18/24 novembre 2022 n. 1487 • anno 30 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Ezra Klein Scienza Visti dagli altri
il meglio dei giornali Le tre teorie che spiegano Il respiro Lo scontro tra Parigi
di tutto il mondo le elezioni statunitensi nella testa e Roma sui migranti

Benvenuti
in Qatar
Il 20 novembre Un’inchiesta della Zeit
comincia il campionato sui lati oscuri del paese
mondiale di calcio che ospita il torneo
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €

D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF

L’energia migliore
per la tua impresa?
La produci tu.
Nell’ultimo anno la spesa energetica
delle imprese è aumentata del 140% *.
La migliore risposta è investire
nell’indipendenza energetica.
Giulia, scegliendo un sistema
Viessmann con fotovoltaico e pompa
di calore, produce l’energia per il suo
laboratorio.

Fai come Giulia, produci la tua energia

e diventa indipendente.

*Fonte: Indagine Confcommercio-Nomisma 2022

SCOPRI TUTTE LE SOLUZIONI E

CONTATTA L’INSTALLATORE
PARTNER PER L’EFFICIENZA SU:

viessmann-pmi.it
18/24 novembre 2022 • Numero 1487 • Anno 30
“Respiriamo più o meno ventimila

Sommario volte al giorno”

GREG MILLER A PAGINA 68

IN COPERTINA
La settimana
18/24 novembre 2022 n. 1487 • anno 30 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Ezra Klein Scienza Visti dagli altri
il meglio dei giornali Le tre teorie che spiegano Il respiro Lo scontro tra Parigi
di tutto il mondo le elezioni statunitensi nella testa e Roma sui migranti

Benvenuti in Qatar
Amplificato Il 20 novembre
comincia il campionato
mondiale di calcio
Benvenuti
in Qatar
Un’inchiesta della Zeit
sui lati oscuri del paese
che ospita il torneo
In pochi decenni l’emirato ha usato la sua ricchezza per affermarsi
sulla scena internazionale. Come dimostrano i mondiali di calcio
che stanno per cominciare (p. 48). Immagine di Lisa Sheehan
(Debutart)

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €
CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF
D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €
Giovanni De Mauro
Di cosa parliamo quando parliamo di infor- UCRAINA CONFRONTI FANTASCIENZA
mazione e democrazia? Finora nel 2022 sul- 18 La riconquista 40 Dobbiamo 91 Il visionario
le coste italiane sono sbarcate più persone di Cherson cambia ignorare scettico
che nel 2021 e nel 2020, anni di pandemia, il conflitto i mondiali? Science
ma dopo un picco ad agosto, da settembre Le Monde Die Zeit
POP
questo numero è in calo. Sono dati ufficiali
del ministero dell’interno. Su Will, Carlo
TURCHIA CANADA 104 Troppe cose
20 A chi conviene 58 Le prigioni del Jon Day
Notarpietro ha messo a confronto il numero
seminare la paura Canada sono
di articoli sui migranti usciti nei quotidiani
Yetkin Report piene di innocenti SCIENZA
italiani dal gennaio del 2018 a oggi e il nume- 110 Un’antica
The Walrus
ro di persone sbarcate in Italia nello stesso STATI UNITI catastrofe
periodo. È un grafico con due linee che van- 22 Un voto per AMERICA LATINA potrebbe ripetersi
no su e giù, ma gli alti e i bassi coincidono ra- difendere 64 In rivolta contro The Guardian
ramente: ci sono stati mesi in cui sui giornali la democrazia i simboli di un
si è parlato moltissimo di migranti e ne sono Slate passato coloniale ECONOMIA
arrivati pochi e, al contrario, momenti in cui E LAVORO
violento
se ne è parlato poco e ne sono arrivati tanti. I COLOMBIA
El País
115 Cosa ne sarà
picchi di attenzione coincidono con le cam- 24 I primi cento delle criptovalute
pagne elettorali e con i blocchi decisi dai va- giorni di Petro SCIENZA Financial Times
ri governi. Inoltre, nonostante si parli sem- Cambio 68 Il respiro
nella testa Cultura
pre di sbarchi, nei primi dieci mesi del 2022
REP. DEM. CONGO
sono arrivate in Europa 85mila persone dal- Knowable Magazine 94 Cinema, libri, suoni
la rotta del Mediterraneo centrale, cioè via
26 La pericolosa
rivalità tra Ruanda PORTFOLIO Le opinioni
mare, e 128mila dalla rotta balcanica, quindi
via terra. Dei 90mila migranti arrivati in Ita-
e Uganda 72 Un labirinto
14 Domenico Starnone
Le Soir di sogni e paure
lia quest’anno, poco più del 15 per cento è 43 Ezra Klein
Farshid Tighehsaz
stato salvato dalle navi delle ong, gli altri so- EGITTO 46 Minxin Pei
no sbarcati autonomamente o sono stati 28 La lotta per la RITRATTI 94 Giorgio Cappozzo
soccorsi dalla guardia costiera. Infine, l’Ita- libertà di Alaa 78 Peter Obi. 96 Nadeesha Uyangoda
lia non è tra i primi paesi europei per acco- Abdel Fattah Terzo incomodo 98 Giuliano Milani
glienza: nel 2021 le richieste di asilo sono sta- Raseef22 The Continent
102 Claudia Durastanti
te 45.200, meno che in Germania (148.175),
Francia (103.790) e Spagna (62.050). E se si INDONESIA VIAGGI 108 Leonardo Caffo
considera il numero di richiedenti asilo in 31 La guerra irrompe 80 La Corsica
rapporto alla popolazione, l’Italia era quin- nel G20 di Bali dalla bici Le rubriche
dicesima. Ma tutte queste cifre che, nei fatti, Asia Times Süddeutsche Zeitung 6 Dalla redazione
smentiscono una “invasione” non riescono di Internazionale
VISTI DAGLI ALTRI GRAPHIC
a scalfire il racconto alimentato per ragioni 14 Posta
35 Lo scontro tra JOURNALISM
internazionale.it/sommario

strumentali da alcuni partiti e amplificato 82 Cartoline 17 Editoriali

Parigi e Roma
dalla gran parte dei mezzi d’informazione. dall’Irlanda 119 Strisce
sull’accoglienza
Lo conferma un sondaggio mandato in onda Sam Wallman
dei migranti 121 L’oroscopo
dal tg di La7, condotto tra il 9 e il 14 novem-
Le Monde 122 L’ultima
bre. “Il problema dei migranti” era il titolo,
già eloquente di per sé. “In Italia stanno arri-
vando troppi immigrati clandestini, bisogna Il nuovo
ridurre di molto gli arrivi”: ha detto di essere Internazionale Internazionale pubblica in
d’accordo con questa affermazione il 61 per Kids esclusiva per l’Italia gli articoli
cento delle persone intervistate. u è in edicola dell’Economist.

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 5

 Dalla redazione di Internazionale
Per ritrovare gli

Internazionale.it articoli di cui si parla

in questa pagina si
può usare il codice qr
o andare qui:
intern.az/1GaF

Video Articoli
RUSSIA-UCRAINA
La Polonia è una vittima
collaterale
La caduta di un missile nel
paese dimostra quanto sia
urgente arrivare a un negoziato
che fermi la guerra.
MIGRANTI
L’attacco dell’Italia alle
ong fermato dall’Europa
La Commissione europea ha
dichiarato che il primo obbligo
DR
Chaco: un territorio ricco di
vegetazione e fauna tropicali
che fa gola all’industria
agricola. A pagarne il prezzo
sono le popolazioni indigene.
SOCIETÀ
Come amare le persone
complottiste
Due esercizi di tolleranza ed
empatia per mettere al riparo le
nostre relazioni personali.

Anatomia di una scena dei paesi è salvare vite in mare

senza fare differenze.
MUSICA
Un festival diverso
“Questa è una delle scene più importanti perché innesca la da tutti gli altri
storia”, spiega Flavio Risuleo, regista di Notte fantasma, nelle sale AMBIENTE Le Guess Who?, a Utrecht,
italiane dal 17 novembre. Il film racconta di un sabato sera in cui L’altra deforestazione attraversa i generi musicali e
il giovane Tarek sta per uscire con gli amici. Prima di incontrarli, del Sudamerica le età, mette d’accordo il pop
decide di comprare qualche grammo di fumo. Un poliziotto lo Tra Argentina, Paraguay e con il jazz, l’elettronica,
ferma e lo costringe a seguirlo per tutta la notte. Bolivia c’è la foresta del Gran perfino l’avanguardia.

essenziale.it Newsletter Podcast

Braccianti sfruttati
NICOLA MARFISI (AGF)

ECONOMIA
Buio in sala
Serate dimezzate, rinnovo dei si-
stemi di riscaldamento, luci spen-
te. I teatri affrontano il caro ener-
gia. Nella foto: il teatro Carcano
a Milano
POLITICA
Il nuovo populismo penale
Il decreto anti-rave dimostra che
il governo affronta le questioni
sociali solo come problemi di or-
dine pubblico.
CULTURA
Libri fai da te
L’autopubblicazione sta cam-
biando il mercato dell’editoria.
e donne nei cantieri
Questa settimana la
newsletter Economica parlerà
di lavoratori stagionali nel
Regno Unito, dove un gruppo
di braccianti nepalesi, a
cui erano stati promessi sei
mesi di lavoro nella raccolta
della frutta, è stato invitato
a tornare a casa dopo meno
di due mesi, quando ancora
non avevano messo da
parte i soldi per rimborsare
i debiti contratti per il
viaggio in Europa. Negli Stati
Uniti, inoltre, aumenta il
numero di donne che lavora
nell’edilizia, un settore
tradizionalmente riservato
agli uomini. Il prossimo
numero di Economica esce il
18 novembre. Per riceverla:
internazionale.it/newsletter
Alessandro Lubello
La settimana
Una selezione dei migliori
articoli usciti sul sito di
Internazionale, ogni venerdì.
Africana
Cosa succede in Africa.
A cura di Francesca Sibani.
Ogni giovedì.
Mediorientale
Cosa succede in Medio
Oriente. A cura di Francesca
Gnetti. Ogni mercoledì.
Doposcuola
La newsletter su scuola,
università e ricerca. A cura di
Anna Franchin. Ogni due
settimane, il sabato.
Iscriviti per ricevere notizie e
storie da tutto il mondo
direttamente nella tua
casella di posta:
internazionale.it/newsletter
◆ Come si è svolto il viaggio
che ha portato Zaynab
dall’Afghanistan al Pakistan?
Cos’è successo al confine?
Zaynab è il nuovo podcast di
Internazionale scritto e nar-
rato da Stefano Liberti, con la
direzione creativa di Jonathan
Zenti e la collaborazione
di Mario Poeta. Le cinque
puntate sono disponibili su
Apple, Spotify, Spreaker,
Google podcasts e sul sito di
Internazionale a questo link
intern.az/1G59.

6 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

Immagini
Domenica di sangue
Istanbul, Turchia
13 novembre 2022

Nel pomeriggio del 13 novembre una

bomba è esplosa in viale İstiklal,
un’affollata strada pedonale nel quar-
tiere di Beyoğlu, uccidendo sei perso-
ne e ferendone 81. Si tratta del più gra-
ve attacco terroristico a Istanbul dopo
l’ondata di attentati che aveva colpito
la Turchia tra il 2015 e il 2017. Il gover-
no ha annunciato di aver arrestato più
di cinquanta persone, tra cui la pre-
sunta attentatrice, e ha affermato che
l’attacco è stato organizzato dai mili-
tanti curdi del Pkk, che però hanno
negato ogni coinvolgimento.

Foto di Osman Sadi Temizel (Sopa

Images/LightRocket/Getty Images)
Immagini
Frustate in pubblico
Banda Aceh, Indonesia
9 novembre 2022

Due agenti della polizia accompagna-

no una donna condannata per adulte-
rio fino al luogo in cui sarà frustata. La
provincia di Aceh, la più settentriona-
le dell’isola di Sumatra, è l’unica in
Indonesia ad applicare la sharia, la
legge islamica. Si tratta di una conces-
sione fatta da Jakarta nel 1998 per pla-
care le insurrezioni armate scoppiate
dopo la caduta della dittatura di
Suharto. Le pene corporali sono previ-
ste per alcuni tipi di reato come il gio-
co d’azzardo, l’adulterio e i rapporti
omosessuali.

Foto di Hotli Simanjuntak (Epa/Ansa)

Immagini
Obiettivo Luna
Cape Canaveral, Stati Uniti
16 novembre 2022

Un gruppo di persone assiste al lancio

di Artemis 1, il volo della Nasa partito
dalla Florida all’1.47 del 16 novembre
(in Italia erano le 7.47) e diretto verso
la Luna. La prima missione del pro-
gramma non trasporterà un equipag-
gio. Sarà importante per sperimentare
lo Space launch system (Sls), il più po-
tente razzo mai costruito, e la capsula
da trasporto Orion, sulla quale in futu-
ro dovrebbero viaggiare gli equipaggi
per andare sulla Luna.

Foto di Keegan Barber (Nasa/Ap/La-

presse)
Posta@internazionale.it
Politiche migratorie
u “Nessuno si diverte a lascia-
re il suo paese solo per il gusto
d’infastidire gli abitanti di un
altro”, scrive Lea Ypi su Inter-
nazionale 1486 a proposito
della propaganda dei conser-
vatori britannici che “espone
le minoranze a stereotipi nega-
tivi, xenofobia e razzismo, il
tutto per nascondere i propri
fallimenti politici”. Questo
messaggio però non è più solo
una loro prerogativa, come af-
ferma sullo stesso numero il
giornalista Josef Kelnberger:
da parte dell’Unione europea
“non c’è all’orizzonte nessuna
politica migratoria umanita-
ria”. Di conseguenza, Giorgia
Meloni sarà pure “la punizione
che l’Italia infligge all’Europa
per il fallimento della sua poli-
tica migratoria”, ma “assistia-
mo a una deriva della cultura
politica, al costante allontana-
mento dagli standard morali e
da considerazioni umanitarie
un tempo date per scontate”,
scrive Christian Jakob, che tra-
valica i confini italiani.
Daniele Baldisserri
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Oltre il giudizio dei genitori
Figlio unico. Un’adolescen-
za solitaria, un fidanza-
mento di dieci anni, un ma-
trimonio (etero). Poi a tren-
tacinque anni un uomo en-
tra nella mia vita e la scon-
volge: separazione, coming
out e finalmente la sensa-
zione di poter parlare ai
miei genitori. Invece mi so-
no improvvisamente ritro-
vato quattordicenne. “Do-
ve vai?”, “con chi?”, con
musi e mutismi se vedo
persone che non conosco-
no. Ho sbagliato qualcosa?
Sto pensando di cambiare
lavoro e città. Possibile che
a settant’anni, sapendo che
il proprio figlio è finalmen-
14 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Le aziende di Pechino
non sono gradite
u Ho letto l’articolo sulle mi-
sure prese dal governo cana-
dese contro le tre aziende ci-
nesi che operano nel settore
minerario del paese (Interna-
zionale 1486). Penso che sia
molto interessante la riflessio-
ne fatta da Pechino sul cam-
bio di marcia dei paesi occi-
dentali sugli investimenti
esteri nei settori considerati
strategici come quello dei mi-
croprocessori. Abbiamo visto
azioni simili durante il gover-
no Draghi in Italia, con l’uso
del golden power per fermare
l’ingresso di investitori cinesi
nel mercato italiano del 5g e,
ancora più di recente, l’inter-
vento del ministro dell’econo-
mia tedesco Robert Habeck
che ha bloccato l’acquisizione
di uno stabilimento di produ-
zione di chip a Dortmund da
parte di un’azienda collegata
alla Repubblica popolare cine-
se. Che sia da intendere come
una sorta di nuova internazio-
nale democratica o i paesi oc-
cidentali vogliono solo cerca-
te sereno, non riescano a
godersi la pensione con
leggerezza? –Francesco
Il tuo senso di frustrazione è
comprensibile. Trovarsi a di-
vorziare e fare coming out a
trentacinque anni è già un’e-
sperienza faticosa, ed è para-
dossale che a rendere tutto più
difficile siano i tuoi genitori,
che più di tutti dovrebbero
avere a cuore il tuo benessere.
Quando io ho fatto coming
out mia madre mi ha creato
mille problemi, perché secon-
do lei nella vita avrei incontra-
to tante difficoltà. Dopo qual-
che anno le ho detto: “Per ora,
l’unica difficoltà che ho incon-
re di tutelare le loro economie
dallo strapotere cinese in al-
cuni settori strategici?
Lorenzo Pucci
Errata corrige
u Su Internazionale 1486, a
pagina 62, la sede storica
del Corriere della Sera di
piazza Solferino, a Milano,
comprata dalla Blackstone
nel 2013, non è stata riven-
duta al gruppo tedesco Al-
lianz ma alla Rcs nel luglio
2022, mettendo fine al con-
tenzioso legale tra il fondo
statunitense e l’editore ita-
liano. Su Internazionale
1485, a pagina 83, il fumetto
Ascolta, bellissima Márcia è
stato tradotto in italiano da
Elena Manzato e Roberto
Francavilla.
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
Web internazionale.it
trato sei tu”. Non credo che tu
debba cambiare vita per via
del loro rifiuto, perché per-
metteresti alla loro omofobia
di definire il tuo percorso. Ri-
spetto a un quattordicenne, il
tuo essere adulto ti dà un
grosso vantaggio: sei indipen-
dente. È cruciale che tu abiti
da solo e che non dipenda
economicamente da loro, così
puoi costruirti la vita come
preferisci. E poi metti in chia-
ro che, se non sono pronti a
superare i loro pregiudizi e a
sostenerti, tu finirai per allon-
tanarti. Perché meriti di esse-
re felice.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Il meglio
dell’umanità
u Nelle cronache del ritrova-
mento di ventiquattro statue
bronzee a San Casciano dei
Bagni ha una certa frequenza
la parola “fango”. E, bisogna
dire, il fango salta agli occhi
anche nelle foto. Per esempio,
una statua tutta infangata la si
vede disposta su un fianco, per
terra, in modo tale che viene
in mente la seconda creazione
biblica, quando la bruma ba-
gnava il suolo e a forza di im-
pastare polvere e plasmarla in
modo ispirato – cioè soffiando-
ci sopra alito divino – venne
fuori l’uomo. Che lì per lì par-
ve un capolavoro ma poi, di
evento in evento, malgrado i
neuroni specchio, non si è cer-
to comportato bene, sia nei
confronti degli altri uomini,
sia nei confronti delle donne e
di tutte le creature. Proprio
pensando alle peggiori impre-
se umane è un bene, viene da
dire, che queste statue se ne
siano state per più di due mil-
lenni sotto il fango. Almeno
loro – il meglio dell’umanità,
un segno mirabile della nostra
capacità di dar forma e figura –
si sono risparmiate il peggio,
riservandosi oggi, nel caso, di
testimoniare che con le mani
non siamo capaci solo di im-
pugnare armi, sformare forme
per terra e per mare, lasciare
nel fango corpi sfigurati. Am-
messo naturalmente che, per
riemergere, non abbiano – co-
sa probabile – sbagliato mo-
mento. Di fronte allo stato at-
tuale del mondo, dell’Italia e
dei nostri beni culturali, po-
trebbero chiedere di tornare
subito al fango.
Editoriali

L’Europa divisa sui migranti

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro Le Temps, Svizzera
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele Nel momento in cui l’Europa dovrebbe serrare granti, in base al quale la Francia avrebbe dovu-
Cassandro, Carlo Ciurlo (viaggi, visti dagli altri),
Gabriele Crescente (Europa), Camilla Desideri i ranghi per affrontare Vladimir Putin, che so- to farsi carico di 3.500 persone arrivate in Italia.
(America Latina), Simon Dunaway (attualità),
Francesca Gnetti (Medio Oriente), Alessandro gna il crollo dell’Unione europea, la crisi diplo- Allo stesso tempo, ha inviato cinquecento
Lubello (economia), Alessio Marchionna (Stati
Uniti), Filippo Menci (Asia e Pacifico), Andrea matica tra Parigi e Roma è anacronistica e inu- agenti alla frontiera italiana, un gesto mai visto
Pipino (Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko
Terao (Asia e Pacifico), Piero Zardo (cultura, tile. Ma è anche rivelatrice. L’immigrazione è dai tempi di Schengen.
caposervizio), Giulia Zoli (caposervizio)
Copy editor Giovanna Chioini (web,
caposervizio), Anna Franchin, Giuseppe Rizzo,
un tema che cresce d’importanza, come dimo- La crisi franco-italiana potrebbe non essere
Pierfrancesco Romano (coordinamento,
caporedattore)
stra l’ascesa dell’estrema destra in Francia, l’unica a scuotere l’Europa nei prossimi mesi.
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
Italia, Germania, Svezia e nei paesi dell’Euro- L’accaduto mostra per l’ennesima volta l’inca-
Impaginazione Beatrice Boncristiano,
Pasquale Cavorsi (caposervizio), Marta Russo
pa orientale. Giorgia Meloni, la presidente del pacità dell’Unione di coordinare una politica
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio), Patrizio Ruviglioni, Giulia Testa
consiglio italiano, eletta anche grazie alla linea migratoria. Da quando nel 2015 Angela Merkel
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice) dura sull’accoglienza, si è sentita in dovere di fece saltare il patto di Dublino aprendo le porte
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli rassicurare la Lega xenofoba di Matteo Salvini a un milione di profughi, Bruxelles ha cercato di
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati e Forza Italia di Silvio Berlusconi. I partiti che rimediare all’inadeguatezza del suo sistema di
dalla sigla alla fine degli articoli. Giulia Ansaldo,
Giuseppina Cavallo, Stefania De Franco, formano la coalizione di governo con Fratelli asilo. Ma gli sforzi sono stati insufficienti. Oggi
Francesco De Lellis, Federico Ferrone, Susanna
Karasz, Giusy Muzzopappa, Francesca Rossetti, d’Italia giocano senza vergogna la carta sovra- l’inquilina di Palazzo Chigi punta il dito contro
Fabrizio Saulini, Andrea Sparacino, Bruna
Tortorella Disegni Anna Keen. I ritratti dei nista e ostile ai migranti. un fallimento europeo, che l’Italia continua a
columnist sono di Scott Menchin Progetto
grafico Mark Porter Hanno collaborato Gian L’accoglienza delle 234 persone che erano a pagare caro. È innegabile che questo fardello
Paolo Accardo, Giulia Ansaldo, Cecilia Attanasio
Ghezzi, Martina Baradel, Gabriele Battaglia, bordo della nave umanitaria Ocean Viking non pesi soprattutto sui paesi europei in prima linea
Gaia Berruto, Francesco Boille, Jacopo
Bortolussi, Giorgio Cappozzo, Catherine Cornet, avrebbe mai dovuto essere un motivo di ten- davanti ai flussi migratori.
Sergio Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita
Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint Amour, sioni tra la Francia e l’Italia. Se l’Unione vuole restare unita in quest’epo-
Concetta Pianura, Francesca Spinelli, Laura
Tonon, Pauline Valkenet, Francisco Vilalta, La dura risposta del ministro dell’interno ca di tensioni geopolitiche dovrà assolutamen-
Guido Vitiello
Editore Internazionale spa
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
francese Gérald Darmanin, che si nasconde te rivedere il regolamento di Dublino, incapace
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
dietro il diritto internazionale, evidenzia fino a di assicurare un minimo di solidarietà tra gli
(amministratore delegato), Antonio Abete,
Giovanni De Mauro
che punto in Francia l’immigrazione sia diven- europei. È un dovere che l’Europa ha anche nei
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
tata un argomento esplosivo per il presidente confronti dei migranti, ventimila dei quali sono
Amministrazione Tommasa Palumbo,
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Emmanuel Macron, consapevole dei rischi di morti nel Mediterraneo dal 2014. È arrivato il
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editoriale lasciare campo libero al Rassemblement natio- momento d’impegnarsi per gestire a monte i
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it nal di Marine Le Pen. Parigi ha così sospeso flussi migratori. Senza che gli psicodrammi
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15, l’accordo europeo sul ricollocamento dei mi- umani e diplomatici si ripetano all’infinito. u as
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
Sconfitta diplomatica per Putin
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it
Sven Hansen, Die Tageszeitung, Germania
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993
Iscrizione al Roc n. 3280
Non ci sono dubbi: le cose non vanno bene per con la sconfitta militare che incombe, preferi-
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
il presidente russo Vladimir Putin. Alla sconfit- scono non essere più strettamente associati a
16 novembre 2022
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832
ta militare nella città ucraina di Cherson è se- Mosca.
Pubblicazione online ISSN 2499-1600 guita una sconfitta diplomatica al vertice del L’esempio più evidente è quello della Cina.
PER ABBONARSI E PER G20 di Bali, in Indonesia. La dichiarazione fi- Il paese asiatico vuole un mondo multipolare e
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO nale dell’incontro tra i rappresentati delle ven- non ha nessun interesse a vedere una vittoria
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), ti maggiori economie mondiali afferma che “la dell’occidente, che rafforzerebbe l’egemonia
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 gran parte” dei leader presenti “condanna con degli Stati Uniti. Ma, allo stesso tempo, deside-
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati forza” la guerra in Ucraina. ra mantenere buoni rapporti economici con i
LO SHOP DI INTERNAZIONALE Secondo l’agenzia russa Tass, il ministro paesi occidentali e non vuole rompere con loro
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00)
degli esteri Sergej Lavrov ha accusato l’occi- in un momento in cui, anche secondo la Cina,
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718 dente di aver “politicizzato” la dichiarazione e Putin ha superato il limite minacciando di usa-
Imbustato in Mater-Bi di aver cercato di infilarci una condanna nei re le armi nucleari.
confronti del suo paese. Ma Mosca non può na- Il vertice di Bali è stato senza dubbio una
scondere che sta perdendo ogni sostegno in- disfatta diplomatica per Mosca, e la partenza
ternazionale. Anche i paesi che finora si erano anticipata con cui il ministro degli esteri russo
schierati dalla sua parte per motivi d’interesse ha voluto evitare l’umiliazione è l’equivalente
sono sempre meno convinti delle sue scelte. E, della ritirata da Cherson. u gac

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 17

Attualità
UCRAINA

La riconquista di Cherson
cambia il conflitto
Emmanuel Grynszpan, Le Monde, Francia
Il ritiro delle truppe russe oltre il
fiume Dnepr espone la Crimea
agli attacchi dell’artiglieria
ucraina. Kiev cercherà di evitare
che la Russia sfrutti l’inverno per
ricostituire le sue forze
ella regione di Cherson la si-
ne con successo la ritirata: non risulta che
grandi gruppi di soldati russi siano stati
fatti prigionieri. Tutto lascia pensare che
l’evacuazione sia stata pianificata con
molto anticipo e sia cominciata a metà
ottobre, come dimostrano le immagini
satellitari pubblicate dal sito d’investiga-
zione ucraino Skhemi. Certamente lo
stato maggiore ucraino era stato avverti-
to. Non potendo spostare gli equipaggia-

N tuazione militare comincia a

farsi più chiara. Il fiume Dnepr
separa nettamente i due
schieramenti nemici. Il timore che la riti-
rata russa fosse una trappola per attirare
le truppe ucraine in un sanguinoso com-
battimento casa per casa non si è concre-
tizzato. Kiev ha ripreso il controllo di tutti
i 4.500 chilometri quadrati occupati dalla
menti pesanti, i russi sono stati costretti a
distruggerne una parte, mentre il resto si
è aggiunto ai 2.500 “trofei” che l’esercito
ucraino sta già usando contro i preceden-
ti proprietari.
La fortezza assediata
La ritirata russa presenta diverse sfide
per l’Ucraina. Arroccato dietro la grande
DIMITAR DILKOFF (AFP/GETTY)

Russia sulla riva destra del Dnepr.
L’Ucraina ha ottenuto una vittoria im-
portantissima, soprattutto perché non ci
sono state vittime civili. A partire da ago-
sto l’esercito ucraino ha usato i lanciaraz-
zi Himars e i pezzi d’artiglieria forniti dai
paesi Nato per colpire le linee di riforni-
mento degli invasori, costringendoli ad
arretrare. Il successo della controffensiva
non era affatto assicurato, vista la presen-
za di un ostacolo naturale come il fiume
Inhuleč e il terreno stepposo e senza al-
beri, che rendeva difficili le operazioni
d’infiltrazione.
Sembra che le forze ucraine non aves-
sero né la superiorità numerica necessaria
per l’offensiva né un numero adeguato di
blindati per proteggere le truppe. La vitto-
ria di Cherson è dunque il prodotto degli
aiuti militari e dell’intelligence fornita da-
gli occidentali, che ha permesso alle forze
di Kiev, il cui arsenale è agli sgoccioli, di
colpire l’invasore rapidamente e con pre-
cisione fino a 70 chilometri al di là della
linea del fronte; ma anche, e soprattutto,
del coraggio e della determinazione dei
soldati ucraini a liberare il loro territorio.
Sul fronte opposto, la Russia sembra
almeno essere riuscita a portare a termi-
barriera naturale del Dnepr, l’esercito di
Mosca vede la linea del fronte ridursi im-
provvisamente di 300 chilometri. Un’o-
perazione anfibia per attaccare frontal-
mente la riva sinistra del fiume sarebbe
enormemente rischiosa per Kiev.
L’arrivo delle nuove forze messe in-
sieme con la mobilitazione dei riservisti
permetterà a Mosca di rilanciare la sua
offensiva contro Bachmut, nell’est
dell’Ucraina, e di intensificare la sua pre-
senza nei 500 chilometri di fronte che
restano. Questo complicherà la controf-
fensiva ucraina nelle regioni di Luhansk
e di Zaporižžia. Ma Kiev non vuole che il
fronte si cristallizzi in inverno e permetta
alla Russia di ricostituire le sue forze in
vista di una ripresa delle ostilità nel 2023.
L’artiglieria ucraina ha già cominciato
a “lavorare” la riva sinistra del Dnepr, co-
me dimostrano le violente esplosioni os-
servate nei giorni scorsi a Chaplynka, 45
chilometri a sud del fiume. La scomparsa
della zona tampone sulla riva destra si-
gnifica che diverse infrastrutture cruciali
per la Crimea, annessa dalla Russia nel
2014, sono ora esposte ai bombardamen-
ti ucraini. Il canale che parte da Nova Ka-
chovka e rifornisce di acqua dolce la Cri-
mea è ormai nel raggio dell’artiglieria
ucraina. La linea ferroviaria Donetsk-
Melitopol-Džankoj, principale via di ri-
fornimento per le truppe in Crimea, rien-
tra nel raggio d’azione dei missili Himars,
che potrebbero compromettere ulterior-
mente la logistica delle forze di occupa-
zione. A conferma che il vento sta cam-
biando, le immagini satellitari mostrano
che da qualche giorno i russi stanno sca-
vando trincee nel nord della Crimea.
Da testa di ponte che minacciava tutto
il sud dell’Ucraina fino a Odessa, la Cri-
mea sta diventando una fortezza asse-
diata. Anche la situazione in mare non è
più rassicurante per Mosca. L’Ucraina ha
annunciato che sta creando una flotta di
droni marini kamikaze, come quelli che il
29 ottobre hanno attaccato la base navale
russa a Sebastopoli.
A nord di Cherson, in territorio ucrai-
no, la situazione è più tranquilla. In due

18 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022


grandi città che pochi giorni fa erano an-
cora vicine al fronte, Mykolaiv e Kryvyj
Rih, la minaccia dell’artiglieria russa si
allontana. Come altri centri urbani nelle
retrovie, le due città restano comunque
nel raggio d’azione dei droni iraniani e
dei missili russi, ma il volume di questi
attacchi è molto meno intenso. Il gover-
natore di Mykolaiv, Vitali Kim, ha esorta-
to le aziende del settore edile ad accorre-
re nella regione per cominciare la rico-
struzione. Secondo Kim la riapertura dei
porti sul mar Nero è imminente, soprat-
tutto se la liberazione del sud del paese
proseguirà.
Nessuna fretta
Forte della vittoria del suo esercito, il pre-
sidente ucraino Volodymyr Zelenskyj ha
pronunciato la parola “negoziato”, che
finora era stata tabù. Ma a condizioni pre-
cise. “Siamo pronti a parlare con la Rus-
Bachmut, Ucraina, 27 ottobre 2022
sia ma solo con una Russia che sia davve-
ro aperta alla pace”, ha dichiarato. A otto-
bre il capo di stato aveva escluso formal-
mente qualsiasi possibilità di trattativa
con Vladimir Putin.
Kiev fa capire di non avere fretta. I ne-
goziati con Mosca “potrebbero riprende-
re nel secondo semestre del 2023”, ha
precisato David Arakhamia, a capo del
gruppo parlamentare che sostiene Zelen-
skyj. In passato Arakhamia aveva guidato
la delegazione ucraina nei negoziati con
la Russia. Per l’Ucraina la ripresa del pro-
cesso diplomatico è vincolata ad alcuni
requisiti: “Ripristino dell’integrità terri-
toriale, compensazione per tutte le perdi-
te subite, processi contro i criminali di
guerra e garanzie effettive che tutto que-
sto non si ripeterà più”, ha fatto sapere
Arakhamia. Quest’inverno continueran-
no a parlare le armi e il sangue scorrerà
ancora. u as
Da sapere
Allarme
rientrato
u L’11 novembre 2022, due giorni dopo
che il comando russo aveva ordinato il ri-
tiro di tutte le truppe dalla sponda occi-
dentale del fiume Dnepr, l’esercito ucrai-
no ha annunciato di aver ripreso il con-
trollo di Cherson senza incontrare resi-
stenza. Prima di abbandonare la città i
russi hanno distrutto tutte le infrastrut-
ture essenziali e piazzato mine ovunque.
u Il 15 novembre la Russia ha lanciato
una nuova ondata di bombardamenti
contro la rete elettrica ucraina. Durante
l’attacco un missile è caduto in territorio
polacco a pochi chilometri dal confine
con l’Ucraina, uccidendo due persone.
La notizia ha fatto temere un coinvolgi-
mento diretto della Nato nel conflitto,
ma la tensione è rientrata poche ore do-
po, quando il presidente statunitense
Joe Biden ha affermato che era improba-
bile che il missile provenisse dalla Rus-
sia. Secondo la Nato e il governo polac-
co si tratterebbe di un missile lanciato
dai sistemi di difesa aerea ucraini che
ha mancato il bersaglio.
u Il 16 novembre il vertice del G20 a Bali
si è chiuso con la pubblicazione di una
dichiarazione congiunta secondo cui “la
maggior parte dei paesi membri condan-
na l’aggressione della Federazione russa
nei confronti dell’Ucraina e chiede il riti-
ro completo e incondizionato delle sue
forze dal territorio ucraino”. Il documen-
to ammette tuttavia che nel gruppo, di
cui fanno parte le principali economie
mondiali, esistono “posizioni differenti”
rispetto al conflitto. Bbc
FONTI: FINANCIAL TIMES, LIVEUAMAP, THE NEW YORK TIMES
160 km
RUSSIA
Kiev
Fiu
m
e D Charkiv
ne
p
r
UC R A I NA Bachmut
Fiume Luhansk
Inhuleč Donetsk
VA
Nova
Cherson Kachovka Aree riconquistate
dall’Ucraina
Mar
Crimea Aree sotto il
Annessa controllo russo
Nero dalla Russia Dati aggiornati
nel 2014 al 16 novembre 2022
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 19
 Europa
Il funerale di una delle vittime dell’attentato di Istanbul
SERGEY PONOMAREV (THE NEW YORK TIMES/
TURCHIA
A chi conviene
seminare la paura
Murat Yetkin, Yetkin Report, Turchia
L’attentato di Istanbul fa temere
una ripresa degli attacchi
terroristici in vista delle elezioni
del 2023, che farebbe scivolare in
secondo piano le preoccupazioni
per l’economia e i diritti civili
a bomba esplosa il pomeriggio
L del 13 novembre in viale İstiklal, a
Istanbul, ha causato la morte di
sei persone. Altre 81 sono state
ferite, alcune in modo grave. Il ministro
dell’interno Süleyman Soylu ha annuncia-
to l’arresto di una donna che, dopo essere
rimasta seduta su una panchina nel luogo
in cui poi è avvenuta l’esplosione, avrebbe
depositato un pacchetto e si sarebbe allon-
tanata rapidamente. La donna, una citta-
dina siriana chiamata Ahlam Albashir,
avrebbe agito per conto del Partito dei la-
voratori del Kurdistan (Pkk) e delle Unità
di protezione popolare (Ypg) e sarebbe
entrata in Turchia attraverso la regione di
Afrin. Soylu ha accusato gli Stati Uniti di
essere responsabili dell’attacco a causa
del loro sostegno alle Ypg in Siria.
20 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Pochi minuti dopo l’esplosione i social
network sono stati invasi dalle immagini
dell’attentato, che mostravano i movi-
menti circospetti di una donna che lascia
un pacchetto sulla panchina poco prima
dell’esplosione, i corpi senza vita e i feriti
coperti di sangue. Il governo ha reagito
ordinando un oscuramento dell’informa-
zione senza precedenti in Turchia: i server
dei social network sono stati bloccati e la
rete internet è stata rallentata. Chi ne ave-
va la possibilità ha seguito gli sviluppi at-
traverso le fonti straniere.
Sono anni ormai che non cerco più di
capire il movente degli attacchi terroristi-
ci. I criminali che uccidono innocenti alle
fermate degli autobus, nei mercati, alle
manifestazioni pacifiche, agli eventi spor-
tivi, nelle scuole e nei luoghi di culto so-
stengono sempre di avere delle ragioni.
Nessuna è valida. Ma vorrei fare una do-
manda: qual è stata la prima cosa che vi è
venuta in mente quando avete saputo
dell’attacco, oltre alla rabbia e alla paura?
Intendo, oltre a chiedervi chi fosse il re-
sponsabile? Qualcuno avrà pensato subito
a organizzazioni come il Pkk, Al Qaeda e il
gruppo Stato islamico (Is), che in passato
hanno compiuto atti di terrorismo simili a
questo. L’attacco del 19 marzo 2016, sem-
pre in viale İstiklal, era opera dell’Is. Cin-
que persone compreso il kamikaze perse-
ro la vita. A parte la questione del respon-
sabile, la prima cosa che sarà venuta in
mente alla maggior parte di voi è la paura
di una nuova ondata di attentati in vista
delle elezioni presidenziali e parlamentari
che si svolgeranno a giugno del 2023.
La tregua infranta
Quello che è successo prima delle elezioni
del 2015, in particolare quelle del 1 novem-
bre, è ancora fresco nella memoria. Du-
rante i negoziati di pace con il Pkk, avviati
dal presidente Recep Tayyip Erdoğan
quando era primo ministro, sembrava che
gli spargimenti di sangue fossero finiti.
Alle elezioni del 7 giugno 2015 il partito di
Erdoğan, l’Akp, perse la maggioranza in
parlamento, il partito filocurdo Hdp entrò
in parlamento per la prima volta e Devlet
Bahçeli, leader del partito ultranazionali-
sta Mhp, chiese di ripetere le elezioni. Già
prima dell’11 luglio, quando fu annunciata
la fine dei colloqui con il Pkk, era chiaro in
che direzione andavano le cose: l’intensi-
ficarsi degli attacchi terroristici era ac-
compagnata da misure sempre più rigide
di lotta al terrorismo.
Il 10 ottobre 2015 alla stazione di Anka-
ra l’Is realizzò l’attentato più sanguinoso
della storia turca. In questo clima, alla ri-
petizione delle elezioni il primo novembre
2015 l’Akp riconquistò la maggioranza
parlamentare. Fu allora che Erdoğan co-
minciò a collaborare con l’Mhp per passa-
re al sistema presidenziale, che ha sottrat-
to i governi alla prova del voto di fiducia in
parlamento. Gli attacchi del Pkk e dell’Is
sono continuati fino al 15 luglio 2016, la
notte del tentato colpo di stato da parte
dei seguaci di Fetullah Gülen. Il referen-
dum del 2017 sul passaggio al sistema pre-
sidenziale e le elezioni politiche del 2018
si sono svolte nel clima di tensione creato
dal tentato colpo di stato. Alle elezioni
amministrative del 2019 invece, quando
quelle minacce erano state scongiurate e
l’economia era diventata il problema prin-
cipale, l’Akp ha perso diverse città impor-
tanti, tra cui Istanbul e Ankara.
Si parla spesso dell’equilibrio tra sicu-
rezza e libertà, ma nel mezzo c’è la situa-
zione economica. Più le persone si sento-
no al sicuro, più le preoccupazioni per il
sostentamento e la libertà assumono im-
portanza: sono le leggi della natura e della SPAGNA FRANCIA-REGNO UNITO
società. Quando le preoccupazioni per la
sicurezza e la sussistenza diminuiscono,
Una riforma Accordo sulla Manica
per il dialogo
acquistano importanza le richieste di di-
ritti e libertà. Ma quando le preoccupazio-
ni per la sicurezza aumentano, le richieste
Il governo spagnolo ha pre- The Times, Regno Unito
sentato una proposta di
per i diritti e le libertà sono le prime a esse- legge per abolire il reato di Il 14 novembre Regno Unito e
re messe da parte. Se crescono ulterior- sedizione, che prevede pe- Francia hanno firmato un ac-
mente, anche il problema della sussisten- ne fino a quindici anni di cordo per limitare i flussi mi-
za passa in secondo piano. carcere ed è stato usato per gratori che passano dalla Ma-
Oggi per gran parte degli elettori le pri- condannare i leader del nica. Oltre a una maggiore
orità sono i problemi economici e le ri- movimento indipendenti-
chieste di giustizia indipendente, diritto
collaborazione tra le autorità
sta catalano dopo il refe-
all’istruzione e libertà di espressione. Tra- rendum del 2017. Vuole so-
dei due paesi, l’accordo pre-
scinare nuovamente l’elettorato nella stituirlo con quello di disor- vede che Londra finanzi con
paura per la sicurezza è nell’interesse di dini pubblici, punibile con più di settanta milioni di euro
chi vuole portare avanti l’erosione dello un massimo di cinque anni. l’aumento dei pattugliamenti sulle spiagge france-
stato di diritto laico e sociale e la democra- La riforma punta a unifor- si da cui i migranti partono a bordo di piccole im-
zia pluralista in Turchia. Dopo aver an- mare il codice penale spa- barcazioni. Insieme alle polemiche legate alla Bre-
nunciato che nel paese era rimasto solo un gnolo a quello degli altri
xit, negli ultimi anni la questione aveva contribui-
pugno di terroristi, il ministro dell’interno paesi europei e sarebbe un
grande passo avanti verso
to al deterioramento dei rapporti tra i due paesi,
ha affermato che una donna vestita quasi soprattutto dopo il naufragio che il 24 novembre
come una guerrigliera ha potuto realizza- la fine della crisi catalana,
scrive El País: favorirebbe 2021 era costato la vita a 27 persone. Secondo
re un attentato sanguinoso nel cuore di
Istanbul, dove centinaia di poliziotti sono
il rientro degli indipenden- un’inchiesta di Le Monde le autorità francesi ave-
tisti fuggiti all’estero per vano ignorato le richieste di aiuto dell’imbarcazio-
continuamente in servizio. Il compito del
evitare il carcere e anticipe- ne, preferendo aspettare che sconfinasse in acque
governo non è diffondere la paura del ter-
rebbe il rientro in politica
rorismo nel cuore dei cittadini, ma fare in britanniche. Dall’inizio del 2022 più di quaranta-
di quelli che hanno benefi-
modo che la campagna elettorale non sia ciato dell’indulto, abbre-
mila persone sono sbarcate nel Regno Unito, quasi
dominata dalle preoccupazioni per la si- viando l’interdizione dai il doppio rispetto all’anno precedente, e il nuovo
curezza, e che i cittadini possano fare le pubblici uffici. premier Rishi Sunak aveva incluso la questione tra
loro scelte in libertà e tranquillità. Ora le priorità del suo governo. L’accordo è considerato
purtroppo a queste preoccupazioni biso- un segno che la nomina di Sunak ha portato un
gna aggiungere quella che prima e duran- netto miglioramento nei rapporti con Parigi, ma
te le elezioni il governo possa limitare la
secondo il Times le misure previste sono troppo li-
libertà d’informazione. u ga
mitate per avere effetti concreti. u
JURE MAKOVEC (AFP/GETTY)

Murat Yetkin è stato direttore del quoti-

diano turco Hürriyet fino al 2018, quando
il giornale è stato acquistato da un impren- ENERGIA mesi, un termine che scen-
ditore vicino al presidente Recep Tayyip Tempi più rapidi derà a tre per i progetti più
Erdoğan. In seguito ha fondato il blog piccoli. Le misure, che ini-
SLOVENIA
per le rinnovabili zialmente dovrebbero re-
Yetkin Report.
Pirc Musar stare in vigore fino al pros-
La commissione industria simo inverno, saranno sot-
presidente
Da sapere del parlamento europeo ha
approvato la proposta per
toposte al voto del parla-
mento europeo a dicembre,
Nessuna rivendicazione L’avvocata Nataša Pirc favorire la diffusione delle scrive Euobserver.
Musar (nella foto), soste- fonti di energia rinnovabi-
u Finora nessuna organizzazione ha rivendica-
nuta dal centrosinistra, ha li. Tutti i progetti per la co-
to l’attentato del 13 novembre 2022 a Istanbul.
vinto il secondo turno del- struzione di impianti eoli-
Il Partito dei lavoratori del Kurdistan (Pkk)
le elezioni presidenziali ci, fotovoltaici e idroelet-
e le Unità di protezione popolare (Ypg), indi-
cate dal ministero dell’interno come i colpevoli, con il 54 per cento dei vo- trici saranno dichiarati
hanno negato qualunque coinvolgimento. Il mi- ti, battendo l’ex ministro d’interesse pubblico priori-
SEAN GALLUP (GETTY)

nistero della giustizia ha reso noto di aver arre- degli esteri conservatore tario, e saranno quindi
stato cinquanta persone, tra cui la presunta au- Anže Logar. Pirc Musar esentati da alcune valuta-
trice dell’attentato. La donna, chiamata Ahlam sarà la prima donna a ri- zioni d’impatto ambienta-
Albashir, avrebbe ammesso di essere stata ad- coprire la carica di presi- le. Le richieste dovranno
destrata in Siria da militanti curdi. Bbc dente in Slovenia. essere esaminate entro 18

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 21

 Americhe
Katie Hobbs, eletta governatrice dell’Arizona, a Phoenix, il 2 novembre 2022
KEVIN DIETSCH (GETTY)
STATI UNITI
Un voto per difendere
la democrazia
Jeremy Stahl, Slate, Stati Uniti
Alle elezioni dell’8 novembre
sono stati sconfitti quasi tutti i
candidati trumpiani che due anni
fa avevano messo in dubbio la
vittoria di Joe Biden alle
presidenziali
l 14 novembre è diventata ufficiale la
I vittoria di Katie Hobbs, candidata
democratica a governatrice dell’Ari-
zona, contro la repubblicana Kari
Lake. Alla vigilia delle elezioni dell’8 no-
vembre Lake, ex presentatrice tv che ave-
va sostenuto le teorie false sui brogli elet-
torali nelle presidenziali del 2020, era
stata presentata come la prossima stella
del movimento Make America great again
(Maga) di Donald Trump.
Prima del voto c’era la sensazione che i
candidati trumpiani potessero ottenere
buoni risultati in tutto il paese, mettendo
in pericolo la regolarità delle elezioni futu-
re e la sopravvivenza della democrazia.
Ma alla fine quelli più estremisti hanno
perso. La necessità di difendere la demo-
crazia ha mobilitato gli elettori in molti
22 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
stati cruciali. Sempre in Arizona, nelle ele-
zioni per il segretario di stato, il democra-
tico Adrian Fontes ha battuto facilmente il
repubblicano Mark Finchem, uno dei più
accaniti sostenitori delle teorie false su
brogli elettorali. I segretari di stato e i go-
vernatori sono importanti perché supervi-
sionano il funzionamento delle elezioni e
ne certificano il risultato.
Ricordo del 6 gennaio
Questa dinamica si è ripetuta in tutto il
paese negli stati in bilico. In Wisconsin il
democratico Tony Evers è stato confer-
mato governatore battendo il repubblica-
no Tim Michels. Durante la campagna
elettorale Michels aveva fatto una pro-
messa inquietante: “Dopo la mia vittoria i
repubblicani non perderanno mai più
un’elezione”. In un sondaggio condotto
prima del voto in Michigan, il 59 per cento
degli elettori riteneva la candidata repub-
blicana Tudor Dixon inadatta a “gestire le
elezioni nello stato”. L’8 novembre Dixon
ha perso con ampio margine. Così come
Doug Mastriano in Pennsylvania, uno dei
politici locali che nel 2020 hanno aiutato
Trump nel suo tentativo di ribaltare il ri-
Da sapere
Risultati definitivi
u Le elezioni di metà mandato dell’8 novembre
2022 negli Stati Uniti hanno prodotto un con-
gresso diviso: i democratici hanno conservato
la maggioranza al senato, mentre i repubblicani,
pur con un risultato peggiore del previsto, han-
no conquistato di poco il controllo della camera.
u Secondo le analisi degli esperti, i democratici
hanno avuto un contributo importante dagli
elettori della generazione z, cioè le persone
nate a partire dalla metà degli anni novanta. I
repubblicani invece hanno guadagnato voti tra
le minoranze, soprattutto tra gli elettori ispani-
ci (e in particolare tra gli uomini), ma non quan-
to avevano previsto i sondaggi.
u Il 15 novembre l’ex presidente Donald
Trump ha annunciato di volersi candidare alle
presidenziali del 2024. Dovrà scontrarsi con l’o-
stilità di molti politici repubblicani, che lo accu-
sano di aver imposto i candidati sbagliati alle
elezioni di metà mandato, penalizzando il parti-
to. L’ex presidente spera che l’annuncio antici-
pato della candidatura possa fermare le inchie-
ste nei suoi confronti, in particolare quelle sul
suo ruolo nell’assalto al congresso del 6 gennaio
2021 e quella sui documenti riservati che Trump
ha portato via dalla Casa Bianca dopo la fine del
mandato. Nei prossimi mesi il dipartimento di
giustizia dovrà decidere se incriminarlo.
sultato del voto. Le elezioni per i segretari
di stato hanno prodotto risultati simili: i
candidati che hanno negato la regolarità
delle presidenziali sono stati sconfitti
ovunque tranne che in Indiana, roccaforte
repubblicana. In New Mexico Audrey
Trujillo – che due anni fa ha messo in dub-
bio la vittoria di Biden nello stato, anche
se quest’ultimo aveva staccato Trump di
dieci punti – ha perso con ampio margine.
In Nevada la battaglia è stata più serrata:
Jim Marchant, che in passato aveva pro-
messo di “aggiustare” l’intero paese in
modo che Trump potesse essere “di nuo-
vo presidente nel 2024”, ha perso di appe-
na due punti.
In Georgia sono stati rieletti un gover-
natore e un segretario di stato repubblica-
ni, Brian Kemp e Brad Raffensperger. Due
anni fa entrambi si sono opposti ai tentati-
vi di Trump di ribaltare l’esito del voto nel-
lo stato. In queste elezioni l’assalto al con-
gresso del 6 gennaio 2021 ha avuto un ef-
fetto concreto. Molti candidati repubbli-
cani, infatti, hanno fatto capire di essere
pronti a organizzare un altro colpo di stato
nel 2024, e per questo sono stati conside-
rati una minaccia dagli elettori. u as
 Americhe
COLOMBIA
I primi cento giorni
di Gustavo Petro
Cambio, Colombia
Da quando si è insediato al
governo, il presidente
colombiano ha ottenuto alcuni
successi e ha spinto per
approvare riforme importanti.
Ma la strada è tutta in salita
ai nella storia recente della
M Colombia l’elezione di un
presidente aveva generato
tante aspettative, paure,
speranze, divisioni, entusiasmi e incertez-
ze come nel caso di Gustavo Petro, che si è
insediato ad agosto. Il suo arrivo al gover-
no è stato carico di significato e di “prime
volte”: il primo presidente di sinistra, il
primo ex guerrigliero, la prima vicepresi-
dente afrodiscendente e, forse, la prima
rivoluzione democratica popolare di suc-
cesso in grado di piegare la classe politica
tradizionale.
In campagna elettorale Petro ha parla-
to di temi che terrorizzano la classe diri-
gente: ridistribuzione del reddito e della
terra, pace totale, transizione energetica,
addio al petrolio e al fracking, sospensione
Cúcuta, 26 settembre 2022. Il presidente colombiano Gustavo Petro, al centro
FERLEY OSPINA (BLOOMBERG/GETTY)
24 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
del glifosato, accordo ambientale di
Escazú, legalizzazione delle sostanze stu-
pefacenti, riforma agraria, ridiscussione
degli accordi di libero scambio, emissione
di moneta, nuove tasse, rivendicazioni
“antimperialiste”, maggiore pressione fi-
scale sulle banche private e sulle grandi
imprese e riforma della polizia, del merca-
to del lavoro e del sistema pensionistico e
sanitario.
Petro aveva due modi per concretizza-
re le promesse di cambiamento: mettere
su un governo composto solo da ministri
con la sua stessa linea politica e andare
allo scontro con gli ex rivali; oppure mo-
derare il suo discorso, costruire ponti,
cercare un equilibrio tra efficacia e mili-
tanza, giocare secondo le regole stabilite
e guadagnarsi il sostegno di chi prima lo
definiva un castrochavista. Ha scelto la
seconda strada.
I suoi ministri, però, sembrano appar-
tenere a due governi paralleli. Da un lato
ci sono le vecchie conoscenze che rassi-
curano gli scettici, dall’altro i sognatori
militanti vicini a Petro che spaventano
l’establishment. Nel primo gruppo, le vo-
ci pacate e responsabili dei ministri delle
finanze, dell’agricoltura, dell’interno,
della giustizia, del commercio e dell’i-
struzione danno concretezza: spesso in-
tervengono per smorzare la retorica radi-
cale di alcuni colleghi o dello stesso presi-
dente. Nell’altro gruppo, ci sono i respon-
sabili di ministeri delicati come miniere,
ambiente, sanità, lavoro e cultura.
Epurazione nelle forze armate
L’impressione dell’opinione pubblica è
che molti alti funzionari statali si stiano
comportando come cani sciolti, rila-
sciando dichiarazioni improvvisate che
non rientrano nei piani del governo e a
volte hanno effetti negativi sul mercato.
Questo fenomeno è particolarmente gra-
ve per quanto riguarda l’economia e la
politica energetica, al punto che il mini-
stro delle finanze José Antonio Ocampo,
ribattezzato da molti “l’adulto responsa-
bile”, è intervenuto spesso per chiarire le
dichiarazioni di qualche ministro.
Il disordine e la mancanza di un’arti-
colazione sono stati una delle grandi pec-
che del governo fino a oggi. D’altro canto
il presidente ha cominciato il suo manda-
to premendo sull’acceleratore e facendo
delle scommesse coraggiose. In molti
casi sono state vincenti.
In parlamento i successi non si sono
fatti aspettare. In appena tre mesi Petro e
la sua squadra hanno approvato la rifor-
ma fiscale (che raccoglierà quasi venti
miliardi di dollari), il progetto normativo
per mettere in pratica la cosiddetta pace
totale, la legge di bilancio e hanno ratifi-
cato l’accordo di Escazú, un trattato in-
ternazionale per la protezione dell’am-
biente. Mostrando un pragmatismo poli-
tico finora sconosciuto, Petro ha invitato
alcuni dei suoi avversari a partecipare al
governo e ha mantenuto al loro posto dei
funzionari assunti dall’ex presidente Iván
Duque, di destra.
Questo nuovo atteggiamento lo ha
aiutato a ottenere altri successi. Ha rag-
giunto un accordo con la Federación co-
lombiana de ganaderos per l’acquisto di
tre milioni di ettari di terra, una strategia
che sarà molto importante nel suo piano
di riforma agraria; ha riallacciato i rap-
porti con il presidente Nicolás Maduro e
ha riaperto la frontiera con il Venezuela,
anche se il commercio stenta a decollare;
ed è impegnato in una crociata per recu-
perare e registrare i beni sequestrati in
mano allo stato. Inoltre i processi legati
alla pace, anche se con qualche incertez- CANADA MESSICO
za, procedono con relativa rapidità; il
rapporto con gli Stati Uniti è soddisfacen-
Porte Una protesta partecipata
te; la politica estera è efficace e i partiti
aperte
tradizionali, per ora, collaborano con il
“Sull’immigrazione gli sta-
governo. Città del Messico, 13 novembre 2022
tunitensi dovrebbero segui-

LUIS BARRON (EYEPIX GROUP/FUTURE PUBLISHING/GETTY)

Anche se le cose sembrano andare be-
re l’esempio del Canada”,
ne, la strada per Petro è difficile e incerta.
scrive il Washington Post.
In questi cento giorni il presidente co- Mentre negli Stati Uniti gli
lombiano ha gettato le basi per fare in ingressi irregolari aumenta-
modo che le sue proposte più ambiziose no e vengono usati dalla de-
siano percorribili da un punto di vista le- stra per mettere in difficoltà
gislativo, legale ed economico. l’amministrazione Biden, il
Non è ancora chiaro se la strategia del paese vicino cerca di rende-
governo nei confronti delle forze armate re più facile l’ingresso degli
stia funzionando. L’inizio è stato compli- stranieri, fondamentali per
cato. Il presidente ha autorizzato un’epu- tenere in piedi il mercato
razione senza precedenti che ha rimosso del lavoro. “In Canada i re-
più di cinquanta generali e, secondo gli sidenti nati all’estero sono Decine di migliaia di persone il 13 novembre sono
esperti, ha indebolito l’intelligence e la un quarto della popolazio- scese in piazza nella capitale e in altre città del
capacità operativa dell’esercito. In que- ne, più che negli Stati Uniti.
paese per manifestare contro il progetto di riforma
sto momento un settore importante delle E il governo ha appena an-
nunciato un aumento degli elettorale voluto dal presidente Andrés Manuel
forze armate ha paura di agire e, a volte,
ingressi nei prossimi tre an- López Obrador (centrosinistra). “Si tratta della
preferisce starsene a braccia conserte in-
ni: nel 2025 saranno cinque- maggiore protesta antigovernativa da quando
vece di affrontare eventuali rappresaglie.
La base legale per realizzare la pace è centomila persone, il 23 per Obrador è stato eletto, nel 2018”, scrive Animal
cento in più rispetto al re- Político. Secondo i critici, la riforma minaccia
stata approvata. Ora resta da vedere se i
cord del 2021”. l’indipendenza dell’istituto nazionale elettorale
gruppi armati irregolari vogliono davvero
deporre le armi e sottomettersi alla giu- Migranti ammessi in Canada, (Ine), che dal 1990 si occupa di organizzare le
migliaia
stizia. elezioni. Il presidente accusa l’Ine di aver coperto i
500
presunti brogli nelle presidenziali del 2006 e del
Rassicurare gli amici 400
2012, da lui perse. Inoltre vorrebbe che i
La situazione economica non è buona. 300 componenti del consiglio direttivo dell’istituto
Nel 2023 la crescita potrebbe essere vicina 200 fossero eletti tramite voto popolare per un mandato
allo zero, l’inflazione è a due cifre e la sva-
di sei anni, la stessa durata di quello presidenziale.
STATISTA

100
lutazione del peso rispetto alle valute este-
Obrador propone anche una riduzione del numero
re è fuori controllo, anche se negli ultimi 0
dei parlamentari. u
3

16 2
20 017

giorni il dollaro ha cominciato a scendere.

20 200

02
1
00

0
-2

-2
-2
-2
-

11

21
02

06

Una sfida importante che Petro dovrà af-

20

20
20

frontare in questo contesto sarà mettere

mano alla transizione energetica in modo AMERICA LATINA essere riciclati e attraverso
realistico e responsabile. La Colombia HAITI La spazzatura scambi poco trasparenti.
non può ancora fare a meno di petrolio e Due ministri In dieci anni il Messico,
degli altri che è uno dei paesi del
gas. Molto probabilmente il governo do- destituiti mondo con il più alto con-
vrà tornare sui suoi passi o moderare la
“L’America Latina è di- sumo di plastica, ha rice-
sua proposta.
“Il premier haitiano Ariel ventata la discarica della vuto 897mila tonnellate di
Cento giorni sono solo un’infinitesima
Henry il 14 novembre ha plastica prodotta e usata scarti dagli Stati Uniti.
parte di un mandato presidenziale. Quin-
destituito il ministro della da altri paesi”. È la con-
di è ancora prematuro fare calcoli e analisi clusione di un’inchiesta
giustizia e quello dell’inter-
su un’amministrazione che si è insediata
da poco. L’inizio è stato caotico e allo stes-
no, senza specificare i moti- condotta per sei mesi dal Newsletter
vi della decisione”, scrive il sito peruviano Ojo Públi-
so tempo segnato da vari successi. Petro quotidiano Le Nouvelli- co. Migliaia di tonnellate Americana racconta cosa
ha reclutato per le sue cause alcune delle ste. La misura è arrivata di scarti di plastica arriva- succede negli Stati Uniti.
persone che lo criticavano di più, ma allo poco dopo che gli Stati Uni- no ogni anno in Messico, Per riceverla: intern.az/1Cq5
stesso tempo sta cominciando a perdere ti hanno applicato sanzioni Perù, Ecuador, Cile e Co- Sudamericana raccoglie
l’appoggio di chi lo ha sostenuto per anni. economiche contro undici lombia dagli Stati Uniti e notizie e approfondimenti
Ora dovrà rassicurare gli amici e, in qual- politici e funzionari haitiani dai paesi dell’Unione eu- dall’America Latina. Per
che misura, governare con i nemici. u fr legati alle bande criminali. ropea con la promessa di riceverla: intern.az/1CHV

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 25

 Africa e Medio Oriente
Sfollati in fuga verso Goma, nell’est della Rdc, 15 novembre 2022
ALEXIS HUGUET (AFP/GETTY)
REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO
La pericolosa rivalità
tra Ruanda e Uganda
Colette Braeckman, Le Soir, Belgio
Da mesi il gruppo ribelle M23
è tornato a imperversare nell’est
della Rdc. Si dice sia finanziato
dal governo ruandese,
indispettito dai favori concessi
ai vicini ugandesi
uattro mesi dopo la caduta di Bu-
Q nagana, un centro importante al
confine tra la Repubblica Demo-
cratica del Congo (Rdc) e l’Ugan-
da, i ribelli del Movimento 23 marzo (M23)
continuano ad avanzare verso Goma (il 13
novembre erano fermi a una ventina di
chilometri dalla città). Nel capoluogo del-
la provincia del Nord Kivu gli abitanti so-
no in preda alla paura e alla rabbia. Paura
di assistere a una nuova ondata di profu-
ghi (le Nazioni Unite ne hanno già contati
180mila). E rabbia contro diversi obiettivi.
Per esempio, contro l’esercito congolese,
che dovrebbe fermare i ribelli, ma è para-
lizzato dalla mancanza di mezzi e dalla
sfiducia dei soldati nei confronti degli uf-
ficiali. Nel mirino ci sono anche il disinte-
resse delle autorità di Kinshasa, ma so-
26 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
prattutto il Ruanda, accusato di sostenere
i ribelli. Questa rabbia è condivisa dal go-
verno, che alla fine di ottobre ha espulso
l’ambasciatore ruandese Vincent Karega.
Secondo il ministro degli esteri della Rdc,
“le autorità ruandesi hanno dimostrato
che non possiamo fidarci di loro”. L’ama-
rezza dei leader congolesi è forte, anche
perché il presidente Félix Tshisekedi ave-
va moltiplicato i gesti di buona volontà
verso il paese vicino, concedendo a Kigali
vantaggi commerciali.
Il problema è che Tshisekedi aveva ri-
servato anche all’Uganda importanti age-
volazioni commerciali e militari. Per
esempio, aveva permesso all’esercito di
Kampala di entrare nel suo territorio per
condurre operazioni contro la milizia For-
ze democratiche alleate (Adf ), che da ol-
tre vent’anni si oppone al presidente Yo-
weri Museveni, ma attacca e uccide so-
prattutto civili congolesi. Inoltre, gli ugan-
desi, rivali commerciali dei ruandesi,
erano stati autorizzati a costruire una
strada che collega Beni a Kasindi, impor-
tante per le esportazioni di coltan e oro
verso l’Uganda.
La guerriglia riparte
Secondo gli osservatori, le rivalità com-
merciali tra Kigali e Kampala, e il deside-
rio di controllare le vie di comunicazione,
sarebbero all’origine della “risurrezione”
dell’M23. Dieci anni fa il movimento – che
riuniva tutsi congolesi ma anche miliziani
ruandesi e ugandesi – era stato messo
all’angolo dall’esercito congolese e dalla
missione dell’Onu Monusco. Il leader ri-
belle Bosco Ntaganda era stato arrestato e
mandato alla Corte penale internaziona-
le, dove aveva confermato le sue origini
ruandesi. Trasferiti nei campi profughi in
Uganda, i combattenti ribelli avevano
sperato di trarre benefici, come altri prima
di loro, dall’amnistia e dalle offerte d’inte-
grazione nell’esercito congolese, anche
ad alti livelli. Ma così non è andata. Lo
spiegamento delle forze ugandesi nel
Nord Kivu, l’arrivo di altri eserciti regio-
nali (Sud Sudan, Kenya, Burundi) per con-
to della Comunità dell’Africa orientale, e
il fatto che il Ruanda sia stato escluso da
questa iniziativa (dai contorni e dai finan-
ziamenti poco chiari), sono tutti sviluppi
che Kigali ha percepito come “atti ostili”,
e che forse l’hanno spinta a dare il suo so-
stegno militare ai ribelli.
Gli Stati Uniti hanno pubblicato un co-
municato che condanna la ripresa dei
combattimenti dell’M23, chiedendo che
riparta il dialogo intercongolese sul disar-
mo, la smobilitazione e il reinserimento
nella società degli ex combattenti. Hanno
inoltre chiesto ai paesi della regione di
porre fine al sostegno accordato all’M23 e
ad altri gruppi armati.
Nel frattempo l’avanzata dell’M23 è
fonte di frustrazione per Kinshasa e d’in-
dignazione per l’opinione pubblica congo-
lese. E minaccia di accentuare il pericolo-
so isolamento del Ruanda e il rischio che
scoppi una terza “guerra africana” in ter-
ritorio congolese. u gim
 Africa e Medio Oriente
EGITTO
La lotta per la libertà
di Alaa Abdel Fattah
Abdelrahman el Gendy, Raseef22, Libano
Le proteste dell’attivista egiziano
in carcere e la mobilitazione della
famiglia per la sua liberazione
durante la Cop27 mostrano al
mondo il vero volto del regime
di Abdel Fattah al Sisi
riccioli scuri le danzavano sul volto
I mentre ridevamo, ripercorrendo i
ricordi del carcere e di quello che
intanto succedeva nel mondo. Era-
vamo entrambi fuori dalla prigione e dal
paese che ci aveva oppressi. A Washing-
ton, negli Stati Uniti, finalmente c’incon-
travamo liberi e al sicuro. Sanaa Seif infila-
va le mani dentro le maniche della giaccia,
anche se in albergo faceva caldo. Il freddo
che provava veniva da dentro.
La conversazione si è fatta un po’ cupa
quando mi ha detto di voler tornare in
Egitto. Dopo aver portato nel mondo la
grande campagna per chiedere la libera-
zione di suo fratello Alaa Abdel Fattah, in
carcere dal 2019, Seif ha deciso di parteci-
pare come osservatrice indipendente alla
Conferenza sul clima dell’Onu, Cop27, a
Sanaa Seif (al centro) in una protesta a Sharm el Sheikh, il 12 novembre 2022
GEHAD HAMDY (PICTURE-ALLIANCE/DPA/AP/LAPRESSE)
28 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Sharm el Sheikh, in Egitto, dal 6 al 18 no-
vembre. Il suo obiettivo è spingere i leader
internazionali a chiedere il rilascio del fra-
tello. “Devo andare. Non ho altra scelta”,
mi ha detto.
L’ultima volta che avevo visto Sanaa
Seif era stato nella sala visite del carcere di
Tora, al Cairo, nel 2019. Lei, la sorella Mo-
na e la madre Laila Soueif venivano a tro-
vare Alaa Abdel Fattah, detenuto per aver
condiviso un post sulla morte di un prigio-
niero politico. Io scontavo una condanna
a quindici anni di carcere per “assembra-
mento illegale”. Dalla rivoluzione del 2011
la famiglia Seif ha pagato cara la sua auda-
cia e la sua lotta. Abdel Fattah ha trascorso
più di otto anni in carcere, scontando una
condanna dopo l’altra, finché è stato di
nuovo imprigionato nel corso di un’onda-
ta di arresti nel settembre 2019 con l’accu-
sa di aver diffuso notizie false.
Ora la situazione è più tragica che mai.
Alaa Abdel Fattah è in sciopero della fame
da più di duecento giorni, dopo aver esau-
rito tutte le opzioni per chiedere la libertà
e il rispetto dei suoi diritti umani fonda-
mentali. All’inizio della Cop27 il 6 novem-
bre ha avviato anche lo sciopero della sete
(in una lettera datata 12 novembre affer-
ma di aver ripreso a bere e in un’altra del 15
novembre annuncia di aver messo fine
anche allo sciopero della fame). Abdel
Fattah ha deciso: lascerà la prigione, in
piedi o in una bara.
Chi controlla il corpo
In passato consideravo gli scioperi della
fame in carcere come un segno di dispera-
zione, una resa finale. I prigionieri smetto-
no di mangiare perché l’agonia è insop-
portabile. Vogliono solo che finisca. Ma
dopo aver sperimentato le dinamiche di
potere interne al carcere ho acquisito una
nuova consapevolezza. La guerra tra noi e
loro riguarda il corpo: chi lo controlla e chi
lo spezza. Il potere dei secondini si basa
sul controllo dei nostri corpi, per questo
sono ossessionati dalla sottomissione fisi-
ca: rasano i capelli, spogliano, perquisi-
scono, non ci danno da mangiare e ci ne-
gano vestiti e libri così che non possiamo
nutrire neanche le nostre menti. I tiranni
ricevono autostima da questo abuso.
Si può pensare che gli scioperi della fa-
me siano incoraggiati dalle autorità, per-
ché hanno il loro stesso obiettivo: spezza-
re il corpo del prigioniero. Ma quando sei
tu che scegli di spezzare il tuo corpo gli
sottrai la loro fonte di potere. Sono loro
che hanno il diritto di spezzare, non tu,
perciò ti alimentano e ti salvano con la for-
za per riprendere il controllo e riconqui-
stare l’autorità e il fulcro della loro esisten-
za. Il messaggio è: se tenti di nutrire il tuo
corpo, lo distruggeremo. Se cerchi di de-
molirlo, lo risaniamo, per poterlo abbatte-
re di nuovo con le nostre mani.
Guardo la battaglia di Abdel Fattah per
la libertà e capisco. Non lotta per morire,
ma per vivere. Usa la sua ultima arma di
resistenza: il possesso del suo corpo. Lo fa
perché non ha altra scelta. Per dirla con le
sue parole: “Sono in carcere perché quelli
che stanno al potere vogliono fare di alcu-
ni di noi un esempio. Saremo un esempio
allora, ma a modo nostro”.
L’arrivo di Sanaa Seif a Sharm el
Sheikh il 7 novembre è stato uno degli
eventi più seguiti della Cop27. La confe-
renza stampa che ha tenuto il giorno dopo
era piena di gente. Ha detto: “Mio fratello
e io abbiamo visto nostro padre morire
mentre eravamo in carcere. Ma non gli è
bastato. Abbiamo esaurito le vie legali, ma
non gli è bastato. Siamo incastrati in que-
sta tragedia, e sono qui a parlare non solo
Da sapere IRAN ETIOPIA

Due lettere scritte a mano Le prime Progressi a Nairobi

condanne
u Alaa Abdel Fattah, protagonista della rivo-
luzione del 2011 e in carcere da anni, ha avviato Il 13 novembre un tribunale
uno sciopero della fame il 2 aprile 2022 e il 6 no- Nairobi, 12 novembre 2022
di Teheran per la prima vol-
vembre, giorno dell’apertura della Cop27 a ta ha condannato a morte
Sharm el Sheikh, anche della sete. Il 14 novem-
una persona accusata di
bre i suoi familiari hanno ricevuto una sua lette-
aver partecipato alle prote-
ra scritta a mano datata due giorni prima in cui
ste che vanno avanti da due
afferma di stare bene e di aver ricominciato a
mesi. La motivazione è
bere acqua. Il 15 novembre in un’altra lettera
“aver incendiato un edificio

YASUYOSHI CHIBA (AFP/GETTY)

consegnata alla famiglia Abdel Fattah annuncia
di aver messo fine allo sciopero della fame. I fa- governativo e cospirato
miliari hanno ricevuto il permesso di visitarlo in contro la sicurezza naziona-
carcere il 17 novembre. Al Jazeera le”. Nei tre giorni successivi
sono state condannate a
morte altre quattro persone.
della mia famiglia, ma di tutta la genera- Almeno venti sono accusate
zione della primavera araba, che paga il di reati che possono essere La scorsa settimana i colloqui promossi
prezzo della rivoluzione ed è stata tortura- puniti con la pena capitale,
dall’Unione africana in Kenya tra i rappresentanti
ta in carcere e negli obitori”. secondo l’ong Iran human
rights. Intanto, i manife-
del governo dell’Etiopia e del Fronte popolare di
Il regime ci ha messo nove anni a co- liberazione del Tigrai (nella foto, la firma
struire la bolla che tiene l’Egitto in una stanti stanno attuando una
nuova tattica, scrive Radio dell’accordo del 12 novembre) hanno fatto registrare
morsa. Per mantenerla ci hanno pompato
Farda: si avvicinano ai reli- nuovi progressi. I combattenti tigrini hanno
dentro tutta la loro propaganda, i loro abu-
giosi per strada e gli tolgono accettato di deporre le armi in cambio della
si, le prigioni e fiumi di sangue. Sanaa Seif
il turbante, prima di fuggire. partenza di tutte le forze straniere (il riferimento,
l’ha fatta scoppiare ed è apparso chiaro
Nella foto la guida suprema
che il mondo si è schierato con l’oppresso. non esplicitato nella dichiarazione ufficiale, è in
Ali Khamenei.
La rabbia consuma il regime che ha particolare alle truppe eritree). Entrambe le parti
speso milioni per ospitare una conferenza hanno accettato di permettere l’ingresso degli
il cui obiettivo principale era insabbiare i aiuti umanitari nella regione, e un primo
suoi crimini e occultare le violazioni, ma si convoglio della Croce rossa è arrivato a Mekelle il
è trasformata in una piattaforma globale 15 novembre. Il sito Addis Standard racconta
che mette sotto i riflettori la questione dei che il cessate il fuoco è stato accolto con speranza
REUTERS/CONTRASTO

detenuti. Le autorità muoiono dalla voglia

dalle tante famiglie etiopi rimaste divise dopo
di arrestare Sanaa Seif, ma non possono
l’inizio della guerra, in particolare dopo
farlo sotto gli occhi del mondo. Seif dice:
“Alaa ha già vinto. Indipendentemente da l’imposizione, nel giugno 2021, del blocco delle
come andranno le cose, quello che è suc- telecomunicazioni in tutta la regione.
cesso mette fine alla battaglia in corso dal-
la rivoluzione del 25 gennaio: in assenza di
armi, la vostra narrazione è troppo piccola MOZAMBICO ISRAELE-PALESTINA 28 giorni per mettere in pie-
e banale per reggere”. Esportatore Si prepara di una squadra di ministri,
più altre due settimane, se
Dopo anni di carcere, è difficile per me di gas il nuovo governo necessario, ricorda il Jeru-
aggrapparmi alla speranza. Ma oggi guar-
salem Post. u Il 15 novem-
do Alaa Abdel Fattah che combatte con il
Il 13 novembre il presidente Il 13 novembre il presidente bre Israele ha detto che non
suo corpo fragile, e Sanaa Seif con la sua
mozambicano Filipe Nyusi israeliano Isaac Herzog ha collaborerà con l’indagine
voce forte, e voglio credere che il capitolo ha annunciato la partenza incaricato l’ex primo mini- dell’Fbi sull’omicidio della
finale si stia ancora scrivendo. Scelgo di del primo carico di gas natu- stro Benjamin Netanyahu, giornalista palestinese-sta-
sognare che abbraccerò Abdel Fattah e la rale liquefatto estratto in un vincitore delle elezioni del 1 tunitense Shireen Abu
sua famiglia. Scelgo di credere che non giacimento offshore gestito novembre insieme ai suoi Akleh, avvenuto a maggio in
siamo ancora stati sconfitti. u fdl dall’Eni nella provincia del alleati di estrema destra, di un’operazione dell’esercito
Cabo Delgado. Business formare un nuovo governo. israeliano in Cisgiordania. Il
Abdelrahman el Gendy è un ex prigio- Insider Africa scrive che il Netanyahu, che ha 73 anni ministro della difesa uscen-
niero politico egiziano. Ha trascorso in car- gas africano aiuterà l’Euro- ed è sotto processo per cor- te, Benny Gantz, ha definito
cere sei anni: è stato arrestato nell’ottobre pa a rendersi autonoma dal- ruzione, potrebbe diventa- l’indagine “un grave errore”
2013, quando aveva diciassette anni, e rila- la Russia per l’approvvigio- re primo ministro per la se- e “un’interferenza negli af-
sciato nel gennaio 2020. namento energetico. sta volta. Ha a disposizione fari interni israeliani”.

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 29

 Asia e Pacifico
Capi di stato e di governo a Bali, Indonesia, 16 novembre 2022
SAUL LOEB (AFP/GETTY)
INDONESIA
La guerra irrompe
nel G20 di Bali
John McBeth, Asia Times, Hong Kong
Si pensava che l’unico dialogo
possibile al vertice fosse sulla
sicurezza alimentare. Ma alla fine
la maggior parte dei leader
presenti ha condannato
l’invasione russa dell’Ucraina
l ministro della difesa indonesiano
I Prabowo Subianto è stato il relatore
principale di una conferenza dedi­
cata alla crisi alimentare, che si è
tenuta a margine del G20 di Bali, in Indo­
nesia. In un’ora di discorso l’ex generale è
riuscito a non dire la parola Ucraina ne­
anche una volta, dimostrando competen­
ze straordinarie su questioni legate all’a­
gricoltura e all’approvvigionamento di
prodotti alimentari: un fatto singolare,
tenuto conto del suo passato militare.
“Secondo me il tema centrale del ver­
tice del G20 dovrebbe essere la sicurezza
alimentare”, ha affermato Subianto fa­
cendo eco al presidente Joko Widodo, im­
pegnato a far sì che il dialogo dei leader
presenti non si arenasse sul confitto in
Ucraina. Ma ignorare la guerra tra i due
principali produttori di cereali del mondo
è stato impossibile. Il conflitto ha reso le
filiere mondiali di approvvigionamento
alimentare più fragili. “Dovremmo dire
alla Russia di ritirarsi subito”, ha dichiara­
to senza mezzi termini il generale statuni­
tense Wesley Clark, ex comandante della
Nato, nel corso del suo intervento.
È stato chiaro da subito che il presi­
dente statunitense Joe Biden e gli altri lea­
der del G7 non avrebbero mai accettato di
rilasciare un comunicato congiunto o di
sottoscrivere una dichiarazione senza
una condanna dell’aggressione russa.
Parlare di cibo
Sembrava che l’unica via percorribile da
Widodo per ottenere qualche progresso
fosse un discorso conclusivo che ponesse
l’accento sulla sicurezza alimentare. Tut­
tavia nella conferenza stampa di chiusu­
ra del G20, il presidente indonesiano ha
fatto riferimento all’Ucraina, sottoline­
ando che “la guerra ha causato grandi
sofferenze, mettendo a rischio un’econo­
mia globale ancora vulnerabile dopo la
pandemia, soprattutto per quanto riguar­
da la sicurezza energetica, alimentare e
finanziaria”. Due anni fa, molto prima
che la Russia invadesse l’Ucraina, Wido­
do aveva nominato Subianto responsabi­
le della sicurezza alimentare nazionale,
affidandogli il compito di preparare le
possibili risposte del paese alle crisi ali­
mentari future. È un ruolo che il ministro
ha preso sul serio.
All’interno di ognuno dei quindici ko-
dam, i comandi regionali dell’esercito
indonesiano, è stato creato un battaglio­
ne per sostenere la distribuzione di at­
trezzature agricole e la realizzazione di
progetti sulla sicurezza alimentare, come
per esempio l’acquisizione di terreni per
coltivare riso e la creazione di una riserva
alimentare strategica.
Un programma da 350 milioni di dolla­
ri ha come obiettivo comprare terreni per
la produzione alimentare nelle province
di Papua sud­orientale, Kalimantan cen­
trale e Sumatra meridionale.
Anche in campo internazionale tutti i
segnali indicano che Widodo, arrivato
all’ottavo anno della sua movimentata
presidenza, potrebbe cambiare posizio­
ne. Quando l’Indonesia ha assunto la pre­
sidenza dell’Asean (Associazione delle
nazioni del sudest asiatico) al vertice che
si è concluso il 13 novembre a Phnom
Penh, in Cambogia, Widodo ha espresso
una posizione insolitamente esplicita
sulla spinosa questione birmana, con­
dannando le violenze della giunta milita­
re che guida il paese e chiarendo che l’or­
ganizzazione non sarebbe stata il buratti­
no di nessun governo. u gim
Da sapere
La dichiarazione congiunta
u “La maggior parte dei paesi del G20 condan­
na duramente l’aggressione russa dell’Ucraina e
chiede il ritiro delle truppe russe dai suoi territo­
ri”. E poi: “L’uso o la minaccia di armi nucleari è
inammissibile”, e “quella attuale non deve esse­
re un’epoca di guerra”. Alla fine i capi di stato ri­
uniti a Bali per il vertice del G20 si sono accor­
dati su una dichiarazione congiunta, nonostante
i tentativi della Cina di smorzare i toni sulla
guerra. Il vertice è stato segnato dall’assenza del
leader russo Vladimir Putin e dal primo faccia
a faccia ufficiale tra il presidente statunitense
Joe Biden e quello cinese Xi Jinping. Il mini­
stro degli esteri russo Sergej Lavrov ha lasciato
l’isola indonesiana in anticipo, ma ha ascoltato
l’intervento da remoto del presidente ucraino
Volodymyr Zelenskyj. Reuters
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 31
 Asia e Pacifico
CINA AFGHANISTAN PAKISTAN

WeChat vuole La sharia dei taliban Vietato

scuse scritte
umanizzare
Sul web cinese sono spun-
Il 13 novembre è stato reso noto che Haibatullah
tate centinaia di autocriti-
che scritte a mano. Hanno
Akhundzada, il leader supremo dell’Afghanistan,
ha ordinato ai giudici del paese di applicare le pe- 11 novembre il ministero
in comune la conclusione:
“Spero che Tencent possa
darmi una seconda possi-
bilità”. Tencent è l’azienda
proprietaria di WeChat,
l’app ormai indispensabile
ne in base all’interpretazione taliban della sharia,
la legge islamica. “Si tratta del primo intervento
ufficiale in questo campo dalla ricostituzione
dell’emirato islamico”, spiega Tolo News. Per
ora saranno esaminati i fascicoli aperti per i reati
L’ dell’informazione ha vietato la
proiezione di Joyland nelle sale
cinematografiche del Pakistan
ritenendolo “ripugnante e contrario ai
valori della società del paese”. Il film
per ogni cinese. È un siste- drammatico, diretto da Saim Sadiq e co-
ma di messagistica, un so-
di furto, rapimento e sedizione. “Un elenco esat- prodotto da Malala Yousafzai, premio
cial network, un sistema di to non c’è ancora, ma un religioso afgano ha di- Nobel per la pace, racconta la relazione
pagamento elettronico e chiarato che le pene possono includere amputa- sentimentale tra Haider, un uomo sposa-
molto altro. Senza, si legge zioni, frustate in pubblico e lapidazioni”, scrive la to della classe media, e Biba, una donna
su Mit Technology Re- Bbc. Dopo il ritorno al potere nel 2021, i taliban transgender che lavora come performer
view, si è tagliati fuori da avevano promesso una linea più moderata, ma il in un teatro di Lahore.
tantissime attività. La pu- A maggio la pellicola aveva vinto il
giro di vite sui diritti è sempre più duro, soprat-
nizione per aver condiviso premio della sezione Un certain regard
contenuti sensibili o aver
tutto nei confronti delle donne: solo pochi giorni
del festival di Cannes, suscitando molta
usato l’app in maniera im- prima dell’annuncio erano state bandite dalle pa-
curiosità tra gli amanti del cinema pachi-
propria è la sospensione lestre, dai parchi e dai bagni pubblici di Kabul. u
stani. Come previsto, era stato scelto co-
dell’account. Per riaverlo
me candidato ufficiale del paese agli
WeChat chiede una lettera
Oscar e ad agosto aveva ottenuto il via li-
di scuse, scritta a mano.
bera per la distribuzione in Pakistan. “Ma
la retromarcia del governo mette a ri-
schio la possibilità di partecipare agli
ROB WELHAM (UNIVERSAL IMAGES/GETTY)

COREA DEL SUD

Oscar, perché essere proiettato nel paese
Trema Legoland, d’origine è una delle condizioni per anda-
crollano i mercati re a Hollywood”, scrive il Guardian.
I gruppi religiosi che hanno chiesto la
Haibatullah censura sostengono che il film promuove
Il 44 per cento del parco te-
matico della Lego è stato fi-
Akhundzada. l’omosessualità, ancora illegale in Paki-
nanziato dalla regione co- Afghanistan, stan. “Ma il vero problema è che Joyland
reana di Gangwon con ob- 2021 umanizza una donna trans”, spiega
bligazioni per 150 milioni Dawn. “Biba è una persona comune.
di euro che, giunte a sca- Non è una vittima, lavora, è indipendente
denza, non sono state rim- e può scegliere. Se fosse stata ritratta in
GIAPPONE prire la carica”, scrive l’Asa- modo negativo, come fanno comune-
borsate. L’effetto domino
Battute hi Shimbun. “Hanashi ap- mente i mezzi d’informazione con le per-
sui mercati è stato imme-
partiene alla stessa corrente sone trans, nessuno avrebbe avuto da ri-
diato. Secondo il Financial di cattivo gusto di partito del primo ministro
Times, l’insolvenza su lar- dire”. u
e il suo passo indietro è un
ga scala è improbabile, ma
L’11 novembre il ministro altro colpo alla leadership
nel 2023 la recessione nel Joyland
della giustizia giapponese già traballante di Fumio Ki-
paese è inevitabile.
Yasuhiro Hanashi si è di- shida”. È il secondo mini-
messo dopo una sua battuta stro costretto a dimettersi
sulla pena di morte, ancora dopo il rimpasto di governo
SEONGJOON CHO (BLOOMBERG/GETTY)

in vigore nel paese. “Du- deciso ad agosto, quando

rante un convegno del Par-
tito liberaldemocratico
(Ldp) ha scherzato sul fatto
che i giornali si occupano di
lui solo quando autorizza le
esecuzioni capitali, e que-
sto lo rende inadatto a rico-
l’omicidio di Shinzō Abe
aveva fatto emergere i lega-
mi tra l’Ldp e la setta del re-
verendo Moon. A ottobre
era toccato al ministro
dell’economia Daishiro Ya-
magiwa.
DR

32 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

 offerta speciale

Un anno 75 35% 4
euro di sconto mesi
gratis

tutto Un anno
digitale

digitale 49 euro

Dal 24 al 28 novembre
Abbonati a Internazionale tutto digitale: ogni settimana
il meglio dei giornali di tutto il mondo da leggere su computer,
tablet e smartphone, e ogni mattina una newsletter di notizie.

internazionale.it/annodigitale
 Visti dagli altri
Una persona soccorsa dalla Ocean Viking trasferita su un elicottero francese. Mar Mediterraneo, 10 novembre 2022
VINCENZO CIRCOSTA (AFP/GETTY)
Lo scontro tra Parigi e Roma
sull’accoglienza dei migranti
Claire Gatinois, Allan Kaval, Philippe Jacqué e Julia Pascual, Le Monde, Francia
Italia e Francia hanno avuto un
duro scambio di accuse su chi
avrebbe dovuto far attraccare la
nave umanitaria Ocean Viking,
che alla fine è andata a Tolone
ino all’ultimo minuto il governo
F francese ha sperato che l’Italia
rispettasse il diritto internazio-
nale del mare. Invano. Il 10 no-
vembre, verso mezzogiorno, la nave uma-
nitaria Ocean Viking, che da due giorni
navigava in direzione della Francia, è sta-
ta ufficialmente invitata ad attraccare nel
porto di Tolone. L’imbarcazione della ong
Sos Méditerranée aveva definitivamente
accantonato l’ipotesi che alla fine Roma
avrebbe dato l’ok. L’11 novembre ha fatto
sbarcare a Tolone i 234 migranti soccorsi
tra il 22 e il 26 ottobre nel Mediterraneo
centrale, al largo della Libia.
Dovere di umanità
Denunciando il comportamento “irre-
sponsabile” di Roma e la sua scelta “in-
comprensibile” di non agire, Parigi si è
“assunta le sue responsabilità” e ha mo-
strato il suo volto umanitario. La decisio-
ne, annunciata dal ministro dell’interno
Gérald Darmanin, è stata appoggiata in
pieno dal presidente Emmanuel Macron,
in prima linea nella questione delle mi-
grazioni, come sottolinea un consigliere
del governo. Nel 2018, in un contesto si-
mile in cui l’Italia aveva chiuso i suoi por-
ti a Sos Méditerranée, Macron si era rifiu-
tato di accogliere la nave umanitaria
Aquarius. Allora era stata la Spagna a far
sbarcare più di seicento migranti.
Cosciente di andare allo scontro con la
destra gollista francese, con la quale Ma-
cron spera di costruire un’alleanza, e te-
mendo di alimentare le accuse di buoni-
smo sull’immigrazione, il ministro
dell’interno di Parigi si è premurato di ri-
cordare qualche dato: ha riferito che tra i
234 migranti dell’Ocean Viking c’erano
venti persone malate e 57 bambini, tra cui
alcuni neonati, e ha detto di aver assunto
la sua decisione “in via del tutto eccezio-
nale”, per “dovere di umanità”. Darma-
nin ha garantito che i migranti che non
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 35
Visti dagli altri
otterranno il permesso di soggiorno subi-
ranno le “procedure di espulsione”.
“Siamo molto sollevati per questo epi-
logo”, ha confidato Sophie Beau, cofon-
datrice di Sos Méditerranée. “Anche se la
soluzione ha un gusto amaro. È stato il
periodo di attesa più lungo che abbiamo
trascorso in mare (tre settimane), una
violazione molto grave del diritto della
navigazione”.
Secondo le norme internazionali le
persone soccorse in mare devono essere
fatte sbarcare nel porto sicuro più vicino.
Le richieste della Ocean Viking a Roma
sono però rimaste lettera morta. Il 10 no-
vembre i rapporti tra Parigi e Roma han-
no raggiunto “un livello di tensione ecce-
zionale”, secondo il governo francese.
Alla conferenza stampa successiva al
consiglio dei ministri, il ministro dell’in-
terno ha parlato di “conseguenze molto
pesanti sui rapporti bilaterali”. “L’Italia
doveva accogliere quelle persone”, ha ri-
badito Darmanin, alludendo a possibili
“conseguenze sul piano giudiziario”.
Intanto la Francia ha annunciato la
sospensione della sua partecipazione al
fragile meccanismo di ricollocamento
messo in campo quest’estate, che impe-
gnava una decina di stati dell’Unione eu-
ropea, tra cui Francia e Germania, ad ac-
cogliere su base volontaria ottomila mi-
granti arrivati nei paesi di primo ingresso
in Europa, come l’Italia. “Il ricolloca-
mento in Francia di 3.500 persone dall’I-
talia tra l’estate del 2022 e quella del 2023
è completamente sospeso”, hanno fatto
sapere dal ministero dell’interno. Fino a
oggi a beneficiarne sono state solo poche
decine di richiedenti asilo.
Parigi ha inoltre annunciato un raffor-
zamento dei controlli alla frontiera con
l’Italia, “consapevole del fatto che mag-
giori saranno i controlli, più aumenteran-
no i migranti rimandati indietro”, ha os-
servato un consigliere dell’esecutivo. “A
quel punto dovrà pensarci il governo ita-
liano”, ha detto il ministro dell’interno
francese.
La presidente del consiglio italiana
Giorgia Meloni si ritrova impantanata
nella sua prima, grande crisi diplomatica.
Roma continua a chiedere una maggiore
“solidarietà” dagli altri stati dell’Unione
europea sulla questione migratoria, so-
stenendo che i meccanismi previsti non
sono sufficienti. Questa crisi dimostra “la
totale incapacità degli stati europei di
36 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
mettere in campo un sistema di soccorso
e sbarco”, osserva la cofondatrice di Sos
Méditerranée.
“La reazione che la Francia sta aven-
do di fronte alla richiesta di dare acco-
glienza a 234 migranti, quando l’Italia ne
ha accolti novantamila solo quest’anno, è
totalmente incomprensibile”, ha reagito
il 10 novembre il ministro dell’interno
italiano Matteo Piantedosi.
Eppure due giorni prima il consiglio
dei ministri italiano si rallegrava per l’ac-
coglienza dell’Ocean Viking da parte del-
la Francia, precedendo le dichiarazioni
ufficiali di Parigi.
Versioni diverse
La frangia più identitaria dell’esecutivo
italiano poteva così gridare vittoria, la-
sciando intendere di aver ottenuto l’as-
senso da parte della Francia. Meloni ne
avrebbe discusso quello stesso giorno con
La Commissione
europea ha invitato gli
stati a “fornire una
risposta comune”
Macron a Sharm el Sheikh, in Egitto, dove
partecipavano al vertice della cop27. Ma i
collaboratori di Macron negano: “È falso,
non si sono parlati”, assicura l’Eliseo.
La leader italiana ha frainteso una vo-
lontà di cooperazione sulla questione mi-
gratoria formulata da Parigi senza capire
le sottigliezze del linguaggio diplomati-
co? Roma ha cercato di forzare la mano
alla Francia? La presidenza del consiglio
italiana non ha risposto alle richieste di
chiarimenti da parte di Le Monde. “È sta-
to un bluff ”, si scherza all’interno dell’e-
Da sapere
Chiarimento tra presidenti
u Dopo le tensioni tra Italia e Francia su chi
dovesse accogliere la nave umanitaria Ocean
Viking, i presidenti della repubblica dei due
paesi hanno avuto un colloquio telefonico in cui
hanno affermato “la grande importanza della
relazione tra i due paesi e hanno condiviso la
necessità che vengano poste in atto condizioni
di piena collaborazione, in ogni settore sia in
ambito bilaterale sia dell’Unione europea”,
spiega un comunicato congiunto diffuso dalla
presidenza della repubblica italiana.
secutivo francese, mentre una fonte di-
plomatica denuncia “la scelta di agitare
delle bandiere politiche senza capire le
conseguenze che questo avrebbe avuto
all’estero”.
L’episodio mina gli sforzi di chi nella
squadra di Meloni aveva promosso la sua
istituzionalizzazione e il suo desiderio di
lavorare in accordo con Parigi su diverse
questioni. E mette in discussione il suo
senso di responsabilità a livello europeo.
Il 23 ottobre c’era stato un primo in-
contro informale a Roma tra Meloni e
Macron, che si trovava nella capitale ita-
liana per una visita alla Santa Sede. No-
nostante la confusione, non di buon au-
spicio, con cui era stato organizzato, en-
trambe le parti lo avevano presentato
come un punto di partenza positivo per i
rapporti tra due leader divisi su tutto.
Meno di tre settimane dopo, l’inci-
dente della Ocean Viking ha fatto crolla-
re il fragile edificio che doveva servire da
base per le relazioni bilaterali, intaccan-
do il credito già limitato che avrebbe po-
tuto avere Meloni a livello europeo.
Dopo due giorni di botta e risposta
pieni di tensione tra Roma, Berlino e Pa-
rigi, il 9 novembre la Commissione euro-
pea ha invitato gli stati “a lavorare assie-
me per fornire una risposta comune, dan-
do priorità assoluta al carattere sacro
della vita”. L’ufficio francese per la prote-
zione dei profughi e degli apolidi (Ofpra)
dovrà essere inviato a Tolone per esami-
nare le domande d’asilo dei 234 migranti
soccorsi.
Il 10 novembre il ministro dell’interno
Gérald Darmanin ha annunciato che la
Germania ricollocherà ottanta persone.
Altri otto stati (Croazia, Romania, Bulga-
ria, Lituania, Malta, Portogallo, Lussem-
burgo e Irlanda) accoglieranno i migranti
in nome della “solidarietà europea”.
Agli occhi di Marine Le Pen, leader del
partito Rassemblement national, si tratta
di un “drammatico segnale di lassismo”.
“Con questa decisione Macron non può
più far credere a nessuno di voler mettere
fine all’immigrazione di massa e anarchi-
ca”, ha scritto la leader di estrema destra
su Twitter. “Cos’avrebbe fatto la signora
Le Pen? Avrebbe rispedito la nave dalla
sua amica Meloni? O in Africa, condan-
nando a morte i migranti in difficoltà?”,
sospira il ministro dei trasporti Clément
Beaune, il cui collega italiano è Matteo
Salvini, segretario della Lega. u gim
ARMANDO DADI (AGF)
Un sindacalista
leader dell’opposizione
Santiago Zabala, Al Jazeera, Qatar
Il deputato Aboubakar
Soumahoro, arrivato dalla Costa
d’Avorio in Italia nel 1999, è la
persona giusta per riavvicinare
la sinistra al suo elettorato,
scrive Al Jazeera
lla fine di ottobre la leader di
A Fratelli d’Italia Giorgia Meloni
ha formato un governo di coali-
zione inserendo ufficialmente
l’Italia nella lista sempre più lunga di paesi
europei guidati da populisti di estrema de-
stra. Raccontando l’ascesa al potere di
Meloni, la maggior parte dei giornali ita-
liani e internazionali è comprensibilmen-
te concentrata sulla sua apparente ammi-
razione per il dittatore Benito Mussolini e
per il primo ministro ungherese di estre-
ma destra Viktor Orbán, oltre che sulla
vicinanza tra i leader della sua coalizione
e la Russia di Vladimir Putin. Ma ora che il
governo Meloni è in carica è arrivato il
momento di concentrarsi anche su chi do-
vrebbe guidare l’opposizione contro l’ese-
cutivo più di destra in Italia dopo la fine
della seconda guerra mondiale.
Con un centrosinistra diviso e in pe-
renne crisi, nessun leader sembra lonta-
namente capace di fare un’opposizione
efficace contro il governo. Ma in parla-
mento c’è qualcuno che potrebbe rivitaliz-
Aboubakar Soumahoro davanti al pa-
lazzo Montecitorio, sede della came-
ra dei deputati. Roma, 13 ottobre 2022
zare la sinistra italiana e creare una forza
in grado di rappresentare una sfida credi-
bile per Meloni: il sindacalista Aboubakar
Soumahoro.
Soumahoro, quarantadue anni, è nato
in Costa d’Avorio ed è arrivato in Italia nel
1999, a diciannove anni, in cerca di una
vita migliore. Dopo un periodo in cui è sta-
to costretto a dormire per le strade di Ro-
ma, Soumahoro è riuscito a superare mol-
ti degli ostacoli che devono affrontare i
migranti che arrivano in Italia, diventan-
do cittadino italiano e laureandosi in so-
ciologia all’università di Napoli.
Braccianti sfruttati
Pochi anni dopo il suo arrivo in Italia,
Soumahoro ha deciso di aiutare gli immi-
grati senza documenti, concentrandosi
sulla lotta contro lo sfruttamento dei
braccianti. In seguito ha fondato un sin-
dacato che rappresenta i lavoratori agri-
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 37
Visti dagli altri
coli, organizzando una serie di proteste
contro il caporalato, il reclutamento ille-
gale dei braccianti gestito dalle organiz-
zazioni criminali. Queste esperienze lo
hanno aiutato a capire che le politiche
contro l’immigrazione danneggiano non
solo i migranti ma tutti i lavoratori, inco-
raggiandolo a intraprendere la carriera
politica.
Alle elezioni del 25 settembre scorso
Soumahoro è stato eletto alla camera nel-
le liste dell’Alleanza verdi e sinistra. È
l’unico deputato nero in un parlamento
dominato dai nazionalisti di estrema de-
stra. Nel suo primo discorso Soumahoro
ha ricordato le sue radici e ha fatto pre-
sente a Meloni che “italiani si nasce ma
anche si diventa”, ribadendo l’intenzione
di usare la sua nuova carica per difendere
i poveri e gli emarginati.
C’è un aspetto che distingue Sou-
mahoro dagli altri parlamentari di sini-
stra e lo rende il candidato perfetto per
guidare l’opposizione contro il governo:
non solo è un sindacalista di successo e
un attivista che incarna tutto ciò che l’e-
secutivo combatte e vorrebbe distrugge-
re, ma sembra consapevole del fatto che
il populismo potrebbe rivelarsi una risor-
sa per combattere il fascismo in Italia.
Il populismo di destra
Tra la fine del novecento e l’inizio degli
anni duemila, in tutta Europa sono emer-
si governi tecnici nati per difendere lo sta-
tus quo neoliberista dalle minacce delle
ideologie di destra e di sinistra. Allo stesso
tempo nel continente si sono affermati
diversi movimenti populisti contrari alle
politiche dei governi lontani dalla realtà e
responsabili di un aumento senza prece-
denti della disuguaglianza sociale ed eco-
nomica. Il populismo, una strategia poli-
tica che consiste nel coinvolgere il popolo
sfruttandone le paure, le frustrazioni e i
desideri, si è dimostrato efficace in molti
contesti, soprattutto perché offriva il ri-
torno di una politica in cui i leader creano
un rapporto diretto e personale con le
masse.
La classe dirigente neoliberista ha at-
taccato qualsiasi populismo, sia di destra
sia di sinistra, accusandolo di essere anti-
democratico e dannoso per gli interessi
degli europei. Ma in sostanza il populi-
smo non è né antidemocratico né danno-
so per gli interessi della popolazione. Al
contrario, è stato sempre un elemento
38 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
chiave della politica democratica. Oggi,
nell’epoca dei social network, il populi-
smo sembra produrre risultati più rapidi
e convincenti rispetto al passato.
Quindi non bisogna chiedersi se nella
politica democratica ci sia spazio per il
populismo, ma quale genere di populi-
smo vorremmo vedere dominare la poli-
tica: quello di destra di Marine Le Pen e
Viktor Orbán, che cercano d’indirizzare
la rabbia delle masse contro i migranti; o
quello di sinistra di Jean-Luc Mélenchon
e Bernie Sanders, decisi a creare un fron-
te unito contro le multinazionali e le altre
forze distruttive generate dalla globaliz-
zazione neoliberista.
L’establishment neoliberista che ha
spinto il mondo verso la crisi in cui si trova
oggi non riuscirà a contrastare l’ascesa del
populismo di estrema destra attraverso le
sue politiche, che rafforzano la disugua-
glianza e alimentano la polarizzazione.
La sinistra deve
riuscire a recuperare
un “rapporto emotivo
con la società”
Forse, allora, l’unico modo di scongiurare
il ritorno del fascismo attraverso il populi-
smo di estrema destra in molti paesi occi-
dentali è sostenere i progetti populisti di
sinistra che si oppongono sia al fascismo
sia al neoliberismo.
In Italia il percorso auspicabile per
neutralizzare il populismo di estrema de-
stra di Meloni, che presenta gli immigrati,
le persone della comunità lgbt+ e le fem-
ministe come nemici dei veri italiani, pas-
sa dal populismo di sinistra. E Soumahoro
sembra esserne perfettamente consape-
vole.
Il sindacalista non solo parla a nome
dei poveri e degli emarginati, ma con una
spinta realmente populista invita gli italia-
ni a riscoprire il legame emotivo con la
politica, la cui scomparsa è uno dei princi-
pali motivi della crisi delle democrazie
rappresentative e dei politici tradizionali.
Nel suo libro Umanità in rivolta (Feltri-
nelli 2019), Soumahoro illustra i princìpi
ideologici del suo progetto politico, sotto-
lineando che il legame tra il lavoro, la feli-
cità e la nostra condizione esistenziale
potrebbe mobilitare i lavoratori e le lavo-
ratrici che non sono retribuiti in modo
adeguato e unirli all’interno di un movi-
mento di sinistra. Secondo l’autore questo
legame può essere stabilito solo se la sini-
stra riuscirà a recuperare un “rapporto
emotivo con la società”.
Nei suoi discorsi Soumahoro difende
spesso i lavoratori sfruttati e si fa portatore
delle preoccupazioni dei cittadini. Inoltre,
ricorre a gesti simbolici per stabilire un
legame con il popolo. Per esempio in occa-
sione della sua prima giornata da parla-
mentare ha indossato stivali infangati per
ricordare le sue origini umili come brac-
ciante agricolo e sottolineare la sua vici-
nanza alle difficoltà dei lavoratori italiani.
Nonostante il desiderio di creare un
rapporto personale con l’elettorato, Sou-
mahoro non ama parlare di sé, sottoline-
ando che è più importante parlare di
“noi”, e spiegando di considerare la politi-
ca italiana troppo concentrata sulle perso-
nalità. Con “noi” il sindacalista intende
non solo i lavoratori, le lavoratrici e i mi-
granti (quelli a cui si sente più vicino), ma
tutti i gruppi che potrebbero essere colpiti
dall’attuale governo, come le femministe,
gli ambientalisti e la comunità lgbt+.
Secondo Soumahoro la politica basata
sullo slogan della destra “prima gli italia-
ni” è il risultato della manipolazione della
crisi dei migranti a fini elettorali, un meto-
do destinato a fallire perché “pensare pri-
ma agli italiani non servirà a strappare alla
povertà 5,6 milioni di cittadini”. Sou-
mahoro non intende limitarsi a contrasta-
re Meloni e ribadisce la necessità di ana-
lizzare come la sinistra italiana sia arrivata
a ignorare i problemi di diversi lavoratori,
dai braccianti ai collaboratori domestici,
ai fattorini. La sinistra, spiega Soumaho-
ro, “è rimasta intrappolata nella logica
della convenienza politica. Ma è la logica
sbagliata. Non dovremmo cambiare le co-
se per conservare il potere, ma conservare
il potere per cambiare le cose”.
Oggi l’Italia ha un bisogno disperato di
un’opposizione che sappia contrastare le
politiche nativiste di Meloni. E che soprat-
tutto possa creare un legame con le mas-
se, dando agli elettori un motivo per fidar-
si nuovamente della sinistra. Soumahoro,
sindacalista, migrante e politico di talen-
to, in grado di capire il valore del populi-
smo, sembra il più adatto a costruire que-
sta opposizione. ◆ as
Santiago Zabala è professore di filosofia
all’università Pompeu Fabra, a Barcellona.
 WANTED CINEMA PRESENTA

DA UN‘INCREDIBILE STORIA VERA, UNA COMMEDIA TOCCANTE

PER NON DIMENTICARE MAI IL VALORE DEI DIRITTI UMANI

MIGLIOR ATTRICE PROTAGONISTA MIGLIOR ATTRICE

MIGLIOR SCENEGGIATURA EUROPEA 2022

La storia di questo film

ha ispirato la canzone
di Patti Smith
“Without Chains“

UN FILM DI ANDREAS DRESEN SCRITTO DA LAILA STIELER con il patrocinio di

DAL 24 NOVEMBRE AL CINEMA

Confronti
Dobbiamo ignorare i mondiali?
Mark Schieritz, Die Zeit, Germania
Il Qatar punta sul calcio
per migliorare la sua
immagine nel mondo.
Un buon modo per
impedirglielo è non
seguire le partite
MARKO DJURICA (REUTERS/CONTRASTO)
Lusail, Qatar
l calcio non m’interessa più di tanto. Non
I m’importa se a vincere lo scudetto in Ger-
mania è il Bayern Monaco, il Werder Brema
o il Gummersbach. Quindi potreste pensare
che io non sappia di cosa sto parlando. Da
una parte avete ragione, ma dall’altra, forse,
è proprio questo che fa di me un osservatore neutra-
le. I fatti sono questi. Il Qatar è una monarchia asso-
luta con leggi che si basano principalmente sulla
sharia, la legge islamica. Gli stadi in cui si giocheran-
no i Mondiali di calcio che cominciano il 20 novem-
bre sono stati costruiti dai lavoratori immigrati in
condizioni spesso allucinanti e con molte morti sul
lavoro, come riferiscono le organizzazioni per la di-
fesa dei diritti umani. Per evitare che le partite si gio-
chino in stadi con gli spalti vuoti, tifosi da tutto il
mondo devono arrivare in aereo in questo paese de-
sertico: il Qatar, infatti, ha meno abitanti di Berlino.
Ditemi voi se non è pazzesco.
Certo, si potrebbe obiettare che vendiamo le no-
stre automobili alla Cina, compriamo il gas dall’A-
zerbaigian e il petrolio dall’Arabia Saudita. Il mondo
è quello che è, c’è poco da fare. Perché allora ci si
MARK SCHIERITZ scandalizza tanto? Questa è un’argomentazione de-
è un giornalista gna di un serial killer che dice: ne ho già ammazzati
economico della Zeit. tre, uno in più che differenza fa? Le ingiustizie non
40 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
sono meno ingiuste se seguono altre ingiustizie. An-
zi, si accumulano come l’acqua piovana in un sec-
chio messo lì a raccoglierla. La domanda giusta allo-
ra è questa: come facciamo, in un mondo che è quel-
lo che è, a fare in modo che nel secchio si accumuli
meno acqua piovana possibile? Ecco, a questo punto
la faccenda diventa una questione di ottimizzazione.
Se i cinesi smettessero di comprare le nostre auto-
mobili, molte persone qui in Germania perderebbe-
ro il posto di lavoro. Se non ci fosse più gas, le nostre
case resterebbero fredde. E senza petrolio non
avremmo la benzina. L’interruzione dei rapporti
commerciali con la Cina, l’Azerbaigian o l’Arabia
Saudita avrebbe dei costi per l’economia tedesca,
mentre un eventuale boicottaggio dei mondiali da
parte degli spettatori con tutta probabilità compor-
terebbe danni che le statistiche non riuscirebbero
neanche a rilevare. Dal punto di vista economico
questo tipo di boicottaggio sarebbe quello che si dice
un low hanging fruit (il frutto al ramo più basso di un
albero): insomma, il massimo guadagno con il mini-
mo impegno.
Il regime qatariota spera che i mondiali siano un
palcoscenico d’eccezione in termini d’immagine. E
allora meno gente li guarderà meno il regime riusci-
rà nel suo intento. Un mondiale senza pubblico tele-
visivo europeo – considerando il potere d’acquisto e
l’entusiasmo per il calcio del vecchio continente –
darebbe inoltre un segnale forte alle federazioni
sportive internazionali, i cui responsabili la prossi-
ma volta magari ci penseranno due volte prima di
scegliere un paese ospitante inadeguato dal punto di
vista politico e ambientale come il Qatar.
E per quanto riguarda la tesi secondo cui gli even-
ti sportivi di portata mondiale aiuterebbero le forze
liberali nei paesi autoritari che li ospitano, be’: non si
è mai rivelata giusta. Dopo le olimpiadi invernali del
2014 di Sochi, in Russia, Vladimir Putin ha annesso
la Crimea; dopo i giochi di Pechino dell’inverno del
2022 il presidente cinese Xi Jinping ha rafforzato la
repressione dell’opposizione. Insomma, sembra ve-
ro il contrario: lo sport serve ai potenti per mettersi
in mostra agli occhi dei loro cittadini come padroni
di casa che godono di stima internazionale.
Sono diverse le città francesi che, in segno di pro-
testa contro il Qatar, hanno già deciso di non proiet-
tare sui megaschermi le partite del mondiale. È un
inizio. Nelle prossime settimane, se potete, guardate
altro: gare di sci, partite di pallamano, serie tv, docu-
mentari sugli animali. E per quanto riguarda il cal-
cio, tra due anni ci saranno i campionati europei di
calcio. In Germania. u sk
 Yassin Musharbash, Die Zeit, Germania
GIUSEPPE CACACE (AFP/GETTY)
Doha, Qatar
A questo punto è
impossibile tornare
indietro. La stampa
deve raccontare
l’evento mostrando
i lati oscuri del paese
e opponendosi a ogni
tentativo di censura
ssegnare i mondiali al Qatar è stato
A un errore. In questi anni sarebbe
stato possibile revocare la decisio-
ne, soprattutto dopo che le organiz-
zazioni per i diritti umani e i giorna-
listi hanno fornito le prime prove
dei maltrattamenti dei lavoratori nei cantieri per la
costruzione degli stadi. Ma la Fifa, la federazione che
governa il calcio mondiale, è un’organizzazione cor-
rotta, spinta da interessi commerciali e priva di co-
scienza morale, e non ha mai neanche preso in consi-
derazione questa possibilità. Forse perché, quand’era
il momento, i tifosi non l’hanno messa sufficiente-
mente sotto pressione?
Ormai è inevitabile che i mondiali si svolgano nel
deserto del Qatar, ma solo ora i sostenitori del boicot-
taggio chiedono di non guardarli. E invece la prospet-
tiva va ribaltata: adesso l’importante sarà illuminare
con riflettori più potenti che mai gli angoli bui del Qa-
tar; e anche i fallimenti della Fifa, insieme agli scarpi-
ni da calcio. In quest’ottica spegnere la tv serve a po-
co. Certo, gli indici d’ascolto bassi danneggerebbero
la Fifa, ma boicottare le partite in tv somiglia più a
mettere il broncio che a fare una protesta efficace. Se
vogliono ottenere qualcosa per i lavoratori sfruttati in
Qatar (e altrove), i gestori dei pub farebbero meglio a
proiettare le partite e a tenere in bella vista sul banco-
ne dei contenitori per le offerte ad Amnesty
international o a Human rights watch. E i tifosi, se
vogliono manifestare contro il modo in cui il Qatar
tratta i dissidenti e gli omosessuali, farebbero più
danno alla campagna d’immagine dell’emirato se
durante le partite della sua nazionale si dessero ap-
puntamento per tenere presidi davanti alle amba-
sciate del paese in giro per il mondo.
Ben venga l’impegno dei tifosi per i diritti umani,
la democrazia e la diversità. Pare che la coscienza cri-
tica stia crescendo, altrimenti non si spiega perché
non ci sia stata una campagna di boicottaggio simile
prima dei mondiali del 2018 in Russia, a quattro anni
dall’annessione illegale della Crimea. Certo, forse da
allora è cresciuta soprattutto la rabbia contro la Fifa.
E il Qatar si presta bene a simboleggiare una com-
mercializzazione fuori controllo del calcio.
In ogni caso è giusto esprimere le proprie critiche
e allo stesso tempo seguire i servizi sui mondiali. Per-
ché proprio nel caso di questo campionato sarà molto
importante guardare con consapevolezza il lavoro
dei giornalisti e osservare le posizioni che prenderan-
no sportivi e funzionari in Qatar.
In questi giorni le autorità qatariote stanno cer-
cando di imporre ai mezzi d’informazione condizio-
ni inaccettabili. Secondo un articolo del quotidiano
britannico The Guardian, per esempio, sarà vietato
riprendere gli alloggi dei lavoratori immigrati. E an-
che gli edifici governativi, le università e la popola-
zione locale in casa propria. C’è solo da sperare che i
giornalisti non si prestino e che rendano palesi e
quindi vani i tentativi di censura, facendo informa-
zione in modo professionale. Speriamo inoltre che
rivolgano domande scomode: alla Fifa per quanto
riguarda il suo ruolo e alla Federcalcio tedesca sui
valori che dice di sostenere. Ci crede davvero in quei
valori? Dubitarne è lecito, visto che agli ultimi cam-
pionati europei il portiere della nazionale tedesca si
è presentato con la fascia da capitano nei colori della
bandiera arcobaleno. E in Qatar? Meglio di no.
Un mondiale non è mai fatto solo di partite: i ser-
vizi da e sul paese ospitante si susseguono per setti-
mane, prima e dopo le partite e anche tra una partita
YASSIN
e l’altra. Quest’anno sarà un particolare banco di MUSHARBASH
prova per le tv, ma anche per la Fifa e per il Qatar. E è il vicecaporedattore
per la Federcalcio tedesca. Bene, teniamoli d’oc- della sezione
chio! u sk inchieste della Zeit.
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 41
Le opinioni

Le tre teorie che spiegano

il voto statunitense

Ezra Klein
on mi piacciono le analisi dopo le hanno influenzato quasi per niente le presidenziali.

N elezioni. Sono come quelle giacche

sgargianti che sembrano perfette
quando le provi in negozio ma poi si
rivelano fuori luogo quando le in-
dossi per strada. Dopo aver perso
nel 2012, i repubblicani pensavano di aver bisogno di
un approccio morbido per riconquistare un paese
sempre più vario dal punto di vista demografico. Poi è
arrivato Donald Trump, che ha vinto proponendo
esattamente il contrario. Dopo aver perso nel 2004, i
democratici si erano convinti di dover presentare un
candidato rassicurante che piacesse agli Stati Uniti
profondi. Poi è arrivato Barack Obama e ha alterato
radicalmente la traiettoria del paese.
Le storie che raccontiamo, in politica e nella vita,
ci tengono bloccati nel passato, quando invece la real-
tà impietosa ci proietta sempre verso il futuro. Per
questo sono più interessato alle tendenze che si ripe-
tono tra un’elezione e l’altra, e in posti diversi. In que-
sto momento le tendenze importanti sono tre: la cal-
cificazione, la parità e il contraccolpo culturale. A
settembre i politologi John Sides, Chris Tausanovitch
e Lynn Vavreck hanno pubblicato The bitter end (Prin-
ceton university press). Gli autori hanno dedicato gli
ultimi due anni ad analizzare dati sulle presidenziali
del 2020 negli Stati Uniti. Quello che hanno scoperto
vale anche per quelle del 2016 e del 2022: consideran-
do che la politica è estremamente calcificata, in teoria
non c’è niente che abbia importanza; allo stesso tem-
po, dato che le distanze tra i partiti sono minime, ogni
cosa può avere un’importanza estrema.
Consideriamo quello che è successo tra il 2016 e il
2020: Donald Trump è diventato presidente e ha gui-
dato una delle amministrazioni più caotiche della
storia del paese; non è riuscito a cancellare la riforma
sanitaria voluta da Obama, ma ha tagliato le tasse; la
disoccupazione è scesa al 3,5 per cento; una pandemia
ha causato centinaia di migliaia di morti; l’omicidio di
George Floyd ha provocato proteste e rivolte; Trump
è stato messo in stato d’accusa per abuso di potere e
per aver mentito al congresso. In quei quattro anni è
successo di tutto, eppure alle elezioni del 2020 si sono
ripetute le stesse dinamiche del 2016. In media tra il
2016 e il 2020 lo scarto nei risultati a livello statale è
stato di appena due punti percentuali, inferiore a
quello registrato tra il 2008 e il 2012, e tra il 2012 e il
2016. Secondo Sides, Tausanovitch e Vavreck, gli
eventi traumatici che hanno sconvolto il paese non
Le contee in cui c’erano stati molti decessi per co-
vid-19 non hanno votato contro Trump, mentre quel-
le in cui le proteste antirazziste sono state violente
hanno premiato Joe Biden. I ricercatori hanno defini-
to il fenomeno “calcificazione”, spiegando: “Proprio
come succede nel corpo umano, in politica la calcifi-
cazione produce un irrigidimento: le persone tendo-
no a non allontanarsi dalle proprie convinzioni”.
La causa della calcificazione è chiara. Quando le
posizioni dei due schieramenti diventano inconcilia-
bili, gli elettori smettono di passare dall’uno all’altro.
C’è una statistica impressionante: nel 1952 solo il 50
per cento degli elettori diceva di notare una differen-
za sostanziale tra il Partito democratico e quello re-
pubblicano, nel 1984 la percentuale era salita al 62 per
cento, nel 2020 al 90 per cento. La distanza sempre
più netta tra i due partiti ha reso gli elettori indecisi
una specie in via d’estinzione, e bizzarra: quanto devi
essere politicamente confuso per fare la spola tra due
schieramenti che non sono d’accordo su nulla?
Questo fenomeno è stato evidente alle recenti ele-
zioni di metà mandato. Herschel Walker, il candidato
repubblicano al senato in Georgia, ha alle spalle una
storia di tradimenti, comportamenti violenti e bugie.
Gli elettori lo sapevano, ma in tanti hanno votato co-
munque per lui, consentendogli di andare al ballot-
taggio contro il democratico Raphael Warnock. Que-
sto per il semplice fatto che Walker è un repubblicano.
Allo stesso modo, in Pennsylvania tanti elettori han-
La distanza
sempre più netta
tra democratici
e repubblicani
ha reso gli elettori
indecisi
una specie
in via d’estinzione
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 43
Le opinioni
no votato per John Fetterman, candidato democrati-
co al senato, pur sapendo che la sua salute è precaria
per via di un ictus che l’ha colpito a maggio.
La calcificazione fa in modo che a livello nazionale
il potere passi continuamente da un partito all’altro, e
le elezioni siano sempre decise da pochi voti. Questo
perché, oltre alla calcificazione, è in atto un’altra di-
namica tipica della nostra epoca: la costante parità tra
i partiti. Storicamente nella politica statunitense c’è
sempre stato un partito “sole” e un partito “luna”. Do-
po la guerra civile i repubblicani governarono per de-
cenni, mentre dopo il new deal degli anni trenta domi-
narono i democratici. Tra il 1931 e il 1995 il Partito
democratico ha perso il controllo della camera solo
per quattro anni. Dal 1995, invece, la maggioranza
alla camera è cambiata cinque volte.
Viviamo in un’epoca caratterizzata da un’insolita
competitività politica. Le elezioni presidenziali di-
pendono da pochi punti percentuali in pochi stati. La
camera e il senato sono alla portata di entrambi i par-
titi quasi in ogni singola votazione. Sia nel 2016 sia nel
2020 meno di centomila voti sarebbero bastati a ca-
povolgere il risultato delle presidenziali. Di conse-
guenza, anche se la calcificazione riduce il numero di
elettori che cambiano idea a ogni scrutinio, la parità
fa in modo che dei cambiamenti minimi possano al-
terare profondamente lo scenario politico. Prendia-
mo il 2016. Se quarantamila persone in Michigan,
Wisconsin e Pennsylvania avessero votato Hillary
Clinton invece di Trump, la politica statunitense
avrebbe seguito una strada molto diversa. La stabilità
è stata la tendenza dominante anche nel 2022. L’ele-
mento più sorprendente delle ultime elezioni è che,
nonostante l’inflazione e l’impopolarità di Joe Biden,
pochissimi seggi sono passati da un partito all’altro.
C’è infine un terzo elemento che spiega la politica
degli Stati Uniti e di molti altri paesi: è il contraccolpo
culturale, un concetto introdotto dai politologi Ro-
nald Inglehart e Pippa Norris. Inglehart è conosciuto
per la sua analisi della svolta post-materialista nella
politica globale. A partire dagli anni settanta le gene-
razioni cresciute in un contesto di ricchezza hanno
cominciato a occuparsi meno delle questioni econo-
miche tradizionali e più degli aspetti legati all’autono-
mia personale e ai valori sociali. Le battaglie politiche
più accese si sono allontanate dalla ridistribuzione
della ricchezza avvicinandosi alla protezione dell’am-
biente e all’autonomia delle donne.
I cambiamenti sono stati generazionali e si sono
progressivamente spostati dai margini della politica
verso il centro. Questa tendenza ha prodotto il con-
traccolpo di chi si oppone o è semplicemente diso-
rientato dalla rapidità con cui i costumi sociali stanno
cambiando. Di conseguenza sono nati partiti di de-
stra interessati più alla cultura e all’identità, e meno
ai tagli alle tasse e alla deregolamentazione. “Queste
formazioni, definite ‘di destra radicale’, sono spesso
favorevoli alla spesa pubblica”, mi ha spiegato Nor-
ris. “Ciò che le contraddistingue è il fatto di voler con-
trastare il liberalismo sociale, o l’agenda ‘woke’ (rife-
rita all’attivismo vigile e consapevole), come è defini-
44 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
L’elemento
più sorprendente
delle ultime
elezioni è che,
nonostante
l’inflazione
e l’impopolarità
di Joe Biden,
pochissimi seggi
sono passati
da un partito
all’altro
ta comunemente oggi dai mezzi d’informazione”.
Nel 2010 il repubblicani statunitensi avevano una
posizione economica discutibile ma chiara: l’ammi-
nistrazione Obama stava spendendo troppo e l’au-
mento del debito era un problema. Nel 2010 gli elet-
tori preoccupati dall’economia potevano votare per
un partito che sembrava avere un piano per risolvere
il problema. Oggi non è così. Uno dei motivi per cui i
repubblicani non sono riusciti ad approfittare dell’au-
mento dell’inflazione è il fatto che la destra è incapa-
ce di presentare un messaggio unico in campo econo-
mico. I repubblicani vogliono spendere di più o di
meno? Entrambe le cose. L’inflazione è un problema,
ma i repubblicani non hanno mai mostrato di avere
una soluzione. Oggi il Partito repubblicano è osses-
sionato dalle crociate culturali sul gender e sui libri da
adottare a scuola, non dall’economia e dalla sanità.
Se volessimo riassumere la politica statunitense
degli ultimi anni, potremmo farlo in tre frasi: i partiti
sono così diversi tra loro che perfino eventi epocali
non cambiano l’opinione di molti elettori; sono così
vicini nei risultati elettorali che perfino un’alterazio-
ne minuscola del voto può cambiare il paese; anche
in un periodo di crisi economica, al centro della bat-
taglia politica non c’è la percezione degli effetti delle
decisioni dei partiti sul portafogli degli elettori, ma la
loro opinione sui cambiamenti culturali degli ultimi
cinquant’anni. u as
EZRA KLEIN
è un giornalista statunitense. È stato tra i fondatori di Vox.
È un editorialista del New York Times, dov’è uscito questo
articolo, e conduttore del podcast The Ezra Klein Show.
Rocco Tanica
con Out mat-B13
Non siamo mai stati
sulla Terra

Il primo romanzo scritto a quattro mani

da un essere umano e un’intelligenza artificiale.

Ti aspettiamo sul nostro sito www.ilsaggiatore.com e su

Le opinioni

I mercati sono scettici

sul nuovo governo cinese
Minxin Pei
l gruppo dirigente scelto dal presidente ci- dell’occupazione, nonché della reputazione di Li

I nese Xi Jinping al ventesimo congresso na- Qiang e Ding Xuexiang, sarebbe immediato.
zionale del Partito comunista cinese, che si Alla nuova squadra di Xi Jinping inoltre conver-
è svolto dal 16 al 22 ottobre, non ha fatto una rebbe alleggerire le pressioni sul settore tecnologico
buona impressione ai mercati finanziari. cinese. Da quando il governo ha avviato un giro di
Nella settimana successiva all’annuncio vite normativo, le aziende tecnologiche come Aliba-
della nuova squadra di Xi, la borsa di Hong Kong ha ba e Tencent sono andate in sofferenza e gli investi-
perso l’8,3 per cento e quella di Shanghai ha perso il tori stranieri hanno lasciato in massa il paese. Secon-
4 per cento, nonostante l’intervento del governo ci- do le stime della banca Goldman Sachs, nel 2021 il
nese per sostenere i prezzi. Le azioni giro di vite ha determinato perdite per
cinesi quotate negli Stati Uniti sono I nuovi leader cinesi un valore complessivo di tremila mi-
crollate del 15 per cento. riusciranno liardi di dollari. Visto che le restrizioni
Gli investitori hanno buone ragioni a convincere sul settore tecnologico cinese sono
per essere preoccupati. Speravano che gli investitori solo considerate controproducenti dagli
Xi avrebbe nominato funzionari più se dimostreranno esperti, qualsiasi tregua del governo
moderati ed esperti, in grado di ante- di poter gestire manderebbe segnali positivi agli inve-
porre il pragmatismo alla politica. In- la sfida economica stitori sul futuro del settore, sul prag-
vece ha riempito il politburo e la com- più difficile: matismo della nuova classe dirigente e
missione permanente di suoi protetti. su un possibile ritorno a una crescita
la crisi del settore
Il prossimo primo ministro cinese economica sostenuta.
sarà Li Qiang, in passato capo di gabi- immobiliare I nuovi leader cinesi però riusciran-
netto di Xi dal 2004 al 2007, prima di no a convincere gli investitori solo se
ricoprire il ruolo di governatore della provincia dello dimostreranno di poter gestire la sfida economica più
Zhejiang e di segretario del Partito comunista cinese difficile: la crisi del settore immobiliare. Per il 2022 si
di Shanghai dal 2017 al 2022. A Li viene attribuito il prevede un calo del 30 per cento nelle vendite di case.
merito di aver convinto la Tesla a costruire la sua più Diverse grandi società immobiliari, come la Ever-
grande fabbrica all’estero proprio a Shanghai, un ri- grande e la Shimao, si sono dichiarate insolventi. Con
sultato che ha contribuito ad aumentare la sua repu- il taglio dei fondi, molti progetti edilizi restano in-
tazione di funzionario amico del mondo degli affari. completi e questo spinge alcuni compratori arrabbia-
A differenza di qualsiasi altro premier dal 1988 a og- ti a interrompere il pagamento delle rate dei mutui.
gi, però, Li non ha esperienza amministrativa a livel- Questa crisi sarà il vero test delle capacità della
lo nazionale. nuova squadra di governo. Riuscirà a trovare una so-
Ding Xuexiang, il prossimo vicepresidente ese- luzione alla diffusa insolvenza degli immobiliaristi?
cutivo del consiglio di stato, ne ha ancora meno in Riuscirà a trovare dei modi per garantire che i nuovi
ruoli dirigenziali, avendo passato gli ultimi dieci an- progetti edilizi non restino incompiuti? E riuscirà a
ni a fare da assistente di Xi. Agli occhi degli investi- scongiurare un crollo dei prezzi delle case, nel caso
tori, a questi funzionari mancano la competenza e in cui gli investimenti nel settore non dovessero più
l’indipendenza necessarie ad affrontare le sfide eco- generare profitti? In questo campo perfino un suc-
nomiche che attendono Pechino. cesso parziale procurerebbe dei vantaggi enormi. Il
Aspettative così basse potrebbero rappresentare settore immobiliare ha alimentato per vent’anni l’e-
un vantaggio per Xi, dato che qualsiasi piccolo suc- conomia cinese, contribuendo tra il 17 e il 29 per cen-
cesso sembrerà grande e accrescerà la credibilità del to alla crescita del pil. Rivitalizzarlo significherebbe
suo governo. rimettere il paese su un percorso di crescita positivo. MINXIN PEI
Da questo punto di vista la cosa più semplice da Non è chiaro se la squadra di Xi Jinping sarà in è un professore
fare è cambiare la politica “zero covid”, che ha deva- grado di trovare soluzioni alla crisi del settore immo- cinese. Insegna
scienze politiche al
stato l’economia e ha contributo a un tasso di disoc- biliare. Dopotutto chi l’ha preceduta non ci è riusci-
Claremont McKenna
cupazione giovanile che sfiora il 20 per cento nelle to, pur avendo molta più esperienza. In ogni caso,
college, in California.
città. Al congresso del partito Xi non ha avuto altra però, Xi non sembra disponibile a un cambio di linea Il suo ultimo libro è
scelta se non presentarla come un grande successo, politica. Insomma, se i profeti di sventura avranno China’s crony
nonostante i danni che ha provocato. Passato il con- ragione o torto dipenderà, come praticamente ogni capitalism (Harvard
gresso, le pressioni per cambiare strategia sono forti. altra cosa oggi in Cina, da quello che farà l’uomo al University Press
Se il governo lo facesse, il rilancio della crescita e comando. u gim 2016).

46 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

 Pulizie in vista?
Oltre che al salotto,
pensa anche al tuo pianeta.

La rivoluzione carbon neutral

comincia da te.
www.u2y.io

Up2You è il ponte tra la salvaguardia del nostro pianeta e la quotidianità Up2You

di tutti noi. Accompagniamo le aziende verso la neutralità carbonica,
@official_up2you
con semplicità e concretezza.
In copertina
L. Frehse, I. Malcher,
Y. Musharbash
e F. Zimmermann,
Die Zeit, Germania
Foto di Matteo de Mayda

In pochi decenni l’emirato

ha usato la sua ricchezza
per affermarsi sulla scena
internazionale. Come
dimostrano i mondiali
di calcio che stanno per
cominciare

a rosa del deserto non è un

L fiore. Si forma nel deserto,

quando l’acqua evapora e
sabbia e cristalli di sale si
aggregano in una filigrana
di lamelle sottili che ricor-
dano foglie o fiori. A volte sono formazio-
ni minuscole, altre volte invece crescono
per metri nel terreno surriscaldato. È un
miracolo che solo la natura è in grado di
compiere. E l’emiro del Qatar.
L’emiro ha speso più di 400 milioni di
dollari per far costruire sul lungomare
della capitale Doha un edificio che somi-
glia a una rosa del deserto: è composto da
539 lamine circolari che si sfiorano e si
compenetrano. Proprio come succede
nel deserto, solo che queste lamine sono
migliaia di volte più grandi, fatte di ce-
mento, acciaio e fibra di vetro, di un bian-
co lucente invece che color sabbia. Il pa-
lazzo è il museo nazionale del Qatar.
All’interno i visitatori imparano a co-
noscere la dinastia che domina la peniso-
la: dall’ottocento nell’emirato regna la
famiglia Al Thani. Pannelli affissi ai muri
elencano i pregi degli emiri del passato:
“noto per la sua intelligenza”, “grandi ca-
pacità di leadership”, “saggezza e deci-
sioni illuminate”. Ci sono stanze con pa-
reti coperte da schermi su cui sono pro-
iettati a ciclo continuo film sulla storia del

Benvenut
48 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
 Rahman, 25 anni, posa davanti alle
Katara towers, un grattacielo che
ospita due alberghi di lusso, apparta-
menti, uffici, negozi e ristoranti. Lu-
sail, 28 settembre 2022

paese. Si vedono i nemici in sella ai caval-

li pronti a lanciare un attacco, un messag-
gero che corre di villaggio in villaggio per
dare l’allarme. Poi qualcuno cuce una
bandiera del Qatar, la battaglia comincia
e i qatarioti la vincono. Si vede anche un
uomo che, dopo aver salutato moglie e
figlio, s’immerge in acqua. Le onde si me-
scolano con il gorgoglio delle bolle, men-
tre il giovane si lascia trascinare sempre
più a fondo da una pesante pietra e trat-
tiene l’aria per raccogliere conchiglie dal
fondo del mare, nella speranza di trovarci
delle perle.
Fino agli anni trenta del novecento le
perle erano l’unico prodotto che il Qatar
aveva da offrire al mondo. Il paese non
era altro che un insignificante deserto e,
quando dall’altra parte del pianeta un
fruttivendolo giapponese inventò la col-
tivazione delle perle, sembrava destinato
a un’eterna povertà. Quello che per il
giapponese era stato un colpo di fortuna,
per il Qatar era una disgrazia. Poi nell’e-
mirato si scoprì qualcosa di cui il mondo
moderno, con tutte le sue automobili,
navi, aeroplani e stufe, aveva molto più
bisogno. Il petrolio. E subito dopo il gas.

Ripercorrere la storia
L’emirato del Qatar è più piccolo dei più
piccoli stati della Germania e ha 300mila
cittadini, come un quartiere di Berlino. È
ancora un minuscolo paese nel deserto.
Ma oggi è anche una potenza.
È così importante che in primavera il
vicecancelliere tedesco Robert Habeck si
è inchinato davanti all’emiro per chiede-
re forniture di gas per la Germania. Il Qa-
tar ha accumulato tante ricchezze da es-
sere tra i maggiori azionisti di vari grandi
gruppi tedeschi. Dal punto di vista geopo-
litico si muove in modo così abile da esse-
re considerato un alleato sia dalla Nato
sia dalle organizzazioni islamiste. E ha
un’influenza tale da essere riuscito ad ag-

ti in Qatar
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 49
In copertina
giudicarsi il campionato sportivo più im­
portante del pianeta: la Coppa del mondo
Fifa, i mondiali di calcio maschile che
cominciano il 20 novembre.
Allo stesso tempo, però, il Qatar è un
paese che non prova neanche a fingere,
come fa la Russia, che le sue rare elezioni
contino qualcosa. È un paese spesso so­
spettato di finanziare il terrorismo. Un
paese in cui i diritti umani non sono altro
che una nota a margine.
È giusto fare affari con il Qatar? Se il
governo tedesco firmasse degli accordi
con uno stato simile tradirebbe i suoi
princìpi? Sarebbe un errore che rimpian­
geremmo, come è successo per gli accor­
di con Mosca, che inizialmente sembra­
vano economicamente vantaggiosi e in­
telligenti e ora invece appaiono ingenui e
tatticamente sbagliati?
Un gruppo di giornalisti del settima­
nale Zeit e di Kontraste e Report Mün­
chen, due programmi dell’emittente tele­
visiva Ard, ha ripercorso la storia recente
del Qatar per capire com’è riuscito a otte­
nere un peso così grande e che obiettivi
ha. I giornalisti sono andati a Doha e in
Israele, ai confini con la Striscia di Gaza;
poi a Wilhelmshaven, sulla costa tedesca
del mare del Nord, in Svizzera e in Afgha­
nistan. Così hanno tracciato il ritratto del
piccolo stato più potente del mondo.
Riserve di gas
Il giacimento di gas più grande del mon­
do, il North field, si trova nel golfo Persico,
in gran parte nelle acque territoriali del
Qatar. Per arrivare da lì a Wilhelmshaven,
l’unico porto tedesco di acque profonde,
una nave cisterna impiegherebbe quasi
tre settimane, percorrendo 6.770 miglia
nautiche attraverso il golfo di Aden, il ca­
nale di Suez e il mar Mediterraneo.
Alla fine di aprile di quest’anno, Jörg
Niegsch è sul tetto del suo ufficio di
Wilhelmshaven. Otto settimane prima
Mosca ha attaccato l’Ucraina. Cinque set­
timane prima il ministro dell’economia
tedesco Habeck è andato in Qatar alla ri­
cerca di un’alternativa al gas russo. Ora
Niegsch indica il molo davanti all’edificio
e spiega dove potrebbero attraccare le na­
vi cisterna provenienti dal Qatar.
Conta sul fatto che queste navi arrive­
ranno. Ci conta tutta la Germania. Il paese
spera in una via d’uscita dalla crisi del gas.
Niegsch, invece, in un buon affare.
Jörg Niegsch è a capo della Nord­West
Oelleitung, un’azienda che a Wilhelmsha­
ven gestisce un quinto del petrolio grezzo
importato dalla Germania. Il petrolio arri­
50 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Gli stadi del mondiale materia prima è l’azienda di stato Qatar­
Energy, il cui amministratore delegato,
Saad al Kaabi, è anche ministro dell’ener­
Al Khor
Al Bayt gia del Qatar. La sede principale della
60mila posti QatarEnergy è un edificio composto da
Lusail
Lusail
dieci torri in vetro e acciaio disposte a for­
QA T A R 80mila posti ma ovale.
In una delle prime giornate d’estate Al
Doha
Khalifa
Kaabi accoglie i giornalisti nella torre nu­
Al Rayyan International mero 10, in una stanza grande quanto
Ahmed bin Ali 40mila posti
40mila posti Al Wakrah
Ras Abu Aboud
una palestra. Dice di essere molto con­
Al Janoub
Education city 40mila posti 40mila posti tento che il suo “ottimo amico” Darren
40mila posti
Al Thumama Woods, amministratore delegato della
40mila posti
compagnia petrolifera statunitense
A RA BIA
50 km ExxonMobil, sia qui. Woods siede in giac­
SA UDIT A
ca e cravatta accanto ad Al Kaabi, che in­
vece indossa la tradizionale tunica bian­
va da mezzo mondo e spesso via mare, al ca. I due annunciano che la ExxonMobil
contrario del gas, che viene trasportato contribuirà all’ampliamento del North
dai gasdotti e arriva soprattutto dalla Rus­ field e promettono che questo signifi­
sia. Così è stato per molti anni. Fino alla cherà più gas e più soldi per il Qatar e per
guerra. l’azienda statunitense.
Ora la Germania paga il fatto di non Al momento il North field produce 77
essersi mai preoccupata di trovare alter­ milioni di tonnellate di gas all’anno: si
native ai gasdotti. Trasportare gas via na­ punta ad arrivare a 110 milioni nel 2026.
ve non è facile come trasportare petrolio. “Un passo emozionante nella nostra lun­
Il gas va prima raffreddato rendendolo li­ ga collaborazione con il Qatar”, dice
quido, poi pompato nelle navi cisterna. Woods.
Una volta arrivato a destinazione dev’es­ Woods e Al Kaabi afferrano le penne,
sere riconvertito dallo stato liquido al nor­ firmano il contratto, si scambiano cartel­
male stato gassoso con enormi impianti line in pelle. Sorridono soddisfatti davan­
specializzati. Niegsch ci indica un molo: ti alle telecamere.
sta attraccando una nave cisterna carica di Anche il governo tedesco spera
petrolio grezzo proveniente dal Texas, ne­ nell’ampliamento del North field. Quan­
gli Stati Uniti. Proprio in quel punto, spie­ do a marzo ha incontrato l’emiro Tamim
ga, potrebbe essere costruito un rigassifi­ al Thani, Robert Habeck ha firmato qual­
catore. L’unica cosa non chiara è da dove cosa che ha pomposamente definito “una
dovrebbe provenire il gas. “Il Qatar sareb­ partnership energetica”, spiegando che “il
be un ottimo partner”, dice Niegsch. Qatar si appresta ad aumentare la sua pro­
Il Qatar è il terzo paese con più riserve duzione di gas. E noi, nel breve periodo,
di gas al mondo e rifornisce gli altri con la abbiamo bisogno di maggiori forniture”.
sua flotta di navi cisterna, senza bisogno S’intuisce che quello di Habeck era un
di gasdotti. A gestire le vendite di questa ottimismo eccessivo. Basta leggere la di­
chiarazione diffusa dalla QatarEnergy
dopo l’incontro: i colloqui con le aziende
Da sapere tedesche su eventuali forniture vanno
Ai primi posti avanti da anni. “Ma, fino a poco tempo fa,
senza portare risultati”, c’è scritto. “Da
Paesi con le maggiori riserve convenzionali di Berlino infatti manca chiarezza rispetto
gas naturale, miliardi di metri cubi, 2020
al ruolo che, a lungo termine, avranno le
Russia 47,8 importazioni di gas liquefatto nel mix
energetico tedesco”. Per ora ci si limita a
Iran 34,1
FONTE: BGR ENERGY STUDY 2021, BGR/DERA
stabilire “che le aziende dell’una e dell’al­
Qatar 23,9 tra parte riprenderanno i negoziati sulla
fornitura di gas liquefatto”.
Turkmenistan 13,6 Il motivo di tanta reticenza è che qual­
Stati Uniti 13
cosa minaccia la prosperità del Qatar e
potrebbe mettere fine agli ottimi affari
Arabia Saudita 9,2 che il paese fa grazie a questa materia pri­
ma, proprio come un tempo le perle colti­
Cina 6,7
vate distrussero gli affari ben più modesti
dei pescatori di perle. Si tratta degli im-
pianti eolici e solari in costruzione in di-
verse parti del mondo. Almeno in teoria,
l’energia rinnovabile potrebbe affrancare
dal gas economie come quella cinese,
statunitense, giapponese e tedesca.
Il governo tedesco vuole il gas “nel
breve periodo”, lo ha chiarito anche Ha-
beck a Doha: si tratta di una soluzione
temporanea. Il Qatar, però, vuole siglare
contratti di fornitura “a lungo termine”,
come ha sottolineato Al Kaabi.
Dalla visita di Habeck sono passati
molti mesi e di contratti tra il Qatar e le
aziende tedesche fornitrici non c’è trac-
cia. Pare che dall’emirato chiedano un
mandato di vent’anni, decisamente troppi
per il governo tedesco. Interrogato sulla
questione, Al Kaabi risponde: “I soggetti
con cui negoziamo sulla scena mondiale
sono tantissimi, non ci sono solo le azien-
de tedesche”. Quindi per lui dar conto di
tutti i “tira e molla” è impossibile.
I soldi
L’hotel Ritz-Carlton occupa un’isola in-
tera nella parte nordorientale di Doha.
Alle palme sono appese ghirlande di luci,
dietro l’albergo c’è un molo per gli yacht.
È giugno e a Doha è in corso il Qatar eco-
nomic forum, un evento in cui personali-
tà importanti partecipano a conferenze e
dibattiti e s’incontrano a pranzo. Si tratta
di mostrare chi risponde quando il Qatar
chiama.
Ci sono, tra gli altri, David Calhoun,
amministratore delegato della Boeing,
una delle più grandi aziende produttrici di
aerei al mondo; Russell Hardy, capo
dell’azienda svizzera-olandese Vitol, tra
le maggiori a occuparsi della compraven-
dita di gas e petrolio; Nouriel Roubini, fa-
mosissimo economista statunitense; e
Gianni Infantino, presidente della Fifa, la
federazione internazionale di calcio. Altri
si collegano da remoto, come Elon Musk,
l’uomo più ricco del mondo e fondatore
della Tesla, che produce auto elettriche; e
Herbert Diess, che è stato a capo della
Volkswagen, il maggior produttore mon-
diale di automobili.
Nel suo discorso inaugurale nella sala
da ballo dell’hotel, l’emiro Tamim al Tha-
ni loda la politica del suo governo. Men-
tre le grandi potenze industriali sono
sull’orlo della recessione, il Qatar sta per
registrare una crescita pari quasi al cin-
que per cento. Quello che l’emiro non di-
ce è che il Qatar trae vantaggio dalla
guerra in Ucraina: l’attacco di Vladimir
Putin ha fatto schizzare alle stelle i prezzi
di gas e petrolio. Con i profitti si compra
ancora più influenza. Negli anni settanta,
quando i paesi del Golfo – l’Arabia Saudita
Sopra: Hamad, 18 anni, a Doha,
il 29 settembre 2022. A sinistra: Jana,
19 anni, nell’Hermas business park,
un edificio con uffici e negozi nel
distretto Marina di Lusail,
il 29 settembre 2022
e il Kuwait prima, il Qatar poi – comincia-
rono a investire in occidente i profitti otte-
nuti dalla vendita di materie prime, i gior-
nali pubblicarono caricature di grassi
sceicchi del petrolio che legavano i loro
cammelli nelle capitali europee. Il mes-
saggio era: i nuovi ricchi ignoranti si dan-
no alla pazza gioia.
Niente di più falso. La verità è che da
decenni i qatarioti investono i loro soldi
con strategia e lungimiranza. La Qatar
investment authority (Qia) è un’agenzia
nata con l’unico obiettivo di amministra-
re i proventi derivanti dal gas. Il valore
attuale degli investimenti ammonta a 461
miliardi di dollari. La Qia ha quote impor-
tanti nell’azienda svizzera Glencore (pri-
ma al mondo nella compravendita di
materie prime), nella grande banca sviz-
zera Credit Suisse, nella concorrente bri-
tannica Barclay’s e nella borsa di Londra.
E in aziende tedesche come la Volkswa-
gen, la Deutsche bank e la Siemens.
Fino all’anno scorso, Joe Kaeser era
amministratore delegato della Siemens,
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 51
In copertina
mentre oggi fa parte del consiglio di vigi- almeno ventimila componenti del suo
lanza della Siemens Energy. Tra i mana- clan, ma anche tutti gli altri cittadini. Le
ger tedeschi più influenti, Kaeser è stato visite mediche e i ricoveri ospedalieri so-
l’unico a parlare con i giornalisti della Zeit no gratuiti, come l’acqua e la luce. Il gior-
e della Ard degli investitori qatarioti. Se- no del matrimonio le coppie ricevono un
condo lui, i capitali qatarioti in Germania terreno e capitale sufficiente per costruir-
sono utili in vista di un’epoca in cui gas e ci una casa. Ogni cittadino ha diritto a un
petrolio potrebbero essere superati. “Per posto di lavoro, quindi il tasso di disoccu-
loro non si tratta tanto di ottenere un rial- pazione è zero. Inoltre il governo ha sta-
zo dei prezzi delle azioni”, dice, ma so- bilito che le filiali di tutte le aziende stra-
prattutto d’investire in settori chiave che niere, dai fast-food alle conces-
saranno fondamentali anche in futuro. sionarie, devono essere almeno
Forse arriverà il momento in cui gran al 51 per cento di proprietà qata-
parte del mondo volterà le spalle alle ener- riota. Per questo molti cittadini
gie fossili. Anche allora, però, è probabile dell’emirato sono amministra-
che chi produce automobili, come la tori delegati, anche se lavorano
Volkswagen, o tecnologia, come la Sie- poco o niente.
mens, resterà in piedi. E parte dei suoi Con le torri di uffici che brillano al sole
profitti andrà al Qatar. e gli yacht cullati dall’acqua tiepida, la ca-
pitale Doha può essere considerata un
I diritti umani simbolo dell’ipercapitalismo. Ma in realtà
È venerdì sera e siamo a sud di Doha. A qui regna una sorta di comunismo dalle
sinistra c’è il mare, a destra ci sono le dune tasche piene. I soldi permettono di com-
di sabbia. Nell’aria si sente odore di benzi- prare non solo quote di aziende straniere,
na, i motori che rombano si mescolano ma anche pace e ordine pubblico.
alle risate, ai clacson e alla musica pop. I Per quanto riguarda il reddito pro ca-
piccoli fuoristrada scoperti e le jeep sfrec- pite, il Qatar è ai primi posti nel mondo.
ciano nel deserto come se fosse una gi- Nell’indice sulla democrazia calcolato
gantesca autostrada senza spartitraffico e dalla rivista britannica The Economist,
guardrail. Accelerano, frenano, slittano però, si classifica 128° su 167 paesi. In
sulla sabbia, corrono su e giù per le dune. I quello sulla libertà di stampa dell’orga-
giovani qatarioti al volante trascorrono nizzazione Reporters sans frontières è
così il tempo libero, bruciando la benzina 119° su 180. Secondo l’organizzazione
che prima stava nel sottosuolo del deserto Freedom house, il Qatar “non è uno stato
sotto forma di petrolio grezzo. Il Qatar ha libero”, mentre il politologo Nicolas
le emissioni pro capite di CO2 più alte del Fromm parla di “strutture feudali”. Paesi
mondo. vicini come l’Arabia Saudita e il Bahrein
Sono molti i paesi ricchi di risorse na- sono considerati decisamente più repres-
turali come petrolio, gas e diamanti. Per sivi, ma anche in Qatar non ci sono parti-
esempio Russia, Venezuela, Nigeria e ti politici né un’opposizione organizzata.
Angola. Eppure, in questi paesi, gran par- L’islam è religione di stato. Le interpreta-
te della popolazione vive in povertà. I qa- zioni “sbagliate” del Corano sono vietate
tarioti invece sono ricchi. L’emiro riforni- per legge. Una donna che lavora o viaggia
sce generosamente di denaro non solo gli senza permesso è ritenuta “disobbedien-
Da sapere Contro gli abusi
◆ L’8 novembre 2022 Khalid sicurezza preventiva. Come l’11 novembre sul quotidiano
Salman, ex calciatore e amba- condizione per il loro rilascio, francese Le Monde, la segre-
sciatore dei mondiali del Qa- la polizia ha imposto ad alcune taria generale di Amnesty
tar, durante un’intervista alla donne transgender di fre- international Agnés Calla-
tv tedesca Zdf ha descritto l’o- quentare sessioni di terapia di mard ha esortato il presiden-
mosessualità come una “ma- riorientamento sessuale in te della Fifa Gianni Infantino
lattia mentale”, sottolineando centri per la “salute comporta- a versare un risarcimento ai
che essere gay è haram, che in mentale”, un programma pro- lavoratori immigrati che
arabo vuol dire vietato. Alla fi- mosso dal governo. Hrw sotto- hanno costruito gli stadi do-
ne di ottobre l’ong Human linea che, nonostante le pres- ve si giocheranno le partite
rights watch (Hrw) ha docu- sioni, le autorità di Doha si so- dei mondiali, per rimediare
mentato vari casi di arresti ar- no rifiutate di abrogare le leggi agli abusi che hanno subìto.
bitrari e maltrattamenti in de- che criminalizzano le relazioni L’appello era stato lanciato a
tenzione di persone lgbt com- tra persone dello stesso sesso. maggio insieme ad altre ven-
piuti dal dipartimento per la ◆ In un articolo pubblicato tiquattro ong.
52 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
te”. L’omosessualità è un reato. La mag-
gior parte dei cittadini del Qatar, però,
non sembra curarsi di tutto questo. Nel
2011, quando le primavere arabe portaro-
no in piazza milioni di persone per chiede-
re libertà e partecipazione, il Qatar fu l’u-
nico paese in cui la spinta per la democra-
zia perse forza. Evidentemente i qatarioti
la collegavano all’instabilità e al disordi-
ne. Questo spiega perché in Qatar oggi
praticamente non ci sono dissi-
denti. Undici anni fa un poeta
finì in prigione per un verso in-
terpretato come una critica
all’emiro. Dopo qualche anno di
detenzione è stato graziato. Chi
evita gesti simili in Qatar vive bene. Pur-
ché sia qatariota.
È un particolare importante, perché i
qatarioti sono solo 300mila, una mino-
ranza nel paese. Gli stranieri sono 2,7 mi-
lioni. Alcuni sono professionisti pagati
profumatamente, ma nella maggior parte
dei casi svolgono i lavori che per i qatarioti
non valgono la pena. Vengono da India,
Pakistan, Bangladesh o da paesi dell’Afri-
ca e del Medio Oriente. Nell’emirato si
occupano della pulizia di case, strade e
gabinetti, oppure sono impiegati nelle cu-
cine dei ristoranti e delle case private. Ne-
gli ultimi anni hanno costruito molti stadi,
soprattutto per i mondiali, e anche ora
continuano a sgobbare nella capitale, do-
ve spuntano continuamente nuove ville e
grattacieli. I pullman portano gli operai ai
cantieri perfino di sera.
Chi cerca di parlare con gli immigrati
in Qatar non è visto di buon occhio. L’anno
scorso due giornalisti norvegesi sono stati
fermati dalla polizia per aver intervistato
degli operai.
A descriverci le condizioni nei cantieri
è un keniano di nome Kennedy, che ha
vissuto in Qatar ma ora abita altrove.
“Quando sono arrivato in aeroporto mi
hanno tolto il passaporto”, racconta, rie-
vocando la sua prima esperienza nel pae-
se. Inizialmente Kennedy raccoglieva
calcinacci nella Hamad medical city, l’a-
rea nel centro di Doha dove si trovano di-
versi ospedali. Lui e i suoi colleghi lavora-
vano dieci ore al giorno più gli straordina-
ri, tormentati dai capomastri. Spesso non
ricevevano la paga e non avevano abba-
stanza soldi neppure per comprare da be-
re e da mangiare. Kennedy ha visto morire
operai “esausti per il caldo”. Nei loro al-
loggi l’ambulanza arrivava tutti i giorni.
Lui è rimasto in Qatar fino al 2013. Se-
condo le organizzazioni per i diritti uma-
ni, da allora il trattamento riservato ai la-
voratori migranti è migliorato, anche per-
ché con i Mondiali gli occhi della comuni-
tà internazionale erano puntati sui cantie-
ri dei nuovi stadi. Tuttavia neanche oggi si
può parlare di giuste condizioni lavoro.
Secondo lo statunitense Kenneth Roth,
fino a poco tempo fa direttore esecutivo
dell’ong Human rights watch, “è un tragi-
co paradosso: ricco com’è, se volesse il
Qatar potrebbe trattare molto meglio gli
immigrati”.
Gli islamisti
A luglio nel cortile interno di una fabbrica
a Wedding, un quartiere di Berlino,
un’associazione musulmana dà una fe-
sta. Gli stand gastronomici offrono invol-
tini di foglie di vite, ci sono bancarelle di
libri e trucchi per bambini. Sul palco si
esibiscono due cantanti: “Sia lodato il
Profeta!”, dicono. Ci sono centinaia di
persone. Una portavoce dell’associazio-
ne dichiara: “Un elemento fondante del
nostro lavoro è la ricerca del dialogo”.
E infatti l’associazione si chiama Cen-
tro interculturale per il dialogo e l’educa-
zione, gestisce una moschea e offre corsi
di arabo e sul Corano. Ma quando provia-
mo a indagare su chi la finanzia non tro-
viamo un atteggiamento dialogante. Le
nostre richieste di colloquio e le nostre
domande restano senza risposta. Dalle
ricerche risulta che tra il 2012 e il 2016 il
centro ha ricevuto sei milioni di euro dal
Qatar. In particolare dalla Qatar charity,
un’organizzazione benefica controllata
dallo stato, come suggeriscono alcuni do-
cumenti, tra i cui c’è anche una lettera
indirizzata al centro.
Lo stesso vale per un’altra organizza-
zione musulmana a Berlino, la moschea
di Dar Assalam a Neukölln, che ha la sede
in una chiesa sconsacrata. Secondo il ca-
tasto la chiesa e il terreno su cui è costrui-
ta furono acquistati nel 2007 dall’Asso-
ciazione dei centri interculturali per
550mila euro.
I documenti che la Zeit e l’Ard hanno
raccolto indicano che quindici anni fa la
Eid charity, che secondo gli esperti prati-
camente coincide con la Qatar charity,
versò all’associazione circa 250mila euro,
per “l’acquisto di una chiesa con annesso
terreno”. In un video della Qatar charity
Cartelloni con le immagini dei
giocatori dei mondiali di calcio.
Doha, 1 ottobre 2022
si vede l’imam Sabri che in arabo spiega
che “questa moschea è stata costruita nel
2007 con l’aiuto di Dio e degli amici del
Qatar, che hanno sostenuto la maggior
parte dei costi”. L’imam Sabri ha annulla-
to per malattia il colloquio che gli aveva-
mo chiesto. Una portavoce ha spiegato
che non sa nulla di come si finanzia l’As-
sociazione dei centri interculturali, che
ha rilasciato la seguente dichiarazione:
“Trattandosi di atti risalenti a più di dieci
anni fa, è scaduto l’obbligo di conservare
i relativi documenti. Risulta pertanto im-
possibile risalire a chi ha fatto delle dona-
zioni e a quanto ammontavano.”
Per una comunità musulmana non è
illegale percepire fondi da Doha. Il moti-
vo per cui le associazioni locali non vo-
gliono essere collegate al Qatar potrebbe
avere a che fare con un gruppo che è rite-
nuto la più importante organizzazione
islamica al mondo: i Fratelli musulmani.
I Fratelli musulmani nacquero in Egit-
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 53
In copertina
to nel 1928 come movimento transnazio-
nale di fedeli convinti che religione, so-
cietà e politica non fossero sfere separate.
La maggior parte dei Fratelli musulmani
non fa militanza armata ma piuttosto atti-
vismo. Il gruppo, però, ha dato origine an-
che ad alcune organizzazioni terroristi-
che, per esempio Hamas in Palestina. Se-
condo Lorenzo Vidino, esperto di estre-
mismi all’università statunitense George
Washington, “il messaggio del movimen-
to ai musulmani è che non appartengono
all’occidente, che l’occidente li odia”.
Tracce di questa convinzione si trova-
no anche in un documento in possesso di
un presunto leader dei Fratelli musulma-
ni, individuato in Germania. C’è scritto
che sarebbe auspicabile “che il progetto
occidentale-sionista rinunciasse a realiz-
zare i propri obiettivi”. Inoltre, si parla di
una “alternativa islamica capeggiata dai
Fratelli musulmani” e dell’introduzione
di leggi conformi all’islam. Secondo i ser-
vizi segreti tedeschi, l’ideologia dei Fra-
telli musulmani difficilmente è compati-
bile con lo stato di diritto.
Da anni il Qatar agisce da nume tute-
lare dei Fratelli musulmani. Il religioso
egiziano Yusuf Al Qaradawi, morto a set-
tembre, si era rifugiato a Doha anni fa. Il
Qatar ha sempre ignorato chi accusava il
predicatore, leader spirituale dei Fratelli
musulmani, di discorsi antisemiti, anche
se non c’è “un’ideologia comune tra il
gruppo e il governo del Qatar”, come sot-
tolinea Guido Steinberg, studioso di
islam alla Fondazione per la scienza e la
politica a Berlino.
Se il Qatar sostiene comunque i Fra-
telli musulmani lo fa per ragioni pratiche.
I qatarioti sono pochi, i Fratelli musulma-
ni invece tantissimi. La comunità conta
milioni di affiliati e di simpatizzanti in
tutto il mondo. Con le donazioni prove-
nienti dall’emirato sono scavati pozzi in
Pakistan, vengono finanziate radio isla-
miche in Sudan e scuole coraniche nello
Yemen. In questo modo il Qatar continua
a estendere la sua sfera d’influenza ben
oltre i confini del paese.
In occidente i Fratelli musulmani di
solito rispettano le leggi e si nascondono
dietro ad associazioni e istituzioni. Per
tradizione, la fratellanza è organizzata in
segreto. “Quindi è ovvio che chi appartie-
ne a questa rete non lo dichiari aperta-
mente”, dice Vidino. È quasi impossibile
provare in via definitiva l’appartenenza ai
Fratelli musulmani. Questo vale anche
per il Centro interculturale per il dialogo
e l’educazione a Berlino. La sede dell’as-
54 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
sociazione è in un edificio di proprietà
dell’Europe trust, un’organizzazione bri-
tannica che, secondo i servizi segreti te-
deschi, è legata ai Fratelli musulmani.
Ma questo non significa necessariamente
che il centro interculturale appartenga
alla stessa rete. Per dimostrarlo non basta
neanche il fatto che un imam noto in tutta
la città incontri abitualmente uomini che
si dice siano vicini al gruppo.
Mohammed bin Abdulrahman al
Thani è il ministro degli esteri del Qatar.
Alla Zeit e all’Ard ha dichiarato: “Non so
Finora la strategia
di rendersi
indispensabili ha
sempre funzionato
assolutamente nulla delle moschee dei
Fratelli musulmani in nessun paese o cit-
tà europea”. Inoltre, le fondazioni qata-
riote non sosterrebbero mai progetti
all’estero per ragioni ideologiche, ha af-
fermato. Lo fanno solo per aiutare chi ne
ha bisogno.
La politica mondiale
Nella torre di controllo dell’aeroporto di
Kabul frusciano le radiotrasmittenti men-
tre sugli schermi si accendono a intermit-
tenza dei puntini verdi. Nello spazio aereo
sopra la capitale afgana c’è di nuovo traffi-
co. Gli aerei si alternano sulle piste di de-
collo e di atterraggio, passando davanti a
elicotteri da combattimento della Nato
semidistrutti. “L’estate scorsa lì
sotto sembrava un campo di
battaglia”, dice il responsabile
della torre di controllo. “Ora in-
vece siamo tornati a venti par-
tenze al giorno”.
Le immagini sono impresse nella me-
moria: estate 2021, presa del potere dei
taliban. Panico in città, gente che si ag-
grappava ai velivoli militari in partenza e
precipitava nel vuoto. La superpotenza
statunitense in fuga. Ora gli afgani sono di
nuovo soli. O quasi.
Il responsabile della torre di controllo
ci presenta i suoi collaboratori, una decina
di uomini e una donna. Saluta il taliban
armato fermo in un angolo, evidentemen-
te per sorvegliarli, e poi indica due uomini
muscolosi seduti su sedie di metallo: “Ec-
co i nostri amici venuti dal Qatar”. I due
indossano scarpe da ginnastica, calzonci-
ni e maglietta. Niente uniformi né bandie-
re sui vestiti che li associno all’esercito
qatariota. Uno dei due dice di essere stato
istruttore dell’aviazione militare del Qa-
tar, prima di essere inviato a Kabul per
supervisionare i nuovi controllori di volo
afgani. Chi li precedeva è fuggito.
Non sono gli unici qatarioti all’aero-
porto di Kabul. A quanto pare, tra soldati,
agenti dei servizi segreti e tecnici, gli uo-
mini provenienti dall’emirato sono due-
cento. Inizialmente questo numero po-
trebbe stupire. Nei giorni della presa del
potere dei taliban, il Qatar si presentava
come un alleato dell’occidente. I suoi ae-
rei hanno portato via dal paese 60mila ci-
vili, tra cui alcuni cittadini tedeschi e lavo-
ratori locali.
Ma Doha non ha interrotto le sue atti-
vità in Afghanistan, per esempio offrendo
supporto per mantenere in funzione l’ae-
roporto più importante del paese.
Un colpo al cerchio e uno alla botte, è
questa la politica qatariota: da un lato l’e-
mirato ospita sul suo territorio la più gran-
de base militare aerea statunitense in Me-
dio Oriente, da dove Washington ha con-
dotto la guerra in Afghanistan e quella
contro il gruppo Stato islamico in Siria e in
Iraq. Dall’altro ha permesso ai taliban di
aprire una missione diplomatica a Doha,
consentendogli di comunicare con discre-
zione con i rappresentanti dei paesi occi-
dentali.
La politica è sempre terreno di scon-
tro tra interessi, questioni morali e neces-
sità. I politici occidentali spesso parlano
dell’importanza della democrazia e dei
diritti umani, ma allo stesso tempo han-
no bisogno di qualcuno che gli fornisca
gas e petrolio. Gli serve uno sta-
to che faccia da intermediario
per stabilire contatti con sog-
getti radicali come i taliban.
Il Qatar ha tutto l’interesse a
essere quel fornitore e quell’in-
termediario, per aumentare la sua in-
fluenza. Il ragionamento è questo: un pa-
ese indispensabile diventa inattaccabile.
Anche se è un minuscolo stato nel deserto
con 300mila cittadini, circondato da vici-
ni molto più grandi e militarmente più for-
ti, come l’Arabia Saudita e l’Iran.
È in questo quadro che si inserisce Al
Jazeera, la prima emittente satellitare ara-
ba, fondata dallo stato qatariota a metà
degli anni novanta. Improvvisamente su-
gli schermi di tutto il Medio Oriente si ve-
devano dibattiti in diretta tra israeliani e
palestinesi e interviste a politici occiden-
tali e a capi di organizzazioni terroristiche.
Finora la strategia di rendersi indi-
spensabili ha sempre funzionato, con
Durante un allenamento della
nazionale del Qatar allo stadio
Jassim bin Hamad di Doha,
il 2 ottobre 2022
un’unica eccezione. Durante le primavere
arabe, quando le masse si sollevarono, l’e-
miro e i suoi più stretti collaboratori pun-
tarono sulla vittoria dei rivoltosi. E per ri-
sultare in seguito amici di quelli che im-
maginavano sarebbero stati i vincitori, fi-
nanziarono i movimenti di resistenza in
Tunisia, Libia, Egitto e Siria. Il fatto che i
rivoltosi spesso partissero da basi ideolo-
giche islamiste non sembrava un proble-
ma. Si potevano educare.
Non era così. In Siria il Qatar sosteneva
il Fronte al nusra, un gruppo emerso dalle
ceneri dell’organizzazione terroristica Al
Qaeda. Per mantenere i contatti l’esercito
qatariota aveva una base di collegamento
sul confine turco-siriano. Ma il Fronte al
nusra non poteva essere addomesticato. Il
gruppo uccideva i civili e rapiva i non mu-
sulmani. Per un po’ il Qatar cercò di sfrut-
tare gli stretti rapporti con l’organizzazio-
ne, versandogli milioni di euro per riscat-
tare gli ostaggi occidentali, così da render-
si ancora una volta indispensabile. Poi
però gli Stati Uniti gli fecero capire che fi-
nanziare un gruppo terroristico era inac-
cettabile. E Doha cedette (ancora oggi
nega di avere mai finanziato il terrori-
smo). La strategia dell’emiro ha fallito an-
che in Egitto. Lì i Fratelli musulmani, so-
stenuti dal Qatar, salirono al potere per un
periodo, ma un colpo di stato militare mi-
se fine al loro governo. Intanto anche la
Libia sprofondava nel caos.
Prendendo le parti dei ribelli il Qatar
aveva ottenuto una cosa sola: provocare i
suoi vicini. Nel giugno 2017 Arabia Saudi-
ta, Emirati Arabi Uniti, Bahrein ed Egitto,
da tempo furiosi per le sue iniziative uni-
laterali, hanno imposto al Qatar un em-
bargo, interrompendo la circolazione di
merci e persone per tre anni e mezzo e
costringendo l’emirato a importare gene-
ri alimentari dall’Iran e dalla Turchia. So-
no perfino arrivate mucche in aereo. E
così il Qatar è sopravvissuto alla peggior
crisi della sua storia. Nonostante questo
Doha continua una politica di avvicina-
mento verso tutte le forze in campo.
Deserto del Negev, in Israele, non lon-
tano dalla città di Sderot. In cielo si vedo-
no droni di sorveglianza, in lontananza si
sente il rumore delle esercitazioni di tiro
dell’esercito israeliano. A un chilometro
da qui sorge un alto muro che segna il con-
fine della Striscia di Gaza, dove comanda
Hamas, l’organizzazione terroristica pale-
stinese.
Shlomo Shpiro, un politologo esperto
di sicurezza che insegna all’università di
Bar-Ilan, vicino a Tel Aviv, è venuto a par-
larci di un interessante dettaglio della po-
litica estera qatariota. Dal 2012, racconta
Shpiro guardando in direzione della Stri-
scia di Gaza, il Qatar pompa nel territorio
palestinese centinaia di milioni di dollari,
finanziando perlomeno indirettamente i
razzi con cui Hamas attacca Israele.
Poi Shpiro dice una cosa che sembra
incredibile: sui pagamenti c’è il consenso
del governo israeliano. Questo perché
nella Striscia la situazione economica è
catastrofica. “I soldi garantiscono un red-
dito sicuro a buona parte della popolazio-
ne”, spiega. L’accordo riservato tra i due
stati, che non hanno rapporti diplomati-
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 55
In copertina
ci, è confermato anche da altre fonti in-
terne, secondo cui il denaro di Doha ser-
ve a Israele per mantenere la calma nella
Striscia. Israele stabilisce quanti soldi
possono raggiungere Gaza e il Qatar li
versa. Per Doha la convenienza è doppia:
si presenta a Israele e alla comunità inter-
nazionale come un partner affidabile in
questo conflitto di cui non si vede la fine;
e ai palestinesi come un paese che li aiuta
nel momento del bisogno.
Lo sport
In una mattina di primavera a Bellinzona,
una cittadina nel cantone svizzero del Ti-
cino, Nasser al Khelaifi, cittadino del Qa-
tar, entra in un’aula del tribunale penale
federale. Al Khelaifi oltrepassa le file di
posti a sedere per arrivare a quelli riser-
vati agli imputati, dove c’è già una sua
vecchia conoscenza, che saluta con un
abbraccio: è Jérôme Valcke, ex segretario
generale della Fifa.
I due uomini devono rispondere in tri-
bunale del fatto che Al Khelaifi ha pagato
cinque milioni di euro per una villa in Sar-
degna che poi pare abbia messo a disposi-
zione di Valcke. Secondo gli inquirenti,
l’obiettivo era ottenere in cambio con-
tratti redditizi.
Il 20 novembre cominciano in Qatar i
mondiali di calcio, i primi disputati in un
paese arabo. Un altro investi-
mento: l’emirato organizza il
torneo sportivo più grande del
mondo nella speranza di gua-
dagnare più influenza e di mi-
gliorare la sua immagine.
Uno degli elementi fondamentali per
realizzare questo piano è stato Nasser al
Khelaifi. Fino a poco più di dieci anni fa
Al Khelaifi era sconosciuto al mondo del
calcio. Poi il fondo d’investimento sporti-
vo qatariota Qsi ha comprato il Paris
Saint-Germain e lui è diventato il presi-
dente del club francese. Al Khelaifi è con-
siderato un uomo di fiducia dell’emiro:
sembra che da giovani i due giocassero a
tennis insieme.
I soldi del Qatar hanno trasformato
una squadra di metà classifica nella più
affermata del campionato francese, met-
tendo sotto contratto superstar come lo
svedese Zlatan Ibrahimović, il brasiliano
Neymar, il francese Kylian Mbappé e l’ar-
gentino Lionel Messi. Qualsiasi naziona-
le vinca il mondiale, molto probabilmen-
te può contare su un giocatore del Paris
Saint-Germain.
Il calcio ha poco a che fare con gas li-
quefatto e diplomazia. Ma per il Qatar ha
56 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
una funzione molto simile: dà al paese
l’opportunità di aumentare il suo peso a
livello globale.
Nasser al Khelaifi, l’uomo che incarna
questa strategia come nessun altro, è in-
terrogato dal tribunale di Bellinzona. Pri-
ma di tutto sulla sua attività professiona-
le, piuttosto ingarbugliata. Al Khelaifi
non è solo il presidente del Paris
Saint-Germain, ma è anche a capo del
fondo d’investimento sportivo qatariota
e della BeIn media, che controlla la fetta
più grossa dei diritti televisivi sulle mani-
festazioni sportive del mondo arabo.
Inoltre fa parte degli organismi più im-
Il punto non è mai
corrompere
direttamente, ma farsi
degli amici
portanti della Uefa, la federazione calci-
stica europea, e della ligue 1, la massima
serie del campionato francese di calcio,
ed è il presidente dell’associazione dei
club europei. Oltretutto è anche ministro
in Qatar.
In aula, si passa alle accuse più con-
crete. A quanto sembra, nel 2013 Valcke,
allora segretario generale della Fifa, mo-
strò interesse per una proprietà
in Sardegna, e all’ultimo mo-
mento presentò all’agente im-
mobiliare un altro acquirente,
Al Khelaifi. Nel dicembre 2013
Al Khelaifi versò i cinque milio-
ni di euro per l’acquisto. Poi, secondo
l’accusa, mise la villa a disposizione di
Valcke. Contemporaneamente, sosten-
gono in tribunale, Valcke negoziava i di-
ritti televisivi per i mondiali del 2026 e
del 2030 con la BeIn media, l’azienda di
Al Khelaifi.
Valcke si dichiara innocente. Anche Al
Khelaifi non si mostra impressionato:
spiega che un amico voleva comprare la
villa dopo la rinuncia di Valcke e che lui
ha trasferito il denaro per l’amico. Non
c’entra il fatto che Valcke poi è finito a vi-
vere nella villa. E per quanto riguarda i
diritti tv, la sua azienda ha pagato 480
milioni di euro, molto più di quanto la Fi-
fa abbia ricevuto in occasioni precedenti.
A cosa gli sarebbe servito corrompere
Valcke?
Durante una serata estiva in una città
europea, un ex funzionario della Fifa
scoppia a ridere sentendo raccontare
quello che è successo in tribunale. Tipico
dei qatarioti, dice. Il punto non è mai cor-
rompere direttamente, ma farsi degli
amici, senza che ci siano in ballo interessi
immediati. “Girano con il sacco dei do-
ni”, dice l’uomo.
E a quanto pare riscuotono successi.
La Fifa cerca di evitare conflitti con il pa-
ese che ospita i mondiali. L’ex funziona-
rio racconta che già anni fa all’interno
della federazione qualcuno avvertiva che
potevano esserci difficoltà nell’organiz-
zazione del campionato. Uno dei princi-
pali sponsor della Fifa produce birra, ma
in Qatar la vendita e il consumo di alcolici
sono consentiti solo in alcuni luoghi. An-
che la questione degli alloggi per le mi-
gliaia di visitatori provenienti da tutto il
mondo era continuamente rimandata.
Dove avrebbero dormito?
A pochi mesi dall’inizio della compe-
tizione sono venuti fuori i problemi. Il
Qatar a quanto pare è riuscito a imporsi:
niente birra negli stadi. Per gli alloggi in-
vece si è risolto con tende nel deserto e
con voli per i visitatori che faranno i pen-
dolari tra il Qatar e i paesi vicini perché,
nonostante anni di preparativi, l’emirato
non ha a disposizione posti letto a suffi-
cienza.
Nessuno può dire se tutto sarà risolto
in tempo né come reagiranno i tifosi. E
nessuno può sapere se i mondiali saranno
un successo per il Qatar.
Il tribunale di Bellinzona ha assolto
Nasser al Khelaifi dall’accusa di “istiga-
zione a una gestione sleale”. L’accusa di
corruzione non era neanche stata formu-
lata, perché serviva la denuncia della Fi-
fa, in quanto parte lesa nell’accordo tra
Valcke e Al Khelaifi. La Fifa, però, ha riti-
rato la denuncia. Per definire quello che
c’è tra Al Khelaifi e la federazione, la pro-
cura usa un termine che ben si adatta a
descrivere non solo il rapporto tra il Qatar
e la Fifa, ma anche quello tra il Qatar e il
mondo occidentale: un accord amiable.
Un accordo amichevole. u sk
Hanno collaborato Sascha Adamek, Pune
Djalilevand, Sammy Khamis, Benedikt
Nabben e Joseph Röhmel.
La Zeit ha chiesto di pubblicare una
precisazione: in una prima versione di questo
articolo il settimanale tedesco scriveva che
l’Associazione dei centri interculturali non
aveva risposto alle domande dei giornalisti,
ma in realtà non le aveva ricevute.
Ora l’associazione ha preso una posizione,
che è integrata nell’articolo. È stata inoltre
eliminata una dichiarazione dell’imam
Sabri inserita per errore.
 Canada
David Milgaard, scagionato dopo aver passato 23 anni in carcere. Toronto, ottobre 2019
CHRIS YOUNG (THE CANADIAN PRESS/AP/LAPRESSE)
Le prigioni del Canada
sono piene di innocenti
Justin Ling, The Walrus, Canada
Molte persone sono state
condannate ingiustamente.
Attivisti ed ex detenuti fanno
pressione sul governo per
riformare il sistema giudiziario
na sera del 2002 alcuni
U uomini entrarono di for-
za in un locale di Scarbo-
rough, a Toronto. Una
volta dentro, si scontra-
rono con Colin e Roger
Moore, due fratelli che avevano organiz-
zato una serata di beneficenza. Ci fu una
discussione che portò a una rissa, a botti-
58 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
glie rotte e a una porta di vetro in frantu-
mi. Gli uomini, che erano entrati senza
pagare, alla fine se ne andarono. Qualche
minuto dopo due persone armate fecero
irruzione nella cucina e aprirono il fuoco
contro i due fratelli. Colin sarebbe morto
per le ferite riportate. Qualche tempo do-
po la polizia arrestò uno dei due assassini
e si mise alla ricerca del secondo. Attra-
verso i dati dell’automobile usata per la
fuga fermò Leighton Hay, accusandolo di
tentato omicidio e omicidio premeditato.
La procura si affidò soprattutto alle ri-
costruzioni dei testimoni oculari, ma le
prove contro Hay erano deboli. Un testi-
mone lo indicò guardando delle foto, ma
aggiunse che somigliava al secondo as-
sassino solo “all’80 per cento”. I testimo-
ni furono comunque chiamati a deporre
al processo. Erano d’accordo sul fatto di
aver visto un uomo con dei dreadlock ta-
gliati corti, mentre Hay aveva capelli a
spazzola. La pubblica accusa disse che si
era tagliato i capelli per non farsi ricono-
scere, ed esibì come prova i peli rimasti
sul suo rasoio.
La difesa dell’imputato era solida: la
sorella, che aveva una relazione con il pri-
mo assassino, testimoniò che Hay stava
dormendo quando erano tornati a casa.
Ma nonostante tutto fu condannato, e la
sentenza fu confermata in appello. La
pubblica accusa fece di tutto per impedi-
re l’analisi forense dei resti trovati sul ra-
soio, e per un buon motivo: le analisi
avrebbero poi dimostrato che si trattava
quasi sicuramente di peli della barba e
non di capelli. In base alle nuove prove, la
corte suprema decise che Hay meritava
un nuovo processo. I pubblici ministeri
ritirarono le accuse, e nel 2014 l’uomo è
tornato in libertà dopo dodici anni in pri­
gione. Il caso ha fatto molto discutere in
tutto il paese, ma la storia di Hay è il se­
gnale di un problema profondo: il siste­
ma giudiziario canadese tende a punire le
persone per reati che non hanno com­
messo.
Si parla molto dei casi eclatanti come
quello di Hay, ma molti altri passano inos­
servati. Non sorprende che alcuni dei più
forti sostenitori della riforma della giusti­
zia siano persone che hanno subìto con­
danne ingiuste.
L’ultima spiaggia
David Milgaard aveva passato 23 anni in
carcere per uno stupro e un omicidio che
non aveva commesso. La sua condanna
fu annullata nel 1992, ma l’uomo fu uffi­
cialmente scagionato solo nel 1997,
quando ottenne le scuse ufficiali del go­
verno della provincia di Saskatchewan.
Due anni dopo ricevette dieci milioni di
dollari di risarcimento. Negli ultimi anni
si era interessato alla vicenda di Odelia e
Nerissa Quewezance, due sorelle della
first nation di Keeseekoose, in Saskat­
chewasn, condannate nel 1994 per l’omi­
cidio di Anthony Dolff. Fin dall’inizio un
cugino delle due donne si era dichiarato
colpevole. Grazie anche al lavoro di Mil­
gaard, quest’autunno si terranno nuove
udienze per la cauzione delle detenute,
ma probabilmente ci vorranno anni pri­
ma che siano scagionate.
Purtroppo Milgaard non potrà assiste­
re a quel momento, perché è morto a
maggio di quest’anno.
Negli ultimi decenni sono state pub­
blicati sette rapporti che hanno fatto luce
sulle condanne ingiuste. Nel 2019 un
gruppo di lavoro formato da procuratori
provinciali e federali ha lanciato un duro
atto d’accusa. “Sappiamo da decenni che
in Canada molte persone sono condan­
nate per reati che non hanno commesso”,
cominciava il loro rapporto. Visto che le
questioni alla radice del problema sono
“sistemiche, ampie e interconnesse”,
non c’è speranza che singoli procuratori o
agenti di polizia possano risolverlo. Molti
canadesi sono dietro le sbarre per errori
dei testimoni oculari, false confessioni,
un uso discutibile di informatori detenuti
e analisi scientifiche condotte nel modo
sbagliato. Ma il problema non è solo che il
sistema giudiziario fa acqua da tutte le
parti. Un altro problema è che ribaltare le
condanne ingiuste è quasi impossibile. I
detenuti convinti di non essere stati giu­
dicati in modo imparziale non hanno ri­
sorse e sostegno, e si trovano davanti
enormi ostacoli burocratici. L’ultima
possibilità per molti di loro consiste nel
presentare una petizione al dipartimento
della giustizia, che spesso rimane ferma
su una scrivania per anni.
Dopo essere stato confermato primo
ministro, nel 2019, Justin Trudeau ha in­
caricato il ministro della giustizia David
Lametti di “velocizzare e semplificare l’a­
nalisi delle richieste presentate da chi po­
trebbe aver subìto una condanna ingiu­
sta”. Dopo quasi tre anni, il governo Tru­
deau è riuscito solo a produrre un rappor­
to. Pubblicato nel 2021, è stato scritto da
Spesso gli accusati si dichiarano
colpevoli e scelgono di
patteggiare perché non possono
permettersi un avvocato
Harry LaForme, il primo giudice nativo di
una corte d’appello in Canada, e da Juani­
ta Westmoreland­Traoré, la prima giudice
nera assegnata a un tribunale del Québec.
I magistrati hanno intervistato più di
duecento persone: imputati scagionati,
vittime di reati, agenti di polizia, procura­
tori, avvocati della difesa, avvocati d’uffi­
cio, giudici e medici legali. “È impossibile
sapere quanti siano gli errori giudiziari di
cui non siamo a conoscenza, e che quindi
non sono mai stati corretti,” osservano
LaForme e Westmoreland­Traoré. “Ma
siamo certi che le persone appartenenti
alle minoranze, in particolare neri e nati­
vi, siano state particolarmente colpite”. Il
rapporto denuncia con un linguaggio par­
ticolarmente efficace “i danni devastanti
e sconvolgenti” delle ingiuste sentenze di
colpevolezza e ribadisce la necessità di
una commissione indipendente che possa
riesaminare le condanne.
Lametti dovrebbe presentare una pro­
posta di legge per istituire questa com­
missione. Ma i piani di riforma del gover­
no hanno richiamato l’attenzione su un
sistema giudiziario compromesso. “A
parte poche persone informate, la mag­
gioranza dell’opinione pubblica canadese
ha un’idea poco realistica del nostro siste­
ma giudiziario e di come funziona,” dice
Lisa Johnson, avvocata penalista e diret­
trice dell’ Innocence project della Osgoo­
de Hall law school, un programma in cui
gli studenti riesaminano i ricorsi contro le
condanne ingiuste. Le persone tendono a
credere che il bene vinca sempre, dice
Johnson, che i tribunali accertino sempre
la verità e che gli innocenti non vadano in
prigione. Non è così.
Processo costoso
Cominciamo dal costo di un avvocato: per
un processo penale può partire da circa
cinquemila dollari canadesi (3.600 euro)
e superare facilmente i cinquantamila
(36mila euro), e questo senza contare le
spese per altre voci, come le deposizioni
degli esperti. Chi non può pagare queste
somme ha diritto a una difesa d’ufficio.
Nell’Ontario e nell’Alberta spetta alle per­
sone che guadagnano meno di ventimila
dollari all’anno. In alcune province gli im­
putati che ricorrono alla difesa d’ufficio
senza rispettare i criteri di reddito potreb­
bero perfino dover restituire parte delle
spese. “Quindi chi guadagna quaranta,
cinquanta o sessantamila dollari all’anno
rischia di non potersi permettere un avvo­
cato e di non avere diritto alla difesa d’uf­
ficio,” spiega Johnson. Questa situazione
spinge molte persone a dichiararsi colpe­
voli e in certi casi a patteggiare una con­
danna meno pesante.
Chi affronta il processo e perde ha il
diritto di ricorrere in appello, ma di solito
non è così semplice, sostiene l’esperta.
Le persone condannate in una causa pe­
nale nell’Ontario, per esempio, possono
fare ricorso alla corte superiore di giusti­
zia. Se perdono anche lì, possono rivol­
gersi alla corte d’appello, dove però le
garanzie di una completa revisione del
caso sono poche: questi tribunali gene­
ralmente cercano errori di diritto com­
messi durante il procedimento o nuove
prove che non sono state prese in esame
nel giudizio precedente. Non basta soste­
nere semplicemente che la giuria ha pre­
so una decisione sbagliata. Secondo un
rapporto del 2013 della corte d’appello
dell’Ontario, solo il 32 per cento degli ap­
pelli penali si concludono positivamente.
È vero che chi perde il caso in appello può
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 59
Canada
chiedere di andare fino alla corte supre-
ma, ma i requisiti sono stringenti: i giudi-
ci del massimo organo della giustizia ca-
nadese di regola esaminano solo casi di
rilevanza nazionale.
C’è un’ultima strada da percorrere per
ottenere clemenza. Il gruppo di revisione
delle condanne penali (Ccrg) è un ufficio
di Ottawa che dipende dal dipartimento
della giustizia. Ha il compito di indagare i
casi penali dubbi e, se lo ritiene opportu-
no, rinviarli al ministro della giustizia per
un eventuale nuovo processo. Ma per arri-
vare a quel punto, spiega Johnson, “biso-
gna aver esaurito tutte le possibilità di ri-
corso, compresa la corte d’appello”. Quin-
di è una strada aperta solo per chi ha già
speso anni, e probabilmente decine di
migliaia di dollari, nel tentativo di difen-
dersi, pur sapendo di avere pochissime
possibilità di successo.
Otto anni
In ogni caso è molto difficile che si arrivi
fino a quel punto. Per le persone che han-
no speso tutti i loro soldi per il processo,
C’è bisogno di un organismo
indipendente che possa indagare
e contribuire a liberare chi ha avuto
solo una parvenza di giustizia
un appello tende a diventare costoso fino
all’impossibile. Johnson ha avuto un
cliente condannato dalla corte di giustizia
dell’Ontario nonostante alcuni elementi
inquietanti nell’indagine della polizia, tra
cui una presunta perquisizione illegale.
“Credo che avrebbe potuto vincere l’ap-
pello”, dice, “ma non aveva diritto alla
difesa d’ufficio dell’Ontario e non aveva
soldi per trovarsi un avvocato, perciò ha
dovuto rinunciare”.
Naturalmente ci si può sempre difen-
dere da soli. Ma è una strada piena di insi-
die. Chi rimane sotto custodia in attesa di
processo, come succede a molti imputati
di omicidio, non ha accesso a internet, e i
libri di diritto spesso non sono aggiornati.
Durante la pandemia di covid-19, per i de-
tenuti è diventato impossibile accedere
alle biblioteche delle prigioni.
È difficile trovare informazioni sulle
persone che si difendono da sole durante
un processo, ma uno studio della Loom
Analytics del 2016 rivela che gli imputati
in questa condizione hanno vinto il 12 per
cento delle mozioni presentate in tribuna-
le. Soprattutto nei processi penali com-
60 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
plessi, difendersi da sé è molto rischioso.
Uno studio federale ha scoperto che nei
processi penali gli imputati che lo fanno
tendono a credere “di non aver bisogno di
un avvocato se sono innocenti”. Gli impu-
tati senza difensore tendevano anche a
non conoscere gli strumenti garantiti dal-
la costituzione.
È il caso di Glen Assoun, che nel 1998
fu arrestato per l’omicidio di Brenda Way,
la sua ex compagna. L’anno seguente,
quando iniziò il processo, rinunciò al suo
avvocato e, non potendo ottenere la dife-
sa d’ufficio, fu costretto a difendersi da
solo. Sapeva di essere innocente, ma non
riuscì a esporre chiaramente il suo caso
secondo le rigide norme di un tribunale
canadese. Fu dichiarato colpevole e con-
dannato all’ergastolo nel 1999.
Quando cercò di ricorrere in appello,
gli venne in soccorso il penalista Jerome
Kennedy. Anche se l’avvocato riuscì a di-
mostrare l’evidente debolezza delle pro-
ve presentate dalla pubblica accusa – tra
cui perfino le dichiarazioni di un sensiti-
vo – il tribunale della Nova Scotia respin-
se l’appello. A quel punto si fece avanti
Innocence Canada, una piccola organiz-
zazione non profit di avvocati pro bono
che cerca di aiutare chi pensa di essere
stato condannato ingiustamente. Dal
1993 Innocence Canada è riuscita a far
scagionare almeno 24 persone. Nel 2013 i
suoi avvocati presentarono per conto di
Assoun una petizione dettagliata al mini-
stro della giustizia, sostenendo che Way
fosse stata uccisa dal serial killer Michael
McGray. L’anno dopo Assoun fu rilascia-
to su cauzione, quando il Ccrg arrivò alla
conclusione che la condanna era stata
probabilmente ingiusta. Solo nel 2019 il
ministero della giustizia ha ordinato un
nuovo processo. Vent’anni dopo la con-
danna, le accuse contro Assoun sono sta-
te ritirate.
Ron Dalton, copresidente di Innocen-
ce Canada, sa meglio di molti altri quanto
possa essere lenta questa procedura.
Quando sua moglie morì soffocata nella
loro casa di Gander, nella provincia di
Terranova, nel 1988, un patologo stabilì
che Dalton l’aveva strangolata. L’uomo
passò otto anni dietro le sbarre prima di
essere definitivamente prosciolto, e
quando tornò libero si mise al lavoro per
impedire che altre persone innocenti con-
sumassero la loro vita in prigione.
“Questa gentaglia ha fatto qualcosa di
buono”, dice ironicamente della sua squa-
dra. Ma è un lavoro duro. Circa la metà dei
109 casi di cui si occupano sono in lista
d’attesa “perché non riusciamo a gestire
tempestivamente tutte le richieste”.
Se organizzazioni come Innocence
Canada non hanno le risorse per smaltire
i casi, è impossibile contare sul Ccrg. L’uf-
ficio ha pochi dipendenti, e possono vo-
lerci anni prima che prenda una decisione
su un caso. E dal momento che fa parte del
dipartimento di giustizia, non può dirsi
realmente indipendente.
Cambiamento lento
Questo riporta alla necessità di creare un
nuovo organismo indipendente che possa
indagare e contribuire a liberare chi ha
avuto solo una parvenza di giustizia. Il
rapporto di LaForme e Westmore-
land-Traoré, per esempio, ha chiesto al
governo federale di prendere decisioni
precise: invece di una commissione che
riesamini i singoli casi, servirebbe un or-
ganismo che intervenga preventivamente
e affronti un sistema che “non ha saputo
fornire rimedi per donne, nativi o neri
proporzionati alla loro presenza nei peni-
tenziari del Canada”; invece di una com-
missione “trattata come una piccola
agenzia amministrativa all’interno del
governo federale”, servirebbe una com-
missione ben finanziata “che possa tener-
si a debita distanza dal governo, proprio
come il sistema giudiziario”; infine, il go-
verno dovrebbe avere una commissione
che si occupi della revisione di casi in cui
l’innocenza può essere accertata in modo
più scientifico, per esempio con l’analisi
del dna, o che dedichi le sue risorse a tutti
gli errori giudiziari. In altre parole, solo
una riforma del sistema di giustizia potrà
impedire che persone innocenti rimanga-
no dietro le sbarre.
Quando ho chiesto a Lametti quale sia
la portata delle riforme allo studio, si è li-
mitato a rispondere che “un sistema giu-
diziario ben funzionante è un sistema al
servizio di tutti i canadesi, che protegge i
vulnerabili e costruisce un Canada mi-
gliore e più sicuro”. Gli attivisti che conti-
nueranno a vedere persone condannate
ingiustamente e costrette a sopportare il
peso di questo sistema guasto non hanno
altra scelta che aspettare. “La politica
spesso è molto lenta,” dice Johnson. u gc
 Hai tra le mani
il regalo dell’anno
e non lo sai
A Natale regala
Foto di Francesca Leonardi

un abbonamento a
Internazionale oppure
a Internazionale + Kids

Seguendo le istruzioni puoi

far diventare questa copia
un anticipo del tuo regalo.

Un anno di Internazionale +
Internazionale Internazionale Kids

99 euro
invece di 109
114 euro
invece di 124

Offerta valida fino all’11 gennaio

1 Inserisci i dati della 2 Piega il giornale al 3 Completa il pacchetto

persona a cui vuoi regalare
l’abbonamento su
internazionale.it/abbonati
Ora apri la pagina centrale
del giornale.
contrario partendo dalla con un nastro e mettilo sotto
doppia pagina centrale l’albero come anticipo del
e ripiega in dentro i tuo regalo.
punti metallici nel caso
sporgessero.

Regalati o regala un abbonamento a

ILLUSTRAZIONE DI NATASCHA BAUMGÄRTNER
America Latina
marzo del 2011, durante

In rivolta A
una visita ufficiale in Ar-
gentina, il presidente ve-
nezuelano Hugo Chávez
vide la statua che si erge-
va dietro la Casa Rosada,
sede del governo, e chiese: “Cosa ci fa lì

contro
quel genocida?”. Era una scultura di Cri-
stoforo Colombo alta sei metri e pesante
trentotto tonnellate, realizzata in marmo
di Carrara. Si trovava lì da quasi un secolo.
“Colombo fu il comandante di un’in-
vasione che non provocò un massacro, ma

i simboli
un genocidio. Al suo posto bisognerebbe
mettere la statua di un nativo”, disse
Chávez. Per i funzionari che lo accompa-
gnavano, cittadini di un paese come l’Ar-
gentina in cui i leader ancora affermano
che i suoi abitanti discendono dalle navi

di un
provenienti dall’Europa, forse Colombo
non era mai stato una figura problematica.
In ogni caso presero nota delle parole del
presidente venezuelano.
Il commento di Chávez fu la causa sca-
tenante della rimozione del monumento

passato
dedicato al marinaio genovese, una misu-
ra presa nel 2013 dal governo della presi-
dente Cristina Fernández de Kirchner (di
centrosinistra). La decisione sollevò mol-
te polemiche e provocò una battaglia lega-
le con la comunità italiana. Ma era anche

coloniale
il sintomo di un’epoca in cui le società lati-
noamericane e alcuni loro leader comin-
ciavano a mettere in discussione in modo
più o meno aperto i simboli che per decen-
ni avevano dominato le città.
“Le statue parlano sempre di chi le ha

violento
J. Esteban Lewin, S. Corona, F. Rivas Molina,
M. Jiménez, El País, Spagna
Nelle manifestazioni che hanno scosso l’America
Latina negli ultimi anni sono state abbattute o
danneggiate statue dedicate a personaggi della
conquista spagnola, ma anche a militari e leader
autoritari. E ora in molti paesi si discute di cosa farne
erette”, ha scritto nel 2020 il giornalista
peruviano Marco Avilés, editorialista del
Washington Post, dopo una serie di danni
subiti dai monumenti confederati e dalle
statue di Colombo durante le proteste
contro il razzismo negli Stati Uniti. Avilés
parlava della scultura del conquistatore
Diego de Mazariegos, che fu demolita a
martellate da un gruppo di nativi a San
Cristóbal de las Casas, nello stato messi-
cano del Chiapas, a ottobre del 1992. La
statua era stata eretta quattordici anni pri-
ma su ordine del sindaco per celebrare
l’anniversario della fondazione della città.
“Consultare le popolazioni native o afro-
discendenti non è un’abitudine diffusa tra
le élite al governo in America Latina, e
quarant’anni fa la situazione era peggio-
re”, ha scritto Avilés.
Abbattere o danneggiare monumenti
non è una forma di protesta recente. Ma
dalla fine del 2019, quando le manifesta-
zioni in Cile hanno segnato l’inizio di
un’ondata di contestazioni in tutto il con-

64 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

 La statua del conquistatore spagnolo Gonzalo Jiménez de Quesada abbattuta a Bogotá. Colombia, 7 maggio 2021
JUANCHO TORRES (ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES)
tinente, prendere di mira le statue non è
più un gesto estremo e marginale. È una
sorta di febbrile spinta che attraversa la
regione a mettere in discussione il passato
a colpi di martello. A Santiago la scultura
del generale Manuel Baquedano, un mili­
tare che partecipò alle campagne contro i
mapuche ed è considerato un eroe della
guerra del Pacifico (combattuta tra il 1879
e il 1884 tra Cile, Perù e Bolivia), è diven­
tata un simbolo della rivolta sociale. È sta­
ta dipinta più volte, ornata con bandiere,
trasformata in un bersaglio e in un emble­
ma: il monumento più noto tra i più di mil­
le presi di mira durante l’estallido social, le
manifestazioni cilene.
A Città del Messico la statua di Cristo­
foro Colombo lungo il paseo de la Refor­
ma, il viale più importante della capitale,
è stata rimossa in tutta fretta la notte del
10 ottobre 2020 in vista delle manifesta­
zioni del 12 ottobre, la giornata in cui la
Spagna ricorda l’arrivo di Colombo nel
nuovo continente. In Colombia, durante
lo sciopero nazionale del 2021, i manife­
stanti hanno buttato giù le sculture dei
conquistatori spagnoli Sebastián de Belal­
cázar e Gonzalo Jiménez de Quesada. E
anche quelle di Cristoforo Colombo, Isa­
bella la Cattolica e perfino di Simón Bolí­
var, generale e rivoluzionario venezuela­
no considerato un eroe dell’indipendenza
in molti paesi sudamericani.
Lasciato alle intemperie
Negli ultimi due anni la pandemia ha atte­
nuato la protesta sociale nel continente.
Oggi, però, la crisi sanitaria non è più così
centrale e le questioni irrisolte stanno tor­
nando a galla. A settembre l’amministra­
zione comunale della città colombiana di
Cali ha aggiunto alla statua di Belalcázar
una placca che ricorda la violenta conqui­
sta spagnola. In Cile la statua restaurata
del generale Baquedano è stata trasferita
nel museo di storia militare, anche se la
sua destinazione finale è incerta. In molti
paesi della regione si discute su come e
con quali simboli sia giusto ricordare la
storia nelle città.
Nel 2013, due anni dopo la visita di
Chávez a Buenos Aires, il governo argen­
tino sostituì la statua di Colombo con una
che raffigurava Juana Azurduy, la rivolu­
zionaria boliviana che lottò per l’indipen­
denza contro la monarchia spagnola e si
batté per l’emancipazione del vicereame
di Río de la Plata. La comunità italiana
non apprezzò la decisione: aveva donato
la statua più di un secolo prima e voleva
che fosse spostata in un altro luogo, degno
del personaggio. Il processo non fu facile.
Il monumento fu lasciato alle intemperie
per più di due anni, diviso in varie parti e
oggetto di un acceso dibattito politico.
L’opposizione criticò una decisione che
considerava slegata dalla storia; il gover­
no si trincerò dietro la necessità di rispet­
tare la memoria dei popoli nativi.
La statua di marmo ha finalmente tro­
vato una nuova collocazione nel 2017. Le
autorità hanno fatto costruire un piedi­
stallo sulla riva settentrionale del río de la
Plata tra pescatori, turisti e bancarelle
con prodotti alimentari che si riempiono
di gente nei fine settimana. La scultura
del navigatore guarda verso l’Europa, at­
tenta alle onde ed esposta alle tempeste.
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 65
America Latina
Un luogo adatto solo ai marinai. È stato
un altro governo progressista a rimuove­
re la statua di Colombo dal paseo de la
Reforma a Città del Messico. Ma in que­
sto caso la decisione è stata presa per evi­
tare un problema: il 10 ottobre 2020, due
giorni prima della commemorazione
dell’arrivo dell’esploratore italiano in
America, l’amministrazione comunale
ha ordinato di togliere la scultura in bron­
zo per paura che i manifestanti potessero
abbatterla durante le proteste. Alcune
settimane dopo si è saputo che la statua
era in un magazzino: doveva essere sotto­
posta ad alcuni interventi di restauro per
poi essere trasferita altrove.
Queste decisioni hanno aperto un di­
battito sull’opportunità di esporre le sta­
tue di Colombo nel ventunesimo secolo.
Alcuni sostengono che la sua figura sia
“un tributo al colonialismo” e che la sua
importanza debba essere rimessa in di­
scussione. La rimozione della scultura dal
paseo de la Reforma ha coinciso con la
commemorazione del cinquecentesimo
anniversario della caduta di Tenochtitlán
nelle mani dei conquistatori spagnoli, se­
gnando la fine dell’impero azteco. A diffe­
renza di quanto è successo in Argentina,
in Messico nessuno ha chiesto di lasciare
la scultura al suo posto. Ancora oggi, due
anni dopo la sua rimozione, il suo destino
è un’incognita.
“Daremo alla statua una nuova collo­
cazione, non vogliamo nasconderla”, ha
detto nel 2021 la sindaca Claudia
Sheinbaum. Al posto di Colombo oggi c’è
il Monumento delle donne che lottano,
un’installazione fatta da vari gruppi fem­
ministi che si sono appropriati di quello
spazio per protestare contro la violenza e i
femminicidi.
Dalle strade ai musei
A settembre del 2020 a Popayán, capoluo­
go del dipartimento colombiano del Cau­
ca e una delle città più potenti del vicerea­
me di Nuova Granada, un gruppo di indi­
geni misak ha abbattuto una statua eque­
stre del conquistatore spagnolo Sebastián
de Belalcázar. Era stata eretta sul sito di un
cimitero precolombiano, un’umiliazione
per i popoli nativi.
Sei mesi dopo, quando il paese era
scosso dalle proteste sociali e nel mezzo di
uno sciopero nazionale, un altro gruppo
misak ha abbattuto la statua di Belalcázar
a Cali, la terza città del paese, vicino a Po­
payán. “Lo abbiamo fatto in memoria del
nostro cacicco Petecuy, che ha combattu­
to contro la corona spagnola affinché oggi
66 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Al posto della statua
di Cristoforo Colombo
nel paseo de la
Reforma, a Città del
Messico, oggi c’è il
Monumento delle
donne che lottano
noi, i suoi nipoti e le sue nipoti, continuas­
simo a lottare per cambiare un sistema di
governo criminale che non rispetta i diritti
della madre terra”, hanno detto gli indige­
ni. Quando sono arrivati a Bogotá, dieci
giorni dopo, hanno abbattuto anche la sta­
tua del fondatore della città, Gonzalo
Jiménez de Quesada.
Queste iniziative hanno lasciato una
scia di riflessioni e interrogativi su quali
politiche pubbliche sia giusto adottare.
Ogni città e paese ha affrontato il tema in
modo diverso, ma in generale c’è un pro­
cesso di messa in discussione del signifi­
cato della conquista dell’America. A Cali
un decreto ha ordinato di riportare al suo
posto la statua di Belalcázar, ma con l’ag­
giunta di una targa che riconosce “le vit­
time della conquista spagnola”. Bogotá
ha scelto di trasferire nei musei le scultu­
re abbattute: gli effetti della rimozione
devono essere visibili in modo che il di­
Da sapere
La conquista
u La conquista delle Americhe è il periodo suc­
cessivo alla cosiddetta scoperta del continente.
Nei primi anni del cinquecento, partendo dalle
basi stabilite nelle isole caraibiche, i conquista-
dores spagnoli sottomisero un territorio vastis­
simo. La superiorità militare e l’impatto delle
epidemie, causate dai virus portati dagli euro­
pei tra popolazioni fino ad allora isolate, provo­
carono il rapido collasso di grandi imperi, come
quello azteco in America Centrale e quello inca
nel Sudamerica. Il risultato fu un crollo demo­
grafico senza precedenti della popolazione nati­
va e la scomparsa della loro civiltà, dovuta an­
che a intense forme di sfruttamento. Treccani
battito resti aperto. Conservare le cicatri­
ci delle proteste sulle sculture sembra un
modo abile di conciliare i molti significati
che acquisisce un monumento danneg­
giato o demolito. Ma non è applicabile
sempre. In Cile, nei quattro mesi succes­
sivi all’inizio delle proteste del 2019, più
di mille beni del patrimonio nazionale
sono stati danneggiati, secondo il catasto
del consiglio dei monumenti nazionali.
Decine di monumenti sono stati distrutti,
rimossi o sostituiti.
La rimozione simbolicamente più im­
portante è stata la scultura del generale
Baquedano, che si trovava al centro della
zona delle proteste. L’opera in bronzo
eretta quasi un secolo fa in piazza Italia, a
Santiago, è stata tolta dal piedistallo a
marzo del 2021 perché un gruppo di ma­
nifestanti aveva cercato di tagliare le
gambe del cavallo su cui era seduto il mi­
litare. La statua è stata restaurata e ora,
su richiesta dell’esercito, si trova nel mu­
seo storico e militare di Santiago. Anche
gli altri pezzi che compongono la statua,
gravemente danneggiati, sono conserva­
ti nel museo in attesa di essere restaurati.
Attaccare i monumenti è stata un’azio­
ne diffusa nelle manifestazioni degli ulti­
mi anni. Nella maggior parte dei casi i
manifestanti hanno inciso slogan e pro­
clami sulle sculture. Ma alcune sono state
completamente distrutte, soprattutto
quelle che raffiguravano personaggi della
colonizzazione. Ad Arica, nel nord del Ci­
le, in occasione del centenario dell’indi­
pendenza cilena i manifestanti hanno
demolito un busto in marmo di Colombo
donato dalla Sociedad concordia italica
nel 1910. Il comune si è occupato della sal­
vaguardia dei vari frammenti. A La Sere­
na, quattrocento chilometri a nord di San­
tiago, è stata abbattuta e bruciata una sta­
tua del conquistatore Francisco de Aguir­
re. Al suo posto ora c’è una scultura di una
donna diaguita che allatta un neonato.
Scontri a Lima
Negli Stati Uniti le statue considerate
simboli della schiavitù e del razzismo sol­
levano polemiche da decenni, ma di re­
cente la discussione si è intensificata. Nel
2017 la decisione della città di Charlottes­
ville, in Virginia, di rimuovere da un par­
co il monumento del generale confedera­
to Robert E. Lee, che combatté sul fronte
sudista durante la guerra civile statuni­
tense, ha spinto centinaia di neonazisti e
suprematisti bianchi a mobilitarsi. I resi­
denti della città hanno risposto con una
contromanifestazione. Una donna di 32
 La statua di Cristoforo Colombo abbattuta durante una protesta a Barranquilla. Colombia, 28 giugno 2021
MERY GRANDOS HERRERA (AFP/GETTY IMAGES)
anni è stata investita dall’auto di un neo-
nazista ed è morta. In seguito ai disordi-
ni, e al rifiuto di Trump di condannare
esplicitamente i neonazisti, decine di
targhe e statue in onore del generale Lee
e di altre figure della confederazione, che
difendeva la schiavitù sono state abbattu-
te, danneggiate o rimosse. La statua di
Lee a Charlottesville è stata tolta a luglio
del 2021.
La protesta contro il razzismo istitu-
zionalizzato nella società si è riaccesa
nella primavera 2020 dopo la morte di
George Floyd a Minneapolis, ucciso dalla
polizia. Una statua del presidente confe-
derato Jefferson Davis è stata abbattuta a
Richmond, in Virginia, la capitale confe-
derata durante la guerra. I manifestanti
hanno buttato giù anche quelle dei gene-
rali “Jeb” Stuart e Stonewall Jackson. Le
proteste più recenti hanno preso di mira i
monumenti eretti in memoria degli ar-
chitetti del colonialismo. Durante una
manifestazione antirazzista a San Franci-
sco, a giugno del 2020, i manifestanti
hanno buttato giù una statua di Junípero
Serra, un frate spagnolo che fondò le pri-
me missioni in California. Gli attivisti
indigeni hanno fatto cadere una sua sta-
tua anche a Los Angeles.
Ma l’obiettivo principale delle rivendi-
cazioni contro il colonialismo è stato ed è
ancora oggi Cristoforo Colombo, anche se
non mise mai piede in Nordamerica. A
giugno del 2020 i manifestanti hanno de-
capitato la sua statua a Boston, in Massa-
chusetts; a Richmond, in Virginia, l’hanno
abbattuta e poi gettata in un lago; a Saint
Paul, in Minnesota, l’hanno demolita; e a
Miami, in Florida, l’hanno ricoperta con i
graffiti del movimento Black lives matter.
In Perù Colombo ha ancora la sua te-
sta. Non è stato tirato giù con le corde e
non è neanche finito in un magazzino. Ma
ogni 12 ottobre si discute se la sua statua di
marmo, inaugurata duecento anni fa e
con una donna nativa accucciata ai suoi
piedi, debba ancora troneggiare con orgo-
glio nel centro di Lima.
Vladimir Velásquez, direttore del pro-
getto culturale Lima antigua, sostiene che
il malcontento della popolazione nei con-
fronti del navigatore genovese si è mani-
festato in una serie di attacchi simbolici.
“La sua scultura è quella che ha subìto il
maggior numero di contestazioni. Nessu-
no l’ha abbattuta, ma più volte è stata di-
pinta di rosso, il simbolo del sangue ver-
sato durante l’epoca coloniale”, racconta.
A ottobre del 2020 cinquanta attivisti han-
no inviato una richiesta formale al comu-
ne di Lima affinché la statua di Colombo
sia portata in un museo. “Non vogliamo
distruggerla, ma darle un contesto storico.
È necessario costruire un luogo in cui la
memoria del colonialismo sia viva”, affer-
ma l’avvocato Abel Aliaga, promotore del-
la mozione. La risposta del comune è arri-
vata per email il 4 maggio di quest’anno. È
stata breve e concisa: la statua non si può
toccare perché è considerata patrimonio
culturale della nazione.
A ottobre del 2021, tuttavia, si è verifi-
cato un evento senza precedenti: ai piedi
del monumento si è riunito un gruppo di
manifestanti che si definivano realisti.
Avevano scudi di legno dipinti con la cro-
ce di Borgogna, il simbolo della monar-
chia spagnola. Il gruppo si chiama Socie-
dad de patriotas del Perú e alle ultime
elezioni presidenziali, vinte dal candidato
di sinistra Pedro Castillo, ha denunciato
presunti brogli ai danni della candidata di
estrema destra Keiko Fujimori. A Lima i
suoi affiliati hanno affrontato i militanti
favorevoli alla decolonizzazione. La situa-
zione non è degenerata, ma la tensione è
stata alta. Una conferma che il dibattito
sull’eredità del colonialismo nelle Ameri-
che è appena cominciato. u fr
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 67
Scienza

Il respiro
nella testa
Greg Miller, Knowable Magazine, Stati Uniti
Respirare è un’azione fondamentale che non si limita
a tenerci in vita. Sincronizza le attività del cervello,
ha un ruolo cruciale nella creazione dei ricordi
e influisce sul benessere psicologico
hi è abbastanza fortunato modi in cui quest’attività influisce sul

C da arrivare a ottant’anni,
nel corso della sua vita
avrà respirato circa un mi-
liardo di volte, inspirando
ed espirando abbastanza
aria da riempire almeno cinquanta dirigi-
bili Goodyear. Respiriamo più o meno
ventimila volte al giorno. Assorbendo
l’ossigeno necessario per alimentare le
nostre cellule e liberando il corpo dall’a-
nidride carbonica che si accumula nei
tessuti come prodotto dei processi meta-
bolici. La respirazione è così essenziale
per la vita che la sua interruzione causa la
morte in pochi minuti.
È un’attività talmente automatica che
tendiamo a darla per scontata. Ma in real-
tà respirare è una meraviglia della fisiolo-
gia: un processo estremamente affidabile
corpo e sulla mente. Verso la fine degli
anni ottanta, i neuroscienziati hanno in-
dividuato la rete di neuroni del tronco
cerebrale responsabile del suo ritmo.
Questo ha permesso di avviare nuove ri-
cerche sul modo in cui il sistema nervoso
centrale coordina la respirazione con gli
altri comportamenti. E gli studiosi hanno
provato che il respiro può influenzare le
attività di ampie aree cerebrali, comprese
quelle che regolano le emozioni e la co-
gnizione.
“La respirazione svolge molti compi-
ti”, spiega Jack L. Feldman, un neuro-
scienziato dell’università della California
di Los Angeles e coautore di un articolo
sull’interazione tra respiro ed emozioni
pubblicato a luglio 2022 sulla Annual Re-
view of Neuroscience. “È una funzione-
JWLTD/GETTY IMAGES

e incredibilmente flessibile. La frequen- molto complessa. Perché quando cam-

za respiratoria può cambiare quasi istan-
taneamente come risposta allo stress o
all’eccitazione, e anche prima di comin-
ciare un’attività fisica intensa. Inoltre si
coordina così perfettamente con le altre
azioni, come mangiare, parlare, ridere e
sospirare, che potremmo non esserci mai
accorti di come la moduliamo per adat-
tarla a queste attività. Respirare può an-
che influire sul nostro stato d’animo, co-
me dimostrano lo yoga e le altre antiche
tradizioni meditative che insegnano a
controllare l’inspirazione e l’espirazione
dell’aria.
Negli ultimi anni i ricercatori hanno
scoperto alcuni dei meccanismi neurali
alla base della respirazione, e i numerosi
biamo postura o si modifica il nostro me-
tabolismo, il respiro deve coordinarsi con
tutte queste variazioni”.
Sinfonie biologiche
Ogni volta che inspiriamo, i nostri pol-
moni si riempiono d’aria ricca di ossige-
no, che poi entra in circolazione per esse-
re distribuito in tutto il corpo. I polmoni
umani contengono in media cinquecento
milioni di minuscole sacche chiamate al-
veoli. Attraverso le loro pareti avviene lo
scambio dei gas tra le vie aeree e il flusso
sanguigno. La superficie totale di questa
interfaccia è di circa settanta metri qua-
drati, un po’ più dell’area di un tipico bilo-
cale di San Francisco, e un po’ meno di
quella di un campo da squash. “La cosa
interessante è che i mammiferi, compresi
noi esseri umani, hanno un’enorme
quantità di superficie polmonare”, affer-
ma Feldman. Maggiore è l’estensione,
più ossigeno è scambiato al secondo.
Ma i polmoni non svolgono tutto il la-
voro. Da soli sono semplici sacchetti vuo-
ti di tessuto. “Per entrare in azione devo-
no essere pompati, come dei mantici”,
dice Feldman. Succede a ogni inalazione:
il diaframma, il muscolo nella parte supe-
riore dell’addome, si contrae, spostando-

68 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022


si verso il basso di circa un centimetro.
Contemporaneamente, i muscoli inter-
costali spingono la gabbia toracica verso
l’alto e l’esterno, permettendo ai polmoni
di dilatarsi e di riempirsi d’aria. Se avete
mangiato una costoletta alla brace, sape-
te come sono fatti i muscoli intercostali.
E se vi è capitato di perdere il respiro per
un pugno allo stomaco, sapete tutto sul
diaframma.
A riposo questi muscoli si contraggo-
no solo in fase di inspirazione. L’espira-
zione invece è un’azione passiva, quando
diaframma e intercostali si rilassano, i
polmoni si sgonfiano. Durante l’esercizio
fisico, invece, entrano in gioco altri grup-
pi muscolari che si contraggono per spin-
gere fuori l’aria e accelerare la frequenza
della respirazione.
A differenza del cuore, in cui sono le
cellule pacemaker a impostare il ritmo
della contrazione, la respirazione è con-
trollata dal cervello. Questi impulsi ner-
vosi sono importantissimi, ma c’è voluto
un tempo sorprendentemente lungo per
identificarli. Uno dei primi a riflettere
sulla loro origine fu il medico greco Gale-
no da Pergamo: arrivato a Roma aveva
notato che quando i gladiatori si spezza-
vano il collo sopra una certa altezza non
riuscivano più a respirare normalmente.
Negli anni trenta del novecento, il fi-
siologo britannico Edgar Adrian dimo-
strò che il tronco encefalico di un pesce
rosso, la regione più primitiva del cervel-
lo connessa al midollo spinale, continua-
va a produrre attività elettrica ritmica
anche dopo essere stato sezionato. E pen-
sò che queste onde potessero essere il
segnale che regolava la respirazione.
Ma la posizione esatta dei neuroni che
generano la frequenza respiratoria è ri-
masta sconosciuta fino alla fine degli an-
ni ottanta, quando il gruppo di ricerca
guidato da Feldman ha ristretto il campo
d’indagine a una rete di tremila neuroni
del tronco encefalico dei roditori (circa
diecimila negli esseri umani) chiamata
complesso di preBötzinger (preBötC). In
quest’area i neuroni mostrano picchi
spontanei nell’attività elettrica a interval-
li regolari. Questi impulsi, trasmessi at-
traverso cellule nervose intermedie, con-
trollano i muscoli respiratori.
Nel corso degli anni, alcune persone
hanno ipotizzato che Bötzinger fosse un
famoso anatomista, dice Feldman, ma-
gari tedesco o austriaco. In realtà Feld-
man scelse quel nome a caso, durante
una cena di una conferenza scientifica.
Sospettava che un collega stesse per ri-
vendicare la scoperta per sé. Allora Feld-
man fece tintinnare il suo bicchiere per
proporre un brindisi e suggerì di chiama-
re quella regione del cervello con il nome
del vino che era stato servito a tavola e
che proveniva dalle campagne di Bötz-
ingen, in Germania. Forse incoraggiati
proprio dal vino, gli altri furono d’accor-
do e il nome rimase. “Noi scienziati sia-
mo strani”, confessa Feldman. “Ci diver-
tiamo a fare questo genere di cose”.
Il ritmo di un sospiro
In seguito gran parte della sua ricerca si è
concentrata sul modo in cui i neuroni del
preBötC modulano il ritmo della respira-
zione. Questo lavoro ha anche gettato le
basi per studiare, non solo nel suo labora-
torio, come il cervello sincronizzi il respi-
ro e le altre attività che richiedono la sua
alterazione.
Il sospiro è un esempio interessante.
Un respiro lungo e profondo può espri-
mere molte cose: tristezza, sollievo, ras-
segnazione, desiderio, stanchezza. Ma
noi esseri umani non siamo i soli a sospi-
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 69
Scienza
rare. Si pensa che tutti i mammiferi lo fac-
ciano. Probabilmente perché quest’azio-
ne svolge un’importante funzione biolo-
gica oltre che espressiva. Gli esseri umani
sospirano ogni pochi minuti, assorbendo
circa il doppio dell’aria di una normale
inspirazione. Gli scienziati sospettano
che serva ad aprire gli alveoli, un po’ co-
me le dita di un guanto di lattice quando
ci si soffia dentro. La teoria è supportata
da diverse prove: i ventilatori degli ospe-
dali programmati per stimolare sospiri
periodici, per esempio, migliorano la
funzione polmonare e mantengono alta
l’ossigenazione nel sangue dei pazienti.
In uno studio pubblicato nel 2016 sul-
la rivista Nature, Feldman e i suoi colle-
ghi affermano di aver individuato quattro
piccole popolazioni di neuroni nel cervel-
lo dei roditori che regolano i sospiri. Due
di esse si trovano in una regione del tron-
co encefalico vicino al preBötC e inviano
segnali alle altre due situate all’interno
del complesso.
Quando i ricercatori hanno disattiva-
to questi gruppi di neuroni con una tossi-
na specifica, i ratti smettevano di sospira-
re e il respiro rimaneva immutato. Quan-
do invece hanno iniettato molecole sti-
molanti, la frequenza dei sospiri aumen-
tava di dieci volte. In sostanza il circuito
formato dalle quattro popola-
zioni di neuroni scoperte da
Feldman dice al preBötC quan-
do fare un respiro più profondo.
Il preBötC entra in gioco an-
che quando la respirazione de-
ve coordinarsi con altre attività. Kevin
Yackle è un neuroscienziato che collabo-
ra con Feldman, di recente ha svolto un
esperimento per studiare le interazioni
tra respiro e vocalizzazioni nei topi. Se
sono tolti dal nido, i piccoli emettono gri-
da ultrasoniche, troppo acute per essere
udite dagli esseri umani.
Nel corso di un singolo respiro emet-
tono diverse grida a intervalli regolari,
paragonabili alle sillabe nel linguaggio
umano, dice Yackle, che oggi insegna
all’Università della California a San
Francisco: “Si osservano due frequenze
distinte. Una più lenta, descritta dal re-
spiro, e racchiusa al suo interno quella
più rapida delle vocalizzazioni”.
Per comprendere il meccanismo, i ri-
cercatori sono partiti dalla laringe, la par-
te della gola coinvolta nella produzione
dei suoni, e hanno lavorato a ritroso.
Usando dei traccianti anatomici hanno
identificato i neuroni che la controllano e
sono risaliti al punto della loro origine nel
70 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
tronco encefalico, un’area che hanno
chiamato Oscillatore reticolare interme-
dio (iRO). Hanno scoperto che inibire
l’attività di questa regione impediva l’e-
missione di suoni. Stimolandola, invece,
la frequenza dei lamenti aumentava.
Quando i ricercatori hanno prelevato
sezioni dall’iRO, le cellule continuavano
a inviare impulsi regolari. “La loro fre-
quenza era la stessa dei lamenti: più rapi-
da rispetto a quella della respirazione”,
dice Yackle.
Il coordinamento tra
le aree dell’encefalo
potrebbe essere alla
base della coscienza
Da ulteriori esperimenti si è capito
che i neuroni iRO integrano l’emissione
di suoni con la respirazione dicendo al
preBötC di fare microinspirazioni che in-
terrompono l’espirazione. Ciò permette
ai topi di distribuire una serie di gridolini
nell’arco di un singolo respiro. Significa
che il pianto non è prodotto da una serie
di esalazioni, ma da interruzioni ripetute
nel corso di una lunga espirazione. La
scoperta, pubblicata all’inizio del 2022 su
Neuron, potrebbe aiutare a
comprendere meglio anche il
linguaggio umano. Il numero di
sillabe pronunciabili in un se-
condo è simile in tutte le lingue
conosciute, dice Yackle. Forse,
suggerisce, questo è dovuto ai limiti che
derivano dalla necessità di coordinare
l’emissione vocale e la respirazione.
Lunghezze d’onda
Studi recenti hanno dimostrato che il re-
spiro può influire sulle prestazioni delle
persone in un’ampia gamma di prove. Il
punto in cui una persona si trova nel ciclo
di inspirazione ed espirazione può in-
fluenzare abilità diverse, come la perce-
zione di un tocco leggero o la capacità di
distinguere oggetti tridime nsionali. Uno
studio ha rivelato che le persone tendono
a inspirare subito prima di affrontare un
compito cognitivo, e questo migliora la
prestazione. Sembra che solo respirare
con il naso, e non attraverso la bocca, pro-
duca questo effetto.
Un’idea emergente sul funzionamento
di questo meccanismo si basa sullo studio
delle onde cerebrali. Spesso misurate con
elettrodi fissati al cuoio capelluto, queste
onde esprimono la somma dell’attività
elettrica di migliaia di neuroni. Da decen-
ni alcuni neuroscienziati sostengono che
riflettono la comunicazione tra regioni
cerebrali lontane tra loro che potrebbero
essere alla base di alcuni aspetti impor-
tanti della cognizione. Potrebbe trattarsi,
per esempio, del mezzo con cui il cervello
integra gli stimoli sensoriali elaborati se-
paratamente nelle regioni uditive e visive,
in modo da produrre quella che viviamo
come la continuità tra i suoni e le immagi-
ni di una scena. Alcuni scienziati hanno
anche ipotizzato che questo meccanismo
di sincronizzazione potrebbe essere alla
base della coscienza stessa (inutile dire
che è difficile da dimostrare).
Sembra ormai accertato, invece, che
la respirazione può impostare la frequen-
za di alcune di queste onde. Con gli espe-
rimenti effettuati sui roditori, diversi
gruppi di ricercatori hanno scoperto che
il respiro influenza il funzionamento
dell’ippocampo, una regione fondamen-
tale per l’apprendimento e per la memo-
ria. Durante la veglia, l’attività elettrica
collettiva dei neuroni che lo compongono
aumenta e diminuisce in modo costante,
in genere dalle sei alle dieci volte al se-
condo. La frequenza prodotta da questa
oscillazione, chiamata theta, è stata os-
servata in tutti gli animali che sono stati
studiati, esseri umani compresi.
Il metronomo nella mente
Nel 2016 il gruppo di ricerca del neuro-
scienziato Adriano Tort dell’università
federale di Rio Grande do Norte, in Brasi-
le, stava studiando le onde theta, quando
si accorse che gli elettrodi captavano an-
che un altro tipo di oscillazione, più lenta,
di circa tre cicli al secondo, simile alla
frequenza respiratoria di un topo a ripo-
so. All’inizio temevano che si trattasse di
un’interferenza, dice Tort, forse causata
da un elettrodo posizionato male o dai
movimenti dell’animale. Ma ulteriori
esperimenti li hanno convinti che non so-
lo l’attività registrata era reale e sincro-
nizzata alla respirazione: quell’onda agi-
va come un metronomo, scandendo il
ritmo delle oscillazioni theta più veloci
prodotte dell’ippocampo.
Nello stesso periodo, la neuroscien-
ziata Christina Zelano e i suoi colleghi
riportavano risultati simili negli esseri
umani. Usando i dati degli elettrodi posi-
zionati dai chirurghi nel cervello di pa-
zienti affetti da epilessia, hanno scoperto
che la respirazione naturale sincronizza
le oscillazioni all’interno di diverse regio-
ni del cervello, tra cui l’ippocampo e l’a-

YASU & JUNKO (TRUNK ARCHIVE)
migdala, un centro importante per l’ela-
borazione delle emozioni. La sincroniz-
zazione diminuiva quando i ricercatori
chiedevano ai pazienti di respirare con la
bocca, e questo suggeriva che le termina-
zioni nervose presenti nel naso contribu-
ivano a stimolare questo processo.
Zelano ha scoperto che la frequenza
respiratoria non si limita a coordinare le
attività delle regioni del cervello che ge-
stiscono le emozioni e la memoria, ma
può anche influire sulle prestazioni che
richiedono l’uso di queste componenti
della cognizione. In un esperimento ha
chiesto ai partecipanti di riconoscere le
emozioni delle persone ritratte in foto-
grafia mentre monitorava il loro respiro.
È emerso che i soggetti identificano più
velocemente i volti spaventati se guarda-
no l’immagine mentre inspirano. E lo
stesso avviene quando si tratta di stabili-
re se hanno già visto un’immagine. An-
che in questo caso, le differenze sono più
significative se i soggetti respirano attra-
verso il naso.
Lavori più recenti suggeriscono che la
frequenza respiratoria potrebbe sincro-
nizzare anche le attività tra diverse aree
del cervello, oltre che all’interno di esse.
I neuroscienziati Nikolaos Karalis e An-
ton Sirota hanno scoperto che nei topi
addormentati il respiro mette in comuni-
cazione l’ippocampo e la corteccia pre-
frontale. Questa sincronizzazione sem-
bra essere coinvolta nella creazione della
memoria a lungo termine, suggeriscono i
due ricercatori in un articolo pubblicato
all’inizio del 2022 su Nature Communica-
tions. Molti neuroscienziati ipotizzano
che i ricordi si formino prima nell’ippo-
campo per poi essere trasferiti durante il
sonno alla corteccia, dove la memoria
Da sapere
Un ciclo costante
u 20mila il numero di inspirazioni ed espira-
zioni che una persona compie ogni giorno. Nel
corso di ottant’anni di vita respiriamo circa un
miliardo di volte.
u 500 milioni gli alveoli che costituiscono i
polmoni di un essere umano. All’interno di que-
ste microsacche avviene lo scambio tra ossige-
no e anidride carbonica e la loro superficie
complessiva raggiunge i settanta metri qua-
drati circa.
u 10mila i neuroni che compongono il com-
plesso di preBötzinger. Questa rete neurale, si-
tuata nel tronco encefalico, gestisce la frequen-
za respiratoria. Knowable Magazine
viene immagazzinata. Si pensa che que-
sto processo richieda un’attività sincro-
nizzata tra le due aree del cervello. Se-
condo Tort, questi risultati sembrano in-
dicare che potrebbero esserci importanti
legami tra la respirazione e il funziona-
mento del cervello, ma a suo avviso ser-
vono ulteriori approfondimenti. Le prove
che la respirazione influisce sulle onde
cerebrali sono inoppugnabili, dice. Il
prossimo passo è capire quali sono gli ef-
fetto sul comportamento, sulla cognizio-
ne e sulle emozioni.
Yoga e meditazione
Da millenni, chi pratica lo yoga e altre an-
tiche forme di meditazione usa la respira-
zione controllata per influire sul proprio
stato mentale. Di recente i ricercatori so-
no sempre più interessati a comprendere
i meccanismi biologici che producono
questi effetti e a come possono essere ap-
plicati per aiutare chi soffre di ansia e di-
sturbi dell’umore.
Uno dei problemi principali è isolare
gli effetti della respirazione da quelli pro-
dotti dalle altre componenti di queste
pratiche, dice Helen Lavretsky, una psi-
chiatra dell’università della California a
Los Angeles. “È molto difficile distingue-
re ciò che influisce di più fra stretching,
movimento, visualizzazione e canto”,
dice. Per non parlare del valore culturale
e spirituale che molte persone attribui-
scono alle discipline come lo yoga.
Da anni Lavretsky collabora con neu-
roscienziati e altri studiosi per capire in
che modo diversi tipi di meditazione agi-
scono sul cervello e sui marcatori biologi-
ci dello stress e della risposta immunita-
ria. Ha scoperto che meditare può mi-
gliorare le performance mnemoniche nei
test svolti in laboratorio e modificare le
connessioni neuronali nelle persone an-
ziane affette da lieve decadimento cogni-
tivo, una condizione che può precedere
l’alzheimer e altri tipi di demenza.
In alcuni studi preliminari, Lavretsky
sta cercando di capire l’effetto delle tec-
niche di controllo del respiro. “Anche se
sono una psichiatra, lo scopo della mia
ricerca è evitare la prescrizione di farma-
ci”, dice Lavretsky, che è anche un’istrut-
trice di yoga. Pensa che gli esercizi di re-
spirazione potrebbero essere una buona
alternativa per molte persone, special-
mente quando avremo capito le tecniche
più efficaci a seconda dei disturbi, e come
personalizzarle caso per caso. “Tutti ab-
biamo questo strumento, dobbiamo solo
imparare a usarlo”. u bt
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 71
 Portfolio
FARSHID TIGHEHSAZ, VII AGENCY

Un labirinto
di sogni e paure
Da nove anni il fotografo Farshid Tighehsaz si guadagna da vivere facendo il
tassista per portare avanti un progetto sulla generazione nata dopo la rivoluzione
del 1979, in Iran. Ora il suo lavoro ha vinto il premio della rivista francese 6Mois
er quasi un anno ho pre- vuole raccontare una generazione, Ti- alcuni disturbi mentali, più diffusi soprat-

“P so degli antidepressivi,
la mia ragazza è emigra-
ta dopo cinque anni che
stavamo insieme e da
nove anni faccio il tassista per poter porta-
re avanti questo progetto fotografico”. Si
presenta così il fotografo Farshid Ti-
ghehsaz, che nella serie Labyrinth docu-
menta la vita di chi è nato dopo la rivolu-
zione islamica iraniana del 1979. Anche se
ghehsaz ha scelto uno stile lontano dal
fotogiornalismo tradizionale, a favore di
uno sguardo più personale, spesso onirico
e surreale. “Ho fotografato persone che
vivono in un mondo dispotico, all’ombra
del regime”, dice. Nel suo lavoro, realizza-
to soprattutto a Tabriz, nel nordovest del
paese, si è concentrato sulle conseguenze
della crisi economica, come l’aumento
della povertà, della disoccupazione e di
tutto tra i giovani, anche a causa del co-
vid-19. La serie ha vinto il premio della ri-
vista francese 6Mois, grazie al quale Ti-
ghehsaz potrà continuare a fotografare e a
viaggiare in tutto l’Iran: “Le proteste di
questi mesi mi danno speranza e mi met-
tono paura allo stesso tempo. Per ora non
posso fotografarle, perché sarebbe perico-
loso. Ma spero che il mio progetto si con-
cluderà in un Iran libero”. ◆

72 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

Tabriz, ottobre 2016. “Da secoli, i gatti sono un elemento iconico del gran bazar di Tabriz e sono accuditi dalle
associazioni di beneficenza”, racconta Tighehsaz. Nella pagina qui accanto: Tabriz, settembre 2015.

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 73

Portfolio

Sopra: un uomo con un

piccione che sarà venduto
in un mercato di Tabriz,
agosto 2015.

74 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

 In alto: Narges, 25
anni, a Teheran,
novembre 2016.
Soffre di crisi d’ansia
e nel 2014 ha tentato
il suicidio.
Sotto: Amir e Fazi
guardano un film su
un tablet a Noor,
giugno 2015.

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 75

Portfolio

76 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

 Nella foto grande: Tabriz, gennaio 2019. “Dopo la rivoluzio­
ne iraniana il regime ha vietato subito gli alcolici e il gioco Da sapere
d’azzardo. Ma l’influenza occidentale è comunque molto Il premio
forte, e la musica pop e hip hop, così come i film di Holly­
wood, arrivano lo stesso nelle case”, racconta il fotografo. u Farshid Tighehsaz è un
Qui accanto: un cantiere edile per la costruzione di case po­ fotografo documentarista
nato a Tabriz, in Iran, nel
polari a Birjand, nella provincia del Khorasan meridionale,
1987. È rappresentato
Mar nell’est del paese, 4 maggio 2014. Con il peggioramento
dall’agenzia di
Tabriz Caspio della crisi economica, i giovani hanno molte difficoltà a
fotogiornalismo VII. Nel
comprare una casa e a fare figli. 2022 ha vinto la decima
Teheran A sinistra: Tahmineh balla nella sua abitazione a Tabriz, edizione del premio
IRAQ IRAN
agosto 2015. È un’insegnante di danza azera. Lavora a casa assegnato ogni anno dalla
perché secondo la sharia, la legge islamica, le donne non rivista francese di
KUWAIT
possono ballare in pubblico. fotogiornalismo 6Mois
ARABIA
SAUDITA Qui sopra, in alto: una processione funebre per le strade di per sostenere il lavoro di
Golfo Tabriz, novembre 2014. In basso: due amici in un ristorante fotografi e fotografe di
Persico 300 km
a Tabriz, dicembre 2014. ogni età e nazionalità.

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 77

Ritratti
Peter Obi
Terzo incomodo
Socrates Mbamalu, The Continent, Sudafrica. Foto di Cristina Aldehuela
È il candidato del Partito
laburista alle presidenziali in
Nigeria. I sondaggi lo danno in
svantaggio, ma grazie a internet
ha mobilitato molti sostenitori.
E ora i suoi avversari sono
costretti a prenderlo sul serio
on è facile convincere
N duemila nigeriani a
cantare l’inno naziona-
le con convinzione. Un
lunedì sera di settem-
bre, nel famoso Beverly
Hilton hotel di Los Angeles, negli Stati
Uniti, Peter Gregory Obi ci è riuscito. Era
lì per fare un discorso sulla diaspora nige-
riana, durante una tappa del suo tour in
giro per il mondo con tappe a Francofor-
te, Roma, Toronto, Houston, Charlotte,
Washington, Atlanta e New York. Il pub-
blico però non era lì per ascoltare solo il
suo discorso, spesso interrotto dal coro
“Obi, Obi, Obi!”. Le persone volevano
vedere con i loro occhi il politico che po-
trebbe diventare il prossimo presidente
della Nigeria, l’uomo che secondo loro e
secondo molti altri è in grado di cambiare
le sorti del paese.
Le elezioni presidenziali nigeriane si
terranno nel febbraio 2023 e la campagna
elettorale è cominciata ufficialmente il 5
ottobre. I sondaggi danno per favoriti l’ex
governatore di Lagos Bola Ahmed Tinu-
bu del partito al potere, l’All progressives
congress (Apc), e l’ex vicepresidente
Atiku Abubakar, del People’s democratic
party (Pdp). Due veterani della politica
nigeriana.
Ma dopo un’impennata nei consensi
gli analisti e gli elettori hanno cominciato
a chiedersi se Obi, 61 anni, candidato per
il Partito laburista, riuscirà a ribaltare i
78 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
pronostici. All’evento di Los Angeles un
importante professore universitario e so-
stenitore del partito, Pat Utomi, ha invi-
tato ogni partecipante a chiamare cinque
persone del proprio villaggio d’origine
per parlargli di Obi e dei suoi progetti per
trasformare la Nigeria. “Questo è un mo-
vimento, non un partito politico”, ha det-
to. Il movimento e i suoi sostenitori han-
no un nome: gli obidient.
Obi viene dal mondo delle banche. È
in politica dal 2003, quando si candidò
alla carica di governatore dello stato di
Anambra, nel sud del paese. All’epoca lo
prendevano in giro, soprannominandolo
“Obi the boy”, Obi il ragazzo. Andando di
villaggio in villaggio, parlava ai giovani
dell’Anambra, stanchi del malgoverno.
Ci fu una rivoluzione politica silenziosa.
Dopo una lunga battaglia legale sull’esito
del voto, Obi fu nominato governatore
nel 2006, ricoprendo poi la carica per due
mandati.
Il consenso che ha raccolto si fonda
soprattutto sulla sua esperienza di gover-
no nell’Anambra. Con l’abito tradizionale
nero, diventato poi il suo segno distinti-
vo, e con pochi collaboratori al seguito,
l’immagine pubblica di Obi non era affat-
to quella di un tipico politico nigeriano.
Spesso negli aeroporti si portava da solo i
bagagli e si metteva in coda come tutti gli
altri. Ancora più atipici erano i bilanci
Biografia
◆ 1961 Nasce a Onitsha, nel sud della Nigeria.
◆ 1984 Si laurea in filosofia all’università della
Nigeria a Nsukka.
◆ 2003 È il candidato più votato all’elezione
del governatore dello stato di Anambra, ma
l’incarico è assegnato al suo principale
avversario. Dopo tre anni di battaglie legali,
diventa governatore nel marzo 2006.
◆ 2022 Si presenta alle elezioni presidenziali
con il Partito laburista.
dello stato: a differenza di quasi tutti gli
altri governatori, Obi ha addirittura fatto
risparmiare soldi allo stato durante il suo
mandato. Nel 2014, al momento di la-
sciare il suo incarico, gli è stato conferito
il titolo di chief (l’autorità tradizionale)
con il nome di Okwute, che vuol dire “la
roccia”.
Dopo un periodo alla guida della Se-
curities and exchange commission nige-
riana, l’ente di vigilanza della borsa, alle
elezioni del 2019 Obi è tornato in politica
candidandosi come vicepresidente di
Atiku Abubakar (Pdp). I due hanno perso
contro il presidente uscente Muhamma-
du Buhari. A marzo Obi ha sfidato Abuba-
kar per diventare il candidato del Pdp alle
presidenziali. Quando è stato chiaro che
l’avversario avrebbe avuto la meglio, ha
lasciato il Pdp per passare al Partito labu-
rista, famoso per essere il cimitero dei
politici che cercano di risollevare le loro
carriere. All’epoca gli esperti pensavano
che, da un punto di vista politico, Obi si
fosse scavato la fossa da solo. Si sbaglia-
vano di grosso.
Violenza di stato
Nell’ottobre 2020 migliaia di giovani ni-
geriani sono scesi in piazza per protestare
contro la Special anti-robbery squad, o
Sars (Squadra speciale contro i furti),
un’unità della polizia nigeriana triste-
mente nota per le detenzioni illegali, le
torture, le estorsioni e gli omicidi extra-
giudiziali. I manifestanti chiedevano la
fine delle violenze della polizia ma sono
rimasti vittime di quella dello stato, cul-
minata con l’uccisione di almeno dodici
persone nel distretto di Alausa e al casel-
lo autostradale di Lekki, a Lagos.
Il governo ha represso le proteste, ma
ha anche risvegliato una coscienza politi-
ca che era rimasta a lungo sopita tra i gio-
vani nigeriani. Il 70 per cento della popo-

AFP/GETTY IMAGES
lazione del paese ha meno di trent’anni, e
questa potrebbe diventare una forza poli­
tica molto potente per qualsiasi leader in
grado d’incanalarla nel modo giusto.
E qui entra in scena Obi. Con la sua
reputazione di buon governatore e il suo
disprezzo per le formalità inutili, è un
candidato molto più credibile per il cam­
biamento rispetto a Tinubu o Abubakar,
entrambi colpiti da accuse di corruzione.
Aiutato dalla sua abilità con i social
network, Obi è diventato l’alternativa
politica che la generazione #EndSars
(l’hashtag usato su Twitter per protestare
contro le violenze della polizia) chiedeva
a gran voce.
Se le elezioni nigeriane si tenessero su
Twitter, Obi sarebbe già presidente. Que­
sto sostegno online però si sta trasferen­
do anche nel mondo reale. Nelle ultime
settimane gli obidient hanno invaso le
strade, sventolando la bandiera del Parti­
to laburista per tutta Lagos, hanno appe­
so manifesti con il volto di Obi e hanno
aperto in tutto il paese uffici da usare co­
me basi per pianificare e coordinare la
campagna elettorale.
Anche la diaspora nigeriana ha dato
supporto logistico, ed è per questo che
eventi come quello di Los Angeles sono
così importanti per la campagna elettora­
le del candidato laburista.
I suoi rivali continuano ad avere molti
più finanziamenti e un’organizzazione
migliore. L’Apc e il Pdp sono radicati in
tutta la Nigeria grazie a una struttura svi­
luppata nel corso di molti anni. Possono
inoltre contare sul sostegno dei principa­
li politici del paese. Obi però non si lascia
intimidire, come ha ribadito a giugno
quando i laburisti l’hanno candidato alla
presidenza: “I cento milioni di nigeriani
che vivono in condizioni di povertà sa­
ranno la mia struttura. I 35 milioni di ni­
geriani che non sanno dove procurarsi il
prossimo pasto saranno la mia struttura”.
C’è un verso nella Bibbia che recita:
“L’obbedienza è meglio del sacrificio”. I
sostenitori di Obi l’hanno trasformato
nel loro slogan: “L’obidienza è meglio dei
sacchi di riso”. Il riferimento è a una delle
tattiche usate tradizionalmente nel paese
per comprare voti.
Questa mobilitazione ha spinto Obi
dai margini al centro della sfida politica,
ma ha anche messo in secondo piano le
sue potenziali debolezze. Nel 2021 il quo­
tidiano nigeriano Premium Times ha
scoperto una rete di società con sede nei
paradisi fiscali controllate proprio da Obi,
Peter Obi a Lagos, febbraio 2019
che in seguito ha ammesso di non aver
denunciato al fisco quei patrimoni. “So­
no sicuro che anche voi preferireste non
pagare le tasse di successione se poteste
evitarlo”, ha commentato.
Inoltre non è chiaro in che modo il lea­
der laburista preveda di cambiare le cose
in Nigeria. In un’intervista rilasciata il 28
settembre al canale televisivo Arise, Obi
ha dichiarato che, una volta eletto, la sua
priorità sarà risolvere il problema della
precarietà cronica, senza però spiegare
come pensa di farlo.
Qualche mese fa questa vaghezza po­
litica non avrebbe avuto molta importan­
za, perché nessuno pensava che Obi aves­
se delle possibilità. Secondo un sondag­
gio condotto dalla rivista Bloomberg,
però, il 72 per cento degli elettori che
hanno già deciso per chi votare sceglierà
Peter Obi. Questo sondaggio va preso
con le pinze: è stato condotto attraverso
un’app, escludendo quasi i due terzi della
popolazione, che non hanno accesso agli
smartphone. Ma dimostra che Obi e i suoi
sostenitori hanno già costretto il paese a
prendere sul serio lui e il giovane eletto­
rato che rappresenta. E, purtroppo per la
vecchia guardia, la sua campagna eletto­
rale è appena cominciata . ◆ gim
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 79
Viaggi

La Corsica
dalla bici
Florian Sanktjohanser, Süddeutsche Zeitung, Germania
La Gt 20 è una pista ciclabile
lunga seicento chilometri che
attraversa l’isola da nord a sud.
Poca assistenza per i ciclisti,
ma panorami bellissimi
h sì, ho bisogno di un ca-
La grande traversée 20 (Gt20), la nuo-
va pista ciclabile, comincia con questa
premessa. Il nome richiama il Gr 20, uno
dei sentieri escursionistici più famosi
d’Europa. Anche la pista ciclabile, pro-
prio come il suo modello di riferimento,
taglia l’isola da nord a sud. Chi volesse
percorrere tutti i seicento chilometri e i

A sco, mi dice Hubert Ar-

disson al telefono. E an-
che di un lucchetto.
“Non c’è problema, tra
venti minuti sono in al-
bergo”. Non vedendo arrivare nessuno,
un’ora dopo salgo sulla bici senza casco e
senza lucchetto. Laissez-faire mediterra-
neo, mi dico. On y va, si parte per il grand
9.500 metri di dislivello complessivo (tra
salite e discese), passerebbe quasi due
settimane in sella alla bicicletta. Io mi ac-
contento delle prime due tappe intorno a
capo Corso, un “dito puntato” che si tuffa
nel mare a nord dell’isola.

Il bosco di lecci
La Gt 20 fa parte di una strategia orienta- PETRA JAESCHKE (EYEEM/GETTY IMAGES)

tour della Corsica! ta a un turismo non di massa. L’idea è at-

Sorpresa: già alla prima rotatoria di tirare un altro tipo di visitatori e di pro-
Bastia, c’è una linea bianca tratteggiata lungare la stagione turistica oltre l’estate,
che segna il percorso riservato alle bici- adottando una linea più rispettosa
clette. Fiancheggiando il porto, la mia dell’ambiente, visto che spesso chi viene
bici da corsa vola sopra uno strato sottile qui in vacanza gira l’isola in camper, con
d’asfalto rosso: una vera pista ciclabile, auto a noleggio o con moto di grossa ci-
con un guardrail a separarla dalla strada. lindrata. Dei piccoli cartelli bianchi indi- naggio sono ancorate barche a vela e pe-
“Fantastico, vero?”, dice Ardisson, che cano la via da seguire. scherecci. Hugo Laot,un bretone di tren-
organizza i tour in bicicletta, quando mi La prima tappa della Gt 20 segue la tun anni, si è messo comodo su una pan-
raggiunge suonando il clacson per pas- strada costiera, mentre quelle successive china di cemento davanti alla spiaggia e
sarmi con un sorriso accattivante un ca- proseguono lungo vie secondarie che at- tira fuori una baguette e del prosciutto
sco e un lucchetto scadente. Poi aggiun- traversano la vegetazione, il bosco di lec- crudo: “Quello corso è buonissimo”,
ge: “Solo che la pista finisce lì davanti”. ci, il deserto delle Agriate e alcuni villaggi spiega tagliandone una fetta. La bici di
Comunque è impossibile perdersi. Come montani. Probabilmente il tratto più duro Laot è molto carica: ha tre borse, e pesa
spiega Ardisson: “Basta seguire la costa”. è la salita di col de Vergio: 1.486 metri di dieci chili in più rispetto alle nostre. In tre
dislivello per arrivare al valico più alto giorni vorrebbe fare avanti e indietro tra
50 km
della Corsica. Il tragitto che passa per la Bastia e Isola Rossa. Ma non può caricare
Porto di Centuri Macinaggio periferia di Bastia, invece, è piuttosto la bici che ha noleggiato né sul treno né
Nonza tranquillo: al bordo della strada ci sono sull’autobus. E prenderla in affitto in un
Bastia
oleandri e buganvillee fiorite. Poco im- posto e consegnarla in un altro è costoso.
Calvi porta che si sia circondati da palazzine e “Su questo aspetto dovrebbero proprio
Mar Corsica benzinai, che la strada sia dissestata e che darsi da fare”, dice Laot. In effetti la logi-
Mediterraneo (FRANCIA) siamo continuamente sorpassati da auto stica lascia molto a desiderare.
e camion. Da una baia all’altra è tutto un Le biciclette si noleggiano solo nelle
Col de Vergio
saliscendi, ma per ora i dislivelli sono città più grandi, e sulle poche tratte ferro-
Ajaccio Percorso Gt 20 contenuti. viarie possono essere caricate solo se in-
A Macinaggio, però, termina la parte filate in apposite borse. Per questo chi
Mar piacevole: ci aspetta una salita di quattro- non imbarca la propria bici da viaggio sul
Tirreno cento metri di dislivello, sotto il sole co- traghetto si rivolge alle agenzie, spesso
Bonifacio
cente di mezzogiorno. Meglio fermarsi a scegliendo il pacchetto comfort che in-
mangiare una quiche. Nel porto di Maci- clude anche il trasporto dei bagagli.

80 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022


Capo Corso vicino Macinaggio, Corsica, Francia
“Molti nostri clienti hanno una certa età”,
dice Ardisson, “e tre quarti di loro noleg-
giano biciclette elettriche”. Salendo lun-
go i tornanti alle spalle di Macinaggio
cresce l’invidia per questi anziani previ-
denti: curva dopo curva, la salita sembra-
va senza fine. Sull’asfalto hanno scritto
con la vernice i chilometri che mancano,
non si capisce se fino al passo o fino al
porto di Centuri.
Eccoci finalmente al Col de la Serra.
Dal passo si vede il monte Stello, 1.307
metri, la cima più alta della catena mon-
tuosa che attraversa da nord a sud la pe-
nisola di capo Corso. Il Moulin Mattei,
uno dei mulini a vento tipici della zona,
dista qualche centinaio di metri più in al-
to, un quarto d’ora a piedi in salita. Deci-
samente troppo in questo momento. An-
che perché sento il richiamo del porto di
Centuri e del suo mare. La strada stretta
che scende verso il paese è talmente pie-
na di curve che i turisti non fanno altro
che spingere il freno delle loro auto a no-
leggio. La marina di Centuri è rimasta un
villaggio famoso per le sue aragoste: ci
sono ancora venti pescatori che ogni mat-
tina prendono il largo per trovarle, e qual-
siasi ristorante include nel menù primi
piatti a base di questo nobile crostaceo.
Tutto questo fa del porto di Centuri la
tappa ideale per i cicloturisti.
Lungo i vigneti
“Gli australiani vengono da dieci anni, la
settimana scorsa invece ho avuto un grup-
po di brasiliani”, racconta Patricia Ales-
sandrini, 55 anni, che con la figlia gestisce
il Vieux moulin, un albergo caratteristico
con una grande terrazza. È in una maison
d’Americain, uno degli oltre cento palazzi
fatti costruire dai ricchi emigranti di ritor-
no dalle colonie americane. Spesso questi
palazzi hanno anche piccoli orti botanici
con tante piante esotiche, perché questi
corsi tornati nel loro paese volevano di-
mostrare quanto fossero ricchi e raffinati.
Almeno tre o quattro camere al giorno so-
no prenotate dai ciclisti, spiega Alessan-
drini, ma spesso ci sono gruppi di dieci
persone. Dal 2013, quando il Tour de Fran-
ce ha attraversato per la prima volta la
Corsica, c’è stato un balzo in avanti del
cicloturismo. “E sicuramente la Gt 20 gli
darà un ulteriore slancio”.
Gli albergatori corsi che offrono bici a
noleggio ricevono delle sovvenzioni. Ma
per il momento i ciclisti non possono
aspettarsi infrastrutture come quelle dei
bike-hotel che ci sono altrove. Non ho
pompe né attrezzi, spiega Alessandrini, e
gli ospiti devono caricare le batterie in ca-
mera. Ma ci sono anche strutture con sta-
zioni di ricarica, spiega Yan Soggia dell’as-
sociazione turistica corsa. E per il futuro si
pensa a colonnine che funzionano con
l’energia solare.
La mattina dopo, il percorso s’inerpica
ripido e un piccolo aiuto elettrico sarebbe
stato una benedizione. La pista continua
snodandosi soprattutto in cima alla sco-
gliera, lungo una strada che farebbe la for-
tuna di qualsiasi pubblicità di auto. Il mare
turchese abbraccia golfi e faraglioni; al
largo qualche barca a vela solca il blu pro-
fondo, in alto; sulle verdi colline, si vedo-
no i villaggi isolati. Il panorama più bello,
però, è riservato ai defunti. Infatti in cima
alle colline spesso ci sono delle cappelle
funerarie.
Alcuni pendii sono coperti da filari di
vite e davanti alle vigne i cartelli invitano
alle degustazioni. Capo Corso è tra le re-
gioni vinicole più note dell’isola. Ma è raro
che i ciclisti si fermino, spiega una giovane
venditrice in un chiosco, perché in bici è
quasi impossibile trasportare bottiglie. Le
pendenze sono abbastanza dolci da poter
pedalare in curva godendosi le discese,
anche perché nella direzione opposta pas-
sano poche auto. Sull’asfalto, però, si in-
travedono le tracce delle frenate, a ricor-
dare che è meglio non rilassarsi troppo.
L’ultima sosta a Nonza, un paese ap-
pollaiato su una roccia che dà su una vasta
spiaggia nera. C’è anche una torre d’avvi-
stamento che, stranamente, è quadrata e
non è stata costruita dai genovesi. Da 160
metri di altezza si vedono il mare, il paese
e i ruderi di una fortezza, con i turisti che
mangiano sotto le tende parasole: un pa-
norama meraviglioso.
Ma evidentemente non abbastanza
appassionante per gli australiani in ma-
glia rosa che ingurgitano i loro panini
all’ombra di un maestoso platano nella
piazza del paese. “Troppe salite”, osserva
uno di loro. “Per oggi di panorami mozza-
fiato del mare ne abbiamo già avuti abba-
stanza”. E poi ci aspetta ancora un po’ di
saliscendi. u sk
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 81
Graphic journalism Cartoline dall’Irlanda

82 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 83
Graphic journalism

84 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 85
Graphic journalism

86 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 87
Graphic journalism

Sam Wallman è un fumettista e attivista australiano, membro del Workers Art Collective (su Instagram @workersartcollective).
Il suo ultimo libro, Our members be unlimited (Scribe Publications 2022), è un fumetto su lavoratori e sindacati.

88 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

 open day
triennali 19 novembre
magistrali 26 novembre

Penso alle lingue

come porta del mondo:
la traduzione
e l’interpretariato come
chiavi per aprirla.
Francesca, 23 anni

Programma
e iscrizioni
iulm.it/openday
 Cultura
Fantascienza
Kurt Vonnegut, 2005
STEVE PYKE (GETTY)
Il visionario
scettico
Zack Savitsky, Science, Stati Uniti
Kurt Vonnegut è più attuale
che mai per la scienza: nelle
sue opere ha immaginato molti
dibattiti etici di oggi
uando lo scrittore statuniten-
Q se Kurt Vonnegut prese la pa-
rola davanti a una classe del
Bennington college nel 1970,
un anno dopo la pubblicazio-
ne di Mattatoio n. 5, tramortì la folla con
uno dei suoi caratteristici uno-due: “Da
ragazzo ero convinto che per i miei ven-
tun anni qualche scienziato avrebbe scat-
tato una foto a colori di Dio e l’avrebbe
venduta alla rivista Popular Mechanics. E
invece sganciammo la verità scientifica
su Hiroshima”. Questo scetticismo risuo-
na in molti dei suoi quattordici romanzi e
dei suoi tanti racconti.
Dresda, 1945
RICHARD PETERSEN (DEUTSCHE FOTOTHEK/PICTURE ALLIANCE/GETTY)
nell’esercito durante la seconda guerra
mondiale. In seguito lavorò come autore
per la comunicazione istituzionale della
General Electric e, fino alla sua morte,
nel 2007, disse di aver passato più tempo
con gli scienziati che con gli scrittori.
Una brutta piega
Forse è per questo che, sotto il suo persi-
stente scetticismo nei confronti della
scienza, ne ha sempre profondamente
apprezzato il potenziale. Nel romanzo
Ghiaccio-nove (1963), per esempio, un
Nel corso della sua carriera Vonnegut dittatore in punto di morte esorta il popo-
ha scritto di ipotetiche tecnologie che lo ad abbracciare la scienza più che la re-
coinvolgevano discipline scientifiche agli ligione, perché “la scienza è una magia
albori, come l’intelligenza artificiale e la che funziona”. Anche all’interno di rac-
geoingegneria, e dei modi in cui la cultu- conti distopici, “si può notare una sorta di
ra e la politica ne modellano l’effetto sulla romanticizzazione dell’attività scientifi-
società. Nel farlo, ha compiuto esperi- ca”, sostiene David Koepsell, filosofo del-
menti concettuali e piantato semi diven-
tati poi utili per affrontare alcuni dibattiti
etici contemporanei, dice Peter-Paul Ver-
beek, filosofo della scienza e della tecno-
logia all’università di Amsterdam e presi-
dente della Commissione mondiale
sull’etica della conoscenza scientifica e
la scienza e della tecnologia all’università
Texas A&M di College Station.
Eppure, spesso, nelle storie di Vonne-
gut scoperte e invenzioni rivoluzionarie
prendono una brutta piega. Per esempio,
la sostanza che il dittatore morente di
Ghiaccio-nove definisce “magica” è un
della tecnologia. “Di solito gli scrittori di composto chimico che trasforma l’acqua
narrativa filosofeggiano con altri mezzi”. in ghiaccio a temperatura ambiente. A
Come filosofo, Vonnegut non era causa di una serie d’incidenti, dei cam-
estraneo alla scienza. Spinto dal fratello, pioni di questa sostanza diffusi nell’am-
Bernard, chimico dell’atmosfera, studiò biente congelano tutta l’acqua del piane-
biochimica alla Cornell university prima ta, con esiti disastrosi. Anche nel raccon-
di abbandonare gli studi e arruolarsi to Eufio (1951) un uomo d’affari opportu-
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 91
 Cultura
Fantascienza
BETTMAN/CORBIS/GETTY
Nagasaki, 1945
nista capitalizza la bizzarra scoperta di
un astronomo per creare un “euforia­
fono”, uno strumento che ipnotizza la
società fino a soggiogarla.
La profonda sfiducia che anima le sto­
rie di Vonnegut deriva in parte da alcune
esperienze traumatiche con prodotti del­
la scienza moderna. Sua madre morì sui­
cida per un’overdose di sonniferi nel
1944. Mesi dopo, mentre era prigioniero
di guerra in Germania, assistette al bom­
bardamento di Dresda che uccise 25mila
persone. “Ero disgustato da questo uso
della tecnologia in cui avevo riposto gran­
di speranze”, disse Vonnegut in un’inter­
vista a Robert Musil nel 1980, “e così ho
finito per temerla”.
In seguito l’ansia di Vonnegut si rivol­
se anche ai danni ambientali creati
dall’umanità. Dopo aver parlato alla pri­
ma Giornata della Terra, nel 1970, fece
alcune revisioni alle bozze della Colazio-
ne dei campioni (1973), dedicando più
spazio alle questioni climatiche.
“Vonnegut ci disarma e ci spinge a im­
maginare diversi tipi di futuro”, afferma
Christina Jarvis, studiosa di Vonnegut
alla State university di New York, e autri­
ce del recente Lucky mud & other foma. A
field guide to Kurt Vonnegut’s environmen-
talism and planetary citizenship. “Non
prevedeva il futuro. Lo preveniva”, met­
tendo in guardia dai pericoli di una socie­
tà accecata dal progresso.
92 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Irving Langmuir, Bernard Vonnegut
e (in primo piano) Vincent Schaefer, 1949
Koepsell ritiene che Ghiaccio-nove ab­
bia gettato le basi per il principio di pre­
cauzione, ovvero l’idea che la società
debba esercitare una certa moderazione
nell’introduzione di tecnologie poten­
zialmente dannose. Il principio, adottato
in Europa, ha influenzato le politiche sul
nucleare, sugli ogm e sugli sforzi di con­
servazione. Diversi trattati internaziona­
li sull’ambiente fanno riferimento diretto
a questo principio. Negli Stati Uniti il
messaggio di Vonnegut è stato più o me­
no ignorato perché la precauzione è con­
siderata “un ostacolo all’innovazione”,
afferma Sheila Jasanoff, studiosa di
scienze all’università di Harvard.
La responsabilità del fisico
Vonnegut esortava gli scienziati stessi a
essere all’altezza di questo compito. Era
convinto che uno scienziato con una mo­
rale dovesse assumere un impegno uma­
nista, improntato cioè a una filosofia che
egli descriveva come “cercare di compor­
tarsi decentemente senza aspettarsi ri­
compense o punizioni dopo la morte”. Un
fisico umanista, disse, è uno che “osserva
le persone, le ascolta, pensa a loro, e au­
gura a loro e al loro pianeta ogni bene”.
Il pericolo, spiegò Vonnegut, si presen­
ta quando gli scienziati sono risucchiati a
tal punto dal loro lavoro da trascurare la
responsabilità nei confronti degli esseri
umani e del pianeta. Come esempio indi­
SCHENECTADY MUSEUM/HALL OF ELECTRICAL HISTORY FOUNDATION/CORBIS/GETTY
cò Irving Langmuir, Nobel per la chimica,
collega di Bernard Vonnegut e fonte d’i­
spirazione per il personaggio del fisico di
Ghiaccio-nove. Collaborando con l’eserci­
to statunitense, Langmuir tentò di gene­
rare degli uragani con ioduro d’argento e
ghiaccio secco, incurante del fatto che il
procedimento potesse rendere più deva­
stanti le tempeste, come sembra sia acca­
duto nel 1947. “Langmuir era assoluta­
mente indifferente ai possibili utilizzi
delle verità che aveva estratto dalla roc­
cia”, disse Vonnegut a Musil.
A causa di molte delle stesse paure
che si materializzano nelle storie di Von­
negut, Jasanoff ritiene che “gli scienziati
non dovrebbero definire gli orizzonti eti­
ci di ciò che facciamo”. Lei e i suoi colle­
ghi sostengono, al contrario, la necessità
di una “conversazione tra scienza e socie­
tà” che non sia a senso unico, e che usi i
valori sociali come guida per individuare
le strade della ricerca.
Oggi che la società è sempre più av­
vinta alla tecnologia e i conseguenti di­
lemmi etici si complicano, filosofi ed
esperti di problemi etici guardano sem­
pre più spesso agli scrittori di fantascien­
za per avere una guida, dice ancora Koep­
sell. “La narrativa ha una certa licenza di
farci riflettere su questi temi”, aggiunge.
“Sono grato di avere esempi come quelli
che ci forniscono Kurt Vonnegut e altri
suoi colleghi”. u ff
Cultura
Schermi
Documentari
1984 di Orwell vs Un mondo
nuovo di Huxley
Arte.tv
Immaginando più di settanta
anni fa temi come sorveglian-
za digitale, manipolazione del-
le notizie, schedatura di massa
e dipendenza da farmaci, i due
romanzi hanno descritto disto-
pie di tragica attualità.
A girl in the river.
Il prezzo del perdono
Sky Documentaries,
venerdì 25 novembre, ore 21.15
Ogni anno in Pakistan più di
mille donne sono uccise da pa-
renti stretti, in nome dell’ono-
re di famiglia. Nel paese cre-
scono tra mille difficoltà grup-
pi che si battono per nuove leg-
gi in grado di cambiare le cose.
Bella ciao. Per la libertà
Rai storia, venerdì 25 novembre,
ore 21.10
Da inno partigiano a canto di
protesta delle nuove genera-
zioni in tutto il mondo, fino a
fenomeno pop: come un brano
tradizionale dalle origini poco
chiare è diventato simbolo
universale di lotta.
La città che cura
Google Play
Dalla periferia di Trieste, il
racconto di un progetto di sa-
lute mentale ispirato all’espe-
rienza di Franco Basaglia: cu-
rare significa creare relazioni,
conoscere le persone, condivi-
dere i problemi di ogni giorno,
per immaginare nuovi scenari.
Telling my son’s land
Zalab View
La giornalista Nancy Porsia si
recò per la prima volta in Libia
dopo la morte di Gheddafi.
Dopo averci vissuto a lungo, è
stata costretta a lasciare il pae-
se per aver condotto un’inchie-
sta sul traffico di migranti.
94 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Serie tv
Reboot
Disney+, 8 episodi
Diretta da Steven Levitan (Mo-
dern family), questa furba pa-
rodia dello show business se-
gue le disavventure del cast di
una sitcom dei primi anni due-
mila, Step right up, costretto a
riunirsi e ad affrontare “novi-
tà” come i social network e la
cancel culture per quella che
dovrebbe essere un’attualizza-
Televisione Giorgio Cappozzo
La nuova gioventù
Pensavamo che i giovani si fos-
sero avvicinati alla tv e invece
era il lockdown. Dopo la ria-
pertura i numeri sono crollati
di nuovo, insieme alle illusioni
degli editori, la Rai in testa,
che da anni inseguono con ti-
gna e ottimismo la platea degli
under trenta. In questa corsa
disperata s’insinua uno strano
fenomeno: oltre a rappresen-
tare lo zoccolo duro del pubbli-
co, gli anziani trovano un rin-
novato protagonismo anche in
scena. Una centralità, cercata
e foraggiata, che si arricchisce
zione tagliente della serie ori-
ginale. Oltre ai problemi degli
attori (Keegan-Michael Key,
Judy Greer, Johnny Knoxville)
ci sono quelli degli autori. L’i-
dea del reboot è di Hannah
(Rachel Bloom), che si scontra
con la resistenza dell’ideatore
della serie originale (Paul Rei-
ser) con cui ha un legame par-
ticolare. New York Post
lentamente di sfumature ado-
lescenziali. Una clip di Ballan-
do con le stelle (Rai1) mostra
Enrico Montesano, già novax e
complottista, con una magliet-
ta della Decima mas, la violen-
ta flottiglia della Repubblica di
Salò. L’attore saltella esibendo
il motto dannunziano “me-
mento audere semper”. Scop-
pia la polemica e lui, per dimo-
strare una biografia di sinistra,
mostra una vecchia tessera del
Psi e magliette con il Che. È
stato un gesto post-ideologico,
sembra dire, ma non basta: la
In rete
La fine
dei social?
“È finita. Facebook è in
declino. Twitter è nel caos.
Non è mai sembrato così
plausibile che l’era dei social
network possa finire”. Così Ian
Bogost sul mensile
statunitense The Atlantic
riassume l’aria che tira nella
Silicon valley, con migliaia di
licenziamenti nelle aziende di
Elon Musk e Mark Zuckerberg.
“I social network avevano in sè
il concetto di connessione, non
di pubblicazione”, riflette
Bogost. “Ma tutto è cambiato
quando sono diventati social
media, nel 2009, con l’avvento
degli smartphone e di
Instagram”. Il giornalista
conclude lapidario: “Non
possiamo rendere buoni i
social media, perché sono
fondamentalmente cattivi. Ma
possiamo fare la nostra piccola
parte abbandonandoli”.
Gaia Berruto
Rai lo licenzia in tronco. Poche
settimane prima un’altra anti-
ca frequentazione, Memo Re-
migi, in diretta aveva toccato il
sedere della cantante Jessica
Morlacchi, considerandolo, di-
rà poi, un gesto irriverente ma
fatto con simpatia. Un Franti
brizzolato in un contesto infor-
male. Decreto Rai anche per
lui in attesa di un’intervista ri-
paratoria. I nonni sono i nuovi
giovani, gli agitatori dell’ulti-
mo miglio, antagonisti un po’
smemorati che vorrebbero au-
dere (o auditel) semper. u
 I consigli
della
redazione
The menu
DR
Film
The menu
Di Mark Mylod. Con Ralph
Fiennes, Anya Taylor-Joy,
Nicholas Hoult. Stati Uniti
2022, 106’. In sala
●●●●●
Per questo thriller culinario, il
regista, produttore e sceneg-
giatore di Succession (Hbo),
Mark Mylod, usa gli stessi in-
gredienti della serie ma cotti a
una temperatura differente. Si
concentra sulle bizzarrie dei
ricchi, costretti a fare i conti
con dei non ricchi che servi-
ranno ad alcuni di loro un’ela-
borata cena su un’isola privata.
Il gruppo di dodici “paperoni”
è eterogeneo, ma tutti sono
uniti dal desiderio di speri-
mentare l’eccellenza, qui por-
tata all’estremo dal pretenzio-
so chef Slowik (Ralph Fien-
nes). La serata e i piani dello
chef sono messi a repentaglio
da una scettica ospite inattesa,
Margo (Anya Taylor-Joy). All’i-
nizio gli autori hanno gioco fa-
cile a prendere di mira gli ec-
cessi dei ricchi e dell’altissima
cucina. Poi la violenza comin-
cia a prendere il sopravvento,
anche se non diventa mai sel-
vaggia (un horror per chi non
ama il genere). E anche se non
mantiene ogni promessa, The
menu è abbastanza divertente.
Benjamin Lee,
The Guardian
Boiling point.
Il disastro è servito
Philip Barantini,
in sala
Incroci sentimentali
Di Claire Denis.
Con Juliette Binoche, Vincent
Lindon, Grégoire Collin.
Francia 2021, 116’. In sala
●●●●●
Regista del disagio, Claire De-
nis invita spesso a chiedersi
come l’arte può inquadrare gli
errori umani. Possiamo sen-
tirci più ricchi nel vedere un
personaggio andare a sbattere
contro un muro? E se sì, a qua-
li condizioni? Domande cal-
zanti in questa storia. Sara (Ju-
liette Binoche) e Jean (Vincent
Lindon) sono una coppia soli-
da, ma la ricomparsa di
François (Grégoire Collin), ex
amico di Jean ed ex amante di
Sara, sconvolge l’equilibrio. A
quel punto Denis, con una
grammatica formale affilata e
mai pigra, innesca la miccia di
un piccolo calvario: la possibi-
lità che Sara subisca di nuovo
DR
il fascino di François s’insinua
tra lei e Jean forzandoli a com-
plicati esercizi di dissimula-
zione. L’autrice lascia ai suoi
eccellenti interpreti tutto lo
spazio di cui hanno bisogno
per esprimere emozioni com-
plesse. Ma sceglie di racconta-
re la parte più sordida dell’in-
domabilità del desiderio: una
specie di sottomissione a se
stessi, più che un movimento
verso qualcun altro.
Olivia Cooper-Hadjian,
Cahiers du cinéma
Esterno notte
6 episodi,
RaiPlay
La signora Harris
va a Parigi
Di Anthony Fabian.
Con Lesley Manville, Isabelle
Huppert. Regno Unito/Unghe-
ria 2022, 115’. In sala
●●●●●
Questa bella favoletta su una
donna di mezza età è una
commovente e spensierata ce-
lebrazione della goduria di fa-
re shopping che dovrebbe es-
sere prescritta insieme ai ce-
rotti per la terapia ormonale
sostitutiva. Purtroppo, per
quanto La signora Harris va a
Parigi sia senza dubbio simpa-
tico, nonostante tutto il suo
scintillante fascino e gli scam-
poli di filosofia sartriana spar-
si qua e là, di certo non siamo
di fronte a un capolavoro. Le-
sley Manville, così al di sotto
delle sue reali capacità, inter-
preta Ada Harris, una dome-
stica londinese dal cuore
grande (un personaggio com-
posto da frammenti di Vera
Drake e di anguilla in galanti-
na) che decide di seguire il suo
sogno e andare a comprare un
abito di alta moda nell’atelier
parigino di Dior. Là incontra
la gelida guardiana del buon-
gusto, Claudine Colbert (Isa-
belle Huppert, anche lei sotto-
sfruttata in modo criminale),
che fa di tutto per tenere a ba-
da le moltitudini.
Wendy Ide, The Observer
Princess
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
This is going to hurt
6 episodi,
Disney+
Princess
Di Roberto De Paolis. Con
Glory Kevin, Lino Musella.
Italia 2022, 110’. In sala
●●●●●
La pineta alle porte di Roma
dove lavora Princess è molto
lontana dai boschi sacri della
sua nativa Nigeria. Solcata
dall’asfalto, piena di immon-
dizia e di mosche, è più un
non luogo che una riserva na-
turale, né città né campagna.
Per Princess è una zona di
transizione in cui serve clienti
maschi, ma anche una sorta di
limbo – a volte ostile, a volte
protettivo – per una ragazza
che si trova intrappolata tra le
culture, relegata ai margini di
un’Europa che è una terra più
desolata che promessa. Anche
senza sapere che Roberto De
Paolis ha passato mesi a
guadagnarsi la fiducia di alcu-
ne delle tante prostitute nige-
riane che vivono e lavorano a
Roma e dintorni, risulta evi-
dente che il suo secondo im-
pressionante lungometraggio
è basato sul racconto di espe-
rienze vissute. Glory Kevin,
vera vittima di traffico, inter-
preta Princess con un’energia
rovente che s’infrange come
un’onda sulle performance
più sommesse degli attori pro-
fessionisti, tra cui il versatile
Lino Musella. Lee Marshall,
Screen International
95
Cultura
Libri
Italieni
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
Questa settimana
la giornalista belga
Vanja Luksic.
Nicoletta Bortolotti
Un giorno e una donna
HarperCollins, 496 pagine,
19,50 euro
●●●●●
“Vita e passioni di Christine
de Pizan, la prima scrittrice
europea”, si legge nel sottoti-
tolo. Infatti, prima di lei, nata
a Venezia nel 1364, nessuno
avrebbe immaginato che scri-
vere potesse essere il mestie-
re di una donna. Ancora pic-
cola, Cristina da Pizzano se-
gue i genitori a Parigi dove
suo padre, medico e astrolo-
go, è chiamato dal re di Fran-
cia, Carlo V. Ed è proprio suo
padre a permetterle di studia-
re. All’epoca infatti lo poteva-
no fare solo gli uomini. Le
donne si dovevano sposare.
Lei lo farà, ma con qualcuno
che ama. Un’altra rarità, non
solo nel medioevo ma per
tanti secoli. Purtroppo i me-
ravigliosi anni della prima
gioventù saranno brevi. Chri-
stine, madre di tre figli, per-
derà presto padre e marito, e
dovrà lottare per riuscire a far
sopravvivere la famiglia. Nel
suo nuovo bellissimo libro,
con un talento degno della
scrittrice medievale, Nicolet-
ta Bortolotti ci racconta la vi-
ta appassionante di questa
straordinaria veneziana a Pa-
rigi, attraverso delle lettere
che scrive alla figlia in con-
vento. La città delle dame è il
più celebre libro di Christine
de Pizan. Chissà che non ab-
bia ispirato Fellini, almeno
per il titolo del film La città
delle donne. Anche se la sua
visione del femminismo era
molto diversa. u
96 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Libia
Prospettive femminili
ABDULLAH DOMA (AFP/GETTY)
Di recente scrittrici libiche Bengasi, giugno 2020
o italiane nate a Tripoli
hanno riscritto la storia del
paese mettendo al centro
dei loro libri delle donne
La letteratura libica è stata
tradizionalmente dominata da
autori maschi. Due esempi tra
tutti sono il poeta di Bengasi,
Khaled Mattawa, e il
romanziere Alessandro Spina,
noto per il libro I confini
dell’ombra (Morcelliana).
Tuttavia, negli ultimi anni
hanno fatto la loro comparsa
alcune scrittrici, sia libiche sia Maryam Salama parla di all’università dell’Alabama,
italiane nate a Tripoli, che matrimoni misti usando la aveva notato questa tendenza
hanno riletto la storia libica del voce dell’infermiera Fatima in mentre leggeva i racconti
novecento da un punto di vista Min bab ila bab (Di porta in pubblicati da un popolare sito
femminile. Alma Abate porta). Queste autrici cercano libico, rimanendo colpita dalla
osserva l’avvento di Muammar di rompere con l’immagine centralità delle figure
Gheddafi attraverso gli occhi della donna passiva di fronte ai femminili, una novità per il
di Sara in Ultima estate in suol grandi cambiamenti storici. canone libico.
d’amore (Neri Pozza), mentre Safa Elnaili, che insegna arabo Al Jazeera
Il libro Nadeesha Uyangoda
Il gigante buono
Giulio Pedani che di quel mondo fa già parte della febbre industriale, della
Grande fiume senza cuore nonostante sia ancora un densità abitativa, del reddito
Effequ, 280 pagine, ragazzo, e Miro. Il Gigante di pro capite, era cresciuto anche
18 euro questo libro, nemmeno c’è il distacco dal fiume, da cui ci
La lettura di questo libro bisogno di dirlo, è il Po. Le si separava, fisicamente ed
all’indomani della traiettorie delle vite dei emotivamente, come
ventisettesima conferenza personaggi s’incontrano e ammettendo il rimorso di
delle Nazioni Unite sul clima s’intrecciano in una storia che averlo relegato a lavatrice del
Cop27 è stata una si dipana per due decenni. In progresso”. Secondo me
combinazione interessante. Il venticinque anni crescono e si niente può eguagliare la
protagonista è il Gigante, il trasformano, a tratti si bellezza di Saltatempo
placido corso d’acqua intorno adattano al fiume, a tratti lo (Feltrinelli) di Stefano Benni,
al quale ruota la vita dei combattono, per arrendersi ma Giulio Pedani, nel
personaggi: il Regio, un alla fine al potere che ha sulle raccontare questa storia di
vecchio addolcito dal tempo; loro vite e difenderlo dalle formazione e metamorfosi –
Altea, una bambina che spia il speculazioni e dal umana, sociale e ambientale –
mondo degli adulti; il Muto, disinteresse: “Al crescere ci si avvicina molto. u
 I consigli Jessica Au Nathan Harris Lily King
della Tempo di neve La dolcezza dell’acqua Cinque martedì d’inverno
redazione Il Saggiatore Nutrimenti Fazi

Il romanzo Jonathan Coe

Bournville
Fuga verso il terrore Feltrinelli, 432 pagine, 22 euro
●●●●●
Jonathan Coe torna dov’è na-
to, a Birmingham, e nei suoi
Sana Krasikov Sana Krasikov, nel 2009 dintorni, per ripercorrere la
I patrioti storia britannica del dopo-
Fazi, 790 pagine, 20 euro guerra e il suo impatto su di-
● ● ● ●● verse generazioni della fami-
Il romanzo di Sana Krasikov glia Lamb. Obiettivo ambizio-
solleva enormi e complesse so che Coe persegue in modo
domande sull’identità, la abile e divertente. Il libro è in-
lealtà, la verità e corniciato dalla pandemia, con
l’autoinganno, ed esplora i cui comincia e finisce. Lorna è
complessi legami storici tra una musicista jazz in difficoltà.
Russia e Stati Uniti. La Il suo tour in Austria e Germa-
DAVID LEVENSON (GETTY)
Simon Parcot
Il confine del mondo
è verticale
Blu Atlantide, 151 pagine,
16,50 euro
●●●●●
Una fragile processione cerca
di farsi strada in una valle sco-
scesa. La squadra è composta
da tre cani; una donna, Ysé; e
tre uomini, Gaspard, Solal e
Vik. Insieme partono per sca-
lare una montagna di cui nes-
suno ha mai visto la cima. Sfi-
dando una tempesta, si dirigo-
no verso il Reculoir, l’ultimo
villaggio prima del confine del

protagonista, Florence Fein, nia nel marzo 2020 è brusca- mondo. Padre Salomon, un
lascia la Brooklyn degli anni mente interrotto dai predicatore esaltato, li sta
trenta per la sovietica lockdown. A Birmingham, la aspettando lì. Con grande pu-
Magnitogorsk, una città nonna vedova di Lorna, Mary, rezza formale, il primo roman-
industriale degli Urali. Vuole è alle prese con la tecnologia zo del filosofo-camminatore
scappare dal sistema moderna sotto forma di chia- Simon Parcot è immerso in
capitalistico, inseguendo contiene elementi di saga mate regolari via Skype. La sua un’atmosfera mistica e onirica.
ingenuamente una vita familiare, thriller aziendale, famiglia non può prevedere l’i- Un’affascinante ricerca meta-
utopica e un russo dagli occhi romanzo storico e di solamento a cui sarà presto fisica posta sotto l’insegna del
scuri di nome Sergej. formazione filosofico. condannata. Ma questo non è Monte analogo di René Dau-
Settant’anni dopo Julian, il Florence è paragonata a un romanzo sul covid-19. Do- mal. Claire Julliard,
figlio di Florence, cerca di Odisseo, a Cenerentola e a po essersi immerso nella paura Le Nouvel Observateur
risolvere i dolorosi Faust, e il suo viaggio e nell’incredulità della prima-
interrogativi sulla vita di sua inizialmente idealistico ha uno vera 2020, Coe torna all’inizio Javier Sinay
madre: perché si è rifiutata di slancio irresistibile. Krasikov dell’estate 1945. Mary è una La strada per l’est
condannare il sistema che ha mette sotto i riflettori la bambina di nove anni che vive gran vía, 348 pagine,
distrutto la loro famiglia, ha moralità del patriottismo. a Bournville, il villaggio mo- 17 euro
ucciso suo marito e l’ha All’inizio la cronologia del dello creato nel 1879 nel sudo- ●●●●●
imprigionata per otto anni? libro è volutamente irregolare: vest di Birmingham intorno al- Javier Sinay, giornalista, non
Facendo la spola tra salta dal 1956 al 1934, dal 2008 la fabbrica di cioccolato era interessato a viaggiare fino
Washington e Mosca, Julian al 1932. Poi le trame, ben Cadburys. I capitoli ambienta- a quando, mosso dall’amore,
progetta rompighiaccio per realizzate, convergono. Gli ti a Bournville si muovono ha deciso di girare mezzo
estrarre petrolio nell’Artico intrecci aziendali di Julian avanti e indietro negli anni e mondo alla ricerca di una don-
russo. I suoi tentativi di nella Mosca quasi servono a misurare la limitata na. Higashi, la sua ragazza, ha
estrarre il dossier contemporanea e la terribile capacità del Regno Unito di vinto una borsa di studio per
declassificato di sua madre storia di sua madre si riflettono conoscersi, un deficit che Coe studiare il chado, la cerimonia
dalle “viscere ancora calde in modo significativo. L’abile tratta con lo stesso rancoroso del tè, a Kyoto, in Giappone e,
dell’Unione Sovietica” sono navigazione del romanzo tra i affetto con cui disegna i suoi di fronte alla prospettiva di
uno dei tanti parallelismi riverberi e le discrepanze della personaggi. Classe, mobilità una separazione così prolun-
metaforici della trama. Al storia fornisce nuove mappe sociale, politica, multicultura- gata e alla notizia di aver perso
centro di un romanzo denso e del passato. I punti più toccanti lismo, nazionalismo, sessuali- il lavoro, Sinay decide di orga-
coinvolgente ci sono storie esplorano le difficili relazioni tà, famiglia, comunità: il volto nizzare un viaggio. Il suo gesto
vere come quelle delle tra genitori e figli, e il fatto che, mutevole del paese e il suo lo ha portato a chiedersi cosa
centinaia di statunitensi che come commenta un percorso apparentemente ine- sono disposte a fare le persone
negli anni trenta vivevano in personaggio, “non c’è vitabile verso la Brexit sono per amore, così si è messo a
Unione Sovietica e che furono abbastanza gentilezza nel documentati da Coe senza raccontare, insieme alle sue,
abbandonati da Washington, nostro mondo”. sentimentalismi. alcune storie d’amore e di sof-
restando intrappolati nel Phoebe Taplin, Catherine Taylor, ferenza di ciascuno dei luoghi
terrore di Stalin. I patrioti The Guardian Financial Times che avrebbe visitato. Spagna,

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 97

Cultura
Libri
Francia, Germania, Bielorus-
sia, Russia, Mongolia, Cina,
Corea e Giappone sono luoghi
in cui il cronista ha cercato di
indagare casi noti o dove sono
apparse storie inaspettate. Il
libro si apre proprio nel mezzo
del viaggio, con il resoconto di
una cerimonia eseguita da
uno sciamano nell’area del la-
go Bajkal, in Siberia. Lì, Sinay
scopre quanto siano potenti i
suoi antenati e che il suo cam-
mino è protetto da loro. La
scelta di questo inizio non è
semplicemente un espediente
narrativo; nonostante l’appa-
rente distanza del narratore
da ciò che sta succedendo in-
torno a lui, la cerimonia impli-
ca una fede in qualcosa di invi-
sibile. Il viaggio del corpo è
anche una forma di viaggio
dell’anima, dice. Javier Sinay
racconta storie d’amore tene-
re, felici e a volte anche sca-
brose, mentre è in viaggio ver-
so Higashi, che in giapponese
significa “oriente”.
Laura Cardona,
La Nación
Non fiction Giuliano Milani
Distopia cinese
Josh Chin e Liza Lin
Stato di sorveglianza
Bollati Boringhieri, 336 pagine,
29 euro
C’è un posto in cui il controllo
della vita attraverso la tecnolo-
gia digitale che ha immaginato
Dave Eggers nei suoi romanzi
Il cerchio (2013) e The every
(2022) è già praticato: la Cina.
In questo ricco reportage, do-
cumentato e ben costruito,
due giornalisti investigativi del
Wall Street Journal spiegano
come. Partono dalla regione
dello Xinjiang, in cui il gover-
no sta perfezionando una
98 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Ken Kalfus
Le due del mattino a Little
America
Fandango libri, 224 pagine,
19,50 euro
●●●●●
La prospettiva di una seconda
guerra civile americana è il cu-
po scenario che Ken Kalfus im-
magina nel suo ultimo roman-
zo. Kalfus ha il dono di pene-
trare nel cuore dell’attualità e
presentare i problemi in modo
provocatorio. Un romanzo di-
stopico che disegna un ritratto
inquietante degli Stati Uniti,
attraverso gli occhi di un nar-
ratore non del tutto affidabile.
In un paese senza nome, Ron
Patterson, un immigrato statu-
nitense, vive in uno squallido
“grattacielo di cemento” insie-
me ad altri uomini e ripara i si-
stemi di sicurezza degli uffici.
Mentre lavora sul tetto di un
edificio e guarda inavvertita-
mente verso una finestra, vede
una donna che sta facendo la
doccia. Ben presto scopre che
il suo nome è Marlise e che so-
miglia molto a una sua compa-
schedatura di massa e una sor-
veglianza assoluta della mino-
ranza uigura per sopprimere
tramite sistematici imprigio-
namenti, torture e lavaggi del
cervello il movimento di oppo-
sizione sorto al suo interno.
Poi tornano indietro e riper-
corrono la storia dello sviluppo
tecnologico negli ultimi cin-
quant’anni in Cina, raccontan-
do gli inizi incerti seguiti
dall’accelerazione impressa da
Xi Jinping, che, tra l’altro, ha
reso Hangzhou una smart city
efficientissima in cui nulla
sfugge a un centralizzato City
gna di scuola. Quando la rive-
de per strada sa che è lei, an-
Sudamerica
che se sembra un’altra perso-
SOPHIE BASSOULS (SYGMA/GETTY)
na. Questa è solo la prima del-
le tante incertezze che popola-
no la narrazione. Quando il pa-
ese in cui vive Ron approva
leggi più severe sull’immigra-
zione, lui e Marlise partono
ciascuno per mete diverse. Un
decennio dopo, Ron si trasferi- Jeremías Gamboa
sce di nuovo e si ritrova confi- Animales luminosos
nato in un’enclave di edifici fa- Random House
tiscenti soprannominata Little Uno studente sudamericano
America. Anche in questo ca- va a studiare in un college del
so, Ron trova lavoro nella ma- Colorado, inseguendo il sogno
nutenzione dei sistemi di sicu- americano. Subirà invece di-
rezza. Spera che questo sia il scriminazioni razziali e sociali.
suo ultimo spostamento. Ma la Jeremías Gamboa è nato a Li-
politica interviene. Gli statuni- ma, in Perù, nel 1975.
tensi nell’enclave si dividono
proprio come hanno fatto in Luiz Barsi Filho
patria. A causa di alcuni difetti, O rei dos dividendos
Le due del mattino a Little Ame- Editora Sextante
rica sembra l’equivalente lette- Barsi Filho (San Paolo, Brasile,
rario di un elegante tavolino da 1939) racconta come, da ragaz-
caffè con una gamba legger- zo povero, sia diventato una
mente più corta delle altre: leggenda nel mondo degli in-
ben costruito ma sbilenco. vestimenti, creando un modo
Michael Magras, diverso di operare sui mercati,
The Washington Post contrario alla speculazione.
Lorena Portela
Primeiro eu tive que morrer
Planeta
Una giovane pubblicitaria si ri-
fugia nel villaggio paradisiaco
di Jericoacoara, nel Ceará, nel
nordest del Brasile. Là si ricon-
Brain, dalla gestione del traffi- nette alle altre donne, s’inna-
co alle biciclette in divieto di mora e si sente rinascere.
sosta. Inoltre mostrano come i Lorena Portela è originaria del
sistemi cinesi di sicurezza si Ceará e ora vive a Londra.
stanno diffondendo altrove, a
partire da alcuni paesi africani Margarita García Robayo
come l’Uganda, mentre all’in- La encomienda
terno della Cina si ridefinisce Anagrama
al ribasso la nozione di privacy La protagonista racconta la vi-
e si sperimentano tecniche ta quotidiana a Buenos Aires, a
sempre più invasive. Dalla let- cinquemila chilometri dal pae-
tura del libro si riemerge con- se dov’è nata, con le sue in-
vinti che solo la democratizza- quietudini e le sue ansie.
zione possa impedire agli stati, García Robayo è nata a Carta-
in oriente e in occidente, di gena, in Colombia, nel 1980.
abusare di mezzi ormai larga- Maria Sepa
mente disponibili. u usalibri.blogspot.com
Liliana Segre • Vito Mancuso • Gabriele Nissim
Wlodek Goldkorn • Alessandra Colarizi • Murat Cinar
Anna Zafesova • Andrea Tagliapietra • Milena Santerini
Francesco M. Cataluccio • Stefano Bartezzaghi e tanti altri

Una settimana di dibattiti, presentazioni di libri, seminari, giochi di ruolo,

teatro e molto altro. Alla ricerca di risposte di fronte alle nuove forme d’odio.
Con un focus speciale su Russia, Cina e Turchia.

21-25.11.2022 Milano Luiss Hub

via Massimo D’Azeglio 3
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
E se non sei a Milano, anche in diretta streaming.

gariwo.net/festival
Media Partner
 WWW.MATERBI.COM

BIODEGRADABILE
E COMPOSTABILE
come la buccia
della castagna
EcoComunicazione.it

r_11.2022
Cultura
Libri
Ragazzi
Manuale
di stile
Martina Fuga,
Lidia Labianca
Fare la moda. Storie
di stilisti e dei loro
capolavori
Salani, 144 pagine, 16,90 euro
Fare la moda ha molte facce.
Da una parte è un libro di
storia: racconta per filo e per
segno le creazioni di moda e
le persone che hanno
inventato un marchio, uno
stile, un modo di essere.
Dall’altra è un albo da
colorare, disegnare,
comporre e ricomporre, per
provare a essere la mano, la
testa, il cuore dietro un abito,
una scarpa, un accessorio. Un
libro glamour, ma allo stesso
tempo sobrio come un
manuale. Tutto è in bianco e
nero. Tutto è molto asciutto.
Dalle parole al disegno.
Lentamente, seguendo un
rigoroso ordine alfabetico, ci
addentriamo nelle vite di
grandi stilisti europei e
statunitensi. Cosa che forse
permetterà alle autrici di fare
altri volumi sulla moda di
altri continenti. È bellissimo
nuotare dentro i tailleur di
Coco Chanel, tra le giacche
destrutturate di Giorgio
Armani o all’interno della
borsa bamboo di Guccio
Gucci. Con in testa il motto
di Chanel (“La moda passa,
lo stile resta”) chi legge è
spinto a inventarsi un suo
marchio, a creare un mondo
a righe come Jean-Paul
Gaultier o a costruire la borsa
dei propri sogni. Insomma,
come dice Elsa Schiaparelli,
per gli amici Schiap la divina:
“Un abito non è solo stoffa.
Un abito è un pensiero”.
Igiaba Scego
Fumetti
Ritorno all’infanzia dell’arte
Bruno Luverà
Raus
Comicout, 60 pagine,
19 euro
Avevamo un po’ di diffidenza
per il primo libro a fumetti di
Bruno Luverà, giornalista e
vicedirettore del Tg1. E invece
è una bellissima sorpresa.
Raccontando un viaggio esti-
vo con la famiglia lungo il Da-
nubio, in Austria, all’autore ri-
esce un gioiello, fresco e toni-
ficante. Raggiunge, con vera
umiltà, quello che tanto fu-
metto d’autore di ieri e soprat-
tutto di oggi ricerca: tornare
alle origini poetiche dell’in-
fanzia del fumetto e a quelle
dell’arte, per dirla con i dadai-
sti. Molti i disegni e le sequen-
ze che incantano. E si pensa a
tanto fumetto naïf ma anche
ad artisti come Pierre Ale-
chinsky e al Dino Buzzati di
Poema a fumetti, il tutto riela-
borato in maniera personale.
Annullando i confini tra
graphic novel, graphic journa-
lism, autobiografia, opera col-
ta di riflessione, Luverà ci pro-
pone di viaggiare due volte.
Perché più si va avanti, più si
torna indietro: perseguitati
durante la pandemia dal pre-
giudizio etnico sugli italiani
dei “sovranisti” e dei “turbo
nazionalisti” locali, l’eco con
l’Italia di Meloni e Salvini è
continua. Livelli politici mol-
teplici che insieme a quelli più
intimi emergono con legge-
rezza. Proprio come il suo di-
segno minimalista dai dolci
ghirigori, in cui lo scaraboc-
chio infantile si fa disegno ele-
gante e allegoria grafica. Sot-
totitolato “fumetto sporco”, è
in verità l’opposto. Siamo nel-
la più delicata poesia grafica
espressa da un segno a tal
punto in movimento da non
arrendersi mai.
Francesco Boille
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Ricevuti
Ennio Peres
Elogio dello zero
Fefè Editore, 102 pagine,
13 euro
L’autore, matematico e
giocologo morto di recente,
prova a spiegare come va il
mondo attraverso giochi fatti
con i numeri e le parole.
Iacopo Barison
Autofiction
Fandango, 448 pagine, 20 euro
Quando si smette di essere
figli? E se non si fosse in
grado di farlo? Un romanzo
che racconta il mistero che si
nasconde in ogni famiglia.
Boria Sax
Il grande libro
degli animali immaginari
Il Saggiatore, 344 pagine,
48 euro
Tra mitologia, letteratura e
arte, un viaggio tra le creature
fantastiche nate
dall’immaginazione per dare
un volto a incubi e sogni.
Farian Sabahi
Noi donne di Teheran
Editoriale Jouvence,
144 pagine, 12 euro
Una testimonianza su cosa
vuol dire essere bambine,
ragazze, donne in un paese
complesso e affascinante
come l’Iran, pieno di
potenzialità e contraddizioni.
Michel Pierre, Hugo Pratt
Cucinare con Corto
Maltese
Cong, 176 pagine, 29,50 euro
Riedizione in grande formato
del libro di ricette dal mondo
intero dello storico del
colonialismo Michel Pierre,
ispirato e illustrato da Hugo
Pratt. La prefazione e alcuni
testi in appendice sono
firmati da Massimo Bottura e
da alcuni suoi collaboratori.
101
Cultura
Suoni
Podcast
L’uomo
delle montagne
Sophia Di Martino
The making of Osama
bin Laden
Spyscape
Nel 1997 tra le montagne
dell’Hindu Kush, in Afghani-
stan, un mujahidin di origine
saudita rilascia la sua prima in-
tervista. Un anno prima aveva
dichiarato un’apparentemente
innocua guerra agli Stati Uniti,
dopo che l’ex presidente
George H.W. Bush aveva deci-
so d’ignorare l’accordo che
prevedeva il ritiro delle truppe
statunitensi dal Medio Oriente
in seguito alla fine della prima
guerra in Iraq. Nell’intervista
sembra impassibile, con un to-
no monocorde, mentre il resto
del mondo non prende nem-
meno in considerazione le sue
minacce. Del resto, come po-
trebbe un uomo solo dalle
montagne dell’Afghanistan
colpire il cuore della più gran-
de potenza mondiale? In realtà
Osama bin Laden negli anni
precedenti aveva messo in pie-
di un esercito pronto a interve-
nire nella prima guerra in Iraq
e in grado di costruire intere
città in Sudan. Gli Stati Uniti,
forti del nuovo rapporto di col-
laborazione con l’Araba Saudi-
ta, hanno colpito Bin Laden
con sanzioni monetarie ed
espulsioni dai paesi, alimen-
tando un’escalation di provo-
cazioni sfociate nell’attentato
alle torri gemelle di New York.
Il podcast True spies dedica una
miniserie a Bin Laden: la rico-
struzione degli eventi rende
chiaro come la sua ascesa sia
stata possibile grazie alle doti
inaspettate di leader e alla pre-
sunzione dei servizi segreti
statunitensi.
Jonathan Zenti
102 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Dall’India
Un viaggio nell’indofuturismo
FABRICE BOURGELLE
Il percussionista Sarathy
Korwar esplora
le sue radici nel nuovo disco
All’inizio del 2020 il percus-
sionista Sarathy Korwar è ri-
masto invischiato in una rete
che aveva creato lui stesso.
Aveva passato mesi a suonare
in giro per il mondo per pro-
muovere l’album del 2019
More arriving, ispirato al raz-
zismo contro gli immigrati
nel suo paese adottivo, il Re-
gno Unito. Durante il lock-
down Korwar, nato negli Stati
Uniti e cresciuto in India, ha
cominciato a fare ricerche
sull’indofuturismo ed è nata
l’idea alla base di KALAK, il
suo nuovo disco. Avendo
omaggiato artisti come Alice
Coltrane e Pharoah Sanders
Canzoni Claudia Durastanti
Lo strano viandante
Con un po’ di spinte, la parola
lacerto può indicare tre cose:
un frammento, un pezzo di
carne e una lucertola. Sono
tutti i potenziali insiti nella
parola e i residui delle sue
evoluzioni storiche. Lacerto è
una delle prime parole che si
sentono in Marco, brano di
apertura di Alto//piano di
Everest Magma in uscita per
la Maple Death Records,
etichetta indipendente che
merita di essere esplorata per
gli azzardi raffinati e per la
coerenza. Alto//piano sembra
un disco di canti pastorali
destrutturati da un viandante
che si è presentato tardi alla
Sarathy Korwar
nel progetto My east is your
west del 2018, conosceva a
fondo il rapporto tra afrofutu-
rismo e musica. “Ma non mi
sembrava che ci fosse qualco-
sa del genere con l’indofutu-
rismo”, dice. Ha cominciato a
riflettere sui confini del tem-
po lineare e sulle restrizioni
causate dalla lettura da sini-
celebrazione del rito e allora
rimedia con quello che ha
sintetizzato in anni di viaggi e
ispirazioni, cominciando a
raccontare: la vocazione
dialogica del disco si evince
da brani come Lascia, un
pezzo innestato sul
fingerpicking che fa sembrare
il “quando nessuno potrà
ricordarsi di noi… e il corpo mi
sembrerà un abito, lascialo,
lascialo” come una cosa bella,
oltre che un grande sollievo.
Everest Magma cambia la
caduta delle parole, più che
trascinarle o spostare gli
accenti: le solleva in alto e poi
le rilascia con una gentilezza
stra a destra, e si è reso conto
che queste sono convenzioni
eurocentriche. “L’idea di cir-
colarità è comune nell’Asia
meridionale e nell’Africa oc-
cidentale. Per esempio il kar-
ma e la rinascita in opposizio-
ne alla vita e alla morte come
punto fermo”, commenta
Korwar. Così ha creato quello
che lui chiama il “ritmo KA-
LAK”, una notazione circola-
re di percussioni che fa da an-
cora sonora e ideologica
dell’album. Del resto, in lin-
gua hindi, “Kal” significa sia
ieri sia domani. Lui spera che
il suo album possa ispirare un
movimento. “Non sarà un
alieno a salvarci. Le soluzioni
sono dentro di noi”, dice.
Ravi Ghosh,
Bandcamp daily
evocativa che spinge chiunque
gli sia attorno a dimenticare il
motivi di quel consesso
iniziale e a sintonizzarsi con il
modo in cui i suoni toccano a
terra. È un disco di freak-folk
con una grande presenza
materiale: nei suoni metallici
e acquosi di Questa riporta
quasi al cinema di
Michelangelo Frammartino,
in particolare a Le quattro
volte, fino a stemperarsi nel
corpo di un uomo, nella voce
di uno che va e viene. Alto//
piano aiuta a perdere
coscienza, non con la
ripetizione isterica, ma con la
seduzione della calma. u
 Jazz/impro Gabriele Mitelli, John
Scelti da Antonia Edwards, Mark Sanders
Tessitore
Three tsuru origami
We Insist!
Album
Phoenix
Alpha zulu
Glassnote Music
●●●●●
I Phoenix sono una band mol-
to francese. Il Louvre è un mu-
seo molto francese. E quindi
SHERVIN LAINEZ
sembra inevitabile che per il
nuovo album il gruppo di Ver-
sailles si sia connesso con un
gigante della cultura francese.
Dopotutto ricordiamoci che
una delle loro canzoni più fa-
mose, 1901, citava la costru-
zione della torre Eiffel durante
l’Esposizione universale. Sono
stati headliner al Coachella
nel 2013, hanno avuto una car-
riera eccellente, lodata anche
dalla critica del Guardian Lau-
ra Snapes, ma realizzare un di-
sco, il settimo, all’interno del
Louvre è il culmine del loro
percorso. Durante il lockdown
i due chitarristi, Laurent Bran-
cowitz e Christian Mazzalai, si
sono chiusi a suonare nel Mu-
sée des arts décoratifs, proprio
dentro il palazzo del Louvre,
insieme al bassista e tastierista
Deck D’Arcy. Tra sculture e di-
pinti, i tre amici si sono ritro-
vati intimiditi da tanta bellez-
za ma allo stesso tempo in pre-
da a una creatività irrefrenabi-
le. A loro si è aggiunto all’ini-
zio del 2021 il cantante
Thomas Mars, e per la prima
volta i Phoenix hanno prodot-
to un disco intero da soli. Se in
passato per ogni lavoro hanno
sempre scelto uno stile o un
genere di riferimento, stavolta
nelle dieci tracce di Alpha zulu
preferiscono non attenersi a
niente di preciso. Fatto che a
volte è un difetto, ma per la
maggior parte del tempo di-
venta un punto di forza. Anzi,
possiamo metterla così: la
mancanza di un focus è il fo-
cus. Di conseguenza quello
che ascoltiamo è una serie di
contraddizioni e anomalie, ca-
RA Washington & Jah Nada
In search of our father’s
gardens
Astral Spirits
paci anche d’intrattenere.
Qualcuno penserà che i Phoe-
nix abbiano già passato il loro
periodo migliore, ma non è del
tutto vero. Sono una band
che riesce ancora a divertirsi
mentre cerca nuovi modi per
esprimersi.
Grant Sharples,
Paste Magazine
Special Interest
Endure
Rough Trade
●●●●●
Dopo aver frequentato i circo-
li underground per i tre album
precedenti, Endure segna il
debutto degli Special Interest
per l’etichetta Rough Trade. Il
gruppo di New Orleans riesce
a piantare un piede in en-
trambi i mondi: da un lato ri-
mangono i punk intransigenti
di un tempo, dall’altro sono
capaci anche d’infiltrarsi nel-
le programmazioni radiofoni-
che più alternative, il tutto
sempre con gusto. Il brillante
singolo (Herman’s) house, con
il suo piglio danzereccio in
stile Gossip e i testi che fanno
riferimento all’attivista rivo-
luzionario delle Pantere nere
Herman Wallace, rivela lo
spirito viscerale che sta al
cuore del quartetto statuni-
tense, ma è solo la punta
dell’iceberg. Endure, per usa-
re un eufemismo, non è musi-
KEVIN ALLEN
ca di sottofondo. Foul è un
botta e risposta a base di an-
sia sulla vita moderna costru-
Phoenix
ito su bassi dissonanti, men-
tre Impulse control non na-
sconde l’odio contro i ragazzi
bianchi ricchi che hanno
“tendenze psicopatiche e le
loro faccette bianche”. Que-
ste canzoni sono un esorci-
smo pieno di rabbia, ma ci so-
no anche momenti di legge-
rezza come Midnight legend,
nella quale la cantante Alli
Logout mostra un lato più
dolce di sé, e Cherry blue in-
tention, che suona come un
incontro tra Charli XCX e i
Rapture. Ma soprattutto, an-
che se questi potrebbero esse-
re i loro brani più orecchiabili
finora, in realtà hanno biso-
gno degli episodi più duri per
mostrare l’intero puzzle.
Gli Special Interest, per fortu-
na, eccellono in entrambi i
campi.
Lisa Wright,
DIY
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
Tom Skinner
Voices of Bishara
International Anthem
Ensemble Sésame
Ravel: integrale della
musica da camera
strumentale
Ensemble Sésame
NoMadMusic
●●●●●
Questa integrale comincia
con la sonata per violino del
1897, finisce con la Tzigane del
1924 e mantiene la promessa
del titolo: comprende la Ber-
ceuse sur le nom de Gabriel Fau-
ré, la suite Ma mère l’oye e il
Frontispice per due pianoforti
(a cinque mani!). C’è anche il
secondo pezzo dei Sites auri-
culaires (Entre cloches), mentre
il primo (Habanera) è nella sua
seconda versione, parte della
Rapsodie espagnole per due
pianoforti. I cinque compo-
nenti dell’Ensemble Sésame
– musicisti dall’orizzonte va-
rio – hanno la collaborazione
di tre solisti per l’introduzione
e allegro per arpa, flauto, clari-
netto e quartetto d’archi. Sa-
rebbe facile citare i nomi degli
artisti prestigiosi che hanno
registrato la maggior parte di
questi capolavori. Però l’esau-
stività e l’eccezionale omoge-
neità di questa integrale non
hanno nessun concorrente di-
scografico. Le quasi tre ore di
musica dell’album si ascoltano
come un sogno a occhi aperti.
Gérard Belvire, Classica
Special Interest
103
Pop
Troppe cose
Jon Day
uando mi è arrivato per posta Possessed
Q di Rebecca Falkoff, una storia culturale
dell’accumulo patologico, l’ho poggia-
to sulla scrivania con una pila di altri
libri, un groviglio di cavi elettrici la-
sciati lì dopo la vana ricerca di un cari-
cabatteria, un piccolo microscopio tascabile, una
lampada da lettura rotta, una busta di plastica piena
di adattatori da viaggio, un mazzo di fogli sparsi, una
selezione di temperini, un paio di altoparlanti, l’osso
mascellare di un luccio, un’antica scatola di sigari, un
uovo di piccione schiuso, una bobina di lenza da pe-
sca, diverse armoniche, un motore a vapore giocatto-
lo rotto, il guscio di un riccio di mare, la
penna caudale di un parrocchetto dal L’accumulo
collare, un lucchetto trasparente per patologico è molto
imparare a usare il grimaldello, tre taz- diffuso ed è
ze vuote e un torsolo di mela avvizzito. sorprendentemente condo Frost e Steketee. Proprio come
Dal saggio di Falkoff sono passato difficile da definire. Falkoff, che ha cominciato a interessar-
ad altri libri sull’argomento. Prima di La diagnosi si basa
cominciare a scrivere dovevo leggere sull’analisi visiva,
qualcosa in più sulla storia dell’accu-
perciò è sempre
mulo patologico (Tengo tutto. Perché non
si riesce a buttare via niente di Randy O.
in parte un
Frost e Gail Steketee, Clutter di Jennifer problema estetico
Howard) e su come curarlo (The hoar-
ding handbook o Cbt for hoarding disorder). Volevo
capire il fascino del fare pulizia, quindi ho comprato
Il magico potere del riordino di Marie Kondo e Declut-
tering at the speed of life di Dana White. Sono andato a
cercare romanzi e racconti che parlano di accumula-
tori compulsivi (Le anime morte di Gogol, in cui Ste-
pan Pljuškin “va a pesca” di cose senza valore nel suo
JON DAY villaggio; Oggetti solidi di Virginia Woolf, in cui un
è uno scrittore e giovane rinuncia a una promettente carriera parla-
giornalista mentare e se ne va in giro per Londra in cerca di bel-
britannico. Insegna lissimi cocci di vasi) e ho stampato articoli accademi-
inglese al King’s ci in cui gli psichiatri litigano sulle definizioni. I libri e oscure riviste, volantini e biglietti usati di musei e
college di Londra. i fogli hanno continuato ad accatastarsi per mesi.
Questo articolo è una Rimescolavo la pila, leggevo un capitolo, sottolinea-
recensione di
vo dei passaggi, attaccavo post-it. La pila cresceva e
Possessed: a cultural
s’impolverava.
history of hoarding di
Rebecca Falkoff L’accumulo patologico è molto diffuso (colpisce
(Cornell University tra il 2 e il 6 per cento delle persone, in numero ugua-
Press 2021). È uscita le tra uomini e donne) ed è sorprendentemente diffi-
sul quindicinale cile da definire. La diagnosi si basa sull’analisi visiva
britannico London e può essere sempre contestata, perciò l’accumulo
Review of Books con – come sottolinea Falkoff nel suo affascinante libro –
il titolo Hoardiculture. è sempre in parte “un problema estetico”. Una solu-
104 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
zione è l’indice di accumulo per immagini (clutter
image rating, Cir), uno strumento diagnostico realiz-
zato da Frost e Steketee per sostituire le vaghe auto-
definizioni con un criterio di misurazione più obietti-
vo. Il Cir consiste in immagini d’interni – cucina, ba-
gno, camera da letto, soggiorno – che si riempiono via
via di oggetti. Nella prima foto del soggiorno, lo spa-
zio è più o meno vuoto. Si distinguono il pavimento, la
superficie di un tavolino basso sotto una pila ordinata
di giornali e i cuscini sul divano. Alla quarta immagi-
ne, cataste di vestiti e materiali elettrici coprono gran
parte del pavimento e delle sedute disponibili. Alla
nona, la stanza è a malapena visibile sotto una mon-
tagna traballante di oggetti.
Metterei la stanza in cui mi trovo al
livello tre del Cir: un quantitativo
“standard” di disordine casalingo, se-
si a quella che nel suo libro definisce
“cultura dell’accumulo” perché sia sua
nonna sia suo padre erano accumula-
tori compulsivi, sono cresciuto in una
casa che era più o meno tra il livello cin-
que (un livello di accumulo che può ri-
chiedere “assistenza professionale”) e
il livello sette (che pone significative questioni di si-
curezza, e richiede “un approccio collaborativo di
più imprese con il coinvolgimento di un’ampia gam-
ma di professionisti”).
I miei genitori si trasferirono nella loro casa nel
1978 e da allora mio padre continua a riempirla di
roba. Recentemente sono andato a trovarlo e ho fat-
to una rapida ispezione. C’erano colonne di giornali
ingialliti, ceste di cartellini con il nome di convegni
di tanti anni fa, lattine di rare bevande analcoliche
comprate nei viaggi all’estero, serie incomplete di
gallerie, libri (soprattutto poesia, romanzi dell’otto-
cento, cataloghi di arte e autobiografie di imprendi-
tori), biglietti da visita, scatole di scarpe piene di
audiocassette, aquiloni, giocattoli caricati a molla,
bustine d’incenso e botti di Natale scaduti, i dvd che
una volta davano in omaggio con i giornali, carillon,
una macchina tipografica e casse piene di caratteri
per la stampa. Nella credenza ho trovato scorte di
prodotti – saponette, dentifrici, shampoo – di varie
marche che mio padre teme possano essere messi
fuori produzione.

A differenza del padre di Falkoff, al mio non inte-
ressa scovare tesori nella spazzatura. Non è mai stato
un assiduo frequentatore delle discariche o dei mer-
catini dell’usato. Però ha un debole per gli acquisti
insoliti. Quando a Londra ha aperto la catena tedesca
Tchibo (una specie di Starbucks), c’è andato quasi
ogni settimana e si è portato a casa un monociclo, uno
slittino pieghevole, dei pulisciorecchie con attacco
FRANCESCA GHERMANDI
usb e una serie di attrezzi da quattro soldi che non ha
mai estratto dalle scatole.
Nei momenti peggiori, la roba accumulata da mio
padre sembra una creatura vivente. Gli oggetti flut-
tuano per la casa, minacciando di colonizzare ogni
scaffale e credenza e confondendosi in una massa
indistinta (forse è proprio questo passaggio da lista
di singoli oggetti a presenza invariabile che definisce
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 105
Pop
l’accumulo). Per entrare nel suo studio bisogna at-
traversare strettissimi “sentieri per capre” (come
vengono chiamati nella letteratura specialistica) ri-
cavati tra le colonne dei giornali. Nel disimpegno
davanti alla porta sul retro le scatole sono accatasta-
te a quattro a quattro, perciò bisogna scavalcarle e
sgusciare fuori attraverso lo spazio vuoto in cima,
come degli speleologi. Le buste di plastica esplodo-
no sotto i piedi, lasciando fuoriuscire cumuli di car-
ta. A volte troviamo anche delle chiazze bagnate e
piccole cacche secche lasciate negli angoli dal nostro
gatto malato e incontinente.
Mio padre ha sempre negato di essere un accumu-
latore patologico, ma è quello che dicono tutti gli ac-
cumulatori patologici. Gli ho mandato una foto del
Cir per email e gli ho chiesto di dare un punteggio al
suo studio: ha detto che secondo lui era al livello tre.
Quando gli ho fatto notare che le buste e le scatole di
giornali coprivano tutta la sua scrivania, ha risposto
che è solo una cosa temporanea perché li sta siste-
mando (sono lì da quando sono bambino). Se gli chie-
Storie vere do perché conserva tutta quella roba, le risposte va-
Un articolo riano. Un tempo diceva che era per lavoro. Prima di
pubblicato sulla andare in pensione faceva il giornalista alla radio, e
rivista Pnas (Atti
ogni pila di carte rappresentava un’idea per un pro-
dell’accademia
nazionale delle
gramma. Questo ovviamente non giustificava i gio-
scienze degli Stati cattoli e le altre cianfrusaglie, sapeva benissimo che
Uniti) ha rivelato che i non sarebbero stati di nessuna utilità, almeno nella
soldi fanno la felicità, definizione stretta del termine. Non ha mai provato
ma solo se non si è già ad andare in monociclo né a usare lo slittino pieghe-
ricchi. Lo studio ha vole. Non ha mai guardato nessuno dei dvd dati in
dato diecimila dollari omaggio (non ha nemmeno un lettore dvd). Rara-
a delle persone mente ascolta le cassette. Non consulta mai le mi-
selezionate. Il loro gliaia di biglietti da visita che ha meticolosamente
indice di felicità è
sistemato in file di faldoni sulle mensole della mia
risultato più alto di
prima per alcuni
vecchia camera da letto. Però dice che questi oggetti
mesi, anche dopo che hanno un significato. Non pensa che possano avere
avevano già speso un valore e neanche un’utilità. Semplicemente gli
tutti i soldi ricevuti. piace averli intorno.
La felicità di quelle Magari ha ragione. Potremmo dire che la tragedia
che guadagnavano dell’accumulatore patologico sta nell’incapacità di
più di 123mila dollari convincere la società che gli oggetti che custodisce
all’anno (circa valgano qualcosa. Il confine tra “avere un sacco di ro-
118mila euro) non è ba” e “essere un accumulatore patologico” è poroso,
però aumentata,
e dipende in larga misura dalle norme sociali.
probabilmente
perché diecimila
Anche la psichiatria ha cominciato a occuparsene
dollari sono troppo solo di recente. Un tempo l’accumulo patologico era
pochi per cambiare il considerato parte del disturbo ossessivo-compulsi-
loro modo di vivere in vo (doc), ma nell’ultima edizione del Manuale dia-
maniera percettibile. gnostico e statistico dei disturbi mentali (Dsm) dell’As-
“Ma in certe parti del sociazione psichiatrica degli Stati Uniti al “disturbo
mondo un’entrata da accumulo” è stata assegnata una voce distinta. È
supplementare del definito come “la persistente difficoltà di disfarsi o
genere permette di separarsi dai propri oggetti, a prescindere dal loro
comprare molte cose
valore effettivo”, da cui sorge la domanda: a chi spet-
in più”, ha
commentato Ryan
ta la valutazione? Di sicuro mio padre è convinto che
Dwyer, studente gli oggetti che colleziona abbiano un valore, almeno
dell’università della per lui. Il sito del sistema sanitario del Regno Unito
British Columbia, in dà una indicazione più pratica: un soggetto probabil-
Canada, e coautore mente soffre di disturbo da accumulo, dice, se il suo
dello studio. disordine “interferisce con la vita di tutti i giorni”
106 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
(sì) o se “provoca un significativo disagio o influenza
negativamente la qualità della vita della persona o
della sua famiglia: se, per esempio, si arrabbia se
qualcuno prova a mettere in ordine e la relazione re-
ciproca ne soffre” (e ancora sì). In realtà, arrabbiarsi
se qualcuno prova a mettere in ordine le proprie cose
non mi sembra così insolito. E sicuramente io non
sono un accumulatore.
Gli psichiatri si dividono sul perché le persone ac-
cumulano oggetti. Alcuni sostengono che potrebbe
essere la conseguenza di una privazione materiale
durante l’infanzia: se un bambino cresce avendo poco
è plausibile che voglia circondarsi di cose da adulto.
Gli studi, tuttavia, mostrano che gli accumulatori non
crescono in povertà più del resto della popolazione.
La cosa interessante, invece, è che in percentuale su-
periore alla media hanno rapporti difficili con i geni-
tori, soprattutto con il padre. Il comportamento sem-
bra avere una componente ereditaria: la metà degli
accumulatori ha un parente stretto che soffre dello
stesso disturbo. E il fenomeno potrebbe anche avere
un’origine neurologica: il cervello degli accumulatori
mostra differenze nella corteccia cingolata e insulare
rispetto ai non accumulatori e ai soggetti affetti da di-
sturbo ossessivo-compulsivo, e le lesioni cerebrali
sembrano in grado di scatenare comportamenti ac-
cumulatori. Nel 1848 Phineas Gage, un operaio delle
ferrovie del Vermont, negli Stati Uniti, si ritrovò un’a-
sta di metallo conficcata nel cranio in seguito a un’e-
splosione. Sopravvisse all’incidente, ma il suo medi-
co disse che aveva sviluppato “una grande predilezio-
ne per gli animali domestici e i souvenir”, seconda
solo “all’attaccamento all’asta di metallo, che fu sua
fedele compagna per il resto della vita”.
L’accumulo patologico è un male moderno. In passa-
to, fare incetta di beni materiali era visto come un
segno di corruzione morale o una specie di peccato,
ma era comunque considerato fondamentalmente
razionale: in un mondo di privazioni, non è forse nor-
male accaparrare quanto più possibile? In inglese
antico, la parola hordian (accaparrare, accumulare)
ha connotazioni di segretezza ma non di pazzia o os-
sessione. Le cose cominciarono a cambiare, almeno
nel mondo sviluppato, durante la rivoluzione indu-
striale, quando i beni prodotti in serie diventarono
alla portata di tutti, svincolando il valore dall’utilità e
rendendo possibile ammassare oggetti in modo ap-
parentemente patologico.
Il primo esempio di qualcosa di simile al disturbo
da accumulo è la bibliomania, malattia di gran moda
nel settecento e nell’ottocento. L’abbassamento dei
costi della stampa aveva reso i libri molto più accessi-
bili, e gli appassionati cominciarono a farne incetta,
spesso indipendentemente dal contenuto. In Il biblio-
mane (1841), lo scrittore e bibliotecario francese
Charles Nodier distingue tra bibliofili, che sanno “co-
me selezionare i libri”, e bibliomani, che “li accumu-
lano e li ammassano”. Il bibliofilo, scrive, “ripone un
libro nel posto giusto sullo scaffale dopo averlo esplo-
rato con tutte le risorse della ragione e dell’immagi-

nazione; il bibliomane accatasta i suoi libri in pile
senza mai guardarli”. Per Nodier, il bibliomane per
eccellenza era Antoine-Marie-Henri Boulard, un av-
vocato che aveva abbandonato la professione e ogni
giorno passeggiava per Parigi per comprare libri, arri-
vando ad accumularne fino a seicentomila. Nodier
descrive così una visita alla sua casa: “Le gigantesche
pile, con il loro incerto equilibrio scosso dai colpetti
del bastone del signor Boulard”, ondeggiano “minac-
ciosamente dai basamenti, le cime oscillano come le
guglie di una cattedrale gotica al suono delle campa-
ne o all’infuriare di un temporale”. Al consiglio della
signora Boulard di leggere qualcuno dei suoi libri pri-
ma di comprarne altri, scrive Falkoff, l’uomo “diventò
cupo e irritabile e cominciò a comprare libri a credito
e a nascondere i suoi acquisti alla moglie”. Alla fine
Boulard accettò di liberarsi del vizio e cadde in de-
pressione; per alleviare la sua malinconia, la moglie
chiese a un libraio di piazzarsi sotto la sua finestra e di
vendere i libri declamandone i titoli ad alta voce.
Ben più tragica è la vicenda dei gemelli Homer e
Langley Collyer, vissuti a New York negli anni qua-
ranta. I Collyer, gli “eremiti di Harlem”, erano noti in
tutto il quartiere come una coppia di collezionisti os-
sessivi e indiscriminati, e la loro casa era diventata
una specie di attrazione locale per il disordine che la
circondava. Nel 1947 scomparvero, e dopo qualche
mese la polizia fece irruzione in casa per cercarli. Fu
trovato subito il corpo di Homer, che era cieco, “ada-
giato in un’alcova tra cumuli di detriti”: era morto di
fame. Dopo tre giorni di ricerche s’imbatterono nel
“cadavere in decomposizione di Langley, rosicchiato
dai topi”. Era morto mentre cercava di portare da
mangiare al fratello: aveva fatto scattare una delle
FRANCESCA GHERMANDI
trappole che aveva piazzato per proteggere il suo teso-
ro. Insieme ai corpi dei fratelli, furono estratte
dall’appartamento centoventi tonnellate di oggetti
vari, tra cui “un elaborato pelapatate, un paralume
decorato con perline, un aeroplano giocattolo, un
espositore da profumeria di acqua di colonia, un ba-
rattolo contenente un feto umano bicefalo conserva-
to in formaldeide” e quattordici pianoforti.
Non c’è da stupirsi se gli psicoanalisti sono così
affascinati dagli accumulatori seriali: mettere ordine
nel disordine è il problema dell’accumulatore e il pro-
cesso dell’analista. Freud teneva più di tremila scul-
ture sulla scrivania e sulle mensole. In Psicopatologia
della vita quotidiana scrive: “L’angustia del mio stu-
dio spesso mi obbliga a maneggiare nelle posizioni
più scomode gli oggetti di pietra e il vasellame antico
della mia piccola collezione, così persone che assiste-
vano hanno espresso il timore che io lasciassi cadere
e rompessi qualcosa”. Il metodo psicoanalitico ha
molto in comune con quello dell’accumulatore. “Tut-
te le psicoanalisi si occupano di disordine e significato
e dei collegamenti tra i due”, scrive Adam Phillips in
Clutter: a case history. “Se le nostre vite tendono a di-
ventare caotiche, apparentemente per conto loro ma
di solito per mano nostra, molte ricostruzioni psicoa-
nalitiche hanno l’inclinazione a riordinare le cose”.
La tesi di Phillips è che il modo in cui vediamo l’ac-
cumulo di oggetti dipende da come lo raccontiamo.
Se curato, l’accumulo può diventare una collezione;
se etichettata, una collezione diventa un archivio (e
quindi, un collezionista è solo un accumulatore seria-
le che ha spazio per la sua roba). Ecco perché Break
down, l’opera d’arte del 2001 in cui Michael Landy
distrugge sistematicamente tutti i suoi effetti perso-
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 107
Pop
OKSANA STOMINA nali (tra cui il passaporto, il certificato di nascita e il
è una poeta, scrittrice cappotto di montone del padre) in una vetrina di
Poesia
e attivista per i diritti Oxford street, è così provocatoria. Non è solo un atto
umani ucraina, di distruzione, ma una forma di autoannientamento.
Prima dell’alba
attualmente costretta
L’aspetto più sorprendente dell’accumulo patolo-
a vivere all’estero.
Con le poete ucraine
gico è il lavoro di manutenzione che c’è dietro. Gli
oggetti accumulati devono essere continuamente Nel dormiveglia dove s’incontrano notte e giorno,
Natalia Betchenko e
Iya Kiva parteciperà a maneggiati, spostati, sistemati, riorganizzati. Mio prima di arrivare fin qui e aprire gli occhi,
una serie d’incontri padre è molto fiero della sua capacità di trovare le co- cerco di ricordare: dov’è che mi sveglierò oggi?
dal 18 al 24 novembre se (libri, passaporti, documenti importanti) in mezzo E come mai mi sento così spaesata e sola?
ad Abano Terme, alle pile di roba: “Guarda, al primo colpo!”, dice. “Te
Bologna, Verona, l’ho detto, ho un sistema”. Da quando mi ricordo,
Milano e Roma Capisco: la guerra non è un sogno né un miraggio.
però, è sempre stato impegnato nell’impresa infinita
(Piantare un fiore in di rimettere le cose in ordine. Un’immagine ricorren- Chiedo in breve a Dio: per cosa ci punisci?
terra bruciata, più Di nuovo, senza ricevere la sua risposta, mi alzo.
te della mia infanzia è quella di mio padre seduto al
informazioni su
lamacchinasognante.
tavolo della cucina (nel suo studio non c’era più spa- Il pavimento, scivoloso come il ghiaccio,
com). Questa poesia, zio) che estrae metodicamente dei fogli dalle scatole
inedita, è stata di cartone e li esamina a uno a uno prima di decidere Scricchiola come vetro sotto il peso della mia tristezza.
tradotta dall’ucraino se sistemarli nella pila “tenere” o “buttare”. Quando Dove vagabonderò oggi, dove approderò,
da Marina Sorina. finiva una scatola, nella pila “buttare” c’erano sì e no
mi è stranamente indifferente, conta poco,
tre o quattro fogli. Il resto era riassorbito nel mucchio.
Quando mia nonna era in gravi condizioni di salu- non me ne salverà nemmeno il caffè mattutino.
te, qualche anno fa, si decise che sarebbe venuta a vi-
vere con noi. Mio padre cominciò a sgomberare il suo Oksana Stomina
studio per farle spazio. Inscatolò tutta la roba da cui
poteva tollerare di separarsi, la caricò in macchina e la
portò in un deposito su City road. Scaricò le scatole in psichica del paziente”. Non solo: l’accumulo è unico
un box, firmò le carte e se ne andò. Nei dieci anni suc- perché è sia un sintomo sia una manifestazione della
cessivi la ditta gli scrisse varie volte per informarlo psiche che l’ha creato. Quando ero più giovane, la ro-
che le sue scatole erano state spostate, ma lui non sen- ba accumulata da mio padre mi metteva in imbaraz-
tì mai il bisogno di andarle a controllare. Anni dopo, zo. Oggi ne sono quasi orgoglioso. È una testimonian-
quando si è accorto che aveva speso decine di miglia- za della sua eccentricità, della vastità e della peculia-
ia di sterline per tenere in magazzino roba che non rità dei suoi interessi, della sua ammirevole indiffe-
aveva guardato neanche una volta, con la coda tra le renza alla pulizia. È feconda e generativa – anche se
gambe ha riportato tutto a casa. un po’ opprimente – come un’opera d’arte o un mare
“L’accumulo patologico è un fenomeno unico”, in tempesta. Nella roba di mio padre ora vedo un im-
scrive Falkoff, “perché la sua diagnosi presuppone pegno e un tributo, non all’utilità o alla bellezza, ma
l’esistenza di un’entità materiale esterna alla realtà alla memoria e al significato. u fas

Altri animali Leonardo Caffo

Uno stivale per amico

“Parenti serpenti”: gli unici con
cui non possiamo avere amicizia
pura, paradossalmente, sono i no-
stri parenti, dice il proverbio. Ma
come tutti i proverbi che usano gli
animali per descrivere i difetti de-
gli esseri umani, si basa su uno ste-
reotipo. Morgan Skinner, ricerca-
tore in ecologia comportamentale
alla Wilfrid Laurier university, in
Canada, ha condotto un esperi-
mento per valutare la personalità e
la socievolezza dei serpenti giar-
rettiera orientali (Thamnophis sir-
talis sirtalis) e ha scoperto che l’a-
micizia è la base della loro orga-
nizzazione sociale: “Come noi,
cercano il contatto sociale e sono
selettivi nella scelta degli esem-
plari con cui socializzare”, ha spie-
gato su Behavioral Ecology and
Sociobiology. L’idea che i serpenti
abbiano amici stretti dovrebbe
stupirci, a giudicare dai nostri pro-
verbi maldestri, ma questo tipo di
relazioni si riscontra sempre più
spesso tra gli animali. Uno studio
recente, per esempio, ha eviden-
ziato che i pipistrelli e gli esseri
umani sono ugualmente condizio-
nati dalle amicizie. Nel suo libro
Essere amici, l’antropologo Franco
La Cecla descrive l’amicizia come
ciò per cui vale la pena di vivere,
perché libera la quotidianità dal
suo carattere di “compito” e l’esi-
stenza da ogni sospetto di “dover-
sela meritare”. La casa di moda
Prada ha da poco presentato degli
stivali in pelle di serpente: mi pia-
ce pensare che quei due amici, ora
in forma di scarpe, continuino a
parlare tra loro mentre sono co-
stretti a vestire una specie così cie-
ca all’amicizia del mondo. u

108 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

 Annunci

Vuoi pubblicare un annuncio su queste pagine? Per informazioni e costi contatta Anita Joshi • annunci@internazionale.it • 06 4417 301
VUOI ESSERE
UNA VOCE PER IL
CAMBIAMENTO?
Unisciti alla lotta contro le
disuguaglianze e la povertà estrema
diventando un* ONE Youth Ambassador

SCOPRI
postemobile postemobile
COME

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 109

 Scienza
Una scogliera vicino a Budleigh Salterton, nel Regno Unito
PHILIP GODDARD (CC BY-NC 2.0)
CRISI CLIMATICA
Un’antica catastrofe
potrebbe ripetersi
George Monbiot, The Guardian, Regno Unito
L’estinzione di massa del
permiano-triassico, la più grave
della storia terrestre, è legata a
un episodio di riscaldamento
globale causato dalla
combustione di idrocarburi
a cittadina di Budleigh Salterton,
L nel Regno Unito, si trova sulle
scogliere più spaventose del
mondo. Non sono particolar-
mente alte e non rischiano di franare, ma
raccontano il momento in cui la vita sulla
Terra rischiò di finire.
I sedimenti conservati nelle scogliere
risalgono all’inizio del triassico, più di 250
milioni di anni fa, dopo la più grande
estinzione di massa della storia della vita
pluricellulare, che mise fine al periodo
permiano. Morì il 90 per cento delle spe-
cie, e nella fascia intorno all’equatore pe-
sci e quadrupedi furono quasi del tutto
sterminati. L’abbondanza ecologica tende
a recuperare da un’estinzione di massa nel
giro di qualche centinaio di migliaia di an-
ni, ma sorprendentemente il nostro pia-
110 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
neta rimase quasi del tutto senza vita per
cinque milioni di anni.
Oggi sappiamo che l’estinzione avven-
ne in due fasi. La prima, che cominciò
252,1 milioni di anni fa, colpì soprattutto la
vita terrestre e coincise con una serie di
esplosioni vulcaniche nella regione del
Trappo siberiano. La seconda e più deva-
stante, avvenuta duecentomila anni dopo,
fece sparire quasi del tutto la vita terrestre
e cancellò la maggior parte delle specie
marine.
La prima fase sarebbe stata innescata
dalle piogge acide, dall’esaurimento
dell’ozono e dall’inquinamento da metal-
li causati dalle sostanze chimiche vulcani-
che. Con la distruzione delle foreste plu-
viali e di altri ecosistemi, il suolo e le rocce
liberarono nell’atmosfera altri composti
tossici che aggravarono la situazione. La
seconda fase sarebbe invece dovuta al ri-
scaldamento globale. Circa 251,9 milioni
di anni fa sulla superficie del Trappo sibe-
riano si era accumulata tanta di quella roc-
cia solidificata che la lava fu spinta nel
sottosuolo, dove raggiunse rocce ricche di
carbone e altri idrocarburi. Il calore del
magma li surriscaldò, sprigionando enor-
mi quantità di anidride carbonica e meta-
no. Anche se non c’erano ancora gli esseri
umani, il disastro sarebbe stato causato
dalla combustione degli idrocarburi.
La temperatura aumentò di otto-dieci
gradi, ma a innescare la seconda fase
dell’estinzione bastò un aumento iniziale
di tre-cinque gradi. L’anidride carbonica
in eccesso finì nei mari, alzando il livello
di acidità e facendo scomparire molte spe-
cie. Probabilmente l’aumento della tem-
peratura interruppe le correnti oceaniche
con lo stesso meccanismo che oggi minac-
cia il capovolgimento meridionale della
circolazione atlantica, da cui dipende la
corrente del Golfo. Gli incendi impazza-
vano ovunque, bruciando la vegetazione,
e cenere e terra si riversavano in mare, fa-
vorendo l’eutrofizzazione (eccesso di so-
stanze nutritive), che lasciò senza ossige-
no le forme di vita sopravvissute.
Un articolo pubblicato a settembre po-
trebbe spiegare perché la Terra impiegò
tanto tempo per riprendersi. Dato che
molti ecosistemi erano stati rimpiazzati
dal deserto, le piante faticarono a reinse-
diarsi. Nei successivi cinque milioni di
anni una produzione vegetale insufficien-
te a creare torbiere ostacolò la formazione
di depositi di carbone. In pratica si ferma-
rono tutti i processi naturali che rimuovo-
no dall’atmosfera l’anidride carbonica,
trasformandola in legno e terra o seppel-
lendola sotto forma di carbone. Il mondo
rimase intrappolato in un clima torrido.
Le scogliere di Budleigh Salterton ci
parlano dei punti di non ritorno: spinti ol-
tre le rispettive soglie critiche, gli ecosiste-
mi terrestri sprofondarono in un nuovo
equilibrio, ostile alle forme di vita, che
non poteva essere invertito rapidamente.
Potrebbe succedere di nuovo? Alle
conferenze internazionali sul clima i go-
verni prendono qualche impegno per ri-
durre le emissioni di gas serra, ma al tem-
po stesso quasi tutti i paesi con riserve
fossili intendono sfruttarle fino in fondo.
Secondo il gruppo Carbon tracker, bru-
ciando tutte le riserve mondiali di combu-
stibili fossili si supererebbero di sette volte
gli impegni sull’anidride carbonica sotto-
scritti dai governi. La quantità sarebbe
inferiore rispetto a quella prodotta duran-
te l’estinzione del permiano-triassico, ma
il periodo di tempo molto più ristretto –
pochi decenni invece di 75mila anni – po-
trebbe rendere la crisi in corso altrettanto
fatale per la vita sulla Terra. u sdf
 ELLA MARU (TEL AVIV UNIVERSITY/CC BY)
ARCHEOLOGIA SALUTE

La prima frase Neuroni stimolanti

in cananeo
“Possa questa zanna togliere i
pidocchi dai capelli e dalla bar-
ba”, recita la più antica iscrizio-
ne completa e decifrabile mai
trovata in lingua cananea: di-
ciassette lettere che formano
sette parole incise su un pettine
d’avorio del 1700 aC trovato a
Lachis, in Israele. Secondo gli
archeologi dell’università ebrai-
ca di Gerusalemme, il reperto è
“una pietra miliare nella storia
della scrittura” e dimostra che
l’alfabeto era usato già 3.700
anni fa. Il cananeo è infatti la
prima scrittura alfabetica, svi-
luppata nell’età del bronzo. In
Siria sono state trovate altre
iscrizioni cananee, ma con
scrittura non alfabetica. Inoltre,
scrive il Jerusalem Journal of
Archaeology, l’iscrizione met-
te in luce alcuni aspetti della vi-
ta quotidiana dell’epoca, come
la cura dei capelli e il problema
dei pidocchi. A quanto pare il
pettine è servito allo scopo: tra i
suoi denti sono stati trovati resti
del parassita.
BIOLOGIA
I lanci
Nature, Regno Unito
È stato identificato un gruppo di
neuroni che contribuisce al recupero
parziale dei movimenti dopo una
paralisi. Alcune persone che IN BREVE
rimangono paralizzate per una Paleoantropologia La cottura
lesione al midollo spinale possono del cibo potrebbe essere comin-
ciata quasi 800mila anni fa. In
essere trattate con la stimolazione
un sito preistorico a Gesher Be-
elettrica, una tecnica sviluppata in not Ya’aqov, vicino al fiume
origine per combattere il dolore. È Giordano, in Israele, probabil-
noto da decenni che, stimolando le fibre nervose ancora mente abitato da ominidi della
funzionanti, i pazienti possono recuperare alcuni specie Homo erectus, sono stati
movimenti. In alcuni casi, con cure adeguate e dopo mesi trovati i denti di due specie di
di esercizi, possono anche tornare a camminare. Nel pesci con segni di cottura. I den-
nuovo studio i ricercatori hanno applicato con successo la ti, non carbonizzati, erano stati
sottoposti a lungo a una tempe-
tecnica della stimolazione elettrica a nove persone. Poi, ratura moderata. Secondo Na-
per capire il meccanismo, hanno riprodotto il ture Ecology and Evolution, po-
procedimento nei topi, isolando a livello lombare i neuroni trebbero essere la prova più an-
sc, che si attivano con la stimolazione. Questo gruppo di tica della cottura del cibo.
cellule nervose fa parte di quello più ampio dei neuroni Astronomia L’esplosione di
v2a, distribuiti lungo la colonna vertebrale. È emerso che i una stella avvenuta più di undici
neuroni sc sono fondamentali per il recupero dei miliardi di anni fa è stata
individuata tra le immagini ac-
movimenti, anche se non è ancora chiaro come avvenga la quisite dal telescopio Hubble
riorganizzazione della trasmissione dei segnali nervosi. ◆ nel 2010. L’esplosione della su-
pergigante rossa, scrive Nature,
è stata osservata in tre punti di-
COVID-19 versi grazie al fenomeno delle
lenti gravitazionali, che hanno
Evitare le infezioni ripetute deformato la luce della stella.

dei polpi
I polpi, soprattutto le femmine,
lanciano di proposito oggetti
come limo, alghe e conchiglie
contro i loro simili. Dalle regi-
strazioni video di un centinaio
di lanci nella baia di Jervis, in
Australia, è emerso che una vol-
ta su tre l’azione era compiuta
Contrarre più volte il covid-19
aumenta i rischi per la salute.
Secondo uno studio pubblicato
su Nature Medicine, chi si
reinfetta almeno una volta con il
virus sars-cov-2 ha un rischio
maggiore di avere problemi pol-
monari, cardiovascolari, emato-
logici, legati al diabete e altro. Il
rischio è più alto sia rispetto a
Rischio maggiore di avere problemi
di salute con una, due e tre o più
infezioni di covid-19 rispetto
SALUTE
all’assenza d’infezione
Una cura
Aumento del rischio
0 1 3 6 12 prenatale
Ricovero
È stata sperimentata con suc-
Cardiovascolari cesso una tecnica che permette
di trattare in fase prenatale la
Ematologici
malattia di Pompe, una patolo-
FONTE: BENJAMIN BOWE ET AL. (NATURE MEDICINE)

per ripulire la tana, ma almeno
una volta su due durante o subi-
to dopo l’interazione con altri
polpi. In questo caso gli anima-
li, scrive Plos One, assumeva-
no una postura particolare e
lanciavano gli oggetti con più
forza, spesso senza colpire il
bersaglio. Finora il comporta-
mento era stato osservato solo
in alcuni mammiferi sociali, tra
cui gli esseri umani.
chi non ha mai contratto l’infe-
zione sia rispetto a chi si è infet-
tato una volta sola. Aumenta an-
che la probabilità di essere rico-
verati in ospedale e quella di
morte. Il rischio maggiore è sta-
to osservato sia nella fase acuta
della malattia sia nei sei mesi
successivi. Secondo la rivista
britannica, le autorità sanitarie
dovrebbero quindi attivarsi per
ridurre i casi di reinfezione.
Diabete gia genetica rara che comporta
la mancanza di un enzima fon-
Stanchezza damentale per il metabolismo.
Gastrointestinali
Può causare danni al cuore e an-
che la morte. Una donna incin-
Renali ta, scrive il New England
Journal of Medicine, ha rice-
Salute mentale
vuto l’enzima mancante, che è
Neurologici stato somministrato al feto at-
traverso il cordone ombelicale.
Polmonari In seguito, a 13 mesi, la bambina
Il valore 1 indica il rischio senza infezione appariva in buona salute.

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 111

Il diario della Terra
Previsioni di produzione massima di mais, grano e riso -600 -400 -200 0 200 400 600 Nessun dato
Dal 2000 alla media del periodo 2041-2059, in tonnellate per chilometro quadrato
(scenario ad alte emissioni di gas serra)
Il nostro clima
La Russia occidentale diventerà
più adatta al grano Obiettivo
impossibile
Il mais sarà
difficile da ◆ Siamo vicini al punto di non
coltivare
nell’est degli
ritorno, ha avvertito il segreta-
Stati Uniti rio generale delle Nazioni
Unite António Guterres in
Raccolti in aumento
Gli esemplari adulti
L’aumento delle apertura della conferenza sul
piogge rafforzerà la
dell’albero del pane produzione di riso clima Cop27 a Sharm el
possono sopravvivere in India e in Africa
per mesi senza pioggia. Sheikh, in Egitto. Uno degli
occidentale

FONTE: THE ECONOMIST

obiettivi della conferenza è
La produzione di grano
aumenterà nelle regioni che rendere più stringenti i tagli
si riscaldano. alle emissioni di gas serra.
Raccolti in diminuzione
L’allungamento della La siccità danneggerà Il mais è vulnerabile Il caffè non sopravvive Tuttavia, secondo alcuni ri-
stagione di coltivazione la produzione di riso in al calore in caso a temperature
aumenterà la resa di patate. Africa e in Brasile. di terreno poco umido. estreme. cercatori, il pianeta potrebbe
aver già superato il punto di
Agricoltura La crisi climatica è destinata a rivoluzionare la produzione agricola mondiale, scrive non ritorno. Intanto è diventa-
l’Economist. Negli ultimi decenni la produzione è aumentata, permettendo di sfamare la popola- to quasi impossibile rispettare
zione del pianeta in crescita, ma per riuscire a farlo in futuro bisognerà scegliere con cura cosa col- l’obiettivo di contenere l’au-
tivare e dove. Alcune delle colture più danneggiate dalle ondate di caldo e dagli episodi di siccità mento della temperatura me-
saranno il riso, il mais e il caffè, mentre potrebbe aumentare la produzione di grano e patate. In dia globale entro 1,5 gradi ri-
particolare, alcune regioni della Russia, della Cina, del Canada e del nordovest degli Stati Uniti di- spetto all’era preindustriale,
venteranno adatte alla coltivazione del grano. Secondo la rivista britannica, potrebbe diffondersi la scrive E&E News. L’obiettivo
coltivazione dell’albero del pane, capace di vivere per mesi senza pioggia. era stato fissato dall’accordo
di Parigi del 2015 per evitare le
conseguenze peggiori della
Radar hamas e poi in Florida, nel su-
dest degli Stati Uniti, dove ha
Foche Centotrentuno esem-
plari di foca del Caspio (Pusa
crisi climatica. Ma la tempera-
tura è già superiore di 1,3 gradi
Strage perso forza. caspica) sono morti dopo es-
sersi arenati su una spiaggia
e la soglia sarà probabilmente
raggiunta intorno al 2030.
di foche Vulcani Il vulcano Sangay, nel
sud dell’Ecuador, si è risveglia-
del mar Caspio, in Kazakistan.
Dall’inizio del novecento la
In teoria l’obiettivo potreb-
be essere ancora rispettato,
del Caspio to proiettando gas e cenere a popolazione della specie è pas- ma gli sforzi richiesti sono co-
più di cinquemila metri d’al- sata da più di un milione di sì grandi da rendere l’eventua-
tezza. La cenere è poi caduta, esemplari adulti a 68mila. lità poco plausibile. Bisogne-
Terremoti Un sisma di ma- danneggiando più di 1.800 et- rebbe eliminare subito milioni
gnitudo 5,6 sulla scala Richter tari di terreni agricoli. Molluschi Un’invasione di di auto a benzina, chiudere le
ha colpito l’ovest del Nepal, chiocciole africane giganti centrali a combustibile fossi-
causando sei morti e cinque Foreste La deforestazione (Lissachatina fulica) è stata se- le, mettere fine alla deforesta-
feriti. Decine di case sono sta- nell’Amazzonia brasiliana ha gnalata nell’ovest del Vene- zione e adottare sistemi di
te danneggiate. Altre scosse stabilito un nuovo record per zuela dopo le forti piogge delle cattura del carbonio dall’at-
sono state registrate al largo di un mese di ottobre, con 904 ultime settimane. La specie in- mosfera. Perché allora nessu-
Tonga (7,3), del Giappone (6,1) chilometri quadrati distrutti. vasiva, originaria dell’Africa no dice chiaramente che l’o-
e delle Marche, nell’Italia cen- Dall’inizio dell’anno sono spa- orientale, distrugge i raccolti e biettivo è fallito? Forse perché
trale (5,7). riti 9.494 chilometri quadrati può trasmettere la meningite. c’è il timore che i governi ab-
di foresta, più che nell’intero bandonino gli sforzi per arri-
Demografia Secondo una sti- 2021. vare alla neutralità carbonica.
ma ufficiale delle Nazioni Uni- Un altro motivo è che, almeno
te, la popolazione mondiale ha Cereali Quest’anno negli Stati a livello teorico, nuove tecni-
superato il 15 novembre quota Uniti la produzione di sorgo si che di cattura del carbonio po-
otto miliardi. è ridotta del 35 per cento ri- trebbero permettere al piane-
SCOT NELSON

spetto al 2021 a causa della sic- ta di ridurre le temperature

Cicloni L’uragano Nicole ha cità che ha colpito il midwest e anche dopo aver superato la
causato forti piogge nelle Ba- il sud del paese. soglia di 1,5 gradi.

112 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

 Il pianeta visto dallo spazio
La deforestazione nell’est della Bolivia
San Julián
EARTHOBSERVATORY/NASA
◆ Nel dipartimento di Santa
Cruz, nell’est della Bolivia, ci
sono terreni agricoli dalla for-
ma a girandola. Queste colti-
vazioni si sono diffuse a parti-
re dalla fine degli anni settan-
ta nell’area della foresta secca
San Ramón
di Chiquitano, a est di Santa
Cruz de la Sierra.
Le due immagini in alto,
scattate dai satelliti Landsat 5
e 8 della Nasa, mostrano la re-
gione il 2 luglio 1986, quando
la deforestazione era appena
Nord
5 km
2 luglio 1986
22 agosto 2022
cominciata, e il 22 agosto
2022. I terreni agricoli a giran-
dola comparvero nell’ambito
di un progetto di cooperazio-
ne tra Bolivia e Stati Uniti sul
reinserimento dei migranti
impoveriti dell’Altiplano andi-
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
no. I primi insediamenti, co-
struiti tra la fine degli anni set-
tanta e l’inizio degli anni ot-
tanta, consistevano in una
manciata di case, una chiesa,
un bar, un campo da calcio e
alcuni terreni e pascoli dove
gli abitanti praticavano un’a-
gricoltura di sussistenza.
L’instabilità politica degli
anni ottanta mise fine alla
maggior parte dei programmi
d’insediamento, ma i migranti
dell’Altiplano continuarono
ad arrivare, aggiungendosi ai
coloni mennoniti provenienti
dal Messico. I nuovi abitanti
costruirono un gran numero
di villaggi, che oggi sono al
centro delle “girandole”. Più
di recente alcuni investitori
boliviani e stranieri si sono
trasferiti nella zona, avviando
progetti agricoli su vasta scala
e coltivando in particolare la
soia.
Secondo il World resour-
ces institute, la deforestazione
in Bolivia è aumentata pro-
gressivamente negli ultimi
decenni, arrivando quasi a
raddoppiare negli ultimi
vent’anni. Tra il 2001 e il 2021
sono stati distrutti 6,7 milioni
di ettari di foresta.–Adam Voi-
land (Nasa)
Negli ultimi trent’anni una
parte della foresta secca di
Chiquitano, nel
dipartimento di Santa
Cruz, è stata distrutta per
fare posto a terreni agricoli
a forma di girandola.
◆
113
 NOI
ABBIAMO
BISOGNO
DELLA
TUA
VOCE
TU
CONTA
SULLA
NOSTRA
Insieme ogni giorno.
Informazione indipendente e confronto
su presente, futuro, politica, vita.
Radio Popolare, anche in streaming.
Sostienila.

CAMPAGNA
ABBONAMENTI 2023
radiopopolare.it
 Economia e lavoro
Sam Bankman-Fried, il capo della Ftx. Hong Kong, 26 maggio 2021
LAM YIK FEI (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
FINANZA
Cosa ne sarà
delle criptovalute
Gillian Tett, Financial Times, Regno Unito
Il crollo della Ftx ha spinto
sull’orlo del baratro un settore già
in grandi difficoltà. Senza regole
adeguate, le valute digitali sono
destinate a restare al centro di
attività opache e illegali
olti pensavano che le cripto-
M valute non potessero diven-
tare più pazze di così, inve-
ce è successo. Fino all’inizio
di novembre il ragazzo prodigio Sam
Bankman-Fried (noto come Sbf ) guidava
un impero da 32 miliardi di dollari, com-
posto dalla borsa di criptovalute Ftx e dal
fondo d’investimento Alameda. Sbf spon-
sorizzava eventi sportivi, era un filantropo
ed era sostenuto da grandi operatori fi-
nanziari. Le cose non stanno più così. La
Ftx ha registrato prelievi da parte dei
clienti per sei miliardi di dollari e ha cerca-
to (senza riuscirci) di vendersi alla rivale
Binance. Un ammanco di otto miliardi di
dollari l’ha portata alla bancarotta.
Per il mondo delle criptovalute è uno
shock paragonabile a quello provocato nel
2008 dalla Lehman Brothers. Non perché
potrebbe portare all’implosione della fi-
nanza tradizionale: l’intero criptouniver-
so vale oggi solo mille miliardi di dollari
(un terzo rispetto al 2021) e i suoi prodotti
funzionano in larga misura come le fiche
del casinò, nel senso che possono essere
usati solo lì. La saga della Ftx però ha ulte-
riormente sgonfiato una bolla alimentata
dalla liquidità a buon mercato. In effetti il
settore è un esempio di come la disponibi-
lità al rischio degli investitori sia stata ri-
dotta dall’aumento dei tassi d’interesse
voluto dalle banche centrali: cosa para-
dossale, se si tiene conto del fatto che le
criptovalute erano state definite una sorta
di assicurazione contro gli eccessi delle
banche centrali.
I punti deboli
Quindi ora tutte le criptovalute spariran-
no? Non è detto. Per un po’ però è probabi-
le che molti investitori si allontanino, a
meno che il settore non sia regolamenta-
to, perché l’implosione della Ftx ha svela-
to due enormi punti deboli. Il primo è che
è terribilmente difficile sapere cosa garan-
tisce la solidità delle criptovalute (a parte
Internazionale 1487 | 18 novembre 2022
la fede cieca), caratterizzata spesso da bi-
lanci opachi. La Ftx e l’Alameda erano
considerate solide, ma da un rapporto
dell’inizio di novembre è emerso che i loro
bilanci erano imbottiti del token Ftt, emes-
so dalla stessa Ftx. Changpeng Zhao (no-
to come Cz), capo della Binance, ha di-
chiarato su Twitter di volersi liberare dei
suoi Ftt, facendo crollare il prezzo della
criptovaluta e innescando una spirale ne-
gativa per Sbf. L’opacità costa.
Il secondo punto debole riguarda la cu-
stodia. L’azienda di Sbf era al tempo stes-
so un intermediario, un operatore finan-
ziario privato, un prestatore e un custode
di criptovalute. Una concentrazione di
potere che si fa beffe del mantra della de-
centralizzazione sbandierato dal settore.
Questo vuol dire, tra l’altro, che i clienti
potrebbero perdere i loro soldi anche per-
ché nel mondo delle criptovalute non c’è
una rete di protezione per gli investitori.
In teoria questi problemi potrebbero
essere risolti se il settore fosse costretto ad
adottare le stesse regole sulla custodia e la
trasparenza a cui è sottoposta la finanza
tradizionale. Al congresso degli Stati Uni-
ti girano già alcune proposte di legge. Ma
l’atteggiamento delle aziende di criptova-
lute è, nel migliore dei casi, ambiguo. Cz
ha promesso più trasparenza e ha criticato
la Ftx per aver usato le sue criptovalute
come garanzia e aver prestato soldi senza
disporre di riserve adeguate. La Binance
però opera in larga misura offshore.
Tuttavia sarebbe un errore presumere
che tutto questo si tradurrà nella morte
delle criptovalute. Ci sono ancora molte
persone che le usano per evitare i control-
li del governo, perché credono negli ideali
libertari, sono coinvolte in attività crimi-
nali o per far uscire denaro da paesi come
la Cina. È improbabile che tutto questo
cambi. Inoltre, gli stessi governi stanno
sperimentando valute digitali delle ban-
che centrali (cbdc) perché prendano il po-
sto delle criptovalute private. Tuttavia,
l’ipotesi di vedere presto una cbdc è piut-
tosto improbabile.
Il futuro delle criptovalute potrebbe
quindi trovarsi a un bivio: una sfera d’atti-
vità losca e un’altra fatta di controllatissi-
mi esperimenti delle banche centrali. Non
è sicuramente ciò che si aspettavano i li-
bertari. Ma è la scommessa più probabile,
in mancanza di una regolamentazione del
settore. In ogni caso, preparatevi ad altri
colpi di scena. u gim
115
 Economia e lavoro
REGNO UNITO RUSSIA POLONIA

Sfruttati Scorte Mutui svantaggiosi

in esaurimento
e rispediti a casa
La guerra in Ucraina e le
Varsavia, Polonia
sanzioni occidentali stanno
riducendo progressiva-
braccianti nepalesi assunti per

“I raccogliere la frutta nelle fatto-

rie britanniche sono stati ri-
mandati a casa dopo poche
settimane e con debiti per migliaia di ster-
line”, scrive l’Observer. Queste persone
erano arrivate all’inizio di settembre nel
mente le riserve di Mosca,
scrive il Wall Street
Journal. Secondo i dati
pubblicati dal ministero
delle finanze russo, a otto-
bre 2022 il bilancio pubbli-
co aveva un avanzo di 128

Regno Unito grazie alle norme varate da
Londra per attirare i lavoratori stagionali.
Sostengono, spiega il settimanale, che gli
fossero stati offerti sei mesi di lavoro. “Ma
dopo meno di due mesi, gli è stato detto
che non c’era più bisogno di loro, invitan-
dole a prenotare il volo di ritorno in Nepal.
Così ora devono restituire i soldi presi in
prestito per pagare il viaggio nel Regno
Unito e le provvigioni dovute agli inter-
mediari che gli hanno trovato il lavoro.
Tra l’altro, hanno dovuto sostenere costi
aggiuntivi per anticipare la data del ritor-
no”. Ad alcuni lavoratori che non hanno i
soldi per tornare subito a casa è stato inti-
mato di abbandonare al più presto la fatto-
ria in cui erano stati assunti (un’azienda
che fornisce frutta a grandi catene di su-
permercati), se non volevano essere estro-
messi dalle future liste di lavoratori sta-
gionali. Ora hanno grandi difficoltà a tro-
vare un’altra occupazione con cui ripagare
i debiti. Ricevono risposte negative da ri-
storanti e negozi a causa del loro visto, che
limita fortemente la possibilità di lavorare
in settori diversi da quello agricolo. Il caso
dei braccianti nepalesi, conclude l’Obser-
ver, solleva ulteriori dubbi sulle norme
che agevolano l’assunzione di lavoratori
stagionali, spesso accusate di favorire lo
sfruttamento dei lavoratori. u
Faversham, Regno Unito
CHRIS RATCLIFFE (BLOOMBERG/GETTY)
WESTEND61/GETTY
miliardi di rubli (circa 2,1
miliardi di dollari), in netto
calo rispetto al surplus di
2.300 miliardi di rubli regi-
strato nello stesso mese del
2021. Negli ultimi mesi,
spiega il quotidiano finan-
ziario statunitense, il
Cremlino ha usato le enor-
mi risorse assicurate dalla
vendita di materie prime
per sostenere il sistema in-
dustriale, sovvenzionare i
consumi della popolazione
e ovviamente finanziare
l’invasione dell’Ucraina.
STATI UNITI
Anche Amazon
licenzia
Amazon si sta preparando a
licenziare diecimila dipen-
denti, man mano che va
avanti la profonda revisione
dei costi aziendali voluta
dall’amministratore delega-
to Andy Jassy, scrive la Bbc.
In precedenza il gruppo ave-
va già deciso di congelare le
assunzioni, l’apertura di
nuovi magazzini e progetti
come lo sviluppo di robot
che effettuano consegne.
Per anni le banche polacche hanno consigliato a chi
voleva ottenere un mutuo ipotecario di chiedere un
prestito in franchi svizzeri, per sfruttare il tasso
d’interesse vantaggioso applicato nella
Confederazione elvetica rispetto alla Polonia.
Nessuno, fa notare il Financial Times, gli
illustrava i rischi legati a un prestito trentennale in
valuta straniera, in particolare il possibile
peggioramento del tasso di cambio: dopo la crisi del
2008, infatti, il valore del franco svizzero rispetto
allo złoty è raddoppiato, mettendo in crisi molte
famiglie polacche. Anche se questo tipo di credito
non è stato più concesso dopo il 2008, oggi in
Polonia ci sono ancora 347mila mutui in franchi
svizzeri. Alcuni cittadini si sono rivolti ai giudici
chiedendo che le banche si accollino i maggiori
costi per i debitori, com’è successo per casi simili in
altri paesi, soprattutto nell’Europa centrorientale.
Se il tribunale gli desse ragione, il sistema bancario
polacco dovrebbe sostenere spese altissime, e
alcuni istituti rischierebbero l’insolvenza. u
AZIENDE aveva dichiarato che non si
sarebbe opposta all’uso del-
Una causa legale
la sua tecnologia da parte di
sui vaccini aziende concorrenti. Ora, se
vince la causa, strapperà di-
L’azienda farmaceutica sta- ritti miliardari a rivali come
tunitense Moderna ha av- la Pfizer e la Biontech, le pri-
viato un’azione legale me a lanciare un vaccino a

Newsletter sull’uso della sua tecnolo- mRna. Ma probabilmente

Economica è la newsletter
settimanale di Interna-
zionale che racconta cosa
succede nel mondo dell’e-
conomia. Per riceverla:
internazionale.it/newsletter
gia mRna alla base dei vac-
cini contro il covid-19. Nel
2020, scrive il Financial
Times, quando in tutto il
mondo si cercava di svilup-
pare un vaccino per ferma-
re la pandemia, la Moderna
un aspetto più importante,
osserva il quotidiano britan-
nico, è il segnale che la Mo-
derna intende dominare il
promettente mercato dei
vaccini sviluppati con que-
sta tecnologia.

116 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

 Fai un regalo a tutti i bambini del mondo
con il calendario dell’avvento

Il calendario dell’avvento Corriere della Sera e UNICEF

in edicola a solo €1
*Oltre il prezzo di Corriere della Sera e Sette. Servizio clienti tel. 02.63797510

Quest’anno, scegli il calendario dell’UNICEF dedicato alla salvaguardia dell’ambiente. Giorno

dopo giorno, casella dopo casella, riceverai tanti consigli e indicazioni, per condurre una vita
più rispettosa dell’ambiente e ridurre il proprio impatto sul cambiamento climatico in corso.
Per ogni calendario venduto, l’UNICEF garantirà acqua pulita per un anno intero a oltre
20 bambini in Etiopia, Paese che sta affrontando una carestia e siccità senza precedenti.
Grazie a
Il calendario dell’avvento è in edicola il 25 novembre con Corriere della Sera a solo €1,00 in più*
“La mobilità umana dovrebbe essere un diritto
e un’opportunità, invece che essere percepita
come un problema da regolamentare e contenere.”
Caterina Di Fazio va al cuore della questione migratoria:
creare canali sicuri e legali nel segno della cooperazione
internazionale, per salvare vite umane.

Acqua come frontiera

Politiche per una nuova cultura
della mobilità umana
Caterina Di Fazio
prefazione di
Pietro Bartolo
IE
LE LIBRER
TE
IN TUT

Ricerche

fondazionefeltrinelli.it
 Buni War and Peas Laerte Macanudo
Ryan Pagelow, Stati Uniti E. Pich e J. Kunz, Germania Laerte, Brasile Liniers, Argentina
Strisce

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

119
 L’oroscopo

Rob Brezsny
COMPITI A CASA
C’è qualcosa di triste di cui potresti essere grato?

SCORPIONE godere della forza della vita, della 55 dollari che indossi è stata cucita
La scrittrice Sylvia Plath, dello Scorpione, aveva un vita in sé, ed essere presenti in tut­ da una bambina haitiana pagata
to ciò che si fa, dall’amare allo dieci centesimi per il suo lavoro?
rapporto inquietante e melodrammatico con l’amore.
spezzare il pane”. Smetteresti d’indossarla? La rega­
In uno dei suoi racconti, per esempio, un personaggio
leresti a un mercatino dell’usato?
femminile dice: “Il suo amore è come un salto dal ventesimo pia­ VERGINE Faresti una donazione all’Unicef?
no, una corda alla gola, un coltello al cuore”. T’invito a evitare Molte Vergini s’impegnano Ti consiglio quest’ultima opzione.
relazioni con persone che vivono l’amore così, per quanto possa­ tutta la vita a coltivare un Spero ti faccia anche meditare su
no sembrare affascinanti. Nei prossimi mesi il tuo destino senti­ talento che Sigmund Freud de­ quante cose potresti fare per alle­
mentale dovrebbe essere rigenerante, emozionante in modo sa­ scriveva così: “Nelle piccole cose viare le sofferenze nel mondo. È
no e capace di garantire il tuo benessere. Non dovresti legarti a fidati della mente. In quelle grandi un periodo ideale per allargare la
persone cupe quando ce ne sono di radiose a disposizione. del cuore”. Sospetto che ora sei mente cercando di capire come la
molto vicina ad acquisire quel tipo tua vita personale s’intrecci con
di saggezza. Decisioni importanti quella di un gran numero di perso­
incombono per questioni piccole e ne, molte delle quali neanche co­
ARIETE fascinano o rimuginando sulla tra­ grandi. Se permetterai alla tua nosci. Spero che t’impegnerai a of­
Sospetto che nelle prossime ma di un libro che stanno leggen­ mente e al tuo cuore di fare ciò frire guarigioni e benedizioni non
settimane sarai ispirato da do o di una serie tv che stanno che sanno fare meglio, penso che solo ai tuoi alleati, ma anche agli
una citazione della scrittrice Virgi­ guardando. Se sei incline a com­ farai le scelte giuste. sconosciuti. Cosa ci guadagnere­
nia Woolf: “Non si può negare che portamenti simili, t’invito a cerca­ sti? Ne trarresti qualche beneficio
in ognuno di noi c’è un cavallo sel­ re di ridurli. Dovresti rilassare la BILANCIA personale? Sì, perché nel farlo sco­
vaggio. Galoppa sfrenatamente, mente in modo più profondo e I social network come priresti connessioni interessanti in
cade esausto sulla sabbia, sente la permetterle di giocare con fanta­ Facebook e Twitter si nu­ grado di espandere il tuo mondo.
terra girare, prova un sincero im­ sie e sogni senza alcuno scopo trono della nostra rabbia. I loro
peto d’amicizia per le pietre e l’er­ pratico. Hai il sacro dovere di algoritmi sono progettati per su­ ACQUARIO
ba. È un desiderio che ci prende esplorare sensazioni misteriose e scitare indignazione. Confesso di “La domanda sciocca è il
spesso”. Come sfrutterai l’energia coinvolgenti che vanno oltre il essere quasi caduto nella loro primo passo di uno svilup­
del tuo cavallo selvaggio, Ariete? pensiero razionale. trappola. A volte sono tentato di po totalmente nuovo”, diceva il fi­
Spero che la parte più equilibrata cedere alla rabbia e alla furia, an­ losofo Alfred North Whitehead,
di te ne assuma il controllo, met­ CANCRO che se quei sentimenti costitui­ dell’Acquario. Diceva anche:
tendola al servizio tuo e dei tuoi Ecco i miei due messaggi scono una piccola parte della mia “Ogni idea che sia davvero nuova
alleati in modo costruttivo. Puoi chiave per te. 1) Ricorda gamma emotiva. Come antidoto, all’inizio sembra folle”. Te lo dico,
anche concederti un po’ di galop­ dove nascondi le cose importanti. cerco deliberatamente esperien­ Acquario, perché sei entrato nella
po sfrenato, ma in questa fase ti 2) Ricorda che hai nascosto delle ze che suscitino la mia meravi­ Stagione della domanda sciocca.
consiglio un galoppo un po’ più di­ cose importanti. Tutto chiaro? glia. Nelle prossime due settima­ T’invito a divertirti nell’inventar­
sciplinato. Non sto discutendo la tua volontà ne, Bilancia, t’invito a fare come ne qualcuna. E mentre ti concedi
di tenere nascosto qualche segreto me. È arrivato il momento di ri­ questo piacere, prendine in consi­
TORO o di mettere da parte un tesoro durre al minimo la rabbia e di derazione un altro: celebra la Sta­
“La delusione d’amore po­ che non sei ancora pronto a usare perseguire la meraviglia. gione delle idee folli.
trebbe spiegare la maggior o rivelare. È legittimo che tu vo­
parte delle sofferenze del mon­ glia tenere alcune persone alla lar­ SAGITTARIO PESCI
do”, scrive la poeta Marie Howe. ga dal tuo mondo interiore. Ma Apprezzo la guaritrice e Tutti amiamo le storie:
Sono d’accordo con lei. Molti di mentre t’impegni in una o tutte scrittrice Caroline Myss, quelle che viviamo, quelle
noi hanno avuto esperienze dolo­ queste azioni, assicurati di non del Sagittario, perché è spirituale e delle persone che conosciamo e
rose con persone che hanno smes­ perdere il contatto con i tuoi beni concreta, compassionevole e ag­ quelle raccontate in film, serie tv e
so di amarci o con altre che non ci preziosi. E non dimenticare per­ guerrita. Ecco una sua riflessione libri. Una percentuale molto alta
amavano. Questa è la cattiva noti­ ché li stai tenendo da parte. che potrebbe esserti utile nelle delle storie dell’industria dell’in­
zia, Toro. La buona è che in questa prossime settimane: “Il tuo passa­ trattenimento è triste, tormentata
fase sei più capace del solito di cu­ LEONE to dovrebbe annoiarti. È finito! o dolorosa. Ci spinge a pensare
rare le ferite d’amore che ti hanno Non devo certo insegnarti Perdonati per quello che pensi di che sia la norma. Oscura la nostra
inflitto in passato, e anche quelle a esprimere la tua sensuali­ aver fatto o non fatto e concentrati visione della vita. Non ti sto dicen­
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

degli altri. Spero che dispenserai tà. Non hai bisogno d’incoraggia­ su ciò che farai d’ora in avanti”. do di evitare queste storie, Pesci,
internazionale.it/oroscopo

cure con generosità!
GEMELLI
Molti Gemelli mi dicono
che spesso non dormono
davvero. Mentre sognano fanno
gli straordinari per cercare di ri­
solvere i problemi della loro vita.
Oppure si sdraiano al buio pen­
sando a cose complicate che li af­
menti per farlo. In quanto Leone,
probabilmente hai un talento spe­
ciale per le arti epicuree. Ma men­
tre ti prepari a scivolare nella lus­
sureggiante e voluttuosa Stagione
della sensualità, ti offro una rifles­
sione dello scrittore James Bald­
win, anche lui del Leone, che di
queste cose se ne intendeva: “Es­
sere sensuali significa rispettare e
Per un risultato migliore, ti offro
anche un’idea dello scrittore Au­
gusten Burroughs: “Non puoi es­
sere prigioniero del tuo passato
contro la tua volontà, perché puoi
viverci solo nella tua mente”.
CAPRICORNO
Come reagiresti se venissi a
sapere che la maglietta da
ma forse potresti limitarle un po’.
Le prossime settimane saranno un
ottimo momento per esplorare
questa possibilità. Sii disposto a
dirti: “Non voglio invitare nella
mia mente storie tristi, tormenta­
te e dolorose”. Prova quest’esperi­
mento: nelle prossime tre settima­
ne cerca solo storie che danno
conforto e serenità.

Internazionale 1487 | 18 novembre 2022 121

 L’ultima
LE LIEVRE, STATI UNITI

Donald Trump annuncia la sua candidatura

alle presidenziali del 2024.

COCO, FRANCIA
Sei nuovi stadi costruiti in Qatar appositamente per
i mondiali del 2022. “Con spalti rinforzati”.
BOJESEN, PAESI BASSI
CHAPPATTE, SVIZZERA

MCNAIR

Com’è stata inventata Amazon.“Qualcuno ha un’idea su

La Terra ha otto miliardi di abitanti. come avere più scatole di cartone in casa?”.

Le regole Guardare la quinta stagione di The crown

1 Se lo guardi doppiato, perdi metà del piacere. 2 Smetti di tifare per Diana, non è una partita di calcio.
3 No, non sei l’unico a pensare che il nuovo Carlo sia troppo figo. 4 Nessun episodio sarà più
commovente della diretta del funerale di Elisabetta. 5 Per colmare il vuoto dopo l’ultima puntata,
buttati sul podcast di Meghan Markle. regole@internazionale.it

122 Internazionale 1487 | 18 novembre 2022

Scegli l'energia
partecipata di ènostra
scopri come
Siamo la prima cooperativa energetica che
produce e fornisce energia sostenibile,
etica, 100% rinnovabile, attraverso un
modello solidale e condiviso.

ènostra coop
energia 100% rinnovabile, etica e sostenibile.
www.enostra.it | info@enostra.it | 800.593.266

Impianto eolico collettivo di Gubbio da 900 kW - immagine tratta dalla foto di un socio scattata in occasione della festa di inaugurazione.
il Mulino
Natale
2022
_ l i b ri da l e g gere e d a guarda r e

Un libro-palcoscenico, in cui gli giulio BUSI

attori s’incrociano, s’attraggono, silvana GRECO
si desiderano, si amano AMARSI
Nell’Italia del Quattro e Cinquecento SEDUZIONE E DESIDERIO
va in scena il gioco della seduzione. NEL RINASCIMENTO
Da Michelangelo a Tiziano, da € 48
Raffaello a Giulio Romano a
Correggio: oltre 200 immagini edizione rilegata
a colori conducono il lettore alla con 200 immagini a colori
riscoperta dell’eros dopo il lungo
sonno medievale. Amarsi è il
racconto della rivoluzione amorosa
condotta dalle donne e dagli uomini
del Rinascimento, che cambierà per
sempre la nostra società. il booktrailer

L’asse della storia mondiale, egidio IVETIC

nel suo passaggio da Oriente IL GRANDE
verso Occidente RACCONTO DEL
Il racconto mai concluso di MEDITERRANEO
una storia millenaria, unica e € 48
imprescindibile, fatta di guerre e
convivenze, scambi e antagonismi, edizione rilegata
con 200 immagini a colori
invasioni e diaspore, ibridazione
ininterrotta di saperi, miti,
leggende, manufatti, nel coesistere
di culture religiose ora dialoganti
ora in conflitto. Il ritratto in
movimento di una civiltà e del suo
mare.
il podcast

LE LEGGI Carlo M. Cipolla Che cosa succede se Bobo incontra

FONDAMENTALI illustrato da il testo più celebre di Cipolla?
DELLA STUPIDITÀ Le leggi fondamentali Era convinzione di Carlo M. Cipolla
UMANA della stupidità umana che l’umorismo sgonfiasse tensioni,
risolvesse situazioni altrimenti penose,
ILLUSTRATO DA facilitasse rapporti e relazioni e soprattutto
SERGIO STAINO andasse praticato come dovere sociale.
Da queste considerazioni nacquero Le
€ 16 leggi fondamentali della stupidità umana,
edizione rilegata la scherzosa teoria generale di una delle
con 17 tavole a colori il Mulino
più potenti e oscure forze che operano sui
nostri destini.
chiara FRUGONI Sontuoso e imbottito, abbellito
A LETTO NEL da nappe e cuscini, oppure umile
MEDIOEVO pagliericcio, comprato al mercato o
COME E CON CHI fatto su misura, il letto tutto racconta
€ 22 Un racconto giocoso del letto,
del suo trovarsi non solo in una
edizione rilegata canonica stanza della casa ma in
con 200 immagini a colori
tanti luoghi diversi, pronto
sempre a ospitare uomini
e donne desiderosi di
deporvi fatiche, sfide ed
emozioni.

#lastoria
inesplorata

fosco MARAINI La pietra di Gerusalemme

LE PIETRE DI è intrisa d’uomo, qui l’uomo
GERUSALEMME si firma nella pietra
D’ORO, DI RAME, Pubblicato unicamente negli Stati
DI LUCE E DI SANGUE Uniti più di cinquant’anni fa, Le pietre
Introduzione di di Gerusalemme esce in una versione
Franco Cardini inedita, arricchita dalle note personali e
da 40 fotografie dell’autore: un viaggio
€ 28 nell’anima di Gerusalemme che è
edizione rilegata anche un viaggio nell’anima dell’Uomo.
con 40 fotografie dell’autore
IN VIAGGIO CON L'AUTORE
www.viaggidicultura.com/viaggio/gerusalemme
il podcast Scopri l’itinerario del Mulino in una Gerusalemme
carica di fascino e di mistero: relazioniesterne@mulino.it
Guida d’eccezione: Franco Cardini

LE LEGGI FONDAMENTALI DELLA STUPIDITÀ UMANA DI CARLO M. CIPOLLA

LE EDIZIONI ILLUSTRATE USCITE:

Cipolla & Altan

€ 15, edizione rilegata
con 17 tavole a colori
Cipolla & ellekappa
€ 15, edizione rilegata
con 17 tavole a colori
_ l a bi b l i oteca storica d el Mulino

mario AVAGLIANO
marco PALMIERI
IL DISSENSO
marco MONDINI
AL FASCISMO
ROMA 1922 GLI ITALIANI CHE
IL FASCISMO E LA SI RIBELLARONO A
GUERRA MAI FINITA MUSSOLINI (1925-1943)
€ 22 € 30

La storia implacabile dell’Italia che A partire da giornali, diari, lettere dell’epoca, gli
scivola verso la dittatura autori ricostruiscono le storie di una minoranza
di italiani che, all’indomani del delitto Matteotti e
fino alla caduta del regime, continuò a esercitare
il booktrailer il dissenso al fascismo.

gigliola FRAGNITO antonella SALOMONI

IL CONDOTTIERO IL PROTOCOLLO
ERETICO SEGRETO
GIAN GALEAZZO IL PATTO MOLOTOV-
SANSEVERINO RIBBENTROP E LA
PRIGIONIERO FALSIFICAZIONE DELLA
DELL’INQUISIZIONE STORIA
€ 18 con illustrazioni € 22

La vicenda inedita del condottiero al servizio della Una storia di verità e di falsificazione per andare
monarchia francese durante le guerre di religione al cuore del tema che oggi attraversa il nostro
e le anomalie del primo e unico processo a un tempo e ci interroga: che cosa significa fare un
uomo d’arme. uso politico della documentazione storica?

GUERRE ED ESERCITI NELLA STORIA

GUERRE ED ESERCITI
NELL’ETÀ CONTEMPORANEA
a cura di
nicola LABANCA
€ 32
Armi sempre più sofisticate
e distruttive, forze armate di
volontari professionisti, crescente
coinvolgimento dei civili,
accresciuto ruolo della propaganda
e delle retoriche nazionaliste: le
guerre dell’età contemporanea.
 _ v o c i d’a utore

TITOLO VOLUME
COGNOME

ENZO BIANCHI
in uscita
Testo quarta. Officiti squaestio ommolup
tatur? Quia pore incia vit, sint venducite

COSA C’È DI LÀ
con ea quatiis ut la voloriandam ea adit

il 25 novembre
mil milla ium quiaeratet et vel illatus.
Tiam et voluptas essequam nonsectem.
TITOLO VOLUME

Ut et quia ex est as volorerumqui dolute

verori omnieni asped
Inno alla vita am, cumquas moluptaturit ut maio mo
bea pliberro et est, omnis evellup taturia
perum atibus suntium ipsa quid quuntius atem re ma
Liquasp ererae volore duci occum faccull uptatur aliquidebis
st que et, ipsam vero volupta tatquid esenet aut omnihil ipicias
sunt doloria num volorum fugia volenis
nulparchicte nobita magnimil eum ressiti blabo.
incidunt occatet re.
Autore citazione alessandro
VANOLI
NOTE CHE
RACCONTANO
enzo BIANCHI LA STORIA
Intersezioni

COSA C’È DI LÀ I SUONI PERDUTI

INNO ALLA VITA DEL PASSATO
€ 15 € 16

Una meditazione poetica e non dogmatica sulla Un viaggio europeo e mediterraneo

più ineludibile delle domande, per approdare a una alla ricerca di suoni perduti
risposta centrata sull’amore, ragione di speranza
anche dopo la vita terrena, per tutta l’umanità.
il booktrailer

adriana VALERIO
ERETICHE
DONNE CHE RIFLETTONO,
OSANO, RESISTONO
€ 14 con illustrazioni
Due millenni di storia attraverso il racconto
delle vite di donne decise a lottare, conoscere,
predicare ed esercitare ministeri in nome di una
nuova chiesa inclusiva e senza confini.
marino NIOLA
elisabetta MORO
IL PRESEPE
€ 16
Il presepe è la Buona Novella che diventa
presente. È la Natività che rinasce. E ogni anno
si fa storia viva. Universale e locale. Perché
ogni paese ne fa lo specchio di sé stesso.

RITRATTI DEL NOVECENTO

tina PIZZARDO massimo MASTROGREGORI

SENZA PENSARCI L’INFILTRATA
DUE VOLTE VITA E OPERE DI EMMA
Prefazione di CANTIMORI
Sandra Petrignani € 16
€ 18 Emma Cantimori e la
Intelligente, vera, sua vita clandestina da
rivendicativa: cospiratrice ai tempi del
l’autoritratto di una fascismo. Uno spaccato
donna che sembra di storia della resistenza
ubbidire soltanto alla all’oppressivo regime
sua libertà intellettuale. fascista.
_ s u l f i l o delle parole

giuseppe PATOTA
LEZIONI DI ITALIANO
CONOSCERE E USARE BENE
LA NOSTRA LINGUA
€ 16

antonella PRENNER sergio GIVONE Dieci lezioni per un uso sicuro e

LUCANO I PRESOCRATICI consapevole dell’italiano
NOSTALGIE DI LIBERTÀ RITORNO ALLE ORIGINI
€ 14 € 13
il podcast
Il canto Alle fonti del
dell’inquietudine pensiero, un
di un uomo che viaggio alle
indaga le cause origini della
del male filosofia

LA VOCE DEGLI ANTICHI

ivano DIONIGI
BENEDETTA
PAROLA
LA RIVINCITA DEL TEMPO
€ 15

Stupenda e tremenda, potente e fragile,

il fascino potente dei gloriosa e infame, benedetta e maledetta,
grandi testi del passato simbolica e diabolica. Creatura e creatrice, la
parola custodisce e rivela l’assoluto che siamo.

paola VALSECCHI
NON DIRE GATTO
UNA STORIA NATURALE,
E NO
piero BOITANI
€ 12
IN CERCA
Gatti nelle colonie DI AMLETO
urbane, gatti di
Con un testo
campagna, gatti ferali, di Pietro Citati
gatti padroni delle
nostre case. Dall’antico € 16
Egitto a oggi, Paola Valsecchi ci guida sulle sue Ad Amleto non si resiste: irresistibile è il
tracce: come è cambiato e perché cambia il
personaggio e irresistibile è il suo dramma. Il
nostro rapporto con questo felino.
libro mette a nudo i segreti, i misteri e il fascino
senza tempo del capolavoro di Shakespeare.
_ s g ua rdi sul p res ente
PAROLE CONTROTEMPO
carlo GALLI
IDEOLOGIA
€ 13
Conflittuale e costruttiva,
negativa e affermativa,
distruttiva e ordinativa,
critica e dogmatica,
razionale e mitica: è
vero che l’ideologia è un modo errato, parziale
e soggettivo, di pensare la politica? È vero che
le ideologie oggi sono morte? La risposta è un
doppio no.
carlo TRIGILIA
LA SFIDA DELLE
DISUGUAGLIANZE
CONTRO IL DECLINO
DELLA SINISTRA
€ 19
La sinistra di oggi saprà contrastare le
disuguaglianze e difendere la democrazia?
Un’indagine documentata sulle difficoltà attuali
della sinistra europea. La sfida non è persa.
francesco STRAZZARI
FRONTIERA
UCRAINA
GUERRA, GEOPOLITICHE
E ORDINE INTERNAZIONALE
€ 16
A pochi mesi dall’inizio dell’invasione russa,
l’autore sviluppa un’analisi del conflitto come
guerra di frontiera per l’ordine internazionale,
intervenendo nel dibattito su cause, effetti e sfide.
egidio IVETIC
EST/OVEST
IL CONFINE DENTRO
L’EUROPA
€ 14
Come si giunge ai confini tra Est e Ovest?
Cosa è accaduto e continua ad accadere
agli stati che si trovano sulle linee di
frattura che dal Baltico attraversano
l’Ucraina e arrivano fin dentro i Balcani?
Non possiamo più permetterci di distogliere
lo sguardo dalle cesure della storia. Il
confine dentro l’Europa è come una faglia
che attraversa e condiziona la nostra storia,
in una continua ridefinizione della quale ci
accorgiamo solo nei momenti di crisi.
VOCI
judith LORBER maria rosaria
FERRARESE
OLTRE IL GENDER
I NUOVI PARADOSSI POTERI NUOVI
PRIVATI, PENETRANTI,
DELL’IDENTITÀ
OPACHI
€ 14
€ 14
I nuovi paradossi
dell’identità: e Oggi il potere è un
se il genere non gioco complesso,
fosse più il modo a più voci, sempre
meno decifrabile,
efficace per rendere
inclusiva la società? stabile e riconoscibile.
n Mario Avagliano
Marco Palmieri
Il dissenso al fascismo
Gli italiani che si ribellarono
a Mussolini 1925-1943
9788815299345, PP. 560, € 30
n Enzo Bianchi
Cosa c’è di là
Inno alla vita
9788815299864, PP. 152, € 15
n Piero Boitani
In cerca di Amleto
Con un testo di Pietro Citati
9788815382214, PP. 184, € 16
n Giulio Busi
Silvana Greco
Amarsi
Seduzione e desiderio
nel Rinascimento
9788815299826, PP. 384 CON ILL., € 48
EDIZIONE RILEGATA
n Carlo M. Cipolla
Le leggi fondamentali
della stupidità umana
Illustrato da Staino
9788815299994, PP. 96, € 16
EDIZIONE RILEGATA
n Ivano Dionigi
Benedetta parola
La rivincita del tempo
9788815298355, PP. 184, € 15
n Maria Rosaria Ferrarese
Poteri nuovi
Privati, penetranti, opachi
9788815298393, PP. 176, € 14
n Gigliola Fragnito
Il condottiero eretico
Gian Galeazzo Sanseverino
prigioniero dell’Inquisizione
9788815299956, PP. 224 CON ILL., € 18
n Chiara Frugoni
A letto nel Medioevo
Come e con chi
9788815299857, PP. 168 CON ILL., € 22
EDIZIONE RILEGATA
www.mulino.it
SOCIETÀ EDITRICE IL MULINO
Strada Maggiore, 37
40125 Bologna
tel. 051256011 - fax 051256034
www.mulino.it
n Carlo Galli
Ideologia
9788815299932, PP. 168, € 13
n Sergio Givone
I presocratici
Ritorno alle origini
9788815299291, PP. 144, € 13
n Egidio Ivetic
Il grande racconto
del Mediterraneo
9788815299970, PP. 384 CON ILL., € 48
EDIZIONE RILEGATA
n Egidio Ivetic
Est/Ovest
Il confine dentro l’Europa
9788815299727, PP. 176, € 14
n Guerre ed eserciti
nell’età contemporanea
a cura di Nicola Labanca
9788815299338, PP. 536, € 32
n Judith Lorber
Oltre il gender
I nuovi paradossi dell’identità
9788815299321, PP. 192, € 14
n Fosco Maraini
Le pietre di Gerusalemme
D’oro, di rame, di luce e di sangue
Introduzione di Franco Cardini
9788815299987, PP. 276 CON ILL., € 28
EDIZIONE RILEGATA
n Massimo Mastrogregori
L’infiltrata
Vita e opere di Emma Cantimori
9788815299468, PP. 208, € 16
n Marco Mondini
Roma 1922
Il fascismo e la guerra mai finita
9788815299277, PP. 288, € 22
n Marino Niola
Elisabetta Moro
Il presepe
9788815299918, PP. 244, € 16
Promozione vendite in libreria
PROMEDI S.r.l.
Piazza Malpighi, 6
40123 Bologna
tel. 0512757311 - fax 051344496
n Giuseppe Patota
Lezioni di italiano
Conoscere e usare bene
la nostra lingua
9788815299871, PP. 224, € 16
n Tina Pizzardo
Senza pensarci
due volte
Prefazione di Sandra Petrignani
9788815299314, PP. 264, € 18
n Antonella Prenner
Lucano
Nostalgie di libertà
9788815299307, PP. 144, € 14
n Antonella Salomoni
Il protocollo segreto
Il patto Molotov-Ribbentrop
e la falsificazione della storia
9788815299963, PP. 280, € 22
n Francesco Strazzari
Frontiera Ucraina
Guerra, geopolitiche
e ordine internazionale
9788815299840, PP. 224, € 16
n Carlo Trigilia
La sfida delle
disuguaglianze
Contro il declino della sinistra
9788815299260, PP. 216, € 19
n Adriana Valerio
Eretiche
Donne che riflettono,
osano, resistono
9788815295736, PP. 168 CON ILL., € 12
n Paola Valsecchi
Non dire gatto
Una storia naturale, e no
9788815295705, PP. 168, € 14
n Alessandro Vanoli
Note che raccontano la storia
I suoni perduti del passato
9788815299888, PP. 200, € 16
Distribuzione per l’Italia
MESSAGGERIE LIBRI S.p.a.
Direzione: Via G. Verdi, 8
20090 Assago (MI)
tel. 02457741