Sei sulla pagina 1di 116

26/31 maggio 2017 n. 1206 anno 24 internazionale.

it 4,00
Ogni settimana Bhaskar Sunkara Tecnologia Polonia
il meglio dei giornali Lunica speranza Errore La libert
di tutto il mondo la sinistra di sistema delle donne rom
SET TIMANALE PI, SPED IN AP

CHF CH CT
E
AU
D

CHF PTE CONT


CH
F
UK
BE
DL

I nuovi terroristi
e il falso mito
del lupo solitario
Uninchiesta di Jason Burke e i commenti
della stampa britannica sulla strage
al concerto di Manchester
26/31 maggio 2017 Numero 1206 Anno 24
Voglio godermi tutto, centimetro per centimetro

Sommario Graeme Green a paGina 80

in Copertina
La settimana
26/31 maggio 2017 n. 1206 anno 24 internazionale.it 4,00
Ogni settimana Bhaskar Sunkara Tecnologia Polonia
il meglio dei giornali Lunica speranza Errore La libert
di tutto il mondo la sinistra di sistema delle donne rom

Il falso mito dei lupi solitari


Cambiare Sempre pi spesso si parla di lupi solitari per descrivere i jihadisti
e gli estremisti di destra che agiscono da soli. Ma questetichetta
I nuovi terroristi
e il falso mito
del lupo solitario
non aiuta a capire la minaccia terroristica e a trovare il modo migliore
per disinnescarla (p. 44). Illustrazione di Noma Bar
Uninchiesta di Jason Burke e i commenti
della stampa britannica sulla strage
al concerto di Manchester

Giovanni De Mauro
Il regista norvegese Kyrre Lien ha attuaLit teCnoLoGia Cultura
trascorso gli ultimi tre anni cercando di 16 La strage 66 Errore
88 Cinema, libri,
incontrare le persone che su Facebook e su di Manchester di sistema
musica, arte
Twitter passano il tempo ad attaccare e New Statesman The Economist
insultare gli altri. Il suo documentario, 19 La risposta
al terrore di una portfoLio Le opinioni
Quelli che odiano su internet, uscito sul 70 La prima nazione
sito di Internazionale. C loperaio societ unita 12 Domenico Starnone
The Times indigena
inglese: Quando i migranti bloccavano le Jacob Balzani Lv
29 Amira Hass
strade a Calais ho scritto investite quegli 20 Il rito di passaggio 40 Bhaskar Sunkara
stronzi. Dovremmo investirli tutti, cazzo. del primo concerto
ritratti 42 Gideon Levy
Il sessantenne di Londra che vive con la The Daily Telegraph 76 Wissam Daoud. 90 Gofredo Foi
madre: Mandare bambini di razze Mina vagante 92 Giuliano Milani
europa
diverse nella stessa scuola una forma di 22 I socialisti spagnoli Los Angeles Times 96 Pier Andrea Canei
eugenetica, signiica incoraggiarli a sono stanchi
mescolarsi e in seguito contrarre viaGGi
della stabilit 80 La Birmania Le rubriche
matrimoni misti. La donna di Stjrdal, in eldiario.es
Norvegia, amante degli animali: Se pedalando 12 Posta
Hitler si fosse occupato dei musulmani il Southeast Asia Globe
afriCa e medio 15 Editoriali
mondo sarebbe un posto migliore oggi, oriente
112 Strisce
credo. Limpiegato in un negozio della 26 Trump torna GraphiC
journaLism 113 Loroscopo
Pennsylvania: Messicani pieni di burritos alle vecchie 82 Taiwan 114 Lultima
e peperoncini vengono nel nostro paese e alleanze 61Chi
non rispettano le nostre tradizioni facendo The New York Times
inta di amare lAmerica. Tutte stronzate. Cinema
ameriChe 85 Una verit Articoli in formato
La ragazza di Cardif che ce lha con Lady
30 Il presidente sconfortante
mp3 per gli abbonati
Gaga: Fanculo troia di merda col culo
brasiliano Slate
laccido. La cinquantenne di San
accusato
Pietroburgo che studia economia:
di corruzione pop
Stiamo per subire un attacco violento da
Le Monde 100 Il lavoro
parte di questi froci liberali pervertiti.
come identit
Il regista non interviene, non li giudica. visti daGLi aLtri John Lanchester
Si limita a lasciarli parlare, li riprende in 37 Sognando di
casa loro o nel quartiere in cui vivono. Non diventare attori sCienza
hanno laria particolarmente minacciosa. The New York Times 104 Lallergia
Lultimo intervistato, impiegato in una non ha et
cittadina industriale norvegese, legge un poLonia Le Monde
suo vecchio commento su Facebook: 52 Libert
Il comportamento delle persone nei e orgoglio eConomia
internazionale.it/sommario

paesi musulmani dimostra che abbiamo Wysokie Obcasy e Lavoro

sbagliato a porre ine al colonialismo.


109 Cibo
stati uniti indigesto
E poi aggiunge: Oggi non userei queste
60 Dickens Nrc Handelsblad
parole. Lavoro con un musulmano e penso
in Alabama
che sia una brava persona. Oggi conosco
Bloomberg
anche persone che vivono nel centro per
Businessweek
i rifugiati. Se incontrassi il vecchio me
stesso in un forum forse litigheremmo. Internazionale pubblica in
Strano come le cose possano cambiare in esclusiva per lItalia gli articoli
questo modo. u dellEconomist.

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 5


Immagini
Segnali di fumo
Lampedusa, Italia
18 maggio 2017

Una barca di legno va in iamme nelle


acque del mar Mediterraneo. Tutti i mi-
granti a bordo sono stati soccorsi dalla
nave Phoenix, della ong maltese Moas
(Migrant ofshore aid station). Il 24 mag-
gio, al largo del porto libico di Zuara, si
capovolta unimbarcazione che traspor-
tava pi di cinquecento persone. Gli
operatori dellong Moas hanno detto di
aver recuperato 31 corpi, per la maggior
parte bambini. Foto di Chris McGrath
(Getty Images)
Immagini
La notizia del giorno
Pyongyang, Corea del Nord
15 maggio 2017
Una bacheca di Pyongyang con una co-
pia del quotidiano Rodong Sinmun in
cui si parla del test missilistico nordco-
reano del 14 maggio, andato a buon ine.
Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni
Unite ha condannato il lancio e ha mi-
nacciato altre sanzioni. Foto di Kim Won-
jin (Afp/Getty Images)
Immagini
Un coro di s
Ganzhou, Cina
20 maggio 2017

Un matrimonio di gruppo nel tradizio-


nale stile della dinastia Han a Ganzhou,
nella provincia meridionale dello Jiang-
xi. Ogni anno molte coppie scelgono di
celebrare la loro unione il 20 maggio
perch in cinese i numeri 5, 2 e 0 hanno
un suono che ricorda quello delle parole
ti amo. Foto Reuters/Contrasto
Posta@internazionale.it
Fuori dalla giungla svolti a livello politico, capita-
listico e sociale che forse il
che per le piccole aziende, e
non solo per i grandi monopo-
Parole
u Grazie per il reportage sulla problema pi urgente in asso- li e le multinazionali. Ma il ca-
Domenico Starnone
Colombia (Internazionale luto. La tecnologia ha accele- pitalismo, per la sua stessa es-
1205). Lautore per, secondo rato le trasformazioni sociali e senza, non pu essere demo- Miti
me, ha omesso di scrivere
quanto le Farc siano state per
globalizzato la societ in po-
chissimo tempo, e non possia-
cratico.
Valentino Bobbio
rivisitati
lungo tempo organizzazione di mo pensare di continuare a
supporto e difesa di molte zo- usarla come abbiamo fatto i- Il fascino di Genova
ne rurali colombiane, come nora. Per realizzare una sorta
per esempio quella di San Jos di rinascimento digitale ser- u Nellarticolo del New York
di Apartad, comunit di pace vono competenze che oggi Times (Internazionale 1205)
massacrata dai rastrellamenti non sembrano molto difuse. aggiungerei che Genova pre-
dei paramilitari e degli squa- Marco Bernardelli senta uninvidiabile raccolta
droni della morte. Oggi queste di opere di architetti italiani u Pi che la vita, si allungata
comunit locali si sentono pi u Evgeny Morozov e Will del novecento, capolavori in- la vecchiaia. I genitori si ac-
indifese perch, se vero che Hutton parlano su Internazio- trovabili in altre citt. campano nellesistenza dei i-
le Farc si stanno riconvertendo nale 1205 di capitalismo de- Sebastiano Brandolini gli per cos tanto tempo che la
alla societ civile e alla vita po- mocratico, un vero ossimoro. decrepitezza dei primi incal-
litica del paese, ci non vale Il capitalismo secondo la dei- Errata corrige zata da quella dei secondi. Set-
per gli squadroni della morte, nizione di alcuni economisti si tantenni intamente giovani
ancora legittimati dal governo ha quando nellimpresa (e u Su Internazionale 1205 le fo- obbediscono sbufando alle
attuale a usare la violenza in spesso nella societ) il capita- to dei robot alle pagine 65 e 67 voci stizzose di novantacin-
tutto il paese. le prevale sulle persone, che sono distribuite dallagenzia quenni intamente arzilli. E
Gian Mario Coscione diventano solo fattori della Institute. perino la certezza che si
produzione (risorse umane) mortali tarda ad arrivare per-
Crisi della democrazia per massimizzare il proitto. Errori da segnalare? ch, non uscendo di scena la
Forse gli autori intendevano correzioni@internazionale.it vecchia generazione, la nuova
u Larticolo di Morozov (In- parlare di un mercato aperto a si comporta in sotto gli ot-
ternazionale 1205) un capo- tutti, soggetto a controlli anti- PER CONTATTARE LA REDAZIONE tantanni come se ne avesse
lavoro di sintesi e lucidit che trust, dove tutte le imprese Telefono 06 441 7301 quindici e fosse destinata a vi-
proietta nuova luce su un pagano le tasse contribuendo Fax 06 4425 2718 vere in eterno sopportando
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
problema quello della sicu- a inanziare i servizi pubblici e Email posta@internazionale.it con esibito amor iliale il peso
rezza informatica e dei suoi ri- dove ci sono opportunit an- Web internazionale.it sempre pi insopportabile dei
genitori. Non morire mai in
quanto padre e invecchiare nel
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli ruolo di iglio ci costringe a
modiicare miti una volta buo-
Il gusto di scegliere ni per tutte le stagioni. Oggi
Edipo, per quanto si provi ad
ammazzare Laio e a diventare
re di Tebe, se lo ritrova sempre
Io che sono cresciuto con dei pagliacci. E cos di genera- non esiste nulla che possa re- in citt che mette bocca, trai-
musica oggettivamente zione in generazione i Rolling clamare il titolo di oggettiva- ca, fa il miles gloriosus con vete-
pi interessante, come Stones erano meglio dei mente pi interessante. A se- rani inaidabili e gli guasta
posso migliorare i gusti di Doors, che erano meglio dei conda del momento, La ma- non solo le grandi imprese ma
mio iglio ed evitargli le Queen, che erano meglio dei carena pu rivelarsi molto pi perino le grandi colpe. Non
inutili hit latinoamericane Nirvana, che erano meglio dei utile di una Donna cannone. parliamo poi di Telemaco. Ac-
del momento? Michele Coldplay che sono meglio di Pi che evitargli le hit latinoa- cogliere devotamente i consi-
Justin Bieber. Conosco un mericane, potresti cercare di gli del genitore in oltre i set-
Nellimpervio percorso della certo pap religiosamente de- allargare i suoi orizzonti: fagli tantanni dura. Da ragazzo
vita genitoriale esistono po- voto a mastodontiche icone ascoltare le tue canzoni prefe- aveva ancora la forza di tende-
che certezze, ma una cosa gay come Whitney Houston, rite o mostragli vecchi video re larco e avrebbe potuto ster-
sicura: i genitori pensano Cher e Madonna che ora assi- su YouTube. Ma comunque minare i Proci, se Odisseo, il
sempre che i igli ascoltino ste con occhi sanguinanti alle lascialo libero di vivere la mu- padre, non glielavesse proibi-
musica di merda. Il padre cre- coreograie delle iglie sulle sica del suo tempo, perch da to con unocchiataccia del ti-
sciuto con Sinatra pensava note volgari e irritanti di adulto ne avr bisogno per la- po: stai al posto tuo, tocca a
che i Beatles fossero dei ca- Rihanna. Eppure ci dobbiamo mentarsi per i gusti di merda me stravincere. Ora padre e i-
pelloni rumorosi e la madre rassegnare perch, quando si dei suoi igli. glio sono due anziani litigiosi
appassionata di Bob Dylan tratta delle emozioni che la al tavolo dei Proci che se la
pensava che gli Abba fossero musica suscita nelle persone, daddy@internazionale.it spassano.

12 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Editoriali

Per la Grecia non ancora inita


Vi sono pi cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra ilosoia
William Shakespeare, Amleto

Direttore Giovanni De Mauro


Le Monde, Francia
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele
Un altro rinvio. Bisogner aspettare ancora prima pendenza dei sistemi bancari. I greci hanno ac-
Cassandro (cultura), Carlo Ciurlo (viaggi, visti
dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla
di avere una ristrutturazione del debito greco che cettato di fare un enorme sacriicio per rimettere
Desideri (America Latina), Simon Dunaway
(attualit), Francesca Gnetti, Alessandro Lubello
permetta ad Atene di reggersi sulle proprie gam- in sesto la loro economia: hanno subto una terri-
(economia), Alessio Marchionna (Stati Uniti),
Andrea Pipino (Europa), Francesca Sibani (Africa
be. Il 22 maggio i ministri delle inanze della zona bile svalutazione interna ottenuta abbassando i
e Medio Oriente), Junko Terao (Asia e Paciico),
Piero Zardo (cultura, caposervizio)
euro non hanno raggiunto un accordo sul versa- salari, le pensioni e il pil. Negli ultimi due anni la
Copy editor Giovanna Chioini (web,
caposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco
mento di una nuova tranche di aiuti. Questa saga Grecia ha fatto grandi progressi. Il 18 maggio ha
Romano (coordinamento, caporedattore),
Giulia Zoli
infernale cominciata quasi senza che ce ne ren- adottato una legge che dovrebbe permettere di
Photo editor Giovanna DAscenzi (web), Mlissa
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
dessimo conto. Nel novembre 2004, quando si realizzare 45 riforme richieste dai creditori. Ma,
Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio), scopr che la Grecia aveva truccato i conti pubbli- come ogni primavera, i dubbi sugli aiuti alla Gre-
Marta Russo
Web Annalisa Camilli, Andrea Fiorito, Stefania ci per entrare nella moneta unica, la cosa fu subito cia afossano la crescita. Bisogna rompere questo
Mascetti (caposervizio), Martina Recchiuti
(caposervizio), Giuseppe Rizzo, Giulia Testa messa a tacere. Francia e Germania avevano ap- circolo vizioso.
Internazionale a Ferrara Luisa Cifolilli,
Alberto Emiletti pena violato le regole del patto di stabilit: perch C un piano ideale e un piano realistico. Il pri-
Segreteria Teresa Censini, Monica Paolucci,
Angelo Sellitto Correzione di bozze Sara prendersela con un piccolo paese che rappresen- mo prevede di cancellare una parte del debito.
Esposito, Lulli Bertini Traduzioni I traduttori
sono indicati dalla sigla alla ine degli articoli. tava appena il due per cento delleconomia della Ma questa strada impraticabile prima delle ele-
Stefania De Franco, Andrea De Ritis, Claudia Di
Palermo, Federico Ferrone, Giusy Muzzopappa, zona euro? zioni tedesche, per cui i leader europei sceglie-
Dario Prola, Fabrizio Saulini, Irene Sorrentino,
Andrea Sparacino, Bruna Tortorella Disegni Fu un grave errore: la Grecia ha fatto lievitare ranno di prolungare i prestiti e tagliare i tassi.
Anna Keen. I ritratti dei columnist sono di Scott
Menchin Progetto graico Mark Porter Hanno le spese e i salari pubblici, adottando un tenore di Lalternativa permettere alla Banca centrale eu-
collaborato Gian Paolo Accardo, Giulia
Ansaldo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Luca vita che la sua economia non era in grado di soste- ropea di acquistare il debito greco come ha fatto
Bacchini, Gabriele Battaglia, Francesco Boille,
Catherine Cornet, Sergio Fant, Anita Joshi, nere. Il tutto con la complicit delle banche fran- con quello di altri paesi della zona euro. Questo
Andrea Pira, Fabio Pusterla, Andreana Saint
Amour, Francesca Spinelli, Laura Tonon, Guido cesi, tedesche e italiane, che concedevano presti- permetterebbe di abbassare i tassi dinteresse
Vitiello, Marco Zappa
Editore Internazionale spa ti a tutto spiano. Quando esplosa la crisi, nel greci e renderebbe possibile il ritorno di Atene sui
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot 2009, il paese era in bancarotta, la sua economia mercati inanziari. La Grecia uscirebbe cos da
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Giancarlo Abete, declassata e la zona euro minacciata dallinterdi- dieci disastrosi anni di sottomissione. u f
Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro,
Giovanni Lo Storto
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma
Produzione e difusione Francisco Vilalta
Amministrazione Tommasa Palumbo,
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicit
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
Svolta verde in Cina e in India
Subconcessionaria Download Pubblicit srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
The New York Times, Stati Uniti
redazione disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione-Non commerciale-
Condividi allo stesso modo 3.0. Signiica che pu
Cina e India sono state a lungo considerate degli basato la sua promessa di ridurre le emissioni sta-
essere riprodotto a patto di citare Internazionale,
di non usarlo per ini commerciali e di
ostacoli nella lotta globale al cambiamento cli- tunitensi. La nuova amministrazione si giustiica
condividerlo con la stessa licenza. Per questioni matico. Questa reputazione sembra fuori luogo sostenendo che queste regole provocherebbero la
di diritti non possiamo applicare questa licenza
agli articoli che compriamo dai giornali stranieri. ora che entrambi i paesi hanno sensibilmente au- perdita di posti di lavoro e danneggerebbero
Info: posta@internazionale.it
mentato gli investimenti nelle energie rinnovabi- leconomia.
li e ridotto la loro dipendenza dai combustibili Ma Cina e India hanno dimostrato che fare la
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993 fossili. Secondo una ricerca pubblicata in occasio- cosa giusta per il pianeta non comporta un grande
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 20 di mercoled ne del vertice di Bonn sul cambiamento climati- costo economico, e anzi pu perino portare dei
24 maggio 2017
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832 co, Cina e India dovrebbero facilmente superare beneici. Investendo nellenergia solare ed eolica,
Pubblicazione online ISSN 2499-1600
gli obiettivi issati dallaccordo di Parigi del 2015. infatti, i due paesi hanno contribuito a ridurre il
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO Sembra che le emissioni di anidride carbonica costo delle tecnologie necessarie, al punto che in
ABBONAMENTO
Numero verde 800 156 595
della Cina abbiano cominciato a scendere dieci certi casi le rinnovabili sono pi economiche ri-
(lun-ven 9.00-19.00),
dallestero +39 041 509 9049
anni prima del previsto. LIndia dovrebbe ricava- spetto a fonti inquinanti come il carbone. Lab-
Fax 030 777 23 87 re il 40 per cento dellelettricit da fonti non fos- bandono dei combustibili fossili stato molto pi
Email abbonamenti.internazionale@pressdi.it
Online internazionale.it/abbonati sili entro il 2022, con otto anni danticipo. rapido di quanto prevedevano gli esperti. La Cina
LO SHOP DI INTERNAZIONALE Ognuno dei irmatari dellaccordo di Parigi ha ridotto il consumo di carbone per tre anni di
Numero verde 800 321 717 dovr ridurre le sue emissioni per scongiurare le seguito e di recente ha annullato la costruzione di
(lun-ven 9.00-18.00)
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718
peggiori conseguenze del riscaldamento globale, cento centrali a carbone. In India il governo ritie-
Imbustato in Mater-Bi
ma i progressi del primo produttore di gas serra al ne che non sia pi necessario costruire centrali a
mondo (la Cina) e del terzo (lIndia) sono sbalor- carbone. La vendita di veicoli elettrici in Cina
ditivi e meritano di essere celebrati. Gli Stati Uni- aumentata del 70 per cento lanno scorso, grazie
ti devono imparare la lezione. Pezzo dopo pezzo, agli incentivi del governo. Ovviamente ci sono
lamministrazione Trump sembra voler distrug- ancora enormi ostacoli da superare, ma Pechino
gere tutte le iniziative su cui Barack Obama aveva e New Delhi indicano la strada da seguire. u as

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 15


In copertina
Una manifestazione per ricordare le vittime dellattentato di Manchester, il 23 maggio 2017
MagnuM/Contrasto

La strage
di Manchester
Stuart Maconie, New Statesman, Regno Unito
nella citt inglese per la prima volta gli attentatori hanno preso di mira adolescenti
e bambini. E hanno colpito una comunit che aveva gi conosciuto il terrorismo

16 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Da sapere ostinati atti di violenza, gli indipendentisti
nordirlandesi dellIra colpirono il centro
della citt, per la precisione lo sgraziato
Arndale centre, un tozzo ediicio commer-
ciale in stile brutalista. Era il 15 giugno, un
sabato: un camion bomba salt in aria con
la pi potente esplosione nel Regno Unito
dai tempi della seconda guerra mondiale.
Non ci furono morti, ma pi di duecento
persone rimasero ferite. I danni strutturali
furono immensi: molti edifici rimasero
danneggiati e furono demoliti.
Negli anni successivi la citt stata un
cantiere aperto. La maggior parte dei lavo-
ri, tuttavia, si conclusa in tempo per lini-
zio del nuovo millennio. Dalle rovine di
quegli ediici emersa la nuova Manche-
ster, fatta di tram moderni, bar alla moda,
u La sera del 22 maggio 2017, intorno alle 22.30 street food e hotel eleganti.
(le 23.30 in Italia), un uomo si fatto esplodere
alla Men Arena di Manchester, nel Regno Uni- Nichilismo puro
to, poco dopo la ine del concerto della cantante Fino ad allora, nonostante la sua energia e
statunitense Ariana Grande. Sono morte al- la iducia in se stessa, Manchester aveva
meno 22 persone (tra cui bambine e adolescen- conservato laspetto di un citt post-bellica,
ti) e almeno altre 59 sono rimaste ferite. la cui grandezza e il cui splendore erano or-
u Secondo le prime ipotesi della polizia britan- mai tramontati. Nel centro, decisamente
nica, lattentatore suicida sarebbe Salman
poco raffinato, si vedevano ancora porte
Abedi, 22 anni, cittadino britannico iglio di
sprangate e mattoni sparsi per strada, men-
immigrati libici. Abedi era gi conosciuto dalle
forze dellordine ma non era in corso nessuna tre le periferie erano spesso abbandonate e
indagine su di lui perch era considerato una i- desolate. Lumore della citt sembrava
gura poco rilevante dellestremismo jihadista. quello delle canzoni dei Joy Division, degli
u Il 24 maggio la polizia ha dichiarato di aver Smiths o degli Happy Mondays: piovoso,
arrestato quattro persone che potrebbero essere cupo, beffardo ed edonistico, seppure in
collegate allattentato. Tra loro c Ismail Abe- modo stralunato, poco rainato e vagamen-
di, fratello maggiore di Salman. Il fratello mi- te minaccioso. Le barzellette riguardavano
nore Hashem e il padre Ramadan sono stati la pioggia, la droga e le armi. Oggi tutti par-
arrestati a Tripoli Le forze dellordine stanno
lano di barbieri hipster e biciclette vintage,
cercando di capire se lattentato stato pianii-
di MediaCity (la cittadella dedicata al mon-
cato da una cellula terroristica ben organizzata.
Il governo ha alzato al massimo il livello di al- do dellinformazione) e del Northern quar-
lerta. The Guardian, Bbc ter (la zona pi alla moda della citt).
Per gli abitanti di Manchester i fatti di
ventun anni fa non sono paragonabili allat-
rima dellattentato di Man- adolescenziale non esattamente il mio tentato del 22 maggio 2017. Cinque giorni

P chester, molti probabilmen-


te non avevano mai sentito
parlare di Ariana Grande.
un fatto terribilmente im-
portante, e introduce nella
vicenda una sinistra spaccatura generazio-
nale. Quasi ogni sera a Manchester ci sono
dei concerti. A volte mi capita di andarne a
vedere pi di uno nella stessa sera: il co-
genere. Ma la musica preferita da un gran
numero di quattordicenni.
Prendere di mira un concerto a Manche-
ster, scegliendo la Men Arena proprio la
sera dellesibizione di Ariana Grande, e far
esplodere in un sala afollata una bomba
piena di chiodi non solo un attacco alla
citt, alla cultura pop e ai giovani. Per quan-
to possa sembrare incredibile, soprattutto
dopo lesplosione del 1996, lIra difuse un
comunicato in cui rivendicava lattentato
ma si rammaricava per i civili feriti. Colpire
e uccidere degli innocenti invece esatta-
mente lobiettivo di attacchi come quello
alla Manchester Arena. Atti simili non han-
no nessun altro signiicato, a meno di voler-
li guardare attraverso le lenti deformate del
fanatismo. Qualunque opinione si abbia dei
siddetto double dropping (dose doppia), co- un attacco, rabbioso e nichilistico, ai bam- repubblicani indipendentisti irlandesi, bi-
me diciamo da queste parti usando bini, alle bambine, alle adolescenti e alla sogna ricordare che, come tutte le citt
unespressione presa in prestito dal mondo loro libert di divertirsi come vogliono. dellInghilterra nordoccidentale, Manche-
delle droghe e della musica drumnbass. Secondo alcuni la Manchester di oggi ster ospita una grande comunit irlandese e
diicile, tuttavia, che mi troviate a un con- nata proprio con lesplosione di una bomba. cattolica. Anche se queste persone non sim-
certo di Ariana Grande: il suo melenso rnb Nel 1996, in uno dei suoi ultimi, sporadici e patizzavano con lIra, gli obiettivi e la lotta

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 17


In copertina
Manchester, il 23 maggio 2017
MAGNUM/CONTRASTO

dei repubblicani irlandesi in qualche modo bezzies (i migliori amici) e a tutte le altre li- dinformazioni messo in moto dallattenta-
facevano parte della loro vita familiare e bert che danno cos fastidio ai fanatici, to, ho sentito unaltra voce, anche questa
della loro cultura. Per molti di loro non era violando i loro dogmi idioti. Il disprezzo sicuramente mossa dalle migliori intenzio-
assurdo desiderare unIrlanda unita e libera delle donne sicuramente uno degli ele- ni. Era quella di uno psicologo, spesso inter-
dalloccupazione militare e colonialista dei menti centrali del loro odio. Ma il fatto di pellato dai mezzi dinformazione, il quale
britannici. Invece, per chiunque sia sano di prendere di mira dei bambini segna un nuo- affermava con qualche esitazione che
mente impossibile capire cosa vogliano il vo vertice di brutalit. Manchester non sar mai pi la stessa.
gruppo Stato islamico (Is) e i disturbati lupi Anche il presidente degli Stati Uniti, Do- Come direbbero da queste parti: mi dispia-
solitari che lo sostengono, al di l del mar- nald Trump, ha condiviso i suoi pensieri ce, amico, ma unidiozia. Manchester si
tirio personale e della ine di quella che con- sullaccaduto. I suoi commenti sugli atten- stringer nel lutto e pianger i suoi morti,
sideriamo la civilt. tatori (Non li chiamer mostri, perch ma superer questo momento e continuer
amerebbero questo termine, penserebbero a essere Manchester, per la gioia dei suoi
Il prezzo da pagare che una grande parola; li chiamer per- cittadini e la divertita esasperazione delle
Non ho parole, ha scritto su Twitter Aria- denti, perch questo quello che sono, dei altre citt britanniche. Cambiare signii-
na Grande dopo lattentato. Altri, invece, perdenti) sono stati volgari come sempre cherebbe tradire la memoria delle vittime.
qualcosa da dire lavevano. Alcuni hanno e si sono attirati il consueto sarcasmo. Ma, Forse per qualche tempo sar pi diicile
rievocato la Manchester della cultura rock nella sua sfrontatezza, quella di Trump entrare ai concerti e uscire di sera diventer
un po machista degli Oasis e della Factory stata una risposta da vero abitante di Man- pi complicato. Ma un sacriicio ininita-
Records. Ma anche se erano mossi dalle mi- chester. Questa non una citt che si agita mente minore rispetto a quello afrontato
gliori intenzioni, descrivendo Manchester o si spaventa. abituata a vincere e a chia- dalle bambine e dalle persone che erano al
come un luogo di grande energia non han- mare perdenti i suoi avversari. Come ha concerto il 22 maggio. Come ha detto una
no colto il vero senso di quanto accaduto. twittato il mio amico scrittore John Niven, volta un grande uomo, il prezzo della li-
Per quel che riusciamo a capire, stato un con il suo caratteristico stile, agli sprege- bert una costante vigilanza. anche il
attacco ai fan di una giovane donna e artista voli animali che mettono bombe imbottite prezzo della vittoria. u f
americana, alla frivolezza, alla leggerezza e di chiodi dico: nel 1940 la Luftwafe sganci
al divertimento di altre giovani donne, al 443 tonnellate di esplosivo su Manchester Stuart Maconie un critico musicale, dj
desiderio di truccarsi, di vestirsi per uscire e in 48 ore. Perderete anche voi. radiofonico e scrittore britannico. Vive e lavo-
di andare a ballare, ai boyfs (i idanzati), ai Nellinarrestabile e ripetitivo flusso ra a Manchester.

18 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


La risposta al terrore to. Il caso di Manchester, tuttavia, si distin-
gue per dimensioni e impatto emotivo. il
primo attacco compiuto con una bomba nel
di una societ unita Regno Unito da pi di dieci anni. Un perio-
do cos lungo senza esplosioni un risultato
importante per i servizi di sicurezza, e una
conferma della validit delle nuove leggi,
compresa lInvestigatory powers act del
The Times, Regno Unito
2016, che ha permesso di espandere le ope-
Dopo Manchester la paura di preservare quei valori che i terroristi di- razioni di sorveglianza.
nuovi attentati destinata a sprezzano: alla ine sar solo la tolleranza a Questa volta, per, la sorveglianza non
mettere a nudo la banalit del fondamenta- ha funzionato, anche se probabilmente la
crescere. Ma i britannici non lismo e solo lapertura garantir che gli bomba era stata costruita con laiuto di altre
devono cadere nella trappola dei estremisti non abbiano un posto dove na- persone. Inoltre ci sono alcune importanti
terroristi. Leditoriale del scondersi. diferenze tra questattentato e quello del 7
quotidiano londinese Alle 22.33 del 22 maggio le auto della po- luglio 2005 alla metropolitana di Londra.
lizia e le ambulanze si sono precipitate alla Una che nel frattempo scoppiata la guer-
Manchester Arena, dove la cantante Ariana ra in Siria, che ha spinto 850 cittadini bri-
Mosul il gruppo Stato islamico Grande aveva appena inito il suo concerto tannici ad andare a combattere a fianco

A (Is) usa i civili come scudi umani


mentre lesercito iracheno e i
suoi alleati avanzano verso il
centro della citt. A Manchester lIs ha ri-
vendicato lattentato suicida del 22 maggio
davanti a un pubblico di bambini e adole-
scenti. Molti erano accompagnati dai geni-
tori o dai fratelli maggiori. La sala concerti
era piena, cerano 21mila persone. Allinizio
chi ha sentito lesplosione ha pensato che si
dellIs. Pi di cento sono gi tornati e sono

Da sapere
Convivere con il terrorismo
in cui sono morte 22 persone, tra cui alcuni trattasse di un guasto agli altoparlanti. Ma
bambini, che uscivano da un concerto pop nel giro di pochi minuti stato chiaro che Vittime del terrorismo in Europa occidentale,
eventi selezionati per anno, numero di morti
in una tiepida serata primaverile. era esplosa una bomba piena di chiodi e (esclusi gli attentatori)
Fatichiamo a comprendere tanta vi- bulloni, uccidendo delle persone e ferendo- 0 100 200 300 400 500
gliaccheria, ha detto il 23 maggio la prima ne altre. In seguito gli esperti hanno riscon- Peggior anno del conlitto
1970
ministra britannica Theresa May. E ha ra- trato molte somiglianze con gli ordigni usa- in Irlanda del Nord
gione. diicile capire il nichilismo alla ti in Siria. Il presunto colpevole, rimasto
base dellattacco alla Manchester Arena, ucciso nellesplosione, si chiamava Salman 1975
cos com diicile capire il clima avvele- Abedi e aveva 22 anni. Nellattentato sono
nato che scaten una guerra mondiale a morte 22 persone e altre 59 sono rimaste fe-
met del novecento. I gruppi come lIs e Al rite, tra cui dodici non ancora sedicenni. 1980
Picco di attacchi
Qaeda usano metodi sconcertanti e la loro dellEta
ideologia snatura la religione islamica ino Campagna sospesa
1985
a renderla irriconoscibile. Ma sono riusciti Alle quattro di mattina, quando le forze
lo stesso a coinvolgere il Medio Oriente e dellordine hanno accertato che si era trat-
altri paesi, che vanno dallIndonesia agli tato di un attacco terroristico, Theresa May Strage di Lockerbie
1990
Stati Uniti, in una guerra asimmetrica che ha telefonato al leader laburista Jeremy
le societ civilizzate devono vincere a ogni Corbyn e insieme hanno deciso di sospen-
costo. dere la campagna elettorale per tutta la set- 1995
La vittoria non sar mai assoluta, ma timana. May ha una crisi da gestire, ma de-
pu essere deinita in un modo: liberarsi ve evitare che la sospensione si prolunghi
della paura. Gli strumenti di questa libera- troppo. Permettere ai terroristi di inluire 2000

zione sono tre. Il primo sono le informazio- sulla campagna elettorale signiica ricono-
FONTE: ThE ECONOMIST, GLObAL TERRORISM DATAbASE

ni, meticolosamente raccolte dai servizi di scergli una piccola vittoria, mentre la prio- Attentati a Madrid
2005 Attentati a Londra
sicurezza. Dopo gli attentati di Londra del 7 rit consolare chi in lutto e assicurare
luglio 2005, queste informazioni hanno alla giustizia gli eventuali complici dellat-
permesso di sventare altri attacchi. Non so- tentatore. 2010
no riuscite, per, a evitare la strage di Man- La rivendicazione dellIs avvicina lat- Attentati in Norvegia
chester. tentato agli ultimi due incidenti a Westmin-
Il secondo lo stoicismo dei cittadini ster. Nel primo, Khalid Masood ha investito 2015 Attentati a Parigi
Attentati a Bruxelles, Nizza,
che riiutano di lasciarsi intimidire, persone alcuni pedoni e aggredito un agente di poli- Monaco e Berlino
come quelle che dopo il concerto dicevano: zia, causando cinque morti. Nel secondo, Attentati in Francia, a Stoccolma, Londra
Non lavranno vinta loro. un uomo armato di coltelli stato arrestato e Manchester*

Il terzo la determinazione dei politici a perch sospettato di progettare un attenta- *Alle 14 del 23 maggio 2017

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 19


In copertina
stati processati per reati legati al terrorismo.
Quelli ancora in libert sono noti ai servizi
segreti e alla polizia.
Il rito di passaggio
Una seconda diferenza tra il 2005 e oggi
che internet diventata il principale mez-
del primo concerto
zo di comunicazione dei terroristi. Mentre i
servizi segreti riescono a stare un passo
avanti allIs, ad Al Qaeda e alle loro ramii-
Alice Vincent, The Daily Telegraph, Regno Unito
cazioni, internet permette di tenere sotto
controllo la formazione e levoluzione delle Per una ragazza unesperienza al concerto e ci saremmo divertite, indipen-
reti terroristiche. In particolare, permette di gioiosa che segna linizio di una dentemente da quello che dicevano i nostri
seguire le tracce di chi difonde e di chi rice- compagni di classe.
ve la propaganda jihadista. Purtroppo, per,
nuova fase della vita. E cos Ci ho messo anni a capire che quel gior-
consente anche di trovare online le istruzio- dovrebbe essere anche in futuro no non siamo semplicemente andati ad as-
ni per costruire una bomba e di sfuggire ai nonostante la tragedia della sistere a un importante evento culturale in
controlli usando la crittograia. Manchester Arena un palazzetto dello sport. Era la nostra ini-
Lattacco del 22 maggio sotto molti ziazione al rituale del concerto.
punti di vista la cosa peggiore che potesse La sera del 22 maggio migliaia di ragaz-
capitare. Ma limmediata preoccupazione l primo concerto, come il primo disco, zine accompagnate dalle madri hanno assi-
della commissione Cobra, che si occupa
della gestione delle crisi, e delle agenzie
collegate che si stiano preparando altri at-
tentati. Se il responsabile della strage e i
suoi eventuali complici non erano in cima
I un ricordo che pu essere alterato
dal passare del tempo. Da adolescente
e da studente per me era facile blate-
rare qualcosa a proposito di un raduno punk
invece che ammettere la verit: per me il
stito al concerto di Ariana Grande alla Man-
chester Arena. Indossavano top con la scrit-
ta going out, scintillanti lucidalabbra e
fascette con orecchie da gatto pagate cin-
que sterline. Hayley Lunt e sua iglia Anna-
alla lista delle persone da sorvegliare e sono primo concerto stato quello degli Steps bel, di dieci anni, erano tra il pubblico. Dopo
riusciti a costruire una bomba cos potente alla Nec di Birmingham, quasi 17 anni fa. lesplosione si sono rifugiate al Premire
senza attirare sospetti, il caso di porsi seri Avevo undici anni e i biglietti erano stati Inn per una notte insonne. Cose come
interrogativi sulla sicurezza nazionale. comprati con nove mesi di anticipo da tre questa ti fanno avere paura di portare i tuoi
madri volenterose. Gi allora la fama degli igli in qualsiasi posto, ha dichiarato Lunt
Nessuna concessione Steps era vagamente in declino, ma io e le al Guardian. Era il primo concerto di An-
La cantante Ariana Grande ha annullato il mie amiche ci eravamo sentite dire (giusta- nabel e mi chiedo se avr mai pi voglia di
tour europeo. La sua decisione compren- mente) che gli Steps al Nec di Birmingham fare qualcosa.
sibile e inevitabilmente ci saranno pi con- erano un grande evento. Saremmo andate Il primo concerto dovrebbe essere di-
trolli in occasione di eventi simili nelle pros-
sime settimane. Ma quando lago della bi-
lancia tra sicurezza e libert si sposta verso Lanalisi Una nuova strategia
la sicurezza, i politici devono tener conto u Negli ultimi anni i jihadisti anche nel mondo occidentale; loro cultura. Ma la ragione
che se si sposta troppo perdiamo parte dei hanno smesso di colpire gli e con la nascita del gruppo pi importante riguarda il fat-
nostri valori. Dalla inale di coppa dInghil- ediici del governo e delle isti- Stato islamico (Is), per cui la to che per lIs gli attentati
terra allo stadio di Wembley il 27 maggio al tuzioni e hanno spostato lat- brutalit uno strumento, sia compiuti in questo modo sono
torneo di Wimbledon ino al festival musi- tenzione sui simboli di uno in occidente sia in Medio estremamente eicaci, perch
stile di vita, come dimostrano Oriente. danno la sensazione che la
cale di Glastonbury, presto ci saranno altri
gli attacchi sul lungomare di Per lIs ogni altra cultura minaccia sia onnipresente e
grandi eventi pubblici. Chiedere agli orga-
Nizza e al mercatino di Natale una minaccia da estirpare. imprevedibile. Un attacco a
nizzatori di limitare gli accessi o al pubblico a Berlino, nel 2016, e quello per questo che distrugge i resti una base militare o a un ui-
di restare a casa sarebbe una concessione al alla Manchester Arena del 22 di civilt antiche nei territori cio governativo non ha lo stes-
terrore che lIs cerca di seminare. maggio, scrive Jason Burke che controlla (come succes- so efetto, perch questi luo-
Scoprire e neutralizzare i terroristi un sul Guardian. Questo si spiega so a Palmira). Questa visione ghi non fanno parte della no-
compito che spetta a tutta la societ. Il pre- in parte con il fatto che oggi le rigorosamente puritana, con- stra vita quotidiana.
sidente statunitense Donald Trump ha basi militari, le ambasciate e tinua Burke, un elemento Un attacco in un pub o in
espresso solidariet al Regno Unito chia- gli ediici governativi sono chiave del violento ritorno in un palazzetto dello sport, in-
mando i responsabili dellattacco malvagi protetti meglio che in passato, auge di tutti i gruppi jihadisti. vece, ci fa sentire immediata-
quindi pi diicile colpirli. Anche perch richiama il lin- mente in pericolo. Pu sem-
perdenti. C una parte di verit nella sua
Ma ci sono anche altre ra- guaggio dei conservatori del brare irrazionale soprattutto
afermazione. Gli attentatori hanno scelto
gioni. Il cambiamento ha mondo musulmano, che ve- se si considera che le possibili-
il lato perdente della storia, ma questo non coinciso con lindebolimento dono la cultura occidentale t di essere vittima di un at-
salva nessuno dalla loro violenza. Il Regno di Al Qaeda, che tendeva a come la minaccia pi grave tacco terroristico in occidente
Unito piange le vittime di Manchester, ma compiere attentati che potes- per i giovani musulmani, per sono molto poche ma del
deve restare compatto nella lotta per sven- sero essere considerati legitti- la coesione delle loro societ e tutto comprensibile. Ed cos
tare il prossimo attacco. u bt mi da potenziali simpatizzanti per quella che considerano la che funziona il terrorismo.

20 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Manchester, il 23 maggio 2017
MAGNUM/CONTrASTO

vertente, e per un po lo stato anche que- loncini che continuano a vagare tra le sedie quelli che come Annabel Lunt erano al loro
sto. In un video una donna che era alla Man- mentre la folla scappa in preda al panico. primo concerto possano, con il tempo, can-
chester Arena descrive la scena. Quando la Uscire da un palazzetto dopo aver passa- cellare il terrore.
telecamera inquadra la iglia si nota che en- to quattro ore in una iperrealt artiiciale e Allinizio gli attacchi terroristici otten-
trambe hanno gli occhi truccati come Aria- luccicante come aver mangiato un muc- gono il risultato voluto, scatenare il terrore.
na Grande, uno stile perfetto per luscita chio di caramelle e sentirne ancora il retro- Ma non dura. Quando a marzo alcune per-
serale di una ragazza. gusto tra i denti. Vieni catapultato nella sone sono state uccise davanti a Westmin-
Lentusiasmo delle giovani fan di queste brutalit di cemento della periferia, fuori ster, Londra si svegliata il giorno dopo ed
star sempre contagioso. Si sono vestite da unenorme struttura, e devi pensare a tornata al lavoro, come aveva fatto dopo
bene, alcune hanno fabbricato striscioni come tornare a casa. Mi ricordo quando gli attentati del 7 luglio 2005 e quelli dellun-
con colla e brillantini. Ballano al ritmo della camminavo verso il parcheggio del Nec, dici settembre. Un anno dopo lattentato al
musica degli altoparlanti. Quando la pop- con le gambe pesanti. Oggi dopo un concer- Bataclan di Parigi, i musicisti che suonaro-
star appare, con le ciglia inte e il body co- to svanisco nel metr il prima possibile. no l quella sera sono tornati nel locale e
perto di lustrini, uno sbufo di fumo e luce, hanno fatto un nuovo concerto. La gente
le ragazzine al loro primo concerto sono Tornare a ballare andata a sentirli e ha ballato.
estasiate. Il mix tra la possibilit di restare Stamattina cerco dimmaginare cosa signi- I primi concerti ci fanno scoprire un ri-
sveglie ino a tardi in un giorno feriale e lap- ica inserire un massacro simile in una sce- tuale che permette di cogliere la gioia della
parizione della stella che hanno idolatrato na cos ordinaria. I testimoni che parlano di musica dal vivo. Il concerto degli Steps ha
su YouTube e Instagram inebriante, si sangue, polvere e schegge mischiati con i instillato in me un amore per i concerti che
sente nellaria come qualcosa di tangibile, brillantini; le registrazioni del caos che ho mi ha accompagnato per tutta ladolescen-
come un cerchietto di peluche rosa. ascoltato stamattina a colazione; il comico za e let adulta. La sera del 22 maggio, alla
Ariana Grande famosa per il inale del di Manchester Jason Manford che ci ricor- Manchester Arena cerano 21mila persone,
suo concerto: fa volare palloncini rosa sopra da che oggi alcuni genitori troveranno un e per alcune di loro quello era il primo con-
la folla mentre lascia il palco. Ho visto da letto vuoto in casa. tutto cos erronea- certo. Tutti porteranno con s il ricordo di
vicino la meraviglia di quel momento negli mente in contrasto con quello che sarebbe cosa accaduto, la tragedia e la gioia che
occhi dei fan. un vecchio trucco, ma persi- dovuto accadere. lha preceduta. Spero che oltre alle bombe
no i duri di cuore non restano indiferenti. I unesperienza spaventosa e inimma- nella loro memoria restino anche i pallonci-
ilmati del 22 maggio mostrano alcuni pal- ginabile per un bambino. Spero per che ni rosa. u as

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 21


Europa
Pedro Snchez a Madrid, 21 maggio 2017 il Pp?, devessersi chiesto durante una not-
te insonne. Dopo le sue dimissioni ha capito
che lunico modo di rilanciarsi era occupare
lo spazio che il Psoe in Spagna e la socialde-
mocrazia in generale in Europa avevano
abbandonato.
Adesso Snchez prigioniero del suo
nuovo personaggio. Ed arrivato il mo-
mento delle domande. Il Psoe davvero
disposto a voltare le spalle alle politiche
PIERRE - PHILIPPE MARCou (GEtty IMAGES)

neoliberiste promosse dalle lite del pae-


se? Snchez davvero disposto a schierarsi
contro le politiche di austerit che hanno
prodotto tanta disuguaglianza e precarie-
t? Vuole davvero far cadere il governo del
Pp? E cosa vuole fare dopo? Presenter una
mozione di siducia ora che Podemos gli
ha oferto di ritirare la sua se i socialisti
prenderanno liniziativa?
Il tempo delle parole inito. Senza un

I socialisti spagnoli programma concreto, Snchez sar solo fu-


mo e niente arrosto. Ma se presenter dei
contenuti politici capaci di trasformare la
sono stanchi della stabilit societ, le lite del Psoe (e non solo) si sca-
glieranno contro di lui. Se sceglie la prima
via rischia di essere protagonista di unulte-
riore crisi elettorale del suo partito, che ha
gi perso quattro milioni di voti dopo le mi-
Olga Rodrguez, eldiario.es, Spagna
sure di austerit dellultimo governo socia-
La vittoria di Pedro Snchez alle dera la stabilit della Spagna, e ha ammesso lista. Se invece opta per la seconda rischia
primarie del Psoe uno schiafo che il Psoe necessario a mantenerla. di far crollare il Psoe. Per Snchez non sar
In unepoca cos orwelliana utile chia- facile uscire da questo labirinto. u f
ai vertici del partito, che hanno rire alcuni termini. Che signiica stabilit?
di fatto sostenuto il governo La continua riduzione di diritti, libert e sa-
conservatore di Mariano Rajoy lari? Il taglio della spesa pubblica per pagare Da sapere
e le sue politiche di austerit i debiti delle banche? stabilit avere un
La Catalogna verso lo scontro
bipartitismo che nasconde un modello uni-
co al servizio delle lite? u Il 21 maggio 2017 Pedro Snchez ha vinto le
l risultato delle primarie del Partito primarie del Partito socialista spagnolo (Psoe)

I socialista spagnolo (Psoe) dimostra


chiaramente che le lite vanno nella
direzione opposta a quella della realt
sociale. Eleggendo in maniera cos netta
Pedro Snchez, gli iscritti hanno presentato
Scelte diicili
Snchez stato il candidato dellapparato
del Psoe inch gli scontri interni al partito
non lo hanno costretto a presentarsi come
quello che non era mai stato. Nel 2011 ha
con il 50 per cento dei voti, battendo la leader
ad interim Susana Daz. Snchez era stato
eletto segretario nel 2014, ma nellottobre del
2016 era stato costretto a dimettersi dalla
dirigenza del partito perch non voleva
permettere la formazione di un governo di
una mozione di siducia ai dirigenti, che da votato a favore della riforma lampo della minoranza guidato da Mariano Rajoy (Partito
mesi si appellano a quella che deiniscono costituzione, che ora dice di voler modiica- popolare), preferendo cercare un accordo con
stabilit per fare in modo che tutto riman- re. Non ha mai messo in discussione la deri- Podemos. Rajoy aveva poi ottenuto la iducia
ga com. Il loro impegno stato tale che, va neoliberista del suo partito. Ha preferito del parlamento grazie allastensione del Psoe.
agli occhi di molti, sono riusciti a trasfor- accordarsi con i centristi di Ciudadanos u Il 22 maggio il presidente della Catalogna,
mare Snchez in un outsider ribelle, cosa piuttosto che con gli altri partiti di sinistra, e Carles Puigdemont, ha ribadito che
che sicuramente lo ha favorito. non ha avuto problemi a stringere un patto organizzer un referendum sullindipendenza
dalla Spagna a ottobre, e che se ci non sar
La sera delle primarie Cristina Cifuen- programmatico che non prevedeva alcun
possibile dichiarer unilateralmente la
tes, del Partito popolare (Pp), ha mandato ripensamento sulla riforma del lavoro o sul-
secessione. El Pas ha pubblicato una bozza
un messaggio a Snchez: Ha lenorme re- la legge bavaglio del 2015. della legge che il parlamento catalano starebbe
sponsabilit di fare in modo che il Psoe con- Per Snchez questa svolta stata una preparando per gestire la transizione. La fase
tinui a sostenere la stabilit della Spagna. semplice questione di sopravvivenza: Per- di accensione della crisi istituzionale spagnola
Con questa frase Cifuentes ha chiarito che ch devo essere proprio io a prendermi la cominciata, commenta Enric Juliana su La
inora il Psoe ha servito quella che lei consi- responsabilit della grande coalizione con Vanguardia.

22 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Europa
Francia MacEdonIa-aLbanIa
KAyhAn ozER (AnAdoLU AgEnCy/gEtty IMAgEs)

due passi
I generosi amici di Macron avanti
dopo un lungo braccio di ferro,
Emmanuel Macron a Parigi, il 23 maggio 2017 il 17 maggio il presidente mace-
done gjorge Ivanov ha dato al
leader socialdemocratico zoran
zaev lincarico di formare il go-
verno. La mossa di Ivanov segna
un punto di svolta nella crisi che
turchIa si trascinava ormai da due anni
La rivoluzione e che culminata nellassalto al
PhILIPPE WojAzER (REUtERs/ContRAsto)

parlamento del 27 aprile scorso,


di Erdoan organizzato da sostenitori del
partito di destra Vmro-dpmn
Il 21 maggio il Partito giustizia e dellex premier nikola gruve-
sviluppo (Akp) ha restituito la ski. Questesito, scrive Liber-
leadership a Recep tayyip tas, stato reso possibile dalla
Erdoan (nella foto), che si era decisione di zaev di non reagire
dimesso nel 2014 per assumere alla violenza della destra con
la presidenza della repubblica. metodi simili. per questo che
la prima conseguenza della vit- lEuropa lo ha appoggiato. ne-
Per inanziare una campagna elettorale ci vogliono molti
toria del s al referendum del 16 gli stessi giorni si conclusa an-
aprile sul sistema presidenziale, soldi. E se si appena lanciato un movimento che in
che la crisi che paralizzava da
scrive Hrriyet. Erdoan ha pochi mesi dovrebbe vincere le presidenziali senza un mesi lAlbania. Il primo ministro
annunciato che nei prossimi sei partito alle spalle, la sida grande. Emmanuel Macron socialista Edi Rama e il leader
mesi completer il suo progetto riuscito a raccogliere quasi 13 milioni di euro di dellopposizione Lulzim Basha
di una nuova turchia, che po- donazioni in un tempo record, scrive Mediapart a hanno trovato un accordo per
trebbe includere un referendum proposito del candidato di En Marche!, che il 7 maggio posticipare dal 18 al 25 giugno le
per la reintroduzione della pena elezioni legislative, che inizial-
stato eletto presidente della repubblica dopo una
di morte. Intanto continua la mente lopposizione aveva an-
crisi nei rapporti con locciden- campagna elettorale fulminea. Una campagna che per
nunciato di voler boicottare.
te: il 23 maggio la turchia ha po- ben lontana dallimmagine spontanea e popolare che il
sto il veto sulla cooperazione tra suo movimento vorrebbe trasmettere: Macron ex
la nato e lAustria, che ha chie- dipendente della banca dafari Rotschild ha
sto di bloccare ladesione di An- approittato di una potente rete di banchieri che ha
kara allUnione europea. discretamente aperto la sua rubrica per sostenere il
PEtER nIChoLLs (REUtERs/ContRAsto)

candidato centrista. quello che rivelano i MacronLeaks,


SvIzzEra
le migliaia di email scambiate tra i responsabili della
campagna elettorale dellallora candidato e difuse pochi
addio giorni prima del secondo turno delle presidenziali da un
al nucleare misterioso gruppo di hacker. Come gli altri mezzi
dinformazione francesi, prima del voto Mediapart si era
ha vinto la ragione, commen- riiutato di pubblicare il contenuto delle email, ma a
ta Le Temps: al referendum del scrutinio avvenuto e dopo aver veriicato le informazioni
21 maggio sullabbandono In brEvE
ha deciso di procedere. Fin dalla primavera del 2016,
dellenergia nucleare i s hanno Regno Unito-Svezia Il 19
prevalso con il 58,2 per cento. quando Macron era ancora ministro delle inanze, un maggio la procura svedese di
Per compensare la chiusura dei gruppo di fedelissimi si dato da fare discretamente per stoccolma ha prosciolto julian
cinque reattori del paese, che spingere sistematicamente i potenziali donatori a versare Assange (nella foto) dalle accuse
coprono il 30 per cento del fab- grosse cifre, nel limite di 7.500 euro previsto dalla legge, di stupro. Il fondatore di Wiki-
bisogno energetico, il piano pro- attraverso cene, cocktail e incontri con Macron o con leaks non ha per lasciato lam-
posto dal governo dopo linci- persone a lui vicine, scrive il sito. Alla ine del 2016, basciata ecuadoriana a Londra
dente di Fukushima del 2011 dove vive dal 2012: rischierebbe
quasi 3,5 milioni di euro sono stati raccolti da 669
prevede di aumentare il ricorso larresto per aver violato le con-
alle rinnovabili e ridurre del 43 donatori, anche se i responsabili della campagna di dizioni della libert su cauzione
per cento il consumo di energia Macron hanno sempre messo laccento sui 35mila nel Regno Unito e una possibile
pro capite entro il 2035. donatori che hanno dato in media 50 euro. u estradizione negli stati Uniti.

24 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Africa e Medio Oriente
Trump torna
alle vecchie alleanze
Ben Hubbard, Thomas Erdbrink, The New York Times,
Stati Uniti
Nel suo discorso a Riyadh trovati a ianco di Washington nella lotta
il presidente degli Stati Uniti ha contro il gruppo Stato islamico (Is) in Iraq, e
sul fronte opposto in Siria, dove appoggiano
messo in chiaro che lalleanza il governo del presidente Bashar al Assad.
con i sauditi non in discussione LArabia Saudita, dal canto suo, in alcune
e che il nemico numero uno in fasi ha danneggiato gli sforzi statunitensi
Medio Oriente lIran per stabilizzare lAfghanistan.
In questa battaglia geopolitica gli Stati
Uniti hanno scelto di schierarsi con una del-
entre gli iraniani ballavano le due parti, e c poco spazio per le posizio-

M per le strade per festeggiare


la rielezione del presidente
moderato Hassan Rohani, il
21 maggio il presidente statunitense Do-
nald Trump ha tenuto un discorso davanti
ni intermedie, ha dichiarato Frederic
Wehrey, ricercatore del programma Medio
Oriente del Carnegie endowment for inter-
national peace. Il settarismo una conse-
guenza della rivalit tra lIran e lArabia MANDEL NgAN (AFP/gETTy IMAgES)

ai leader di vari paesi musulmani, chieden- Saudita, e senza rendersene troppo conto
dogli di isolare un paese che, a suo dire, ha Washington ha preso posizione.
alimentato le iamme del conlitto settario Le due scene i festeggiamenti elettora-
e del terrore. Quel paese lIran. li a Teheran e il raduno dei leader arabi in
Dichiarando, nel corso del primo viag- una lussuosa sala di Riyadh sono anche il
gio ufficiale allestero, il suo impegno al segno di unaltra realt mediorientale: c
ianco dei paesi musulmani sunniti, Trump spesso un grande scollamento tra i leader e
ha indicato il ritorno a una politica estera le popolazioni. Trump ha detto di voler Il presidente statunitense Donald
basata sulle alleanze con i dittatori arabi, prendere le distanze dallaccordo sul Trump con la moglie Melania e il re
senza preoccuparsi del fatto che non rispet- nucleare perch non ha portato cambia- saudita Salman (il secondo da destra),
tano i diritti umani o che a volte adottano menti. Ma in Iran stanno cambiando molte a Riyadh, il 20 maggio 2017
misure dannose per gli interessi statuniten- cose. Incoraggiati dallesito delle presiden-
si. Allo stesso tempo ha fatto marcia indie- ziali del 19 maggio, i cittadini di Teheran icile, osserva Fazel Meybodi, un religioso
tro nel cammino avviato dal suo predeces- sono scesi in piazza per chiedere che il se- originario della citt di Qom. Ora deve
sore Barack Obama, che aveva aperto condo mandato di Rohani porti alla scarce- concedere pi libert, infrangere il mono-
allIran stringendo un accordo sul program- razione di alcuni leader dellopposizione, a polio conservatore sulla radio e sulla tv di
ma nucleare di Teheran. E questo nono- una maggiore libert despressione e a mi- stato, e garantire pi libert di stampa. Per
stante la stessa amministrazione Trump nori restrizioni nella vita di tutti i giorni. questo il presidente dovr fare leva sul si-
abbia riconosciuto che gli iraniani stanno I sostenitori di Rohani sperano inoltre stema giudiziario e le forze di sicurezza,
rispettando i patti. che la sua vittoria di ampio margine ha ot- ancora dominate dagli ultraconservatori.
Trump ha presentato questa svolta co- tenuto il 57 per cento dei voti possa rafor- Se non riesce a mantenere almeno il 70
me un ritorno ad alleanze storiche con pae- zarlo nei suoi tentativi di comunicare con per cento di quelle promesse, non avr futu-
si amici, per combattere insieme lestremi- loccidente e nella ricerca dinvestimenti ro, continua Meybodi.
smo islamico e il terrorismo. Tuttavia la stranieri per risollevare la zoppicante eco-
concomitanza tra le elezioni in Iran e il ver- nomia locale. Chi ha votato per il presidente Il dominio regionale
tice in Arabia Saudita mette in evidenza un riformista stato contento anche di vedere Da decenni lArabia Saudita e lIran si con-
dilemma a cui molti presidenti statunitensi la sconitta del suo principale avversario, tendono la leadership nella regione e il do-
hanno dovuto dare risposta: come scegliere lesponente conservatore del clero Ebrahim minio nel mondo islamico. LArabia Saudi-
gli alleati e difendere gli interessi degli Stati Raisi, che ha criticato laccordo sul nuclea- ta, la monarchia sunnita che amministra i
Uniti in una regione lacerata dalle divisioni re. Ciao ciao, Raisi, gridavano gli iraniani luoghi sacri della Mecca e Medina, sostiene
settarie e da linee politiche in conlitto tra per strada il 21 maggio. di essere la guida naturale del mondo mu-
loro. LIran e i suoi alleati si sono di fatto ri- Rohani deve afrontare un compito dif- sulmano e ha sfruttato le enormi ricchezze

26 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Da Israele e Palestina
Una visita
lampo
a Tel Aviv a Gerusalemme a

D Betlemme: Trump atterra


to e decollato subito do
po. Il titolo delleditoriale del quotidiano
palestinese Al Quds al Arabi sottolinea
le scarse speranze che i palestinesi aveva
no riposto nella visita lampo del presiden
te statunitense Donald Trump, che il 22 e
il 23 maggio ha incontrato i leader israe
liani e palestinesi. Mentre Trump cerca
va di ventilare un possibile accordo tra
Israele e Palestina, il primo ministro israe
liano Benjamin Netanyahu continuava a
parlare della questione del terrorismo e
della minaccia iraniana sulla regione,
scrive il quotidiano. stata una visita con
molti riti e discorsi, ma emerso chiara
mente che la nuova amministrazione sta
tunitense non ha nessun piano da ofri
re per fermare loccupazione o risolvere il
conlitto.
Alla vigilia della visita di Trump a Be
tlemme, le famiglie degli oltre 1.500 dete
nuti palestinesi nelle carceri israeliane in
sciopero della fame da pi di un mese ave
vano scritto una lettera al presidente Abu
derivanti dal petrolio per diffondere e la rovina di molti leader e paesi presenti Mazen per chiedergli di sollevare la que
allestero una versione intransigente in questa sala. stione durante lincontro uiciale.
dellislam. LIran il pi grande paese sciita un evidente allontanamento dalle po
al mondo ed guidato da rappresentanti litiche di Obama, che, mentre perseguiva Poche speranze
del clero che cercano di esportare lideolo laccordo con lIran, aveva fatto pressioni Nonostante tutte le strane speranze ripo
gia dellislam politico che li ha condotti al sui paesi del golfo Persico, tra cui lArabia ste nel presidente statunitense Donald
potere nel 1979. Saudita, perch acquisissero una maggiore Trump e la sua apparente capacit di
I due paesi si accusano a vicenda di se autosuicienza nel settore della difesa. I stringere accordi, anche lui presto si ren
minare instabilit. LIran dice che lArabia sostenitori di questa linea speravano anche der conto dellenorme distanza tra lin
Saudita difonde lintolleranza, alimenta il che limpegno sul nucleare avrebbe indotto terpretazione del termine pace e i princ
terrorismo e minaccia le minoranze. Riyadh le autorit iraniane a una maggiore mode pi stabiliti dalle decisioni della comunit
sostiene che Teheran usa forze paramilitari razione, aprendo la strada alla reintegrazio internazionale e dalliniziativa promossa
per indebolire i governi degli altri paesi me ne del paese nel sistema globale. dalla Lega araba nel 2002, scrive Amira
diorientali. Nel discorso del 21 maggio Do Laccordo sul nucleare, per, ha manda Hass su Haaretz. E considerati tutti i
nald Trump ha prospettato unalleanza pi to su tutte le furie i paesi del golfo Persico. suoi voltafaccia e le sue incoerenze, dif
stretta con i paesi a maggioranza sunnita Ai loro occhi, Teheran veniva premiata per icile immaginare che Trump possa obbli
per combattere il terrorismo, lestremismo la sua cattiva condotta, senza fare nulla per gare Israele a ubbidire al diritto interna
islamico e lavanzata iraniana. limitare le sue attivit di destabilizzazione zionale e alle risoluzioni delle Nazioni
Dal Libano allIraq allo Yemen, lIran nei paesi arabi. Proprio questi paesi hanno Unite. I palestinesi lo sanno bene. Non
fornisce armi e addestramento a terroristi, accolto con favore il ritorno di Trump alle gli resta che rallegrarsi di qualche piccolo
milizie e gruppi che difondono il caos nel alleanze del passato. Il rapporto tra lAra segnale positivo. Per esempio, il presiden
la regione, ha detto il presidente statuni bia Saudita e gli Stati Uniti costruito su un te palestinese Abu Mazen stato ricevu
tense. un governo che parla apertamen progetto e su elementi concreti, non su slo to al vertice araboamericano di Riyadh
te di omicidi di massa, promettendo la di gan, e questa la cosa pi importante. Alla come un ospite degno del riconoscimento
struzione di Israele, la morte dellAmerica, continua a pagina 28 di Trump. u

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 27


Africa e Medio Oriente
base ci sono interessi condivisi, ha dichia
rato Ghassan Charbel, il direttore del quoti
ne, ha scritto su Twitter il ministro degli
esteri iraniano Mohammad Javad Zarif. Ha
DallIran
diano saudita Asharq al Awsat.
Molti paesi arabi odiano lIran perch
mid Reza Taraghi, un analista ultraconser
vatore, ha scritto: Questuomo vuole solo
La seconda volta
inanzia gruppi paramilitari e politici nei
paesi della regione. LIran stato di fonda
vendere armi americane e usa lIran come
scusa. Raforzando lalleanza degli Stati
di Rohani
mentale importanza nella creazione di Uniti con i paesi del Golfo, Trump si avvici
Hezbollah, il gruppo militante e partito po na a paesi che condividono pochi valori con l 20 maggio il ministro dellinterno
litico libanese, che oggi anche la principa
le forza militare in Libano. Pi recentemen
te lIran ha sostenuto Bashar al Assad in Si
gli Stati Uniti e che a volte hanno agito con
tro gli interessi di Washington. In Arabia
Saudita i cittadini hanno pochi diritti e non
I iraniano Abdolreza Rahmani Fazli ha
annunciato uicialmente la rielezione
di Hassan Rohani alla presidenza della re
ria nella guerra contro i ribelli che vorreb possono professare pubblicamente una re pubblica, con 23,5 milioni di voti contro i
bero allontanarlo dal potere. Inoltre Tehe ligione diversa dallislam. Inoltre Riyadh ha 10,8 milioni del suo principale avversario,
ran continua a inanziare milizie in Iraq, nel usato il suo esercito e la sua ricchezza per il conservatore Ebrahim Raisi. Il 19 mag
Bahrein e nello Yemen. proteggere la monarchia sunnita che gover gio sono andati alle urne pi di quaranta
na sulla maggioranza sciita nel vicino Bah milioni di iraniani, di cui 1,35 milioni vota
LIran come scusa rein e per rafforzare il presidente Abdel vano per la prima volta, osserva il quoti
Rimane, per, una distanza tra le ambizioni Fattah al Sisi in Egitto. diano riformista Shargh.
delle autorit religiose al potere e quelle Trump quindi sta adottando la versio Secondo le prime dichiarazioni di Ro
della popolazione, che scesa in piazza per ne dei paesi del golfo Persico, dove molti hani, la sua vittoria non la sconitta di
festeggiare Rohani infrangendo regole e problemi di natura interna sono proiettati nessuno, ma devessere vista come
tab. Influenzati dalle tv satellitari, dai allestero, e attribuiti in particolare alla re lespressione della volont dei giovani che
viaggi allestero (pi economici), da inter pubblica islamica dellIran, aferma Weh credono in un futuro migliore per il paese,
net, dalle ondate migratorie nelle grandi rey, il ricercatore dellistituto Carnegie. delle donne che cercano pari opportunit,
citt e dai livelli pi alti di scolarizzazione, Ma lIran la fonte di ogni male del Medio delle famiglie preoccupate per il futuro
molti iraniani oggi sposano i valori tipici Oriente? Non credo. dei loro igli e delle minoranze, che chie
della classe media. Questo contrasta con Altri analisti criticano la scelta di colla dono pi diritti civili. , in deinitiva,
lideologia antioccidentale e la rigida inter borare con i dittatori per combattere il ter lespressione della volont di tutti coloro
pretazione dellislam promossa da persone rorismo. La visione del mondo a cui ci op che sono stanchi di bugie e falsit. Roha
come Raisi e da alcuni organi statali. poniamo dovrebbe essere contrastata ab ni ha promesso di ascoltare anche chi ha
In Iran alcuni hanno reagito negativa bracciando idee progressiste, non lideo votato per i suoi avversari perch per far
mente alla visita di Trump in Arabia Saudi logia salaita, sostenuta dallArabia Saudi progredire il paese avr bisogno della col
ta. LIran, dove si sono appena svolte ele ta, aferma Mokhtar Awad, ricercatore del laborazione di tutti.
zioni vere, stato attaccato dal @POTUS in programma sullestremismo alla George
quel bastione di democrazia e moderazio Washington university. u gim La batosta dei conservatori
Per i conservatori iraniani stata una
sconitta pesante. Alle elezioni ammini
Da sapere Donald Trump in Medio Oriente strative, che si sono svolte in contempora
nea con le presidenziali, le coalizioni di ri
no stati criticati perch lArabia Saudita parte formisti e moderati hanno ottenuto la
cipa alla guerra civile nel vicino Yemen, dove maggioranza nei consigli municipali di
pi di diecimila civili sono rimasti uccisi, tre molte citt importanti, tra cui la capitale
milioni di persone sono state costrette a fuggi
Teheran, dove ha vinto il partito di Moh
re e il resto della popolazione minacciato dalla
sen Hashemi Rafsanjani, il iglio dellex
carestia.
u Il 22 maggio Trump arrivato in Israele, do presidente. Negli ultimi 14 anni Teheran
ve ha incontrato il primo ministro Benjamin stata governata dai conservatori. Ma lin
Netanyahu e il presidente Reuven Rivlin. successo pi grande, scrive Shargh,
Trump stato il primo presidente statunitense quello di Mohammad Bagher Ghalibaf:
in carica a visitare il Muro del pianto, a Gerusa lex sindaco di Teheran aveva ritirato la
lemme. Il 23 maggio ha incontrato a Betlem sua candidatura allultimo minuto per fa
me, in Palestina, il presidente Abu Mazen. vorire Raisi, ma la sua decisione stata
Nel corso di questi incontri Trump ha ribadito paragonata a una fuga e gli coster la per
u Dal 20 al 23 maggio 2017, nel corso del suo che con il compromesso, sar possibile rag
dita di molti sostenitori. Al contrario la
primo viaggio allestero, il presidente statuni giungere un accordo di pace tra israeliani e pa
tense Donald Trump ha visitato vari paesi del
carriera politica di Rohani allapice:
lestinesi e che la pace non pu attecchire
Medio Oriente. Il primo stato lArabia Sau- dov tollerata la violenza. Prima di volare a nellultima campagna elettorale ha mo
dita, dove sono stati irmati accordi commer Roma, Donald Trump tornato a Gerusalem strato un nuovo volto. La sua volont di
ciali per la vendita di armamenti per la cifra re me per visitare il memoriale dellolocausto e il rottura ha spinto gli iraniani a idarsi di lui
cord di 110 miliardi di dollari. Gli accordi so museo dIsraele. e a riconfermarlo a grande maggioranza.

28 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


SIRIA
Libia TUNISIA

Pi vittime Ancora tensioni


dei raid La rappresaglia di Haftar a Tataouine
Secondo lOsservatorio siriano Nella zona di Tataouine, nel sud
per i diritti umani, nellultimo della Tunisia, non si fermano le
mese i bombardamenti della manifestazioni a favore di una
coalizione guidata dagli Stati pi equa ripartizione dei pro-
Uniti contro il gruppo Stato isla- venti petroliferi. Il 22 maggio,
mico (Is) hanno causato pi dopo che la polizia aveva ordi-
morti di civili di quelli compiuti nato lo sgombero del sit-in di El
dallesercito siriano: 225 contro Kamour, sono scoppiate nuove
146. La coalizione, scrive Mid- violenze, durante le quali mor-
AbDULLAH DOmA (AFp/GETTy ImAGES)

dle East Eye, ha assunto un at- to un ragazzo, investito da una


teggiamento pi aggressivo da camionetta, scrive Tunisie Nu-
quando Donald Trump diven- merique.
tato presidente degli Stati Uniti
e man mano che si avvicina lof-
fensiva inale su Raqqa, prevista IN BREVE
per il mese di giugno. Intanto il Bahrein Il 23 maggio cinque
21 maggio Damasco ha ripreso il persone sono state uccise dalla
controllo totale di Homs, dopo polizia durante una manifesta-
che gli ultimi ribelli hanno ab-
Le forze del maresciallo Khalifa Haftar (nella foto, alcuni zione di protesta nella localit
bandonato il quartiere di Waer. soldati a Bengasi, il 20 maggio) hanno bombardato il 20 sciita di Diraz.
maggio le postazioni di una milizia legata al governo di Rep. Centrafricana Il bilancio
Tripoli. stata una rappresaglia per un precedente attacco di un attacco compiuto il 13
YEMEN contro una base vicino a Sebha, in cui sono morti 141 maggio a bangassou dalle mili-
Tentazione uomini di Haftar, scrive Al Araby al Jadid. Il 22 maggio zie anti-balaka, a maggioranza
cristiana, salito a 115 morti.
secessionista lalto commissario dellOnu per i rifugiati, Filippo Grandi,
Somalia Il 23 maggio cinque
ha chiesto la liberazione dei migranti rinchiusi nei centri di persone sono morte a bosaso,
Il 21 maggio, alla vigilia del 27 detenzione libici. Il 18 e il 19 maggio pi di cinquemila nel puntland, nel primo attenta-
anniversario della riuniicazione persone sono state soccorse al largo della Libia, il 24 to rivendicato dal gruppo Stato
di yemen del Nord e yemen del maggio almeno trenta sono annegate in un naufragio. u islamico nel paese.
Sud, migliaia di persone hanno
manifestato ad Aden per lindi-
pendenza del sud (nella foto). Il Da Ramallah Amira Hass
presidente Abd Rabbo mansur
Hadi, sostenuto dallArabia Sau-
dita, ha criticato i sostenitori
Un dilemma etico
della secessione, prospettando
al massimo lidea di una federa-
zione, scrive Al Arabiya. men- Haaretz ha un blog intitolato donne, dovrei rimproverarlo? avevo citato quattro dilemmi
tre prosegue la guerra tra le for- La squadra della morale. Si Uno dei lettori a cui hanno ri- etici che si presentano nel cor-
ze fedeli ad Hadi e i ribelli hou- basa sulle domande dei lettori sposto questa settimana un so del mio lavoro e, scherzosa-
thi, nel paese si difonde lepide- su temi che caratterizzano i dipendente dellindustria de- mente, avevo chiesto consiglio
mia di colera che nellultimo
nostri tempi del politicamente gli armamenti. Sta lavorando al blog. La blogger ha esami-
mese ha causato 250 morti.
corretto (o quasi). Le risposte, ad alcune armi difensive, ma nato solo uno dei dilemmi:
lunghe e pazienti, si aidano a si fa degli scrupoli. La risposta spesso gli stranieri con cui par-
una grande variet di fonti: chiara: sicuramente immo- lo delloccupazione citano gli
psicologiche, letterarie, iloso- rale. La blogger spiega che ebrei che conoscono nei loro
FAWAz SALmAN (REUTERS/CONTRASTO)

iche, storiche, legali. munizioni teoricamente non paesi. A volte aggiungono au-
Ecco alcune domande tipi- letali, costruite per disperdere tomaticamente: Sono perso-
che: posso essere carnivoro e i manifestanti, hanno ucciso ne ricche. Dovrei interrom-
considerarmi una persona at- molti palestinesi. Inoltre, ci pere la conversazione per que-
tenta alle questioni etiche? sono accordi segreti per la sta forma latente di antisemi-
accettabile immaginare di uc- vendita di armi a dittature. tismo? Dovrei rispondere: Lo
cidere persone insopportabili? La blogger ha risposto an- avresti detto anche se non fos-
Il mio amico gay frequenta le che a me. Nella mia rubrica sero stati ebrei?. u as

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 29


Brasile
So Paulo, 19 maggio 2017
CRIS FAGA (NuRPhOTO/GETTy IMAGES)

Il presidente brasiliano dal fratello Wesley, proprietari della Jbs,


uno dei maggiori produttori di carne del pa-
ese, coinvolto nellinchiesta lava jato (auto-
accusato di corruzione lavaggio). Linchiesta, in corso dal 2014,
cerca di far luce su un tentacolare sistema
di tangenti che coinvolge varie aziende e
gran parte della classe politica del paese. In
Claire Gatinois, Le Monde, Francia cambio di una riduzione della pena, i fratel-
li Batista hanno deciso di collaborare con la
La rete televisiva Globo ha za a So Paulo gridando slogan contro Te- giustizia registrando i loro ex complici per
difuso alcune registrazioni mer. A quanto pare il presidente, del Partito fornire prove agli investigatori.
del movimento democratico brasiliano Oltre a Temer, la registrazione compro-
in cui Michel Temer sembra (Pmdb, centrodestra), avrebbe comprato mette il senatore Acio Neves, candidato
autorizzare il pagamento il silenzio dellex presidente della camera del Partito della socialdemocrazia brasilia-
di tangenti a un suo ex alleato dei deputati Eduardo Cunha, che sta scon- na (Psdb, centrodestra) sconitto alle presi-
politico tando una condanna a quindici anni di car- denziali del 2014. Neves avrebbe chiesto
cere per corruzione nellambito dello scan- due milioni di real (542mila euro) a Joesley
dalo Petrobras, lazienda petrolifera statale, Batista per proteggerlo nellinchiesta lava
n anno dopo il suo discusso arri- e che ha guidato la procedura di messa in jato. Neves sottolinea che la somma avreb-

U vo alla guida del paese, il presi-


dente del Brasile Michel Temer
sembra avere i giorni contati. Il
17 maggio il tg della Rede Globo, lemitten-
te pi vista del Brasile, ha difuso una noti-
stato daccusa di Dilma Roussef, la presi-
dente destituita nellagosto del 2016.
Il quotidiano O Globo sarebbe in pos-
sesso della registrazione di una conversa-
zione avvenuta a marzo in cui Temer inco-
be dovuto essere consegnata da una perso-
na di iducia che possa essere uccisa prima
che faccia la spia. Neanche il Partito dei
lavoratori di Rousseff viene risparmiato:
Batista avrebbe detto agli inquirenti che
zia cos imbarazzante che, secondo gli raggia un deputato del Pmdb che promette- Guido Mantega, ex ministro delle inanze
esperti, potrebbe obbligare il capo dello sta- va di far tacere Cunha. Temer avrebbe det- nel governo di Roussef e prima in quello di
to a lasciare il potere. Poco dopo il notiziario to: Bisogna continuare cos, ok?. La regi- Luiz Incio Lula da Silva, era incaricato di
di Globo una folla entusiasta scesa in piaz- strazione stata fatta da Joesley Batista e fare da tramite delle tangenti destinate al

30 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Pt. Temer ha detto in un comunicato di non
aver mai chiesto soldi per ottenere il silen-
prevede che il capo dello stato sia scelto
attraverso delle elezioni indirette, cio dal
Lopinione
zio di Cunha. Secondo il giornalista brasi-
liano Kennedy Alencar, il presidente non
parlamento. Un terzo dei parlamentari
coinvolto nellinchiesta lava jato e lidea
Come uno zombi
vuole dimettersi ed pronto a resistere i- dellelezione indiretta non piace a molti
no alla ine. Temer ha dichiarato che in brasiliani, ancora sconvolti dalla destitu-
corso una cospirazione contro di lui. zione di Dilma Roussef, che stata deini- Bernardo Mello Franco,
troppo presto per capire se i nodi ver- ta un colpo di stato parlamentare. Il 17 Folha de S.Paulo, Brasile
ranno al pettine si spezzer, aferma Car- maggio i manifestanti antigovernativi gri-
los Melo, professore di scienze politiche davano un solo slogan: Diretas ja, elezio- ichel Temer, il presidente senza
allistituto di studi superiori Insper di So
Paulo. In Brasile, quando c la volont, c
sempre spazio per una mediazione.
ni dirette ora.
Le nuove rivelazioni sul presidente Te-
mer hanno messo in ibrillazione i mercati.
M voti, ora vuole diventare un pre-
sidente senza governo. coin-
volto in uno scandalo di corruzione e
Il 18 maggio la seduta della borsa di So ostruzione alla giustizia, e la sua autorit
Crollo in borsa Paulo stata sospesa dopo che allapertura si sta sgretolando davanti agli occhi di tut-
La maggior parte degli analisti brasiliani il principale indice della borsa brasiliana ha ti. Eppure continua a restare avvinghiato
non crede nella sopravvivenza politica di perso pi di dieci punti percentuali e il real alla poltrona. Il governo andato in coma
un presidente impopolare, il cui nome (la moneta nazionale) quasi il sei per cento. la notte del 17 maggio. Appena stata di-
comparso pi di una volta nellinchiesta La mattina, anticipando londata di panico vulgata la conversazione compromettente
lava jato. La situazione molto grave e la degli investitori, la banca centrale del Brasi- tra Temer e il padrone di una grande
crisi ormai aperta. Il parlamento fermer le aveva pubblicato un comunicato in cui azienda alimentare, gli alleati del presi-
i lavori, mentre le riforme sono bloccate. assicurava di seguire da vicino la situazio- dente hanno cominciato a valutare i modi
Nellaria si comincia a sentire odore di ne e dimpegnarsi per assicurare il buon per staccare le macchine. A Braslia la di-
messa in stato daccusa, dice Marco Anto- funzionamento dei mercati. scussione proseguita ino allalba. Nella
nio Carvalho Teixeira, professore di scien- La crisi politica aggravata dalla reces- residenza del presidente della camera dei
ze politiche alla fondazione Getulio Vargas sione, da cui il governo sta cercando di usci- deputati, quattro ministri hanno discusso
di So Paulo. Subito dopo la divulgazione re con misure di austerit impopolari, come la ine del capo. Tutti concordavano sul
della notizia il parlamento ha sospeso la la riforma del sistema previdenziale. Il par- fatto che Temer fosse un cadavere politi-
seduta, per lazione di disturbo di un grup- lamento potrebbe bocciarla a causa del co, ma non su come rimuoverlo dal palaz-
po di parlamentari che gridavano via Te- nuovo scandalo. u adr zo: rinuncia, messa in stato daccusa o an-
mer. Poche ore dopo Alessandro Molon, nullamento da parte del tribunale superio-
un deputato del partito Rede (verdi), ha re elettorale?
chiesto formalmente di mettere sotto ac- Da sapere Allo sbaraglio
cusa Temer.
Questo nuovo episodio dello scandalo
Leditoriale di O Globo La situazione si aggravata nelle ore se-
di corruzione scoppiato nel 2014 con lavvio u Il 21 maggio 2017 O Globo, il quotidiano guenti. Il tribunale supremo ha autorizza-
dellinchiesta lava jato minaccia di far spro- brasiliano che accusa Michel Temer di to lapertura di unindagine contro Temer.
fondare ancora di pi il Brasile nel caos po- corruzione, ha pubblicato un editoriale Lordine degli avvocati ha parlato di fatti
litico ed economico. Il paese, che stava ap- intitolato La rinuncia del presidente: O spaventosi, ripugnanti e gravissimi. La
pena cominciando a sollevarsi da una gra- Globo ha appoggiato in dallinizio il progetto borsa crollata, il dollaro schizzato alle
vissima recessione, potrebbe di nuovo subi- riformista del governo Temer. Le riforme infatti stelle e il mercato ha scommesso su una
sono fondamentali per la stabilit politica, la
re la reazione dei mercati inanziari, preoc- soluzione rapida della crisi.
pace sociale e il corretto funzionamento delle
cupati per il blocco delle riforme promesse Temer ha deciso di resistere anche se
istituzioni. Ma la iducia in questo progetto non
dal presidente. pu portare a negare la verit n a calpestare sotto forma di zombi. Immediatamente si
Dal punto di vista politico cominciato princpi etici e morali. Aprendo le porte della riunito il consiglio degli alleati che di-
un periodo abbastanza complicato. Infatti, sua casa allimprenditore Joesley Batista, il pendono dallimmunit parlamentare per
se si avvier la procedura per la messa in presidente Temer ha creato le condizioni per la non inire sul prossimo volo della polizia
stato daccusa del presidente, ci vorranno sua uscita di scena. Nessun cittadino, per Curitiba, la citt dove sono in corso le
mesi per identiicare un successore. Temer, consapevole dei suoi doveri, pu ignorare che indagini dellinchiesta lava jato. Con un
vicepresidente nel precedente governo, era Temer ha perso i requisiti etici, morali, tono petulante, il presidente ha ruggito e
subentrato a Roussef dopo la sua destitu- amministrativi e politici per continuare a alzato la voce, ma non ha dissipato i so-
governare il Brasile.
zione. Unaltra ipotesi potrebbe essere la spetti che aleggiano su di lui. Ha puntato
u Il 23 maggio Temer ha chiesto alla corte
destituzione da parte del tribunale superio- sulla strategia del terrorismo economico e
suprema di procedere con le indagini contro di
re elettorale (Tse), che potrebbe accusare il lui per ostruzione alla giustizia e corruzione. I ha lasciato intendere che, senza di lui, il
capo dello stato di aver inanziato in modo suoi avvocati hanno analizzato laudio delle Brasile sprofonder nel caos. Prolungando
illecito la campagna elettorale del 2014 e intercettazioni e sono sicuri che sia stato lagonia di un governo allo sbaraglio, ha
quella di Dilma Roussef. Il Tse si pronun- manipolato e non costituisca un elemento dimostrato di essere pi preoccupato del
cer il 6 giugno. In ogni caso la costituzione probatorio. O Globo, Bbc suo destino che di quello del paese. u as

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 31


Americhe
STATI UNITI
Venezuela STATI UNITI

Altri guai La caduta


per Trump Guerra dinformazione di un simbolo
Il primo viaggio allestero di Do- A New Orleans caduto lulti-
nald Trump, cominciato il 19 Protesta contro il governo a Caracas, il 20 maggio 2017 mo simbolo della confederazio-
maggio, ha messo temporanea- ne sudista, scrive il Times-Pi-
mente in secondo piano i pro- cayune. Il 19 maggio stata ri-
blemi della sua amministrazio- mossa la statua del generale Ro-
ne. Il presidente in diicolt a bert e. Lee (nella foto), coman-
causa della sua decisione di li- dante delle truppe del sud nella
CARLOS GARCIA RAwLINS (ReUTeRS/CONTRASTO)

cenziare James Comey, il capo guerra di secessione. La deci-


dellFbi, che stava indagando sione del sindaco di rimuovere
sulle presunte interferenze della quattro monumenti aveva crea-
Russia nella campagna elettora- to un clima di tensione. Ci sono
le, e delle rivelazioni sul suo in- stati scontri tra persone che con-
contro nello studio ovale con siderano le statue ofensive per-
lambasciatore russo Sergej La- ch celebrano chi ha difeso la
vrov, in cui avrebbe rivelato in- schiavit e altre arrivate da tutta
formazioni altamente riservate. la regione per difendere quelli
La situazione diventata pi cri- che per loro sono simboli della
tica il 19 maggio, quando il New cultura del sud. Dopo che nel
York Times ha rivelato, citan- Il 23 maggio la presidente del Consiglio nazionale 2015 il suprematista bianco Dy-
do fonti interne alla Casa Bian- lann Rof ha ucciso nove neri in
elettorale del Venezuela, Tibisay Lucena, ha annunciato
ca, che durante il vertice Trump una chiesa del South Carolina,
avrebbe detto ai funzionari russi
che il decreto presidenziale con la proposta per lelezione nel sud sono stati rimossi circa
di essere sotto grande pressio- di unassemblea costituente rispetta tutti i requisiti formali sessanta monumenti.
ne per via dellinchiesta sulle e che la consultazione si terr alla ine di luglio. Lucena ha
interferenze russe e di aver li- aggiunto che tutto il paese desidera superare il prima
cenziato Comey per togliersela possibile la terribile situazione di violenza, con JONATHAN BACHMAN (ReUTeRS/CONTRASTO)

di dosso. La conversazione riferimento alle proteste contro e a favore del governo


confermerebbe la tesi di chi so-
socialista di Nicols Maduro. Finora nelle manifestazioni,
stiene che Trump ha licenziato
Comey per fermare unindagine
cominciate alla ine di marzo e ormai quasi quotidiane,
pericolosa, commettendo una sono morte pi di cinquanta persone e centinaia di
violazione per cui rischia la mes- venezuelani sono stati feriti e arrestati. Durante la protesta
sa in stato daccusa. Inoltre il 19 del 20 maggio a Caracas il governo ha accusato
maggio il Washington Post ha lopposizione di aver dato fuoco a Orlando Jos Figuera,
rivelato che nellinchiesta fede- un sostenitore del presidente. Parlando in tv Maduro lha
rale sarebbe coinvolto anche un
deinita unazione dettata dallodio e un crimine contro
alto esponente dellamministra-
zione. Secondo il New York
lumanit. Lo stesso giorno morto un attivista IN BREVE
Magazine, si tratterebbe di Ja- dellopposizione. Come succedeva nel 2002 durante il Haiti-Stati Uniti Il 22 maggio il
red Kushner, genero e consiglie- tentato colpo di stato contro Hugo Chvez, oggi in corso segretario alla sicurezza nazio-
re di Trump. Intanto Comey una guerra dinformazione e disinformazione tra il nale statunitense John Kelly ha
stato chiamato a testimoniare governo e lopposizione per stabilire di chi la annunciato che 58mila haitiani
davanti alla commissione del accolti nel paese dopo il terre-
responsabilit delle morti violente, scrive Andy Robinson
senato per lintelligence. moto del 2010 potranno restare
in un articolo pubblicato sul giornale online spagnolo nel paese per altri sei mesi. Il
Giudizi sulloperato di Donald Contexto. In questa battaglia molto diicile restituire
Trump, media dei sondaggi, % rimpatrio era previsto a partire
una realt pi complessa di questo binomio: dittatura dal 23 luglio.
60
chavista e comunista contro gli eroici lottatori di strada, Messico Il 18 maggio Salvador
54,4
55 continua Robinson. Tuttavia sembrano esserci ragioni Adame, giornalista e proprieta-
legittime per pensare che alcune persone non siano state rio di una tv locale, stato rapito
FONTe: ReALCLeARPOLITICS

46,5 Contrari
nello stato di Michoacn.
50 uccise dalla polizia, ma da bombe rudimentali lanciate dai
Stati Uniti Betty Shelby, una
45
manifestanti o da qualche iniltrato. Mentre le proteste poliziotta accusata di aver ucci-
40,0 proseguono, il governo degli Stati Uniti il 18 maggio ha so Terence Crutcher, un nero di-
44,8 Favorevoli
40 imposto sanzioni a otto magistrati del tribunale supremo sarmato a Tulsa, in Oklahoma,
1 feb 2017 23 mag 2017 di giustizia venezuelano per abuso di potere. u stata assolta il 18 maggio.

32 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Asia e Paciico
Banda Aceh, Indonesia Indonesia CINA

Un colpo
Attacco a Jakarta per la Cia
BeAWIhArTA (reuTers/CoNTrAsTo)

Tra il 2010 e il 2012 la Cina ha


Jakarta, 24 maggio 2017 smantellato una rete di informa
tori della Cia arrestando o ucci
dendo almeno 18 fonti dei servi
zi segreti statunitensi, rivela
uninchiesta del New York Ti-
mes. Pare che Washington non
INDONESIA sappia se sia responsabilit di
DArreN WhITesIDe (reuTers/CoNTrAsTo)

Due gay frustati una talpa o di intrusioni infor


matiche da parte di Pechino. In
in piazza risposta alle indiscrezioni, la
portavoce del ministero degli
Il 23 maggio a Banda Aceh due esteri di Pechino si limitata a
ventenni condannati per sodo dire che gli organi di sicurezza
mia sono stati puniti con 83 fru agiscono, nel rispetto della leg
state ciascuno davanti a un mi ge, contro organizzazioni e sin
gliaio di persone che li insulta goli che costituiscono un rischio
vano e li riprendevano con lo per gli interessi nazionali. Il
smartphone. I due erano stati Il 24 maggio intorno alle nove di sera ci sono state due
Global Times scrive che se la
sorpresi insieme da alcuni vigi esplosioni a distanza di circa cinque minuti vicino a una
notizia fosse vera lintelligence
lanti che avevano fatto irruzione stazione degli autobus nella parte orientale di Jakarta. di Pechino andrebbe lodata:
nella casa dove si trovavano. secondo le prime dichiarazioni del capo della polizia una vittoria a tutto campo e an
la prima volta che nel paese a locale, Andry Wibowo, le vittime sono almeno due, un che se la Cia ricostituisse la rete
maggioranza musulmana si ap poliziotto e il sospetto attentatore, e ci sono diversi feriti. otterrebbe lo stesso risultato.
plica la legge contro i rapporti
Le autorit hanno parlato subito di un possibile attacco
omosessuali, introdotta nel
2014 solo nella provincia di suicida. Nel gennaio del 2016 nel centro della capitale Uluru, Australia
Aceh, dove oltre al codice pena indonesiana cera stato il primo attacco rivendicato dal
le in vigore anche la sharia. gruppo stato islamico, in cui erano morti i quattro
PhIL NoBLe (reuTers/CoNTrAsTo)

una lezione per i cittadini, quin terroristi e quattro civili. u


di non viola i diritti umani, ha
spiegato un membro del consi
glio dei religiosi di Aceh. A nulla BIRMANIA
sono valsi gli appelli per un in
tervento del presidente Joko Wi
Soluzione
dodo, scrive il Jakarta Post. federalista
Il federalismo un tema cen IN BREVE
GIAPPONE trale nel secondo round della Australia Il 24 maggio centina
conferenza di pace di Pang ia di leader aborigeni si sono in
La protesta long, che mira a trovare un ac contrati a uluru per discutere di
dei profughi cordo tra il governo e le mino come ottenere il riconoscimen
ranze etniche. La conferenza si to dei popoli indigeni nella co
Da pi di tre settimane decine di chiude il 28 maggio. Parlare di stituzione australiana.
stranieri rinchiusi in un centro una Birmania federale era vie Filippine Il presidente rodrigo
per immigrati di Tokyo stanno tato durante il regime militare, Duterte ha proclamato il 24
facendo lo sciopero della fame scrive The Hindu. Con la de maggio la legge marziale
per denunciare la detenzione mocratizzazione, a partire dal sullisola di Mindanao a causa
prolungata e reiterata a cui sono 2011, non ci sintende invece sul delle violenze dei combattenti
sottoposti, scrive il Japan Ti- tipo di federalismo da adottare, legati al gruppo stato islamico.
mes. I richiedenti asilo in alcuni perch ogni ipotesi di suddivi riale, per quanto auspicabile, Taiwan Il 24 maggio la corte
casi aspettano anni prima che la sione del paese su base territo poco chiara. Nel frattempo il costituzionale ha dato al gover
loro domanda sia esaminata e riale scontenta uno dei gruppi governo ha fatto un grande pas no due anni di tempo per lega
molti stranieri che vivono nel etnici, rischiando di portare a so avanti concedendo a ogni lizzare i matrimoni gay nel pae
paese da decenni vengono pe ulteriori conlitti. Anche lipote gruppo etnico la possibilit di se, in nome del principio di
riodicamente incarcerati. si di un federalismo non territo scrivere la propria costituzione. uguaglianza.

34 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Visti dagli altri
Napoli, 10 maggio 2017. Maria Rosaria Cardamone, 13 anni, aspetta il provino
NADIA SHIRA CoHEN (THE NEw YoRk TIMES/CoNTRASTo)

Sognando
di diventare attori
Jason Horowitz, The New York Times, Stati Uniti
A Napoli si svolto il casting ti a una inestra e, pi in alto, ce ne sono di Lamica geniale e di produrre una serie in
della serie tv ispirata a Lamica ancora altri ammassati su un balcone. otto puntate ispirata al romanzo, presen-
Marta si avvicina a un tavolo, dice come si tando al pubblico internazionale il compli-
geniale, il romanzo di Elena chiama e quanti anni ha, e riceve un post-it cato rapporto tra due ragazze eccezionali,
Ferrante che ha conquistato numerato e un modulo da far irmare ai ge- Lila (la ragazza terribile e afascinante) e
milioni di lettori nitori per lautorizzazione a partecipare al Len (mi piaceva essere ammirata da tut-
casting. ti), che nel dopoguerra crescono in un
n esercito di bambini si radu- Sopra il tavolo c un cartello con la quartiere popolare di Napoli. una grande

U nato in un vicolo del rione Sani-


t, un quartiere diicile di Na-
poli dove alle inestre sventola-
no i panni stesi e oggi si sogna la celebrit.
Marta Reale, dieci anni e la frangetta
scritta Sogna.
Questo non un casting come gli altri.
quello di Lamica geniale, un adattamento
del primo dei quattro volumi di un roman-
zo ambientato a Napoli scritto da Elena
produzione, con un regista famoso e la col-
laborazione dellautrice per la sceneggia-
tura e la scenograia (Parliamo via email,
spiega il regista Saverio Costanzo. Caro
Saverio, Cara Elena).
schiarita, sorride e si fa strada ino allen- Ferrante, unautrice la cui identit nasco- E come si faceva un tempo, per dare un
trata del centro ricreativo, attraversando sta ha stuzzicato la fantasia del mondo del- senso di autenticit, i produttori hanno de-
una folla di bambini, fumo di sigarette illu- la letteratura e i cui libri hanno venduto pi ciso di scritturare dei bambini attori dilet-
minato dai raggi di sole e madri che si sven- di un milione di copie. tanti. Due bambine per ognuno dei perso-
tolano sedute sui sellini degli scooter. So- La rete televisiva statunitense Hbo e la naggi principali (per interpretare Lila e
pra la sua testa altri bambini sono afaccia- Rai hanno deciso di cavalcare il successo Len allet di 8 e di 15 anni) oltre a un nu-

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 37


Visti dagli altri
trito cast di supporto composto da bambini
scaltri e abituati alle diicolt in stile An-
Un veloce contatto biano regalato qualcosa da ricordare. Altre
sognano in grande. Guarda mio iglio.
nie, il ilm diretto nel 1982 da John Huston. con lo show business bellissimo, dice Anna Arrivolo, 43 anni,
Il risultato un cast aperto a tutti che ha
gi attirato cinquemila bambini, la mag-
ha lasciato in lacrime aferrando la faccia pafuta del iglio e pet-
tinandogli i capelli cosparsi di gel. Non
gior parte dei quali non ha mai sentito par- un bambino. Non voleva fare il provino, ma io ho insistito.
lare di Elena Ferrante. In queste zone di
Napoli povere di risorse ma ricche di per-
mi hanno fatto Conosci Bellissima?, mi chiede Co-
stanzo riferendosi al classico di Luchino
sonaggi reali, si respira in questi giorni un il colloquio, spiega Visconti, in cui una madre fa di tutto per
insieme di isteria e speranza. A Napoli
tutti sanno recitare, spiega Costanzo.
mentre lo consolano far entrare la iglia nel mondo del cinema.
Qui un po la stessa cosa.
Devono recitare per difendersi. Tutti I provini vanno avanti. Sotto un cartello
hanno un ruolo da interpretare. quartieri peggiori della citt. Gomorra ha con la scritta Bellezza, Marta in cima alla
La recitazione scorre nelle vene di Na- molti fan nel rione Sanit e in tutto il mon- tromba delle scale, interroga gli altri bam-
poli, conferma Dora Cardamone, 43 anni, do, ma non tra chi amministra la citt. bini che tornano indietro. Oh, Francesco!
mentre aspetta che arrivi il turno del provi- Il sindaco di Napoli Luigi de Magistris, Cosa successo l dentro?, chiede a un
no per le sue due iglie. Le iglie della si- che ripulendo la citt (dalla spazzatura e bambino che dopo aver sorriso risponde:
gnora Cardamone sono al piano di sopra, dal crimine) ha contribuito a trasformarla Niente, solo qualche domanda.
in ila con altre dieci bambine, davanti a un in una delle capitali cinematografiche
muro a righe rosse. Tutte hanno in mano dItalia, critica la violenza esasperata di Occhi tristi
un foglio di carta con il loro nome. Mentre Gomorra, ma ammette che la serie ha spin- Si difondono voci di corridoio (Hanno
un assistente esamina le foto, la direttrice to i turisti ad aspettarsi il peggio. scelto Benedetta!) e nessuno si accorge di
del casting Laura Muccino spiega con cal- Se ti aspetti linferno, il purgatorio di- Alba Rohrwacher, acclamata attrice italia-
ma che in questo momento stanno cercan- venta come il paradiso, dice il sindaco. La na e idanzata di Costanzo, che cammina
do caratteristiche speciiche e produzione di Lamica geniale, tra i bambini in una lunga gonna gialla.
che i bambini non devono rima- invece, rappresenta per de Magi- Qualcuno della produzione dice in tono
nere delusi se non sono chiamati stris una grande occasione per perentorio Silenzio! e poi chiama i dieci
nella stanza accanto per un bre- la citt, sia dal punto di vista bambini successivi. Ragazzi, buona for-
ve colloquio. Quando lassistente dellimmagine sia degli investi- tuna! grida Marta. Poi aferra la sua amica
si avvicina alla iglia della signo- menti. Fabiana Colantonio, nove anni, alza lo
ra Cardamone Maria Rosaria, 13 anni, A pochi mesi dallinizio delle riprese, i sguardo verso il soitto e dice: Ges, fa
con le parole mamma e pap tatuate produttori Lorenzo Mieli di Wildside e che scelgano me. Pochi minuti dopo le
sotto i polpacci la bambina si mette di Domenico Procacci di Fandango sono due ragazze si mettono in ila con gli altri,
proilo, come se posasse per una foto se- ansiosi di trovare le protagoniste della se- spalla a spalla, come Lila e Len nel libro.
gnaletica. Supera la prima selezione. A rie. Costanzo e Muccino si consultano bisbi-
quel punto Maria Rosaria entra in una Siamo ansiosi, ma non ancora dispe- gliando. Poi Muccino si avvicina alla ila e
stanza pi piccola e guarda con ansia verso rati, spiega Procacci (con un tono legger- tocca Fabiana sulla spalla, ma non Marta,
la telecamera digitale piazzata tra Costan- mente angosciato). che allinizio sembra confusa e poi degluti-
zo, che sta cercando occhi tristi, una spe- Dopo il colloquio Maria Rosaria esce sce rumorosamente.
cie di calma interiore, e Muccino, che dalla stanza vantandosi: Ho ottenuto la Alle 18.30 la produzione decide che per
vorrebbe evitare le forme abbondanti oggi parte, andr in televisione. Ma in realt oggi basta cos. Costanzo non ha trovato le
molto difuse a Napoli e trovare la fame del ancora lontana dallavere un ruolo nella candidate per i due ruoli principali, ma ha
dopoguerra e qualcosa di infranto. serie. Il suo vicino di casa Enzo Valinotti, visto alcuni occhi tristi che spera possano
57 anni, calzolaio, ricorda quando quasi un costruire lanima del quartiere immagi-
Pugni e schiai secolo fa nel quartiere viveva Tot, poi si nario che vuole creare.
Vai daccordo con tua sorella?, chiede sporge dalla sua inestra al piano terra e di- Mentre il regista lascia il palazzo insie-
Muccino. No, risponde Maria Rosaria. ce dei bambini che afollano la strada: So- me alla idanzata e alla sua squadra, Fabia-
Perch?. Perch non mi rispetta. Mi no cos felici. Non tutti, in realt. Un velo- na Scasserra, nove anni, nel portico al
prende in giro. Perch?, chiede Costan- ce contatto con lo show business ha lascia- piano terra davanti al centro ricreativo e li
zo. Perch pi bella di me, quindi io la to in lacrime un bambino. Non mi hanno osserva. Ha capelli lunghi e scuri, ianchi
picchio. fatto il colloquio, spiega mentre le donne asciutti e occhi attenti. Anche lei ha fatto il
Storie di pugni e schiai vengono fuori del quartiere cercano di consolarlo. Amo- provino. Sua madre appena torna a casa
una dopo laltra. Anche se nei romanzi di re, amore, dicono, vanno in tutte le scuo- dal lavoro, in una fabbrica di cinture, la
Ferrante c una buona dose di violenza, il le di Napoli, se facessero un colloquio a bambina le racconta che le hanno scattato
portabandiera della brutalit di Napoli re- tutti non inirebbero mai. una foto e le hanno chiesto di restare per
sta Gomorra, un ilm poi diventato una fa- Alcune madri sono contente che i pro- farle qualche domanda. La madre, Maria
mosa serie televisiva, entrambi ispirati da vini abbiano allontanato i loro igli dalla Pinta, 35 anni, guarda la figlia e le dice:
un best seller sulla camorra e sulla vita nei strada almeno per un pomeriggio e gli ab- Che begli occhi che hai. u as

38 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Le opinioni

Lunica speranza
la sinistra

Bhaskar Sunkara
i pu far parte di un movimento politico le persone comuni. Non si tratta di estremismo n di

S sovversivo senza neanche saperlo? Nei demagogia. una politica che pu convincere decine di
mesi scorsi ho scoperto che sono un espo- milioni di cittadini che sono ormai disillusi e rischiano
nente dellalt-left, la sinistra alternativa. di cedere alle tentazioni della destra populista.
Opinionisti come James Wolcott di Vanity Non una politica cieca di fronte alla questione
Fair hanno cercato di individuare i princi- dellidentit: ci sono validi motivi per cui le minoranze
pali protagonisti di questo movimento: alcuni utenti di in diicolt sostengono laumento degli investimenti
Twitter a caso, il giornalista Glenn
Greenwald, lattrice Susan Sarandon, la In tempi
deputata delle Hawaii Tulsi Gabbard e il di crescente
federali per il welfare e listruzione pub-
blica. Per conquistare gli elettori servono
unorganizzazione e un ampio raggio
ilosofo Cornel West. Non una cattiva autoritarismo, dazione, ma un equivoco del centrosi-
compagnia, sinceramente. Secondo normale che gli nistra pensare che i neri non sinteressino
Wolcott noi della sinistra alternativa ab- intellettuali di a quei lussi da bianchi come il lavoro,
biamo in comune un debole per la Rus- centrosinistra la copertura sanitaria e la casa.
sia, una sorta di retorica trumpiana che diidino di alcune Piacere a tutti non una cosa di cui
si scaglia contro il liberalismo culturale e forme di populismo dovremmo vergognarci, lobiettivo del
una sorprendente opposizione allappa- nostro impegno politico. Nei paesi indu-
critico verso
rato nazional-securitario rappresentato strializzati i lavoratori sono stati messi da
da Cia, Fbi e Nsa di cui si ida cos tanto.
lestablishment parte da decenni di globalizzazione or-
Gli opinionisti del New York Magazi- chestrata dalle grandi aziende. I loro sti-
ne sono un po pi coerenti nella loro deinizione di alt- pendi non sono cresciuti e il loro lavoro diventato
left. Per loro i portabandiera della sinistra alternativa sempre pi precario. I socialisti propongono un rimedio
sono Bernie Sanders, Jeremy Corbyn e Jean-Luc M- chiaro a questo problema: una politica che non riiuta la
lenchon. Questa etichetta non ha senso. Negli Stati diversit e il progresso, ma che fa in modo che nessuno
Uniti non c un partito laburista n tantomeno uno so- resti indietro.
cialista. Esiste il Partito democratico e i democratici Le persone sono arrabbiate e la sinistra non pu per-
tradizionali non sono mai stati particolarmente interes- mettersi di non parlare a questa rabbia. Dobbiamo farlo
sati a fare parte della sinistra. Gli esuberanti reazionari tenendo a mente pi di un secolo di lotta di classe usata
da tastiera si sono schierati contro i conservatori di per ottenere delle concessioni da lite che sarebbero
Washington e i tradizionalisti, deinendosi alt-right. felici di rottamare ampie fasce di popolazione. Eppure
Prima di loro per esisteva una destra tradizionale. Noi, per alcuni opinionisti, che continuano a vivere la loro
invece, rispetto a chi saremmo lalternativa? vita agiata nonostante la soferenza di milioni di perso-
Letichetta di alt-left solo un insulto, un modo di ne, noi saremmo uguali a quelli che vogliono incanalare
associare i pi coerenti nemici delloppressione e dello il malcontento verso il razzismo e la xenofobia.
sfruttamento a chi vuole distruggere quel poco che ci evidente che la sinistra moderata a corto didee.
resta dei diritti civili e sociali. Ma deinisce comunque Lungi dal proporre una soluzione, Wolcott non accenna
uno stile preciso, una volont di esprimersi contro il po- neanche ai motivi che potrebbero aver spinto le perso-
tere costituito, di rompere con la politica tradizionale in ne a non andare a votare lo scorso novembre o (fatto
modo molto pi netto di come ha fatto Donald Trump. meno probabile) a votare Donald Trump. Si limita a
In tempi di crescente autoritarismo, normale che gli condannare le cattive abitudini dellaltleft, la sua inca-
intellettuali di centrosinistra diidino di alcune forme pacit di riconoscere la grandezza di Meryl Streep o di
di populismo critico verso lestablishment: il crollo di capire che la Russia di Putin il vero impero del male.
un ordine ingiusto non signiica per forza che sar sosti- Sono lamentele di una classe privilegiata, di una politi- BHASKAR
tuito da qualcosa di meglio. Ma gli esponenti della co- ca che non ha niente di concreto da ofrire ai cittadini. SUNKARA
il direttore della
siddetta sinistra alternativa non sono certo dei vendica- Il vecchio sistema sta tramontando e il nuovo non
rivista statunitense di
tivi troll di internet. nascer dai discorsi pronunciati ai Golden globe. Anche
sinistra Jacobin.
Bernie Sanders, Jeremy Corbyn e Jean-Luc se inadeguata e ha contorni ancora vaghi, quella che Collabora con In
Mlenchon hanno un ampio consenso, costruito su riviste come il New York Magazine e Vanity Fair deini- These Times e The
programmi socialdemocratici a favore della tutela dei scono come la sinistra alternativa semplicemente la Nation. Questo
lavoratori, degli ammortizzatori sociali e di uninclusi- sinistra. evidente che siamo noi lunica speranza del- articolo uscito
vit maggiore nelle decisioni che riguardano la vita del- la modernit e della democrazia. u f sul Guardian.

40 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Le opinioni

Israele colpevole
Washington complice

Gideon Levy
razie America, per tutto il bene che ci morbido, ma senza successo. Solo in un caso un presi-

G hai fatto. Grazie per i soldi, le armi e il dente statunitense ha esercitato una reale pressione, e
sostegno. Grazie anche per i danni, il i risultati sono stati immediati. Nel 1956 Dwight Ei-
marciume e le bugie. Un altro presi- senhower minacci delle sanzioni economiche nei
dente statunitense arrivato in Israe- confronti dIsraele se lesercito non si fosse ritirato dal
le il 22 maggio. diverso dai suoi pre- Sinai, cosa che successe pochi giorni dopo.
decessori, ma su una questione non lo
sar: Donald Trump continuer a farci Dobbiamo
tutti questi regali. ringraziare gli
Gli Stati Uniti saranno ancora il prin- Stati Uniti se siamo
Lultima volta che gli Stati Uniti for-
zarono la mano fu nel 1991, quando il
segretario di stato James Baker spinse il
primo ministro Yitzhak Shamir ad ac-
cipale partner in una delle attivit pi arrivati a questo cettare le condizioni della conferenza di
ignobili che esistano al mondo: loccu- punto, se stiamo pace di Madrid, trattenendo dieci mi-
pazione israeliana. Anche stavolta festeggiando i primi, liardi di dollari di garanzie sui prestiti.
Trump dar denaro, armi e difender e probabilmente Da allora, anche se diicile crederlo,
Israele. Grazie in anticipo, signor presi- non ultimi, sono passati pi di venticinque anni e
dente. Washington non ha pi fatto altri ten-
cinquantanni di
Dobbiamo ringraziare gli Stati Uniti tativi.
se siamo arrivati a questo punto, se stia-
occupazione Al contrario, gli Stati Uniti stanno fa-
mo festeggiando i primi, e probabilmen- cendo tutto il possibile perch loccupa-
te non ultimi, cinquantanni doccupazione. Israele zione risulti sempre pi confortevole per Israele. Han-
colpevole, ma sono gli Stati Uniti ad aver reso possibi- no inanziato e addestrato le forze di sicurezza dellAu-
le questa situazione. Non si tratta solo dei soldi, delle torit palestinese, che in realt seguono gli ordini
armi e del sostegno. C qualcosaltro, qualcosa dim- delle autorit israeliane. Hanno anche difeso lo stato
perdonabile e che fa passare in secondo piano tutto il ebraico al Consiglio di sicurezza dellOnu. Hanno
resto. bloccato la discussione sul disarmo nucleare nella re-
La scorsa settimana sul sito del quotidiano britan- gione e hanno permesso a Israele di mantenere la sua
nico The Guardian uscito un saggio dellintellettuale superiorit militare. Allo stesso tempo, hanno condan-
statunitense Nathan Thrall, dal titolo Israel-Palesti- nato gli insediamenti solo a parole, con unopposizio-
ne: the real reason theres no peace (IsraelePalesti- ne di facciata, come la deinisce Thrall. Una facciata
na: il vero motivo per cui non c pace). Larticolo un che diventata un bastione in difesa delle colonie.
estratto del nuovo libro di Thrall, The only language Presentandosi come punitive, le ricorrenti condan-
they understand: forcing compromise in Israel and Pale- ne hanno perso vigore e hanno sostituito una pressio-
stine (Lunica lingua che capiscono: spingere al com- ne reale. Naturalmente la colonizzazione va avanti.
promesso Israele e Palestina). Lautore punta il dito Anche la distinzione artiiciosa tra Israele e gli in-
contro la radice di tutti i problemi che rendono impos- sediamenti, portata avanti dagli Stati Uniti, ha liberato
sibile un accordo: a Israele la pace non conviene, per- Israele dalle sue responsabilit. Oggi si pu essere
ch il prezzo che dovrebbe pagare pi alto del costo tranquillamente uno statunitense (o un europeo) pro-
delloccupazione. E questo colpa anche di Washing- gressista e sostenere lo stato ebraico. Gli insediamen-
ton. Gli Stati Uniti e il loro socio, lEuropa, permettono ti e il governo israeliano ne sono ben felici e continua-
che lo stato ebraico porti avanti la costruzione degli no per la loro strada.
insediamenti pagando un prezzo basso. Washington, sembra incredibile, non ha mai posto
Washington non ha alzato un dito per rendere que- condizioni per il suo sostegno inanziario. Ascoltare
sto stato di cose insopportabile per Israele. E quindi [gli statunitensi] che discutono di come mettere ine
non ci sar nessun accordo di pace. Lunico modo di alloccupazione come sentire il guidatore di una ru-
raggiungerlo che Israele paghi di pi. Inoltre il luogo spa che chiede come demolire un palazzo con un mar-
comune secondo il quale il tempo gioca a sfavore dello tello, scrive Thrall. Lex ministro della difesa israe-
stato ebraico si rivelato falso, sostiene Thrall. Se le liano, Moshe Dayan, una volta disse: I nostri amici
attuali minacce dovessero concretizzarsi, Israele potr statunitensi ci ofrono denaro, armi e consigli. Noi ac- GIDEON LEVY
sempre interrompere loccupazione. Ma ino a quel cettiamo il denaro, accettiamo le armi e riiutiamo i un giornalista
punto non ha motivo di accelerare le cose. consigli . Niente cambiato e, a quanto pare, niente israeliano. Scrive per
Gli Stati Uniti spesso hanno tentato lapproccio cambier. Grazie, America. uf il quotidiano Haaretz.

42 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


In copertina

Il falso
mito
dei lupi
solitari
Sempre pi spesso si parla di lupi solitari per descrivere
i jihadisti e gli estremisti di destra che agiscono da soli. Ma
questetichetta non aiuta a capire la minaccia terroristica
e a trovare il modo migliore per disinnescarla

44 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Jason Burke, che sulle scelte politiche. Usare le parole una bomba in un ufficio governativo di
sbagliate per descrivere un problema che Oklahoma City, citato a volte come esem-
The Guardian, dobbiamo cercare di capire non solo distor- pio di terrorista che si era ispirato a queste
Regno Unito ce la percezione dellopinione pubblica, ma idee. Ma McVeigh aveva parlato con altri
rischia di condizionare negativamente le del suo piano, aveva un complice ed era le-
decisioni dei leader politici. Parlare in mo- gato da anni a gruppi paramilitari di destra.
ntorno alle otto di sera di domenica do pigro di lupi solitari ofusca la vera Forse si considerava un lupo solitario, ma

I 29 gennaio 2017 un ragazzo en-


trato in una moschea del quartiere
Sainte-Foy di Qubec, in Canada,
e ha aperto il fuoco sui fedeli con
una pistola calibro nove, ucciden-
do sei persone e ferendone diciannove. Tra
le vittime cerano un informatico che lavo-
rava per il comune, un droghiere e un pro-
fessore di scienze.
natura del pericolo che stiamo correndo e
minaccia ancora di pi la nostra sicurezza.

Concetto moderno
Limmagine del lupo solitario che si separa
dal branco ricorre nella cultura popolare in
dallottocento, spunta nelle storie sugli im-
peri e sulle esplorazioni, dallIndia britan-
nica al selvaggio west americano. Dal 1914
non lo era.
Tra quelli che hanno usato lespressio-
ne in modo esplicito c Tom Metzger, il
leader del gruppo White arian resistance
(Resistenza bianca ariana), nellIndiana.
Alcuni pensano che Metzger sia lautore
del manifesto intitolato La legge del lupo
solitario, una sorta di chiamata alle armi
pubblicata sul sito dellorganizzazione.
Il sospettato, Alexandre Bissonnette, in poi, lespressione diventata popolare Mi sto preparando alla guerra. Sono pron-
stato accusato di sei omicidi di primo grado nel mondo anglosassone grazie a una serie to ad agire quando sar il momento. Sono
ma non di terrorismo. Poco dopo lattacco, di romanzi e ilm gialli incentrati su un cri- il combattente rivoluzionario indipenden-
il ministro della sicurezza pubblica canade- minale pentito soprannominato Lone Wolf, te. Sono nei vostri quartieri, nelle vostre
se, Ralph Goodale, ha deinito lassassino lupo solitario. Pi o meno nello stesso pe- scuole, nei distretti di polizia, nei bar, nei
un lupo solitario, unespressione che riodo, il termine fece la sua comparsa anche caf, nei centri commerciali, dovunque.
stata subito ripresa dai mezzi dinformazio- nel vocabolario della polizia e dei giornali. Sono il lupo solitario.
ne di tutto il mondo. Nellaprile del 1925 il New York Times rac-
La dichiarazione di Goodale non stata cont la storia di un uomo che si deiniva Un approccio comodo
una sorpresa. Nel 2017, e nel secondo de- un lupo solitario e terrorizzava le donne di Dalla met degli anni novanta, quando le
cennio della pi intensa ondata di terrori- un condominio di Boston. Ma solo molti idee di Metzger hanno cominciato a dif-
smo internazionale dagli anni settanta, il decenni dopo lespressione stata associa- fondersi, il numero dei reati dodio com-
lupo solitario , per molti, la pi pericolosa ta al terrorismo. messi da quelli che si deinivano estremisti
minaccia alla sicurezza delloccidente. Negli anni sessanta e settanta del nove- di destra senza leader aumentato pro-
Lespressione descrive un individuo che cento gli Stati Uniti e lEuropa occidentale gressivamente. Nel 1998 lFbi ha lanciato
agisce da solo e non affiliato a nessun furono colpiti da diverse ondate di terrori- loperazione lupo solitario contro un pic-
gruppo, e oggi ampiamente usata dai poli- smo di destra e di sinistra. Spesso era diici- colo gruppo di suprematisti bianchi della
tici, dai giornalisti, dagli esperti di sicurezza le individuare i responsabili: gruppi con una costa occidentale degli Stati Uniti. Un an-
e dallopinione pubblica. applicata ai jiha- struttura gerarchica interna, reti difuse o no dopo Alex Curtis, un giovane e inluen-
disti e, come dimostra lattacco di Qubec, individui che agivano da soli. In ogni caso, te estremista di destra cresciuto sotto lala
anche a persone con altre motivazioni ide- appartenevano quasi tutti a organizzazioni di Metzger, diceva in unemail a migliaia di
ologiche. stata usata anche per descrivere ispirate ai gruppi militari o rivoluzionari esi- suoi seguaci che i lupi solitari intelligenti
Khalid Masood, un uomo di 52 anni di na- stenti. Gli attentatori solitari erano consi- e capaci di agire con freddezza possono
zionalit britannica e convertito allislam derati anomalie, non il pericolo principale. riuscire in qualsiasi impresa. Ormai trop-
che il 22 marzo 2017 ha ucciso quattro pas- Il concetto moderno di terrorista solita- po tardi per cercare di educare le masse
santi e un poliziotto nel centro di Londra. rio ci arrivato dallestremismo di destra bianche e non possiamo preoccuparci del-
Tuttavia, poche persone al di fuori del mon- statunitense. Nel 1983, quando le organiz- le loro reazioni agli attacchi dei solitari o
do degli analisti che si occupano di terrori- zazioni di estrema destra erano tenute sotto delle piccole cellule.
smo sembrano aver rilettuto sul senso di stretto controllo dallFbi, il nazionalista Lo stesso anno il New York Times ha
questespressione ormai cos difusa. bianco Louis Beam pubblic un manifesto pubblicato un lungo articolo intitolato Il
Negli ultimi anni il terrorismo cambia- che invitava alla resistenza senza leader nuovo volto del terrorismo: il lupo solita-
to molto. Gli attacchi realizzati da gruppi contro il governo statunitense. Beam, che rio educato allodio. In quel momento
terroristici con una catena di comando ben apparteneva sia al Ku klux klan sia al grup- lidea del lupo solitario uscita dai circoli
deinita sono diminuiti, mentre aumenta- po neonazista Aryan Nations, non fu il pri- degli estremisti di destra e dalle forze
to il numero di reti e cellule autonome o, in mo a elaborare questa strategia, ma era uno dellordine che li sorvegliavano ed entra-
casi pi rari, di singoli terroristi. Questa dei pi noti. Diceva ai suoi seguaci che solo to nel dibattito pubblico. Nel 2000 Curtis,
evoluzione ha giustamente scatenato la ri- un movimento basato su cellule di resi- accusato di reati dodio, era descritto dalla
cerca di un nuovo lessico. E letichetta che stenza molto piccole o perino di un solo procura come un rappresentante del terro-
molti sembrano aver scelto lupi solitari. uomo potevano combattere il governo pi rismo solitario.
Continuano a ripeterci che sono loro il no- potente della terra. Ma quando lespressione entrata dei-
stro nemico numero uno. Gli esperti ancora discutono su quanto il nitivamente nel lessico quotidiano di milio-
Ma usare questespressione con tanta pensiero di Beam e di altri suprematisti ni di persone, pi di dieci anni dopo, il con-
facilit un errore. Le etichette condiziona- bianchi abbia inluito sugli estremisti di de- testo era molto diverso.
no la nostra visione del mondo, inluiscono stra statunitensi. Timothy McVeigh, che nel Dopo gli attentati dell11 settembre del
sugli atteggiamenti mentali e alla ine an- 1995 uccise 168 persone facendo esplodere 2001, la teoria del terrorista solitario sem-

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 45


In copertina
brava un elemento di distrazione da minac-
ce molto pi gravi. I diciannove uomini che
avevano realizzato gli attentati contro le
torri gemelle e il Pentagono erano jihadisti
addestrati, equipaggiati e inanziati da Osa-
ma bin Laden, il leader di Al Qaeda, e da un
ristretto gruppo di suoi complici.
Anche se gli attentati dell11 settembre
erano molto diversi da quelli precedenti,
ben presto hanno inito per diventare il pa-
radigma del pericolo jihadista. I servizi di
sicurezza hanno costruito organigrammi di
gruppi terroristici. Gli analisti si sono con-
centrati su singoli personaggi solo se erano
collegati a entit pi ampie. I rapporti per-
sonali soprattutto le amicizie basate su
obiettivi comuni ed esperienze sul campo
condivise, oltre che su legami familiari e
tribali sono stati scambiati per rapporti
istituzionali, che collegavano uicialmente
gli individui alle organizzazioni e li inseri-
vano in una catena di comando.
Questo metodo faceva comodo alle isti-
tuzioni e alle persone impegnate a combat-
tere la guerra al terrorismo. Per le procu-
re, che lavoravano sulla base di leggi supe-
rate, dimostrare lappartenenza a unorga-
nizzazione era spesso lunico modo per ot-
tenere la condanna degli autori di un atten-
tato. I governi di alcuni paesi Uzbekistan,
Pakistan, Egitto hanno cominciato a dare
ad Al Qaeda la colpa degli attacchi compiu-
ti sul loro territorio, spesso con lobiettivo di
JOHN TLUMAckI (THE BOSTON GLOBE/GETTy IMAGES)

distogliere lattenzione dalla loro stessa


brutalit, dalla corruzione e dallincompe-
tenza e per ottenere il sostegno di Washing-
ton. Daltra parte, per alcuni funzionari go-
vernativi statunitensi, collegare gli attacchi
terroristici a gruppi sostenuti da uno stato
era un modo molto facile per giustiicare
scelte politiche come lisolamento dellIran
o interventi militari come linvasione
dellIraq. Molti esperti e leader politici, for-
temente inluenzati dai luoghi comuni sul
terrorismo ereditati dalla guerra fredda,
preferivano pensare in termini di organiz- politana di Madrid era stato eseguito da una ganizzazione avevano ormai superato quel-
zazioni gerarchiche sostenute dagli stati. cellula solo vagamente collegata ai leader li di altro tipo. Provocavano meno morti
Ma cera anche un altro fattore. Attribu- di Al Qaeda. Per ogni operazione terroristi- degli spettacolari attentati di qualche anno
ire la nuova ondata di violenza a una singola ca come gli attentati di Londra del 2005 prima, ma la tendenza era ugualmente al-
organizzazione non solo ofuscava le pro- molto simili a quelli dell11 settembre ce larmante. Nel 2008 nel Regno Unito un
fonde, complesse e inquietanti radici del nerano altre in cui gli attentatori non sem- convertito allislam con problemi di salute
jihadismo, ma lasciava anche intendere che bravano essere direttamente collegati a Bin mentale ha cercato senza successo di far
tutto sarebbe inito una volta sconitta Al Laden, anche se forse si ispiravano alla sua saltare in aria un ristorante di Exeter. Nel
Qaeda. Questa idea era rassicurante, sia per ideologia. Sembrava sempre pi evidente 2009 a Fort Hood, in Texas, un ex maggiore
chi prendeva le decisioni sia per lopinione che la minaccia del terrorismo islamico si dellesercito americano ha ucciso 13 perso-
pubblica. stava evolvendo in qualcosa di diverso, ne. Nel 2010 a Londra una studente ha ac-
Intorno al 2005 questa analisi si era or- qualcosa di pi vicino alla resistenza senza coltellato un parlamentare. Allinizio, alme-
mai dimostrata inadeguata. Gli attentati di leader invocata dai suprematisti bianchi no apparentemente, nessuno di loro sem-
Bali, Istanbul e Mombasa erano stati sicu- ventanni prima. brava collegato al movimento jihadista
ramente opera di unorganizzazione cen- Pochi anni dopo, gli attentati compiuti globale.
tralizzata, ma lattacco del 2004 alla metro- da persone che non facevano parte di unor- Nel tentativo di capire quali fossero le

46 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Da sapere
Ventanni
di attentati
u Alcuni dei principali attentati realizzati
da singoli individui negli ultimi anni.
24 febbraio 1994 Baruch Goldstein, ex
militante del movimento sionista Lega di
difesa ebraica, apre il fuoco nella tomba
dei patriarchi di Hebron, in Cisgiordania,
uccidendo 29 persone e ferendone alme
no cento.
19 aprile 1995 Timothy McVeigh, un ex
soldato statunitense che dice di voler sca
tenare una guerra contro il governo, mette
una bomba in un camion nei pressi di un
ediicio federale a Oklahoma City.
Nellesplosione muoiono 168 persone.
6 marzo 2008 Alaa Abu Dhein, palesti
nese, spara in una scuola ebraica di Geru
salemme, uccidendo undici studenti.
22 luglio 2011 Anders Breivik, un estre
mista di destra norvegese, fa esplodere
unautobomba nei pressi del palazzo del
governo di Oslo uccidendo otto persone.
Poi apre il fuoco contro gli studenti di un
campo estivo dellorganizzazione giovani
le del Partito laburista, uccidendone 69.
11-19 marzo 2012 Mohamed Merah, un
francese di origini algerine che aveva con
tatti con Al Qaeda, uccide sette persone in
tre attentati nel sud della Francia.
15 aprile 2013 Dzhokhar e Tamerlan
Tsarnaev, due fratelli ceceni residenti ne
gli Stati Uniti, fanno esplodere due bombe
durante la maratona di Boston, uccidendo
tre persone e ferendone circa 260.
2 dicembre 2015 Rizwan Farook, uno sta
tunitense di origini pachistane, e sua mo
glie Tashfeen Malik, nata in Pakistan e re
Lattentato alla maratona di Boston, il 15 aprile 2013 sidente negli Stati Uniti, uccidono 14 per
sone sparando in un centro per disabili a
cause di questa nuova minaccia, gli analisti line, avrebbe potuto attaccare obiettivi in San Bernardino, in California.
si sono messi a spulciare tra i sempre pi tutto il mondo. 14 luglio 2016 Mohamed Salmene La
numerosi messaggi pubblicati su internet Dopo aver individuato questa nuova mi houaiejBouhlel, tunisino residente in
dagli ideologi del jihadismo. Uno di loro naccia, gli esperti di sicurezza, i giornalisti Francia, investe con un camion la folla sul
sembrava particolarmente influente: un e i politici avevano bisogno di un nuovo les lungomare di Nizza, uccidendo 86 perso
siriano di nome Mustafa Setmariam Nasar, sico per descriverla. Luso dellespressione ne e ferendone circa 400.
meglio noto come Abu Musab al Suri, che lupo solitario aveva dei precedenti. Dopo 19 dicembre 2016 Anis Amri, un tunisi
nel 2004 aveva descritto in una serie di post l11 settembre del 2001, gli Stati Uniti ave no con contatti con il gruppo Stato islami
su un sito estremista una nuova strategia vano introdotto nuove misure antiterrori co, investe la folla in un mercato a Berlino,
molto simile a quella della resistenza sen smo che tenevano conto dei cosiddetti lupi uccidendo 12 persone e ferendone 56.
za leader, anche se non dimostrato che solitari. Questa categoria permetteva di da 22 maggio 2017 Una bomba esplode alla
conoscesse il pensiero di Beam o Metzger. re la caccia a terroristi che appartenevano a ine di un concerto pop a Manchester.
Secondo Nasar bisognava dare la priorit ai gruppi stranieri ma che negli Stati Uniti agi Muoiono almeno 22 persone e 59 restano
princpi, non alle organizzazioni. Soste vano da soli. Le nuove misure continuava ferite. Lattentatore sarebbe Salman Ra
neva che una serie di singoli individui o di no a dare per scontato che tutti i terroristi madan Abedi, 22 anni, inglese di origine
cellule, guidati da messaggi pubblicati on continua a pagina 48 libica, morto nellesplosione. Bbc

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 47


In copertina
Vittime della strage di Utya, in Norvegia, compiuta da Anders Breivik il 22 luglio 2011
VERARD M. AAS (PRESSE30.NO/GETTy IMAGES)

appartenevano a organizzazioni pi grandi lance o semplicemente non ailiati. A stato aggredito e decapitato a Londra. An-
e agivano per ordine dei loro superiori. Lo mano a mano che venivano scoperti com- che in quel caso le autorit e i mezzi dinfor-
stereotipo del lupo solitario, che oggi tan- plotti jihadisti che non sembravano essere mazione hanno descritto i due aggressori
to presente sui mezzi dinformazione, non collegati ad Al Qaeda o ad altre organizza- come dei lupi solitari. Lo stesso successo
si era ancora afermato. zioni simili, lespressione diventata pi con Dzhokhar e Tamerlan Tsarnaev, i fra-
comune. Secondo il database professionale telli che nel 2013 hanno fatto scoppiare le
Il parere degli esperti Lexis Nexis, tra il 2009 e il 2012 apparsa in bombe alla maratona di Boston. La stessa
diicile individuare il momento preciso circa 300 articoli allanno sui principali etichetta stata usata pi di recente per gli
in cui le cose sono cambiate. Intorno al mezzi dinformazione in lingua inglese. Da uomini che hanno lanciato i loro mezzi sulla
2006 qualche esperto aveva cominciato a allora diventata onnipresente. Nei 12 mesi folla a Nizza e Berlino nel 2016, e il 22 marzo
parlare di attacchi compiuti da ununica prima dellattentato di Londra del marzo di questanno a Londra.
persona nel contesto della militanza islami- 2017 a Londra, il numero dei riferimenti a Uno dei problemi che devono afrontare
ca. E le autorit israeliane usavano lespres- lupi solitari ha superato il totale dei tre i servizi di sicurezza, i politici e i giornalisti
sione lupo solitario per gli attentati compiu- anni precedenti, arrivando a mille. che analizzare immediatamente i fatti
ti da palestinesi apparentemente isolati. Ma Oggi sembra che siano dappertutto, in diicile. Ci vogliono mesi per scoprire la ve-
era una scelta minoritaria. giro per le nostre strade, nelle scuole e negli rit che si nasconde dietro unoperazione
Per scrivere questo articolo ho contatta- aeroporti. Come la teoria dominante dieci terroristica anche piccola. C la pressione
to otto persone che hanno lavorato nellan- anni fa, che tendeva ad attribuire tutti gli dellopinione pubblica, che spaventata ed
titerrorismo negli ultimi dieci anni. Gli ho attentati ad Al Qaeda, anche questa una inluenzata da mezzi dinformazione al-
chiesto quando hanno sentito parlare per la pericolosa sempliicazione. larmati. In quei casi le persone cercano
prima volta dei lupi solitari. Una di loro mi Nel marzo del 2012, nel sudest della spiegazioni facilmente comprensibili.
ha detto che stato nel 2008, tre nel 2009, Francia, un piccolo criminale di 23 anni di Eppure molti attacchi che sono stati im-
altre tre nel 2010 e una nel 2011. stata nome Mohamed Merah ha realizzato tre mediatamente attribuiti a singoli individui
lespressione a dare forza allidea, mi ha attacchi nel giro di nove giorni, uccidendo si sono rivelati tuttaltro. Molto spesso i ter-
detto Richard Barrett, che in quel periodo sette persone. Secondo Bernard Squarcini, roristi che inizialmente sono considerati
ha ricoperto ruoli di primo piano nellMI6, capo dei servizi segreti interni francesi, era lupi solitari hanno rapporti attivi con gruppi
il servizio segreto britannico, e nelle Nazio- un lupo solitario. La pensavano cos anche consolidati come lo Stato islamico (Is) o Al
ni Unite. Prima che si parlasse di lupi solita- il portavoce del ministro dellinterno e, ine- Qaeda. Merah, per esempio, era appena
ri, gli esperti di sicurezza usavano espres- vitabilmente, molti giornalisti. Un anno stato in Pakistan, dove era stato addestrato,
sioni altrettanto sbagliate come free- dopo Lee Rigby, un soldato fuori servizio, anche se sommariamente, da unorganiz-

48 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Lattentato nel mercatino di Natale a Berlino, il 21 dicembre 2016
ODD ANDERSEN (AFP/GETTy IMAGES)

zazione jihadista alleata con Al Qaeda. Era re stati a stretto contatto con gruppi estre- cali era veramente un lupo solitario. Sono
anche collegato a una rete di estremisti lo- misti o singoli individui via internet pi che stati arrestati otto dei suoi amici e cono-
cali, alcuni dei quali avrebbero poi com- di persona. Londata di attentati che ha col- scenti e la polizia sta indagando su possibili
messo attentati in Libia, Iraq e Siria. Ber- pito la Francia nel 2016 stata vista inizial- rapporti con una rete pi ampia.
nard Cazeneuve, che allepoca era il mini- mente come lopera di terroristi solitari Dalle ricerche emerge che pi facile
stro dellinterno francese, in seguito ha ispirati invece che guidati dalIs. Ma ben trovare attentatori solitari tra gli estremisti
ammesso che chiamare Merah un lupo so- presto si capito che le persone coinvolte di destra che tra i jihadisti. E anche in quei
litario era stato un errore. come i due ragazzi che hanno ucciso un casi il termine nasconde pi di quello che
Se in casi come quello di Merah leti- prete davanti ai suoi parrocchiani in una rivela.
chetta palesemente sbagliata, ce ne sono chiesa della Normandia erano state re-
altri pi confusi dove comunque fuorvian- clutate online da un leader dellIs. Negli Omicidi politici
te parlare di lupi solitari. Unaltra categoria ultimi tre incidenti avvenuti in Germania, Lomicidio della deputata laburista Jo Cox,
di attentatori, per esempio, costituita da tutti deiniti inizialmente attacchi di terro- uccisa da Thomas Mair, un uomo di 52 anni,
quelli che colpiscono da soli, senza la guida risti isolati, i militanti dellIs avevano in qualche giorno prima del referendum
di organizzazioni uiciali, ma hanno avuto realt usato applicazioni di messaggistica sulluscita del Regno Unito dallUnione eu-
contatti diretti con reti di persone che con- per dare ordini alle reclute pochi minuti ropea, stato il culmine di un periodo di
dividono ideologie estremiste. Lattentato- prima degli attacchi. Prega che io diventi crescente violenza da parte dellestrema
re di Exeter, liquidato come un personaggio un martire, aveva detto al suo interlocuto- destra nel paese, una tendenza che era stata
solitario e instabile, era in contatto con un re luomo che nel luglio del 2016 ha attac- perlopi ignorata dai mezzi dinformazione
gruppo di militanti locali (che non sono mai cato i passeggeri di un treno tedesco con e dai politici. Secondo la polizia, in diverse
stati identiicati). Gli assassini di Lee Rigby unascia e un coltello. Sto aspettando il occasioni c stato il rischio di attentati che
si muovevano da anni nel mondo dei movi- treno. Adesso comincio. potevano provocare pi vittime di quelle
menti estremisti britannici: partecipavano Molto spesso le operazioni condotte da mai fatte dal terrorismo jihadista nel paese.
ai raduni di gruppi dichiarati fuori legge co- terroristi solitari si rivelano molto pi com- Il pericolo maggiore stato corso nel 2013,
me Al Muhajiroun, guidato da Anjem plesse di quanto si pensi inizialmente. Forse quando Pavlo Lapshyn, un ricercatore uni-
Choudary, un predicatore condannato per nemmeno lo squilibrato che ha ucciso 86 versitario ucraino, ha messo una bomba
terrorismo nel 2016 che si dice abbia ispi- persone con un camion a Nizza nellestate davanti a una moschea di Tipton, nelle
rato pi di cento militanti britannici. del 2016 con il suo passato di alcolismo, West Midlands. Fortunatamente Lapshyn
Una terza categoria formata dagli at- sesso occasionale e apparente mancanza di aveva sbagliato a calcolare i tempi, e quan-
tentatori che colpiscono da soli dopo esse- interesse per la religione e le ideologie radi- do lordigno esploso la congregazione non

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 49


In copertina
si era ancora riunita. Inilzati nei tronchi de-
gli alberi intorno allediicio, la polizia ha
pi facile trovare ragiscono con nessuno, neppure su inter-
net. Nel 2016 alcuni ricercatori delluni-
trovato un centinaio di chiodi che lattenta- attentatori solitari tra versit di Miami hanno analizzato 196
tore aveva aggiunto alla bomba per render-
la pi letale.
gli estremisti di destra gruppi di simpatizzanti dellIs attivi sui so-
cial network nei primi otto mesi del 2015.
Lapshyn era arrivato da poco nel Regno che tra i jihadisti. Questi gruppi avevano complessivamente
Unito, ma molti degli estremisti di destra
attivi negli ultimi anni sono nati e cresciuti
E anche in quei pi di centomila iscritti. I ricercatori hanno
scoperto anche che i simpatizzanti dellIs
nel paese. Tra loro c Martyn Gilleard, con- casi la deinizione che non appartenevano a nessun gruppo
dannato a sedici anni di detenzione per ter-
rorismo e pornograia infantile nel 2008.
fuorviante deiniti lupi solitari online avevano gi
fatto parte di unorganizzazione o ne avreb-
Quando gli agenti hanno perquisito la sua bero fatto parte nel giro di poco.
casa di Goole, nello Yorkshire orientale, In altre parole qualsiasi terrorista, an-
hanno trovato coltelli, pistole, machete, che i pi isolati dal punto di vista sociale o
spade, asce, pallottole e quattro bombe im- materiale, fa parte di un movimento pi
bottite di chiodi. Un anno dopo Ian Davison ampio. Il lungo manifesto che Breivik ave-
stato il primo cittadino britannico proces- va pubblicato qualche ora prima di mettere
sato in base alla nuova legge sulla produzio- in atto la sua strage prendeva in prestito
ne di armi chimiche. stato condannato a concetti da un itto ecosistema di blog, siti
dieci anni di carcere per aver fabbricato la ampiamente diffusa del lupo solitario, web e scrittori di estrema destra. Le sue
ricina, un veleno biologico letale derivato questi fatti confermano i dati di una serie idee strategiche derivavano direttamente
dai semi di ricino. Il suo scopo, come ha det- di ricerche accademiche dai quali emerge dalle teorie sulla resistenza senza leader
to alla corte, era creare un gruppo ariano che pochissimi estremisti violenti agisco- di Beam e di altri come lui. Perino i suoi
internazionale che avrebbe ristabilito la su- no senza rivelare a qualcuno quello che gusti musicali erano condizionati da
premazia bianca nei paesi bianchi. intendono fare. quellideologia. Per esempio era un fan di
Lapshyn, Gilleard e Davison sono stati Alla ine degli anni novanta la polizia Saga, una cantante svedese che nelle sue
deiniti lupi solitari dalla polizia, dai giudici federale statunitense si resa conto che canzoni dice cose come la pi grande raz-
e dai giornalisti. Ma basta unanalisi anche nella maggior parte dei casi le persone che za che abbia mai camminato sulla terra
rapida del loro passato per capire che una sparavano nelle scuole avevano comunica- stata tradita.
deinizione sbagliata. Gilleard faceva parte to le loro intenzioni a qualche amico prima Nel caso dei jihadisti la situazione non
di un gruppo neonazista, mentre Davison di compiere la strage. A quel punto lFbi ha molto diversa: provengono da gruppi or-
aveva fondato lAryan strike force, un grup- cominciato a parlare di fughe di infor- ganizzati che si incontrano di persona ma
po di suprematisti che organizzava dei corsi mazioni critiche. Nel 2009 ha esteso que- anche dal fertile, disperato e depresso
di addestramento nella Cumbria, una con- sto concetto agli attacchi terroristici, e ha mondo del jihadismo online, con i suoi vi-
tea nel nord dellInghilterra. scoperto che queste fughe si erano veri- deo di esecuzioni, mitizzazioni della sto-
Nel maggio del 1999 la National allian- icate in pi di quattro quinti degli ottanta ria, testi religiosi accuratamente selezio-
ce, unorganizzazione di suprematisti casi su cui stava indagando. Nel 95 per cen- nati e immagini manipolate di presunte
bianchi della West Virginia, negli Stati to dei casi gli attentatori avevano rivelato i atrocit commesse contro i musulmani.
Uniti, aveva mandato a Mair alcuni ma- loro piani ad amici, parenti stretti o perso-
nuali che spiegavano come costruire bom- ne che consideravano autorevoli. Lo stesso errore
be e assemblare pistole in casa. Diciassette Ricerche pi recenti hanno sottolineato La violenza terroristica di ogni tipo diret-
anni dopo, quando la polizia ha perquisito la tendenza degli estremisti di destra a par- ta contro obiettivi speciici che non sono
la sua casa dopo lomicidio di Cox, ha tro- lare dei loro piani. Nel 2013 i ricercatori scelti a caso, e gli attacchi non sono il pro-
vato pile di libri sullestrema destra, cimeli delluniversit di stato della Pennsylvania dotto di una mente febbricitante e irrazio-
nazisti e ritagli di giornale su Anders Brei- hanno analizzato le interazioni di 119 terro- nale che agisce in completo isolamento.
vik, il terrorista norvegese che nel 2011 ha risti solitari motivati da una vasta gamma di Come la vecchia teoria su Al Qaeda, an-
ucciso 77 persone. ideologie e religioni. Hanno scoperto che, che quella sui lupi solitari comoda per
anche se avevano agito da soli, nel 79 per diversi motivi. In primo luogo, per i terrori-
La verit su Breivik cento dei casi avevano messo al corrente sti stessi. Lipotesi che siamo circondati da
Neanche Breivik, deinito il terrorista soli- qualcuno dellideologia che li guidava, e nel individui anonimi e isolati pronti a colpire
tario pi sanguinario della storia europea, 64 per cento dei casi qualche familiare o in qualsiasi momento incute paura e spac-
era un vero lupo solitario. Prima di essere amico era a conoscenza della loro intenzio- ca lopinione pubblica. Cosa c di pi al-
arrestato, era stato a lungo in contatto con ne di realizzare atti terroristici. Da unaltra larmante e divisivo dellidea che qualcuno
gruppi di estrema destra. Un iscritto alla ricerca pi recente emerso che nel 45 per vicino a noi forse un collega, un vicino di
English defence league, un movimento di cento dei casi i terroristi islamici avevano casa o di posto in treno possa essere un
estrema destra britannico ostile allislam, parlato dei loro progetti e delle loro possibi- attentatore?
ha dichiarato al Telegraph che Breivik era li azioni con familiari e amici. Solo il 18 per I gruppi terroristici hanno anche biso-
stato regolarmente in contatto con lorga- cento degli estremisti di destra lo aveva fat- gno di motivare continuamente i loro atti-
nizzazione attraverso Facebook, e che eser- to, ma era molto pi probabile che avessero visti. Il concetto di lupo solitario conferisce
citava un efetto ipnotico sui suoi ailiati. scritto post rivelatori online. ai potenziali assassini uno status speciale,
Se non coincidono molto con limmagine Sono pochi gli estremisti che non inte- perino un certo fascino. Breivik, per esem-

50 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Dopo lattentato sul ponte di Westminster, a Londra, il 22 marzo 2017
ToBy MELVILLE (REUTERS/CoNTRASTo)

pio, nel suo manifesto si congratulava con chiesta parlamentare sullassassinio di Lee ragazzo. Alexandre Bissonette prima di
se stesso per essere diventato una cellula Rigby sono emersi ritardi e occasioni per essere un assassino era lui stesso una vitti
individuale autoinanziata e autoindottri dute di impedirlo. Khalid Masood, il re ma, ha detto Hassan. Prima di piantare
nata. Al Qaeda ha elogiato lattentatore di sponsabile dellattentato di Westminster, le sue pallottole nella testa delle sue vitti
Fort Hood deinendolo un pioniere, un era stato indicato nel 2010 dai servizi di si me, qualcuno gli aveva piantato in testa
apripista e un esempio che ha aperto una curezza britannici come un potenziale idee pi pericolose delle pallottole. Pur
porta, illuminato un sentiero e mostrato la estremista. troppo, giorno dopo giorno, settimana do
strada a tutti i musulmani che si trovano a Unaltra spiegazione delluso del po settimana, mese dopo mese, certi poli
vivere tra gli infedeli. lespressione lupo solitario e forse la tici e certi giornalisti avvelenano laria che
Il paradigma dellattentatore solitario pi inquietante che ci dice qualcosa che respiriamo. Non abbiamo voluto vederlo
pu essere utile anche ai servizi di sicurez vogliamo credere. vero che oggi la mi perch amiamo questo paese, amiamo
za e ai politici, perch lopinione pubblica naccia terroristica sembra pi amorfa e questa societ. Volevamo che la nostra so
d per scontato che queste persone siano imprevedibile che mai. Al tempo stesso, ciet fosse perfetta. Eravamo come quei
diicili da catturare. Sarebbe un approccio lidea che i terroristi possano operare da genitori che, quando un vicino gli dice che
giustiicato se lidea che la gente ha del lu soli spezza il legame tra un atto di violenza il iglio fuma o si droga, rispondono: Non
po solitario fosse quella giusta; ma, come e lideologia che c dietro. Implica che la ci credo, mio iglio perfetto. Non voleva
abbiamo visto, non quasi mai cos. responsabilit dellestremismo violento di mo vedere. Non abbiamo visto, ed suc
Se molti attacchi non sono stati sventa un individuo solo dellindividuo stesso. cesso. Eppure, ha concluso limam, cera
ti non perch era impossibile anticipare il La verit, per, molto pi allarmante. gi un certo malessere. Ammettiamolo:
comportamento degli attentatori, ma per Il terrorismo non unattivit solitaria ma Alexandre Bissonette non saltato fuori
ch era stato commesso qualche errore. I sociale. Le persone cominciano a interes dal nulla. u bt
servizi di sicurezza tedeschi sapevano che sarsi a certe idee, ideologie e attivit, an
luomo che ha ucciso 12 persone a Berlino che se terribili, perch interessano ad altre LAUTORE
prima di Natale era un simpatizzante persone.
Jason Burke un giornalista britannico.
dellIs e aveva detto di voler fare un atten Nel suo discorso al funerale delle vitti corrispondente dallAfrica per il Guardian.
tato. Vari tentativi di espellerlo erano falli me dellattentato alla moschea del Qu Si occupa di terrorismo internazionale. Il suo
ti a causa di intoppi burocratici, e perch bec, limam Hassan Guillet ha parlato del ultimo libro The new threat: the past, present
mancavano le risorse e la documentazione presunto assassino. Nei giorni precedenti and future of islamic militancy (Random
per inchiodarlo. Nel Regno Unito, da unin erano emersi alcuni dettagli sulla vita del House 2015).

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 51


Polonia
Karolina, una ragazza rom, davanti alla sua casa a Breslavia, marzo 2013
NAPO IMAGES

Libert e orgo
52 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017
Dorota Salus, Wysokie Obcasy, Polonia
Foto di Adam Lach
Per i rom costruire un percorso di vita autonomo
ed emanciparsi da povert e marginalit
possibile. Anche senza rinnegare le proprie radici
culturali. Quattro storie di donne dalla Polonia
la Kwatera-Put lo spirito di lingue straniere. Qualche anno dopo Ela si

E rivolta lha ereditato dalla


madre. Anche lei, a dispetto
delle regole rom, portava i
jeans e voleva studiare.
Erano gli anni sessanta, e la
pressione sociale per farti sposare e avere
igli era ancora pi forte di oggi. Alla ine
mia mamma non ha inito le scuole. Io, in-
vece, mi sono impuntata.
laureata al Collegium medicum delluni-
versit Jagellonica di Cracovia.
Ela ricorda i laboratori per le donne rom
che organizzava con lassociazione Haran-
gos. Nel centro culturale di Ochotnica, un
paesino a sud di Cracovia, in prima ila se-
devano le donne e dietro gli uomini, che le
sorvegliavano. Ci guardavano con dii-
denza, probabilmente pensavano che era-
Un giorno Ela entrata in una stanza vamo venute da Cracovia per mettergli
dellospedale dove lavora e ha incontrato lo contro le mogli, racconta Ela. Nella lin-
sguardo di un vecchio rom disteso sul letto. gua dei rom harangos signiica campanello.
Una zingara infermiera, cose da pazzi!, Volevamo svegliare le ragazze, fargli capire
ha commentato stupito luomo. Le regole che si pu vivere in modo diverso, che si pu
sociali dei rom vietano a chi fa parte della studiare e crescere anche conservando le
comunit di entrare in contatto con le ma- tradizioni rom. Quel giorno dovevamo di-
lattie e le impurit. Ma ci sono anche altri scutere di salute e di pratiche anticoncezio-
mestieri proibiti: lidraulico, laddetto alle nali, ma sapevamo che con gli uomini pre-
pulizie, il poliziotto. I rom pi tradizionalisti senti nessuna donna rom avrebbe parlato
non svolgerebbero mai mansioni del gene- apertamente. Il sesso, il corpo, la gravidan-
re. Saresti considerato impuro. E con una za sono tab. Nella tradizione rom il corpo
persona impura non si parla, dice Ela. della donna impuro dalla cintola in gi.
Ela ha imparato a fare i conti con queste Fino a qualche tempo fa le donne lavavano
costrizioni. Alle elementari era lunica rom la biancheria separatamente per evitare che
della classe, e per tre anni stata al banco
da sola in fondo allaula. I genitori degli
altri bambini non volevano che i loro igli Da sapere
giocassero con me. Li spaventavano, dice- La prima minoranza
vano che avevo i capelli pieni di pidocchi.
Se prendevo un bel voto, era perch avevo u Rom un nome generico che indica le
copiato. Del resto una rom non pu essere popolazioni nomadi originarie dellIndia che
intelligente o istruita. Per fortuna avevamo dallundicesimo secolo in poi si sono stabilite in
paesi dellAsia e dellEuropa, occidentale e
unottima insegnante: mi ripeteva che ero
soprattutto orientale. In Europa oggi sono tra i
come tutti gli altri bambini, che ero capace
dieci e dodici milioni, a seconda delle stime, e
e che i buoni voti li meritavo, ricorda Ela. costituiscono la pi grande minoranza etnica.
Quando arrivato il momento di andare Circa sei milioni vivono nei paesi dellUnione
alle superiori, Ela ha scelto listituto profes- europea. Le comunit pi numerose si trovano
sionale. Linsegnante si messa le mani nei in Romania (secondo i dati uiciali circa
capelli: Ragazza mia, ti annoierai a mor- 620mila), Bulgaria (325mila) e Ungheria
te!, le ha detto. E lha convinta a fare lesa- (315mila). Stando alle stime non uiciali, le cifre
me di ammissione per il liceo. Dopo la pro- reali sono molto pi elevate. Anche in Spagna
va la madre stata convocata dalla preside. c una grande comunit rom, che conta tra le
450mila e le 700mila persone. In Italia i rom
Pensavo di essere andata malissimo. Non

oglio
sono tra i 150mila e i 170mila, di cui 70mila
credevo in me stessa. Se cresci con la con-
cittadini italiani. In Polonia sono 17mila.
vinzione di essere la peggiore, non te la Durante la seconda guerra mondiale nei lager
scrolli pi di dosso, spiega Ela. Allesame, nazisti furono sterminati pi di mezzo milione
invece, i suoi risultati erano stati tra i mi- di rom in quello che ricordato come porajmos,
gliori della scuola, cos la preside le ha sug- grande devastazione in lingua roman.
gerito lindirizzo chimico-biologico, con tre Europa.eu, Onu

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 53


Polonia
La casa di una famiglia rom a Breslavia, maggio 2015
NAPO IMAGEs

i loro indumenti venissero in contatto con sopra, tutti capiscono di cosa si tratta. zienti non rom chiedevano di essere accu-
quelli maschili e diventassero magerdo, Quella a fare la moglie non portata! Dalla diti da unaltra infermiera perch non ac-
contaminati. Per questo nei nostri laborato- mattina alla sera sui libri, non ti cucina cettavano che una rom si prendesse cura di
ri non cominciamo mai dal sesso, ma dalle niente e non si occupa della casa. Lasciala loro. Ma per fortuna non erano in molti,
questioni igieniche e sanitarie. Per fortuna perdere!, cos il padre di Ela allontanava i ricorda Ela. Ormai queste cose non la infa-
a Ochotnica a un certo punto gli uomini ragazzi che la corteggiavano. stidiscono pi, e a volte riesce anche a rider-
hanno lasciato la sala e abbiamo potuto par- Era molto severo, ci lasciava pochissi- ne. Che begli occhi che hai, proprio da
lare liberamente. Che precauzioni dobbia- me libert. Del resto da noi si usa cos: ri- zingara. Meno male che non lo sei!, le ha
mo prendere? In casa nostra con me e mio spetto assoluto per gli adulti, gonne corte detto qualcuno di recente, credendo di farle
marito vivono anche due cognati e il nonno. rigorosamente vietate e se si esce bisogna un complimento. Da undici anni Ela lavora
Tutti vorranno sapere che medicine sto sempre essere scortate dai cugini maschi, in un reparto speciale di emodialisi. Con i
prendendo..., mi ha detto una donna. racconta Ela, che ha sopportato tutto que- nostri pazienti di lunga data c un bel rap-
Unaltra mi ha domandato se si pu restare sto ino a diciotto anni e poi ha deciso di fare porto, dice. Ma i nuovi chiedono spesso
incinta durante lallattamento. Preferirei di testa sua. Il marito se l scelto da sola, cosa ci faccia una zingara in ospedale. Co-
morire piuttosto che andare al negozio e fuori dalla comunit rom, anche se a molti me se il nostro posto sia per forza davanti al
chiedere questo tipo di cose. E poi non ci non andava gi che si fosse idanzata con portone di una chiesa con la mano tesa.
sono i soldi, ha confessato unaltra a mezza un gadjo. Eppure, quando si separata dal Ogni giorno mi occupo di pi di cento pa-
voce. Con dieci zloty compro una pagnotta marito ed tornata a casa dei genitori, nes- zienti. E a volte non ho voglia di dare spie-
e dieci uova, altro che i preservativi. suno le ha rinfacciato la scelta che aveva gazioni.
Durante i laboratori la lingua roman si fatto. I genitori lhanno sostenuta, anche se
mischia con il polacco. Alcune cose in ro- non riuscivano a concepire il divorzio. Il ricordo dello sterminio
man non si possono dire, perch mancano Poi Ela si risposata, con un violinista Krystyna Gil non ha mai dovuto parlare del-
le parole. Non si dice spirale o sesso, ci rom diplomato al conservatorio. E le criti- le sue origini rom. Forse perch non ha
si gira intorno. Quando di sera in casa un che non si sono fermate. Gli zingari mi at- laspetto di una rom o perch ha avuto a che
parente o un amico dice che va al piano di taccavano per il lavoro in ospedale. I pa- continua a pagina 56

54 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Lopinione dentale. Allo stesso tempo, mentre
lUnione ricordava i suoi valori fonda-

Il miraggio mentali di uguaglianza e di protezione


dei diritti umani, alcuni suoi importanti
paesi membri hanno espulso decine di
dellintegrazione migliaia di rom, considerati dei fastidiosi
turisti del welfare. Grazie alle sue leggi
sullimmigrazione, nel 2013 la Francia ha
rimandato in Romania 19.300 rom.
Quello francese non un caso isola-
Tamara Bakovi Jadi, Bilten, Croazia
to. Il comportamento della Germania
Nonostante la retorica e le si concluso nel 2015, continua grazie a conferma lassenza di una politica mi-
promesse, in Europa i progetti due progetti distinti. Il primo si concen- gratoria comune tra i paesi dellUnione.
tra sullinclusione dei rom nei Balcani Berlino ha risolto il problema dei richie-
per linclusione sociale dei rom occidentali e in Turchia, mentre il se- denti asilo in arrivo dai Balcani, quasi
non sono una priorit condo si occupa dellintegrazione nei pa- tutti rom, mettendo Albania, Bosnia Er-
esi interni allUnione europea ed illu- zegovina, Kosovo, Montenegro e Serbia
ome ogni anno l8 aprile si strato nel Quadro dellUe per le strategie nella categoria dei paesi di origine si-

C celebrata la giornata interna-


zionale dei rom. E come ogni
anno tutti i protagonisti hanno
recitato il loro ruolo alla perfezione. I le-
ader politici dei paesi balcanici non si so-
nazionali di integrazione dei Rom ino al
2020.
Come si vede, viene fatta una distin-
zione tra i paesi dellUnione e gli stati
candidati alladesione, chiamati a fare
curi. Dando per scontato che in questi
paesi non esistono forme di persecuzio-
ne, ha di fatto sospeso il diritto dellinte-
ra comunit rom di chiedere asilo e pro-
tezione. Le misure restrittive hanno le-
no lasciati sfuggire la possibilit di rivol- degli sforzi particolari. Tuttavia questo gittimato la criminalizzazione della mi-
gersi a questa fascia emarginata di elet- non signiica che la situazione dei rom noranza rom, costituendo un preceden-
tori, promettendo integrazione e miglio- nei paesi dei Balcani gi entrati nellUe te a cui si sono accodate le autorit dei
ri condizioni di vita e sottolineando gli sia migliore, tuttaltro. In Romania, dove paesi balcanici per nutrire i loro pregiu-
sforzi fatti dai loro governi. I rappresen- nel 2012 secondo i dati uiciali i rom era- dizi razzisti.
tanti delle organizzazioni internazionali no 600mila, quasi il 90 per cento vive Dopo essere stati considerati per anni
e delle istituzioni europee hanno invece sotto la soglia di povert. Bucarest dei falsi richiedenti asilo, con la crisi dei
ricordato limportanza della diversit spesso criticata dalle organizzazioni in- profughi siriani oggi i rom sono diventati
culturale e dei valori di uguaglianza e ri- ternazionali per lo smantellamento bru- ancora pi indesiderabili. Quando ha so-
spetto dei diritti umani, chiedendo di tale degli insediamenti e la violenza del- speso il regolamento di Dublino III per
moltiplicare gli sforzi per lintegrazione la polizia. I problemi dei rom nei paesi accogliere sul suo territorio centinaia di
della pi grande minoranza europea. della periferia europea sono noti da tem- migliaia di profughi del Medio Oriente,
Anche i mezzi dinformazione hanno po: alto tasso di povert, accesso limitato la Germania ha evocato il concetto di
fatto la loro parte: qualche dato sulla mi- allistruzione, alloggi fatiscenti, impossi- paesi di origine sicuri, negando che gli
seria delle comunit rom in Europa, il ri- bilit di accedere al welfare, discrimina- stati da cui arrivavano i migranti fossero
cordo di una o due personalit impor- zione, esclusione da tutte le sfere della tali, a diferenza dei paesi dei Balcani. In
tanti di origine rom e qualche foto di vita sociale. Eppure la causa del falli- questo modo ha mandato ai governi
bambini sporchi ma allegri. Quando pe- mento delle politiche dintegrazione non dellEuropa sudorientale un messaggio
r sul tema calato il sipario i tentativi diicile da individuare. preciso: le loro politiche per lintegrazio-
dintegrazione della minoranza pi di- ne dei rom sono adeguate. Il risultato
scriminata dEuropa sono tornati a esse- Strategie fallimentari che i paesi alla periferia del continente
re quello che sono da sempre: una mis- Lapprovazione di leggi contro la discri- interessati a entrare nellUnione, zelanti
sione impossibile. Per lUnione europea minazione e di strategie dinclusione guardiani della fortezza Europa, non
gli sforzi per integrare i rom hanno so- non pu compensare lassenza di presta- cercano pi di integrare i rom, ma si li-
prattutto un obiettivo: impedire larrivo zioni sociali in grado di fornire ai rom mitano a tenerli sotto controllo, attraver-
di migranti non qualiicati in Europa oc- delle buone condizioni di vita e la possi- so schedature alle frontiere, minacce di
cidentale. E in futuro la questione rom bilit di uscire dal circolo vizioso di po- soppressione degli aiuti sociali e perino
sembra destinata a passare in secondo vert e discriminazione. Le politiche di la creazione del reato di falsa richiesta di
piano a causa dellarrivo dei profughi da aggiustamento strutturale, varate duran- diritto dasilo a uno stato straniero.
Africa e Medio Oriente. te il processo dintegrazione europea, Tutto questo dimostra che in Europa
Ormai sono passati dodici anni dal hanno impoverito i paesi dei Balcani, lintegrazione dei rom non allordine
lancio del Decennio per linclusione dei mentre le privatizzazioni hanno limitato del giorno. Se il problema della povert e
rom 2005-2015, uniniziativa voluta dalle laccesso ai servizi pubblici, aumentato il della discriminazione dei rom non sar
istituzioni europee, ma la situazione non costo della spesa alimentare e ridotto i inserito in un contesto socioeconomico
cambiata. La discriminazione sistema- salari. In queste condizioni le comunit pi ampio, ci saranno nuove manifesta-
tica dei rom in tutta Europa rivela linef- gi emarginate hanno poche possibilit zioni di razzismo, che suoneranno come
icacia dei programmi dinclusione. Il di farcela. Cos molti rom balcanici emi- una conferma per chi sostiene che il po-
Decennio per lintegrazione dei rom, che grano nei paesi ricchi dellEuropa occi- polo rom non potr mai integrarsi. u adr

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 55


Polonia
fare con i rom per la prima volta quando era durate pi di tre mesi. Pensavano che il nessuno doveva mancare il cibo, me ne oc-
gi adolescente. I suoi genitori e i suoi fra- mondo non potesse funzionare senza di lo- cupavo personalmente. Sapevo in troppo
telli furono uccisi dai tedeschi nel 1943. Con ro. Ma con il tempo lassociazione ha preso bene cosa fossero la fame, la miseria,
loro morirono tutti i parenti di Krystyna e i a funzionare a pieno regime. Colonie estive, lemarginazione. Trattava i bambini come
loro amici, in totale 93 persone: lintera co- distribuzione di cibo per i rom poveri, peri- fossero i suoi, non a caso tutti la chiamava-
munit rom del villaggio di Szczurowa. I no corsi di scuola guida: era tutto frutto del no nonna.
tedeschi portarono gli uomini al cimitero. nostro lavoro. Il denaro arrivava da proget- Non si mai dimenticata della famiglia.
Da casa si sentivano gli spari. Poi presero le ti e programmi non governativi. Krystyna Ha denunciato leccidio dei rom di Szczuro-
donne e i bambini, me compresa. Ai bambi- viaggiava in Polonia e allestero, allacciava wa per la prima volta nel 1956. Si battuta
ni di tre anni fracassavano la testa rapporti con organizzazioni in perch fosse messa una targa commemora-
contro il muro della cappella, Germania, Belgio, Finlandia. Le tiva, ha scritto a diverse organizzazioni e a
quelli pi piccoli li gettavano an- altre rom erano incredule: Dav- ministri, ma nessuno lha ascoltata. Dopo la
cora vivi nelle fosse, e quando le vero fai tutte queste cose? E tuo guerra in Polonia non si mai parlato ui-
ricoprivano la terra si muoveva. marito te lo permette?, mi chie- cialmente dello sterminio dei rom. Durante
Qualcuno prov a salvarci. Pe- devano. Mio marito era molto il comunismo Krystyna andava con i bam-
tronela non una zingara, polacca, lascia- tollerante, e io non sono il tipo che si fa co- bini sul luogo di sepoltura dei rom di Szczu-
tela stare!, gridavano gli abitanti del villag- mandare. Fa un po quello che ti pare, ba- rowa, ma oltre a loro non cera nessuno.
gio vedendoci passare. La proprietaria della sta che mi prepari il pranzo, diceva. Cos mi Solo nel 2014 la moglie dellex console te-
locanda ferm il carro e invit i tedeschi a alzavo la mattina, preparavo il pranzo e cor- desco a Cracovia, Elisabeth Hlscher-
fare uno spuntino. Allora un poliziotto po- revo allassociazione. Quando lavoravo Langner, ha inanziato una lapide comme-
lacco ci sussurr di fuggire. La nonna mi allimpianto per la produzione del coke, o morativa con i nomi delle vittime. Final-
prese in braccio e scappammo, racconta nel periodo in cui facevo lautista del tram, mente hanno un nome, esistono. Per me
Krystyna. era mio marito a occuparsi della casa e dei molto importante, dice Krystyna.
Quando, a 16 anni, arrivata a Nowa nostri quattro igli.
Huta, un quartiere di Cracovia costruito per Nel centro di accoglienza che ha orga- La passione e limpegno
i lavoratori dellindustria siderurgica, Kry- nizzato quando andata in pensione ha bello quando cantiamo e balliamo,
styna aveva alle spalle lesperienza del ghet- portato la sua tv e tutto il necessario per cu- quando sventoliamo le gonne. Ma quando
to, il campo di concentramento di Paszw, cinare: padelle, pentole, anche una friggi- vengo a sapere dellennesimo progetto per
la scuola dalle suore in convento, e gli anni trice. I bambini andavano matti per le pa- il recupero delle vecchie professioni rom,
passati accanto a una nonna che non era di tatine fritte e per le frittatine di patate. Pas- quando vedo donne rom vestite da carto-
origine rom. Durante una festa ha cono- savamo met giornata a sbucciare e tagliare manti mi sale la rabbia. Io non rinnego le
sciuto uno zingaro bello da perderci la testa. patate, facevamo tre pentole di involtini di tradizioni, ma si pu essere rom e parlare
Montava forni nelle acciaierie. Come avrei cavolo, una montagna di crpes. E in venti dei rom in modo diverso, dice Joanna Ta-
potuto resistere al mio stesso sangue?, di- minuti spariva tutto, ricorda Krystyna. A lewicz-Kwiatkowska.
ce sorridendo. Quando andava a far visita nata nel 1981 a Owicim, lanno in cui
alla suocera si limitava ad annuire perch
non capiva una parola di roman. Ma con il
Da sapere in citt ci fu una vera e propria battaglia ur-
bana. Una barufa tra alcuni uomini del po-
tempo lo ha imparato.
Miseria difusa sto (tra cui un rom) e la notizia secondo cui
Krystyna una donna energica, eicien- Persone che vivono in famiglie a rischio nella zona si sarebbe presto trasferita una
di povert, %
te, con la lingua sciolta. Per questo nel 1995 Campione di 85mila persone (circa 22.500 nuclei familiari),
numerosa comunit di zingari suscitarono
stata scelta come presidente della sezione residenti nello stesso quartiere o in quartieri vicini tra loro. la furia degli abitanti. Furono bruciate alcu-
di Cracovia dellAssociazione dei rom po- ne automobili e le case dei rom furono de-
Rom
lacchi. Organizzava colonie per bambini, Non rom
vastate. Il risultato fu che molti rom dovet-
coordinava le iniziative di sostegno legale, 100 tero lasciare la citt e la Polonia. Gli fu tolta
risolveva personalmente i problemi locali. la nazionalit polacca e in cambio ebbero la
Finch un giorno si ribellata. Nella nostra libert di scegliere se emigrare in Svezia o
sezione lavoravano soprattutto donne, ep- 80 in Germania. La guerra era una ferita anco-
pure il merito di quello che riuscivamo a ra aperta, cos la maggior parte scelse laltra
fare era sempre attribuito agli uomini. In sponda del Baltico. Cos fecero anche i fa-
generale le donne sono trattate peggio degli 60 miliari di Joanna. La madre, che non rom,
uomini, e le rom addirittura come esseri rimase invece a Owicim con la iglia.
umani di serie b. Non potevo pi sopportar- Quando pap tornato in Polonia, mi
FONTE: FRA, UNDP, COMMISSIONE EUROPEA

lo, spiega. Cos ho detto alle mie colleghe: 40 trattava come se facessi parte dei polska ro-
Ragazze, arrivato il momento di fondare ma, il gruppo rom pi numeroso e tradizio-
unassociazione autonoma, di sole donne. nalista della Polonia. Le donne di questo
Che ne dite? Siamo sempre rimaste allom- 20 gruppo non siedono allo stesso tavolo degli
bra dei maschi. Siamo forse peggiori degli uomini e non si truccano, nel rispetto delle
uomini, diverse dalle altre donne?. Alla i- regole del pudore. Mio padre voleva che
ne ho avuto lappoggio di tutte. 0 studiassi, ma sulle questioni culturali era
p. ia
U eca

Ro ria

ov ia

G a
Po cia

Sp ia
a
lo

Fr lia
a

I primi tempi non sono stati facili. Gli inlessibile, ricorda Joanna. Mi diceva che
i

Po agn

ci
Re gar

Sl an
ch

al
Ita
he

re

an
lo
C

og
ac
m
l

ng
Bu

rt

uomini scommettevano che non sarebbero mi vestivo male, che stavo seduta scompo-

56 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Una casa di rom a Breslavia, febbraio 2013
NAPo IMAGES

sta, che parlavo troppo. Solo che nessuno caldo a Koszary non si resiste: gli escremen- due culture e la loro prima lingua il ro-
mi spiegava perch. Cos mi sono ribellata. ti sono ovunque, la puzza sofocante e i man. Certo, parlano polacco, ma non bene
Mentre intorno a me i miei coetanei erano bambini si ammalano. Intanto sulle case come i compagni di scuola, racconta Joan-
punk o metallari, io avrei dovuto portare la del villaggio sono state montate delle tele- na. Noi abbiamo cercato di cambiare le
gonna lunga, coprire le braccia e starmene camere. A cosa servano e chi le abbia messe cose. Abbiamo difuso i risultati delle no-
seduta in silenzio. Solo perch mio padre nessuno lo sa. Per le telecamere i soldi stre ricerche, abbiamo cercato appoggio e
voleva cos. Ma io non ci stavo a essere lo cerano, per riparare le fogne invece no, collaborazione al ministero dellistruzione.
zimbello della scuola!. sindigna Joanna. Dice che sollever il pro- Ma non abbiamo avuto risposta. Grazie alle
Nel paese dove si era trasferita con la blema di Koszary alla riunione della com- nostre pressioni, tuttavia, i consultori pe-
madre la sua diversit non poteva passare missione parlamentare per le minoranze. dagogici hanno cominciato a ricorrere an-
inosservata. Mia mamma era bionda con Non la prima battaglia che combatte che a test non verbali. E sono state anche
la carnagione chiara, mia sorella bionda per i diritti dei rom. Alcuni anni fa si occu- introdotte delle prove che prendono in con-
con gli occhi azzurri. E poi cero io. Zingara! pata della questione dei bambini rom rele- siderazione le differenze culturali. Ma
Bastarda!, mi gridavano per strada. Mi sen- gati nelle scuole speciali per alunni con mancano i mezzi per insegnare agli opera-
tivo diversa, straniera: per i polacchi ero diicolt di apprendimento. Le ricerche tori come usarle.
troppo rom, per i rom troppo polacca. Non che ho coordinato mostrano chiaramente La cosa peggiore il folclorismo, con-
andavo bene a nessuno, ricorda Joanna. che oltre il 70 per cento dei bambini rom tinua Joanna. Non accetta che i rom siano
Il villaggio rom di Koszary si trova a che inito in questi istituti aveva un quo- associati ai campi nomadi o raccontati solo
unora da Cracovia. Joanna passeggia tra ziente intellettivo nella norma o addirittura attraverso stereotipi. Vorrei che il tema dei
case che sembrano baracche. La rete fogna- sopra la media, spiega Joanna. Anche se rom fosse afrontato in una prospettiva pi
ria non funziona: una canalizzazione a cielo nei test di intelligenza un bambino era per- ampia, dice. Joanna si sta impegnando an-
aperto scorre accanto alle case, siorando fettamente in grado di distinguere un qua- che in progetti pi vasti legati ai grandi pro-
anche lediicio pi solido, una sorta di pre- drato da un cerchio o un gatto da un cane, blemi del pianeta. La sua fondazione, che si
fabbricato dove stata allestita una sala ri- riceveva punteggi bassi a causa della lin- chiama Dialog-Pheniben, si battuta per
creativa per i bambini. Quando fa molto gua. Ma i bambini rom appartengono a difondere la cultura della tolleranza, si

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 57


Polonia
opposta al linguaggio dellodio con una In realt stato tutto merito dei miei non- mostra ai bambini il funzionamento della
campagna chiamata Hate speech alert, e ni. Erano loro a comandare in famiglia e, stenoscopia e della camera oscura. Poi gli
collabora allorganizzazione del Personal anche se erano stati a lungo analfabeti, da- insegna a costruirsi una macchina fotogra-
democracy forum a Danzica. Nel museo di vano grande importanza allistruzione, ica e a fare le foto. Insieme leggono le leg-
Auschwitz-Birkenau fa opera di sensibiliz- spiega Magorzata. gende dei rom e pensano a quali disegni o
zazione sulle tematiche rom e tiene corsi di Per via della sua carnagione olivastra, foto andrebbero bene per illustrarle. Poi
aggiornamento per le guide, mentre nelle allaccademia delle belle arti di Cracovia preparano la scenograia, cercano oggetti
universit ofre lezioni di cultura rom per gli spesso la scambiavano per una studente per allestirla, e quando sono pronti comin-
studenti laureati. straniera. A nessuno veniva in mente che ciano a fotografare. Cerco di incuriosirli,
La ribellione giovanile di Joanna contro potessi essere una zingara. Poi, quando mi voglio insegnargli che anche se hanno poco
le tradizioni della sua comunit si quindi hanno conosciuta, hanno smesso di farci possono sempre inventare qualcosa. Basta
trasformata in una passione per la storia dei caso, dice. Inizialmente nei suoi lavori una scatola e tanta buona volont.
rom. Le loro peripezie, le antiche radici Magorzata preferiva non mostrare le sue Ogni anno a luglio, insieme a un gruppo
indiane, lesilio, i viaggi attraverso lEuropa: radici rom, temendo di essere etichettata. di ospiti e al marito, Magorzata allestisce
sembra un grande romanzo davventura, Non voleva che le sue creazioni fossero le- nel proprio giardino un grande padiglione
dice. Lo stermino dei rom, la tragedia del- artistico allaperto. Pittori, registi, artisti
la guerra passata sotto silenzio, la mia casa Finalmente c multimediali e scultori si incontrano e
vicino al campo di concentramento di Au- ognuno si dedica alla propria disciplina.
schwitz: tutto questo mi ha segnata profon- qualcuno che fa Frank, un noto fotografo olandese, visita il
damente. Volevo saperne di pi, trovare ri- sentire la nostra voce villaggio dove vivono i rom portando con s
sposte alle mie domande. Per questo si un lenzuolo. Lo appende su un sostegno e
iscritta allIstituto di studi interculturali ed parte di noi invita la gente a posare per lui. Maria, una
delluniversit Jagellonica. storica dellarte di Varsavia, si ferma sul iu-
Con il tempo leco delle attivit di Joan- gate allappartenenza etnica. Ma alla ine me e raccoglie sassi tondeggianti: li usa per
na arrivata anche nella sua comunit. Do- lanima gitana venuta fuori, e la cultura dipingerci i ritratti dei rom. Qui le pietre
po aver discusso la tesi di dottorato in antro- rom diventata il tema dominante della sua hanno un signiicato simbolico. Durante la
pologia culturale, ha cominciato a tenere arte. Rappresentava la storia dei rom e le guerra i rom di queste zone furono costretti
convegni in giro per il mondo. A Stoccolma, scene della loro vita quotidiana in a massacranti lavori forzati, spaccavano le
al termine di una conferenza, stata avvici- patchwork, quadri e disegni dai colori in- pietre e costruivano le strade, spiega
nata da un gruppo di rom tradizionalisti, tensi, arricchiti con lustrini e tessuti. Come Magorzata.
emigrati dalla Polonia: Siamo ieri di te, le tesi di laurea ha realizzato un carro zingaro Marta, unartista, prende un attacca-
hanno detto. Finalmente c qualcuno che con il cartone. panni e si dirige al villaggio. Gli abitanti non
fa sentire la nostra voce, che parla di noi ed Il monumento di legno che ha creato per sono abituati alle performance artistiche e,
parte di noi. commemorare le 28 vittime rom dellecci- quando lei li invita ad appenderci un ogget-
Joanna ha imparato a tenere insieme i dio nazista di Borzcin rappre- to a cui sono particolarmente le-
due mondi di cui fa parte. Non nasconde senta da una parte una donna nel gati, la guardano con sospetto.
pi il riiuto di alcuni aspetti della cultura momento della caduta, dallaltra Dopo qualche minuto, per, dai
rom, ma allo stesso tempo ammette di ap- la igura di un bambino che singi- bracci dellattaccapanni dondo-
prezzarne altri. Se voglio avere il rispetto nocchia. Un anno fa il monumen- lano un orsetto di peluche, una
dei rom ed essere ascoltata non posso non to stato divelto e sfregiato, come riproduzione di plastica della tor-
rispettare le regole della comunit. So che la targa commemorativa che lo accompa- re Eifel e una padella. Nella casa dove dor-
se vado a parlare con i rom pi tradizionali- gnava. I responsabili non sono stati trovati. mono gli artisti, la britannica Delaine crea
sti in minigonna, o se faccio pressioni ec- Non stato un semplice atto di vandali- delle installazioni con sgargianti ritagli di
cessive, nessuno mi dar ascolto. Cos, smo. Serviva una certa organizzazione: vecchi vestiti tradizionali. Alla ine unisce
quando vado agli incontri di famiglia, in- cera bisogno di un cavo dacciaio, di unac- tutto con delle graffette e chiama il suo
dosso la gonna lunga, mi copro le braccia e cetta, di un piano dappoggio. E soprattutto patchwork abito della Madonna di Czarna
bacio la mano di mio zio con autentica defe- di tanto odio per i rom, dice Magorzata, Gra. Grazie a questo progetto, che si
renza. Ottengo molto di pi in questo modo che ha scolpito un nuovo monumento, col- chiama Jaw dikh! (in roman vieni a vede-
che proponendomi con un approccio didat- locato al posto di quello distrutto. re!), artisti polacchi e di altri paesi legati
tico o pretendendo cambiamenti rivoluzio- Dopo essersi sposata con Marcin, grai- alla cultura rom hanno occasione di incon-
nari, conclude Joanna. co e artista, e aver dato alla luce i loro bam- trarsi e di lavorare insieme. Ma soprattutto
bini, le rimasto poco tempo per larte. La di far vedere che la cultura rom multicolo-
Vieni a vedere! scultura richiede spazio e soprattutto molta re, eterogenea e interessante, dice
I miei genitori non sapevano pi come fare energia. Oggi dipingo e creo progetti edu- Magorzata. Un altro artista, Damian, se ne
con me. In casa disegnavo su ogni superi- cativi per bambini. sta chino su una grande mappa dellEuropa.
cie e scolpivo tutto quello che mi capitava Ora siete dentro una macchina foto- Con pennello e colori la decora inemente
tra le mani, anche i mattoni, dice grafica, dice Magorzata a un gruppo di con immagini di rom. convinto che, viag-
Magorzata Mirga-Tas, di Czarna Gra, una bambini in una stanza buia. Si sentono i loro giando per il mondo, i rom si siano mesco-
cittadina dei Carpazi polacchi. Quando ha gridolini gioiosi e stupiti. Da qualche anno, lati con tutti i popoli. Ogni persona ha
compiuto quattordici anni i genitori lhanno insieme alla fotografa Marta Kotlarska, qualcosa di zingaro. E lEuropa il regno
iscritta a un corso di scultura a Zakopane. Magorzata visita i villaggi rom pi poveri e degli zingari, dice. u dp

58 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Stati Uniti

Dickens
in Alabama
Peter Waldman, Bloomberg Businessweek, Stati Uniti
Foto di Johnathon Kelso
Operai che muoiono schiacciati dalle macchine o restano mutilati, salari da
fame, scarsa formazione, nessun sindacato. Lo stato del sud degli Stati Uniti ha
attirato le grandi case automobilistiche, ma a pagare il prezzo sono i lavoratori
el 1997, quando la catena mart, cos lascia luniversit per guadagna- scritta guasto lampeggiare sul computer

N di montaggio della Mer-


cedes-Benz a Tuscaloosa
sforna la sua prima auto-
mobile, Regina Elsea ha
un anno. Lo scintillante
Suv Classe M che esce dalla fabbrica un
veicolo storico: lAlabama, il quinto stato
pi povero degli Stati Uniti, ha messo sul
piatto un quarto di miliardo di dollari in
re qualche soldo e andare a vivere con lui.
Il 26 febbraio del 2016 va a lavorare per
la Ajin, unazienda sudcoreana che fornisce
pezzi per auto alla Hyundai e alla Kia, nello
stabilimento di Cusseta, lo stesso dove la-
vorano sua sorella e il suo patrigno. Sua ma-
dre, Angel Ogle, glielha sconsigliato: lei ha
fatto loperaia in altre due fabbriche di com-
ponenti in zona e se n dovuta andare per-
del Robot 23, la macchina che monta i perni
per gli specchietti laterali sul telaio del cru-
scotto. Spesso ci rimangono incastrati den-
tro dei bulloni. Regina alla postazione
adiacente. La catena di montaggio si ferma.
La sua squadra chiama i manutentori per
riparare il guasto, ma non arriva nessuno.
In un video acquisito dalla Occupational
safety and health administration (Osha),
sgravi iscali e altre agevolazioni per con- ch i ritmi e la pressione erano insopporta- unagenzia del dipartimento del lavoro sta-
vincere la Mercedes a stabilire la sua prima bili. Ma Regina ha 20 anni e non si scoraggia tunitense, si vedono Regina e tre colleghi
grande fabbrica fuori dalla Germania. To- facilmente. Quando ha portato a casa il aspettare con impazienza. Amber Mea-
yota, Honda e Hyundai si accodano e co- primo stipendio pensava di essere diventa- dows, che ha 23 anni e lavora alla postazio-
struiscono i loro impianti. La Kia apre una ta ricca, racconter in seguito Ogle. ne vicina a quella di Regina, spiegher che
fabbrica appena oltre il confine a West Regina e il suo ragazzo si idanzano. Lei la squadra ha un obiettivo di produzione di
Point, in Georgia. lavora dodici ore al giorno per sette giorni 420 telai per turno ma raramente supera i
Poi cominciano a spuntare impianti che alla settimana sperando di essere assunta a 350: Volevamo raggiungere la quota stabi-
producono componenti per le case automo- tempo indeterminato e passare da 8 dollari lita e andarcene a casa. Eravamo sempre
bilistiche. Regina e i suoi cinque fratelli so- e 75 centesimi allora a 10 dollari e 50. Il col- tutti stanchissimi.
no adolescenti quando le strade di campa- lege pu aspettare, dice alla mamma e al Dopo qualche minuto Regina prende un
gna e i vecchi campi di cotone intorno alla patrigno. Il 18 giugno 2016 Regina sta lavo- arnese (dal video sembra un cacciavite) e
loro casa riprendono vita grazie agli autoar- rando al turno di giorno quando vede la entra nella zona protetta alle spalle del ro-
ticolati che trasportano macchinari e me- bot. Il suo intervento, qualunque sia, rimet-
tallo stampato tra le fabbriche di automobi- te in moto la macchina, che manda la ragaz-
li e quelle dei 160 fornitori di componenti za a sbattere contro un cruscotto dacciaio
sparsi per lo stato. inchiodandole la parte superiore del corpo
Regina brava a scuola, le piacciono i con due saldatrici. Un collega preme linter-
libri, i cavalli e i cani, specialmente il suo ruttore di emergenza e blocca la catena.
black mouth cur di nome Cow. Sogna di fa- Regina intrappolata nella macchina, pie-
re la pediatra. Si iscrive alluniversit pub- gata in due, con gli occhi aperti, cosciente
blica grazie a una borsa di studio, sperando ma incapace di parlare. Nessuno sa come
di iscriversi alluniversit di Auburn, a circa liberarla. Il caposquadra sale su un carrello
cinquanta chilometri da casa. Ma poi sin- elevatore, raggiunge a tutta velocit la sala
namora del suo idanzatino dellasilo, che relax dallaltra parte della fabbrica, prende
fa il magazziniere in un supermercato Wal- per il collo un addetto alla manutenzione e

60 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


BLOOMBERG BUSINESSWEEK

Reco Allen vicino ad Athens, in Alabama, il 9 marzo 2017

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 61


Stati Uniti
lo trascina sul luogo dellincidente. Il tecni- dagnano 70 centesimi per ogni dollaro gua- Nel 2010, dice lagenzia, il tasso di malattia
co, che lavora in un altro reparto, non ha dagnato dai colleghi che fanno il loro stesso e infortuni degli operai delle fabbriche
idea di cosa fare. Gli animi si scaldano: lad- lavoro in Michigan, secondo il Bureau of dellAlabama era del 50 per cento pi alto
detto, terrorizzato, coreano e non parla labor statistics. Unaltra diferenza che al rispetto al resto degli Stati Uniti. Dopo lin-
bene linglese; i colleghi di Regina lo spin- nord molte fabbriche sono sindacalizzate, tervento dellOsha il divario si assottiglia-
gono a forza verso il robot dicendogli di ri- mentre al sud pochissime. to, ma lincidenza degli infortuni traumati-
metterlo in posizione. Luomo si libera e Cordney Crutcher conosce bene en- ci nelle fabbriche dello stato resta del 9 per
scappa. Quando arriva la squadra di soccor- trambe le situazioni. Nel 2013 ha perso il cento pi alto rispetto al Michigan e dell8
so, diversi minuti dopo, Regina ancora mignolo sinistro lavorando a una pressa per cento rispetto allOhio.
incastrata. I soccorritori fanno quello che metallica della Matsu Alabama, unazienda Gli impianti di propriet sudcoreana,
non ha fatto la ragazza: bloccano linterrut- di Huntsville che fa capo al Matcor-Matsu che rappresentano circa un quarto dei for-
tore di emergenza della macchina in modo Group di Brampton, in Canada. Crutcher nitori di pezzi per automobili in Alabama,
che non possa pi riaccendersi, una precau- stava inendo il turno quando un superviso- fanno registrare il pi alto numero di viola-
zione elementare che tutti gli operai do- re lo ha richiamato chiedendogli di sostitu- zioni delle norme di sicurezza dello stato,
vrebbero prendere prima di riparare un ire un operaio lento perch la fabbrica era con il 36 per cento delle infrazioni e il 52 per
guasto su un robot industriale. Secondo indietro di quaranta pezzi su una partita per cento delle multe tra il 2012 e il 2016. Ma,
lOhsa, la Ajin non ha mai dato ai suoi ope- la Honda. Crutcher aveva gi la- come si legge nelle tremila pagi-
rai i lucchetti di sicurezza per fare questope- vorato dodici ore e voleva andare ne di atti processuali e fascicoli
razione n le istruzioni su come usarli, co- a casa, ma mi hanno detto che investigativi raccolti dallOsha,
me previsto dalla legge. La Ajin nega. avevano bisogno di me. La pres- gli incidenti gravi avvengono in
Regina portata in ambulanza a un sa aveva fatto le bizze per tutto il tutte le fabbriche.
ospedale vicino, e da l viene trasferita in giorno, ma con lui ha funzionato David Michaels, che dirigeva
elicottero in un centro traumatologico a bene quasi ino alla ine, mancavano solo lOsha quando morta Regina Elsea, an-
Birmingham. Muore il giorno dopo. Nessun dieci pezzi. Poi una perforatrice di ghisa si dato su tutte le furie scoprendo la dinamica
dirigente dellAjin contatta la madre. Al fu- inceppata. Crutcher non se n accorto. Im- dellincidente. Un anno prima, durante una
nerale lazienda manda un iore di plastica. provvisamente la perforatrice scattata e conferenza a Seoul, aveva parlato con i diri-
gli ha troncato il dito. Ho visto la carne che genti della Hyundai e della Kia per avvertir-
Meglio in Tennessee usciva dal guanto, dice. li che lOsha aveva riscontrato gravi viola-
LAlabama sta cercando di guadagnarsi il Oggi Crutcher ha 42 anni e ogni giorno zioni delle norme di sicurezza in molte fab-
titolo di nuova Detroit, la citt del Michi- si fa unora di macchina per andare allim- briche di componenti nel sud degli Stati
gan che per decenni stata il simbolo pianto di assemblaggio delle General Mo- Uniti. Michaels aveva detto ai produttori di
dellindustria automobilistica. La compo- tors a Spring Hill, in Tennessee, dove auto che stavano spremendo troppo i forni-
nentistica in piena espansione e d lavoro iscritto al sindacato United automobile tori. Gli standard di produttivit richiesti
a 26mila persone. Dopo la lunga e dolorosa workers. Ti insegnano le cose giuste, di- mettevano a rischio delle vite umane, quin-
scomparsa dellindustria tessile della regio- ce. Non ti danno in pasto ai lupi. Alla Mat- di dovevano fare un passo indietro.
ne, il boom di queste fabbriche somiglia su guadagnava 12 dollari allora, alla Gene- Gli ho lanciato un messaggio molto
molto a quella rinascita della manifattura ral Motors ne prende 18,21. chiaro: questa situazione getta unombra
che il presidente Trump e i suoi sostenitori Nel 2014 lOsha, dopo aver riscontrato sulla vostra reputazione. I consumatori
invocano a gran voce. moltissime violazioni delle norme di sicu- americani non vorranno comprare automo-
Ma anche il simbolo della corsa al ri- rezza nelle fabbriche di componenti per bili macchiate con il sangue di lavoratori
basso delleconomia globale. I fornitori di auto della zona, ha ordinato un giro di vite. americani, racconta Michaels, che a gen-
componenti nel sud degli Stati Uniti fanno naio tornato a insegnare alla George
a gara con i concorrenti messicani e asiatici Washington university. Le case automobi-
sugli ordini a basso margine. Promettono Da sapere listiche non hanno ammesso il problema,
standard di consegna impossibili da rispet- sottolineando il loro impegno a garantire la
tare e pagano penali salatissime in caso di
Il paese delle auto sicurezza sul lavoro. Chiaramente, per,
inadempienza. Gli operai fanno orari disu- Statunitensi che lavorano per lindustria non hanno imposto nessun requisito di si-
automobilistica, 2016
mani, sei o sette giorni a settimana, per curezza ai loro fornitori. Robert Burns,
molti mesi consecutivi. Il salario basso, il Totale: portavoce della Hyundai, sostiene che la
7,25 milioni
ricambio alto, la formazione minima, la sicurezza una priorit assoluta nello stabi-
sicurezza lultima preoccupazione, e di limento dellazienda in Alabama, e aggiun-
solito se ne parla solo dopo che avvengono ge che la Hyundai promuove la sicurezza
incidenti gravi. negli impianti dei fornitori e chiede il rispet-
3,16
La iliera non si sta spostando solo in 2,44 milioni to degli standard dellOsha.
Bangladesh. Si sta spostando anche in Ala- 1,65 milioni
Dopo la morte di Elsea, la Ajin ha dichia-
milioni
bama e in Georgia, dice David Michaels, rato che tutti i dipendenti sarebbero stati
che ha diretto lOsha durante lamministra- formati di nuovo sulle procedure di sicurez-
zione Obama. Nelle fabbriche del sud ge- za. Lazienda non ha voluto rilasciare com-
Concessionarie Case Fornitori
neralmente il livello di sicurezza buono, automobilistiche di componenti
menti per questo articolo perch c una
continua. Ma questo non vale per il settore causa in corso. Si limitata a dire che la
della componentistica, dove gli operai gua- Fonte: Alliance of automobile manufacturers morte di Elsea stata un tragico incidente

62 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Angel Ogle visita la tomba della iglia Regina Elsea insime al marito. Georgia, 11 marzo 2017
BLOOMBErG BUSINESSWEEk

e che la sicurezza continua ad essere il no- una caduta in una vasca piena di acido. Sfo- mento, si aggrappata istintivamente al
stro principio guida. gliando i fascicoli sembra di leggere Upton forno e lo sportello le si chiuso su una ma-
La Ajin era stata sanzionata dallOsha Sinclair o Charles Dickens. no. Erano giorni che segnalava la perdita
prima della morte di Elsea. In pochi anni Nel 2015 un addetto alla manutenzione dolio al suo supervisore. Non ti danno ret-
otto operai si erano schiacciati o fratturati le di 33 anni stato avvolto dalle iamme nella ta, vogliono solo che lavori, dice Taylor,
dita nelle saldatrici automatiche. Dopo i fabbrica di cuscinetti della Nakanishi Ma- che ha fatto un trapianto di pelle ma ancora
primi sette infortuni, il responsabile della nufacturing a Winterville, in Georgia. Nel non riesce a stringere il pugno. Il responsa-
sicurezza dellAjin aveva chiesto linstalla- sistema di raccolta delle polveri della fab- bile della manutenzione dellimpianto ha
zione di un sistema di controllo delle mac- brica si erano veriicati gi quattro incendi. detto allOsha che la priorit dellimpianto
chine chiamato Soft Touch, che rallenta gli Il responsabile della sicurezza dellimpian- la produzione a tutti i costi. LOsha ha
elettrodi per la saldatura e non li fa chiudere to ha detto allispettore dellOsha che era condannato lHp Pelzer a pagare 705mila
se ci inisce in mezzo un dito. Nessuno ave- troppo occupato a scrivere le procedure di dollari per dodici violazioni reiterate del-
va fatto niente. Poi anche lottavo operaio si blocco delle macchine per lavorare al siste- le norme di sicurezza.
era maciullato il dito. A quel punto lOsha ma. Lanno scorso lOsha ha inflitto una
aveva imposto alla Ajin una multa di sette- multa di 145mila dollari (poi ridotta a La vasca dellacido
mila dollari. 105mila) allazienda giapponese, che forni- Per tre anni Nathaniel Walker ha pratica-
A dicembre, dopo unindagine sulla sce pezzi alla Toyota, per aver consapevol- mente fatto il funambolo nella fabbrica del-
morte di Elsea, la Osha ha inlitto allazien- mente esposto gli operai a presse radiali la Wkw-Erbsloeh Automotive, che produce
da una multa di 2,5 milioni di dollari, la sua incustodite. initure di metallo per la Mercedes e la Bmw
sanzione pi severa, riservata a chi trascura Nel 2016 Phyllis Taylor, 53 anni, si a Pell City, in Alabama. Ogni sabato si ar-
consapevolmente la sicurezza dei dipen- ustionata una mano in un forno industriale rampicava su un condotto di aerazione po-
denti. La Ajin ha contestato la sanzione. nellimpianto dinsonorizzazione della Hp sizionato sopra una fila di grandi vasche
La pressione allinterno delle fabbriche Pelzer Automotive a Thomson, in Georgia, piene di acido nelle retrovie dellimpianto,
di componenti sta provocando un massa- mentre preparava i rivestimenti di gomma- dove le parti in alluminio vengono anodiz-
cro americano diverso da quello evocato piuma per i tettucci della Bmw. Quel giorno zate per poi essere rivestite. Era sempre di
da Donald Trump durante il suo discorso il forno era stato chiuso per una riparazione corsa. Allinizio Walker e un suo collega
dinsediamento. I registri dellOsha consul- ma ci facevano pressione per rispettare la avevano ventiquattrore per pulire e ripara-
tati da Bloomberg parlano di ustioni, tabella di marcia, dice Taylor. Loperaia re le 34 vasche. Con laumento delle com-
schiacciamento e mutilazioni degli arti e di scivolata su una macchia dolio sul pavi- messe, il management aveva compresso i

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 63


Stati Uniti
tempi a quattordici, sedici ore, e a volte per- unagenzia di lavoro interinale che assume sua presenza. rimasto l per unora, con la
ino a sei. Il lavoro richiedeva equilibrio e operai per conto della Matsu. Il padre, che carne ustionata dentro la pressa rovente.
abilit. Walker e il suo collega salivano e aveva lavorato nello stabilimento per qual- Qualcuno ha portato un ventilatore per raf-
scendevano dai condotti di aerazione a un che settimana dopo trentanni passati a co- freddarlo. Stavo giusto pensando a quello
metro e trenta di altezza portandosi dietro struire mobili alla Steelcase, lha scoraggia- che mi aveva detto mio padre, ricorda Al-
pompe, attrezzi e sacchi da venti chili di so- to perch sapeva che la fabbrica della Matsu len. Quando la squadra di soccorso lo ha li-
da caustica. Erano sempre stanchissimi. era pericolosa: Non farti mangiare dal berato, la sua mano sinistra era piatta co-
Walker lavorava dalle 3 del pomeriggio alle mostro, ha detto al iglio. Allen ha comin- me una frittella e tre dita erano state moz-
3 di notte, sette giorni a settimana, per pe- ciato a lavorare come guardiano notturno zate. La mano destra era troncata allaltezza
riodi che duravano anche sei mesi. Non per nove dollari allora. Riiutava incarichi del polso, attaccata al braccio solo da un
cerano passerelle n cavi n ringhiere. Se- in catena di montaggio, retribuiti meglio, brandello di pelle. Un paramedico rimasto
condo Walker, le uniche istruzioni che gli perch le macchine gli facevano paura, al suo ianco tenendogli la mano avvolta nel
operai ricevevano dai supervisori tedeschi dice Adam Wolfsberger, lex manager della guanto ino allospedale. Qualche settima-
spiegavano come risciacquare i condotti di Surge Staing che lo ha assunto. na dopo gli hanno amputato il resto
aerazione per renderli meno scivolosi. dellavambraccio destro per evitare che an-
A luglio del 2014 Walker caduto. Era Allen ha comprato dasse in cancrena. In seguito si scoperto
in equilibrio su un condotto tra due vasche che la Matsu sapeva da anni che la pressa
una vuota e una piena mentre con un una grande casa e ha 10, dove Allen stato costretto a lavorare,
piede di porco cercava di rimuovere e so- pagato in anticipo era pericolosa.
stituire un catodo di piombo allinterno di
quella vuota. scivolato ed caduto allin- luniversit per i igli Nuova vita
dietro, in una tanica di acido solforico e Dopo linfortunio di Allen, la Surge Staing
fosforico profonda un metro. Ha sbraccia- Il 2 aprile del 2013, quando Allen era as- ha convocato gli ottanta operai che aveva
to per rimettersi in piedi. Un collega lha sunto da circa sei settimane, un superviso- fatto assumere alla Matsu per un incontro,
tirato fuori e lha sciacquato con la pompa, re gli ha ordinato di rimettere a posto la dice Wolfsberger, lex manager della socie-
limitando i danni alla pelle e agli occhi. La scopa e gli ha spiegato che per il resto del t. stato allora che lagenzia ha appreso
maglietta di cotone gli si staccata dalla turno avrebbe lavorato a una delle presse che la fabbrica non garantiva nessuna for-
pelle come carta igienica bagnata. Aveva la per il trattamento del metallo, avvertendo- mazione pratica, chiedeva regolarmente ai
gola gonia e arsa. stato quattro giorni in lo di non dire a nessuno del cambio di man- lavoratori interinali e non addestrati di ma-
terapia intensiva e si rimesso completa- sioni. La Matsu stava producendo solo il neggiare le macchine, aumentava la veloci-
mente solo dopo mesi. 60 per cento dei pezzi previsti commissio- t delle presse contravvenendo alle istru-
LOsha ha imposto alla Wkw-Erbsloeh nati dalla Honda. Durante la causa di risar- zioni dei produttori e tollerava che ci fosse-
una multa di 178mila dollari e ha sanziona- cimento intentata da Allen presso un tribu- ro perdite dolio sul pavimento. I vertici
to lazienda per aver consapevolmente evi- nale dello stato, il direttore generale dellazienda sapevano tutto. Si sono sem-
tato di mettere in sicurezza le zone di lavoro dellimpianto, Robert Todd, plicemente voltati dallaltra par-
intorno alle vasche. Dal 2009 lagenzia ha avrebbe spiegato che lazienda te, dice Wolfsberger, che nel
ispezionato la Wkw-Erbsloeh otto volte e rischiava di pagare una penale di 2014 si licenziato dalla Surge e
lha ripetutamente sanzionata dopo che un ventimila dollari per ogni minuto oggi gestisce una sala da biliardo.
operaio si maciullato un braccio in una di ritardo nella catena di mon- Trattavano le persone come
macchina lucidatrice e un altro ha perso il taggio. Al processo Allen ha testi- pezzi di ricambio.
pollice. Quando caduto nellacido Walker moniato che le uniche istruzioni erano arri- Un giudice ha imposto alla Matsu una
guadagnava 13 dollari allora. Ero scanda- vate da un collega: Prendi questi semila- multa di 103mila dollari, decretando che
losamente sottopagato per lavorare tutte vorati dal contenitore. Caricali nella mac- linfortunio di Allen era il risultato della
quelle ore in una situazione rischiosa come china e assicurati di fare un passo indietro. deliberata trascuratezza e indiferenza
quella, dice oggi. Fare un passo indietro fondamentale, non dei dirigenti dellazienda. La Matcor-Matsu
solo per evitare infortuni ma anche per non e il suo avvocato John Coleman non hanno
Ventimila dollari al minuto ostruire il raggio di sicurezza che disattiva risposto alle nostre telefonate e alle email.
Reco Allen, 35 anni, ha deciso di andare a la macchina se un operaio troppo vicino Nel 2015 Coleman ha dichiarato a Birming-
lavorare alla Matsu Alabama per rimettere quando loperatore della pressa la mette in ham News che il giudice aveva commesso
insieme la sua vita. Uscito dalle scuole su- azione. un errore e che Allen era stato addestrato
periori aveva lavorato per un po da McDo- Quel 2 aprile del 2013, alle 4 di mattina, ma non aveva seguito il protocollo.
nalds, poi aveva cominciato a spacciare Allen, magro come un chiodo e alto meno Allen ha fatto causa allazienda e ha ot-
marijuana. Compiuti trentanni, con tre di un metro e ottanta, era nella macchina tenuto un risarcimento di alcuni milioni di
bambini piccoli e una moglie che lavorava con le braccia tese in avanti a caricare bullo- dollari grazie a un patteggiamento. Insieme
da Walmart, aveva capito che vendere dro- ni. Improvvisamente la matrice che stampa alla moglie ha acquistato sei ettari di terra e
ga non era il modo migliore di tirare su una i pezzi di metallo gli si chiusa sulle braccia. una grande casa con un laghetto vicino al
famiglia. Vedevano le macchine che acco- Mi sono sentito come se il mondo mi ca- iume Tennessee, ha pagato in anticipo la
stavano, sentivano cosa diceva la gente e desse addosso, dice. Loperatore della retta universitaria dei igli e ha comprato
mi chiedevano, Pap, che stai facendo? pressa non aveva visto che era dentro la una Buick Roadmaster verde brillante. Ma
Non hai un lavoro. Volevo migliorarmi. macchina, e Allen talmente esile che il dice: Preferirei di gran lunga riavere il mio
Ha fatto domanda alla Surge Staing, raggio di sicurezza non aveva ravvisato la braccio. u fas

64 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Tecnologia

Errore
inondando di richieste i loro server ino a
quando non viene pagato un riscatto pos-
sono essere aittate con una tarifa oraria.
Per qualche dollaro in pi chi crea le botnet
fornisce anche supporto tecnico se qualco-
sa va storto.

di sistema
Nessuno conosce il costo totale degli
attacchi informatici (quasi tutti i piccoli
attacchi e molti dei grandi non vengono
denunciati), ma tutti concordano sul fatto
che il fenomeno in crescita, perch lo
spazio per chi ha cattive intenzioni si sta
allargando notevolmente. Stiamo co-
struendo un robot grande quanto il mon-
do, cio la cosiddetta internet of the things
(internet delle cose), dice lesperto di sicu-
The Economist, Regno Unito. Foto di Adam Voorhes rezza Bruce Schneier. Linternet delle cose
la formula usata per descrivere la compu-
Gli attacchi informatici si moltiplicano e sono terizzazione di qualunque cosa, dalle auto
ai giocattoli ino alle apparecchiature me-
pi facili da realizzare, anche perch i software diche e alle lampadine.
Nel 2015 un gruppo di studiosi di sicu-
sono pieni di falle. Le aziende e i governi devono rezza informatica ha dimostrato che era
intervenire prima che sia troppo tardi possibile assumere il controllo remoto di
certe jeep. Quando usato per costruire
una botnet, il malware Mirai cerca appa-
febbraio, nel giro di due di spionaggio erano ormai noti in tutto il recchi come i videoregistratori e le web-

A giorni, centinaia di mi-


gliaia di pos (point of sale,
il dispositivo che permet-
te di riscuotere i paga-
menti elettronici) usati
nei ristoranti di tutto il mondo hanno co-
minciato a comportarsi in modo strano.
Alcuni stampavano ricevute con bui dise-
gni di computer e robot giganti e la seguen-
mondo grazie a un gruppo di hacker chia-
mato Shadow brokers. A ottobre un pezzo
del malware (software dannoso) Mirai
stato usato per attaccare i server della Dyn,
unazienda che gestisce infrastrutture in-
formatiche, impedendo a molti utenti lac-
cesso a siti come Twitter e Reddit. Lo scor-
so autunno, inine, lintrusione nei server
di posta elettronica del comitato elettorale
cam. La botnet per i frigoriferi non stata
ancora inventata, ma manca poco.
Ormai si d per scontato che tutto sia
vulnerabile, dice Robert Watson, un in-
formatico delluniversit britannica di
Cambridge. Le cause di questa situazione
sono profonde. La vulnerabilit dei com-
puter deriva dalle basi stesse dellinforma-
tica, dalla cultura dei programmatori, dalla
te dedica: Con amore dal dio hacker in del Partito democratico statunitense, con crescita sfrenata del commercio online,
persona. Altre ricevute informavano i ri- la conseguente difusione di comunicazio- dagli interessi economici delle aziende
storatori che il loro pos era stato hackera- ni imbarazzanti per la candidata alle presi- tecnologiche e dagli interessi contrastanti
to. Altri ancora dicevano: Per amor di denziali Hillary Clinton, faceva parte di un dei governi. I danni causati dalla carenza
dio, chiudi questa porta. In unintervista tentativo di inluenzare il voto dell8 no- di sicurezza informatica, per, stanno
concessa al sito Motherboard, il dio hacker vembre. spingendo la societ, gli studiosi e i gover-
ha dichiarato di essere uno studente bri- ni a fare qualcosa.
tannico delle superiori soprannominato Atti vandalici Di solito i computer hanno un proces-
Stackoverlowin. Infastidito dalle enormi Oggi la maggior parte delle intrusioni degli sore che stato progettato da unazienda,
lacune della sicurezza informatica, ha hacker costituita da atti vandalici o sem- fabbricato da unaltra e installato su una
spiegato, aveva deciso di fare un servizio plicemente criminali. Queste intrusioni, scheda madre costruita da una terza, ac-
utile a tutti dimostrando quantera facile inoltre, sono sempre pi facili da realizza- canto ai processori di altri costruttori.
prendere il controllo di un sistema. re. Su oscuri forum online si vendono i dati Unaltra azienda fornisce il software di ba-
Non tutti gli hacker hanno lo stesso rubati delle carte di credito, distribuiti a se necessario per far funzionare il compu-
senso civico, e il 2016 stato una miniera pacchi di migliaia per volta. Si vendono an- ter, mentre il sistema operativo che per-
doro per quelli che non ne hanno afatto. che exploit, errori di codice che permetto- mette alla macchina di gestire singoli pro-
Nel febbraio del 2016, una banda di crimi- no di mettere in crisi interi sistemi, e ram- grammi arriva da unaltra azienda ancora.
nali informatici ha rubato 81 milioni di dol- sonware, programmi che bloccano un com- I programmi stessi sono forniti da unulte-
lari alla banca centrale del Bangladesh, e puter e chiedono un riscatto per farlo fun- riore azienda. Un errore in una qualunque
se avesse evitato un fatale refuso ne avreb- zionare di nuovo. Ormai il mercato degli di queste fasi o nei collegamenti tra due
be presi anche di pi. Nellagosto del 2016 strumenti per un attacco informatico co- fasi pu rendere difettoso, e quindi facil-
la National security agency (Nsa), lagen- s soisticato che non indispensabile sa- mente attaccabile, lintero sistema.
zia del governo statunitense che si occupa per programmare. Le botnet reti di com- Non sempre facile accorgersene. Pe-
di sicurezza interna, compresa quella in- puter infetti create da software dannosi ter Singer, che lavora per listituto di ricer-
formatica, si accorta che i suoi strumenti come Mirai, in grado di paralizzare i siti ca New America, racconta di un difetto di

66 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


di errori. Chi vuole lanciare un attacco
deve solo trovare il punto debole, dice
Kathleen Fisher, una ricercatrice informa-
tica della Tufts university del Massachu-
setts. E chi vuole difendersi deve tappare
tutte le falle, comprese quelle di cui non a
conoscenza.
Al criminale informatico basta trovare
il modo di convincere un computer ad ac-
cettare una serie di comandi che non do-
vrebbe accettare. Un errore pu signiicare
che un particolare comando o una serie di
comandi producono risultati inattesi. Si
pu fare in modo che il computer tratti i
dati come istruzioni, perch allinterno
della macchina entrambi sono rappresen-
tati nello stesso modo, come stringhe di
cifre. Stackoverlowin, lhacker dei pos, ha
usato questa tecnica. Se i dati traboccano
(overlow) da una parte del sistema destina-
to alla memoria a una parte in cui la mac-
china si aspetta di trovare delle istruzioni,
quei dati saranno trattati come nuove
istruzioni. anche possibile invertire il
processo, trasformando le istruzioni in
lussi inaspettati di dati. A febbraio i ricer-
catori delluniversit israeliana Ben Gu-
rion hanno dimostrato che era possibile
estrarre dati da un computer compromes-
so e inviarli a un drone, usando la luce che
indica se il disco rigido sta funzionando.
Evitare qualsiasi rischio di attacco in
milioni di righe di codice prima che le per-
sone comincino a usare quel codice quasi
impossibile. Il dipartimento della difesa
GALLERy SToCK

statunitense, dice Singer, ha trovato gravi


vulnerabilit in ogni sistema di armamenti
che ha analizzato. Per i civili le cose non
vanno molto meglio: secondo Trustwave,
fabbricazione scoperto nel 2011 nei transi- plicati. Linux, per esempio, nel 2015 ha unazienda che si occupa di ricerche sulla
stor di un processore montato sugli elicot- raggiunto i 20,3 milioni di righe di codice. sicurezza, nel 2015 ogni applicazione per
teri della marina statunitense. Se non fosse Lultima versione di Windows ha circa 50 cellulari aveva in media 14 punti deboli.
stato individuato, lerrore avrebbe impedi- milioni di righe. Android, il pi difuso si- Tutti questi programmi si basano su
to agli elicotteri di sparare i loro missili. I stema operativo per smartphone, ha dodi- tecnologie vecchie, nate quando la sicurez-
processori in questione venivano dalla Ci- ci milioni di righe. za informatica non era ancora un proble-
na. Alla ine la marina ha concluso che si ma. Questo particolarmente vero per in-
trattava di un difetto di fabbricazione, ma Controlli accurati ternet, che in origine era uno strumento
ha anche sospettato che potesse essere sta- Fare in modo che tutte queste righe intera- usato dai ricercatori per condividere i loro
to realizzato intenzionalmente. giscano correttamente allinterno del pro- studi. Le prime versioni di internet erano
La maggior parte degli hacker non ha gramma di cui fanno parte e con tutti gli regolate essenzialmente da un codice eti-
n i mezzi n le competenze per intromet- altri pezzi di software e hardware un co, che comprendeva il riiuto di qualsiasi
tersi nella progettazione e nella fabbrica- compito che nessuno pu svolgere alla per- uso commerciale della rete.
zione dei processori. Ma non ne ha biso- fezione al primo tentativo. Secondo Steve Vint Cerf, uno dei pionieri di internet,
gno. Un software ofre molte occasioni di McConnell, esperto di programmazione racconta che, quando negli anni settanta
manipolazione. Nel 2015 Rachel Potvin, informatica, le persone che scrivono il co- sugger di inserire nella rete un sistema per
uningegnera di Google, ha detto che il dice sorgente fanno dai dieci ai cinquanta la crittograia dei dati, i suoi tentativi furo-
motore di ricerca californiano gestiva errori ogni mille righe. Con controlli accu- no bloccati dai servizi segreti statunitensi,
complessivamente circa due miliardi di rati, dice McConnell, le aziende produttri- che consideravano la crittograia unarma
righe di codice contenute nei suoi prodotti. ci di software possono ridurli a 0,5 ogni per i governi. La rete poteva essere sicura
I programmi, a loro volta, funzionano con mille. Ma anche questa percentuale impli- in partenza, invece ha avuto bisogno di
sistemi operativi che sono ancora pi com- ca che nei software attuali ci siano migliaia uno strato di ulteriori programmi lunghi

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 67


Tecnologia
mezzo milione di righe per proteggere dati Le grandi aziende del settore non fabbri- perch gli hacker possono danneggiare sia
come quelli delle carte di credito. E ogni cano davvero le vetture, fa notare Fisher. i cittadini sia il funzionamento dellammi-
anno in quello strato emergono nuove vul- Assemblano componenti che provengono nistrazione pubblica. Dallaltra, i computer
nerabilit e punti deboli. da fornitori pi piccoli, ed sempre pi fre- sono strumenti di spionaggio e di sorve-
Lingenuit delle fondamenta di molti quente che contengano software. diici- glianza, e sono pi facili da sfruttare per
sistemi informatici ancora fonte di pre- le controllare tutto. questobiettivo se non sono del tutto sicuri.
occupazione. Ma lo anche lingenuit di Unaltra causa fondamentale della ca- Per esempio molti sono convinti che lNsa
molti utenti. Basta mandare a un numero renza di sicurezza informatica sono gli in- abbia inserito volutamente degli errori
sufficiente di persone unemail dallaria teressi economici del commercio online. nelle sue tecnologie crittograiche preferi-
innocua che chiede una password o contie- Le aziende del settore attribuiscono pi te. Il rischio che chiunque scopra quei
ne quelli che sembrano dati, ma in realt importanza alla crescita che a qualsiasi al- punti deboli pu fare la stessa cosa. Nel
nasconde una serie di istruzioni, e ci sono tra cosa, e il tempo passato a scrivere codi- 2004 qualcuno (nessuna autorit ha rive-
buone probabilit che qualcuno clicchi su ci sicuri tutto tempo tolto allacquisizione lato chi) pass mesi ad ascoltare le telefo-
qualcosa su cui non dovrebbe cliccare. Per di clienti. Spedire entro marted, risolve- nate fatte al cellulare dai vertici del gover-
quanto gli amministratori di rete cerchino re i problemi di sicurezza la settimana no greco compreso il primo ministro
di inculcare buone abitudini negli utenti, prossima, forse. Secondo Ross Anderson, dellepoca, Costas Karamanlis sfruttando
se sono coinvolte abbastanza persone, le un esperto di sicurezza informa- il software del telefono fornito
probabilit di errori commessi per pigrizia tica delluniversit di Cambrid- dalla Ericsson alloperatore di
che favoriscono lazione di un criminale ge, questo latteggiamento pi rete Vodafone.
informatico sono piuttosto alte. comune. Alcune grandi aziende, e an-
I lunghi contratti di licenza che alcuni governi, stanno cer-
Orsacchiotti collegati a internet che gli utenti dei software accet- cando di risolvere i problemi di
Per sviluppare una buona cultura della si- tano (quasi sempre senza leggerli) di solito sicurezza in modo sistematico. Cacciatori
curezza, sia tra gli sviluppatori di software declinano ogni responsabilit da parte di errori freelance spesso ottengono un
sia tra le aziende e i clienti, ci vuole tempo. dellazienda se qualcosa va storto, perino premio quando trovano un difetto nel sof-
Questo uno dei motivi per cui linternet quando il software studiato per protegge- tware di unazienda. La Microsoft chiede
delle cose preoccupante. Alcune delle re i computer da virus e altre minacce. costantemente ai suoi clienti di aggiornare
aziende che producono lampadine intelli- Queste clausole non sono ammesse do- le versioni pi vecchie e meno sicure di
genti o contatori elettrici digitali, per vunque, ma i tribunali degli Stati Uniti, il Windows, anche se con poco successo.
esempio, non sono aziende informatiche, pi grande mercato di software del mondo, Google e Amazon stanno realizzando una
culturalmente parlando, dice Graham di solito sono abbastanza comprensivi con loro versione delle tecnologie crittograi-
Steel, che dirige Cryptosense, unazienda le aziende. Limpunit uno dei motivi per che pi difuse, riscrivendo da cima a fon-
che conduce analisi crittograiche automa- cui il settore informatico cos innovativo do il codice che tiene al sicuro i dati delle
tizzate. Un database della Spiral Toys, una e cresce rapidamente. Ma limpossibilit carte di credito e altre informazioni sensi-
ditta che vende orsacchiotti collegati a in- di ricorrere alla legge quando un prodotto bili. La versione di Amazon stata pubbli-
ternet con cui i bambini possono mandare si dimostra vulnerabile un costo signii- cata con una licenza open source in modo
messaggi ai loro genitori, alla ine del 2016 cativo per gli utenti. che tutti vedano il codice sorgente e sugge-
rimasto online non protetto per diversi Se non si riesce a fare pressione sulle riscano miglioramenti. I progetti open
giorni, consentendo a chiunque di pescare aziende attraverso i tribunali, ci si aspetta source permettono di correggere pi facil-
informazioni personali e messaggi. che intervengano i governi. Ma Anderson mente gli errori, ma funzionano bene solo
Garantire la sicurezza pu essere dii- fa notare che gli stati hanno un atteggia- se hanno intorno una comunit di svilup-
cile perino per le aziende consapevoli del mento contraddittorio. Da un lato vogliono patori seri.
problema, come le case automobilistiche. che la sicurezza informatica sia assoluta, Pi importante per lazione della
Defence advanced research projects agen-
cy (Darpa), unagenzia del dipartimento
Da sapere Miliardi di righe della difesa statunitense che stata fonda-
mentale per lo sviluppo di internet. Alluni-
Righe di codice contenute in alcuni prodotti e servizi, in milioni versit di Cambridge, Watson ha usato i
Scala logaritmica
fondi della Darpa per progettare Cheri, un
0,01 0,1 1,0 10 100 1.000 2.000
processore che cerca di aidare la sicurez-
za direttamente allhardware. Una delle
)

caratteristiche di Cheri, dice Watson, che


92
19
e
d co
ac

gestisce la sua memoria facendo in modo


.1
Pe
an io

7
s3

78

ok
ar og

bo
ng
W ide

che i dati non possano essere scambiati per


do

ce
ei
V

in

Bo

Fa
W

istruzioni e quindi eliminando unintera


categoria di vulnerabilit.
ho pp

m 5
er

tle

ty

e*

pa re F *
5

rd S hc

(2 4
6)

ti)
a *
ce 98

-3

.
d

15 10
si
ak

om

t
01
Fo c O e L
ne
iP a a

ut

do

Cheri riduce il rischio che singoli pro-


ili roi
io
pa s 1

sh

F- X
hr
r l Un

to Ma ell
ur

ro
o nd
Il ro

0
e

C
rC

ip
t

ic
B

ac

re A

grammi, o pezzi di programmi, possano


rt
e
io

tti
m
ve

gl
sp
ar
pe

oo

(tu
ro
Lo
rM

di

inluire su altre parti della macchina. Cos,


G
Il

Ae

e
re
pe

gl
to

oo
Su

Au
ra

anche se un criminale informatico entra in


G
le
ce

una zona del sistema, non pu accedere al


Ac

*stima per difetto. **stima per eccesso. Fonte: The Economist

68 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


dispositivi a bassa tecnologia.
Ma la cosa pi importante di tutte il
fatto che il mercato sta cambiando. Lubi
quit degli attacchi informatici e lappa
rente impossibilit di prevenirli sta convin
cendo le grandi aziende a ricorrere a un
vecchio rimedio: lassicurazione. Il mer
cato delle assicurazioni sui rischi informa
tici vale dai tre ai quattro miliardi di dolla
ri, dice Jeremiah Grossman, di Sentinel
One, unazienda di sicurezza. E sta cre
scendo del 60 per cento allanno.
Con laumento del costo delle assicura
zioni, le aziende potrebbero cominciare a
pretendere di pi dal software che usano
per proteggersi. E con laumento degli in
dennizzi liquidati, gli assicuratori chiede
ranno ai loro clienti che il software sia usa
to in modo appropriato. Questo potrebbe
essere un allineamento di interessi virtuo
so. Da un rapporto pubblicato nel 2015 dal
la societ di consulenza PwC, emerso che
un terzo delle aziende statunitensi ha una
copertura assicurativa sui rischi informati
ci, anche se limitata.

Fogli di calcolo
Laspetto pi discusso sar il riiuto dei pro
duttori di software di assumersi qualsiasi
responsabilit. Quando il software era una
novit e i computer gestivano essenzial
mente cose astratte come i fogli di calcolo,
il problema era meno urgente. Ma in un
mondo in cui il software dovunque, e le
automobili o le apparecchiature mediche
GALLEry StOCK

possono uccidere le persone, non pu es


sere rinviato.
Lindustria tecnologica far di tutto
per continuare a negare qualsiasi respon
resto della macchina. Questa tecnologia, zione dei teoremi e provare che un pro sabilit, dice Grossman. Oltre alla solita
chiamata sandboxing, gi usata in alcuni gramma si comporta come voleva chi lo ha resistenza alle norme che impongono costi
sistemi operativi, browser e in altri pro progettato. Il metodo studiato da anni, aggiuntivi, le aziende della Silicon valley
grammi. Ma se usata nei software, pena dice Fisher, ma solo da poco che la ridu spesso hanno una tendenza che risale alla
lizza le prestazioni del computer. Impie zione dei costi e i nuovi strumenti disponi controcultura degli anni sessanta, rafor
gandola direttamente nel processore il bili hanno permesso di applicare i risultati zata dalla convinzione egoistica che tutto
problema viene aggirato. Possiamo avere a programmi grandi abbastanza da avere quello che rallenta linnovazione sia un at
un browser in cui ogni parte di una pagina unutilit pratica. Nel 2013 lquipe di Fi tacco allinteresse pubblico.
immagini, annunci pubblicitari, testo e sher ha sviluppato un software di controllo Kenneth White, un ricercatore di Wash
altro ancora ha la sua piccola enclave si del volo formalmente verificato per un ington specializzato in crittograia, avverte
cura, dice Watson. Linformatico di Cam drone amatoriale. Unaltra quipe ha simu che se lo stato user la mano pesante, lin
bridge convinto che le innovazioni intro lato un attacco ma, pur avendo avuto pieno dustria del software potrebbe fare la ine di
dotte dal suo team potrebbero facilmente accesso al codice sorgente del drone, non quella farmaceutica. In questo settore la
essere aggiunte ai processori della Arm e stata in grado di entrare nel sistema. normativa troppo rigida uno dei motivi
dellIntel usati sui cellulari e sui computer Passer molto tempo prima di poter per cui creare un nuovo farmaco pu costa
portatili. usare questa scoperta in un prodotto com re ino a un miliardo di dollari. una delle
Un altro progetto della Darpa punta su plesso come un sistema operativo, dice ragioni per cui le aziende informatiche
una tecnica chiamata formal methods (me Fisher, ma osserva che molte delle applica hanno tutto linteresse a sistemare le cose
todi formali), che riduce i programmi in zioni pi pericolose hanno bisogno solo di prima che ci pensi lo stato. Se ci saranno
formatici a giganteschi enunciati di logica programmi semplici. Potremmo cercare troppi altri anni come il 2016, lopportunit
formale. A quel punto possibile applicare di usarla per cose come le pompe di insuli potrebbe svanire come i soldi di un conto
gli strumenti matematici per la dimostra na, i componenti delle automobili e tutti i corrente violato da un hacker. u bt

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 69


Portfolio

La prima
nazione indigena
I wampis combattono per difendere la foresta amazzonica
peruviana. Nel 2015 hanno annunciato la nascita di un loro
governo autonomo. Le foto di Jacob Balzani Lv
Portfolio
wampis vivono nellAmazzonia peru- gioni illegali di olio di palma. Hanno sottoline-

I viana tra il rio Santiago e il rio Morona,


1.500 chilometri a nordest di Lima, da
almeno settemila anni. Alla fine del
2015 sono stati la prima comunit indi-
gena del Per ad autoproclamare un
governo autonomo, basato su una costituzione,
con un parlamento e propri organi esecutivi.
Considerano le montagne e le foreste luoghi
sacri dove sono nate la storia e lidentit dei loro
ato che non hanno ambizioni separatiste: si
considerano cittadini peruviani, rispettano
lintegrit territoriale del paese, ma vogliono
scegliere il proprio percorso di sviluppo.
un avvenimento storico per tutti i popoli
indigeni dellAmazzonia peruviana, ha dichia-
rato la presidente della commissione, Maria
Elena Foronda Farro. I wampis sono il primo
gruppo indigeno a chiedere il riconoscimento
antentati e dove costruiranno il loro futuro. formale del loro governo autonomo, ma altre
Il 2 maggio del 2017 i rappresentanti delle comunit di nativi, in Ecuador, Colombia e
comunit wampis hanno presentato unampia Brasile, preparano iniziative simili, ha spiegato
documentazione alla commissione delle popo- Conrad Feather, consulente del Forest peoples
lazioni indigene, un organo del parlamento programme, unorganizzazione non governa-
peruviano, per ribadire il loro diritto a control- tiva in difesa degli indigeni. u
lare le terre in cui vivono, costantemente mi-
nacciate dagli interessi economici delle com- Jacob Balzani Lv (1977) un fotografo ita-
pagnie petrolifere e minerarie e dalle pianta- liano che vive ad Arona sul lago Maggiore.

500 km
ECUADOR
Rio Morona

Rio Santiago

Alle pagine 70-71: una famiglia indigena Area indigena


autonoma
pesca nel torrente Ayampis, uno degli dei wampis
aluenti del rio Santiago. Qui sopra:
rappresentanti di alcune comunit della BRASILE
nazione Wampis segnano su una mappa i
conini delle loro terre lungo il rio PER
Morona. Nella foto grande: una partita di
calcio a Soledad. Qui accanto: minatori
usano una draga per estrarre loro dai
depositi che si sono formati nel iume
Maran. Lestrazione illegale delloro Oceano
Paciico
prevede luso del mercurio, che Lima
contamina lacqua usata dagli indigeni.

72 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


A sinistra: Kefren
Graa, 45 anni,
ministro
dellistruzione della
nazione Wampis.
Kefren Graa
promuove luso
tradizionale di piante
allucinogene per
stabilire un contatto
con la natura.

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 73


Portfolio

74 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Sopra: alcune persone cercano la connessione telefonica a
Soledad. La nascita della nazione Wampis stata annunciata
con unemail, la prima inviata da Soledad. Le comunicazioni
nella zona avvengono di solito via radio o attraverso telefoni
pubblici satellitari. Qui accanto, sopra: Elena, 45 anni,
e Rebolio Garca, 52 anni, della comunit di Saphaja,
rispettivamente la leader delle donne e il presidente della
federazione indigena del rio Morona. Sotto, da sinistra:
Viviana Zamarein Wajuiat, 35 anni, della comunit Boca
Chinganasa, rio Santiago, fa parte del consiglio degli anziani
della nazione Wampis; Segundo Sinley Tukup Wigui, 47 anni,
presidente della comunit di Ankuash, rio Morona.
Inizialmente le famiglie della nazione Wampis vivevano
sparse nella foresta. Solo negli anni sessanta, con larrivo dei
missionari e la costruzione delle scuole, si sono riunite in varie
comunit.
Nella pagina accanto, in alto: Michael Wampankito Ungum,
25 anni, funzionario del governo dei wampis. Come molte
persone della sua comunit, Ungum si occupa di riparare i
danni causati dalle perdite di petrolio degli impianti della
compagnia statale Petroper nella zona di Mayuriaga. In
basso: la pulizia di un torrente contaminato dal petrolio a
Mayuriaga. Il petrolio si riversato su un tratto di trenta
chilometri prima di arrivare nel rio Morona.

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 75


Ritratti

Wissam Daoud
Mina vagante
Molly Hennessy-Fiske, Los Angeles Times, Stati Uniti. Foto di Marcus Yam
un artiiciere dellesercito to da addestramenti e combattimenti. compagni, dei quali molti erano giovani
iracheno e disinnesca le Morire a causa di unesplosione non la sminatori. A ogni missione, Daoud prepara
pi grande paura di Daoud, perch sarebbe la sua squadra di dieci uomini al peggio. O
bombe del gruppo Stato comunque un evento indolore. Quello che vi porter io, gli dice, o sarete voi a porta-
islamico a Mosul. Ma dedica teme di pi il proiettile di un cecchino. Le re me.
gran parte del suo tempo ad bombe si vedono, i cecchini invece sono Dallinizio dellofensiva per la ricon-
aiutare i soldati feriti che sfuggenti. I loro proiettili costringono i sol- quista di Mosul, Daoud, un musulmano
dati a letto, ridotti a degli invalidi. Meglio sciita osservante che entrato nellesercito
non hanno i soldi per curarsi morire che essere feriti. In Iraq nessuno si per dovere religioso, ha disinnescato cen-
prende cura di te se vieni ferito in batta- tinaia di ordigni. Li teneva intorno alla casa
tava per tornare a casa, quan- glia, dice Daoud. Almeno dieci dei suoi abbandonata dove dormiva la sua unit,

S do i comandanti lhanno man-


dato dietro le linee nemiche
per unultima missione: pren-
dere alcuni esplosivi che
lesercito iracheno aveva re-
cuperato dal gruppo Stato islamico (Is) e
ripiantarli come semi mortali nella terra di
nessuno che l viene chiamata ard al ha-
ram, la zona proibita. I jihadisti si erano
compagni sono stati feriti da cecchini e sa
come vanno le cose. Lo stipendio degli
sminatori di circa mille dollari al mese, lo
stesso degli altri soldati, e quando vengono
feriti e non sono pi in servizio la paga vie-
ne ridotta. Daoud ha contribuito alle spese
ospedaliere di commilitoni feriti e li ha vi-
sti sofrire a casa perch non potevano pa-
garsi le operazioni, i farmaci e altre cure
alla periferia ovest di Mosul.
Prima di partire verso la zona proibita,
ha lasciato accanto al letto una cintura
esplosiva, ha messo in soggiorno una bom-
ba artigianale a forma di salsiccia e ha im-
pilato dei proiettili da mortaio accanto alla
porta. Poi ha mostrato ai suoi compagni
alcuni inneschi degli esplosivi dello Stato
islamico, ricavati da siringhe e lenze di pla-
iniltrati nella striscia di case e negozi ab- mediche non fornite dal governo. stica trasparente. Conoscendo queste trap-
bandonati per attaccare le truppe irachene. Anche il padre di Daoud faceva lo smi- pole, quando incontra dei bambini nelle
Per fermarli servivano quegli esplosivi. natore. Ha perso tre dita durante la guerra aree liberate di Mosul gli raccomanda di
Come molti soldati giovani, Wissam contro lIran negli anni ottanta. Ha detto al non giocare con la spazzatura. Un piccolo
Daoud, 25 anni, un artiiciere alle dipen- figlio di non osare tornare a casa ferito: errore e sei morto, dice lartiiciere, che
denze del ministero dellinterno iracheno, hanno riso, ma nessuno dei due lha consi- ha i capelli arrufati e fuma una sigaretta
combatte da tre anni per cacciare lo Stato derata una battuta. Per tenere alto il mora- dopo laltra. Anche i due fratelli di Daoud
islamico dal suo paese. Ha partecipato ad le, i comandanti iracheni si sono riiutati di sono sminatori. Da ragazzo, a Baghdad,
almeno sei ofensive ed in grado di iden- rendere pubblico il numero dei morti Daoud era appassionato di elettronica, poi
tiicare gli esplosivi dei jihadisti con una dallinizio dellofensiva su Mosul, comin- si arruolato come sminatore per disinne-
sola occhiata: i lemsawi, i razzi da mortaio ciata il 17 ottobre 2016. Daoud per sa che scare le bombe che i jihadisti avevano po-
modiicati; i kamala, che possono essere i morti sono tanti: duecento erano suoi sizionato a Shaab, il quartiere operaio dove
azionati a distanza o facendo pressione; le viveva.
bottiglie molotov; ordigni mascherati da Le bombe che ha trovato nella zona
oggetti duso domestico o macerie. Biograia ovest di Mosul erano particolarmente nu-
Il suo lavoro disinnescare le bombe o merose e sono state le pi diicili da disin-
1992 Nasce nel quartiere di Shaab,
riusarle contro i nemici, anche rischiando nescare rispetto a qualsiasi altra ofensiva.
a Baghdad, in Iraq.
la morte. Lesercito di Daoud non pi 2014 A giugno il gruppo Stato islamico
Molti ordigni non si distinguono dal re-
quello che si dato alla fuga nel 2014, conquista la citt di Mosul. sto, racconta mentre prende gli inneschi
quando i miliziani dello Stato islamico 2016 Viene mandato a Mosul per che la sua squadra ha recuperato. I solda-
hanno conquistato la citt di Mosul. Come disinnescare le bombe dei jihadisti durante ti non riescono a trovarle. Le chiamiamo
i militari iracheni, anche lui stato tempra- lofensiva dellesercito iracheno. trappole stupide. A una porta attaccato

76 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Wissam Daoud nella parte ovest di Mosul, il 16 marzo 2017
LoS ANgELES TIMES/TNS

un cavo di plastica trasparente. Non lo vedi tina la sua squadra aveva rimosso una de- avvicinarsi alla casa dalla strada. Quindi
inch non lo tiri con la mano o con la te- cina di proiettili da mortaio e bombe rudi- sono entrati da un buco nel muro. Dei sol-
sta. Daoud dice che una bomba va ma- mentali da una casa di Mosul e lui aveva dati facevano la guardia fuori. La squadra
neggiata come un neonato (Non svegliar- detto ai compagni scherzando, Se conti- di sminatori stava avanzando in ila, te-
la!) o come un cane (Non spaventarla!). Ha nuo a fare questo lavoro non arriver ad mendo un attacco dei jihadisti da destra. A
visto tanti civili morire a causa degli esplo- aver igli!. ancora single, penser al ma- quel punto sono arrivati i colpi, ma da sini-
sivi del gruppo Stato islamico. A gennaio la trimonio dopo la riconquista di Mosul. Non stra. Mehdi stato colpito alla mano sini-
sua squadra stata bloccata dai cecchini voleva che sua madre si preoccupasse, stra e a una gamba. Prima che Daoud riu-
mentre cercava di salvare una famiglia in quindi ha sorriso e con un tono di voce dol- scisse a raggiungerlo, un colpo di un cec-
fuga da Mosul, che poi ha innescato una ce le ha assicurato che non era in prima chino ha smosso un pezzo di cemento che
trappola esplosiva. I loro corpi sono stati linea. ha inchiodato Mehdi a terra.
ritrovati in strada, cera anche quello di un Sotto gli occhi di Daoud, Mehdi stato
neonato. Wissam Daoud rimasto ferito Spari da sinistra colpito di nuovo, stavolta alla pancia.
due volte. Due anni fa ha calpestato una Il giorno in cui le cose sono andate a rotoli Daoud, il maggiore Hashash e il suo vice
bomba a Baiji, a sud di Mosul, e si rotto nella zona proibita, Daoud stava disinne- Ali Motar, 36 anni, sono andati di corsa
alcune ossa nel petto. Fa ancora fatica a scando degli esplosivi in un albergo nel verso il compagno ferito. Lo hanno libera-
dormire a causa della ferita. Recentemen- centro di Mosul. Fumando in camera da to e lo hanno trasportato attraverso un al-
te si fatto un taglio alla gamba mentre letto, ripensa a come tutto cominciato. tro buco nel muro per metterlo in salvo.
cercava di distruggere una bomba allaero- Erano le quattro del pomeriggio e lui non Contemporaneamente hanno chiesto aiu-
porto di Mosul. vedeva lora di andarsene, temendo i mili- to via radio. Motar stato colpito alla testa
Prima che cominciasse a lavorare nella ziani appostati nei paraggi. Credo sia ora in casa, mentre era in piedi accanto a Da-
zona proibita, sua madre lo ha chiamato di rientrare, aveva detto al suo coman- oud. morto quasi subito. Ali stato len-
preoccupata. Aveva appena visto i cadave- dante. Il maggiore Hussam Hashash, 38 to. In quel momento il cecchino lha colpi-
ri di tanti soldati uccisi a Mosul che veniva- anni, pafuto, calvo e con dei bai spessi, to, ricorda Daoud. Nel frattempo Mehdi
no riconsegnati ai vicini. Sono preoccu- voleva restare ancora mezzora per con- perdeva molto sangue. Daoud ha dovuto
pata per te, ho visto in televisione che le trollare una casa. schiafeggiarlo per impedirgli di perdere i
truppe hanno raggiunto lhotel Ashur, gli Emir Abdel Mehdi, 24 anni, la persona sensi. Ha chiamato un uiciale statuniten-
ha detto. Il giorno prima Daoud era in dallaria giovanile che gli ha insegnato il se che conosceva alla base militare con-
quellhotel a disinnescare bombe. La mat- mestiere dello sminatore, suggeriva di non giunta nei pressi di Qayyara. Nel tempo li-

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 77


Ritratti
bero Daoud aiutava gli americani a disin- Mehdi pi di un pi di cinque milioni di tombe, si aggiun-
nescare bombe e aveva fatto amicizia con gono ogni giorno una media di venti nuove
alcuni soldati. Se succede qualcosa a uno semplice compagno sepolture di soldati provenienti da Mosul.
dei tuoi chiamami, gli aveva detto un ui- di battaglia: ha Certi giorni, racconta un becchino, si arri-
ciale. va a 190. Mentre si fa strada tra gli ultimi
Mehdi pi di un semplice compagno insegnato il mestiere commilitoni caduti, Daoud ripensa al mo-
di battaglia: ha insegnato il mestiere a a Daoud e ha chiamato do in cui ciascuno di loro arrivato l. Uno
Daoud, e ha chiamato il iglio di quattro stato tagliato in due da unesplosione do-
anni come lui. Adesso Daoud stava chie- il iglio di quattro anni po essersi seduto su una bomba, altri due
dendo allufficiale statunitense di poter come lui sono morti dopo aver innescato per sbaglio
portare il ferito allospedale della base. degli ordigni dentro una casa.
Luiciale gli ha detto di s. Mehdi era an-
cora vivo quando sono arrivati. soprav- Una scelta diicile
vissuto. Pi tardi Daoud visita la sua tomba di fa-
Daoud e i suoi compagni di squadra miglia e sfrega le porte di legno lisce del
hanno detto ai medici di comunicare alla santuario dellimam Ali, tra i luoghi pi sa-
giovane moglie di Motar che suo marito cri per i musulmani sciiti. Si ferma per
non ce laveva fatta. Mehdi stato riman- chiacchierare con gli ambulanti che ven-
dato a casa a Baghdad per essere operato. dono sudari per le sepolture. Lui il suo ce
Qualche giorno dopo anche Daoud tor- lha gi. Poco dopo, mentre si prepara per
nato a casa. Portava con s gli zaini dei suoi diversi interventi chirurgici. Degli aghi di tornare a casa, il telefono squilla. Cattive
colleghi feriti e morti, per consegnarli alle metallo gli sporgono dal braccio, molte notizie. No!, grida Daoud, hanno gi
famiglie. delle sue dita sono nere. Riesce a sentirle recuperato il corpo? Sono a Najaf?. Il ca-
tutte tranne una. Atta, un autista, stato davere dellultimo dei suoi compagni ucci-
Il primo errore anche lultimo ferito dopo essersi oferto volontario per si a Mosul non ancora arrivato a Baghdad.
Quando va a trovare Mehdi nella sua casa disinnescare un ordigno in un albergo di Proprio questa mattina Daoud aveva par-
vicino alla base militare di Taji, unarea Mosul. Daoud era nel seminterrato. Do- lato al telefono con il soldato, Mustafa Ali
molto povera a nord di Baghdad, Daoud lo vevamo liberare presto larea. Vedevamo Naji. Avrebbe dovuto prendere il suo posto
trova in soggiorno, steso su un letto preso quelli di Daesh che ci sparavano dalla stra- a Mosul. morto mentre disinnescava un
in prestito dallospedale. Mehdi tossisce, da, ricorda Atta, riferendosi allo Stato ordigno sparato da un mortaio. Daoud ave-
insonne, e riesce a malapena a mangiare. islamico con lacronimo arabo. Te ne do- va chiamato la famiglia delluomo, che non
Daoud srotola la bandiera irachena del suo vevi andare, gli dice Daoud a bassa voce. pu permettersi i funerali.
amico e gliela stende addosso. Poi si siede Eravamo sotto pressione. Si sentivano Nella base militare dove dovrebbe arri-
accanto a lui, con un rosario tra le dita, sot- colpi darma da fuoco, replica Atta. Il pri- vare il corpo, mucchi di bare di legno vuote
to il ritratto dellimam Hussein, venerato mo errore anche lultimo, commenta sono stati allineati dove parenti e amici
dagli sciiti. Gli prende il viso tra le mani e Daoud, e non si riferisce solo ad Atta. Ac- aspettano i cadaveri. Forse sar come lui,
comincia a pregare. cusa se stesso e la sua squadra di non aver un martire, dice Daoud. Il corpo arriva e il
Mehdi, che ha lavorato per sette anni fermato lautista. corteo parte verso Utaiya, il quartiere di
come interprete per lesercito statunitense Prima di essere colpito, Atta stato vi- Naji sulle rive del iume Tigri. Le luci dei
a Qayyara, ha pagato pi di 500 dollari per sto da un generale mentre disinnescava camion militari lampeggiano. Si sentono le
tre interventi chirurgici, con laiuto di una bomba e ha ricevuto un premio di due- sirene. I passanti si fermano per salutare.
Daoud e di altri soldati. Per non riesce an- mila dollari, oltre a dei mobili per la came- Nel quartiere operaio centinaia di famiglie
cora a muovere la gamba sinistra. I dottori ra da letto. Gli ufficiali iracheni, se uno sono allineate lungo le strade. Daoud sor-
dicono che ha bisogno di unaltra operazio- sminatore compie un atto di coraggio, a ride mentre scende dal camion per unirsi
ne. I suoi igli, Wissam, di quattro anni, e volte gli danno soldi, mobili e perino case. alla processione sempre pi folta. Una
Muntadar, di due, sgambettano accanto a Il denaro per non basta a pagare spese tromba intona melodie funebri tradiziona-
lui. Mehdi dice che anche il pi piccolo un mediche ininite. Chi viene ferito grave- li mentre i partecipanti alla cerimonia mar-
giorno diventer uno sminatore. Quando mente come Atta pu fare domanda per la ciano e qualcuno spara colpi di fucile nel
sta a casa, Daoud d suggerimenti agli pensione dinvalidit, ma se giovane e cielo notturno.
sminatori appena addestrati, e promette con pochi anni di esperienza non avr mol- Daoud si concede di piangere quando
che far da maestro anche a Muntadar. Pri- to. Il fratello di Atta ha detto che la famiglia di nuovo da solo in macchina, mentre at-
ma di fare visita a un altro amico ferito era disposta a vendere la casa per salvargli traversa il iume diretto a casa. Per il suo
dallaltra parte della citt, in un quartiere la mano. Daoud ha promesso di aiutarlo. lavoro nella zona proibita stato promosso
chiamato Hurriya (libert, in arabo), fa sci- In autostrada, a sud di Baghdad, Daoud primo sergente, comandante della squadra
volare un po di soldi tra le mani del padre alza il volume della radio per sentire una di sminatori. Ma non vuole tornare. Chia-
di Mehdi. Per strada ci sono tanti manifesti canzone famosa. Mi manca Mosul, dice ma i suoi comandanti per dirglielo. Poi pe-
in onore dei soldati caduti. il testo. Riportami l, avvolto in una ban- r parla con il maggiore. Sta arrivando un
Qui senti?, chiede Daoud al giovane diera o con una bandiera in mano. Si fer- nuovo gruppo di artiicieri principianti e
ferito toccandogli le dita fasciate. La mano ma nel grande cimitero di Najaf e comincia c bisogno di aiuto per addestrarli. Daoud
di Ali Raad Atta, ventanni, quasi saltata a farsi strada tra le tombe recenti. Nel cimi- si sente responsabile. Nonostante i dubbi,
per aria. Ha speso circa duemila dollari per tero, che gi il pi grande del mondo con accetta. Torner a Mosul. u gim

78 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Viaggi

La Birmania
pedalando
Graeme Green, Southeast Asia Globe, Cambogia
In bici si pu visitare il paese zione di Birmania, prima di riscendere a
palmo a palmo. Si sentono sud verso Bagan, la citt dei templi.
Il primo giorno, la mattina presto, ci pre-
i suoni e gli odori del territorio. pariamo davanti allalbergo mentre i mona-
Tra Budda giganti, pagode, ci camminano per le strade brumose di
e campi di canna da zucchero Nyaungshwe per raccogliere le elemosine.
Usciamo dalla citt contro il lusso del traf-
ico, mentre gli abitanti dei villaggi, con il
facile capire la direzione. Da naso e le guance spalmati di una crema gial-

lontano, sopra gli alberi, si sta-


glia una gigantesca faccia
bianca poggiata su due spalle
dorate che brillano al sole.
Mentre pedaliamo sulle strade
di campagna, la igura luminosa di Lay-
kyun Setkyar, la seconda statua di Budda
in piedi pi grande del mondo, ci attira co-
me un faro. Ci avviciniamo pedalando lun-
la chiamata thanakha, arrivano a bordo di
moto, trattori e camion. In mezzo alla fo-
schia si vedono le sagome dei pescatori che
buttano le reti nei iumi e nei laghi le cui ac-
que sono rese dorate dal sole del mattino.
Attraversiamo in bicicletta campi di canna
da zucchero e delle piccole fattorie, villaggi,
pagode dorate e un monastero di teak dan-
neggiato dalle intemperie. Intanto gli aironi
IMAGEBROKER/ALAMy

go i sentieri di campagna, incontrando i bianchi zampettano nei campi allagati.


contadini che portano le capre verso nuovi Nel villaggio di Inthein parcheggiamo le
pascoli e attraversando villaggi di case con biciclette lungo la riva di un iume per vede-
i tetti di bamb e argilla. re i bufali al guado. Poi raggiungiamo in ci- ma scendiamo a ruota libera sullaltro ver-
La gigantesca statua, costruita nel 1995, ma alla collina la pagoda Shwe Inn Thein, sante. Salire mille scalini per arrivare in
alta 116 metri. Di fronte ce n unaltra di con i suoi mille fragili stupa a forma di cono vetta a una montagna non la conclusione
91 metri, del Budda sdraiato. Ai piedi della (i monumenti buddisti destinati a conser- ideale di una giornata passata ad arrancare
collina ci sono altre mille statue pi piccole vare le reliquie sacre o a ricordare eventi per 95 chilometri su strade sconnesse, ma
che raigurano il Budda a gambe incrocia- memorabili della vita di Budda). Il pome- cos che spendiamo le nostre ultime ener-
te. Nella regione intorno a Monywa, nella riggio facciamo una gita in barca per i vil- gie, facendoci strada verso la pagoda Shwe
Birmania centrale, ci sono settecentomila laggi intorno al lago Inle. Vediamo le case Oo Min. Entriamo a piedi nudi nella grotta
Budda. Malgrado siano unattrazione della sulle palaitte e i giardini galleggianti. Men- calcarea, che risplende delle 8.094 statue
nuova Birmania che si apre al turismo, le tre navighiamo osserviamo i pescatori del dorate del Budda. Dallalto si vede il lago
statue di Monywa sono escluse da molti iti- luogo che prendono i pesci usando il meto- Boke Ta Lote, anche quello dorato, stavolta
nerari turistici. In bici si possono scoprire do tradizionale: in piedi, pagaiando con una per il tramonto. Non troppo lontano c il
le zone rurali, ci spiega la nostra guida gamba per avere le mani libere. posto dove ci fermeremo per la notte, Pin-
Aung Zaw. Si esplora il territorio centime- daya. Una bella birra fredda in albergo la
tro per centimetro. Si sentono i suoni e gli Mille scalini giusta ricompensa dopo questa giornata.
odori. Dopo la liberazione della leader de- Il mattino seguente, lungo il cammino sen- I viaggiatori sudati in tute da ciclista so-
mocratica Aung San Suu Kyi, molti turisti tiamo odori di incenso, cucina e concime. no ancora una vista relativamente nuova in
hanno cominciato a visitare la Birmania. In linizio apparentemente tranquillo di una Birmania, soprattutto per chi vive in zone
base ai dati del ministero del turismo bir- giornata molto impegnativa, che da rurali. Il giorno dopo, mentre attraversiamo
mano, nel 2010 i turisti provenienti Nyaungshwe ci porter ino allaltopiano di le colline tra aspre salite e viali freschi
dallestero erano 791.505, nel 2015 hanno Shan. Alcune strade della Birmania sono allombra degli alberi della gomma, siamo
superato i quatto milioni di arrivi. sorprendentemente nuove e lisce, altre pie- accolti con curiosit e benevolenza. Gli stu-
Dopo un volo da Rangoon a Nyaung- ne di asperit e buche. A un certo punto co- denti si stringono in gruppo gridando min-
shwe, a nord del lago Inle, partiamo in bici minciano le salite, lunghe e ripide, tra cui galabar (ciao). I monaci ci fanno un cenno
in direzione nordovest per gli altopiani del- una massacrante di otto chilometri sotto il dal lato della strada quando passiamo. Non
lo stato Shan, che fa parte della confedera- sole cocente del pomeriggio. Arrivati in ci- ci sono turisti, solo gente del posto in moto-

80 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Monywa, Birmania. I due Budda e la pagoda Aung Sakkya carcere. La povert rimane un problema
urgente per molte persone. Suu Kyi e il suo
partito, la Lega nazionale per la democra-
zia, non sono riusciti a scongiurare la vio-
lenza dello stato ai danni della minoranza
musulmana dei rohingya. Le cose non
cambieranno dalloggi al domani, dice
Zaw. Ci vorr tempo. La mattina seguen-
te attraversiamo Mandalay, schivando cani,
mucche allo stato brado, camion e donne
che portano cesti di iori e verdure al merca-
to. Qui dove sono nato, dice Zaw. con-
tento di avere inalmente la libert di van-
tarsi con i turisti. Proseguiamo per il ponte
U Bein, il ponte di teak pi lungo del mondo
e una delle pi famose attrazioni del paese,
dove incrociamo carri trainati da buoi che
avanzano nellacqua, pescatori che buttano
le reti e barcaioli che accompagnano stormi
di anatre dallaltra parte del iume. Passan-
do per le strade secondarie siamo assaliti
dal rumore delle oicine. Ci uniamo al lus-
so del traico per attraversare il ponte indu-
striale Yatanarpon, da cui si vedono le bar-
che sullIrrawaddy e le pagode scintillanti a
valle del iume.

Sbiadito dal sole


A Mingun facciamo il giro della pagoda di
mattoni della citt, che nelle intenzioni del
re che la fece costruire doveva diventare la
pagoda pi grande del mondo e raggiunge-
re 170 metri di altezza. Si fermata a ses-
santa metri, ma comunque una costruzio-
ne notevole. La tappa del giorno successivo
cicletta, contadini su carri di buoi sovracca- sarebbe sbagliato dire che la Birmania ci porta a Monywa e ai Budda giganti. Ci
richi e donne con i cestini in testa. Suu Kyi magicamente cambiata da un giorno allal- avviciniamo seguendo una serie di tornanti
ha deinito la Birmania una terra di fascino tro o che i problemi del paese sono stati con- che portano ai piedi della statua del Budda.
e crudelt: in cinquantanni di regime mi- segnati alla storia. Restano aperte molte I vari piani allinterno della statua sono pie-
litare il paese ha soferto la miseria, ma le questioni e in alcune zone continuano i con- ni di opere darte, tra cui raigurazioni rac-
persone che incontriamo lungo la strada litti armati. Lesercito fa fatica a cedere il capriccianti di peccatori inilzati su delle
afrontano la vita con entusiasmo. Tuttavia potere. I prigionieri politici sono ancora in lance e dati alle iamme.
Il giorno dopo carichiamo le bici su una
barca di legno per una crociera sullIrra-
Informazioni pratiche waddy e sbarchiamo dallaltra parte per
raggiungere Bagan, che ha circa 2.300 pa-
u Documenti Il visto turisti- travels (exodus.co.uk) che pro-
co per la Birmania (Myanmar) pone viaggi in bici in tutto il
gode in unarea di 42 chilometri quadrati. Ci
va richiesto online sul sito del mondo. Il viaggio in Birmania facciamo strada attraverso le pi famose,
governo. Costa 50 dollari, va- dura 16 giorni e costa 1.949 tra cui Shwesandaw, la pi antica, e il sito
lido tre mesi e consente una sterline (2.300 euro), esclusi i pi sacro della zona, la pagoda Shwezigon,
permanenza massima di 28 voli. Leta minima per iscriver- ricoperta doro. A Shwesandaw saliamo in
giorni (evisa.moip.gov.mm). si 16 anni. cima per goderci la vista della citt dei tem-
u Arrivare Il prezzo di un u Leggere Christine Jordis, pli. Leco dei canti attraversa il panorama
volo dallItalia a Rangoon Passeggiate in terra buddhista. sbiadito dal sole. una conclusione magica
(Etihad Airways, Qatar Birmania, O Barra O Edizioni
per il penultimo giorno del tour. La nostra
Airways, Emirates) parte 2009, 15 euro.
tappa finale comincia dal monastero del
da 762 euro a/r. u La prossima settimana
u Clima Il periodo migliore Viaggio nelle Filippine. Ci siete monte Popa. Prima di tornare a Rangoon
per visitare la Birmania va da ri, pu fare abbastanza freddo. stati? Avete consigli da dare su assaporo una per una le faticosissime salite
dicembre a febbraio: piove po- u Bici Greame Green, lautore posti dove dormire, mangiare, e le discese dei sessanta chilometri che ci
co e il clima mite. La notte, di questo articolo, andato in libri da leggere? Scrivete a restano. Voglio godermi tutto, centimetro
soprattutto nelle zone collina- Birmania con lagenzia Exodus viaggi@internazionale.it. per centimetro. u fas

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 81


Graphic journalism

82 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Il 24 maggio la corte costituzionale di Taiwan ha dichiarato incostituzionali le leggi che consentono il matrimonio solo tra un uomo
e una donna. Taiwan potrebbe diventare il primo paese asiatico a permettere le unioni tra persone dello stesso sesso.
61Chi unautrice di fumetti nata nel 1988 a Taiwan. Il suo sito 61chi.weebly.com

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 83


Cultura

Cinema
Scappa. Get out
UnIvERsAL PICTUREs InTERnATIOnAL

Una verit
dibattito e la dissezione di Get out va avan-
ti, naturale scoprire e tracciare connes-
sioni con altri ilm a cui fa riferimento, una
lista che comprende La donna perfetta,

sconfortante
Linvasione degli ultracorpi, Rosemarys
baby, Arancia meccanica, Avatar, Indovina
chi viene a cena? e addirittura Jeepers Kee-
pers. Il canto del diavolo.
Tuttavia, il ilm a cui davvero continuo a
pensare quando cerco di contestualizzare
Get out Gone girl. Lamore bugiardo, ladat-
tamento del discusso best seller di Gillian
Damon Young, Slate, Stati Uniti
Flynn realizzato da David Fincher nel 2014.
La storia assurda del ilm di Walter mi venuto in mente durante una A mio parere le somiglianze sono evidenti.
Jordan Peele, Scappa. Get out, conversazione qualche ora dopo aver visto Entrambi sono meditazioni satiriche, in-
il ilm. Ho capito il reale motivo dellindi- quietanti, accusatorie e piene di umorismo
credibile per via di un fatto gnazione di Rose quando un poliziotto vuo- nero sulla cultura statunitense.
concreto e deprimente le accertare lidentit di Chris solo dopo Entrambi si muovono in un universo
aver scritto del ilm la mattina dopo. E la lo- iperbolizzato ma realistico abbastanza da
gica inquietante dietro le pressioni che la risultare plausibile (e di cui legittimo ave-
Attenzione, questo articolo contiene spoiler. famiglia Armitage esercita su Chris perch re paura). Infine entrambi hanno al loro
smetta di fumare mi venuta in mente centro storie di persone che scompaiono.
ono passate alcune settimane da unora dopo aver cominciato a scrivere que- Tuttavia, ci che mi induce a fare questo

S quando ho visto per la prima vol-


ta il sublime e ispirato Scappa.
Get out di Jordan Peele. Eppure
quando ci ripenso alcuni fram-
menti del ilm continuano a rapirmi e a sor-
prendermi. un po come trovare un pezzo
di cioccolato quando pensavi di aver inito
sto articolo.

Tesori nascosti
Una delle cose pi divertenti che ti regala
la visione del ilm proprio il processo di
decodiica e identiicazione degli strati di
sottotesto e di tessuto interconnesso in-
accostamento quello che li diferenzia e il
fatto che questa diferenza si basa su un da-
to di fatto molto concreto e molto depri-
mente.
In Gone girl il presunto rapimento di
Amy Dunne (interpretata da Rosamund Pi-
ke), giovane, bionda e carina, inchioda la
tutti i dolcetti di Halloween. trecciato al suo interno. Oltre lentusiasta nazione davanti alla tv. Ed proprio quello
Che esista un collegamento tra il passa- divulgazione di queste rivelazioni a perso- che succede di solito nel mondo reale quan-
to da atleta del nonno della famiglia Armi- ne altrettanto entusiaste di disseppellire i do a essere rapita una donna bianca giova-
tage e gli allenamenti notturni del tuttofare tesori nascosti che contiene. E mentre il ne, bionda e carina. La credibilit del ilm

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 85


Cultura

Cinema
Scappa. Get out
UNIvERSAL PICTURES INTERNATIoNAL

dipende da questo dato di fatto. In Get out Charles Bronson si presenterebbero imme- Mia Moody-Ramirez della Baylor universi-
invece la famiglia Armitage e le decine di diatamente alla porta di qualsiasi famiglia ty del Texas, sul modo in cui i mezzi di in-
cospiratori che le ruotano intorno sono in nera che avesse fatto a delle ragazze bian- formazione contribuiscono ad alimentare
grado di fare quello che fanno e di continua- che quello che gli Armitage fanno a dei ra- questa disuguaglianza. Lo studio prende
re a farlo perch a nessuno importa niente gazzi neri. spunto dallanalisi delle diferenze tra lat-
se scompare un nero. tenzione dedicata dai mezzi dinformazio-
Naturalmente Get out parte da questa Ragazzi scomparsi ne alla scomparsa di Tamika Huston, una
enorme diferenza nel modo di considerare Come facile immaginare, i dati concreti donna nera di 24 anni originaria di Spartan-
i neri e i bianchi e la esagera con efetto co- sulle disparit di trattamento e di attenzioni burg, nella Carolina del Sud, sparita nel
mico e raccapricciante. Una simile parodia, riservate alla scomparsa di bianchi rispetto 2004, e la copertura ventiquattrore su ven-
per, non sarebbe possibile senza alcune alla scomparsa di neri sono sconfortanti. tiquattro sulla scomparsa di diverse donne
certezze legittime e veriicabili. Anche se i neri rappresentano solo il 13 per bianche. Questa particolare disparit di
Get out prende forma in un contesto se- cento della popolazione degli Stati Uniti, il trattamento cos riconosciuta e onnipre-
gnato dal punto di vista razziale che, nello 34 per cento delle persone scomparse nel sente da avere perino un nome: la giornali-
speciico, attinge ai piccoli e continui abusi paese sono di colore. E questa realt il ri- sta Gwen Iill lha appunto deinita sindro-
che i neri subiscono, e non potrebbe esiste- sultato di una mescolanza di fattori razziali me della donna bianca scomparsa.
re se il punto di vista fosse invertito. Un ilm e socioeconomici che attribuiscono alle vite Non una novit. Anche uno sguardo
in cui una famiglia nera rapisce, controlla e dei neri un valore evidentemente inferiore supericiale su chi e cosa determina il modo
mette allasta decine di bianchi, per la mag- a quello attribuito alle vite dei bianchi. in cui i mezzi dinformazione seguono le
gior parte donne sedotte e attratte dal bel The invisible damsel (la damigella invisi- notizie raforza lidea che lassenza di valo-
figlio della famiglia nera, potrebbe forse bile) il titolo di una ricerca condotta da re attribuito alle vite dei neri le renda in
esistere sotto forma di una specie di thriller qualche modo usa e getta. Per i neri troppo
in un universo bizzarro. pi facile essere rapiti, depredati, eliminati
Ma la verit al centro di Get out, ci che Da sapere e alla ine dimenticati. una verit, non
rende il ilm cos clamoroso e terriicante, Il regista unopinione.
non si pu rovesciare. Non sarebbe abba- In un momento cruciale di Get out, verso
stanza realistico. Nessuno crederebbe che u Get out stato scritto, diretto e coprodotto da la ine del ilm, Chris chiede al personaggio
Jordan Peele, al suo primo ilm da regista. Nato
un simile rovesciamento possa accadere intepretato da Stephen Root, che lha com-
a New York nel 1979 da padre nero e madre
davvero, anche se parliamo di una storia prato allasta, perch gli Armitage abbiano
bianca, Peele era gi noto come comico
inventata, perch sappiamo che la Guardia televisivo. Dal 2003 al 2008 ha fatto parte del
scelto di dare la caccia ai neri. E lui rispon-
nazionale, lFbi, la Cia, i Navy seals, Nancy cast di Mad Tv (Fox). Insieme a Keegan- de: Non lo so. Perch. A quel punto,
Grace, il servizio postale degli Stati Uniti, Michael Key ha scritto e interpretato le cinque quando la sua voce si aievolisce, viene la
Bruce Wayne, Mike Pence, Walker Texas stagioni di Key & Peele (Comedy Central) in tentazione di completare la frase: Perch
Ranger e magari lo scheletro riesumato di onda dal 2012 al 2015, vincitore di due Emmy. possibile farlo. u gim

86 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Cultura

Cinema
Italieni In uscita Pirati dei caraibi.
La vendetta di Salazar
I ilm italiani visti da Ritratto di famiglia Di Joachim Rnning ed Espen
un corrispondente straniero. con tempesta Sandberg. Con Johnny Depp
Questa settimana lisraeliana Di Hirokazu Koreeda Stati Uniti 2016, 108
Sivan Kotler. Con Hiroshi Abe, Yko Maki
Giappone 2016, 117 Nonostante le minacce di ab
Fortunata bandonare la nave, i pirati dei
Di Sergio Castellitto Il ilm di Hirokazu Koreeda Caraibi salpano per la loro
Con Jasmine Trinca, Alessandro non racconta la quiete dopo la quinta avventura. Al di l dei
Borghi. Italia, 2017, 103 tempesta, ma sinila nelloc nuovi personaggi e di compar

dR
chio del ciclone, raccontando sate prive di senso (Paul Mc
Gli sguardi, tenaci, intensi, ci semmai come si arriva in un marito che non mai stato al Cartney), purtroppo per tutti
pieni di rabbia, di dolore, luogo in cui dobbiamo rasse la sua altezza e quella di una il mattatore ancora il capita
damore lanciati da Barbara gnarci allidea che la vita non madre che cerca di accettare no Jack Sparrow. Qualunque
(bravissima Nicole Centanni), va come avevamo pensato. con senso dellumorismo sia stato il fascino e il carisma
con i suoi otto anni vissuti tra Pi amaro delle recenti opere lidea che quello che ha so del personaggio, Johnny depp
ininite delusioni, punteggia di Koreeda aspettiamo inva gnato per i suoi cari non suc da tempo lo ha smarrito in
no la vita di Fortunata e i suoi no la redenzione Ritratto di ceder mai. Quando arrivano mezzo al mare. Neanche i
tentativi di fuga da un presen famiglia con tempesta presenta le tempeste, quella vera e lashback sulle origini di Spar
te persecutorio verso un futu una magniica galleria di vite quella intima, non sono riso row ringiovanito grazie agli
ro migliore, lontano ma sem vissute: quella di un iglio che lutive ma ci lasciano con una efetti speciali digitali riesco
pre pi vicino a un passato di sperpera al gioco le sue aspi consapevolezza un po amara no a ridare fuoco alle ceneri
segreti e dolori. Sergio Castel razioni letterarie, quella di sul senso della vita. elisabeth bagnate della serie. ellie
litto completa con immagini, una donna esasperata dallex Franck-Dumas, libration Walker-arnott, time out
luci e colori straordinari la
sceneggiatura di Margaret
Mazzantini, costruita su per
sonaggi completi e profondi, Massa critica
anime solitarie intrise di pas Dieci ilm nelle sale italiane giudicati dai critici di tutto il mondo
sione e dolore. La brava Jasmi

ST
PH

ne Trinca con Alessandro Bor

PO
S
IL

E
A

S
T
A

IM
E
R

N
EN
M

IM
EG

ghi e uno straordinario Edoar

O
T
D

T
D

T
N

K
EL

G
N

N
IA

N
A

do Pesce rendono omaggio a


N

L E i ti L E
L E i to T

L I i to P E

T i t i YO
ni R D

ti I
E

IO
n Y

ni S H
E
n GE
a OB

n E
U L

a R

n W
a D
ci AT
o UA

o ND
o AI

iU A
o

una regia sicura, presente e


ci A

ci N
iU N

iU E
t
ad L

at W
an I G
gn D

an R

an O

at N
an G

gn G

at A
gn I

Fr B

a
U

Fr M
Re H E

St H E
Re H E
Fr F

St S
C HE

Re H E

St H E

capace di guidare, di tirare i i


LO

Media
T

T
T

li, di produrre freddezza e so


litudine in una citt calda the Dinner 11111 - 11111 11111 - - 11111 - 11111 11111 11111
com Roma ad agosto. In una
storia che ruota intorno alla alien. covenant 11111 11111 - 11111 11111 11111 - 11111 - - 11111
psiche e al mondo emotivo, si
avverte purtroppo lincomple elle 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111
tezza della igura del neuro
psichiatra infantile (Stefano
guarDiani Della 11111 11111 - 11111 11111 - - 11111 - - 11111
Accorsi), non sempre ordinata
a livello narrativo e di conse
King arthur 11111 - 11111 11111 - - 11111 - 11111 11111 11111
guenza non sempre credibile. i am not your negro - - 11111 11111 11111 - 11111 - 11111 11111 11111
Fortunata rimane fortunata,
anche se ricorda vagamente la PerSonal ShoPPer 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111
Penlope Cruz di Non ti muo-
vere, e d vita e spazio cinema ritratto Di 11111 11111 11111 - - 11111 11111 11111 11111 11111 11111
tograico a un personaggio
femminile complesso al cen
ScaPPa. get out 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111
tro di una favola di periferia
che desidera essere racconta
Song to Song 11111 - 11111 11111 11111 - 11111 - 11111 11111 11111
ta e vissuta. Legenda: Pessimo Mediocre Discreto Buono Ottimo

88 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Cannes 2017
The Meyerowitz stories Le Redoutable Loveless
Di Michel Hazanavicius Di Andrej Zvjagintsev
Con Louis Garrel, Stacy Martin Con Marjana Spivak, Aleksej
Francia 2017, 107 Rozin, Matvey Novikov
Russia/Francia 2017, 127
La sceneggiatura di Le Redou-
table tratta da due libri di me Con questo devastante e rai
morie in cui Anne Wiazemsky nato dramma, lautore russo
racconta il suo legame con Andrej Zvjagintsev dimostra
JeanLuc Godard. Se si trattas ancora una volta il suo notevo
se semplicemente di una com le talento nel creare microco
media sentimentale quello di smi drammatici perfettamente
Hazanavicius sarebbe un ilm initi in cui mettere in scena le
pi o meno riuscito. Louis Gar patologie pi profonde della
dr

rel e Stacy Martin fanno una societ russa contemporanea.


In concorso The Meyerowitz stories bella coppia, ilmata in modo La vicenda di una famiglia di
(New and selected) piuttosto classico. Ma lautore sgraziata, sullorlo del baratro,
Wonderstruck Di Noah Baumbach di The artist, che ha sempre si articola su una grandezza
Di Todd Haynes. Con Millicent Con Adam Sandler, Emma usato cinema esistente per minore, pi intima, rispetto al
Simmonds, Julianne Moore. Thompson, Dustin Hofman fabbricare ilm nuovi, non ri la precedente pellicola di Zvja
Stati Uniti 2017, 117 Stati Uniti 2017, 110 uscito a risolvere una contrad gintsev. Ma proprio come Le-
dizione che inisce per iaccare viathan, anche Loveless trasfor
dovendo descrivere il mio sta Non facile essere i igli di un il suo progetto. Forse non ha ma una storia semplice di rap
to danimo dopo la visione di grande artista. Ma a dirla tutta preso abbastanza sul serio il porti umani spezzati in una pa
questo fantasy per ragazzi ec non devessere facile neanche personaggio e gli avvenimenti rabola che abbraccia diversi te
cessivamente costruito su au essere igli di un artista mino che vuole raccontare, cio uno mi: la disconnessione tra le
toreferenzialit e sentimenta re, semisconosciuto. pi su dei grandi inventori del cine persone in un mondo tecnolo
lismi, le parole pi adatte sono questultima traccia che si ma moderno nella Francia del gicamente iperconnesso; il fal
delusione e noia. Meraviglia snoda la commedia di Noah 1968. Se si esclude questo pro limento di polizia e servizi so
non proprio. Ci sono dei mo Baumbach. Costretto suo mal blema, se si esclude il fatto che ciali nel proteggere le persone
menti divertenti in Wonder- grado a recitare in quello che il ilm vorrebbe raccontare un pi vulnerabili, lasciate alle
struck, come una bella sequen il suo miglior ruolo degli ulti artista in evoluzione non avvi buone intenzioni del volonta
za in cui un bambino del Min mi quindici anni, Adam Sand cinandosi mai davvero al suo riato; i comportamenti violen
nesota, appena arrivato con ler interpreta danny, il iglio di soggetto, se dimentichiamo la ti, gli abusi e i dolori che si tra
lautobus nella New York del uno scultore newyorchese set statura del suo protagonista, mandano da una generazione
1977, intimidito dalla prima tantenne (dustin Hofman, quello con gli occhiali scuri e allaltra. E anche in questa oc
vista della metropoli. E ci sono che se la cava sempre alla laccento marcato, Le Redouta- casione, Zvjagintsev mostra
anche dei riferimenti diver grande, ma stavolta sembra ble rimane un belloggetto pop, un tocco delicato ma molto
tenti a Nosferatu. Ma fonda avere a disposizione ottimo molto ben confezionato. preciso. Leslie Felperin,
mentalmente Wonderstruck mi materiale in cui afondare i Thomas Sotinel, Le Monde The Hollywood Reporter
sembrato un fantasy fasullo denti). Nel corso di una com
e zuccheroso e mi ha fatto media divisa in capitoli, dan
pensare allo Strano caso di ny e i suoi fratellastri (Ben Stil
Benjamin Button o allo Straor- ler ed Elizabeth Marvel) sco
dinario viaggio di T.S. Spivet. Le prono cose che non hanno mai
storie intrecciate a distanza di saputo gli uni degli altri.
cinquantanni di due bambini Baumbach un grande cono
sordi che si ritrovano soli e scitore delle commedia classi
vanno in cerca di risposte, nel ca e sa rinfrescarne i meccani
lo stesso luogo, a tratti evoca smi grazie a una vivida galleria
no dolcezza e si fanno apprez di personaggi. The Meyerowitz
zare, ma alla ine Wonderstruck stories anche di gran lunga la
risulta troppo benevolo e sa un migliore produzione di
po di presa in giro. Netlix, che forse ha inalmen
Peter Bradshaw, te imboccato la strada giusta.
The Guardian Peter Debruge, Variety Loveless
dr

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 89


Cultura

Libri
Italieni Dagli Stati Uniti
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
Il maestro e la sua musa
Questa settimana
Michael Braun, corrispon-

FINE ART IMAGES/HERITAGE IMAGES/GETTY IMAGES


dente del quotidiano berlinese Un romanzo, basato su fatti
Die Tageszeitung. reali, ricostruisce la vita
privata dellautore di Il ma-
Collettivo MetalMente estro e Margherita.
con Wu Ming 2
e Ivan Brentani Messo al bando dalle autorit
Meccanoscritto sovietiche, Michail Bulgakov,
Alegre, 350 pagine, il grande scrittore satirico rus-
16 euro so, pass buona parte degli an-
ni trenta in povert e senza un
Lultimo a decretare la ine editore che lo pubblicasse. Mi-
della classe operaia stato il khail and Margarita di Julie
nuovo rapporto annuale Lekstrom Himes (Europa Edi-
dellIstat, pubblicato pochi tions) una ricostruzione im-
giorni fa. Sar sparita la classe, maginaria dei duri anni in cui Michail Bulgakov
nel senso di unappartenenza Bulgakov cov quel fantasma-
forte, ma certo non sono spari- gorico romanzo che sarebbe correnti: un manoscritto che Himes al suo debutto come
ti gli operai. A suo modo ne d stato Il maestro e Margherita. Il brucia, una diagnosi di deli- romanziera. Aveva gi pubbli-
testimonianza Meccanoscritto, libro mescola con abilit fatti rium tremens e lombra degli cato alcuni racconti sulla rivi-
un volume che unisce testi realmente accaduti e inzione alberi di tiglio. Eppure questo sta letteraria Shenandoah e
scritti nel 1963 per un concor- per creare una narrazione che romanzo non un tributo ma sulla Florida Review e vive
so letterario bandito dalla riesce a essere sia familiare sia un lavoro complesso e origi- con la sua famiglia a Marble-
Fiom il sindacato dei metal- bizzarra. I lettori pi avvezzi nale, scritto in uno stile che head, negli Stati Uniti, in Mas-
meccanici che fa capo alla Cgil alla scrittura di Bulgakov ci lopposto del realismo magico sachusetts.
e testi nati nel 2015 nellambi- troveranno alcuni suoi temi ri- di Bulgakov. Julie Lekstrom The New Yorker
to di un laboratorio letterario a
cui ha preso parte Wu Ming 2,
sempre su spinta della Fiom. A
leggere i racconti (che parlano
Il libro Gofredo Foi
di scioperi e di crumiri, di li-
cenziamenti, di vittorie e
La parola cubista di Gertrude Stein
sconitte) verrebbe da dire:
cambiato tutto ma non cam-
biato niente. Da un lato Gertrude Stein scrittrice deccezione, che sa Toklas che fu tradotta da
unItalia in pieno boom, con i Autobiograia di tutti come mandare in pezzi, da Cesare Pavese. Questi libri
sindacati che riescono a scali- Nottetempo, 418 pagine, vera cubista, le identit e la hanno interessato e
re il potere dei padroni, 17,50 euro scrittura, tra variazioni, appassionato letterati e pittori,
dallaltro unItalia precaria, in Io scrivo con gli occhi, ritorni, cambi di strada. Mi avanguardie e ilosoi del
cui i sindacati sono sulla di- diceva Gertrude Stein, ma i piace tutto ci che una parola linguaggio, storici e
fensiva e lottano contro la suoi erano occhi particolari, pu fare. E le parole fanno femministe, gente seria e
chiusura delle fabbriche. Ma quelli di una ricca americana tutto ci che fanno e poi gente pettegola e i migliori tra
proprio aver scelto dei raccon- vissuta tra New York e Parigi, possono fare ci che non i vaganti cittadini del mondo
ti, e non la ricerca sociologica, allieva di William James, fanno mai. Scavi nella propria delle arti. La superba
ci fa capire cosa unisce queste amica di Picasso, Picabia, soggettivit e processi di traduzione di Fernanda
due fasi storiche cos diverse: Braque, Dal, Hemingway e ricomposizione di una diversa Pivano, fatta nel 1947 per
quelli che lavorano nelle fab- cento altri, certamente una oggettivit: i suoi libri pi Mondadori, vide la luce solo
briche sono persone. Persone snob, testimone di unepoca ( esplosivi sono questo e lo nel 1976 per la casa editrice La
obbligate, ieri come oggi, a sua, pare, la deinizione di soprattutto la precedente e Tartaruga di Laura Lepetit,
lottare per vedere rispettata la generazione perduta per gli celeberrima (si spera ancora che scrive la prefazione a
propria dignit. artisti degli anni venti) e letta) Autobiograia di Alice B. questa preziosa riproposta. u

90 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


I consigli Mia Alvar Jrmie Lefebvre Autori vari
della Famiglie ombra Aprile La grande regressione
redazione (Racconti) (Fandango libri) (Feltrinelli)

Il romanzo Richard Ford


Tra loro
Rgis de S Moreira
Come in un ilm
Una commedia nera Feltrinelli, 144 pagine, 15 euro

NN Editore, 272 pagine, 17 euro

Superati i settantanni Richard Come in un ilm un romanzo
Ford medita sui propri genito- diicile da dimenticare, che ha
ANDREW HARRER (BLooMBERg/gETTY IMAgES)

Yasmina Reza ri. Tra loro prende la forma di un fascino e un tono speciali.
Babilonia due ritratti nettamente distin- La storia comincia a Parigi, nel
Adelphi, 158 pagine, 17 euro ti. Quello della madre lo scris- dicembre del 2005, quando
se dopo la sua morte, nel 1981. Lei chiede a Lui ( cos che si
C in questo romanzo una Quello del padre stato com- chiamano i due protagonisti)
leggerezza quasi ingenua as- pletato nel 2015. Ford non ten- se ha da accendere. I due si
sociata al macabro: uninno- ta di unire le due parti. La se- trovano sul marciapiede da-
cente festa di primavera tra vi- parazione il suo tema. Il pa- vanti al negozio di scarpe dove
cini di casa precede un assassi- dre di Richard, Parker Ford, Lei lavora: se solo avessi avuto
nio. Ancora una volta, e con era un commesso viaggiatore un accendino, si ripeter ini-
unafascinante miscela di brio di origini irlandesi. Quello con nite volte in seguito. E la storia
e tenerezza, Yasmina Reza os- Edna fu un buon matrimonio, inisce ventisette anni pi tar-
serva la stranezza delle cose, anche se la grande depressio- di, in unanticipazione di quel
questo movimento della vita, ne rese la felicit un miraggio che sar stata la loro vita di
della quotidianit che pu irraggiungibile. I due erano coppia. Per loro molto specia-
spingere al tempo stesso a ve- Yasmina Reza una cosa sola, ino alla nascita le, per noi, invece, sconfortan-
stirsi alla moda, mettersi il ros- di Richard. Parker visse abba- te nella sua banalit. Di questa
setto e una camicia elegante, della notte, tirano fuori stanza a lungo da godersi i pri- piattezza, Rgis de S Moreira
oppure a strangolare allim- dallascensore una valigia ros- mi anni del dopoguerra, lepo- riesce a fare un racconto poli-
provviso il proprio congiunto. sa da cui spuntano delle protu- ca di Eisenhower. Erano bei fonico, quasi epico, tanto le
C un elemento di vaudeville beranze insolite. Ci sono dia- tempi per i bianchi del ceto avventure della coppia sem-
in questo piccolo teatro ro- loghi assurdi tra i protagonisti, medio basso, il paradiso per- brano inseparabili dallavven-
manzesco. La scrittrice mette ma Yasmina Reza non si ferma duto di Donald Trump. Poi, tura narrativa. Il ilm di questa
in moto un meccanismo im- alla commedia graiante che quasi senza preavviso, Parker vita a due scorre incalzante,
placabile in dalle prime pagi- pure padroneggia cos bene. mor di attacco cardiaco intor- tanto veloce da non lasciare
ne, descrivendo gli ambienti: Va molto pi in l. Il titolo del no ai cinquantacinque anni. nemmeno il tempo di ripren-
il principale una tromba del- romanzo ofre una prima via Disperato, Richard aveva ten- dere il iato. E senza mai smet-
le scale dotata di ascensore. di fuga dalla meccanica del tato la respirazione bocca a tere di mostrare il mondo tra-
Presenta i suoi personaggi: ec- vaudeville. Babilonia, ossia bocca, lunico momento din- gicomico in cui Lui e Lei si di-
co Jean-Lino Manoscrivi, ex lesilio. Il padre di Jean-Lino timit isica con il padre. Ma battono, come pesci, facendo
impiegato nel settore degli legge sempre lo stesso passo senza successo. Tra loro pu continuamente appello a com-
elettrodomestici, ebreo di ori- dei salmi: Sulle rive dei iumi essere considerato una specie mentatori improbabili, che
gini italiane; Lydie, la sua di Babilonia ci sedemmo e di secondo tentativo di riani- trascinano il racconto verso
compagna, una rossa estrosa piangemmo, ricordandoci di mazione. Poi il libro si sposta lassurdo e il grottesco. Una vi-
appassionata di canto, rituali Sion. I personaggi di Babilo- bruscamente sulla madre di ta a due si racconta cos, dan-
new age e benessere degli ani- nia sono tutti degli esiliati. Esi- Richard, Edna, bella e con una do la parola anche agli ovuli e
mali. Ecco i loro vicini del pia- liati dalla loro infanzia e dalla mente molto pi interessante agli spermatozoi stui di dover
no di sotto: Pierre ed Elisabeth loro giovinezza, si trascinano di quella del marito. Sintuisce aspettare tanto a lungo di en-
Jauze. Elisabeth, biologa di ai bordi della sessantina, quasi che avrebbe desiderato unesi- trare in scena: ci sono le crisi,
sessantanni, la narratrice. sorpresi di avere quellet. La stenza pi ricca, ma una volta le avventure parallele, la sepa-
Nellimmobile di Deuil-lAlou- storia veniva scritta al di sopra rimasta vedova visse una gra- razione, la riconciliazione, le
ette, le porte si aprono e si delle nostre teste, pensa Eli- ziosa e comoda vita di attesa. fantasie erotiche e le angosce.
chiudono e si scrutano le scale sabeth. E in efetti sono come Il cancro se la port via quan- In una parola, tutto quello che
attraverso lo spioncino. Cada- molluschi arenati su una do aveva superato da poco i ordinario, trasformato in
vere, equivoco, travestimento, spiaggia: ancora vivi, si agita- settantanni. Il libro di Ford straordinario da una prosa che
diserzione e apparizione, le no nelle loro piccole storie. commovente e inquietante. un continuo fuoco dartiicio,
scene sintrecciano e conver- Ciascuno, per, solo. Ed Meno male che vissuto abba- tra Raymond Queneau e Woo-
gono verso una visione centra- questa solitudine che Yasmina stanza per scriverlo. dy Allen.
le: Jean-Lino Manoscrivi ed Reza non smette di scrutare. John Sutherland, Jean-Claude Lebrun,
Elisabeth Jauze, nel mezzo Elonore Sulser, Le Temps Financial Times LHumanit

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 91


Cultura

Libri
Jonathan Lethem
Anatomia di un giocatore
che massaggia la vanit del
cliente. Il libro in buona
le e tormentato dalle malattie,
Waldo vive in sedia a rotelle.
Maghreb
dazzardo parte la cronaca del suo decli- Spiare i vicini il suo passa-

FrEd MArVAUx (rEA/CONtrAStO)


La nave di Teseo, 436 pagine, no e ha al centro una lunga tempo, ma loggetto della sua
20 euro storia sul tumore che Bruno ha ossessione la moglie Zee.
nel cranio. Lethem descrive pi giovane di lui di ventidue
Il nuovo romanzo di Jonathan dettagliatamente unoperazio- anni ed la sola donna che ab-
Lethem combina un po ne chirurgica di quindici ore bia mai amato. Ora per Wal-
dellintrigo di James Bond con che prevede la rimozione tem- do sospetta che lei lo tradisca
lattrattiva del gioco del poranea della faccia. Bruno si con Eddie, una specie di ami-
backgammon. Ma non certo chiede se deve fare il lutto co. Se, come nel ilm di Kamel Daoud
questa la mescolanza pi biz- della sua bellezza ma sa che Hitchcock, ci fosse stato un as- Mes indpendances :
zarra di Anatomia di un gioca- quel che conta davvero la sassino nellappartamento di chroniques 2010-2016
tore dazzardo, opera di un au- maschera interiore. Le ri- fronte, il romanzo sarebbe sta- Actes Sud
tore che ha cominciato a fare lessioni di Lethem sarebbero to pi interessante. Invece lo Una raccolta degli ultimi arti-
cocktail tra generi diversi dal state pi interessanti se avesse spazio occupato dai deliri di coli del discusso giornalista al-
suo primo libro del 1994. la spinto lidea di un uomo priva- Waldo e quel poco di trama gerino. daoud afronta temi
storia di un giocatore profes- to del s a conclusioni esisten- che c fragile. impossibile come il declino del regime del
sionista di nome Alexander ziali pi estreme. decifrare ci che accade: Ku- suo paese, le speranze suscita-
Bruno, abbandonato dalla ma- Ron Charles, reishi non riesce a fare della te dalle rivoluzioni arabe e la
dre e cresciuto dal manager The Washington Post trama qualcosa di pi delle condizione delle donne.
gay di un locale che gli ha inse- parti del corpo per cui Waldo
gnato a rendere il proprio cor- Hanif Kureishi sbava. Come lettore, dichia- Hla Ouardi
po al tempo stesso afasci- Uno zero ra Waldo, ho chiuso con la Les derniers jours
nante e non minaccioso. Ora Bompiani, 128 pagine, 16 euro letteratura. Voglio solo diver- de Muhammad
va in giro per il mondo strap- tirmi. Forse Kureishi sta gio- Albin Michel
pando agli uomini ricchi i loro Una volta Waldo era un regista cando allo stesso gioco, ma In unopera che smonta molti
soldi e le loro pretese. Educato acclamato. Ora il suo studio ci- purtroppo lo fa con uno stile pregiudizi sullislam, Ouardi,
e riservato, lucra sulla iducia nematograico non solo che prevarica la storia. docente di letteratura francese
che suscita. una sorta di lombra di ci che fu, ne la Lucy Scholes, alluniversit di tunisi, indaga
cortigiano. Un ragazzo geisha carcassa gonia. Obeso, debo- The Independent sugli ultimi giorni di Maomet-
to mettendo a confronto testi
sunniti e sciiti.
Non iction Giuliano Milani Olfa Youssef
Per uscire dallantropocene Sept controverses en Islam.
Parlons-en!
Editions Elyzad
Youssef, docente di lingua e
Amitav Ghosh risposta perch si colloca quello dellimperialismo civilt islamica alluniversit
La grande cecit esattamente a met tra i due hanno messo al centro del di tunisi, interroga i testi sacri
Neri Pozza, 206 pagine, mondi: Ghosh rilette sulle mondo luomo, escludendo islamici su una serie di que-
16,50 euro ragioni del cambiamento dallimmaginazione letteraria stioni come il consumo di al-
Non facile decidere se climatico, ma lo fa il mondo naturale. Il col, la poligamia, lomosessua-
Amitav Ghosh sia pi bravo domandandosi perch la riscaldamento globale mostra lit, il velo, la pena capitale.
come romanziere, cio come letteratura, con pochissime che questo ciclo che ha portato
lautore delle storie eccezioni, non riesca a allantropocene, alla Lela Sebbar
appassionanti che negli ultimi includere il clima tra le proprie letteratura centrata LOrient est rouge
tempi sono culminate nella tematiche. La risposta, frutto sullesperienza individuale, Editions Elyzad
clamorosa trilogia dellIbis, o della capacit di questo autore alla politica come scelta dodici racconti che hanno co-
come saggista, linviato che da di vedere i problemi da una morale, non pu pi me protagonisti giovani donne
tanti anni scrive reportage su prospettiva pi ampia di quella continuare senza costi e uomini in fuga da paesi in
paesi poco noti ma capaci di occidentale classica, altissimi in termini umani e guerra. Sebbar nata in Alge-
farci capire meglio il mondo. semplice ma spiazzante: negli ambientali. Per sopravvivere, ria nel 1941 e vive in Francia.
Questo nuovo libro consente ultimi secoli lo sviluppo del occorre immaginare Maria Sepa
di rinviare ulteriormente la capitalismo e ancora pi unalternativa. u usalibri.blogspot.com

92 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Cultura

Libri
Ragazzi Ricevuti
Alberi Giancarlo Ceraudo
Destino inal
ininiti Schilt publishing, 252 pagine,
45 euro
Un progetto fotograico che
Jean Giono ha ricostruito le rotte dei voli
Luomo che piantava della morte durante la ditta-
gli alberi tura militare argentina rin-
(edizione illustrata) tracciando gli aerei usati per
Salani, 64 pagine, gettare in mare migliaia di
15 Euro corpi per farli sparire.
Trentasei pagine. Non una di
pi, non una di meno, pagine Marten A. Strksnes
intense, emozionanti, asciut- Il libro del mare
te e fantasmagoriche. Un uo- Iperborea, 279 pagine,
mo ricorda una sua cammina- 17,50 euro
ta in quella antica regione La storia vera di due amici
delle Alpi che penetra in Pro- che con un piccolo gommone
venza. Una camminata fatta e quattrocento metri di lenza
quarantanni prima in quel partono alla caccia del gran-
deserto dove lunica vege- de squalo della Groenlandia,
tazione che vi cresceva era la Fumetti un predatore molto temuto e
lavanda selvatica. Ed l che quasi una igura ancestrale.
luomo incontra una persona
indimenticabile: un pastore.
La storia di una missione Elena Pontiggia
Da quel momento cambia tut- Arturo Martini
to. Il pastore, Elzard Bouf- Johan&Levi, 304 pagine,
ier, un uomo solitario, di Fabrizio Silei sistema ora pi sottile, 25 euro
poche parole, ma di gesti e Simone Massi richiede maggiori strumenti Le vicende umane e artisti-
semplici e generosi. Non mo- Il maestro di conoscenza e di che del grande innovatore
stra segni particolari o super- Orecchio acerbo, 48 pagine, educazione. Il racconto del della scultura italiana del no-
poteri. Ma fa qualcosa che 15 euro prete matto, per, anche vecento. Dallinfanzia povera
cambier la faccia della sua La storia di don Milani, un interpretabile come metafora in Veneto ino ai successi de-
terra in modo indelebile. Ha giovane sacerdote che si dei tanti che fanno resistenza gli anni trenta.
delle ghiande con s e pensa dedica a scolarizzare i igli dei al pensiero unico. Lo scrittore
bene di piantarle. Esattamen- contadini, non solo un per ragazzi Fabrizio Silei, ex Marco Bellinazzo
te quarantanni dopo luomo magniico racconto carico di sociologo, crea un racconto I veri padroni del calcio
che camminava torna in quel- memoria storica, veicolo di perfetto per tono di scrittura e Feltrinelli, 256 pagine, 17 euro
lo stesso luogo e trova al posto consapevolezza identitaria, per i tanti temi presenti anche I giochi di potere, la corruzio-
del deserto una foresta nata anche una parabola delloggi. sottotraccia. Simone Massi, ne e gli scandali che si na-
dalle ghiande piantate dal pa- C la storia di un latifondista illustratore italiano tra i pi scondono dietro il calcio glo-
store. una parabola che ci sfruttatore e dellimpossibilit signiicativi, interpreta con bale: un mercato che coinvol-
dice molto su come dovrebbe da parte di un contadino vera sensibilit, per mezzo ge le potenze politiche ed
essere il rapporto tra luomo e analfabeta di leggere il del suo segno graiato, economiche del pianeta.
la natura. Quegli alberi sono contenuto di un documento: unepoca passata come se
la vita e leggere questo picco- una storia ben concreta che trasigurasse delle vecchie Luciano Canfora
lo grande classico oggi ci aiuta pu essere traslata oggi nella lastre fotograiche: i soggetti, Pensare la rivoluzione
a capire il valore delle nostre vita di milioni di persone, tra ormai fantasmi della russa
vite. Il ritmo del racconto lessibilit del lavoro e memoria, mantengono pi Stilo editrice, 127 pagine,
serrato, ma proprio nella sua impossibilit di difendere i che mai la nobile isicit dei 14 euro
brevit che si espande ino propri diritti perch, per loro volti solcati dalla fatica e Seconda edizione molto am-
agli estremi conini della no- esempio, vengono fatte leggi dallorgoglio della conquista pliata di una rilessione sulla
stra galassia interiore. che tolgono diritti sotto forma sociale, per s e per tutti. rivoluzione russa gi uscita
Igiaba Scego di riforme del lavoro. Il Francesco Boille nel 1993.

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 95


Cultura

Musica
Dal vivo Dal Paese
Stefano Bollani
Bellaria-Igea Marina,
Chris Cornell, 1964-2017
28 maggio
bellariailmfestival.org
glior album rock. Dopo lo

CASeY CuRRY (AP/ANSA)


Il leader dei Soundgarden
Anderson .Paak morto il 18 maggio scioglimento della band nel
Verona, 29 maggio a Detroit allet di 52 anni 1997, Chris Cornell cominci
andersonpaak.com la sua carriera solista. Nel
Chris Cornell aveva da poco 2001 fond il supergruppo
Angel Olsen inito di suonare con la sua degli Audioslave insieme ai
Bologna, 31 maggio band al Fox theatre, quando componenti dei Rage
covoclub.it stato trovato nel bagno del- Against the Machine. La
Milano, 1 giugno la sua stanza dalbergo, con band pubblic tre dischi, pri-
lasalumeriadellamusica.com una fascia elastica intorno al ma di separarsi nel 2007. Nel
collo. La polizia segue la pista alla voce del cantante crea- 2012 i Soundgarden sono tor-
Sleaford Mods del suicidio. Chris Cornell rono uno stile innovativo, che nati. In unintervista conces-
Bologna, 30 maggio ebbe un ruolo fondamentale raccoglieva elementi del sa in quel periodo, Cornell ha
locomotivclub.it nelle origini della musica punk e del metal per fonderli detto: bello avere nuove
Roma, 31 maggio grunge, fondando i Soun- in una miscela originale. Al esperienze con queste perso-
monkroma.it dgarden nel 1984 con Kim picco della popolarit, nel ne, perch qualche anno fa
Thayil e Hiro Yamamoto. In- 1994, il loro disco insieme ci siamo inventati
Fiorella Mannoia sieme ad altri gruppi di Seat- Superunknown raggiunse il una band. Sono contento di
Roma, 30 maggio tle, come Nirvana, Pearl Jam primo posto della classiica di condividere la nuova fase
auditorium.com e Alice in Chains, i Billboard e ottenne una can- della mia vita con loro.
Milano, 31 maggio Soundgarden anche grazie didatura ai Grammy per il mi- Doreen McCallister, Npr
teatroarcimboldi.it

Cody Chesnutt
Bologna, 1 giugno
Playlist Pier Andrea Canei
facebook.com/iamcodychesnutt
Roma, 2 giugno
Astrobarchette trippy
monkroma.it

Junun Richard Russell Ferbegy? Frank Sinutre


Bari, 1 giugno
locusfestival.it 1 Close but not quite
feat. Sampha
Abbiamo ascoltato Adele, ap-
2 Forest ranger
Comunque dite a Russell
di farsi un giro a Bolzano e so-
3 Credeva di volare
feat. Cranchi
Avevamo visto questo Cranchi
Chemical Brothers prezzato la XL recordings, let- pra, di cercare nella foresta dei sotto i portici di piazza Ariosto
Lecco, 1 giugno to larticolo del New Yorker. cerbiatti questa band con tale a Ferrara cantare gesta di cicli-
namelessmusicfestival.com Sappiamo che Richard Russell Anna Mongelli, che si aggira sti. Ora lo ritroviamo a far di-
una mente illuminata della nottambula, con in mente una scorsi profondi a bordo di
discograia. Rimarchiamo il voce da fata dei Fairport Con- quella che sembra unastrobar-
FRANCK BOHBOT

lavoro produttivo, gli elemen- vention, e suona lorgano Wur- chetta messa insieme con pez-
ti presi dal soul di Curtis litzer nello spazio siderale tra zi Ikea, framework
Mayield, lo spezzettamento le Dolomiti e Mount Kimbie. Reactivision e chip Arduino
di ritmi da hip hop dessai, co- iancheggiata da tre ragazzi per la drum machine. Veleggia
me in tutto lep irmato da grandi e grossi con chitarre su un dream pop tenero per
Russell, Everything is recorded, bassi batterie eccetera, in un pulcini cosmici, e anche un po
un neo Berry Gordy che ab- progetto sonoro trippy/electro emiliano malinconici, nellal-
braccia Londra e New York. che ha le idee chiare, riversate bum The boy who believed he
Alla ine il pezzo se lo porta via nellalbum Roundabout, un ra- could ly. musica per feste
Sampha, fenomeno black Brit gionamento circolare che ila dove farsi invitare ogni tanto, a
che con la voce solleva il sofri- grazie alla musica, alla foresta stordirsi con garbo, in punta di
Cody Chesnutt re urbano ai piani di sopra. e allaria buona. piedi, senza dare fastidio.

96 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Pop/rock The Mountain Goats Paul Weller Aimee Mann
Scelti da Goths A kind revolution Mental illness
Luca Sofri
(Merge Records) (Parlophone) (SuperEgo Records)

Album stare allegri, come i migliori sta. Il modfather (padrino dei


album di Aphex Twin. mod) ha consultato la sua
Snoop Dogg Ben Cardew, The Quietus agenda per scegliere gli ospiti
Neva left di A kind revolution: un gruppo
(Empire) The Van Pelt eterogeneo di musicisti che va
Stealing from our favorite da Boy George a Robert
C una forte zafata di passato thieves / Sultans of Wyatt, senza dimenticare il
nel nuovo disco di Snoop sentiment giovane chitarrista degli
Dogg, a partire dalla coperti- (La Castanya 2017) Strypes, Josh McClorey. La ca-
na: una foto del rapper scatta- pacit di Weller di creare ma-
DR

ta 25 anni fa a Los Angeles. Snoop Dogg Scavando nella musica degli gia partendo da ingredienti
Snoop passer anche tanto anni novanta, sospesi tra post rudimentali emerge nella son-
tempo ai talk show e a dise- ti aini. Entrambi basano i lo- hardcore, emo e indie rock, ri- tuosa Long long road, mentre
gnare scarpe da calcio, ma ro lavori sul terrore che spesso emergono i Van Pelt. Attiva lagile pezzo anni sessanta She
sembra aver ancora molto da si nasconde sotto le facciate dal 1993 al 1997, la band pub- moves with the fayre un vero
dimostrare in questo quindice- pi splendenti. Quando lal- blic due album che oggi ven- gioiello. Perino la lunga e
simo album, un disco caotico bum arriva alla ine, le canzoni gono ristampati. I Van Pelt fu- sperimentale One tear risulta
che rilette la costante voglia minacciano di sfumare rono presto dimenticati: dopo piacevole. La parola rivoluzio-
di rinnovamento dellhip hop. nellubiquit, mentre i Chro- aver riiutato le proposte di al- ne nel titolo pu essere fuor-
Il brano Go on una delizia matics suonano una cover del cune grandi case discograi- viante, ma A kind revolution
rnb, mentre Bacc in da dayz classico Blue moon. Unopera che, scelsero di restare indi- un album bellissimo.
stata pensata per far vibrare la riuscita. pendenti. Possono sembrare Lauren Murphy,
vostra auto cos forte da rom- Scott T. Sterling, datati, ma Stealing from our fa- The Irish Times
pere i vetri. Non sarebbe un di- Consequence of Sound vorite thieves e Sultans of senti-
sco di Snoop senza un paio di ment sono dischi pieni di ener- Andreas Staier e
inni alla marijuana come Jlin gia. Il leader della band, Chris Aleksandr Melnikov
Mount Kushmore e 420 (Blaze Black origami Leo, che canta e suona la bat- Schubert: opere per piano a
up). Purtroppo non mancano (Planet Mu) teria, ricorda lo stile spoken quattro mani
diversi riempitivi. Snoop Dogg word. I Van Pelt erano molto Andreas Staier e Aleksandr
ha voluto farci sentire ancora Chi era sintonizzato su Bbc pi avanti di quello che sem- Melnikov, fortepiano
una volta come si fa il rap. Do- Radio 4 il 15 gennaio e ha brava negli anni novanta. (Harmonia mundi)
potutto, non se n mai andato. ascoltato la trasmissione De- Saby Reyes-Kulkarni,
Mark Kennedy, sert island discs non si aspetta- Pitchfork Schubert suonava a quattro
Associated Press va di essere investito dallin- mani nei salotti, con gli amici.
tensit ritmica selvaggia di Paul Weller sempre strano sentire que-
Johnny Jewel Jlin, una produttrice di Gary, A kind revolution sta musica in una sala da con-
Windswept nellIndiana, che con il suo al- (Parlophone) certo, quindi bello avere un
(Italians Do It Better) bum del 2015, Dark energy, disco che ci restituisce quel
aveva reinventato il genere Dopo il passo falso della co- clima casalingo. Staier e
Mentre i fan aspettano luscita del footwork. A scegliere un lonna sonora per il ilm Melnikov hanno scelto uno
di Dear Tommy, il nuovo al- suo pezzo era il coreografo Jawbone, Paul Weller tornato strumento dal timbro dolce
bum dei Chromatics, possono Wayne McGregor. Se Dark alla creativit dei bei tempi come quelli a cui era abituato
consolarsi con il disco del mul- energy sembrava una rivolu- con il tredicesimo album soli- lo stesso Schubert. Lalbum si
tistrumentista Johnny Jewel. zione, Black origami, il suo se- apre con il magnum opus del
Windswept raccoglie 14 brani condo album, suona proprio repertorio a quattro mani, la
inediti scritti e prodotti da come un origami, con percus- Fantasia in fa minore D940.
Jewel e dagli altri musicisti sioni e altri strumenti che Non il pezzo depresso e me-
delletichetta Italians Do It sembrano ripiegarsi uno ditabondo che siamo abituati
Better. Ci sono anche le musi- sullaltro ino a creare forme a sentire da uno Steinway mo-
che della colonna sonora di ritmiche nuove. Met dei bra- derno, ma pi caldo, intimo
Twin peaks. Lapertura aida- ni sono composti da percus- e pulito. Poi arrivano altri pez-
ta al pezzo Television snow, re- sioni e la paletta espressiva di zettini pi divertenti, come il
gistrato insieme ai Symmetry, Jlin spalanca una porta che Rondo D951 o le sei Grandi
che cala subito il disco nessun produttore sembrava marce D819.
nelluniverso surreale della se- immaginare. Black origami pe- Kate Molleson,
DR

rie tv. Jewel e Lynch sono spiri- r va bene anche per ballare o Paul Weller The Guardian

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 97


Cultura

Arte
Future generation Lallestimento di Natural state al Frederik Meijer gardens & sculpture park
art prize
Palazzo Contarini Polignac,
Venezia, ino al 13 agosto
Dietro la facciata in pietra e
marmo del quattrocento di
Palazzo Polignac, lartista su-
dafricana Dineo Seshee Bopa-
pe ha riempito una stanza dal
soitto a cassettoni con picco-
li totem su pedane di terra, er-
be per curare la sindrome me-

ANDY TErzES (PEr GENTILE CoNCESSIoNE DI FrEDErIk MEIjEr GArDENS & SCULPTUrE PArk)
struale, vascelli a forma di
utero, foglie doro, piume e
cristalli. Sul balcone ha piaz-
zato altre installazioni protese
verso la citt. Bopape stata
scelta tra quattromila candi-
dati come vincitrice del Futu-
re generation art prize 2017,
un concorso per artisti sotto i
35 anni. I temi ricorrenti nel
suo lavoro riguardano liden-
tit femminile e la politica
post coloniale in Sudafrica.
The Telegraph

Ottantanni
di Guggenheim
Guggenheim museum, New
York, ino al 6 settembre
Si tende a pensare che i templi
dellarte siano sempre esistiti.
Il Guggenheim ormai un
Stati Uniti
brand con iliali a Venezia,
Bilbao e Abu Dhabi. Per fe-
Ai Weiwei depotenziato
steggiare i suoi ottantanni la
casa madre di New York ha
selezionato i capolavori di sei Ai Weiwei: Natural state zato in scala naturale, e lo ha ganti e sculture che sembrano
pionieri cha hanno segnato Frederik Meijer gardens & installato nel parco. Le opere pezzi di tofu, in unarea appo-
larte moderna. Al primo sculpture park, Grand Rapids, sono state allestite nelle galle- sita volano libere 7mila farfal-
sguardo si capisce che leccen- Michigan, ino al 20 agosto rie, nelle serre e nelle aree de- le esotiche. Una volta usciti
tricit la struttura portante Il Frederick Meijer si trova su dicate a scenari botanici e cli- dalle serre il lavoro di Weiwei
di questa potente istituzione. un terreno su cui originaria- matici completamente diver- torna sul piedistallo e rivendi-
Le prime acquisizioni di Solo- mente doveva sorgere un si, zone desertiche e rigoglio- ca la sua identit artistica.
mon Guggenheim furono ca- grande magazzino della cate- se in cui lopera delluomo e la giusto rendere accessibile a
polavori di Chagall, Delaunay na Meijer. La comunit si ri- natura lottano per prevalere un pubblico ampio il lavoro di
e Marc, ma fu il fascino della bellata e al posto del negozio luna sullaltra. Ci sono scultu- questo artista, ma sorge il
nipote Peggy per i surrealisti e nato un orto botanico e un re in porcellana, opere a pare- dubbio che la sua arte, spo-
la sua passione per Pollock giardino con le sculture colle- te e una serie di aquiloni in gliata del suo valore sociale,
che segnarono il futuro zionate dal fondatore, lo stes- bamb e seta sospesi tra le diventi immediatamente og-
dellarte americana. Il suo so Meijer proprietario dei serre e lingresso. Nellarea gettiva e senza scopo. Certo le
motto era: Compra unopera grandi magazzini. Lidea della desertica si vedono le grandi stesse opere allestite nel car-
al giorno. E lo rispett ino mostra di Ai Weiwei nata an- gocce di ceramica blu poggia- cere di Alcatraz avevano
allultimo. ni fa quando Meijer ha acqui- te sulla terra arsa, nella sala unaltra potenza.
The Financial Times stato Iron tree, un albero stiliz- tropicale incombono vasi gi- Hyperallergic

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 99


Pop
Il lavoro come identit

John Lanchester
ualche settimana fa ero in un ristorante sono sceso dallautobus e gli ho descritto la scena. Io,

Q di tempura a Kyoto e mi sono fermato a per, ho avuto subito una percezione diversa: quelle
guardare uno chef di mezza et che cuci- persone sentivano intimamente di svolgere un compito
nava da solo, dietro il bancone, per i suoi importante. Era chiaro che per loro il valore del lavoro
undici clienti. Nel men fisso cerano non si limitava allaspetto economico.
quindici piatti. In pratica doveva stare Un capotreno quando entra ed esce da ogni scom-
dietro a 165 pezzi di cibo, ognuno con tecniche e tempi partimento fa linchino; un commesso di un grande
di lavorazione diversi. Non solo non si era appuntato magazzino fa altrettanto quando entra o esce da un
niente, ma sembrava non facesse fatica. reparto, non importa se nessuno lo sta guardando o se
Non ho mai visto tanta maestria. Non era lavoro: il negozio semideserto. chiaro che ci sono in gioco
era la vita. Era come se riversasse tutto se stesso nel profonde diferenze culturali, non tutte positive. C
suo mestiere. un motivo, del resto, se in giapponese esiste una paro-
In Giappone, questa profonda dedizione personale la per morte da troppo lavoro. Potremmo dire che in
al lavoro una cosa che salta agli occhi. La parola sho- Giappone il lavoro signiica troppo, che troppo carico
kunin, che non ha una traduzione esatta, di conseguenze per lidentit dellindi-
sintetizza il concetto: signiica allincir- In Giappone viduo.
ca padrone o padronanza della propria ci sono persone Per gli economisti il Giappone un
professione e coglie alla perfezione lo che fanno monito, una barzelletta, un racconto
spirito dei lavoratori giapponesi che cer- mestieri che horror. Il boom tra gli anni ottanta e no-
cano ogni giorno di migliorare in quello in qualsiasi vanta quando era normale immaginare
che fanno. altra societ un futuro economico dominato dal
Per chi cresciuto allinterno di una avanzata Giappone, come nel thriller Sol levante
concezione pi brutalmente capitalisti- sono stati di Michael Crichton stato seguito da
ca, la cultura shokunin pu avere risvolti un clamoroso crollo del mercato aziona-
automatizzati o
che sfociano nel ridicolo. Davanti al rio. Il 29 dicembre 1989 lindice Nikkei
tempio Sanjsangend a Kyoto ho visto
vengono ignorati ha toccato il suo picco massimo di 38.957
un uomo che con un bastoncino lumino- punti per poi scendere dell82 per cento
so giallo indirizzava i pedoni verso il marciapiede ac- nei ventanni successivi. Ventisette anni dopo ancora
canto a un parcheggio. Presumibilmente, se fosse ar- fermo a meno della met del valore del 1989. I prezzi
rivata una macchina avrebbe usato il bastoncino per degli immobili sono crollati insieme ai titoli azionari,
indicare il parcheggio. In pratica quello fa il cartello trasformando interi pezzi del sistema inanziario in
stradale, ha detto mio iglio. Aveva ragione. una co- banche zombi: in pratica, istituti che hanno in pancia
sa molto comune in Giappone, soprattutto per miglio- talmente tanti asset deteriorati da essere sostanzial-
rare la circolazione stradale: ci sono persone che fanno mente falliti, e che quindi non possono prestare dena-
mestieri che in qualsiasi altra societ avanzata sono ro e assolvere a uno dei ruoli centrali delle banche
JOHN
LANCHESTER stati automatizzati o vengono ignorati. nelleconomia moderna, cio tenere in movimento il
uno scrittore Unaltra volta, mentre aspettavo alla fermata lusso del credito.
e giornalista dellautobus a Kbe, mi sono sorpreso a guardare un Leconomia giapponese si arenata. Linlazione ha
britannico. gruppo di cinque uomini che stavano scavando una rallentato, si fermata e si trasformata in delazione.
Il suo ultimo libro buca. O pi precisamente, uno la stava scavando: gli Aggiungiamo linvecchiamento e il calo della popola-
uscito in Italia altri quattro lo guardavano. Per mezzora buona non zione, la contrazione del pil e una politica apparente-
Capitale. Pepys road hanno fatto altro. Ma non lo facevano controvoglia mente irriformabile, e abbiamo davanti agli occhi il
(Mondadori 2014).
o controllando gli smartphone o chiacchierando o quadro perfetto della depressione economica.
Questo articolo
chiss cosaltro. Sembrava una specie di dimostrazio- Stando in Giappone, per, non si ha questa sensa-
uscito sul New York
Times con il titolo
ne: Tutte le altre tecniche per guardare uno che scava zione: la rabbia palpabile in gran parte del mondo
What the West can una buca sono sbagliate. cos che si guarda uno che avanzato semplicemente non si percepisce. Un demo-
learn from Japan scava una buca. grafo sottolineerebbe le prospettive diicili dei giova-
about the cultural C gente che per lavoro letteralmente non fa nien- ni giapponesi, che pagano per la sanit pubblica e per
value of work. te, mi ha detto un insegnante statunitense dopo che prestazioni sociali che alla generazione precedente

100 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


EMILIANO PONZI

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 101


Pop
ILMA RAKUSA
nata nel 1946 da
sono state garantite e che loro probabilmente non
avranno mai. I numeri della crescita farebbero pensa-
Poesia
madre slovena e
padre ungherese.
re a una stagnazione. La disoccupazione, per, prati-
camente inesistente: al 3 per cento, tra le pi basse
Poesia contro lansia
Vive a Zurigo. In
Italia uscita la sua del mondo industrializzato. Linvecchiamento della
autobiograia Il mare societ evidente, ma altrettanto evidente la vitalit
che bagna i pensieri delle varie culture giovanili. Sono stato in molti paesi Carezza la foglia
(Sellerio 2009). stagnanti, e in un paio ci ho anche vissuto. Il Giappone consola il bosco
Questa poesia tratta non tra questi. chiudi la bocca
dalla raccolta Perch? Una buona parte della risposta, credo, sta rima la voglia
Impressum: langsames nel particolare approccio giapponese al lavoro, o pi
Licht (Droschl 2016). stira il cruccio
speciicamente al signiicato del lavoro.
Traduzione di Dario culla il libro
Lavorare bene, ma un lavoro che signiichi qual-
Borso. ama laria
cosa meglio. Mi chiedo se nel nostro nuovo e sfavil-
lante mondo del lavoro occidentale postmanifattu- annusa lerba
riero, asindacalizzato, autonomo, insicuro il lavoro non ofendere i bimbi
abbia lo stesso signiicato che aveva un tempo e che non mangiare schifezze
sembra avere ancora in Giappone. Nel poema epico impara nel sogno
Omeros di Derek Walcott, riscrittura dellepos omerico scrivi ci che
e fusione tra Egeo antico e Caraibi moderni, lautore
nutri il giorno
parla con ammirazione e rispetto del suo protagonista,
Achille, un pescatore di Saint Lucia. Achille un uomo forma il tempo
che non mai salito in un ascensore, / che non aveva corri e fermati
passaporto, perch lorizzonte non lo richiede, / non non esitare
Storie vere ha mai mendicato n preso in prestito, non stato il sta come neve
cameriere di nessuno. Alla ine del lungo, meditativo apri la porta
Ad Austin, in Texas,
Brandon Vezmar, 37
e sfuggente poema di Walcott, questa strofa mi ha fat- invita qualcuno
anni, ha invitato to sussultare. Che c di male nel servire ai tavoli? Fare
fa pure a meno
Crystal Cruz, 35 anni, il cameriere davvero una cosa cos svilente, come
vestiti bene
al cinema. La donna chiedere lelemosina o prendere soldi in prestito?
per non ha Per molte persone la risposta a questa domanda interroga il cuore
appezzato Guardiani s. Non una verit generale che vale per tutti i lavora- rilassati
della galassia vol. 2, il tori in ogni epoca e in ogni cultura, perch esistono tocca il mondo
ilm scelto da lui per luoghi in cui servire ai tavoli e servire in generale un
passare la serata
lavoro profondamente rispettato. Ma chiaro che oggi Ilma Rakusa
insieme. Secondo
per molte persone servire il prossimo signiica fare co-
Vezmar, per un
quarto dora Cruz ha
se che si discostano dal loro senso didentit. Una vita
mandato messaggi la storia di una vita e, per molte persone, la storia di
dal telefono senza un declino e di una perdita, di una diminuzione
guardare il ilm. dellautostima. Lo status legato alle diverse tipologie petitivi o pericolosi, o che facessero ammalare i lavo-
Perci le ha fatto di lavoro e la relativa tensione che ne deriva uno dei ratori (o tutte queste cose insieme, come il lavoro in
causa, chiedendo il temi afrontati da Karl Ove Knausgrd in La morte del miniera). Nel suo discorso del 1937 in cui auspicava
rimborso dei 17,31 padre. Di fatto, Knausgrd in lotta contro la distanza una giusta paga giornaliera per una giusta giornata di
dollari del biglietto tra lidea del narratore di ci che dovrebbe fare, come lavoro, Franklin D. Roosevelt sottolineava che la
che le aveva oferto.
scrittore, e quello che in realt fa tutto il giorno come stragrande maggioranza della nostra popolazione si
Cruz dice di aver
uomo di casa: Pulire i pavimenti, fare il bucato, pre- guadagna il pane quotidiano lavorando nellagricoltu-
mandato solo tre
messaggi. I due sono
parare la cena, lavarmi, andare a fare la spesa, giocare ra o nellindustria. Il duro lavoro manuale creava pro-
stati invitati a con i bambini al parco giochi, portarli a casa, spogliar- dotti tangibili, e questa tangibilit era parte di ci che
partecipare al li, fargli il bagno, tenerli ino allora di andare a letto, dava signiicato al lavoro. I minatori, gli operai del set-
programma televisivo rimboccargli le coperte, stendere una parte dei panni, tore automobilistico, i lavoratori dellindustria tessile,
Inside Edition, e piegarne altri e metterli a posto, mettere in ordine, pu- dellelettricit e dei trasporti avevano una coesione
mentre lui rispondeva lire i tavoli, le sedie e gli armadi. sociale che nasceva dal fatto di lavorare, sudare, vivere
a una domanda lei gli A volte si dice che il valore che attribuiamo al lavo- e sofrire insieme per creare prodotti concreti, pieni di
ha restituito i soldi. ro manifatturiero esagerato, che dovremmo sempli- signiicato storico per il loro paese e per tutto il mondo.
Poi ha invitato gli
cemente abituarci allidea che oggi la maggior parte Non voglio dire che desidero quel tipo di lavoro, ma
spettatori a donare
dei mestieri sono nel settore dei servizi. Probabilmen- invidio il senso di coesione che ne derivava.
17,31 dollari in
beneicenza in
te vero. altrettanto vero, per, che il lavoro mani- Il pericolo che da unidentit di classe fondata sul
segno di rispetto fatturiero sindacalizzato creava un senso di comunit lavoro collettivo si passi a unidentit fondata sul risen-
verso la santit e aveva un signiicato che il lavoro atomizzato, moder- timento, con efetti politici ancora pi destabilizzanti.
dellesperienza del no e terziarizzato fa fatica ad avere. Poco importa che Come ci mostra il Giappone, per una societ c di peg-
cinema. molti di quei mestieri fossero noiosi o brutalmente ri- gio che invecchiare tranquillamente insieme. u fas

102 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Annunci

30 LUGLIO-6 AGOSTO 2017

ISCRIVITI AL CAMPO DI VOLONTARIATO DI TERRA!

WWW.TERRAONLUS.IT

Dal 5 maggio al 12 giugno


Dona 2 con SMS da cellulare personale.
www.wikimedia.it

Dona 5 con c iamata da rete ssa. Dona 2 o 5 con c iamata da rete ssa.

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 103


Scienza
naso che cola, irritazioni, occhi che brucia-
no, reazioni cutanee o digestive e cos via.
Lallergia pu assumere forme diverse, dal
raffreddore da fieno alla dermatite fino
allasma allergica o allanailassi. Lasma
colpisce ormai pi del 10 per cento dei
bambini e circa il 6 per cento degli adulti.
Ancora poco conosciuti, i meccanismi
delle allergie cominciano per a chiarirsi.
Scoperta nel 2003 dallquipe di Jean-Phi-
lippe Girard, dellIstituto di farmacologia e
di biologia strutturale, linterleuchina-33
(Il-33) che si trova nei polmoni, nella pelle,
nello stomaco e nella parete dei vasi san-
guigni viene liberata durante unaggressio-
ne (allergeni, virus) per stimolare le difese
immunitarie.
Il legame tra linterleuchina-33 e lasma
stato stabilito nel 2005. Da allora sono
CHIArA DATTOLA

usciti pi di cinquecento studi sullargo-


mento, precisa Girard. Forme ridotte
della proteina funzionano come potenti
attivatori delle cellule allorigine delle rea-

Lallergia non ha et zioni allergiche, rivelava uno studio del


2014 pubblicato su Pnas e diretto da Corin-
ne Cayrol, ricercatrice dellquipe di Gi-
rard. Queste forme ridotte si sono rivelate
trenta volte pi potenti della forma origi-
nale dellIl-33 e ampliicano il segnale di
allarme del sistema immunitario.
Pascal Santi, Le Monde, Francia
Le allergie non insorgono solo pollini locali e sviluppano una sensibilit. Chiusi in casa
durante linfanzia, anche gli Di solito vanno dal medico per curare degli Come spiegare questa epidemia? Lallergo-
episodi infettivi che mascherano i sintomi logo Pierrick Hord parla di inquinamen-
adulti e gli anziani possono allergici, e questo ritarda una corretta dia- to verde per i pollini (cipresso, betulla,
svilupparle. Tra le cause, le gnosi. Cos, dopo la cura dellinfezione si olivo eccetera). Le stagioni polliniche du-
prolungate stagioni dei pollini rimettono a tossire normalmente e non si rano sempre di pi, probabilmente a causa
e linquinamento preoccupano delle cause, osserva lasso- del riscaldamento globale, aferma la rete
ciazione francese Asthme & allergies, che di sorveglianza aerobiologica francese.
riunisce pazienti e professionisti sanitari. Ci sono molti altri fattori, soprattutto di
ontrariamente a quanto si crede, Nel frattempo il numero di persone al- carattere genetico, ma non sono da sotto-

C lallergia non un disturbo che si


manifesta solo quando si pic-
coli. Farmacologiche, cutanee o
respiratorie, le allergie possono scatenarsi
allimprovviso. Anche se sono pi fre-
lergiche aumenta. Tra il 20 e il 25 per cento
dei francesi (16-18 milioni di persone) al-
lergico, rispetto al 2-3 per cento del 1970,
secondo i dati dellassociazione Asthme &
allergies. Gli specialisti chiedono pi studi
valutare lo stile di vita e lambiente interno
degli ediici, che da cinque a dieci volte
pi inquinato dellesterno e i numerosi in-
quinanti possono ampliicare lefetto degli
allergeni. Un problema, se si considera che
quenti tra i bambini, le allergie colpiscono e molti parlano di epidemia. LOrganizza- le persone trascorrono circa l80 per cento
sempre pi spesso gli adulti e le persone zione mondiale della sanit stima che nel del loro tempo in spazi chiusi e le persone
anziane, spiega Isabelle Boss, presidente 2050 il 50 per cento della popolazione oc- anziane anche di pi.
del sindacato francese degli allergologi, cidentale sofrir di una qualche allergia. Cos, quasi inesistenti negli anni ottan-
purtroppo per mancano studi epidemio- Ma di che si tratta esattamente? Laller- ta, le forme severe di allergia aumentano e
logici. Di solito indaghiamo sulla storia gia una reazione immunitaria eccessiva riguardano circa il 20 per cento di chi sofre
dei pazienti per vedere se da bambini han- dellorganismo a una sostanza estranea, di di unallergia respiratoria. Queste allergie
no avuto dei disturbi otorinolaringoiatrici solito naturale, un allergene (acari, pol- inluenzano fortemente la qualit della vi-
che sono stati trascurati e che ora ritorna- lini, animali, alimenti, farmaci, muffe). ta: provocano grande stanchezza e spesso
no. Poi ci sono i casi di nuovi allergici pro- Sono sostanze inofensive, ma in alcune peggiorano la vita sociale. Sintomi che le
venienti dallAfrica e dallAsia, che non persone provocano le reazioni di difesa persone anziane possono attribuire a torto
sono mai stati in contatto con gli acari o i allorigine dei sintomi allergici: starnuti, allet. u adr

104 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


NeIL HALL (ReUTeRS/CONTRASTO)
SCIENZE SOCIALI
Salute
Ricercatori
migranti Cure mediche quasi per tutti
Per gli scienziati la mobilit su
scala mondiale un fatto nor- The Lancet, Regno Unito
male. I pi inclini a migrare so-
no i dottori di ricerca (phd) bri- Negli ultimi anni diventato pi facile GENETICA
tannici: uno su tre si trova accedere alle cure mediche e la loro
allestero. Seguono i colleghi qualit migliorata. Tuttavia, questi Larchitettura
statunitensi e quelli dellUnio- progressi non riguardano tutti i paesi, dellintelligenza
ne europea. Le rotte delle mi- tanto che la diferenza tra il primo
grazioni sono state ricostruite nella classiica e lultimo aumentata. Analizzando i risultati di una se-
interrogando Orcid, un archivio rie di studi, che hanno coinvolto
Lo studio, pubblicato su The Lancet,
non proit che contiene i proili in totale pi di 78mila persone,
di tre milioni scienziati, spiega ha considerato i tassi di mortalit per un gruppo di ricercatori ha indi-
Science. I curriculum resi pub- 32 cause in 195 paesi tra il 1990 e il viduato quaranta geni che inlu-
blici da 742mila utenti Orcid so- 2015. Ottenere questi dati diicile, perch spesso i criteri iscono sullintelligenza, scrive
no stati usati per mappare i loro di registrazione della mortalit variano da un paese Nature Genetics. Questi geni,
spostamenti e rivelano che allaltro e i dati sono soggetti a errori. Inoltre, la mortalit che si aggiungono ad altri gi
329mila hanno il titolo di phd, dipende anche da fattori diversi dalla qualit delle cure noti, sono particolarmente attivi
111mila sono emigrati e 89mila nel cervello e sono coinvolti nel-
sanitarie, come il rischio di ammalarsi. I ricercatori hanno
vivono negli Stati Uniti. Dai da- la regolazione dello sviluppo
ti emerso anche che limmi- costruito un indice per stilare la classiica: il primo paese cellulare. Forniscono le istruzio-
grazione negli Stati Uniti, in risultato Andorra, con un punteggio di 94,6, seguito da ni per la costruzione dei neuroni
crescita dagli anni novanta, Islanda e Svizzera, mentre lultimo la Repubblica e dei miliardi di connessioni si-
aveva avuto una battuta darre- Centrafricana, con 28,6. LItalia al dodicesimo posto con naptiche che li connettono tra
sto nel 2002 dopo lattacco alle 88,7. Il punteggio globale aumentato, passando da 40,7 loro. Ma hanno un ruolo impor-
torri gemelle, ma dal 2008 di nel 1990 a 53,7 nel 2015, grazie ai miglioramenti in 167 tante anche in altri processi cel-
nuovo in aumento. lulari, da quelli metabolici ai
paesi. Nel periodo considerato, Corea del Sud, Turchia,
I ricercatori che si muovono di pi. meccanismi di apoptosi, cio la
Dottori di ricerca (phd), % Per, Cina e Maldive sono stati i paesi che hanno fatto pi morte cellulare programmata.
progressi. Inoltre emerso che non sempre lo sviluppo La responsabile dello studio,
Regno Unito 32
economico si tradotto in un miglioramento della salute Danielle Posthuma della Vrije
Stati Uniti 19
dei cittadini. u Universiteit Amsterdam, ricor-
Australia 17 da comunque che la componen-
e Oceania
europa eccetto 16
te genetica spiega solo una parte
Regno Unito
Paesi non Ue 16
Biologia delle variazioni intellettive tra
gli individui, e i fattori ambien-
JON NAzCA (ReUTeRS/CONTRASTO)

Americhe eccetto tali sono determinanti.


Stati Uniti 13

Asia 10

Africa 6 ASTRONOMIA
Fonte: Science

Perch la Terra
IN BREVE luccica
Evoluzione I dinosauri ante-
nati degli uccelli potrebbero Sono stati spiegati i piccoli lam-
avere sviluppato il volo per po- pi di luce sui continenti osser-
tersi muovere meglio tra i rami vati dal satellite Deep space cli-
degli alberi. Secondo Science
Advances, la tecnica di saltare
Allattamento da oranghi mate observatory, che orbita in-
torno alla Terra. I lampi potreb-
da un ramo allaltro ancora Alle mamme orango spetta il record di allattamento tra i primati non bero essere prodotti dal parti-
usata da alcuni uccelli, come il umani: allattano i igli in modo esclusivo per un anno, ma continua- colare orientamento dei cristal-
pappagallo Forpus coelestis. Stu- no a farlo per altri sei-otto anni, anche nove, in caso di scarsit di ci- li di ghiaccio nellatmosfera. La
diando questa specie, i ricerca- bo, scrive Science Advances. I ricercatori hanno analizzato le trac- presenza dei lash luminosi po-
tori hanno concluso che un bat- ce di bario, che assorbito solo attraverso il latte, presenti nei denti trebbe essere sfruttata per stu-
tito dala pu allungare di molto di alcuni esemplari. Cos hanno visto che nel primo anno di vita la diare pianeti simili alla Terra
il salto, rendendo pi facile la quantit di bario aumentava e poi calava con un andamento ciclico fuori del sistema solare, scrive
ricerca di cibo tra i rami. in relazione alla disponibilit di frutta. Geophysical Research Letters.

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 105


Il diario della Terra
CARMINE MINOPOLI (AFP/GEtty)

Il nostro clima
Alluvioni
costiere
u In alcune localit costiere le
alluvioni potrebbero diventare
pi frequenti nei prossimi de-
cenni. Il fenomeno sarebbe
causato dallaumento del livel-
lo del mare, dovuto al riscalda-
mento del pianeta. Secondo
uno studio pubblicato sulla ri-
vista Scientiic Reports, sa-
ranno particolarmente colpite
le regioni tropicali, che com-
prendono anche paesi poveri, i
cui governi diicilmente rie-
scono ad aiutare gli abitanti in
caso di catastroi. Un forte
Vulcani Alcuni fenomeni geologici registrati ai Campi Flegrei (nella foto) di Napoli negli ultimi aumento delle alluvioni pre-
decenni potrebbero essere interpretati come i segni di un risveglio del vulcano. Secondo uno studio
visto nelle isole del Paciico, in
condotto dallo University college di Londra e dallOsservatorio vesuviano dellIstituto nazionale
parte del sudest asiatico e lun-
di geoisica e vulcanologia (Ingv), i tre episodi di sollevamento del suolo e di terremoti avvenuti
go le coste dellIndia, dellAfri-
a partire dagli anni cinquanta nellarea del cratere sono collegati tra loro e non devono essere
valutati autonomamente. Lipotesi potrebbe portare a una revisione dei rischi del vulcano, perch ca e del Sudamerica, scrive
aumenterebbe la probabilit di uneruzione, spiega Nature Communications. Ma per il momento il Climate Central.
livello di allerta nei Campi Flegrei resta giallo, ossia di attenzione. Nello studio sono stati con-
siderati gli efetti dellaumento
delle temperature dovuto al
Radar sono rimaste allagate. Dician-
nove pescatori risultano inve-
struzione del loro habitat. Se-
condo il gruppo animalista the
cambiamento climatico, ma
anche altri fattori, come le ma-
Siccit ce dispersi al largo della costa
sud del paese.
fox project, a Londra ci sono 18
volpi per chilometro quadrato.
ree, le dimensioni delle onde e
le tempeste. Per alcune aree,
in Angola Terremoti Un sisma di ma-
Secondo le stime, in Inghilter-
ra ci sono circa 150mila volpi.
come le isole del Paciico,
mancavano i dati, ma i ricerca-
e Sudafrica gnitudo 4,6 sulla scala Richter tori sono riusciti comunque a
ha colpito il nordovest del kir- sviluppare delle proiezioni.
PAULINE ASkIN (REUtERS/CONtRAStO)

ghizistan, senza causare vitti- Secondo lo studio, conside-


Siccit Pi di 1,4 milioni di me. Una scossa pi lieve, di rando un aumento di alcuni
persone, tra cui 750mila bam- magnitudo 4,2, stata registra- centimetri del livello del mare,
bini, sono a rischio a causa del- ta nel nord dellOklahoma, ne- in alcune zone la frequenza
la siccit che ha colpito sette gli Stati Uniti. delle alluvioni potrebbe rad-
province nel sud dellAngola. doppiare (oggi di un episodio
Lallarme stato lanciato Cetacei Secondo il Wwf, la fo- ogni cinquantanni). I ricerca-
dallUnicef. u Le autorit della cena del golfo di California tori sostengono che le aree tro-
Provincia del Capo Occidenta- (nota anche come vaquita) po- Ghiaccio La penisola Antarti- picali saranno colpite pi di al-
le, in Sudafrica, hanno procla- trebbe estinguersi entro il 2018 ca sta diventando pi calda e tre perch in questa parte del
mato lo stato di calamit natu- in assenza di interventi imme- pi verde. Analizzando i dati globo il livello del mare varia
rale per la peggiore siccit da diati di protezione. Ne riman- degli ultimi 150 anni, emerso meno rispetto alle zone tem-
almeno un secolo. La provin- gono infatti meno di trenta che da cinquantanni nella re- perate. Le localit lungo la co-
cia ha introdotto misure di ra- esemplari. gione c stato un aumento sta est degli Stati Uniti potreb-
zionamento dellacqua. dellattivit biologica a causa bero cavarsela meglio perch
Volpi Le volpi che vivono nelle del cambiamento climatico. In sono gi dotate delle infra-
Tempeste Sette persone sono zone urbane dellInghilterra particolare, aumentata la cre- strutture necessarie ad afron-
morte durante una tempesta sono quadruplicate negli ulti- scita dei muschi, scrive Cur- tare il periodico aumento del
nel nord di Haiti. Varie strade mi ventanni a causa della di- rent Biology. livello del mare.

106 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Il pianeta visto dallo spazio 16.03.2017
Amsterdam, Paesi Bassi

Nord
5 km

Lago Markermeer

Mare del Nord

Canale del mare del Nord


CoPerNICUS SeNtINeL dAtA (2017), eLABorAZIoNe deLLeSA

IJ
Flevoland

IJburg

Fiume Amstel

u Amsterdam, la capitale dei lago artiiciale Markermeer. Il Nella parte nord di pitale. I primi abitanti si sono
Paesi Bassi, al centro di questa lago, che ha una supericie di Amsterdam c il bacino trasferiti qui solo nel 2002.
immagine scattata dal satellite 700 chilometri quadrati ed artiiciale IJ, considerato il Nellangolo in alto a destra c
Sentinel-2A del programma eu- profondo tra i tre e i cinque me- lungomare della citt e unisola artiiciale costruita
ropeo Copernicus. La citt, fon- tri, occupa la parte sudocciden- collegato al mare attraverso nellultimo anno, che fa parte
data nel dodicesimo secolo, tale di quello che un tempo era il canale del mare del Nord. del progetto naturalistico
costruita su circa 90 isole e ha lo Zuiderzee, una baia di acqua Amsterdam attraversata Natuurmonumenten.
pi di cento chilometri di canali. salata collegata al mare del dal iume Amstel. Lungo la costa del mare del
Si trova due metri sotto il livello Nord e poi sbarrata da una diga Nord ci sono le grandi dune na-
del mare ed quindi a rischio di nel 1932. Alcune zone del Mar- turali di sabbia dove vivono de-
inondazioni (poco meno di un kermeer sono state drenate e cine di specie di uccelli, ma an-
terzo del paese sotto il livello boniicate in varie fasi per recu- che cervi, scoiattoli, conigli e
del mare). Linnalzamento delle perare terreni, tra cui Flevoland, volpi. In unarea protetta sono
acque causato dalle tempeste e una delle isole artiiciali pi stati introdotti anche alcuni ani-
dalle ondate di marea tenuto grandi del mondo (a destra mali da pascolo, tra cui i bovini
sotto controllo grazie alle dighe, nellimmagine). delle Highlands, originari della
agli argini, alle chiuse e alle du- Unaltra aggiunta relativa- u Scozia.
ne naturali di sabbia. mente recente al panorama di La citt di Amsterdam ha
Nella parte sinistra dellim- Amsterdam il quartiere di 850mila abitanti, la regione me-
magine si vede il mare del Nord, IJburg, che comprende sei isole tropolitana ne ha circa due mi-
mentre nella parte destra c il artiiciali nella parte est della ca- lioni e mezzo.Esa

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 107


Economia e lavoro
Budapest, Ungheria Sehnalov si batte da anni perch Bru-
xelles intervenga. Grazie alla pressione di
Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia e Un-
gheria a marzo il dossier inito sullagenda
del consiglio europeo. Secondo le norme
comunitarie cambiare la composizione di
un prodotto alimentare non illegale, basta
che gli ingredienti siano riportati corretta-
mente sulla confezione. Ma ingannare i
consumatori con prodotti di qualit inferio-
re una questione di correttezza, ribattono
LASZLO BALOGH (REUTERS/CONTRASTO)

i paesi dellEuropa orientale, stui di essere


la pattumiera dellEuropa, dice il mini-
stro dellagricoltura ceco Marian Jureka.

Una losca cricca


Una parte delle polemiche alimentata dai
nazionalisti, che ripropongono limmagine
degli europei dellest ingannati dai capitali-
sti dellovest. Secondo il capo dello staf del

Cibo indigesto premier ungherese Viktor Orbn, si tratta


del pi grave scandalo degli ultimi anni.
Il governo di Budapest ama dipingere le
multinazionali e i burocrati di Bruxelles co-
me una losca cricca che congiura contro gli
interessi ungheresi.
Il numero limitato di test efettuati dalle
autorit dei singoli stati, per, non permette
Roeland Termote, Nrc Handelsblad, Paesi Bassi
ancora di chiarire la gravit della situazio-
I paesi dellEuropa dellest test comparativi efettuati nella Repubblica ne. I bastoncini di pesce Findus contengono
protestano perch nei loro Ceca, in Slovacchia e in Ungheria emerge il 58 per cento di pesce in Slovacchia e in
che, quando ci sono diferenze, in genere Ungheria e il 65 per cento in Austria. Secon-
mercati le multinazionali penalizzano i paesi orientali: meno pesce do il produttore britannico Nomad Foods
alimentari vendono prodotti nei bastoncini, meno frutta nellaranciata e solo una questione di gusti. Anche nel Re-
con ingredienti diversi da quelli biscotti con meno burro e pi olio di palma. gno Unito, infatti, il prodotto contiene solo
usati per lEuropa occidentale A volte tutto si spiega con la diferenza di il 58 per cento di pesce.
prezzo, ma in altri casi lo stesso prodotto a In Polonia i biscotti Leibniz dellazienda
est costa addirittura di pi. Tra gli scafali tedesca Bahlsen contengono olio di palma
iwi maturi al punto giusto, aran- del supermercato si ha la sensazione che la e solo il 5 per cento di burro, in Germania il

K ce rosse, banane senza ammac-


cature. In un supermercato di
Vienna un ungherese capisce
subito di essere in Austria: qui si viene trat-
tati meglio rispetto al negozio della stessa
cortina di ferro non sia scomparsa del tutto.
Questa lesperienza dei consumatori
nellEuropa centrale e orientale, dice Olga
Sehnalov, europarlamentare socialista
della Repubblica Ceca, che ha confrontato
12 per cento di burro e non hanno olio di pal-
ma. La Bahlsen consapevole della cre-
scente domanda di prodotti fatti secondo
la stessa ricetta, a prescindere dal mercato
a cui sono destinati, ha dichiarato un por-
catena a Budapest. Nella capitale austriaca alimenti provenienti dal Belgio, dalla Re- tavoce dellazienda. Per questo abbiamo
facile comprare muesli biologico, sale di pubblica Ceca e dalla Francia. Per i pro- deciso che dora in poi i biscotti Leibniz
iume australiano o papaie, che nella capi- dotti di migliore qualit bisogna varcare il avranno ovunque la medesima composi-
tale ungherese, 250 chilometri pi a est, conine. I parcheggi dei supermercati nelle zione. A met del 2017 i polacchi potranno
sono introvabili. cittadine di frontiera, infatti, sono pieni di mangiare gli stessi biscotti dei tedeschi.
I consumatori austriaci hanno pi soldi automobili. La slovacca Zuzana Hotkov ha deci-
per i prodotti ricercati rispetto a paesi vicini Le aziende alimentari hanno precisato so di non aspettare soluzioni politiche e ha
come lUngheria o la Repubblica Ceca. Ma che la composizione dei prodotti cambia in aperto il negozio online Drogerka, che im-
per capire cosa irrita davvero gli abitanti di base ai gusti locali. Ma in un sondaggio porta cosmetici e prodotti di pulizia dallAu-
questi paesi bisogna girare le confezioni ed dellispettorato agroalimentare di Praga, il stria. Chi abita a Bratislava, vicino al coni-
esaminare lelenco degli ingredienti: alcu- 77 per cento dei 1.019 intervistati non dava ne austriaco, fa spesso su e gi per gli acqui-
ne multinazionali vendono gli stessi pro- credito a questo argomento. Anzi, l88 per sti, dice. Allora perch non portare i pro-
dotti in Europa occidentale e in quella cento si diceva infastidito dalle diferenze dotti migliori in Slovacchia? Non ci meritia-
orientale, ma con ingredienti diversi. Da nella qualit dei cibi. mo forse la stessa qualit?. u cdp

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 109


Economia e lavoro
Lovech, Bulgaria Grecia MALTA

Unisola
NIkolAy DoyChINoV (AFp/GETTy IMAGES)

Atene resta senza aiuti per evasori


Come il lussemburgo, lIrlan-
da, i paesi Bassi o panam, an-
che la piccola isola di Malta,
che detiene la presidenza di tur-
no dellunione europea, un
paradiso iscale, e costa agli altri
paesi entrate per due miliardi di
BULGARIA euro allanno, scrive Media-
JASpEr JuINEN (BlooMBErG/GETTy IMAGES)

Diritti part. Il sito francese fa parte del


consorzio giornalistico Europe-
ignorati an investigative collaborations
(Eic), che ha realizzato unin-
In Bulgaria llite politica non chiesta sulle societ ofshore
sembra molto interessata al fat- maltesi. Basata su 150mila do-
to che i diritti dei lavoratori sia- cumenti bancari, i cosiddetti
no largamente ignorati, scrive Malta iles, linchiesta ha rivela-
Bilten. Durante la campagna to i nomi di 77.818 persone e
elettorale per le legislative del aziende che sono ricorsi ai servi-
lEurogruppo, lorganismo che riunisce i ministri delle
26 marzo, per esempio, nessun zi inanziari oferti a Malta per
leader politico ha commentato
inanze delleurozona, non ha sbloccato la nuova tranche
evitare di pagare le tasse nei pa-
la morte di due operai che ave- del pacchetto di aiuti da 86 miliardi di euro concesso alla esi dorigine. A questi vanno
vano inalato sostanze tossiche Grecia nel 2015. Ad Atene servono 7,5 miliardi per aggiunti tutti quelli che hanno
mentre riparavano un serbatoio, rimborsare i debiti in scadenza a luglio, scrive la Bbc. Il fatto uso di un prestanome.
n tanto meno il fatto che oggi la mancato accordo dovuto ai contrasti tra la Germania e il San Giuliano, Malta
Bulgaria il paese dellunione Fondo monetario internazionale sul taglio al debito
horACIo VIllAloBoS (CorBIS/GETTy IMAGES)
europea con il pi alto tasso di
pubblico greco dopo la scadenza del piano di aiuti nel
morti bianche. Signiicativa
anche la vicenda di una fabbrica
2018. le parti si rivedranno al vertice dellEurogruppo a
di scarpe a Vetren, nel sud del giugno. Nella foto: il ministro delle inanze greco Tsakalotos
paese, dove le 120 operaie con il presidente della Banca centrale europea Draghi u
dellimpianto chiedono il paga-
mento degli stipendi arretrati.
A febbraio i proprietari italiani STATI UNITI spetto al 2016. Negli ultimi tre
avevano chiuso la fabbrica e li-
cenziato le dipendenti senza
Il duro lavoro anni nella sua fabbrica di Free-
mont, in California, stata
preavviso e senza pagare lin- alla Tesla chiamata pi di cento volte
dennit. In seguito le operaie lambulanza a causa di operai
hanno bloccato laccesso allim- Grazie alla promessa di rivolu- svenuti, con le vertigini, con dif- IN BREVE
pianto per impedire ai proprie- zionare il settore automobilisti- icolt respiratorie o dolori al Portogallo A sei anni dal salva-
tari di portare via i macchinari. co liberandolo dalla dipendenza petto. Ci sono stati anche inter- taggio, la Commissione europea
Cos alcuni uomini pagati dai di- dal petrolio, oggi il produttore di venti per ferite e altri traumi. ha chiuso la procedura per inde-
rigenti hanno tentato di forzare auto elettriche Tesla ha raggiun- Alcuni dipendenti della Tesla bitamento eccessivo aperta nei
il blocco travolgendo la folla con to un valore di borsa superiore a hanno raccontato al quotidiano confronti del portogallo. lisbo-
un fuoristrada. prima che lim- quelli della General Motors e britannico che talvolta gli operai na ha sanato i conti portando il
pianto fosse comprato dagli ita- della Ford. Ma alcuni operai hanno continuato a lavorare an- rapporto tra deicit e pil al 2 per
liani, le operaie della fabbrica che lavorano nelle fabbriche che se stavano male. Stando ai cento, ma il prezzo stato alto.
guadagnavano tra i 150 e i 300 della Tesla insieme ai robot pro- dati pubblicati recentemente Come osserva Pblico, il por-
euro al mese. Ma i nuovi pro- testano per gli incidenti sul lavo- dallazienda, gli incidenti nei togallo stato vittima di una
prietari non avevano ancora pa- ro e per la pressione estenuante suoi impianti sono inferiori alla politica crudele, che ha sgretola-
gato nessuna mensilit quando dovuta agli obiettivi di produ- media del settore. Ma alcuni to le politiche sociali.
hanno chiuso. Evidentemente il zione troppo ambiziosi imposti dipendenti, conclude il quoti- Cina lagenzia di rating Moo-
loro obiettivo era incassare pi da Elon Musk, il fondatore diano, osservano che spesso gli dys ha declassato il debito pub-
soldi possibile in breve tempo, dellazienda, scrive il Guar- operai non dicono di stare male blico cinese a causa del peggio-
sfruttando il basso costo della dian. Nel 2018, per esempio, o di essere feriti per paura di ve- ramento delle inanze statali.
manodopera e gli aiuti concessi Musk intende produrre 500mila nire assegnati a mansioni pi pechino ha parlato di una deci-
dallo stato. auto, il 495 per cento in pi ri- leggere ma pagate meno. sione esagerata.

110 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Strisce
Cos potrai finalmente
Wulf & Morgenthaler, Danimarca

Ma, cara renderti utile


Wumo

Long John Silver a casa

Che figata, una birra Vero!


nuova
Pertti Jarla, Finlandia
Fingerpori

sa di bambola
gonfiabile
Gojko Franulic, Cile
Sephko
Ryan Pagelow, Stati Uniti
Buni

112 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017


Loroscopo

Rob Brezsny
COMPITI PER TUTTI
Come potresti cambiare te stesso per ottenere
un po di pi dellamore che desideri?

GEMELLI to tutto bene e non mi ero fatta ti importanti a realizzare le loro


Generation kill una miniserie basata sulle esperienze nulla. Cosa signiica questo so- potenzialit sopite? Cerca di esse-
gno? Vergine nervosa. Cara Ver- re empatico e coraggioso, creativo,
di un reporter al seguito dei marines americani durante
gine, secondo me c una barriera umile e afettuoso, Sagittario.
la guerra in Iraq. Allinizio, prima di essere coinvolti in
che devi abbattere ma non sei
combattimenti seri, i soldati si vantano delle loro imprese. Ma un convinta di essere pronta o di po- CAPRICORNO
uiciale li rimprovera dicendo: Signori, dora in poi le vostre sto- terlo fare da sola. Per fortuna, Da giovani ci sentiamo
rie dovrete guadagnarvele. Anche se sei in una situazione molto nella tua vita ci sono forze che pi ricchi a ogni nuova illu-
meno pericolosa, Gemelli, ti do lo stesso consiglio: nelle prossi- stanno cospirando per aiutarti. sione, scriveva nellottocento la
me settimane guadagnati le tue storie. Non puoi permetterti di nobildonna russa Soja Petrovna
darti delle arie se non sei pronto a fare grandi cose. Secondo le BILANCIA Sojmonova. Con gli anni ci sen-
mie previsioni sarai un eroe. Purch tu escluda dal tuo tiamo pi maturi a ogni illusione
itinerario la Siria, il Sud che perdiamo. In genere vero,
Sudan e la Corea del Nord, nei ma penso che nelle prossime setti-
ARIETE non sofermarti su quella delusio- prossimi 28 giorni i viaggi saran- mane anche i Capricorni di
Secondo me il concetto di ne: modiica il ricordo. Immagina no cibo per la tua anima, un bal- ventanni ricadranno nella secon-
peccato puerile, perci di essere l in quel momento e di samo per le tue preoccupazioni, da categoria. Qualunque sia la tua
di solito non lo uso per parlare di poter contare sulla saggezza che una medicina per i tuoi dogmi et, quando ti libererai delle fanta-
faccende che riguardano gli adulti. hai accumulato da allora. Pensa a superati e un antidoto per le tue sie che ti hanno indebolito e tenu-
Ma se mi dai il permesso di invo- un inale alternativo in cui riesci a illusioni. Hai il tempo e i soldi to legato e delle convinzioni inge-
carlo in modo scherzoso e ironico, ottenere un risultato migliore. necessari per andare in pellegri- nue e fuorvianti, prevedo che gri-
ti consiglio di coltivare peccati pi Crogiolati per cinque minuti nella naggio in un posto che consideri derai qualcosa come Alleluia o
sorprendenti, interessanti e origi- piacevole sensazione che ti provo- sacro? Perch non fare un salto grazie a dio.
nali. In altre parole, ora di pian- ca, e ripeti questo esercizio almeno in un allegro santuario? O
tarla con il tuo modo prevedibile di una volta al giorno per le prossime unescursione in un rifugio esoti- ACQUARIO
fare casino. Chiedi a Dio o alla Vita due settimane. Ti far bene come co che ti sconvolger in modo af- Non esistono pollici verdi
di farti fare qualcosa di veramente una medicina e porter a una svol- fettuoso e terapeutico? Spero che e pollici neri, ha scritto
trasgressivo che ti dimostrer ta creativa entro la met di giugno. almeno leggerai un libro sul ter- lorticoltore Henry Mitchell: Esi-
quello che ti sei perso inora e ti ritorio che un giorno chiamerai stono solo giardinieri e non giardi-
preparer alla tua prossima espe- LEONE la tua seconda casa. nieri. I giardinieri sono quelli che
rienza educativa. Sei invitato ad aumentare il afrontano la grande sida della
tuo impegno nei confronti SCORPIONE natura e creano, nonostante il suo
TORO della vita e a diventare una versio- Ormai sono sicuro che stai caos, unaiola di rose o di iris.
Attenzione, compratori in- ne pi brillante di te stesso. Se lo sentendo il trambusto del Lidea di un giardino allo stato na-
telligenti! C unoferta riiuterai, questo invito ti ritorner tuo io pi profondo. Devi preoc- turale suona bene, ma lo stato na-
speciale di primavera. Per un pe- in forma di sida. Se eviterai la si- cuparti? Forse un po, ma penso turale lo troviamo nei deserti, nel-
riodo limitato di tempo, potete da, torner di nuovo come imposi- che latteggiamento pi ragione- le paludi e nellalloro coperto di
avere cinque splendidi oracoli al zione. Perci ti consiglio di accet- vole sia di curiosit. Anche se le sanguisughe. La caratteristica dei
prezzo di uno! E se non si realizze- tarlo ora, inch ancora un invito. scosse sono sempre pi forti e so- giardinieri, invece, la ribellione.
ranno non dovrete pagare un sol- Per raccogliere le informazioni che nore, stanno diventando anche Buona ribellione a te, Acquario!
do! Eccoli. 1) Devi aspettare pa- ti servono, fatti queste domande: pi melodiose. La forza che sca- Nelle prossime settimane spero
zientemente ino a quando le con- che tipo di sviluppo delle tue capa- tenano si dimostrer sicuramente che esprimerai una fertilit deter-
dizioni non saranno assolutamen- cit stai rimandando a pi tardi? molto pi curativa che distruttiva. minata e disciplinata.
te perfette? No! Il successo arriva Hai qualche obiettivo o desiderio La luce che emettono allinizio
quando ami il caos. 2) Non cercare mediocre che sofoca la tua voglia potr sembrare fosca ma poi PESCI
dinterrompere un siparietto che di vivere? Stai trattenendo o ridi- sboccer come mille lune. Man- Credo che sia il momento
non ti piace. Metti in scena uno mensionando le tue ambizioni per tieni il tuo equilibrio e la tua ag- giusto per riparare delle
spettacolo pi grande e pi bello paura di ferire o di ofendere qual- graziata iducia in te stesso. fondamenta, per scavare ino al
che lo sommerga. 3) Per piacere, cuno che ami? fondo di una vecchia risorsa e pen-
padrone, non essere schiavo delle SAGITTARIO sare a come modiicarla dalle radi-
cose che controlli. 4) Devi essere VERGINE La vita ti sta invitando a ci. Dopo tutto questo tempo, quel-
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

fedele a te stesso? S. Devi essere Caro medico dei sogni, ho sciogliere enigmi sullinti- la risorsa ha di nuovo bisogno del-
internazionale.it/oroscopo

fedele al tuo super io? No. 5) La sognato che una folla aveva mit che potrebbero raforzare la la tua attenzione. Forse le manca
tartaruga batter la lepre intanto deciso di abbattere una porta chiu- tua intelligenza emotiva e farti un nutrimento che si gradual-
che non la invidier e non cerche- sa a chiave usando come ariete guadagnare il diritto a conoscere mente esaurito. Forse sarebbe pi
r di emularla. una lunga asse di legno. Il proble- nuove poetiche forme di unione. rigogliosa se potesse approittare
ma era che io ero distesa su Accetterai linvito? Sei disposto a della saggezza che hai accumulato
CANCRO quellasse mezzo addormentata. mettere da parte le tue reazioni dalla prima volta che lhai sfrutta-
Torna indietro con la fanta- Quando mi sono resa conto di abituali per avere rapporti che ti ta. Solo tu puoi capirne i veri moti-
sia a un momento impor- quello che stava succedendo, la faranno crescere? Saresti dispo- vi, e non detto che siano subito
tante del tuo passato in cui le cose folla inferocita aveva gi sfondato sto ad apparire ridicolo e vulnera- evidenti. Sii tenero, paziente e sin-
non sono andate come speravi. Ma la porta. Per mia fortuna, era anda- bile se questo aiutasse i tuoi allea- cero nella tua ricerca.

Internazionale 1206 | 26 maggio 2017 113


Lultima
MAN, MIdI LIBre, frANCIA

trump in Arabia Saudita. Si capiscono molto bene.


Non vale nemmeno la pena tradurre.

BANx, fINACIAL tIMeS, regNo UNIto


LeCtrr, PAeSI BASSI

Vorrei provare facebook, ma non ho niente


di cattivo da dire.

trump simpegna nel processo di pace in Israele.


Un momento I palestinesi non hanno pagato niente
per costruire questo muro?!.
eL roto, eL PAS, SPAgNA

KAtzeNSteIN

Vogliamo solo cambiare sogni. Prima di andare avanti, devi sapere che
Chi ha parlato di svegliarsi?. ho dei genitori.

Le regole Melania Trump


1 Qualunque cosa lui dica, tu sorridi. 2 Ma non dargli la mano. A tutto c un limite. 3 Stai tranquilla:
quando parla di immigrati sono esclusi i presenti. 4 Spiega a Ivanka che la irst lady sei tu, non lei.
5 Lanno scolastico di tuo iglio Barron sta per inire. ora di pensare a unaltra scusa per restare a
New York e non vivere alla Casa Bianca. regole@internazionale.it

114 Internazionale 1206 | 26 maggio 2017