21/27 ottobre 2022 n. 1483 • anno 29 internazionale.

it 4,00 € Nascita di una

Ogni settimana Amira Hass Scienza Iran dittatura
il meglio dei giornali La distruzione L’intelligenza artificiale Un mese Internazionale
di tutto il mondo dello spazio palestinese legge il cuneiforme di proteste storia
In edicola

L’apocalisse dimenticata Perché non

abbiamo più paura della guerra nucleare.

E perché questo è pericoloso

ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €

D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF

21/27 ottobre 2022 • Numero 1483 • Anno 29
“Senza mondo

Sommario non c’è metaverso possibile”

A. NOSTHOFF E F. MASCHEWSKI A PAGINA 103

IN COPERTINA
La settimana
21/27 ottobre 2022 n. 1483 • anno 29 internazionale.it 4,00 € Nascita di una
Ogni settimana Amira Hass Scienza Iran dittatura
il meglio dei giornali La distruzione L’intelligenza artificiale Un mese Internazionale
di tutto il mondo dello spazio palestinese legge il cuneiforme di proteste storia
In edicola

L’apocalisse dimenticata
Corpi L’apocalisse dimenticata Perché non

abbiamo più paura della guerra nucleare.

Ormai in pochi ricordano le conseguenze delle bombe atomiche
sganciate nel 1945 su Hiroshima e Nagasaki. In un mondo guidato
E perché questo è pericoloso
da leader come Vladimir Putin, l’assenza di memoria fa crescere
il rischio di un conflitto globale (p. 48). Copertina di Mark Porter

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €
CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF
D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €
Giovanni De Mauro Associates da foto Corbis/Getty

“Il corpo è l’espressione materiale della UCRAINA VISTI DAGLI ALTRI POP
violenza del mondo sociale”, ha detto lo 22 A chi convengono 40 L’estrema destra 100 Il deserto
scrittore francese Édouard Louis in un’in- i negoziati ai vertici delle del virtuale
tervista al settimanale New Statesman. Meduza istituzioni A. Nosthoff,
“Per me i corpi esprimono il mondo, la so- Le Monde F. Maschewski
cietà. Se esponi i corpi in modo corretto,
FRANCIA
41 Lo smart working
26 Per Macron ora piace meno SCIENZA
esponi il mondo in modo corretto”. Nel suo
si annuncia Süddeutsche Zeitung 104 Neuroni umani
ultimo romanzo, Lotte e metamorfosi di una
un inverno nel cervello
donna (pubblicato in Italia dalla Nave di Te-
difficile ARGENTINA dei ratti
seo), Louis mette al centro il corpo della
Libération 58 Una giornata al Zme Science
madre e descrive come sia stato deformato
mercato centrale
dalle condizioni materiali in cui ha vissuto. IRAN ECONOMIA
Frankfurter
Richard Horton, direttore di Lancet, una 28 Dopo un mese Allgemeine Zeitung
E LAVORO
delle più importanti riviste mediche del di proteste nessun 108 Starlink e il rischio
mondo, parte proprio da questo libro per il passo indietro PALESTINA della dipendenza
suo ultimo editoriale: “Costo della vita. Radio Zamaneh 63 La distruzione digitale
Prezzi dell’energia. Tasse. Tassi d’interes- dello spazio Financial Times
se. Tassi di cambio. Inflazione. Questi KENYA
palestinese
indicatori stanno tracciando una nuova 30 Nairobi riapre Cultura
Haaretz
cartografia della crisi economica. Ma la po- il dibattito 88 Cinema, libri, suoni
litica dello sconvolgimento globale è sugli ogm SCIENZA
stranamente astratta. Il dibattito pubblico è The East African 68 Cunei in digitale Le opinioni
condotto per lo più in termini numerici. È New Scientist 18 Domenico Starnone
HAITI
clinico, nel senso di asettico, privo di senti-
menti e freddamente distaccato dalla
32 Nel paese PORTFOLIO 44 Rami Khouri

realtà umana. Eppure è proprio il corpo

caraibico 72 L’unica donna 46 Thomas Piketty
è tornato Immy Humes 88 Giorgio Cappozzo
umano a subire gli effetti più duri della ca-
il colera 90 Nadeesha Uyangoda
tastrofe sociale causata da un insieme RITRATTI
Miami Herald 92 Giuliano Milani
tossico di guerra e inettitudine governativa. 78 Haji Muhammad
La nostra pelle è la tela su cui viene inciso il 96 Claudia Durastanti
STATI UNITI Sultan.
fallimento politico”. Nancy Krieger, epide- 34 Lotta tra Scultore di denti
miologa statunitense, ha scritto nel 2005 minoranze Al Jazeera Le rubriche
un saggio intitolato Embodying inequality, a Los Angeles 10 Dalla redazione
incarnare la diseguaglianza, in cui ha fatto The Economist VIAGGI di Internazionale
tre affermazioni, riassunte da Horton: “In 82 I tanti colori 18 Posta
primo luogo, i corpi raccontano le storie ASIA CENTRALE di Mostar 21 Editoriali
delle condizioni della nostra esistenza, sto- 38 I paesi Transitions Online
111 Strisce
rie che devono essere ascoltate. In secondo ex sovietici
CULTURA 113 L’oroscopo
internazionale.it/sommario

luogo, le storie raccontate dai corpi posso- si allontanano

no non corrispondere perfettamente alle da Mosca 86 Abbasso i ricchi 114 L’ultima
Novaya Gazeta The Observer
dichiarazioni di una persona. In terzo luo-
Europe Articoli in formato
go, i corpi rivelano storie che le persone
mp3 per gli abbonati
potrebbero non essere in grado di racconta-
re”. Krieger e Louis insistono sul fatto che le
dimensioni biologiche e sociali delle nostre Sta arrivando
vite sono intrecciate in modi che spesso il nuovo Internazionale pubblica in
vengono ignorati, ma che dovremmo inve- Internazionale esclusiva per l’Italia gli articoli
ce ascoltare e imparare a decifrare. u Kids dell’Economist.

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 9

 Dalla redazione di Internazionale
Internazionale.it
Video
DR
Ricostruire l’Ucraina
Centinaia di giovani provenienti dalle grandi città si sono
mobilitati per aiutare i villaggi devastati dall’occupazione russa
e poi liberati dall’offensiva militare di Kiev. Hanno cominciato a
raccogliere donazioni e a organizzare eventi di ricostruzione, che
si svolgono nel fine settimana. Il video
del Guardian.
essenziale.it
STEFANO PETROU (GETTY IMAGES)
SOCIETÀ
Violenza silenziosa
Aggressioni fisiche e psicologiche,
ricatti economici, fino ai femmi-
nicidi: in Italia la violenza sulle
donne anziane è in aumento.
CULTURA
Oltre gli scaffali
Si fa strada l’idea che le bibliote-
che facciano parte di un più am-
pio sistema di condivisione e di
benessere.
POLITICA
Il posto dei simboli
Non sono i cimeli del fascismo a
minacciare le istituzioni, ma la
nuova destra di Giorgia Meloni.
10 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Nascita
di una dittatura
In edicola, in libreria e
online c’è il nuovo volume di
Internazionale storia. Nascita
di una dittatura racconta la
marcia su Roma e l’avvento
della dittatura fascista in 192
pagine di articoli, cronache,
reportage e commenti dalla
stampa internazionale tra il
1922 e il 1923.
In edicola, in libreria e online
Articoli
RUSSIA
Erdoğan e Putin hanno
bisogno l’uno dell’altro
Si pensava che la guerra avrebbe
messo a dura prova i rapporti
tra Turchia e Russia. Invece è
successo il contrario.
CRISI CLIMATICA
Morire per l’ambiente
In dieci anni sono state uccise
più di 1.700 persone
impegnate nella lotta contro
le attività fossili e lo
sfruttamento minerario
e idrico.
REGNO UNITO
Il grande circo del governo
britannico
Il partito conservatore è
LÉON BLUM
Abuso di potere
Il leader socialista francese
analizza le ragioni dell’appoggio
trasversale che ha avuto
Mussolini.
GABRIEL ALOMAR
Nazionalismo
contro libertà
Il poeta e politico spagnolo, nel
novembre del 1922, riflette sulle
conseguenze del golpe fascista in
Italia.
FUMETTO
Gianni Rodari
Gli anni tra la fine della Grande
guerra e l’ascesa del fascismo
raccontati ai più giovani.
PORTFOLIO
Paolo Marchetti
Un’indagine fotogiornalistica
all’interno dei gruppi neofascisti
e neonazisti sparsi per l’Italia.
Per ritrovare gli
articoli di cui si parla
in questa pagina si
può usare il codice qr
o andare qui:
intern.az/1FZN
convinto che per salvare il paese
servano soluzioni rischiose e
radicali.
QATAR
Un mondiale ricco
di controversie
Il paese arabo si prepara ad
accogliere più di un milione
di visitatori e a fronteggiare
le critiche sul suo rispetto
dei diritti umani.
CINEMA
L’ennesimo svilimento
di Marilyn Monroe
Blonde ignora la
determinazione di Monroe
e ci offre uno squallido
racconto di perenne
persecuzione.
Newsletter
Gas, petrolio
e ripensamenti
Il vertice europeo di questo
fine settimana esaminerà una
proposta della Commissione
europea che chiede ai paesi
dell’Unione di comprare gas
in comune e introduce nuove
regole perché i governi con
più riserve aiutino quelli in
difficoltà. Si parlerà inoltre
del divieto di assicurare
petroliere che trasportano
greggio russo, una misura che
ha provocato il crollo delle
estrazioni dal giacimento
Sakhalin-1. Nel Regno Unito,
infine, il governo ha deciso
di rivedere la finanziaria che
ha provocato il panico sui
mercati. Il prossimo numero
di Economica esce il 21
ottobre. Per riceverla:
internazionale.it/newsletter
Alessandro Lubello
Immagini
Detenzioni ingiuste
Colombo, Sri Lanka
18 ottobre 2022

Gli studenti universitari di Colombo

manifestano per la liberazione dei lea-
der dell’Inter university students fede-
ration (Iusf ). Il 18 agosto tre ragazzi
sono stati arrestati mentre partecipa-
vano a una delle manifestazioni anti-
governative che sono all’ordine del
giorno da quando lo Sri Lanka si è di-
chiarato insolvente. Due di loro, Vene-
rable Welwewa Siridhamma e Wasan-
tha Mudalige, sono ancora in carcere,
accusati di terrorismo. Le condizioni
in cui sono reclusi sono paragonabili
alla tortura, secondo gli osservatori
che denunciano l’inconsistenza delle
prove a loro carico.

Foto di Ishara S. Kodikara (Afp/Getty

Images)
Immagini
Barriera innaturale
San Luís Rio Colorado, Messico
19 settembre 2022

Il muro che separa Stati Uniti e Messi-

co nel deserto vicino alla città messi-
cana di San Luís Rio Colorado. Oltre a
causare la morte di migliaia di mi-
granti ogni anno, la barriera tra i due
paesi ha anche un impatto negativo
sull’ambiente. Gli attivisti messicani e
statunitensi sostengono che il muro
impedisce agli animali della zona – or-
si, puma, cervi e pecore bighorn – di
muoversi liberamente nei loro habitat
naturali. E hanno lanciato una campa-
gna per proteggere la fauna.

Foto di Guillermo Arias (Afp/Getty

Images)
Immagini
Rifugio dalla siccità
Provincia di Samburu, Kenya
12 ottobre 2022

Un guardiano di elefanti gioca con

due cuccioli al Reteti elephant sanc-
tuary, nel Kenya centrale. Negli ultimi
tempi questo centro per la protezione
degli elefanti ha ricevuto una grande
quantità di richieste d’intervento per
salvare cuccioli rimasti orfani o ab-
bandonati. Come altri paesi del Corno
d’Africa, il Kenya deve fare i conti con
la peggior siccità registrata negli ulti-
mi quarant’anni, una situazione che si
ripercuote non solo sugli esseri umani
ma anche sugli animali selvatici.

Foto di Luis Tato (Afp/Getty Images)

Posta@internazionale.it
Un vuoto senza fine
u Il mio covid è stato lungo ed
esattamente come descritto
nell’articolo di Ed Yong (Inter-
nazionale 1481). Sintomi appa-
rentemente lievi sfociati in
una nebbia mentale che è du-
rata due anni. Mi sono amma-
lata subito, durante la prima
ondata, e il medico mi ha liqui-
data – senza mai visitarmi – di-
cendo: “Sei una donna, sei
sportiva, sei giovane, non pre-
occuparti”. Saturazione sotto
sforzo recuperata completa-
mente dopo un anno abbon-
dante (faccio gare di mountain
bike), danni alla capacità di
concentrazione dopo due. So-
no grafica da vent’anni (ne ho
45) e le mie performance lavo-
rative sono peggiorate al punto
che commettevo errori colos-
sali e imprecisioni continue,
nonostante i ripetuti controlli.
Anche guidare l’auto era di-
ventato difficile: dovevo porta-
re a livello cosciente tutti gli
automatismi. Nessuno mi cre-
deva! Al lavoro, anche se ripe-
tevo che non ero più io a causa
del covid, mi sono sentita dire:
“È suggestione, sarai innamo-
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Come la signora in giallo
Prima abbiamo aspettato di
stare insieme da più tempo,
poi di trovare una casa.
Adesso aspetto che il mio la-
voro sia stabile abbastanza
per poter andare serena-
mente in maternità: finirà
l’attesa del momento giusto
per fare un figlio? –Agata
L’attrice Angela Lansbury,
morta la settimana scorsa a 96
anni, è conosciuta in Italia so-
prattutto come la protagonista
del telefilm La signora in giallo.
Ma in realtà, prima di interpre-
tare la detective amatoriale
Jessica Fletcher, Lansbury eb-
be una lunghissima e fortunata
18 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
rata, sei depressa”. Quindi gra-
zie, perché anche se leggere è
stato rivivere il disagio, i trau-
mi, l’isolamento, la negligenza
e l’assenza di cure mediche, fi-
nalmente c’è una significativa
statistica documentata, e quin-
di credibile, di casi come il
mio. Purtroppo sono di nuovo
a casa in isolamento causa co-
vid, ma con un long covid e tre
vaccini alle spalle, spero di
uscirne indenne.
Roberta
Le illustrazioni
di Anna Keen
u Da ormai sette anni fre-
quentiamo con molto piacere
il festival di Internazionale a
Ferrara, e da due ci segue an-
che il mio bimbo, nato nel
2021. Abbiamo notato con pia-
cere che il logo, il piccolo mon-
do con gambe e braccia,
quest’anno reggeva un arcoba-
leno multicolore. I disegni di
Anna Keen ci piacciono tantis-
simo. Ogni settimana le buffe
micro immagini che costellano
le pagine del giornale sono
sempre pertinenti e anche di-
vertenti, oltre che un vero sus-
carriera. Fu candidata all’O-
scar tre volte – di cui le prime
due quando non aveva nean-
che 21 anni – e recitò con attori
come Katharine Hepburn, In-
grid Bergman e Spencer Tracy.
Eppure all’inizio degli anni ses-
santa, proprio mentre era all’a-
pice del successo, Lansbury
decise di lasciare Los Angeles
per trasferirsi nella campagna
irlandese. Lei e suo marito ave-
vano scoperto che i loro due fi-
gli facevano uso di droghe pe-
santi. Non era un buon mo-
mento per lasciare Hollywood,
ma lei scelse di non accettare
più film e di vivere una vita
semplice finché i figli non si
sidio alla lettura. Volevamo
quindi fare i complimenti
all’illustratrice. Perché il pros-
simo anno non proponete un
incontro in cui racconta il suo
lavoro? A noi interesserebbe
molto. Ancora grazie per la
meravigliosa occasione del
festival, sempre di alto livello
e che ogni anno ti fa tornare a
casa con strumenti, idee, in-
formazioni e voglia di impe-
gno in più rispetto a quando
si è partiti.
Natalia e Sara
Errata corrige
u Nel portfolio “Paradiso
perduto” di Internazionale
1482 Yael Malka è una foto-
grafa statunitense.
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
INTERNAZIONALE È SU
Facebook.com/internazionale
Twitter.com/internazionale
fossero rimessi in carreggiata.
È un esempio estremo, ma il
messaggio è lo stesso: quando
si tratta di figli, il momento
ideale non arriva mai, special-
mente in una società che di-
scrimina le donne. Eppure a un
certo punto bisogna definire le
priorità e fare quello che ci si
sente. Ad Angela Lansbury è
andata bene: quando tornò a
Hollywood il suo momento era
passato, ma a quel punto per lei
si aprirono le porte di Broad-
way e poi della tv, che le avreb-
bero regalato successi perfino
più grandi.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Aspettando
il governo
u Appunti. 1) Dir male della
madrepatria è una cosa, dir
male dei governanti è un’altra.
Non confondiamo i due piani.
Se vado all’estero e dico: “L’I-
talia è brutta” sto dicendo ma-
le del paese dove sono nato; se
vado all’estero e dico: “Da Me-
loni, Salvini e camerati in cari-
ca mi aspetto ancora peggio di
quanto ha fatto Berlusconi, il
loro interessatissimo padrino”
sto dicendo male di coloro
che, secondo me, faranno sfra-
celli. Patriota non è chi, in ogni
sede, critica chi ha nuociuto,
nuoce e nuocerà al suo paese?
2) I mezzi d’informazione han-
no auscultato ossessivamente
Meloni per sentire che tipo di
premierato aveva in pectore; il
premierato, anche grazie alle
espettorazioni avvelenate di
Berlusconi, si è rivelato molto
cagionevole; Mattarella lo ca-
verà fuori malgrado il tanfo
della vodka di Putin? 3) I saggi
dicono: Meloni, che lo voglia o
no, tossicchierà alla fine una
creatura equilibrata, non di
stradestra ma di semidestra.
Gli esigenti invece vogliono
che i fascisti si dichiarino im-
mediatamente antifascisti,
sennò si mette male. Il volgo
cinico sa bene che Parigi vale
non solo una messa ma, se ne-
cessario, anche un 25 aprile.
Meloni gli darà ragione e ac-
contenterà più gli esigenti che
i saggi? 4) E l’elettorato di de-
stra? È in fermento dalla fine
della guerra fredda. Nel per-
corso da Berlusconi a Salvini,
da Salvini a Meloni, ha avan-
zato richieste sempre più radi-
cali. Tacerà?
Scopri tutti i vantaggi di una Gestione Separata con
RISPARMIO CERTO TOP E
CONTOPOLIZZA PRIVATE SOLUTION LIFE
Editoriali

La forza della nonviolenza

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro The Christian Science Monitor, Stati Uniti
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele In un momento di forte preoccupazione per il to, ma è sempre più evidente che questa strate-
Cassandro, Carlo Ciurlo (viaggi, visti dagli altri),
Gabriele Crescente (Europa), Camilla Desideri futuro della democrazia, la repressione delle gia non ha funzionato. In piena crisi energetica,
(America Latina), Simon Dunaway (attualità),
Francesca Gnetti (Medio Oriente), Alessandro
Lubello (economia), Alessio Marchionna (Stati
proteste in Iran e Birmania ci ricorda quanto sia gli Stati Uniti e altri governi hanno tutto l’inte-
Uniti), Filippo Menci (Asia e Pacifico), Andrea
Pipino (Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko
difficile opporsi ai regimi autoritari. Eppure in resse a ristabilire i rapporti con due paesi pro-
Terao (Asia e Pacifico), Piero Zardo (cultura,
caposervizio), Giulia Zoli (caposervizio)
Sudan e Venezuela le tattiche degli attivisti de- duttori di petrolio. E loro hanno lasciato inten-
Copy editor Giovanna Chioini (web,
caposervizio), Anna Franchin, Giuseppe Rizzo, mocratici dimostrano che le transizioni pacifi- dere di essere pronti a trattare. Questa apertura
Pierfrancesco Romano (coordinamento,
caporedattore) che sono non solo possibili, ma forse inevitabili. però potrebbe non dipendere tanto dagli incen-
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web) Dall’estero si fanno pressioni su entrambi i pae- tivi internazionali, quanto dalla consapevolezza
Impaginazione Beatrice Boncristiano,
Pasquale Cavorsi (caposervizio), Marta Russo si perché ripristinino un sistema inclusivo basa- che l’intimidazione non ha stroncato le aspira-
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio), Patrizio Ruviglioni, Giulia Testa to sullo stato di diritto. Il raggiungimento di zioni a una società più giusta. In Sudan i carri
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice) questo obiettivo potrebbe dipendere da un ele- armati della giunta si trovano di fronte un con-
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara
mento che i due paesi hanno in comune: l’impe- cetto di resistenza nonviolenta chiamato sil-
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati
dalla sigla alla fine degli articoli. Sarah Victoria
gno degli attivisti a seguire un percorso nonvio- miya, che il regista sudanese Mohamed K ha
Barberis, Alessandra Bertuccelli, Giuseppina
Cavallo, Stefania De Franco, Francesco De
lento. definito “atmosfera dell’amore”.
Lellis, Andrea De Ritis, Federico Ferrone,
Susanna Karasz, Giusy Muzzopappa, Davide Sudan e Venezuela affrontano crisi simili: Secondo la studiosa di Harvard Erica Che-
Lerner, Margherita Patrignani, Francesca
Rossetti, Fabrizio Saulini, Andrea Sparacino, sono amministrati da governi contestati alle noweth, le campagne nonviolente hanno dieci
Antonio Valentini, Marta Vomiero Disegni Anna
Keen. I ritratti dei columnist sono di Scott prese con emergenze economiche e umanita- volte più probabilità di avere successo, perché
Menchin Progetto grafico Mark Porter Hanno
collaborato Gian Paolo Accardo, Giulia rie. Secondo il Programma alimentare mondia- compattano la società intorno a valori condivisi,
Ansaldo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Martina
Baradel, Gabriele Battaglia, Gaia Berruto, le, in Sudan 8,3 milioni di persone soffrono la rafforzano i moderati e tolgono ai regimi repres-
Francesco Boille, Jacopo Bortolussi, Giorgio
Cappozzo, Catherine Cornet, Sergio Fant, fame. In Venezuela i dati delle Nazioni Unite sivi il pretesto per usare la violenza contro i loro
Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita Joshi, Alberto
Riva, Andreana Saint Amour, Concetta Pianura,
Francesca Spinelli, Laura Tonon, Pauline
indicano che il 95 per cento della popolazione cittadini. Se a livello mondiale l’autoritarismo
Valkenet, Francisco Vilalta, Guido Vitiello
Editore Internazionale spa
vive in condizioni di povertà estrema e quasi 7 sembra in crescita, i popoli del Sudan e del Ve-
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot
milioni di persone hanno lasciato il paese dal nezuela ci stanno dimostrando che la lotta paci-
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Antonio Abete,
2014. In entrambi i casi le autorità hanno rispo- fica contro un regime violento può creare un
Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma sto alle proteste con violenze e arresti. La comu- precedente per lo stato di diritto, la libertà e l’u-
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo, nità internazionale sperava che isolando i due guaglianza. Il processo in sé riflette l’obiettivo
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità regimi avrebbe potuto forzare un cambiamen- finale. ◆ as
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Una proposta sensata sul gas
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
Björn Finke, Süddeutsche Zeitung, Germania
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it
Le proposte della Commissione europea contro trebbero semplicemente spedire le loro navi
il rincaro del gas deluderanno alcuni governi. cisterna cariche di gas naturale liquido da qual-
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993 Un price cap comunitario, un tetto massimo sta- che altra parte.
Iscrizione al Roc n. 3280
Direttore responsabile Giovanni De Mauro bilito al prezzo di acquisto, non figura nella lista, La Commissione ha avanzato una proposta
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
19 ottobre 2022
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832
al contrario di quanto aveva chiesto più della molto più sensata, secondo la quale gli stati eu-
Pubblicazione online ISSN 2499-1600 metà degli stati europei. Bruxelles si limita a ropei dovrebbero in futuro fare insieme una
PER ABBONARSI E PER suggerire la possibilità di introdurre un limite al parte degli ordini di gas e trattare collettiva-
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO prezzo del gas in casi estremi e per breve tempo. mente con i paesi fornitori invece di competere
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), E solo se i governi saranno d’accordo e se il tra loro. In questo modo potrebbero spuntare
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 provvedimento non scoraggerà i fornitori. Que- prezzi più convenienti. Questa misura punta a
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati sta tiepida proposta sembra più un contentino evitare che si ripeta la follia di quest’estate,
LO SHOP DI INTERNAZIONALE per i sostenitori del price cap che un intervento quando la Germania ha comprato tutto il gas
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00) sostanziale. Ed è giusto così. Perché un vero e disponibile sul mercato per riempire veloce-
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718 proprio tetto al prezzo metterebbe a rischio la mente le sue riserve, senza coordinarsi con i
Imbustato in Mater-Bi sicurezza delle forniture all’Unione europea. partner europei. I prezzi sono schizzati alle stel-
Da un lato una quotazione artificialmente ribas- le. Inoltre il governo tedesco si era rifiutato di
sata farebbe salire la domanda, mentre l’Euro- fare acquisti congiunti con il resto dell’Unione.
pa deve urgentemente risparmiare. Dall’altro, Per fortuna Berlino ha cambiato idea e ora so-
se Bruxelles dovesse improvvisamente imporre stiene l’iniziativa della Commissione. Meglio
prezzi più bassi per legge, i paesi fornitori po- tardi che mai. ◆ mp

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 21

 Europa
Un soldato ucraino a Kiev, il 17 ottobre 2022
GLEB GARANICH (REUTERS/CONTRASTO)
UCRAINA
A chi convengono
i negoziati
Meduza, Lettonia
Il Cremlino è tornato a chiedere
l’apertura di colloqui di pace.
L’obiettivo è prendere tempo in
vista di un attacco su larga scala
nella primavera del 2023, scrive
un sito indipendente russo
elle ultime settimane le auto-
N rità russe sono tornate a parla-
re con sempre maggiore insi-
stenza di negoziati con l’U-
craina e i paesi occidentali. Il 14 ottobre,
per esempio, il capo dell’intelligence
estera russa, Sergej Naryškin, ha affer-
mato che i colloqui sono possibili ma solo
“a determinate condizioni”, mai però
specificate. Pochi giorni prima, il 6 otto-
bre, Valentina Matvienko, presidente del
senato russo, aveva invitato le autorità
ucraine ad avviare negoziati per una “so-
luzione pacifica” del conflitto, ma sem-
pre alle condizioni dettate da Mosca.
A metà settembre il presidente russo
Vladimir Putin aveva parlato di possibili
negoziati in modo simile: “Faremo di tut-
22 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
to per garantire che il conflitto finisca il
prima possibile. Ma purtroppo i nostri av-
versari, la leadership ucraina, hanno an-
nunciato che rifiutano qualsiasi negoziato
con la Russia e che vogliono raggiungere i
loro obiettivi con mezzi militari”.
Di recente l’Ucraina ha più volte re-
spinto la possibilità di negoziare con Pu-
tin. E all’inizio di ottobre il presidente
Volodymyr Zelenskyj ha firmato un de-
creto che stabilisce “l’impossibilità di
avviare colloqui con il presidente russo
Vladimir Putin”. La decisione è stata pre-
sa in risposta ai cosiddetti referendum
con cui Mosca ha annesso quattro regioni
ucraine.
Come aveva già scritto Meduza, Putin
sta realmente pensando a una ripresa dei
negoziati, che si sono interrotti in prima-
vera. Allo stesso tempo, però, vuole che la
Russia mantenga il controllo sui territori
del Donbass e, ovviamente, sulla Cri-
mea. Secondo tre fonti russe di Meduza,
due interne alla presidenza e una vicina
al governo, queste posizioni non sono
cambiate. Tuttavia, stando a queste fon-
ti, le autorità russe hanno elaborato una
nuova “opzione tattica”, che prevedereb-
be non la firma di un vero e proprio tratta-
to di pace, ma un cessate il fuoco tempo-
raneo. Secondo Mosca, le forze armate
russe e ucraine potrebbero arrivare a un
simile accordo senza coinvolgere gli alti
funzionari politici dei rispettivi paesi.
Per raggiungere l’accordo, le autorità
russe stanno già ritirando le truppe da
una parte del territorio occupato nella re-
gione di Cherson.
Kirill Stremousov, vicepresidente
dell’amministrazione filorussa della re-
gione, ha già spiegato che i residenti “si
sposteranno in altre regioni della Russia,
a distanza di sicurezza dalle ostilità, per
non intralciare lo svolgimento delle ma-
novre militari”. Il vice primo ministro
russo Marat Chusnullin ha annunciato
che il governo li aiuterà a lasciare il terri-
torio e gli fornirà alloggi gratuiti.
“È molto difficile mantenere il con-
trollo su Cherson, e ritirando le truppe si
può fare un gesto di buona volontà, an-
dando incontro all’Ucraina”, ha spiegato
una delle nostre fonti.
Il Cremlino starebbe quindi cercando
di “influenzare” i leader occidentali e il
presidente turco Recep Tayyip Erdoğan
affinché convincano l’Ucraina a tornare
al tavolo dei negoziati con Mosca. Le per-
sone con cui abbiamo parlato affermano
che l’argomento usato dai rappresentanti
russi durante questi incontri è molto
semplice: la necessità di evitare vittime
civili, come quelle causate dagli indiscri-
minati attacchi missilistici sulle città
ucraine del 10 ottobre, decisi dopo l’at-
tacco al ponte di Kerč e i successi della
controffensiva ucraina.
Dopo Putin
Le nostre fonti hanno anche sottolineato
che Putin non vuole rinunciare a prose-
guire la guerra e che spera di usare l’even-
tuale cessate il fuoco per preparare un’of-
fensiva. Secondo la logica del presidente
russo, durante questo periodo senza osti-
lità l’esercito russo dovrebbe addestrare i
cittadini mobilitati e riuscire a risolvere
in qualche modo i problemi relativi all’e-
quipaggiamento dei soldati.
Il portavoce del presidente, Dmitrij
Peskov, non ha risposto alle domande di
Meduza sul tema.
Secondo il piano del Cremlino, una
“nuova offensiva su larga scala” potrebbe
cominciare intorno a febbraio-marzo del
2023. Anche l’esercito ucraino ha usato
una tattica simile: per diversi mesi ha ad-
destrato i cittadini mobilitati, e poi, con il
loro aiuto, ha condotto la controffensiva
nelle regioni di Charkiv e Cherson.
Nel frattempo la posizione ufficiale di
Kiev sulla possibilità di un negoziato con
Mosca rimane la stessa: “Saremo dispo-
nibili a negoziare con la Russia, ma non
con Putin. Discuteremo solo con chi lo
sostituirà”, ci ha detto un collaboratore
del presidente Zelenskyj, prima di invita-
re i russi a impegnarsi a rendere possibile
un vero negoziato, destituendo il presi-
dente Putin.
La nostra fonte ha sottolineato che
l’Ucraina diffida già da tempo di qualsiasi
dichiarazione – e soprattutto dei cosid-
detti gesti di buona volontà – delle autori-
tà russe: “Putin mente in continuazione.
Dice di essere pronto a negoziare e poi
lancia attacchi missilistici sui civili. Fino
a quando i nostri territori rimarranno oc-
cupati, non ci potrà essere nessun cessate
il fuoco”.
Questa posizione è stata confermata a
Meduza da Mychajlo Podoljak, consiglie-
re di Zelenskyj: “Cosa garantirebbe all’U-
craina questo cessate il fuoco immagina-
to dalla Russia? La fissazione di una nuo-
va linea del fronte e il frettoloso trincerar-
si dei russi nei territori temporaneamen-
te occupati? Come si può pensare che
questa soluzione possa andarci bene, so-
prattutto ora che è iniziata la controffen-
siva? Sarebbe solo una pausa per le unità
russe oggi assai malridotte, permettereb-
be a Mosca di addestrare almeno una
parte degli uomini mobilitati d’urgenza e
d’inviare nuovi soldati destinati a morire
sul campo di battaglia. Perché dovrem-
mo accettare?”.
Secondo Podoljak, “questo scenario
non è sicuramente nell’interesse dell’U-
craina, quindi simili proposte, fatte pub-
blicamente o meno, sono da escludere”.
Il consigliere di Zelenskyj ha poi sottoli-
neato che l’Ucraina è “soprattutto inte-
ressata” alla sconfitta militare della Rus-
sia, “perché solo questo metterà davvero
fine al conflitto, farà sì che i criminali di
guerra siano puniti con gli strumenti del-
la legge e contribuirà indirettamente
all’avvio della trasformazione del siste-
ma politico russo”. ◆ ab
Meduza è un sito d’informazione indipen-
dente russo, con sede a Riga, in Lettonia.
INCHIESTA
I bambini
rubati
S. El Deeb, E. Tilna e A. Shvets, Associated Press, Stati Uniti
Migliaia di minori ucraini
ospitati in orfanotrofi o rimasti
senza genitori a causa dei
bombardamenti sono stati
portati via a forza dal loro paese
e affidati a famiglie in Russia
lga Lopatkina camminava ner-
O vosamente nel suo scantinato,
come un animale in trappola.
Da più di una settimana non
aveva notizie dei suoi sei figli adottivi,
bloccati a Mariupol, in Ucraina, e non sa-
peva cosa fare. La famiglia di Lopatkina è
stata coinvolta in una delle vicende più
delicate della guerra: quella degli orfani
ucraini prelevati dalle autorità di Mosca e
portati a forza a vivere in Russia.
Un’indagine condotta dall’Associated
Press (Ap) ha dimostrato che l’operazione
russa è in fase ormai avanzata. Migliaia di
bambine e bambini sono stati trasferiti in
Russia dagli scantinati delle città ucraine
bombardate, come Mariupol, e dagli orfa-
notrofi nei territori separatisti del
Donbass. Alcuni orfani hanno perso i ge-
nitori a causa delle bombe sganciate
dall’esercito russo. Altri si trovavano già
negli istituti o nelle case famiglia.
La Russia sostiene che molti di loro
non abbiano genitori o tutori, o che non
sia possibile contattarli. Tuttavia l’Ap ha
verificato che le autorità russe hanno de-
portato bambine e bambini ucraini in
Russia o nei territori controllati da Mosca
senza alcun consenso. I minori sono stati
affidati a famiglie russe e hanno ricevuto
la cittadinanza russa. A molti è stato detto
che i genitori non volevano più occuparsi
di loro.
L’indagine è la più approfondita effet-
tuata finora sul traffico degli orfani ucrai-
ni, nonché la prima a seguire le ramifica-
zioni del fenomeno, fino a rintracciare i
bambini che si trovano già in territorio
russo. Sono stati ascoltati decine di geni-
tori, bambini e funzionari in Ucraina e
Russia, e sono state passate al setaccio
lettere, email, documenti russi e informa-
zioni fornite dai mezzi d’informazione
statali russi.
Trasferire i figli delle persone morte in
guerra in un altro paese e farli crescere
all’interno di un’altra cultura può essere
considerato un atto di genocidio, un ten-
tativo di cancellare l’identità degli indivi-
dui coinvolti.
Secondo gli inquirenti ucraini, l’opera-
zione è stata approvata direttamente dal
presidente russo Vladimir Putin. “Cose
come questa non succedono improvvisa-
mente sul campo di battaglia”, spiega l’av-
vocato Stephen Rapp, ambasciatore degli
Stati Uniti per le questioni legate ai crimi-
ni di guerra, che al momento collabora
con le autorità ucraine.
La legge russa vieta l’adozione di bam-
bini stranieri, ma a maggio Putin ha firma-
to un decreto che facilita la concessione
della cittadinanza russa ai minori ucraini
senza custodia genitoriale.
Le autorità russe hanno anche prepa-
rato un registro con i nomi delle famiglie a
cui potrebbero essere affidati i bambini
ucraini. Lo stato offre loro un consistente
aiuto finanziario. Secondo Mosca le ado-
zioni sono un atto di generosità. La tv di
stato trasmette le cerimonie in cui i fun-
zionari consegnano i passaporti russi alle
bambine e ai bambini ucraini.
Una nuova vita
Il numero esatto di bambini coinvolti in
questo processo è difficile da stabilire. Le
autorità ucraine sostengono che almeno
ottomila minori sono stati deportati in
Russia. I russi non hanno fornito dati com-
plessivi. A marzo la responsabile della
commissione presidenziale russa per i di-
ritti dell’infanzia, Marja Lvova-Belova, ha
dichiarato che mille bambini ucraini si
trovavano già nel paese. Da allora ne sono
arrivati molti altri, 230 all’inizio di ottobre.
Lvova-Belova, che ha personalmente ac-
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 23
Europa
colto un adolescente di Mariupol, è stata vernativo. Ma i funzionari di Kiev hanno
colpita dalle sanzioni del dipartimento del rintracciato migliaia di altri minori trasfe-
tesoro degli Stati Uniti, dell’Unione euro- riti in Russia, e tanti altri ancora non si rie-
pea e dei governi di Canada e Australia. Il sce a identificarli. “Non possiamo chiede-
suo ufficio ha inoltrato all’Ap la risposta re a Mosca di far tornare questi bambini a
rilasciata a un’agenzia di stampa statale casa perché non sappiamo chi ha diritto a
russa, in cui Lvova-Belova dichiarava di essere rimpatriato”, spiega Kateryna
aver “aiutato i bambini a mantenere il di- Raševska, un’avvocata ucraina che si oc-
ritto a vivere in pace e a essere felici”. cupa di diritti umani.
Centinaia sono ospitati in una struttu-
ra sulla costa russa del mar Nero, nei pres- Verso la Francia
si di Taganrog. Tra loro c’è Jaroslava Roga- A Mariupol i figli di Olga Lopatkina si so-
jova, undici anni, prelevata da un istituto no nascosti per giorni in uno scantinato
di Donetsk e in attesa di essere affidata a nella struttura in cui erano in vacanza.
una famiglia di Mosca con le sue due so- Timofej, diciassette anni, si è preso cura
relle. Dice che le mancheranno il mare, dei fratelli più piccoli, di cui tre sono af-
Donetsk e i genitori, ma non sa spiegare fetti da malattie croniche o disabilità.
perché ha dovuto lasciarli. Ora vuole pen-
sare solo alla sua nuova vita.
Una madre affidataria che vive nella
Da sapere
regione di Mosca ha raccontato di essere Droni e riservisti
stata contattata dai servizi sociali locali
per ospitare alcuni bambini ucraini. La 160 km Aree riconquistate dall’Ucraina
donna, che già si occupava di sei bambini Aree sotto il controllo russo
Kiev Dati aggiornati al 19 ottobre 2022
russi, ne ha accolti altri tre provenienti da
Fiume Oskil
Mariupol. Dopo il processo per l’affida-
FONTI: FINANCIAL TIMES, LIVEUAMAP
Charkiv
mento celebrato a Mariupol, attualmente UCRAINA
Luhansk
occupata dai russi, alla donna è stata con- Lyman
cessa la custodia dei tre bambini, che ora Donetsk Luhansk
sono diventati cittadini russi. Zaporižžja Donetsk
I bambini hanno spiegato che la loro Zaporižžja
madre adottiva ucraina li aveva abbando- Cherson
Cherson RUSSIA
nati in un bunker di Mariupol, dove erano Odessa
stati prelevati dai soldati russi. A quel pun- u Dopo il successo delle controffensive ucraine
to avevano dovuto scegliere tra l’adozione nelle scorse settimane, l’esercito russo conside-
in una famiglia russa e la vita in un orfano- ra imminente un attacco contro Cherson. Il ca-
trofio russo. po delle forze russe in Ucraina Sergej Surovi-
Nella casa in cui vivono, che ha un cor- kin ha ammesso che la situazione è “difficile”.
tile con una piscina gonfiabile, una ragaz- L’evacuazione dei civili dalla città e dagli altri
za di quindici anni spiega di voler comin- centri della sponda occidentale del fiume Dne-
ciare una nuova vita in Russia. In Ucraina pr è cominciata il 19 ottobre. Per il momento la
mobilitazione dei riservisti ordinata dal Cremli-
la sua scuola è stata bombardata e una sua
no non sembra aver avuto effetti concreti: il pre-
compagna di classe è stata uccisa. Quasi
sidente russo Vladimir Putin ha dichiarato
tutti sono scappati. che è stata quasi raggiunta la quota di trecento-
La Russia è stata accusata di aver pre- mila effettivi, ma le proteste continuano e il 15
levato bambine e bambini ucraini anche ottobre due reclute di origine tagika hanno uc-
nel 2014, dopo aver annesso la Crimea. ciso almeno undici soldati in un centro di adde-
All’epoca il governo ucraino si era rivolto stramento a Belgorod. Per cambiare le sorti del
alla Corte europea per i diritti umani, de- conflitto, la Russia continua quindi ad affidarsi
nunciando che più di ottanta bambini di soprattutto ai bombardamenti. Gli attacchi
Luhansk erano stati rapiti a un posto di hanno interessato tutta l’Ucraina e hanno preso
di mira in particolare le centrali elettriche. Se-
blocco e trasferiti in Russia. In un altro ca-
condo il governo ucraino un terzo degli impian-
so, alcune famiglie russe avevano adotta-
ti è stato distrutto e molte città sono senza ener-
to almeno trenta bambini provenienti gia. Nel bombardamento di Kiev del 17 ottobre
dalla Crimea. sono rimaste uccise nove persone. Per far fron-
Dallo scorso marzo almeno 96 bambi- te alla mancanza di munizioni, Mosca sta usan-
ni sono stati riportati in Ucraina al termi- do i droni kamikaze comprati dall’Iran insieme
ne di negoziati gestiti anche a livello go- a centinaia di missili balistici. Reuters
24 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
I bambini hanno perso il contatto con
la madre adottiva quando la corrente elet-
trica è stata interrotta in tutta la città. In
seguito un medico è riuscito a farli fuggi-
re, ma il gruppo è stato intercettato dalle
forze filorusse a un posto di blocco. Alla
fine i minori sono stati trasferiti in un
ospedale nella Repubblica popolare di
Donetsk, controllata dai separatisti filo-
russi. Quando Timofej è riuscito a inviare
un messaggio alla madre adottiva, ha sco-
perto che non era più in Ucraina. Il ragaz-
zo era furioso. A Olga Lopatkina sono ser-
vite diverse telefonate per spiegare al fi-
glio cos’era accaduto.
Per la donna, un’insegnante di musica
e arte che ha perso la madre da adolescen-
te e la casa durante i combattimenti del
2014 nel Donbass, essersi allontanata dai
figli adottivi è stata l’esperienza più dram-
matica mai vissuta. Dopo lo scoppio della
guerra, Lopatkina non è riuscita a spostar-
si dalla cittadina di Vuhledar, dove abita-
va, fino a Mariupol, distante un centinaio
di chilometri. Rada, la figlia biologica di-
ciottenne, era bloccata con uno zio nei
pressi di Charkiv, vicino alla linea del
fronte. Quando le bombe si sono avvicina-
te ulteriormente, Lopatkina ha deciso di
andare a prendere la figlia e dirigersi verso
il confine. Dopo un po’ di tempo le due
donne sono arrivate in Francia.
In seguito Lopatkina si è rivolta alle au-
torità russe e ucraine, ma anche ad alcuni
attivisti per i diritti umani. Alla fine da Do-
netsk le hanno comunicato che avrebbe
potuto avere indietro i figli se avesse ac-
cettato di andare a prenderli in Russia.
Temendo che si trattasse di una trappola,
Lopatkina ha rifiutato.
Nella Repubblica popolare di Donetsk
le autorità hanno riferito a Timofej che un
tribunale avrebbe tolto la custodia a Lo-
patkina e al marito, aggiungendo che i
suoi fratelli minori sarebbero finiti in Rus-
sia, affidati a nuove famiglie.
A quel punto, però, è arrivata una svol-
ta. Le autorità filorusse hanno accettato
che un volontario delegato da Lopatkina
prelevasse i ragazzi. Dopo un viaggio di
tre giorni attraverso la Russia, i figli adot-
tivi di Olga Lopatkina hanno incontrato il
padre a Berlino e da lì sono partiti per la
Francia. “Finalmente il peso della re-
sponsabilità degli ultimi mesi era svani-
to”, racconta Timofej. “Ho detto: ‘Mam-
ma, prendi tu il controllo. Io ho finito.
Torno a fare il figlio’”. u as
 Europa
FRANCIA
Per Macron si annuncia
un inverno difficile
Lilian Alemagna, Libération, Francia
Le manifestazioni e gli scioperi
alimentati dall’inflazione sono
solo un assaggio di quello che
attende il presidente francese
quando sarà presentata la
riforma delle pensioni
autunno non è un periodo favo-
L’ revole a Emmanuel Macron. Fin
dal 2018, quando l’aumento del-
la tassa sulle emissioni ha inne-
scato la crisi dei gilet gialli, il presidente
francese osserva con attenzione le tempe-
rature sociali di questa stagione. Macron
farebbe bene a riflettere su un dato in par-
ticolare: il 79 per cento delle persone in-
tervistate dall’istituto Viavoice per conto
di Libération ritiene che ci saranno dei
“movimenti sociali importanti quest’in-
verno” a causa di “inflazione, aumento
del costo della vita e dell’energia”. Lo scio-
pero del 18 ottobre suona come un avver-
timento per Macron e la sua prima mini-
stra Élisabeth Borne.
Dopo una prima giornata di mobilita-
zione sui salari il 29 settembre, il fronte
Parigi, 18 ottobre 2022
STEPHANE FERRER YULIANTI (HANS LUCAS/CONTRASTO)
26 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
sindacale (di cui non fa parte la Confede-
razione francese democratica del lavoro,
o Cfdt, il primo sindacato del paese) è riu-
scito a coinvolgere in pochi giorni diversi
settori, in risposta alle precettazioni impo-
ste nelle raffinerie di Esso-ExxonMobil e
TotalEnergies, i cui lavoratori sono in
sciopero per chiedere un aumento dei sa-
lari. “La questione sociale sarà sempre più
all’ordine del giorno, nelle famiglie e nelle
strade”, osserva Adrien Broche di Viavoi-
ce, secondo il quale “le passioni politiche
si sono nuovamente scatenate”.
Certo, il movimento sindacale non
sembra destinato a mettere radici, alme-
no nei prossimi giorni. Finora non è stata
annunciata una data per la prossima mo-
bilitazione. “Lo sciopero è stato un fia-
sco”, ha commentato un membro del go-
verno. “Ma siamo estremamente pruden-
ti, non vogliamo gettare benzina sul fuo-
co”. In primo luogo perché lo sciopero nei
depositi di carburante e le difficoltà nelle
stazioni di servizio vanno avanti. Borne ha
ammesso che un quarto dei benzinai è an-
cora a corto di carburante, contraddicen-
do la promessa di Macron secondo cui
tutto sarebbe tornato alla normalità entro
la settimana. Poi perché questa giornata
ha permesso ai sindacati di tastare il polso
della loro base. “Siamo in un conflitto so-
ciale classico”, si rassicura un deputato di
Renaissance, il partito di Macron. “Ci so-
no l’inflazione e le rivendicazioni sociali.
Niente di nuovo sotto il sole”.
Misure insufficienti
La maggioranza di governo può quindi
valutare le forze che dovrà affrontare
quando metterà sul tavolo la riforma delle
pensioni, entro la fine dell’anno. La Cgt e
la Cfdt non manifesteranno insieme, ma
stanno cercando di mettere da parte le dif-
ferenze in vista della riforma, a cui en-
trambi si oppongono. La Nuova unione
popolare ecologica e sociale (Nupes), l’al-
leanza di sinistra guidata da Jean-Luc
Mélenchon, si è rilanciata con la manife-
stazione contro il carovita del 16 ottobre a
Parigi, e ha pronta una mozione contro la
decisione del governo di forzare l’appro-
vazione della legge di bilancio ricorrendo
all’articolo 49 della costituzione.
“Il governo avrebbe potuto agire
quest’estate, quando è emersa la questio-
ne dei salari”, sostiene Alexis Corbière,
del partito di sinistra La France insou-
mise. Borne ha assicurato che l’esecutivo
“ascolta le preoccupazioni dei francesi”, e
il ministro del lavoro Olivier Dussopt ha
affermato che “il governo sta proteggen-
do il potere d’acquisto come non ha mai
fatto nessuno”, citando in particolare
“l’aumento dell’otto per cento del salario
minimo”, il blocco al rincaro delle bollette
e lo sconto di trenta centesimi sul carbu-
rante, prorogato fino alla fine dell’anno.
Peccato che per i francesi queste mi-
sure non siano sufficienti: secondo il son-
daggio di Viavoice, il 67 per cento degli
intervistati ritiene che il tema del “potere
d’acquisto” dovrebbe essere la priorità
del governo. Il 64 per cento ritiene che
“l’esecutivo non stia facendo abbastanza
contro l’inflazione”. Quasi sei persone su
dieci “temono di avere freddo quest’in-
verno”. “Le nostre più grandi preoccupa-
zioni sono l’elettricità e il gas”, concorda
un ministro. Per le famiglie, non essere in
grado di riscaldare la propria casa com-
porterebbe una terribile sensazione di
declassamento sociale. Appena il dieci
per cento “non prevede di dover fare sa-
crifici” quest’inverno. Solo una piccolis-
sima minoranza di francesi, quindi, si
considera al sicuro. u ff
 REGNO UNITO SVEZIA

Liz Truss resta in bilico Ostaggio

della destra
CHRISTOF STACHE (AFP/GETTY)

Il 17 ottobre il parlamento sve-

dese ha approvato la nomina a
primo ministro di Ulf Kristers-
son (nella foto). Il leader dei
Moderati guiderà un governo di
minoranza formato anche da
Cristianodemocratici e Libera-
GERMANIA li, che conterà sull’appoggio
esterno dei Democratici svede-
Il nucleare si (Sd, estrema destra). Dopo un
non si ferma mese di difficili negoziati, Kri-
stersson è riuscito a convincere
Le ultime tre centrali nucleari l’Sd, che alle elezioni dell’11
SEAN SMITH (GETTY)

tedesche resteranno in servi- settembre era risultato la prima

zio fino al 15 aprile 2023 per
scongiurare la possibilità che
il calo delle importazioni di
gas dalla Russia provochi una
crisi energetica durante l’in-
verno. Dopo mesi di dibattito,
scrive la Süddeutsche Zei-
tung, il cancelliere socialde-
mocratico Olaf Scholz ha infi-
ne deciso di ignorare l’opposi-
zione dei Verdi, suoi alleati di
governo, che avrebbero voluto
mantenere in funzione solo
due impianti. In base al piano
per l’abbandono del nucleare
forza del campo conservatore, a
restare fuori dal governo, come
chiedevano gli altri partiti della
A poco più di un mese dall’insediamento a Downing coalizione. In cambio dovrà pe-
street, la premier britannica Liz Truss (nella foto) è in rò concedergli un’influenza de-
cisiva su temi cruciali come
grande difficoltà e la sua leadership è appesa a un filo.
l’immigrazione e l’ordine pub-
Dopo la marcia indietro sulla manovra economica blico. “Kristersson sarà costan-
correttiva, che prevedeva tagli alle tasse sui redditi più alti temente ostaggio dell’estrema
finanziati in deficit, Truss ha rimosso il ministro delle destra. Il suo governo sarà an-
finanze Kwasi Kwarteng, sostituito da Jeremy Hunt, e si è cora più fragile del previsto”,
scusata con gli elettori, affermando però di voler restare in commenta Aftonbladet.
carica. Appena assunto l’incarico, Hunt ha annunciato il
ritiro del piano economico della premier, che ora dovrà
JONATHAN NACKSTRAND (AFP/GETTY)

approvato dopo l’incidente di affrontare la ribellione dei suoi stessi compagni di partito,
Fukushima nel 2011, tutte le scrive la Bbc. La maggioranza dei deputati conservatori
centrali tedesche avrebbero sembra infatti determinata a spingere Truss alle
dovuto essere chiuse entro la dimissioni, magari attraverso una mozione di sfiducia. u
fine del 2022.

SLOVACCHIA versi in questo paese è una spe-

TURCHIA
La censura
diventa legge
Il 13 ottobre il parlamento turco
ha approvato la legge sulla di-
sinformazione, che introduce
controlli più rigidi sui siti inter-
net e sui social network e puni-
sce con pene fino a tre anni di
carcere chi diffonde notizie false
in materia di sicurezza, ordine
pubblico e salute. Secondo
Ahval questo provvedimento,
ribattezzato “legge sulla censu-
ra” dall’opposizione, equipara la
Turchia a paesi come la Russia e
la Birmania.
I gay
sotto attacco
La sera del 13 ottobre un ragazzo
di 19 anni ha ucciso a colpi di pi-
stola due uomini fuori da un bar
gay a Bratislava. Dopo l’omici-
dio ha postato messaggi omofo-
bi su internet e si è suicidato.
“Per decenni in Slovacchia il lin-
guaggio pubblico è stato avvele-
nato dall’odio, che poi inevita-
bilmente si trasforma in crimini
e violenze se nessuno gli mette
un freno”, commenta il giornale
online Dennik N. “È arrivato il
momento di parlare apertamen-
te dell’omofobia, che per certi
cie di dottrina di stato”. Gli omi-
cidi di Bratislava hanno in effetti
innescato un dibattito pubblico IN BREVE
sulla tutela e i diritti della comu- Grecia Novantadue migranti
nità lgbt, e il paese è tornato a sono stati ritrovati nudi sulle
discutere delle unioni tra perso- sponde del fiume Evros, al con-
ne dello stesso sesso. “La prima fine con la Turchia. Le Nazioni
proposta di legge in materia fu Unite hanno chiesto un’indagi-
presentata nel 2001”, scrive il ne sull’episodio.
quotidiano Pravda. “Con l’in- Turchia Almeno 41 persone so-
gresso nell’Unione europea, nel no morte in un’esplosione nella
2004, molte cose sono migliora- miniera di carbone di Amasra,
te. Ma su questo tema non si è di proprietà dello stato.
fatto neanche un passo avanti. Unione europea La Commis-
Se però siamo riusciti a garanti- sione europea ha rimandato al
re i diritti delle minoranze etni- 2023 la sua proposta di riforma
che, non c’è motivo per cui non del regolamento Reach, che
dovremmo fare lo stesso con avrebbe dovuto vietare migliaia
quelle sessuali”. di sostanze chimiche pericolose.

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 27

 Africa e Medio Oriente
Una protesta a Teheran, il 1 ottobre 2022
IRAN WIRE/MIDDLE EAST IMAGES
IRAN
Dopo un mese di proteste
nessun passo indietro
Radio Zamaneh, Paesi Bassi
La mobilitazione per chiedere
più diritti e libertà continua in
tutto l’Iran. In prima fila ci sono
le città curde e le università, e
ormai a scendere in strada sono
i cittadini di ogni classe sociale
l 16 ottobre è cominciato il secondo
I mese delle proteste scoppiate dopo
la morte di Mahsa Amini, arrestata
dalla polizia religiosa perché accusa-
ta d’indossare il velo in modo scorretto.
Nel corso della giornata ci sono state gran-
di manifestazioni in tutto l’Iran, ma l’epi-
centro della rivolta continua a essere nelle
città del Kurdistan iracheno. A Teheran si
28 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
sono mobilitati gli studenti, i commer-
cianti e gli ambulanti dei bazar, oltre ai
familiari dei detenuti nel carcere di Evin,
dove il 15 ottobre è scoppiato un incendio.
Le autorità hanno annunciato che otto
detenuti sono morti e sessanta sono rima-
sti feriti. Per tutto il giorno seguente fami-
liari e amici si sono radunati davanti al
carcere per cercare di avere notizie sulle
condizioni dei reclusi.
Cosa sia successo nelle sezioni 7 e 8 di
Evin non è ancora chiaro. Il numero di
persone in quelle sezioni, dove si trovano
anche gli oppositori politici fermati du-
rante le manifestazioni di questi giorni, è
il più alto di tutto il carcere. Non si sa quali
siano le condizioni attuali. Anche i fami-
liari dei detenuti di altre sezioni, tra cui
quella femminile, faticano a comunicare
con chi è all’interno. Le telefonate autoriz-
zate durano meno di un minuto e il per-
messo per i colloqui è stato sospeso. Radio
Zamaneh ha raccolto alcune testimonian-
ze di chi è riuscito a contattare i detenuti:
“Tutte le sezioni sono sovraffollate, ci so-
no problemi igienici, cibo e medicinali
scarseggiano, e i posti letto sono inade-
guati e insufficienti”, ha raccontato uno di
loro. “Alcuni detenuti rimasti feriti negli
scontri del 15 ottobre non sono stati soc-
corsi”, ha detto un altro.
Heshmatollah Hayat al Ghayb, diret-
tore delle carceri nella provincia di Tehe-
ran, il 16 ottobre ha dichiarato all’agenzia
di stampa Irna, controllata dal governo,
che i prigionieri nella sezione 7 avrebbero
appiccato l’incendio per evadere. Le fiam-
me si sarebbero poi diffuse nel vicino la-
boratorio tessile e le forze di sicurezza sa-
rebbero intervenute per sedare i disordini.
Alcuni prigionieri politici sono stati
trasferiti in un altro carcere vicino a Tehe-
ran. Molti hanno raccontato di essere stati
picchiati. Sepideh Qolian, prigioniera po-
litica nella sezione femminile di Evin, il 16
ottobre ha detto che in carcere si respira
un clima di guerra. Durante l’incendio, ha
riferito, alcuni prigionieri hanno cercato
“riparo dalle fiamme, ma i cecchini hanno
sparato proiettili e gas lacrimogeni”.
Serrande abbassate
Dal 16 settembre le città del Kurdistan ira-
niano sono state l’epicentro delle proteste.
A Saqqez, la città di origine di Mahsa Ami-
ni, la mobilitazione è andata avanti tutta
la notte del 16 ottobre. Secondo l’organiz-
zazione Kurdistan human rights network,
dall’inizio delle proteste almeno 35 perso-
ne, tra cui cinque bambini, sono state uc-
cise dalle forze di sicurezza nelle città del-
la provincia. I curdi arrestati, invece, sono
più di duemila.
Il 16 ottobre è stata una giornata di pro-
teste anche a Yazd, nel centro del paese, e
a Teheran. In mattinata nella capitale si è
mobilitato un gruppo di venditori ambu-
lanti a cui si sono uniti alcuni commer-
cianti. Le forze di sicurezza hanno attac-
cato la folla con i lacrimogeni. Il bazar di
Shush, nella zona sud di Teheran, è un la-
birinto di negozietti che vendono cristalli,
porcellane e oggetti vari. Gli ambulanti
sono soprattutto lavoratori a giornata, che
rivendono i piccoli oggetti di poco conto
comprati in giro. In questa zona la parteci-
pazione delle donne alle manifestazioni
non è stata alta, ma sono state soprattutto
loro a riprendere, dalle finestre dei loro
appartamenti, gli attacchi delle forze di
sicurezza. Nei giorni precedenti c’erano
stati raduni simili in altre zone della capi-
tale, perfino nel Gran bazar, durante i qua-
li molti negozianti hanno abbassato le
serrande per solidarietà.
L’apparato repressivo non ha rispar-
miato nemmeno le case dei cittadini, con-
tro le quali sono stati sparati gas lacrimo-
geni e raffiche di proiettili, per evitare che
i manifestanti potessero trovarvi riparo.
Quest’abitudine della polizia, ben nota ai
commercianti, è un altro motivo per cui si
abbassano le serrande appena c’è aria di
disordini. Il fatto che negozianti e cittadi-
ni si uniscano alle proteste ha un grande
effetto sul paese, perché significa che
quella nata come una rivolta delle donne
coinvolge un numero sempre maggiore di
gruppi e classi sociali.
Il quartiere di Shahrak Ekbatan, una
zona ricca e progressista cinque chilome-
tri a ovest della capitale, è diventato famo-
so per gli slogan antigovernativi. Per que-
sto le sue strade sono piene di poliziotti.
Mar
Tabriz Caspio
Saqqez
Paveh Teheran
Kurdistan Mashhad
iraniano
Esfahan IRAN
IRAQ Yazd
Abadan
Rafsanjan
KUWAIT Shiraz
Bandar Abbas
ARABIA
SAUDITA Golfo
Persico
E.A.U. 250 km
Ma il 16 ottobre gli abitanti si sono raduna-
ti lo stesso intonando: “I prigionieri politi-
ci vanno liberati”, “Morte al dittatore”. La
maggior parte delle donne non indossava
il velo. Molte camminavano mano nella
mano. Un anziano ha paragonato la rivol-
ta attuale al movimento verde, scoppiato
nel 2009 contro la rielezione del presiden-
te Mahmoud Ahmadinejad: “Anche allora
ci riunivamo qui. Ma ora è diverso. A quel
tempo speravamo che qualcosa sarebbe
cambiato. Ora non più. Due dei miei figli
sono scesi a manifestare. So che potrebbe-
ro morire, ma non riesco a fermarli. Io
stesso sono qui. A Teheran la maggior par-
te delle persone è povera e pensa a non
morire di fame. Chi, come me, manifesta
Da sapere
Uccisioni e arresti
u Il 17 ottobre 2022, a un mese dall’inizio delle
proteste scoppiate per la morte di Mahsa Amini,
una ragazza arrestata dalla polizia religiosa per-
ché accusata d’indossare il velo in modo scor-
retto, l’ong Iran human rights, con sede a
Oslo, in Norvegia, ha fatto sapere che almeno
215 persone, tra cui 27 minori, sono state uccise
dalle forze di sicurezza iraniane. Secondo l’ong
Human rights activists in Iran, più di ottomi-
la persone sono state arrestate in 111 città. Cen-
tinaia di loro sono state mandate nel carcere di
Evin: non solo manifestanti, ma anche giornali-
sti, intellettuali, attivisti, artisti e avvocati.
u Il 19 ottobre Elnaz Rekabi, l’atleta iraniana
che tre giorni prima aveva partecipato ai campio-
nati asiatici di arrampicata sportiva di Seoul, in
Corea del Sud, senza indossare il velo, è stata ac-
colta da una folla di sostenitori al suo arrivo all’a-
eroporto di Teheran. Il 18 ottobre Rekabi aveva
pubblicato su Instagram un video in cui si scusa-
va per “i problemi causati” e spiegava che l’hijab
le era caduto “inavvertitamente”.
pur non avendo problemi economici, lan-
cia un messaggio forte”. Un altro parteci-
pante ha spiegato: “Per sicurezza nessuno
si porta più il telefono. Se ce l’hai e la poli-
zia ti arresta, ci trova di tutto”. Di solito,
quando arrivano gli agenti i manifestanti
si disperdono, per incontrarsi di nuovo in
un posto diverso.
Mano nella mano
La rivolta degli studenti è stata importan-
te fin dall’inizio. Ci sono stati scioperi e
boicottaggi delle lezioni in più di cento
atenei del paese, e in almeno cinquanta
sono state organizzate manifestazioni
una o due volte alla settimana. Oggi la
protesta è ovunque e quotidiana. Lo stato
ha aumentato la repressione, ma gli stu-
denti hanno alzato il livello di resistenza.
Il 16 ottobre gli universitari di Teheran si
sono uniti alla protesta in corso nel resto
della città, intonando gli slogan: “Non è
solo per oggi, noi lottiamo ogni giorno”,
“Basta insegnare la violenza a scuola” e
“Basta velo, basta botte, uguaglianza e li-
bertà”. I poliziotti hanno fermato molti
ragazzi, usando manganelli e taser.
Riprendere gli studenti è una delle
nuove tecniche delle forze di sicurezza.
Ovunque ci sia un sit-in spuntano gli
agenti in borghese con videocamere e te-
lefoni. In questo modo possono raccoglie-
re dati e diffondere la paura, aumentando
il senso di controllo da parte dello stato.
All’università di Soore, a Teheran, le
forze di sicurezza hanno fatto irruzione
durante un corteo, hanno sequestrato i
telefoni di alcune ragazze senza velo e le
hanno picchiate. Le studenti delle univer-
sità femminili di Teheran hanno cantato:
“Siamo tutte Mahsa e risponderemo alla
violenza con la violenza”. Gli studenti
dell’accademia delle belle arti di Teheran
hanno organizzato una protesta simboli-
ca: si sono seduti per terra e hanno comin-
ciato a cantare. Uomini e donne si teneva-
no per mano per chiedere d’interrompere
ogni forma di segregazione di genere nel-
le università iraniane. u av, mv
Radio Zamaneh (“epoca”, in persiano)
è un sito in persiano con sede ad
Amsterdam, nei Paesi Bassi. Creato nel
2006 e finanziato dal parlamento
olandese, pubblica analisi, reportage e
commenti rivolti in particolare ai giovani
iraniani. Sostiene i diritti umani e le attività
della società civile iraniana.
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 29
 Africa e Medio Oriente
Un contadino della provincia keniana di Kericho, luglio 2020
BILLY MUTAI (SOPA IMAGES/LIGHTROCKET/GETTY)
KENYA
Nairobi riapre
il dibattito sugli ogm
The East African, Kenya
La crisi alimentare ha spinto il
Kenya a cancellare il divieto sugli
organismi geneticamente
modificati. Bisogna riparlarne,
ma nei giusti termini, scrive un
settimanale dell’Africa orientale
a notizia che il Kenya ha deciso di
L introdurre organismi genetica-
mente modificati (ogm) nel suo
sistema alimentare ha scatenato
vecchie paure e riacceso un dibattito: gli
ogm possono garantire la sicurezza ali-
mentare mondiale? Il principale punto a
loro favore è che, in un contesto di rapida
crescita demografica, possono contribui-
re a evitare una crisi alimentare e i conse-
guenti disordini sociali. Con colture più
resistenti ai parassiti e agli stress climatici,
si potrebbe aumentare la resa dei raccolti
o portare la produzione in zone dove l’a-
gricoltura non è ritenuta sostenibile.
È interessante notare che finora l’op-
posizione agli ogm è stata quasi universa-
le, per ragioni diverse. Nei paesi ricchi,
dove sono nate queste tecnologie, l’oppo-
30 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
sizione riguarda soprattutto la loro sicu-
rezza, le conseguenze per la salute umana
e ambientale. In perenne carenza di cibo,
l’Africa è stata vista come un terreno di
sperimentazione per un nuovo settore do-
minato da grandi aziende occidentali. I
governi africani temono che le colture ge-
neticamente modificate, nonostante i be-
nefici, possano essere distruttive, accre-
scere la povertà alimentare e rendere gli
agricoltori africani ostaggio delle multi-
nazionali biotech occidentali.
In attesa di una rivoluzione
Anche gli scienziati africani hanno svilup-
pato delle competenze nelle biotecnolo-
gie, ideando nuove varietà di colture. Si
pensa inoltre che le rese agricole in Africa
possano quadruplicare grazie a tecniche
migliori e pratiche più efficienti. È possibi-
le, ma i timori africani non sono infondati.
Se l’agricoltura commerciale e la nascita
di aziende che producono sementi in occi-
dente hanno creato un ecosistema che
genera un surplus alimentare, la semplice
introduzione di semi geneticamente mo-
dificati non porterà automaticamente gli
stessi benefici ai paesi in via di sviluppo. I
progressi tecnologici dell’occidente sono
stati una conseguenza di cambiamenti
sociali e strutturali nei sistemi di produ-
zione, che ancora non si vedono in Africa.
Il continente deve ancora raccogliere i
frutti della rivoluzione agricola. La produ-
zione si basa in gran parte sul lavoro di
piccoli coltivatori e non ci sono mercati
alimentari strutturati. In questo contesto
gli svantaggi degli ogm potrebbero supe-
rare i vantaggi, senza considerare il fatto
che si finirebbe per aumentare il dominio
dell’occidente.
Allo stesso tempo, sarebbe illusorio
pensare di poter fermare per sempre l’ar-
rivo degli ogm, che potrebbero essere in-
trodotti in Africa con altri mezzi. Chiude-
re la porta a queste tecnologie significhe-
rebbe anche impedire agli scienziati afri-
cani di studiarle e sfruttarle. Il continente
sarà esposto e vulnerabile.
Il dibattito dovrebbe quindi concen-
trarsi su come rendere più equa la tecnolo-
gia alla base degli ogm. Era quello che in-
tendeva Jørgen Schlundt, ex direttore del
dipartimento per la sicurezza alimentare
dell’Organizzazione mondiale della sani-
tà, quando nel 2005 disse: “La questione
degli ogm può essere esaminata da vari
punti di vista, tra cui quello sociale ed eti-
co, oltre a quello sanitario e ambientale.
Se aiuteremo gli stati a portare avanti que-
sto dibattito a livello nazionale, potremo
evitare di creare un ‘divario genetico’ tra i
paesi che li autorizzano e quelli che non lo
fanno”. u gim
Da sapere
Reazioni contrastanti
u Il 3 ottobre 2022 il neoeletto presidente kenia-
no William Ruto ha cancellato per decreto un
divieto, in vigore da dieci anni, d’importare e
coltivare organismi geneticamente modificati
(ogm). La principale preoccupazione di Ruto è
affrontare la scarsità di cibo legata alla grave
siccità di questi mesi. Il Kenya si unisce così a
un piccolo gruppo di paesi africani (Egitto, Su-
dafrica, Malawi, Sudan e Burkina Faso) che au-
torizzano gli ogm. La decisione di togliere il di-
vieto ha scatenato reazioni accese e contrastan-
ti nell’opinione pubblica keniana. Alcuni fanno
notare che l’introduzione degli ogm nell’agri-
coltura è un processo irreversibile, e non c’è un
modo per rinunciarci dopo aver cominciato a
usarli. Per questo una decina di organizzazioni
della società civile ha chiesto a Ruto di tornare
sui suoi passi. The Nation, Voa
 N’Djamena , 12 ottobre 2022 TUNISIA NIGERIA

Contro il presidente Otto mesi

di sciopero
DENIS SASSOU GUEIPER (AFP/GETTY)

Al Sabah, Tunisia Tra il 14 e il 17 ottobre le univer-

CIAD
L’oppositore
diventa premier
In Ciad Saleh Kebzabo (nella
foto) è stato scelto il 12 ottobre
come capo del governo di tran-
sizione che porterà il paese al
voto nel 2024. Oppositore
dell’ex presidente Idriss Déby
Itno, Kebzabo è stato nomina-
to premier due giorni dopo che
il figlio di Déby, Mahamat, era
entrato in carica ufficialmente
come presidente. Sostenuto
dai militari, Mahamat era su-
bentrato al padre, morto nel
2021 sul campo di battaglia. Il
primo pensiero di Kebzabo è
stato per le vittime delle gravi
alluvioni delle ultime settima-
ne, scrive Al Wihda.
Il 15 ottobre a Tunisi due sità nigeriane hanno ripreso le
lezioni, dopo uno sciopero dei
manifestazioni organizzate
professori lungo otto mesi (nella
dall’opposizione hanno portato in foto, una protesta sindacale a so-
piazza migliaia di persone. Tre stegno degli universitari). Il sinda-
giorni dopo, a Zarzis, una città cato dei docenti Asuu, che chie-
sulla costa, c’è stato uno sciopero deva al governo stipendi più alti
generale per chiedere che le e maggiori finanziamenti per l’i-
struzione superiore, ha revocato
autorità facciano luce sul recente
naufragio di un’imbarcazione di
la mobilitazione dopo che un tri-
bunale gli aveva ordinato di far
migranti. Nei quartieri periferici della capitale e di riprendere le lezioni, spiega il
altre grandi città si moltiplicano gli scontri con le forze quotidiano nigeriano The
dell’ordine. L’inflazione, il debito pubblico fuori Guardian. Ma secondo l’Asuu il
controllo e la mancanza di beni di prima governo deve ancora soddisfare
necessità “mobilitano i tunisini più di quanto abbiano le richieste dei docenti. Gli scio-
fatto gli attacchi del presidente Kais Saied alla peri negli atenei nigeriani sono
frequenti (almeno quindici dal
democrazia tunisina”, scrive il quotidiano Al Sabah.
2000) e molto lunghi. Su The
Saied è ormai considerato il responsabile della crisi Conversation un professore
economica e non sembra in grado di gestirla. Gli dell’università di Lagos sostiene
slogan dei manifestanti denunciano la deriva che, senza gli scioperi, “le uni-
autoritaria del presidente, la violenza usata dalla versità pubbliche avrebbero già
polizia per reprimere le proteste e le ingiustizie sociali. chiuso”.
In un contesto simile, si chiede il giornale, non sarebbe Lagos, 26 luglio 2022
il caso di modificare la legge elettorale, restituendo
potere a un parlamento che è stato indebolito dai
decreti presidenziali? ◆
PIUS UTOMI EKPEI (AFP/GETTY)

EGITTO IRAQ come si comporterà con il movi-

Vietato
suonare
Il sindacato dei musicisti, vicino
al governo egiziano, ha deciso il
16 ottobre di sospendere tempo-
raneamente i permessi accorda-
ti ai cantanti del mahraganat
(feste in arabo), un genere musi-
cale nato nei sobborghi del Cai-
ro intorno al 2006, che si è affer-
mato durante la rivoluzione del
2011. Nonostante la sua popola-
rità, scrive Egyptian street, il
sindacato e la stampa “denigra-
no continuamente” questa mu-
sica per il linguaggio esplicito e i
temi trattati, giudicati immorali.
Eppure il genere continua a es-
sere un importante “strumento
di espressione per un pubblico
egiziano molto vario”.
La politica
si mette in moto
Il parlamento ha eletto il 13 otto-
bre, dopo un anno di stallo, un
nuovo presidente della repub-
blica. Si tratta di Abdul Latif
Rashid, un ex ministro curdo di
78 anni. Rashid ha poi incarica-
to Mohammed Shia al Sudani,
sciita, di formare un governo.
Ora, spiega il quotidiano di
Baghdad Al Mada, bisogna ve-
dere come agirà il nuovo primo
ministro riguardo a una serie di
questioni, tra cui le riforme e la
lotta alla corruzione, la gestione
della presenza militare statuni-
tense, le richieste della popola-
zione e la minaccia sempre pre-
sente del gruppo Stato islamico.
Soprattutto, è importante capire
mento del leader sciita di
Moqtada al Sadr, che aveva la
maggioranza in parlamento ma
il 15 ottobre ha annunciato il suo
rifiuto a partecipare al prossimo
governo. I partiti che dominano IN BREVE
la scena politica irachena, riuni- Etiopia Il 18 ottobre le forze
ti in un’alleanza per superare le etiopi hanno preso il controllo di
divisioni che avevano bloccato Shire, Alamata e Korem, nel Ti-
le istituzioni dopo il voto dell’ot- grai, infliggendo una sconfitta
tobre 2021, sperano di superare significativa al Fronte popolare
il voto di fiducia in parlamento il di liberazione del Tigrai. Per il
22 ottobre. segretario generale dell’Onu,
António Guterres, il conflitto
etiope è ormai “fuori controllo”.
Newsletter Rdc Il 14 ottobre sei congolesi,
tra cui due colonnelli, sono stati
Africana e Mediorientale condannati a morte per l’omici-
sono le newsletter settimanali dio di due operai cinesi. I milita-
di Internazionale con le notizie ri avevano organizzato una rapi-
dall’Africa e dal Medio Oriente. na contro il mezzo guidato dalle
Per riceverle: vittime, che tornavano in una
internazionale.it/newsletter miniera nell’Ituri.

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 31

Americhe
HAITI
Nel paese caraibico
è tornato il colera
Jacqueline Charles, Miami Herald, Stati Uniti
All’inizio di ottobre ci sono stati
i primi casi. Le bande criminali
impediscono la distribuzione
di acqua potabile e carburante.
La spazzatura non viene raccolta
da settimane
uando l’infettivologo Jean Wil-
Q liam “Bill” Pape, che dirige il più
grande centro per la ricerca su
hiv e aids dei Caraibi, ha saputo
che ad Haiti era tornato il colera si è ar-
rabbiato. Da dieci anni, insieme ad altri
medici, cerca di debellare la malattia. Al
tempo stesso, però, non si è sorpreso. Il
colera è solo l’ultima delle disgrazie che
affliggono il paese. La malaria è in au-
mento ad Haiti, come la malnutrizione
acuta nei bambini al di sotto dei cinque
anni e nelle donne incinte. I malati di aids
non ricevono i medicinali e gli haitiani
che hanno bisogno di cure spesso non
possono averle, perché per raggiungere
un ospedale o una clinica dovrebbero at-
traversare zone controllate dalle bande
criminali senza essere certi di trovare la
struttura aperta.
C’è poi il problema del carburante. Il
gasolio e il propano scarseggiavano già
prima che, a settembre, una potente alle-
anza di gruppi armati bloccasse l’accesso
delle autocisterne al principale terminal
di carburante del paese, Varreux, a Port-
au-Prince. Ora gli haitiani non hanno
l’acqua potabile né la raccolta dei rifiuti
né strutture sanitarie.
Il centro di Port-au-Prince per il trat-
tamento del colera, uno dei vari aperti da
Pape, si sta riempiendo in fretta. “Molte
persone sono morte a casa prima che l’e-
pidemia fosse individuata, perché non ci
sono i mezzi pubblici per arrivare in ospe-
dale”, dice il medico.
Tra i primi infettati che sono morti ci
sono anche bambini e vari detenuti del
carcere di Port-au-Prince. A Jérémie, nel
32 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
dipartimento di Grand’Anse, un’infer-
miera ha raccontato che 550mila abitanti
della città e delle comunità costiere non
hanno l’elettricità da più di un anno. “Gli
strumenti chirurgici non possono essere
sterilizzati se non funziona il generato-
re”, ha aggiunto.
Per anni la violenza provocata dalle
bande criminali ha vanificato i progressi
sanitari nel trattamento di alcune malattie
e della malnutrizione infantile. I medici
migliori se ne sono andati. “Ho perso il 93
per cento del personale più qualificato”,
dice Pape. “Non posso biasimarli. Hanno
figli, ad Haiti non c’è futuro per loro”.
Il colera è tornato nel momento peg-
giore: c’erano tutti gli elementi per aspet-
tarsi una nuova epidemia. La malattia si
diffonde rapidamente nelle aree senza
un trattamento adeguato delle acque
normali e di quelle reflue. In molte zone
la spazzatura non viene raccolta da setti-
mane a causa della violenza delle bande
e della mancanza di carburante.
A Brooklyn, un quartiere della barac-
copoli di Cité Soleil dove il 2 ottobre sono
stati segnalati i primi casi di colera, e do-
ve uno scontro tra gruppi criminali a lu-
glio ha provocato più di 470 vittime, i ri-
fiuti sono per strada da due mesi. E i ca-
mion cisterna non riescono più a entrare.
Da sapere
Un’altra epidemia
u Il 2 ottobre 2022 le autorità sanitarie di Haiti
hanno identificato i primi casi di colera a Port-
au-Prince e Cité Soleil. L’infezione è causata
dal batterio Vibrio cholerae, presente nell’acqua
o negli alimenti contaminati. Tra il 25 settembre
e l’8 ottobre sono morte sedici persone, in mag-
gioranza bambini, e i casi sospetti nella capitale
sono stati più di duecento. L’ultima infezione di
colera nel paese risaliva al febbraio 2019, dopo
un’epidemia portata nel 2010 dai caschi blu del-
le Nazioni Unite, che aveva provocato quasi die-
cimila vittime e più di ottocentomila infezioni.
Organizzazione mondiale della sanità
L’acqua pulita è fondamentale per conte-
nere le malattie mortali, ma la produzio-
ne pubblica e privata di acqua trattata si è
fermata. Molti haitiani bevono da pozzi
contaminati e da altre fonti poco sicure.
“Ci sono cumuli di rifiuti a pochi metri
dalle cose da mangiare. È la situazione
ideale per le mosche che si muovono da
un’area all’altra”, dice Pape. “Piove ogni
giorno e ci sono inondazioni. Qualsiasi
tipo d’agente infettivo può diffondersi
così”.
Aiutare la popolazione
Intere zone della capitale sono deserte a
causa della violenza. Seduto nel cortile
del suo complesso ospedaliero, non lon-
tano dall’ambasciata statunitense e dalle
roccaforti di diverse bande, c’è il dottor
Richard Frechette, fondatore dell’ospe-
dale pediatrico St. Damien e della fonda-
zione St. Luke a Port-au-Prince. Frechette
passa molto del suo tempo a occuparsi
delle conseguenze dei rapimenti, della
violenza sessuale e di altri traumi.
A luglio, quando la popolazione di
Brooklyn è stata coinvolta nella guerra tra
bande, il lavoro della fondazione St. Luke
è diventato molto difficile: “La gente è de-
pressa e terrorizzata; vive sotto i colpi
d’arma da fuoco, i bambini crescono na-
scondendosi dai proiettili, dormono ap-
piattiti sul pavimento. È una tragedia”,
racconta il medico, che è anche un sacer-
dote cattolico.
“Abbiamo colleghi che sono stati rapi-
ti. Quando vengono liberati, se ne vanno
da Haiti il più velocemente possibile”, ha
aggiunto. “Poi ci sono medici e infermie-
ri che hanno paura di essere sequestrati,
e anche loro stanno partendo in massa.
Se non possono raggiungere gli Stati Uni-
ti, vanno nella Repubblica Dominicana,
in Brasile o da qualche altra parte. Stiamo
perdendo la forza della conoscenza, della
storia, dell’esperienza, della capacità”.
I prezzi dei generi alimentari e del car-
burante continuano a salire. Oggi, in un
paese in cui la maggior parte della popo-
lazione vive con meno di due dollari al
giorno, la benzina si vende a 32 dollari al
gallone sul mercato nero. E l’inflazione
ha raggiunto il record del 31 per cento.
“Il blocco di Port Varreux da parte del-
la criminalità organizzata ha interrotto la
distribuzione di carburante. Così non
possiamo trasportare i campioni ai labo-
ratori per le analisi e i pazienti agli ospe-
 Un centro per il colera gestito da Medici senza frontiere. Port-au-Prince, 15 ottobre 2022
RICARDO ARDUENGO (REUTERS/CONTRASTO)
dali. Inoltre il blocco ostacola la conse-
gna di acqua potabile e la capacità dei
centri sanitari di continuare il loro lavoro.
E la malattia si diffonde”, ha dichiarato
un portavoce dell’Agenzia degli Stati Uni-
ti per lo sviluppo internazionale (Usaid).
“Le due crisi sovrapposte, quella del car-
burante e della sicurezza, hanno portato
alla chiusura temporanea del 25 per cento
delle strutture sanitarie della capitale so-
stenute dall’Usaid”.
Nessuna discriminazione
L’ultima volta che i problemi di carburan-
te ad Haiti avevano fatto chiudere azien-
de, scuole e ospedali, costringendo tutte
le attività a fermarsi, Pape ha deciso di
creare un piano di emergenza. Aveva ac-
cumulato due mesi di riserve di carbu-
rante, necessarie a far andare avanti i
suoi due centri a Port-au-Prince e a Ta-
barre. Il piano ha funzionato fino a quan-
do la coalizione di bande criminali nota
come G-9, guidata dall’ex poliziotto Jim-
my “Barbecue” Chérizier, ha bloccato
nuovamente l’accesso al porto.
Con camion rovesciati, barricate per
strada, pneumatici in fiamme e il carbu-
rante in esaurimento, Pape ha interrotto
tutti i servizi non essenziali e sta chieden-
do alle persone che lasciano il paese di
vendergli le loro ultime riserve di gasolio
per mantenere in funzione il laboratorio
e i frigoriferi pieni di vaccini. Il personale
che può andare al lavoro a piedi continua
a presentarsi, ma molti pazienti non ce la
fanno.
I prezzi dei generi
alimentari e del
gasolio continuano
a salire
“Nell’ospedale di Port-au-Prince di so-
lito riceviamo duemila pazienti al giorno.
Ma ora molti non vengono perché manca
il trasporto pubblico”, spiega Pape.
La mattina in cui lo incontro, c’è una
paziente con vomito e diarrea, in pericolo
di vita. Ha il colera. La donna vive dall’al-
tra parte della strada, nella baraccopoli di
Village de Dieu. Pape mi dice che il suo
personale può ancora raggiungere la zo-
na, anche se è molto pericolosa. “Non ho
mai avuto a che fare con i capi delle ban-
de. Ma ci lasciano lavorare, e questo mi
basta. Il mio compito non è immischiar-
mi con la politica che ci ha portato a que-
sto punto. Devo solo aiutare la popolazio-
ne nel miglior modo possibile”, dice. “La
maggior parte dei nostri pazienti viene
dalle baraccopoli, dove il colera provo-
cherà più vittime”.
Invece Cité Soleil è ormai inaccessibi-
le. I bambini affetti da colera vengono
stabilizzati in un piccolo ambulatorio lo-
cale e poi trasferiti in un centro gestito da
Medici senza frontiere a Port-au-Prince.
“Non manderò il mio personale a ri-
schiare la vita in quei quartieri”, afferma
l’infettivologo. Gli affiliati ai gruppi ar-
mati, aggiunge, sono vulnerabili all’infe-
zione del colera come chiunque altro,
comprese “le persone del governo e quel-
le dell’opposizione. La malattia non fa
discriminazioni. Dobbiamo capire che
c’è un’emergenza nazionale. Non è il mo-
mento di fare proclami politici, bisogna
solo evitare che la gente muoia”, aggiun-
ge. “Il colera c’è, e noi possiamo fare
qualcosa perché abbiamo già imparato a
nostre spese come muoverci”. u ff
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 33
 Americhe
Protesta contro i consiglieri municipali di Los Angeles, 12 ottobre 2022
MARIOTAM (GETTY)
STATI UNITI
Lotta tra minoranze
a Los Angeles
The Economist, Regno Unito
Una registrazione in cui alcuni
politici ispanici democratici
dicono frasi razziste sui neri
ha fatto riemergere le tensioni
tra le comunità della città
californiana
n conto è immaginare che i po-
U litici possano comportarsi in
modo diverso quando sono
lontani dai riflettori, un altro è
sentire con le proprie orecchie le crudeli
strategie con cui cercano di ottenere quel-
lo che vogliono. All’inizio di ottobre è stata
diffusa la registrazione di una conversa-
zione fra tre consiglieri comunali di Los
Angeles, negli Stati Uniti, e un importante
dirigente sindacale. I politici, tutti demo-
cratici e di origine ispanica, dicono cose
razziste sugli afroamericani, gli ebrei, gli
armeni e i nativi. A un certo punto si sente
Nury Martinez, presidente del consiglio
municipale, definire “scimmietta” il figlio
nero di un consigliere municipale.
La reazione di sdegno è stata imme-
diata. Il leader sindacale Ron Herrera si è
34 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
dimesso. I leader nazionali del Partito de-
mocratico, compreso il presidente Joe Bi-
den, hanno chiesto ai tre consiglieri di fare
lo stesso. Finora solo Martinez si è fatta da
parte.
Futuro nazionale
La conversazione tra i quattro leader ispa-
nici risale a ottobre del 2021, in una fase in
cui si stava valutando di modificare i con-
fini dei distretti elettorali. La discussione
dai toni estremamente cinici, in cui risulta
evidente quanto i protagonisti fossero de-
terminati ad accrescere il loro potere, si
inserisce nella lunga tradizione delle ten-
sioni razziali a Los Angeles. Inoltre, la re-
gistrazione mostra come la città sta cam-
biando. Oggi quasi metà della popolazio-
ne è ispanica. La crescita di questa comu-
nità ha alimentato il conflitto tra i politici
neri e quelli di origine latinoamericana
per contare di più nel consiglio comunale.
Nella registrazione uno di loro, Kevin de
León, dice che in ballo non ci sono solo le
poltrone in consiglio ma anche la forza
che avranno gli ispanici in futuro.
La vicenda può risultare sconvolgente
se si pensa che Los Angeles è una rocca-
Da sapere
Generazioni diverse
u “Le frasi razziste pronunciate da alcuni poli-
tici ispanici di Los Angeles, durante una con-
versazione resa pubblica giorni fa, mostra che
nella comunità ispanica il razzismo nei con-
fronti dei neri è abbastanza comune”, scrive
Jean Guerrero sul Los Angeles Times. “In
parte è un prodotto del colonialismo bianco e
della politica estera statunitense in America
Latina. Riflette anche la violenza delle politi-
che razziste statunitensi sull’immigrazione. E
nella politica americana il razzismo è radicato
nelle regole del gioco, per esempio nella possi-
bilità di riorganizzare i distretti elettorali, dan-
do più potere a un gruppo e sottraendolo a un
altro”. Esiste però una distanza tra le varie ge-
nerazioni di ispanici. Le nuove sembrano ra-
gionare in modo meno settario e più inclusivo.
Se ne è parlato molto dopo l’omicidio di Geor-
ge Floyd, due anni fa, quando in California ci
sono state grandi manifestazioni antirazziste.
Molti articoli raccontavano che i giovani ispa-
nici avevano aperto un dibattito all’interno
delle loro famiglie, cercando di convincere i
genitori ad affrontare il razzismo interiorizzato
verso i neri e il ruolo storico della loro comuni-
tà nella discriminazione. Succedeva in partico-
lare proprio a Los Angeles, una città nota per la
multietnicità e le tensioni razziali.
forte della sinistra statunitense. Ma è si-
gnificativo il fatto che la registrazione po-
trebbe mettere fine alla carriera politica di
tutte le persone coinvolte. I politici repub-
blicani, di contro, seguono standard di-
versi sulle frasi razziste. Durante un re-
cente incontro politico il senatore dell’A-
labama Tommy Tuberville ha insinuato
che i discendenti degli schiavi sono tutti
criminali. La platea lo ha applaudito.
A Los Angeles potrebbero esserci altre
conseguenze. Karen Bass e Rick Caruso,
candidati a sindaco alle elezioni dell’8 no-
vembre, cercheranno di presentarsi come
gli unici in grado di unire la città e ripulire
il consiglio comunale dalle mele marce.
Più in generale, la crescita della popola-
zione ispanica ha trasformato Los Angeles
in una città dove i non bianchi sono ormai
più numerosi dei bianchi. L’intero paese
dovrebbe trovarsi nella stessa situazione
nel 2045. Forse le tensioni in corso a Los
Angeles potrebbero trasformarsi in un in-
segnamento su come gestire questo pro-
cesso. Di sicuro ricordano ai democratici
che le politiche identitarie su base etnica
rappresentano un enorme rischio per la
coesione del partito. u as
 Americhe
T. SIZEMORE (HEARST CONNECTICUT MEDIA/AP/LAPRESSE)

BRASILE PERÙ

Lula e Bolsonaro a confronto Nuove accuse

per Castillo
“L’11 ottobre la procura del Perù
ha presentato al parlamento una
denuncia costituzionale contro
il presidente Pedro Castillo (si-
nistra). L’accusa è di traffico
d’influenze e di guidare un’orga-
nizzazione criminale”, scrive La
STATI UNITI República. Il leader peruviano,
Alex Jones
PAULO LOPES (ANADOLU AGENCY/GETTY)

in carica da poco più di un anno,

ma già con varie inchieste per
condannato corruzione e due procedimenti
d’impeachment alle spalle, si è
Il 12 ottobre Alex Jones (nella fo- dichiarato innocente e ha parla-
to), un noto conduttore radiofo- to di un “colpo di stato” dell’op-
nico di estrema destra, è stato posizione per mandarlo via. Il 4
condannato a pagare 965 milio- ottobre il fervente cattolico di
ni di dollari di risarcimento alle estrema destra Rafael López
famiglie delle vittime della stra- “Il presidente uscente Jair Bolsonaro e il candidato di Aliaga è stato eletto sindaco di
ge avvenuta dieci anni fa nella Lima solo con il 26 per cento dei
sinistra Luiz Inácio Lula da Silva, del Partito dei lavoratori,
scuola elementare di Sandy voti. “Dalle prime dichiarazioni
Hook, in Connecticut. Il 14 di- il 16 ottobre si sono confrontati per la prima volta in un
contro Castillo”, scrive Nueva
cembre 2012 Adam Lanza, dibattito televisivo (nella foto) in vista del secondo turno Sociedad, “è evidente che Aria-
vent’anni, aprì il fuoco nell’isti- delle elezioni presidenziali, che si terrà il prossimo 30 ga guiderà l’opposizione al go-
tuto, uccidendo 27 persone, tra ottobre”, scrive il sito Infobae. Lula ha criticato Bolsonaro verno”.
cui venti bambini tra i sei e i per il modo irresponsabile con cui ha gestito la pandemia
sette anni. “Fin dall’inizio Jones di covid-19, che in Brasile ha provocato la morte di
disse che non c’era stata nessu- IN BREVE
680mila persone. Il leader di estrema destra ha accusato Messico Il parlamento il 12 ot-
na strage e che si trattava in re-
altà di una messinscena per Lula di essere corrotto e amico di vari dittatori, riferendosi tobre ha votato a favore della ri-
convincere l’opinione pubblica al presidente del Nicaragua Daniel Ortega. u forma costituzionale che pro-
della necessità di far passare lunga fino al 2028 la presenza
leggi restrittive sul possesso di delle forze armate nelle strade
armi”, scrive la Cnn. La giuria STATI UNITI Messico. Gli Stati Uniti s’impe- con compiti di pubblica sicurez-
lo ha condannato per diffama-
zione. Durante il processo Rob-
Stretta gnano ad accogliere 24mila ri-
chieste di emigrazione dal Ve-
za. Secondo varie organizzazio-
ni umanitarie, la misura è un
bie Parker, un padre che ha per- sui migranti nezuela, in modo simile a passo ulteriore verso la milita-
so la figlia a Sandy Hook, ha quanto avviene per i cittadini rizzazione del paese.
raccontato che dopo la strage Il 12 ottobre il dipartimento per ucraini che scappano dall’inva- Venezuela Il 14 ottobre i rap-
lui e sua moglie hanno vissuto la sicurezza interna degli Stati sione russa”. Secondo i dati presentanti dell’opposizione ve-
nel terrore a causa delle minac- Uniti ha annunciato di aver delle Nazioni Unite, più di set- nezuelana riuniti a Panamá
ce ricevute dalle persone che raggiunto un’intesa con il go- te milioni di venezuelani han- hanno reso noto che a giugno
ascoltavano i programmi radio- verno del presidente messica- no lasciato il paese dal 2014. del 2023 organizzeranno le pri-
fonici di Jones. Negli ultimi die- no Andrés Manuel López La maggior parte vive nei paesi marie per scegliere un candida-
ci anni il conduttore radiofoni- Obrador (centrosinistra). L’o- dell’America Latina ma non ha to comune alle elezioni presi-
co ha alimentato alcune delle biettivo è ridurre il numero di accesso ai servizi di base. denziali dell’anno successivo.
teorie del complotto che si sono persone in arrivo al confine su-
Messico, 17 ottobre 2022
diffuse negli Stati Uniti e in Eu- doccidentale e creare procedi-
ropa, in particolare quelle con- menti più strutturati e sicuri
per i cittadini venezuelani che
Newsletter
tro gli ebrei e la comunità lgbt+.
HERIKA MARTINEZ (AFP/GETTY)

Grazie al sito InfoWars e ai suoi fuggono dalla crisi economica Americana racconta cosa
programmi radiofonici, ha gua- e sociale attraversando il Mes- succede negli Stati Uniti.
dagnato decine di milioni di sico. Come spiega Bbc mun- Sudamericana raccoglie
dollari. Secondo le stime fatte do, in base all’intesa “i vene- notizie e approfondimenti
durante il processo, la sua for- zuelani che superano la fron- dall’America Latina.
tuna si aggira tra i 135 e i 270 tiera con gli Stati Uniti a piedi Per riceverle: internazionale.it/
milioni di dollari. o a nuoto saranno rimandati in newsletter

36 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022

Se desidera leggere questo quotidiano o rivista MOLTO PRIMA senza dover aspettare
che vengano rubati dagli altri siti/canali, venga a trovarci

SUI NOSTRI CANALI TELEGRAM:

eurekaddl QUOTIDIANI

eurekaddl RIVISTE
eurekaddl quotidiani esteri
eurekaddl libri
(in quest'ultimo canale trovate gratis TUTTI i libri che altrove trovate messi a pagamento dopo che i soliti
ladri, che vivono 24/24 ore rubando al nostro sito (dove sono gratis), hanno persino la sfacciataggine di
chiedervi di pagare!)

Nel caso questi canali vengano chiusi troverà presto i nuovi visitando la nostra
pagina dei quotidiani sul sito eurekaddl:

https://eurekaddl.beauty/newspapers
Se ha gradito questo quotidiano o rivista e se li ha trovati in qualsiasi altra parte che non
sia il sito qui sotto indicato, significa che ci sono stati rubati, vanificando, così, il lavoro
dei nostri uploader. La preghiamo di sostenerci venendo a scaricare anche solo una volta al
giorno dove sono stati creati, cioè su:
eurekaddl.beauty

Se non vuole passare dal sito può usare uno dei seguenti due contenitori di
links, gli unici aggiornati 24/24 ore e con quotidiani e riviste

SEMPRE PRIMA DI TUTTI GLI ALTRI:

https://www.filecrypt.cc/Container/3CC24754F6.html
https://www.keeplinks.org/p17/5ff15490b62ea
Senza il suo aiuto, purtroppo,presto potrebbe non trovarli più: loro non avranno più nulla da
rubare, e lei più nulla da leggere. Troverà quotidiani, riviste, libri, audiolibri, fumetti, riviste
straniere, fumetti e riviste per adulti, tutto gratis, senza registrazioni e prima di tutti gli altri,
nel sito più fornito ed aggiornato d'Italia, quello da cui tutti gli altri siti rubano soltanto. Trova
inoltre tutte le novità musicali un giorno prima dell'uscita ufficiale in Italia, software, apps,
giochi per tutte le console, tutti i film al cinema e migliaia di titoli in DVDRip, e tutte le serie
che può desiderare sempre online dalla prima all'ultima puntata.

IMPORTANTE
Si ricordi di salvare tutti i nostri social qui di seguito elencati, perchè alcuni di essi
(soprattutto Facebook) potrebbero essere presto chiusi, avranno TUTTI il nuovo indirizzo aggiornato:

- Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Facebook

- Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Twitter
- Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Filecrypt: Filecrypt

- Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Keeplinks: Keeplinks

METODI PER AVERCI ON LINE PER SEMPRE IN POCHI SECONDI

(si eseguono una volta sola e sono per sempre!)

Clicchi qui a lato: justpaste.it/eurekaddl
 Asia e Pacifico
ASIA CENTRALE
I paesi ex sovietici
si allontanano da Mosca
Vyacheslav Polovinko, Novaya Gazeta Europe, Lettonia
Il conflitto in Ucraina cambia
gli equilibri nell’Asia centrale.
La Russia è vista come una
minaccia da molti governi
dell’area, che chiedono garanzie
e cercano nuovi alleati
l nostro paese non ha cento o
“I duecento milioni di abitanti
come la Russia, ma vogliamo
essere rispettati. Siamo sem-
pre stati accondiscendenti con i vostri in-
teressi. Siamo forse una specie aliena?
Presidente Putin, le chiedo di non trattare
i paesi dell’Asia centrale come paesi
dell’ex Unione Sovietica”. Il discorso che
il presidente tagiko Emomali Rahmon ha
pronunciato di fronte al suo collega russo
il 14 ottobre ad Astana, in Kazakistan, in
occasione della Conferenza sulle misure
d’interazione e rafforzamento della fidu-
cia in Asia (Cica), sta facendo discutere
nei paesi della Comunità degli stati indi-
pendenti (Csi). Le reazioni al discorso del
presidente tagiko vanno da “incredibile,
DOSALIEV SULTAN (ANADOLU AGENCY/GETTY)
Astana, Kazakistan, 13 ottobre 2022
38 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
anche Rahmon ormai se ne frega di Pu-
tin” a “patetico, vuole solo più soldi!”. La
seconda si riferisce a com’è stato pronun-
ciato il discorso, nel modo più simile a una
supplica servile che a un attacco diretto.
Mentre la prima mette l’accento su chi ha
parlato: Rahmon è un fedelissimo di Pu-
tin, l’unico leader andato a Mosca il 9
maggio 2021 per i festeggiamenti della
giornata della vittoria (nel 2022 non ci so-
no state visite internazionali). Se comin-
cia a indignarsi uno come lui, significa che
non c’è più niente da fare, che la Russia in
Tagikistan non ha più alcuna autorità.
Ragioni storiche
È importante capire come hanno funzio-
nato le relazioni con i paesi dell’Asia cen-
trale negli ultimi anni. Da un lato la Russia
ha promosso lo sviluppo economico della
regione, tenendola sotto controllo e pro-
teggendola con le sue basi militari. Una
politica estera tutto sommato normale,
non fosse per l’arroganza che contraddi-
stingue il modo di agire di Mosca, che ne-
gli ultimi vent’anni non si è mai liberata
del suo paternalismo. I paesi dell’Asia cen-
trale sono considerati una sorta di feudo a
cui a un certo punto è venuto in mente di
giocare la carta dell’indipendenza.
L’atteggiamento arrogante è stato con-
diviso anche dai cittadini russi. In molti
pensano che il loro paese abbia portato la
civiltà nell’Asia centrale e quindi quest’ul-
tima deve tacere ed essere riconoscente.
Questo senso di superiorità si vede anche
da come sono trattati gli immigrati: per un
russo medio infatti, chi arriva dall’Asia
centrale deve superare molte prove prima
di poter “essere considerato una persona
normale”. Così si spiegano i cartelli “solo
per slavi” e gli ostacoli che gli immigrati
affrontano nella vita quotidiana.
Sembrava che i paesi dell’Asia centrale
fossero pronti ad accettare le regole del
gioco: per molte ex repubbliche sovietiche
la migrazione è un elemento essenziale
negli equilibri economici interni. Ma tra i
rappresentanti di queste nazioni è gra-
dualmente cresciuto un forte risentimen-
to verso la Russia, perché non c’è popolo,
nemmeno il più povero, che possa tollera-
re un’oppressione fondata solo sui meriti
passati dell’oppressore.
I russi hanno costruito ospedali e scuo-
le, ma ogni paese ora va avanti da solo, e
non vuole più essere considerato un pos-
sedimento russo. I paesi dell’Asia centrale
hanno la loro cultura, le loro tradizioni, i
loro eroi, la loro visione della storia, la loro
lingua e il loro modo di vivere. E Mosca
dal crollo dell’Unione Sovietica non è sta-
ta in grado di offrire ai suoi vicini asiatici
nulla che li unisse al di là del denaro e del-
la condivisione di un nemico comune.
Occhi aperti
A un certo punto la Russia ha addirittura
smesso di difendere i suoi “fratelli mino-
ri”, provocando per esempio la delusione
dell’Armenia nei confronti di Mosca du-
rante l’ultimo conflitto del Nagorno Ka-
rabakh. Nemmeno il Kirghizistan e il Ta-
gikistan sono soddisfatti dell’atteggia-
mento distaccato del Cremlino nel con-
flitto che li riguarda.
I paesi dell’Asia centrale e del Caucaso
hanno cominciato a chiedersi se la Russia
sia davvero fondamentale. I governanti
della regione hanno aperto gli occhi sulla
varietà di partner geopolitici tra cui sce-
gliere: Turchia, Cina, Stati Uniti, Unione
europea, paesi che ora sentono di avere un
ruolo molto più importante nell’Asia cen-
trale e nel Caucaso. Per ottenere questo
risultato non hanno dovuto fare quasi BANGLADESH CINA
niente: le parole gentili di Erdoğan o del
diplomatico statunitense, pronunciate
Uccisi due leader Slogan contro Xi
rohingya
nella lingua della repubblica che lo ospita-
va, hanno avuto un effetto molto più sod-
Il 15 ottobre due leader
disfacente sugli autocrati dell’Asia centra- La protesta a Pechino sul Sitong Bridge
della comunità rohingya
le che non l’abbaiare di Mosca. Con lo sono stati uccisi in un at-
scoppio della guerra in Ucraina la Russia tacco a uno dei campi del
si è trasformata da protettore a minaccia, Bangladesh che ospitano
e i suoi toni aggressivi ora sono percepiti centinaia di migliaia di
come inaccettabili. Ma i leader orientali profughi. Secondo Al-Ja-
hanno un modo di fare politica diverso: zeera negli insediamenti
quando c’è bisogno di prendere posizione, le violenze stanno cre-
lo fanno sempre in modo velato. scendo, con bande armate
È interessante notare che in Russia a che cercano d’intimidire i
percepire più di altri il cambiato atteggia- rappresentanti dei rifugia-

mento dei paesi ex “fratelli”, siano i blog-
ger patriottici e i canali Telegram noti per
la loro xenofobia. Ma tutta questa animo-
sità nazionalista si riduce a chiedere di ir-
rigidire le relazioni tra Mosca e i paesi
dell’Asia centrale, per esempio proponen-
do di istituire un regime di visti.
Questo rafforza l’idea che sia meglio
allontanarsi dalla Russia per avvicinarsi a
potenze più concilianti. Mosca, dentro fi-
no al collo nella guerra in Ucraina, si ritro-
va in una posizione estremamente scomo-
da, è sempre più vicina a un vicolo cieco: i
paesi asiatici sono tutti d’accordo nel chie-
dere relazioni paritarie, rispetto, garanzie
di pacifica convivenza e denaro. Mosca
non è contraria in linea di principio, ma
ora non può soddisfare queste richieste:
dovrebbe ammettere, soprattutto di fron-
te a se stessa, di non essere più il paese
egemone della regione. E questo, per l’at-
NBCU/GETTY
TWITTER
ti attraverso omicidi e ra-
pimenti. I rohingya sono
una minoranza musulma-
na della Birmania a cui lo
stato, a maggioranza bud-
dista, nega i diritti fonda-
mentali. Si stima fossero
circa un milione prima
della brutale offensiva mi-
litare del 2017 contro di lo-
ro. Da allora in centinaia
di migliaia vivono in
Bangladesh.
Il 13 ottobre una persona è salita su un cavalcavia
di Pechino e ha appeso due striscioni. Uno
diceva: “Cibo, non tamponi. Riforme, non
rivoluzione culturale. Libertà, non lockdown.
Elezioni, non leader. Rispetto, non bugie. Siamo
cittadini, non schiavi”. E l’altro: “Sciopero degli
studenti e dei lavoratori. Rimuoviamo il traditore
della patria Xi Jinping”. I teli sono stati rimossi e
l’autore arrestato. Ma le immagini hanno fatto il
giro del web, prima di essere censurate. “La
pubblicazione di una di queste foto nei gruppi di
WeChat”, si legge su The Initium, “potrebbe
causare la chiusura degli account”. Il 16 ottobre il
presidente Xi ha aperto il ventesimo congresso
del Partito comunista cinese con un discorso di
quasi due ore: nessun riferimento alla
disoccupazione giovanile, alla bolla immobiliare
o al rallentamento economico prodotto dalle

tuale regime di Putin, è di gran lunga più

terribile di qualsiasi guerra. u ab politiche zero covid. u

Novaya Gazeta Europe è un sito d’infor- COREA DEL SUD

mazione indipendente russo. La redazione Pausa militare
lavora da Riga, in Lettonia.
per i Bts
Da sapere I Bts, la band più famosa
del mondo, lasciano tem-
Il consiglio asiatico poraneamente la musica
per fare il servizio militare
u La Conferenza sulle misure di interazio-
obbligatorio. Nel 2020
ne e rafforzamento della fiducia in Asia
(Cica) è un’organizzazione intergovernativa che
avevano ottenuto un rin-
mira a promuovere la pace e la cooperazione tra vio speciale della leva fino
i paesi della regione. Il sesto vertice si è svolto ai trent’anni, ma il più
ad Astana, in Kazakistan, tra il 12 e il 14 ottobre. grande del gruppo, Jin, 29
In quest’occasione il presidente russo Vladimir anni, si arruolerà a no-
Putin ha proposto di traformare la Turchia, che vembre, spiega il Korea
fa parte della Nato, in un centro per la distribu- JoongAng Daily, e gli al-
zione del gas russo in Europa. Ankara ha defini- tri seguiranno. La band si
to il progetto tecnicamente possibile. Ap. riunirà nel 2025.
GIAPPONE
La chiesa
sotto accusa
Il 17 ottobre il primo mini-
stro giapponese Fumio Ki-
shida ha annunciato
un’indagine sulla Chiesa
dell’unificazione, l’orga-
nizzazione religiosa
sudcoreana fondata dal
reverendo Moon, al centro
delle polemiche dopo l’uc-
cisione dell’ex primo mi-
nistro Shinzō Abe. Un son-
daggio interno al Partito
liberaldemocratico, di cui
fa parte Kishida, ha rivela-
to che 179 dei suoi 379 par-
lamentari hanno legami
con la congregazione di
Moon, sotto accusa per i
metodi aggressivi di rac-
colta fondi che hanno rovi-
nato molte famiglie di fe-
deli. “Ma ci vorrà del tem-
po”, spiega l’Asahi Shim-
bun. “L’indagine è resa
possibile da una legge sulle
organizzazioni religiose,
che concede al governo il
‘diritto di interrogarle’. Si
tratta del primo procedi-
mento che fa ricorso a que-
sta norma”.

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 39

 Visti dagli altri
BARIS SECKIN (ANADOLU AGENCY/GETTY)
L’estrema destra
ai vertici delle istituzioni
Olivier Bonnel, Le Monde, Francia
Ignazio La Russa presiederà il
senato, e Lorenzo Fontana la
camera. Uno ha fatto parte
del Movimento sociale, l’altro è
contro i matrimoni omosessuali
e sostiene Vladimir Putin
ono i volti nuovi della prossima
S legislatura. Lorenzo Fontana, 42
anni, deputato di Verona, vicino a
Matteo Salvini, eletto il 14 ottobre
presidente della camera. Una consacra-
zione per il leghista, cattolico tradizionali-
sta, noto per la sua opposizione ai matri-
moni gay e per la vicinanza alla Russia.
Nel 2019 spiegava di voler fare della Lega
“un partito cerniera fra Trump e Putin”.
L’elezione di Fontana ha suscitato le pro-
teste dell’opposizione. Alcuni deputati del
Partito democratico (Pd) hanno srotolato
uno striscione con la scritta: “No a un pre-
sidente omofobo e pro Putin”. “La scelta
della camera allontana ancora di più l’Ita-
lia dal cuore dell’Europa”, ha commenta-
to Enrico Letta, segretario del Pd.
Fontana è il simbolo del radicamento
dell’estrema destra nelle istituzioni, come
40 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
lo è Ignazio La Russa, eletto il giorno pri-
ma presidente del senato.
La Russa, che nella precedente legisla-
tura era vicepresidente del senato, è uno
dei fondatori di Fratelli d’Italia (FdI) in-
sieme a Giorgia Meloni, che è senza dub-
bio la leader della coalizione di destra
dopo la vittoria alle elezioni del 25 settem-
bre. La Russa, ministro della difesa nel
governo presieduto da Silvio Berlusconi
dal 2008 al 2011, da giovane faceva parte
del Movimento sociale italiano (Msi) e
non ha mai nascosto la nostalgia per Beni-
to Mussolini. In un video del 2018 fa vede-
re a un giornalista la sua collezione di sta-
tuine del dittatore.
Ironia della situazione politica in Italia,
la prima seduta del senato è stata presie-
duta dalla senatrice a vita Liliana Segre,
sopravvissuta al campo di concentramen-
to di Auschwitz, che aveva chiesto a Gior-
gia Meloni di ritirare la fiamma dal simbo-
lo di Fratelli d’Italia. “È impossibile per
me non provare una sorta di vertigine ri-
cordando che quella stessa bambina, che
in un giorno come questo del 1938, scon-
solata e smarrita, fu costretta dalle leggi
razziste a lasciare vuoto il suo banco delle
scuole elementari, oggi si trova per uno
Passaggio di consegne tra la senatrice
a vita Liliana Segre e il nuovo presi-
dente del senato Ignazio La Russa.
Roma, 13 ottobre 2022
strano destino addirittura sul banco più
prestigioso del senato”, ha spiegato con
emozione Segre, molto applaudita.
Ma oltre al profilo postfascista di Igna-
zio La Russa, è il modo in cui è stato eletto
che ha agitato questo inizio di legislatura.
La sua elezione è stata movimentata: con
una maggioranza di 115 seggi su duecento
senatori, i voti dei senatori di destra (FdI,
Lega e Forza Italia) avrebbero dovuto ren-
derla una formalità. Ma tra la sorpresa
generale il gruppo di Forza Italia si è aste-
nuto a eccezione di Berlusconi – che fa il
suo ritorno in senato dopo nove anni di
assenza – e della presidente uscente del
senato Maria Elisabetta Casellati. Alla fi-
ne La Russa è stato eletto grazie a dicias-
sette voti dell’opposizione.
Fragilità
Un risultato che ha sorpreso Enrico Letta.
“Irresponsabile oltre ogni limite il com-
portamento dei senatori che hanno scelto
di aiutare dall’esterno una maggioranza
già divisa e in difficoltà”, ha scritto in un
tweet il segretario del Pd. L’elezione si è
svolta a voto segreto e nel pomeriggio le
speculazioni si sono moltiplicate per cer-
care di individuare i “diciassette tradito-
ri”, come li ha definiti la stampa italiana.
“Nella prima seduta del senato di que-
sta nuova legislatura si vedono già delle
fragilità”, spiega Lorenzo Pregliasco, pro-
fessore di scienze politiche all’università
di Bologna e fondatore dell’istituto di
sondaggi YouTrend. “Da un lato c’è una
maggioranza divisa, che ha portato all’a-
stensione di Forza Italia, dall’altro i parla-
mentari dell’opposizione non sembrano
essere tutti sulla stessa linea nei confronti
di Fratelli d’Italia”.
Il governo guidato da Meloni non si è
ancora formato e già delle nuvole si ad-
densano sulla sua testa. Berlusconi, scon-
tento dei negoziati sulla ripartizione dei
ministeri, ha manifestato il suo malumore
in senato. Il leader di Forza Italia ha cerca-
to di imporre nel governo una delle sue più
fidate consigliere, Licia Ronzulli, ma
Giorgia Meloni ha opposto il suo veto.
Berlusconi vuole vendere a caro prezzo il
suo appoggio all’esecutivo e chiede in par-
ticolare il ministero della giustizia. u adr

Lo smart working
ora piace meno
Oliver Meiler, Süddeutsche Zeitung, Germania
Molte persone preferiscono
tornare in ufficio perché le
aziende non danno aiuti
economici a chi lavora da casa
e paga bollette più care
on ci vuole molto per far torna-
N re indietro le lancette dell’oro-
logio e dimenticare ciò che
abbiamo imparato. Neanche
ciò che si ama è al riparo dal disamora-
mento. Durante la pandemia anche gli
italiani hanno imparato ad amare il lavo-
ro da casa, lo smart working, un’espressio-
ne che ha una chiara connotazione posi-
tiva. E infatti piaceva sia ai lavoratori del
settore pubblico sia a quelli del privato –
in totale più di cinque milioni di persone
– che hanno svolto da casa almeno parte
delle proprie mansioni.
Nel nord Europa c’era chi considerava
l’Italia il paese ideale per fare smart wor-
king: cosa c’è di meglio che lavorare da
remoto e poi la sera andarsi a fare un ape-
Un’installazione alla Milano art
week. Milano, 30 marzo 2022
EMANUELE CREMASCHI (GETTY)
ritivo in piazza? È il meglio dei due mon-
di. L’approccio degli italiani era invece un
po’ più pragmatico: secondo una ricerca
dell’Istituto nazionale per l’analisi delle
politiche pubbliche (Inapp), per il 72 per
cento di loro il lavoro a distanza ha con-
sentito di conciliare meglio impegni e
famiglia, mentre il 66 per cento dei diri-
genti sostiene che ha fatto aumentare la
produttività e il 90 per cento degli inte-
ressati dichiara di trascorrere molto me-
no tempo nel traffico.
Quest’ultimo è un elemento fonda-
mentale di tutta la faccenda: nelle città
italiane capita spesso di perdere ore bloc-
cati in coda, anche tutti i giorni. Meno spo-
stamenti significano anche più possibilità
di risparmio – per ogni persona in media
circa mille euro all’anno – e ovviamente
minori conseguenze per l’ambiente.
Senza buoni pasto
Fino a qui le gioie del progresso in tempi
difficili, che anche per l’Italia sono state
una mezza rivoluzione. Però ora comin-
cia l’ondata restauratrice. Da quando so-
no saliti i prezzi dell’energia, tanti non
hanno più voglia di lavorare da casa. Ora
che le bollette di gas ed elettricità hanno
subìto forti rialzi, lavorare al computer in
uno di quei vecchi appartamenti italiani
con gli infissi che non isolano non convie-
ne più. Soprattutto visto che per il mo-
mento né la pubblica amministrazione
né la maggior parte delle aziende private
è disposta a indennizzare chi lavora da
casa per le spese aggiuntive che deve so-
stenere: aria condizionata, luce e presto
anche riscaldamento. Tanti tra quelli che
fino a poco tempo fa erano grandi soste-
nitori dello smart working ora vogliono
tornare in ufficio.
Il fatto è che nessuno ha intenzione di
rimetterci. In molti considerano lo smart
working un lusso, quattro persone su cin-
que. Ma evitando di fare avanti e indietro
tra il lavoro e l’abitazione è probabile che
si risparmi comunque, almeno per il mo-
mento. In realtà all’arrivo dell’inverno
ormai non manca molto. Come spesso
succede, però, ci sono anche altri fattori
da tenere in considerazione. In certi mi-
nisteri italiani, per esempio quello
dell’interno e quello dell’istruzione, che
hanno decine di migliaia di dipendenti,
chi lavora da casa non riceve i buoni pa-
sto, e questo è un danno economico.
I sindacati chiedono ai ministeri di es-
sere più concilianti, senza però ottenere
grandi risultati. Lo stato non vuole conce-
dere contributi per le bollette di gas e luce
neanche a chi ha una disabilità. Per que-
ste persone lo smart working costituisce
un miglioramento della vita quotidiana
ancor più rilevante. Le piccole e medie
imprese si comportano in modo simile e
quindi manca poco per cancellare i pro-
gressi fatti.
A non tornare sui propri passi sono so-
lo le grandi aziende, soprattutto del nord.
Anche in questo caso il divario tra il nord
e il sud del paese è gigantesco: sempre
secondo lo studio del politecnico di Mila-
no, durante i picchi della pandemia circa
il 70 per cento dei datori di lavoro del nor-
dest aveva introdotto una qualche forma
di smart working, mentre nel sud si arri-
vava appena al 30 per cento.
Ora si spera che le grandi aziende agi-
scano ancora una volta da avanguardia
culturale, come è spesso successo nella
storia italiana, per esempio rispetto alla
parità (relativa) di genere. Magari, con il
loro esempio, aiuteranno il lavoro ibrido,
cioè in parte a distanza e in parte in sede,
ad affermarsi. u sk
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 41
Internazionale storia

Nascita di una
dittatura
Come la stampa di tutto
il mondo raccontò
l’avvento del fascismo
192 pagine di cronache,
reportage, analisi,
commenti, foto e
illustrazioni dell’epoca
In edicola, in libreria
e online
Le opinioni

L’Arabia Saudita spegne

le illusioni statunitensi
Rami Khouri

C
osa dovremmo pensare del battibecco
tra Stati Uniti e Arabia Saudita dopo
l’annuncio di un drastico taglio della
produzione di petrolio fatto il 5 ottobre
dal cartello Opec+ (di cui fanno parte i
tredici paesi dell’Organizzazione dei
paesi esportatori di petrolio, tra cui Arabia Saudita ed
Emirati Arabi Uniti, più altri stati come la Russia)?
Gli analisti e i funzionari statunitensi ed europei
hanno definito la mossa saudita un tradimento e un
atto ostile contro gli alleati occidentali coinvolti nel-
la guerra in Ucraina. Molti la considerano un’umilia-
zione personale per il presidente Joe Biden: Riyadh
si schiera con Mosca, nonostante il saluto caloroso
riservato dal presidente statunitense al principe ere-
ditario saudita Mohammed bin Salman durante la
sua visita a Jeddah a luglio, che tra l’altro contraddi-
ceva la promessa fatta in campagna elettorale da
Biden di rendere l’Arabia Saudita uno “stato paria”.
I funzionari statunitensi ora stanno consideran-
do una serie di ritorsioni, tra cui l’interruzione della
vendita di armi e il ritiro di tutti i tremila soldati ame-
ricani dall’Arabia Saudita e di altri duemila dai vicini
Emirati Arabi Uniti. Pochi giorni fa, inoltre, lo sceic-
co Mohammed bin Zayed Al Nahyan, presidente
degli Emirati, ha avuto un incontro amichevole con
Vladimir Putin a Mosca.
Nel momento in cui i sauditi sembrano ignorare
gli avvertimenti di Washington di non procedere con
il taglio della produzione petrolifera, io non posso
fare a meno di pensare alle lezioni della storia. Per
analizzare questa situazione potrebbero essere ne-
cessari un orizzonte temporale molto più lungo e un
contesto più ampio.
Negli ultimi 54 anni ho raccontato il Medio
Oriente moderno e i suoi legami con gli Stati Uniti.
Ho dedicato vent’anni anche a scrivere libri sull’ar-
cheologia e l’eredità lasciata dall’impero romano
nella regione. Le questioni immediate sono senza
dubbio importanti, e in continua evoluzione visti i
tanti fattori che determinano il prezzo del petrolio: la
guerra in Ucraina, le elezioni di metà mandato negli
RAMI KHOURI
Stati Uniti a novembre, le preoccupazioni arabe
sull’Iran e il ruolo di Russia e Cina in Medio Oriente.
è opinionista del
quotidiano libanese
Daily Star. Dirige
Ma potrebbero non essere il modo migliore di inqua-
drare e comprendere la situazione.
l’Issam Fares
institute of public
Nella regione infatti da millenni esiste una storia
più profonda, che oggi sta rialzando la testa nel mo-
policy and
international affairs
do più drammatico: quella della tracotanza imperia-
le. Se andiamo indietro all’Oriente romano, le po-
tenze dell’impero avevano delle aspettative rispetto
all’American
university di Beirut. alla popolazione locale che poi si rivelarono sbaglia-
44 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
te. In tutta la lunga storia del Medio Oriente, la vola-
tilità di queste relazioni ha spostato l’ago della bilan-
cia dalla conquista alla ritirata.
Nella rottura tra Joe Biden e Mohammed bin Sal-
man ci sono molti echi di questo lontano passato.
Vale la pena di ricordare un antico episodio che coin-
volse una potenza imperiale straniera e lo stato do-
minante nella penisola arabica, come documentato
dal geografo greco Strabone all’inizio del primo se-
colo aC.
Nel 25 aC una spedizione militare romana partì
dall’Egitto per conquistare tutta l’Arabia, in partico-
lare i redditizi stati dell’Arabia felix coinvolti nel
commercio delle spezie, nell’attuale Yemen. Circa
diecimila soldati romani ed egiziani partirono da
Suez per attraversare il mar Rosso, accompagnati da
1.500 soldati nabatei , un popolo di commercianti
dell’Arabia antica, ed ebrei.
I nabatei, dalla loro capitale Petra, nell’attuale
Giordania, accettarono di assistere i romani e man-
darono un amministratore locale di nome Syllaeus
per guidarli a sud attraverso il deserto arabo. Ma le
cose non andarono come previsto, e dopo sei mesi di
vagabondaggio attraverso quel terreno aspro, e dopo
aver perso molti uomini e provviste, i romani si riti-
rarono e non tentarono mai più di conquistare l’Ara-
bia. Uno scaltro nabateo, che loro pensavano fosse
un alleato fidato, li aveva fatti girare in tondo e aveva
vanificato le mire imperiali di Roma.
Perché i romani fallirono in Arabia? Perché igno-
ravano le realtà locali, avevano un’idea sbagliata dei
loro abitanti ed erano convinti che i desideri imperia-
li di Roma sarebbero stati realizzati diligentemente
Per analizzare
la situazione
servono
un orizzonte
temporale
più lungo
e un contesto
più ampio
anche se non erano nell’interesse di quei governanti
e di quei regni, come i nabatei, decisi a mantenere il
controllo del commercio di spezie (Roma dipendeva
da loro per alcune spezie preziose). Il fallimento di
questa spedizione è così importante nella storia anti­
ca del Medio Oriente che gli storici la considerano
anche un segno precoce del graduale ritiro dell’impe­
ro romano dalle terre lontane nei secoli successivi.
I paralleli con gli Stati Uniti contemporanei sono
affascinanti. La rabbia degli statunitensi contro la
decisione dell’Opec+ e l’insistenza dei sauditi nel
perseguire politiche che ritengono più convenienti
per i loro interessi sono segnali di una relazione di­
sfunzionale. I rapporti tra Washington e Riyadh fu­
rono consolidati negli anni quaranta – i vari fattori
trainanti, materiali e ideologici, petrolio, commer­
cio e investimenti, anticomunismo, militarismo, la
salvaguardia dell’autocrazia nel perseguimento in­
saziabile della cosiddetta stabilità – oggi non coesi­
stono più facilmente.
A essere onesti, già durante il regno del re Abdul­
lah, dal 2005 al 2015, la leadership saudita (che a mio
parere da decenni è una forza negativa per la regio­
ne) fece capire che Riyadh e il suo sempre più asser­
tivo vicino e alleato, gli Emirati, avrebbero comin­
ciato a prendere iniziative per proteggere i loro inte­
ressi vitali senza chiedere il sostegno delle potenze
straniere, cioè degli Stati Uniti. Questa tendenza si è
accelerata dopo le primavere arabe, quando i gover­
nanti del Golfo hanno temuto che le rivolte popolari
scoppiassero anche in casa propria. Hanno pensato
perfino di sabotare la politica estera di Washington
nella regione, quando si sono opposti all’accordo nu­
cleare firmato dal presidente Barack Obama con l’I­
ran e altre potenze mondiali. In seguito però, sotto la
direzione del principe ereditario Mohammed bin
Salman, che di recente si è autonominato primo mi­
nistro saudita, la cosa ha raggiunto dimensioni spre­
giudicate, perfino criminali.
Mentre rendeva noto che, come gli Emirati, non
sarebbe diventata uno stato vassallo di Washington,
l’Arabia Saudita ha intrapreso iniziative aggressive
che sono fallite oppure hanno prodotto forti reazioni
internazionali: l’embargo del Qatar; la guerra in Ye­
men; l’adozione di un autoritarismo della sorve­
glianza; il corteggiamento di leader occidentali di
destra come Donald Trump; l’incarcerazione di cen­
tinaia di personalità di spicco saudite accusate di
corruzione; l’uccisione del giornalista Jamal
Khashoggi e il sequestro dell’ex primo ministro liba­
nese Saad Hariri, per citare solo quelle più gravi.
Washington e altre potenze straniere che sono in
Da anni Riyadh
vuole proteggere
i suoi interessi
vitali senza
chiedere
il sostegno
delle potenze
straniere
stretti rapporti con Riyadh generalmente hanno ac­
cettato in silenzio, se non favorito attivamente, que­
ste violazioni.
Il cambio di politica fa capire alcune cose sui lea­
der sauditi. Quando sono stati realmente minaccia­
ti, come nel caso degli attacchi con i droni del 2019
nell’est del paese (attribuiti all’Iran) contro gli im­
pianti della compagnia petrolifera statale saudita
Aramco, non hanno potuto contare sugli Stati Uniti.
Hanno fatto i loro interessi in materia di energia,
commercio e tecnologia con potenze come la Russia
e la Cina, pur mantenendo stretti legami con Wash­
ington. Le politiche statunitensi nella regione sono
state strategicamente incoerenti e hanno servito al
di sopra di ogni altra cosa le priorità nazionali (e
spesso israeliane).
Il furore per i tagli della produzione annunciati
dall’Opec+ coglie tutte queste forze inconciliabili.
Riyadh sembra aver reagito ai tentativi di Washing­
ton di supervisionare la produzione di petrolio sau­
dita. Anche il regno – e più di tutti Mohammed bin
Salman – sembra impassibile di fronte al fatto che la
sua decisione danneggerà l’economia americana ed
europea, lo sforzo bellico in Ucraina contro la Russia
e le fortune elettorali di Joe Biden alle elezioni di me­
tà mandato a novembre, aiutando la Russia, e forse
perfino l’Iran.
Biden ha promesso che “ci saranno conseguen­
ze”, ma come risponderanno effettivamente gli Sta­
ti Uniti? Mostreranno di avere in qualche modo capi­
to le trappole della storia nella penisola arabica e le
lezioni apparentemente eterne del fallimento degli
imperi troppo superbi? ◆ fdl
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 45
Le opinioni

Un federalismo europeo
contro le disuguaglianze
Thomas Piketty
i fronte alla crisi geopolitica e clima- francesi svolsero un ruolo chiave, ottenendo dai cri-

D tica globale, la questione della so- stiano-democratici tedeschi la moneta unica in cam-
vranità è sulla bocca di tutti. Ogni bio della deregolamentazione dei flussi di capitale. La
paese sta cercando di riprendere il scommessa era che il gioco valesse la candela, nel
controllo del suo destino, delle for- senso che la messa in comune della politica moneta-
niture e delle catene di produzione. ria, con una Banca centrale europea a prendere deci-
Si parla di sovranità europea, di federalismo sovrani- sioni a maggioranza e quindi in grado d’ignorare il
sta o di sovranismo federale. Una contraddizione in veto tedesco, avrebbe permesso nuovi spazi di sovra-
termini? Non necessariamente, ma bisogna mettersi nità condivisa. La scommessa è stata in parte vinta:
d’accordo sul significato delle parole. senza l’azione della Bce dopo le crisi del
Per evitare le trappole del nazionalismo Non tutto può essere 2008 e del 2020, forse i paesi europei si
è essenziale ripensare la questione del risolto con il denaro sarebbero dilaniati in giochi di svaluta-
federalismo, che deve diventare uno (come dimostra zione competitiva. Il problema è che
strumento al servizio del benessere so- l’attuale inflazione) non tutto può essere risolto con il dena-
ciale, fiscale e ambientale, e non più un e ci siamo spinti ro (come dimostra l’attuale inflazione)
modo per ridurre il potere degli stati, troppo in là nella e che ci siamo spinti troppo in là nella
fare dumping (esportare merci a prezzi sacralizzazione dei sacralizzazione dei mercati finanziari,
molto più bassi di quelli praticati sul mercati finanziari, anche in settori come i trasporti e l’e-
mercato interno) e alimentare la com- nergia, con conseguenze nefaste. Tutto
anche in settori
petizione tra i territori. ciò in un contesto in cui la concorrenza
Facciamo un passo indietro. Ai suoi come i trasporti cinese e globale è cresciuta, e il libero
albori l’integrazione europea s’ispirò in scambio sfrenato ha fatto aumentare le
parte alle idee conservatrici e neoliberali care a Frie- delocalizzazioni industriali e il senso di abbandono.
drich von Hayek e alla scuola di Friburgo. Dopo il po- Quali caratteristiche potrebbe avere un federali-
tere statale illimitato e gli eccessi devastanti del fasci- smo del benessere sociale? Il “Manifesto per la demo-
smo, del bolscevismo e del nazismo, l’obiettivo era cratizzazione dell’Europa”, un appello che ho firmato
inquadrare la sovranità nazionale e promuovere la insieme ad altri studiosi nel 2018, offre delle risposte.
ricostruzione dell’Europa sulla base dello scambio I paesi potrebbero istituire un’assemblea europea,
economico, senza che una qualsiasi maggioranza po- designata dai parlamenti nazionali e con il potere di
litica fosse in grado d’interromperla bruscamente. Il approvare un bilancio per gli investimenti sul futuro
ricordo degli anni trenta, quando la democrazia rap- (ambiente, formazione, coesione sociale), finanziato
presentativa aveva mostrato i suoi limiti e l’interru- da tasse comuni sui profitti e sui redditi più alti, sui
zione del commercio tra i paesi aveva fatto precipitare patrimoni e sulle emissioni di gas serra. Questo non
il mondo nel baratro, era ancora doloroso. pregiudicherebbe la sovranità di ogni stato, che, in
Non dobbiamo dimenticare che l’integrazione attesa dell’adozione delle misure, potrebbe imporre
europea è sempre stata un miscuglio di tante pulsioni ai propri partner alcune condizioni necessarie a pro-
all’interno di compromessi instabili. Lo stesso succe- teggersi dalla concorrenza sleale e dal dumping.
derà in futuro: l’Unione europea non è un prodotto La vera difficoltà consiste nello sviluppare, all’in-
finito, tutt’altro. Tra il 1950 e il 1980 Bruxelles si affidò terno dell’Unione, un nucleo fondamentale che si
anche a forme pragmatiche di pianificazione indu- basi su questi princìpi senza destabilizzare il conti- THOMAS PIKETTY
striale, di credito diretto e di controllo dei flussi di ca- nente. Un compito realizzabile partendo dall’assem- è un economista
pitale. È in questo contesto che la Francia, la Germa- blea parlamentare franco-tedesca creata nel 2019, francese. Insegna
nia e i loro vicini costruirono potenti stati sociali, con alla quale andrebbero conferiti poteri reali. Questo all’École des hautes
investimenti in materia d’istruzione, sanità, alloggi, nucleo fondamentale costituirebbe l’embrione di una études en sciences
infrastrutture e tutele. Dimostrarono al mondo che futura Unione parlamentare europea (Upe), che alla sociales e all’École
d’économie de Paris.
non solo era possibile, ma addirittura essenziale com- fine potrebbe riunire tutti i 27 paesi dell’Unione. Con
Il suo ultimo libro
binare la prosperità economica con la redistribuzione le nuove crisi all’orizzonte, il piano di risanamento e
pubblicato in Italia è
della ricchezza, il rispetto dei diritti individuali e la le dolorose misure fiscali che dovranno essere adotta- Una breve storia
capacità d’intervento dello stato. te, sarebbe illusorio pensare che l’Unione possa gesti- dell’uguaglianza (La
Il movimento verso il libero scambio ebbe poi re la situazione con la regola dell’unanimità. Solo nave di Teseo 2021).
un’accelerazione negli anni ottanta e novanta e cul- pochi paesi saranno in grado di prendere l’iniziativa. Questo articolo è
minò nel 1992 con il Trattato di Maastricht. I socialisti Un motivo in più per farlo subito. u ff uscito su Le Monde.

46 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022

 Brett Scott
Cloudmoney
Contanti, criptovalute e la guerra segreta per i nostri portafogli

A chi conviene davvero un mondo senza contanti?

Una guida ai rischi della smaterializzazione dell’economia.

Ti aspettiamo sul nostro sito www.ilsaggiatore.com e su

In copertina
L’apocalisse d
Daniel Immerwahr, The Guardian, Regno Unito
Ormai in pochi ricordano le conseguenze delle
bombe atomiche sganciate nel 1945 su Hiroshima
e Nagasaki. In un mondo guidato da leader come
Vladimir Putin, l’assenza di memoria fa crescere
il rischio di un conflitto globale
na mattina di agosto del
U 1945 un piccolo sole
comparve per qualche
secondo sopra la città
giapponese di Hiroshi-
ma, a seicento metri dal
suolo. In pochi ricordano un suono, ma il
lampo incenerì le persone nell’area
dell’esplosione, lasciando delle ombre
per terra, e rase al suolo i palazzi. La deto-
nazione – duemila volte più forte di quella
della bomba più potente usata fino a quel
momento – annunciava non solo l’intro-
duzione di una nuova arma ma anche l’i-
nizio di una nuova era. Era una grande
vittoria militare per gli Stati Uniti. Ma
l’esultanza, osservò il giornalista ameri-
cano Edward R. Murrow, fu frenata
“dall’incertezza e dalla paura”. Bastava
riflettere un attimo sull’esistenza di quel-
la bomba per capirne le conseguenze mo-
struose: quello che era successo a Hiro-
shima, e tre giorni dopo a Nagasaki, pote-
va succedere ovunque.
Era un pensiero difficile da allontana-
re, soprattutto quando nei mesi seguenti
al bombardamento atomico cominciaro-
no a diffondersi i racconti delle conse-
guenze: corpi che si coprivano di bolle,
danni irreversibili agli occhi, una malat-
tia orribile che colpiva perfino chi aveva
evitato l’esplosione. “Tutti gli scienziati
hanno paura per la loro vita”, disse nel
1946 un chimico che aveva vinto il Nobel.
Gli scienziati speravano che quelle armi
sarebbero state messe al bando, ma nei
decenni successivi proliferarono. Ordi-
gni sempre più potenti furono testati in
varie zone del mondo.
48 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Oggi è difficile capire la paura – co-
stante, pervasiva – che affliggeva le per-
sone durante la guerra fredda. A essere
terrorizzati non erano solo gli impotenti
abitanti delle città. Anche i leader politici
erano sconvolti.
Era “folle”, sosteneva il presidente
statunitense John Kennedy, che “due uo-
mini seduti ai lati opposti del mondo fos-
sero in grado di decidere di mettere fine
alla civiltà”. Eppure tutti convissero con-
sapevolmente con quella follia per de-
cenni. Sembrava che “la bomba”, scrisse
lo storico Paul Boyer, fosse “una di quelle
categorie dell’essere, come lo spazio e il
tempo, che secondo Kant sono iscritte
nella struttura stessa della nostra mente,
dando sostanza e significato a tutte le no-
stre percezioni”.
Boyer ricordava la notizia sconvolgen-
te del bombardamento di Hiroshima, che
avvenne nella settimana del suo decimo
compleanno e influenzò tutto il resto del-
la sua infanzia. Oggi una persona che ri-
cordi bene quell’evento dovrebbe avere
almeno 86 anni. La memoria della guerra
nucleare, un tempo vivida, sta lentamen-
te svanendo.
Gran parte della popolazione mondia-
le non ricorda nemmeno un test nucleare
di superficie (l’ultimo risale al 1980). Fi-
IMPERIAL WAR MUSEUMS/GETTY IMAGES
no a qualche mese fa la maggior parte di
noi pensava solo raramente alla guerra
nucleare. Eravamo tentati di considerar-
la una sorta di flagello del passato, come
la poliomielite.
Ma ora il presidente russo Vladimir
Putin ricorda al mondo che quella minac-
cia non è scomparsa. La Russia ha il più
dimenticata

Hiroshima, in Giappone, devastata dalla bomba atomica sganciata dagli Stati Uniti il 6 agosto 1945

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 49

In copertina
grande arsenale nucleare al mondo, e Pu- Un sopravvissuto alla bomba di Hiroshima, nel 1951
tin ha minacciato di “usarlo, se necessa-
rio”. Le probabilità che lo faccia conti-
nuano ad aumentare man mano che i
paesi della Nato vanno verso uno scontro
diretto con Mosca.

Un governo mondiale
Le norme sull’uso di armi nucleari si
stanno indebolendo dovunque. Nove pa-
esi hanno in totale circa diecimila testate
nucleari, e sei di loro stanno ampliando
gli arsenali. Leader in carica (come il nor-
dcoreano Kim Jong-un e l’indiano Naren-
dra Modi) ed ex presidenti (tra cui Do-
nald Trump) hanno parlato senza pudore
della possibilità di usare armi atomiche.
Nel 2017, quando la Corea del Nord disse
di volersi vendicare per le sanzioni contro
il suo programma nucleare, Trump mi-
nacciò un attacco preventivo, prometten-
WERNER BISCHOF (MAGNUM/CONTRASTO)

do di scatenare “fuoco e furia come il

mondo non ha mai visto”.
I leader politici hanno usato toni duri
anche in passato, ma i discorsi di oggi
sembrano meno legati alla realtà. Vivia-
mo nel primo decennio in cui nemmeno
un capo di stato ricorda la bomba di Hiro-
shima. Abbiamo visto in altri contesti co-
sa succede quando diminuisce la nostra
esperienza legata a un rischio. Nei paesi
ricchi il ricordo di malattie che si possono damenta dell’universo”, scrisse un gior- no internazionale, sovrano rispetto a
prevenire si è affievolito, e questo ha ali- nale di New York. quello dei singoli paesi, che avrebbe con-
mentato il recente movimento contro i Cosa significava quella bomba? Gli trollato l’arsenale nucleare mondiale,
vaccini. scienziati, che avevano avuto tempo di applicato la legge e impedito le guerre.
Corriamo lo stesso pericolo con la riflettere sulla questione, si precipitarono
guerra nucleare. Leggendo vecchi docu- a dare spiegazioni. Testimoni giapponesi
menti governativi che sono stati declassi- L’importante non era che la bomba Nell’estate del 1946 si levarono altre voci
ficati di recente, gli storici hanno capito atomica potesse incenerire le città, visto contro gli armamenti nucleari. In Giap-
quanto l’umanità sia stata più volte vicina che potevano farlo anche le armi conven- pone le autorità statunitensi di occupa-
a una guerra con armi atomiche. In quei zionali. La differenza era che rendeva la zione avevano censurato i dettagli sulle
momenti terribili, una comprensione distruzione particolarmente facile, osser- conseguenze della bomba atomica. Ma il
profonda di cosa significasse combattere vò Robert Oppenheimer, che aveva con- giornalista americano John Hersey pub-
una guerra nucleare contribuì a impedire tribuito a sviluppare l’ordigno. Quelle ar- blicò sul New Yorker il crudo resoconto
che fosse dato l’ordine di attaccare. Oggi mi “trasformavano profondamente il del bombardamento, uno dei più impor-
questa consapevolezza manca. Stiamo precario equilibrio” tra attacco e difesa tanti articoli mai scritti.
entrando in un’epoca in cui esistono le che fino a quel momento aveva governato Figlio di missionari protestanti in Ci-
armi atomiche ma non c’è la memoria del la guerra, aggiunse Oppenheimer. Un so- na, Hersey provava un’insolita empatia
loro uso. Senza accorgercene, potremmo lo aeroplano, una sola carica esplosiva, e nei confronti degli asiatici. Nell’articolo
aver perso le barriere che servono a scon- nessuna città era più al sicuro. raccontava la storia di sei sopravvissuti.
giurare la catastrofe. Per gli scienziati le implicazioni erano Per la prima volta molti lettori si resero
L’era atomica è cominciata alle 8.15 del terrificanti. Nel 1939 Albert Einstein ave- conto che Hiroshima non era una “base
6 agosto 1945, quando un B-29 statuniten- va suggerito al governo statunitense di dell’esercito giapponese”, come l’aveva
se sganciò una bomba da 4,4 tonnellate sviluppare le armi atomiche, in modo che definita il presidente Harry Truman, ma
su Hiroshima, in Giappone. Quarantatré Adolf Hitler non fosse il primo ad averle. una città abitata da civili che avevano vi-
secondi dopo, un’enorme esplosione rase Ma subito dopo l’inizio della seconda sto morire i loro cari. Molte di quelle per-
al suolo la città. guerra mondiale era preoccupato all’idea sone non erano morte senza sofferenze,
Il fatto che tanta distruzione potesse che qualsiasi paese potesse esserne in dissolti nello sbuffo di una nuvola a forma
essere provocata in così poco tempo era possesso. di fungo. Hersey raccontava di un pastore
noto solo a una ristretta cerchia di scien- Come altri scienziati, arrivò alla con- metodista, Kiyoshi Tanimoto, che si era
ziati e militari. “Si sentono tremare le fon- clusione che bisognasse creare un gover- precipitato ad aiutare i suoi vicini soffe-

50 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022

renti ma ancora vivi e coscienti. Mentre
afferrava una donna, “enormi pezzi di
pelle scivolarono via come un guanto”.
Tanimoto “si sentì così nauseato che do-
vette sedersi per un minuto”, scriveva
Hersey. “Doveva continuare a ripetersi:
‘Questi sono esseri umani’”.
I lettori capirono l’importanza dell’ar-
ticolo di Hersey. La rivista andò esaurita e
la casa editrice Knopf ristampò il reporta-
ge in un libro che vendette milioni di co-
pie. Il testo fu tradotto sui giornali di vari
paesi, tra cui Francia, Cina, Paesi Bassi e
Bolivia. “Nessun’altra pubblicazione negli
Stati Uniti del novecento ha avuto una dif-
fusione così grande”, ha scritto la storica
del giornalismo Kathy Roberts
Forde. Tanimoto, diventato fa-
moso grazie al reportage di Her-
sey, girò gli Stati Uniti per tenere
conferenze. Come Einstein,
chiedeva un governo mondiale.
Oggi sembra un’utopia folle. Eppure
un incredibile numero di persone respon-
sabili e misurate pensava che fosse l’unico
modo per scongiurare una nuova Hiroshi-
ma. Winston Churchill e Clement Attlee,
entrambi primi ministri del Regno Unito,
sostenevano questa proposta. In Francia
erano d’accordo gli intellettuali Jean-Paul
Sartre e Albert Camus. La costituzione
francese del dopoguerra prevedeva “limi-
tazioni di sovranità” che un futuro gover-
no mondiale avrebbe potuto richiedere. E
anche la costituzione italiana.
Perfino negli Stati Uniti, che stavano
per perdere il monopolio nucleare e la lo-
ro supremazia globale, una quota com-
presa tra un terzo e la metà della popola-
zione era favorevole a un governo mon-
diale. Durante la campagna elettorale del
1948 fu chiesto ai candidati al congresso
se fossero favorevoli a un governo mon-
diale, con giurisdizione diretta sui citta-
dini dei vari paesi e dotato di forze per il
mantenimento della pace: il 57 per cento
rispose di sì, compresi John Kennedy e
Richard Nixon.
Ma questo sostegno contava poco da-
vanti alla geopolitica, e le crescenti ten-
sioni tra Washington e Mosca cancellaro-
no la possibilità di un governo mondiale.
Ma non cambiarono il fatto che i più in-
fluenti pensatori occidentali considera-
vano le armi nucleari così pericolose da
imporre, per usare le parole di Churchill,
un rimodellamento “dei rapporti di tutti
gli uomini di tutte le nazioni”, affinché
“organismi internazionali dotati dell’au-
torità suprema possano garantire pace
sulla terra e giustizia tra gli uomini”.
Alla fine il governo mondiale non è ar-
rivato, e nemmeno la guerra nucleare.
Uno dei fatti più importanti e sorpren-
denti della storia moderna è passato sot-
to silenzio: nei 77 anni trascorsi da Hiro-
shima e Nagasaki, neanche una singola
bomba atomica è stata fatta detonare per
attaccare un altro paese.
Con le altre armi le cose sono andate
diversamente. I gas tossici sono tra le po-
che tecnologie militari a essere state ban-
dite, nonostante la loro efficacia: nella
prima guerra mondiale furono molto usa-
ti, nella seconda quasi mai. Ma perfino le
armi chimiche sono state usate qualche
volta, per esempio negli anni ottanta in
Iraq e nel 2013 in Siria. Al contra-
rio, il numero di armi nucleari
usate dopo il 1945 è pari a zero.
La spiegazione convenzio-
nale consiste nella teoria della
deterrenza. La principale paura
di Oppenheimer – il fatto che le armi nu-
cleari rendessero facile l’attacco e quasi
impossibile la difesa – implicava che se
un paese avesse colpito con ordigni ato-
mici un altro dotato delle stesse armi, sa-
rebbe stato attaccato a sua volta.
“Visto che l’esito è facile da immagi-
nare, i capi di stato si rifiuteranno di col-
pire per primi”, sosteneva il politologo
Kenneth Waltz. Questa logica lo spinse a
dire che la proliferazione nucleare poteva
essere positiva. Il punto non è solo che le
armi atomiche sono un deterrente contro
se stesse, ma che lo sono contro le grandi
guerre in generale, perché il rischio di-
venta eccessivo. Maggiore è il numero di
potenze nucleari, minore è la probabilità
di assistere a una violenza paragonabile a
Da sapere
Arsenali pericolosi
Numero di testate nucleari per paese, 2022
Russia 5.977
5.428
Stati Uniti
Cina 350
Francia 290
Regno Unito 225
Pakistan 165
India 160
Israele 90
Corea Fonte: Federation
del Nord 20 of american scientist
quella delle due guerre mondiali. In ef-
fetti dopo il 1945 i conflitti sono diventati
più circoscritti. E nonostante qualche
schermaglia di frontiera tra stati nucleari
– Cina e Urss nel 1969, India e Pakistan
più recentemente – non ci sono state vere
e proprie guerre.
La bomba “ha dato la pace all’Euro-
pa”, sosteneva il fisico nucleare Abdul
Qadeer Khan. Khan guidò il programma
nucleare pachistano a partire dagli anni
settanta e poi trasmise le tecnologie ato-
miche a Iran, Corea del Nord e Libia negli
anni ottanta e novanta. È stato molto cri-
ticato per il suo ruolo nella proliferazione
nucleare, ma Khan pensava che lo svilup-
po di quelle armi avesse salvato il Paki-
stan “da molte guerre”. Secondo questa
macabra concezione, dovremmo ralle-
grarci che quasi metà del genere umano
viva in paesi dotati di armi atomiche, e
criticare la decisione dell’Ucraina di
smantellare o cedere le proprie testate,
negli anni novanta. Per quotidiani e
riviste venga sul sito eurekaddl.beauty
Il mostro si risveglia
Ma l’elemento centrale della teoria di
Waltz era che “gli esiti catastrofici” di una
guerra nucleare erano “facili da immagi-
nare”. Waltz, che aveva lavorato in Giap-
pone subito dopo la seconda guerra mon-
diale, non doveva fare uno sforzo d’im-
maginazione. Altri invece andavano aiu-
tati. Per questo l’articolo di John Hersey
su Hiroshima e le conferenze di Kiyoshi
Tanimoto furono importanti: trasforma-
rono la guerra nucleare da astrazione a
realtà.
Era una realtà con cui molti conviveva-
no quotidianamente. Oggi sembrerebbe
bizzarro dire a degli studenti di ripararsi
sotto il banco durante un attacco con una
bomba all’idrogeno. Ma al di là dei traumi
che provocarono, questo tipo di esercita-
zioni crearono una consapevolezza condi-
visa sul nucleare. Per le persone era nor-
male immaginarsi nella condizione dei
sopravvissuti di Hiroshima, anche per via
dei tanti film che raccontavano i potenzia-
li effetti di una guerra nucleare.
Negli anni ottanta lo psichiatra Robert
Lifton valutò “il costo psichico” del terro-
re nucleare. Secondo lui Hiroshima e Na-
gasaki non erano solo eventi storici ma
anche psicologici, e questo comportava
conseguenze a catena. Vivere con la mi-
naccia dell’annientamento metteva in
questione “tutti i rapporti umani”. Come
potevano i bambini avere fiducia nella ca-
pacità dei genitori di tenerli al sicuro, o le
chiese dare conforto spirituale? Secondo
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 51
In copertina
Lifton, “l’assoluta mancanza di futuro”
aveva contribuito all’aumento dei divorzi,
al fondamentalismo e all’estremismo.
Si poteva pensare che i rifugi antiato-
mici fossero ridicoli e che i film esageras-
sero. Ma c’erano anche i test atomici,
grandi eruzioni di radioattività che prefi-
guravano i pericoli delle armi nucleari.
Nel 1980 le potenze nucleari avevano già
condotto 528 test nell’atmosfera, solle-
vando nuvole a forma di fungo dovunque,
dalla Christmas island nel Pacifico al de-
serto del Gobi, tra Cina e Mongolia. Uno
studio condotto analizzando 61mila denti
da latte raccolti a St. Louis, negli Stati Uni-
ti, mostrava che i bambini nati dopo i test
delle prime bombe all’idrogeno avevano
livelli più alti di stronzio-90, un elemento
cancerogeno rilasciato durante i test, an-
che se erano a circa 1.500 chilometri di
distanza dal più vicino sito atomico.
Com’era prevedibile, nacque una
campagna contro i test nucleari. Nel 1954
agli Stati Uniti ne sfuggì di mano uno
sull’atollo di Bikini, nel Pacifico. Le radia-
zioni raggiunsero l’atollo abitato di Ron-
gelap e un peschereccio giapponese.
Quando l’equipaggio dell’imbarcazione
tornò in Giappone in cattive condizioni di
salute, scoppiò un pandemonio. Alcune
petizioni, che definivano il Giappone “tre
volte vittima delle bombe nucleari” e
chiedevano di vietare le armi atomiche,
raccolsero decine di milioni di firme.
Ishirō Honda, un regista che aveva visto
di persona i danni di Hiroshima, girò un
film di enorme successo su un mostro,
Gojira, risvegliato dai test atomici. Emet-
tendo “alti livelli di radiazione dovuti alla
bomba H”, Gojira attacca un pescherec-
cio e sputa fuoco su una città giapponese.
Gojira – conosciuto come Godzilla nel
mondo occidentale – non fu il solo a risve-
gliarsi dopo le bombe sull’atollo di Bikini
del 1954. Il test fece tornare alla ribalta
Hiroshima e i suoi superstiti. E con il dila-
gare del movimento antinucleare, la
bomba sganciata nel 1945 divenne non
tanto un tragico momento della storia
giapponese quanto un evento quasi sacro
di quella mondiale, commemorato da
persone di diverse nazionalità. Tanimoto
promosse “la giornata di Hiroshima”, e
nei primi anni sessanta in quella data si
svolsero proteste e celebrazioni in tutto il
mondo. Nel 1963 nella sola Danimarca ci
furono manifestazioni in 45 città.
Nella memoria pubblica Hiroshima
ormai occupava uno spazio paragonabile
a quello di Auschwitz, l’altro simbolo
dell’indicibile. La somiglianza era profon-
52 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
da. Entrambi i nomi descrivevano eventi
precisi nel contesto della più generale vio-
lenza della seconda guerra mondiale e li
caratterizzavano in modo diverso dal pun-
to di vista morale. Sia Hiroshima sia Au-
schwitz erano stati luoghi di un “olocau-
sto” (all’inizio gli scrittori usavano questo
termine più per descrivere la guerra ato-
mica che il genocidio europeo). Ed en-
trambi facevano emergere una nuova fi-
gura: il “sopravvissuto”, un individuo
santificato che era stato testimone di un
orrore unico nella storia.
Tanimoto fece per la visibilità dei so-
pravvissuti giapponesi quello che Elie
Wiesel fece per quelli ai campi di stermi-
nio. Nelle loro mani, Hiroshima e Au-
schwitz lanciavano lo stesso messaggio:
Eisenhower si rifiutò
di ascoltare chi
chiedeva un attacco
preventivo
mai dimenticare, non deve più succedere.
Ma l’analogia era imperfetta. L’olocausto
europeo fu prodotto da molte persone. Le
uccisioni di massa, ordinate dall’alto, do-
vevano essere eseguite da tanti e volente-
rosi carnefici che strappavano le vittime
dalle loro case, le stipavano nei treni, le
tenevano nei lager, le fucilavano, le ucci-
devano nelle camere a gas e ne
eliminavano i corpi. Al contra-
rio, l’apparato nucleare poteva
essere messo in moto da una
manciata di esseri umani nel gi-
ro di pochi minuti.
Come il mondo capì presto, questo si-
gnificava anche che un’altra Hiroshima
poteva capitare per errore. Lo sterminio
degli ebrei d’Europa non era stato acci-
dentale. Nelle situazioni di stallo nuclea-
re un incidente aereo, un guasto del siste-
ma o una minaccia mal calibrata potreb-
bero scatenare l’annientamento.
Fino all’orlo
Le crisi nucleari sono di per sè pericolose.
Bisogna andare contro l’avversario e spa-
ventarlo in modo che sia lui a cambiare
strada per primo. “Riempite il bicchiere
nucleare fino all’orlo”, consigliava ai colle-
ghi il leader sovietico Nikita Chruščëv,
“ma state attenti a non versare l’ultima
goccia”. La politica del rischio calcolato
impone ai leader di reprimere i dubbi,
possibilmente per convincersi che sono
disposti a vedere l’acqua uscire dal bic-
chiere. Alcuni forse sono davvero convin-
ti. “L’idea di fondo è uccidere i bastardi”,
disse il generale statunitense Thomas
Power nel 1960, quando gli presentarono
un piano per un attacco nucleare elabora-
to per minimizzare la perdita di vite uma-
ne. “Se alla fine della guerra ci sono due
statunitensi e un russo, vuol dire che ab-
biamo vinto”. Power guidava il comando
aereo strategico degli Stati Uniti – respon-
sabile delle armi nucleari – durante la crisi
dei missili di Cuba. I generali come lui,
quelli incaricati di vincere le guerre, face-
vano spesso pressioni per un attacco pre-
ventivo. Fortunatamente non furono
ascoltati. In parte per via della deterrenza
nucleare, ma anche grazie alla memoria.
Nei momenti cruciali, chi prendeva le de-
cisioni immaginava cosa sarebbe succes-
so se avesse usato quelle armi.
Perfino Truman, che inizialmente ave-
va considerato il bombardamento di Hiro-
shima “il più grande evento della storia”,
con il tempo diventò più moderato. Du-
rante la guerra di Corea, quando le forze
delle Nazioni Unite si trovarono in una si-
tuazione di stallo, il comandante Douglas
MacArthur richiese la “capacità atomica”,
spiegando in seguito che avrebbe voluto
sganciare “tra le trenta e le cinquanta
bombe”. Anche se ordinò che le armi nu-
cleari fossero pronte, Truman licenziò
MacArthur e si rifiutò di usarle.
Ripensando a quel periodo, Truman si
lamentò del fatto che i suoi ge-
nerali non riuscivano a capire
che un attacco con armi nuclea-
ri avrebbe significato la distru-
zione di città abitate da milioni
di “donne, bambini e civili in-
nocenti”. Il successore di Truman, Dwi-
ght Eisenhower, la pensava allo stesso
modo. Rafforzò l’arsenale nucleare statu-
nitense, ma si rifiutò di ascoltare i consi-
glieri che chiedevano un attacco preven-
tivo contro l’Unione Sovietica. Aveva vi-
sto la guerra e non faceva fatica a imma-
ginare un conflitto nucleare.
Il ricordo degli orrori della guerra fu
essenziale durante la crisi di Cuba del
1962. Il dispiegamento di missili nucleari
statunitensi in Turchia, seguito dal posi-
zionamento di quelli sovietici a Cuba,
portò le due potenze molto vicine alla
guerra. Ma dopo una serie di minacce
Chruščëv cambiò tono: “Ho partecipato
a due conflitti e so che la guerra finisce
quando ha travolto città e villaggi, semi-
nando ovunque morte e distruzione”,
scrisse. Aggiunse che Kennedy, anche lui
con un passato nell’esercito, avrebbe “ca-

UNIVERSAL HISTORY ARCHIVE/GETTY IMAGES
CHARLES PHELPS CUSHING (CLASSICSTOCK/GETTY IMAGES)
John Kennedy (a destra) durante la crisi dei missili di Cuba, ottobre 1962
pito perfettamente quali forze terribili”
potevano essere scatenate. Kennedy capì
e prese le distanze da quello che chiama-
va “il fallimento definitivo”. Eppure, pro-
prio mentre il leader statunitense e quel-
lo sovietico disinnescavano la crisi dei
missili di Cuba, in mare si veniva a creare
una situazione “molto più pericolosa”,
come disse lo storico Martin Sherwin. Il
modo in cui la catastrofe fu evitata ci fa
capire quanto la conoscenza e l’esperien-
za diretta siano importanti. Il problema
Un test nucleare statunitense nell’atollo di Bikini, nell’oceano Pacifico, 1946
riguardava un sottomarino sovietico di-
retto a Cuba che trasportava una testata
nucleare con la stessa potenza della bom-
ba di Hiroshima. Il sommergibile, da
giorni senza contatti radio, non era al
corrente degli scambi diplomatici tra
Kennedy e Chruščëv. E così, quando si
trovò sotto una nave da guerra statuni-
tense, il capitano del sottomarino si ri-
fiutò di salire in superficie in risposta alle
richieste e rimase sott’acqua mentre i
marinai statunitensi continuavano a lan-
ciare segnali sempre più aggressivi. Un
comandante tentò la tattica non autoriz-
zata e imprudente di lanciare granate
contro il sommergibile.
Le esplosioni furono spaventose. Il ca-
pitano sovietico pensò, comprensibil-
mente, che la guerra fosse cominciata.
Ordinò di preparare il siluro. In un mo-
mento così delicato, l’attacco russo avreb-
be quasi sicuramente scatenato una ritor-
sione nucleare. “Non fu solo il momento
più pericoloso della guerra fredda”, pen-
sava Arthur Schlesinger Jr., storico e assi-
stente di Kennedy: “Fu il momento più
pericoloso della storia umana”.
La tragedia fu scongiurata dall’ufficia-
le sovietico Vasilij Archipov, che per caso
era stato assegnato su quel sommergibile.
Quindici mesi prima aveva prestato servi-
zio a bordo di un sottomarino a propulsio-
ne nucleare, ma il sistema di raffredda-
mento del reattore aveva avuto un guasto,
esponendo l’equipaggio alle radiazioni e
uccidendo ventidue dei suoi 138 compa-
gni. Di fronte alla probabilità di una guer-
ra, Archipov riuscì a calmare il capitano
furibondo e a fargli cambiare idea. Fu una
fortuna straordinaria: il sottomarino che
stava per dare inizio a una guerra atomica
aveva casualmente a bordo una delle po-
che persone viventi con un’esperienza re-
cente di disastro nucleare. La capacità di
ricordare e di immaginare le conseguenze
di una guerra atomica era stata, ancora
una volta, essenziale per scongiurarla.
Nel 1985 John Hersey tornò a Hiroshima
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 53
 In copertina
Davanti alla tv per guardare un test nucleare, il 22 aprile 1952, a Los Angeles
LOS ANGELES EXAMINER/USC LIBRARIES/CORBIS/GETTY IMAGES
per il 40° anniversario del bombardamen-
to. In quell’occasione si accorse che il ri-
cordo stava svanendo. L’età media dei
sopravvissuti era di 62 anni. Due delle sei
persone che il giornalista aveva intervi-
stato per il suo articolo erano morte. Tani-
moto si era ritirato a vita privata. “La sua
memoria, come quella del mondo, stava
diventando lacunosa”, scrisse Hersey.
I test nucleari di superficie erano stati
interrotti, grazie a decenni di attivismo e
ai trattati antinucleari. I film apocalittici
c’erano ma non parlavano più della bom-
ba. L’eco di Hiroshima si stava spegnen-
do. Oggi la conoscenza dell’olocausto è
tenuta in vita da più di cento musei e me-
moriali in tutto il mondo, compresi Cuba,
Indonesia e Taiwan. Ma fuori del Giappo-
ne non c’è un’industria della memoria
che ricordi la guerra nucleare.
La conseguenza è una profonda frat-
tura generazionale, evidente in quasi tut-
te le famiglie dei paesi dotati di armi ato-
miche. Mio padre, nato un mese dopo la
bomba di Hiroshima, ricorda di essere
andato a un concerto durante la crisi di
54 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Cuba. “Mi chiedevo se sarei sopravvissu-
to fino alla fine dello spettacolo”, mi ha
detto. Io invece sono nato nell’anno in cui
si interruppero i test nell’atmosfera e non
ho mai avuto quei pensieri. La mia consa-
pevolezza nucleare si limitava alle ore
che trascorrevo giocando a un videogio-
co che si chiamava Duke Nukem, uscito
nel 1991, l’anno in cui la guerra fredda finì
e Michail Gorbačëv disse che “il rischio
di una guerra nucleare mondiale è prati-
camente scomparso”.
Elettori troppo tolleranti
Dovremmo sentirci sollevati, ma la
scomparsa della paura rende difficile per
molte persone prendere sul serio le armi
nucleari. “Sento la gente parlare di armi
atomiche”, mi ha detto qualche tempo fa
Jeffrey Lewis, esperto di controllo degli
armamenti, “e noto un distacco dalla re-
altà”. Sono diventate “metafore morte”,
che non hanno abbastanza concretezza
per disturbare i nostri pensieri o modera-
re i nostri comportamenti. Con la minac-
cia nucleare lontana dalla nostra mente,
gli elettori sembrano più tolleranti nei
confronti dei politici irresponsabili.
Trump si è vantato della propria “impre-
vedibilità” sulle armi atomiche e ha sug-
gerito di usarle contro gli uragani. Nono-
stante questo, nelle discussioni sul rischio
che nel 2024 Trump torni alla presidenza,
la questione nucleare sembra secondaria.
E non si tratta solo di Trump. I nove
paesi con armi atomiche sono guidati o lo
sono stati di recente da politici inclini a
violare le norme come Putin, Narendra
Modi, Kim Jong-un e Benjamin Ne-
tanyahu. È plausibile che persone così
inaffidabili possano essere spinte a viola-
re la norma suprema di non cominciare
una guerra nucleare. Oggi la cautela scar-
seggia. Dopo aver invaso l’Ucraina, la
Russia ha trasformato Černobyl in un
campo di battaglia e ha bombardato la
centrale nucleare di Zaporižžja. Era “la
prima volta nella storia” che un impianto
di questo tipo veniva attaccato, ha detto il
presidente ucraino Volodymyr Zelenskyj.
“Se c’è un’esplosione, è la fine di tutto”.
Ma quanto contano questi timori per i le-

ader mondiali? Negli ultimi anni gli Stati
Uniti si sono ritirati dall’accordo nucleare
con l’Iran e da due dei principali trattati
che limitano la corsa agli armamenti con
la Russia. Nel frattempo la Cina ha svilup­
pato nuove armi. Nel 2019 l’India ha con­
dotto un’incursione aerea in Pakistan. Era
la prima volta che i suoi aerei superavano
la frontiera militare del Kashmir – nota
come “linea di controllo” – da quando en­
trambi gli stati si sono dotati di armi nu­
cleari. L’India ha “smesso di farsi spaven­
tare dalle minacce pachistane”, ha detto il
primo ministro Modi. Abbiamo la “madre
delle bombe nucleari”.
Il costo delle norme calpestate e dei
trattati cancellati potrebbe essere pagato
in Ucraina. Dopo la guerra fredda la Rus­
sia ha investito nel suo arsenale atomico,
che ora è il più grande al mondo. Mentre il
conflitto si aggrava, Putin potrebbe essere
tentato di ricorrere a un’arma nucleare
tattica per mostrare che fa sul serio. Mo­
sca ha già minacciato la guerra atomica
molte volte, ma i paesi della Nato aumen­
tano i loro aiuti all’Ucraina. “L’attuale ge­
nerazione di politici della Nato”, ha di­
chiarato l’ambasciatore russo a Washing­
ton, “non prende sul serio la minaccia”. È
possibile che sia così. Hiroshima ormai è
fuori dalla memoria collettiva. Il più an­
ziano dei trenta leader della Nato, Joe Bi­
den, aveva due anni nell’agosto 1945.
Con il passare del tempo i traumi sva­
niscono, per nostra fortuna. È un’immen­
sa conquista che dal 1945 nessuna guerra
nucleare abbia rinfrescato la nostra me­
moria. Dovremmo anche rallegrarci che
la paura delle passate generazioni sia sva­
nita. Vogliamo che la bomba atomica sia
proprio questo: un fatto arcaico definitiva­
mente relegato nel passato. Ma non rag­
giungeremo questo obiettivo ignorando la
possibilità della guerra nucleare. Dobbia­
mo smantellare gli arsenali, rafforzare i
trattati e consolidare le norme contro la
proliferazione. In questo momento stia­
mo facendo il contrario. E lo stiamo facen­
do proprio quando chi ha assistito agli or­
rori della guerra atomica si avvicina ai
novant’anni o li ha superati. La nostra co­
scienza nucleare si è atrofizzata. Ci rima­
ne un mondo pieno di armi atomiche che
però si sta svuotando delle persone consa­
pevoli delle possibili conseguenze. ◆ gc
L’AUTORE
Daniel Immerwahr, 42 anni, è professore
di storia alla Northwestern university, negli
Stati Uniti. In Italia ha pubblicato L’impero
nascosto (Einaudi 2020).
L’arsenale russo
Davis E. Sanger e William J. Broad, The New York Times,
Stati Uniti
Mosca ha più di duemila testate
nucleari tattiche. Usarle non
cambierebbe il corso della
guerra, ma avrebbe conseguenze
gravissime. Anche per il
Cremlino
egli ultimi mesi il presidente
N russo Vladimir Putin ha mi­
nacciato ripetutamente l’uso
di armi nucleari tattiche sul
suolo ucraino, ma alcuni funzionari statu­
nitensi sospettano che dovrà fare i conti
con una realtà di cui gli americani sono
consapevoli da anni: gli ordigni atomici di
bassa potenza sono difficili da usare e an­
cor più da controllare. Più che armi da
guerra sono strumenti per terrorizzare la
popolazione e seminare il panico.
Alcuni esperti governativi e indipen­
denti hanno analizzato le minacce di Pu­
tin, sollevando forti dubbi sulla possibilità
che le testate tattiche siano efficaci per
raggiungere gli obiettivi del
Cremlino. Secondo i funzionari
statunitensi, Mosca potrebbe
usare queste armi in un tentati­
vo disperato di fermare la con­
troffensiva ucraina, minaccian­
do di rendere invivibili parti del paese.
I funzionari con cui abbiamo parlato,
che hanno rivelato il contenuto di conver­
sazioni riservate, hanno chiesto di mante­
nere l’anonimato.
Gli scenari sul possibile ricorso alle ar­
mi tattiche sono estremamente diversi. I
russi potrebbero sparare un proiettile da
sei pollici (quindici centimetri) da un can­
none d’artiglieria posizionato sul territo­
rio ucraino, ma anche una testata da mez­
za tonnellata trasportata da un missile
lanciato dalla Russia. Il bersaglio potreb­
be essere una base militare ucraina o una
piccola città. Il livello di distruzione – e la
ricaduta radioattiva – dipenderebbe da
fattori come le dimensioni dell’ordigno e
la direzione dei venti. In ogni modo anche
una piccola esplosione potrebbe provoca­
re migliaia di vittime e rendere una deter­
minata area inabitabile per anni. Eppure
per Mosca i rischi potrebbero superare di
gran lunga i potenziali benefici. In caso di
attacco nucleare, infatti, la Russia sarebbe
isolata a livello internazionale. L’occiden­
te potrebbe approfittarne per convincere
la Cina, l’India e gli altri paesi che conti­
nuano a comprare gas e petrolio russi a
imporre le sanzioni che finora hanno evi­
tato. Inoltre, le radiazioni prodotte dalle
armi di Mosca potrebbero facilmente fini­
re sul territorio russo.
Da mesi i computer del Pentagono, dei
laboratori nucleari e dell’intelligence sta­
tunitensi cercano di simulare un modello
dei possibili sviluppi e delle eventuali rea­
zioni degli Stati Uniti. Considerata la va­
rietà delle armi nucleari tattiche, non è un
compito facile. La maggior parte degli or­
digni ha una potenza distruttiva molto
inferiore a quella delle bombe sganciate
dagli Stati Uniti su Hiroshima e Nagasaki
nel 1945. In un discorso aggressivo e mi­
naccioso pronunciato il 30 settembre, Pu­
tin ha sottolineato che con quelle bombe
Washington ha “creato un pre­
cedente”.
Un funzionario a conoscen­
za del contenuto dell’analisi in
corso sottolinea che i modelli
predittivi variano drasticamen­
te a seconda del luogo della possibile
esplosione, che potrebbe essere una base
militare, una piccola città o magari i cieli
sopra il mar Nero, con intenti puramente
dimostrativi.
Radiazioni letali
L’arsenale di armi tattiche della Russia è
circondato da grande segretezza, ma sap­
piamo che comprende armi molto diverse
per dimensioni e potenza. A preoccupare
di più gli europei sono le testate pesanti
che possono essere posizionate sui missili
Iskander­M e sono in grado di colpire
l’Europa occidentale. Fonti russe indica­
no che l’esplosione nucleare più contenu­
ta provocata da questi ordigni avrebbe
una potenza di circa un terzo rispetto a
quella della bomba di Hiroshima. Più pre­
cise sono invece le informazioni sulle ar­
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 55
In copertina
mi tattiche progettate durante la guerra
fredda dagli Stati Uniti. L’ordigno Davy
Crockett, fabbricato alla fine degli anni
cinquanta e chiamato così in onore dell’e-
sploratore e politico statunitense, pesava
circa trenta chili, aveva l’aspetto di una
grossa anguria con quattro pinne e un mil-
lesimo della potenza della bomba sgan-
ciata su Hiroshima.
Durante la guerra fredda gli Stati Uniti
e l’Unione Sovietica hanno sviluppato
centinaia di varianti di queste armi. Anche
se meno devastanti di quelle degli ordigni
strategici, le loro esplosioni causerebbero
comunque danni gravi e duraturi. Sul ter-
reno la radioattività “sarebbe molto persi-
stente”, sottolinea Michael G. Vickers, ex
responsabile del Pentagono per le strate-
gie di controguerriglia. Secondo Vickers
le armi tattiche russe “sarebbero presumi-
bilmente usate contro raggruppamenti di
forze nemiche per prevenire una sconfit-
ta”. Tuttavia, “la loro utilità strategica sa-
rebbe estremamente dubbia, considerate
le conseguenze che la Russia subirebbe in
seguito all’esplosione”.
Per quanto riguarda le radiazioni mor-
tali, sul territorio ucraino esiste un solo
precedente: l’incidente di Černobyl del
1986. All’epoca i venti, che soffiavano da
sud e da sudest, trasportarono le nubi ra-
dioattive verso Bielorussia e Russia.
Quantità minori di detriti radioattivi fini-
rono anche in Svezia e Danimarca.
I pericoli legati alle radiazioni di un’ar-
ma nucleare tattica sarebbero probabil-
mente inferiori a quelli prodotti dall’e-
splosione di Černobyl. In quel caso la rica-
duta radioattiva contaminò il terreno per
chilometri attorno alla centrale e trasfor-
mò i centri abitati in città fantasma. Le
radiazioni provocarono migliaia di tumo-
ri, anche se è difficile stabilire il numero
con precisione. La zona attorno alla cen-
trale è ancora contaminata. Questo rende
particolarmente sorprendente il fatto che
i russi abbiano fornito una scarsa prote-
zione alle truppe che hanno attraversato
quei luoghi nei primi giorni dell’invasio-
ne, quando l’esercito di Mosca ha tentato
senza successo di prendere Kiev.
Le minacce russe hanno sconvolto gli
statunitensi, che ormai da decenni aveva-
no smesso di temere la catastrofe nuclea-
re. Ma non sono una novità. Putin, in un
certo senso, sta seguendo il percorso trac-
ciato dagli Stati Uniti settant’anni fa,
quando Washington mise a punto un pia-
no per difendere la Germania e l’Europa
da un’invasione sovietica su larga scala.
L’idea era quella di usare le armi nucleari
56 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
tattiche per rallentare l’eventuale invasio-
ne. L’ex segretario di stato Colin Powell fu
inviato in Germania nel 1958, quando era
un giovane comandante di plotone. Nelle
sue memorie ha ricordato che il suo com-
pito era gestire “un cannone atomico da
280 millimetri trasportato da un camion”.
Diversi decenni dopo, Powell ha afferma-
to che la strategia con cui la Nato e gli Stati
Uniti intendevano difendere l’Europa oc-
cidentale, rischiando l’uso di armi nuclea-
ri, era “una follia”.
Deterrenza e minacce
La definizione “armi tattiche” serve a dif-
ferenziare questi ordigni da quelli di gran-
di dimensioni capaci di distruggere intere
città, che gli Stati Uniti, l’Unione Sovietica
e le altre potenze nucleari hanno piazzato
L’uso di armi nucleari
non permetterebbe
a Putin di raggiungere
i suoi obiettivi
su missili intercontinentali, puntandoseli
contro. Sono questi ordigni, molto più po-
tenti di quelli di Hiroshima e Nagasaki, ad
aver alimentato la paura della distruzione
del mondo. Le armi tattiche potrebbero al
massimo devastare qualche isolato di una
grande città e fermare una colonna di sol-
dati. Ma non distruggerebbero il pianeta.
Le grandi armi strategiche sono state
regolamentate grazie ai trattati
sul controllo degli armamenti.
Gli Stati Uniti e la Russia ne han-
no fissato il limite a 1.550. Le ar-
mi tattiche, invece, non sono
mai state regolamentate. La lo-
gica della deterrenza – un attacco contro
New York ne comporterebbe immediata-
mente uno contro Mosca – non è mai stata
applicata alle armi di bassa potenza. Dopo
gli attentati dell’11 settembre 2001 l’am-
ministrazione statunitense temeva che i
terroristi di al Qaeda potessero imposses-
sarsi di un’arma atomica e usarla per di-
struggere obiettivi negli Stati Uniti.
La Cia ha cercato in tutti i modi di ca-
pire se al Qaeda o i taliban fossero riusciti
a ottenere la tecnologia necessaria per
costruire bombe nucleari. L’amministra-
zione del presidente Barack Obama ha
organizzato una serie di vertici con i lea-
der mondiali per ridurre la quantità di
materiale atomico utilizzabile per costru-
ire ordigni e “bombe sporche”. Con la fi-
ne della guerra fredda la Nato ha ammes-
so pubblicamente un aspetto che gli
esperti conoscevano da tempo, cioè che
l’ipotesi dell’uso di armi atomiche non era
logica e che l’occidente avrebbe potuto
ridurre drasticamente il suo arsenale nu-
cleare. Così i paesi occidentali hanno co-
minciato a disfarsi delle armi nucleari
tattiche nella convinzione che avessero
una scarsa efficacia militare. In Europa c’è
ancora un centinaio di ordigni tattici, che
hanno soprattutto il compito di tranquil-
lizzare i paesi della Nato esposti alla mi-
naccia della Russia, la quale – secondo le
stime – ha circa duemila testate nucleari
tattiche. Oggi il mondo si chiede se Putin
deciderà di usarle.
La possibilità che il presidente russo
faccia ricorso alle armi nucleari di bassa
potenza ha spinto gli strateghi militari oc-
cidentali a tornare a interrogarsi sulla dot-
trina militare conosciuta come escalate to
de-escalate. Secondo questa teoria i russi
potrebbero usare un’arma nucleare per
intimidire l’avversario e convincerlo ad
arrendersi. Questa è l’escalation. A quel
punto, dopo il ritiro del nemico, la Russia
passerebbe alla de-escalation.
Di recente Mosca ha sfruttato l’arse-
nale nucleare per dare credibilità alle sue
minacce. Nina Tannenwald, politologa
della Brown university, negli Stati Uniti,
ha ricordato che Putin ha ventilato l’uso
di armi nucleari per la prima volta nel
2014, durante l’invasione della Crimea.
Poi, nel 2015, la Russia ha minacciato la
distruzione nucleare delle navi da guerra
danesi nel caso Copenaghen
fosse entrata nel sistema di di-
fesa antimissilistica della Nato.
Alla fine di febbraio 2022, infi-
ne, Putin ha detto di essere
pronto a mobilitare le forze nu-
cleari, anche se non risulta che la minac-
cia si sia realizzata.
Alla fine di settembre il centro studi
statunitense Institute for the study of war
ha concluso che “l’uso di armi nucleari da
parte della Russia comporterebbe un
enorme rischio a fronte di benefici limita-
ti, che comunque non permetterebbero a
Putin di raggiungere gli obiettivi prefissa-
ti. Nel migliore dei casi l’impiego di armi
tattiche congelerebbe la linea del fronte,
consentendo al Cremlino di conservare i
territori occupati in Ucraina”. Per
quest’obiettivo, tuttavia, servirebbero
“diversi” ordigni nucleari tattici. “E l’of-
fensiva non consentirebbe comunque
alla Russia di conquistare l’intera Ucrai-
na”, cioè l’obiettivo iniziale della guerra
di Putin. u as
A VOLTE, IL POSTO PIÙ
COOL IN CITTÀ NON È UN POSTO.

Gamma Range Rover Evoque, valori di consumo carburante (l/100 km): ciclo combinato da 1,4 a 9,6 (WLTP). Emissioni CO2 (g/km): ciclo combinato da 32
a 217 (WLTP). I valori sono indicati a fini comparativi.
 Argentina
Davanti a una banca di Buenos Aires, 25 febbraio 2022
SARAH PABST (BLOOMBERG/GETTY IMAGES)

Una giornata
al mercato centrale
Tjerk Brühwiller, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Germania
In Argentina la crisi economica continua ad aggravarsi. I primi a notarlo sono
i grossisti del più grande centro ortofrutticolo di Buenos Aires

58 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022


abriel Galdeano, un gros-
G sista di frutta e verdura, è
in piedi da mezzanotte.
Alle sue spalle ci sono
casse piene di pomodori,
peperoni e mandarini. È
seduto a un tavolino e sta preparando le
fatture. È preoccupato: negli ultimi mesi
in Argentina i prezzi dei generi alimentari
sono schizzati alle stelle. Anche i costi
dell’energia, dei trasporti e dei materiali
da imballaggio continuano a salire. “Noi
ce ne accorgiamo subito”, dice, facendo
l’esempio dei limoni. Il prezzo degli agru-
mi è raddoppiato in due mesi. Quest’anno
si prevede che i rincari raggiungeranno il
90 per cento. Secondo alcuni economisti,
il tasso d’inflazione sarà addirittura a tre
cifre. Molti argentini hanno ridotto i con-
sumi e tagliano sulla spesa, spiega Galde-
ano. “Ormai i nostri margini di profitto
sono ridotti all’osso”.
Quasi tutti i grossisti del Mercado cen-
tral di Buenos Aires, uno dei più grandi
mercati all’ingrosso dell’America Latina,
sono nella stessa situazione. Il mercato
rifornisce di frutta e verdura tutta l’area
metropolitana della capitale argentina, in
cui vivono quindici milioni di abitanti. Il
volume delle merci supera le centomila
tonnellate al mese. È ancora buio quando
davanti all’enorme area nel distretto di La
Matanza si forma una colonna di camion
diretti ai padiglioni. Centinaia di grossisti
sono già in attesa. I lavoratori si aggirano
per il mercato con muletti, carrelli eleva-
tori e carriole, scaricando casse che poi fi-
niscono nei capannoni. Nell’aria fredda
del primo mattino si alzano nuvole di re-
spiri e fumo di sigaretta. I commercianti
del mercato centrale sono abituati alla
fluttuazione dei prezzi, anche se ora la si-
tuazione è davvero al limite. Molti la para-
gonano alla crisi del 2001: dopo il crollo
del sistema finanziario la povertà superò il
50 per cento.
Il paese in realtà non è mai uscito dav-
vero dalla trappola dell’inflazione.
Nell’ultimo decennio nella seconda eco-
nomia del Sudamerica i rincari non sono
mai scesi sotto il 25 per cento, anzi la soglia
è stata quasi sempre superata. Nel 2022
l’inflazione è cresciuta e ancora non si ve-
dono soluzioni vicine.
“Il bilancio dello stato è praticamente
al collasso e il disavanzo fuori controllo”,
spiega Dante Sica, economista ed ex mini-
stro delle attività produttive e del lavoro.
“Non otteniamo più prestiti”, prosegue,
“il governo finanzia il disavanzo stampan-
do moneta. E l’inflazione galoppa”.
Programmi sociali
L’inflazione ha effetti diversi sulle varie
fasce della popolazione e, tra chi ha reddi-
ti più alti, ha perfino favorito un aumento
dei consumi. Nel centro di Buenos Aires i
ristoranti fanno il pieno ogni sera, non so-
lo grazie ai clienti brasiliani che con il po-
tere d’acquisto della loro moneta possono
godersi la vita nel paese vicino. Anche i
centri commerciali sono affollati di argen-
tini con le buste piene. Chi ha dei pesos
vuole liberarsene per non trovarsi con una
moneta che si svaluta di giorno in giorno,
spiega Sica. Le persone che non possono
investire in valuta straniera preferiscono
spendere i pesos e comprare qualcosa. Ma
non è un modello sostenibile.
Gli argentini con redditi alti o molto
alti sono il 20 per cento della popolazione:
sono il motore del consumo nazionale, di
cui beneficia anche il grossista Galdeano.
Anche se lui dice di appartenere al ceto
medio, l’inflazione comincia a farsi senti-
re sulla sua vita. “Facciamo delle rinun-
ce”, afferma. Con la moglie oggi ci pensa-
no due volte prima d’invitare gli amici a
cena. Quando avevano ospiti, era norma-
le servire un buon taglio di carne. Ora per
risparmiare preferiscono ripiegare su un
altro menù. Una ricerca ha rilevato che dal
2017 il potere d’acquisto degli argentini è
diminuito in media del 23 per cento all’an-
no. Galdeano è preoccupato, soprattutto
in prospettiva: “Bisogna mettere da parte
qualcosa per la vecchiaia”, spiega, “per-
ché le pensioni dello stato non bastano”.
Eppure, secondo i dati ufficiali sono
attive più di centoquaranta misure di so-
stegno sociale, in gran parte introdotte dai
governi guidati dall’attuale vicepresiden-
te Cristina Fernández, che è stata presi-
dente dal 2007 al 2015, e dal suo predeces-
sore e defunto marito Néstor Kirchner.
Fernández fa parte dell’ala più a sinistra
del partito peronista, al governo. Come in
altri paesi latinoamericani, all’inizio degli
anni duemila i prezzi alti delle materie pri-
me hanno prodotto un boom economico
che ha permesso ai governi di realizzare
consistenti politiche redistributive. Così
negli ultimi vent’anni il numero di chi ri-
ceve i sussidi statali è aumentato di dieci
volte. Oggi circa ventidue milioni di ar-
gentini, quasi metà della popolazione,
percepiscono aiuti dallo stato. Qualcuno
parla di “gestione della povertà”, perché
questi programmi permettono all’esecuti-
vo di assicurarsi il voto di chi ne beneficia.
Ma nonostante le politiche sociali la
crisi economica si è aggravata. In Argenti-
na, che un secolo fa era tra i paesi più ric-
chi del mondo, più del 40 per cento della
popolazione vive al di sotto della soglia di
povertà. Lo si vede bene passando per il
mercato centrale. Durante la mattina, do-
po che i commercianti hanno scartato la
merce scaduta, arrivano i primi raccogli-
tori, di solito dai quartieri vicini. Fanno il
giro dei capannoni e cercano nei vari con-
tainer qualche scarto da prendere.
Frugando tra resti di verdura e patate
marce Graciela Gómez, 51 anni, trova po-
modori in buono stato, dei porri e un ramo
di prezzemolo. Non sono freschissimi, ma
almeno sono gratis. Gómez ha otto figli e
riceve una pensione inferiore a 250 euro.
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 59
Argentina
“Non basta per arrivare alla fine del me-
se”, dice. “Non mi fa piacere venire qui per
cercare da mangiare, all’inizio mi sentivo
umiliata. Ma non ho altra scelta”. Gómez,
che vive vicino al mercato, conosce molte
altre persone nella sua stessa situazione.
Anche in un altro capannone l’aumen-
to della povertà salta subito agli occhi: nel
corso della mattina si forma una lunga
coda di auto, perché qui si distribuiscono
i prodotti alimentari che i commercianti
non riescono più a vendere e quindi dona-
no alle mense popolari, i comedores, che
oggi nel paese sono migliaia. Negli ultimi
anni il loro numero è cresciuto. Alcune
sono gestite da organizzazioni vicine al
governo, altre da privati come Ana Caro-
lina Martínez, che si è unita a un gruppo
di donne del sobborgo di Ezeiza, a sud di
Buenos Aires. Martínez viene regolar-
mente al mercato centrale per ritirare le
donazioni. Anche se il suo quartiere non è
povero, racconta che molti abitanti han-
no perso il lavoro: “La pandemia ha ag-
gravato una situazione già difficile e con
l’inflazione piove sul bagnato”. Molte
persone non riescono a comprare una
bombola del gas per cucinare: “La mag-
gior parte delle famiglie non arriva più a
fine mese”, dice Martínez.
In un angolo di uno dei capannoni un
gruppo di operai si diverte con il truco, un
gioco di carte molto popolare in Sudame-
rica. Si sono messi comodi, seduti sulle
cassette di legno tra le pile di merci. Il via-
vai di gente è già diminuito: verso mezzo-
giorno la giornata lavorativa sta quasi fi-
nendo. Quando chiedo a Mario Saponar,
45 anni, della situazione economica, spie-
ga che ha un reddito fisso, ma ormai gli
basta per lo stretto necessario. “Ci pago
l’affitto e compro da mangiare. Ma i vestiti
chi me li paga? E il frigorifero di cui avrei
bisogno?”. Lui può considerarsi fortunato:
con il salario minimo oggi una famiglia di
quattro persone non riesce a comprare ne-
anche la metà dei prodotti alimentari di
base necessari per un mese.
Il potere alla vicepresidente
A circa un anno dalle prossime elezioni
presidenziali il governo affronta un di-
lemma irrisolvibile: non ci sono i soldi per
mantenere un apparato statale masto-
dontico e le sovvenzioni. Il paese è inde-
bitato e non riesce a ottenere nuovi pre-
stiti, ma se lo stato stamperà ancora de-
naro per coprire il deficit, l’inflazione
continuerà a salire. Anche l’adeguamento
dei salari non è una via d’uscita dalla crisi.
Quest’anno il presidente Alberto Fer-
60 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Da sapere
Accordo criticato
u A ottobre del 2019 il peronista Alberto Fer-
nández è stato eletto presidente dell’Argentina
prendendo il posto del conservatore Mauricio
Macri. Il nuovo capo di stato ha nominato vice-
presidente Cristina Fernández de Kirchner,
che aveva già guidato il paese per due mandati
dal 2007 al 2015. A marzo di quest’anno, il go-
verno di Buenos Aires ha raggiunto un accordo
con il Fondo monetario internazionale (Fmi)
per la ristrutturazione di più di 44 miliardi di
dollari di debito, risalenti al prestito di 57 miliar-
di di dollari che l’Fmi aveva concesso all’Argen-
tina nel 2018, durante il governo di Macri. L’ac-
cordo è stato criticato da alcuni settori della so-
cietà e dall’ala più a sinistra della coalizione al
governo, Frente de todos, che fa capo a Cristina
Fernández. A luglio si è dimesso il ministro
dell’economia Martín Guzmán, principale arte-
fice dell’intesa. A causa della crisi economica
aumenta anche l’emigrazione: tra il settembre
2020 e l’ottobre 2021, 55mila argentini hanno la-
sciato il paese per andare a vivere all’estero.
El Salto, Financial Times, Bbc
nández si è messo contro la sua potente
vice Cristina Fernández (i due non sono
parenti), firmando con il Fondo moneta-
rio internazionale (Fmi) un accordo per
la ristrutturazione di un debito di più di
40 miliardi di dollari. In cambio il paese
si è impegnato a prendere misure di au-
sterità. Sono provvedimenti impopolari,
PABLO BARRERA (ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES)
ma il governo rischia poco: ha già perso il
consenso di quasi tre quarti della popola-
zione. Se si andasse alle urne oggi, solo
un quarto degli aventi diritto scegliereb-
be la coalizione al governo, il Frente de
todos. I peronisti rischiano una catastro-
fe. E di conseguenza l’accordo con l’Fmi
potrebbe avere vita breve. “Non c’è tem-
po per stabilizzare l’economia prima del-
le elezioni”, spiega il politologo Lucas
Romero. L’esecutivo non ha fretta di
adottare le misure di austerità, tanto più mezzi d’informazione. Anche i suoi so-
che a decidere è la vicepresidente. “Fer- stenitori sono convinti che sia perseguita-
nández non ha mai preso in mano il timo- ta. Nelle ultime settimane davanti alla
ne”, sostiene Romero. sua casa nel quartiere di Recoleta, a Bue-
Secondo i sondaggi, la pensano come nos Aires, centinaia di persone si sono ri-
lui due terzi degli argentini e a quanto pare unite per esprimerle solidarietà. Il 1 set-
anche lo stesso presidente. A luglio, in tembre, mentre Cristina Fernández salu-
un’intervista, Fernández ha detto: “Assu- tava alcuni sostenitori, un uomo le si è
mere la leadership del paese significhe- avvicinato puntandole una pistola alla
rebbe rompere con Cristina. Non lo farò”. testa. Ma il colpo non è partito. Il fallito
La vicepresidente ha un potere enor- attentato ha rafforzato la sua immagine
me, perché controlla l’ala più a sinistra di vittima, distogliendo l’attenzione pub-
del partito e quindi la sua base. Ma è an- blica dalla situazione del paese. Il gover-
che sotto pressione: è coinvolta in vari no ha accusato l’opposizione e la stampa
processi per corruzione, si considera vit- di istigare all’odio verso la vicepresidente.
tima di persecuzioni giudiziarie e dei Secondo il politologo Romero, il rapporto
 Manifestazione contro la politica economica del governo. Buenos Aires, 17 agosto 2022
della popolazione con la politica è com-
promesso, perché non sono soddisfatti
neanche i bisogni di base dei cittadini.
Il disincanto e la sfiducia verso le isti-
tuzioni si percepiscono anche al mercato
centrale. In tarda mattinata alcuni com-
mercianti e camionisti s’incontrano in un
popolare chiosco nel capannone numero
tre. Mangiano empanadas (fagottini ripie-
ni) e bevono qualcosa. Alla parola “politi-
ca”, scuotono la testa. “I politici non ci
rappresentano, dobbiamo pensare a tutto
da soli”, dice uno. Aggiunge che servireb-
be un cambiamento radicale, “qualcuno
che rimetta tutto in ordine”. Si riferisce a
Javier Milei, il politico del momento. De-
putato di 52 anni e fondatore del partito
La libertad avanza, Milei si definisce
anarcocapitalista e da qualche tempo in-
fiamma i dibattiti con un discorso aggres-
sivo contro quella che chiama la casta,
un’accozzaglia di “inutili politici parassi-
ti”. Le sue affermazioni fanno presa su
molti argentini. Secondo i sondaggi, Mi-
lei, che vuole candidarsi alle elezioni pre-
sidenziali dell’anno prossimo, ha quasi il
20 per cento dei consensi.
Romero crede che non abbia possibili-
tà reali di vincere, ma il suo successo di-
mostra che le persone hanno voglia di
cambiamento. “Per molti argentini Milei
rappresenta il voto di protesta”, spiega. Un
po’ come Donald Trump negli Stati Uniti
o Jair Bolsonaro nel vicino Brasile.
Fuori, davanti ai capannoni, chi non ha
tempo di occuparsi di politica rovista tra
gli avanzi. Alcuni ragazzi dei quartieri vi-
cini raccolgono le cassette di legno rotte
per usarle come legna da ardere. Intanto
le madri e i fratelli più piccoli cercano
qualcosa di commestibile. Poi anche gli
ultimi camion se ne vanno, lasciando po-
sto agli addetti alle pulizie.
A mezzanotte il mercato è già pronto
per il giorno successivo. Il fruttivendolo
Gabriel Galdeano si rimetterà al lavoro, i
prezzi saranno già un po’ più alti e gli ar-
gentini un po’ più poveri. u sk
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 61
 NO
plan(et)
B
 Palestina
Le forze di sicurezza israeliane arrestano un adolescente palestinese a Gerusalemme Est, il 12 ottobre 2022
AHMAD GHARABLI (AFP/GETTY IMAGES)

La distruzione
dello spazio palestinese
Amira Hass, Haaretz, Israele
Da decenni Israele porta avanti un piano per appropriarsi della terra palestinese.
I suoi strumenti sono gli insediamenti coloniali, la violenza e la sottomissione
a frequenza con cui si susse- La distruzione dello spazio palestinese dersi”. Anche il cinismo diplomatico sta

L guono le elezioni in Israele

contrasta con la continuità
della sua politica in Cisgior-
dania, compresa Gerusa-
lemme Est. Cioè la suddivi-
sione, fin dall’inizio dell’occupazione nel
1967, del territorio palestinese in tante
piccole enclave, ognuna circondata e iso-
lata dalle altre dal maggior numero possi-
bile di insediamenti abitati solo da coloni
ebrei. Questi blocchi sono sempre più
estesi e collegati a Israele da una rete di
strade in continuo sviluppo.
è il vero intensificarsi dello scontro, il più
importante. È una situazione permanen-
te, data per scontata in tutti i piani israelia-
ni. Ogni palestinese ne è testimone e la
vive personalmente. Gli israeliani la tra-
scurano, per ignoranza, indifferenza e
perché gli conviene.
Questa è la madre di tutte le escala-
tion, su cui i diplomatici europei o statu-
aumentando.
I mezzi d’informazione israeliani sono
ossessionati da questioni minori e transi-
torie, come l’ultimo sondaggio elettorale,
e ripetono fino alla nausea il ritornello dei
militari e dei coloni sull’aumento delle
violenze a Jenin. La loro missione è evita-
re di occuparsi di quello che è veramente
importante: la pianificata frammentazio-
nitensi a Gerusalemme ricevono regolari ne territoriale che molti israeliani portano
aggiornamenti. Ma, sulle bocche dei loro avanti con fredda, giuridica, chirurgica
capi in patria, si traduce in cliché come efficienza, avvolta in una sofisticata pro-
“sosteniamo il diritto di Israele a difen- paganda e in una religiosità affamata di

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 63

Palestina
possesso attentamente calcolata. La mu-
tilazione geografica, demografica ed este-
tica dello spazio palestinese avviene alla
luce del sole.
L’israelizzazione procede a gonfie ve-
le. Lussuosi sobborghi immersi nel verde,
annunci di case unifamiliari a prezzi ac-
cessibili, rotonde e centri commerciali
che vantano un’atmosfera familiare han-
no trasformato le comunità palestinesi in
uno scenario bidimensionale. O le hanno
nascoste dietro cancelli di ferro, bypass
roads (strade costruite da Israele per colle-
gare le colonie tra loro), vie bloccate e car-
telli in ebraico che proibiscono l’accesso
agli israeliani. La pianificazione territoria-
le di Israele vuole rendere i palestinesi
un’entità ridondante e affermare l’inat-
taccabile superiorità degli abitanti delle
colonie ebraiche, ora e in futuro.
Ogni tanto, Haaretz o il sito +972 Ma-
gazine denunciano atti di questo stupro
dello spazio. Ma due o tre articoli al mese,
o anche alla settimana, non riflettono la
portata, il ritmo e la natura seriale del fe-
nomeno. Per capire quanto possa essere
distruttiva la pianificazione e la discipli-
na con cui Israele fa a pezzi il territorio
palestinese, bisogna continuare a ridise-
gnare le linee che collegano migliaia (ho
detto migliaia? sono milioni) di punti: i
fatti sul campo creati da tutti i governi
israeliani negli anni.
Unire i punti
Tutto comincia nel 1971 con un ordine mi-
litare che abolisce l’autorità di pianifica-
zione delle città palestinesi (l’ordine è
ancora oggi valido in circa il sessanta per
cento della Cisgiordania). Si continua con
l’espropriazione di terre per scopi militari
e il loro successivo trasferimento agli in-
sediamenti, in violazione del diritto inter-
nazionale; il divieto di costruzione e svi-
luppo per i palestinesi; strade che divora-
no l’ambiente; terreni agricoli confiscati
(“per necessità pubbliche”) a beneficio
degli insediamenti isolati; autostrade in
stile californiano che collegano gli inse-
diamenti a Israele; nuove vie asfaltate
scintillanti per unire il cuore di ogni inse-
diamento con i suoi nuovi quartieri e
avamposti a diversi chilometri di distan-
za, che inghiottiscono altre terre dei vicini
villaggi palestinesi, le loro riserve e i loro
pascoli; il divieto per i palestinesi di co-
struire vicino a questi passaggi; e non di-
mentichiamo la strada di sicurezza che
circonda ogni insediamento.
Si va ancora oltre impedendo ai pale-
stinesi di accedere alle loro terre per anni,
64 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Reihan
Jenin
Cisgiordania
Linea (PALESTINA)
verde
Nablus
Tel Aviv
Ariel
Shiloh
Mar Talmonim
Mediterraneo Rimonim
Ramallah
Latrun
Gerusalemme
ISRAELE
Etzion
Hebron Kiryat Arba
Striscia di Gaza Shima Susiya Mar
(PALESTINA) Morto
Alcuni dei principali blocchi
di insediamenti ebraici in Cisgiordania 10 km
con pretesti e mezzi vari; limitando la
quantità d’acqua che gli è assegnata e le
trivellazioni per trovarne altra; dichiaran-
do centinaia di ettari di campi palestinesi
“terra dello stato”; assegnando gli appez-
zamenti solo ai coloni ebrei; creando zone
di tiro per le esercitazioni militari in modo
da bloccare il naturale sviluppo rurale dei
palestinesi; comprando terreni con docu-
menti falsi; trasformando case mobili in
ville permanenti; bloccando le uscite dai
villaggi palestinesi vicini; piantando i vi-
gneti degli avamposti agricoli su terre pa-
lestinesi apparentemente “abbandona-
te”; e lasciando che gli avamposti con le
greggi, ora molto di moda, divorino altra
terra palestinese.
E infine ci sono le decisioni del gover-
no di legalizzare tutto questo, e il muro di
separazione, che imprigiona ampie fasce
di terra palestinese fertile a
ovest, dalla parte di Israele. I
proprietari di questi campi pos-
sono ottenere i permessi per ac-
cedervi in determinati momenti
e con grande difficoltà, ma qual-
siasi israeliano può attraversarli a suo pia-
cimento, e a volte perfino appropriarsene.
Ognuno di questi fatti deve essere col-
legato a tutti gli altri. Altrimenti è impossi-
bile capirne fino in fondo il significato e le
implicazioni. Sennò non si può vedere il
mostro nella sua interezza.
Si possono calcolare gli ettari di terra
occupati dagli avamposti di pastorizia. Si
può dire quanti ettari sono stati espropria-
ti dalle aree palestinesi, de iure o de facto.
Si possono descrivere i denti dei bulldozer
che sradicano uliveti antichi e nuovi. E si
può misurare quasi al centimetro quanti
terreni agricoli chiaramente palestinesi,
con antichi pozzi e sorgenti gorgoglianti,
sono stati convertiti, o stanno per esserlo,
in un tesoro immobiliare per coloni ebrei
o in polmoni verdi senza arabi (tranne
quelli che ci lavorano). Ma bisogna conti-
nuare a unire tutti questi fatti per capire
come la terra sia stata riempita di insedia-
menti: il blocco di Shiloh, quelli di Etzion
a est, a ovest e a nord, il blocco di Reihan,
l’enclave di Latrun, il blocco di Talmonim,
di Ariel, di Rimonim, il blocco formato
dalla città vecchia di Hebron e Kiryat Ar-
ba. A questi si aggiungeranno presto quel-
li della valle del Giordano settentrionale,
di Shima nelle colline sudoccidentali di
Hebron e il blocco di Susya nella Cisgior-
dania sudorientale. La lunga mano di Isra-
ele è ancora tesa.
Non c’è dubbio che la speranza (il pia-
no) del premier Yitzhak Rabin si sia rea-
lizzato. Un mese prima di essere ucciso,
nel 1995 Rabin disse alla knesset, il parla-
mento israeliano, che una delle basi di
qualsiasi accordo sarebbe stata “la crea-
zione di blocchi di insediamento come
Gush Katif anche in Cisgiordania”.
Gush Katif, nella Striscia di Gaza, è
stato smantellato. Ma al suo posto sono
nati o stanno nascendo altri insediamen-
ti e metastasi in Cisgiordania, compresa
Gerusalemme Est, innumerevoli come i
granelli di sabbia su una spiaggia.
Oltre ai resoconti della stampa pale-
stinese, organizzazioni israeliane come
Kerem navot, Bimkom, Ir amim, Peace
now, Emek shaveh, B’Tselem e Yesh din,
nonché l’Arij, l’Istituto palestinese di ri-
cerca applicata di Gerusalemme, forni-
scono una grande quantità di informazio-
ni, segnalazioni in tempo reale e analisi
approfondite. Tuttavia, chiun-
que non abbia vissuto questo
processo o non l’abbia visto con
i suoi occhi avrà difficoltà a
comprendere la sua violenza
distruttrice.
Avvocati, sia per conto proprio sia in
organizzazioni come Haqel, l’Associazio-
ne per i diritti civili in Israele e il Centro
per la difesa dell’individuo Hamoked,
insieme ad attivisti palestinesi e israelia-
ni, cercano di fermare questo stupro se-
riale, o almeno di lanciare allarmi. Ma
queste organizzazioni sono poche e pic-
cole, e sono sempre più perseguitate ed
emarginate.
I mezzi d’informazione di destra e gli
organi di comunicazione dei coloni pub-
blicano spesso resoconti vittoriosi su nuo-
ve conquiste immobiliari divinamente
sioniste. Chi legge queste notizie conside-
ra la triturazione, la frammentazione e la
compressione dei palestinesi in enclave
come una redenzione, l’adempimento di
un comando divino oltre che un balzo in
LAETITIA VANCON (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
Coloni israeliani nell’insediamento di Tekoa, nella Cisgiordania occupata, il 31 agosto 2021
avanti nella sua qualità della vita e nei suoi
guadagni materiali.
La violenza dei coloni e la loro appro-
priazione di terre palestinesi, al di là di
quanto si legge nei piani regolatori ufficia-
li, sono una parte inseparabile del siste-
ma. La violenza è raccontata un po’ di più,
perché è una storia con una trama. Tutta-
via, nonostante le occasionali espressioni
di sgomento, le forze della “legge” e
dell’ordine hanno permesso e continuano
a permettere questa aggressione sistema-
tica, legittimandola e incoraggiandola.
Anno dopo anno
Tutto ciò avviene sotto gli occhi dei solda-
ti, che si tengono in disparte o sparano ai
palestinesi che accorrono in aiuto dei loro
fratelli. Le vittime degli attacchi sono ar-
restate, gli aggressori ebrei sporgono de-
nuncia, la polizia non identifica i coloni
sospettati né li interroga, il caso è chiuso
per mancanza d’interesse pubblico e non
ci sono indagati. Succede mese dopo me-
se, anno dopo anno.
La violenza sionista che accompagna
ogni nuovo avamposto era ed è come l’uri-
na che un cane usa per marcare il territo-
rio. Dopo arrivano l’esercito, gli urbanisti,
il consiglio regionale degli insediamenti e
gli avvocati. Si finisce il lavoro con le case
mobili, seguite dagli allacciamenti all’ac-
qua e all’elettricità e spesso con l’acquisi-
zione di una sorgente e con il divieto per i
palestinesi di accedere ai loro uliveti. So-
no autorizzati ad andarci solo due volte
all’anno, con un coordinamento preventi-
vo e una scorta militare, se i coloni sono
così gentili da permetterglielo.
Ma questo non è mai un confine defini-
tivo e permanente. Altre violenze espan-
dono ulteriormente il territorio, anche di
pochi ettari alla volta. E nel processo le
sacche destinate ai palestinesi sono in-
ghiottite. Più sono piccole, dense e isolate
dalle altre, meglio è.
La frantumazione va oltre il proposito
di “ostacolare la creazione di uno stato
palestinese”. È un abuso deliberato e isti-
tuzionalizzato nei confronti dei cinque
milioni di palestinesi che vivono in Ci-
sgiordania e nella Striscia di Gaza (la se-
parazione della popolazione di Gaza da
quella della Cisgiordania fa parte della
segmentazione territoriale). Questo abu-
so colpisce proprietà e reddito, tradizione
e vita familiare, la possibilità di un’istru-
zione, i legami sociali, la libertà di movi-
mento, qualsiasi possibilità di un futuro.
Il furto istituzionalizzato e sofisticato del
territorio aggredisce sia il presente sia la
storia di ogni località, città, villaggio e fa-
miglia, e danneggia la salute fisica e men-
tale di ogni palestinese. Il problema non è
che indebolisce l’Autorità Nazionale Pale-
stinese (Anp), ma che sabota inevitabil-
mente e intenzionalmente la vita colletti-
va a Gaza e in Cisgiordania.
Una volta il mondo aveva promesso
che il diritto all’indipendenza e alla liber-
tà dei palestinesi sarebbe stato realizzato.
La promessa è stata tradita. Solo l’im-
pressionante radicamento e la resilienza
di queste persone hanno ostacolato un
po’ il piano israeliano.
Alcuni criticano il governo uscente, in
carica da un anno, dicendo che è peggio
dei precedenti per quanto riguarda la poli-
tica in Cisgiordania. Denunciano l’alto
numero di palestinesi uccisi dai soldati; i
pogrom commessi dai coloni con il via li-
bera della polizia, delle procure militari e
dell’esercito; i piani per legalizzare gli
avamposti, e così via. Questa accusa è allo
stesso tempo corretta e sbagliata.
Dato che la frantumazione dello spazio
palestinese è un processo pianificato e cal-
colato che attraversa vari governi, è natu-
rale che ogni fase sia più sofisticata e più
distruttiva della precedente e che superi
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 65
Palestina
qualche linea che non era stata oltrepassa- to anni: l’obiettivo e l’essenza del sioni- occupate è oggetto di ricerca storica, psi-
ta prima. Si tratta di un’escalation preordi- smo sono l’espulsione dei palestinesi dalle cologica e politica.
nata, che avviene davanti ai nostri occhi e loro terre e dal loro paese. In cambio di una graduale riduzione
che l’attuale governo di centrodestra for- L’accordo di Oslo era formulato in mo- dell’occupazione durante il “periodo in-
mato da Naftali Bennett, Yair Lapid e Ben- do abbastanza vago da permettere di per- termedio”, che avrebbe dovuto termina-
ny Gantz non ha fermato né voleva ferma- dere tempo in discussioni sulle date, sulle re 23 anni fa con il trasferimento della
re. Ma è solo un caso che l’attuale esecuti- porzioni di territorio da trasferire all’auto- maggior parte della Cisgiordania all’Anp,
vo sia responsabile di quello che è avvenu- rità civile palestinese in ogni dispiega- la leadership palestinese accettò di avvia-
to quest’anno. Nel 2023 l’escalation conti- mento militare, sul collegamento tra Gaza re un coordinamento e una cooperazione
nuerà; disastrosamente per noi, non c’è e la Cisgiordania, sul ritorno dei palesti- in materia di sicurezza con i principali
nessuna possibilità che il mondo si svegli nesi sradicati nel 1967, sulla costruzione meccanismi dell’occupazione: il servizio
ed eserciti una pressione significativa su degli insediamenti, sul diritto all’acqua e di sicurezza Shin bet e l’esercito. Prese
Israele e sugli israeliani affinché la inter- sull’economia. Data la palese disparità di provvedimenti contro esponenti del suo
rompano. potere, le interpretazioni e gli interessi stesso popolo che usavano le armi o ap-
della parte più forte – Israele – hanno ov- poggiavano l’uso delle armi per opporsi
Promesse infrante viamente avuto la meglio e si sono riflessi all’accordo con Israele. La giustificazione
La distruzione e l’espropriazione non so- nella politica sul campo. era che solo l’Anp aveva il diritto di porta-
no un’invenzione nuova; Israele ha com- Il periodo intermedio stabilito dall’ac- re armi e che il coordinamento della sicu-
petenza ed esperienza in questo campo. cordo doveva durare cinque anni e termi- rezza era essenziale per il successo della
Ora sta facendo in Cisgiordania quello nare nel maggio 1999. A quel punto le par- fase transitoria, e quindi per la creazione
che ha fatto all’interno dei suoi confini ri- ti avrebbero dovuto raggiungere un’intesa dello stato palestinese.
conosciuti (“la linea verde”) fin dal 1948. su un accordo permanente, che avrebbe Da allora sono passati quasi trent’anni
All’inizio degli anni novanta, quando dovuto essere applicato immediatamen- e la promessa contenuta nell’accordo di
fu lanciato il processo diplomatico tra te. La leadership palestinese e i capi del Oslo – cioè che i palestinesi di Gaza e Ci-
Israele e l’Organizzazione per la liberazio- partito Al Fatah, che guidava l’Olp, così sgiordania sarebbero stati liberati
ne della Palestina (Olp), l’aspettativa – da come i pacifisti israeliani e i paesi arabi e dall’occupazione israeliana – non è stata
parte dei palestinesi, dei pacifisti israelia- occidentali, giunsero tutti alla conclusio- mantenuta. Ciononostante, Israele esige
ni, che una volta esistevano e ora non ci ne che l’intesa permanente si sarebbe ba- che il presidente palestinese Abu Mazen
sono più, e dei paesi garanti del processo sata sulla creazione di uno stato palestine- e i servizi di sicurezza palestinesi conti-
di Oslo – era che Israele interrompesse il se indipendente nel territorio occupato da nuino a proteggere l’occupazione, cioè i
piano di erosione e furto di terra nel 22 per Israele nel 1967, nonostante l’opposizione coloni e l’esercito. E quelli obbediscono.
cento della Palestina storica. Ma sotto la dei leader israeliani che avevano parteci- Si è raggiunto l’apice alla fine di settem-
copertura dei colloqui di pace, Israele ha pato agli accordi di Oslo, Yitzhak Rabin e bre, quando, sotto le pressioni israeliane,
accelerato il processo e ha sviluppato un Shimon Peres. La convinzione dei nego- i servizi di sicurezza dell’Anp si sono
appetito maggiore. ziatori palestinesi, guidati da Yasser Ara- comportati come un esercito di occupa-
In questo modo ha dimostrato l’accu- fat, che Israele avesse effettivamente de- zione a Nablus e hanno arrestato un pale-
ratezza dell’analisi e delle rivendicazioni ciso di cambiare atteggiamento e di non stinese sospettato di aver sparato contro
fatte dai palestinesi nel corso di più di cen- appropriarsi più delle terre palestinesi obiettivi militari e coloni israeliani.
Quale sia il vantaggio di avere armi che
non fanno nulla per fermare la macchina
Da sapere Il bilancio più grave israeliana della distruzione e dell’espro-
priazione e che lasciano decine di migliaia
u I partiti palestinesi rivali Al amministra le aree palestinesi sono aumentate le violenze di palestinesi in balia della violenza dei
Fatah e Hamas hanno firma- della Cisgiordania occupata. nel nord della Cisgiordania, coloni è una questione da affrontare in un
to il 13 ottobre 2022 ad Algeri u Il 14 ottobre il nord della soprattutto nelle zone di altro articolo. Ma l’assurdità è evidente.
un accordo di riconciliazione Cisgiordania è stato di nuovo Nablus e Jenin, dove sono at-
L’esercito e lo Shin bet hanno un subap-
che apre la strada all’organiz- teatro di violenze. Due palesti- tivi gruppi armati palestinesi e
zazione delle elezioni presi- nesi, Abdullah al Ahmad, sulla dove l’esercito israeliano ha
paltatore palestinese. Continuano a pre-
denziali e legislative entro un quarantina, e Mateen Dabaya, moltiplicato le operazioni in tendere che questo mantenga la sua parte
anno. Il voto era previsto nel vent’anni, sono stati uccisi du- seguito ad alcuni attacchi di un accordo scaduto da tempo e che Isra-
2021 e sarebbe stato il primo in rante un raid dell’esercito isra- compiuti contro israeliani a ele, fin dall’inizio, ha svuotato di qualsiasi
quindici anni, ma era stato rin- eliano in un campo profughi a marzo e aprile. Questi raid rispetto dei diritti dei palestinesi, sia come
viato dal presidente dell’Au- Jenin. Qualche ora dopo un al- hanno provocato la morte di singoli sia come popolo. Fino a quando gli
torità Nazionale Palestine- tro palestinese, Qais Shaja- più di cento palestinesi: il bi- alti funzionari di Al Fatah e i servizi di si-
se, Abu Mazen. Al Fatah e Ha- eyah, 23 anni, è stato ucciso lancio più grave da sette anni, curezza palestinesi continueranno a colla-
mas sono in conflitto dalle ele- dai soldati dopo aver sparato secondo le Nazioni Unite. borare con questa umiliazione israeliana?
zioni del 2006, vinte da Ha- verso una colonia a nord di u Il 1 novembre 2022 gli israe-
Solo il tempo lo dirà. u dl
mas ma non riconosciute dalla Ramallah. Il 16 ottobre è mor- liani voteranno per eleggere
comunità internazionale. to anche Mujahed Dawood, un nuovo parlamento, dopo
L’anno dopo il movimento trent’anni, ferito il giorno pri- che a giugno il governo è ca- L’AUTRICE
islamista prese il controllo del- ma negli scontri con l’esercito duto per disaccordi interni. Amira Hass è una giornalista israeliana
la Striscia di Gaza, che gover- israeliano in un villaggio vici- Sono le quinte elezioni in me- del quotidiano Haaretz. Vive a Ramallah,
na da allora, mentre Al Fatah no a Nablus. Negli ultimi mesi no di quattro anni. Al Jazeera in Cisgiordania.

66 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022

Scienza
Cunei
in digitale
Alison George, New Scientist, Regno Unito
Gli studiosi dell’antica scrittura cuneiforme fanno
ricorso a uno strumento molto moderno,
l’intelligenza artificiale, per scoprire i segreti delle
lingue usate dalle civiltà mesopotamiche
l British museum di Lon-
A dra, dietro una porta
chiusa a chiave, c’è
un’incantevole bibliote-
ca con alti soffitti a volta.
In questa stanza nasco-
sta, Irving Finkel apre un cassetto ed
estrae una tavoletta d’argilla. È crepata e
bruciacchiata, e porta impressi i caratteri
della più antica lingua scritta del mondo.
È un elenco di presagi. Da un altro casset-
to spunta una seconda tavoletta. “Questa
è una preghiera al dio Marduk”, dice Fin-
kel, assistente curatore del dipartimento
di scritture, lingue e culture mesopotami-
che antiche del museo, e una delle poche
persone al mondo in grado di leggere cor-
rentemente questa scrittura ormai estin-
ta, chiamata cuneiforme.
Alle nostre spalle, un fotografo scatta
con molta cura immagini della tavoletta,
posizionando le luci in modo da mettere
in risalto le incisioni. Questo lavoro fa
parte di uno sforzo rivoluzionario, che
vuole sfruttare la potenza di calcolo dei
computer per riportare in vita documenti
di cinquemila anni fa e scoprire nuovi se-
greti sulla prima civiltà del mondo.
La scrittura cuneiforme è stata deco-
dificata 165 anni fa, ma la maggior parte
dei testi non è mai stata tradotta nelle lin-
gue moderne. Questo compito incredi-
bilmente complesso è affidato a esperti
come Finkel. Oggi, grazie agli sviluppi
dell’intelligenza artificiale, i computer
possono essere addestrati a leggere e tra-
durre la scrittura cuneiforme, a ricom-
porre frammenti di tavolette per ricreare
68 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
antiche biblioteche e perfino a ipotizzare
le parti di testo mancanti. Quindi sono in
grado di aiutarci a leggere integralmente
le più antiche opere letterarie, fornendo-
ci informazioni su storie che sono poi ap-
parse nella Bibbia e facendo luce sugli
albori della nostra civiltà.
Dalla contabilità alle lettere
La storia dei caratteri cuneiformi comin-
PRISMA/UIG/GETTY IMAGES
cia in Mesopotamia (la regione fertile
compresa tra i fiumi Tigri ed Eufrate che
corrisponde all’Iraq odierno) circa seimi-
la anni fa, in un’epoca in cui le popolazio-
ni di quell’area passarono dai piccoli inse-
diamenti agricoli ai grandi centri urbani.
In Mesopotamia i sumeri costruirono le
prime città-stato.
Uruk era una delle più importanti: do-
tata di un complesso di templi e di una
rete di canali, nel tremila aC ospitava fino
a cinquantamila abitanti e serviva da cen-
tro amministrativo per tutto il territorio,
con una burocrazia in grado di gestire la
complessa divisione del lavoro che nel
frattempo si era sviluppata.
Anche se quelle persone parlavano il
sumero, una lingua completamente di-
versa da quelle che noi conosciamo e or-
mai estinta da tanto tempo, abbiamo a
disposizione delle straordinarie testimo-
nianze del modo in cui vivevano perché
furono loro a inventare la scrittura, alme-
no per quanto ne sappiamo oggi. Affon-
davano la punta di una canna nell’argilla
morbida per creare segni simili a cunei.
Oggi associamo la scrittura prevalen-
temente alla poesia e alla letteratura, ma
questa prima forma era usata soprattutto
per le questioni amministrative, come te-
nere traccia di un trasferimento di schiavi
o di una consegna di animali. Un reperto
che ho visto al British museum è un regi-
stro di razioni di birra: il disegno di una
giara indica la birra, la testa di una perso-
na e dei cerchi le quantità. Questi pitto-
grammi ebbero una rapida evoluzione,
diventando sempre più astratti. Ma passò
molto tempo prima che la scrittura cunei-
forme si trasformasse da strumento di
contabilità in un mezzo di espressione lin-
guistica. Le prime iscrizioni reali apparve-
ro intorno al 2700 aC e i primi testi lettera-
ri un centinaio d’anni dopo. Tra gli autori
conosciuti c’era Enheduanna, una princi-
pessa, sacerdote e poeta vissuta circa
4.300 anni fa. Scrisse molti inni e il mito di
Inanna ed Ebih, che racconta il conflitto
tra una dea e una montagna.
Il testo più famoso è l’Epopea di Gilga-
meš, su un re alla ricerca della vita eterna.
L’opera comprende un capitolo che sem-
bra anticipare l’episodio biblico del dilu-
vio. Ancora oggi sentiamo l’influsso della
cultura sumera, non solo nelle storie del-

la Bibbia, ma anche nei nostri orologi. Il
sistema di conteggio sessagesimale (su
base sessanta) usato dai sumeri è il moti­
vo per cui abbiamo sessanta secondi in
un minuto e trecentosessanta gradi in un
cerchio.
Quella cuneiforme non è una lingua,
ma un sistema di scrittura, proprio come
le lettere usate per scrivere in inglese pos­
sono essere utilizzate anche per il france­
se o il tedesco. La lingua sumera morì, ma
il cuneiforme riuscì a sopravvivere e di­
ventò la forma scritta di altre lingue, tra
cui l’accadico, l’ittita e il persiano antico.
Fu impiegato per tremila anni, registran­
do la nascita e il declino di antichi regni.
Lo sappiamo perché le tavolette incise
erano d’argilla: un materiale economico,
facilmente reperibile e resistente. “È una
fortuna. Ogni tavoletta scritta si è preser­
vata, a meno che non sia stata gettata in
un fiume o sia stata completamente di­
strutta”, spiega Finkel.
Oggi abbiamo migliaia di tavolette,
che sono una parte fondamentale del pa­
trimonio culturale mondiale. Sono crona­
che dei primi grandi imperi, ma anche in­
Rilievi del palazzo del re assiro Assur-
nasirpal II a Nimrud (datati tra l’883 e
l’859 aC), conservati al Metropolitan
museum of art di New York.
ni, lettere, liste della spesa e perfino recla­
mi di clienti. “Si dice che l’unica traccia
della prima metà della storia umana sia su
queste tavolette”, afferma Enrique Jimé­
nez dell’università Ludwig Maximilians
di Monaco, in Germania.
Decifrare il passato
Con il passare del tempo queste incisioni
hanno rivelato sempre nuovi segreti. Nel
2017 una tavoletta di 3.700 anni fa, la
Plimpton 322, è stata riconosciuta come la
più antica tavola trigonometrica del mon­
do, dimostrando che furono i babilonesi –
una popolazione di lingua accadica che
viveva nella Mesopotamia centrale e me­
ridionale –, e non i greci, i primi a studiare
la trigonometria. Nel 2021 una nuova ana­
lisi di una tavoletta rinvenuta in Iraq nel
1894 ha mostrato che i babilonesi faceva­
no calcoli usando i triangoli secoli prima
di Pitagora. Tuttavia, dato che solo 75 per­
sone al mondo sono in grado di leggere
correntemente il cuneiforme, la maggior
parte di questi reperti resta a prendere
polvere nei musei.
Uno dei problemi è che questa scrittu­
ra è incredibilmente complessa. “È molto
ambigua. Spesso ci sono più modi di scri­
vere una parola”, dice Jiménez. Inoltre la
maggior parte delle tavolette è incomple­
ta. Molte sono rotte, scheggiate o ridotte
in frantumi. Spesso i bordi si sono sgreto­
lati, lasciando le storie senza inizio o fine,
o con buchi nel racconto.
Un esempio è la più antica biblioteca
reale superstite al mondo: quella del so­
vrano assiro Assurbanipal. Nella città di
Ninive, l’odierna Mosul, nel nord dell’I­
raq, Assurbanipal raccolse una grande
quantità di opere scritte da tutta la Meso­
potamia. Erano trentamila tavolette, che
contenevano dai rituali alle enciclopedie
mediche, dalle osservazioni astronomi­
che alle gesta dei re. Lo scrittore britanni­
co H. G. Wells la definì “la più preziosa
fonte di materiale storico del mondo”. Ma
la biblioteca fu distrutta e bruciata ai tem­
pi del saccheggio della città, nel 612 aC.
Quando sono andata al British museum,
dove sono conservati i suoi resti, ho visto
alcune tavolette che portavano ancora
evidenti segni di bruciature.
“Mettere insieme i frammenti è come
assemblare una serie di difficili puzzle,
con i pezzi tutti mischiati e senza immagi­
ni sulle scatole che descrivano il risultato
finale”, osserva Jiménez. Inoltre i fram­
menti di una stessa tavoletta possono es­
sere sparsi in varie parti del mondo. “C’è
una tavoletta con un pezzo a Chicago, che
si congiunge con un tassello conservato a
Berlino e con un altro che abbiamo qui”,
dice Finkel. Ricomporre il puzzle è un la­
voro meticoloso che finora si è basato sulla
fortuna e sulla buona memoria. Ci sono
voluti più di cent’anni per rintracciare l’i­
nizio dell’Epopea di Gilgameš in un piccolo
frammento conservato in un cassetto del
museo. Ma ora, grazie ai computer, le cose
stanno cambiando.
Il Fragmentarium, una parte del pro­
getto Electronic babylonian literature
creato da Jiménez nel 2018, usa l’intelli­
genza artificiale per riassemblare la bi­
blioteca di Assurbanipal e altre vaste col­
lezioni d’iscrizioni in cuneiforme, indivi­
duando i frammenti che vanno insieme.
Jiménez usa algoritmi sviluppati per con­
frontare le varianti di sequenze geneti­
che, basandosi sul fatto che spesso esisto­
no più copie dello stesso testo con piccole
variazioni. L’intelligenza artificiale può
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 69
Scienza
essere addestrata sulle traslitterazioni di
questi testi, in cui i caratteri cuneiformi
sono scritti nell’alfabeto latino in base al
loro suono (così come i caratteri cinesi
possono essere scritti in pinyin, la loro
pronuncia in mandarino). Allo stesso
modo è capace di stabilire quali segni cu-
neiformi possono inserirsi nei segmenti
mancanti. Può anche cercare un partico-
lare segno all’interno di un’enorme colle-
zione di frammenti.
Nel 2019 questo sistema ha aiutato a
individuare alcuni pezzi mancanti dell’E-
popea di Gilgameš, oltre a farci scoprire un
antico genere letterario: un testo compo-
sto da parodie (tra cui barzellette sullo
sterco d’asino) usato dai bambini delle
scuole per aiutarli a imparare a scrivere.
Insieme ad Anmar Fadhil dell’università
DINENDRA HARIA (EYEVINE/CONTRASTO)

di Baghdad, in Iraq, Jiménez sta metten-

do insieme i pezzi di un altro genere fino-
ra sconosciuto: l’inno a una città, in que-
sto caso Babilonia, con dettagli sulla vita
del tempio e sulla prostituzione per scopi
rituali.
Nel 2021 un computer ha individuato
per la prima volta in totale autonomia un
frammento in cuneiforme del poema del
“giusto sofferente”, che s’interroga sul delle antiche civiltà mesopotamiche. I and automated analysis of cuneiform
perché anche alle persone buone succe- testi sumeri, per esempio, contengono languages (Traduzione e analisi automa-
dono cose brutte e sembra essere un pre- spesso nomi di persone e date, grazie ai tizzata dei linguaggi cuneiformi). Negli
cursore del Libro di Giobbe. “Un essere quali si potrebbe risalire al ruolo di una esperimenti più recenti alcuni algoritmi
umano non se ne sarebbe accorto”, dice persona nella società. addestrati su 45.500 frasi traslitterate,
Jiménez. Per esempio, ottanta tavolette note ognuna composta da diciannove parole
Altri ricercatori si sono concentrati come l’archivio Mama-ummi, risalenti al al massimo, sono stati messi alla prova
sulle tavolette amministrative, in appa- 2300 aC, raccontano che una donna di per verificare la capacità di tradurre paro-
renza banali. “Esiste una varietà di rice- nome Mama-ummi era a capo di una le sumere in inglese. I risultati, pubblicati
vute: tracce scritte di transazioni avvenu- squadra di 180 tessitori e che all’epoca le nel 2021, mostrano che un particolare al-
te tra diverse istituzioni, come i templi o opportunità di lavoro per le donne erano goritmo è riuscito a tradurre con un’accu-
il palazzo del sovrano locale, o tra indivi- sorprendentemente varie. ratezza del 95 per cento. Il sistema estra-
dui, come i mercanti”, spiega Émilie Per districarsi in questo mare d’infor- pola anche informazioni chiave dai testi,
Pagé-Perron, dell’università di Oxford, mazioni amministrative, nel 2017 Hea- identificando categorie come persone,
nel Regno Unito. Nel loro complesso cu- ther Baker, dell’università di Toronto, luoghi e divinità.
stodiscono un’enorme quantità d’infor- con il coordinamento di Pagé-Perron, ha L’anno scorso Gabriel Stanovsky, un
mazioni sulle attività che erano al centro istituito il progetto Machine translation informatico dell’Università ebraica di
Gerusalemme, e i suoi colleghi hanno
trovato un modo per ricostruire il testo
Da sapere Segni in tre lingue dei frammenti mancanti, attraverso un
◆ La scrittura cuneiforme pro- riporta il racconto dei fatti in era estinto. “L’accadico rivelò sistema simile a quello della compilazio-
babilmente non sarebbe mai tre lingue che usavano il cu- pian piano i suoi segreti”, spie- ne automatica dei testi sui telefoni. Han-
stata decifrata senza l’iscrizio- neiforme. Nessuna era stata ga Irving Finkel, del British no usato un’intelligenza artificiale del ti-
ne di Bisotun. Il monumento ancora decifrata quando, nel museum di Londra. “Senza l’i- po deep learning (apprendimento profon-
in tre lingue scolpito sulla pa- 1764, i primi esploratori occi- scrizione trilingue, penso che do), alimentandola con le traslitterazioni
rete di una montagna in Iran dentali s’inerpicarono su delle nessuno ci sarebbe riuscito”. A di diecimila tavolette cuneiformi scritte
è stato per il cuneiforme l’e- scale traballanti per ricopiarle. quel punto fu relativamente
in accadico, e hanno scoperto che era in
quivalente della stele di Roset- La prima iscrizione a essere semplice interpretare la lingua
grado di suggerire parole mancanti con-
ta (la città egiziana di Rashid), tradotta fu quella in persiano originaria del cuneiforme – il
che fu la chiave per leggere i antico. Dal modo in cui erano sumero – usando i testi bilin- testualmente corrette con una precisione
geroglifici egizi. L’iscrizione di scritti nomi come Dario, si gui dove gli scribi annotavano dell’89 per cento.
Bisotun fu realizzata verso il scoprì una seconda lingua, informazioni in accadico e ag- Un’altra potenziale applicazione
520 aC per ricordare le rivolte l’accadico, che era parlato giungevano la traduzione in dell’intelligenza artificiale è la datazione
sedate dal re persiano Dario e nell’antica Mesopotamia e si sumero. New Scientist di tavolette di cui non conosciamo l’origi-

70 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022


SEPIA TIMES/UNIVERSAL IMAGES GROUP/GETTY IMAGES
ne. “Se sappiamo le date di alcuni docu-
menti, possiamo addestrare l’algoritmo a
indovinare le date mancanti per altri”,
afferma Stanovsky.
Decifrare il cuneiforme dalla traslitte-
razione è un conto, leggere i caratteri un
altro. Non solo la scrittura si è evoluta nel
tempo, ma le grafie variano notevolmen-
te e questo sistema è stato usato per lin-
gue diverse, in epoche diverse. “Dobbia-
mo ricordare anche che abbiamo a che
fare con la scrittura a mano di singoli in-
dividui”, spiega Miller Prosser, dell’uni-
versità di Chicago.
Inoltre non ci sono spazi vuoti tra i se-
gni, quindi è difficile capire quale gruppo
di cunei formi un carattere. E mentre l’al-
fabeto latino contiene 26 lettere, ci sono
più di novecento segni cuneiformi, anche
molto simili tra loro.
Eppure i computer cominciano a fare
progressi nella lettura dei caratteri cunei-
formi, grazie agli stessi sistemi di elabo-
razione di dati visuali usati per il ricono-
scimento dei testi. Prosser e colleghi, per
esempio, hanno addestrato un sistema di
apprendimento automatico chiamato
Deepscribe per individuare i segni su mi-
gliaia di tavolette dell’archivio della forti-
ficazione di Persepoli, un insieme di testi
amministrativi scritti in lingua elamica
del 500 aC circa, rinvenuti in un ambien-
te interno alle mura di fortificazione. “La
capacità del computer d’identificare i
confini di un segno e di disegnargli un ri-
quadro intorno è di per sé un risultato
enorme. Di solito nessuno sa dove finisce
un segno e comincia l’altro”, afferma Su-
sanne Paulus, anche lei dell’università di
Chicago, che fa parte del team che ha
svolto il lavoro. La speranza è riuscire a
collegare i sistemi di riconoscimento dei
segni cuneiformi con i moderni sistemi di
traduzione. Questo significherebbe che
un giorno potremmo scattare una foto
con il telefono a una tavoletta in un mu-
seo per ottenere in tempo reale una lettu-
ra di quello che c’è scritto sopra.
Alta definizione
Nessuno di questi sforzi sarebbe possibi-
le senza le grandi raccolte di testi digita-
lizzati, che forniscono il maggior numero
possibile di dati per istruire gli algoritmi
in modo che possano imparare, per
esempio, quali parole sono probabilmen-
te scritte una accanto all’altra. Tuttavia,
del mezzo milione di testi cuneiformi
presenti nei musei del mondo, solo la
metà è stata traslitterata o tradotta, e solo
centomila sono disponibili in formato di-
gitale. Progetti come la Cuneiform digi-
tal library initiative (Iniziativa per una
biblioteca cuneiforme digitale) e l’E-
lectronic babylonian literature stanno
facendo passi da gigante per potenziare
Nella pagina accanto: tavolette della
biblioteca reale del sovrano assiro As-
surbanipal (vissuto tra il 685 e il 626
aC) esposte al British museum di Lon-
dra. In questa pagina: una tavoletta
con caratteri cuneiformi che registra-
no la distribuzione di orzo. Il reperto
proviene dal sito di Jemdet Nasr,
nell’attuale Iraq, e risale al periodo
compreso tra il 3100 e il 2900 aC.
questi archivi digitali. “Con gli strumenti
per digitalizzare grandi quantità di testi
gli studiosi possono ottenere molte nuo-
ve informazioni e connessioni”, dice Shai
Gordin dell’università di Ariel, in Israele.
“Penso che la prossima importante svol-
ta sarà inserire queste informazioni in
una grande rete. In questo modo potremo
costruire un catalogo della vita dei popoli
antichi”.
Questo processo parte da un metico-
loso lavoro d’acquisizione delle immagi-
ni in alta definizione di tutte le tavolette
conservate nei musei e nelle collezioni
private del mondo. Ed è proprio quello
che stanno facendo al British museum,
dove le immagini dei quarantamila fram-
menti che compongono la biblioteca di
Assurbanipal sono raccolte per il proget-
to Electronic babylonian literature.
Su un tavolo adibito a studio fotografi-
co, Alberto Giannese scatta sei immagini
di ogni tavoletta cuneiforme: fronte, re-
tro, bordo superiore, bordo inferiore e
lati. Il testo non sempre si ferma sui bor-
di, dice Giannese, e anche distinguere il
fronte dal retro e l’alto dal basso può esse-
re difficile.
Le sei immagini vengono poi assem-
blate automaticamente da un software,
decifrate e tradotte da esperti come
Jiménez. Entro il 2023 l’intero repertorio
di immagini sarà disponibile al pubblico.
Non tutti possono visitare le stanze se-
grete dei musei, ma presto tutti avranno
l’opportunità di consultare la biblioteca
di Assurbanipal e molti altri testi in cu-
neiforme comodamente da casa.
Alla fine della mia visita alla bibliote-
ca del British museum, mi ritrovo tra la
folla che si accalca per visitare le collezio-
ni. Quello che ho appena vissuto mi ha
elettrizzato: viaggiare a ritroso nel tempo
per testimoniare i pensieri scritti da per-
sone vissute migliaia di anni fa, e poi tor-
nare al futuro per vedere gli antichi fram-
menti in procinto di essere riassemblati e
codificati, questa volta nel regno del digi-
tale. Penso che Assurbanipal ne sarebbe
orgoglioso. u svb
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 71
Portfolio

L’unica
donna
La regista Immy Humes ha
raccolto in un libro cento ritratti
di gruppo che hanno in comune
la stessa caratteristica
SHUTTERSTOCK /AP
 TUTTE LE FOTO PER GENTILE CONCESSIONE DI PHAIDON GETTY /SAN FRANCISCO CHRONICLE/HEARST NEWSPAPERS

74
Portfolio

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022

Qui accanto: Stella Levy, assistente editoriale
della libreria e casa editrice City lights Book-
store, San Francisco, California, Stati Uniti, di-
cembre 1965. Vicino a Levy, il poeta ed editore
Lawrence Ferlinghetti (con il cappuccio). La li-
breria era famosa soprattutto perché pubblica-
va le opere degli autori della beat generation,
tra cui quelle di Allen Ginsberg (nella foto, al
centro con la barba). “Ho conosciuto Ginsberg
quando sono andata a vivere a San Francisco”,
racconta Levy. “Cercavo un lavoro e lui sapeva
che alla libreria non c’erano donne, così mi fece
assumere. Ma non piacevo agli uomini che ci la-
voravano, così fui presto licenziata. Fu Ferlin-
ghetti a riassumermi e diventai un’assistente
editoriale. Non è stato sempre facile, ma questo
lavoro ha reso la mia vita più divertente”.

Nella foto alle pagine 72-73: Katharine Graham,

editrice, New York, Stati Uniti, 1975. Graham è
stata la prima donna eletta nel consiglio d’am-
ministrazione dell’Associated Press. Nel 1972
era diventata la prima amministratrice delegata
del Washington Post. Il padre Eugene Meyer lo
aveva comprato nel 1933 e aveva lasciato il suo
ruolo al genero Philip, quando nel 1946 era di-
ventato presidente della Banca mondiale. Nel
1963, alla morte di Philip, Graham prese il suo
posto. Durante più di vent’anni alla guida del
Post fece pubblicare i Pentagon papers sul coin-
volgimento degli Stati Uniti nella guerra del
Vietnam e le rivelazioni sullo scandalo del Wa-
tergate, che portarono alle dimissioni del presi-
dente Richard Nixon.

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 75

 Portfolio
NINA LEEN, THE LIFE PICTURE COLLECTION

Sopra: Hedda Sterne, artista, New York, Stati Uniti, 1951. “Il gruppo di artisti nella foto, tra cui Jackson Pollock,
Mark Rothko (seduto in prima fila, a destra) e Willem de Kooning (ultima fila, a sinistra), protestavano contro gli
atteggiamenti considerati retrogradi del Metropolitan museum of art nei confronti dell’astrattismo. La loro
battaglia era una notizia da prima pagina: una rivoluzione nella percezione e nel significato dell’arte moderna.
Quegli uomini cercavano di sembrare rispettabili, come dei ‘banchieri’”, spiega Immy Humes. “Quando siamo
arrivati”, ricorda Hedda Sterne, “ogni sedia aveva un nome sopra, ma il mio non c’era. Così mi hanno trovato
qualcosa su cui stare in piedi e mi hanno fatto mettere in fondo. Erano tutti furiosi perché erano abbastanza
maschilisti da pensare che la presenza di una donna rendesse la foto meno ‘seria’”.

76 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022


he only woman (L’unica
T donna) è il titolo del libro
curato dalla documentari-
sta statunitense Immy
Humes e pubblicato dalla
casa editrice Phaidon. Per
anni Humes ha cercato negli archivi foto-
grafici ritratti di gruppo con un particola-
re in comune: la presenza di un’unica
donna in mezzo a tanti uomini. Ripercor-
rendo quasi centocinquant’anni di storia,
dal 1862 al 2020, ha selezionato cento
immagini, scattate in venti paesi, in cui
compaiono atlete, scrittrici, musiciste,
pittrici, cuoche e politiche. Ognuna rac-
conta una storia diversa sulla lenta inte-
grazione delle donne nella società. E in-
sieme mostrano varie forme di patriarca-
to e momenti di una grande e graduale
marcia verso la parità di genere.
“In questo libro si scoprono i modi di-
versi in cui una donna è stata l’unica in un
certo contesto”, spiega Humes. Per
esempio ci sono Shirley Chisholm, la pri-
ma nera a essere stata eletta nel congres-
so degli Stati Uniti, e Valentina Tereško-
va, la prima donna ad andare nello spa-
zio. Poi ci sono le pioniere nel loro lavoro,
come la scienziata Marie Curie, la prima
donna a ricevere un premio Nobel. Altre
GETTY /BETTMANN
storie raccontate nel libro riguardano Sopra: Shirley Chisholm, politica,
donne usate come mascotte o che hanno
svolto mestieri considerati femminili, co-
me la capocuoca nera dell’esercito statu-
nitense durante la guerra civile, cono-
sciuta come Mrs. Fairfax.
Humes ha cominciato questo lavoro
chiedendosi perché quelle donne erano
state incluse nelle foto, com’erano viste
dagli uomini che posavano con loro, ma
New York, Stati Uniti, 1972. È stata la
prima nera eletta al congresso statu-
nitense. La foto la ritrae durante le ri-
prese del programma televisivo Meet
the press della rete Nbc, a cui parteci-
pò dopo essersi candidata alle presi-
denziali per il partito democratico.
soprattutto come si sentivano in una po-
sizione marginale. Grazie alle sue ricer-
che è riuscita a identificare otto donne
rimaste anonime per anni. È il caso di
Stella Levy, la ragazza che posa nell’ico-
nica foto del 1965 con i poeti della beat
generation davanti alla libreria City
lights di San Francisco, in California. Al-
tre undici, invece, restano ancora senza
nome. ◆ adr
Da sapere Il libro
◆ Immy Humes è una
regista di documentari
nata a New York, negli
Stati Uniti. Il libro The
only woman è stato
pubblicato nell’agosto 2022 dalla casa
editrice Phaidon.
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 77
Ritratti
Haji Muhammad
Sultan
Scultore di denti
Testo e foto di Lynzy Billing, Al Jazeera, Qatar
Realizza dentiere artigianali
da quando è giovane. Durante
l’occupazione statunitense
dell’Afghanistan è stato medico
militare. Con i taliban al potere
gli affari sono calati, ma i figli
vogliono portare avanti l’attività
n un piccolo negozio che dà su
I una strada trafficata del centro di
Kandahar, nell’Afghanistan me-
ridionale, Haji Muhammad Sul-
tan è al lavoro. È una mattina di
marzo e al bazar cominciano ad
arrivare i primi clienti. Dentro al negozio
i colpetti delicati dello scalpello di Haji
sul gesso morbido si sentono appena.
Con le mani rugose culla delicatamente
uno stampo di ottone. Sgretolandosi, il
calco rivela il suo contenuto: è una den-
tiera nuova. L’artigiano esamina il suo
lavoro, rigirandosi la protesi tra le dita.
“Devono essere perfette”, dice, accen-
nando un sorriso.
L’azienda di protesi dentarie della fa-
miglia di Haji è stata fondata ottant’anni
fa da suo nonno, Haji Gul Muhammad.
Secondo Sultan, la sua è la più antica atti-
vità di questo tipo nel paese: l’unica che
realizza protesi dentarie fatte a mano. È
un’informazione difficile da verificare,
anche se gli abitanti di Kandahar vi diran-
no che è così.
Haji Nazar Muhammad, il padre di
Sultan, imparò il mestiere da suo padre
prima di prenderne il posto. In una foto
scattata nel 1998 dal fotografo statuniten-
78 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
se Steve McCurry, che per 35 anni ha ri-
tratto persone e paesaggi dell’Afghani-
stan, si vede Nazar seduto nella sua picco-
la bottega. È immerso nel suo lavoro di
precisione e tiene in mano un’arcata di
denti. Una bicicletta nera è appoggiata
davanti a un tavolo su cui sono allineate
diverse protesi.
Sultan ha proseguito l’attività di fami-
glia, ereditandola dopo la morte del padre
nel 2008, e continuando a realizzare pro-
tesi seduto allo stesso banco di lavoro in
legno fotografato da McCurry. Non ha
idea di quanto quella foto sia circolata
fuori dall’Afghanistan, ma ricorda il foto-
grafo che l’ha scattata.
I feriti di guerra
Con il turbante bianco e la barba lunga,
Sultan è identico al padre. “A volte mi
chiedono se sono lui”, ridacchia il sessan-
tacinquenne. “Quando invecchierà, an-
che mio figlio maggiore somiglierà a me”.
Haji Muhammad Sultan ha cominciato a
Biografia
◆ 1957 Nasce a Kandahar, Afghanistan.
◆ 1967 Cominicia a imparare dal padre come
si fa una dentiera artigianale.
◆ 1998 Steve McCurry fotografa il negozio del
padre di Haji.
◆ 2002 Mentre studia ortodonzia a Kabul,
Haji presta servizio come medico militare per
gli statunitensi.
◆ 2008 Eredita l’azienda di famiglia.
◆ 2021 Dopo il ritorno al potere dei taliban gli
affari peggiorano ed è costretto a chiudere sei
dei suoi sette negozi tra Kabul e Kandahar.
imparare l’arte delle dentiere fatte a mano
all’età di dieci anni. Tutti i giorni si sedeva
accanto al padre e lo osservava. A qua-
rant’anni, durante l’occupazione statuni-
tense, ha lasciato la famiglia per lavorare
come medico militare, realizzando prote-
si per i soldati afgani feriti negli scontri.
Haji tira fuori una sua foto da giovane
a Kabul, la capitale del paese. È chinato
su un paziente e lo scruta tenendo in ma-
no una borsa da medico. “All’epoca stu-
diavo ortodonzia. Quando gli stranieri
sono arrivati a Kabul, mi hanno chiesto di
entrare nell’accademia militare”, raccon-
ta, guardando la foto. Accettò perché vo-
leva aiutare gli afgani feriti. “All’accade-
mia ho imparato a fare molte operazioni
chirurgiche”, racconta . “Dopo un po’
volevano trasferirmi all’ospedale milita-
re del campo d’aviazione, ma rifiutai”.
Haji non sopportava più la lontananza
dalla famiglia.
Dopo aver fatto molta pratica curando
i soldati, Sultan è tornato a casa e ha con-
tinuato a lavorare con i civili feriti durante
la guerra. “Un ragazzo di appena quattor-
dici anni era venuto con la madre in cerca
di aiuto. Aveva perso tutti i denti a causa
di un attentato suicida”, racconta Haji.
“Non potevano pagarmi, ma gli ho fatto lo
stesso una dentiera nuova. Denti di cui
andare orgogliosi”.
Oggi al fianco di Haji ci sono quattro
dei suoi sette figli, che non sceglierebbero
nessun’altra professione se non quella di
famiglia. “Dopo il diploma avremmo po-
tuto fare qualsiasi cosa, ma in Afghani-
stan mancano figure come la nostra”, dice
con orgoglio Ahmed Sayed, 23 anni, il pri-
 Ahmed Sayed, il primogenito di Haji, nel negozio di famiglia. Afghanistan, 12 marzo 2022
mogenito di Haji. “I miei figli porteranno
avanti l’attività, l’arte di famiglia non mo-
rirà e il nome di Haji Gul Muhammad non
sarà dimenticato”.
Sayed racconta che il bisnonno scoprì
il mestiere durante un viaggio in India.
Doveva farsi estrarre un dente e durante la
visita chiese al dentista come si facevano
le protesi. Il medico glielo mostrò e in quel
momento ebbe l’idea di aprire un suo ne-
gozio. “Al primo tentativo non ci è riusci-
to, ma al secondo sì. È così che è comincia-
to tutto”, racconta Sayed con un sorriso.
Appesa al soffitto sul retro del negozio c’è
la bicicletta che si vede nella foto scattata
da McCurry. Nel corso degli anni molte
persone hanno cercato di comprarla: “Ho
ricevuto molte offerte”, racconta Haji
mentre osserva il telaio appeso e sorride.
“Ma non posso liberarmene, mi ricorda
troppo mio padre”.
Sorrisi personalizzati
Il negozio conserva ancora la sua vecchia
insegna, anche se, come tutte le altre a
Kandahar, ora è coperta dalla bandiera
dell’Emirato islamico dell’Afghanistan,
imposta dai taliban quando sono tornati
al potere nell’agosto 2021. Haji e i figli re-
alizzano dentiere complete ma ai loro
clienti spesso mancano solo pochi denti.
“Facciamo di tutto”, dice ridendo Haji.
“Tutto ciò di cui il cliente ha bisogno”. In
passato ricevevano ordini in continuazio-
ne e ogni settimana accoglievano quattro
o cinque clienti. Ora, invece, possono pas-
sare settimane senza vederne uno, e nella
maggior parte dei casi, racconta Haji, le
richieste non sono mai per dentiere com-
plete. In piena crisi economica e con i
prezzi alle stelle, le persone si rivolgono a
loro per uno o due denti al massimo.
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 79
Ritratti
È pomeriggio, e Haji è seduto sulla sua
sedia. Pile di scatole contenenti denti di
ogni sfumatura, forma e dimensione so-
no allineate in modo ordinato. Bottiglie
di plastica polverose contengono altre
protesi per sostituire denti persi o rotti. I
singoli pezzi, realizzati con materiali sin-
tetici o in porcellana, sono importati da
diversi paesi, tra cui Cina, Francia, Ger-
mania, India e Pakistan.
Haji e i figli scelgono tra molti denti
importati a seconda del colore che me-
glio si abbina alla carnagione del cliente e
li inseriscono su protesi realizzate a ma-
no, seguendo le stesse procedure usate
dai loro predecessori.
“Abbiamo bisogno di molte tonalità di
smalto perché abbiniamo il colore della
pelle a quello delle nuove protesi”, spiega
Haji. “È importante che i denti appaiano
naturali a chi deve farseli impiantare”,
afferma, prendendo una delle scatole im-
pilate che poi apre per ispezionare alla
luce un molare. “È come un mosaico.
Ogni tessera deve incastrarsi alla perfe-
zione”: con questa similitudine Haji de-
scrive il suo mestiere.
Non sempre però i pazienti si compor-
tano bene, soprattutto all’inizio, quando
usa il gesso per prendere il calco della
parte interna della bocca. “A volte, men-
tre prendo le misure tastando il palato
con il dito, mi mordono”, ride Haji, ser-
rando una protesi con uno scatto per sot-
tolineare lo scherzo.
Alle spalle di Haji i figli più grandi – Sa-
yed, Ahmed Yasin, diciassette anni, e
Ahmed Waris, sedici anni – sono seduti
nel negozio in cui lavorano fin da quando
erano piccoli. Sayed si mette all’opera per
realizzare una protesi per un nuovo clien-
te sotto lo sguardo attento del padre.
Il processo artigianale
La famiglia usa tecniche tramandate da
una generazione all’altra. Gran parte del-
le loro protesi e dei loro strumenti sono
fatti a mano.
Una dentiera completa è formata da
due parti: la base, modellata con materia-
le acrilico rosa per riprodurre l’aspetto
delle gengive vere, e i singoli denti. Dopo
aver preso l’impronta, la si mette in uno
stampo di bronzo, il crogiolo dentale, ed
è riempita con gesso fresco per creare
una copia perfetta della parte interna del-
la bocca del paziente.
Sayed mescola del gesso bianco cre-
moso in una vaschetta prima di versarlo
con attenzione in un paio di crogioli rea-
lizzati da un fabbro locale. Nel primo c’è
80 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
l’impronta superiore, nell’altro quella in-
feriore. Il gesso s’indurisce velocemente e
a quel punto si colloca il calco della bocca
in uno strumento chiamato articolatore.
Questo dispositivo meccanico imita i mo-
vimenti della mandibola, così Sayed può
controllare in che modo si chiudono l’ar-
cata superiore e quella inferiore.
Poi Sayed applica un materiale ceroso
e rosa sopra i modelli, lo fa aderire alla
perfezione e rimette i calchi nel crogiolo.
A questo punto ci versa sopra altro gesso
fresco e riscalda la cera per farla scioglie-
re: una volta eliminata del tutto, al suo
posto la copia della dentatura rimane im-
pressa all’interno dell’ultima colata. Solo
ora Sayed usa la resina acrilica mescolata
a mano per creare quelle che diventeran-
no le gengive, la versa nella cavità lasciata
dalla cera fusa e aspetta che si solidifichi.
Il gesso che contiene la dentatura è poi
aperto con delicatezza, svelando al suo
interno la protesi che deve essere pulita
con un batuffolo di cotone imbevuto d’ac-
qua, prima di essere limata e levigata.
I denti industriali
sono meno resistenti.
Le mie protesi durano
anche quarant’anni
Mentre la nuova protesi si solidifica,
Haji riprende a lavorare su quella quasi
finita per un altro cliente. Realizzare dei
denti è un processo scrupoloso che com-
prende molti piccoli aggiustamenti e ri-
tocchi continui.
Rifinisce la superficie della protesi
con un piccolo trapano, l’unico attrezzo
usato che non è fatto a mano. Lo muove
lentamente sugli spigoli, levigandoli per
farli corrispondere perfettamente alla
forma della bocca. Alla fine il cliente sarà
chiamato in negozio per gli eventuali ri-
tocchi finali da eseguire in presenza.
Di padre in figlio
Dall’altra parte del banco da lavoro la
strada brulica di persone. Un uomo che
vende enormi more di gelso su un carret-
to si ferma per colpire un bambino che ne
sta per afferrare una, non resistendo alla
tentazione. Donne con il burqa trascina-
no bambini dentro al bazar e spariscono
tra la folla.
“I pazienti vengono da noi per la no-
stra esperienza ed è questo a rendere spe-
ciale il nostro lavoro”, spiega Haji. Una
protesi completa può costare tra i cento e
i duecentoventi dollari (102-225 euro), il
prezzo varia in base al peso e alla qualità
dei materiali usati. È più alto rispetto a
quello delle dentiere prodotte in serie che
si trovano dal dentista o al bazar. Realiz-
zarle a mano è un lavoro delicato: una
singola protesi può richiedere anche una
settimana di lavoro.
I clienti cercano la qualità del prodot-
to, dice Haji. E aggiunge: “Non sacrifi-
cherò la qualità. I denti prodotti in serie
durano meno di quelli fatti a mano, tra i
sette e i nove anni al massimo. Quelli ar-
tigianali fino a venti o trent’anni, e i nostri
anche quaranta”, rivendica, sorridendo
con orgoglio. “All’epoca di mio padre i
materiali erano di qualità più alta e una
persona poteva usare la stessa dentiera
anche per quarantacinque anni”. Un
tempo importavano le materie prime da
Karachi, in Pakistan, ma ora è più difficile
farle arrivare in Afghanistan.
Oggi nessun cliente è venuto al nego-
zio e Haji spiega che gli affari vanno male
da quando i taliban sono tornati al potere.
“Le persone hanno meno soldi”. A partire
dal 15 agosto 2021, il paese è finito in una
spirale di crisi sociali, umanitarie ed eco-
nomiche che si aggravano di giorno in
giorno. Il tasso di disoccupazione nel 2022
potrebbe arrivare al 40 per cento e 25 mi-
lioni di afgani, più di metà della popola-
zione, vivono in condizioni di povertà.
“Gli affari sono diminuiti. Stiamo vi-
vendo una crisi economica e temo che
per i prossimi dieci anni il numero dei no-
stri clienti continuerà a calare. Prima ave-
vamo sette negozi tra Kandahar e Kabul,
ma ora lavoriamo di nuovo tutti qui, in un
solo negozio”, racconta Haji a bassa voce.
I negozi della famiglia hanno dovuto
chiudere nel 2021, dopo il ritorno al pote-
re dei taliban.
Haji racconta che nel paese le cose so-
no cambiate, ma lui ha già vissuto cambi
di regime e fatto i conti con le conseguen-
ze economiche dovute ai periodi di insta-
bilità politica. La cosa più importante per
lui in questo momento è tenere la fami-
glia unita e mandare avanti l’attività.
“Quando gli ordini arrivano, lavoriamo
insieme, con la dedizione di sempre”, di-
ce. “Almeno siamo uniti”.
Presto, a causa della vista sempre più
debole, per Haji continuare a lavorare sa-
rà impossibile, ma sa che i suoi figli man-
terranno in vita la tradizione.
“Quando mio padre è invecchiato, fe-
ci dei denti per lui”, racconta. “Quando
invecchierò io, mio figlio Ahmed Sayed li
farà per me”. ◆ gim
Viaggi

I tanti colori
di Mostar
Dragan Stanimirović, Transitions Online,
Repubblica Ceca
La città in Bosnia Erzegovina
è il centro più importante dei
Balcani per la street art, grazie
a un festival che ospita artisti
provenienti da tutto il mondo
uoi mandarmi i
nata da un documentario diretto dalla
stella della street art Banksy. “Sono parti-
ta dal desiderio di partecipare alla vita
culturale della città. Volevo rivitalizzare
gli spazi pubblici attraverso l’arte e creare
una scena di street art a Mostar”, ricorda.
“Fin dall’inizio l’entusiasmo e la solida-
rietà sono state le basi del festival”. Đapić
racconta che, con il passare del tempo, si

“P prezzi delle bom-

bolette spray e della
vernice entro lune-
dì? Poi il mio colle-
ga Tomi ti chiamerà
per i dettagli”. Marina Đapić, alias Mari-
na Mimoza, ha fatto molte chiamate di
è formato un gruppo di persone di diverse
generazioni e ambiti professionali che ha
promosso l’idea e la missione della mani-
festazione.

Entrare in sintonia
Quest’anno Alex Senna, street artist di
questo tipo durante l’estate. È la fondatri- São Paulo, considerata la capitale della
OGUZ DIKBAKAN (ALAMY)

ce dello Street arts festival Mostar
(Safmo), che si svolge da undici anni all’i-
nizio di settembre.
Đapić, 35 anni, e i suoi sei colleghi pro-
venienti da diverse aree della città, fanno
tutti parte dell’associazione Rezon per il
progresso della cultura urbana e dell’arte
pubblica e contemporanea. Dopo un an-
no di lavoro intenso possono finalmente
respirare. Mostar è abbellita da nuovi
murales e graffiti creati da artisti interna-
zionali e locali. Durante le undici edizioni
sono state realizzate quasi duecento
opere.
Tutto è cominciato nel 2011, quando
Đapić è rimasta profondamente affasci-
50 km
Repubblica Serba
BOSNIA Distretto di Brčko
ERZEGOVINA
Federazione Sarajevo
croato-musulmana
CROAZIA
Mostar
Mare Adriatico
street art in Brasile, è arrivato a Mostar
per la prima volta come ospite. Ha realiz-
zato i suoi murales in una ventina di città
di tre continenti. Di solito sono in bianco
e nero, ma Senna sottolinea che “niente è
così nella vita reale”.
“Non conoscevo Mostar e questa par-
te del mondo”, ammette l’artista, sottoli-
neando che partecipare al Safmo è stata
“una grande occasione per scoprire le
persone, la cultura e il paese. È un onore
poter lasciare un pezzo della mia arte in
questa città. Spero di essere riuscito a
raccontare una storia con cui le persone
possano entrare in sintonia”. Senna de-
scrive la sua opera “come un gioco tra un
ragazzo e la sua ombra, ma allo stesso
tempo è la rappresentazione di un ragaz-
zo nella sua individualità. A volte mettia-
mo i ragazzi in posti che non gli piaccio-
no, ma qui è diverso: il ragazzo è il prota-
gonista della sua storia e sente il legame,
la comunicazione con l’ombra”.
A poche centinaia di metri di distanza,
Hnrx, un artista arrivato da Innsbruck, in
Austria, sta pazientemente mescolando i
colori che serviranno a decorare il muro
di un palazzo di quattro piani. Hnrx rac-
conta che appena ha messo piede a Mo-
star ha cominciato a passeggiare per le
strade per “sentire” meglio la città. Il suo
lavoro è un “insieme di forme astratte ed
elementi naturali come limoni e piante,
oppure il vetro”, spiega. “Per me è un par-
co giochi in cui divertirmi, non ha un sen-
so specifico. È sospeso tra l’astrattismo e
il surrealismo”.
Ljubica Zovko, sessant’anni, di Mo-
star, segue con entusiasmo tutto quello
che succede nel suo quartiere. Si è appas-
sionata alla street art quando nei primi
anni del festival ha visto i palazzi decora-
ti, in una città in cui su alcuni edifici sono
ancora ben visibili gli effetti della guerra
che c’è stata tra il 1992 e il 1994.
Nelle edizioni precedenti, Zovko ha
dipinto due muri nel suo quartiere, abita-
to soprattutto da croati. Lo ha fatto dopo
aver avuto l’approvazione del comitato
che gestisce il festival e dopo aver fatto
vedere le sue proposte ai residenti. “Li ho
convinti e mi hanno autorizzata”, raccon-
ta con un sorriso, prima di aggiungere
che alla fine gli abitanti del quartiere era-
no “contentissimi” del suo lavoro.
L’artista statunitense Mark Jenkins

82 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022


spiega che l’idea alla base della sua in-
stallazione e performance a Mostar è da-
re nuova energia agli edifici danneggiati,
usando “pupazzi che somigliano agli es-
seri umani”. Dopo la guerra “tutto era
monotono, distrutto e grigio. Ora la città
sta rinascendo. Molti turisti vengono qui
per scattare foto ai murales”, racconta
Ljubica, mentre cerca Hnrx per chieder-
gli un consiglio su come dipingere i con-
torni della sua opera ancora incompleta.
Spazio per i bambini
Nel caldo torrido d’agosto gli artisti, alcu-
ni sospesi su delle gru a diversi metri d’al-
tezza, attirano gli sguardi curiosi dei resi-
denti. Gli abitanti di Mostar manifestano
il proprio apprezzamento offrendogli da
mangiare e da bere. I passanti si fermano,
scattano foto e pubblicano le immagini
delle opere sui social network.
Quest’anno alcuni artisti tradizionali
espongono le loro creazioni in mostre
collaterali del festival, mentre altri artisti
locali realizzano murales e graffiti sulle
mura abbandonate della vecchia caser-
ma dell’armata popolare jugoslava. In
uno spazio dedicato ai bambini, i visitato-
ri più giovani del festival imparano insie-
me ai genitori le tecniche basilari della
pittura murale.
Il sindaco della città Mario Kordić par-
tecipa all’iniziativa “caffè sul muro”, in
cui i residenti di Mostar scoprono la cul-
tura e l’arte urbana. Il sindaco dice di con-
dividere la visione del festival: “Vivere
insieme la città, usarne gli spazi comuni e
incontrarsi all’aperto”. Kordić sottolinea
che il festival può contare sul pieno ap-
poggio della giunta. “Dipingeremo Mo-
star, la renderemo bella, colorata e piena
di murales, immagini e messaggi positi-
vi”, spiega, aggiungendo di aver discusso
con gli organizzatori la possibilità di cre-
are uno spazio permanente “in cui i gio-
vani possano socializzare e mostrare le
loro abilità creative”.
Una visione di questo tipo ha un signi-
ficato speciale in una città devastata all’i-
nizio degli anni novanta dalla guerra tra
Un murale nella città vecchia bom-
bardata durante la guerra negli anni
novanta. Mostar, Bosnia Erzegovi-
na, 26 gennaio 2018
croati e bosgnacchi. Un conflitto che ha
lasciato profonde cicatrici sociali e politi-
che. Nel 2020, dopo dodici anni di rinvii
dovuti agli scontri tra i partiti, sono state
organizzate le elezioni comunali, ma an-
cora oggi Mostar è considerata una città
spaccata a metà, con i bosgnacchi a est e i
croati a ovest. A proposito del futuro, Ma-
rina Đapić spiega che l’obiettivo è conti-
nuare a coinvolgere la comunità locale.
Secondo Marko Tomaš, poeta e gior-
nalista residente a Mostar, “il festival di
street art è solo una delle manifestazioni
della cosiddetta terza Mostar, non quella
bosgnacca e nemmeno quella croata, ma
quella che pur non ignorando le divisioni
politiche, non le accetta”. Secondo lui il
festival è una “manifestazione di resi-
stenza contro la realtà politica imposta”.
Sead Šašivarević, fotografo, è convin-
to che il festival abbia la possibilità di tra-
sformare Mostar in un museo a cielo
aperto arricchito dalle opere di artisti ur-
bani di fama mondiale. Šašivarević face-
va il banchiere a Sarajevo, ma durante la
pandemia di covid-19 si è trasferito a Mo-
star, nel sobborgo di Blagaj, per dedicarsi
a un progetto di agricoltura sostenibile.
Quest’anno è stato scelto come foto-
grafo ufficiale del festival. “Forse non
siamo consapevoli dell’importanza di
questo progetto, ma Mostar può diventa-
re una città che le persone visiteranno
proprio per questo motivo. La street art
appartiene alla stessa categoria del vec-
chio ponte cittadino. È arte in spazi pub-
blici e accessibile a tutti”, spiega
Šašivarević riferendosi al monumento
più famoso della città, il ponte del sedice-
simo secolo sul fiume Nerenta distrutto
durante l’assedio del 1993 e successiva-
mente ricostruito.
Secondo la fondatrice, i giovani che
quest’anno si sono avvicinati al festival,
l’hanno rafforzato e arricchito. Le sensa-
zioni positive che gli artisti hanno prova-
to a Mostar si trasmetteranno anche agli
ospiti delle prossime edizioni. “Abbiamo
molti progetti, ma prima di tutto ora dob-
biamo riposare un po’. Però voglio dirti
che non abbiamo ancora rinunciato all’i-
dea di portare Banksy a Mostar”, ribadi-
sce Đapić mentre sorride vicino alle ac-
que fredde del fiume Nerenta, in una
delle città più calorose ed esotiche della
Bosnia Erzegovina. u as
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 83
È in arrivo il nuovo
Internazionale Kids!
In questo numero: consigli
per chi ha appena ricevuto un
telefono, mistero al cimitero,
il paese che premia chi ricicla,
che forza la pallanuoto
e molto altro
All’interno
Ogni mese articoli, il poster
e
giochi e fumetti di Case ross

dai giornali di tutto

il mondo per
bambine e bambini
76 pagine, 3 euro, in edicola
 Cultura
Cinema
Triangle of sadness
XENIX FILMDISTRIBUTION GMBH
Abbasso
i ricchi
Vanessa Thorpe, The Observer, Regno Unito
Da Triangle of sadness a
La cameriera, registi e autori
teatrali puntano su storie
di violenza interclassista
na cuccetta di lusso su un
U superyacht potrebbe sem-
brare un buon posto per ri-
lassarsi. Ma il pubblico del
cinema avrà idee diverse
sul fascino di questo tipo di crociera pri-
vata dopo aver visto Triangle of sadness, il
film di Ruben Östlund vincitore della Pal-
ma d’oro all’ultimo festival di Cannes (in
uscita il 27 ottobre). Una scena cruda, che
mostra in abbondanza il vomito e la diar-
rea di passeggeri ricchi, ha suscitato ap-
plausi e grida di giubilo del pubblico alla
prima in Costa Azzurra, e poi a settembre
al festival di Toronto.
86 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Simili esplosioni di gioia anarchica si
sono viste anche nella sala di un teatro
londinese nel corso della prima rappre-
sentazione di The snail house, la nuova
commedia di Richard Eyre, quando l’at-
trice che interpreta una povera cameriera
irlandese ha pronunciato un enfatico
“vaffanculo!” di commiato ai ricchi e ar-
roganti ospiti di una cena di gala.
Orrore e rabbia
Il film di Östlund e l’opera di Eyre sono
esempi del gradimento crescente mo-
strato dal pubblico per gli attacchi rabbio-
si al privilegio e alla ricchezza. Descrive-
re la vita glamour e l’agio di un ricco “cat-
tivo” in una sceneggiatura o in un copio-
ne non è più solo la premessa della demi-
stificazione che arriverà in seguito, ma il
preludio di un attacco violento, o magari
fatale, all’ordine sociale.
Altri due film recenti – The forgiven con
Jessica Chastain e Ralph Fiennes nei pan-
ni di ricchi viaggiatori in Marocco, e
I came by, un thriller di Netflix con Hugh
Bonneville nel ruolo di un filantropo lon-
dinese – esplorano questo terreno di ri-
bellione. In entrambi i benestanti si rive-
lano insensibili, edonistici e indifferenti.
E, nel caso del personaggio di sir Hector
Blake, interpretato da Bonneville, molto
pericolosi.
“C’è una dimensione fisica e d’orrore
in queste storie, che viene usata per sca-
gliarsi contro i ricchi e che si nutre della
rabbia accumulata nei confronti dell’or-
dine costituito”, spiega Jason Solomons,
produttore cinematografico e animatore
di trasmissioni tv dedicate al cinema.
“Credo che gli autori percepiscano il li-
vello di rabbia e insoddisfazione che esi-
ste nel mondo, la frustrazione di chi fati-
ca a guadagnarsi da vivere, e offrono al
pubblico il piacere di una catarsi”.
A Toronto è stato presentato anche
l’horror Nanny, con Anna Diop nel ruolo
di una senegalese che lavora per una cop-
pia borghese di New York, ma che prefe-
rirebbe stare con suo figlio. E la britanni-
ca Florence Pugh sarà presto protagoni-
sta (e produttrice) dell’adattamento del
best seller di Nita Prose, La cameriera:
Molly, una ragazza che lavora in un hotel
di lusso, scopre gli abissi omicidi della vi-
ta a cinque stelle. “La mia libertà è la mia
 Triangle of sadness
XENIX FILMDISTRIBUTION GMBH
uniforme. È il mantello dell’invisibilità
per eccellenza”, dice Molly nel romanzo,
mentre percorre i corridoi alla ricerca di
un assassino.
Visto il successo mondiale di Parasite
e i premi raccolti dalle serie tv Squid game
e The white lotus, quest’ultima ambienta-
ta in un resort di lusso, è evidente l’appe-
tito globale per la denuncia e la satira de-
gli enormi divari in termini di ricchezza e
status sociali. Entrambe le serie si con-
centrano sulla disperazione di chi lavora
al servizio dei ricchi.
Lo yacht maledetto di Triangle of
sadness è pieno di figure dell’élite. Per
esempio ci sono un oligarca russo, che
naviga insieme alla moglie e all’amante,
o un anziano mercante di armi britannico
accompagnato dalla moglie. Il capitano
della nave, Woody Harrelson, darà acci-
dentalmente il via alla “rivoluzione” e
Östlund, autore di Forza maggiore e di The
square (con cui ha vinto la sua prima Pal-
ma d’oro nel 2017), finisce per cedere il
potere a una delle donne delle pulizie,
Abigail, interpretata da Dolly de Leon, in
una trama che riecheggia una lunga tra-
dizione di favole con la morale, in cui gli
oppressi si vendicano degli oppressori.
Triangle of sadness, come Parasite, ri-
balta il potere delle classi livellandole. “È
una strategia popolare, che spesso ricorre
ad azioni fisiche, corporee o alla violen-
za”, ha detto Solomons, che sta produ-
cendo un film basato su A waiter in Paris
di Edward Chisholm, un libro che esami-
na tra le altre cose le diverse gradazioni di
classe. “Assistiamo a storie in cui il dena-
ro è ridotto a spreco. Il pubblico del cine-
ma, ovviamente, si ritrova sospeso tra
ricchi e poveri. Per alcuni sarà una visio-
ne scomoda: probabilmente l’intento di
alcuni registi è épater les bourgeois, provo-
care i borghesi, come dicono i francesi.
Dopotutto, tutti noi ci sentiamo in colpa
per queste divisioni, indipendentemente
dalla nostra posizione personale”.
Sopra e sotto
La regista Jessica M. Thompson porta in-
vece la lotta di classe nel regno dell’orro-
re con The invitation. Il film è una storia di
vampiri in cui una donna statunitense è
invitata a un matrimonio nella campagna
britannica dal signore di un castello, che
sostiene di essere un suo parente. Sen-
tendosi fuori posto in un ambiente così
sfarzoso, la protagonista scopre ben pre-
sto di trovarsi in una casa dove il vino non
è l’unico liquido rosso che scorre a fiumi.
Anche in I came by la violenza si trova
sotto la superficie, in questo caso letteral-
mente. Qui il necessario incontro tra gli
“ordini inferiori” e l’élite avviene quando
un attivista e graffitaro, interpretato da
George MacKay, irrompe nell’elegante
casa londinese di un ex avvocato sco-
prendo che nella sua cantina, oltre quello
che sembrava un semplice laboratorio di
ceramiche, c’è qualcosa di più sinistro.
Come nella tradizione dell’horror, le
cantine giocano un ruolo importante in
molte di queste trame. In Parasite la porta
del seminterrato dietro il deposito di ba-
rattoli di sottaceti coreani contiene la
chiave dell’oscuro mistero domestico. In
I came by la cantina è invece il luogo in cui
Bonneville sfoga la sua furia distorta.
The mail house, la prima commedia di
cui Eyre è anche autore, dopo tante regie,
è stata scritta durante il lockdown e dove-
va intitolarsi Zero hours. Il dramma è am-
bientato in una scuola, la sera di un even-
to organizzato in onore di un rinomato
pediatra che è stato nominato baronetto.
Eyre prende di mira il compiacimento
di chi ignora deliberatamente la vita della
gente comune. E infonde in una giovane
adolescente idealista un po’ di zelo rivo-
luzionario. La diciottenne Sarah cita l’U-
topia di Tommaso Moro: “Esaminando
dunque e considerando tutte le forme di
stato che esistono oggi in qualche luogo,
non riesco a trovare, mi è testimone Dio,
altro che una congiura di ricchi, i quali,
sotto nome e pretesto dello stato, non si
occupano che dei propri interessi”.
Potremmo credere di essere sul punto
di realizzare un grande cambiamento so-
ciale, dice ancora Sarah, salvo poi sottoli-
neare che queste parole sono state scritte
nel 1516. u ff
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 87
Cultura
Schermi
Documentari
Le favolose
Google Play/iTunes/Mediaset
Play/Prime Video/Rakuten TV/
Timvision
Quando muoiono, molte trans
subiscono la cancellazione
dell’identità e della memoria.
Fu così anche per Antonia, se-
polta come Giampaolo, a cui
Roberta Torre rende un omag-
gio attraverso i ricordi delle
migliori amiche, pioniere del
movimento trans in Italia.
Parole povere
Mubi
Francesca Archibugi ha firma-
to nel 2013 il ritratto del poeta
Pierluigi Cappello, morto nel
2017. Tra letture e momenti
privati, emergono la sua poesia
e il legame con il Friuli-Vene-
zia Giulia e la sua lingua.
Petite fille. Nel corpo
sbagliato
Arte.tv
Sasha, sette anni, si sente una
bambina da quando ne aveva
tre. Per sua madre la loro vita
nel nord della Francia è diven-
tata una commovente lotta per
proteggerla.
Mussolini ha fatto anche
tante cose buone?
Sky Documentaries,
giovedì 27 ottobre, ore 21.15/Now
Indagine sui falsi miti alimen-
tati su Mussolini, notizie false
d’epoca che continuano a far
presa tra le nuove generazioni.
Soyalism
Rai Play
Tra sovrappopolazione e crisi
climatica, il business della pro-
duzione alimentare sta pregiu-
dicando equilibri sociali e am-
bientali mondiali. Enrico Pa-
renti e Stefano Liberti indaga-
no sugli effetti e sul futuro
dell’industria della carne suina
e delle coltivazioni di soia.
88 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Serie tv
The playlist
Netflix, 8 episodi
Anche se è tutt’altro che per-
fetta, la serie svedese sulla na-
scita dell’azienda (anch’essa
svedese) Spotify è molto più
interessante di quello che si
potrebbe pensare. Dopo un
inizio focalizzato su Daniel Ek
(Edvin Endre) e sulla sua idea
meravigliosa la trama si sposta
in modo intelligente su altro.
Televisione Giorgio Cappozzo
Early show
Nell’inevitabile erosione della
tv tradizionale, è la volta del
late show, genere nato negli an-
ni quaranta con Bob Hope e
nutrito da personaggi come
Johnny Carson, David Letter-
man, Jimmy Fallon e Stephen
Colbert. Talk notturni zeppi di
ironia, attualità e musica, dise-
gnati intorno al conduttore
con lo skyline di New York sullo
sfondo. Questi programmi,
che per anni hanno sintetizza-
to con leggerezza la giornata
politica, sbottonato gli ospiti
più autorevoli e ispirato autori
Per esempio sul conflitto, pri-
ma di tutto generazionale, che
oppose l’industria musicale
svedese al sito di file sharing
The pirate bay. Un conflitto
che in Svezia hanno capito e
affrontato prima che altrove,
tracciando la rotta poi seguita
da mercati e industrie molto
più grandi e importanti.
The Times
di mezzo mondo, rischiano
una battuta d’arresto. Colpa
dello streaming, dicono i pro-
duttori, che sottrae pubblico,
lasciando a James Corden e
soci budget sempre più ridotti.
Alcune piattaforme hanno ten-
tato di produrre i loro show,
con scarso successo. La forza
del format è aderire all’attuali-
tà del giorno, materiale che si
brucia in fretta e mal si adegua
alla tv on demand e ai conte-
nuti di lunga durata. Gli editori
s’interrogano su nuove collo-
cazioni in palinsesto. E una ti-
In rete
Concorrenza
commerciale
Negli Stati Uniti, alcuni
annunci di lavoro pubblicati su
LinkedIn sembrano suggerire
che TikTok voglia sfidare
Amazon sul terreno del
commercio online. Negli
annunci l’azienda ha scritto di
voler fornire “magazzini,
consegne e servizio clienti per
aiutare i venditori a migliorare
la loro capacità operativa, dare
agli utenti un’esperienza di
acquisto soddisfacente e
garantire una crescita rapida e
sostenibile di TikTok Shop”.
Un portavoce della
piattaforma ha confermato
alla stampa che in aree come il
Regno Unito e il sudest
asiatico, dove offre servizi di
vendita online, TikTok spera
di collaborare con “un certo
numero di commercianti che
offrano prodotti e varie opzioni
di consegna”.
Gaia Berruto
mida soluzione arriva dalla
Rai, che propone l’anchor man
più forte, Fiorello, in apertura
di giornata, con una striscia al-
le 7 del mattino tra satira e ras-
segna stampa. Il sindacato dei
giornalisti insorge, rivendica
quello spazio, sostenendo che
mischiare news e intratteni-
mento confonderebbe lo spet-
tatore. Sorridere tra tante scia-
gure confonde? Non ne sarei
così sicuro. Ma intanto Fiorello
ha fatto un passo indietro, ri-
mandando a data da destinarsi
la nascita dell’early show. u

redazione
Argentina, 1985
DR
Film
Argentina, 1985
Di Santiago Mitre. Con Ricardo
Darín, Peter Lanzani.
Argentina/Stati Uniti/Regno
Unito 2022, 140’. PrimeVideo
●●●●●
Come un paio di vecchie scar­
pe classiche tirate a lucido e ri­
messe a nuovo, Argentina, 1985
trasforma un’importante pagi­
na della storia argentina in ap­
passionato dramma giudizia­
rio, punteggiato da curiose no­
te umoristiche. Il film ruota in­
torno al processo che portò la
giunta militare di Jorge Videla
davanti a un tribunale civile
per rispondere dei crimini e
delle atrocità compiute duran­
te la dittatura. Il regista Santia­
go Mitre ha trovato un perfetto
protagonista in Julio Strassera,
procuratore capo che seguì il
caso nei primi giorni dell’in­
staurazione di una precaria de­
mocrazia. Mitre ritrae Strasse­
ra (interpretato da Ricardo
Darín) come un beffardo bron­
tolone, la cui fedeltà al suo
ruolo istituzionale si scontra
con una duratura sfiducia nel
prossimo. E il regista è abile
nell’evocare in modo delicato
e con tanti espedienti stilistici
un senso di memoria collettiva
che compensa quelli che do­
vrebbero essere i momenti più
retorici del film. Il cinema pre­
mia un brav’uomo chiamato a
I consigli Siccità
della Paolo Virzì,
in sala
fare la storia, anche se è chiaro
che gli eroi di questa vicenda
sono tanti.
Natalia Winkelman,
The New York Times
Utama. Le terre
dimenticate
Di Alejandro Loayza Grisi.
Con José Calcina, Luisa Quispe.
Bolivia/Uruguay/Francia
2022, 87’. In sala
●●●●●
Virginio e sua moglie Sisa al­
levano un branco di lama sugli
altopiani della Bolivia. Questo
settantenne quechua non
vuole lasciare la terra in cui è
nato e cresciuto, nonostante
una terribile siccità che dura
da più di un anno. All’improv­
viso dalla città arriva il nipote
Clever per provare a convin­
cerlo ad abbandonare il suo
stile di vita ancestrale. Alejan­
dro Loayza Grisi, al suo primo
DR
lungometraggio (premiato al
Sundance film festival), face­
va il fotografo. Si spiegano co­
sì le inquadrature composte
con esattezza, l’uso non scon­
tato dei colori e delle luci, su­
perbe sia nei chiaroscuri degli
interni sia nelle vastità riarse
alle pendici delle Ande. Pa­
zienza se la narrazione, a tratti
troppo prevedibile e didascali­
ca, non è all’altezza della me­
ravigliosa messa in scena.
Samuel Douhaire,
Télérama
Gli orsi non esistono
Jafar Panahi,
in sala
Wild men. Fuga
dalla civiltà
Di Thomas Daneskov. Con
Rasmus Bjerg, Zaki Youssef,
Bjørn Sundquist, Sofie Gråbøl.
Danimarca 2021, 104’. In sala
●●●●●
Colpito da una vertigine esi­
stenziale mentre è in viaggio
verso un seminario di team
building, Martin (Rasmus
Bjerg) decide di lasciare tutto
per stabilirsi nell’immensità
delle foreste norvegesi alla ri­
cerca di una vita più semplice.
Ma l’incontro casuale con uno
spacciatore ferito, Musa (Zaki
Youssef ), innesca un turbo­
lento inseguimento tra i due
uomini, la polizia e dei gang­
ster. Una qualità innegabile­
del secondo lungometraggio
del regista danese Thomas
Daneskov è il suo equilibrio
quasi scientifico nel sovrap­
porre generi diversi, dal film
di fuga alla commedia (quella
alla fratelli Coen, in cui l’iro­
nia non è mai compiaciuta ma
mirata a creare un’empatia
con i personaggi). Wild men
non sottolinea mai la sua irri­
verenza o la sua bizzarria, pre­
ferendo suscitare la risata in
modo indiretto, obliquo. Allo
stesso modo il film, guardan­
do al declino della nostra so­
cietà, evita il sovraccarico di
domande esistenziali o il can­
dore del ritorno alla natura,
Utama. Le terre dimenticate
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Bad sisters
10 episodi,
Apple tv+
mostrando come in realtà tut­
to sia riconducibile a logiche
consumistiche. La sua lezione
più preziosa arriva dal tentati­
vo di ridefinire i tratti di una
nuova mascolinità che mostra
l’evidente difficoltà degli uo­
mini sia nel comunicare con il
prossimo sia nell’insistere su­
gli stereotipi di genere.
Ludovic Béot,
Les Inrockuptibles
Werewolf by night
Di Michael Giacchino.
Con Gael García Bernal, Laura
Donnelly. Stati Uniti 2022, 52’.
Disney +
●●●●●
Alcuni cacciatori di mostri si
riuniscono per celebrare il fu­
nerale del leggendario collega
Ulysses Bloodstone. Ma uno
di loro (Gael García Bernal) ha
delle motivazioni particolari.
Alla sua seconda prova da re­
gista, il celebre compositore
Michael Giacchino ha realiz­
zato una specie di pastiche dei
classici horror Universal degli
anni trenta e quaranta. La sto­
ria è un po’ esile anche per
uno speciale tv di cinquanta
minuti, ma il tutto è realizzato
con un certo gusto e Gael
García Bernal è sufficente­
mente carismatico da incurio­
sirci su quale sia il reale scopo
di Werewolf by night.
Helen O’Hara, Empire
89
Cultura
Libri
Italieni
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
Questa settimana
la freelance norvegese
Vanja Luksic.
A cura di Andrea Gentile
Contemporaneo
occidentale
Il Saggiatore, 332 pagine,
22 euro
●●●●●
Inutile girarci intorno.
Contemporaneo occidentale non
è un’antologia qualsiasi, è un
libro complicato, con delle
premesse intellettuali non im-
mediatamente percepibili.
Bisogna prendersi un attimo di
tempo e scegliere come affron-
tarlo, come leggerlo.
Questa selezione di grandi
nomi della letteratura
internazionale curata da
Andrea Gentile può essere
considerata come una
contemplazione della realtà,
“un tuffo nell’ignoto” o un
viaggio tra “l’immagine di un
io e l’io”, come suggerisce il
curatore stesso. Oppure può
essere un assaggio mentale
delle creazioni degli scrittori:
detto con le parole del
norvegese Karl Ove
Knausgård, dei loro diversi
tentativi “di raggiungere la
luce”. Io però scelgo di pensare
a Contemporaneo occidentale
come a una collana composta
di pietre di varie forme e
colori, in cui ogni gemma
riflette la luce in un modo
unico, illuminando così angoli
diversi della nostra realtà,
aiutandoci a capire un po’di
più il labirinto in cui viviamo.
Ma a prescindere
dall’approccio, spero che molti
lettori si prendano il tempo per
immergersi in queste trecento
pagine perché sono sicura che
chiunque riuscirà a trovarci il
riflesso di un diamante. u
90 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Regno Unito
Sette lune per fare giustizia
DOUGLAS CURRAN (AFP/GETTY)
Lo scrittore srilanchese Rameswaram, Sri Lanka, giugno 1987
Shehan Karunatilaka ha
vinto il Booker prize con il
romanzo The seven moons
of Maali Almeida
The seven moons of Maali
Almeida è il secondo romanzo
di Shehan Karunatilaka,
pubblicato più di dieci anni
dopo il suo libro d’esordio,
Chinaman. L’attesa ha dato i
suoi frutti, visto che il
romanzo è stato premiato con
il Booker prize (58mila euro)
per la narrativa. La trama:
negli anni novanta il fotografo care e fargli trovare delle foto Dove a sorpresa il lettore
omosessuale Maali Almeida, nascoste sulle atrocità troverà gioia, tenerezza,
dopo essere morto, si risveglia compiute durante la guerra amore e lealtà”. Ritirando il
in una specie di ufficio civile, che sconvolgeranno lo premio, Karunatilaka si è
amministrativo dell’aldilà. Sri Lanka. “Un libro che ti rivolto al popolo dello Sri
Non ha idea di chi lo abbia conduce in un viaggio tra vita Lanka, dedicandogli il libro e
ucciso ma gli vengono e morte, un ottovolante che impegnandosi a continuare a
concesse sette lune di tempo porta dritto verso il cuore diffondere storie del genere.
per contattare le persone a lui oscuro del nostro mondo. The Guardian
Il libro Nadeesha Uyangoda
Tra Londra e i Caraibi
Pauline Melville posto dove “i fantasmi cam- niali e neocoloniali. Il dolore e
Uno di questi due paesi minavano sfrontati per strada, il senso d’ingiustizia, che pure
è immaginario senza nascondersi”. Melville accompagna i personaggi (“i
Tamu Edizioni, 270 pagine, attinge a piene mani dal fol- bianchi avevano ingannato il
16 euro clore guyanese: nel primo rac- mondo facendo credere che
Questa collezione di racconti, conto il protagonista, il pre- Gesù fosse bianco”), sono
pubblicata per la prima volta sentatore radiofonico Shake- sempre bilanciati da un regi-
nel 1990, è l’esordio che valse speare McNab, si trasforma stro comico, divertente (“sua
il Commonwealth writers’ pri- nella Diablesse per rientrare madre gli rifilò un bel po’ di
ze alla scrittrice britannica na- nelle grazie del potente vice- sberle per aver osato chiamare
ta in Guyana, il paese d’origi- presidente del paese. Allo Dio ‘un lurido mezzosan-
ne di suo padre. Pauline Mel- stesso tempo, il mito caraibico gue’”). È da applaudire la
ville scrive in una lingua ca- e quello europeo dei racconti scelta di Tamu Edizioni di ri-
maleontica, che vaga tra il so- s’innestano sull’impegno poli- portare in Italia un’autrice
prannaturale e il reale, che fa tico dell’autrice, ampliandosi pressoché sconosciuta, protei-
la spola tra la Londra della in un’analisi sociopolitica del- forme e caleidoscopica, che
working class e l’ex colonia, un le identità e dei contesti colo- tutti dovremmo leggere. u
 I consigli Honorée Fanonne Jeffers
della
I canti d’amore
redazione
di Wood Place
Guanda
Il romanzo
Nella terra degli schiavi
Nathan Harris
La dolcezza dell’acqua
Nutrimenti, 432 pagine, 19 euro
● ● ● ●●
La dolcezza dell’acqua si svolge
in Georgia durante il torbido
crepuscolo della guerra civile
americana. I soldati
dell’Unione hanno marciato
attraverso lo stato dicendo ai
neri schiavizzati che sono
liberi, ma questa libertà è tra le
rovine di una società bianca
TINDER PRESS
che ribolle di risentimento ed
è determinata a mantenere la
sua superiorità. Che un libro
così potente sia l’esordio di
Nathan Harris è notevole; che
l’autore lo abbia scritto a
nemmeno trent’anni è
miracoloso. La sua prosa è
brunita da una patina antica
che evoca la metà
dell’ottocento, ed esplora
questo momento di passaggio
della storia statunitense con
una straordinaria sensibilità. Il
libro si apre con un uomo,
George Walker, che vaga nella
sua vasta proprietà in cerca di
una via di fuga. Nordista
trapiantato nello stato del sud
da bambino, George non ha
mai avuto alcuna simpatia per
la causa sudista. Ma la fine
della guerra civile non lo
rallegra affatto. Ha appena
ricevuto la notizia che il suo
unico figlio, arruolatosi nella
Confederazione, è stato ucciso
nelle ultime settimane di
battaglia. Proprio quando
George si rende conto di
essersi perso nella sua stessa
proprietà, s’imbatte in due
neri, Landry e Prentiss, fratelli
nati e cresciuti nella fattoria di
un vicino. Lontano dalla città,
l’incontro è teso e nessuna
delle due parti sa cosa
Juan Díaz Canales,
Rubén Pellejero
Corto Maltese. Notturno berlinese
Rizzoli Lizard
Nathan Harris
aspettarsi dall’altra. In questa
strana collisione tra lutto ed
emancipazione, germoglia
un’improbabile amicizia.
George cerca disperatamente
di distrarsi dalla morte del suo
unico figlio. Dopo anni di
tranquillo isolamento,
desidera un progetto, qualcosa
da lasciare come prova della
sua esistenza. Così decide di
coltivare arachidi, e assume i
due liberti. Da parte loro, i
fratelli non hanno intenzione
di rimanere in un luogo
macchiato dalla schiavitù.
George immagina di creare,
con la forza del suo idealismo,
un’oasi basata sul principio di
un salario di sussistenza
offerto senza tener conto del
colore della pelle. La cosa più
impressionante del romanzo
di Harris è il modo in cui si
dedica alle vite di persone
particolari catturando al
contempo le tensioni
tettoniche in gioco nel sud
americano. Il finale è allo
stesso tempo soddisfacente e
terrificante.
Ron Charles,
The Washington Post
Lily King
Cinque martedì d’inverno
Fazi, 224 pagine, 18 euro
●●●●●
In uno dei racconti di Cinque
martedì d’inverno, la quattordi-
cenne Carol è fuggita dalle ro-
vine del matrimonio dei suoi
genitori per trascorrere l’estate
facendo da babysitter ai figli di
una famiglia benestante della
sua città, nel New England. Ha
appena letto Jane Eyre e, come
l’eroina di Charlotte Brontë, si
stabilisce in una grande casa
con torrette e s’innamora del
suo affascinante occupante
maschile. La ricerca del desi-
derio – l’arroganza e la follia, i
suoi legami con l’intelletto e la
complicata sincronia tra cer-
vello e cuore – è il grande tema
di King. L’autrice ci ricorda le
rivelazioni che si possono an-
cora trovare nella trama e nei
personaggi, elementi narrativi
che potrebbero passare per an-
tiquati se non fosse che lei, con
la sua gamma artistica e la sua
precisione emotiva, non li fa
mai sentire tali. Si scopre che
c’è ancora molto da sapere sul
significato della vita e sulle co-
se che si schiudono, come un
geode, per rivelare qualche
meraviglia nascosta. Sulla li-
nea dei romanzi di King, molti
racconti di questa sua prima
raccolta di narrativa breve so-
no preceduti da una perdita e
accesi dal desiderio. Nel no-
stro tempo di ansia e isola-
mento, King scrive storie in cui
raggomitolarsi, offrendoci
qualcosa che raramente è cele-
brato in letteratura: il conforto.
Megan O’Grady,
The New York Times
Celeste Ng
I nostri cuori perduti
Mondadori, 348 pagine, 20 euro
●●●●●
I nostri cuori perduti, il nuovo
romanzo di Celeste Ng, si svol-
ge in una sorta di distopia re-
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Miriam Toews
Notte di battaglia
Einaudi
trò, un incubo per bambini del-
la guerra fredda. È il tipo di
mondo in cui la gente passa
molto tempo a preoccuparsi
dei valori antiamericani. Ma
gli Stati Uniti del romanzo non
hanno l’ossessione dei comu-
nisti russi infiltrati, si scagliano
piuttosto contro la Cina e con-
tro ogni “persona di origine
asiatica”. La società che ne vie-
ne fuori, come tutte le distopie
ben riuscite, somiglia in modo
inquietante alla nostra. Nel
mondo di Ng, i bambini sono
sottratti a qualsiasi genitore
che sia stato segnalato come
portatore d’idee antiamerica-
ne e sono affidati, con nuovi
nomi, a famiglie in città lonta-
ne. Bird, il dodicenne al centro
del romanzo, non è stato por-
tato via dalla sua famiglia. Al
contrario, sua madre, Marga-
ret, è scomparsa. Poeta asiati-
co-statunitense, il cui celebre
verso “i nostri cuori perduti” è
diventato uno slogan del movi-
mento di protesta, è scompar-
sa tre anni prima dell’inizio del
romanzo. Bird decide di cer-
carla. Quando la storia lascia
la parola alla voce più adulta di
Margaret, però, I nostri cuori
perduti comincia a vacillare.
Più che un personaggio reale,
Margaret è un simbolo politi-
co. Ogni volta che parla, il libro
passa da una polemica interes-
sante a una didattica disastro-
sa. Al contrario, la scrittura di
Ng sulla genitorialità è tenera,
lucida e non sentimentale. Nel
suo amore per Bird, Margaret
ridiventa una persona reale.
Constance Grady, Vox
Mary South
Mi ricorderò di te
Pidgin, 276 pagine, 16 euro
●●●●●
I personaggi di questi raccon-
ti, scritti con un umorismo cu-
po e una sorprendente man-
canza di sentimentalismo,
usano la tecnologia per cerca-
91
Cultura
Libri
re di recuperare ciò che è irri-
mediabilmente perduto: la li-
bertà del corpo prima che fos-
se violato, il bambino strappa-
to via dal mondo prematura-
mente, la normalità che svani-
sce dopo la morte di una per-
sona cara. Le storie di South
esplorano la tragedia di chi si
muove a disagio tra il mondo
digitale e quello fisico. Nel
racconto che dà il titolo al li-
bro, Mi ricorderò di te, una
donna senza nome che lavora
per il “motore di ricerca più
famoso del mondo” dà la cac-
cia all’uomo che l’ha violenta-
ta, conosciuto su un’app d’in-
contri. La narrazione è anco-
rata all’onnipresenza di inter-
net, ma ciò che accade offline
è il vero fulcro. Dopo aver se-
guito lo stupratore sui social
network e aver letto ossessiva-
mente la sua newsletter, la
donna lo segue mentre porta a
spasso il cane. Non vedendo
alcuna cattiveria palese nella
vita dello stupratore – la sua
mostruosità risulta nascosta
in bella vista – la donna non ri-
Non fiction Giuliano Milani
Fascismo senza filtro
A cura di David Bidussa
Benito Mussolini. Scritti
e discorsi. 1904-1945
Feltrinelli, 768 pagine, 25 euro
Tra gli elementi più originali
dei romanzi M di Antonio Scu-
rati c’è l’idea di accoppiare a
ogni capitolo la trascrizione di
due o tre documenti dell’epo-
ca connessi con quello che vie-
ne raccontato: stralci di gior-
nali, discorsi, relazioni. A un
ritorno alle fonti del fascismo
italiano più completo e appro-
fondito provvede ora questa
imponente antologia degli
scritti di Benito Mussolini. La
92 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
esce a dare un senso alla vio-
lenza subita. Quando lo stu-
pratore si trova una fidanzata,
la donna si sente in dovere di
avvertirla, ma lei rifiuta quelle
informazioni. La donna ir-
rompe allora nell’apparta-
mento dell’uomo, lo stesso in
cui è stata violentata. L’azione
sorprendente che compie in
quel luogo può essere letta co-
me un recupero temporaneo
di potere. Non sembra una
coincidenza che i personaggi
di South raggiungano la catar-
si quando la tecnologia è as-
sente. Queste storie suggeri-
scono che bisogna arrendersi
all’imprevedibilità della vita.
Jenessa Abrams,
The Atlantic
Benjamin Stevenson
Tutti nella mia famiglia
hanno ucciso qualcuno
Feltrinelli, 384 pagine, 19 euro
●●●●●
Nel romanzo di Benjamin Ste-
venson il vero enigma è il nu-
mero di cadaveri. Il clan di cri-
minali è la famiglia Cunning-
cura David Bidussa, storico at-
tento ai momenti di trasforma-
zione, che divide i più di ottan-
ta testi raccolti in cinque parti
cronologiche, scandite da
quattro eventi: l’invenzione di
un socialismo tattico e identi-
tario (1914), il passaggio a de-
stra (1920), la trasformazione
totalitaria dello stato, in cui
spicca la figura di Alfredo Roc-
co (1926), e infine la fondazio-
ne dell’impero (1936). La let-
tura diretta dei testi del duce,
accompagnata da note leggere
ma utili, fa emergere almeno
due cose collegate tra loro, che
ham, un insieme di cliché, fe-
roce nel proteggere i suoi com-
Economia
ponenti. Quando l’affabilmen-
NATHAN CONGLETON (NBC/GETTY)
te imbranato Ernest fornisce la
testimonianza che condanna il
fratello Michael per omicidio,
è ostracizzato. Poi, alla vigilia
del rilascio di Michael, è ri-
chiamato in una riunione di fa-
miglia in montagna. Sembra
un’occasione per seppellire l’a- Jamie Fiore Higgins
scia di guerra, ma conoscendo Bully market
le inclinazioni letali della fami- Simon & Schuster
glia, l’ascia potrebbe essere re- In questo memoir sulla sua
ale. Quando è trovato un cada- lunga esperienza alla
vere sulle piste da sci, i sospetti Goldman Sachs di New York,
cadono su Michael ed Ernest Fiore Higgins critica aspra-
indaga sperando di farlo assol- mente la cultura sessista,
vere. Durante una tempesta di razzista, omofoba ed elitaria
neve i cadaveri si moltiplicano che pervade la grande banca
e il nostro pseudo-detective si d’affari.
ritrova in un romanzo giallo.
La vita reale rispetterà le “re- Danielle Dreilinger
gole” della narrativa polizie- The secret history of home
sca? Tutti gli indizi sono sotto- economics
lineati dall’autore, annullando Norton
uno dei piaceri dei libri gialli: Studio su come l’economia do-
lasciare che sia il lettore a rac- mestica abbia rispecchiato il
cogliere e ordinare le informa- cambio di atteggiamento nei
zioni rilevanti. Beejay Silcox, confronti delle donne negli ul-
The Guardian timi 150 anni. Danielle Drei-
linger è una giornalista statu-
nitense.
Javier Blas, Jack Farchy
The world for sale
Oxford University Press
Uno sguardo su quello che suc-
cede dietro le quinte nell’oscu-
Bidussa sottolinea nella sua in- ro mondo del commercio delle
troduzione: da un lato, il pieno materie prime. Javier Blas e
inserimento di Mussolini e del Jack Farchy sono due giornali-
suo progetto nei movimenti sti economici britannici.
del suo tempo (e nei processi
di modernizzazione); dall’al- Jimmy Soni
tro, la progressiva creazione The founders
non solo di una forma politica, Simon & Schuster
ma anche di un codice cultura- La storia degli innovatori della
le fondato sulle virtù della na- Silicon valley che hanno creato
zione italiana e mosso dalla ri- Paypal, uno dei più grandi ser-
cerca di un’italianità autenti- vizi di pagamenti online del
ca. Un codice non ancora stori- mondo. Jimmy Soni è un gior-
cizzato e come tale facile da ri- nalista statunitense, nato in
attivare in momenti di crisi Francia da genitori indiani.
della democrazia, e dunque Maria Sepa
ancora pericoloso. u usalibri.blogspot.com
© MOVEMENT ENTERTAINMENT 2022 - A CLEVER ENTERTAINMENT PRODUCTION
Vuoi pubblicare un annuncio su queste pagine? Per informazioni e costi contatta Anita Joshi • annunci@internazionale.it • 06 4417 301
Annunci

Gli animali ringraziano per la concessione di questo spazio.

CON TE. SEMPRE.

LI SCEGLI, LI PORTI A CASA, ENTRANO A FAR

PARTE DELLA FAMIGLIA, DONANO AMORE
E CREANO UN RAPPORTO INDISSOLUBILE.
Centro Nazionale Comunicazione e Sviluppo iniziative ENPA

SCEGLIERE DI ADOTTARE UN AMICO

A QUATTRO ZAMPE È UN ATTO CHE
RICHIEDE GRANDE CONSAPEVOLEZZA E
RESPONSABILITÀ.

NON ABBANDONARLI. MAI.

CAUSERESTI LORO UNA SOFFERENZA CHE postemobile

NEANCHE IMMAGINI.
ENPA.IT
postemobile

94 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022

Cultura
Libri
Ragazzi
Tempi
e luoghi
Femi Fadugba
The upper world
Mondadori, 276 pagine,
19,90 euro
Femi Fadugba si è laureato a
Oxford con una tesi in fisica
quantistica e ha lavorato co-
me consulente per un’azien-
da che si occupa di energia
solare. La sua esperienza lo
ha aiutato a costruire un thril-
ler mozzafiato denso di ele-
menti scientifici. Il romanzo
è legato al metaverso e ai
viaggi nel tempo. Ma allo
stesso tempo è una fotografia
sociale delle grandi città oc-
cidentali, dove una parte di
giovani è marginalizzata e la-
sciata in balia di una violenza
che l’assorbe. Esso Adenon è
un nero britannico, originario
del Benin, vive a Londra e
cerca in qualche modo di so-
pravvivere a se stesso, alla
sua adolescenza, alla scuola e
alle gang di quartiere. Le
gang sono ovunque. Le cro-
nache di Londra sono piene
di faide e vendette, di giovani
bruciati senza un perché. È
questo il rischio che corre Es-
so. Cosa lo può salvare? Per
uno strano destino legato a
un’esperienza che quasi gli
costa la pelle si ritrova in un
altro tempo dove incontra
Rhia, anche lei adolescente e
anche lei nera e britannica.
Solo che lui ora è un adulto, è
il dottor Esso, e aiuterà Rhia
(di cui sa molte cose) a stu-
diare fisica e matematica.
Una storia che intreccia de-
stini. Fadugba riesce a farci
assaporare con dialoghi e de-
scrizioni la vita e il linguaggio
dei giovani neri nella Londra
contemporanea.
Igiaba Scego
Fumetti
Felicità di tutti i giorni
Lewis Trondheim,
Nicolas Keramidas
Donald. Happiest
adventures
Panini Comics, 48 pagine,
14 euro
Per David Lynch la felicità sta
nella routine, nel ripetersi del-
le situazioni, mentre il viaggio
che eleva dev’essere quello
della mente. Nel 1973 il regi-
sta concepì una strip minima-
le all’estremo, che consisteva
in una singola immagine con
una casa, un giardinetto e un
cane ripetuta in tutte le vi-
gnette. Variavano soltanto i
dialoghi. Esistenzialista e rab-
bioso, quel lavoro ebbe un’in-
fluenza importante sul fumet-
to, in particolare sull’opera del
francese Lewis Trondheim.
Minimalista e concettuale,
l’umorismo di Trondheim è fi-
glio della grande tradizione
del non-sense, quella di Alice
nel paese delle meraviglie. Da
sceneggiatore, in coppia con
Keramidas, decostruisce l’u-
niverso disneyano per una
collana, Disney collection,
reinterpretandolo liberamen-
te. Siamo in un universo alte-
rato, intorpidito e ingrigito.
Paperino è disegnato male e
al contempo benissimo. Lui e
gli altri personaggi hanno le
espressioni distorte o asim-
metriche, ma è evidente la
destrezza grafica. Con queste
maschere postmoderne, or-
mai infelici e disconnesse, si
ride ma tra le righe. Paperino
che va Alla ricerca della felici-
tà, come recita il sottotitolo,
alla fine la troverà, nell’eter-
no presente dei piccoli piace-
ri della vita di tutti i giorni
che equivalgono all’eterna ri-
petitività delle situazioni in
cui sono rinchiusi, come in
un limbo, tutti i personaggi
del fumetto popolare.
Francesco Boille
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Ricevuti
Gabriele Crescente
Storia mondiale
del lockdown
Laterza, 208 pagine,
18 euro
La pandemia ha segnato un
prima e un dopo nella vita di
tutti. Un racconto di come le
misure di confinamento nei
diversi paesi sono state
proposte, realizzate, accettate
e contrastate.
A cura di Mario Vegetti
e Vincenzo Damiani
Giuramento ippocratico
Petite Plaisance, 96 pagine,
13 euro
Il giuramento d’Ippocrate,
documento fondante
dell’etica medica moderna,
accompagnato da
annotazioni critiche e
commenti che tengono conto
degli apporti scientifici più
recenti.
Matteo Caccia
Voci che sono la mia
Il Saggiatore, 192 pagine,
18 euro
Un libro sulla potenza delle
storie e sulla loro capacità di
salvarci.
Michelangelo Cocco
Xi, Xi, Xi
Carocci, 112 pagine,
13 euro
Il ventesimo congresso del
partito comunista cinese e la
Cina di Xi Jinping nel mondo
uscito dalla pandemia di
covid-19.
Lana Bastašić
Denti da latte
Nutrimenti, 128 pagine,
18 euro
Dodici storie di bambini
costretti a vivere in una
società dura mostrando il
loro punto di vista sul mondo
degli adulti.
95
Cultura
Suoni
Podcast
Intervista
artificiale
Podcast.ai
Joe Rogan interviews
Steve Jobs
Podcast.ai
Joe Rogan, controverso con-
duttore di podcast statuniten-
se, intervista Steve Jobs, fon-
datore della Apple e guru
dell’imprenditoria del nuovo
millennio. Per venti minuti af-
frontano temi molto diversi tra
loro, tra cui la filosofia indiana,
l’lsd, la Apple, i punti di forza
delle aziende concorrenti e le
prospettive per il futuro. Un’in-
tervista di per sé non molto in-
teressante, se non per il fatto
che nella realtà non è mai av-
venuta. Steve Jobs è morto un-
dici anni fa e Joe Rogan ha un
contratto milionario di esclusi-
va con Spotify. Sia le domande
dell’intervistatore sia le rispo-
ste dell’intervistato sono state
generate dall’intelligenza arti-
ficiale e dal machine learning: il
testo è stato generato da un
software che ha combinato in-
sieme testi e trascrizioni d’in-
terviste del passato, mentre le
voci sono state create da un
sintetizzatore vocale che ha
combinato ore di registrazioni
audio dei protagonisti. Al di là
delle inquietudini distopiche
che questo esperimento ha
creato, vengono fuori alcune
questioni urgenti sulla nostra
futura convivenza con gli algo-
ritmi: che diritto hanno le
aziende di usare le impronte
digitali senza il consenso delle
persone interessate, soprattut-
to dopo la loro morte? E, se an-
che il settore dell’intratteni-
mento in futuro potrà essere
automatizzato, quali saranno
le fonti di reddito delle perso-
ne rimaste senza lavoro?
Jonathan Zenti
96 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Dal Regno Unito
La vittoria dell’introversa
DR
La rapper Little Simz ha
vinto il principale premio
musicale britannico
L’album Sometimes I might be
introvert della rapper londine-
se Little Simz ha vinto il Mer-
cury prize, il più importante
riconoscimento musicale as-
segnato ogni anno al miglior
album britannico o irlandese.
Little Simz, il cui vero nome è
Simbiatu Abisola Abiola
Ajikawo, era già stata candi-
data nel 2019 per il disco Grey
area. Nel corso della cerimo-
nia di premiazione, che si è te-
nuta all’Eventim Apollo di
Londra, l’artista ha ricevuto
un trofeo e 25mila sterline. Gli
altri candidati erano Self
Esteem (Prioritise pleasure), le
Wet Leg (Wet Leg), Fergus Mc-
Canzoni Claudia Durastanti
Io ci sono
Quando devo spiegare
l’importanza della
punteggiatura per chi scrive e
traduce, e quanto è
importante rileggere un testo
ad alta voce per coglierne tutti
i significati, mi vengono in
mente due passaggi. Uno
appartiene a L’ora della stella
di Clarice Lispector, e l’altro a
La campana di vetro di Sylvia
Plath. Nel primo libro
Macabèa, una ragazza del
Nordeste, una regione del
Brasile, viene investita per
strada e mentre sta rattrappita
su sé stessa dice: “Io sono, io
sono, io sono”. Anche Esther,
la protagonista della Campana
Little Simz
Creadie (Forest floor), Gwen-
no (Tresor), Harry Styles
(Harry’s house), Jessie Buck-
ley e Bernard Butler (For all
our days that tear the heart),
Joy Crookes (Skin), Kojey Ra-
dical (Reason to smile), Nova
Twins (Supernova), Sam Fen-
der (Seventeen going under) e
Yard Act (The overload). Tutti
di vetro, è una ragazza sola in
città, e anche lei arriva a dire
“Io sono, io sono, io sono”, ma
a differenza di Macabèa
Esther non muore: lo fa quasi
(e lo farà fuori dalla pagina).
Eppure, quando uno legge
questo verso di Plath, è come
se ci sentisse dentro un punto,
mentre nel caso di Lispector
no: è ingannevole il ritmo che
separa nell’ultimo istante la
morte dalla vita.
Disperatamente e felicemente
viva è invece Nada Malanima,
che nel suo nuovo disco La
paura va via da sé se i pensieri
brillano inserisce un grido che
fa “Io ci sono / In questo
i dischi in concorso sono stati
pubblicati nel 2021. Quando
ha ricevuto il premio, Little
Simz ha dichiarato: “Wow,
sono molto, molto sopraffat-
ta. E sono molto grata, gloria
a dio. Grazie mille”. La rap-
per, nata nel 1994 nel quartie-
re di Islington da genitori di
origine nigeriana, ha anche
reso omaggio al produttore
Inflo, che ha lavorato insieme
a lei a Sometimes I might be in-
trovert, dicendo che ci sono
stati momenti in cui “non sa-
pevo se avrei finito questo di-
sco oppure no. Stavo provan-
do un sacco di emozioni con-
trastanti mentre ero in studio
e lui mi è rimasto vicino. Se
potete ascoltare l’album è an-
che merito suo”.
Damian Jones, Nme
mondo in questo giorno / Io ci
sono / Io ci sono / Io ci sono”
e questa barra obliqua (/)
usata per affermare la propria
presenza assume un altro
valore. Cantata, riletta o
semplicemente detta, la barra
obliqua nella sequenza di
Nada ben la rappresenta,
perché è colla e taglio
insieme. E, se uno deve
pensare a una sostanza per
descrivere la sua scrittura,
direbbe proprio questo: colla e
taglio, che anche in questo
disco torna il gesto coraggioso
di chi separa, e la bellezza di
chi sa tenersi insieme,
malgrado tutto. u
 Pop
Scelti da
Giovanni Ansaldo
Album
The Arctic Monkeys
The car
Domino
●●●●●
Gli Arctic Monkeys hanno
sempre fatto le cose a modo lo-
ro: quante band dopo aver
pubblicato uno dei loro dischi
più di successo (AM del 2013)
hanno tirato fuori un concept
ZACKERY MICHAEL
album bizzarro ambientato su
un resort sulla Luna? Tranqui-
lity Base hotel & casino del
2018 è stato una svolta per il
quartetto di Sheffield, con il
frontman Alex Turner che si è
preso più libertà stilistiche che
mai, scrivendo testi sulla gen-
trificazione di una colonia spa-
ziale e dipingendo una psiche-
delia nostalgica. Dopo quattro
anni, gli Arctic Monkeys torna-
no con il settimo album in stu-
dio, The car. Il disco segue il
solco dello psych pop di Tran-
quility Base e la band è più lon-
tana che mai dal garage rock
delle origini. Gli svolazzi or-
chestrali danno a molte canzo-
ni un tocco classico, mentre i
personaggi descritti da Turner
evocano una crisi di mezza età
alla David Bowie. Ma The car
non è il ritorno trionfale che
molti fan avrebbero sperato,
né è una svolta come Tranqui-
lity Base. È un viaggio sospeso
nella malinconia, a volte piatto
e a volte brillante, che vede la
band lavorare con una tavoloz-
za morbida che non si evolve
quasi mai. Ci sono alcuni mo-
menti intriganti, ma The car
non raggiunge le vette passate.
Paolo Ragusa,
Consequence of Sound
Bill Callahan
Ytilaer
Drag City
●●●●●
Dopo aver abbandonato il
nome Smog, essersi trasferito
in Texas ed essere diventato
Beth Orton
Weather alive
Partisan Records
padre, il cantautore ed ex mi-
santropo Bill Callahan si è av-
vicinato al suo nuovo corso
portando un raggio di sole e
accendendo i riflettori su
quello che lo circonda. Il suo
ultimo album si sofferma sui
sogni, sulla morte e sulla con-
dizione umana. La tentazio-
ne di cercare ciniche frasi a
effetto dentro i suoi brani è
forte, ma la sua poetica in re-
altà dialoga da sempre con
una musica pittorica, in cui a
un attento lavoro sulla chitar-
ra si affianca una band spiri-
tuale. Gran parte dell’esecu-
zione in questo disco suona
piacevolmente discreta, e ci
sono molte seconde voci e ot-
toni. YTILAER (Reality scrit-
to al contrario) è dominato
da un’atmosfera di bellezza
diffusa.
Kitty Empire,
The Observer
Brian Eno
ForeverAndEverNoMore
Umc
●●●●●
ForeverAndEverNoMore è un
disco generato dai sentimen-
ti. Come in molti dei suoi la-
vori, Eno ha modellato meti-
colosamente le trame sonore,
ognuna delle quali evoca una
sovrabbondanza di concetti
emotivi. I toni, nella maggior
DR
Alex G
God save the animals
Domino
The Arctic Monkeys
parte dell’album, sono più in-
quietanti del solito e domina-
no sentimenti nichilisti ri-
spetto alla nostra epoca. Il
musicista ha dichiarato: “Ab-
biamo bisogno d’innamorarci
di nuovo delle nostre speran-
ze per il futuro”. Un brano co-
me Icarus or Blériot sembra
uscito da un film di fanta-
scienza distopico ed è esem-
plare di questi stati d’animo.
Ma non tutto è indirizzato
verso la negatività. In otto mi-
nuti, Making gardens out of si-
lence contiene bellezza e spe-
ranza, con la sua artiglieria
sintetica che procede calma e
lenta con momenti vocali in-
tangibili e sfuggenti. Forever-
AndEverNoMore è nostalgico,
malinconico ed esistenziali-
sta. Brian Eno è un artista in
grado di comunicare usando
pochi elementi. Non ce ne so-
no molti altri come lui.
James Mellen, Clash
Brian Eno
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Björk
Fossora
One Little Independent
Glenn Gould
Bach: variazioni Goldberg,
sedute di registrazione,
1981
Glenn Gould, piano
Sony Classical
●●●●●
Nel 2017 la Sony aveva pub-
blicato tutte le sedute di regi-
strazione delle variazioni
Goldberg di Glenn Gould del
1955. Ora, per celebrare i qua-
rant’anni dalla morte del pia-
nista, dedica un box di 11 cd al
remake del 1981. Scopriamo
che Gould registrava le varia-
zioni in sequenza, ma a volte
ne lasciava qualcuna da parte,
oppure tornava a quelle già fi-
nite per una correzione o per
rifarle completamente. Vole-
va ottenere un’unità struttu-
rale che mancava al suo disco
del 1955 (e aveva scelto tutti i
tempi con un calcolo mate-
matico) e una dinamica sem-
pre coerente. Mentre di solito
il pianista canadese usava lo
studio come un laboratorio
per sperimentare diverse so-
luzioni, qui sapeva chiara-
mente dall’inizio cosa voleva
ottenere. Di conseguenza i di-
versi take non gli servivano
per creare nuove interpreta-
zioni, ma solo per perfezio-
narle. C’è anche un sontuoso
libretto di 216 pagine, che
contiene la documentazione
di tutte le sedute, molte foto e
gli spartiti, pieni dei segni
spesso illeggibili del pianista.
Ovviamente Gould avrebbe
detestato questo album, visto
il suo rigoroso controllo di
tutti gli aspetti del contatto
con il pubblico. Ma è interes-
santissimo notare la sua co-
stante serietà e l’accuratezza
della sua analisi dei risultati.
È il documento inestimabile
del lavoro di un pianista ico-
nico che rivede la sua inter-
pretazione più celebre nel suo
ambiente preferito.
Jed Distler, ClassicsToday
97

FOPE interpreta la gioielleria Made in Italy attraverso un mix
originale di eleganza e comfort da indossare in ogni occasione.
La storia di FOPE, azienda fondata
nel 1929 a Vicenza e sempre gestita
dalla stessa famiglia proprietaria,
inizia in modo simile ad altre realtà
imprenditoriali del territorio, ma il
suo sviluppo è del tutto originale. Gli
inizi come laboratorio orafo, poi il
periodo da terzista per marchi di alta
orologeria svizzeri e infine l’approdo
alla creazione di collezioni proprie
di gioielli sono tutti caratterizzati
da un’attenzione enorme, quasi
maniacale verso l’innovazione. In più
la famiglia Cazzola sceglie di tenere la
produzione in sede anche in periodi
di diffusa delocazzazione, investendo
in formazione e in macchinari. Nel
tempo la tecnologia (spesso custom)
diventa un tema fondante per il
Inserzione pubblicitaria
“Il concetto di
Everyday Luxury
è trasversale a
tutte le collezioni
FOPE e deriva sia
dall’estetica che
dalla qualità di
ciascun gioiello.”
marchio che, nel 2007, presenta una
novità assoluta nel mondo del gioiello:
il sistema Flex’it. L’iconica maglia in
oro, cifra stilistica di FOPE, viene
resa estensibile grazie all’ingegnoso
inserimento di micro-molle in oro 18
carati che regalano ai bracciali uno
spirito contemporaneo e una facilità di
indosso inediti.
Oggi il brand ha raggiunto una portata
globale essendo venduto in circa 500
gioiellerie di alta fascia nei cinque
continenti e in alcuni monomarca tra cui
Venezia, in piazza San Marco, e Londra
in Old Bond Street. Nel frattempo la
maglia Flex’it è stata protetta da brevetto
ed è diventata protagonista di tutte le
nuove collezioni, trovando più ampia
applicazione.
 Inserzione pubblicitaria

Tutti i gioielli FOPE sono progettati e realizzati a Vicenza, dove abilità artigianale e La collezione Luna è
innovazione tecnologica garantiscono l’altissima qualità di ciascun pezzo. Ma le collezioni la novità più eclatante
del brand sono note prima di tutto per la loro bellezza intrinseca che deriva in primis dalla del 2022. Il suo design
maglia Novecento, un’icona disponibile in numerosi spessori e declinazioni stilistiche. È originale si traduce
un design distintivo che si è affermato nel mercato della gioielleria sin dagli anni Ottanta, in gioielli di grande
diventando emblema di un’eleganza tipicamente italiana. effetto caratterizzati
Con il lancio del sistema Flex’it e dei gioielli interamente prodotti in oro 18 carati ed da un forte carattere
estensibili, il successo di FOPE si è esteso a livello mondiale, diffondendo uno stile contemporaneo. Oltre ai
originale e sempre coerente con il proprio heritage. Gioielli FOPE acquistati dieci, venti bracciali Flex’it, Luna
anni fa si abbinano perfettamente a nuove collezioni, promettendo di continuare a dialogare rende estensibili anche le
anche con le novità che verranno. FOPE prescinde dai trend del momento, spostandosi collane che nascondono
verso il concetto di timeless e parla a persone di tutte le età che amano esprimersi attraverso la chiusura nella trama
le loro scelte, anche nel campo della gioielleria. Le collezioni FOPE sono versatili e in oro della maglia,
risultano perfette tanto con outfit informali quanto con un abbigliamento elegante. L’idea un’innovazione mai
di fondo riporta a gioielli da indossare tutti i giorni, che regalino il comfort e la libertà di vista prima. Immaginate
esprimere la propria idea di bellezza. come choker da portare
L’immagine recente del brand va in questo senso e così fanno anche altre novità recenti, aderenti, le collane
come Aria, Must-Have ed Essentials che aprono a un target più giovane. Di più! Aprono al Luna offrono un comfort
pubblico maschile che, oltre a una linea dedicata, può ora contare su gioielli immaginati per unico e ancora nuove
essere unisex. possibilità di indosso. Il
“È il momento di guardare al lusso con occhi nuovi, di rivolgersi a un mercato globale mood e lo spirito dei tempi
evoluto e a individui che scelgono in base al proprio gusto, fuori dai vecchi schemi.” dice posizionano anche questa
Marilisa Teatini, CMO di FOPE. fope.com linea come unisex.
Pop
Il deserto del virtuale
Anna-Verena Nosthoff, Felix Maschewski
en dieci anni fa Evgeny Morozov pub-
B blicava To save everything, click
here, una delle migliori analisi dell’e-
ra digitale. Nel libro il giornalista
spiega come la Silicon valley e le sue
aziende tecnologiche siano caratte-
rizzate da un’ideologia ben precisa: concretamente,
i problemi sociali complessi si possono risolvere
grazie alla mano invisibile delle tecnologie smart,
degli algoritmi e delle app. Morozov ha coniato un
termine preciso – “soluzionismo” – che torna attuale
ogni anno nelle rivelazioni, pronte per il mercato,
delle multinazionali. Nella Silicon val-
ley le presentazioni dei prodotti – e Il metaverso è
l’accoglienza da parte di mezzi d’infor- un costoso
mazione – si sono trasformate in cele- tentativo di
brazioni della capacità salvifica della Mark Zuckerberg
tecnica, manifestazioni che hanno un per tornare
fervore quasi religioso: il padrone di finalmente a brillare Thom Browne e Prada. Per questo l’a-
casa ripete continuamente “Ancora alla luce di
una cosa”, poi arrivano sorpresa, stu-
innovazioni che
pore e scrosciare di applausi. La pro-
generano profitti
messa è sempre che tutto diventerà
migliore, più bello, più smart. e gloria
Quando in poco tempo i prodotti si
sono ridotti a versioni aggiornate di quelli che li ave- 2021 ha investito quasi dieci miliardi di dollari nel
vano preceduti, a rivitalizzare lo spirito tecnologico
del possibile sono state le visioni di Elon Musk e
compagnia: chi non vorrebbe lanciarsi a San Franci-
sco con un Hyperloop o magari direttamente su
Marte con una navicella della SpaceX?
Ultimamente, alle fasi soluzioniste che si sono
susseguite nella storia recente della tecnica si è ag-
giunto un nuovo capitolo, che promette non tanto
un prodotto quanto mondi interi: il metaverso. An-
ANNA-VERENA che con la presentazione di questa internet del futu-
NOSTHOFF
E ro, nell’ottobre 2021, tutto è stato rinnovato. Face-
FELIX book è diventata la Meta Platforms, Mark Zucker-
MASCHEWSKI
berg è diventato (finalmente) un avatar e ci ha con-
lavorano e insegnano dotti nella nuova, bellissima realtà degli Horizon
all’università
Worlds, pieni di giochi, sport e divertimenti, di pal-
Humboldt di Berlino
me e pianeti e, grazie al telescopio spaziale James
e all’Institute of
network cultures di Webb, perfino di galassie ad alta risoluzione. È un
Amsterdam. Questo cosmo simulato a misura della Silicon valley, ricco
articolo è uscito sul di costumi colorati, concerti dal vivo immersivi
settimanale tedesco e “nuove esperienze stupefacenti”: un’utopia senza
Die Zeit con il titolo forza di gravità in cui non solo, grazie alla realtà au- derata il “ragazzo bianco ricco” della tecnologia –
Willkommen in der mentata, sfumano i confini tra virtuale e reale, ma
wüste des virtuellen. dove, per dirla con Karl Marx, è possibile fare “oggi
100 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
questa cosa, domani quell’altra, la mattina andare a
caccia, il pomeriggio pescare, la sera allevare il be-
stiame” senza essere un cacciatore, un pescatore o
un pastore. Sembra facilissimo.
Zuckerberg non si è certo trasformato in un’avan-
guardia del comunismo digitale, ovviamente: la sua
è una visione in tutto e per tutto capitalistica. Con il
metaverso, infatti, non dovrebbe sorgere solo un
mondo di gioiose immagini a richiesta, ma un intero
sistema economico. Al progetto per ora stanno lavo-
rando diecimila dipendenti, e presto ne dovrebbero
arrivare altri diecimila solo nell’Unione europea.
In definitiva, il mandato è creare beni
virtuali.
Il metaverso va riempito con pro-
messe e possibilità, come il negozio di
alta moda aperto dalla Meta nel giugno
2022, con capi firmati Balenciaga,
zienda acquisisce senza sosta startup,
si assicura sempre nuovi brevetti – per
esempio quello dell’eye-tracking, che
serve a “ottimizzare” anche dal punto
di vista biometrico i messaggi pubblici-
tari e l’attenzione del pubblico – e nel
suo centro di sviluppo Reality labs. Gli investimenti
del 2022 sono già arrivati a quasi sei miliardi di dolla-
ri. L’idea è continuare così finché non si riusciranno
a creare tutte le tecnologie necessarie: sì, per lo più le
tecnologie non esistono ancora. Se negli altri show
promozionali si trattava di presentare prodotti veri e
propri, qui il punto è vendere una narrazione, un so-
gno; un sogno che, forse, ancora non avevamo.
Alla presentazione di Zuckerberg hanno fatto se-
guito interpretazioni contraddittorie. Alla prima on-
data di entusiasmo dei più disparati appassionati di
tecnologie, che vedevano nel metaverso la logica
continuazione di criptovalute e blockchain, e che era-
no impazienti di salire a bordo , ha fatto subito eco un
numero sorprendente di voci critiche, che hanno
preso pian piano il sopravvento: ci si è chiesto se tut-
ta quella magia non fosse altro che una costosa imi-
tazione di vecchie chimere fantascientifiche, un ag-
giornamento patinato di Second Life, da tempo ca-
duto nel dimenticatoio. Se la realtà virtuale – consi-
fosse solo la solita promessa, sempre disattesa? Da
un lato gli scettici hanno riso delle novità tecnologi-
 PIERLUIGI LONGO

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 101

Pop
che – o della loro assenza – e delle battute stentate di
Zuckerberg; dall’altro hanno accusato il metaverso
di essere una forma di escapismo elettronico in tem­
pi di crisi climatica oppure solo una scommessa fi­
nanziaria. Che senso ha insomma tutto questo im­
pegno per la realtà virtuale, questo “cerchio quadra­
to”, come lo chiamava il teorico della comunicazione
Vilém Flusser, in cui possiamo simulare palme e
isole, ma non possiamo bere un vero tè freddo con
ghiaccio? E soprattutto, il metaverso che problema
risolve?
La risposta più plausibile è questa: il metaverso è
un costoso tentativo di Zuckerberg di lasciarsi alle
spalle gli scandali sul modo in cui usa i dati degli
utenti per tornare finalmente a brillare alla luce di
innovazioni che genereranno profitti e gloria. Ma
invece del plauso universale – perfino all’interno del­
Storie vere la Meta l’ossessione di Zuckerberg appariva irritan­
A Burlington, nel te: “È l’unica cosa di cui vuole parlare Mark” – il ten­
North Carolina, Stati tativo è stato accolto da un’atmosfera tesa e da una
Uniti, un uomo di cui disillusione sistematica. Il soluzionismo ha mostrato
non sono state rese le sue crepe.
note le generalità ha
chiamato la polizia uella delineata nella Silicon valley è
Q
dopo aver subìto
una costellazione che, con il filosofo
un’aggressione.
Mentre stava
Ernst Bloch, potremmo chiamare un
parcheggiando l’auto “strano rimpicciolimento della co­
davanti a casa, una scienza utopica”. Anni fa Eric
persona che Schmidt, ex amministratore delegato
indossava un paio di di Google, era ancora in grado di dire: “Con l’approc­
guanti gli ha puntato cio giusto penso che potremmo risolvere tutti i pro­
contro una pistola. blemi dell’umanità”. E Mark Zuckerberg poteva an­
Dopo una breve cora parlarci con entusiasmo – sembrando credibile
colluttazione, la – delle nuove possibilità di lotta contro il cambia­
vittima è riuscita a
mento climatico, le pandemie e il terrorismo aperte
entrare in casa
sbattendo la porta,
da Facebook. Ora invece la fiducia in quella valle di
lasciando fuori il sogni si sta sgretolando. Dopo tutte le speranze delu­
malvivente, che è se, le cascate di notizie false e d’incitamento all’odio
scappato. Gli agenti diffuse online, le rivelazioni dei segreti della Meta e
sono arrivati e hanno ogni sorta di azione legale antitrust, è diventato pra­
trovato una prova ticamente impossibile nascondere il fatto che gli
davanti alla porta: operatori della Silicon valley non trovano (e a ben
uno dei guanti. vedere non cercano) risposte ai problemi della so­
L’accessorio si è cietà. Anzi, spesso con le loro pratiche improntate al
rivelato ancora più
capitalismo della sorveglianza diventano il proble­
importante quando
un poliziotto ci ha
ma. Sembra che con il metaverso sia stata raggiunta
trovato dentro una nuova fase, in cui chi rinuncia a risolvere proble­
un dito, che mi nel mondo reale deve inventarne uno nuovo in
probabilmente si era cui apparentemente i problemi non ci sono più. E
staccato dalla mano allora potremmo dire che a rifugiarsi nel metaverso
dell’aggressore non sono gli utenti, sono le stesse aziende tecno­
perché era rimasto logiche.
chiuso nella porta. Le Effettivamente, anche considerando la questione
impronte digitali più da vicino, il futuro di internet promette molto di
sono state sufficienti
più alle aziende che agli utenti. Così la realtà virtua­
per identificare
Vernon Forest
le, invece di essere una meravigliosa realtà alterna­
Wilson, 67 anni, che tiva, troppo spesso non è altro che il prolungamento
è stato arrestato di una realtà carente; una realtà aumentata del ma­
con l’accusa di lessere mondano. Per accorgersene basta dare
aggressione a mano un’occhiata alle varie storture che si celano dietro le
armata. lenti degli occhiali “virtuali”.
102 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
Zuckerberg promuove gli spazi virtuali promet­
tendo un’impressione di presenza, intensità e auten­
ticità ben diversa dall’esperienza consentita dagli
schermi neri dei nostri dispositivi. Ma per le catego­
rie vulnerabili questo genere di “esperienza immer­
siva” non di rado si rivela un problema. “Fondamen­
talmente la realtà virtuale è stata concepita proprio
per impedire al corpo e alla mente di distinguere le
esperienze digitali da quelle reali”, scrive Nina Jane
Patel, il cui avatar ha subìto abusi sessuali da parte di
vari utenti nelle Horizon Venues della Meta, un luo­
go per eventi di realtà aumentata dal vivo: “Ho avuto
una reazione fisica e mentale simile a quella che
avrei provato nella realtà”.
E allora, anche se si tratta ancora di una narrazio­
ne speculativa, è già chiaro che, nonostante le casca­
te gorgoglianti e le piante tropicali, la simulazione
non è e non sarà mai uno Shangri­La digitale libero
da ogni male; anzi, secondo gli esperti c’è perfino il
rischio di molestie pedofile. Per dirla con Patel:
“Non è un mondo immaginario, è realtà”.
Al momento gli spazi creati dalla Meta e simili
non hanno praticamente nessuna regolamentazione
e l’esigenza di moderarli pone al legislatore compiti
complessi, nonostante tutte le norme approvate per
consentire l’applicazione della legge anche ai social
network.
Allo stesso tempo, sembra che in questi spazi ci
sia anche una riformulazione delle speranze (delu­
se). Come in passato, nel mondo virtuale non si pun­
ta tanto alle regole quanto alle loro applicazioni tec­
nologiche: l’idea è che in futuro problemi come le
molestie si dovranno poter risolvere grazie a uno
strumento che definisce i limiti personali, quindi im­
pone una sorta di distanza di sicurezza. A leggere le
riflessioni di Patel è difficile credere nell’efficacia di
soluzioni del genere: “È stata un’esperienza spaven­
tosa, e così improvvisa che non ho avuto il tempo di
attivare la distanza di sicurezza. Ero paralizzata”.
Anche i giornalisti del sito d’informazione BuzzFeed
hanno avuto un’esperienza spaventosa: nel febbraio
2022 sono entrati in Horizon Worlds e hanno creato
un mondo di estrema destra per analizzare la diffu­
sione di contenuti complottisti e fake news nel meta­
verso. Banner con slogan vistosi, appesi diagonal­
mente nello spazio virtuale in modo da essere ben
visibili, alludevano a ogni sorta di teoria, cose ti­
po “l’11 settembre è stato organizzato dagli Stati
Uniti” . Ci sono volute diverse segnalazioni degli
stessi giornalisti prima che questo duplice distacco
dalla realtà fosse rimosso dalla Meta Platforms, che
inizialmente si era limitata a fare questo commento:
“Analizzando il resoconto, il nostro esperto in sicu­
rezza ha concluso che i contenuti non violano la no­
stra politica in materia di contenuti di realtà
virtuale”.
Pur promettendo una realtà alternativa, il meta­
verso mostra una grande carenza d’immaginazione
sociale e politica: è un progetto che spesso si limita a
rendere virtuali non solo i problemi sociali ma anche
le disuguaglianze socioeconomiche. È un mondo in
cui potenzialmente non esistono privazioni, ma in
realtà è riaffermato lo status quo. Chi ha molto qui
può esibire il suo benessere investendo soldi veri in
beni simulati, servendosi per esempio del gold-
farming: pagare gli operai digitali precari per fare
progressi in un gioco di realtà virtuale e fare sempre
nuove “esperienze”, esprimendo se stesso e la pro-
pria classe sociale sul piano virtuale (è facile che qui
una borsa Gucci costi di più di una vera). Nel meta-
verso non nascono mondi ugualitari, invece aumen-
tano i servizi a pagamento, le barriere all’ingresso,
per non parlare dei costi per visori e auricolari. Se,
come Theodor W. Adorno, per utopia intendiamo
“l’elaborazione di un ordine sociale che ancora non
c’è”, allora in fin dei conti questa visione virtuale
sembra più reale di quanto vorremmo.
Forse stiamo assistendo alla prima narrazione tec-
nologica nell’era del post-soluzionismo, un’era in cui
nessuno crede più che sarà la tecnica a salvarci e alle
aziende non viene in mente niente di meglio che in-
ventarsi una realtà fittizia corrotta nel cui potenziale
salvifico quasi nessuno riesce a credere. Visti i suoi
molteplici problemi, quale dovrebbe essere – al di là
degli interessi economici – l’attrattiva del metaverso
per il miliardo di utenti su cui punta Zuckerberg?
Forse la narrazione del futuro in un mondo senza fu-
turo dà una risposta a questa domanda.
Infatti, mentre stiamo realizzando quanto le ca-
tastrofi caratterizzeranno le nostre vite e quanto sia
difficile che le scelte individuali – la rinuncia al con-
sumo, per esempio –risolvano i nostri grandi proble-
mi, il metaverso con le sue opzioni multiple diventa
decisamente attraente. Qui ognuno può creare un
ambiente all’apparenza libero dalle apocalissi quoti-
diane: ogni pixel, ogni pezzo di terra digitale e ogni
palma virtuale sono una meravigliosa distrazione
dalla nostra reale incapacità di dare forma alle cose
e alimentano la nostra convinzione di essere efficaci
con l’esperienza di una creatio ex nihilo. Le piante
non vanno annaffiate e quando c’è la siccità non bi-
sogna preoccuparsi delle riserve idriche. Tutto quel-
lo che può appassire, arrugginirsi o deformarsi esce
dal campo visivo e viene eliminato. Allora il meta-
verso sembra un mondo libero da preoccupazioni, la
promessa di non dover più pensare a niente. Quando
il futuro reale sembra catastrofico, la Meta ci offre un
anestetico post-soluzionistico.
L’escapismo è già realtà, solo che è distribuito in
maniera iniqua. Sappiamo bene chi può mettersi al
sicuro in mondi pieni di palme e senza preoccupa-
zioni. Sono le persone meno toccate dalle catastrofi
del presente, che possono permettersi di rifugiarsi in
un’illusione autentica: in un mondo completamente
digitale, una virtualità senza materialità. Già ora
non è facile vedere le infrastrutture, i data center, i
cavi sottomarini o gli immensi consumi energetici
della quotidianità digitale, e forse questo sistema è
ancora più invisibile dietro le lenti degli occhiali per
la realtà virtuale.
ALEXANDRA
Poesia PETROVA
è una poeta e
scrittrice russa nata
“Lingua maledetta, crepa,
nel 1964. Nel 2016 ha
non hai il diritto di fare qui poesiole da giullare ricevuto il premio
Andrej Belyj per il suo
spuntando untosa dalle schiene dei corpi accatastati primo romanzo,
nelle fosse Appendix, ambientato
in parte a Roma, dove
o lasciati a decomporsi per strada, vive dal 1998. Questo
testo inedito, scritto a
rivoltati da cani abbandonati,
luglio, è stato tradotto
le tasche squillano di telefoni scarichi, dall’autrice.
lingua, sei stata tu a ordinare la fucilazione,
tu a legare le mani,
tu a balbettare e muggire ritmicamente
mentre strappavano la tenera pelle dei bambini,
sei tu la traditrice,
perché ti intrufoli in me ogni giorno,
vai via, non rivangare,
scompari,
restituiscimi le chiavi di me stessa, i miei beni,
sei tu la stupratrice,
sederai sul banco degli imputati,
e quando ti porteranno a essere giustiziata,
ti trascineranno a essere squartata,
non vacillerò, non piangerò,
non mi girerò nemmeno, lingua.
Senza di te, non ci sono più.
Alexandra Petrova
Ma il mondo nuovo delle immagini è talmente
dipendente dalle risorse del reale – si stima che la
versione del metaverso annunciata da Zuckerberg
avrà bisogno di un aumento del mille per cento della
capacità di calcolo –, la natura simulata è talmente
dipendente da quella vera, che gli effetti multidi-
mensionali saranno sì surreali, ma per niente virtua-
li. Anzi, questo implica che le catastrofi della realtà
saranno catastrofi del metaverso.
Che tutto ciò possa essere ignorato mette in evi-
denza l’angolo morto della narrazione immersiva:
senza mondo non c’è metaverso possibile, senza
preoccupazioni non c’è un futuro per il mondo. Le
utopie, per dirla con Adorno, hanno un prezzo: la ne-
gazione della realtà brutta. Chi è troppo rapido a co-
lorarle o a riempirle completamente d’immagini ne
tradisce il potenziale. E chi prolunga la realtà brutta
con altri mezzi, magari addirittura potenziandola,
tradisce anche le condizioni che le rendono possibi-
li. Benvenuti nel deserto del virtuale. u sk
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 103
 Scienza
Un organoide umano nel cervello di un ratto
STANFORD UNIVERSITY
NEUROSCIENZE
Neuroni umani
nel cervello dei ratti
Alexandru Micu, Zme Science, Romania
Un gruppo di ricercatori ha
trapiantato organoidi cerebrali
nei roditori, scoprendo che
s’integravano nelle loro reti
neurali e potevano cambiarne il
comportamento
onoscere il cervello è uno dei
C principali obiettivi della scienza
moderna e a volte le ricerche
portano a scoperte davvero sor-
prendenti, come nel caso di uno studio
pubblicato di recente su Nature: i ricerca-
tori dell’università di Stanford, negli Stati
Uniti, hanno trapiantato neuroni umani
nei ratti e li hanno visti svilupparsi, diven-
tando pienamente funzionali. I neuroni
hanno infatti creato collegamenti con le
cellule cerebrali dei ratti, contribuendo
almeno potenzialmente a determinare il
comportamento degli animali. Il metodo
permetterà di conoscere meglio il cervello
umano e le malattie che lo affliggono.
Sergiu Pașca, dell’università di Stan-
ford, lavora da più di dieci anni sugli orga-
noidi cerebrali, piccoli gruppi di neuroni
104 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
di solito creati a partire da staminali rica-
vate da cellule della pelle umana. Gli orga-
noidi permettono ai ricercatori di studiare
le cellule cerebrali umane in modo etica-
mente accettabile.
Ci sono però dei limiti a quanto gli or-
ganoidi possono insegnarci, perché non
riproducono tutto quello che avviene nel
cervello. Per esempio, non creano la stes-
sa rete di connessioni complesse, non ge-
nerano segnali elettrici nello stesso modo
e non riproducono tutte le strutture pre-
senti. Infine, non è sempre facile capire
come i cambiamenti strutturali osservati
in un organoide si traducano in comporta-
menti nella realtà.
Per superare questi problemi il team ha
trapiantato gli organoidi nel cervello di
ratti appena nati. Grazie alla giovane età
degli animali, il cervello aveva tutto il
tempo di svilupparsi e riorganizzarsi, inte-
grando i neuroni umani. Il trapianto degli
organoidi è avvenuto con un’incisione nel
cranio, all’altezza della corteccia somato-
sensoriale.
Dalle scansioni cerebrali è emerso che
nel giro di quattro mesi il volume degli or-
ganoidi era aumentato di nove volte, oc-
cupando circa un terzo di un emisfero del
cervello. Le cellule umane avevano for-
mato connessioni con quelle dei ratti, in-
tegrandosi pienamente nelle loro reti neu-
rali, e assunto dimensioni simili a quelle
dei neuroni umani. A sei mesi dal trapian-
to, le cellule erano sei volte più grandi di
quelle coltivate in laboratorio. Pașca affer-
ma che hanno raggiunto un livello di ma-
turazione mai osservato in una piastra di
Petri e che sembravano anche “accender-
si”, generando segnali elettrici come quel-
le del cervello umano.
Essendo pienamente integrate nelle
reti cerebrali dei ratti, probabilmente le
cellule umane partecipano al controllo del
comportamento. Per averne conferma il
team ha attivato i neuroni umani con l’op-
togenetica, una tecnica che prevede la
manipolazione genetica delle cellule af-
finché reagiscano alla luce, scoprendo che
la loro attività può influenzare il funziona-
mento del cervello.
Lo studio dimostra che i neuroni uma-
ni possono sopravvivere e integrarsi nel
cervello di animali viventi, offrendo ai ri-
cercatori la possibilità di studiare gli effet-
ti sul comportamento.
Inoltre, la scoperta potrebbe essere
importante per lo studio delle malattie
neurologiche. Il team ha trapiantato nei
ratti degli organoidi ricavati da pazienti
affetti dalla sindrome di Timothy, una ra-
ra malattia genetica che colpisce il cervel-
lo e il cuore. I neuroni avevano una strut-
tura diversa rispetto a quelli sani e sem-
bravano anche funzionare in modo diver-
so. L’obiettivo del trapianto è trovare
nuove cure contro la malattia. u sdf
Da sapere
Problemi etici
u Lo studio dell’università di Stanford solleva
un importante interrogativo etico: i ratti con
neuroni umani sono ancora ratti? Secondo gli
autori sì, perché non hanno mostrato segni di
rafforzamento cognitivo né emozioni né alcun
tratto simile ai nostri. La probabilità che i ratti
manifestino caratteristiche umane è estrema-
mente ridotta, mentre i rischi potrebbero au-
mentare in caso di sperimentazione sulle scim-
mie. Ma secondo Taimie Bryant, docente di di-
ritti degli animali all’università della California
a Los Angeles, negli Stati Uniti, “usare gli ani-
mali come risorse da sfruttare a nostro vantag-
gio è sempre eticamente inammissibile”. Zme
Science, The Economist, New Scientist

SALUTE
Donazione
inopportuna
L’anno scorso la Fondazione
Oms, un ente autonomo creato
per raccogliere fondi da poten-
ziali donatori, ha ricevuto 2,2
milioni di dollari dalla Nestlé
per un programma di risposta
solidale al covid-19. Avere una
donazione così consistente dal
primo produttore al mondo di
latte artificiale ha però creato
forti polemiche all’interno
dell’Organizzazione mondiale
della sanità (Oms), scrive il Bri-
tish Medical Journal. Il finan-
ziamento viola infatti il Codice
internazionale Oms-Unicef,
che vieta di promuovere i sosti-
tuti del latte materno, e mina la
credibilità dell’Oms, che chiede
alle associazioni dei professio-
nisti della sanità di non accetta-
re finanziamenti dalle aziende
che producono alimenti per
l’infanzia. La Fondazione è cor-
sa ai ripari trasferendo la dona-
zione alla campagna vaccinale
Go give one di Covax, il pro-
gramma di accesso equo ai vac-
cini, e si è impegnata a rifiutare
in futuro donazioni simili.
PALEOANTROPOLOGIA
Un’antica
convivenza
In Francia e nel nord della Spa-
gna, per un periodo compreso
tra 1.400 e 2.900 anni, i sapiens
avrebbero convissuto con i ne-
andertal prima della scomparsa
di questi ultimi, 39mila anni fa.
L’hanno stabilito i ricercatori
dell’università di Leida, nei Pa-
esi Bassi, esaminando circa ot-
tanta reperti trovati in dicias-
sette siti archeologici. Secondo
gli studiosi, la comparsa simul-
tanea di oggetti ornamentali o
strumenti di pietra suggerisce
scambi culturali di idee e cono-
scenze, anche se non è ancora
possibile dimostrare un’intera-
zione diretta tra le due specie,
scrive Scientific Reports.
LABORATORIO DI REBECCA KRAMER-BOTTIGLIO
TECNOLOGIA
Supercomputer al caldo
Science, Stati Uniti
La crisi climatica minaccia i
supercomputer. Un esempio è quanto
avvenuto nel 2018 in California,
quando un incendio devastante ha IN BREVE
distrutto più di seicento chilometri Tecnologia Alcuni ricercatori
quadrati di vegetazione e ucciso 85 hanno creato un robot anfibio
imitando le tartarughe di terra e
persone. Il rogo ha costretto il centro
marine. L’Amphibious robotic
di calcolo del Lawrence Berkeley turtle è in grado di cambiare for-
national laboratory, che si trovava a ma e andatura, scrive Nature.
230 chilometri di distanza, a bloccare i flussi d’aria per Cammina su superfici dure, stri-
evitare di far entrare il fumo. Questo ha però fatto scia sulla sabbia e nuota. Il robot
aumentare l’umidità interna, mettendo a rischio le è composto da parti dure e mor-
apparecchiature. Altri problemi derivano dal fabbisogno bide, alcune delle quali gonfia-
energetico dei centri tecnologici. I calcolatori richiedono bili. Potrebbe essere usato in va-
ri ambienti, ma prima bisogna
infatti grandi quantità di energia, che durante gli eventi renderlo più affidabile.
climatici estremi è difficile garantire in modo stabile, Matematica Due ricercatori
anche perché bisogna tenere conto delle esigenze di altri hanno migliorato una tecnica
utenti. Per questo spesso si preferisce costruire i centri di per risolvere un problema mate-
elaborazione dati e i calcolatori in paesi nordici, come il matico – il prodotto tra matrici,
Canada e la Finlandia, dove il clima è più freddo e cioè la moltiplicazione di due
asciutto. Un’altra possibilità è sistemare i supercomputer griglie di numeri – messa a pun-
to da uno strumento d’intelli-
nel sottosuolo, dove le condizioni ambientali sono più genza artificiale di DeepMind.
stabili. Gli ingegneri stanno già integrando nei loro Hanno infatti creato un algorit-
progetti i rischi legati alla crisi climatica. ◆ mo che compie una particolare
operazione con 95 moltiplica-
zioni, contro le 96 di quello di
COVID-19 DeepMind. Lo studio prelimi-
nare è stato pubblicato sul sito
Postumi a lungo termine arXiv, scrive New Scientist.
La sindrome a lungo termine del covid-19, o covid lungo, potrebbe
continuare a interessare per molto tempo le persone colpite. In uno
studio realizzato in Scozia, pubblicato su Nature Communica- ETOLOGIA
tions, un gruppo di ricercatori ha analizzato le condizioni di salute Gli uccelli
di persone che avevano avuto il covid a sei, dodici e diciotto mesi dal
contagio. Il 6 per cento dei circa 30mila intervistati che avevano avu- nel ciclone
to un’infezione con sintomi non aveva recuperato e il 42 per cento
aveva recuperato solo parzialmente. Le percentuali cambiavano po- Gli uccelli marini riducono i ri-
co nelle indagini a dodici e diciotto mesi. Lo studio aveva anche un schi volando intenzionalmente
gruppo di controllo: 62mila persone che non erano mai state infetta- verso l’occhio del ciclone. Il
te dal sars-cov-2. Confrontando lo stato di salute dei due gruppi, è comportamento è stato osser-
stato possibile stabilire più chiaramente quali fossero i sintomi – co- vato grazie a dispositivi gps
me stanchezza, mal di testa, dolori muscolari e debolezza – attribui- montati su alcune berte striate
bili al covid lungo e la loro frequenza. Si è visto inoltre che il vaccino nel mar del Giappone. Dirigen-
sembra offrire una certa protezione dalla malattia prolungata. dosi verso il ciclone, scrive
Pnas, gli uccelli evitano di es-
Dopo un’infezione sintomatica da covid, percentuale di persone
Fonte: Claire Hastie et al./Nature Communications
sere colpiti da oggetti e di esse-
Che non si sono riprese re sbattuti al suolo. Gli esempla-
Che si sono riprese parzialmente ri giovani hanno più difficoltà a
effettuare la manovra perché
6% 42%
hanno un senso dell’orienta-
Totale degli infetti sintomatici 31.486 mento meno sviluppato.
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 105
 Il diario della Terra
RICARDO MORAES (REUTERS/CONTRASTO)

Il nostro clima
Proteggere
le città
◆ La città di Goyang, in Corea
del Sud, ha adottato alcune
misure per proteggere gli abi-
tanti più vulnerabili dalle on-
date di caldo. Secondo le sti-
me, si tratta di circa dodicimi-
la persone. Le autorità locali
hanno installato quarantano-
ve fontane e dei nebulizzatori
d’acqua di fronte alla stazione
Hwajeong per garantire un po’
di refrigerio nei periodi più
caldi. Hanno creato dei rifugi
Fauna selvatica Secondo l’indice Living planet del Wwf, dal 1970 al 2018 il mondo ha perso il 69 contro le temperature estre-
per cento della sua fauna selvatica: mammiferi, uccelli, rettili, anfibi e pesci. L’indice, scrive New me, di cui 161 al chiuso e ven-
Scientist, si basa sulle popolazioni di animali selvatici ed è usato come indicatore della biodiversi- totto all’aperto, e messo degli
tà. I ricercatori hanno analizzato lo stato di salute di più di 31mila popolazioni appartenenti a 5.230 ombrelloni nelle strade e nelle
specie. La riduzione è stata più forte in America Latina e ai Caraibi, seguiti dall’Africa. Il gruppo di aree pedonali. Infine, hanno
animali più in declino è quello dei vertebrati d’acqua dolce. Una delle cause principali della perdi- dotato le case delle persone
ta di biodiversità è l’uso dei terreni per la produzione alimentare, ma in futuro la crisi climatica anziane che vivono da sole di
avrà un ruolo sempre maggiore. Nella foto: un esemplare di inia nel Rio Negro, in Brasile sensori di temperatura e umi-
dità.
Goyang è un esempio delle
Radar raggiunto un nuovo record per la. Finora sono stati registrati iniziative che molte città stan-
un mese di settembre. Secon- 58 contagi e diciannove deces- no prendendo per adattarsi al-
Alluvioni do i dati satellitari, dal 1 al 30
settembre sono stati distrutti
si. ◆ Il Malawi ha chiesto alle
Nazioni Unite vaccini contro il
la crisi climatica. Da un’analisi
realizzata su quasi mille città
in Nepal 1.455 chilometri quadrati di fo-
resta.
colera. L’epidemia in corso nel
paese ha causato la morte di
in tutto il mondo dal Carbon
disclosure project, un’ong
e Australia 128 persone. britannica, è emerso che quat-
Fiumi Il livello dell’acqua del tro centri urbani su cinque de-
fiume Mississippi, negli Stati Marsupiali Sette quokka e vono affrontare rischi climati-
Alluvioni Almeno 48 persone Uniti, è ai minimi a causa di due wallaby delle rocce dai ci, e la situazione è destinata a
sono morte in Nepal nelle al- una grave siccità. È a rischio la piedi gialli sono stati trovati peggiorare. Il 46 per cento può
luvioni e nelle frane causate navigazione verso il golfo del morti allo zoo di Adelaide. Il essere esposto al caldo estre-
dalle forti piogge monsoniche. Messico. loro decesso è stato attribuito mo, il 36 per cento alle piogge
Ci sono anche tredici dispersi. a una pianta tossica, ma sono torrenziali, il 35 per cento alla
◆ Le alluvioni negli stati au- Piogge Quest’anno la città di ancora in corso gli accerta- siccità e il 33 per cento alle al-
straliani del Victoria, del New Sydney, in Australia, ha regi- menti. Il quokka (nella foto) è luvioni. Per il 28 per cento del-
South Wales e della Tasmania strato un nuovo record di pre- una specie vulnerabile mentre le città il rischio riguarda alme-
hanno costretto migliaia di cipitazioni. Dal 1 gennaio al 6 il wallaby è prossimo alla mi- no il 70 per cento degli abitan-
persone a lasciare le loro case. ottobre sono caduti 2.216 mil- naccia. ti. Le persone più vulnerabili
◆ Gli allagamenti nell’isola limetri di pioggia, più dei 2.194 sono quelle anziane, seguite
greca di Creta hanno provoca- dell’intero 1950, l’anno più dalle famiglie a basso reddito,
to due vittime. ◆ Più di sei- piovoso finora. dai bambini, dagli appartenen-
SAM WEST (CC BY-NC-ND 2.0)

cento persone sono morte da ti alle minoranze e dalle perso-

giugno nelle alluvioni in Nige-
ria. Gli sfollati sono 1,3 milioni.
Foreste La deforestazione
nell’Amazzonia brasiliana ha
Epidemie L’Uganda ha ordi- ne con problemi di salute. Il
nato il confinamento per tre rapporto elenca anche le possi-
settimane degli abitanti dei di- bili soluzioni, ispirandosi ad
stretti di Mubende e Kassanda alcuni casi concreti, come
a causa di un’epidemia di ebo- quello di Goyang.

106 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022

 Il pianeta visto dallo spazio 15.06.2022
Le dune di Ojyl, in Kazakistan
Nord
3 km
Ojyl
EARTHOBSERVATORY/NASA
◆ Quest’immagine, scattata
da un astronauta a bordo della
Stazione spaziale internazio-
nale (Iss), mostra un campo di
dune vicino alla cittadina di
Ojyl, nell’ovest del Kazaki-
Kumzhargan
Karatal
stan. Il campo, che si trova
280 chilometri a nordest del
mar Caspio, si estende per cir-
ca 190 chilometri quadrati
nella steppa kazaca, all’inter-
no di un’ampia pianura allu-
Golena
Golena
vionale in cui convergono tre
fiumi.
Le dune si formano nelle
regioni in cui ci sono grandi
quantità di sabbia e abbastan-
za vento per trasportare i gra-
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
nelli. Le golene, zone di terre-
no pianeggiante adiacenti al
letto di magra di un fiume, so-
no una fonte naturale di sab-
bia, e spesso le distese di dune
si formano sottovento. Di soli-
to le golene e le dune si trova-
no in aree topografiche basse
in cui si depositano sedimenti.
Il bacino visibile nell’immagi-
ne è situato circa novanta me-
tri al di sotto della steppa cir-
costante.
Tra le dune si notano pic-
cole macchie di colore scuro,
costituite dalla vegetazione.
Questa è più abbondante nel-
la parte meridionale del cam-
po, dove la quota è più bassa e
la distanza dalle falde acquife-
re è inferiore. Probabilmente
la vegetazione conferisce
maggiore stabilità alle dune.
Oltre alle caratteristiche natu-
rali del paesaggio si notano
tracce della presenza umana.
La più evidente è una strada
che collega la cittadina di Ojyl
al villaggio di Kumzhargan. A
nord del villaggio si vede un
terreno agricolo.
Il Kazakistan è il nono pae-
se al mondo per estensione,
ma ha solo diciannove milioni
di abitanti.–Nasa
La distesa di dune, che si
trova 280 chilometri a
nordest del mar Caspio, si
estende per circa 190
chilometri quadrati nella
steppa kazaca, all’interno
di un’ampia pianura
alluvionale.
◆
107
 Economia e lavoro
Kiev, Ucraina, 1 aprile 2022
RODRIGO ABD (AP/LAPRESSE)
TECNOLOGIA
Starlink e il rischio
della dipendenza digitale
Gillian Tett, Financial Times, Regno Unito
Il sistema di connessione
satellitare di proprietà di Elon
Musk è diventato fondamentale
per l’Ucraina. Ma questo dà al
miliardario un’influenza che
nessun privato dovrebbe avere
i recente il laburista britannico
D Chris Bryant ha esposto in par-
lamento una questione in pre-
cedenza inimmaginabile:
“Prima o poi dovremo considerare l’ipo-
tesi di sanzionare Elon Musk? Perché
sembra che faccia il doppio gioco” nella
guerra in Ucraina. Il ministero della difesa
ha fatto sapere che l’idea è fuori discussio-
ne. Bryant però ha sollevato il problema
per due motivi. In primo luogo, il ricco im-
prenditore ha pubblicato dei tweet che
sembrano riecheggiare la linea del presi-
dente russo Vladimir Putin sull’Ucraina
(per esempio, le rivendicazioni di Mosca
sulla Crimea). In secondo luogo, sembra
che intorno a Starlink, il sistema di con-
nessione satellitare creato dalla SpaceX,
l’azienda spaziale di Musk, si sia creato un
108 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022
grosso pasticcio. E anche se la vicenda è
ancora in parte offuscata dalle nebbie del-
la guerra, gli investitori e i politici dovreb-
bero tenerla d’occhio, perché le sue impli-
cazioni vanno ben oltre l’Ucraina.
Dopo l’invasione decisa da Mosca,
Musk ha accettato di collocare dei termi-
nali Starlink in Ucraina per fornire acces-
so a internet a civili e militari. Questi pic-
coli dispositivi, in origine concepiti per un
consumo civile, forniscono la connessio-
ne collegandosi ai satelliti della SpaceX.
Musk merita di essere lodato per quest’i-
niziativa: il vantaggio decisivo di Starlink
è che offre un sistema “distribuito”, cioè
diffuso sul territorio, molto più difficile da
distruggere con i missili rispetto a uno ba-
sato sui ripetitori. Grazie ai circa 25mila
dispositivi Starlink che – secondo quanto
ha dichiarato Musk – sono attualmente
sparsi sul territorio ucraino, la rete ha
mantenuto in vita funzioni civili e umani-
tarie fondamentali, dagli ospedali alle
banche. Starlink è stato inoltre ampia-
mente usato dall’esercito ucraino per con-
durre la sua scaltra campagna militare.
Ultimamente però le cose si sono com-
plicate. A settembre, all’improvviso,
Musk ha twittato che “Starlink è destinato
solo a usi pacifici” (anche se diversi fun-
zionari statunitensi mi hanno detto che la
SpaceX stava vendendo migliaia di dispo-
sitivi a organizzazioni della Nato a prezzi
sempre più alti). Il 10 ottobre Ian Brem-
mer, politologo statunitense che guida
l’azienda di consulenza Eurasia Group, ha
scritto in una nota che Musk gli aveva con-
fidato di aver respinto le richieste ucraine
di attivare il servizio in Crimea perché te-
meva rappresaglie da parte dei russi.
L’imprenditore ha replicato che “nessuno
dovrebbe fidarsi di Bremmer”. Altri fun-
zionari, però, hanno confermato quanto
sostenuto dal politologo.
Poi, alla fine di settembre, i terminali
Starlink hanno smesso di funzionare in
alcune zone dell’Ucraina orientale e me-
ridionale che Putin dice di aver annesso
ma che sono state riconquistate dall’eser-
cito ucraino. Secondo il governo di Kiev,
questo problema ha creato situazioni “ca-
tastrofiche”.
Una coincidenza? Forse. Un problema
tecnico? O interferenze create dai russi?
Alcuni osservatori ucraini bene informati
si chiedono se i dirigenti della SpaceX
stiano cercando di rallentare l’avanzata
dell’Ucraina. Come se tutto ciò non ba-
stasse, Vladimir Solovëv, giornalista tele-
visivo russo vicino al regime di Mosca, ha
dichiarato che Musk sta assumendo una
posizione filorussa per evitare attacchi
contro i suoi satelliti.
Io e altri giornalisti abbiamo chiesto ai
collaboratori di Musk un commento su
queste affermazioni, ma non abbiamo ri-
cevuto risposta. Musk aveva twittato in
precedenza che l’area coperta dal servizio
era una questione “riservata”, che la Spa-
ceX aveva fornito aiuti per ottanta milioni
di dollari all’Ucraina e che lui desiderava
la pace. Tuttavia, da quando all’inizio di
ottobre si è appreso per la prima volta dei
problemi di Starlink, pare che il servizio
sia stato in larga misura ripristinato nelle
aree contese. E al ministro ucraino per la
trasformazione digitale, Mykhajlo Fedo-
rov, che aveva postato un messaggio di
lode per Starlink, Musk ha risposto di es-
sere “felice di sostenere l’Ucraina”.
Non è del tutto chiaro cosa sia (o non
sia) successo, ma comunque questa vi-
cenda pone interrogativi inquietanti per i
governi e gli investitori occidentali. Fino a
che punto i politici statunitensi permette-
ranno a un miliardario capriccioso di eser-
citare un’influenza simile in ambiti che
vanno dai social network alla guerra in
Ucraina? Come possono gli investitori va-
lutare i rischi politici quando aziende pri-
vate riforniscono l’esercito o si avventura-
no nello spazio? Washington dovrebbe
invocare il Defense production act (una
legge del 1950 che autorizza il governo a
mettere sotto controllo le aziende private
per motivi di sicurezza nazionale) nel caso
della SpaceX? È accettabile che Musk par-
li con Mosca, come suggerito dall’Eurasia
Group?
Una potenziale vulnerabilità
C’è poi una lezione più generale sulla di-
pendenza tecnologica. L’Ucraina ha biso-
gno di Starlink per avere l’accesso a inter-
net, perché questo sistema le permette di
muoversi rapidamente ed è risultato, al-
meno all’inizio, molto migliore delle al-
ternative, oltre che più economico. Ma
questa dipendenza crea anche una poten-
ziale vulnerabilità, qualcosa di simile
all’uso esteso del gas russo da parte dei
tedeschi o alla dipendenza degli Stati Uni-
ti dai microchip realizzati a Taiwan.
Sicuramente in futuro l’Ucraina dovrà
liberarsi dei capricci di un miliardario e
alla fine troverà un modo per farlo. Nel
frattempo però questi sviluppi saranno
studiati con molta attenzione da altri pic-
coli paesi – per esempio Taiwan e l’Esto-
nia – che temono di trovarsi un giorno
anche loro sotto attacco e avranno biso-
gno di collegamenti internet diffusi per
difendersi.
Ma, più in generale, la vicenda dovreb-
be rappresentare un forte campanello
d’allarme per qualsiasi grande azienda,
investitore o governo. La guerra in Ucrai-
na evidenzia in modo estremo fino a che
punto oggi viviamo in un mondo digitale
in cui le piattaforme sono la linfa vitale
dell’economia e di molto altro ancora. In
questo periodo di enorme instabilità,
quindi, è di cruciale importanza chiedersi
chi le controlla e se possiamo contare sul-
la loro affidabilità. È difficile ricostruire la
fiducia una volta che si è rotta. La diversi-
ficazione è importante. Speriamo che
Musk dimostri di essere affidabile e che
Starlink continui a fare miracoli per l’U-
craina. Se però dovessero esserci altri
strani imprevisti, la domanda di Bryant
potrebbe non sembrare più così folle. Nel
frattempo dovremmo riflettere tutti sulle
nostre dipendenze digitali. u gim
STATI UNITI RUSSIA
Investitori Meno greggio da vendere
nell’antitrust
Nella Federal trade com-
Južno-Sachalinsk, Russia
mission (Ftc, l’antitrust de-
gli Stati Uniti) ci sono molte
persone che investono abi-
tualmente nella borsa di
SERGEI KARPUKHIN (REUTERS/CONTRASTO)
Wall street. “Negli ultimi
anni la Ftc ha aperto in-
chieste su quasi tutte le
grandi aziende statuniten-
si, dai colossi della tecnolo-
gia a chi gestisce le carte di
credito fino ai produttori di
armi”, scrive il Wall Street
Journal. Ma allo stesso
tempo diversi dirigenti del- La produzione di greggio del giacimento russo
la commissione hanno rive-
Sakhalin-1 gestito dalla Exxon Mobil è crollata
lato di aver investito in
azioni, obbligazioni e fondi
dopo il rifiuto del colosso energetico statunitense di
accettare la copertura assicurativa delle petroliere
più dei colleghi che lavora-
no nelle principali autorità offerta dalle aziende locali, una copertura che le
di vigilanza del paese. “Un assicurazioni occidentali non possono garantire a
terzo dei dirigenti”, conti- causa delle sanzioni imposte per l’invasione
nua il quotidiano, “ha com- dell’Ucraina, scrive la Reuters. Le navi che
prato azioni di aziende al
trasportano il greggio estratto dal Sakhalin-1
centro di controlli o inchie-
ste della Ftc”.
appartengono all’azienda di stato russa
Sovcomflot. La produzione è scesa a diecimila
barili al giorno, contro i 220mila al giorno registrati
AZIENDE prima della guerra. Il 18 ottobre la Exxon Mobil ha
Aiuti annunciato l’uscita dal Sakhalin-1, di cui possedeva
il 30 per cento del capitale. Il 7 ottobre Mosca aveva
illegali
imposto come gestore la Sakhalinmorneftegaz-
Il 19 ottobre il produttore Shelf, una controllata del colosso petrolifero di
francese di cemento Lafar- stato Rosneft, e si era riservato il diritto di decidere
ge ha ammesso davanti a un se gli azionisti stranieri del progetto (la Exxon,
tribunale statunitense di l’indiana Ongc e la giapponese Sodeco ) potevano
aver sostenuto il gruppo Sta- mantenere le loro quote. u
to islamico e altre organiz-
zazioni terroristiche, scrive
la Bbc. L’azienda pagherà UNIONE EUROPEA del 2023, inoltre, vuole crea-
una multa di 777,8 milioni di re un nuovo indice che per-
Nuove regole
dollari per i finanziamenti metta di stabilire il prezzo
per il gas
erogati nel 2011 per tenere del gas naturale liquefatto.
aperto un cementificio siria- Sono previsti anche dei limi-
no minacciato dai terroristi. Il 18 ottobre la Commissio- ti al prezzo del gas naturale
ne europea ha presentato fissato nei contratti di forni-
un pacchetto studiato per tura attraverso il Title tran-
Newsletter coordinare gli acquisti di sfer facility (Ttf ) di Amster-
gas e condividere gli stoc- dam. Infine, ogni governo
Economica è la newsletter caggi in caso d’emergenza, avrà dodici ore di tempo per
settimanale di Interna- scrive Politico. Bruxelles rispondere alla richiesta
zionale che racconta cosa chiede che nel 2023 i paesi d’aiuto di un altro paese e
succede nel mondo dell’e- dell’Unione europea com- tre giorni per soddisfarla in
conomia. Per riceverla: prino in comune il 15 per cambio di un’adeguata com-
internazionale.it/newsletter cento del gas. Entro l’aprile pensazione.
Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 109
 | photo: Alessandro Tamanini
La scuola
nata dai sogni
impossibili.

Nella città di Kirtipur, in Nepal, sorge una scuola

costruita per essere “la più bella del mondo”, che da
oltre 20 anni ospita oltre mille bambini e ragazzi dai 4 ai
18 anni. Un’opportunità concreta di riscatto sociale per
un’intera comunità. Scopri il progetto “Rarahil Memorial
School”, che nasce da un’idea di Fausto De Stefani ed
è promossa da Fondazione Senza Frontiere Onlus.
 Buni War and Peas Laerte Macanudo
Ryan Pagelow, Stati Uniti E. Pich e J. Kunz, Germania Laerte, Brasile Liniers, Argentina
Strisce

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022

111
 “LA COMMEDIA PERFETTA
PER I NOSTRI TEMPI”
UN FILM DI
RUBEN ÖSTLUND

TRIANGLE
OF SADNESS
CHARLBI HARRIS WOODY
DEAN DICKINSON E HARRELSON

DAL 27 OTTOBRE AL CINEMA

 L’oroscopo

Rob Brezsny
COMPITI A CASA
Delle cose che sai fare abbastanza bene,
quale potresti imparare a fare
con grande maestria?

BILANCIA trascurate? Verità fondamentali saprai rinnegare le cose che ti ren-

Il poeta Wallace Stevens, della Bilancia, diceva che le sepolte o sottovalutate? In confor- dono pacificato e comodo, attire-
mità con i presagi astrali, spero rai rivelazioni fantastiche e cam-
grandi poesie del paradiso e dell’inferno sono già sta-
che esplorerai queste possibilità. biamenti benefici.
te scritte, e che quindi è arrivato il momento di scrive-
re le grandi poesie della Terra. Anche se non sei una poeta, Bi- VERGINE CAPRICORNO
lancia, t’invito ad adottare la stessa prospettiva. Dimentica il Nei prossimi mesi il tuo La scrittrice Jan Richard-
paradiso e l’inferno. Non pensare alla perfezione, alle meravi- obiettivo principale sarà son c’invita a non tornare a
glie e alle alte vette. Ignora le malattie, il fango e la miseria. farti conoscere e rispettare per ciò casa seguendo la strada che ab-
Piuttosto, celebra i preziosi misteri del mondo così com’è. Ap- che sei davvero. Quali alleati po- biamo percorso quando l’abbiamo
prezza la bellezza e i piccoli miracoli nascosti nei dettagli della trebbero aiutarti? Tienili vicini e lasciata. È un ottimo consiglio,
vita. Trova la gloria nella routine. trattali bene. Per ispirarti ti offro Capricorno. Tienilo bene in men-
tre citazioni. 1) “Tutto l’amore del te nei prossimi nove mesi, perché
mondo è inutile se c’è una totale prevedo che tenterai almeno due
mancanza di comprensione”, tipi di ritorno a casa. Per un risul-
ARIETE scoperte su un altro aspetto: il Franz Kafka. 2) “Non voglio essere tato migliore, segui rotte diverse
“Dobbiamo essere disposti modo in cui le cellule interagisco- venerata, ma capita”, Anaïs Nin. rispetto a quelle che potrebbero
a rinunciare alla vita che ab- no tra loro mentre curano una fe- 3) “Forse non volevamo tanto es- sembrarti naturali e ovvie. Il cam-
biamo programmato per trovare rita. Il suo “fallimento di succes- sere amati, quanto capiti”, George mino più diretto potrebbe rivelarsi
quella che ci aspetta”. Ti offro so” è un classico degli scienziati: Orwell. tortuoso.
queste parole dello storico delle non trovano ciò che stanno cer-
religioni Joseph Campbell, dell’A- cando ma s’imbattono in qualcosa SCORPIONE ACQUARIO
riete, appena in tempo per la Sa- d’imprevisto che li porta a fare Ecco due passatempi tipici Nei prossimi giorni dovre-
cra resa, la fase attuale del tuo ci- scoperte importanti. Sospetto che di voi Scorpioni: sfogare la sti cercare di mantenere le
clo astrale. Spero, Ariete, che farai anche a te, Gemelli, presto succe- vostra creatività fertile e intensa; distanze dalle persone e dalle co-
buon uso della saggezza di Camp- derà qualcosa di simile. Tieniti lasciarvi cadere nel profondo e se che non ti fanno bene. Sii
bell. Se saprai mettere da parte pronto per l’arrivo di meraviglie vuoto buio alla ricerca di segreti super-scrupoloso nel decidere
aspettative che potrebbero inter- che non stavi cercando. arcani. A volte questi due passa- quali influenze accettare nella tua
ferire con la comparsa di nuove tempi s’incastrano alla perfezione vita. E mentre lo fai, non lasciarti
storie e avventure, attirerai la CANCRO e potete perseguirli entrambi con- prendere dalle tensioni e dall’a-
buona sorte. Sii coraggioso e la- Lo scrittore brasiliano temporaneamente: il vuoto buio si marezza. Ti consiglio invece un
sciati alle spalle legami obsoleti e Osman Lins, del Cancro, rivela un luogo incantato che sti- atteggiamento leggero e ironico.
speranze ormai tramontate. diceva: “D’ora in poi vivrò la vita mola la vostra creatività fertile e Ecco tre dichiarazioni di autodife-
con l’inventiva di un macchinista intensa. Secondo la mia analisi sa che potresti usare per tenere
TORO che porta la locomotiva fuori dai dei presagi astrali, Scorpione, pro- lontane le minacce e restare in-
I sacchetti di plastica sono binari. Basta sentieri battuti, im- babilmente qualcosa di simile vincibile. 1) L’ambiente attuale
usati in media per dodici provvisare sarà la regola”. Nelle succederà presto. non si allinea con la mia energia
minuti prima di essere gettati via prossime settimane spero che an- vitale. Ho bisogno di un karma più
e finire in terra o negli oceani, de- che tu, Cancerino, ti trasformerai SAGITTARIO armonioso. 2) Quest’atmosfera è
gradandosi lentamente e causan- in un avventuriero capace d’im- “Non voglio essere pacifi- fuori sincrono con il mio io più
do gravi danni agli ecosistemi. Te- provvisare e di allontanarti dalle cata e neanche mettermi prezioso, quindi sono costretto a
nendo conto dei tuoi attuali ritmi rotte conosciute. Ma far deraglia- comoda. Voglio cose che fanno portare il mio io più prezioso al-
cosmici, Toro, t’invito a essere re il treno è un po’ troppo. Piutto- salire l’adrenalina”, ha detto la re- trove. 3) Qui ci sono sfumature
particolarmente attento nel rap- sto, potresti guidare un veicolo a gista Kathryn Bigelow, del Sagit- che agitano le mie correnti sotter-
porto con i sacchetti di plastica e quattro ruote motrici adatto a tutti tario. Grazie a questa mentalità è ranee. Sono costretto a cercarne
con tutte le altre cose e persone i terreni. Va’ fuori strada ed esplo- diventata la prima donna a vince- di più adatte.
improduttive, poco pratiche e ra, ma tieni sempre presente ciò re un Oscar come miglior regista.
inefficienti. Nelle prossime setti- che è sano e stimolante. Il film in questione, The hurt PESCI
mane dovresti concentrarti su ciò locker, racconta la storia di alcuni Hai mai sognato di scoprire
che ti saprà servire a lungo in mo- LEONE soldati statunitensi in Iraq impe- nuove stanze in una casa o
do irreprensibile. Negli ultimi anni gli storici gnati a disinnescare bombe men- un edificio che conosci bene?
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

dell’arte hanno trovato vari tre sono presi di mira dai nemici. Scommetto che nel prossimo fu-
internazionale.it/oroscopo

GEMELLI
Achilleas Frangakis è un
professore di microscopia
elettronica che studia la biochimi-
ca delle cellule. In una delle sue ri-
cerche ha analizzato il modo in
cui le cellule interagiscono con il
mondo esterno. Alla fine non ha
raggiunto i risultati sperati, ma ha
involontariamente fatto nuove
capolavori scomparsi: una scultu-
ra del Bernini, uno schizzo di Pi-
casso, un disegno di Albrecht
Dürer e un dipinto di Tiziano. Ap-
prezzo molto chi cerca tesori per-
duti e penso che nelle prossime
settimane anche tu, Leone, potre-
sti divertirti a farlo. Ti vengono in
mente creazioni incantevoli per-
dute o dimenticate? Risorse utili
Per i miei gusti l’atteggiamento di
Bigelow è un po’ troppo aggressi-
vo. Sono un Cancerino sensibile,
non un audace Sagittario come Bi-
gelow e come te. Non darò per
scontato che l’atteggiamento di
Bigelow si adatti al tuo umore del
momento. Ma se così fosse, le
prossime settimane saranno un
periodo ideale per adottarlo. Se
turo farai almeno un sogno simile.
Cosa significa? Suggerisce che do-
vresti cercare di entrare in contat-
to con quelle parti di te che finora
sono rimaste latenti o inaccessibi-
li. Se lo farai, potresti imbatterti in
segreti importanti che riguardano
il tuo passato e il tuo presente, e
scoprire risorse e possibilità che
non avresti mai immaginato.

Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022 113

 L’ultima
PIRARO, STATI UNITI

“La specie da cui è stata attaccata è presente in aula,

e può identificarla?”.

EL ROTO, SPAGNA
“Tra uccidere o morire potrebbe esserci un’altra alternativa:
vivere tutti”.
ROYAARDS, PAESI BASSI
DR. FRITZ, BELGIO

DATOR

Bolletta del gas. “Forse potremmo starcene a letto

fino a primavera”. “Finalmente!”.

Le regole Diventare una famiglia di influencer

1 Sui social network aggiungete official prima del cognome. 2 Vestirsi abbinati con i figli non è
obbligatorio, ma aiuta. 3 Non si gioca con i giocattoli nuovi senza fare prima un video di unboxing.
4 Mischia le carte: il tutorial per la skincare routine lo fa papà. 5 Ringraziate sempre le marche che
indossate, anche se avete pagato tutto di tasca vostra. regole@internazionale.it

114 Internazionale 1483 | 21 ottobre 2022