Heike monogatari (????? lett.

"Il racconto della famiglia Taira") un romanzo epi

co giapponese del XIV secolo di autore anonimo, tratto da storie trasmesse oralm
ente e cantate con accompagnamento del liuto biwa. Questo genere di canto epico
detto heikyoku. L'opera non mai stata pubblicata ufficialmente in lingua italian
a ma su TNTVillage (Scambio etico) presente una traduzione amatoriale.
La parola Heike (???) indica la famiglia Taira ed composta dal primo kanji di Ta
ira (???) pi il suffisso relazionale -ke (?? lett. "legami famigliari").
uno dei pi importanti gunki monogatari, racconti di guerra, insieme allo Heiji mo
nogatari e lo Hogen monogatari. Lo Heike monogatari basato sugli scontri avvenut
i durante il periodo Kamakura fra i potenti clan Taira e Minamoto. In particolar
e fa riferimento alla Guerra Genpei (1180-1185), che vide la definitiva rovina d
ei Taira. incentrato sulla figura di Taira no Kiyomori, leader degli Taira, ma n
arrato dal punto di vista dei Minamoto. Kiyomori descritto infatti come un condo
ttiero crudele e sanguinario.
L'epica storica probabilmente il frutto di diversi canti, nati ad opera di monac
i itineranti, che narravano presso le varie corti dei signori daimyo le avventur
e dei tempi tumultuosi di fine epoca Heian. Questi artisti erano conosciuti come
biwa hoshi, poich secondo la tradizione erano ciechi. Un'interessante riflession
e sulla paternit dell'opera offerta da Kenko Hoshi ([Yoshida Kenko]), autore dell
o Tsurezuregusa, che al riguardo afferma: "Yukinaga scrisse lo Heike Monogatari
e in seguito l'affid ad un uomo chiamato Shobutsu affinch lo cantasse". L'identifi
cazione dell'autore rimane controversa, anche in virt dello stile eterogeneo dell
'opera, frutto probabilmente della mano di diversi autori.
o Heike monogatari, concepito per un'aristocrazia guerriera, fa mostra di un lin
guaggio che non possiede la raffinatezza dei precedenti capolavori di epoca Heia
n, poich rappresenta con crudo realismo le difficolt della guerra e della vita, ma
non interamente dimentico della romantica eleganza e dello stretto rapporto con
la natura riscontrato nel Genji monogatari. Con l'avvento del medioevo si affie
voliscono i sentimenti provocati dal termine estetico aware (????), e la sensibi
lit letteraria si evolve sfociando nel cosiddetto yugen (???), termine chiave del
l'estetica medioevale, tradotto spesso con "profondit" e "mistero"). una sorta di
risonanza mistica e di incanto sottile che nella sua oscura ambiguit ha tutto il
fascino e la suggestione della grazia di un effimero fiore di ciliegio, lieveme
nte coperto da leggeri lembi di nebbia alla fatua luce della luna d'inverno) gi p
resente nello Heike monogatari.
La storia degli Heike incentrata su sentimenti pi prettamente buddisti, che nella
letteratura medioevale prendono vita soprattutto nelle opere a carattere zen di
coloro che si erano ritirati dal mondo e dalle guerre continue, quali Kamo no C
homei e Yoshida Kenko: il mujo (???), impermanenza di tutte le cose.