modo che sentiate la sua
assenza come la sento io, in modo da rendere fanta-
smi anche voi. Ma anche se sono una scrittrice, non
sono mai stata capace di evocarla. Ricordo la stessa
piccola serie di dettagli: la sua risata sonora; la sua
prepotenza e la sua andatura spavalda; il suo imba-
razzo perché aveva il naso largo, i suoi capelli ricci.
Ma neanche queste cose sono sempre così. I suoi ca-
pelli caddero. Il suo naso si assottigliò. Cominciò a
muoversi lentamente e con cautela; andammo a
Clarke Beach la primavera che stava morendo – vo-
leva farci vedere dove spargere le sue ceneri – e
quando tornammo indietro dovetti metterle una
mano in fondo alla schiena e spingerla. Non rideva
più così spesso. Quando eravamo piccole mi aveva
insegnato che se passi in macchina davanti a un ci-
mitero devi trattenere il respiro finché lo hai supera-
to. Era una specie di gioco. I nostri genitori erano
immigrati, perciò era solo lei a insegnarmi queste
cose. Poi quando era malata, un pomeriggio stava-
mo passando davanti a un cimitero e io dissi: Trattie-
ni il respiro. Lei rispose seccamente: No. Perché no?,
chiesi. Non mi piace più questo gioco, rispose. Non
mi fece sentire triste per lei; mi fece arrabbiare. Per-
ché no?, ripetei, anche se sapevo la risposta. Sembra-
va importante fingere che non lo sapessi. Perché no?
Perché no? Fu l’ultima volta che si arrabbiò con me.
Il giorno dopo se n’era andata.
Eppure, sento che non riesco a farla arrivare fino
a voi. Sento che non riesco a farla arrivare fino a me.
Allora ecco qualcos’altro: stavamo tornando a ca-
sa in macchina da Clarke Beach, e ci dovemmo fer-
mare a un semaforo rosso, e lei prese la mia mano e
la strinse. Questa è la mano che teneva: la mano che
uso per scrivere, la mano con cui sto scrivendo que-
ste parole. La tenne a lungo. Io guardavo le nostre
mani, la sua molto più pallida della mia. Mi teneva
ancora la mano quando scattò il verde. Non volevo
che la lasciasse. Volevo che mi tenesse la mano per il
resto della vita.
8 pensai tra me e me: Va bene. Se sceglie papà resterò
A mia sorella fu diagnosticato il sarcoma di Ewing
quando io ero al primo anno di liceo e lei al terzo. Al-
lora non sapevo quanto fosse grave quella malattia.
Ma lo era: grave. Morì quattro anni dopo. Pensavo
che sarei morta anch’io, di dolore, ma non è succes-
so. Passai l’estate a casa, a Seattle, poi tornai al colle-
ge, a Stanford. Quando arrivai, il campus non era
cambiato, ma io sì. Mi sentivo un fantasma. La notte,
mia sorella mi appariva in sogno. Nei sogni non era
morta. Era stato tutto un equivoco. E lei si sentiva
ferita perché l’avevo accettato come un dato di fatto
ed ero andata avanti con la mia vita, come se la vita
potesse continuare.
Ma, come ho detto, non era la mia vita che stava
continuando, non la vita che avevo avuto. Come ho
detto, ero un fantasma. La verità è che, anche dopo
tanti anni, rimango un fantasma. A vedermi non lo
direste. Non sono cupa o riservata. Rido spesso. So-
no veramente più felice di tanta gente che conosco.
Ma non posso fare a meno di sentire che, a un certo
livello, non esisto.
A questo punto dovrei evocare mia sorella per
voi. Dovrei descriverla, in modo che sentiate la sua
assenza come la sento io, in modo da rendere fanta-
smi anche voi. Ma anche se sono una scrittrice, non
sono mai stata capace di evocarla. Ricordo la stessa
piccola serie di dettagli: la sua risata sonora; la sua
prepotenza e la sua andatura spavalda; il suo imba-
razzo perché aveva il naso largo, i suoi capelli ricci.
Ma neanche queste cose sono sempre così. I suoi ca-
pelli caddero. Il suo naso si assottigliò. Cominciò a
muoversi lentamente e con cautela; andammo a
Clarke Beach la primavera che stava morendo – vo-
leva farci vedere dove spargere le sue ceneri – e
quando tornammo indietro dovetti metterle una
mano in fondo alla schiena e spingerla. Non rideva
più così spesso. Quando eravamo piccole mi aveva
insegnato che se passi in macchina davanti a un ci-
mitero devi trattenere il respiro finché lo hai supera-
to. Era una specie di gioco. I nostri genitori erano
immigrati, perciò era solo lei a insegnarmi queste
cose. Poi quando era malata, un pomeriggio stava-
mo passando davanti a un cimitero e io dissi: Trattie-
ni il respiro. Lei rispose seccamente: No. Perché no?,
chiesi. Non mi piace più questo gioco, rispose. Non
mi fece sentire triste per lei; mi fece arrabbiare. Per-
ché no?, ripetei, anche se sapevo la risposta. Sembra-
va importante fingere che non lo sapessi. Perché no?
Perché no?
Sapevo di non poter vivere senza di lei. Quando
eravamo piccole, e mamma disse che stava andando
via di casa e noi potevamo decidere se andare via
con lei o restare con papà, mia sorella si chiuse in ba-
gno e non volle uscire. Ho scelto mamma, dissi io. Tu
chi hai scelto? Lei rispose che stava ancora deciden-
do. Anche tu dovresti scegliere mamma, dissi io. Ri-
mase chiusa in bagno per un bel pezzo. Io credevo di
aver deciso per mamma, ma sapevo che papà e mia
sorella erano particolarmente uniti, e pensai che sta-
va considerando la possibilità di restare con lui. E
anch’io.
Alla fine mamma non se ne andò, e nessuno do-
vette prendere una decisione. Ma io avevo già scelto.
Quando ero al college, avevo l’abitudine di cam-
minare intorno al campus per ore, di notte, a volte in
tondo. Volevo camminare finché mi avessero san-
guinato i piedi. Volevo camminare finché fossi mor-
ta. Volevo camminare finché fossi scomparsa.
Nel sogno che ho raccontato mia sorella è ancora
viva. Io non la vedo, ma so che c’è, e sono contenta.
Ma è un sogno, e nel sogno non sono più al college.
Sono a casa, a Seattle, e ho un lavoro, un ragazzo e
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 103
Pop
un’auto. E poi un giorno sto scrivendo alla mia scri-
vania quando mi accorgo che mia sorella è accanto a
me. Salto in piedi e l’abbraccio, e piango, e anche lei
piange e non facciamo altro che abbracciarci e pian-
gere, e io sono così felice. Ma poi le chiedo cosa sta
facendo qui, e lei dice: Sono venuta a riprenderti.
Non voglio andare, le dico. Ho una vita adesso. E de-
vi averla, mi dice lei, perché io sono morta.
Non potete immaginare cosa fu perderla. Non è
colpa vostra. Non riesco a immaginarlo neppure io.
So che ci sono persone in questo mondo che hanno
perso dei fratelli, ma per ognuno è diverso.
Vi dirò cosa fu per me. Fu come se avessi perso
metà di me stessa. Fu come se avessi perso il braccio
destro. Fu come se avessi perso la gamba sinistra. Fu
come se avessi perso la lingua. Fu come se avessi
perso il cuore. Fu come se avessi perso la mente. Fu
come se avessi perso gli occhi. Fu come se avessi per-
so le orecchie. Fu come se avessi perso il respiro. Fu
come se avessi perso la voce. Fu come se avessi perso
il sorriso. Fu come se avessi perso la risata. Fu come
se avessi perso le lacrime. Fu come se avessi perso il
futuro. Fu come se avessi perso il passato. Fu come
se avessi perso anche i miei genitori. Fu come se
avessi perso tutto. Fu come se avessi perso tutto.
Eppure non persi tutto. Non smisi di essere me
stessa. Non smisi di esistere. C’erano delle cose che
potevo fare: potevo farmi il letto, potevo lavare i piat-
ti, potevo portare a passeggio il cane, potevo farmi
da mangiare, potevo vivere nel mondo. Ma ero come
un’astronauta che aveva perso il suo cavo e fluttuava
in una stazione spaziale, una stazione spaziale senza
gravità, e anche se sapevo che mi stavo muovendo,
non avevo modo di sapere se mi muovevo verso
qualcosa o via da qualcosa. E anche se avessi potuto
saperlo, non avrei saputo che fare. Avevo perso tutto
il mio mondo, eppure non avevo perso il mondo.
Non potete sapere cosa significa perdere vostra
sorella. Non potete sapere cosa significa perdere vo-
stra sorella e non perdere vostra sorella. Non potete
sapere cosa significa perdere vostra sorella ed essere
ancora con vostra sorella. Non potete sapere cosa
significa perdere vostra sorella ed essere ancora vi-
ve. Non potete sapere cosa significa perdere vostra
sorella e sapere che è morta. Non potete sapere cosa
significa perdere vostra sorella e sapere che è morta,
eppure vederla ancora. Non potete sapere cosa signi-
fica perdere vostra sorella e sapere che è morta, ep-
pure vederla ancora.
Ho trasformato la stazione spaziale in una navi-
cella spaziale. Sono un fantasma, e sono in una navi-
cella spaziale e sto sfrecciando nell’universo, e viag-
gio avanti e viaggio indietro, e viaggio di lato e non
viaggio da nessuna parte. Sto sfrecciando nell’uni-
verso e sono un fantasma, e sono in una navicella
spaziale, e sto sfrecciando nell’universo, e sono un
fantasma e sono in una navicella spaziale, e sto sfrec-
ciando nell’universo, e sono un fantasma, e sono in
una navicella spaziale, e sto sfrecciando nell’univer-
so, e sono un fantasma, e sono in una navicella spa-
ziale, e sto sfrecciando nell’universo, e sono un fan-
104 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
tasma, e sono in una navicella spaziale, e sto sfrec-
ciando nell’universo, e sono un fantasma, e sono in
una navicella spaziale, e sto sfrecciando nell’univer-
so, e sono un fantasma, e sono in una navicella spa-
ziale, e sto sfrecciando
9
A mia sorella fu diagnosticato il sarcoma di Ewing
quando io ero al primo anno di liceo e lei al terzo. Al-
lora non sapevo quanto fosse grave quella malattia.
Ma lo era: grave. Morì quattro anni dopo. Pensavo
che sarei morta anch’io, di dolore, ma non è succes-
so. Passai l’estate a casa, a Seattle, poi tornai al colle-
ge, a Stanford. Quando arrivai, il campus non era
cambiato, ma io sì. Mi sentivo un fantasma. La notte,
mia sorella mi appariva in sogno. Nei sogni non era
morta. Era stato tutto un equivoco. E lei si sentiva
ferita perché l’avevo accettato come un dato di fatto
ed ero andata avanti con la mia vita, come se la vita
potesse continuare.
Ma, come ho detto, non era la mia vita che stava
continuando, non la vita che avevo avuto. Come ho
detto, ero un fantasma. La verità è che, anche dopo
tanti anni, rimango un fantasma. A vedermi non lo
direste. Non sono cupa o riservata. Rido spesso. So-
no veramente più felice di tanta gente che conosco.
Ma non posso fare a meno di sentire che, a un certo
livello, non esisto.
A questo punto dovrei evocare mia sorella per
voi. Dovrei descriverla, in modo che sentiate la sua
assenza come la sento io, in modo da rendere fanta-
smi anche voi. Ma anche se sono una scrittrice, non
sono mai stata capace di evocarla. Ricordo la stessa
piccola serie di dettagli: la sua risata sonora; la sua
prepotenza e la sua andatura spavalda; il suo imba-
razzo perché aveva il naso largo, i suoi capelli ricci.
Ma neanche queste cose sono sempre così. I suoi ca-
pelli caddero. Il suo naso si assottigliò. Cominciò a
muoversi lentamente e con cautela; andammo a
Clarke Beach la primavera che stava morendo – vo-
leva farci vedere dove spargere le sue ceneri – e
quando tornammo indietro dovetti metterle una
mano in fondo alla schiena e spingerla. Non rideva
più così spesso. Quando eravamo piccole mi aveva
insegnato che se passi in macchina davanti a un ci-
mitero devi trattenere il respiro finché lo hai supera-
to. Era una specie di gioco. I nostri genitori erano
immigrati, perciò era solo lei a insegnarmi queste
cose. Poi quando era malata, un pomeriggio stava-
mo passando davanti a un cimitero e io dissi: Trattie-
ni il respiro. Lei rispose seccamente: No. Perché no?,
chiesi. Non mi piace più questo gioco, rispose. Non
mi fece sentire triste per lei; mi fece arrabbiare. Per-
ché no?, ripetei, anche se sapevo la risposta. Sembra-
va importante fingere che non lo sapessi. Perché no?
Perché no?
Sapevo di non poter vivere senza di lei. Quando
eravamo piccole, e mamma disse che stava andando
via di casa e noi potevamo decidere se andare via
con lei o restare con papà, mia sorella si chiuse in ba-
gno e non volle uscire. Ho scelto mamma, dissi io. Tu

chi hai scelto? Lei rispose che stava ancora deciden-
do. Anche tu dovresti scegliere mamma, dissi io. Ri-
mase chiusa in bagno per un bel pezzo. Io credevo di
aver deciso per mamma, ma sapevo che papà e mia
sorella erano particolarmente uniti, e pensai che sta-
va considerando la possibilità di restare con lui. E
pensai tra me e me: Va bene. Se sceglie papà resterò
anch’io.
Alla fine mamma non se ne andò, e nessuno do-
vette prendere una decisione. Quando i nostri geni-
tori divorziarono, molti anni dopo, mia sorella era
già morta. Mi lasciò una registrazione dove mi dava
dei consigli. Quando fece la registrazione la sua voce
ormai suonava strana, come capita certe volte alla
voce di una persona quando il dentista le ha addor-
mentato la bocca. Aveva qualcosa a che fare con il
cancro, ma non ricordo la meccanica; l’ho cercato
online, ma non ho trovato niente e non voglio chie-
derlo a nessuno. Lei diceva, con la sua voce ovattata,
“La cosa più bella, in questo momento, è che ho im-
parato a parlare apertamente. Funziona bene, vera-
mente bene. Oggi hai pensato che io non volevo che
andassi allo Space Needle, e perciò hai fatto una
smorfia. È una follia. Devi dire a tutti quello che
vuoi, e poi chiedere cosa vogliono loro. E se io ti dico
DAVIDE BONAZZI
che non voglio che tu vada, e tu dici: ‘Be’, io ci voglio
andare’, allora ne parliamo. Anche nei rapporti sen-
timentali devi sempre dire quello che pensi. Non
nascondere niente. Corri il rischio”.
Il nastro è in una scatola da qualche parte. L’ho
ascoltato un paio di volte. Il suono della sua voce mi
sconvolge. Quando fece quel nastro era già cambiata
in tante cose. Ho accennato ai suoi capelli, al naso.
Ma non era solo questo. Era anche diventata religio-
sa. Andava al tempio buddista con i miei genitori – io
restavo a casa – e si sedeva ai piedi di un albero con-
torto per meditare. Credeva anche a Gesù. Diceva di
essere pronta a morire. Sembrava che questo desse
pace ai miei genitori, ma ho sempre pensato che
stesse ingannando se stessa o noi o tutti quanti.
Tanto tempo fa mia sorella m’insegnò a leggere.
M’insegnò ad aspettare che una zanzara si gonfiasse
sul mio braccio per poi schiacciarla e vedere spruz-
zare il sangue. M’insegnò a rispondere agli insulti
dei razzisti. A nuotare. A pronunciare l’inglese in
modo che sembrassi meno indiana. A radermi le
gambe senza tagliarmi. A mentire ai nostri genitori
in modo credibile. A fare gli esercizi di matematica.
A raccontare storie. Tanto tempo fa, mi insegnò a
esistere. u gc
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 105
 Scienza
ANGELO MONNE
CORONAVIRUS
Nuove ipotesi
sul primo caso di covid-19
Michael Le Page, New Scientist, Regno Unito
Secondo uno studio che analizza
le origini del virus sars-cov-2 a
Wuhan, la pandemia si è
sviluppata nella parte ovest del
mercato cittadino di Huanan,
che ospita animali selvatici
n’attenta analisi delle informa-
U zioni di cui disponiamo sui pri-
mi casi di covid-19 rafforza l’i-
potesi che la pandemia sia co-
minciata con la trasmissione dagli anima-
li agli esseri umani nel mercato di Huanan
a Wuhan, in Cina. Secondo questo nuovo
studio, la prima persona ad ammalarsi,
l’11 dicembre 2019, è stata una donna che
lavorava a un banco del pesce.
È ormai noto che il sars-cov-2 deriva
dai coronavirus dei pipistrelli. Quello che
invece non si sa è dove, quando e come
sia passato da loro a noi. Dato che i primi
casi erano associati al mercato di Hua-
nan, si è subito ipotizzato che animali vivi
avessero agito da ospiti intermedi.
In base a un rapporto sulle origini del
covid-19 pubblicato dall’Organizzazione
mondiale della sanità (Oms) all’inizio del
2021, il primo caso di contagio risale all’8
dicembre 2019 e non ha legami con il mer-
cato. È anche per questo, conclude il rap-
porto, che è impossibile stabilire con cer-
tezza che la pandemia sia cominciata lì.
Informazione errata
In realtà il paziente, un ragioniere di 41
anni che viveva a trenta chilometri dal
mercato, si era presentato l’8 dicembre in
ospedale per problemi ai denti, e solo il 16
erano comparsi i primi sintomi del co-
vid-19, scrive Michael Worobey dell’uni-
versità dell’Arizona, autore del nuovo
studio. Le date sono confermate da inter-
viste rilasciate dal ragioniere, dalle cartel-
le cliniche dell’ospedale e da una ricerca
scientifica. Non è chiaro perché il rappor-
to dell’Oms contenga quella informazio-
ne errata, dato che gli autori avevano par-
lato con l’uomo. “Forse si sono acconten-
tati di sapere che era stato ricoverato l’8
dicembre, senza approfondire”, ipotizza
Worobey. Alla domanda se il rapporto
fosse sbagliato, un portavoce dell’Oms ha
risposto che è difficile commentare casi
singoli. “La squadra ha parlato con alcuni
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
dei primi pazienti, ma le interviste non
erano di carattere epidemiologico e non
permettevano di costruire una cronolo-
gia”, ha spiegato.
Secondo il rapporto dell’Oms, un terzo
dei 168 casi del dicembre di due anni fa,
individuati a posteriori, è riconducibile al
mercato di Huanan, un dato che per Wo-
robey rafforza l’ipotesi che il contagio sia
partito da lì. Dato che il virus era altamen-
te infettivo e in grado di diffondersi senza
causare sintomi, il legame diretto con il
mercato si è perso rapidamente. Alcuni
suggeriscono che questo legame appa-
rentemente forte sia emerso per una scel-
ta arbitraria, perché dopo l’allarme del 29
dicembre le autorità si sono subito con-
centrate sul mercato.
Secondo Worobey, invece, per capire
la verità basta verificare quello che è suc-
cesso nei primi tre ospedali in cui i medici
si sono accorti che qualcosa non tornava:
diciannove casi di polmonite atipica, die-
ci dei quali legati al mercato di Huanan,
sono stati individuati prima che le autori-
tà fossero allertate. “C’era quindi una
prevalenza di casi associati al mercato”,
commenta. Più precisamente, alla parte
occidentale del mercato che ospita gli
animali vivi, tra cui i cani procioni, che
sono potenziali ospiti intermedi del sars-
cov-2.
“Tutti questi elementi combinati for-
niscono una prova convincente del fatto
che il covid-19 si sia sviluppato in un mer-
cato con animali vivi, proprio come la
sars”, dice David Robertson dell’universi-
tà di Glasgow. “Ma non è chiaro se il virus
sia passato direttamente dagli animali ai
clienti o attraverso i venditori”.
Non tutti i ricercatori sono d’accordo.
“Nello studio non c’è niente che renda l’o-
rigine naturale del sars-cov-2 più verosi-
mile di quella in laboratorio”, dice Rossa-
na Segreto dell’università di Innsbruck.
Altre scoperte recenti, però, mettono
ulteriormente in dubbio l’ipotesi dell’ori-
gine artificiale del virus, che secondo
molti ricercatori non ha mai avuto basi
solide. In particolare, i coronavirus più
simili al sars-cov-2 individuati finora so-
no diffusi tra i pipistrelli del Laos. Questi
virus selvatici hanno in comune con il
sars-cov-2 tratti che alcuni studiosi dice-
vano si sarebbero potuti creare solo in
laboratorio. Una comunanza che dimo-
stra come in realtà questi tratti si svilup-
pino in natura. u sdf
107
Scienza
CORONAVIRUS
Solitudine
e paura
Durante la prima ondata di co-
vid-19 c’è stato un aumento del-
le chiamate alle linee d’ascolto
per la salute mentale, soprattut-
to nei paesi in lockdown e con le
restrizioni più severe. Il picco
massimo è stato registrato a sei
settimane dall’inizio della pan-
demia, con il 35 per cento di ri-
chieste in più rispetto alla me-
dia. Lo studio è basato sui dati
anonimi di otto milioni di chia-
mate d’aiuto in diciannove pae-
si. A chiamare erano soprattutto
persone che soffrivano di soli-
tudine o avevano paura di con-
tagiarsi. Le chiamate per pro-
blemi affettivi ed economici,
per pensieri suicidi e per violen-
ze si sono invece ridotte rispetto
all’era pre-covid. In Francia e in
Germania le chiamate per pen-
sieri suicidi sono leggermente
aumentate, ma solo nelle prime
settimane della pandemia. “Le
preoccupazioni legate al covid
sembrano aver sostituito le an-
sie sottostanti, anziché aggra-
varle”, scrive Nature.
CHIMICA
Indaco
ecologico
Circa un quinto dell’inquina-
mento idrico industriale è dovu-
to ai coloranti sintetici per tes-
suti. L’indaco, per esempio, è
sintetizzato a partire dall’anilina
(un derivato del petrolio), dalla
formaldeide e dal cianuro, attra-
verso un processo ad alte tem-
perature. La ricercatrice Tammy
Hsu racconta su Nature che l’o-
biettivo della start-up Huue, che
ha fondato a Berkeley, in Cali-
fornia, è produrre l’indaco per i
jeans in modo ecosostenibile,
sfruttando la fermentazione mi-
crobica. I batteri Escherichia coli
sono programmati genetica-
mente per sintetizzare l’indaco
a partire dallo zucchero, senza
usare sostanze inquinanti.
108 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
YEN-CHYI LIU (UNIVERSITY OF CHICAGO)
SALUTE
Un’arma contro il cancro
Nature Nanotechnology, Regno Unito
Le cellule del cancro stabiliscono un
collegamento fisico con quelle del
sistema immunitario, sfruttandolo a
proprio vantaggio. Era già noto che le IN BREVE
cellule si collegano tra loro creando Biologia I prototteri sono pesci
tubuli microscopici, formati dalla diffusi in Africa che durante la
stagione secca vivono fuori
proteina actina. Secondo un nuovo
dall’acqua, avvolti in un bozzolo
studio, le cellule tumorali si di fango (nella foto, un Protopte-
collegano con alcuni tipi di linfociti rus annectens). Si è scoperto,
T, che fanno parte del sistema immunitario. Grazie a scrive Science Advances, che il
queste strutture prelevano dai linfociti T i mitocondri, bozzolo è formato anche da cel-
piccoli organelli che producono energia. In questo modo lule del sistema immunitario,
le cellule del cancro si rafforzano, indebolendo che combattono i batteri ed evi-
contemporaneamente quelle del sistema immunitario tano le infezioni.
Biologia Alcuni ricercatori
che dovrebbero contrastarle. I ricercatori hanno lavorato hanno catalogato i geni attivi
su particolari cellule tumorali coltivate in laboratorio, nelle cellule di un embrione
osservando che il trasferimento dei mitocondri le faceva umano. L’embrione era nello
moltiplicare e prosperare. Hanno anche verificato che stadio della gastrulazione, tra 16
bloccando lo sviluppo dei tubuli nei topi, e quindi il e 19 giorni dopo la fecondazio-
trasferimento dei mitocondri, si rallentava la crescita del ne, durante il quale si comincia-
cancro. Secondo gli studiosi, un meccanismo simile è no a differenziare i tessuti. Sono
state identificate anche cellule
presente anche negli esseri umani. Il prossimo passo sarà staminali primordiali. In questa
mettere a punto dei farmaci che ostacolino la formazione fase, scrive Nature, non è anco-
dei tubuli, senza però danneggiare l’organismo. ◆ ra cominciata la differenziazio-
ne delle cellule nervose. Le li-
nee guida limitano gli studi in
MATTHEW CHILDS (REUTERS/CONTRASTO)
vitro su embrioni di più di 14
giorni, ma in questo caso si trat-
tava di un aborto volontario.
SALUTE
Guarita
dall’hiv
Una donna potrebbe essere
guarita dal virus hiv. Il caso, de-
scritto sugli Annals of Inter-
nal Medicine, sarebbe il se-
ANTROPOLOGIA condo documentato. Il virus è
quasi impossibile da eliminare
Giochi competitivi o cooperativi perché inserisce il suo materiale
Il modo di giocare, competitivo o cooperativo, riflette il grado di genetico nel dna delle cellule
conflittualità all’interno e all’esterno di una determinata cultura. I umane. I ricercatori hanno esa-
ricercatori hanno esaminato venticinque culture della regione del minato milioni di cellule del
Pacifico, scrive PlosOne, scoprendo che in quelle con molti conflitti sangue della paziente senza tro-
tra i suoi membri prevalgono i giochi competitivi, in cui le sfide sono vare materiale genetico intatto
individuali. In quelle invece in cui la conflittualità è diretta verso l’e- del virus. Non è ancora chiaro
sterno, i giochi tendono a essere cooperativi, con gruppi di giocatori come abbia fatto il sistema im-
che ne sfidano altri. Nella foto: la haka degli All Blacks munitario a eliminare il virus.
 WWW.MATERBI.COM

biodegradabile
e compostabile
come la buccia
della castagna
EcoComunicazione.it

r_10.2021
 Il diario della Terra
Il nostro clima
LILY FRANEY (GAMMA-RAPHO/GETTY IMAGES)

La taiga
in fiamme
◆ Quest’estate la regione rus-
sa della Carelia è stata colpita
da violenti incendi che hanno
distrutto una parte consistente
della taiga, o foresta boreale,
formata da boschi di conifere.
I roghi sono stati affrontati per
lo più da volontari locali, con
mezzi limitati, e non sono stati
completamente domati: cova-
no nel terreno, pronti a riesplo-
dere in primavera. Le autorità
tendono a lasciar bruciare le
Verde urbano Gli effetti degli spazi verdi sulla temperatura delle città dipende da vari fattori, tra foreste, soprattutto se lontane
cui la presenza di alberi o prati, il clima locale e il tipo di edifici. Alcuni ricercatori hanno usato dati da città e infrastrutture. La su-
satellitari per verificare il rapporto tra spazi verdi e temperature in 293 città europee in Scandinavia, perficie distrutta è stata supe-
isole britanniche, Francia, Europa centrale e Alpi, Europa orientale, penisola iberica, Europa medi- riore a quella totale degli in-
terranea e Turchia. È emerso, scrive Nature Communications, che gli spazi verdi abbassano di più la cendi registrati quest’estate in
temperatura quando sono ricchi di alberi, mentre i prati potrebbero avere un leggero effetto riscal- Europa e in Nordamerica. Ep-
dante. Inoltre, gli effetti del verde urbano in Europa meridionale sono inferiori perché gli edifici ten- pure di questa catastrofe non
dono a essere più chiari e a riflettere meglio la luce. Nella foto: Il parco delle Buttes-Chaumont a Parigi si è parlato alla recente confe-
renza delle Nazioni Unite
Cop26 a Glasgow, dove ci si è
Radar sono stati segnalati anche a
Bangalore, capoluogo del vici-
cino a Groninga, nel nord dei
Paesi Bassi. Il giacimento, re-
occupati invece di lotta alla de-
forestazione.
Si aggrava no stato del Karnataka. sponsabile delle scosse, sarà
chiuso nel 2022.
Secondo Grigorij Kuksin di
Greenpeace, intervistato da
la siccità Siccità L’Ufficio delle Nazioni
Unite per gli affari umanitari Alberi Gli incendi che si sono
Die Zeit, il 90 per cento degli
incendi è legato all’attività
in Somalia (Ocha) ha lanciato l’allarme sviluppati quest’anno in Cali- umana. La frequenza dei roghi
per il peggioramento della sic- fornia, negli Stati Uniti, hanno è molto più alta che in passato,
cità in Somalia. Circa 2,3 mi- distrutto 3.600 sequoie gigan- spiega Ulrike Herzschuh
Foreste Secondo un rapporto lioni di persone che vivono in ti, circa il 5 per cento del totale. dell’Alfred Wegener Institut di
dell’Istituto nazionale di ricer- 57 dei 74 distretti del paese Potsdam, e il fenomeno tende
ca spaziale (Inpe) presentato il soffrono di “gravi carenze di Gorilla Due gorilla di monta- ad autoalimentarsi: le fiamme
18 novembre, 13.235 chilometri acqua e di cibo”. gna sono nati la settimana riducono l’umidità della fore-
quadrati di foresta sono stati scorsa nel parco nazionale Vi- sta aumentando la probabilità
distrutti nell’Amazzonia brasi- Vulcani Le autorità dell’isola runga, nell’est della Repubbli- di nuovi roghi. Tutto questo
liana dall’agosto 2020 al luglio di La Palma, nell’arcipelago ca Democratica del Congo. potrebbe far scomparire la tai-
2021, con un aumento del 22 spagnolo delle Canarie, hanno Dal 1981 la popolazione della ga nel giro di pochi anni: uno
per cento rispetto ai dodici confinato tremila abitanti a specie è passata da 58 esem- scenario inquietante, perché è
mesi precedenti. È il dato più causa di una nube tossica pro- plari a 350. uno dei principali depositi di
alto dal 2005-2006 (14.286 dotta dal vulcano Cumbre carbonio del mondo, insieme
EDITH HONAN (REUTERS/CONTRASTO)

chilometri quadrati). Vieja, entrato in eruzione il 19 alla foresta pluviale tropicale.

Alluvioni Almeno trenta per-
sone sono morte nelle alluvio-
ni causate dalle forti piogge
che hanno colpito lo stato
dell’Andhra Pradesh, nel sud
dell’India. Forti allagamenti
settembre. Il carbonio è conservato nella
vegetazione ma anche nel ma-
Terremoti Un sisma di ma- teriale organico delle zone
gnitudo 3,2 sulla scala Richter, umide, tra cui torbiere e palu-
il più forte dal 2019, si è pro- di. E ripristinare una zona
dotto nella zona di un grande umida è molto più difficile che
giacimento di gas naturale vi- far ricrescere una foresta.

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 111

 Annunci

Con il Patrocinio di

CORSO DI ALTA SPECIALIZZAZIONE E

AGGIORNAMENTO PER CONSOLI ONORARI
OPERANTI IN ITALIA
Scuola Superiore Sant'Anna, Pisa

Durata: Febbraio-Luglio 2022, 182 ore,

11 Crediti Formativi Universitari
Vuoi pubblicare un annuncio su queste pagine? Per informazioni e costi contatta Anita Joshi • annunci@internazionale.it • 06 4417 301

Didattica: e-learning, interdisciplinare

interattiva
Destinatari: Consoli Onorari in attività e
chi intende diventarlo
Scadenza iscrizioni: 17 Gennaio 2022
(intero Corso 2.500€, singoli Moduli
300/500€)
Iscrizioni: https://www.santannapisa.it/it/formazione/corso-di-alta-specializzazione-e-
aggiornamento-consoli-onorari-operanti-italia | email: corsoconsoli@santannapisa.it

ABBONATI

NOI NON
ALLA RIVISTA

AFRICA DONA UN PASTO

approfitta
WWW.AFRICARIVISTA.IT

45588

RIAPRIAMO.
Chi ha perso
delle offerte tutto ha
bisogno di te
da 28 euro
per un anno

PERCHÉ NON ABBIAMO MAI CHIUSO.

LE NOSTRE PORTE SONO RIMASTE
SEMPRE APERTE PER GARANTIRE
CURE, ASSISTENZA, PRESENZA E
DIRITTI ALLE CITTADINE
E AI CITTADINI STRANIERI.

SOSTIENI IL NAGA,
ADESSO. 2€ Con un sms da cellulare
postemobile
Fino al 19 dicembre

www.africarivista.it www.naga.it 5 o 10€ Con chiamata da rete fissa 5€ Con chiamata da rete fissa
postemobile

tel. 02 80898696

112 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

 Il diario della Terra
Il pianeta visto dallo spazio 06.05.2021
Un lago ghiacciato tra le dune in Mongolia

Nord
1 km

Ulaagchinii Khar Nuur

Grande Avgash
EARTHOBSERVATORY/NASA

Piccola Avgash

◆ Quest’immagine, scattata
all’alba da un astronauta a
bordo della Stazione spaziale
internazionale (Iss), mostra il
lago d’acqua dolce Ulaagchinii
Khar Nuur, nella provincia del
Zavhan, nel centro-ovest della
Mongolia. Le lunghe ombre
accentuano la topografia dei
rilievi e delle dune di sabbia
che circondano il lago, ma an-
che dell’isola Grande Avgash.
Sono visibili alcune crepe che
si sono formate sulla superfi-
cie ghiacciata del lago con l’a-
vanzare della primavera. Di
solito le dune di sabbia sono
associate a climi caldi, ma
possono formarsi in tutti i de-
serti, compresa la fredda step-
pa mongola.
Il lago Ulaagchinii Khar
Nuur fa parte di una regione
conosciuta come depressione
dei grandi laghi, ma si trova
comunque a più di 1.900 me-
tri di altitudine e la tempera-
tura dell’acqua rimane sotto lo
zero per tutto l’inverno. Situa-
ta in Asia centrale tra la Cina e
la Russia, la Mongolia ha un
clima subartico in cui l’aria
Il lago Ulaagchinii Khar
Nuur si trova all’interno
dell’omonimo parco
nazionale, nella provincia
centroccidentale del
Zavhan. Il parco ospita
molte specie di uccelli a
rischio.
◆ ospita molte specie a rischio,
fredda proveniente dalla Sibe-
ria estende l’inverno fino ad
aprile inoltrato.
L’Ulaagchinii Khar Nuur si
trova all’interno dell’omoni-
mo parco nazionale, che fa
parte della steppa eurasiatica
che va dall’Europa orientale
fin quasi all’oceano Pacifico. Il
parco ha una superficie di più
di 2.500 chilometri quadrati e
in particolare uccelli, tra cui il
gobbo rugginoso, l’otarda
maggiore e la Saxicola insi-
gnis.–Nasa

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 113

 Il mondo
in cifre

20 Geografia, popolazioni, affari, economia,

22
commercio, mercato immobiliare, trasporti,
educazione, criminalità, turismo, internet,
ambiente, società, cultura.
E alla fine un quiz.

A dicembre in libreria e in edicola

 Economia e lavoro
Saint-Nazaire, Francia, 21 settembre 2021
SEBASTIEN SALOM-GOMIS (AFP/GETTY IMAGES)
FINANZA
Una cura dimagrante
per le aziende colossali
Heike Buchter, Die Zeit, Germania
Un numero crescente di grandi
gruppi si sta dividendo in
imprese più piccole. Sono
operazioni che fanno felici gli
investitori, ma non promettono
nulla di buono per i lavoratori
a lista delle grandi aziende che
L fino a poco fa erano icone e oggi
appartengono alla storia diventa
sempre più lunga. Nei prossimi
due anni la General Electric sarà divisa in
tre: viaggi spaziali, medicina ed energia.
Finisce così una tradizione industriale sta-
tunitense durata 130 anni. Anche il gigan-
te farmaceutico statunitense Johnson &
Johnson, un nome che intere generazioni
associano allo shampoo e all’olio idratan-
te per bambini, non sarà più lo stesso. Il
gruppo giapponese Toshiba, fondato nel
1875, ha annunciato che si scinderà in
aziende separate. La divisione autocarri
dell’orgoglio ingegneristico tedesco
Daimler-Benz entrerà in borsa a dicembre
e sarà separata dal marchio automobilisti-
co Mercedes.
Così va il mondo, o l’economia, si po-
trebbe dire. Ma queste operazioni non av-
vengono per il bene dei dipendenti o dei
clienti. In gran parte rispondono al volere
degli investitori. Con la sua decisione,
l’amministratore delegato della General
Electric, Lawrence Culp, ha ceduto a una
richiesta del fondo d’investimento Trian,
che possiede una quota di capitale del
gruppo. Il progetto è stato accolto “con en-
tusiasmo”, ha fatto sapere la Trian che,
come altri grandi investitori coinvolti
nell’operazione, ora prevede guadagni
elevati, per esempio quando le singole
parti del gruppo saranno quotate in borsa
o rivendute ad altre aziende, magari con
un taglio dei posti di lavoro.
Le azioni della General Electric sono
salite subito del 3 per cento, e gli investito-
ri sentono di aver fatto ancora una volta la
cosa giusta. La moda delle scissioni va
avanti da anni: nel 2019 la Siemens, che
un tempo era la principale concorrente
della General Electric, ha separato i suoi
comparti medicina ed energia. L’obiettivo
di queste iniziative, ha spiegato Culp, è
avere “imprese più snelle, solide e specia-
lizzate”. In altre parole, più semplici da
Internazionale 1437 | 26 novembre 2021
gestire per i dirigenti e più facili da capire
per gli investitori. Gli azionisti e i manager
sanno bene che le aziende specializzate in
singoli settori si adattano meglio ai mer-
cati finanziari, dove i fondi indicizzati,
quelli che seguono passivamente l’anda-
mento di indici di borsa e gruppi di azien-
de quotate, sono diventati campioni d’in-
cassi. Oggi raccolgono più di nove miliar-
di di dollari e sono sempre più specializza-
ti in singoli settori o in determinate inno-
vazioni, come le energie rinnovabili. La
vecchia General Electric non s’integrava
bene in questo mondo. Le nuove aziende
in cui è stata divisa invece sì. Nei prossimi
anni i fondi d’investimento cercheranno
di spezzettare ulteriormente il gruppo, ha
detto al Financial Times un grande inve-
stitore. In queste manovre ci sono in ballo
centinaia di milioni di dollari di guadagni.
Posti in pericolo
E i clienti? E i lavoratori? Per i dipendenti,
i contribuenti e le persone legate a questi
gruppi industriali le prospettive non sono
rosee. C’è un motivo per cui certe grandi
aziende sono sopravvissute così a lungo.
Sono più rigide, ma anche più stabili: oltre
i cancelli dei loro stabilimenti ci sono
strutture solide, contratti sicuri, stipendi
buoni, pensioni. Il nuovo corso potrebbe
mettere in pericolo posti di lavoro e interi
stabilimenti. Certo, negli ultimi tempi la
General Electric non ha raccolto grandi
successi. Prima c’è stata l’enorme espan-
sione nel settore finanziario che, secondo
alcuni, ha trasformato il gruppo in una
banca. Poi è arrivato l’acquisto di compa-
gnie petrolifere e del gas, anche se si sape-
va da tempo che i combustibili fossili non
sarebbero stati più sostenibili. E infine ci
sono stati i dieci miliardi di dollari che l’ex
amministratore delegato Jeffrey Immelt
ha buttato nel comparto energetico del
gruppo francese Alstom. Negli ultimi anni
la General Electric era diventata pratica-
mente un fondo d’investimento. E può
sembrare ironico che intanto le grandi
aziende di Wall street, come la Blacksto-
ne, siano diventate a loro volta dei conglo-
merati che controllano centinaia di azien-
de. La Blackstone ha duecento aziende e
impiega mezzo milione di persone in tutto
il mondo. Ma c’è una differenza: la divisio-
ne fa parte del suo modello d’affari. Dopo
qualche anno, quando ha ottenuto abba-
stanza da un’azienda, la vende. Sempre
nell’interesse degli investitori. u nv
115
 Economia e lavoro
VIETNAM BRASILE STATI UNITI

Lavoratori reclusi Cambiano La conferma di Powell

i sussidi
in azienda
Il 17 novembre il governo
brasiliano ha presentato un
nuovo programma di wel-
urante il 2020 e nella prima

D metà del 2021 il Vietnam è sta-

to sostanzialmente risparmia-
to dal covid-19. La sua produ-
zione manifatturiera, in particolare quella
fare, Auxílio Brasil, che as-
sicurerà aiuti finanziari a
milioni di famiglie povere,
scrive l’Associated Press.
Auxílio Brasil prende il po-

ALEX WONG (GETTY IMAGES)

fatta per conto dei colossi tecnologici, è
rimasta intatta. Ma alla fine di maggio del
2021, scrive Rest of World, anche nel
paese asiatico i contagi hanno cominciato
a salire, spingendo il governo a introdurre
pesanti restrizioni. “Le aziende tecnologi-
che, già in difficoltà a causa della crisi del-
le forniture, non potevano permettersi
uno stop alla produzione. Così hanno de-
ciso di far funzionare gli impianti a ogni
costo, aumentando i salari e assicurando
l’accesso ai vaccini, ma anche confinando
gli operai nelle fabbriche”. I lavoratori di
uno stabilimento della Samsung nella
provincia di Bac Ninh, nel nord del paese,
sono stati messi di fronte a questa scelta:
restare a casa senza lavoro oppure trasfe-
rirsi in uno spazio allestito dall’azienda
sudcoreana all’interno della fabbrica, ot-
tenendo anche un extra in busta paga. Alla
fine centinaia di operai si sono ritrovati in
un ambiente dove ogni confine tra il luogo
di lavoro e lo spazio privato era stato can-
cellato. Centinaia di persone dormivano
sui materassi sistemati in un magazzino e
si muovevano tra la catena di montaggio e
la mensa aziendale. Il caso della Samsung
è frutto di una scelta del governo vietna-
mita, che ha garantito agli investitori la
continuità della produzione. “Ma la scelta
è costata molto ai lavoratori, costretti a su-
bire un periodo d’isolamento fisico e psi-
cologico e di grande fatica”. u
Ho Chi Minh City, Vietnam
MAIKA ELAN (BLOOMBERG/GETTY IMAGES)
sto di Bolsa familia, un’ini-
ziativa simile lanciata nel
2003 dall’allora presidente
Luiz Inácio Lula da Silva. Il
nuovo programma aumenta
in media il sussidio mensile
da 190 a 224 real (circa 40 Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha
dollari) e allarga la platea
confermato Jerome Powell (a destra nella foto
dei beneficiari, che passa da
14,5 a 17 milioni di famiglie.
insieme a Biden) alla guida della Federal reserve
(Fed), la banca centrale statunitense. Entrato in
“Si tratta però solo di metà
delle persone che hanno ri- carica nel 2018, Powell resterà ai vertici della Fed
cevuto gli aiuti legati alla per altri quattro anni alla scadenza del mandato
pandemia, scaduti a otto- attuale, nel 2022. Sarà affiancato da Lael Brainard,
bre”. Molti esperti, inoltre, che oggi fa parte del consiglio dei governatori della
hanno dubbi sulla copertura
Fed e dall’anno prossimo prenderà il posto di
finanziaria del programma.
Richard Clarida nel ruolo di vicepresidente.
Brainard era considerata da molti la principale
TURCHIA concorrente di Powell alla guida dell’istituto. Negli
ultimi mesi la sinistra del Partito democratico
Nuovo crollo
aveva chiesto a Biden un cambiamento profondo ai
per la lira vertici della Fed, partendo proprio dalla nomina di
un presidente diverso da Powell. La Casa Bianca,
Il 23 novembre la lira turca scrive il Financial Times, ha fatto invece “una
ha registrato un ribasso del
scelta di continuità in un momento delicato per
15 per cento rispetto al dol-
laro, arrivando al cambio di l’economia statunitense, alle prese con un
12,5 lire nei confronti della persistente rialzo dell’inflazione e una ripresa del
moneta statunitense, uno mercato del lavoro ancora incerta”. u
dei livelli più bassi di sem-
pre, scrive il Wall Street
Journal. Il nuovo crollo è la COMMERCIO elettrica. Negli Stati Uniti,
conseguenza dell’ulteriore La situazione inoltre, le principali catene
taglio al costo del denaro di rivenditori sostengono di
imposto dal presidente Re- migliora aver già importato i beni ne-
cep Tayyip Erdoğan. cessari per le prossime festi-
“La crisi della catena globa- vità di fine anno. Intanto le
le delle forniture comincia tariffe dei trasporti maritti-

ad attenuarsi”, scrive il mi sono diventate netta-

Newsletter Wall Street Journal. In
Asia diminuiscono le chiu-
Economica è la newsletter sure di impianti produttivi a
settimanale di Interna- causa del covid-19, il traffi-
zionale che racconta cosa co nei porti commerciali
succede nel mondo dell’e- torna alla normalità e si re-
conomia. Per riceverla: gistrano meno problemi le-
internazionale.it/newsletter gati alla carenza di energia
mente più basse. Tuttavia,
osserva il quotidiano statu-
nitense, le aziende manifat-
turiere, quelle della grande
distribuzione e le ditte di
spedizioni prevedono che si
tornerà alla normalità solo
nel 2022.

116 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

 spese di
spedizione
gratuite

Spese di spedizione gratuite

dal 25 novembre al 7 dicembre

shop.internazionale.it
 Buni War and Peas Laerte Macanudo
Ryan Pagelow, Stati Uniti E. Pich e J. Kunz, Germania Laerte, Brasile Liniers, Argentina
Strisce

CRASH

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

119
| Foto: GA&A Productions
 L’oroscopo

Rob Brezsny
COMPITI A CASA
La gratitudine è il sentimento più importante.
Scopri quanto puoi sentirti straordinario
estendendone i limiti.

SAGITTARIO Leone, nelle prossime cinque set- dere. Vengono dal profondo. In ac-
La poeta Renée Ashley afferma: “Sono attratta da ciò timane t’invito a considerare l’an- cordo con le tue potenzialità astra-
tica Grecia la tua casa spirituale. li, Scorpione, nelle prossime setti-
che fluttua nebulosamente ai margini, che vedo con la
mane t’invito a tener presente
coda dell’occhio, appena fuori dal mio campo visivo. VERGINE questa riflessione. Cerca di essere
Voglio partecipare a quello che di solito mi è negato o suppongo Durante un’intervista la più scettico sui tuoi pensieri e più
solamente che esista. Desidero cogliere un assaggio di ciò che cantautrice della Vergine fiducioso nelle tue emozioni.
sta cominciando a succedere”. Forse non è una prospettiva da Florence Welch, della band Flo-
coltivare sempre, Sagittario, ma sospetto che nelle prossime set- rence and the Machine, ha spiega- CAPRICORNO
timane sarà utile e interessante. Stanno prendendo forma nuove to perché ha scritto Hunger: “Cer- Cosa potresti fare per lenire
possibilità. Stanno maturando nuove trame. Non lasciarti sfug- cavo l’amore in cose che non era- la tua sofferenza? Il tuo
gire i piaceri dell’ignoto che sono in arrivo. no amore”. Dal testo della canzo- prossimo compito è compiere due
ne si ricava che tra quelle cose c’e- azioni specifiche per avviare que-
rano l’assunzione di droghe e le sto processo. Sei in una fase del
esibizioni sul palco. Quando era tuo ciclo astrale in cui è più facile
ARIETE cambiare le cose. Sospetto che sa- adolescente, per Florence “l’amo- individuare ciò che serve per cura-
Lo scrittore Chris Brogan, rai in grado di condividere storie e re era un vuoto” che manifestava re le tue ferite e aggiustare ciò che
dell’Ariete, dice: “Non ac- sentimenti importanti finora diffi- con un disturbo alimentare. E tu, si è rotto. Approfittane! Il prossi-
contentarti. Non finire libri spaz- cili da rivelare. Non lasciarti sfug- Vergine, hai mai cercato l’amore mo capitolo della tua vita sarà inti-
zatura. Se non ti piace il menù, gire occasioni inaspettate. in cose che non erano amore? Lo tolato “Alla ricerca della massima
esci dal ristorante. Se non sei sulla stai facendo adesso? Le prossime cura”. Divertiti con questo proget-
strada giusta, lasciala”. Sono otti- CANCRO settimane saranno un buon mo- to, caro Capricorno. Consideralo
mi consigli! Tu, Ariete, sei già por- Da uno studio condotto in mento per rifletterci. Ti consiglio un invito a essere fantasioso e a
tato a vivere secondo la sua filoso- ventiquattro paesi è emerso di chiedere aiuto alla parte miglio- esplorare possibilità interessanti.
fia, ma ogni tanto, come ora, hai che durante la pandemia più re di te. Per il futuro, impegnati a
bisogno di una spinta energica in dell’80 per cento della popolazio- cercare amore solo in cose che ACQUARIO
quella direzione. Persegui quello ne ha preso iniziative per migliora- possono offrirti amore. “È un errore voler essere
che vuoi davvero, non ciò che de- re la propria salute. Sei una di que- capiti prima di esserci chia-
sideri solo un po’. Associati alle in- ste persone? Che tu lo sia o meno, BILANCIA riti con noi stessi”, scriveva Simo-
fluenze migliori, non a quelle me- le prossime settimane saranno un C’è una canzone dei Grate- ne Weil, la mia filosofa dell’Acqua-
diocri. periodo ideale per prenderti più ful Dead, con testo di John rio preferita. Sono d’accordo. È un
cura di te. I presagi astrali indica- Perry Barlow, che dice: “Non im- consiglio che do spesso anch’io. Se
TORO no che troverai più facile del solito parerai mai quello che non vuoi vuoi essere apprezzato per quello
“Mi capita ancora di rattri- abbracciare nuove sane abitudini. sapere”. Nelle prossime due setti- che sei veramente, dovresti prima
starmi per cose che non Piuttosto che cercare di fare trop- mane ti consiglio di tenerlo a men- imparare a conoscerti per quello
contano più niente”, diceva malin- po, ti consiglio almeno uno dei se- te. Spero possa aiutarti a capire che sei. Le prossime settimane sa-
conicamente lo scrittore Kurt Von- guenti tre passi: mangiare bene, quali verità stai evitando in ogni ranno un periodo favorevole per
negut. Se pensieri simili si stanno fare esercizio fisico nel modo giu- modo di conoscere. Invece cono- fare passi avanti in questo campo.
insinuando nella tua testa, caro sto ma divertendoti e dormire pro- scerle ti guiderà in un percorso di Per cominciare, scrivi un elenco
Toro, le prossime settimane saran- fondamente per tutto il tempo che guarigione che non sapevi di do- delle cinque qualità che più ami di
no un periodo ideale per eliminar- serve. ver intraprendere. Può sembrarti te stesso.
li. Sarai più capace che mai di te- impegnativo, ma sospetto che alla
nere a bada emozioni datate e re- LEONE fine sarà piacevole. PESCI
clamare almeno un po’ della sfre- La scrittrice Edith Hamil- Lo scrittore nigeriano Ben
nata innocenza a cui hai diritto. ton, del Leone, nota per i SCORPIONE Okri, dei Pesci, elogia l’i-
P.s. Non c’è niente di male a essere suoi studi sul mondo classico, di- Lo scrittore e filosofo Al- stinto eroico che ci permette di
tristi. Anzi, può essere salutare. ceva che “godersi la vita, trovare il bert Camus, dello Scorpio- elevarci al di sopra delle forze del
Ma bisognerebbe essere tristi per i mondo un posto bello e piacevole ne, era una mente brillante. Vinse caos. “La cosa più autentica di
motivi giusti. in cui vivere, era una caratteristica il Nobel per la letteratura ad appe- noi”, scrive, “è la capacità di crea-
dello spirito greco, che lo distin- na 44 anni, il secondo più giovane re, superare, resistere, trasforma-
GEMELLI gueva da tutto quello che l’aveva di sempre a ottenere quel ricono- re, amare ed essere più grandi del-
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

“Camminerò per sempre preceduto”. La gioia di vivere degli scimento. Eppure diceva: “I pen- la nostra sofferenza”. In questo
internazionale.it/oroscopo

con storie dentro di me che
le persone che amo di più non po-
tranno mai ascoltare”, dice la pro-
tagonista del romanzo Io non sono
Mara Dyer della scrittrice Michelle
Hodkin, dei Gemelli. Se senti tua
almeno un po’ questa straziante
affermazione, ho una buona noti-
zia per te: le prossime settimane
saranno un periodo favorevole per
antichi greci si manifestava anche
nell’amore per il gioco. “Furono i
primi al mondo a giocare e lo face-
vano in vari ambiti. C’erano, per
esempio, giochi per atleti, balleri-
ni, musicisti e altri artisti. La com-
petizione era un elemento essen-
ziale del gioco, ma lo era anche il
divertimento fine a se stesso”. In
conformità con i presagi astrali,
sieri non sono mai sinceri. Lo sono
le emozioni”. Considerava i pen-
sieri “sofisticati e opachi”, il risul-
tato di una continua manipolazio-
ne del proprio dialogo interiore
per elaborare affermazioni vere
solo in parte, utili a rafforzare la
propria immagine di sé. Le emo-
zioni, invece, emergono spontane-
amente e sono difficili da nascon-
2021 hai dimostrato di saperlo fa-
re, Pesci, e mi aspetto che presto
raggiungerai il culmine. Sei stato
un campione d’intraprendenza e
resistenza. Hai affrontato corag-
giosamente le sfide a volte caoti-
che della vita quotidiana, senza
farti travolgere. Hai ispirato molti
di noi a non tradire i nostri deside-
ri più profondi.

Internazionale 1437 | 26 novembre 2021 121

 L’ultima
CHAPPATTE, SVIZZERA

La Polonia, baluardo contro l’immigrazione clandestina.

“Dovete passare attraverso la normale procedura del naufragio
nel Mediterraneo”.

GROS, FRANCIA
“Sarebbe disposta a lavorare la domenica per assicurarsi la
BENNETT, STATI UNITI

sopravvivenza?”. “Preferirei un aumento di stipendio”.

“La domanda non era questa”.

Giorno del ringraziamento. Vaccino per il covid-19.

“Rendete grazie!”.
LEFRED-THOURON, FRANCIA

SCHWARTZ

“Ci aspettiamo un picco dei ricoveri per la fine dell’anno”. “Gli umani hanno mandato questi segnali negli anni settanta.
“Pensa che sia meglio prenotare?”. Credi davvero che si berranno ‘Scusa, l’ho visto solo ora’?”.

Le regole Centro commerciale

1 Ogni tanto il centro commerciale tocca a tutti. Anche agli anticapitalisti. 2 Se c’è traffico nel parcheggio,
dentro è un girone dantesco con i saldi. 3 Prima di svaligiare il megastore di bricolage, impara a fare il
bricolage. 4 Il carrello a forma di automobile è carino. Però per i bambini. 5 Eri entrato per delle mutande
ed esci con una candela profumata e un apribottiglie a forma di Donald Trump. regole@internazionale.it

122 Internazionale 1437 | 26 novembre 2021

 Dicembre 2021 COPIA OMAGGIO

La casa senza ricordi:

un romanzo imprevedibile, ipnotico,
potente di Donato Carrisi

Una delle più belle storie di Natale

mai scritte: Il maialino
di Natale di J.K. Rowling

Edmund de Waal, Lettere

a Camondo: una storia familiare
ricca di sfumature e fascino

Tagliente e compassionevole:
Lesioni personali
di Margaret Atwood

Barack Obama e Bruce

Springsteen, Renegades: sogni,
miti e musica di due vecchi amici

Un vortice d’avventura:
Marcello Simoni, Il mistero
delle dieci torri

Beniamina Wood e il mistero

del diamantosso: la prima serie
per bambini di Federico Moccia

Benvenuti a casa Pappagallo:

portiamo la gioia in tavola con
Luca Pappagallo

Entrate nel Castello delle Cerimonie,

ospiti di Donna Imma Polese e...
Favorite!

Volano alti I rondoni

SCOPRI A CENTRO di Fernando Aramburu:
RIVISTA LO SPECIALE
un romanzo che è un canto
Anno XVIII numero 5

PER SCEGLIERE IL LIBRO

GIUSTO DA REGALARE
A NATALE TRA ALTRI
alla vita e a tutto quello
70 BESTSELLER che ancora può dare
DICEMBRE 2021

61
10 2

NARRATIVA
50
15 McFadden 21 Morchio
44 MEMOIR E 9 Una dieta sana
15 Canales 43 Berry per i nostri animali
10 Aramburu 24 Barton 43 Sapkowski
TESTIMONIANZE 21 Parigi, storia di
13 Van Rijn 24 Rooney 44 Simoni 4 Will Smith un amore
13 Starritt 62 Boldrini 45 Bryndza 8 Una famiglia tutta 48 I segreti
13 Delaney 62 Pira 45 Scarrow da ridere della leadership
16 Atwood 62 Cereghino, Fasanella, 47 Frediani 14 La famiglia Camondo 56 Allenare la mente
17 Bosco Priore 48 Jacq 22 Obama e Springsteen: alle sfide del futuro
18 Vitali 63 Ciccolella, Valesini,
59 McCall Smith due amici si raccontano 57 Grandi idee
20 Collins Ranucci 24 L’avventurosa in poche parole
20 Wells 63 Lo Bianco, Rizza RAGAZZI scoperta del tesoro di 57 Approcciarsi
42 Zucca Tutankhamen alla mindfulness
49 La prima serie 41 Il delitto Gucci
46 Swan AVVENTURA, per bambini di 47 La verità sulla guerra
58 Le ricette del Castello
46 Caplin delle Cerimonie
46 Prior
AZIONE, GIALLI Federico Moccia contro i talebani
59 Le poesie
E THRILLER 50 Il nuovo romanzo 56 La conquista
47 Lynn di Mastrolonardo
dell’autrice di Harry del Kangchenjunga
54 Guenassia 2 Carrisi 60 In cucina con
Potter 63 Le confessioni
54 Trapanese Benedetta Parodi
5 Lee e Andrew Child 52 Una nuova storia del «faccendiere»
61 I sapori della
5 Lehane di Fairy Oak
VARIA tradizione di casa
SAGGI 6 Cussler 53 Lyon è tornato!
Pappagallo
6 Patterson 55 Il primo libro 7 I miti dell’Antichità
8 Grandi 12 Vichi di Meghan, Duchessa tutti da ridere
15 Haarmann 13 Hermanson di Sussex 9 Come scegliere il pet

SCOPRI A CENTRO RIVISTA LO SPECIALE PER SCEGLIERE IL LIBRO GIUSTO DA REGALARE A NATALE

› VAI SUL SITO, CERCA I LIBRI DI QUESTO NUMERO › LEGGI SUBITO LE PRIME PAGINE WWW.ILLIBRAIO.IT

ISCRIVITI SUL SITO

WWW.ILLIBRAIO.IT/REGISTRAZIONE
POTRAI
SCARICARE GLI SPECIALI ONLINE IN PDF
ACCEDERE A CONSIGLI DI LETTURA PERSONALIZZATI
ISCRIVERTI ALLE NEWSLETTER PERSONALIZZATE
ABBONARTI ALLA RIVISTA E RICEVERLA GRATIS A CASA
AGGIORNARE I DATI DELL’ABBONAMENTO
DIVERTIRTI CON SFIDE E QUIZ LETTERARI

GESTISCI IL TUO ABBONAMENTO

RICEVI LA NOSTRA RIVISTA A DOMICILIO MA VUOI CAMBIARE INDIRIZZO DI RICEZIONE,
NOMINATIVO O ANNULLARE L’ABBONAMENTO? È SEMPLICE E VELOCE!
VAI SU: WWW.ILLIBRAIO.IT/LA-RIVISTA

Periodico registrato presso il Tribunale di Milano il 23/06/2003 al n. 399 • Anno XVIII numero 5 • In copertina: Fernando Aramburu © Ivan Giménez-Tusquets Editores • Direttore responsabile:
Stefano Mauri • Coordinamento: Elena Pavanetto • Redazione: Lucia Tomelleri • Progetto grafico e impaginazione: Elisa Zampaglione DUDOTdesign • Finito di stampare per conto del Gruppo
editoriale Mauri Spagnol nel mese di ottobre 2021 da Grafica Veneta S.p.A. di Trebaseleghe (PD) © Gruppo editoriale Mauri Spagnol, 2021
 L’editoriale
DICEMBRE 2021
C’È UN LIBRO PER TUTTI
di Stefano Mauri

D ato per spacciato innumerevoli volte, con l’invenzione tento di riappropriarmi della vita in presenza, ma vorrei anche
della radio, della TV, del web, dell’ebook, delle piattafor- tenermi un po’ di quel tempo privato che la pandemia ci ha
me streaming, il libro come lo conosciamo oggi accompagna restituito ricordandoci abitudini più antiche. Bisogna poter
l’uomo da centinaia di anni e resta di gran lunga il mezzo dire: «Scusa, non posso venire, questa sera leggo».
preferito dai lettori per evadere, imparare, riflettere, progre- Però è stato anche bello ritrovare l’entusiasmo dei lettori, con
dire. A maggior ragione oggi che, per forza di cose, abbiamo mascherina, al Salone del Libro di Torino.
più famigliarità col digitale. Ne prendano atto sceneggiatori La varietà qui proposta può soddisfare chiunque. Ormai un
e registi dei film di fantascienza che immaginano un futuro classico del Natale Donato Carrisi con il suo nuovo romanzo,
senza librerie e biblioteche. E abbiamo visto come i lettori, La casa senza ricordi, così come Andrea Vitali con La gita in
in questi due anni distopici, abbiano proprio fatto ricorso barchetta, un nuovo geniale racconto di J.K. Rowling, Il maialino
al libro per confortarsi, capire di Natale e lo humor di Se i social
e andare avanti nel migliore network fossero sempre esistiti,
dei modi. Grande successo del La casa di tolleranza, il noir di
primo Salone del Libro di Torino Marco Vichi, autore sempre più
con mascherina. I libri ci sono apprezzato, una Atwood inedita
sempre. Sono sempre pronti con Lesioni personali, un regalo
ad aprirsi e tenerci compagnia. attesissimo Renegades. Born in
Un oggetto perfetto, diceva the USA, di Barack Obama e Bru-
Umberto Eco. Ci sono stati innu- ce Springsteen. Lyon si cimenta
© Alberto Giachino/Ag Reporters

merevoli tentativi di sostituirlo, con un romanzo per i giovani

ma il libro ha vinto tutte le bat- perché chi vi dice che i giovani
taglie. Più richiesto del caffè, dei non leggono libri mente spudo-
medicinali e della Coca Cola da ratamente, e diventa un libro il
chi ricerca qualcosa su internet. mirabolante mondo di Donna
Non dovendosi preoccupare Grande festa per i lettori, tutti ben coperti dalla mascherina, Imma, star dei matrimoni na-
di disegnare nuovi oggetti, gli al Salone del Libro di Torino. poletani, dell’arte di ricevere e
editori hanno potuto concen- della cucina tradizionale più
trarsi sul cuore del loro lavoro, che non è quello di stampare fantasiosa e ricca che ci sia, come dice il titolo del suo libro:
e rilegare risme di carta, ma di cercare in giro per il mondo i Favorite! La gioia in cucina e la golosità sono il mantra anche
frutti dell’intelligenza e della creatività che possono nascere di Luca Pappagallo. E poi i maggiori successi tra le novità di
ovunque, da qualunque angolo della società, di tradurli in un quest’anno nella guida ai regali, al centro della rivista, ormai
libro per poi raggiungerne i lettori. È proprio grazie all’estrema richiestissima dai lettori quando si avvicina il Natale. Utilissima
libertà con la quale chiunque e ovunque sia può avere un’idea per scegliere: perché nessun libro è per tutti, ma per tutti c’è un
originale e trovare l’editore adatto che lo trasmette ai suoi libro che aspetta di essere scoperto. Bello e rassicurante proprio
colleghi di tutto il mondo, che i libri sono capaci di rinnovare perché antico e contemporaneo allo stesso tempo. Al centro
il panorama, di adeguarsi ai cambiamenti, di comprendere della scena il grande romanzo, il nuovo e strepitoso canto che
quasi ogni cosa e di vederla nascere per primi. È un mondo Fernando Aramburu, acclamato autore del bestseller Patria, ha
libero e costruito dagli individui. dedicato alla vita. I rondoni, simbolo di rinascita e speranza.
Ci auguriamo che sia un Natale pieno di gioia e allegria nelle
librerie, ormai tornate a pieno regime da sei mesi. Sono con- Stefano Mauri

1
 LONGANESI

Dopo La casa delle voci, il nuovo romanzo

di Donato Carrisi: imprevedibile, ipnotico,
potente
C’è una casa che abitiamo da sempre, senza rendercene davvero conto:
è la nostra mente. Ma cosa succederebbe se diventasse una casa senza
ricordi?

Un bambino senza memoria viene ritrovato in un
bosco della Valle dell’Inferno, quando tutti or-
mai avevano perso le speranze. Nico ha dodici
anni e sembra stare bene: qualcuno l’ha nu-
trito, l’ha vestito, si è preso cura di lui. Ma è
impossibile capire chi sia stato, perché Ni-
co non parla. La sua coscienza è una casa
buia e in apparenza inviolabile. L’unico in
grado di risvegliarlo è l’addormentatore di
bambini. Pietro Gerber, il miglior ipnotista
di Firenze, viene chiamato a esplorare la mente
di Nico, per scoprire quale sia la sua storia. E per
quanto sembri impossibile, Gerber ce la fa. Riesce a
individuare un innesco – un gesto, una combi-
nazione di parole – che fa scattare qualcosa
dentro Nico. Ma quando la voce del bam-
Ascolterai bino inizia a raccontare una storia, Pietro
Gerber comprende di aver spalancato le
ciò che ho da dire… porte di una stanza dimenticata. L’ipno-
fino in fondo. tista capisce di non aver molto tempo per
salvare Nico, e presto si trova intrappolato
in una selva di illusioni e inganni. Perché la
voce sotto ipnosi è quella del bambino. Ma la
storia che racconta non appartiene a lui.

Donato Carrisi
o

DICONO DI LUI
n m a r c o C h i e r eg at

è nato nel 1973 a Martina Franca e vive fra Roma

e Milano. Dopo aver studiato giurisprudenza, si è «Magistrale, mette i brividi.»
specializzato in criminologia e scienza del compor- The Times
Gia

tamento. Scrittore, regista e sceneggiatore di serie

©

televisive e per il cinema, è una firma del Corriere

della Sera. È l’autore dei romanzi bestseller interna- «In Italia se dici thriller, dici Donato Carrisi.»
zionali (tutti pubblicati da Longanesi) Il suggeritore, Paola Barbato, D la Repubblica
Il tribunale delle anime, La donna dei fiori di carta,
L’ipotesi del male, Il cacciatore del buio, La ragazza
nella nebbia – dal quale ha tratto il film omonimo
con cui ha vinto il David di Donatello per il miglior re-
gista esordiente – Il maestro delle ombre, L’uomo del
labirinto – da cui ha tratto il film omonimo – Il gioco
del suggeritore, La casa delle voci e Io sono l’abisso.
Ha vinto prestigiosi premi in Italia e all’estero come il
Prix Polar e il Prix Livre de Poche in Francia e il Premio
Bancarella in Italia. I suoi romanzi, tradotti in più di
30 lingue, hanno venduto milioni di copie.

2
 LONGANESI

La storia di uno scontro epico tra amore,

ambizioni, paure e successo
Un memoir travolgente, unico come il suo autore
Alla soglia dei cinquant’anni Will Smith pensava
– e come dargli torto? – di avere tutto: non solo
il suo successo personale non temeva confronti,
ma anche la moglie Jada e i due figli Jaden e Wil-
low splendevano brillantissimi nel firmamento
dello spettacolo. Peccato che i diretti interessati
non condividessero affatto il suo entusiasmo e
si sentissero, anzi, come i funamboli di un circo,
soffocati dagli impossibili standard di perfezione
di un maniaco del lavoro. L’ammutinamento era
dietro l’angolo e Will stava per scoprire di non aver
ancora finito di imparare tutto quel che c’era da
imparare sull’amore e la felicità. Questo memoir
è il risultato di un profondo viaggio di scoperta
interiore, la resa dei conti definitiva tra ciò che
si può ottenere attraverso l’esercizio della pura
forza di volontà, e ciò che, così facendo, si rischia
di lasciarsi per sempre alle spalle. Will racconta
con grande onestà la lunga strada che conduce al
controllo delle proprie emozioni, e lo fa in modo
da essere d’aiuto a chiunque ambisca allo stesso
risultato. Perché, che tu sia uno dei più potenti e
strapagati attori hollywoodiani o una persona co-
mune alle prese con problemi comuni, la verità è
una sola ed è la stessa per tutti: non ha senso lotta-
re per realizzare i tuoi sogni, se prima non proteg-
gi la felicità di chi ami. Il solo modo per riuscirci è
non smettere mai di imparare. E ascoltare anche le
voci che non ti piacciono, quando le incontri lungo
il cammino.

Will Smith è attore, produttore e musicista, due volte candidato all’Oscar come miglior attore protagonista, vincitore di Grammy Award e NAACP (National Association for
the Advancement of Colored People) Award: una carriera poliedrica che comprende film, televisione e dischi di platino. Da sempre impegnato nel sociale, Smith ha fondato con
sua moglie la Will & Jada Smith Family Foundation, per promuovere progetti a sostegno della crescita individuale e comunitaria nei campi delle arti, della formazione, dell’eman-
cipazione sociale, della salute e benessere e della sostenibilità.

Mark Manson è autore dei bestseller internazionali La sottile arte di fare quello che c***o ti pare e Siamo fottuti. Ma forse c’è ancora una speranza. I suoi libri sono stati
tradotti in più di cinquanta lingue e hanno venduto complessivamente più di dodici milioni di copie.

4
«La dimostrazione che due Child
sono anche meglio di uno.»
James Patterson
Jack Reacher scende dall’autobus in una tranquilla e anonima cittadina fuori
Nashville, nel Tennessee. Vuole prendere una tazza di caffè e proseguire il suo
viaggio. Ma tutto questo non accadrà. La città, infatti, è stata isolata da un at-
tacco informatico. Il responsabile è Rusty Rutherford, un comune tecnico, che
però sa più di quanto crede. Forze potenti si avvicinano a Rusty con pessime
intenzioni. Jack Reacher sa che dovrà rimanere nei paraggi e scoprire cosa dia-
volo è successo... e poi rimediare, come solo lui sa fare.
Lee Child dopo aver lavorato per vent’anni come autore di programmi televisivi, nel 1997 ha scritto
Zona pericolosa, accolto con un notevole successo di pubblico e critica, come gli altri romanzi d’azione
incentrati sulla figura di Jack Reacher, tutti pubblicati in Italia da Longanesi. Nel 2019 è stato proclamato
Autore dell’anno dal British Book Awards.
Andrew Child è il fratello minore di Lee Child. Come lui, anche Andrew è uno scrittore, ma prima di
incrociare la strada di Jack Reacher firmava i suoi libri col suo vero nome, Andrew Grant.

DICONO DI LUI

«Intrattenimento puro! Quando il mondo sta crollando,

è bello ritrovare le brutali certezze di Reacher.»
The Times

Torna un romanzo cult,

in una nuova traduzione
di Fabiano Massimi
Fredde, grigie e ostili sono le acque attorno all’isolotto verso cui è diretto l’a-
gente federale Teddy Daniels. Ma ancora più fredda, grigia e ostile è la struttura
che si staglia contro il panorama: l’Ashecliffe Hospital, un istituto psichiatrico
in cui sono ricoverati pazienti con gravi patologie psichiche, potenzialmente
pericolosi per la società. Daniels, con l’agente Chuck Aule, è stato chiamato a in-
vestigare sulla misteriosa scomparsa di un’ospite della clinica, una donna inter-
nata per aver ucciso i tre figli. La missione nasconde, però, anche un altro fine:
scoprire i metodi terapeutici adottati dai medici dell’Ashecliffe, perché secondo
una soffiata tra le silenziose pareti del faro che incombe sull’isola vengono con-
dotti esperimenti sugli esseri umani. I sospetti di Daniels sembrano confermati
dall’elusività del personale, dalla scarsità di informazioni a cui può accedere e
da misteriose incongruenze nelle versioni dei fatti. A complicare la situazione,
un tornado si abbatte sull’isola, tagliandola fuori dal resto del mondo…

Dennis Lehane è autore di numerosi romanzi tra cui il bestseller Mystic River (ripubblicato nel 2020 da Longanesi nella nuova traduzione di Mirko Zilahy), da cui è stato tratto
il film vincitore di due premi Oscar diretto da Clint Eastwood. Sempre Longanesi ha pubblicato anche Tutti i miei errori e Ogni nostra caduta.

5
 LONGANESI

Un’adrenalinica indagine
della NUMA nel nuovo
inedito dell’intramontabile re
dell’avventura
Ovunque nel mondo, il livello dei mari si sta alzando in modo anomalo e allar-
mante e lo scioglimento dei ghiacciai provocato dal surriscaldamento globale non
può esserne l’unica causa. Kurt Austin, Joe Zavala e il resto del team scientifico
della NUMA sospettano che qualcuno stia cercando di manipolare le forze della
natura per il proprio tornaconto personale e quindi decidono di setacciare il
globo in cerca di risposte. Sul fondo del Mar Cinese Orientale scoprono che la
situazione è molto più critica di quanto immaginassero: l’innalzamento delle
acque fa parte di un diabolico piano architettato per sconvolgere gli equilibri di
potere tra le nazioni. I pericolosi mari dell’Asia, le strade high-tech di Tokyo e
un’isola segreta fanno da sfondo a una missione ad alto rischio. La NUMA dovrà
trovare il modo di scongiurare l’imminente catastrofe, evitando gli attacchi di
un assassino così violento che persino la potente Yakuza lo ha rinnegato e, come
se non bastasse, recuperare una lega metallica rara e sconosciuta insieme a una
Clive Cussler (1931-2020) è stato uno dei rari scrittori
in cui vita e fiction risultavano indissolubilmente intrecciate:
coppia di leggendarie e antichissime spade giapponesi…
è stato fondatore della NUMA, società che si occupa del re-
cupero di navi e aerei scomparsi in circostanze misteriose,
e ispirandosi alle sue imprese e alla sua esperienza di cac-
ciatore di emozioni è diventato un Maestro dell’avventura.
I suoi numerosi romanzi, pubblicati in Italia da Longanesi,
sono tutti bestseller mondiali.

Alex Cross solo contro tutti

Accusato di aver ucciso a sangue freddo gli scagnozzi del suo avversario, Gary
Soneji, Alex Cross si trova dalla parte sbagliata della legge. Anche i media so-
no decisi a trasformare il processo in un simbolo: la giusta punizione per un
poliziotto dal grilletto facile. Cross sa che si è trattato di legittima difesa, ma
anche la giuria la vedrà così? Nel frattempo, Sampson, il suo ex partner, gli ha
chiesto aiuto per un’indagine. In tutto il paese, giovani donne dai capelli biondi
stanno scomparendo misteriosamente. Le ricerche porteranno Cross a inda-
gare gli angoli più oscuri di Internet, dove l’omicidio è solo un’altra forma di
intrattenimento. Quando il processo comincia sotto gli occhi di tutta la nazione,
le prove contro Cross sono così chiare che anche le persone che gli sono più vi-
cine cominciano a dubitare della sua innocenza. E Cross sa che, se non riesce a
convincere nemmeno la sua stessa famiglia di non aver premuto il grilletto con
l’intenzione di uccidere, sarà impossibile farsi credere dalla giuria…
James Patterson (1947) è uno dei più grandi fenomeni editoriali dei nostri tempi. Famoso tra gli adulti
come autore delle amatissime serie thriller «Alex Cross», «Michael Bennett», «Private» e «Le donne del
club omicidi» (pubblicati in Italia da Longanesi e TEA), è conosciutissimo anche tra i ragazzi per le fortunate
serie «Scuola media» e «Cacciatori di tesori» (Salani), oltre a «Witch & Wizard» e «Maximum Ride» (Nord).
I suoi libri hanno venduto più di 400 milioni di copie rendendolo l’autore di thriller più venduto della storia.

6
Farsi una cultura classica ridendo
La serie della divulgazione riveduta e scorretta si arricchisce di una nuova puntata e rivisita
30 grandi miti dell’Antichità
Sapevate che prima di convertirsi allo steampunk
Medusa era una bellissima fanciulla dai capelli ra-
mati? E che il fratello gemello di Cassandra, Eleno,
aveva qualche piccolo problema di gestione della
rabbia, come quella volta che per vendicarsi del
padre aiutò i greci a mettere Troia a ferro e fuo-
co? In questo libro scoprirete che i miti degli dei e
degli eroi sono un po’ diversi da come li abbiamo
studiati a scuola. Speriamo che abbiate polpacci
allenati, perché vi toccherà avere il pie’ più veloce
di quello di Achille per scappare dalle ire di Era,
decisa a far fuori Zeus dopo la sua ennesima scap-
patella. E poi via con Ercole, a sterminare mezzo
bestiario antico. Intanto sull’Olimpo si svolgerà il
primo concorso di bellezza della storia. Voi avre-
ste preferito Afrodite, Era o Artemide? Attenzione
perché le conseguenze della scelta potrebbero es-
sere devastanti. A un certo punto sarete così stan-
chi che non potrete rifiutare la gentile offerta di
Ulisse e partirete per una rilassante crociera. Pes-
sima idea! Non potremo difendervi dalle crudeltà
e dai sadici sotterfugi messi in campo da dei ed
eroi, ma le risate, quelle sì, sono assicurate. Scom-
mettiamo?

DICONO DELLA SERIE

RIVEDUTA E SCORRETTA

«L’intenzione satirica è via via sopravanzata

dallo “spirito albertangiolesco di
divulgazione”. Un’enciclopedia pop-trash.»
Giuseppe Antonelli, La Lettura

«Un distillato di scorrettissima,

Francesco Dominelli, grande appassionato di libri e di cinema, ha collaborato con le pagine di
maggiore successo di Facebook Italia, come autore di contenuti, screenplayer e ideatore di campagne di
filologica e coltissima ironia.»
advertising per brand. Attualmente ricopre il ruolo di senior social media manager in una digital agency Panorama
di Milano.
Alessandro Locatelli, classe 1994, oltre alla passione per la lettura e la scrittura, coltiva quella
per la storia. Nel 2016 ha pubblicato il romanzo Lasciate ogni speranza, voi che taggate, una versione
«Un esperimento ben riuscito
parodistica dell’Inferno dantesco in salsa Zuckerberg. Attualmente lavora in una web agency di Milano (e molto letterario!)»
come social media & marketing manager. Corriere della Sera
Hanno creato la pagina Facebook Se i Social network fossero sempre esistiti nel 2014, oggi seguita da
circa un milione e mezzo di fan. Con Longanesi hanno pubblicato tre libri di grande successo: I grandi
classici riveduti e scorretti (2018), Storie di sfigati che hanno spaccato il mondo (2019) e La Divina
Commedia riveduta e scorretta (2020).

7
 LONGANESI

Come smontare i luoghi comuni

sulla disinformazione
Oggi la disinformazione è un mostro tentacolare che si allarga a macchia d’olio
e che può contare su numerosi fiancheggiatori, più o meno consapevoli. Dalla
politica che ha scelto le fake news come nuova forma di propaganda, al giorna-
lismo tradizionale che, travolto dalla competizione con le dinamiche del web,
sta rincorrendo sensazionalismo e clic spesso a scapito della veridicità e della
qualità delle notizie, fino all’enorme potere di mediazione delle piattaforme,
nuovi arbitri (interessati) della verità. E mentre la notizia si trasforma in pro-
dotto e come tale viene trattata, noi utenti online, già disorientati e spesso con-
dizionati dalle fake news tradizionali, siamo portati ulteriormente fuori strada
da profilazione e algoritmi che pretendono di selezionare per noi le fonti e le
informazioni. Un quadro instabile in cui la pandemia e l’infodemia che ne è
scaturita hanno contribuito a creare la tempesta perfetta. Eppure anche noi
utenti abbiamo le nostre responsabilità. Spesso troppo pigri per approfondire
o troppo pieni di pregiudizi per mettere in discussione le cose che leggiamo,
ci stiamo assuefacendo a una forma di informazione che proprio grazie alla
rete potremmo invece verificare. Se solo la verità ci stesse abbastanza a cuore.
Matteo Grandi, giornalista professionista e autore televisivo (Il Labirinto, Carpool Karaoke, X-Factor, Sanremo Giovani), è molto attivo sui social network e scrive di web e
tecnologia per diverse testate. Autore di testi musicali, ha collaborato con Fedez, Rovazzi, Francesco Renga, Danti e numerosi altri. Collabora con l’Università degli Studi di Perugia
curando un laboratorio su social media e scrittura digitale.

Una carrellata buffa e tenera

di istantanee di vita quotidiana
Una figlia adolescente, una figlia media, una figlia piccola, tre cani psicotici (di
cui uno con ambizioni da sterminatore), un compagno famoso suo malgrado
e preda di strane manie, una madre poco fisionomista, un lavoro di scrittrice a
tempo pieno a cui star dietro e una casa con un carattere tutto suo.Vista da qui la
vita di Paola Barbato è decisamente complicata – come le nostre – e a tratti sem-
bra un infinito inanellarsi di imprevisti, imprese titaniche e catastrofi sfiorate.
Ma poi ci sono gli ingredienti magici a rendere tutto sopportabile, anzi esilaran-
te, anzi perfino bello: le parole inventate dalle bambine per descrivere un mondo
pieno di meraviglia, le padelle del Bussola, più intoccabili del tesoro custodito da
Smaug, una passeggiata all’imbrunire con i cani, un mobile nuovo da montare a
colpi di brugola. Le piccole cose che rendono grande ogni giorno. Corredata dai
suoi «disegnetti» inediti, Paola Barbato ci regala una carrellata buffa e tenera di
istantanee della sua vita quotidiana, e sfogliarla è un po’ come tornare a casa.
Paola Barbato è, tra le molte altre cose, autrice di thriller, di libri per bambini e young adult e sceneggia-
trice di fumetti, tra cui Dylan Dog. Da sempre si diverte a disegnare vignette umoristiche ispirate alla sua vita
quotidiana con il compagno Matteo Bussola e le loro tre figlie, Virginia, Ginevra e Melania. Qualche volta le
condivide senza vergogna con i follower della sua seguitissima pagina Facebook. Il suo romanzo più recente
è L’ultimo ospite (2021).

8
 A ciascuno il proprio pet: manuale
per un’adozione consapevole
«Niente sembra più facile che comprare un cucciolo, o andare in un canile o
in un gattile per adottare un piccolo randagio. È un gesto così piccolo, ma così
soddisfacente: ci farà sentire subito dei moderni supereroi, sprezzanti del peri-
colo e degli ostacoli. E in effetti lo diventeremo, ciascuno per il proprio pet. Una
sensazione bellissima, inebriante, che però rischia di svanire alle prime – ine-
vitabili – difficoltà di convivenza.» Monica Pais, la veterinaria che ha dedicato
la sua vita a salvare i «rottami», gli animali di nessuno, raccoglie per la prima
volta le sue conoscenze in un manuale che si propone come guida a un’ado-
zione consapevole, perché quando scegliamo di far entrare un animale nella
nostra vita – sia che lo acquistiamo in un allevamento sia che lo prendiamo in
un rifugio – stiamo adottando un nuovo membro della famiglia e le famiglie,
si sa, sono bellissime ma non sono tutte rose e fiori. Un libro prezioso, ricco di
consigli pratici e adatto a tutti, dal pet lover di lunga esperienza a chi è ancora
incerto sul tipo di amico da adottare, che ci accompagnerà attraverso tutte le
fasi della nostra vita insieme, dalla scelta della specie a quella del veterinario,
dal tipo di alimentazione ai costi della convivenza, dai problemi più comuni
alla gestione dei momenti più difficili.
Monica Pais, chirurgo veterinario, nel 2003 ha fondato con il marito Paolo la Clinica Duemari di Oristano, dove si prende cura degli animali di famiglia e dei «rottami»
selvatici e randagi. Nel 2016, dopo aver salvato la vita del suo cane Palla, ha creato la Onlus Effetto Palla. Oggi l’organizzazione è diventata una fitta rete di volontari che opera
in Italia e all’estero, cercando adozioni, affidi e organizzando staffette. Per Longanesi Pais ha pubblicato con successo i libri Animali come noi, Storia del cane che non voleva più
amare, La casa del cedro e La felicità del pollaio.

Una dieta casalinga facile e sana

a misura di quattro zampe
Quante volte ci hanno detto che i cani dei nostri nonni crescevano benissimo a
pastoni, avanzi di cucina e, al massimo, qualche crocchetta? Ma oggi, a differenza
dei nostri nonni, conosciamo bene il legame tra alimentazione e salute e stiamo
molto attenti a quel che finisce nella ciotola dei nostri amici a quattro zampe. Ep-
pure, siamo bombardati dal messaggio che le crocchette sarebbero il solo modo
davvero «sicuro» per offrire ai nostri cani una dieta bilanciata. Perché un cibo
industriale dovrebbe essere migliore di un’alimentazione a base di cibi freschi e
naturali? Sempre più proprietari di cani mettono in dubbio il «dogma della croc-
chetta» e cercano soluzioni alternative, ma quando ci si inoltra nel mondo delle
diete per cani a base di cibo fresco spesso si resta confusi. Cosa può mangiare
un cane? Cosa sono la RAW, la BARF, la Paleodieta? E, domanda delle domande:
come si gestisce una dieta a base di cibo fresco quando c’è un’emergenza o si va
in vacanza? Barera, pioniera della cucina casalinga per cani, ha ideato un regime
a base di alimenti freschi, crudi o cotti, sicuro e di facile gestione. Il Metodo Ba-
rera® si è imposto sul web in questi anni proprio grazie alla sua semplicità e ora
viene spiegato in questo libro.
Annalisa Barera è biologa con una specializzazione in Patologia clinica, immunologa e nutrizionista per animali da compagnia. Sulla base dei suoi studi ha elaborato il
Metodo Barera®, di cui ha cominciato a parlare anche su Facebook nel 2015 quando ha aperto il suo gruppo dedicato alla cucina casalinga. Vive in Veneto, dove lavora e si
prende cura dei suoi animali: cani, tartarughe di terra e una piccola colonia di gatti.

9
 GUANDA

Dopo il successo internazionale di Patria,

il nuovo, grande romanzo di Fernando
Aramburu
In Patria, la sua grande opera corale, Fernando Aram-
buru ha raccontato una comunità lacerata dall’odio e dal
fanatismo. In questo nuovo, vasto romanzo entra invece
nell’animo di un uomo arrabbiato col mondo, e
soprattutto deluso da sé stesso, per non aver
mai imparato ad amare e per essersi accor-
to ora, a cinquantaquattro anni, che forse
è troppo tardi. Toni è professore di filo-
sofia in un liceo, ma sente di prendere
in giro i suoi allievi sfoderando certez-
ze che è ben lontano dal possedere. L’ex
moglie Amalia gli ha lasciato solo rim-
pianti e rancore, mentre il figlio Nikita,
problematico fin da piccolo, non gli ha mai
dato soddisfazioni. L’unica consolazione della
sua esistenza solitaria sono le chiacchierate al bar
con l’amico Bellagamba, caustico ma con un grande cuore,
e l’affetto instancabile di Pepa, la cagnolina che lo accom-
ditores
ts E
ue
q
Tus
pagna nei suoi giri per Madrid, in cui Toni cerca di liberar-
si a poco a poco di «pezzi» della sua vita, libri e oggetti vari
che abbandona sulle panchine, tanto ben presto non gli
serviranno più. Già, perché Toni si è convinto che
sia meglio farla finita. Per riempire il tempo
che si è dato prima di rendere definitiva la
Torneranno sua decisione, comincia a scrivere qual-
i rondoni a primavera, che riga al giorno di cronaca personale:
prendono corpo nelle sue pagine sto-
a portare la speranza rie di famiglia, e riemerge una donna
che si credeva respinta, però sempre capace di una
generosità autentica e travolgente. E
perduta. giorno dopo giorno, il distacco dalla vita
si trasforma in un canto alla vita e a tutto
quello che ancora può dare: l’amicizia, l’amore,
la libertà. Quella libertà simboleggiata dal volo dei
rondoni, che come ogni primavera torneranno a portare la
speranza che si credeva perduta.
DICONO DEL LIBRO

Fernando Aramburu
G i m é n e z-

nato a San Sebastián nel 1959, ha studiato Filolo-

«Fernando Aramburu racconta, con acuta leggerezza,
gia ispanica all’Università di Saragozza e negli anni
la lotta di un uomo solo, Toni, irriverente eroe che
Ivan

Novanta si è trasferito in Germania per insegnare

ci cattura pagina dopo pagina con i ricordi smaglianti
©

spagnolo. Dal 2009 ha abbandonato la docenza per

dedicarsi alla scrittura e alle collaborazioni giorna-
listiche. Patria, grande successo di critica e di pub-
blico in Spagna, vincitore del Premio de la Crítica,
tradotto in 34 lingue, è stato pubblicato nel 2017 da
Guanda e ha avuto anche in Italia una straordinaria
accoglienza, vincendo il Premio Strega Europeo e il
Premio Letterario Internazionale Giuseppe Tomasi
di Lampedusa. Nel 2020 Guanda ha pubblicato un
graphic novel ispirato al romanzo. Sempre per Guan-
da sono usciti Anni lenti, Dopo le fiamme, Mariluz e
le sue strane avventure e Il rumore di quest’epoca.
del passato e la divertita amarezza del presente.»
Paolo Lepri, Corriere della Sera
«Un romanzo magistrale, che volerà alto e lontano.»
Babelia - El País
«Hai sentito parlare della Madrid di Fernando Aramburu?
Ancora no, ma possiamo aspettarci
che diventi famosa come la Dublino di Joyce,
la Barcellona di Montalbán o la Corfù di Durrell.»
Esquire

«Uno splendido romanzo umanista sulla dignità

e la speranza.»
El Periódico

10
11
 GUANDA

Tre avventure del giovane commissario

Bordelli
Un autore da oltre 1 milione di copie vendute
Siamo nel ’49, Bordelli è entrato in Pubblica
Sicurezza da due anni, è vice commissario in
prova. Non ha ancora l’automobile e si muove in
bicicletta. Sta comprando l’appartamento di via
del Leone, con l’aiuto dei genitori e di un presti-
to bancario. Ha trentanove anni, e la memoria
colma di ricordi di una guerra sanguinosa, dalla
quale è tornato con un cane lupo grande come
un vitello, un cane delle SS che lui ha trovato fe-
rito e che ha salvato: Blisk. Durante un controllo
in una casa di tolleranza, incarico che lui detesta,
incontra una prostituta singolare, che nelle pau-
se tra un cliente e l’altro lavora a maglia. Nasce
subito una simpatia destinata a trasformarsi in
amicizia. E il loro incontro, per puro caso, trasci-
nerà Bordelli in un’indagine complicata e peri-
colosa, che lo costringerà a mettere in moto tutte
le sue capacità. Tra una «rilassante» passeggiata
nei cimiteri – dove verrà scoperchiata una ma-
cabra vicenda – e il ricordo di una notte passata
a raccontarsi storie, che darà il via alla tradizio-
ne delle cene della Confraternita del Chianti, co-
nosciamo il giovane Bordelli, investigatore alle
prime armi ma con un gran fiuto nel risolvere i
casi più intricati.

Marco Vichi è nato nel 1957 a Firenze e vive nel Chianti. Presso
Guanda ha pubblicato vari romanzi e la serie dedicata al commissa-
rio Bordelli: Il commissario Bordelli, Una brutta faccenda, Il nuovo
venuto, Morte a Firenze (Premio Giorgio Scerbanenco – La Stampa
2009 per il miglior romanzo noir italiano), La forza del destino, Fan-
tasmi del passato, Nel più bel sogno, L’anno dei misteri, Un caso
maledetto e Ragazze smarrite; il graphic novel Morto due volte con
Werther Dell’Edera e Il commissario Bordelli con Giancarlo Caligaris,
e la favola Il coraggio del cinghialino. Ha inoltre curato le antologie
Città in nero, Delitti in provincia, È tutta una follia, Un inverno color
noir e Scritto nella memoria. Il suo sito internet è www.marcovichi.it.
DICONO DI LUI

«Solitario, scontroso, abitudinario, il commissario Bordelli ha preso

il cuore dei suoi lettori. E sembra non volerlo più lasciare.»
Ranieri Polese, Corriere della Sera

12
Una storia intensa di coraggio Un viaggio nell’anima nera
femminile della Germania nazista
Amsterdam, 1942. Nella Un romanzo avvincente,
città occupata dai nazisti, che affronta il tema del
la vita per gli ebrei è sem- senso di colpa e della ver-
pre più difficile. Di fron- gogna – individuale e col-
te al teatro Hollandsche lettiva – e di come si possa
Schouwburg c’è un asilo, convivere con questi sen-
trasformato dai nazisti timenti. Nel tentativo di
in un punto di raccolta capire come sia stata pos-
per i bambini ebrei in at- sibile la complicità di un
tesa della deportazione. intero Paese in una guerra
La diciassettenne Betty così efferata, Alexander
Oudkerk e altre maestre si Starritt mostra quanto sia
rifiutano di accettare l’or- labile il confine tra giusto e
ribile destino che attende sbagliato, fino a scardinare
quei piccoli e nella massima segretezza e a rischio della loro le nostre convinzioni più
stessa vita riescono a metterne in salvo oltre 600… solide.
Elle van Rijn ha recitato in numerose serie televisive e spettacoli teatrali, prima Alexander Starritt collabora con il Times Literary Supplement, lo Spectator e il
di dedicarsi alla scrittura. Questo romanzo è in corso di traduzione in tutta Europa. Mail on Sunday, ed è traduttore di narrativa e poesia dal tedesco. Questo è il suo primo
romanzo pubblicato in Italia.

Un mystery inquietante, Puoi amarti e amare se nessuno

in cui nulla è come appare te lo ha mai insegnato?
Daniel e Max sono gemelli: Mary sogna di fuggire: da
identici, ma molto diver- una madre violenta, da un
si per carattere. Uniti fin padre insipido, dalla mise-
da piccoli da un rapporto ria bigotta dell’Irlanda del
simbiotico, vengono se- Nord. Ma i sogni svanisco-
parati quando Daniel e la no in una notte: incinta di
madre si trasferiscono a un compagno di scuola,
Uppsala e Max, problema- per salvare l’onore è co-
tico, rimane con il padre a stretta a sposare un vicino.
Göteborg. Anni dopo, i due Appena sedicenne, Mary è
si sentono ormai di rado; sepolta in un matrimonio
per questo Daniel si stupi- che non comprende: non
sce quando Max lo invita a sa cosa sia l’amore, non ca-
raggiungerlo in una clinica pisce chi le sta accanto. La
isolata sulle Alpi svizzere, dove è ricoverato per riprendersi dai vita trascorre grigia, prima che Mary accolga il marito e i suoi
suoi problemi psichici. Sarà l’inizio di un incubo in un crescen- sentimenti. Forse appena in tempo per vivere un istante felice.
do di tensione e colpi di scena…
Marie Hermanson, giornalista e scrittrice, con Guanda ha pubblicato La spiag- Tish Delaney è nata e cresciuta in Irlanda durante i Troubles. Ha lavorato come
gia, Oltre il limite e La grande esposizione. I suoi libri sono tradotti in tutto il mondo. redattrice e cronista per vari quotidiani e riviste. Nel 2014 ha lasciato il Financial Times
per dedicarsi a tempo pieno alla narrativa.

13
 BOLLATI BORINGHIERI

«Sottile, ricco di sfumature,

ti riappacifica con l’esistenza.
Una lettura densa e gratificante.»
The Times
Conosciuti come «i Rothschild dell’Est», i Ca-
mondo, ebrei di origine italiana ma provenienti
da Istanbul, abitavano a Parigi in rue de Monceau,
a pochi portoni di distanza dagli Ephrussi, la fa-
miglia di Edmund de Waal, indimenticabile pro-
tagonista di Un’eredità di avorio e ambra. Come
gli Ephrussi, anche i Camondo facevano parte
dell’alta società della Belle Époque parigina, ed
erano collezionisti, filantropi e bersagli di anti-
semitismo. Grande amante della bellezza artisti-
ca, Moïse de Camondo volle creare la più grande
collezione d’arte francese del Settecento con
l’intento di lasciarla al figlio Nissim. Ma Nissim
perderà la vita giovanissimo durante la Prima
guerra mondiale, e Moïse destinerà alla sua stes-
sa morte nel 1935 sia la casa sia la collezione allo
Stato francese. Da allora, il Musée Nissim de Ca-
mondo è rimasto inalterato. Nel 2018 Edmund
de Waal, che all’attività di ceramista e scrittore
accosta da anni quella di curatore di mostre e
installazioni, viene invitato dal museo a lavorare
sugli archivi della famiglia, primo artista con-
temporaneo a ricevere tale privilegio. De Waal
sente subito una perfetta sintonia e affinità con
la sensibilità di Moïse, e gli scrive cinquantotto
lettere che offrono spunti di riflessioni personali
sul valore della memoria e della famiglia, sulla
malinconia, sulle nature morte, sul passare del
tempo. In queste sue lettere de Waal ci consegna
una meditazione su che cosa significhi ricostru-
ire una storia familiare, su quali siano gli oggetti,
quali i pezzi di un innumerevole archivio che
scegliamo di volta in volta per lasciare memo-
Edmund de Waal è uno dei più importanti ceramisti al mondo e le sue porcellane sono ospitate ria di noi. Lettere a Camondo è dunque il libro di
nei maggiori musei. Il suo memoir, Un’eredità di avorio e ambra, è stato pubblicato in trenta lingue e ha
vinto il Costa Biography Award e il RSL Ondaatje Prize, ed è stato finalista al Duff Cooper Prize, al Jewish
un artista, interessato e sensibile alla materialità
Quarterly Wingate Prize, al PEN/Ackerley Prize, al South Bank Sky Arts Award for Literature, all’Orwell delle cose, ma anche di uno scrittore discreto,
Prize e al BBC Samuel Johnson Prize. Abita a Londra con la sua famiglia. quasi defilato dalla narrazione, che lascia che a
parlarci siano le persone che non ci sono più e i
loro oggetti, riportati in vita nella forma di scrit-
tura più intima, quella epistolare.
14
Chiaro e accessibile, un saggio fondamentale
sulle lingue del mondo
Questo saggio offre per la prima volta al pubblico italiano una pa- Harald Haarmann è fra i
noramica completa delle origini e degli sviluppi del linguaggio nel più accreditati linguisti a livello
lungo percorso dell’umanità. Nell’affascinante intreccio di epoche e internazionale. Bollati Borin-
ghieri ha pubblicato Culture
civiltà, Harald Haarmann ripercorre la complessa storia evolutiva dimenticate. Venticinque sentieri
delle lingue, la trasformazione e la ramificazione di antichi ceppi, la smarriti dell’umanità.
nascita di nuovi idiomi, senza tralasciare il rapporto fra linguaggio
e tecnologia. La sua analisi è resa solida e convincente dalla commistione delle più moderne
conoscenze nel campo della genetica umana, dell’archeologia e della storia delle migrazioni,
che negli ultimi anni hanno arricchito di molto la linguistica storico-comparativa. Conoscere
la storia delle lingue è indispensabile anche per comprendere i processi culturali sempre più
articolati del nostro presente e futuro.

Una nuova, originale visione della scienza

a partire da… un rasoio
«Non bisogna moltiplicare gli enti oltre il necessario» è la formula, Johnjoe McFadden
apparentemente semplice, attribuita a Guglielmo di Occam, un frate insegna Genetica molecolare
francescano inglese vissuto a cavallo tra Due e Trecento, e malgrado il all’Università del Surrey e
collabora con il Guardian e il
suo aspetto innocente nasconde un dirompente potere rivoluzionario. Washington Post. Per Bollati
Questo concetto è noto come «rasoio di Occam»: in pratica, tra due Boringhieri ha pubblicato, con
ipotesi che descrivono entrambe bene un fenomeno, conviene preferire Jim Al-Khalili, La fisica della vita.
quella che fa meno assunzioni. Gli ottocento anni che ci separano dalla prima enunciazione
del «rasoio» sono costellati da continue conferme della sua validità: si può dire che il rasoio di
Occam sia il principio che ha favorito l’ascesa della scienza moderna e che ne guida a tutt’oggi
il cammino. McFadden racconta questa storia affascinante partendo dalla vita di Guglielmo di
Occam e risalendo i secoli, di innovazione in innovazione.

Storia «diabolica» del pensiero moderno

La scienza viene spesso rappresentata come la disciplina che ha Jimena Canales è autrice
sconfitto per sempre il soprannaturale dalla nostra visione del mondo. di vari saggi oltre a numerosi
Eppure, fin dal principio gli scienziati hanno spesso e volentieri fatto articoli sulla storia della moder-
nità. Questo è il suo primo libro
ricorso a dispettosi diavoletti e vari tipi di entità soprannaturali per pubblicato in Italia.
spiegare le proprie teorie o compiere esperimenti mentali in grado
di spingere le conoscenze del reale oltre il limite. Canales raccoglie tutti i demoni della scienza,
dal «genium» di Cartesio, all’«intelligence» di Laplace, al «diavoletto» di Maxwell, su su fino ai
demoni quantistici di Planck e ai diavoli dei computer di Minsky. Una sorta di gustosa storia
alternativa della scienza, nella quale l’ombra del diavolo riaffiora più volte, proprio al centro
del pensiero più razionale. Magari il mondo non è più infestato dal diavolo come una volta, ma
i demoni dell’immaginazione scientifica sono vivi e vegeti, e continuano a giocare un ruolo
vitale negli sforzi degli scienziati per esplorare l’ignoto e rendere reale l’impossibile.

15
 PONTE ALLE GRAZIE

«Personaggi, luoghi, intrecci, ritmo

perfetto, scene fantastiche che sanno
stregare e sorprendere ogni lettore.»
The New York Times
La vita di Rennie Wilford, una giovane giornalista
di Toronto che scrive di viaggi e moda, sta pren-
dendo una brutta piega. Per distrarsi e ripren-
dersi, Rennie vola ai Caraibi, sulla piccola isola di
St. Antoine, con l’intento di scrivere un pezzo di
costume sulla località. Si trova così da un giorno
all’altro prigioniera di un mondo in cui le regole
di sopravvivenza che conosceva non funzionano
più: un luogo in cui regna un’immobilità soffocan-
te, rallentata e corrotta, scenario di una vicenda di
potere, di traffico d’armi, di complesse e oscure
reti di relazioni. Tradotto per la prima volta in Ita-
lia, un romanzo che contiene tutti i temi più cari
a Margaret Atwood: il retaggio di un’educazione
moralista, il rapporto con il proprio corpo, il ruolo
della donna nella coppia e nella società, la liber-
tà individuale e la democrazia. Comico, satirico,
implacabile e terrificante, Lesioni personali è un’e-
splorazione della brama di potere, sia sessuale che
politica, e del bisogno di compassione che va oltre
ciò che normalmente intendiamo per amore.

DICONO DEL LIBRO

«Atwood traccia scene perfette con una

disinvoltura che lascia totalmente impreparati al
modo in cui queste vi cattureranno.»
The New York Times

«Con questo romanzo Margaret Atwood

si assicura un posto tra i più grandi scrittori
di sempre.»
Cosmopolitan
«Veloce e tagliente come i migliori thriller,
ma allo stesso tempo profondamente sensibile.»
The Sunday Telegraph
Margaret Atwood è una delle voci più importanti della narrativa e della poesia canadese. Laure-
ata a Harvard, ha esordito come autrice a diciannove anni. Ha pubblicato romanzi, racconti, raccolte di
poesia, libri per bambini e saggi. Più volte candidata al Premio Nobel per la letteratura, ha vinto il Booker
Prize nel 2000 per L’assassino cieco. Fra i suoi titoli più noti ricordiamo: L’altra Grace (2008), Il racconto
dell’Ancella (2017), I testamenti (vincitore del Booker Prize 2019), tutti usciti per Ponte alle Grazie.
L’autrice vive a Toronto, in Canada.

16
 GARZANTI LIBRI

Il grande ritorno di Federica Bosco

Un’autrice da oltre 1 milione di copie
La mattina del suo quarantanovesimo complean-
no Giulia è seduta sullo sgabello della cucina a bere
un caffè e, mentre contempla la nebbia dell’inver-
no milanese, viene travolta da un attacco di pani-
co in piena regola. Lei, giornalista di costume per
una rivista di grido, con una vita scandita da mille
impegni, avverte all’improvviso la consapevolezza
che la sua esistenza così com’è sembra non avere
più alcun senso. Un compagno da quattro anni,
Massimo, anch’egli giornalista con una forte pro-
pensione all’indipendenza, una madre giocatrice
incallita dalla personalità crudele e affascinante
da cui ha imparato a guardarsi le spalle, qualche
amica con cui condividere sfilate e pettegolezzi, un
fratellastro amatissimo, un padre artista e sogna-
tore, e questo è tutto. Ciò che la sconvolge, però,
è l’impellente desiderio di maternità mai provato
prima, giunto molto oltre i tempi supplementari,
che adesso le sembra l’unica ragione di vita. Le
reazioni delle persone vicine a lei non sono inco-
raggianti e, accompagnata da un coro di «ma tu
non ne hai mai voluti», Giulia si accinge non senza
difficoltà a convincere il compagno a imbarcarsi
nel complicato mondo delle cure per la fertilità,
ispirata da un’idea di famiglia in cui crede anco-
ra nonostante l’infanzia passata a giocare con le
Barbie sotto i tavoli verdi. Massimo però si rivela
un partner imprevedibile, che la porta un giorno
in un paradiso di mille premure e quello dopo
nell’inferno dell’indifferenza, facendola sentire
ancora più sola. Così Giulia, quasi senza alleati,
decide di abbandonare per sempre la sua zona di
comfort e di spiccare un salto nel vuoto...
DICONO DI LEI
Federica Bosco
«Nei libri di Federica Bosco si ride e si sorride
scrittrice e sceneggiatrice, ha al suo attivo una ricca produzione di ro- con dialoghi impagabili.»
a B r u n e tti

manzi e vari manuali di self-help. È stata finalista al premio Bancarella

2012 e il suo romanzo Pazze di me è diventato un film diretto da Fau- Alessia Gazzola, ttl – La Stampa
Lu c

sto Brizzi. Con Garzanti ha pubblicato anche Ci vediamo un giorno di

©

questi (2017), Il nostro momento imperfetto (2018) e Non perdiamoci «Federica Bosco è scrittrice
di vista (2019).
d’amore sopraffina.»
Maria Grazia Ligato, IO Donna

17
 GARZANTI LIBRI

Benvenuti a Bellano, il paese-mondo

in cui tutti possono ritrovare qualcosa
di sé
Una nuova storia nata dalla penna acuta e tagliente
del grande narratore dell’Italia più vera
Nella Bellano insolitamente ventosa di inizio 1963, Anni-
bale Carretta dovrebbe essere conosciuto come ciabattino.
Dovrebbe, perché la sua indole è sempre stata un’altra. Nato
«strusciatore di donne», uno che approfitta della calca
per fare la mano morta, nella vita ha rimediato
più sganassoni che compensi per le scarpe che
ha aggiustato. Ed è finito in miseria, malato
e volutamente dimenticato dai più. Ma non
dalla presidentessa della San Vincenzo, che
sui due locali di proprietà del Carretta, ora
che lui sembra più di là che di qua, ha mes-
so gli occhi. Vorrebbe trasformarli nella sede
della sua associazione. Per questo ha brigato
per farlo assistere da una giovane associata, Rita
Cereda, detta la Scionca, con il chiaro intento di otte-
nere l’immobile in donazione. E in parte ci riesce anche, se
non fosse che quelle due stanze del Carretta ora a Rita fareb-
bero parecchio comodo. Le vorrebbe dare alla madre per il
suo laboratorio di sartoria, e alleviarle così il peso della vita
grama che fa: vedova e col pensiero di una figlia zoppa, Rita,
appunto; una malmaritata, Lirina, che non sa come li-
berarsi del muratore avvinazzato che ha sposato;
L’idea di e poi Vincenza, bella ma senza prospettive, che
una gita in barca seduta sul legno di una barchetta vede rifles-
so nello specchio del lago il destino che l’at-
era nata così, tende e al quale non sa sottrarsi. Su queste
per approfittare prime note si intona la sinfonia di voci e di
vicende che hanno fatto di Bellano il paese-
degli ultimi giochi mondo in cui tutti possono ritrovare qualco-
dell’estate. sa di sé, e che ne La gita in barchetta interpreta
una delle migliori partiture composte dalla penna
leggera e tagliente di Andrea Vitali. Per i lettori è l’ir-
resistibile occasione di immergersi ancora una volta nell’in-
treccio sorprendente di storie che è la vita.

Andrea Vitali
M a r t ell a n z

è nato a Bellano nel 1956. Medico di professione, ha esordito nel 1989 con il romanzo Il procuratore, che si è aggiudicato l’anno seguente il
premio Montblanc per il romanzo giovane. Nel 1996 ha vinto il premio letterario Piero Chiara con L’ombra di Marinetti. Approdato alla Garzanti
a

nel 2003 con Una finestra vistalago (premio Grinzane Cavour 2004, sezione narrativa, e premio Bruno Gioffrè 2004), ha continuato a riscuotere
Yum

ampio consenso di pubblico e di critica con i romanzi che si sono succeduti, costantemente presenti nelle classifiche dei libri più venduti, otte-
©

nendo, tra gli altri, il premio Bancarella nel 2006 (La figlia del podestà), il premio Ernest Hemingway nel 2008 (La modista), il premio Procida
Isola di Arturo Elsa Morante e il premio Campiello sezione giuria dei letterati nel 2009, quando è stato anche finalista al premio Strega (Almeno
il cappello), il premio internazionale di letteratura Alda Merini, premio dei lettori, nel 2011 (Olive comprese), il Gran Trofeo Casinò di Sanremo
nel 2021 (Un bello scherzo). Nel 2008 gli è stato conferito il premio letterario Boccaccio per l’opera omnia, nel 2015 il premio De Sica e nel
2019 il premio Giovannino Guareschi per l’Umorismo nella Letteratura. I suoi romanzi più recenti sono Un uomo in mutande, Nessuno scrive al
Federale e Un bello scherzo.

DAL LIBRO

«Rita Cereda era la seconda figlia di Elena Fulgenzi in Cereda, vedova. Con la madre i dialoghi erano rari e perlopiù spenti.
Ne sapeva qualcosa anche la prima figlia Lirina, pure lei esclusa dalle confidenze materne. Il cuore della vedova non era
però asciutto come poteva sembrare. L’affetto, le speranze, i frutti delle fatiche di sarta a domicilio servivano a far prospe-
rare la terza figlia, Vincenza. Ben educata, misurata nei modi e nelle parole. Ma soprattutto bella. Digiuna ancora della
maggior parte delle insidie della vita.»

18
 GARZANTI LIBRI

Le parole possono aiutare,

ma anche tradire
Il nuovo romanzo dell’autrice del bestseller Il rilegatore
Nell’esclusiva accademia di Montverre c’è una sola regola: le parole vanno trat-
tate con cura, vanno scelte con attenzione. Perché hanno il potere di leggere il
mondo e cambiare la vita. Da secoli è così. E da secoli c’è una figura che deve
preservarle, il Magister. Ora tocca a Claire questo compito difficile, proprio a lei
che, essendo donna, fino a pochi anni prima non poteva studiare lì. Invece, ades-
so, è lei a dover fare di tutto per proteggere quelle antiche e polverose aule. E
soprattutto per tenere nel silenzio i segreti e le bugie che vi sono nascoste. Ma
l’arrivo di Léo, ex alunno della scuola, cambia tutto. L’uomo ha tante domande
per cui pretende delle risposte. Risposte che sono racchiuse in un diario dalle
pagine ingiallite. Claire sa che devono rimanere chiuse. Altrimenti tutti i misteri
potrebbero venire a galla. A rischio non c’è solo il buon nome dell’accademia, c’è
lei stessa e le scelte che ha fatto in passato. A rischio c’è il suo cuore, che ha già
sofferto troppo. Perché Claire sa che le parole possono aiutare, ma anche tradire.
Possono essere faro di sincerità, come vestirsi da impostori. La verità richiede
coraggio, soprattutto se tutta una vita è stata costruita dietro una bugia.
Bridget Collins ha studiato arte drammatica alla London Academy of Music and Dramatic Art e letteratura inglese all’Università di Cambridge. Dopo una fortunata carriera
come attrice, ha deciso di volgersi alla narrativa. Con Garzanti ha pubblicato il bestseller Il rilegatore.

Basta una zampa tesa per rendere

luminosa la vita degli umani
Per Alfie e il suo amico George, Edgar Road è casa. Solo qui possono gironzolare
indisturbati. Ovunque vadano, sono sempre i benvenuti. Perché Alfie e George
sono gatti speciali: hanno un fiuto raffinatissimo grazie al quale riconoscono
i desideri nascosti in fondo al cuore e provano a farli diventare realtà. Adesso
tutta Edgar Road è in fermento per un grande progetto solidale che vede in pri-
ma linea i più piccoli, Tommy e Aleksi, impegnati in una raccolta fondi. I due
ragazzini vorrebbero coinvolgere anche gli adulti, ma c’è una nuova arrivata che
è tutto fuorché simpatica e disponibile. Per via del suo passato burrascoso, è
poco avvezza allo spirito di condivisione di Edgar Road. Solo Alfie e George pos-
sono aiutarla a cambiare. Questi gatti fuori dall’ordinario sanno che spesso non
servono altro che dolcezza, empatia e una zampa tesa per convincere gli umani
che la vita può essere luminosa nonostante le difficoltà. E allora non c’è tempo
da perdere: la felicità ha fretta di bussare alla porta.
Rachel Wells, che vive nel Devon con la famiglia, ha sempre desiderato scrivere e ha sempre amato i
gatti. Ha combinato queste due passioni nei suoi amatissimi romanzi sulle avventure di Alfie, tutti editi da
Garzanti.

20
 Tra menzogne e carruggi, una
nuova indagine di Bacci Pagano
Agosto 1996. L’afa soffoca i carruggi di Genova e Bacci Pagano, appena separato
dalla moglie Clara, si appresta a un grande trasloco quando riceve una visita
inaspettata. Si tratta del ricco trader Carlo Pizarro che, disperato, gli chiede di
ritrovare la compagna Myra, scomparsa durante un weekend in barca. È sicuro
che la donna non si sia allontanata volontariamente, ma costretta da qualche
malintenzionato dell’ambiente che frequentava anni prima. Dal tono concitato,
Bacci capisce che qualcosa non quadra. Pizarro è in crisi con sé stesso: si è arric-
chito alle spalle degli altri e ora non crede di meritare una fortuna che è incapa-
ce di mettere a frutto. La conferma di queste supposizioni giunge nel corso dei
colloqui con l’imprenditore che, per tenersi al passo con le indagini, non lascia
Bacci nemmeno per un secondo. Che il movente della presunta scomparsa di
Myra sia da ricercarsi nel senso di inadeguatezza che lo tormenta? Di rado l’in-
tuito di Bacci fallisce. E da piccoli dettagli l’investigatore genovese capisce che
nulla è come sembra. Dietro la facciata di estrema preoccupazione c’è ben altro.
Per scoprire la verità, Bacci dovrà sfoderare le sue armi migliori e non lasciare
che l’inautenticità dell’uomo minacci la sua stessa determinazione.
Bruno Morchio vive a Genova, dove ha lavorato come psicologo e psicoterapeuta. Ha pubblicato articoli su riviste di letteratura, psicologia e psicoanalisi e il suo
romanzo Il profumo delle bugie è stato premio Selezione Bancarella 2013. È autore di altri dodici libri che hanno per protagonista l’investigatore privato Bacci Pagano.

Una Parigi diversa da scoprire,

ma sempre misteriosamente,
incredibilmente, Parigi
Parigi è la città più visitata, più fotografata, più descritta al mondo. Ma nessuno
prima d’ora l’ha raccontata come Alberto Mattioli, che per la capitale francese
nutre un amore prossimo alla venerazione e dei parigini conosce segreti, idio-
sincrasie, passioni. In questa personalissima passeggiata tra i venti arrondisse-
ment non c’è spazio per i luoghi comuni, i selfie sotto la torre Eiffel e i capolavori
del Louvre, ma emerge nella sua interezza il fascino di una città capace di essere
allo stesso tempo graziosa e terribile, frivola e serissima, curiosa di tutto ma
attaccatissima alla sua identità. È un viaggio nelle case-museo lontane dagli
itinerari più battuti, nelle abitudini cui i parigini restano fedeli da secoli, nelle
prelibatezze, sempre più difficili da scovare, dell’autentica cucina francese, nei
teatri e nei cimiteri. Muovendosi abilmente tra memoir, diario di viaggio e ir-
riverente trattato antropologico, Mattioli ci mostra il lato meno scontato di una
città che ci illudiamo di conoscere ma che non smette mai di sorprenderci e che,
tra le pagine di questo libro, ci sembrerà di visitare per la prima volta.
Alberto Mattioli è giornalista di La Stampa, di cui è stato anche corrispondente da Parigi. Esperto d’opera, ha collaborato con molti teatri e riviste italiani e internazionali.
Ha scritto sei libri, tre libretti d’opera, molti saggi e qualche migliaio di articoli. Con Garzanti ha pubblicato Meno grigi più Verdi (2018), Il Gattolico praticante. Esercizi di devozione
felina (2019), entrambi disponibili anche in edizione tascabile, Pazzo per l’opera. Istruzioni per l’abuso del melodramma (2020) e ha curato Va’, pensiero di Giuseppe Verdi nella
collana I Piccoli Grandi Libri.

21
 GARZANTI LIBRI
Due vecchi amici si rivelano
in conversazioni mai rese pubbliche,
materiali d’archivio privati
e manoscritti delle canzoni
Renegades. Born in the USA è il dialogo sincero e
coinvolgente tra il presidente Barack Obama e la
leggenda del rock Bruce Springsteen. Ricco di Raccontare
illustrazioni a colori, Renegades accoglie fo-
tografie rare ed esclusive dalle raccolte pri- le nostre storie
vate degli autori e materiali d’archivio ine- e ascoltare quelle
diti, e offre un coinvolgente ritratto di due
outsider – un bianco e un nero – alla ricer- degli altri ci aiuta
ca di un legame tra il loro bisogno di senso,
di verità, di comunità, con la più profonda sto-
a capirci
ria dell’America. In uno studio di registrazione meglio.
colmo di chitarre o a bordo di una Corvette, Barack
Barack Obama è stato il 44esimo presidente degli Stati Uniti. È l’autore di tre
libri bestseller, I sogni di mio padre, L’audacia della speranza e Una terra promessa
(pubblicato da Garzanti). Nel 2009 ha ricevuto il premio Nobel per la pace.
DAL LIBRO
Le buone conversazioni non seguono un copione. Come
le belle canzoni, sono piene di sorprese, improvvisazioni,
digressioni. Possono essere radicate in un tempo e in un
luogo specifici, e riflettere un particolare stato d’animo o
l’attualità. Ma le conversazioni migliori hanno anche una
qualità senza tempo: ci riportano nel regno della memoria
e ci spingono in avanti, verso le speranze e i sogni che
abbiamo. Raccontare le nostre storie, e ascoltare quelle
degli altri, ci ricorda che non siamo soli, e forse ci aiuta a
capirci un po’ meglio...
Presidente Barack Obama
22
Obama e Bruce Springsteen discutono di paternità
e matrimonio, di razza e virilità; del fascino di
avere una strada davanti ancora da esplorare
ma anche del desiderio di far ritorno a casa;
degli eroi del presente e del passato a cui
si ispirano; e di musica, tanta musica. Nel
corso del viaggio, svelano la passione nel
ripercorrere la storia più grande e più vera
dell’America attraverso le loro vite, e im-
maginano come quel paese e tutto il mondo,
oggi così divisi, possono ritrovare al più presto
la strada verso una nuova unione.
Bruce Springsteen fa parte della Rock and Roll Hall of Fame e della Songwriters
Hall of Fame. Ha vinto venti Grammy Awards, un premio Oscar, un Tony Award e un
premio Kennedy Center. È autore del bestseller Born to Run e ha ricevuto la Medaglia
presidenziale della libertà nel 2016.
Stiamo vivendo tempi pericolosi e in gioco ci sono molte
cose, se non tutto. È il momento di riflettere seriamente su
chi vogliamo essere e su quale tipo di paese intendiamo
lasciare ai nostri figli. Permetteremo che il meglio di noi
vada perduto o torneremo uniti ad affrontare il fuoco? In
queste pagine non troverete le risposte a queste domande,
ma due persone impegnate nella ricerca, che fanno del loro
meglio per trovare domande migliori. Buon viaggio, signor
presidente, e grazie per avermi scelto come tuo compagno
lungo il cammino.
Bruce Springsteen
 GARZANTI LIBRI

«Una gioia da leggere.» Irish Times

La Bibbia è al centro della cultura occidentale: per le due fedi che la John Barton, biblista, è
considerano sacra è il fondamento della religione. Per molti non cre- stato ordinato sacerdote della
Chiesa d’Inghilterra nel 1973.
denti appartiene alle grandi opere della letteratura mondiale e come Ha insegnato per ventitré anni
tale ha influenzato profondamente il nostro modo di pensare. Questo presso l’Università di Oxford,
libro dimostra però che la Bibbia non è mai stata, come spesso si cre- dedicandosi soprattutto agli
de, un testo monolitico, ma è il risultato di un avvincente processo studi biblici. È stato direttore
della Oxford Research Encyclo-
evolutivo durato secoli. Barton descrive come e quando nacquero e pedia of Religion. Vive ad
furono messi per iscritto i suoi contenuti, cosa sappiamo – e cosa non Abingdon, nel Regno Unito.
potremo mai sapere – dei loro autori e delle loro intenzioni, e getta nuova luce anche sui passi
più noti, analizzando non solo le fonti tradizionali ma anche come furono rimodellate dagli
antichi scribi e redattori. Illustrando il processo attraverso cui alcuni testi considerati sacri di-
vennero canonici e altri no, Barton ci invita inoltre a discostarci da un’interpretazione letterale
per concentrarci sul significato più profondo del Libro dei libri.

La storia del tempo è la nostra storia

Sin dall’origine della civiltà, gli uomini hanno cercato di scandire il David Rooney è uno
tempo, ma questo si è sempre ribellato al loro controllo. Gli orologi storico, già responsabile della
misurazione del tempo presso
sono stati utilizzati nel corso della storia per conservare il potere, l’Osservatorio Reale di Gre-
arricchirsi, governare cittadini o controllare sudditi, e queste pagine enwich. È membro dell’Anti-
appassionanti rivelano come sono nati e quali meravigliose avventu- quarian Horological Society, e
re ne hanno accompagnato lo sviluppo: dalle meridiane dell’antica del comitato del Clockmakers’
Museum di Londra, il più antico
Roma ai moderni smartwatch, dai complicati orologi ad acqua della museo al mondo dedicato agli
Cina imperiale ai satelliti in orbita attorno alla Terra. Rooney spiega orologi.
in che modo gli orologi hanno segnato per millenni la strada del progresso umano svolgendo
un ruolo decisivo nella scoperta di nuovi continenti e nella costruzione di imperi, e ci dimostra
quali sono gli effetti reali che continuano ad avere sull’economia, sulla politica e sulla nostra
stessa identità.

A cent’anni di distanza, il racconto

in prima persona della più importante
scoperta archeologica della storia
Il ritrovamento della tomba di Tutankhamen nel 1922 rappresenta Howard Carter (1874-
una delle avventure archeologiche più esaltanti di sempre, e certo la 1939) è stato tra i più celebri
più interessante delle scoperte avvenute nella leggendaria Valle dei archeologi della storia. A lui si
devono le scoperte delle tom-
Re. Fu il gruppo guidato da Carter e lord Carnarvon a penetrare per be di Thutmosi IV, di Hatshep-
primo nelle stanze segrete della sepoltura del faraone, sopravvissute sut e, in collaborazione con
ai secoli e alle razzie. Gli scavi misero in luce un tesoro insospettato lord Carnarvon, di Tutankha-
men e di Amenofi I.
di arredi funebri e di suppellettili della vita quotidiana, contribuen-
do ad approfondire la conoscenza dell’arte e della società egizie del XVI secolo a.C. Il minu-
zioso racconto di Carter fa rivivere con immediatezza le aspettative e le sorprese di un’impresa
archeologica che ha fatto storia.

24
 per scegliere a colpo sicuro
altri 70 libri di successo
al regalo
perfetto
Guida
STACCA L’INSERTO E PORTALO CON TE IN LIBRERIA PER SCEGLIERE IL LIBRO GIUSTO DA REGALARE A NATALE
 Natale è…
UN VIAGGIO IN MONDI LONTANI E STORIE AVVINCENTI

Una saga famigliare po-

tente e lirica. Un Paese in
guerra, una famiglia divisa,
una vicenda indimenticabile
di coraggio e speranza sullo
sfondo del Vietnam segnato
dalla Storia.

Per le ragazze come me, il

futuro è già deciso. Ma io
non mi arrendo nel silenzio. Un
La guerra è finita, ma per lei giorno troverò la mia voce. Un
è appena iniziata. Perché ci romanzo che esalta tutte le
sono crimini che non posso- donne che ogni giorno lottano
no essere dimenticati. «Due per un mondo più giusto.
protagoniste fuori dal comu-
ne, che affrontano difficoltà
incredibili con grazia, grinta,
amore e tenacia.»
The Washington Post

Una gatta calico gira per le stra-

de di Tokyo e cambia i destini
di chi incontra… «Il romanzo di
una città sempre in movimento
che diverte, sorprende e ogni tanto
commuove.» The Guardian
In un Giappone sospeso fra
antiche tradizioni e moder-
nità, una storia di libertà e
riscatto. «Una bella, autentica
sorpresa.» Kirkus Reviews
26 Speciale Natale
 Natale è…
UNA STORIA CHE FA SOGNARE E SPERARE
Dall’autrice del bestseller
internazionale La ragazza
della neve, l’avvincente sto-
ria di un’amicizia impossibile
nella Polonia occupata dai
nazisti. «Incantevole... Per-
fetto per i lettori di tutte le
età.» Publishers Weekly

Dopo l’inarrestabile succes-

so di Finché il caffè è caldo,
entriamo di nuovo nella caf-
fetteria che ha conquistato
il cuore dei lettori di tutto il
mondo. Accomodati a un
tavolino, gusta il tuo caffè,
lasciati sorprendere dalla vita.

Scegli un libro, mettiti Un caso editoriale che Una sorprendente storia di

comodo. Un viaggio stra-
ordinario sta per cominciare.
«Un’indimenticabile lettera
d’amore al potere delle storie
e della lettura.»
The Bookseller
ha conquistato l’Europa.
Una storia appassionante
sulle cose importanti che ci
tengono insieme e su come
tener viva la speranza, anche
quando ci sembra di essere
arrivati alla fine del mondo.
rinascita dall’autrice di La
tua seconda vita comincia
quando capisci di averne una
sola. A volte bisogna perdersi
per ritrovarsi…

Speciale Natale 27
 Natale è…
UNA STORIA CHE FA SOGNARE E SPERARE

Dall’autrice di Il sentiero dei pro-

fumi un romanzo dalla forza stra-
ordinaria, che racconta una pagina
poco conosciuta della Storia italiana
della Seconda guerra mondiale. I colori
possono diventare parole e aiutarci a
trovare noi stessi.

A dieci anni dal primo ro-

manzo della serie L’Allieva,
torna l’adorata Alice Allevi in
una nuova avventura. Alice,
ora medico legale praticante
a tutti gli effetti, è coinvolta
in ben due casi che mettono
a dura prova il suo ben noto
L’atteso seguito dell’ama-
fiuto investigativo.
tissimo bestseller Eppure
cadiamo felici. Gioia è di-
ventata la notte di quel giorno
luminoso che era, ma insieme
è possibile riemergere dal buio
e scrivere un finale diverso.

Una storia che salva dai

brutti pensieri. Angelica
lavora come guida turistica a
Chaverton House, splendida
dimora inglese scenario di una
serie televisiva cult. Ma non
ha messo in conto di subire
il fascino del manager della
tenuta…
28 Speciale Natale
Una grande saga famigliare
sullo sfondo di un secolo di Sto-
ria italiana. Un romanzo-mondo
capace di riaccendere la passione
per le narrazioni senza tempo. La
celebrazione di una terra difficile
e bellissima, la Puglia.
 Due donne, una grande
passione, un sogno diventato
realtà. L’appassionante storia
delle sorelle Douglas e del loro
impero di profumerie.

Una storia di sogni, amore,

speranze e… moda. Il ro-
manzo sulla stilista più nota
al mondo.

Un romanzo epico e travol-

gente che parla di madri e di
figlie, di segreti e bugie, e di
un amore capace di resistere
tutta una vita.

Chi ha detto che i miracoli

non esistono? Josie detesta
il Natale, perché le ricorda un
grande dolore di tanti anni
prima. Ma forse, quest’anno,
l’incontro con un affascinante
sconosciuto potrebbe farle
cambiare idea…
Dall’autrice storica dei pro-
grammi di Maria De Filippi,
un romanzo frizzante e pieno
di passione, i cui personaggi ci
trascinano dentro le emozioni
e le giravolte dell’amore che
tutti, almeno una volta nella
vita, abbiamo provato.

Speciale Natale 29
 Natale è…
UNA VOCE INTENSA CHE AVVOLGE E CONQUISTA

Il bestseller che ha messo

d’accordo critica e lettori.
Una storia di gente comune,
di affetti, di amicizie, di sen-
timenti feriti: un romanzo da
accostare ai grandi modelli
narrativi che hanno fatto dell’u-
niverso famiglia il centro vitale
della loro trama.

Due sorelle, il rapporto di

una vita costruito attor-
no a un’assenza. Una sto-
La raccolta completa dei ria d’amore e di abbandono
romanzi di Luis Sepúlveda, che, come ogni storia viva,
storie che hanno conquistato offre solo domande senza
generazioni di lettori. «Un risposta.
grande narratore capace di
cogliere i dettagli più profondi
nel magistrale artigianato del
raccontare.» ttl-La Stampa

Una trama ricca di personaggi

sgangherati e commoventi, e
una voce in grado di rinnovare
linguaggi e stili senza rinunciare
alla tradizione, per un romanzo
sulla giovinezza e su quei fragi-
lissimi legami nati per caso che
possono cambiare le nostre vite.
30 Speciale Natale
La storia vera del tor-
mentato rapporto tra
l’autrice e la donna che l’ha
cresciuta quando è rimasta
orfana. Un libro che fa quel-
lo che fa la letteratura alla
sua massima potenza: ridà
vita a ciò che non c’è più.
 Natale è…
UN MOMENTO PER RIFLETTERE

La filosofia di Vito Mancuso

è un’àncora preziosa in questi
tempi difficili: ci indica la strada
per risalire alle radici profonde
della nostra coscienza, e ci inse-
gna come il senso e la direzione
della nostra vita su questa Terra
vadano ricostruiti a piccoli passi.

Dopo il successo di Viva il la-

tino, un nuovo affascinante
viaggio alla scoperta di una
lingua di infinita ricchezza,
fitta di contrasti e di paral-
Dopo il successo di Mussolini ha
lelismi, che ancora ci aiuta a
fatto anche cose buone, un libro
interpretare la complessità del
che ripercorre la storia coloniale
nostro oggi.
italiana, allo scopo di fare i conti
col nostro passato per compren-
dere meglio il presente e costruire
meglio il futuro.

Una testimonianza straordina-

ria. Il racconto di tutta una vita
trascorsa a viaggiare per il mondo
alla ricerca della verità. E nella
ricerca del senso delle tante cose
che ha fatto e delle tante persone
che è stato, Terzani delinea un
affresco delle grandi passioni del
proprio tempo.
Ritratto della donna più po-
tente del mondo. Un saggio
documentato, sull’ascesa e il
governo di Merkel, mostrando
come sono cambiate la Germa-
nia e l’Europa grazie a lei e pro-
vando a immaginare il futuro.
Speciale Natale 31
 Natale è…
UN MISTERO CHE AVVINCE

Dopo il successo di Terra Alta, il nuovo

giallo di uno scrittore che ha saputo
conquistare il grande pubblico. Una
serrata indagine del poliziotto Melchor
Marín, un uomo giusto che si muove
sul sottile crinale tra legge e vendetta.

Un cold case per Cormoran Strike.

«I gialli di Galbraith si segnalano per il
robusto mix di trama sapiente, carat-
terizzazione efficace dei personaggi,
puntigliosa conoscenza degli ambienti,
attenzione alla contemporaneità e
fluidità della scrittura.» Giancarlo De
Cataldo, Robinson

Una nuova indagine del

capitano Bruno Arcieri.
6 settembre 1943, Roma, già
provata dal bombardamen-
to del 19 luglio, è sconvolta
da un grave fatto di san-
gue che rischia di mettere
a repentaglio la libertà di
Elena, la donna amata dal
capitano.

L’originale protagonista Un romanzo avvincente dal

nato dalla penna di un gran-
de scrittore di noir torna nel-
la sua ultima, difficile indagine
prima della pensione, sullo
sfondo dell’Italia degli anni
’60. «Il commissario Bordelli,
un uomo che riconosci come
vero e che non è facile dimen-
ticare.» Andrea Camilleri
maestro del giallo spagnolo
che ha conquistato il mondo.
Un marinaio annegato, i fan-
tasmi di un vecchio naufragio,
la Galizia fuori dal tempo in
cui si aggira l’ispettore Leo
Caldas. «Villar appartiene alla
stirpe di Vázquez Montalbán e
Camilleri.» El Cultural

32 Speciale Natale
 Natale è…
UN’AVVENTURA ADRENALINICA

Azione e misteri nel nuovo
romanzo del Maestro ita-
liano dell’avventura. Una
ferita inferta e mai chiusa nel
cuore dell’Italia. A distanza di
anni la verità sembra ancora
impossibile da trovare. «Ogni
libro di Buticchi vale per due,
intrighi e avventure raddop-
piano.» Corriere della Sera
A dieci anni dal successo
internazionale di La psichia-
tra, un autore bestseller torna
sul «luogo del delitto» insieme
al suo personaggio più amato,
Mark Behrendt, in un nuovo
thriller che tiene con il fiato
sospeso fino all’ultima riga.
Il thriller sconvolgente di
uno scrittore unico. Due
bambine scomparse e ritro-
vate quattro anni dopo sen-
za che siano cresciute di un
giorno. La verità, forgiata nel
fuoco e nel sangue, si nascon-
de là dove la nostra speranza
più ardita incontra la nostra
paura più profonda…

Dalla vincitrice del Premio Ban-

carella, un’indagine mozzafiato
della detective Kim Stone. Una
spirale di sangue e barbarie in cui
la verità è più spaventosa di ogni
immaginazione. «La nuova regina
del giallo.» Antonio D’Orrico

Da un’autrice amatissima per

il fascino e la profondità della
sua protagonista, il commissario
Teresa Battaglia, una storia intrisa
di spietatezza e compassione,
crudeltà e lealtà, menzogna e
gentilezza.

Speciale Natale 33
 Natale è…
UN MOMENTO DI APPROFONDIMENTO

Una nuova, straordinaria voce

della divulgazione scientifica
racconta con lucidità visionaria,
eccezionale passione e assoluta
competenza il rapporto profondo
di attrazione e sfida che lega da
sempre l’uomo e lo spazio.

L’unica giornalista che ha

Il magico incontro tra av-
ventura e fotografia d’alta
quota in un libro splendida-
mente illustrato. Immagini, vie
di salita, storia alpinistica e te-
stimonianze contemporanee: il
Monte Bianco come non l’avete
mai visto.
lavorato fin dal principio
su tutti i documenti segre-
ti di WikiLeaks, incontrando
più volte Julian Assange, ne
ripercorre tutta la vicenda
con una narrazione incal-
zante e sempre puntuale.

Il ritratto più autentico di Ro-

berto Baggio, calciatore e uomo,
colto in quel preciso momento, a un
paio di stagioni dal ritiro: una fo-
tografia dai colori ancora brillanti,
una testimonianza preziosa, una Due tra i più importanti
storia che non si può dimenticare. ricercatori internazionali
svelano la verità tenuta
nascosta per mesi sull’ori-
gine del virus. Una lettura
fondamentale per prevenire
34 Speciale Natale nuove catastrofi.
 Natale è…
SCOPRIRE STORIE VERE APPASSIONANTI E NUOVE VOCI

Dalla poetessa che ha conqui-

stato un’intera generazione, un
viaggio intimo e profondo dentro
di sé. Che ripercorre il passato, si
sofferma sul presente e guarda al
futuro.

Un appello appassionato contro

la violenza sulle donne e la disparità
di genere. Perché solo uniti si può
spingere il pendolo della parità verso
il futuro.

Un memoir su cosa signifi-

chi oggi vivere da poveri nel
Paese più ricco del mondo,
gli Stati Uniti. Il libro che ha
ispirato la serie evento Maid,
in onda su Netflix.

La tua vita comincia da Una storia vera di donne,

qui. Il libro che ti porterà in
un viaggio che inizia da dove
sei in questo momento e ar-
riva esattamente dove vuoi
arrivare.
libri e coraggio. Una toccante
lettera d’amore dedicata alle
librerie e ai librai di tutto il
mondo e al potere infinito che
hanno i libri di renderci liberi.

Speciale Natale 35
 Natale è…
CURIOSITÀ E DIVERTIMENTO

La prima guida cartacea

firmata Conosco un posto:
tutto il meglio di Milano in più
di 500 indirizzi. Ognuno dei
luoghi segnalati è unico, con
le diversità e le caratteristiche
che lo rendono speciale.

Un’esperta di design racconta

74 oggetti che hanno segnato
i cento anni della nostra Storia
nazionale, comunissimi e noti a
tutti, e al tempo stesso incre-
dibilmente sconosciuti. Dalla
Graziella alla Coppa del nonno,
Non solo fritti: tutte le poten- al Tratto Pen.
zialità dell’elettrodomestico più
usato del momento. Tante ricette
e una guida completa, con con-
sigli che vanno dall’acquisto del
modello alla manutenzione.

Insieme in un elegante co-

fanetto regalo Armocromia e
Forme, i due bestseller con tutti Come imparare a smetterla
i segreti di Rossella Migliaccio. di fare tutto quello che gli
altri si aspettano da noi,
diventare delle persone più
autentiche e vivere come
avremmo sempre voluto.

36 Speciale Natale
 Natale è…
PRENDERSI CURA DI NOI E DI CHI AMIAMO

Dall’autore di La dieta della longevità

un libro ricco di storie di pazienti e
studi clinici, che invita tutti – medici,
operatori sanitari, pazienti e familiari
– a comprendere le potenzialità stra-
ordinarie di un nuovo approccio alla
lotta contro il male del secolo.

Mai più diete! Per dimagrire e ri-

manere in forma basta imparare a
mangiare. L’unico metodo scientifico
che ti insegnerà a mangiare, restando in
salute e felice, nel corpo che vuoi, senza
privarti di nulla.

Il metodo che ha rivoluzio-

nato i tradizionali sistemi
di dimagrimento, grazie a
un programma fondato sulla
dieta mediterranea, che non
esclude nessun gruppo ali-
mentare, sazia e non toglie il
piacere della tavola.

31 giorni per ritrovare la Un originalissimo percorso

forma e tornare in salute.
Per perdere peso ed eliminare
gonfiore, acidità, cattiva dige-
stione, stanchezza, mancanza
di concentrazione e irritabilità
dobbiamo allearci con il nostro
metabolismo.
in tre fasi, denso di consigli
pratici e arricchito di scrupolosi
piani alimentari, che porterà
tutti noi, passo dopo passo,
a ritrovare salute, energia e
vitalità.

Speciale Natale 37
 Natale è…
UN MOMENTO PER STARE BENE

Un manuale molto prezioso,

arricchito da numerosi esercizi
pratici, che delinea il percorso da
seguire per conquistare una piena
e serena sicurezza di sé, senza
perdere il contatto con la realtà.

Un’affascinante para-
bola sulla scelta cui si
trovano di fronte gli uomini
e le donne che ogni giorno
si sentono soffocati dalla
fretta, dagli impegni, dal
bisogno di senso. Per una
nuova vita consapevole e
Come scoprire la nostra ca- felice.
pacità di trasformare ogni
esperienza negativa nel suo
opposto. «È arrivato il momen-
to di permettere alle persone di
perseguire il diritto a una vita mi-
gliore e alla loro stessa felicità.»

Come 17 molecole hanno cam-

biato la storia. Un affascinante
viaggio alla scoperta dei legami
tra chimica, cultura e Storia per
comprendere come eventi im-
portanti possano dipendere da
qualcosa di così piccolo come
una molecola.
Come si formano le abi-
tudini sia a livello indivi-
duale sia collettivo, nelle
aziende e nelle istituzioni?
La buona notizia è che le
abitudini non sono un de-
stino: si possono ignorare,
cambiare, sostituire o...
mantenere.

38 Speciale Natale
 Natale è…
UNA MAGIA PER I PIÙ GIOVANI

Perché qualcuno crede che Due libri-gioco di grande formato e pieni di finestrel-
ci siano cose «da maschi» le, con un intento pedagogico che è anche una missione
e cose «da femmine»? Da di civiltà. Per stimolare la voglia di scoprire e di conoscere.
un autore amatissimo, una
storia universale sulla forza e
il rispetto della diversità.
AAA CERCASI famiglia
amante del Natale, con uno
o più bambini, che voglia
Siete pronti per l’avventura
ospitare almeno un folletto o
più incredibile della vostra
elfo. Se interessati, compilare
vita? Il primo magico viaggio
il contratto di apprendistato
dei DinsiemE, tra i più amati
elfico e leggere questo libro.
protagonisti di YouTube in
Italia.

Timeport, Rinascita e
Blackout: l’amatissima
saga di Timeport in un me-
raviglioso cofanetto regalo.

Speciale Natale 39
 DALLA PAGINA ALLO SCHERMO:
le grandi storie affascinano, commuovono,
divertono, parlano a tutti
Da questo libro il film di Ridley Scott
con Lady Gaga e Adam Driver
Un racconto mozzafiato fatto di alta moda,
finanza e straziante tragedia personale

Il 27 marzo 1995 Maurizio Gucci, erede della favo-

losa dinastia dell’alta moda, mentre sta per rag-
giungere il suo ufficio di Milano viene assassinato
a colpi di pistola da uno sconosciuto. Nel 1998,
l’ex moglie Patrizia Reggiani Martinelli – sopran-
nominata la «Vedova nera» dalla stampa – viene
condannata a 29 anni di prigione come mandante
dell’omicidio. Perché Patrizia Reggiani lo avrebbe
fatto? Le spese del suo ex marito erano totalmen-
te fuori controllo? O perché il suo affascinante ex
consorte stava per sposare l’amante, Paola Fran-
chi? Oppure esiste ancora la possibilità che Patri-
zia Reggiani sia innocente?
Quella dei Gucci è una storia fatta di sfarzo, gla-
mour, intrighi; è la storia dell’ascesa, del quasi
fallimento e della rinascita di una dinastia nel
mondo della moda. Straordinariamente scritto,
impeccabilmente documentato e acclamato dalla
critica, House of Gucci catturerà i lettori grazie a
un racconto mozzafiato fatto di alta moda, finanza
e straziante tragedia personale.

DICONO DEL LIBRO

«Un racconto mozzafiato.»

The New York Times

«Una storia vera da divorare come un

romanzo… Sara Forden ha unito alta finanza
e saga famigliare in un libro avvincente.»
The Economist

«Rivela tutta la tremenda verità
che si cela dietro la più favolosa
delle famiglie dell’alta moda.»
Glamour
Sara Gay Forden ha vissuto in Italia per più di ventidue anni, e in qualità di corrispondente ha
seguito il business della moda raccontando come alcuni atelier famigliari sono diventati enormi aziende
della moda del calibro di Gucci, Armani, Versace, Prada e Ferragamo. Oggi vive a Washington e guida un
team per Bloomberg News che indaga sull’attività di lobby e sulle sfide affrontate dalle grandi multina-
zionali della tecnologia come Amazon, Facebook, Google.

41
 NORD

Le stelle non mentono, gli uomini sì

Un caso editoriale in testa alle classifiche appena uscito,
che ora è anche una serie Netflix
Trent’anni passati da un po’, single (non per scel-
ta) e con un impiego che offre ben poche pro-
spettive di carriera, Alice Bassi accoglie la notizia
del matrimonio del suo indimenticato ex come il
proverbiale colpo di grazia. Se non fosse ancora
abbastanza, nella piccola rete televisiva per cui
lei lavora arriva Davide Nardi. Sguardo magne-
tico e sorriso indecifrabile, Davide sarebbe il so-
gno proibito di Alice… peccato sia stato assunto
come «tagliatore di teste». Insomma: non ce n’è
una che vada per il verso giusto. Ma poi Alice in-
contra Tio, un attore convinto di conoscere il se-
greto per avere successo: l’astrologia. Non quella
spacciata sui giornali, bensì una «vera» lettura
delle stelle, che esistono proprio per segnalarci
i giorni più favorevoli per la sfera professiona-
le o per farci trovare l’anima gemella. Seppur
scettica, Alice decide di provare e inizia a uscire
con uomini compatibili col suo segno zodiacale.
Però, stranamente, l’affinità astrale non le impe-
disce di collezionare incontri sbagliati, fallimenti
imbarazzanti e sorprese di cui avrebbe fatto vo-
lentieri a meno. Come non impedisce a Davide
di diventare sempre più attraente. Tuttavia a lui
Alice non osa chiedere di che segno sia. Perché
ha paura che la risposta la deluda o, peggio, che
la illuda. E perché, in fondo, spera che l’amore
non abbia bisogno delle stelle per trovare la sua
strada.

Silvia Zucca
è laureata in Letteratura inglese e ha lavorato per diversi anni per una
piccola rete televisiva milanese. La sua vera passione, però, è sempre
stata la scrittura, cui ora si dedica a tempo pieno, sia come traduttrice
sia come autrice. Guida astrologica per cuori infranti è il suo primo ro-
manzo e si è subito imposto come caso editoriale: i diritti di traduzione
sono stati venduti in 18 Paesi prima ancora della sua pubblicazione e
in Italia ha raggiunto i vertici delle classifiche dei bestseller.

42
Sul mondo si allunga l’ombra
di un nuovo Reich…
Garmisch, Germania. Oltre che ex presidente degli Stati Uniti, Danny Daniels
è famoso per essere un uomo d’azione. E non è raro che qualche vecchio
amico si rivolga a lui per questioni che non possono essere risolte tramite
i canali ufficiali. È il caso della Cancelliera tedesca, in cerca di un aiuto di-
screto per interrogare una donna arrivata dalla Bielorussia con informazioni
di vitale importanza per il futuro del Paese. Come prova della sua buona
fede, la donna le ha consegnato una busta con delle coordinate GPS e alcuni
documenti sconcertanti relativi a Eva Braun. Ma, proprio quando Daniels si
presenta per chiederle spiegazioni, lei cade a terra e muore contorcendosi dal
dolore. Tra le labbra, una sigaretta che ancora emana l’odore dolciastro del
cianuro. Minsk, Bielorussia. È una faccenda troppo delicata persino per coin-
volgere i servizi segreti. Perciò Danny Daniels ha mandato Cotton Malone a
indagare sulla misteriosa informatrice. In teoria, nessuno sa che lui si trova
lì. In pratica, nel giro di poche ore, Malone si ritrova braccato da una squadra
di uomini armati ed è costretto a lasciare il Paese. Gli resta un unico indizio:
le coordinate GPS. Così Malone si rimette in viaggio, senza sapere che così
facendo si sta mettendo sulle tracce di un segreto che affonda le sue radici
Steve Berry è un autore di bestseller internazionali grazie
tra le ceneri della Seconda guerra mondiale, e che, se finisse nelle mani sba- al successo della serie dedicata a Cotton Malone, un ex agente
gliate, potrebbe cambiare per sempre il volto dell’Europa… operativo del dipartimento di Giustizia americano.

In occasione della seconda stagione della serie evento

di Netflix, torna la saga fantasy che ha ispirato
il fenomeno The Witcher

Geralt è uno strigo, un individuo più forte di qualsiasi essere umano, che si guadagna da vivere uccidendo quelle creature che
sgomentano anche i più audaci: demoni, orchi, elfi malvagi. Non esiste guerriero capace di batterlo e le stesse persone che lo as-
soldano hanno paura di lui. Anche Geralt, però, ha imparato a non fidarsi degli uomini…

43
 NEWTON COMPTON

Siete pronti a viaggiare attraverso i secoli

in un’altalena di emozioni?
«Simoni erede di Umberto Eco (ma è più divertente).»
Antonio D’Orrico, La Lettura
Un vero e proprio viaggio avventuroso per terra
e per mare, attraverso i secoli: Marcello Simoni
conduce il lettore in luoghi lontani nel tempo e
nello spazio, mettendo in scena i personaggi che
popolano i suoi romanzi, noti e amati dai lettori,
sia protagonisti e situazioni del tutto nuovi. Dalla
nascita della città etrusca di Spina alle battaglie na-
vali avvenute nel Mar di Levante sullo scorcio del
XVI secolo, passando per la Sicilia di Federico II, le
corti rinascimentali e le lagune del basso ferrare-
se del secondo dopoguerra. Scritte nell’arco di un
decennio, queste storie danno prova – ancora una
volta – della fervida immaginazione dell’autore,
capace di spaziare e rinnovarsi, supportata come
sempre da una rigorosa documentazione storica.
Con Il mistero delle dieci torri, Simoni tocca temi
e luoghi cari al suo immaginario, risucchiando il
lettore in un vortice d’avventura da quel maestro
del genere che è.

DICONO DI LUI

«L’autore di gialli storici più amato d’Italia.»

la Repubblica

«Il George R.R. Martin italiano.»

Vanity Fair

Marcello Simoni
rizio Cinti

ex archeologo e bibliotecario, laureato in Lettere, ha pubblicato diversi saggi storici; con Il mercante di libri maledetti, suo romanzo d’esordio, è
stato per oltre un anno in testa alle classifiche. I diritti di traduzione sono stati acquistati in diciotto Paesi. Con la Newton Compton ha pubblicato
M au

numerosi bestseller, tra cui La profezia delle pagine perdute (l’uscita più recente della saga del mercante di libri Ignazio da Toledo) e le trilogie
Codice Millenarius Saga e Secretum Saga. Ha conseguito numerosi riconoscimenti, tra i quali il Premio Bancarella e il Premio Emilio Salgari per
©

la letteratura avventurosa (con Il mercante dei libri maledetti); il Premio Lizza d’Oro (con L’isola dei monaci senza nome), il Premio Ilcorsaronero
e il Premio Jean Coste.

44
La nuova indagine della
detective Erika Foster
Una serie da oltre 4 milioni di copie, tradotta in 30 Paesi
Sulle rive del Tamigi viene ritrovato il corpo martoriato di un ragazzo. La de-
tective Erika Foster è scioccata dalla macabra scoperta, tanto più che c’è un
precedente, un omicidio altrettanto brutale… Due settimane prima, infatti, in
una valigia identica era stato rinvenuto il corpo di una ragazza. Che cosa colle-
ga le due vittime? Erika e la sua squadra si mettono al lavoro e i loro peggiori
timori trovano presto conferma: c’è uno spietato serial killer in circolazione. E
va fermato al più presto. Ma proprio quando sembra emergere una pista pro-
mettente, Erika subisce una violenta aggressione che la costringe a un riposo
forzato. Un inconveniente che, insieme ai problemi della sua disastrosa vita
privata, rischia di distoglierla dalla caccia all’uomo. La conta delle vittime non
si ferma, e Erika non ha scelta: deve tornare al lavoro e trovare l’assassino il
prima possibile. Perché qualcuno che è molto vicino a lei potrebbe essere in
pericolo. Riuscirà a salvare la vita di altri innocenti prima che sia troppo tardi?

Robert Bryndza ha esordito con La donna di ghiaccio, che in pochi mesi ha scalato le classifiche ed è stato tradotto in 30 lingue. Tutti i suoi romanzi sono bestseller inter-
nazionali e hanno veduto più di 4 milioni di copie in tutto il mondo. La Newton Compton ha pubblicato i thriller che hanno per protagonista Erika Foster (La donna di ghiaccio,
La vittima perfetta, La ragazza nell’acqua e Ultimo respiro) e Kate Marshall (I cinque cadaveri e La casa nella nebbia).

Continua l’eccezionale saga

storica di un autore bestseller
«L’invenzione e la Storia si accostano
e confluiscono come due fiumi, difficile imbrigliarli.»
Corriere della Sera

57 d.C. Il tribuno Catone e il centurione Macrone, veterani delle legioni impe-

riali, fanno ritorno a Roma. A causa del fallimento della loro recente campagna
sul confine orientale, ricevono un’accoglienza decisamente ostile presso la cor-
te. La loro reputazione e il loro futuro sono a rischio. Quando i nemici politi-
ci dell’imperatore portano alla luce una congiura, Nerone deve a malincuore
mandare la propria amante in esilio. Catone, isolato e ormai non più il benve-
nuto nella capitale, è costretto a scortarla in Sardegna. Giunto nell’irrequieta e
ribollente isola con un piccolo gruppo di ufficiali, il tribuno dovrà fronteggiare
pericoli su tre fronti: un’autorità ormai in frantumi, una mortale epidemia che
affligge tutta la provincia e una violenta insurrezione che rischia di far precipi-
tare la Sardegna nel caos e nel sangue.

Simon Scarrow, nato in Nigeria, vive in Inghilterra. È un grande esperto di storia romana. Il centurione, il primo dei suoi romanzi storici pubblicato in Italia, è stato per mesi
ai primi posti nelle classifiche inglesi. Scarrow è autore delle serie Le aquile dell’impero, Roma arena saga, I conquistatori e Revolution saga. Ha firmato anche i romanzi L’ultimo
testimone (con Lee Francis), Eroi in battaglia e La flotta degli invincibili (con T.J. Andrews). Le sue opere hanno venduto oltre 5 milioni di copie nel mondo.

45
 NEWTON COMPTON

L’amore concede sempre una seconda occasione

Quando Lee è arrivata ad Amsterdam per la prima volta, aveva con Karen Swan ha iniziato
sé un neonato e un segreto. Sono trascorsi cinque anni e le cose sem- la carriera di giornalista di
moda, prima di realizzare il
brano essersi messe per il verso giusto: la sua carriera di fotografa di sogno di diventare scrittrice.
celebrità è decollata, suo figlio Jasper sta crescendo, ed entrambi non Con la Newton Compton ha
vedono l’ora di trascorrere le vacanze di Natale con gli amici. Ma tut- pubblicato numerosi bestseller,
cui Un diamante da Tiffany
to questo è destinato a cambiare quando, una mattina, Lee trova nel tra (numero 1 nelle classifiche ita-
cestino della bicicletta un libro con un messaggio. Chi è stato a scri- liane), Un regalo perfetto, Na-
verlo? Spinta dalla curiosità, rintraccia il proprietario del libro, Sam. E tale a Notting Hill e Il segreto
tra loro scatta un’improvvisa complicità. Ma mentre la neve cade sui di Parigi.
canali della città, il segreto che Lee ha tenuto nascosto tanto a lungo riaffiora. E in un istante tut-
to ciò che le è caro sembra sul punto di crollare. Riuscirà a sistemare le cose in tempo per Natale?

Dall’autrice di Un tè con biscotti a Tokyo,

una commedia romantica dal sapore di cioccolato
Se c’è una certezza per Mina è che il cioccolato possa risolvere ogni Julie Caplin è una scrittri-
problema. Dunque, per superare una delusione amorosa, un viaggio ce bestseller inglese ed è stata
sulle Alpi svizzere, ospite nello chalet della sua adorata madrina, è finalista nel 2019 al famoso
premio della Romantic Nove-
quello che ci vuole per curare un cuore spezzato. E così prepara le lists’ Association. La Newton
valigie, decisa a godersi aria frizzantina e panorami mozzafiato e, Compton ha già pubblicato
con grande successo Un tè con
perché no?, il gusto irresistibile della cioccolata svizzera. Come con- biscotti a Tokyo e Un giorno di
sulente alimentare sa che le scoperte migliori sono quelle che avven- sole a Parigi.
gono se ci si lascia sorprendere dai sapori inattesi. Mina sente che
quel soggiorno le consentirà di ricaricare le batterie e ripartire al massimo. Tutte le sue certezze,
però, sono destinate a vacillare quando, sul treno che si inerpica tra le cime innevate, si imbatte
in un affascinante sconosciuto…

«Divertente, dolceamaro, incredibilmente

originale.» Daily Express
Veronica McCreedy vive in una villa sul mare e adora bere il tè davan- Hazel Prior è una mu-
ti ai documentari sulla natura. Non la si vede mai senza il suo sgar- sicista inglese che, con il suo
romanzo d’esordio, ha con-
giante rossetto rubino, anche se, per la verità, le visite sono piuttosto quistato la Gran Bretagna. A
rare. Trascorre per lo più le giornate da sola, senza mai allontanarsi spasso con i pinguini è il suo
troppo da casa. Di giorno è facile che vada a raccogliere rifiuti sulla secondo romanzo.
spiaggia, imprecando contro chi ce li ha lasciati. Ma le capita di passare le ore a cercare gli oc-
chiali, certa che qualcuno li abbia spostati. Qualcuno chi? L’unica è la povera Eileen, la donna
che si occupa della casa e che ogni tanto deve sopportare le grida di Veronica. L’anziana signora
non ha famiglia o amici nelle vicinanze. Non che lei sappia, almeno. E non sa cosa ne sarà della
sua considerevole ricchezza una volta che se ne sarà andata. Ma un giorno smette di pensare di
essere troppo vecchia e prende una decisione destinata a cambiare tutto…

46
Sullo sfondo della Repubblica di Salò,
una storia di coraggio e decisioni difficili
La semifinale di Coppa del mondo Italia - Germania del 1970 spinge Andrea Frediani, noto
Flavia Savino a fare i conti con il passato del padre, che a lungo ha divulgatore storico, ha colla-
borato con numerose riviste
rifiutato di affrontare… Dopo l’armistizio dell’8 settembre 1943, la specializzate. Con la Newton
vita di Ulisse Savino, reduce della milizia fascista, è distrutta. In crisi Compton ha pubblicato diversi
con la famiglia, disorientato dalla caduta di Mussolini e pieno di ver- saggi e romanzi storici. Le sue
gogna per il tradimento italiano nei confronti della Germania nazista, opere sono state tradotte in
sette lingue.
pensa al suicidio. Ma la neonata Repubblica di Salò gli infonde nuove
speranze. Unitosi alle file dei repubblichini della Legione d’assalto Tagliamento, non vede l’ora
di affiancare i nazisti nella lotta contro gli Alleati. La realtà che lo attende però è ben diversa e lo
porterà a confrontarsi con rastrellamenti, fucilazioni, violenze di ogni sorta. Col progredire di
questa guerra fratricida, le sue convinzioni cominciano a vacillare…

La verità nascosta negli occhi di Medusa,

un’innocente condannata a diventare un mostro
Radiosa, innocente, la più pura tra le sacerdotesse di Atena. Per que- Hannah Lynn, inglese,
vive sulle Alpi austriache ed
sto, quando lo sguardo lussurioso di Poseidone cade su di lei, si rifu- è una scrittrice di successo
gia nel tempio di cui è custode. Ma nessuno può sfuggire a un dio. E internazionale dopo aver in-
la divina Atena, signora delle arti e della guerra, non avrà pietà per segnato per tanti anni materie
chi ha profanato la sua casa. Poco importa che Medusa, violata contro scientifiche.
la propria volontà, implori il suo perdono. Da questo momento il male che le è stato inflitto
diventerà la sua corazza e si trasformerà nel mostro che gli altri hanno deciso che doveva essere.
Nel frattempo, il giovane Perseo si appresta a partire per la sua missione. Anche lui è solo una
pedina nelle mani di divinità capricciose. In un tempo in cui gli dèi camminano tra i mortali, il
confine tra la gloria e l’infamia è fragile. La storia dell’eroe Perseo e del mostro Medusa è stata
raccontata molte volte. Questa è un’altra storia.

Scioccante e senza censure: il libro che racconta

la verità sulla guerra contro i talebani
Un racconto serrato su come tre presidenti degli Stati Uniti e i loro Craig Whitlock, giornali-
capi militari abbiano ingannato il mondo per giustificare un con- sta investigativo del Washing-
ton Post, si è occupato della
flitto infinito costato oltre 2.300 miliardi di dollari e 241.000 morti. guerra globale al terrorismo
Gli Afghanistan Papers riportati nel libro contengono le rivelazioni di dal 2001 come corrispondente
coloro che hanno avuto un ruolo diretto nella guerra, dai leader della estero e specialista della sicu-
Casa Bianca e del Pentagono ai soldati in prima linea. Gli intervistati rezza nazionale. Per la sua atti-
vità di reporter ha vinto nume-
sapevano che gli Stati Uniti stavano presentando una versione distor- rosi premi ed è stato tre volte
ta dei fatti ammettendo, con un linguaggio schietto, che le strategie finalista al Premio Pulitzer.
del governo sono state un disastro. Whitlock dimostra che il presidente Bush non conosceva
nemmeno il nome del suo comandante in Afghanistan. Il Segretario alla Difesa Robert Gates ha
anche esplicitamente dichiarato: «Non sapevamo nulla di al-Qaeda».

47
 TRE60

La sorprendente storia
della donna che diventò faraone
Considerata una delle regine più famose d’Egitto, Hatshepsut si contraddi-
stinse per imprese straordinarie che fecero della sua vita una vera e propria
leggenda. Figlia di Thutmose I, Hatshepsut, sin da giovanissima, mostra forte
personalità, strabiliante intuito politico, e soprattutto grande fascino, tanto che
il fratellastro Thutmose II la sceglie come Grande sposa reale e regina d’Egit-
to. Ma la prematura scomparsa del marito e la giovanissima età del figliastro
Thutmose III, fanno sì che Hatshepsut assuma la guida del regno e venga no-
minata faraone. Durante la sua reggenza, la giovane sovrana assicura potere e
prosperità all’Egitto: ristabilisce antiche rotte commerciali, conduce campa-
gne militari di stabilizzazione dei confini territoriali, e attua ambiziose opere
pubbliche. Grazie, poi, alla collaborazione con Senenmut, astronomo di corte,
architetto reale e suo fidato consigliere, sventa complotti e fa erigere maestosi
obelischi. Ma Hatshepsut, oltre all’ambizione di rendere l’Egitto il regno più
potente al mondo, ha un sogno ancora più grandioso, e inconsueto, da realiz-
zare, un sogno che farà di lei la grande Regina d’oro…

Christian Jacq ha raggiunto il successo mondiale con Il romanzo di Ramses, saga pubblicata in 30 Paesi che ha battuto ogni record di vendita. A distanza di vent’anni,
Tre60 ha riportato l’autore in classifica con i libri della Saga di Setna, Il figlio di Ramses. Uno straordinario successo continuato anche con la serie dedicata ai grandi personaggi
dell’Antico Egitto: Nefertiti. La regina del sole, Cleopatra. L’ultima regina d’Egitto, Il mago del Nilo: Imhotep e la prima piramide. Dopo la saga Lo scriba di Osiride, in 4 volumi,
Tre60 ha pubblicato anche Il Faraone e Il ritorno della luce.

Conoscere i segreti del successo

per affrontare al meglio le sfide
di ogni giorno
«Da tempo mi interesso al modo in cui individui tanto diversi diventano leader.
La capacità di guidare gli altri mi ha sempre affascinato, e ho deciso di intervi-
stare alcune delle personalità più influenti al mondo per conoscerne il percor-
so e i fattori fondamentali del loro successo. Come hanno fatto, ad esempio, Jeff
Bezos e Bill Gates a costruire imperi tecnologici globali? Tim Cook a seguire
le orme di Steve Jobs e rendere ancora più potente la loro azienda? Anthony
Fauci a diventare un’autorità sulle malattie infettive come Ebola, Aids e Covid
19? Certo non basta leggere un libro per diventare guide carismatiche. Le storie
dei leader più famosi mostrano che questa caratteristica è il frutto di un’evo-
luzione nel corso della vita e della carriera. Molti dei miei intervistati hanno
cominciato solo con un’idea e la voglia di farcela. Spero che i lettori capiscano
che la leadership comporta tante difficoltà, e che il desiderio di distinguersi
non basta. Ma chiunque, indipendentemente dalle proprie origini, può diven-
tare un leader, e i più influenti possono migliorare il mondo, nel loro piccolo.»
David M. Rubenstein è cofondatore e copresidente esecutivo del Gruppo Carlyle, una delle società di private equity di maggior successo al mondo. È presidente dei consigli
di amministrazione dei più prestigiosi centri culturali americani e di autorevoli istituti di ricerca. Ha ricevuto importanti onorificenze come la Carnegie Medal of Philanthropy e il
David Rockefeller Award del MoMA.

48
La prima serie per bambini
dell’autore che con le sue storie
ha conquistato gli adolescenti
Ecco a voi Beniamina Wood, brillante studentes-
sa, aspirante influencer e investigatrice dilettante,
sempre pronta a cacciarsi nei guai.

Ciao, sono Beniamina Wood! Il mio sogno è di-

ventare la top influencer di tutta Bauville, pro-
prio come Chiara Braccagni, ma non sarà facile...
Ho una vita sociale frenetica, e insieme alle mie
amiche cerco sempre di risolvere alcuni misteri,
perché a Bauville succedono MOLTE cose MOLTO
STRANE. Vuoi venire con me? Oggi c’è la sfilata
dello stilista Rodolfo Barboncino, l’evento dell’an-
no a cui non posso mancare: ci saranno i più im-
portanti esponenti del mondo della moda… Sarà
fantastico! Ma dovrò stare molto attenta perché
durante la sfilata sarà esibito il Diamantosso, uno
dei gioielli più preziosi al mondo, e questo potreb-
be essere un problema…

Federico Moccia
dopo i suoi grandi successi nella narrativa romantica giovanile, quali Tre
metri sopra il cielo, Ho voglia di te e Scusa ma ti chiamo amore, fa
il suo esordio nella narrativa per bambini con la serie di avventure di
Beniamina Wood.

49
 SALANI

Il nuovo libro per ragazzi dell’autrice

di Harry Potter
Dal genio creativo di J.K. Rowling, una delle più belle
storie di Natale mai scritte, con le splendide illustrazioni
dell’artista pluripremiato Jim Field
Jack adora il suo maialino di pezza, Mimalino, detto
Lino. È sempre lì per lui, nei giorni belli e in quelli
brutti. Una vigilia di Natale, però, succede una
cosa terribile: Lino si perde. Ma la vigilia di
Natale è il giorno dei miracoli e delle cause
perse, è la notte in cui tutto può prendere
vita... anche i giocattoli. Jack e il suo nuovo
accadere nella notte
pupazzo, il Maialino di Natale (fastidioso
sostituto fresco di negozio), si imbarcano in
un piano audace. Insieme intraprenderanno
delle cause perse...
un viaggio mozzafiato nella Terra dei Perduti,
dove – con l’aiuto di un portapranzo parlante, di
una bussola coraggiosa e di un essere alato di nome
Speranza – cercheranno di salvare il miglior amico che
Jack abbia mai avuto dal terribile Perdente: un
mostro fatto di rottami che divora ogni cosa…
Dal genio creativo di J.K. Rowling, una delle
Tutto può più belle storie di Natale mai scritte, piena
della tenerezza irresistibile dell’infanzia di
fronte al grande mistero della perdita. L’af-
dei miracoli e fettuosa, inesauribile fantasia dell’autrice e
la compassione verso le persone e gli oggetti
amati che assorbono i sentimenti umani sono
la celebrazione del calore della famiglia, del
prendersi cura e del sentirsi capiti e dell’autentica
sostenibilità delle cose.

n
w ro

J.K. Rowling
ra Hurford B

è l’autrice dei sette libri della saga di Harry Potter, pubblicati tra il 1997 e il 2007. Le avventure di Harry, Ron e Hermione hanno venduto più di
500 milioni di copie, sono state tradotte in ottanta lingue e trasposte in otto film di successo planetario. È coautrice dell’opera teatrale Harry
Deb

Potter e la Maledizione dell’Erede e sceneggiatrice della serie di film Animali Fantastici. Nel 2020 è tornata alla letteratura per bambini con la
fiaba L’Ickabog, serializzata online durante il lockdown per intrattenere i più piccoli e in seguito pubblicata donando tutti i proventi per aiutare
©

le persone colpite dalla pandemia di Covid-19. Per il suo prezioso contributo alla letteratura per ragazzi e per adulti, ha ricevuto numerosi premi
e onorificenze. Attraverso Volant sostiene molte cause umanitarie e ha fondato l’ente di beneficenza Lumos. Vive in Scozia con la sua famiglia e
la sua attività preferita è starsene da sola in una stanza a inventare storie.

DICONO DEL LIBRO

«L’avventura di Jack e dei suoi amici è lunga, divertente,
appassionante come se fosse già un film d’azione…
è una storia a orologeria, ben organizzata in capitoli brevi,
perfetti per essere letti uno o due per sera,
come se fosse un calendario dell’Avvento.»
Pierdomenico Baccalario, la Lettura
«Rowling dà vita a una favola che è già un “classico”
del Natale, che si può leggere a più livelli e a ogni età (come
del resto tutto il suo repertorio per l’infanzia), e che nello
stesso tempo rinnova il genere affondando come sempre le
radici nel nostro presente e nelle nostre paure più profonde.»
Viola Ardone, Vanity Fair

50
 SALANI

Suoni, segreti e inattese verità di una valle

e di un villaggio pieni d’incanto
Il nuovo incantesimo di Elisabetta Gnone, autrice di una delle saghe più amate
nel mondo
Fin dal principio sono stati i miei personaggi, con
le loro voci, a raccontare le avventure di Fairy Oak.
Questa storia, invece, vorrei raccontarla io, Elisa-
betta, e vi spiego perché. In questi anni mi sono
state rivolte tante domande e curiosità a propo-
sito della saga, e ho pensato che un libro potesse
colmare quei vuoti e risolvere quei dubbi che in
tanti (evviva!) sentite ancora d’avere riguardo il
villaggio e i suoi abitanti. Poiché so tutto di questa
storia, e sono una voce fuori campo, posso svelare
segreti, entrare in dettagli e raccontare aneddoti e
situazioni che i miei personaggi non possono co-
noscere o riferire. Per esempio so quando Grisam
Burdock s’innamorò di Pervinca Periwinkle – il
momento esatto – e quando il cuore del giovane
inventore Jim Burium diede il primo balzo per la
sorella di Pervinca, Vaniglia. So cosa pensò la fa-
ta Felì la prima volta che vide dall’alto il piccolo
villaggio affacciato sul mare ed è soprattutto di lei
che vi vorrei narrare, del primo e dell’ultimo anno
che Sefeliceleisaràdircelovorrà passò a Fairy Oak,
e di quei pochi istanti in cui si compie il destino
di una fata. Un destino comune a molti, come sco-
prirete…

Elisabetta Gnone
a
andro Garcí

è stata direttore responsabile delle riviste femminili e prescolari della Walt Disney, per la quale ha ideato la serie a fumetti W.I.T.C.H., destinata a
un successo mondiale. Nel 2005 ha pubblicato Il Segreto delle Gemelle, il primo libro della fortunatissima saga di Fairy Oak, che ha conquistato il
Alej

cuore di milioni di giovani lettori nel mondo. Oggi vive con la sua famiglia sulle colline del Monferrato, continua a scrivere libri e, grazie alla serie
di Fairy Oak e Le storie di Olga di carta, è una delle autrici più amate a livello internazionale.
©

52
La Terra è invasa dagli zombie!
Solo Lyon e i suoi amici possono salvarla
dalla distruzione
La Terra è stata sconvolta da una misteriosa epi-
demia zombie. I pochi superstiti vivono ormai
nascosti, minacciati da orde di non morti assetati
di sangue e carne umana. Dopo aver lottato per
sopravvivere tra le macerie del vecchio mondo,
Lyon riesce finalmente a riunirsi ad Anna e Cico,
gli amici che credeva di aver perso per sempre. I
tre si ritrovano nell’accampamento del Generale,
uno dei pochi insediamenti che ancora resiste agli
assalti dei banditi e degli infetti. Sotto la tirannia
del militare, il gruppo è costretto ad affrontare
missioni sempre più impossibili, mentre il destino
di Anna è in bilico. Uno zombie l’ha infettata, con-
tagiandola con il virus, e le sue possibilità di sal-
vezza si assottigliano di minuto in minuto. Non c’è
altro tempo da perdere, perciò Lyon e i suoi amici
fanno in fretta i bagagli e si preparano a partire al-
la volta del nord, verso un laboratorio che potreb-
be aver sviluppato una cura. Lungo il cammino
li aspettano vecchi amici e nuovi nemici, mentre
la minaccia del Generale continua a incombere e
i suoi piani spietati si delineano con sempre più
agghiacciante chiarezza. Basterà il coraggio di
Lyon e dei suoi amici per salvare il mondo dalla
distruzione?

Lyon e Anna
sono una delle coppie più amate e seguite del web. Si sono conosciuti online, grazie alla comune passione per i videogiochi, nel 2013. A unirli è
stato il loro amore per le storie, che oggi raccontano su YouTube insieme agli amici del team WGF, «un manipolo di eroi che, collegati dai loro pc,
affrontano un bestiario fantastico e senza fine, peripezia dopo peripezia». Con Magazzini Salani Lyon ha già pubblicato due volumi a fumetti: Le
storie del mistero (2020) e Le storie del quartiere (2021). Questo è il primo romanzo.

53
 SALANI

Ritorna l’autore del Club

degli incorreggibili ottimisti.
Ed è subito felicità
Parigi, 1964. Michel Marini ha diciassette anni, un pessimo rapporto con la
madre, un padre che si è rifatto una vita e un fratello di cui non si sa più nulla
dopo che ha disertato durante la Guerra di Algeria. Nell’attesa di poter rag-
giungere la sua ragazza, in Israele, inizia l’università e cerca di capire cosa è
successo alla fidanzata del fratello, di cui si sono perse le tracce… In questo
romanzo di vite incrociate, perdute e ritrovate, vediamo le utopie e gli ideali del
Novecento incarnarsi nelle persone e nei luoghi – dall’Algeria a Israele, dalla
Russia al Marocco, passando da un’Italia colta nella tragedia dell’alluvione di
Firenze. Utopie che sono come Terre promesse, ma che possono trasformare
gli uomini in strumenti delle peggiori ingiustizie. E non c’è bisogno che la Ter-
ra promessa sia un Paese o un ideale: può essere un amore perduto che rende
il cuore incapace di amare ancora; può essere l’ostinazione a non ascoltare i
segnali che arrivano da dentro di noi. Ma la vita riserva anche belle sorprese,
spazi per perdonare, e perdonarsi. Alla fine, l’ultima parola se la prenderà il
destino. E allora tutto sembrerà avere un senso.
Jean-Michel Guenassia è stato per lungo tempo avvocato e sceneggiatore sotto vari pseudonimi. Dopo aver pubblicato i primi libri, ha deciso di abbandonare la profes-
sione per dedicarsi alla scrittura del Club degli incorreggibili ottimisti, caso letterario tradotto in 15 Paesi, vincitore del Goncourt des Lycéens. Per Salani ha pubblicato anche
La vita sognata di Ernesto G., La mano sbagliata, Il valzer degli alberi e del cielo e Una lunga vita da idealista.

La voglia di vivere e
di prendersi cura degli altri
Dicono che non serve una ragione precisa per compiere il Cammino di San-
tiago, e che per viverlo al meglio bisogna sapersi sorprendere a ogni passo. In
effetti Livio non sa esattamente perché ha deciso di partire zaino in spalla, tra-
scinando con sé due amiche fino alla tomba di San Giacomo. Per consolidare
la propria fede e prendere finalmente i voti? O per il motivo opposto, tempo-
reggiare quanto basta per capire se è davvero quella la sua strada? Di certo, ad
animare le sue scelte è sempre stato l’amore per gli altri, una vocazione che lo
ha portato molte volte lontano da casa – un bell’appartamento a Posillipo, coc-
colato da mamma e papà – e l’ha condotto in giro per il mondo, sempre al fian-
co degli umili, dei bisognosi, degli ultimi. La risposta ai suoi dubbi lo attende
nell’antico borgo di Portomarín e ha il volto sorridente di Pietro, un architetto
dai tratti orientali e in sedia a rotelle, che si offre di accompagnarlo nella chiesa
di San Nicola e di mostrargliene la prodigiosa bellezza. Una chiacchiera dopo
l’altra, i due diventano presto inseparabili e decidono di proseguire insieme
fino a Compostela, fino a scoprire un’altra preziosa verità: il Cammino più im-
portante non si fa a piedi, ma con il cuore. E così l’arrivo al santuario si trasfor-
merà nell’inizio di un nuovo percorso, più lungo e più difficile per entrambi…
Luca Trapanese (Napoli 1977) da anni svolge attività di volontariato in Italia e nel mondo, ha fondato l’associazione «A ruota libera» e ha realizzato numerosi progetti legati
alla disabilità, tra i quali la casa famiglia per bambini «La Casa di Matteo», unica nel Sud Italia. Nel 2018 ha adottato Alba, una bambina con la sindrome di Down, ed è felice di
raccontare sui social la loro vita insieme. Con Luca Mercadante ha firmato Nata per te, che diventerà presto un film. Questo è il suo primo romanzo.

54
Il primo libro di Meghan,
Duchessa di Sussex, in testa alla classifica
del New York Times
Nella poetica traduzione di Vivian Lamarque una storia che evoca un profondo
senso di calore, connessione e compassione

Meghan, Duchessa di Sussex, cattura in

modo toccante il rapporto tra padre e
figlio attraverso gli occhi di una madre,
regalando momenti magici di calore e
tenerezza. Mamma, moglie, femminista
e attivista, Meghan si impegna insieme
al marito e alla Fondazione Archewell a
diffondere compassione tra le comunità
di tutto il mondo, dedicandosi anche alla
salvaguardia degli animali. Un racconto
per i più piccoli splendidamente illustra-
to da Christian Robinson, vincitore del
Premio Caldecott.

55
 CORBACCIO

Il mondo del futuro

richiede capacità
mentali nuove: quali
sono e come allenarle
• Nelle montagne afgane, sotto il fuoco nemico, un
membro delle Forze Speciali ci dimostra che l’auto-
controllo è allenabile sino a limiti impensabili.
• Una spedizione scientifica attraversa la Groenlandia
sci ai piedi, per documentare l’impatto devastante
sul nostro stress dell’incertezza; ma anche che pos-
siamo imparare a gestirla.
• La prima donna della Storia a raggiungere il Polo Sud
in solitaria ci insegna che il futuro appartiene a chi
sa sviluppare un pensiero indipendente dal gregge.
• Una campionessa paralimpica e un recordman ci
mostrano che per rappacificarsi con il mondo biso-
gna accettare i propri limiti e ridimensionare l’ego.

Sono alcune delle storie straordinarie di questo libro che

sostiene una scomoda verità: il mondo sta radicalmente
cambiando. È sempre più incerto e richiede nuove capa-
cità mentali per essere affrontato. Basandosi sulla ricerca
neuroscientifica più recente e sull’analisi di casi reali, Tra-
bucchi descrive le quattro capacità mentali chiave per il
futuro e le metodologie per svilupparle.
Pietro Trabucchi si occupa da oltre due decenni di motivazione, gestione dello stress e resilienza. Fa parte del Dipartimento di Neuroscienze, Biomedicina e Movimento
dell’Università di Verona. Insegna anche al Master in «Project Management» del MIP Politecnico di Milano. Autore di diversi lavori scientifici, i suoi libri Resisto dunque sono,
Perseverare è umano e Opus sono dei longseller di grande successo.

Una grande epopea alpinistica e umana

Nato nel 1930 in un quartiere periferico di Manchester, Joe Brown Joe Brown (1930-
2020) per i suoi meriti al-
ha cominciato l’attività alpinistica in Inghilterra e poi in Scozia, per
pinistici è stato nominato
approdare negli anni Sessanta nelle Alpi occidentali, dove ha aperto Commander of the Order of
alcune fra le vie più pericolose e spettacolari del massiccio del Bian- the British Empire. La cima
co. Tra i fondatori del Rock and Ice Climbing Club, ha costituito con inviolata è stato pubblica-
to in Inghilterra negli anni
Don Whillans una delle cordate più celebri nella storia dell’alpini- Sessanta e non è mai stato
smo moderno. Ma moltissime sono le sue imprese eccezionali, tutte tradotto in italiano.
raccontate in queste pagine, che ripercorrono la vita di uno scalatore
geniale, che ha alzato il livello tecnico dell’arrampicata su roccia al-
pina e himalayana.

56
Un piccolo libro di grandi concetti:
una mappa introduttiva al pensiero filosofico
«Certe volte la filosofia è circondata da
un’aura che scoraggia le persone. Ma non
dev’essere per forza così, ed è per questo
che ho scritto questo libro. La filosofia
dovrebbe essere comprensibile, dovrebbe
essere pratica, e dovrebbe essere leggibile
e accessibile. Ma, soprattutto, dovrebbe
essere divertente. In Filosofia in breve
spiego i concetti filosofici in modo chiaro
e comprensibile. Questo libro è rivolto a
chiunque abbia sentito nomi come Plato-
ne, Cartesio o de Beauvoir, ma che sa solo
vagamente quali fossero le loro idee. È un
libro rivolto a chi vuole scoprire cosa si-
gnificano davvero lo strutturalismo, la
fenomenologia o l’esistenzialismo senza
doversi sorbire oscuri tomi filosofici che
creano ancora più confusione. La mia
speranza è di far uscire la filosofia dalla
sua proibitiva torre d’avorio per riportar-
la nel salotto di casa, al bar o nel tragitto
che fate ogni mattina per andare al lavo-
ro. Questo libro esporrà le idee dei filosofi
in un modo che, mi auguro, vi farà venire
voglia di leggere tanti libri. Consideratelo
una mappa introduttiva all’argomento.»
Jonny Thomson insegna filosofia a Oxford. Filosofia in breve è il risultato delle sue conversazioni con gli studenti unite alla sua per certi versi masochistica ossessione per
la lettura di tomi particolarmente densi e ponderosi.

Per un approccio chiaro alla mindfulness

«Questo libro si propone di scoprire in cosa consiste esattamente Christophe André è
medico psichiatra all’ospe-
la meditazione; perché la sua forma detta ‘in piena consapevolezza’
dale Sainte-Anne a Parigi
ha conquistato il mondo contemporaneo in poco tempo; quali so- ed è specializzato nella
no gli elementi scientifici che la caratterizzano, ma anche da quali psicologia delle emozioni. I
tradizioni deriva; quali sono le sue virtù e i suoi limiti; e infine, e suoi libri, venduti in 17 Pa-
esi, hanno riscontrato enor-
soprattutto, come praticarla. La meditazione, infatti, è una pratica me successo e sono pubbli-
più che un discorso teorico. Troverete nel corso del libro molti eser- cati in Italia da Corbaccio.
cizi per familiarizzarvi con questo nuovo modo di stare al mondo.
Esplorando questi sentieri vi farete un’opinione personale e chiara
sulla meditazione. E spero che questo vi invoglierà a praticarla.»

57
 TEA

I piatti del castello più amato d’Italia

per la prima volta in libreria
Uno sguardo esclusivo negli appartamen-
ti privati del Castello più amato di Italia.
Donna Imma Polese, la regina del «ma-
trimonio napoletano», con il suo principe
consorte Matteo Giordano, ci svela i
segreti per la preparazione di pranzi
grandiosi e favolosi per ogni stagione
dell’anno, feste comprese.
Figlia di Don Antonio, l’indimenticato
Boss delle Cerimonie, Imma amministra
brillantemente il castello delle cerimonie
più stravaganti di Napoli, ma trova anche
il tempo di curare con amore e passione
la sua casa, a partire dalla cucina. Oltre
a essere una regina, Imma è una madre
e una moglie, piena di calore domestico,
e i suoi sudditi più difficili da acconten-
tare sono proprio suo marito Matteo e i
loro figli.
Cuoca appassionata, Donna Imma non
ha imparato le ricette della tradizione
dai libri o dalle riviste, ma dalle zie, dalla
mamma e dalle nonne, insomma, dalle
donne che l’hanno cresciuta. In questo
libro ha deciso di condividere la sua
esperienza, svelandoci tutti i segreti di
famiglia per cucinare e ricevere gli ospiti
secondo il precetto di Don Antonio: «Noi
non ospitiamo solo Lord, trattiamo tutti
da re».
In questo libro troverete tante ricette
dell’antica tradizione napoletana eseguite
secondo le usanze di casa Polese. Ad ar-
Donna Imma Polese è la regina del Castello delle Cerimonie, famoso in tv. Insieme a suo marito Matteo Giorda- ricchire il menù, tanti ricordi del passato,
no è madre di Pasqualino, Antonio e Antonietta. Da oltre trent’anni l’affiatata coppia porta avanti il lavoro e la famiglia, foto esclusive, rimedi e consigli per vivere
tra sfarzose cerimonie, eventi televisivi e ora anche in libreria. da re. Accomodatevi e... Favorite!

58
«Scorre via agilmente,
come un’auto di lusso; l’unico
rimpianto è che il viaggio
non sia più lungo.» The Herald
Alexander McCall Smith, Precious Ramotswe e Grace Makutsi hanno lavorato
nato e cresciuto in Africa, ex
insieme per molti anni, alla Ladies’ Detective Agency
professore di Medicina legale
N. 1, e insieme, fianco a fianco, hanno risolto molti
all’Università di Edimburgo, è
casi, anche dei più complessi. Ma quando una donna
il creatore di diverse serie di
romanzi, tra cui «I casi di Pre-
canadese chiede il loro aiuto per ricostruire i ricordi e
cious Ramotswe, detective N. 1
ritrovare le persone della sua infanzia vissuta in Bot-
del Botswana», «I casi di Isabel
swana, le divergenze tra loro non tardano a manife-
Dalhousie, filosofa e investigatri-
starsi, e sarà necessaria tutta la diplomazia possibile,
ce» e «Le storie del 44 Scotland
Street». I suoi libri sono tradotti
per non rovinare un legame profondo e risolvere un
in 46 lingue.
mistero pieno di insidie sin dall’inizio. E non sono
solo i clienti ad avere bisogno di Mma Ramotswe: l’ingenuo signor Polopetsi,
insegnante di chimica part time e nuovo collaboratore dell’agenzia, si è lasciato
coinvolgere in affari truffaldini; Fanwell, assistente meccanico nell’officina di
JLB Matekoni, ha raccolto dalla strada un cane al quale però non è in grado di
offrire una nuova casa, e il giovane Charlie ha ancora tanta strada da fare prima
di potersi definire detective. Tra tanti amici, tazze di tè e qualche frittella, Pre-
cious Ramotswe, baluardo di sentimenti – e corporatura – tradizionali, riuscirà
a far emergere il buono da ogni situazione e a volgere tutto per il meglio.

Il sorprendente canzoniere
amoroso di un grande narratore
Una lunga e segreta fedeltà, quella di Raffaello Ma-
Raffaello Mastrolonar-
do ha esordito con il romanzo
strolonardo alla poesia. Coltivata per quattro decen-
Lettera a Léontine (2008), cui
sono seguiti La scommessa
ni, lungo i quali ha affidato ai versi le sue emozioni,
i ricordi, gli sprazzi e i sussulti del suo animo e le in-
(2013) e Gente del Sud. Storia
termittenze del cuore. Il risultato di un lavoro, forse
di una famiglia (2018), pubbli-
cati da TEA. È tradotto in più
notturno, sicuramente appartato, è questo canzonie-
lingue e ha ottenuto diversi rico-
re, che l’autore ha deciso infine di consegnare ai suoi
noscimenti, tra i quali il Premio
molti lettori e lettrici che già ne hanno apprezzato le
Mosca Città di Verona, il Premio
Puglia Book Fest e una menzio-
doti di narratore. Una raccolta di grande compostez-
ne speciale al Premio «I Sassi».
za e compattezza, intonata soprattutto sul tasto della
Vive e lavora a Bari, dove è nato.
malinconia, i cui grandi temi sono l’amore – in tutti
i suoi momenti –, la memoria, la nostalgia, il sogno, il desiderio – in tutti i suoi
colori. Un ampio monologo lirico, spesso amplificato dalla presenza silenziosa
del mare, sempre illuminato dalla luce – del sole, della luna, delle stelle.

59
 VALLARDI

Contro la noia dei soliti piatti,

ricette originali per esperti e principianti
Le ricette di Benedetta sono il segreto
contro la noia dei soliti piatti. Con lei
puoi riscoprire il piacere dei sapori
semplici e genuini, i profumi di una cu-
cina casalinga a partire dalla spesa di
tutti i giorni.
Un pizzico di creatività e due cucchiai
di fantasia sono gli ingredienti ne-
cessari in ogni ricetta, per divertirsi e
sperimentare piatti nuovi e stuzzican-
ti, senza sprechi e senza spendere una
fortuna.
Una cucina veloce e saporita per prin-
cipianti ed esperti e per chiunque vo-
glia spezzare la routine in cucina. 150
nuove ricette alla scoperta del piacere
dei sapori semplici per i piatti di ogni
giorno e le delizie delle occasioni spe-
ciali.

HANNO DETTO DI LEI

«Benedetta ha un talento sorprendente.

Può fare tutto quello che vuole, le riesce
sempre bene, come un ciambellone!»
Luigi Spagnol

Benedetta Parodi ha lavorato a Studio Aperto, ha ideato il programma Cotto e mangiato, ha condotto I
menù di Benedetta ed è stata alla guida di Bake Off Italia e Senti chi mangia. Attualmente conduce Benedetta
Domenica su Radio Capital e Bake Off Italia su Real Time. Con i suoi primi due libri, Cotto e mangiato e Benvenuti
nella mia cucina (Vallardi), ha venduto oltre due milioni e mezzo di copie, affermandosi come l’autrice di cucina più
venduta d’Italia. Con Una poltrona in cucina è tornata all’editore dei suoi primi successi.

60
 Golosario per tutti gli amanti
della buona cucina di casa
Chi entra a Casa Pappagallo® si accorge
subito che la cucina di Luca è un luogo
magico, dove si preparano piatti quoti-
diani e manicaretti della festa per tutti
i palati e tutte le occasioni. Antipasti,
zuppe, sontuosi primi – delizie imper-
dibili come la gricia e sapori inediti
come la pasta fumèe –, secondi ecce-
zionali – l’agnello aggrassato, il Boeuf
à la Bourguignonne, i calamari fritti in
50 secondi e l’orata alla ciorilliana –,
i contorni, i piatti unici e i dolci me-
ravigliosi – come la crostata al triplo
cioccolato e la mantovana della Gio-
vanna, ricetta della zia tramandata in
famiglia da generazioni. Le ricette che
Luca Pappagallo ci propone compon-
gono un ricettario all’insegna della ge-
nuinità e dei sapori, un golosario per
tutti gli amanti della buona cucina di
casa. Con oltre 150 ricette scelte tra le
sue più amate e le molte inedite, ecco
un ricettario che non necessita di stru-
menti sofisticati o ingredienti introva-
bili, ma solo della voglia di portare la
gioia in tavola.
DAL LIBRO

«Sono nato e cresciuto in Maremma.

Mi sono avvicinato alla cucina grazie a
Nonna Editta, una donna straordinaria
che mi ha insegnato a sognare con i suoi
manicaretti e i suoi racconti. In casa mia
Luca Pappagallo è tra i cuochi più seguiti e amati del web. Anche se si occupa di cucina a livello professionale
c’è stato sempre rispetto e cultura per il da più di vent’anni, non si considera uno chef, bensì un «cuciniere curioso». È un pioniere della rete: nel 1999, quan-
cibo buono, fatto con ingredienti autentici, do Internet era ancora agli inizi, fondò Cookaround, uno dei primi siti dedicati alla cucina in Italia. Ma è nel 2019
e la curiosità ha fatto il resto. In questo che fa il grande passo, mettendosi in gioco in prima persona con Casa Pappagallo®, il canale YouTube/Facebook e
ora Instagram diventato in un paio di anni uno dei principali punti di riferimento della cucina in Italia, con centinaia
libro ho messo la mia anima di cuciniere di migliaia di follower. Da qui Luca propone quotidianamente ricette di piatti golosi, autentici e soprattutto facili da
curioso, per condividere con voi il mio replicare, conditi dalla sua simpatia e dall’immancabile godurioso assaggio finale.
amore per una cucina godereccia, saporita
e genuina. Pronti a leccarvi le dita?»
Luca Pappagallo

61
 CHIARELETTERE

Contro il sessismo, perché le donne mollino

finalmente gli ormeggi
Finché diremo che il trattamento riservato alle donne è normale, per- Laura Boldrini ha lavo-
ché è sempre stato così, vivremo in un paese arretrato, in cui le prese rato alla Fao, al Programma
alimentare mondiale ed è stata
di posizione contro i divari di genere rimarranno solo scaramucce di portavoce per il Sud Europa
facciata. Questo non è normale è il libro che Laura Boldrini dedica a dell’Alto commissariato delle
una grande battaglia di civiltà. Troppo spesso mogli, compagne, ami- Nazioni Unite per i rifugiati. Ha
svolto molte missioni in luoghi
che, colleghe continuano a restare gregarie, ininfluenti. E questo non di crisi. Nel 2013 è stata eletta
è normale. La donna che sovverte lo schema è considerata «strana». presidente della Camera dei
Intanto il sessismo, la derisione, l’esclusione imperversano, con un deputati. Rieletta deputata nel
2018, da aprile 2021 è presi-
unico fine: sminuire le donne per mantenere il potere maschile. Que-
dente del Comitato permanente
sto libro propone soluzioni ed esorta le donne a mollare gli ormeggi. della Camera sui diritti umani
nel mondo.

Le sfide e le opportunità per ripartire

dopo la pandemia
Com’è cambiato e come cambierà il mondo dopo il Covid? Di soldi Mariangela Pira, gior-
in Italia ne arriveranno tanti, ma sapremo spenderli bene? Con il lin- nalista professionista, è con-
duttrice e reporter presso Sky
guaggio chiaro e coinvolgente che l’ha resa un punto di riferimento Tg24 e ideatrice della rubrica
per l’informazione economica, Mariangela Pira spiega come il rischio economica quotidiana #3fat-
sia di disperderli in progetti privi d’utilità. A che serve digitalizzare la tori, disponibile su LinkedIn e
in podcast. Con Chiarelettere
macchina burocratica se resta farraginosa? La tecnologia ci aiuterà a ha pubblicato l’ebook Cronaca
superare la frammentazione regionale della sanità? Come in un dopo- di un disastro non annunciato
guerra, non possiamo rattoppare falle, dobbiamo ricostruire avendo e Anno zero d.C.
però una visione. L’autrice interpella imprenditori, ricercatori, econo-
misti, per capire se la rotta tracciata sia giusta o vada raddrizzata.

La guerra clandestina e la strategia della tensione

dalla fine del fascismo all’omicidio Moro
Intrigo internazionale, Il golpe inglese, Il puzzle Moro, Le menti del Mario José Cereghino,
doppio Stato: quattro libri fondamentali frutto di anni di ricerche esperto di archivi anglosassoni,
ha pubblicato vari libri sull’Italia
basate su documenti ufficiali rinvenuti negli archivi anglosassoni del dopoguerra. Giovanni
e nazionali. Ecco perché la Repubblica italiana è stata segnata da Fasanella, giornalista e docu-
terrorismo, tentativi di golpe, servizi segreti deviati, stragi e un’in- mentarista, per Chiarelettere ha
pubblicato diversi libri, tra cui Il
finita serie di eventi tragici mai veramente chiariti. Una vera e pro- golpe inglese (con Cereghino),
pria guerra clandestina combattuta dai nostri stessi alleati inglesi, Intrigo internazionale (con
americani e francesi. Così, per più di trent’anni, il doppio Stato ha Priore), Il puzzle Moro.
Rosario Priore è stato uno
insanguinato l’Italia.
dei magistrati più impegnati a
ricercare la verità sul terrorismo
in Italia.

62
«In questo libro c’è tutto, anche quello che finora
era rimasto inedito.» Sigfrido Ranucci
L’inchiesta che ha fatto il giro del mondo rivelando le ombre dell’Oms Cataldo Ciccolella e
e le responsabilità del nostro Ministero della Salute nella gestione Giulio Valesini sono due
delle firme di punta delle in-
della pandemia. Questo libro è il risultato di un lavoro investigativo chieste di Report. Sigfrido
durato circa due anni, con dettagli esclusivi, testimonianze inedite e Ranucci, conduttore della
un racconto incalzante, tra fonti coperte e dossier misteriosamente trasmissione, è l’ispiratore
dell’inchiesta sulla pandemia
scomparsi. Una storia in cui si muovono dirigenti ministeriali, fun- e autore dell’introduzione. Per
zionari dell’Oms, ricercatori sconosciuti che, grazie a Report, avranno Chiarelettere ha scritto Il patto
una grande esposizione mediatica, ma anche personaggi in prima (con Nicola Biondo).
linea nella grande partita dei vaccini.

Il libro più completo sulla stagione delle stragi

e della lotta alla mafia
L’agenda rossa di Paolo Borsellino, Profondo nero, L’agenda nera della Giuseppe Lo Bianco
seconda Repubblica, DepiStato: quattro libri fondamentali per la prima è stato caposervizio all’Ansa
dopo aver lavorato a L’Ora negli
volta riproposti in un unico volume. L’inchiesta completa sullo stragismo anni delle stragi. Ha collaborato
italiano con radici siciliane e il suo carico di complicità istituzionali. Un con l’Unità e con L’Espresso e
groviglio criminale che è una componente strutturale della storia della scrive per il Fatto Quotidiano.
Sandra Rizza, ex redattore
Repubblica, fin dagli anni successivi alla Seconda guerra mondiale. Una giudiziario dell’Ansa di Palermo,
storia nera da troppi bollata come fantasia di complottisti, che in queste collabora con il Fatto Quoti-
pagine può essere finalmente ripercorsa dal principio, restituendo alla diano. Insieme hanno scritto
numerosi saggi.
parola complotto l’accezione originaria di intrigo e macchinazione cri-
minale. Il volume è arricchito dai testi di Marco Travaglio e di Salvatore
Borsellino, fratello del magistrato ucciso in via D’Amelio.

Dalla morte di Calvi al crac dell’Ambrosiano, alla

strage di Bologna: le confessioni del «faccendiere»
Nell’Italia dei misteri, Francesco Pazienza occupa un ruolo di primo Noto alle cronache come
piano, in quella dell’impunità non trova posto, dal momento che ha «il faccendiere», Francesco
Pazienza è stato protagonista
scontato la sua condanna fino in fondo. Ma lui ad accollarsi la respon- di molti misteri italiani finendo
sabilità del tracollo del Banco Ambrosiano non ci sta, né a passare da in carcere per il crac del Banco
depistatore per la strage di Bologna. E intende mostrarlo nel modo Ambrosiano e per il depistaggio
sulla strage di Bologna. Ha
che gli riesce più semplice: riavvolgendo il nastro e raccontando la scritto il libro Il disubbidiente,
sua versione dei fatti. Così apre i cassetti della memoria, consegnando pubblicato da Longanesi.
ai lettori un libro dove s’intrecciano affari, segreti, tradimenti e potere.
Tra intercettazioni clandestine, missioni segrete, sex gate e rivelazioni
inedite, il ritratto vivido e impietoso di una storia ancora avvolta da
troppe ombre.

63
 ARRIVEDERCI
AL PROSSIMO NUMERO!
Che libri ci aspettano nel 2022?
Lo scoprirete nel numero di febbraio,
come sempre ricco di novità tutte da leggere.
Ecco alcune anticipazioni.

Il nuovo romanzo dell’autrice

di Fai piano quando torni
Sullo sfondo dell’Italia del primo dopoguerra, un
potente romanzo storico che è anche una storia di
emancipazione e di rivalsa. L’avventura di Dora,
bambina e poi donna, che riesce a varcare la porta
di un mondo che non avrebbe mai immaginato di
sfiorare. Ma tutto ha un prezzo…

Dopo il successo di Come delfini

tra pescecani
Le contraddizioni della Città eterna, una serie
di omicidi sullo sfondo di un summit politico:
tornano i Cinque di Monteverde, con una nuova
indagine ad alto tasso di ironia e tensione.
«Fresco e piacevole.» la Repubblica

Un esordio originale che ha

conquistato la critica e i lettori
Per ogni peccato, un cibo; per ogni confessione,
il silenzio. Ma la verità non si può tacere per
sempre… «Un’eroina indimenticabile, un
delitto inquietante, una storia che appassiona
fino all’ultima pagina. Originale e travolgente.»
The Washington Post

Il seguito del caso editoriale più

clamoroso degli ultimi anni
Torniamo insieme nella caffetteria dove si può
rivivere un momento del passato, per scoprire
nuove storie ancora più toccanti e poetiche.
Perché la felicità si nasconde dovunque, se
solo impariamo a guardare con il cuore. «Un
balsamo per le nostre anime ferite.» Panorama
Chi li ha letti li consiglia

Un buon libro migliora la qualità del vostro tempo

 I R O M A N Z I P I Ù A M AT I
DA L L E L E T T R I C I E DA I L E T T O R I

«Nel fluire magico di queste pagine c’è tutto:

chi siamo, chi siamo stati, chi saremo.»
Nadia Terranova