PRINCIPALI PREPOSIZIONI LATINE

Nota – Alcune preposizioni, oltre a determinare certi complementi reggendo un sostantivo o un pronome,
svolgono anche la funzione di preverbi: possono essere premesse a un verbo modificandone il significato. Nella
composizione verbale non sempre le preposizioni conservano il loro significato pieno. Talora possono avere
valore perfettivizzante, perché «perfezionano» l’azione cogliendola nel suo momento iniziale (azione ingressiva),
o nel suo momento finale (azione compiuta).

es. tonat tuona sequor seguo

con-tonat scoppia un tuono consequor raggiungo, ottengo
de-tonat finisce di tuonare

PREPOSIZIONI SIGNIFICATI REGGENZE

E PREVERBI E VALORE DEI PREVERBI

a, ab, abs da, a partire da, allontanamento da, ablativo

dai dintorni di
abduco condurre via allontanamento

ad a, presso, verso, alla volta di accusativo

adhuc fino a qui
adversus, adversum verso, contro, di fronte a
adduco condurre a verso
advenio arrivo, giungo valore perfettivizzante

ante davanti a, prima di accusativo

Antea prima
antepono anteporre prima, davanti

apud presso, vicino a, ai tempi di accusativo

circa intorno a, riguardo, verso accusativo

circumdo circondare intorno

contra di fronte a, contro accusativo

contra al contrario

cum con ablativo

consentio concordare insieme
concìdo stramazzo valore perfettivizzante
conficio porto a termine

de da (luogo o causa), dall’alto di, nel corso ablativo

di, a proposito di
deicio gettare giù da (alto > basso)
debello porre fine alla guerra valore perfettivizzante

E. Marigonda, Lessico per radici/Preposizioni/2007 11

dis- in direzioni opposte
discurro correre qua e là in direzioni opposte
differo essere diverso separazione
difficilis (dis-facilis) difficile

e, ex da, fuori da, (fatto) di, secondo

extra fuori, a eccezione di ablativo
expello cacciare fuori da (uscita)
exèdo divorare valore perfettivizzante

in in, dentro ablativo

verso, contro accusativo
induco condurre dentro dentro, sopra
incendo incendiare valore perfettivizzante

inter tra, durante accusativo

interea frattanto
intra all’interno
interpono frapporre tra, in mezzo

ob davanti, a causa di, in cambio di accusativo

obviam incontro
obicio gettare avanti davanti

per per, attraverso, durante, per mezzo di accusativo

perduco condurre attraverso attraverso
perficio porto a termine valore perfettivizzante

post dietro, dopo accusativo

postquam dopo che

prae davanti a, a confronto di, a causa di ablativo

praemitto mandare avanti avanti
praesum essere a capo di

praeter (prae + ter) davanti, oltre accusativo

praeter davanti, oltre, eccetto
praeterea inoltre
praetermitto tralasciare oltre

Pro davanti a, al posto di, in qualità, a favore di ablativo

procedo avanzare in avanti, prima

prope presso, vicino a accusativo

propter presso, vicino a, a causa di

re- red- indietro, di nuovo

reddo restituire
redeo tornare

E. Marigonda, Lessico per radici/Preposizioni/2007 12

se- sed- separatamente
Sed ma
separo separare
sine senza ablativo

sub sotto, in prossimità di, subito dopo ablativo (senza moto)

subter al di sotto, dal di sotto accusativo (con moto)
subduco tiro su su (basso > alto)

super sopra, oltre, durante ablativo, accusativo

superfundo verso sopra sopra

trans al di là di accusativo
traduco far passare attraverso
transeo andare oltre, passare

E. Marigonda, Lessico per radici/Preposizioni/2007 13