MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 • SAN PAOLO DELLA CROCE • EURO 1,20 FONDATO NEL 1880. NUMERO 287 • www.ecodibergamo.
it
g abetti
PROPERTY SOLUTIONS
FRANCHISING AGENCY
VIA ANGELO MAJ, 18/B – BERGAMO
TEL. 035.211.601
a a
E ADESSO
C’È PURE
IL TURISMO
DELL’ORRORE
di MAURIZIO CRIPPA
A a
I Sarah, ora lo zio ritratta lo stupro
n un’ora i carabinieri
contano oltre mille mac-
chine, incolonnate sulle
quattro grandi arterie
che sboccano ad Avetrana:
dal mare, da Manduria, da
Nardò, da Erchie. I numeri
sono pazzeschi. Così l’invia-
to del «Corriere della Sera»,
Goffredo Buccini, racconta-
va ieri, più incredulo che in-
dignato, un altro aspetto che
nella vicenda di Sarah Scaz-
zi, così piena di dettagli rac-
capriccianti e inimmagina-
bili, non avremmo mai cre-
duto di trovare: «il turismo
dell’orrore», come l’hanno
subito ribattezzato i giorna-
li. Ovvero l’esplosione senza
freni – e senza quel minimo
di pudore o decenza che di
solito sconsiglia l’esibizione
– di una curiosità di massa e
morbosa, magari travestita
di umana pietà, che sta por-
tando frotte di persone, in
questi giorni, a visitare come
fosse un Calvario i luoghi del
delitto. «Avetrana conta set-
temila abitanti, in queste ore
di follia la popolazione qua-
si raddoppia», ha annotato
Buccini. Ma l’abbiamo visto
in tutti i telegiornali: gente
con l’aria svagata del turista,
con il cellulare per fare le fo-
to, con l’aria di dire «Ehi, ma
è successo proprio qui!».
Di facce davvero dolenti,
di persone che fossero lì per
dire una preghiera, un Re-
quiem, se n’è notate invece
molto poche. In questo brut-
to caso di cronaca pensava-
mo di aver visto tutto il peg-
gio al momento del «disvela-
mento in diretta» del nome
dell’assassino, con mamma
della vittima presente. Di
questa nuova coda grottesca,
nemmeno disumana ma for-
se semplicemente vuota di
umanità, proprio non si sen-
tiva la mancanza. Ma da do-
ve sgorga tanta banalità di
fronte al male? È anche vero
CONTINUA A PAGINA 11
Con «Castagne raccoglierle e gustarle» € 10
(offerta valida solo per Bergamo e provincia)
Uova e insulti: sede Cisl ferita
Colpiti dal raid gli uffici di via
Carnovali. Piccinini: un dolore,
ma non dobbiamo fermarci
M. FERRARI A PAGINA 12
Il legale di Misseri: in casa non contava nulla. Entro domani la decisione del gip su Sabrina
a Un altro colpo di scena
nelle indagini sulla morte di Sa-
rah Scazzi, la quindicenne di
Avetrana uccisa il 26 agosto scor-
so. Lo zio della ragazza, che ave-
va ammesso di averla uccisa e di
aver poi abusato del suo corpo
ormai privo di vita, ritratterà la
seconda parte della confessione,
a
Occupazione. Valbrem, saltano 117 posti di lavoro a Lenna e Presezzo
Chiude la Valbrem, azienda meccanica con sedi a Lenna (96 lavoratori) e a Presezzo (21), specializzata nella produzione di cerchioni di ruote per ca-
mion. Per tutti i 117 dipendenti si profila la mobilità. La decisione è stata comunicata dalla Ronal, la società svizzera cui fa capo la Valbrem. Fim e Fiom
hanno chiesto alla multinazionale di rivedere la posizione. «È un colpo durissimo per la valle», commentano i sindacati FOTO D’ARCHIVIO A PAGINA 13
a
Va a caccia e scivola, muore in un dirupo
a Stava andando a caccia
a Gazzaniga quando è scivolato
nei pressi del suo capanno ed è
precipitato per 150 metri lungo
un ripido pendio che si affaccia
sulla Valvertova battendo vio-
lentemente la testa. È morto co-
sì Elia Mignani, 67 anni di Ver-
tova. L’uomo, agricoltore in
pensione e appassionato di cac-
cia, ieri mattina si era allontana-
to dalla casa di villeggiatura in
località Coldré per raggiungere
l’appostamento fisso. Verso le 11
la moglie, non vedendolo rien-
A
La sfida al giudice
A
Interrogata in cella, ieri
la cugina ha lanciato
la sua sfida al magistrato:
«Sono innocente.
Lei conosce innocenti
che stanno in carcere?»
Soccorso alpino in azione a Gazzaniga FOTO FRONZI
L’Atalanta triplica il capitale
Aumento da 5 a 15 milioni: coprirà
le perdite della retrocessione.
Lo ha deciso il Gruppo Percassi
SERINA A PAGINA 53
INAUGURAZIONE
SABATO
23
OTTOBRE -4
Sottopasso nuovo non apre: si allaga
Visto da fuori sembra tutto a posto, ma basta un po’ di pioggia perché si
riempia d’acqua. È il sottopasso di via Don Minzoni a Verdello, che resta
ancora chiuso dopo i lavori terminati nel 2005 ALLE PAGINE 28 E 29
come ha fatto sapere il suo lega- ste figlie, la ventiduenne Sabrina, confermare il carcere oppure no.
le, l’avvocato Daniele Galoppa. coinvolta nell’omicidio di Sarah Ieri gli inquirenti hanno interro-
«Misseri non ha commesso vio- dal padre e in carcere da venerdì gato anche la mamma di Sabrina
lenza sul cadavere della ragazza scorso, ieri ha ribadito la propria e moglie di Misseri, Cosima Ser-
– ha detto –. È solo un pover’uo- innocenza davanti al giudice del- rano: tre ore in procura, sentita
mo che viveva accerchiato da un le indagini preliminari, chieden- come persona informata sui fat-
gineceo. In casa sua non contava do ancora un confronto con il ge- ti. Dopo di lei è toccato a un ami-
nulla, decidevano tutto la moglie nitore. Il gip ha convalidato il fer- co di Sabrina e di Sarah.
e le figlie». E proprio una di que- mo ed entro domani deciderà se S. PESENTI A PAGINA 4
Trasporti
Per treni e bus
rincari in vista
Per il trasporto pubblico
si avvicina il momento
dei tagli e dell’aumento
delle tariffe, esito della
manovra finanziaria.
La Regione Lombardia:
tuteleremo i pendolari
A PAGINA 19
Morbegno
È di Mezzoldo
il miglior Bitto
Val Brembana protagonista
a Morbegno: premiato come
migliore Bitto Dop d’alpe
quello della Salvini Yuri di
Mezzoldo. E la regina delle
«brune» è di Vedeseta
A PAGINA 15
trare per pranzo, è andata a cer-
carlo, ma ha trovato il capanno
chiuso e si è allarmata. È stato
chiesto l’intervento del Soccor-
so alpino e la squadra giunta da
Clusone ha ispezionato il terre-
no nei pressi del capanno tro-
vando i segni di una scivolata: in
fondo al dirupo, 150 metri più in
basso, è stato trovato il corpo del
pensionato ormai senza vita. La
salma è stata recuperata con l’e-
licottero. I funerali si terranno
giovedì alle 15 a Vertova.
IRRANCA A PAGINA 31
2 L’ECO DI BERGAMO
Primo piano
Era collaboratrice di giustizia dal 2002
Lea Garofalo era originaria di Petilia Policastro (Crotone).
Alcuni componenti della sua famiglia sono stati per anni
coinvolti in una sanguinosa faida nel Crotonese. Il fratello
Floriano venne ucciso nel giugno del 2005. Era diventata
collaboratrice di giustizia nel 2002, protetta fino al 2009.
a
Sciolta nell’acido
la pentita
della ’ndrangheta
Lea Garofalo aveva collaborato con i magistrati
Tra i sei arrestati anche l’ex compagno, padre della figlia
FRANCESCA BRUNATI
MILANO
a È stato un caso di «lu-
para bianca» in una delle zone
più eleganti di Milano, quello
del rapimento e dell’assassinio
di Lea Garofalo, la collaboratri-
ce di giustizia senza più prote-
zione punita con la morte dal
suo ex compagno che, insieme
ai fratelli, ha organizzato una
vera e propria esecuzione arri-
vando a sciogliere il cadavere
nell’acido.
Ed è questo delitto «orribile»
che ha portato l’altra notte i ca-
rabinieri del nucleo investiga-
tivo del capoluogo lombardo a
notificare sei ordinanze di cu-
stodia cautelare in carcere per
omicidio e distruzione di cada-
vere. Firmati dal giudice per le
indagini preliminari Giuseppe
Gennari, su richiesta del procu-
ratore aggiunto Alberto Nobili
e dei pm Marcello Tatangelo
(Dda) e Letizia Mannella, i
provvedimenti sono stati con-
segnati in cella a Vito Cosco,
l’uomo da cui Lea Garofalo ha
avuto anche una figlia ora mag-
giorenne, e a Massimo Sabati-
no.
I due sono stati arrestati lo
scorso febbraio per un prece-
dente tentativo di sequestrare
e uccidere la donna. Le porte
del carcere si sono aperte inve-
ce per i fratelli di Carlo Cosco,
Giuseppe detto Smith (a cui è
stato contestato anche lo spac-
cio di stupefacenti) e Vito det-
to Sergio, e anche per Carmine
Venturino e Rosario Curcio,
«Spiava i vip per i giornali»
Finanziere ai domiciliari
MILANO
a Un migliaio di accessi in
due anni a banche dati di interesse
pubblico e militare. Troppi per pas-
sare inosservati. Anche perché le
informazioni riguardavano in molti
casi personaggi di primo piano.
Nasce da qui, dai sospetti emer-
si attorno all’attività di un appun-
tato della Guardia di Finanza di
Pavia, Fabio Diani, l’indagine del-
la Procura di Milano che coinvol-
ge oltre al militare, da ieri ai do-
miciliari, un giornalista di «Pa-
Lupara bianca in Lombardia
quest’ultimo accusato solo di
distruzione di cadavere. Per lo-
ro oggi cominceranno gli inter-
rogatori di garanzia.
I sei, con la complicità di al-
tre persone che le indagini non
sono riuscite ad individuare, si
sono macchiati, per dirla con le
parole del gip «di un gravissimo
fatto di sangue» compiuto «con
fredda determinazione».
Vito Cosco che già dal 2000
aveva maturato il progetto di
La donna viveva a
Milano. Il delitto un
anno fa in un campo
vicino Monza
Sequestro e omicidio
organizzato
dall’ex convivente
con i fratelli
far fuori la sua compagna, a
maggio dell’anno scorso aveva
già provato ad ammazzarla. Il
motivo: aveva raccontato ai ma-
gistrati gli «affari» (un omicidio
e vicende di droga) di una fami-
glia che, comunque, «non risul-
ta – annota il giudice – avere
mai rivestito un ruolo predomi-
nante nel panorama ’ndranghe-
tista» della zona di Petilia Poli-
castro.
Eppure questi «criminali di
norama», Giacomo Amadori,
raggiunto da un avviso di garan-
zia. A quest’ultimo il finanziere
avrebbe passato informazioni ri-
servate attinte dai database del-
le Fiamme gialle e poi finite in
una dozzina di articoli del setti-
manale.
Dal cronista arriva per ora so-
lo un «no comment», mentre il
direttore di «Panorama» lo di-
fende: «Ha fatto solo il suo lavo-
ro», ha detto Giorgio Mulè,
sgombrando il campo da ipotesi
mestiere e per scelta di vita»,
poco meno di un anno fa sono
riusciti nel loro intento: elimi-
narla «dalla circolazione» per
«accreditare la tesi dell’allonta-
namento volontario».
Lei, «donna in fuga» e che
nella logica calabrese ha com-
piuto una scelta «eccentrica»,
tradendo la «famiglia», dopo es-
sere stata attirata a Milano con
la scusa di far riavvicinare la fi-
glia al padre, «sotto gli occhi di
ignari passanti» è stata preleva-
ta e uccisa. Poi, il giorno dopo,
la liberazione del suo «scomo-
do corpo (...), facendolo sparire
tra il ribollire dell’acido», pro-
babilmente a San Fruttuoso, vi-
cino a Monza, dove i Cosco –
come racconterà uno dei due
«pentiti» che hanno corrobora-
to gli indizi e le prove raccolte –
«hanno un piazzale o un terre-
no dove tengono i mezzi di mo-
vimento terra della loro ditta».
Come se non bastasse a que-
sto orrore si aggiungono, dopo
la morte della madre, minacce
e intimidazioni per la figlia, De-
nise, colpevole di aver intuito o
di sapere cosa era accaduto alla
madre. Minacce e intimidazio-
ni da parte dello stesso padre e
degli zii che, già distrutta dal
dolore, l’hanno costretta a vive-
re senza quella pace che forse
ora potrà ritrovare.
Lea Garofalo aveva rinuncia-
to spontaneamente al program-
ma di protezione, partito nell’e-
state del 2002, nell’aprile del
2009, cinque mesi prima che
venisse uccisa. ■
di «dossieraggi o killeraggi».
«Amadori ha chiesto solo i dati
delle dichiarazioni dei redditi
che sono noti» e lo stesso pubbli-
co ministero ha sottolineato che
«le informazioni sono state uti-
lizzate con l’unico fine di scrive-
re» gli articoli.
Anche l’avvocato del cronista,
Stefano Toniolo, sottolinea che
«non si tratta assolutamente di
un’opera di dossieraggio, ma di
un lavoro di approfondimento
giornalistico». Dure critiche ar-
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Mantovano: aveva rinunciato alla protezione. Il Pd attacca
«Lea Garofalo aveva spontaneamente rinunciato al
programma di protezione». Lo ha precisato in una nota il
sottosegretario all’Interno Alfredo Mantovano. Ma il Pd
attacca: lo Stato doveva garantire la sua sicurezza. questo
non è avvenuto e probabilmente per più di un errore.
I luoghi della vicenda
Dov'è avvenuto l'omicidio della collaboratrice di giustizia
3. Monza - San Fruttuoso MONZA
Sequestrata da complici dell'ex
marito, Lea Garofalo è torturata
e uccisa. Il suo corpo viene
poi sciolto nell'acido in un
terreno dell'hinterland milanese
Brugherio
Cormano
Cologno M.
Bresso
Sesto S.
Affori
Giovanni
Vimodrone
Bovisa
1. Viale Montello 6
Il 24 novembre 2009 Lea Garofalo
si incontra con l'ex marito
Lotto e la figlia a casa dell'uomo
MILANO
2. Pressi dell'Arco della Pace
Le telecamere la inquadrano mentre sale
sulla vettura del suo ex convivente. Da quel
momento si perdono le tracce della donna
ANSA-CENTIMETRI
rivano invece dal Partito demo- notte a palazzo Grazioli con Ber-
cratico: Emanuele Fiano, re- lusconi, e Luca Casarini, il leader
sponsabile Sicurezza del partito, dei disobbedienti del Nordest.
parla di «gravissima violazione Nella rete è finito anche Gioac-
della privacy».
L’elenco dei personaggi «spia-
ti» annovera molti dei compo-
nenti della famiglia Agnelli: Ma-
chino Genchi, il poliziotto esper-
to informatico che ha collabora-
to come consulente con molti
magistrati e che, a sua volta, è sta-
rella Caracciolo, Gianni Agnelli, to coinvolto in una vicenda di in-
Clara, Maria Sole, Alain Elkann. tercettazioni e si è visto seque-
Nella lista compaiono il leader strare il suo archivio elettronico.
dell’Idv Antonio Di Pietro, il go- L’indagine ha preso le mosse
vernatore della Puglia Nichi Ven- da una verifica interna avviata al
dola, l’eurodeputato dell’Idv ed comando provinciale della Fi-
ex pm Luigi De Magistris, Beppe nanza di Pavia, quando si sono
Grillo, il comico ormai sceso in accorti dei molti, troppi accessi
politica, e il giudice Raimondo effettuati dal finanziere agli ar-
Mesiano, noto per la sentenza sul chivi informatici del Corpo, tra
lodo Mondadori. Ci sono poi il cui l’anagrafe tributaria, da cui si
giornalista Marco Travaglio, Pa- possono ricavare dati sui beni in-
trizia D’Addario, la escort che testati e sulle dichiarazioni dei
Gianni Agnelli con la moglie Marella raccontò di aver trascorso una redditi. ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Il precedente
Anche il piccolo Di Matteo
per vendetta fece la stessa fine
Un carabiniere davanti a un terreno
a San Fruttuoso, vicino a Monza, do-
ve Lea Garofalo sarebbe stata ucci-
sa. Sotto, un dettaglio del luogo. A
destra un video mostra le ultime im-
magini della donna FOTO ANSA
a a
«Può fuggire: in carcere
l’aggressore di Maricica»
ROMA
a Alessio Burtone ha tra-
scorso la notte in una cella del car-
cere di Regina Coeli. Ieri il gip San-
dro Di Lorenzo, lo stesso che aveva
deciso per gli arresti domiciliari, ha
firmato l’ordinanza di custodia cau-
telare in carcere.
Pericolo di fuga e inquinamento
delle prove, queste le motivazio-
ni del provvedimento. Il giovane
è accusato di omicidio preterin-
tenzionale per la morte di Mari-
cica Hahainu, l’infermiera rome-
na di 32 anni che ha colpito con
Reggio Calabria
A
I bersaglieri a guardia
degli obiettivi sensibili
A tanti fino a Duisburg. Fino ad al-
Sono arrivati un po’ in sordina e sen-
za dare troppo nell’occhio. Eppure
gli 80 militari dell’Esercito cui è affi-
data a Reggio Calabria la sorveglian-
za di quattro «obiettivi sensibili»
rappresentano una rivoluzione nel-
la gestione dei servizi di ordine pub-
blico in città. I soldati appartengono
al reggimento bersaglieri di Cosen-
za e alla Brigata Aosta, di stanza in
Sicilia. Hanno raggiunto le loro po-
stazioni nella tarda mattinata dan-
do il cambio a polizia, carabinieri e
Guardia di Finanza cui in preceden-
za era affidata la sorveglianza fissa
agli uffici della Dda, della Procura ge-
nerale e della Corte d’appello e del-
l’abitazione del procuratore genera-
le Salvatore Di Landro, il magistrato
che ha subito il maggior numero di
intimidazioni. È stato proprio dal-
l’attentato fatto il 3 gennaio scorso
contro la Procura generale, quando
una bomba fu fatta esplodere da-
vanti il portone dell’ufficio, a dare
un pugno al volto al termine di
una lite iniziata mentre si trova-
vano in fila ad una tabaccheria
della stazione metropolitana
Anagnina, a Roma.
La Procura, nella giornata di
sabato, aveva chiesto al gip il tra-
sferimento in carcere di Burto-
ne in seguito alla morte della
donna. I pm di piazzale Clodio
avevano già fatto ricorso al Tri-
bunale del Riesame il 14 ottobre
per chiedere l’emissione della
custodia cautelare in carcere,
impugnando la decisione del gip
Il caso garofano ha un tragico prece-
dente. Si tratta di Giuseppe Di Mat-
teo, figlio del collaboratore di giusti-
zia Santino Di Matteo, ex mafioso. Il
piccolo divenne vittima di una ven-
detta trasversale nel tentativo di far
Bersaglieri a Reggio Calabria
avvio alla difficile fase a Reggio che
ha portato alla decisione di impiega-
re l’Esercito per compiti di ordine
pubblico. Una presenza, come ha ri-
badito più volte il prefetto di Reggio,
Luigi Varratta, che non sarà invasiva
e non determinerà alcuna militariz-
zazione del territorio. Anche perché
i soldati non si muoveranno dai po-
sti affidati loro per la sorveglianza e
non andranno in giro per la città.
di metterlo ai domiciliari. Il ra-
gazzo ieri pomeriggio ha lascia-
to l’abitazione nel quartiere Ci-
necittà: scortato da quattro cara-
binieri, è stato trasferito in car-
cere mentre gli amici urlavano
«Alessio libero», «Alessio uno di
noi».
Parole urlate dagli amici che
poi hanno lasciato spazio a rab-
bia e rancore con bersaglio pre-
ferito «i romeni che qui coman-
dano e sono prepotenti». Laco-
nico il commento del fratello di
Maricica: «Deve pagare per quel-
lo che ha fatto». Per tutta la gior-
nata, per bocca del suo legale,
Burtone ha ribadito il suo penti-
mento per quanto accaduto l’8
ottobre scorso: «Tornassi indie-
tro mi farei menare ma non alze-
rei più le mani in vita mia». ■
tacere il padre. La sua morte è risal-
tata grandemente su tutti i giornali
perché il cadavere del ragazzo non
fu mai trovato, essendo stato di-
sciolto in una vasca di acido nitrico.
Giuseppe Di Matteo aveva 13 anni
L’intervista
A
GIULIO VASATURO
«Con l’usura
ha conquistato
la Lombardia»
O
micidi efferati, come
quello di Lea Garofa-
lo, e retate anche tra i
cosiddetti colletti
bianchi sono il segnale più evi-
dente che la ’ndrangheta ha
messo radici anche al Nord.
«Dalle ultime indagini giudizia-
rie sulle varie organizzazioni
mafiose emerge che la più peri-
colosa è la ’ndrangheta» afferma
l’avvocato Giulio Vasaturo cri-
minologo e docente all’univer-
sità «La Sapienza» di Roma.
Come è potuto accadere: di ’ndran-
gheta si è parlato sempre poco.
«Appunto. È cresciuta nella di-
sattenzione causata dalle emer-
genze degli ultimi decenni: pri-
ma il terrorismo, poi la stagione
stragista di Cosa Nostra».
Quando è emersa la ’ndrangheta?
«È particolarmente pericolosa,
ma non ha compiuto fatti ecla-
lora la ’ndrangheta non è stata
una priorità, infatti ha sempre
tenuto un basso profilo, ma ha
avuto una grande capacità di
crescita economica e finanzia-
ria rendendo produttivi gli ille-
citi ricavi del narcotraffico in-
ternazionale con i cartelli co-
lombiani dell’America Latina».
Dove finiscono questi proventi?
«Reinvestiti sia in attività illeci-
te che lecite soprattutto sul pia-
no delle grandi opere e in parti-
colare al Nord. La Lombardia,
che registra una presenza mas-
siccia di esponenti della ’ndran-
gheta delle diverse ’ndrine, è
una delle più grosse realtà di in-
vestimento pensiamo solo a Ex-
po 2015. Su questo progetto c’è
grande allerta».
In cosa è diversa la ’ndrangheta dal-
le altre organizzazioni criminali?
Picchiato per un cane
Si è aggravato il tassista
MILANO
a Sta lottando per la vita
Luca Massari, il tassista entrato in
coma il 10 ottobre scorso dopo es-
sere stato pestato a sangue per
aver inavvertitamente investito
un cane, a Milano.
Le sue condizioni si sono aggra-
vate ed è impossibile al momen-
to, dicono i medici, «fare previ-
sioni sulla sua sopravvivenza e
su eventuali danni neurologici»,
anche se si risvegliasse dal co-
ma. Un sensibile peggioramen-
to del quadro clinico si è verifi-
quando al maneggio di Altofonte
(Palermo) venne rapito da un grup-
po di mafiosi che agivano su ordine
di Giovanni Brusca, allora latitante
e boss di San Giuseppe Jato. Duran-
te il sequestro, la famiglia ricevette
«Dal tipo di legame tra gli affi-
liati. In Cosa Nostra i legami
maturano all’interno di un so-
dalizio criminale come accade
in una associazione. Nella
’ndrangheta il vincolo oltre che
associativo è familiare tant’è che
le cosche vengono identificate
con due nomi spesso frutto di
matrimoni».
Cosa comporta questo legame?
«Una grande difficoltà a scalfi-
re l’organizzazione perché si de-
ve rompere non solo il patto cri-
minoso, ma anche il legame fa-
miliare. Infatti nella ’ndranghe-
«Ha grandi
disponibilità
di denaro provento
del narcotraffico»
«La ’ndrangheta
è cresciuta mentre
l’attenzione era su
terrorismo e mafia»
ta c’è il più basso numero di col-
laboratori di giustizia».
Come leggere quanto accaduto a
Lea Garofalo?
«È un messaggio fortissimo a
quanti potevano essere indotti
a qualche forma di collaborazio-
ne con la giustizia».
Chi materialmente ricicla il denaro
al Nord?
«Dalle analisi dei flussi si regi-
stra la migrazione di intere co-
munità di paesi della Calabria
verso una medesima località del
Nord. Solo a titolo di esempio è
Il luogo dell’aggressione, a Milano
3
INTERNIESTERI@ECO.BG.IT
www.ecodibergamo.it
messaggi dal chiaro intento intimi-
datorio. Per l’omicidio del piccolo
Giuseppe, oltre che l’esecutore ma-
teriale Giovanni Brusca, è stato con-
dannato all’ergastolo il boss Leolu-
ca Bagarella.
come se da Bovalino emigrasse-
ro solo a Desio, o da San Luca a
Sesto San Giovanni. Ci troviamo
così di fronte microcomunità
calabresi, provenienti da un me-
desimo paese d’origine, all’in-
terno dei più ampi tessuti socia-
li urbani nel Nord. E in queste
realtà si può annidare il malavi-
toso. Quindi non generalizzare:
la stragrande maggioranza è fat-
ta di brave persone integrate nel
motore produttivo del Nord».
Chi agisce quindi è la ’ndrangheta
di seconda generazione?
«Sono criminali coi colletti
bianchi che hanno saputo rein-
vestire il denaro sporco in atti-
vità legali come i grandi eserci-
zi commerciali o i grandi locali.
Reinvestono facendo accordi
con gruppi criminali locali, lad-
dove convenga, ma in genere
monopolizzando il sistema cri-
minale dell’area dove vanno a
operare con un crescente ricor-
so all’estorsione e ai prestiti a
usura. Disponendo di grande li-
quidità, approfittano dello sta-
to di necessità di imprenditori
locali e con l’usura "entrano"
nelle aziende».
Come contrastare la ’ndrangheta?
«Favorendo l’emersione dell’u-
sura al Nord: bisogna indurre gli
imprenditori onesti a denuncia-
re i mafiosi che operano nelle lo-
ro comunità e Confindustria, in
primis, deve mandare un segna-
le forte agli associati affinché
vengano isolati quegli impren-
ditori locali che fanno affari con
la ’ndrangheta». ■ Mino Carrara
cato nella notte tra venerdì e sa-
bato scorsi, tanto che i medici
hanno dovuto effettuare un in-
tervento neurochirurgico.
I responsabili del «Fatebene-
fratelli», dove Massari è ricove-
rato, hanno spiegato che a cau-
sare un aggravamento delle
condizioni è stata una sepsi, ov-
vero un’infezione generalizzata
che ha coinvolto diversi organi
e apparati, e che ha portato an-
che a un aumento della pressio-
ne intracranica.
Da qui la necessità di un in-
tervento al cervello. Nelle ulti-
me ore, hanno aggiunto i medi-
ci, il quadro generale non è ulte-
riormente peggiorato, ma «la si-
tuazione clinica non consente
ancora di definire l’entità dei
danni cerebrali». ■
4 Italia
«Lo zio non ha abusato di Sarah»
Il legale di Misseri: «Ritratterà lo stupro. È un pover’uomo che non contava nulla in casa sua»
Sabrina in cella, sfida al giudice: «Sono innocente, lei conosce innocenti che stanno in carcere?»
TARANTO
a Marito e figlia in carce-
re e lei interrogata in procura a
Taranto per ricostruire ancora
una volta la successione degli
eventi di quel pomeriggio del 26
agosto in cui la nipote Sarah fu
uccisa, a pochi metri da dove si
trovava lei.
Ieri è stata ascoltata per tre
ore dagli inquirenti Cosima Ser-
rano, moglie di Michele Misseri,
reo confesso dell’omicidio di Sa-
rah Scazzi, e mamma di Sabrina,
in carcere anche lei da tre giorni
perché sospettata di avere aiuta-
to il padre a uccidere la cuginet-
ta, che era anche la sua migliore
amica. Nulla è trape-
lato sui contenuti del-
l’interrogatorio. La
donna è stata ascolta-
Convalidato detto
ta come persona il fermo, ma Galoppa, rappresen-
informata sui fatti dai
pubblici ministeri
il gip non tandolo
Mariano Buccoliero e ha deciso se balìa delle donne di
Piero Argentino.
È probabile che le
confermare
abbiano chiesto di ri- la detenzione
costruire ancora una
volta la sequenza esatta di quan-
to è successo dopo le 14 di quel
giorno per tentare di dipanare il
groviglio delle dichiarazioni di-
scordanti degli attori di questa
vicenda, che si sviluppa tutta
dentro la famiglia.
La nuova versione di Michele
Da un lato c’è Michele Misseri,
che nella sua ricostruzione accu-
sa la figlia Sabrina di averlo aiu-
tato a uccidere Sarah: Sabrina
avrebbe costretto Sarah a scen-
dere nel garage e l’avrebbe tenu-
ta ferma mentre lui le stringeva
la corda attorno al collo, ucciden-
dola per impedirle di rivelare le
presunte molestie sessuali subì-
te da lui.
Ieri il difensore di Misseri ha
annunciato l’intenzione, da par-
te del suo assistito, di ritrattare la
seconda parte della confessione:
quella che riguarda la presunta
violenza consumata sul corpo or-
«Lo studio del cervello può dirci moltissimo
ma non il perché di certi atti terribili»
a «Lo studio del cervello
può dirci molto di come pren-
diamo le decisioni dopo un im-
pulso, ma la responsabilità eti-
ca resta intatta, perché attiene
il patto sociale, le regole che ac-
cettiamo di seguire per far par-
te di una comunità». Michael
Gazzaniga, neuroscienziato del-
l’Università californiana di San-
ta Barbara, è responsabile del
progetto «Law and Neuroscien-
ce» (legge e neuroscienze), che
studia fisiologia e patologie del
cervello nelle possibili intera-
zioni con i comportamenti cri-
minali. Una parte del progetto è
anche dedicata allo studio delle
tecniche di diagnostica per im-
magini come possibili «prove»
a carico o discarico da esibire in
tribunale.
Il tema è emergente negli
Stati Uniti, dove la cultura giu-
ridica è più pragmatica. Inter-
venendo a BergamoScienza, in
mai privo di vita della povera Sa-
rah. Potrebbe averla confessata
inizialmente per dare un moven-
te sessuale all’omicidio, sostiene
il legale, in modo da essere più
credibile nel momento in cui si
assumeva la piena responsabilità
di quella terribile morte.
«Misseri non ha abusato del
cadavere di Sarah e vuole ritrat-
tare questa dichiarazione. Si trat-
ta di qualcosa che potrà anche es-
sere accertato quando sarà di-
sponibile la perizia autoptica, poi
non lo potrete più chiamare "or-
co". Il povero Michele – continua
– non contava nulla in casa sua,
viveva accerchiato in un gineceo
e non gestiva neppu-
re un centesimo», ha
il suo legale,
l’avvocato Daniele
come uomo
completamente in
casa.
«Dove arriveremo?»
C’è poi la versione di
Sabrina, che nega tutto e per la
quale ieri il giudice ha convalida-
to il fermo per concorso in omi-
cidio volontario e sequestro di
persona, riservandosi per quan-
to riguarda la misura cautelare.
Nel corso dell’interrogatorio Sa-
brina avrebbe confermato pun-
to su punto la sua versione dei
fatti, ribadendo di non aver avu-
to alcun ruolo nell’omicidio del-
la cugina.
«Sono innocente – ha detto ie-
ri la giovane al giudice – e lei co-
nosce innocenti che stanno in
carcere?». Al giudice, Sabrina,
tramite l’avvocato Vito Russo, ha
fatto anche una richiesta specifi-
ca: fissare al più presto l’inciden-
te probatorio, che le consentirà
di rimanere faccia a faccia con il
padre Michele. «Così vediamo
chi mente», avrebbe detto la ra-
gazza. «Se Michele Misseri con-
tinua a cambiare versione, dove
arriveremo – si chiede l’avvoca-
dialogo con Gianmaria Ajani
della facoltà di Giurisprudenza
dell’Università di Torino, Gaz-
zaniga (californiano con nonni
italiani) è apparso molto cauto,
chiarendo che ogni determini-
smo semplicistico è da esclude-
Il neuroscienziato
americano
Michael Gazzaniga
a BergamoScienza
re, e che il fine dei suoi studi non
è dimostrare che il comporta-
mento umano, specie se delin-
quenziale, è predeterminato a
causa di uno specifico funziona-
mento o dis-funzionamento del
cervello.
«Persone che hanno lesioni
simili – dice Gazzaniga – non si
comportano nello stesso modo
Giornalisti, operatori tv e fotografi affollano il piazzale antistante il carcere di Taranto durante l’interrogatorio di Sabrina Misseri FOTO ANSA
Sotto assedio
A
E le donne
attaccano
i giornalisti
A la notizia che anche lei sarebbe sta-
È sera, ad Avetrana piove e casa Mis-
seri è tristemente vuota: papà Mi-
chele e la figlia Sabrina sono in car-
cere; la mamma Cosima Serrano è
interrogata da ore presso la Procura
della Repubblica di Taranto, ad at-
tenderla la figlia maggiore Valentina
e la sorella, zia Emma. In questa lun-
ghissima giornata di attesa, sono di
nuovo le donne le protagoniste del-
l’omicidio di Avetrana. Proprio le
donne di casa Misseri, ieri, hanno
aspettato una buona notizia, che
però non è mai arrivata. Anzi, dopo
l’interrogatorio di garanzia, Sabrina
e, allo stato attuale delle cono-
scenze, non possiamo predire il
futuro comportamento di una
persona pur conoscendone la
storia psicologica. Quanto all’i-
maging, abbiamo fatto grandi
progressi nel mostrare come
funzionano le diverse aree del
cervello sotto un impulso, ma
anche se fosse rilevabile uno
specifico funzionamento du-
rante un crimine, come posso
avere la rilevazione di "quel"
momento? Sottoporre a esame
il criminale un mese dopo, non
mi serve come prova da portare
in tribunale».
Sull’efferata cronaca nera ita-
liana di questi giorni, il neuro-
scienziato ha commentato che:
«Ci sono persone che compiono
atti terribili, ma le neuroscien-
ze non sono in grado oggi, non
so in futuro, di spiegare deter-
minati comportamenti. Esperi-
menti condotti su bimbi di un
per ora resta in carcere con l’accusa
di concorso in omicidio e sequestro
di persona dalla cugina quindicenne
Sarah (entro domani il gip deve de-
cidere). E nel pomeriggio in Procura
davanti ai magistrati è comparsa an-
che la mamma di Sabrina, Cosima
Serrano. Già domenica si era diffusa
ta ascoltata e così, ieri, i giornalisti si
sono assiepati sotto casa Misseri di
buon mattino. Ma Cosima e Valenti-
na, la sorella di Sabrina, rimaste da
sole nella bella villetta di via Deled-
da sono uscite molto presto per por-
tare la biancheria a Sabrina, in carce-
re, a Taranto. Quando sono tornate,
sono state rincorse dai cronisti e da-
gli operatori. Davvero troppo per
Valentina che è scoppiata, ha invei-
to contro i giornalisti: «Andate via»,
ha gridato, dando per la prima volta
segnali di una incontrollabile insof-
ferenza. «Non vi sopportiamo più».
anno, quindi ancora poco in-
fluenzati dal contesto sociale e
culturale, mostrano che esiste
un senso dell’equità e della reci-
procità, un senso di giustizia in-
somma, che sembra indicare un
senso etico innato nell’essere
umano. E tuttavia l’esperienza
comune dice che è possibile
perderlo». La cultura influenza
le nostre percezioni, ma in cam-
po morale «la gente di diversi
Paesi e culture sembra fare le
stesse scelte fondamentali, dan-
do però diverse spiegazioni cir-
ca le motivazioni di queste scel-
te».
Il principio di causalità, in-
somma, sembra funzionare
molto bene per fenomeni che
possiamo prevedere e control-
lare, meno bene se applicato al-
la mente umana «della quale
sappiamo poco, soprattutto del
rapporto che si instaura tra il
supporto biologico del cervello
to Russo –? Non può modellare
le sue dichiarazioni a seconda
delle varie ipotesi investigative.
Ci sono tante falsità in questa vi-
cenda, e la verità è ancora da sco-
prire». Altro elemento impor-
tante è la versione dell’amica Ma-
riangela, con la quale le due cu-
gine sarebbero dovute andare al
mare quel pomeriggio. Sabrina
racconta che quando Mariange-
la è arrivata a casa sua, lei era sul
patio della villa. Mariangela rac-
conta invece di averla trovata già
per strada, molto agitata per il ri-
tardo di Sarah, malgrado fosse
ancora di pochi minuti.
Ci sono poi discordanze tra le
due amiche nel racconto della
successione dei messaggini
scambiati anche con Sarah per
incontrarsi. Successione su cui
gli investigatori si soffermano
perché, nelle differenti versioni,
emergono diverse ricostruzioni
temporali degli eventi. «Le con-
Michael Gazzaniga all’ultima edizione di BergamoScienza FOTO ZANCHI
che processa le informazioni e
l’attività mentale che ne deriva.
Un’idea perfettamente mecca-
nica di come agisce il cervello
rende un nonsenso il problema
della giustizia, eliminando il
concetto di responsabilità per-
sonale. Il crimine dipendereb-
be dalla biologia e dall’ambien-
te e il criminale sarebbe una
macchina da riaggiustare o rot-
tamare. L’idea di punire qualcu-
no perché funziona male diven-
ta illogica».
Secondo Gazzaniga, i media
spettacolarizzano il rapporto tra
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
traddizioni sugli orari sono ap-
parenti – ha spiegato l’avvocato
Russo –, Sabrina ha confermato
la sua versione dei fatti e ha fatto
delle puntualizzazioni». Infine
c’è mamma Cosima. Dal giorno
della confessione di Misseri ha
preso le distanze dal marito e, da
quando lui ha indicato Sabrina
come complice, ha sempre dife-
so la figlia.
Interrogato anche un amico
Dopo l’audizione di Cosima, gli
inquirenti hanno ascoltato in
procura anche un amico di Sabri-
na, Alessio Pisello, uno dei ragaz-
zi più grandi che Sarah, appena
quindicenne, frequentava insie-
me alla cugina. Dopo l’interroga-
torio, Cosima Serrano ha evitato
i giornalisti che l’attendevano al-
l’ingresso principale della procu-
ra. È tornata a casa accompagna-
ta dalla figlia maggiore, Valenti-
na, e dalla sorella Emma. ■
tribunali e neuroscienze, po-
nendo indebitamente sul piano
pratico ricerche teoriche e anti-
cipando applicazioni inesisten-
ti. «Il risultato è che la gente ti-
ra conclusioni sbagliate». In un
certo senso è inevitabile, visto
che proprio Gazzaniga ha loca-
lizzato nell’emisfero sinistro
un’area che ha chiamato «l’in-
terprete», che riorganizzerebbe
le esperienze in una storia plau-
sibile, dando unicità all’io:
«L’uomo è l’animale che si rac-
conta storie, fino all’ultimo re-
spiro». ■ SUSANNA PESENTI
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Italia 5
a a

Rifiuti, ancora scontri a Terzigno: tre feriti
NAPOLI
a Pezzi di mattonelle,
pietre, rami di alberi secchi, bi-
doni. E soprattutto un grosso
masso rimosso grazie a una ru-
spa fatta arrivare in tutta fretta
dalle campagne circostanti. Ben-
venuti al check-point monnezza.
Di qui non si passa. Le barricate
ieri chiudevano al passaggio ogni
incrocio che porta alla discarica
Sari, a Terzigno. Hanno il via li-
bera solo i camion che scaricano
materiali di risulta per rendere
più impenetrabili i blocchi.
L’assalto alle camionette
Due camionette dei carabinieri,
che da lontano vengono avvista-
te sulla strada, fanno marcia in-
dietro, inseguite da gruppi di ma-
nifestanti. Qualcuno lancia pie-
tre. Un operatore tv che ripren-
de la scena viene circondato e ag-
gredito. La tensione è altissima.
Contro lo sversamento dei rifiu-
ti nella discarica Sari e contro l’i-
potesi di apertura di un secondo
sito in Cava Vitiello. A mezzo-
giorno tocca il punto più dram-
matico. Quattro camionette del-
le Forze dell’ordine dirette alla
a ficili condizioni del sistema uni-
Arrestato
a Genova
il persecutore
discarica per il cambio di conse-
gne con i colleghi che presidiano
il sito trovano il blocco di due-
cento manifestanti. Fuoco e pez-
zi di ferro sono in mezzo alla
strada. Poliziotti, carabinieri e fi-
nanzieri si dispongono in asset-
to antisommossa. È il finimondo.
Cariche da una parte, lanci di
pietre e bottiglie dall’altra. Alla fi-
ne si contano tre feriti tra poli-
ziotti e carabinieri, mentre tre
donne, tra le quali una incinta,
vengono portate in ospedale. Un
avvocato, Lucio Pisacane, denun-
cia: «Ci siamo distesi a terra, ci
hanno preso di forza e picchiati
con i manganelli». Alcuni chilo-
metri più avanti, altro fronte del-
la protesta.
Nei pressi della fermata della
Circumvesuviana sono fermi
una decina di compattatori, bloc-
cati lì dalla protesta che dura da
giorni. Un camion sversa monta-
gne di terriccio e ghiaia per chiu-
dere il passaggio. Le mamme vul-
caniche, tra le protagoniste del-
la rivolta, si stendono a terra.
Nella notte tra domenica e ieri
un altro camion è stato incendia-
to, una decina hanno le ruote fo-
info@egpcollocamento.it
Napolitano
«Università
rate. L’altissima tensione nel Ve-
Risorse
suviano non cala col passare del-
le ore. Gli effetti sono pesanti su non parole»
Napoli, che non può portare i
suoi rifiuti nella discarica.
L’«Asia», la società che gestisce
la raccolta in città, dice che i suoi
autisti sono stati minacciati.
Fazio: nessun allarme sanitario
L’assessore all’Igiene urbana,
Paolo Giacomelli, traccia un qua-
dro nero: cinquecento tonnella-
te sono rimaste in strada, altre
seicento attendono sui camion di
essere sversate. Il sindaco Rosa
Russo Iervolino chiede un inter-
vento delle autorità nazionali; il
ministro della Salute, Ferruccio
Fazio, spiega che la situazione
merita attenzione, ma che non Il presidente Giorgio Napolitano
c’è allarme sanitario. In prefettu-
ra un vertice con gli amministra- PISA
tori tenta l’ennesima soluzione. a Risorse e non parole.
Nella discarica saranno conferi- Giorgio Napolitano torna a rivolge-
te ottocento tonnellate al giorno re un appello a favore del mondo
invece delle attuali 1.800, c’è l’im- della ricerca e della formazione.
pegno a trovare soluzioni alter- E sceglie le celebrazioni per il
native all’apertura a Cava Vitiel- bicentenario della Scuola Nor-
lo, ma anche il no della Provincia male superiore di Pisa per farlo
di Caserta ad accettare i rifiuti esprimendo, al contempo, la
Forze dell’ordine in assetto antisommossa affrontano i manifestanti ANSA dell’area napoletana. ■ propria vicinanza a docenti e
studenti condividendone «la
forte preoccupazione per le dif-
versitario».
«Nessuno può fingere di
ignorare» queste difficoltà pa-
ralizzanti per un settore che ha
un «ruolo strategico». Solo «una
miopia temporanea» può di-

della Hunziker
La show-girl Michelle Hunziker
MILANO
a Dopo mesi di «molestie»,
è finito in carcere lo «stalker», il
persecutore, di Michelle Hunziker.
Per otto mesi ha perseguitato
con biglietti anche minacciosi,
pedinamenti e postazioni la
show-girl elvetica, seguendola
anche durante i suoi spettacoli o
nei luoghi di lavoro e vacanza.
Per questo P. P., 48 anni, di origi-
ni liguri, è stato arrestato sabato
dai carabinieri di Milano a Geno-
va dove si era recato proprio per
assistere allo spettacolo della
presentatrice.
L’arresto è stato chiesto e ot-
tenuto dalla procura di Milano
ed è stato disposto dal gip Vin-
cenzo Tutinelli. L’inchiesta è na-
ta in seguito alla querela della
Hunziker e le accuse si riferisco-
no a un periodo che va dal 16 feb-
braio scorso al 16 settembre. Pe-
raltro le minacce e le molestie
hanno provocato all’attrice tele-
visiva «un fondato timore per
l’incolumità propria e della fi-
glia». Agli atti delle indagini ci so-
no anche numerose missive spe-
dite dall’uomo. L’uomo, secondo
la Procura milanese, ha inviato
alla Hunziker numerose e-mail
dal contenuto «delirante, petu-
lante, minaccioso e ingiurioso».
L’uomo ha avuto una condanna
passata in giudicato per il seque-
stro della sua fidanzata. ■
INVESTI SU CHI GUARDA LONTANO. menticarlo, dice il capo dello
Stato invitando forze politiche
e sociali a riflettere e a fornire
INVESTI SU ENEL GREEN POWER risposte «con i fatti e non a pa-
role».
DAL 18 AL 29 OTTOBRE. A pochi giorni dalla mancata
assegnazione delle risorse per la
riforma Gelmini e dopo le pro-
teste seguite ai tagli per i fondi
per l’alta formazione, Napolita-
no torna a chiedere – pur «sen-
za interferire nelle discussioni
e nelle decisioni che hanno luo-
go nel governo e nel Parlamen-
to» – che il rigore e la necessaria
razionalizzazione dei fondi, non
mettano a rischio quella che lui
stesso definisce una priorità.
«Sento il dovere di riaffermare
il rilievo prioritario che va attri-
buito, non solo a parole ma con
i fatti, alla ricerca e all’alta for-
mazione e dunque all’Univer-
sità», scandisce a Pisa Napolita-
no spiegando che si tratta di un
investimento per il presente e
per il futuro.
Un centinaio di studenti ha
ricordato a Napolitano come
stanno le cose. Lo hanno aspet-
tato in piazza dei Cavalieri.
Quando è sceso dalla macchi-
na e ha salutato agitando la ma-
no, hanno risposto con un ap-
plauso. Poi hanno scandito più
volte: «Università pubblica,
Università pubblica» e hanno
consegnato un volantino di pro-
testa allo staff del Quirinale.
Una protesta composta a cui
Napolitano, poco dopo, ha dato
ascolto rispondendo dal palco
del Teatro Verdi. Potete chiede-
re «mezzi adeguati» ma non la
luna, ha detto. Dovete farvi ca-
rico anche delle difficoltà, am-
mettere che sono necessarie
«misure di rigorosa razionaliz-
PER CHI ADERISCE E CONSERVA LE AZIONI 12 MESI, UN’AZIONE zazione e qualificazione nell’im-
GRATIS OGNI 20. Scegli Enel Green Power, la società di Enel dedicata allo sviluppo piego delle risorse con tutto
e produzione di energia da fonti rinnovabili. Partecipa con noi alle grandi prospettive quello che ciò comporta». In-
di sviluppo di un’azienda solida, attiva in 16 paesi tra Europa, America del Nord
somma, qualcosa bisogna taglia-
re.
e America Latina, con un mix diversificato di impianti che producono energia da tutte
Bisogna essere «consapevoli
le fonti rinnovabili: vento, sole, acqua e calore della terra. Cogli le opportunità di un
del ruolo» della ricerca e dell’al-
mercato in forte crescita. Acquista in banca e in Poste Italiane le azioni di Enel Green ta formazione ma avere anche
Power, dal 18 al 29 ottobre. Prima dell’adesione leggere il prospetto, disponibile «la più ampia disponibilità di
presso Enel Green Power, Borsa Italiana, i collocatori e sul sito enelgreenpower.com partecipare al cambiamento,
che è necessario». ■ AL. SPA.
6 Cronache L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Fiom, Casini pressa Bersani

Il leader Pd: ma noi pesiamo
Il centrista: mai con quella parte. Il segretario: stiamo con tutti
E la Cisl accusa la Cgil: troppo schiacciata sulle sue tute blu

ROMA
a La piazza torna a divi-
dere Pier Luigi Bersani e Pier
Ferdinando Casini e continua
ad alimentare malumori e di-
stinguo tra i democratici. Il lea-
der centrista non vede negli slo-
gan della Fiom, come invece fa
Nichi Vendola, le parole d’ordi-
ne per costruire l’alternativa e
chiede al Pd di scegliere. Pres-
sing al quale Bersani replica su
un doppio binario: rilancia il
profilo riformista del Pd, incal-
zando in una lettera il ministro
Giulio Tremonti sulla riforma
fiscale. E sul piano politico usa
la real politik: «Senza i nostri
numeri l’alternativa non c’è».
Nessun collateralismo tra il
Pd e la Cgil, nessuna riedizione Riforma delle pensioni
del rapporto tra il Pci e il sinda-
cato. A due giorni di distanza dal
corteo romano, Bersani prova Pier Ferdinando Casini, leader dell’Udc, in una foto d’archivio con Pier Luigi Bersani, segretario del Pd
Francia ancora in piazza
ad allontanare fantasmi e attac- A
chi. «Lavoro per un nuovo pat- sl ma dietro la quale in molti ve- za con cui il leader della Cisl È arrivato il giorno della resa dei conti, il sindacato e il gover-
to sociale e per questo serve l’u- Alla Camera dono un asse nascente che pre- Raffaele Bonanni prima, e il mi- no francese si preparano a quella che sembra l’ultima gior-
A
nità tra Cgil, Cisl e Uil», assicu- lude a nuovi movimenti politici. nistro del Lavoro Maurizio Sac- nata di mobilitazione prima dell’approvazione in Senato del-
ra il segretario democratico che, Ddl lavoro, si vota E la manifestazione della coni poi, hanno detto di guarda- la riforma delle pensioni, invisa alla maggior parte dei fran-
nella ritrovata concordia della Fiom ha ulteriormente lacerato re al dopo-Epifani con un’aper- cesi ma fondamentale per il presidente Nicolas Sarkozy.
triade, tenta anche la sintesi in- La Cgil manifesta i rapporti nel sindacato: la pre- tura di credito alla futura segre- Scenderanno in piazza oggi un numero record di manifestan-
terna, incassando l’apprezza- A senza in piazza del leader Cgil a taria, Susanna Camusso, è sem- ti, i sindacati ci scommettono. In mezzo a loro ci saranno gli
mento dell’ex leader Cisl Sergio Inizieranno oggi in Aula alla Came- fianco dei metalmeccanici e la brato un modo per delegittima- studenti, che sono entrati in scena una decina di giorni fa ma
D’Antoni. Perché, se molti diri- ra le votazioni sul ddl lavoro, il te- mezza apertura di Epifani sulla re il lavoro svolto da Epifani. che a ogni ora che passa sono più determinati e difficili da ge-
genti sabato hanno sfilato al sto collegato alla Finanziaria 2009 possibilità di uno sciopero gene- Un attacco che ha molto irri- stire. Ieri un folto gruppo è stato respinto sugli Champs-Ély-
fianco delle tute blu Fiom, oggi modificato dopo che il presidente rale è stata infatti cavalcata dal- tato la Cgil, che ha fatto della li- sées a Parigi, altri duecento sono stati fermati durante altre
Giuseppe Fioroni andrà in dele- Napolitano l’aveva rinviato alle Ca- la Cisl per sottolineare la man- nea di continuità tra i due un manifestazioni (nella foto LaPresse una protesta a Nanter-
gazione dal leader Cisl Raffaele mere. Oggi la Cgil, che con il Pd giu- cata presa di distanza di Corso punto di forza della linea di re). Insomma, il clima è caldo e i preparativi per la manife-
Bonanni. Una visita di solida- dica insufficienti le modifiche, sarà Italia dalla linea massimalista riformista perseguita da Epifa- stazione fervono.
rietà per gli attacchi alle sedi Ci- in piazza contro il provvedimento. della Fiom. E la stessa insisten- ni. ■

INFORMAZIONI PUBBLICITARIE
prima cosa riunire tutto quan-
L’ANALISI to di sinistra si muova in Ita-

Jøtul PF 600 lia che non sia stata già con-

quistata da Grillo o da Di Pie-

Piccolo è bello! A sinistra tro. Per questo serve mante-

nere buoni rapporti con Ven-
dola e persino con gli spezzo-
Jøtul azienda leader norvegese nel riscaldamento a
legna con una storia di oltre 150 anni presenta la nuova
marciano ni post-comunisti a suo tem-
po abbandonati da Veltroni al
gamma di stufe a pellets Jøtul PF 600/PF 800/PF 1200.
Con un design decisamente moderno la nuova gamma di
stufe a pellets è sviluppata su un concetto modulare che
ambiguità loro destino.
Dopodiché l’idea è quella di
fare l’alleanza con Casini e
vi permette di scegliere la tecnologia più adatta alle
vostre esigenze e l’estetica che preferite.
I tre modelli si collocano, naturalmente, nella tradizione
e imbarazzo l’Udc nella speranza di ra-
strellare tutto il voto modera-
Massimo D’Alema FOTO ANSA to non berlusconiano. Quanto
di qualità e prestazioni che contraddistingue Jøtul da
decenni: doppia combustione pulita, caratteristiche
a Fini, il rassemblement anti-

P
energetiche ed ambientali di altissimo livello, affidabili- ier Ferdinando Casini cui Bersani ha teorizzato che Cavaliere sembra un po’ tra-
tà nel tempo. ieri ha chiesto coe- un partito non deve prendere montato, stante l’indisponibi-
La Jøtul PF 600 è la stufa ideale per riscaldare spazi ben renza al Partito de- le parti di un sindacato, la Cgil lità per il momento del presi-
isolati. La sua potenza moderata si abbina a record in mocratico: «Scelga piuttosto che la Cisl, ma deve dente della Camera a rompe-
termini di rendimento. A seconda dei gusti è disponibile tra noi e la Fiom, se sta con la fare la sintesi politica in nome re con il Popolo della libertà.
nella versione classica acciaio, nella versione moderna sinistra estremista, non può dell’interesse generale. Tesi di Quando la cosa non funzio-
con rivestimento in vetro nero e ancora con l’originale allearsi con i moderati». La scuola, assolutamente corret- na? Quando Casini, giustap-
rivestimento in pietra ollare. fermezza del leader dell’Udc ta, se non svelasse ancora una punto, dice: o con la Fiom o
Queste le caratteristiche rilevanti dei tre modelli: deriva da ciò che si è visto nei volta la sostanziale ambiguità con me. Perché il tentativo di
• design elegante e moderno: 3 finiture disponibili per
giorni scorsi in occasione del- di un partito della sinistra, o Bersani di non rompere mai
ogni modello (acciaio verniciato nero, vetro nero, pietra
ollare)
la manifestazione dei metal- del centrosinistra, che non con nessuno a sinistra crea
• differenti tecnologie: ventilazione silenziosa (Jøtul meccanici della Cgil, quando trova una propria anima per una situazione che l’Udc non
PF600), convezione naturale (Jøtul PF800), distribuzio- il Partito democratico si è co- la ragione che non l’ha mai può certo accettare, sia per ra-
ne d’aria calda con potente ventilazione (Jøtul PF 1200) me bloccato di fronte alla avuta. gioni – come dire – di princi-
• possibilità di presa d’aria diretta sui 3 modelli piazza. Alcuni esponenti del Del resto, è lo stesso tandem pio, sia perché il calderone ri-
• doppia combustione pulita partito a marciare a titolo per- D’Alema-Bersani a pensare schia di riproporre lo sfortu-
• sistema di alimentazione volumetrico per gravità: sonale insieme ai manifestan- che l’operazione del Pd a suo nato modello dell’Unione do-
nessun intasamento dei pellets nella vite di alimenta- ti – che tuttavia hanno rivolto tempo fu sbagliata, e che me- ve il povero Prodi continuava
zione, combustione più regolare, silenziosità. una ovazione al solo Nichi glio sarebbe stato conservare a sbattere la fronte di fronte
• cassetto cenere di grande capacità per una maggiore
Vendola –, e altri a condanna- un partito della sinistra erede ai veti di questo o di quello.
autonomia
• vetro autopulente
re l’unilateralità dell’organiz- del Pci e un partito moderato Casini che, come Fini, sta cer-
• ciclo di pulizia automatica del braciere zazione di Landini; nel mezzo erede della sinistra democri- cando di immaginare il dopo
• funzionamento manuale o automatico con termostato il segretario Bersani che non stiana e di quanto si volesse Berlusconi, non intende av-
ha espresso alcuna posizione aggregare. Esattamente quel- venturarsi lungo una strada
ufficiale se non per dire: «Noi lo che Bersani e D’Alema vo- così stretta.
CARATTERISTICHE potenza minima massima 2,6 – 6,2 kW non abbiamo nessun obbligo gliono fare di nuovo: esaurita Del resto neanche lui potrà
Rendimento: 96,5 % a 2,6KW
TECNICHE: Capacità serbatoio: 15 Kg di scegliere». per fallimento l’ipotesi veltro- stare fermo troppo a lungo: le
Dimensioni: H x L x P 1020 x 544 x 528 mm Tesi che manifesta soprat- niana di una impossibile auto- sue alleanze «a macchia di leo-
Consumo orario: 0,6 – 1,4 Kg/h
Condotto di raccordo ø: 80 mm tutto imbarazzo e che è stata sufficienza del Pd, la leader- pardo» sono un’astuta tattica
Presa d’aria ø: 80 mm ulteriormente specificata in ship attuale intende muover- di potere con nessun respiro
una intervista successiva in si nella seguente maniera: per strategico. Andrea Ferrari
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Le nostre iniziative 7

IISTITUTO ...riparte la
SAN
S MARCO Promozione
sui
Iscrizioni aperte tutto l’anno
Potete ancora raggiungere il vostro obiettivo pneumatici
in questo anno scolastico... CHIAMATECI
Con l’ISTITUTO SAN MARCO
puoi ottenere il DIPLOMA DI STATO (Maturità) in 9 o 18 mesi
invernali
Diploma di Stato CORSI DIURNI E SERALI ...chiama per un preventivo
nt
Licei • Ragioneria • Periti • Geometra 035.541374 / 035.639127
Dirigente di Comunità
Non • Magistrale
perdere
l’occasione CORSI DI RECUPERO Bonalumi Gomme
Da oggi anche preparazione universitaria ALMÈ (Bg) Via Locatelli, 19 - Via Tomas Edison, 16/
16/18
BERGAMO Via Casalino, 5/i • Tel. 035.271133 • Fax 035.270160 bonalumigomme@msn.com
b l i @ - www.bonalumigomme.it
b l i

MOZZO
VIA COLOMBERA, 1
Dott. Raffaele
TEL.
035.613587 Giordano
SPECIALISTA IN ORTOPEDIA
Riceve su appuntamento presso:
AMBULATORIO VITALIS
Treviglio (Bg) Via Cellini, 5 - Tel. 0363 48196
Lunedì dalle 15,30
STUDIO KARMA
Romano di L.dia (Bg) Via Duca d'Aosta, 47
Tel. 0363 912208 - Venerdì dalle 15,30
TERAPEUTIC CENTER
Romano di L.dia (Bg) Via Duca d'Aosta, 47
Tel. 0363 912545 - da lunedì a venerdì dalle 19,00

Serramenti Porte d’ingresso

Scegliere bene,
scegliere per sempre...
in sicurezza.

SERBAPLAST s.r.l. OLTRE IL COLLE (BG)

Via G. Palazzi, 150 - Tel. 0345 95082 - Fax 0345 95243
SHOW ROOM:
PALADINA (BG) Via Provinciale, 6 - Tel./Fax 035 638336
ALBINO (BG) Via Provinciale, 63 - Tel./Fax 035 751770
PROSSIMA APERTURA - VILLA D’ALMÈ Via Sigismondi, 58
NUOVA UNITA' PRODUTTIVA: SERINA (Bg) VIA DIVISIONE JULIA
info@serbaplast.com - www.serbaplast.com
Per una visione più chiara e nitida anche di notte,
solo da noi
innovative tecnologie per i tuoi occhi con lenti di precisione
OTTICA MODERNA - Almè (BG) Viale Italia, 8/a-10/a
Tel. 035.543615 - samuelegotti@tiscalinet.it
8 ITALIA L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Romani attacca Report

«Una puntata odiosa»
Pieno di ascolti ma sotto accusa il servizio sulla villa di Antigua
«Eccesso di antiberlusconismo». D’Alema: il premier se ne vada
ROMA
a «Report», il program-
ma Tv di Milena Gabanelli dedi-
cato in parte ai presunti immo-
bili del premier ad Antigua, fa il
«pieno» di ascolti, con 4.928.000
spettatori e il 18,70% di share, e
crea alta tensione nei palazzi del-
la politica. Innescando un botta
e risposta a distanza tra il mini-
stro per lo Sviluppo Paolo Roma-
ni, secondo il quale quella di do-
menica è stata «una puntata
odiosa», non valida da un punto
di vista giornalistico, e il presi-
dente della Rai Paolo Garimber-
ti che parla invece di un prodot-
to «giornalisticamente valido».
Il leader Idv Antonio Di Pie-
tro chiede al premier di riferire
in Parlamento. Mentre per Lui-
gi Zanda (Pd) non è possibile che
il premier spenda 20 milioni di
euro tra terreni e ville ad Anti-
gua «senza rendere noti nel det-
taglio i termini dell’acquisto».
Massimo D’Alema chiede le di-
missioni: «È opportuno che il
premier se ne vada». Il Cavalie-
re, rincara la dose Nichi Vendo-
la, «dovrebbe solo fornire delle
risposte». Berlusconi, incalza il
Pdci, chiarisca, anziché gridare
«al lupo al lupo ogni volta che
l’informazione libera porti alla
luce inchieste a lui scomode».
Già perché, oltre al contenuto
dell’inchiesta sulla presunta
compravendita di immobili at-
traverso società off-shore, crea
scalpore anche il tentativo di
«censura» di Report da parte del
Pdl.
Garimberti: no, è giornalismo
In quel partito, replica Pancho
Pardi (Idv), il concetto di libertà
sta solo nel nome. Nei fatti, ag-
giunge, «tutto ciò che non piace
a Berlusconi o che lo mette in di-
scussione deve essere censura-
Un’immagine presa dalla tv mostra Milena Gabanelli durante una vecchia puntata di Report
Il nodo tessere
A
E il premier mette
mano al partito
A rante la trasmissione qualcuno
Con la testa al nodo che lo tormenta
di più, quello della giustizia che se
non sarà sciolto in tempi rapidi ri-
schia di strangolare definitivamen-
te la legislatura, Silvio Berlusconi si
appresta ad affrontare un complica-
to Ufficio di presidenza del Pdl. Do-
mani sul tavolo del «Parlamentino»
lo spinoso tema del rinnovamento
del Pdl. Sul tavolo il tesseramento, in
modo da consentire una selezione
dal basso della classe dirigente. Una
soluzione che tuttavia vede recalci-
trante il Cavaliere perché darebbe
oltremodo potere ai potentati locali.
to. Vorrebbe una Rai piena di
Minzolini e Fede». Ma nessuno
ha cercato di bloccare «Report»,
ribatte Carlo Giovanardi. L’avvo-
cato del premier Niccolò Ghedi-
ni, osserva, voleva solo che du-
intervenisse per «rispondere al-
le accuse».
«Si è trattato di una puntata
odiosa», sostiene comunque il
neo ministro Romani. «Si face-
vano delle supposizioni non ba-
sate sui fatti» facendo riferimen-
ti e accostamenti «che non ho as-
solutamente condiviso». «Non
vedo fondati motivi di polemi-
ca», è la replica del presidente
della Rai difendendo il valore
giornalistico dell’inchiesta. «Co-
sì come non ho chiesto a Fini di
riferire in Parlamento sulla casa
Scritta anti-Cota ieri a Torino sui muri della sede del Pdl a Torino FOTO ANSA
Riconteggi e ricorsi
Il Piemonte
ad alta tensione
TORINO legali di Cota contro la sentenza
a Potrebbe finire tutto con del Tar potrebbe effettivamente
un rinvio, ma se oggi il Consiglio di annullare il pronunciamento di
Stato deciderà di entrare nel merito primo grado, rendendo di fatto
della querelle giudiziaria apertasi in vano il riconteggio. Gli scenari
Piemonte dopo la vittoria del leghi- sono molteplici, e se i giudici de-
sta Roberto Cota alle regionali 2010, cideranno di entrare nel merito
tutti gli scenari si apriranno. potranno farlo non solo respin-
Incluso l’annullamento della gendo o accogliendo il ricorso ma
sentenza del Tar, an- anche accogliendolo
che se i riconteggi or- soltanto in parte.
dinati dal tribunale Ma c’è un altro ri-
regionale non sono
Il Consiglio corso di cui il Consi-
ancora finiti. La ten- di Stato glio di Stato dovrà oc-
di Montecarlo – taglia corto il sione a Torino è pal-
leader Udc Pier Ferdinando Ca- pabile, e ieri Cota si è
potrebbe cuparsi, quello pre-
sentato dai legali del-
sini – non chiederò la stessa co- visto recapitare una attendere l’ex presidente del Pie-
sa a Berlusconi per la casa ad An- lettera contenente in-
l’esito monte, Mercedes
tigua». Gabanelli assicura: se giurie e una polvere Bresso, contro la deci-
Ghedini dirà chi sono i proprie- sospetta. Scritte anti- della conta sione del Tar di non
tari di quei terreni, gli concederò Cota inoltre sono sta- pronunciarsi sulla li-
tutto lo spazio che merita. te trovare sui muri della sede Pdl sta Pensionati del consigliere re-
a Torini. gionale Michele Giovine, al cen-
Parla l’immobiliarista L’ipotesi più accreditata fra tro di un procedimento penale
Nell’attesa, a raccontare un’altra coloro che attendono il verdetto per falso. Il Tar ha ritenuto di do-
versione dei fatti è Carlo Postiz- dei giudici è che il secondo grado ver attendere l’esito di quel pro-
zi, avvocato azionista di riferi- della giustizia amministrativa cesso, mentre per i legali di Bres-
mento dell’immobiliare chiama- opterà per un rinvio, in modo da so avrebbe dovuto decidere co-
ta in causa dalla Gabanelli. Se- pronunciarsi sulla vicenda solo munque, anche perché l’indagi-
condo lui nessuna delle due so- dopo la conclusione dei riconteg- ne preliminare ha già appurato
cietà, né l’Emerald Cove, né la gi. Operazione che è stata già la falsità di molte firme presen-
Flat Point hanno nulla a che fa- completata in tutte le province tate da Giovine. Dai microfoni di
re con Berlusconi. E il prezzo pa- tranne Torino, dove i lavori pro- Radio24, Bresso ha attaccato: «Io
gato per gli immobili «corri- cedono all’interno di una credo di non avere mai perso le
sponde al valore della contratta- maxiaula alle Vallette. L’accogli- elezioni, parliamo di 15 mila vo-
zione». ■ A. L. B. mento del ricorso presentato dai ti già dichiarati nulli dal Tar». ■

Il ritorno di Dino Boffo

toso» dell’ex-direttore di Avve-
nire non poteva che suscitare
«ammirazione».
La nomina di Boffo suona

Sarà direttore di TV2000 come una sorta di riabilitazio-

NOSTRO SERVIZIO
ROMA
a Dino Boffo torna a dirige-
re la televisione della Conferenza
episcopale italiana, TV2000, un an-
no dopo le sue dimissioni da Avve-
nire e dalla stessa direzione delle
televisione in seguito alla campa-
gna diffamatoria del Giornale, di-
retto da Vittorio Feltri.
Il suo incarico, discusso nel
consiglio di amministrazione
di ieri pomeriggio e di cui sa-
rebbe stato informato anche il
Papa direttamente dal cardina-
le Angelo Bagnasco, ricevuto in
mattinata nel Palazzo aposto-
lico, sarebbe quello di diretto-
re generale della testata televi-
siva e di quella radiofonica del-
la Cei. L’attuale direttore re-
sponsabile, Stefano de Martis,
resterebbe dunque al suo po-
sto.
La notizia circolava da alcu-
ni giorni. Dino Boffo, nomina-
to dall’allora presidente della
Conferenza episcopale italiana,
Camillo Ruini, alla direzione di
Avvenire nel 1994, fu oggetto di
quello che poi è diventato «Il
metodo Boffo», cioè l’uso di
dossier falsi contro una perso-
na, adottato dal Giornale di Fel-
tri.
Il quotidiano di Milano pub-
blicò una velina, evidentemen-
te fasulla, contro Boffo costrui-
ta per screditarlo per un pre-
sunto «incidente sessuale», che
si riferiva ad un patteggiamen-
to per molestie che si era con-
cluso nel 2004 con il pagamen-
to di un’ammenda.
Boffo smentì la ricostruzio-
ne e Feltri qualche mese dopo
ammise l’errore e scrisse che
l’atteggiamento «sobrio e digni-
ne anche da parte ecclesiastica,
poiché all’epoca dei fatti vi era-
no state tensioni e polemiche,
secondo molti osservatori, tra
la Cei e il Vaticano. Il compito
di Boffo sarà quello di rendere
TV2000 più competitiva nel
panorama televisivo italiano
anche in relazione ad un rilan-
cio sul piano mediatico del
«Progetto culturale», tuttora
diretto dal cardinale Camillo
Ruini.
Alla Settimana sociale appe-
na finita a Reggio Calabria si è
sottolineato infatti il ruolo stra-
tegico dei media nella nuova
agenda per l’Italia definita dal
Dino Boffo mondo cattolico. ■ AL.BO.

DIRETTORE RESPONSABILE ETTORE ONGIS
VICEDIRETTORE FRANCO CATTANEO
CAPOREDATTORE CENTRALE GIGI RIVA
CAPIREDATTORI PIER GIUSEPPE ACCORNERO,
fondato nel 1880 ALBERTO CERESOLI (responsabile web),
www.ecodibergamo.it FABIO FINAZZI, RICCARDO NISOLI,
ANDREA VALESINI
SOCIETÀ EDITRICE S.E.S.A.A.B. spa CENTRALINO Tel. 035.386.111 - REDAZIONE: 20-02-2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Bergamo. - Fax 035.358.753. Orari ufficio diurno: 8,30-12,30 e 14,30-
Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - 24121 Bergamoredazione@eco.bg.it - Fax 035.386.217 - AMMINISTRAZIONE: TARIFFE: 7 numeri: Annuale € 282,00 - Semestrale € 154,00 - 18,30 (da lunedì a venerdì) - sabato dalle 8,30 alle 12,30 -
sesaab@eco.bg.it - Fax 035.386.274 - Registrazione Tribunale Trimestrale € 83,00. 6 numeri: Annuale € 247,00 - Semestrale serale per necrologie e avvisi urgenti: dalle 18,30 alle 22 (da
PRESIDENTE EMILIO MORESCHI di Bergamo n. 310 del 6 aprile 1955 - Responsabile del tratta- € 130,00 - Trimestrale € 73,00. Edizione del lunedì: Annuale lunedì a venerdì) - sabato dalle 17,30 alle 22 - domenica e Certificato ADS n. 6659
AMMINISTRATORE DELEGATO MASSIMO CINCERA mento dati D.Lgs. 196/2003: Ongis Ettore privacy@ecodiberga- € 50,00 - Semestrale € 26,00. N° C.C.P. 327247 intestato a festivi dalle 16,30 alle 22. dell’1-12-2009
CONSIGLIERI LUCIO CARMINATI (vicepresidente), mo.it - Fax 035.386.206. S.E.S.A.A.B. spa - Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - Bergamo.
LUCIO CASSIA, ALBERTO CARRARA, SERVIZIO CONSEGNA GIORNALI Fax 035.386.255. PUBBLICITÀ S.P.M. srl - Viale Papa Giovanni XXIII, 124 - 24121 PUBBLICITÀ NAZIONALE OPQ srl, Via G.B. Pirelli, 30 - 20124
SERGIO CRIPPA, DARIO NICOLI, ABBONAMENTI Tel. 035.358.899 - Orari: 8,30-12,30; 14,30-18; Bergamo - internet: http://www.spm.it - e.mail: info@spm.it Milano - Tel. 02.6699.2511; Fax 02.6699.2520, 02.6699.2530.
MARIO RATTI, CLAUDIO STERCAL sabato 8,30-12 - Fax 035.386.275. Poste Italiane spa. ANNUNCI E NECROLOGIE Tel. 035.358.777 - Fax 035.358.877 -
Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. e.mail: necro@spm.it - Centralino e pubblicità: Tel. 035.358.888 STAMPA C.S.Q. spa - Via dell’Industria, 52 - Erbusco (BS).
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Cronache 9
a a

Ue, più ferreo

Unicredit il nuovo Patto
di stabilità

Siglato l’accordo Tremonti: è ok

LUSSEMBURGO

sugli esuberi
a Sarà più stringente il nuo-
vo Patto di stabilità, con le sanzio-
ni contro i Paesi che non rispetta-
no gli impegni di consolidamento
anche se avranno fino a sei mesi di
tempo per cominciare a corregge-
In tremila lasceranno il gruppo entro il 2013 re i conti pubblici ed evitarle.
Inoltre, restano riferimenti pre-
Previste adesioni volontarie fino al 15 novembre cisi alla necessità di ridurre il
debito pubblico che, secondo
Uscite forzose se non si raggiungeranno i numeri fonti Ue, diventa «un parame-
tro a tutti gli effetti come il defi-
cit pubblico». Anche se il mini-
stro dell’Economia Giulio Tre-
MILANO berto Nicastro (per il retail e le prevista l’uscita forzosa a co- monti, che parla di «un patto
a Unicredit arriva con i Pmi) e Sergio Ermotti (per il minciare dai dipendenti che buono, che ci permette di gesti-
sindacati ad una soluzione sui corporate e l’investment hanno 40 anni di contributi. re le crisi», spiega che «non c’è
4.700 esuberi previsti dal rias- banking). Mentre Paolo Fioren- Entro il 26 novembre prossimo, alcun riferimento numerico per
setto per la Banca Unica, il cui tino verrebbe nominato chief un accordo specifico regolerà Il logo di Unicredit al quartier generale di piazza Cordusio a Milano quel che riguarda il debito pub-
varo è atteso il primo novembre. operating officer. Resta l’inco- invece l’uscita dei 600 lavorato- blico» e che «per noi (Italia, ndr)
Resta intanto l’attesa sul consi- gnita su Ermotti che potrebbe ri in attesa dallo scorso luglio di resta fondamentale la correzio-
glio di amministrazione che do- non accettare qualora le deleghe entrare nel fondo esuberi. Le ricadute ne del deficit».
A
vrebbe essere convo- attribuitegli non lo Più in generale è prevista la tre uscite, nell’ordine di alcune unità È questo il risultato di dieci
cato per giovedì o ve-
nerdì ed è chiamato a
Nell’intesa giochi
soddisfacessero. I
sembrano tut-
stabilizzazione a tempo indeter-
minato di 1.700 precari e l’as- Quindicina per arrivare in tutto a una ventina,
si riferiscono a prepensionamenti
ore di discussione tra i ministri,
un confronto che si è intreccia-
sciogliere i nodi sulla
direzione generale e
tavia essere fatti, sal-
con i vo sorprese dell’ulti-
sunzione di 1.121 giovani. È sta-
to poi ottenuto anche l’impegno anche tramite il Fondo esuberi concordati
tre anni fa, sospesi a luglio a seguito
to strettamente a quanto hanno
concordato a Deauville il presi-
sulle deleghe del nuo-
vo assetto al vertice.
sindacati mo momento, con la
limatura da termina-
dell’azienda a privilegiare le as-
sunzioni dei figli dei dipenden- a Bergamo della manovra sulle finestre pensio-
nistiche e che si concretizzeranno
dente francese Sarkozy e la can-
celliera tedesca Merkel a margi-
L’accordo sui tagli, trovata re degli ultimi detta- ti con due vincoli legati alla lau- nei prossimi mesi. A fronte delle ne dell’incontro con il presiden-
siglato ieri all’alba do-
po una maratona di
la soluzione gli.Intanto ieri l’am- rea e alla conoscenza della lin-
gua inglese mentre non è passa-
A
Una quindicina di esodi e altrettan-
uscite, le stabilizzazioni di lavorato-
ri con contratto di apprendistato o a
te russo Medvedev.
Le sanzioni – sembra di capi-
cinque giorni, è stato per i precari ministratore delega- ta l’assunzione automatica dei te assunzioni. Si stima che potrà es- tempo determinato dovrebbero es- re – possono essere comminate
sottoscritto da tutte to del gruppo, Federi- figli dei dipendenti destinati al sere questo l’impatto sulla provin- sere pure una quindicina. «Recupe- solo dopo l’avvio della procedu-
le sigle sindacali evitando così co Ghizzoni, è stato a Mosca per prepensionamento. cia di Bergamo dell’accordo di ieri. Il reremo – spiega Francesco Scepi del- ra per deficit eccessivo e non
spaccature e distinguo. A firma- un incontro con un gruppo di Dei 3.000 lavoratori che la- gruppo, ricorda la Fabi (il sindacato la segreteria provinciale Fabi – le contestualmente a questa, come
re anche la Cgil, dopo che all’in-investitori esteri e nella capita- sceranno il gruppo entro le fine dei bancari, ndr) provinciale, è pre- uscite e anche le mancate assunzio- proposto dalla Commissione.
terno del sindacato si erano ve- le russa ha visto anche il pre- del 2013, 2.338 sono dipenden- sente sul territorio con tre società – ni di tre anni fa, quando un analogo Inoltre, ecco l’equilibrio del
rificate perplessità e dubbi, ma mier Vladimir Putin. ti delle società coinvolte nel Unicredit Banca, Unicredit Corpora- accordo vide Bergamo poco interes- compromesso fra Parigi e Berli-
che ha evitato alla fine quanto Tornado all’intesa sugli esu- riassetto della Banca Unica te Bank e Unicredit Private Bank – sata dalle stabilizzazioni». La Fabi no, i due Paesi proporranno in-
accaduto nell’accordo in Intesa beri, questa include, in partico- (Unicredit Banca, Banca di Ro- per un totale di circa 400 dipenden- bergamasca esprime «soddisfazio- sieme alla Ue una revisione del
Sanpaolo qualche mese fa. lare, per 3.000 persone la possi- ma, Banco di Sicilia, Corporate ti e una sessantina di filiali. Il piano ne – sottolinea Scepi – tenuto conto Trattato entro il 2013 per poter
Quanto, invece, alla gover- bilità di decidere l’uscita volon- Banking, Private Banking, Fa- degli esodi incentivati interesserà del punto di partenza della trattati- prendere anche delle sanzioni
nance tutto passa attraverso la taria fino al 15 novembre di que- mily Financing Bank, Bancas- lavoratori volontari che hanno rag- va che ha visto le parti schierate su politiche per chi non rispetti ri-
creazione di una doppia direzio- st’anno. Qualora non venga rag- surance Management & Admi- giunto i requisiti per la pensione o li posizioni che all’inizio sembravano petutamente le regole di bilan-
ne generale con il tandem Ro- giunto il numero prefissato, è nistration). ■ raggiungeranno entro tre anni. Al- inconciliabili». cio. ■

*ESCLUSO: DIRITTI APERTURA PRATICHE ISTRUTTORIA TAN ZERO - TAEG ZERO SALVOAPPROVAZIONE FINANZIARIA/MASSIMO FINANZIABILE € 7.500,00 OLTRE COMPENSATO
By Home Project & Furniture S.r.l.

40 ANNI DI RISPARMIO A TASSO ZERO

BLOCCA IL PREZZO PER IL 2011
E PAGA DALLA PRIMAVERA 2011 CON GLI ULTIMI INCENTIVI STATALI

CUCINE SU MISURA
BERGAMO SHOW ROOM CENTRO CUCINE - VIA ANGELO MAY, 37 angolo PIAZZA S.ANNA
STUDIO DESIGN - VIA GOMBITO, 26 C BERGAMO ALTA

Tel. 035.2815411 Cell. 366.3199333 roberto@homeprojectdesign.it www.homeprojectdesign.it

10 Cronache L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

a
TERRORISMO
«Gli abusi «Bin Laden e al-Zawahiri
non screditano vivono protetti in Pakistan»

la missione
A
Osama Bin Laden e il suo vi-
ce, Ayman al-Zawahiri si na-
scondono in due case vicine,
ma non insieme, nel nord-

sacerdotale» ovest del Pakistan. Lo scrive-

va ieri sul suo sito online la te-
levisione satellitare america-
na Cnn, citando fonti della
Nato. «Nessuno di Al Qaeda
Lettera del Papa ai seminaristi vive in una caverna», riferisce
il funzionario Nato, di cui non
Una «agenda» con l’indicazione viene rivelato il nome a cau-
sa della delicatezza della ma-
Osama Bin Laden, la mente
del terrorismo internazionale
di un comportamento da seguire teria. La leadership di Al Qae-
da si nasconde piuttosto in se e la Kurram Valley, vicino
relativa comodità, protetta alla città afgana di Tora Bora,
dagli abitanti locali e da alcu- roccaforte dei talebani du-
NOSTRO SERVIZIO re di Dio per il mondo, perché ni membri dei servizi segreti rante l’invasione Usa del
ALBERTO BOBBIO «gli uomini avranno sempre il pachistani. La regione in cui 2001. Il Mullah Omar si sa-
CITTÀ DEL VATICANO bisogno di Dio». si sarebbe mosso Bin Laden rebbe trasferito più volte ne-
a Gli avevano detto di Benedetto XVI osserva che in questi ultimi anni è quella gli ultimi mesi fra le città di
cercarsi qualcos’altro da fare, di anche oggi qualcuno la pensa co- compresa tra il confine cine- Quetta e Karachi, in Pakistan.
non diventare prete, perché la me i nazisti. Ricorda l’episodio
Germania nazista, la «nuova del 1944 quando fu chiamato al
Germania» non aveva più biso- servizio militare e il comandan-
gno di sacerdoti. Ma lui sapeva te della compagnia, che interro- IN BREVE
che quell’esperimento di Hitler gava le reclute circa la futura
volgeva al termine ed era assolu- professione, lo consigliò di «cer-
tamente convinto che, dopo le carsi qualcosa d’altro da fare», In una immagine d’archivio, il Papa con un gruppo di seminaristi FOTO ANSA SHANGHAI
devastazioni di «quel- ma lui non cambiò
la follia», in Germania idea. Per questo moti- pregare e poi studiare. Quello del
ci sarebbe stato «più Il discorso
che mai» bisogno di
«Cerca altro vo oggi dice ai semi-
naristi che «avete fat-
A
Papa è un appello accorato:
«Studiate con impegno! Sfrutta-
da fare»: to bene ad entrare in
sacerdoti. Comincia
con questa nota auto-
Ratzinger seminario» nono- «La Chiesa re gli anni dello studio!». Cosa
studiare? Il Papa fa l’elenco: la
biografica, la bellissi-
ma lettera che ieri Be-
stante le «obiezioni»
ricorda la e le «opinioni» che il non esige Sacra Scrittura, i Padri e i grandi
Concili, la teologia morale e la
nedetto XVI ha invia-
to ai seminaristi,
frase del suo sacerdozio apparten-
ga ad un’epoca passa- privilegi» dottrina sociale della Chiesa, la
teologia ecumenica, la storia del-
scritta con un tratto comandante ta. le grandi religioni e la filosofia,
confidenziale, segno Poi passa all’«agen- A senza dimenticare il diritto ca-
della stima profonda che il Papa da». Prima di tutto chiede ai pre- La Chiesa «non esige alcun privile- nonico. È il Papa teologo che
nutre per chi sceglie di lavorare ti di non rinunciare al sacramen- gio», ma «solo aspira a poter servi- parla: «Amate lo studio della teo-
per Dio. to della penitenza, perché inse- re i suoi fedeli e tutti coloro che le logia».
È in pratica, come scrive sul- gna a guardare le cose «dal pun- aprono le porte del loro cuore, con Eppure c’è ancora una que-
l’Osservatore Romano il diretto- to di vista di Dio» e anche a guar- la mano tesa». Lo ha detto ieri Be- stione che sta a cuore a Joseph
re Gian Maria Vian, una «agen- darsi dentro, cioè ad «essere nedetto XVI ricevendo il nuovo am- Ratzinger: il seminarista deve
da del prete», dove c’è l’elenco onesti» verso se stessi, ad evita- basciatore della Colombia presso la essere «umanamente integro» e
delle cose da fare, ma soprattut- re «l’abbrutimento dell’anima». Santa Sede. Dopo aver ricordato le la sessualità deve essere «inte-
to c’è l’indicazione di un com- Poi li invita a mantenere una numerose attività sociali della grata nella personalità». Ripete
portamento. Il prete non è «un sensibilità per «la pietà popola- Chiesa in Colombia, il Papa ha chie- il «grande dispiacere» per la vi-
amministratore» che cerca di re», anche se a volte «tende all’ir- sto nuovamente «di tutelare e pro- cenda dei preti pedofili, ricorda
«mantenere e aumentare il nu- razionalità» e «forse all’esterio- muovere l’inviolabile dignità della le «distruzioni di cui proviamo
mero dei membri» di un’associa- rità»: «Escluderla è del tutto sba- persona umana, per la quale è fon- profondo dolore e rincrescimen-
zione. È «uomo di Dio» e Dio gliato». Sottolinea che va «puri- damentale che l’ordinamento giu- to». Ma gli abusi non possono
non è «uno sconosciuto che si è ficata», ma resta un «grande pa- ridico rispetti la legge naturale, in «screditare la missione sacerdo- Crash di Costa Classica: tre feriti
ritirato dopo il big-bang». Il pre- trimonio della Chiesa». ambiti tanto essenziali come la sal- tale». Anzi ciò che è accaduto
te deve stare invece accanto agli Quindi spiega cosa bisogna fa- vaguardia della vita, dal concepi- «deve renderci più vigilanti e at- A
uomini con la misura dell’amo- re in seminario. Prima di tutto mento al suo termine naturale». tenti». ■ La Costa Classica (qui in una foto d’archivio Ansa), alle 4:46
di ieri, ora di Shanghai (otto ore prima in Italia), nell’avvi-
cinamento al porto cinese è entrata in collisione con il car-
a go belga Lowlands Longevigty. Scatta il piano di evacuazio-
ne, ma alla fine, per fortuna, ci sono solo tre feriti lievi.

Mosca premia le spie espulse dagli Usa KABUL

a Anna la Rossa come Kim
Philby: come ai tempi dell’Urss, le
spie russe espulse dagli Stati Uniti
nel luglio scorso sono state insigni-
te ieri al Cremlino dei più alti rico-
noscimenti del Paese
Ad appuntare le medaglie diret-
tamente il presidente Dmitri
Medvedev. La notizia è stata an-
nunciata dalla portavoce della
presidenza russa, Natalia Ti-
makova, in uno scarno comuni-
cato rilanciato dalle agenzie rus-
se: «Una cerimonia si è tenuta
oggi (leggi ieri, ndr) al Cremlino
per assegnare ai membri del Svr
(il servizio segreto esterno, ndr)
i più alti riconoscimenti del Pae-
se, compresi gli agenti che han-
no lavorato negli Stati Uniti fi-
no al loro ritorno in Russia a lu-
glio». La portavoce non ha cita-
to i nomi delle persone insigni-
te né ha precisato il tipo di ono-
rificenze consegnate, ma il rife-
rimento alle dieci spie è chiaro.
Nel luglio scorso, gli Stati
Uniti hanno smantellato una
rete di 007 di Mosca, poi espul-
La spia «Anna la Rossa» LAPRESSE
si dopo uno scambio senza pre-
cedenti dai tempi della Guerra
Fredda con quattro prigionieri
russi accusati di fornire infor-
mazioni ai servizi occidentali,
avvenuto a Vienna il 9 luglio.
Le dieci spie erano state arre-
state a fine giugno dagli agenti
del Fbi, e avevano poi ammesso
davanti a un tribunale di
Manhattan la propria colpevo-
lezza, spianando così la via allo
scambio con gli agenti detenuti
in Russia. Un altro 007, di 23 an-
ni, è stato espulso successiva-
mente dagli Usa, mentre una
dodicesima talpa era stata indi-
viduata a Cipro.
Da allora, il gruppo di spie ha
mantenuto un profilo basso, ad
eccezione di quella divenuta più
celebre, Anna Kushenko, nota
come Anna Chapman, ora ricor-
data dai moscoviti come «Anna
la Rossa», «Anna la bella» o
«Agente 90-60-90»’.
L’8 ottobre scorso, la bella
Anna, che ha ricevuto anche
una proposta per un ruolo da
protagonista in un film porno a
Los Angeles, ha fatto una appa-
rizione a sorpresa nel cosmo-
dromo russo di Baikonur, in Ka-
zakhstan, in occasione del lan-
cio di una navicella Soyuz con
un americano e due russi a bor-
do e diretta alla stazione spazia-
le internazionale.
«Sono appena arrivata», si li-
mitò a dire Anna ai giornalisti
presenti. Successivamente si è
scoperto che la sua presenza
non era casuale: la 28enne è sta-
ta infatti assunta dalla russa
FondServisBank, un istituto che
lavora con le aziende collegate
allo sviluppo del programma ae-
ro-spaziale russo. Molti hanno
sottolineato che l’acronimo del-
la banca, Fsb, coincide esatta-
mente con quello dei servizi se-
greti russi figli del Kgb, i servizi
federali per la sicurezza della
Federazione russa.
I riconoscimenti assegnati ie-
ri da Medvedev riportano alla
memoria i tempi dell’Urss,
quando le spie sovietiche veni-
vano accolte da eroi arrivando a
Mosca: così accadde a Kim
Philby, la leggendaria talpa bri-
tannica del gruppo di Cambrid-
ge che venne insignito dell’Or-
dine di Lenin, la più alta onori-
ficenza sovietica, assegnata a so-
le 24 persone in oltre 70 anni di
storia. ■ CLAUDIO ACCOGLI
«Niente bombe
sui caccia italiani»
Le bombe sui caccia italiani
«non sono la soluzione» per
venire a capo della «guerra»
in Afghanistan e non servo-
no nemmeno a garantire «la
protezione» dei soldati sul
terreno. A Roma per fare il
punto della situazione assie-
me agli inviati speciali per
l’Afghanistan di cinquanta
Paesi, il ministro degli Este-
ri di Kabul Zalmay Rassoul
ha ribadito ieri tutta la con-
trarietà del suo governo all’i-
potesi avanzata da Ignazio
La Russa. L’idea era stata
lanciata dal ministro della
Difesa all’indomani dell’ag-
guato dei talebani della set-
timana scorsa nella provin-
cia di Farah, costato la vita ad
altri quattro alpini. La mag-
gior parte degli alleati impe-
gnati in Afghanistan – a par-
tire da americani, inglesi e
francesi – già equipaggiano
con le bombe i loro caccia.
PECHINO
È Xi Jinping
il delfino di Hu Jintao
Xi Jinping
Il vice-presidente cinese, Xi
Jinping, è stato nominato vi-
cepresidente della Commis-
sione militare centrale. Un
incarico strategico che lo ren-
de il probabile successore di
Hu Jintao alla presidenza. Un
annuncio fatto a margine del
plenum del Partito comuni-
sta cinese. Nel 2013, scadrà il
mandato per il presidente Hu
Jintao. Xi, 57 anni, è dal 2007
membro del Comitato per-
manente del Pcc, il cuore del
potere in Cina.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
PuntidiVista
Dice il saggio
Un cretino è un cretino, due cretini sono due
cretini, diecimila cretini sono una forza storica
a
FEBBRE POPULISTA
COL TÈ ANTITASSE
di FRANCO CATTANEO
A hi porterà quest’anno i no-
T
ea party, un nome da tenere a men-
te. Per due motivi. Il primo è che
l’affondo di questo movimento an-
titasse sarà decisivo nella possibi-
le sconfitta di Obama alle elezioni
di mezzo mandato del 2 novembre
che rinnoverà il Congresso. Il secondo è che qual-
siasi svolta ideologica in America trasmisgra, pur
storpiata, in Europa. Ci vuole un po’ di tempo, ma
poi l’onda arriva. Berlusconi, a quanto pare, potreb-
be essere intenzionato ad una replica nazionalpo-
polare, alla Bocconi è già stato inaugurato un club
liberista di questa taglia e alcuni dirigenti delle de-
stre populiste europee hanno espresso apprezza-
menti verso il Tea party, per quanto nel Vecchio
Continente l’estrema destra non abbia in cima al-
l’agenda la lotta alla rapacità fiscale. Del resto par-
liamo di sistemi fiscali molto diversi: quelli euro-
pei, rispetto a quel che avviene negli States, sono
più progressivi, cioè meno generosi con i ceti ab-
bienti.
La ragione sociale del Tea Party è semplice: vo-
gliamo vivere in pace. Poche tasse, governo fede-
rale small, molta libertà individuale, con un espli-
cito richiamo ad una lettura radicale della Costitu-
zione americana: la sovranità individuale è un va-
lore non negoziabile. Il Tea party, almeno per ora,
non è un partito, ma una corrente culturale che na-
sce dal basso in un Paese naturalmente conserva-
tore e in cui qualsiasi repubblicano vorrebbe tut-
tora alla Casa Bianca un uomo come Ronald Rea-
gan, per il quale il governo non era la soluzione ma
il problema. Bibbia e fucile, insomma, e soprattut-
to alla larga dal potere centrale. «Benvenuti nella
politica della massa libertaria», ha scritto lo stori-
co Mark Lilla, un liberal, per il quale siamo di fron-
te ad una «manifestazione dei più profondi muta-
menti sociali e persino psicologici che si sono pro-
dotti nel Paese nel corso degli ultimi 50 anni». Il
Tea party prende il nome dalla rivolta dei coloni
americani nel porto di Boston nel 1773 contro le
tasse inglesi sul tè. «Il giacobino antipolitico», per
dirla con lo storico, anche se questi libertarian, que-
sta nuova destra radicale, fa politica attraverso l’an-
tipolitica: è lo standard dei populisti europei. I mi-
litanti, quando sfilano, vestono i costumi settecen-
teschi dei pionieri: un look schiettamente tradizio-
nalista, nel segno dell’ortodossia costituzionale.
Non è un partito abbiamo detto, ma si colloca alla
a Le aziende che operano sul territorio van-
IL TURISMO DELL’ORRORE
Segue da pagina 1
A boso rapporto di attrazione per il «luogo del delit-
di MAURIZIO CRIPPA
A «a contatto» con il colpevole, fosse già perfettamen-
che un tempo si chiamavano «tricoteuses»: le don-
nette che si portavano la calza da sferruzzare sot-
to il palco della ghigliottina, durante la Rivoluzio-
ne francese, per ingannare il tempo tra una testa
rotolante e l’altra, senza rischiare di perdere il po-
sto in prima fila al grande spettacolo dell’orrore. E
in un libro interessante quanto agghiacciante usci-
to un paio d’anni fa, «Omicidio a Road Hill House»,
che ricostruisce un truce caso di infanticidio nel-
l’Inghilterra vittoriana, si spiega come il «turismo
DISEGNO DI FRANCESCA CAPELLINI
destra dei repubblicani in crisi d’identità dopo la
duplice fallimentare amministrazione Bush. Non
è però identificabile automaticamente con i repub-
blicani: pur essendo trasversale, è chiaramente ul-
traconservatore e antiestablishment. I candidati
del Tea party alle primarie del partito repubblica-
no stanno spopolando: quasi un commissariamen-
to del partito che fu di Nixon e Reagan, allergici al-
le liturgie istituzionali, a tutto ciò che va sotto il no-
me del «politicamente corretto». Ecco la caratte-
ristica populista, che parla alla pancia del Paese:
ostile a ciò che si dirama da Washington e dall’altra
America, quella colta e liberal. Sono due Paesi che
non comunicano e che non si conoscono. È un po-
polo militarizzato con due icone: Sarah Palin, can-
didata repubblicana alla vicepresidenza con Mc-
Cain, e Glenn Beck, la voce arrabbiata del neocon-
servatorismo sulla televisione Fox News, che rac-
dell’orrore» esistesse già allora, il macabro e mor-
to», per spiare la colpa e sentirsi in qualche modo
te attivo e collaudato molto prima che esistesse la
televisione. Questo, giusto per dire che non è sol-
tanto colpa dell’informazione e della tv. Per quan-
to certi programmi - Vespa ha inaugurato la stagio-
ne invernale ripescando per l’ennesima volta il ca-
so di Gogne - facciano affidamento proprio sulla
curiosità morbosa del pubblico e fanno di tutto per
tenerne desta l’attenzione.
C’è però qualcosa di più profondo, in questa ap-
parente superficialità che spinge, quasi irresistibi-
A
La scoperta
Trovato a Roma il tesoretto di Cavour
Monete d’oro e d’argento e una pergamena
firmata da re Umberto I. È il piccolo tesoro
trovato sotto il monumento di Camillo
Benso conte di Cavour, nell’omonima
piazza della capitale. Custodito in un tubo
metallico, rinchiuso a sua volta in una
cassetta di travertino che nel 1885 fu
conta alla destra radicale quel che vuol sentirsi di-
re, tipico di una comunità chiusa non incline al con-
traddittorio. Il Tea party, in sostanza, rappresenta
il cittadino medio dell’America profonda e rurale,
dove i valori dell’individualismo sono più radicati:
il patriottismo antigovernativo si coniuga all’orgo-
glio bianco e alla diffidenza verso gli immigrati. Il
tutto espresso da una borghesia anzianotta che in-
tende riaffermare il primato dell’individuo sul col-
lettivo, del privato sul politico, che non riconosce
ad Obama neppure lo status di cittadino america-
no e che vede nel presidente un «socialista»: il che
in America è un epiteto. Il populismo è il linguag-
gio storico della politica americana e il Tea party ne
ha rilanciato il dato persuasivo: il monopolio delle
parole che fanno presa sulla gente, che oggi ridefi-
niscono e allargano i confini del neoconservatori-
smo.
le, centinaia e forse migliaia di persone nel loro sur-
reale pellegrinaggio. Per quanto la maggior parte
dei curiosi che nel weekend hanno pensato bene di
fare un giro nel paesino pugliese per vedere la stra-
da del delitto, il box del mistero, la villetta della fa-
miglia disgraziata (ma probabilmente anche losca
e maledetta, chissà che altro salterà fuori) abbiano
dichiarato in giro e ai cronisti di essere lì «per
pietà», forse persino per carità cristiana nei con-
fronti della povera Sarah, le cose non stanno così.
Come ha detto un abitante del paese, mostrando
buon senso e buon cuore, «se fossero qui per Sarah,
dovrebbero andare a pregare per lei al cimitero. Co-
me mai sono tutti davanti alla casa dello zio?».
11
depositata come «prima pietra» alla statua
in onore dello statista piemontese, artefice
dell’Unità d’Italia. La scoperta è stata fatta
nel corso degli scavi per il parcheggio
interrato da 700 posti che dall’ottobre 2011
servirà a fronteggiare l’emergenza traffico
del quartiere Prati.
PROTESTE & PROPOSTE
Scuola, basta
viaggi all’estero?
La soluzione c’è
di ALBERTO KRALI
A
C
stri figli all’estero a impara-
re una lingua straniera. Per
gli scambi, i soggiorni, i
viaggi di istruzione in Fran-
cia, Inghilterra, Germania il
ministero ha tagliato i fondi. Gli insegnanti
che intendono portare avanti i progetti d’o-
ra in poi dovranno farlo a proprie spese. Ri-
sultato: tutti si tirano indietro. Rimetterci di
tasca propria con stipendi che viaggiano dai
mille ai 1.500 euro è un lusso che per il più
zelante dei prof. Una situazione paradossa-
le, perché il futuro dei giovani si gioca pro-
prio qui: sul terreno della conoscenza delle
lingue. Ormai è una vulgata anche in Italia
che la salvezza dell’economia dipende dal-
l’estero. O si esporta o si perisce. Ma per
esportare bisogna conoscere i propri mer-
cati, perché la concorrenza è grande e l’in-
glese non basta più. Per mantenere i clienti
bisogna assecondarli nelle loro più specifi-
che esigenze soprattutto per un’industria
come quella italiana che lavora nei settori di
nicchia. Morale: se a un tedesco parli nella
sua lingua è più facile che lui si senta capito.
Queste esigenze le hanno afferrate anche
i capi d’istituto delle scuole che hanno lega-
mi diretti con l’utenza. Una perdita di con-
tatti con l’estero impoverisce la scuola e la
rende meno attrattiva. Crescono quindi le
pressioni sugli insegnanti per convincerli a
farsi sotto: ne va del bene comune. Un leit-
motiv che ha segnato la scuola degli ultimi
decenni, dove il posto sicuro viene baratta-
to con un basso stipendio. Ma le cose son
cambiate. Il precariato ha eliminato la sine-
cura. Adesso si ha un incarico per un intero
anno quando va bene, i mesi estivi non sono
pagati, a settembre inizia tutto daccapo e
non si sa dove si andrà a finire. L’idea che ha
spinto generazioni alla professione di inse-
gnante è semplice: 18 ore settimanali, tre
mesi di vacanze. Non è più così. Mentre le
ore di insegnamento sono rimaste le stesse,
sono cresciute a dismisura quelle delle riu-
nioni. È cambiato tutto tranne gli stipendi:
un terzo di quelli tedeschi, la metà degli au-
striaci. Far ricadere sulle spalle degli inse-
gnanti il costo degli tagli è sbagliato. La scuo-
la ha bisogno di personale motivato, non ri-
cattato.
no coinvolte, perché è la scuola il loro futu-
ro. Non tutte l’hanno capito, ma le associa-
zioni di categoria lo sanno ed è con loro che
occorre partire. Se si fanno progetti per il mi-
glioramento delle lingue straniere, saranno
loro le prime a capire che conviene di più
spendere una piccola somma condivisa tra
gli operatori, che farsi carico del perfeziona-
mento linguistico del proprio personale. Ma
bisogna dirglielo, spiegarlo. Se non lo fa la
scuola, chi? Il piccolo imprenditore ha biso-
gno di qualcuno che gli faccia presente che
il futuro non è in Cina, ma lì sul suo territo-
rio. Solo un personale qualificato può salva-
re la sua azienda dal declino. La parola d’or-
dine è: sinergia col territorio. Alcuni anni fa
i capi degli istituti scolastici fecero una bat-
taglia epocale: la qualifica di dirigente.
L’hanno avuta. Adesso la smettano di fare i
capufficio e dimostrino di saperla esercitare.
12
Economia
economia@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it/economia/section/
Uova e insulti, «ferita»
la sede Cisl di Bergamo
Dopo Treviglio, colpiti anche gli uffici centrali del capoluogo
La scoperta ieri alla riapertura, ma è giallo sull’ora del raid
a Ancora un attacco, sta-
volta alla sede cittadina della Ci-
sl di via Carnovali, stavolta per
mano anonima, approfittando
del buio. Ieri mattina, quando i
primi dipendenti si sono presen-
tati davanti al sindacato per l’a-
pertura, hanno visto una scena
purtroppo già nota nelle ultime
settimane dopo Treviglio: uova
rotte ovunque, sulle vetrate e per
terra, e ancor peggio le due scrit-
te «Servi» sui muri a fianco del-
l’ingresso. Subito allertati i ver-
tici dell’organizzazione e gli
agenti della Digos della Questu-
ra di Bergamo, arrivati per un so-
pralluogo con i colleghi della
Scientifica. Dalla Cisl però è par-
tito l’ordine di non enfatizzare
l’accaduto: le modalità che po-
trebbero far pensare a un episo-
dio di emulazione e il delicato
momento nei rapporti tra le si-
gle sindacali hanno convinto il
segretario generale Ferdinando
Piccinini a questa scelta.
Il segretario organizzativo Ci-
sl Patrizio Fattorini ha poi cerca-
to di ricostruire la dinamica e so-
prattutto l’ora del «raid», anche
per capirne l’eventuale matrice.
Al vaglio della Digos i filmati del-
le telecamere che circondano il
piazzale della Malpensata: sarà
importante stabilire l’arco tem-
porale e a questo riguardo è na-
to anche un giallo: il segretario
Cgil Luigi Bresciani sostiene in-
fatti di aver visto quelle scritte
già al ritorno dalla trasferta ro-
mana per la manifestazione
Fiom, quindi alle 3 di domenica
mattina, mentre al servizio pri-
vato di vigilanza che si occupa
della sede Cisl non risulterebbe
invece alcuna scritta fino a do-
menica sera. A questo punto di-
venta decisivo cosa risulterà dai
filmati in possesso della Questu-
ra, forse resi noti già oggi. ■ M. F.
- Tecnologie per l’abbattimento
degli inquinanti nelle emissioni gassose.
- Trattamenti biologici aerobici e anaerobici.
- Abbattimento dei nitrati nei reflui zootecnici.
- Essiccamento fanghi.
- Incenerimento fanghi.
- Energie rinnovabili
ed ottimizzazioni energetiche.
Il particolare dei gusci delle uova infrante contro la sede della Cisl in via Carnovali
Le reazioni
A
La solidarietà del segretario Cgil
«Occorre reagire lavorando uniti»
A deficienti" rischiano di far incan-
Ha telefonato per manifestare la sua
solidarietà al collega Piccinini, ma
nell’attacco vandalico alla sede Cisl,
il ruolo del segretario generale Cgil
Luigi Bresciani è anche un altro:
quello del testimone oculare. Ieri in-
fatti, a chi gli chiedeva un commen-
to, lui ricordava a tutti di essere sta-
to probabilmente tra i primi ad aver
visto quello scempio: «Dev’essere
successo nella notte tra sabato e do-
menica, perché quelle scritte le ab-
Lallio (Bg)
Via Provinciale, 36
tel. 035 6221224
actea@actea.it
www.actea.it
biamo notate al nostro ritorno dal-
la manifestazione Fiom di Roma.
Quando siamo partiti, sabato matti-
na prestissimo sempre dal piazzale
Malpensata, non c’era niente. Mi stu-
pisce che per tutta la domenica nes-
suno alla Cisl si sia accorto di nulla».
Alla Cisl comunque Bresciani ha
spiegato che «la risposta migliore a
questo gesto incivile è andare avan-
ti col nostro lavoro. Si possono
esprimere infatti posizioni diverse,
La Fiom: «È un atto da condannare»
a «Non conosco i fatti nel
dettaglio, ma questi sono sicura-
mente atti da condannare. Non
voglio dire di più: ora spetta alla
magistratura fare chiarezza, an-
dando a individuare i colpevoli».
Dichiarazione senza fronzoli,
ma tutta sostanza quella del se-
gretario provinciale della Fiom
Cgil Eugenio Borella che sgom-
bra il campo da possibili equivo-
ci, condannando senza mezzi
termini il raid alla sede Cisl a ba-
se di uova e scritte infamanti. Ve-
dremo nei prossimi giorni se
questa dichiarazione servirà ad
allentare la tensione che è anco-
ra palpabile tra le varie sigle dei
A
Gomma-plastica
Laboratorio a Trescore
È attivo da ieri a Trescore il laboratorio
per lo sviluppo di 14 aziende della gom-
ma-plastica a caccia di sbocchi all’estero.
Pag. 14
ma senza mai arrivare all’insulto».
Proprio oggi è previsto un nuovo in-
contro fra i tre segretari confedera-
li per tracciare un percorso di inizia-
tive unitarie nei prossimi mesi. An-
che il segretario generale Uil Marco
Cicerone, telefonando a Piccinini, ha
espresso vicinanza, giudicando
molto saggio l’atteggiamento «in un
momento così delicato, di tenere
bassi i toni, pur monitorando qual-
siasi eventuale ulteriore gesto».
metalmeccanici bergamaschi.
Lo capiremo soprattutto nel po-
meriggio di giovedì, quando Fim,
Fiom e Uilm, si sono date nuo-
vamente appuntamento per cer-
care di ricomporre la «ferita»
aperta a Treviglio: un primo ten-
tativo di ricomposizione, giovedì
scorso, era infatti fallito.
Intanto da parte Fim si ricor-
da come, fin dalla settimana
scorsa, i «campanelli d’allarme»
erano ancora tutti ben evidenti.
«Lo avevamo segnalato - denun-
cia il segretario di Fim Cisl Fer-
dinando Uliano -: in alcune fab-
briche circolano ancora volanti-
ni che prendono di mira sinda-
Una delle due scritte che hanno imbrattato i muri della sede Cisl
Piccinini: un dolore
ma il confronto
deve andare avanti
a Calma e gesso. All’en-
nesima provocazione, il segreta-
rio generale Cisl Ferdinando Pic-
cinini sceglie il basso profilo. E ai
suoi spiega che il momento è
davvero delicato e la tensione
non può e non deve paralizzare
l’azione sindacale unitaria di
fronte alle tante emergenze in at-
to. Certo, le uova e le scritte con-
tro la sede Cisl, dopo neanche 20
giorni dai fatti di Treviglio, fan-
no male. «Sia chiaro che noi ci
sentiamo "feriti" da quanto è
nuovamente accaduto - spiega
Piccinini -, ma siamo altrettanto
determinati ad andare oltre que-
sti gesti di teppismo». Parlando
dell’accaduto, il segretario riba-
disce come «l’emulazione conti-
nui a produrre danni, al momen-
to e per fortuna, ancora più mo-
rali che fisici, ma i "soliti quattro
crenire una situazione che
avrebbe bisogno di calma per
trovare le soluzioni più adegua-
te ai bisogni dei lavoratori».
Convocata la sua segreteria,
Piccinini ha chiesto la «massima
vigilanza su altri segnali simili
che dovesse ancora arrivare».
Pronta la solidarietà dei segreta-
ri di Cgil Luigi Bresciani e Uil
Marco Cicerone: «Ho apprezza-
to in particolare - spiega Piccini-
Scritte rimosse dopo la scoperta
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
ni - la telefonata del segretario
Cgil, anche lui amareggiato per
un episodio che nulla ha a che ve-
dere col confronto politico. Però
gli slogan della manifestazione
Fiom di sabato non aiutano: la
Cgil deve avere più coraggio da
prendere le distanze, altrimenti
rischia di andare a rimorchio del-
la Fiom». E conclude afferman-
do «che forse a qualcuno conti-
nua a dar fastidio che il nostro sia
un sindacato riformatore e con-
tinui ad essere leader in provin-
cia con oltre 120 mila iscritti».
Anche dalla politica arrivano
attestati di solidarietà: per il par-
lamentare Pd Antonio Misiani
«lo stillicidio di episodi vandali-
ci è il frutto avvelenato di un cli-
ma politico surriscaldato, che va
ricondotto nella dialettica demo-
cratica». Aggiunge il collega Pd
Giovanni Sanga: «Bisogna abbas-
sare i toni e non demonizzare gli
avversari». E per il segretario re-
gionale Pd Maurizio Martina,
«anche fosse il gesto di emulazio-
ne di una sola persona, non va
sottovalutato», mentre per il
consigliere regionale Pd Mario
Barboni, «occorre stemperare a
tutti i costi il clima di tensione».
Per Sergio Piffari, segretario re-
gionale Idv, si è trattato di un
«gesto imbecille». ■ M. F.
cati e singoli sindacalisti e che
non fanno altro che esasperare
il clima». In sostanza, Uliano
non crede alla «goliardata di
qualche emulatore»: per lui il
raid contro la «casa madre» di
via Carnovali «ripropone lo stes-
so filone e le stesse modalità di
quanto accaduto in altre sedi, in
diverse città d’Italia. È un attac-
co che ci fa piangere il cuore per-
ché quella è la casa di tutti i lavo-
ratori». «Anche se fosse uno
scherzo goliardico – aggiunge il
segretario di Uilm Uil Angelo
Nozza -, il passato ci insegna che
a volte queste cose vanno poi a
finire diversamente. Le sedi sin-
dacali non si toccano: apprezzo
la posizione espressa da Borella,
queste azioni vanno isolate su-
bito». ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Economia 13
a

Chiude la Valbrem a Lenna e Presezzo

Cancellati altri 117 posti di lavoro
La decisione comunicata dalla multinazionale svizzera Ronal ai sindacati: tutti in mobilità
Fim e Fiom hanno chiesto all’azienda di rivedere la decisione. Oggi i lavoratori in assemblea
a Un’altra mazzata per la Valbrem quest’anno è stimata in
Val Brembana, già in grande sof- 50 mila cerchioni, la Man da so-
ferenza sul piano occupaziona- la ne rappresentava 15-20 mila,
le: chiude l’azienda meccanica dunque una buona fetta.
Valbrem, specializzata nella pro-
duzione di cerchioni di ruote per Ammortizzatori da prolungare
camion, che conta nelle due sue Ma questo, per il sindacato, non
fabbriche bergamasche 117 di- giustifica comunque la chiusura:
pendenti, 96 dei quali occupati «Si poteva ragionare di esuberi,
nello stabilimento brembano di di azienda più snella, d’accordo,
Lenna e 21 a Presezzo, nell’Isola. - continua Maifredi - ma davve-
Questa la decisione comunicata ro la cessazione d’attività è ecces-
ieri mattina nella sede di Confin- siva. Abbiamo già chiesto alla
dustria Bergamo dalla direzione Ronal di soprassedere, ora mo-
aziendale della Valbrem che dal biliteremo le istituzioni». Per og-
2007 fa parte della multinazio- gi alle 13,30 sono previste le as-
nale svizzera Ronal (in prece- semblee dei lavoratori.
denza del gruppo bergamasco L’azienda ha già conosciuto la
Mazzucconi). Cassa integrazione straordina-
Una doccia fredda per i lavo- ria per un anno, scaduta il 27 lu-
ratori che attendevano sì degli glio scorso; poi è subentrata la
esuberi (la produzione si man- Cassa in deroga per altri quattro
tiene tuttora molto bassa rispet- mesi (che scadrà il 26 novem-
to agli obiettivi aziendali) ma bre). «Come sindacato - prose-
non certo la decisione di avviare gue Maifredi - chiederemo il
la procedura di mobilità per ces- prolungamento della Cassa in
sazione d’attività. deroga per altri quattro mesi per
poi agganciarci, nel marzo pros-
«Colpo durissimo per la valle» simo, a una nuova Cassa straor-
«Non ce l’aspettavamo - dice dinaria».
Gianfranco Maifredi, della Fim- L’azienda da tempo produce sot-
Cisl - ed è un altro colpo pesan- to le sue possibilità che erano fis-
tissimo che deve sopportare la sate in 150-200 mila ruote l’an- Un altro colpo durissimo per l’economia e l’occupazione della Valle Brembana: la Valbrem di Lenna e Presezzo ha annunciato la chiusura
Valle Brembana, in no: oggi, come detto,
una situazione già sono a quota 50 mila. nativa rispetto a quella scelta dal-
grave per la perdita di Il direttore Valbrem Kai Staschko spiega le ragioni della chiusura
posti di lavoro e per la
L’obiettivo Dopo il trasferimento
della produzione dal-
la multinazionale Ronal, pro-
prietaria di Valbrem, e che preve-
A
carenza di alternative è di lo stabilimento di Bol- de il completo disimpegno in
occupazionali. Con la
Valbrem eravamo ri-
agganciare zano, avvenuto alla fi-
ne del 2007, si pensa-
provincia di Bergamo. Ci oppor-
remo alla chiusura dello stabili-
«Crisi del mercato e del prodotto
masti a dieci giorni fa
quando le intenzioni
la Cassa va ad un rilancio degli
in deroga stabilimenti Valbrem,
mento perché siamo stanchi di
vedere multinazionali che fanno E la Man ha azzerato gli ordini»
aziendali erano quel- ma è poi subentrata la profitti sul territorio di Bergamo
le di ridurre il perso- alla speciale crisi che ha colpito in e che poi spariscono quando le A
nale ma non certo modo particolare il difficoltà aumentano. La chiusu- «Ho cercato di ridurre il personale, di cerchione prodotto alla Valbrem, nativi Man - la capacità produttiva
quelle di chiudere». comparto dei veicoli industriali. ra, tra l’altro, andrebbe a colpire ma l’azienda soffre di capacità pro- quello "fuso", che ormai è soppian- annua dovrebbe essere attestata
E, allora, come si spiega questa «Valbrem è, al momento, in cas- un territorio, la Valle Brembana, duttiva. Mi spiace tanto per questa tato da quello "forgiato" che ha pre- sulle 140 mila ruote l’anno. In tutto
improvvisa «sentenza di con- sa in deroga fino al 26 novembre già seriamente in difficoltà e sul- decisione che va a colpire gente che stazioni più elevate e sopporta un il mondo, poi, la produzione di cer-
danna» per i 117 lavoratori Val- dopo che a luglio era terminato il la via della "desertificazione in- ha volontà e capacità». Sembra ve- peso maggiore: oggi il mercato ri- chioni si sta trasferendo dall’Euro-
brem? «La Ronal - continua periodo di cassa integrazione dustriale" completa». Intanto si ramente dispiaciuto l’ingegner Kai chiede all’80% il cerchione "forgia- pa verso altri mercati come l’Asia, il
Maifredi - ha spiegato che tutto straordinaria - commenta Mar- registrano le prime reazioni poli- Staschko, tedesco, direttore degli to". Infine, il nostro maggiore clien- Sud America e il Nord America. Non
è legato al fatto che il mercato dei gherita Dozzi della Fiom - L’a- tiche: il consigliere regionale e stabilimenti Valbrem dal settem- te, la Man, ha cancellato tutti gli or- è dunque possibile che la Ronal ri-
cerchioni per camion si rivolge zienda solo l’anno scorso aveva coordinatore provinciale Pdl bre 2009, ma le decisioni del grup- dini a partire da fine ottobre: 15-20 torni sui propri passi e opti per una
oggi al prodotto "forgiato" piut- sottoscritto con il sindacato un Carlo Saffioti sollecita una «rapi- po svizzero Ronal, a cui la Valbrem mila cerchioni, circa il 25% del tota- riduzione del personale? «No, pur-
tosto che a quello "fuso" che vie- processo di ristrutturazione per da audizione di sindacati e pro- fa capo, non concedono spazi ai le». Considerato che collegati a troppo, - risponde il direttore Sta-
ne prodotto dalla Valbrem. Ma il 160 lavoratori allora in forza con prietà» per affrontare l’emergen- sentimenti. «La decisione della quelli della Man vi erano altri ordi- schko - non è possibile, non potre-
colpo mortale è venuto dalla re- cui si garantiva, comunque, il za: «Interesserò anche parla- chiusura - spiega ancora Staschko - nativi, si arriva anche a un 35% di mo tornare indietro. Abbiamo già
cente decisione della tedesca mantenimento dei siti produtti- mentari e assessori regionali». Il è dovuta a una serie di motivi: le lavoro in meno. L’azienda berga- cercato di ridurre il personale, di cui
Man, tra i maggiori produttori di vi di Presezzo e Lenna». «Come segretario regionale del Pd, Mau- difficoltà legate alla ristrutturazio- masca - rileva ancora il dirigente usufruiamo solo parzialmente». I
veicoli pesanti al mondo, di an- Fiom-Cgil - continua Dozzi - ab- rizio Martina, rilancia: «Un’audi- ne aziendale per migliorare le pre- Ronal - ha prodotto nel 2009 33 mi- lavoratori effettivi sono una trenti-
nullare tutti gli ordinativi con la biamo chiesto a Valbrem di rive- zione non basta. Servono politi- stazioni, la crisi del mercato dei vei- la cerchi e nel 2010 si dovrebbe sa- na, gli altri in Cassa. «E dal dicem-
Valbrem». Considerato che la dere la sua posizione. Riteniamo, che industriali territoriali e pia- coli industriali che tornerà ai livel- lire a 50 mila ma - anche senza con- bre 2007 ad oggi la Valbrem ha per-
produzione complessiva della infatti, che ci sia una strada alter- ni per l’occupazione». ■ P. S. li storici solo nel 2015-2016, il tipo siderare l’azzeramento degli ordi- so circa 15 milioni e mezzo di euro».

Donne nel terziario dal Gruppo Terziario Donna di

Bergamo sul podio
a Le donne lombarde del
terziario resistono alla crisi: più 0,7%
ditte individuali in un anno. Aumen-
tano i settori dell’istruzione più 3,9%,
della sanità e assistenza sociale più
3,1% e dei servizi generici più 2,9%;
in testa il commercio col 42,6%.
A livello provinciale dopo Mila-
no (30%), seguono Brescia e Ber-
gamo (con rispettivamente il
15,1% e il 10,9%). La presenza ro-
sa nel settore dei servizi lombar-
do è invece del 29,5%, con picchi
del 35,8% a Sondrio e del 34,4%
a Pavia (il 31% a Bergamo), tra i
comparti svetta il 69,2% in sanità
e assistenza sociale, seguito dal
58,9% in servizi generici. Emer-
ge da un’elaborazione della Ca-
mera di commercio di Milano su
dati del registro imprese al se-
condo trimestre 2009 e 2010. Il
totale delle imprese individuali
femminili nel terziario in Lom-
bardia è di 71 mila (nella Berga-
masca 7 mila 755).
Ieri a Milano sono stati asse-
gnati i riconoscimenti della quar-
ta edizione del Premio europeo
«Donna Terziario», promosso
Unione Confcommercio Milano
per premiare le imprenditrici
che, nelle quattro regioni «moto-
re d’Europa» - Lombardia, Ba-
den Württemberg, Catalogna,
Rhône Alpes - hanno dedicato la
loro vita professionale al terzia-
rio valorizzando la figura della
donna imprenditrice in ambito
economico e nel volontariato so-
ciale. «Le donne - ha commen-
tato Carlo Sangalli, presidente di
Unione Confcommercio Milano
e Lombardia e della Camera di
commercio di Milano - sono
sempre più attive e protagoniste
sul mercato del lavoro, a partire
dal settore dei servizi, specie gra-
zie alle loro qualità, ma c’è anco-
ra molto da fare per promuove-
re la presenza femminile». ■
14 Economia L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Gomma, una squadra per l’estero

Attivo a Trescore nella sede dell’Associazione artigiani il laboratorio di «Sebino Innova»
Il progetto mette in rete 14 aziende. Al lavoro sull’informatica per trovare nuovi mercati
MARIAGRAZIA MAZZOLENI prio per essere il più possibile vi- 84, infine, saranno le ore riserva-
a È attivo da ieri il labora- cino alle nostre aziende». te alla verifica. Il tutto accompa-
torio sperimentale che punterà Il team di «Sebino Innova», pro- gnato da report settimanali,
allo sviluppo e al creativo utiliz- getto che può contare su un fi- mensili e relazioni conclusive.
zo degli strumenti dell’Itc (infor- nanziamento di circa 430 mila
mation and communication te- euro, 250 mila euro provenienti «Eccellenza contro la crisi»
chnology) per quattordici azien- dal programma Driade della Re- «L’unica via d’uscita all’attuale
de del settore gomma-plastica gione Lombardia e i restanti in- crisi – ha sottolineato Giorgio
del Sebino che da dieci mesi la- vestiti dalle aziende, si occuperà Bonassoli, assessore alle Attività
vorano in rete nell’ambito del dell’identificazione dei mercati produttive della Provincia di
progetto «Sebino Innova». in cui operare, della definizione Bergamo che rappresenta l’ente
È di gennaio 2010, infatti, il via
della tipologia di potenziali clien- capofila del progetto – sono l’ec-
libera della giunta provinciale a ti e del trasferimento di tutte le cellenza e la qualità delle nostre
ricoprire il ruolo di coordina- informazioni raccolte. Per que- aziende sostenute da sinergie
mento istituzionale sto il laboratorio sarà pubbliche e private».
del progetto. dotato di un proprio Innovazione costante e tecnolo-
Nel laboratorio
sperimentale (la terza
Provincia sito internet, indirizzi
personalizzati, recapi-
gia sono dunque i segreti del pos-
sibile successo.
fase del programma) capofila. ti telefonici, garanten- «Ma ancor prima serve un’inno-
composto da persona-
le qualificato, con
Bonassoli: do così il rafforzamen-
to della rete intera-
vazione mentale», ha ricordato il
presidente dell’Associazione ar-
quattro operatori, qualità ziendale che si è crea- tigiani, intervenuto alla presen- Carrara, Bonassoli, Ponno e Redondi alla presentazione ieri del progetto «Sebino Innova» FOTO BEDOLIS
quattro supervisori e
sei professionisti, so-
unica via ta. In sostanza gli obietti-
tazione del laboratorio con Licia
Ponno e Marina Redondi, rispet-
no presenti apparec- d’uscita vi di «Sebino Innova» tivamente collaboratrice dell’Os- I partecipanti
A
chiature informatiche
dalla crisi sono quelli di ricerca- servatorio provinciale delle atti-
di collegamento, alle-
stito e gestito dall’Associazione
artigiani con il supporto dei cen-
re per i suoi partner
nuovi sbocchi commerciali so-
prattutto all’estero e di suppor-
vità produttive e responsabile di
internazionalizzazione e proget-
ti per la competitività dell’Asso-
Piccole imprese alleate soni snc, L.G. Lavorazione Gomma
snc, Elcomin srl, Punto Gomma snc,

tri di ricerca dell’Osservatorio

provinciale del sistema produt-
tare l’attività commerciale con
quella di web marketing che si
ciazione. «Per ottenere risultati
- ha aggiunto - sono indispensa-
in un distretto storico Rilplast snc, O.P. snc. – si sono, infat-
ti, messe in rete per cogliere le op-
portunità del mercato internazio-
tivo bergamasco. concretizza nella realizzazione bili passione, cuore, anima e la A nale, potenziandosi dal punto di vi-
di un portale internet, di promo- voglia di mettersi continuamen- Il progetto «Sebino Innova», con la sta dell’innovazione organizzativa
Un team per le aziende zione congiunta delle 14 aziende te in gioco». Provincia come ente capofila e la e di marketing basata sull’applica-
Si tratta di un nucleo operativo e nell’attività pubblicitaria con Contemporaneamente all’avvio collaborazione dell’Associazione zione della tecnologia internet.
aperto al pubblico e situato a apposite campagne mirate a del laboratorio, sempre presso la artigiani, rafforzerà uno dei distret- Le prime due fasi del progetto han-
Trescore Balneario (presso la se- utenti scelti e interessati al pro- sede di Trescore, è stato attivato ti storici della bergamasca, quello no riguardato l’attività di ricerca a
de dell’Associazione artigiani in dotto sponsorizzato. anche un percorso formativo che del settore gomma, plastica e stam- livello europeo e di analisi delle so-
via Locatelli 131). «È un punto di Sono 42 le ore previste per i si svilupperà nei prossimi sei me- pi. luzioni applicative dell’Ict e la rea-
incontro per la raccolta di infor- check up aziendali; 168 quelle si e che verrà realizzato con la Da gennaio, quattordici tra micro lizzazione di uno studio per l’elabo-
mazioni e per l’erogazione di ser- per lo sviluppo dell’attività di web collaborazione dell’Università imprese e aziende artigiane – Sar- razione di un modello e di strumen-
vizi – ha spiegato il presidente marketing, 950 le ore dedicate al- e.Campus della provincia di Co- tel snc, Gammauno sas, La Meco sas, ti comunicativi. Da ieri e fino ad
dell’Associazione, Angelo Carra- la consulenza in vista dello svi- mo e del centro di ricerca Unitre Emplast srl, O.M.C. Stampi srl, Bre- aprile 2011 si è avviata l’ultima fase
ra – che abbiamo decentrato pro- luppo commerciale dell’attività; Milano. ■ stil srl, Faplast snc, BF Stampi srl, Pi- L’Associazione artigiani a Trescore con il laboratorio sperimentale. M. M.

a
IN BREVE
Honegger, posti PROVINCIA TESSILE

scesi a 131 Pubblico impiego

Nessuna selezione
Nella giornata di domani non
Legler, udienza
anche a Nuoro
Assemblee ieri all’ex Legler di

«Più part time» ci saranno selezioni per posti

di lavoro nella pubblica am-
ministrazione. Lo comunica
la Provincia non essendo per-
Macomer, Ottana e Siniscola
sul destino del polo sardo.
Dopo l’udienza al Tribunale
di Bergamo fissata per gio-
venuta la scorsa settimana al- vedì per Ponte San Pietro, il
cuna richiesta art. 16 di avvia- Tribunale di Nuoro dovrà
a Il Cotonificio Honegger si ri i sindacati dei tessili hanno menti negli enti pubblici ai pronunciarsi il 3 novembre
attesterà a 131 posizioni lavorative,parlato di «presa d’atto» e rinvia- centri per l’impiego. per Ottana e Siniscola.
con la possibilità, ma è da valutare,to ai prossimi incontri per un ac-
cordo sugli ammortizzatori so-
che con il ricorso al part time il nu-
mero delle persone corrispondenti ciali. A fine anno, infatti, per i la- CAMERA DI COMMERCIO BANCHE
possa aumentare. voratori Honegger scadrà la cas- Premi ai benemeriti Depositaria unica
Numeri non del tutto nuovi: era- sa integrazione in deroga e l’a-
no nell’aria. Ma ieri zienda si è già detta C’è il Comitato per Popolari e Bcc
sono stati confermati disponibile a prose- La giunta camerale ha nomi- Le banche di credito coope-
in una dichiarazione nato il Comitato per la pre- rativo e le banche popolari
dell’azienda che sarà
I sindacati guire Cig.
sulla via della
miazione di operatori bene- valutano la creazione di una
trasmessa ai Comuni dei tessili Strada necessaria L’incontro sindacale al Cotonificio Honegger è aggiornato al 28 ottobre meriti per lo sviluppo dell’e- banca depositaria unica e stu-
di Nembro e Albino conomia provinciale per il diano il rafforzamento della
per procedere sull’ac-
puntano ad per accompagnare la
riconversione. Ma al- corrispondevano a 210 lavorato- re nel dettaglio industriale». E 2010. Ne fanno parte il vice- partnership di un anno fa con
cordo di programma aumentare l’appuntamento del ri con il part time. «Nella situa- Luigi Zambellini della Uilta non presidente Matteo Zanetti, il l’ingresso del gruppo Iccrea
per la riconversione di membro di giunta Angelo nell’Istituto centrale delle po-
una parte dell’area.
i numeri 28 ottobre si tornerà a
parlare anche delle
zione attuale - prosegue Salvato-
ni -, con la crisi che c’è stata, l’a-
nasconde «un po’ di preoccupa-
zione: dal 2008 i numeri sono Carrara e il rettore dell’Uni- polari (Icbpi).
Azienda e sindaca- indicati 131 posizioni lavorati- zienda ci dice di non essere più scesi, speriamo di alzarli con il versità Stefano Paleari. Con-
ti si sono incontrati fermato nell’incarico di se-
per fare il punto sulle
dall’azienda ve messe nero su
bianco ieri. «Con il ri-
in grado di tenere quei numeri.
Sapevamo che saremmo arriva-
part time».
L’azienda da parte sua si riser- gretario del comitato il segre- ARTIGIANI
prospettive industriali dello sta- corso al part time in termini di ti a numeri più bassi, ora l’auspi- va di fare gli approfondimenti del tario generale dell’ente Ema- Energie rinnovabili
bilimento di Albino dopo le ulti- persone fisiche potrebbero di- cio è che ci si fermi qui». caso. «La preoccupazione in que- nuele Prati. La giunta ha inol-
me tappe in Provincia. L’incon- ventare di più», spiega Raffaele «L’equilibrio tracciato nell’ac- sti mercati c’è», dice il direttore tre approvato il terzo bando Le regole regionali
tro è durato tre ore e mezza e si è Salvatoni della Femca-Cisl. «Do- cordo del 2008 va ridisegnato al- generale del Cotonificio Honeg- Innova retail per sostenere Domani alle 17,30 all’Associa-
chiuso con una dichiarazione su- vremo verificarlo al prossimo in- la luce delle mutate condizioni», ger, Ivan Baggi. «Però ci siamo l’innovazione tecnologica del- zione artigiani in città conve-
gli impegni occupazionali del contro, entrando nel merito aggiunge Enio Cornelli della impegnati su questi numeri e va- le piccole imprese commer- gno per impiantisti «Una po-
Cotonificio Honegger e del grup- mansione per mansione: nell’a- Filctem-Cgil. «Per questo serve luteremo la richiesta sindacale ciali nella qualificazione del- litica regionale a sostegno
po Lombardini, con la conferma rea produttiva già oggi ci sono un accordo sugli organici futuri, sul part time». E sottolinea che la rete distributiva. È previsto dell’ambiente e delle fonti
per quest’ultimo dei 150 ricollo- più di 100 part time». sui prodotti, sulle azioni per il re- quello di ieri è stato un incontro uno stanziamento camerale energetiche rinnovabili. Il
camenti di cui si è sempre parla- L’accordo di due anni fa, ricor- cupero di quote di mercato. Per «intenso ma proficuo», conclu- di 200 mila euro, a fronte di nuovo regolamento regiona-
to. dano dal sindacato, parlava di ora è stato ribadito un quadro ge- de, ringraziando «le parti per la uno regionale di 400 mila. le sulle sonde geotermiche».
Al termine del confronto di ie- 180-190 posizioni lavorative, che nerale, adesso dobbiamo entra- disponibilità a procedere». ■ S. G.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Economia 15
a a

Bergamo
La Val Brembana regina a Morbegno in mostra
E il miglior Bitto è di Mezzoldo anche
a Cremona
L’azienda Locatelli Gugliemo di Vedeseta vince con la pluripara Rima a Si annuncia nutrita la
rappresentanza orobica alla Fie-
Il formaggio d’alpeggio prodotto dalla Salvini Yuri: sul podio due giovani ra internazionale del bovino da
latte di Cremona, in programma
dal 28 al 31 ottobre. La kermes-
se mette in mostra il meglio del
SERGIO TIRABOSCHI Yuri e Katia, due giovani coniu- lattiero-caseario: presenti anche
a La zootecnia bergama- gi appena ventinovenni da poco tutti i filoni legati alla filiera agri-
sca ha primeggiato in Valtellina. più di una decina d’anni impe- cola. Proprio ai settori collatera-
La regina delle bovine di razza gnati nell’azienda che lavora li alla zootecnia si riferisce la
«bruna» lombarde è infatti del- mediamente circa cinque quin- maggior parte delle presenze
la Valtaleggio e il miglior Bitto tali di latte al giorno. L’azienda è bergamasche in Fiera, ben 15. Si
Dop d’alpe è di Mezzoldo. socia della Cooperativa latteria tratta della Allegrini di Grassob-
Con queste due prestigiose sociale di Valtorta dove si pro- bio, New Erilon di Caravaggio,
affermazioni la zootecnia e l’ar- duce Formai de Mut Dop. Irca Service di Fornovo, Euro
te casearia della montagna Il premio conseguito in Valtelli- Steint di Fontanella, Edil Cmg di
brembana sono salite alla ribal- na è stato il riconoscimento del- Fontanella, Ghislandi & Ghislan-
ta della Mostra concorso valtel- le capacità operative e impren- di di Covo, Moro Aratri di Fonta-
linese dei prodotti caseari della ditoriali di questa giovane cop- nella, Ravizza di Calcinate, Tre
montagna lombarda svoltasi pia che è riuscita a imporre la Esse di Fontanella, Belle Epoque
nello scorso fine set- sua produzione in un di Romano, Irim di Ghisalba, Sa-
timana a Morbegno. quadro competitivo me Deutz-Fahr di Treviglio, Ae-
Nell’ambito della ras-
segna si è svolto pure
Zootecnia particolarmente se-
lettivo: aver ottenuto
roplastik di Casnigo, Energia So-
le di Bergamo e Gap Trade &
il concorso delle bovi- bergamasca in un contesto come Service di Cenate Sotto.
ne di razza bruna, con
capi di alta selezione
già in luce quello della Mostra
del Bitto di Morbegno
Ogni anno la Fiera registra un
incremento di operatori esteri:
genetica, morfologica alle recenti il riconoscimento di aziende di Nord Africa, Medio
e funzionale.
fiere locali miglior Bitto Dop è si-
curamente un risulta- Rima, dell’azienda Locatelli Guglielmo di Vedeseta, si è aggiudicata il titolo di regina della mostra a Morbegno
Oriente, Est Europa, arrivano
per entrare in contatto con gli ol-
Il Bitto di Terzera to prestigioso. tre 800 marchi presenti in Fie-
Miglior Bitto Dop d’alpeggio in latte. Si tratta di un alleva- valle essendo socia della Coope- La stessa azienda Locatelli Gu- ra. Quest’anno la manifestazio-
2010, prodotto nella scorsa esta- Un allevamento di razza mento in proprio giudicato a rativa Sant’Antonio di Valle Ta- glielmo aveva fatto en plein di ne si presenta ricca di novità, a
te sull’Alpe Terzera in Val Brem- Altrettanto prestigioso è stato il tutti gli effetti dagli esperti qua- leggio. Sia l’azienda Salvini Yuri premi, ad esempio, alla rassegna partire dal «Confronto europeo
bana sopra Mezzoldo, è stato premio ricevuto da un’altra si un centro di selezione di raz- di Mezzoldo sia la Locatelli Gu- di Taleggio d’inizio ottobre, ag- di Razza Holstein e Red Hol-
quello prodotto dall’Azienda azienda brembana con l’asse- za, che avviene tutta interna- glielmo di Vedeseta sono con- giudicandosi tutti i premi in pa- stein», il più importante evento
Salvini Yuri di Mezzoldo, che gnazione del titolo di regina del- mente senza ricorrere al merca- trollate dall’Associazione pro- lio. Un risultato fra l’altro sfiora- zootecnico internazionale. Ben
conta una sessantina di capi bo- la mostra alla pluripara Rima to. Il titolare, inoltre, oltre che vinciale allevatori di Bergamo to anche in passate edizioni, a 17 Paesi europei porteranno a
vini stallati, di cui una quaranti- che anche nel recente passato per questo accurato lavoro sul cui aderiscono per l’assistenza testimoniare la qualità dell’alle- Cremona il meglio della loro
na in latte, e una piccola man- ha primeggiato in altri concorsi bestiame, è noto anche per l’im- tecnica che si sta rivelando pre- vamento. La stessa pluripara Ri- zootecnia per un confronto ser-
dria di capre, in gran parte di di livello regionale e nazionale. pegno nel recupero e nella pro- ziosa. Un grande successo, dun- ma, che ha vinto a Morbegno, rato che metterà in mostra l’al-
razza orobica con qualche pre- Il capo in questione è di pro- mozione dello Strachitunt. que, quello raccolto a Morbegno aveva già conquistato altri titoli tissimo livello raggiunto dalla se-
senza di razza saanen, il cui lat- prietà dell’Azienda Locatelli Gu- dalla zootecnia brembana la cui a livello locale e non solo, con ri- lezione genetica internazionale.
te è utilizzato per la produzione glielmo di Vedeseta di Taleggio, Un ricco medagliere alta qualità si era già ben eviden- conoscimenti, ad esempio, alla La Fiera ospiterà anche «Ital-
del Bitto. una realtà di settore di circa 160 Anche l’Azienda Locatelli vive il ziata in occasione delle recenti fiera regionale di Pasturo, in pig», il Salone della suinicoltura
Conduttori dell’azienda sono capi stallati, di cui un centinaio mondo della cooperazione in mostre vallari. provincia di Lecco. ■ italiana. ■

Aiuti finanziari alle aziende to sarà possibile presentare la

domanda di contributo diretta-
mente presso l’istituto di credi-
Confagricoltura Bergamo - che
va nella direzione di un concre-
to sostegno alle piccole e medie

Confagricoltura: più fondi to che eroga il prestito, purché

a Confagricoltura Bergamo
plaude alla recente decisione della
Giunta regionale di costituire un fon-
do per sostenere gli agricoltori lom-
bardi nel pagamento degli interessi
sui crediti bancari. Ma chiede più
fondi.
Il bando emanato dalla Direzio-
ne Generale Agricoltura, in vigo-
re fino ad esaurimento della di-
sponibilità finanziaria, ha stan-
ziato un importo pari a 3.389.400
euro su base regionale per le age-
volazioni finanziarie alle impre-
se agricole per il credito al fun-
zionamento. In pratica, si tratta
di un aiuto che prevede il concor-
so nel pagamento degli interessi
sui prestiti erogati dalle banche
a favore delle imprese agricole.
«L’aiuto - spiega Aldo Marcas-
soli, direttore di Confagricoltura
Bergamo - è riservato alle Pmi
che abbiano sede legale e opera-
tiva nel territorio lombardo e sia-
no iscritte al registro delle im-
prese della Camera di Commer-
cio in qualità di imprenditori
agricoli o nella sezione riservata
ai coltivatori diretti. Si tratta di
una forma di abbattimento dei
tassi di interesse con un’agevola-
zione dell’importo del 2% annuo.
Un dato positivo è rappresenta-
to dal non eccessivo peso buro-
cratico della procedura, in quan-
convenzionato con Finlombar-
da spa, la società finanziaria
creata da Regione Lombardia
per interventi di sviluppo del ter-
ritorio».
Il finanziamento concesso
dalla banca, per essere ammissi-
bile a contributo, dovrà avere un
importo compreso tra un mini-
mo di 20 mila euro e un massi-
mo di 100 mila euro. La durata
del finanziamento non potrà es-
sere inferiore ai 24 mesi e supe-
riore ai 60 mesi.
«Si tratta di una misura - dice
Renato Giavazzi Renato Giavazzi, presidente di
imprese agrarie alle prese con gli
effetti di una perdurante crisi
che sta colpendo il settore da di-
verso tempo. Non si tratta certo
della soluzione definitiva a tutti
i problemi finanziari delle nostre
imprese, ma rappresenta nondi-
meno un tipo di intervento col-
laudato e di carattere estrema-
mente pratico che è sempre gra-
dito ai nostri imprenditori agri-
coli. Chiederemo alla Regione di
prevedere fin da ora una integra-
zione dei fondi per il 2011». Per
informazioni, è possibile rivol-
gersi al Cofal, il consorzio di ga-
ranzia fidi Confagricoltura. ■

a a

Industrie alimentari grativi in scadenza che riguarda-

Le linee per l’integrativo
a I sindacati Fai-Cisl, Flai-Cgil
e Uila-Uil hanno varato ieri le linee-
guida per la contrattazione di secon-
do livello nelle industrie alimentari.
I binari sono stati tracciati in pre-
visione della scadenza di circa
mille contratti, per un totale di
430.000 lavoratori interessati
presenti su tutto il territorio na-
zionale. Fai-Flai-Uila, si legge in
una nota, si pongono l’obiettivo
di diffondere la contrattazione
integrativa anche alle aziende e
alle realtà produttive che ne so-
no ancora sprovviste, che sono
circa il 60%; di elaborare specifi-
che piattaforme in tutte le Regio-
ni per le aziende artigiane e di di-
stretto e di sito in comparti spe-
cifici come quello della trasfor-
mazione del pomodoro e della la-
vorazione delle carni; di amplia-
re gli interventi di welfare con-
trattuale come il Fondo sanitario
integrativo, la cassa rischio vita e
Alifond; di confermare la strut-
tura degli accordi di gruppo, sia
sulla parte normativa che su
quella salariale.
«In Bergamasca, tra gli inte-
no grandi realtà - ricorda Danilo
Mazzola segretario provinciale
della Fai Cisl - ci sono quelli del-
la Heineken e della Galbani, ol-
tre a una serie di medie aziende.
Complessivamente i lavoratori
interessati dai contratti in sca-
denza nella nostra provincia so-
no oltre un migliaio». Nelle piat-
taforme per i rinnovi saranno an-
che contenute richieste che pun-
tano ad una maggiore tutela con-
trattuale dei lavoratori stagiona-
li e precari; alla diffusione di ac-
cordi sullo sviluppo professiona-
le; ad una reale inclusione dei la-
voratori migranti attraverso spe-
cifici programmi di formazione
e ad aumenti salariali modulati a
seconda della condizioni dei di-
versi gruppi. ■
Coldiretti a Tremonti
«Non aumentarci i costi»
a Un appello da Cernobbio
al ministro dell’Economia Giulio Tre-
monti a non aumentare i costi delle
imprese agricole.
La richiesta arriva dalla Coldiret-
ti in occasione del Forum Inter-
nazionale dell’agricoltura e del-
l’alimentazione di Cernobbio. È
stato il presidente nazionale Col-
diretti Sergio Marini a rivolgersi
al ministro, spiegando che «que-
sto sistema sia mantenuto e con
esso quelle misure che durano da
decenni e che se dovessero spa-
rire, specie In un momento di
crisi come questo, avrebbero pe-
santi ripercussioni sulle impre-
se per effetto dell’aumento dei
costi del lavoro e di produzione».
Il riferimento è legato soprat-
tutto alla fiscalizzazione degli
oneri sociali nelle aree svantag-
giate e alle accise sul gasolio agri-
cole per il quale si registra un au-
mento del 22 per cento. Istanze
che coinvolgono molto da vicino
anche la Bergamasca, come sot-
tolinea il presidente provinciale
Giancarlo Colombi: «L’accisa sul
carburante potrebbe di molto in-
fluenzare le spese per riscaldare
le serre: un problema molto sen-
tito nella nostra provincia. Inol-
tre c’è massima allerta anche per
l’agevolazione della piccola pro-
prietà contadina, in scadenza a
fine anno, che potrebbe passare
da un accisa dell’1% a una del
17%. Inutile negarlo, la situazio-
ne è grave: Tremonti disse che
l’agricoltura aveva già pagato il
suo prezzo: ci auguriamo che
mantenga le promesse».
«Siamo nel momento crucia-
le della discussione – ha aggiun-
to Marini a Cernobbio - sulla
Riforma della Politica agricola
comunitaria. A Tremonti chie-
diamo la massima attenzione
nella difesa del bilancio agricolo
a livello comunitario e a livello
nazionale». ■
16 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Fondi
A
Titoli di Stato
Rialzo dei tassi BOT Pr. Netto Rend. BTP Pr. Netto Rend.
BOT-29OT10 S 99,98 0,00% BTP-1NV10 5,5% 100,14 -0,01%
L’Euribor a 3 mesi è salito ieri all’1% rag- BOT-15NV10 A 99,95 0,00% BTP-01FB11 3,75% 100,76 -0,02%
giungendo la parità con il tasso di riferi- BOT-30NV10 S 99,91 -0,01% BTP-15MZ11 3,5% 100,97 -0,01%
mento Bce: è la prima volta da luglio 2009. BOT-15DC10 A 99,89 0,00% BTP-1AG11 5,25% 102,99 -0,03%
BOT-15DC10 T 99,89 0,00% BTP-1ST11 4,25% 102,41 -0,02%

MOT Stato - I più scambiati ORO ($/Oncia) Petrolio NY ($ al barile) BOT-31DC10 S 99,83 -0,00% BTP-15ST11 3,75% 102,08 -0,01%
BOT-14GE11 A 99,81 -0,00% BTP-1NV11 1,9% 101,48 0,45%
NOME CONTROVALORE VAR%
Btp-1Mz21 3,75% 52.562.385,80 -0,01% 1.379 84 83,08 BOT-31GE11 S 99,76 -0,00% BTP-1FB12 5% 104,27 -0,05%
1.366 83 +2,25%
Btp-1Fb37 4% 52.199.709,50 0,17% BOT-15FB11 A 99,69 -0,04% BTP-1MZ12 3% 101,89 -0,02%
1.372,30
Btp-1Mz26 4,5% 37.693.094,10 -0,08% 1.353 +0,24% 82 BOT-28FB11 S 99,64 -0,01% BTP-15AP12 4% 103,47 -0,03%
Cct-Eu 15Dc15 31.006.646,00 0,03% 1.340 81 BOT-15MZ11 A 99,59 -0,01% BTP-1LG12 2,5% 101,37 -0,08%
Btp-1Ag21 3,75% 23.506.098,10 0,01% 12/10/10 13/10/10 14/10/10 15/10/10 18/10/10 12/10/10 13/10/10 14/10/10 15/10/10 18/10/10 BOT-31MZ11 S 99,53 0,00% BTP-15OT12 4,25% 104,82 -0,03%

TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR %
GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO
8a+ Investimenti ANM Euroland 4,5080 0,20 1,21 BNL Azioni Italia 17,3840 -0,17 -3,12 Fondersel Intern 14,6780 0,12 10,32 Imirend 9,4950 -0,06 0,54 Ifu Euro Medium 8,4620 0,00 4,87 Optima Sm Caps Ita 5,6210 0,02 0,54 Symph MS Europa 5,5250 -0,11 6,41
Ottoa+ Eiger 4,7250 0,06 3,89 ANM Mix 5,7410 -0,03 -0,23 BNL Azioni Italia PMI 5,3480 -0,13 -0,11 Fondersel Italia 19,0410 0,21 -1,36 Fondaco Ifu Euro Short 1-3 6,9910 0,00 1,27 Optima Tecnologia 2,7330 1,26 6,01 Symph MS Largo 5,6820 -0,07 4,68
Ottoa+ Latemar 5,2060 -0,02 2,56 ANM Premium 6,6020 -0,11 1,87 BNL Cash 22,2000 -0,01 0,21 Fondersel Oriente 7,3990 0,33 18,90 Fondaco Absol Return100,9730 0,00 8,13 Ifu Global 55,4270 0,00 3,53 Pioneer CIM Symph MS Paesi Em 13,3080 0,00 16,93
Agora Inv. ANM Co Comp 30 5,4270 -0,02 6,43 BNL Obbl Doll MLT 6,1410 0,26 7,40 Fondersel PMI 15,6180 -0,04 3,66 Fondaco Eu Eq Beta 88,9530 0,15 2,93 Ifu Inflat Link 14,2600 0,00 6,90 Pio CIM Euro Fix Inc 16,2170 -0,14 8,39 Symph MS Vivace 5,1520 -0,19 6,40
Agora Cash 5,5900 0,00 0,98 ANM Co Comp 50 5,1410 0,02 6,46 BNL Obbl Emerg 23,2930 0,17 13,15 Fondersel Reddito 14,1060 -0,02 -0,32 Fondaco Euro Cash 116,5870 0,00 0,51 Ifu Int Sec New Ec 32,9130 0,00 4,10 Pio CIM Global Eq 32,4990 0,24 4,22 Symph Obbl Area Euro 9,6840 -0,11 4,73
Agora Equity 4,2590 0,02 4,88 ANM Co Comp 70 4,5310 0,20 7,80 BNL Obbl Euro BT 7,5680 -0,01 1,88 Talento Comp Amer 80,5550 -0,05 1,01 Fondaco Eurogov Beta 123,5110 -0,15 4,57 Ifu System 40 11,2200 0,00 1,14 Pioneer Inv. Symph Patr Glob 5,1610 -0,06 1,47
Agora Flex 6,7010 0,00 -2,08 ANM Co Comp 90 4,1190 0,19 7,60 BNL Obbl Euro MLT 7,0500 -0,14 5,68 Talento Comp Asia 111,5730 0,54 12,93 Fondi Alleanza Ifu System 100 9,6400 0,00 2,71 Pio Az America A 6,6940 0,62 4,43 Symph Patr Glob Red 7,1210 0,06 0,98
Agora Selection 4,8620 -0,08 1,57 ANM Piu Comp Obbl 5,5210 -0,04 2,51 BNL per Telethon 5,9780 0,10 4,24 Talento Comp Europa 121,9420 -0,21 6,14 Alleanza Alto Am Az 4,3300 0,39 5,02 Ifu System Flex 10,4520 0,00 1,77 Pio Az Ar Pacifico A 3,5970 0,19 0,31 Syner Az Europa 6,1500 0,07 1,70
Agora Valore Prot 6,3210 -0,02 0,16 ANM Piu Comp Bil 15 5,3680 0,00 3,17 BNL Protezione 22,6240 0,04 -1,09 Etica Alleanza Alto Az 14,1480 0,15 -4,72 Investitori Pio Az Crescita A 12,9310 -0,13 -3,69 Syner Az Globale 6,1590 0,06 3,48
Aletti Gestielle ANM Piu Comp Bil 30 5,1480 0,02 3,50 BNL Target Return Con 5,0890 0,00 2,25 Etica Val R Az 5,1050 0,37 12,37 Alleanza Alto Bilan 16,2310 0,05 4,82 Investit. America 3,5290 0,51 6,07 Pio Az Europa A 14,6800 -0,11 1,84 Syner Az Italia 5,7700 -0,09 -7,38
Gestielle America A 7,3070 0,55 2,76 ANM Piu Comp Azion 4,7040 0,21 4,98 BNL Target Return Din 12,5350 0,07 0,80 Etica Val R Bil 7,0580 0,26 10,06 Alleanza Alto Int Az 4,1570 0,12 5,08 Investit. Europa 5,0260 0,04 1,89 Pio Az Paes Em A 11,2840 -0,12 12,90 Syner Az USA 6,1190 -0,13 3,17
Gestielle America B 7,5400 0,55 3,84 ANM A America 4,0810 0,17 4,48 BNL Target Return Liq 10,0140 0,01 0,90 Etica Val R Mon 5,8660 -0,02 0,50 Alleanza Alto Int Obbl 6,4710 -0,02 9,77 Investit. Far East 4,8890 -0,35 5,71 Pio Az Val Eur Dist A 6,8330 0,15 3,55 Syner Bilanciato 15 5,3520 -0,04 2,22
Gestielle Bond Doll A 9,2350 0,10 10,89 ANM A Asia 6,0520 -0,61 5,49 Bnpp 100%+ Gr Asia 5,4900 -0,07 -0,13 Etica Val R Obbl Mis 6,2410 0,00 4,80 Alleanza Alto Monet 7,0650 0,00 0,11 Investit. Flessibile 6,2870 -0,17 -0,68 Pio Liquidita Euro A 5,0700 0,00 0,20 Syner Bilanciato 30 5,5260 0,00 2,11
Gestielle Bond Doll B 9,3890 0,11 11,51 ANM A Europa 4,1600 0,39 8,28 Bnpp 100%+ Gr Eur 5,1050 -0,02 1,25 Eurizon Capital Alleanza Alto Obbl 8,8770 -0,07 1,04 Italfortune Pio Monet Euro A 13,2230 0,00 0,92 Syner Bilanciato 50 5,7150 0,00 1,74
Gestielle Cash Euro A 7,0680 0,01 0,37 ANM A Emerg Mark 10,5880 0,50 18,91 Bnpp Equipe Attacco 4,5620 0,09 2,26 Casse Centro Prot Din 5,7320 0,05 1,06 Alleanza Alto Pacif Az 5,9050 -0,51 12,99 Italf Global Equit 18,2400 0,11 1,56 Pio Obb Eu C Eti D A 4,9120 -0,20 -0,28 Syner Monetario 5,0210 0,00 -0,04
Gestielle Cash Euro B 7,1080 0,01 0,48 ANM A Fondo Trad 12,8090 -0,03 6,44 Bnpp Equipe Centroc 4,8380 0,06 1,28 Eurizon Az Alt Div Eur 25,7880 0,33 -3,15 Alleanza Obbligaz 5,5170 -0,07 -0,52 JuliusBaer Pio Obb Eu Dist A 6,7380 -0,15 3,33 Syner Obbl Corporate 5,4930 -0,15 3,27
Gestielle Cina A 10,6530 0,31 10,96 ANM A Convertib 6,3150 -0,06 3,02 Bnpp Equipe Difesa 5,4420 -0,02 0,67 Eurizon Az Asia Nuo Ec11,0390 0,08 15,25 Fonditalia Umbrella Fund JB Fucino Dynamic 4,7360 -0,04 6,12 Pio Obb Paes Em A 10,2200 0,09 10,85 Syner Obbl Euro BT 5,0760 0,00 0,69
Gestielle Cina B 11,0140 0,32 12,25 ANM A Fondimpiego 20,3090 -0,06 4,30 Paritalia Orchestra 73,0670 0,00 0,12 Eurizon Az Ener M P 8,9900 0,29 1,09 Fondita Blue Chips R 8,2660 0,00 1,89 Kairos Partners Pio Obb Piu Dist A 8,3490 0,05 1,88 Syner Obbl Euro MT 5,2720 -0,15 3,53
Gestielle Corp Bond A 7,3800 -0,07 6,93 ANM A Ob Euro 7,2210 -0,10 2,38 Capital Italia Eurizon Az Eur Mult 5,7010 -0,18 5,42 Fondita Blue Chips T 8,3600 0,00 2,34 Kairos Fund 5,7390 0,00 1,99 Pio Targer Contr A 5,4370 -0,09 2,68 Syner Small Capit Ita 5,6010 -0,16 -2,93
Gestielle EastEurope A 15,0180 -0,38 11,25 ANM A Liquidita 6,6430 0,02 0,70 Capital Italia 72,2300 0,32 5,35 Eurizon Az Finanza 16,8550 -0,63 -0,15 Fondita Bond E HY R 14,7360 0,00 10,00 Kairos Incom Fund 6,6980 0,01 0,18 Pio Targer Equil A 5,4360 -0,11 3,50 Syner Tesoreria 5,0550 0,00 0,22
Gestielle Em Mkts A 15,0600 0,11 10,52 ANM A Fondattivo 13,8350 -0,02 3,77 Carige Eurizon Az Int Etico 5,6830 0,34 2,54 Fondita Bond E HY T 14,8160 0,00 10,22 Kairos Small Cap Fund 9,2820 -0,36 -1,27 Pio Target Svil A 22,7430 -0,14 2,35 Syner Total Return 5,2780 -0,06 1,21
Gestielle Em Mkts B 15,5910 0,12 11,80 ANM Fondo Liquid 7,6150 0,01 0,42 Carige Az Amer A 2,3550 0,34 2,21 Eurizon Az Ita 130/30 16,6430 -0,11 -3,68 Fondita Bond E Mkts R 11,2310 0,00 13,11 Leonardo Profilo Total Return
Gestielle Em Mkts B A 10,8440 -0,20 10,73 Antonveneta Abn Amro Carige Az Amer B 2,4140 0,33 3,16 Eurizon Az Mondo Mult 3,3370 0,15 7,51 Fondita Bond E Mkts T 11,2900 0,00 13,34 Leonardo 80/20 6,0960 0,21 0,73 Profilo Best Funds 5,9590 0,03 2,65 Pepite 3,5750 -0,08 -0,91
Gestielle Em Mkts B B 11,0750 -0,20 11,52 Abn Amro Exp A-RT 50 16,3890 0,00 0,16 Carige Az Europa A 5,4770 -0,07 1,73 Eurizon Az Pmi Amer 20,1060 0,20 12,70 Fondita Bond Japan R 9,4630 0,00 7,74 Leonardo Ital Opport 8,8730 -0,07 -1,47 Profilo Elite Fless 5,6550 -0,02 5,35 Pepite Bric 4,1990 -0,14 7,92
Gestielle Etico Obbl A 6,3770 -0,05 0,81 Abn Amro Exp A-RT100 5,1040 0,00 -0,70 Carige Az Europa B 5,7540 -0,07 2,86 Eurizon Az Pmi Europ 8,5690 -0,10 15,69 Fondita Bond Japan T 9,5380 0,00 8,04 Leonardo Monet 6,0910 -0,03 0,79 Rmj Pepite Fondi 2,7900 0,00 -2,00
Gestielle Etico Obbl B 6,4420 -0,03 1,19 Abn Amro Exp A-RT200 4,8650 0,00 -0,96 Carige Az Intern A 6,4550 0,40 14,53 Eurizon Az Pmi Italia 4,6510 -0,24 -0,83 Fondita Bond Usa R 8,3190 0,00 7,40 Leonardo Obbl 7,6320 -0,04 1,77 Abis Flessibile 5,7740 0,00 3,02 Total Return 2,1790 0,05 -8,75
Gestielle Europa A 6,9830 0,06 2,09 Abn Amro Mast Monet 10,1820 0,00 0,48 Carige Az Intern B 6,7170 0,37 16,53 Eurizon Az Sal Amb 14,7030 0,73 2,28 Fondita Bond USA T 8,3960 0,00 7,78 MC Gestioni Sai A.M. Total Return Obbl 4,2120 0,02 -3,55
Gestielle Europa B 7,1900 0,06 3,16 Abn Amro Mast Obb E LT5,9220 0,00 2,37 Carige Az Italia A 5,2020 0,02 -4,13 Eurizon Az Tecn Av 3,9150 1,64 3,74 Fondita Core 1 R 10,5720 0,00 3,25 Mc G Fdf America A 5,4550 -0,09 2,63 Sai America 10,8700 -0,07 3,08 UBI Pramerica
Gestielle Ga Plus 2 5,3770 -0,04 1,72 Abn Amro Mast Obb Int 9,1870 0,00 7,93 Carige Az Italia B 5,3060 0,00 -3,19 Eurizon Bil Euro Mult 36,3260 -0,14 4,98 Fondita Core 1 T 10,6690 0,00 3,61 Mc G Fdf America B 4,2790 -0,09 2,12 Sai Bilanciato 3,5940 -0,06 4,54 Ubi Pra Active Beta 4,7300 -0,04 -0,80
Gestielle Glob Asset 2 12,2490 0,09 1,35 Arca Carige Bil Euro A 6,0850 0,05 3,22 Eurizon Diver Etico 7,9910 0,03 1,43 Fondita Core 2 R 10,3140 0,00 4,69 Mc G Fdf Asia A 6,8860 -0,25 5,27 Sai Eurobbligaz 12,9520 0,02 1,99 Ubi Pra Active Durat 5,6940 -0,18 0,98
Gestielle Harm Dinam 5,3490 -0,22 1,19 Arca 27 Az Estere 10,9410 0,23 5,24 Carige Bil Euro B 6,2300 0,03 4,13 Eurizon Foc Az Amer 8,3350 0,45 4,20 Fondita Core 2 T 10,4200 0,00 5,11 Mc G Fdf Asia B 3,8680 -0,23 4,77 Sai Europa 10,4250 0,00 2,80 Ubi Pra Alpha Equity 5,0960 0,14 1,17
Gestielle Harm Moder 5,3360 -0,13 1,70 Arca 5stel A 5,5590 -0,02 5,01 Carige Corp Euro A 6,7240 -0,18 6,97 Eurizon Foc Az Euro 13,5490 0,16 -1,93 Fondita Core 3 R 10,2760 0,00 5,42 Mc G Fdf Bilanciato A 6,2230 -0,03 3,12 Sai FDF Pacifico 3,3830 -0,32 4,38 Ubi Pra Az Etico 5,0100 0,38 -0,48
Gestielle Harm Vivace 5,3820 -0,28 0,84 Arca 5stel C 4,6820 0,02 4,84 Carige Corp Euro B 6,8260 -0,18 7,78 Eurizon Foc Az Europa 8,3170 0,07 3,47 Fondita Core 3 T 10,4000 0,00 5,90 Mc G Fdf Bilanciato B 4,6070 -0,04 2,67 Sai FDF Paes Em 6,2920 -0,17 18,05 Ubi Pra Az Euro 5,6100 0,29 0,81
Gestielle India A 6,8000 -1,03 17,71 Arca 5stel E 3,4410 0,06 4,08 Carige Flessib 5,2580 0,00 2,00 Eurizon Foc Az Intern 7,2020 0,29 4,32 Fondita E Corp Bond R 8,6350 0,00 4,87 Mc G Fdf Europa A 6,5960 0,03 3,78 Sai Globale 8,1220 -0,21 2,89 Ubi Pra Az Globali 4,3080 0,35 5,72
Gestielle Interaz A 16,4100 0,15 4,09 Arca Az America 15,8200 0,46 6,46 Carige Flessib B 5,2930 0,00 2,80 Eurizon Foc Az Italia 11,9010 -0,12 -3,13 Fondita E Corp Bond T 8,6950 0,00 5,16 Mc G Fdf Europa B 3,7290 0,03 3,38 Sai Italia 16,8430 -0,07 -6,07 Ubi Pra Az Italia 4,8540 -0,06 -4,20
Gestielle Interaz B 16,9070 0,15 5,18 Arca Az Europa 9,4570 0,07 2,98 Carige Flessib Piu 4,5290 -0,02 0,15 Eurizon Foc Az Pacif 3,9200 -0,13 7,02 Fondita Eq Europe R 9,1470 0,00 2,60 Mc G Fdf Flx High V A 3,8590 -0,10 7,19 Sai Linea Aggr 3,5130 -0,03 2,36 Ubi Pra Az Merc Em 10,9530 0,10 16,24
Gestielle Italia A 12,5190 -0,09 -5,80 Arca Az Far East 5,5420 -0,36 6,58 Carige Flessib Piu B 4,6050 -0,02 1,08 Eurizon Foc Az Paes Em 9,4130 0,05 13,63 Fondita Eq Europe T 9,2530 0,00 3,06 Mc G Fdf Flx High V A 4,5520 -0,11 7,61 Sai Linea Dinam 4,4230 -0,02 3,56 Ubi Pra Az Pacifico 6,3550 -0,08 10,85
Gestielle Italia B 12,9140 -0,09 -4,83 Arca Az Italia 19,5050 -0,16 -2,95 Carige Liq Euro A 6,3450 0,03 0,70 Eurizon Foc Ga 03,2013 5,1920 0,04 1,13 Fondita Eq Gl E Mkts R 11,4520 0,00 13,54 Mc G Fdf Flx Low V A 5,3290 -0,02 2,38 Sai Linea Prud 4,9860 -0,02 5,15 Ubi Pra Az USA 3,8630 0,86 2,82
Gestielle LT Euro A 8,2920 0,02 2,53 Arca Az Paes Em 10,0100 0,04 14,24 Carige Liq Euro B 6,4150 0,05 0,98 Eurizon Foc Ga 06,2012 5,1490 0,02 0,78 Fondita Eq Gl E Mkts T 11,5990 0,00 14,14 Mc G Fdf Flx Low V B 5,3190 -0,02 2,37 Sai Liquidita 11,5180 -0,03 0,00 Ubi Pra Bil Euro R C 5,9060 -0,02 0,49
Gestielle LT Euro B 8,3930 0,02 2,88 Arca BB 31,3830 0,00 2,37 Carige Monet Euro A 11,7360 -0,03 1,90 Eurizon Foc Ga 09,2012 5,1330 0,02 1,00 Fondita Eq Italy R 11,0680 0,00 -2,83 Mc G Fdf Flx Med V A 5,8220 -0,09 4,81 Sai Obbl Corp 6,7250 -0,07 4,22 Ubi Pra Euro BT 6,7700 0,00 1,11
Gestielle MT Cedola 6,3880 0,03 -2,96 Arca Bond 12,7970 0,20 7,03 Carige Monet Euro B 11,5410 -0,03 2,40 Eurizon Foc Ga 12,2012 5,1510 0,02 1,14 Fondita Eq Italy T 11,1970 0,00 -2,38 Mc G Fdf Flx Med V B 3,8470 -0,08 4,37 Sai Obbl Intern 8,1160 0,06 5,62 Ubi Pra Euro Cash 7,2900 0,01 0,01
Gestielle MT Euro A 15,1180 0,03 1,20 Arca Bond Corp 7,2330 -0,19 5,02 Carige Mosaico 10 5,6540 -0,09 4,28 Eurizon Foc Ga 1Sem,06 5,3130 -0,04 1,37 Fondita Eq Japan R 2,5160 0,00 6,29 Mc G Fdf Glob Bond A 5,4780 -0,05 4,72 Sai Performance 17,5820 -0,05 4,24 Ubi Pra Euro Corpor 8,0130 -0,17 5,14
Gestielle MT Euro B 15,2860 0,03 1,51 Arca Bond Dollari 8,8730 0,26 7,28 Carige Mosaico 30 5,3330 0,02 3,17 Eurizon Foc Ga 1Tri,07 5,1770 -0,02 0,56 Fondita Eq Japan T 2,5460 0,00 6,80 Mc G Fdf Glob Bond B 5,4160 -0,07 4,50 Sai Assicurativi Ubi Pra Euro M/L T 7,0990 -0,18 4,31
Gestielle Obbl Int A 6,4930 0,15 5,89 Arca Bond Paes Em 14,3370 -0,26 11,45 Carige Obbl Euro A 11,0310 -0,13 4,36 Eurizon Foc Ga 2Sem,065,2520 -0,02 0,31 Fondita Eq Pacif R 4,0550 0,00 15,00 Mc G Fdf High Yield A 7,4970 -0,04 8,68 Fonsailink Azion A 3,6160 -0,06 5,95 Ubi Pra Obbl Doll 5,0340 0,22 8,91
Gestielle Obbl Int B 6,6130 0,15 6,54 Arca BT 8,7390 -0,01 -0,23 Carige Obbl Euro B 11,2090 -0,13 5,11 Eurizon Foc Ga 2Tri,07 5,1370 -0,02 0,69 Fondita Eq Pacif T 4,0970 0,00 15,51 Mc G Fdf High Yield B 5,4100 -0,04 8,33 Fonsailink Azion B 3,6480 -0,05 6,23 Ubi Pra Obbl Glob 5,9210 -0,05 8,64
Gestielle Pacifico A 12,0480 -0,32 4,65 Arca BT Tesoreria 5,7660 0,00 -0,07 Carige Obbl Euro LT A 5,8330 -0,34 7,38 Eurizon Foc Ga 3Tri,07 4,9690 -0,04 -1,11 Fondita Euro Curr R 7,8590 0,00 -0,04 Mc G Fdf Megatr W A 7,2960 -0,03 3,68 Fonsailink Bilan A 4,9410 -0,06 4,79 Ubi Pra Obbl Glob A R 9,1340 0,01 10,63
Gestielle Pacifico B 12,4220 -0,32 5,74 Arca Cap Gar 06,2013 5,0220 0,00 -1,20 Carige Obbl Euro LT B 5,9690 -0,37 8,33 Eurizon Foc Ga 4Tri,07 5,2330 -0,04 1,34 Fondita Euro Curr T 7,9000 0,00 0,16 Mc G Fdf Megatr W B 4,2440 -0,05 3,21 Fonsailink Bilan B 4,9640 -0,04 4,95 Ubi Pra Obbl Glob Cor 7,0390 -0,30 7,27
Gestielle Tot Ret Gl 14,0690 0,10 -0,24 Arca Cap Gar 12,2013 5,2150 -0,04 1,46 Carige Obbl Inter A 6,0300 -0,15 10,00 Eurizon Foc Obbl Ced 6,1380 -0,08 0,08 Fondita Euro Cycl R 11,7450 0,00 11,44 Mc G Fdf Paes Em A 9,6360 0,03 13,18 Fonsailink Monetario 6,1980 0,00 0,10 Ubi Pra Port Aggr 5,1960 0,25 2,28
Laurin Money 6,9290 -0,01 0,23 Arca Cedola Corp Bond 5,3270 -0,08 0,47 Carige Obbl Inter B 6,1640 -0,16 10,55 Eurizon Foc Obbl E BT 15,2020 0,03 -0,64 Fondita Euro Cycl T 11,9020 0,00 12,03 Mc G Fdf Paes Em B 4,5020 0,02 12,75 Fonsailink Obbligaz 6,2430 -0,05 3,96 Ubi Pra Port Dina 5,5490 0,18 3,84
Volterra Dinamico 5,3500 -0,21 1,87 Arca Cedola Gov E B 5,1420 0,02 0,04 Consultinvest A.M. Eurizon Foc Obbl E C 5,7530 -0,17 4,43 Fondita Euro Def R 11,3280 0,00 -2,27 Mediolanum Sai Alfa 2000 4,6600 0,00 3,10 Ubi Pra Port Mode 5,9410 0,07 3,94
Volterra TR Glob 5,3920 0,06 -2,00 Arca Corp BT 5,5660 -0,04 1,03 Cons Alto Div. 3,3020 0,09 2,17 Eurizon Foc Obbl E HY 7,5750 -0,01 10,10 Fondita Euro Def T 11,4780 0,00 -1,76 Mediol Borse Inter 14,1890 -0,10 4,06 Sai Beta 2000 4,6300 0,00 5,47 Ubi Pra Port Prud 6,1540 -0,05 3,05
Allianz GI Italia Arca MM 14,7860 0,01 0,38 Cons Azione 8,7540 -0,10 4,30 Eurizon Foc Obbl Emer 11,8810 -0,13 9,73 Fondita Euro Fin R 5,5970 0,00 -8,08 Mediol Intermoney 6,3410 0,05 3,01 Sai Omega 2000 7,2100 0,00 1,55 Ubi Pra Privilege 1 5,6700 0,04 3,58
Allianz Az America L 12,9840 0,20 4,15 Arca Obbl Europa 8,5140 -0,08 3,59 Cons Bilanciato 5,2300 0,04 4,16 Eurizon Foc Obbl Euro 14,2240 -0,11 1,73 Fondita Euro Fin T 5,6520 0,00 -7,60 Mediol Ri Cre 16,3580 -0,08 -3,37 Sai Quota 20,2900 0,00 0,00 Ubi Pra Privilege 2 5,6580 0,09 3,91
Allianz Az America T 12,8600 0,20 3,92 Arca Rend Ass T3 5,2580 -0,06 2,46 Cons Global 4,1430 0,02 5,66 Eurizon Foc Prof Din 5,3630 -0,07 5,99 Fondita Euro LT R 7,7150 0,00 8,49 Mediol Ri Mo 5,4530 0,02 -0,80 Sella Gestioni Ubi Pra Privilege 3 5,5240 0,09 4,15
Allianz Az Europa L 16,8590 0,08 8,88 Arca Rend Ass T5 5,1400 0,65 6,00 Cons High Yield 5,7410 0,21 7,79 Eurizon Foc Prof Mod 5,3950 -0,02 3,43 Fondita Euro LT T 7,7880 0,00 8,79 Mediol V.De Gama 10,1670 0,00 0,60 Gestnord Asset Alloc 4,7430 0,38 -0,42 Ubi Pra Privilege 4 5,2540 0,04 2,92
Allianz Az Europa T 16,6560 0,08 8,94 Arca RR 9,1270 -0,09 2,64 Cons Mercati Em 5,2590 0,06 7,13 Eurizon Foc Prof Prud 5,4820 -0,02 0,90 Fondita Euro Med R 11,2150 0,00 4,57 Monte Paschi A.M. Gestnord Az America 10,5630 0,65 3,03 Ubi Pra Privilege 5 4,9800 0,08 2,74
Allianz Az Glob L 2,9600 0,34 3,42 Arca TE 16,3780 0,07 3,53 Cons Monetario 5,5190 0,11 1,88 Eurizon Foc Rend Ass 2 5,2670 0,00 0,96 Fondita Euro Medium T 11,3010 0,00 4,85 Ducato Fix Emerg A 13,9520 0,00 11,28 Gestnord Az Europa 8,5480 0,12 3,14 Ubi Pra Small Cap 5,8610 0,21 7,15
Allianz Az Glob T 2,9060 0,35 3,20 Aureo Gestioni Cons Multi Flex 4,8840 0,02 1,56 Eurizon Foc Rend Ass 3 5,5150 -0,04 0,71 Fondita Euro Short R 7,9790 0,00 2,05 Ducato Fix Emerg Y 14,2990 0,00 12,07 Gestnord Az Italia 10,1760 -0,11 -4,14 Ubi Pra T R Bo Ced A 5,1470 -0,02 -0,96
Allianz Az It AllStars 4,2080 0,02 0,77 Aureo Az Euro 9,8290 0,10 -0,76 Cons Reddito 7,3680 0,05 2,05 Eurizon Foc Rend Ass 5 4,9490 0,14 1,39 Fondita Euro Short T 8,0290 0,00 2,29 Ducato Fix H Yield A 8,3240 0,00 12,27 Gestnord Az Pacifico 7,0780 -0,14 10,28 Ubi Pra T R Bo Ced B 5,1690 0,00 -0,83
Allianz Az Italia L 20,2460 -0,13 -4,05 Aureo Az Global 8,9700 -0,06 1,53 Credit Agricole A.M. Eurizon Foc Tes Dol 16,6980 40,72 42,18 Fondita Euro TMT R 5,7150 0,00 5,33 Ducato Fix H Yield Y 8,5140 0,00 13,05 Gestnord Az Paes Em 9,7830 0,04 12,38 Ubi Pra T R Dinam 5,0020 0,02 -0,22
Allianz Az Italia T 19,8980 -0,13 -4,20 Aureo Az Italia 17,2780 -0,09 -1,56 Caam Az Qeuro 12,7230 0,16 1,18 Eurizon Foc Tes Euro A 7,6630 0,00 0,12 Fondita Euro TMT T 5,7740 0,00 5,89 Ducato Fix Imprese A 6,6470 0,00 4,35 Gestnord Az Trend Set 2,5530 0,59 3,86 Ubi Pra T R Prud 10,6160 -0,07 1,44
Allianz Az Pacifico L 5,3150 -0,23 8,25 Aureo Cash Dynamic 5,2000 -0,02 -0,40 Caam Breve Termine 7,4850 -0,11 0,56 Eurizon Foc Tes Euro B 7,7120 0,00 0,33 Fondita Flex Dynam R 6,3950 0,00 0,53 Ducato Fix Imprese Y 6,7480 0,00 4,83 Gestnord Bilan Euro 14,9600 0,03 0,29 Vegagest
Allianz Az Pacifico T 5,2120 -0,23 8,04 Aureo Defensive 5,7500 0,00 3,05 Caam Corp Giu 2012 5,0920 0,00 -1,64 Eurizon Liquid A 7,2790 0,01 -0,31 Fondita Flex Dynam T 6,4240 0,00 0,99 Ducato Fix Monetar A 8,5210 0,00 0,12 Nordfondo Etico Obbl 6,7330 0,10 1,97 Civ Forum Iulii Az A 4,7930 -0,10 4,17
Allianz Az Paes Em L 9,9190 -0,07 14,67 Aureo FF 1cl Cresc 3,8330 -0,31 3,85 Caam Corporate 3anni103,1360 0,00 -1,07 Eurizon Liquid B 7,4610 0,00 -0,12 Fondita Flex Growth R 8,8780 0,00 -0,28 Ducato Fix Monetar I 8,6250 0,00 0,28 Nordfondo Liquidita 6,2060 0,00 0,02 Civ Forum Iulii Az B 4,8590 -0,08 5,20
Allianz Az Paes Em T 9,7840 -0,07 14,50 Aureo FF 1cl Dinam 4,7000 -2,29 20,39 Caam Dynamic Alloc 5,2990 -0,09 1,69 Eurizon Obbl Etico 5,5780 -0,21 2,40 Fondita Flex Growth T 8,9670 0,00 0,00 Ducato Fix Monetar Y 8,6160 0,00 0,41 Nordfondo Obbl Conv 5,5150 0,02 3,63 Civ Forum Iulii Prud A 5,4920 -0,02 0,49
Allianz F 15 L 5,4800 -0,07 3,10 Aureo FF 1cl Fless 5,4620 -0,04 1,92 Caam Equipe 1 5,2740 0,00 1,07 Eurizon Obbl Eu C BT 7,5770 -0,04 2,06 Fondita Flex Income R 8,5080 0,00 -0,02 Ducato Geo America A 4,1250 0,00 4,43 Nordfondo Obbl Doll 14,0760 0,26 7,74 Civ Forum Iulii Prud B 5,5570 -0,02 0,89
Allianz F 15 T 5,3970 -0,07 2,90 Aureo FF 1cl Valore 5,6000 -1,23 14,40 Caam Equipe 2 5,2190 0,00 1,36 Eurizon Obbl Intern 8,6300 0,16 6,65 Fondita Flex Income T 8,5570 0,00 0,25 Ducato Geo America Y 4,2750 0,00 5,53 Nordfondo Obbl Eur BT 8,9920 0,01 0,18 Civ Forum Iulii Rend A 5,5810 0,04 2,44
Allianz F 30 L 5,3060 -0,02 4,26 Aureo Finanz Etica 6,1060 -0,05 -7,06 Caam Equipe 3 5,1850 -0,06 2,23 Eurizon Obiett Rend 8,1560 0,16 1,61 Fondita Flex Mult R 9,5790 0,00 0,79 Ducato Geo Asia A 6,4470 0,00 9,44 Nordfondo Obbl Eur Co 7,8040 -0,18 4,46 Civ Forum Iulii Rend B 5,7360 0,03 3,30
Allianz F 30 T 5,2250 0,00 4,06 Aureo Flex Opport 4,8500 0,00 0,12 Caam Equipe 4 4,8250 -0,06 2,88 Eurizon Rendita 5,9960 0,07 -0,56 Fondita Flex Mult T 9,6720 0,00 1,13 Ducato Geo Asia Y 6,7060 0,00 10,57 Nordfondo Obbl Eur MT 17,5710 0,03 1,97 Civ Forum Iulii Stra A 5,9220 -0,05 8,62
Allianz F 70 L 27,8270 0,08 3,96 Aureo Liquidita 5,7170 0,00 0,05 Caam Eureka China D W5,7790 0,00 6,29 Eurizon Soluz 10 6,9170 -0,07 -0,04 Fondita Flex Opport R 7,8090 0,00 -0,56 Ducato Geo E PMI AP A14,0220 0,00 5,39 Nordfondo Obbl Paes Em9,0330 0,06 10,98 Civ Forum Iulii Stra B 6,0950 -0,05 9,94
Allianz F 70 T 27,2440 0,07 3,79 Aureo Obbl Glob 8,2030 -0,15 3,34 Caam Eureka Doub Call 5,4600 0,00 -3,41 Eurizon Soluz 40 6,1570 0,03 2,28 Fondita Flex Opport T 7,8660 0,00 -0,22 Ducato Geo E PMI AP Y14,0520 0,00 5,40 OpenFund Rit Ass 2 4,5500 0,60 0,69 Intra Assoluto 5,8180 -0,02 1,68
Allianz F100 L 4,0940 0,20 3,10 Aureo Plus 5,9140 0,00 -0,87 Caam Eureka Doub Win 5,6290 0,00 1,19 Eurizon Soluz 60 23,9270 0,13 1,69 Fondita Global R 108,3370 0,00 2,71 Ducato Geo Euro AP A 2,2600 0,00 2,96 OpenFund Rit Ass 4 3,7720 0,86 -0,03 Intra Az Area Euro 5,6260 0,04 -2,38
Allianz F100 T 4,0170 0,22 2,89 Aureo Rend Ass 5,6240 -0,02 0,30 Caam Eureka Dragon 6,3700 0,00 8,81 Eurizon Team 1 A 6,0300 -0,02 1,09 Fondita Global T 109,5460 0,00 3,17 Ducato Geo Euro AP Y 2,2870 0,00 3,72 Sofia SRG Intra Az Internaz 5,1300 -0,21 4,50
Allianz Liquid A 5,5890 0,02 -0,07 Azimut Caam Europe Equity 4,3110 -0,23 6,23 Eurizon Team 1 G 6,0300 -0,02 1,09 Fondita Inflat Link R 14,3170 0,00 5,99 Ducato Geo Euro BC A 6,3060 0,00 -0,24 Sofia Flex 0,7140 0,00 3,78 Intra Flessibile 6,2720 0,11 3,55
Allianz Liquid AT 5,0560 0,02 -0,30 Azimut Bilanciato 23,5400 0,00 -0,48 Caam F Gar 2012 5,0780 0,00 1,12 Eurizon Team 2 A 5,7350 0,00 2,14 Fondita Inflat Link T 14,4210 0,00 6,28 Ducato Geo Euro BC Y 6,5370 0,00 0,80 Soprarno Intra Obbl Euro 6,1710 -0,23 5,42
Allianz Liquid B 5,7200 0,02 0,21 Azimut Garanzia 12,3050 0,00 -0,11 Caam F Gar 2013 4,9640 0,00 1,70 Eurizon Team 2 G 5,7320 0,00 2,08 Fondita US TMT R 2,4930 0,00 2,85 Ducato Geo Euro PMI A20,8120 0,00 14,36 Soprarno 0 RA6 A 5,1620 -0,17 3,14 Intra Obbl Euro BT 5,6670 -0,02 0,51
Allianz Monetario 15,9010 0,00 0,86 Azimut Reddito Euro 15,6650 0,00 0,00 Caam F Gar Due 2013 4,9560 0,00 -1,45 Eurizon Team 3 A 4,8200 -0,04 3,50 Fondita US TMT T 2,5210 0,00 3,24 Ducato Geo Euro PMI Y21,5670 0,00 15,57 Soprarno 1 RA5 A 5,1830 -0,12 2,49 Vega Az America A 3,6830 0,00 4,22
Allianz Multi20 6,0030 -0,03 5,99 Azimut Reddito Usa 5,7860 0,00 4,61 Caam F Gar E R 2013 4,9270 0,00 -2,26 Eurizon Team 3 G 4,8480 -0,02 3,86 Generali Ducato Geo Europa A 10,9760 0,00 4,28 Soprarno 1 RA5 B 5,2140 -0,10 2,92 Vega Az America B 3,7650 0,00 5,34
Allianz Multi50 4,9070 0,06 5,17 Azimut Scudo 7,6810 0,00 2,63 Caam F Gar E R 2014 5,2470 0,00 4,75 Eurizon Team 4 A 4,0810 0,10 5,75 Generali Cash 6,7350 -0,03 0,48 Ducato Geo Europa Y 11,3860 0,00 5,38 Soprarno Contrarian A 3,8200 0,08 4,66 Vega Az Asia A 4,9450 -0,24 8,42
Allianz Multi90 3,6320 0,19 4,04 Azimut Solidity 7,9150 0,00 1,09 Caam F Gar EE O2 2013 4,5220 0,00 4,22 Eurizon Team 4 G 4,1090 0,12 6,18 Generali Europa Value 22,5100 -0,06 -2,18 Ducato Geo Glob A 23,9750 0,00 6,66 Soprarno Contrarian B 3,8360 0,08 5,04 Vega Az Asia B 5,0480 -0,22 9,60
Allianz Multiame 5,0070 0,28 4,62 Azimut Strateg Trend 5,1260 0,00 3,06 Caam F Gar H D 2014 4,9500 0,00 0,22 Eurizon Team 5 A 3,9350 0,25 6,18 Generali Monet Euro 16,4340 -0,02 1,16 Ducato Geo Glob Y 24,8660 0,00 7,78 Soprarno Dj Eu Stx 50 3,9170 0,20 -1,26 Vega Az Europa A 4,6750 -0,15 2,77
Allianz Multieur 7,1770 -0,13 3,04 Azimut Trend 19,4060 0,00 4,05 Caam F Gar M E 5,7190 0,00 2,97 Eurizon Team 5 G 3,9640 0,28 6,62 Gestire Ducato Geo Ita AP A 4,7170 0,00 0,19 Soprarno Glob Macro A 4,9170 -0,20 4,15 Vega Az Europa B 4,7630 -0,15 3,90
Allianz Multipac 6,9610 0,65 9,45 Azimut Trend America 8,9220 0,00 7,48 Caam For E E Op 2013 4,4960 0,00 -10,35 Passadore Monet 7,1260 -0,01 -0,13 Adb Globale Quant 4,0770 -0,02 -0,80 Ducato Geo Ita AP Y 4,7810 0,00 0,76 Soprarno Glob Macro B 4,9780 -0,20 4,45 Vega Az Italia A 6,1600 -0,23 -3,57
Allianz Red Euro L 33,5500 -0,22 5,20 Azimut Trend Europa 12,1260 0,00 0,79 Caam For P D O 4,9850 0,00 -2,45 Teodorico Monet 7,4710 -0,01 0,00 Alarico Re 4,6420 -0,28 6,98 Ducato Geo Italia A 13,5460 0,00 -2,53 Soprarno Infl 1,5% A 5,4610 -0,13 1,22 Vega Az Italia B 6,1600 -0,23 -4,39
Allianz Red Euro T 32,8390 -0,22 4,98 Azimut Trend Italia 14,9720 0,00 -5,56 Caam Glob Em Equity 5,2770 -0,15 15,72 Unibanca Az Europa 6,1310 0,18 4,77 Alboino Re 5,7660 -0,31 -6,52 Ducato Geo Italia Y 14,0010 0,00 -1,51 Soprarno Infl 1,5% B 5,4950 -0,13 1,38 Vega Flessibile 7,4420 -0,07 1,21
Allianz Red Glob L 16,3340 0,07 10,10 Azimut Trend Pacific 6,3660 0,00 7,30 Caam Glob Equity 4,3350 0,12 9,03 Unibanca Monetario 5,7370 0,00 -0,03 Federico Re 5,2210 -0,02 0,97 Ducato Geo Paes Em A 6,0880 0,00 13,48 Soprarno Nikkei 255 2,8690 -0,49 -8,95 Vega Mobiliare RE A 4,3530 -0,25 7,61
Allianz Red Glob T 16,0020 0,08 9,87 Azimut Trend Tassi 8,9200 0,00 -0,41 Caam Liquidita 8,9650 -0,01 0,08 Unibanca Obbl Euro 5,8790 -0,08 1,54 Ritorni Reali 5,9630 0,00 1,55 Ducato Geo Paes Em Y 6,3250 0,00 14,67 Soprarno Pront Term 5,1060 -0,04 -1,07 Vega Mobiliare RE B 4,3710 -0,23 8,06
Allianz GI Lux Form 1 Balanced 6,3690 0,00 -3,13 Caam Obbl Euro 5,6170 -0,16 2,33 Euromobiliare A.M. Groupama Italia Ducato Mix 10-50 A 5,0130 0,00 4,24 Soprarno Rel Value A 5,3440 -0,02 2,45 Vega Monetario A 5,8700 -0,03 0,17
Ras Lux B Europe 59,1970 -0,24 5,84 Form 1 Conserv 6,4120 0,00 -2,27 Caam Pacific Equity 4,7710 0,40 11,94 Euromob Azioni Ita 19,5560 -0,12 -3,73 Groupama Ita Eq Sel 6,1010 -0,03 4,13 Ducato Mix 10-50 Y 5,1050 0,00 4,65 Soprarno Rel Value B 5,4080 -0,02 2,79 Vega Monetario B 5,9190 -0,02 0,48
Ras Lux Eq Europe 40,3190 0,07 3,10 Form 1 High Risk 6,8320 0,00 -2,55 Caam Piu 5,6480 -0,02 1,36 Euromob Bianciato 27,6090 -0,03 3,84 Ina Vita Ducato Mix 30-70 A 4,3600 0,00 5,44 Soprarno S&P 500 4,0380 0,10 3,83 Vega Obbl Euro A 6,6840 -0,15 4,06
Ras Lux Sh T Dollar 144,7550 -0,02 -0,09 Form 1 Low Risk 6,6330 0,00 -1,34 Caam Private Alfa 4,8300 0,00 0,50 Euromob Conservativo 11,1120 0,00 0,22 Ina Blunit Forza 5 10,8180 0,00 0,44 Ducato Mix 30-70 Y 4,4500 0,00 6,00 Symphonia Vega Obbl Euro B 6,7780 -0,15 4,58
Ras Lux Sh T Europe 65,7040 -0,06 -0,60 Form 1 Risk 6,5500 0,00 -1,68 Caam Qbalanced 8,6450 -0,07 0,13 Euromob Dinamico 33,3320 0,03 2,05 Ina Blunit Forza 6 9,9380 0,00 0,38 Ducato Mix 50-100 A 3,9080 0,00 6,28 Bim Az Europa 9,8540 0,09 1,31 Vega Obbl Euro BT A 5,8510 -0,02 0,38
Alpi Fondi B.P.VI Fondi Caam Qreturn 5,5730 0,07 -1,52 Euromob Em Mtks Bond 7,3990 0,11 13,07 Ina Blunit Forza 7 8,4990 0,00 -0,04 Ducato Mix 50-100 Y 3,9920 0,00 7,02 Bim Az Globale 3,9240 -0,10 2,37 Vega Obbl Euro BT B 5,9060 -0,02 0,75
Alpi Obbl Internaz 7,2730 -0,07 2,05 Bpvi Az Europa 3,8850 -0,05 2,86 Caam Usa Equity 4,3990 -0,09 3,24 Euromob Europe Eq F 13,6910 0,11 0,01 Ina Crescita Previd 7,8460 0,00 0,23 Ducato Mul Eq 10-50 A 4,6930 0,00 3,44 Bim Az Italia 6,8440 -0,10 -5,39 Vega Obbl Intern A 5,9410 -0,07 7,92
Alpi Risorse Natur 5,7720 0,02 -0,28 Bpvi Az Internaz 3,3680 -0,06 2,56 Camm Absolut. 5,2700 0,00 1,09 Euromob Flex Dividend13,6740 -0,07 3,51 Ina Nuovo Fondo 8,1060 0,05 4,99 Ducato Mul Eq 10-50 Y 4,7500 0,00 3,76 Bim Az Small Cap Ita 7,0080 -0,19 -0,96 Vega Obbl Intern B 6,0260 -0,07 8,48
Anima Bpvi Az Italia 4,6710 -0,06 -4,42 Camm Premium Power 5,1640 -0,04 1,55 Euromob Internat B 8,8510 -0,02 6,65 Ina Valore Attivo 4,1710 0,02 2,43 Ducato Mul Glob Bond A5,1540 0,00 2,34 Bim Az USA 5,8430 -0,10 5,81 Vega Obbl Paes Em A 7,6470 -0,17 10,06
ANM Americhe 8,6460 0,83 7,62 Bpvi Breve Termine 6,2940 0,00 0,24 Unib Plus 5,2880 -0,02 1,30 Euromob Megatrend 11,6380 -0,03 5,39 Ina Valute Estere 1,1150 -0,62 2,58 Ducato Mul Glob Bond Y5,1960 0,00 2,65 Bim Bilanciato 22,2620 -0,04 1,56 Vega Obbl Paes Em B 7,7900 -0,17 10,87
ANM Corp Bond 7,5390 -0,07 4,99 Bpvi Obbl Euro 6,8030 -0,12 2,73 Credit Suisse A.M. Euromob Moderato 6,6570 -0,11 3,48 Interfund Umbrella Fund Nextam Partners Bim Corporate Mix 5,6040 -0,14 3,41 Vega Rendimento 5,3730 0,11 2,69
ANM Em Ma Bond 6,5270 -0,20 11,92 Bpvi Obbl Internaz 5,9880 -0,13 6,91 CredSuisse Monet B 7,7920 0,00 0,65 Euromob Prudente 8,4990 -0,02 0,63 Ifu Bond Euro HY 8,0800 0,00 9,59 Nextam Bilanciat 6,1500 -0,06 3,59 Bim Flessibile 3,8610 -0,13 -1,28 Vega Sintesi Audace 5,7020 -0,18 5,11
ANM Em Ma Equity 7,4210 0,37 14,50 Banco Posta CredSuisse Monet I 7,8530 0,00 0,76 Euromob Real Assets 4,3180 -0,09 4,81 Ifu Bond Glob Em Mkts 11,6090 0,00 13,45 Nextam Flessib 4,7930 -0,04 2,00 Bim Obbl BT 6,5610 -0,02 0,83 Vega Sintesi Dinam 5,8880 -0,15 6,78
ANM Europa 13,2280 0,22 5,55 BancoPosta Az Euro 4,5140 0,11 2,75 Edmon de Rotschild Euromob Reddito 15,7410 -0,13 3,33 Ifu Bond Japan 6,1150 0,00 15,70 Nextam Obb Misto 6,0700 -0,03 2,19 Bim Obbl Euro 7,0140 -0,13 3,62 Vega Sintesi Moder 5,6730 -0,16 4,71
ANM Europe Bond 7,7200 -0,04 5,06 BancoPosta Az Int 3,4990 0,17 6,97 Multigestion Tr Glo 4,9990 0,00 2,46 Euromob Tot Ret Flex 2 6,6760 -0,04 2,22 Ifu Bond USA 7,2440 0,00 7,73 Obiettivo Nordest Sicav Bim Obbl Globale 5,9280 -0,05 6,08 Verona Gestioni
ANM Flessibile 2,8920 0,24 4,03 BancoPosta Centopiu 5,2970 0,00 0,15 Epsilon Euromob Tot Ret Flex 3 4,6270 0,00 1,36 Ifu Eq Europe 6,1170 0,00 8,02 Obiett. Nordest 4,0200 -0,25 -5,19 Symph Asia Flessibile 6,2620 -0,21 10,77 Vrg Coro Reddito 5,7720 -0,09 3,70
ANM Iniz Europa 7,1040 0,16 10,86 BancoPosta Centopiu07 5,2650 -0,02 0,69 Epsilon Cash 6,3040 0,00 0,82 Fideuram Investimenti Ifu Eq Glob Em Mkts 9,5170 0,00 9,50 Optima Symph Az Euro 5,7280 0,23 0,10 Vrg Coro Rendim 5,2990 -0,04 -0,99
ANM Internaz 12,5440 0,20 6,00 BancoPosta Extra 5,3340 -0,13 2,28 Epsilon Dlongrun 6,2080 -0,03 0,13 Fideur Moneta 14,6150 0,00 -0,02 Ifu Eq Italy 8,6240 0,00 -2,74 Optima Az America 3,9270 0,51 4,72 Symph Az Interaz 6,4040 -0,03 3,66 Vrg Coro Tesoreria 5,6570 0,02 0,39
ANM Italia 15,3450 -0,11 -3,38 BancoPosta Inv Pr 90 5,4500 -0,02 0,44 Epsilon Qequity 4,5640 0,20 1,42 FMS Absol Return 9,2920 -0,09 0,66 Ifu Eq Japan A 2,6010 0,00 6,60 Optima Az Europa 2,9330 0,07 2,05 Symph Az Ita SmallCap 3,6320 -0,16 -1,47 Zenit
ANM Monetario 12,1400 0,00 0,25 BancoPosta Mix 1 5,9830 -0,10 3,67 Epsilon Qincome 7,5970 0,03 3,28 FMS Equit Asia 8,7080 -0,16 8,12 Ifu Eq Japan H 2,1310 0,00 -6,25 Optima Az Far East 3,2850 -0,33 6,24 Symph Az Italia 10,5620 -0,10 -7,44 Zenit Absol Ret I 5,6400 -0,11 0,59
ANM Pacifico 4,9040 -0,08 9,91 BancoPosta Mix 2 6,1260 -0,13 4,08 Epsilon Qreturn 6,3250 0,08 -1,59 FMS Equit Europa 9,0600 -0,12 5,42 Ifu Eq Pacif A 5,8180 0,00 15,80 Optima Az Internaz 4,3850 0,30 4,78 Symph Bil Eq Italia 5,4080 -0,07 -0,79 Zenit Absol Ret R 5,5420 -0,11 -0,11
ANM Pianeta 9,9440 0,13 9,91 BancoPosta Monet 6,2010 0,00 0,44 Epsilon Qvalue 5,4590 0,02 6,93 FMS Equit Gl Em Mkt 13,1490 0,04 15,91 Ifu Eq Pacif H 5,1290 0,00 5,32 Optima Az Italia 5,5020 -0,16 -3,10 Symph Bond Fless 5,2230 -0,10 3,88 Zenit Azionario I 9,0900 -0,12 -4,79
ANM Risparmio 7,8270 0,00 0,03 BancoPosta Obbl Euro 6,9730 -0,06 2,80 Ersel FMS Equit USA 7,8510 0,55 6,17 Ifu Eq USA A 5,1130 0,00 6,10 Optima Money 6,1430 0,00 -0,23 Symph Fortissimo 2,6870 -0,04 5,62 Zenit Azionario R 8,9410 -0,12 -5,39
ANM Sforzesco 10,1920 0,05 5,22 BNP Paribas A.M. Fondersel 46,1180 -0,11 3,16 FMS Equity Glob Res 10,9620 0,17 4,93 Ifu Eq Usa H 5,1890 0,00 3,04 Optima Obbl E M 7,7620 0,09 12,95 Symph Italia Fless 4,9930 -0,16 -1,32 Zenit Monetario I 7,5880 -0,01 0,88
ANM Globale 19,5310 0,19 5,89 BNL Azioni America 14,7090 1,13 6,80 Fondersel America 9,4470 -0,34 4,41 FMS Equity New World 17,2980 -0,08 14,96 Ifu Euro Bond ST 3-5 11,7650 0,00 3,65 Optima Obbl Euro 7,0270 -0,06 1,60 Symph Monetario 7,4370 -0,01 0,26 Zenit Monetario R 7,5360 -0,03 0,65
ANM Visconteo 35,5480 0,10 5,21 BNL Azioni Emerg 10,0130 0,09 12,68 Fondersel Duemila 94,0460 0,00 1,02 Imi-Italy 21,9870 -0,15 -2,39 Ifu Euro Corp Bond 5,1410 0,00 5,07 Optima Obbl Euro Glob 7,0390 -0,10 2,36 Symph MS Adagio 5,9150 -0,02 3,32 Zenit Obbligaz I 8,2970 -0,06 1,97
ANM Tesoreria 6,9090 -0,01 0,33 BNL Azioni Europa Cre 12,3530 0,10 10,68 Fondersel Euro 8,2230 -0,12 3,81 Imi2000 16,8340 0,00 -0,32 Ifu Euro Curr 6,6870 0,00 0,13 Optima Reddito BT 6,6810 0,00 0,42 Symph MS America 3,8320 0,00 5,30 Zenit Obbligaz R 8,2310 -0,06 1,58
ANM Obiett Rend 5,9220 -0,05 3,17 BNL Azioni Europa Div 2,8350 0,07 -3,64 Fondersel Europa 13,3310 0,08 4,56 Imindustria 12,4260 0,02 2,46 Ifu Euro Long 8,7640 0,00 9,09 Optima Riserva Euro 5,2890 -0,02 0,08 Symph MS Asia 5,2260 -0,46 9,33 Zenit Zerocento FDF 4,3860 -0,11 -6,10
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 17

Borsa
Gli indici Gli indici all’estero
FTSE Mib 21.237,71 +0,83% NY Dow Jones +0,73% Londra +0,69%
FTSE All Share 21.835,90 +0,84% NY Nasdaq +0,48% Madrid +0,27%
FTSE Mid Cap 24.319,66 +0,71% Amsterdam +0,08% Parigi +0,19%
FTSE Small Cap 22.600,80 +0,65% Bruxelles +0,51% Zurigo +0,42%
FTSE STAR 11.227,51 +0,24% Francoforte +0,37% Tokyo -0,02%
FTSE Micro Cap 21.565,73 +0,25% Eurostoxx 50 +0,32% Hong Kong -1,21%

I migliori rialzi I peggiori ribassi FTSE All Share FTSE MIB

1 S.S. LAZIO 0,9000 31,77% 1 OLIDATA 0,6477 -3,60% 21.799 21.300

2 SOPAF 0,1088 6,77% 2 PIRELLI&C REAL E 0,4219 -3,48%
3 STEFANEL 0,7412 5,22% 3 INDESIT CO RNC 6,7759 -3,40% 21.599 21.835,90 21.100
21.399 +0,84% 20.900 21,237,71
4 JUVENTUS FC 0,9403 5,17% 4 FULLSIX 1,1029 -3,27% +0,83%
5 COGEME SET 0,4351 4,82% 5 FIERA MILANO 4,8768 -2,99% 21.200 20.700
6 VIVENDI 20,9942 3,42% 6 SAT 9,2157 -2,84% 12/10/10 13/10/10 14/10/10 15/10/10 18/10/10 12/10/10 13/10/10 14/10/10 15/10/10 18/10/10

AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR %
UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO

A CIA 0,2893 -0,24 0,2890 15500 27 0,2723 0,3406 -15,06 IMPREGILO RP 7,6386 -0,90 7,6200 3372 12 7,6042 8,6492 -10,58 REPLY 16,2305 0,85 16,4300 8467 147 14,7210 17,2677 1,18
A2A 1,1385 0,28 1,1390 5975552 3567 1,0698 1,4671 -22,40 CICCOLELLA 0,7038 -0,72 0,7030 8500 127 0,6844 1,0333 -23,03 INDESIT CO 9,1409 1,18 9,1950 464773 1039 7,5131 10,3027 17,41 RETELIT 0,3556 -1,00 0,3530 180847 56 0,3280 0,4745 -18,63
ACEA 8,4445 -0,26 8,4400 185587 1798 7,2324 9,2549 13,24 CIR 1,6020 0,06 1,6120 2185010 1267 1,3296 1,9288 -11,41 INDESIT CO RNC 6,7759 -3,40 7,0850 102 3 6,7654 8,4905 -11,20 RICHARD GINORI 0,0470 1,29 0,0475 1117125 13 0,0448 0,1113 -54,01
ACEGAS-APS 4,2007 -0,81 4,2200 10218 230 3,7387 4,6297 3,95 CLASS EDITORI 0,4876 -1,04 0,4865 81477 50 0,4391 0,6948 -27,55 ING GROEP 7,9368 -1,15 7,9950 35439 16085 5,7574 8,1088 14,20 RISANAMENTO 0,2686 -0,85 0,2695 298648 74 0,2625 0,4360 -35,57
ACOTEL GROUP 41,9672 -1,66 41,9000 1319 175 41,9672 72,2816 -38,97 COBRA 1,2332 2,50 1,2400 80372 26 1,1115 2,1609 -37,60 INTEK 0,4115 -1,25 0,4195 2250 0 0,4115 0,6363 -6,77 ROMA A.S. 1,1674 3,08 1,1680 1245232 155 0,6786 1,2418 37,10
ACQUE POTABILI 1,6409 0,01 1,6310 23540 59 1,4827 1,9468 -15,71 COFIDE 0,6958 -2,41 0,7025 220759 500 0,6065 0,7904 5,50 INTEK R 0,6752 0,00 0,6700 0 0 0,6523 0,9649 3,51 ROSETTI MARINO 30,0000 0,00 30,0000 0 0 30,0000 30,0000 0,00
ACSM-AGAM 1,1212 1,90 1,1100 23270 62 0,8507 1,1597 6,28 COGEME SET 0,4351 4,82 0,4480 1414017 8 0,4086 0,9537 -53,63 INTERPUMP GR. 4,8914 -0,45 4,8600 144443 376 3,1562 5,0232 31,01 ROSSS 1,4909 1,55 1,4830 48702 17 0,6560 1,8392 21,75
ACTELIOS 2,2489 -0,04 2,2500 55020 152 2,2489 3,8820 -38,21 CONAFI PRESTITO 0,9934 0,48 0,9725 72023 46 0,7755 1,2000 -13,32 INTESA SANPAOLO 2,5616 1,14 2,5825 67251493 30353 1,9584 3,1961 -19,07 RWE 49,8464 -0,26 50,7400 106 24508 48,1019 69,0949 -27,12
AEDES 0,2143 -0,65 0,2141 825598 22 0,1801 0,2527 5,10 CR.ARTIGIANO 1,3489 -0,13 1,3380 78976 384 1,3184 1,9102 -27,00 INTESA SANPAOLO RSP2,0421 0,74 2,0700 2745846 1904 1,5719 2,4889 -12,98 S
AEFFE 0,4182 0,24 0,4170 45231 45 0,2847 0,5387 -19,41 CR.BERGAMASCO 22,2112 0,26 22,1500 870 1371 21,5563 25,6459 -4,31 INVEST E SVILUPPO 0,0142 -0,70 0,0142 3859551 3 0,0142 0,0908 -78,68 S.E.I 1,6000 0,00 1,6000 0 46 1,6000 1,6000 0,00
AEGON 4,5684 0,42 4,6050 5590 6923 3,9826 5,3934 -1,43 CR.VALTELLINESE 3,5401 0,60 3,5575 315714 662 3,3602 5,6898 -37,10 INVEST SVILUPPO MED0,3632 -0,55 0,3620 75400 18 0,3280 0,6000 -39,41 S.S. LAZIO 0,9000 31,77 0,9000 1127705 61 0,3012 0,9000 169,78
AEROPORTO FIRENZE12,1400 0,86 12,1400 5 110 11,8444 14,3092 -13,31 CREDEM 5,0564 -0,26 5,0550 85142 1428 4,0676 5,7140 -5,55 IRCE 1,3540 -0,16 1,3650 3000 38 1,2988 1,5870 -10,77 SABAF 21,5159 -1,33 21,5000 18617 248 15,2637 21,8049 30,93
AHOLD KON 9,9386 0,00 9,9100 0 1169 8,8191 10,4930 12,69 CREDIT AGRICOLE 11,6226 1,21 11,7000 840 25725 8,0090 13,5550 -5,88 IRIDE 1,2647 0,37 1,2550 2088970 933 1,1682 1,5169 -4,18 SADI 0,4119 0,32 0,4145 10194 38 0,4000 0,5088 -13,34
AICON 0,2404 -0,95 0,2432 19602 26 0,2254 0,3492 -21,82 CRESPI 0,1531 -0,71 0,1597 50150 9 0,1410 0,2305 -24,06 ISAGRO 3,0657 -1,26 3,0825 20221 54 2,3456 3,6884 -6,78 SAES GETTERS 7,0033 -0,20 7,0250 6858 107 4,8065 7,0306 15,37
ALCATEL 2,6477 0,57 2,6450 21048 5983 1,9002 2,6715 13,24 CSP INT IND CALZE 1,0162 -0,58 1,0300 9270 34 0,7542 1,1310 33,90 IT WAY 3,3852 1,50 3,3800 2524 15 2,9744 3,8653 -5,97 SAES GETTERS RNC 5,4558 -0,68 5,4400 14398 41 3,7952 5,5967 1,44
ALERION 0,4790 -1,84 0,4800 463843 211 0,4790 0,6465 -5,19 D ITALCEMENTI 6,6766 -0,87 6,6700 849147 1183 5,6262 10,2798 -30,47 SAFILO GROUP 11,1914 1,92 11,4400 411788 0 7,0738 11,1914 29,16
ALLIANZ 88,6117 1,02 88,9000 2765 40007 77,6501 95,4024 1,69 D’AMICO 1,0868 -0,28 1,0990 4909 163 1,0455 1,3862 -0,64 ITALCEMENTI RISP 3,6905 -0,21 3,7300 74739 389 3,2123 5,4551 -27,47 SAIPEM 31,8086 -0,13 31,8000 1521460 14036 23,0783 32,2035 32,45
AMPLIFON 3,7253 -0,52 3,6875 391360 739 2,8887 4,2075 23,54 DADA 4,9840 3,05 5,0250 142222 81 3,2307 6,1337 -15,13 ITALMOBIL. 25,2979 0,66 25,4800 20984 561 20,6103 32,9850 -17,17 SAIPEM RISP 32,0000 0,00 32,0000 0 5 23,0000 32,0000 33,22
ANSALDO STS 9,8797 -0,01 9,8900 445595 988 9,0568 15,4023 -25,46 DAIMLER 47,8673 0,51 47,8100 721 48987 30,6149 47,8673 28,14 ITALMOBIL. RNC 17,6294 0,87 17,7500 18732 288 15,1179 23,3647 -20,25 SANOFI 50,3768 -0,07 50,3900 259 65767 44,2981 58,0319 -9,63
ANTICHI PELLETTIERI 0,5124 -0,33 0,5230 34204 23 0,4384 0,7836 -34,61 DAMIANI 0,9043 1,32 0,9100 20525 75 0,7339 1,0714 -15,60 IW BANK 1,5202 2,03 1,5200 23994 112 1,4209 1,9961 -23,84 SAP 37,9918 -1,20 37,9100 110 4589 31,5500 38,4542 15,13
APULIA PRONTOP 0,4032 1,18 0,4060 298153 95 0,3654 0,4587 -4,50 DANIELI & C 19,3471 -0,38 19,2200 161893 791 13,8538 20,4747 11,18 J SARAS 1,5433 0,17 1,5580 1486549 1468 1,3319 2,3111 -29,59
AREA IMPIANTI 16,5000 0,00 16,5000 0 19 16,5000 23,0000 -28,26 DANIELI & C RNC 10,9346 0,68 10,8400 336107 442 7,6496 11,1656 19,44 JUVENTUS FC 0,9403 5,17 0,9270 1458889 189 0,7638 0,9403 5,45 SAT 9,2157 -2,84 9,3500 514 91 8,5035 10,7200 -9,52
ARENA 0,0243 -0,41 0,0244 1639306 20 0,0240 0,0411 -34,68 DANONE 44,4000 0,00 44,4000 0 21215 40,0000 46,9029 3,26 K SAVE 7,0004 -0,21 7,0100 7150 387 5,7549 8,0278 21,47
ARKIMEDICA 0,4775 1,40 0,4800 706641 41 0,3853 0,7405 -34,07 DATA SERVICE 0,4414 2,20 0,4395 65259 4 0,3506 0,4952 -9,94 K.R.ENERGY 0,0744 1,36 0,0740 1264876 65 0,0493 0,1986 -51,15 SCREEN SERVICE 0,6034 1,55 0,5950 470649 84 0,5492 0,7357 -11,90
ASCOPIAVE 1,6312 -0,71 1,6370 19666 382 1,4754 1,7004 8,06 DATALOGIC 5,0303 0,82 5,0000 41616 294 2,9949 5,0303 24,23 KERSELF 3,3835 -1,13 3,3750 116385 59 3,1935 9,1284 -61,14 SEAT PAGINE GIALLE 0,1421 0,78 0,1427 7277602 6 0,1258 0,2071 -12,45
ASTALDI 5,4732 1,45 5,4350 249875 539 3,9838 6,2482 -8,38 DE’LONGHI 4,0067 1,26 3,9950 102772 599 2,7629 4,1427 26,07 KINEXIA 2,0498 1,54 2,1000 193202 16 1,9238 2,8808 -5,41 SEAT PAGINE GIALLE R0,8400 2,38 0,8400 104 1 0,8205 1,7500 -23,64
ATLANTIA 16,0309 -0,44 16,0400 1290117 9165 14,1112 18,9576 -12,27 DEA CAPITAL 1,2970 -1,14 1,3060 149050 398 1,1067 1,3793 3,75 KME GROUP 0,3139 -0,54 0,3135 411083 0 0,2607 0,3632 -7,84 SERVIZI ITALIA 5,3475 -0,69 5,3750 4934 87 4,7295 5,6220 3,23
AUTOGRILL 9,0912 -0,10 9,0950 905982 2313 8,2697 10,4527 3,35 DEUTSCHE BANK 41,1672 1,03 41,5000 38138 25437 39,3769 59,8385 -17,26 KME GROUP RSP 0,5574 -1,19 0,5600 13750 0 0,5005 0,7011 -11,79 SIAS 7,0540 0,69 7,1000 74166 1605 6,2434 7,4756 6,63
AUTOSTRADA TO-MI 10,3693 -0,12 10,4400 77969 912 8,9314 11,4889 0,74 DEUTSCHE TELEKOM 10,0612 0,16 10,0500 6422 43861 8,7274 10,5469 -3,36 L SIEMENS 81,5827 0,73 82,1700 3534 70361 61,7329 81,5827 26,17
AUTOSTRADE MER. 22,4892 0,23 22,3600 514 98 15,8698 24,2783 41,71 DIASORIN 30,2938 0,13 30,4000 57748 1666 23,5138 34,5817 22,42 L’OREAL 83,9000 0,00 83,9000 0 48925 71,5200 86,3512 7,10 SNAI 2,7006 -0,54 2,7075 94292 315 2,1775 3,1156 -9,61
AXA 13,7593 1,00 13,8600 6257 28680 12,0810 17,4403 -17,44 DIGITAL BROS 1,3306 0,35 1,3200 6223 19 1,2341 2,3342 -41,24 LA DORIA 1,7225 -0,04 1,7200 4298 53 1,6386 2,4967 -18,94 SNAM RETE GAS 3,7157 -2,24 3,7000 7583966 7270 3,2184 3,8052 7,38
AZIMUT 7,5346 1,21 7,5600 793193 1076 6,4586 9,9081 -18,95 DMAIL GROUP 3,3796 -0,86 3,4000 7756 26 3,3796 5,6979 -34,87 LANDI RENZO 3,4070 0,16 3,4075 650299 383 2,6867 3,9618 0,53 SNIA 0,0994 0,00 0,0994 0 14 0,0806 0,1380 -19,32
B DMT 13,0473 -0,22 13,1000 13406 147 11,5361 17,5239 -18,08 LOTTOMATICA 11,7768 -0,54 11,7600 671870 1792 10,4070 14,7932 -15,78 SOCIETE GENERALE 42,0270 0,80 42,4200 1884 23426 30,2557 52,5281 -14,46
B&C SPEAKERS 3,3461 3,38 3,3950 6350 36 2,4571 3,4568 33,31 E LUXOTTICA GROUP 20,2115 -0,12 20,2900 588822 9362 17,8710 21,7896 11,42 SOCOTHERM 1,4250 0,00 1,4250 0 55 1,4250 1,4518 -1,85
BANCA GENERALI 9,3441 0,65 9,4100 228783 1040 6,7913 9,3441 10,50 E OLIMPIA 4,0000 0,00 4,0000 0 0 4,0000 4,0000 0,00 LVMH 113,2354 0,09 114,2000 345 53567 75,5200 114,9643 42,09 SOGEFI 2,3816 -1,30 2,3600 409099 277 1,7966 2,4860 12,83
BANCA IFIS 5,3189 1,82 5,3500 26663 182 4,8929 7,7912 -27,11 E.ON 22,2873 0,86 22,4600 13835 42447 21,0079 29,4852 -24,41 M SOL 4,5638 1,14 4,6200 2715 414 3,6203 4,9845 15,07
BANCO POPOLARE 4,2370 0,47 4,2600 4709021 2714 4,0646 5,6880 -19,64 EDISON 0,9556 1,09 0,9560 1896256 4951 0,8721 1,1560 -10,27 MAIRE TECNIMONT 3,0355 -0,31 3,0525 534186 979 2,2827 3,2699 22,83 SOPAF 0,1088 6,77 0,1130 17340634 46 0,0613 0,1307 -13,44
BASF 51,0281 1,70 51,2000 727 0 41,3299 51,0281 10,45 EDISON R 1,2999 0,94 1,3080 44427 144 1,2337 1,5660 0,61 MANAGEMENT E C 0,2005 0,20 0,1990 311274 94 0,1296 0,2006 39,33 SORIN 1,7023 0,90 1,7120 653498 801 1,1950 1,7279 31,05
BASICNET 3,0424 -0,38 3,0400 66346 186 1,9152 3,2253 55,99 EEMS 1,4794 2,66 1,4840 596168 63 1,0257 1,7192 18,79 MARCOLIN 2,8909 -0,85 2,9000 86529 180 1,3137 3,0189 94,98 STEFANEL 0,7412 5,22 0,7285 4571852 0 0,5305 12,4336 -94,04
BASTOGI 1,6747 -0,52 1,6600 3394 30 1,5988 2,2194 -21,15 EL.EN. 11,1727 -0,54 11,1000 1850 54 10,8328 13,0031 -6,57 MARIELLA BURANI 2,5225 0,00 2,5225 0 75 2,5225 2,5739 -2,00 STEFANEL RISP NC 166,7000 0,00 166,7000 0 0 3,5500 177,0000 4595,77
BAYER 55,0714 -0,66 55,3100 639 0 43,7176 56,1990 -1,72 ELICA 1,4722 -1,64 1,4600 52570 93 1,4292 1,9955 -23,34 MARR 7,8958 -0,17 7,8600 136463 525 5,9068 7,9503 33,33 STMICROELECTRONICS 5,6717 0,52 5,6850 2812022 5163 5,2380 7,9816 -9,88
BB BIOTECH 45,2856 0,50 45,4000 5836 740 39,9359 51,9813 -10,29 EMAK 4,3702 0,61 4,4000 3523 121 3,4505 4,5349 26,65 MEDIACONTECH 2,7529 1,86 2,7700 2720 26 2,4123 3,3477 -16,64 T
BCA CARIGE 1,7322 1,34 1,7440 1685886 2798 1,4843 2,0233 -7,21 ENEL 3,9851 0,87 3,9875 49463193 24651 3,4423 4,2396 -1,74 MEDIASET 5,0423 -1,09 5,0250 4498061 5956 4,4213 6,4866 -12,24 TAMBURI 1,3418 -0,70 1,3490 7200 149 1,1634 1,4568 4,02
BCA CARIGE R 2,8435 0,00 2,8900 0 498 2,5100 2,9900 -2,95 ENERVIT 1,3146 -1,25 1,3200 2700 23 1,1024 1,4802 -6,10 MEDIOBANCA 7,0956 0,41 7,1200 3168911 5819 5,7606 8,8267 -14,68 TAS 11,5681 0,85 11,8500 2068 21 10,0000 14,8590 -16,96
BCA FINNAT 0,5126 -0,33 0,5180 40037 186 0,4830 0,6185 -15,16 ENGINEERING 21,5189 -0,26 21,5900 2362 269 18,9485 27,7503 -21,59 MEDIOLANUM 3,2862 0,94 3,3075 2147194 2399 2,9036 4,5681 -24,92 TELECOM IT MEDIA R 0,3650 0,97 0,3650 1228 0 0,2998 0,8687 -53,56
BCA INTERMOBILIARE 4,1705 -0,02 4,1725 13360 649 3,1515 4,3209 30,95 ENI 16,2301 0,14 16,3000 9064319 65007 14,4936 18,6335 -8,87 MID INDUSTRY CAP 10,4900 1,65 10,4900 220 40 9,8270 15,4900 -31,44 TELECOM ITALIA 1,0577 -0,02 1,0550 51033084 14153 0,8887 1,1384 -3,15
BCA MONTE PASCHI SI1,0417 1,06 1,0470 15217267 2556 0,8317 1,3332 -15,34 ERG 10,0426 0,31 10,0600 206356 1509 9,0891 10,7763 3,24 MILANO ASS 1,5299 0,64 1,5420 995567 692 1,3384 2,1789 -25,54 TELECOM ITALIA MEDIA0,2614 0,15 0,2600 2000621 0 0,1687 0,7791 -64,93
BCA P.E.ROM. 9,0972 0,57 9,1800 206910 2297 8,0057 11,4983 -13,03 ERG RENEW 0,8863 -1,03 0,8770 293409 84 0,6533 0,9781 35,67 MILANO ASS RISP 1,6893 0,22 1,6990 11520 52 1,4547 2,3734 -23,93 TELECOM ITALIA R 0,8709 0,20 0,8700 15844882 5248 0,7143 0,9004 12,46
BCA POP ETRUR-LAZIO3,2369 -0,19 3,2675 45024 243 3,0437 4,1984 -17,77 ERGYCAPITAL 0,5243 -1,26 0,5150 276136 39 0,4726 1,2066 10,94 MITTEL 3,1476 -0,14 3,1400 20500 222 2,9258 4,1355 -21,26 TELEFONICA 19,3565 0,11 19,4000 1757 88642 15,0486 20,0103 -3,27
BCA POP MILANO 3,5316 0,53 3,5600 4635731 1466 3,1774 5,5675 -29,05 ESPRINET 7,0006 -0,66 7,0400 76454 367 6,1109 9,8398 -23,11 MOLMED 0,4516 1,60 0,4490 1985785 47 0,4218 1,8857 -74,21 TENARIS 14,9889 0,17 15,0200 2031329 17695 13,1534 17,4112 0,31
BCA POP SONDRIO 6,6564 0,06 6,7200 189056 2051 6,3123 7,6045 -6,58 EUROFLY 0,0521 -0,57 0,0522 1478209 18 0,0508 0,1582 -67,00 MONDADORI 2,3096 -0,80 2,3050 283834 599 2,1850 3,2278 -24,98 TERNA 3,1373 0,52 3,1450 11859592 6277 2,8677 3,2330 4,81
BCA POP SPOLETO 3,8815 1,41 3,8800 8069 85 3,8275 4,9513 -21,61 EUROTECH 2,2169 -0,93 2,2025 56687 79 1,8023 2,9185 -22,13 MONDO HE 0,1381 1,32 0,1389 46145 3 0,1099 0,1797 -15,69 TERNIENERGIA 3,9256 0,07 3,9275 65654 97 1,7074 4,8632 129,92
BCA PROFILO 0,4883 0,21 0,4900 185246 62 0,4297 0,6771 -26,33 EUTELIA 0,2150 0,00 0,2150 0 14 0,0999 0,3956 -38,32 MONDO TV 6,2760 -1,05 6,4650 5745 28 5,9798 8,0952 -15,11 TESMEC 0,6979 1,48 0,6910 620000 0 0,5680 0,6979 12,80
BCO DESIO BRIA 4,0239 0,05 4,0325 5751 471 3,5799 4,3477 -5,06 EXOR 17,4633 -0,06 17,4900 516899 2799 10,9374 17,6891 29,38 MONRIF 0,4120 -0,68 0,4205 19815 62 0,4103 0,4806 -8,51 TESS PONTELAMBRO 2,0900 0,00 2,0900 0 8 1,8500 2,0900 12,97
BCO DESIO BRIA RNC 3,7276 1,27 3,7300 2450 49 3,6021 4,1272 -7,68 EXOR PRV 13,8754 -0,79 13,9300 170937 1066 6,1162 14,7938 88,97 MONTEFIBRE 0,1528 0,79 0,1522 45000 20 0,1188 0,2062 8,83 TISCALI 0,1059 -0,47 0,1060 15201894 0 0,0966 0,1868 -36,05
BCO SANTANDER 9,4339 0,24 9,4800 10307 60332 7,3576 12,0590 -18,14 EXOR RSP 14,5950 -1,51 14,6900 13008 134 8,2151 15,0325 46,28 MONTEFIBRE R 0,3100 0,00 0,3100 0 8 0,2554 0,5214 13,14
TOD’S 67,7069 -1,39 67,8500 43480 2064 45,7565 70,0319 30,93
BCO SARDEGNA RISP 9,3135 -0,45 9,3100 133 61 9,3113 10,9029 -10,56 EXPRIVIA 0,8946 -0,20 0,8905 65500 45 0,7935 1,2671 -26,95 MONTI ASCENSORI 1,0104 -1,06 1,0110 8780 13 0,9636 1,4573 -27,70
TOSCANA FINANZA 1,4840 0,00 1,4840 3500 45 1,2339 1,4869 19,09
BEGHELLI 0,6349 -0,33 0,6390 174369 127 0,6081 0,7525 -8,63 F MUNICH RE 107,0000 0,00 107,0000 0 20875 98,7933 122,8500 -2,53
TOTAL 39,4807 0,49 39,5900 1487 88010 36,1489 46,3707 -12,24
BENETTON GROUP 5,7835 0,64 5,7500 290361 1057 5,1800 6,7379 -7,34 FASTWEB 17,9511 0,00 17,9600 79795 1427 10,7716 19,3042 -6,53 MUTUIONLINE 5,1443 0,04 5,1300 1091 203 4,7225 5,9912 -8,91
TREVI FIN IND 9,5991 0,26 9,5800 153809 614 9,5551 13,1523 -13,08
BENI STABILI 0,7234 1,15 0,7270 3897253 1386 0,5384 0,7234 26,20 FIAT 11,7430 -0,56 11,7200 16463642 12826 7,6899 11,9103 14,46 N
TXT E-SOLUTIONS 5,5015 1,21 5,5400 6775 14 5,2276 7,2926 -17,59
BEST UNION COMPANY1,4938 0,59 1,4950 11060 14 1,0619 1,6003 5,64 FIAT PRIV 8,2508 -1,21 8,2400 1495153 852 4,6358 8,4932 37,81 NICE 2,8121 0,54 2,8150 9405 326 2,5034 3,1931 -4,66
U
BIALETTI INDUSTRIE 0,3893 -0,21 0,3870 45720 29 0,3503 0,6454 -21,59 FIAT RNC 8,2902 -0,87 8,3150 580849 662 4,9472 8,5256 31,73 NOEMALIFE 6,3753 -0,67 6,2750 4946 28 5,3805 6,7516 15,91
UBI BANCA 7,8290 2,69 7,8550 4641913 5004 6,7064 10,4409 -22,20
BIANCAMANO 1,4769 0,73 1,4800 210079 50 1,2525 1,5609 -1,41 FIDIA 3,4582 -0,84 3,5000 395 18 3,1687 4,7583 -23,56 NOKIA CORPORATION 7,8570 1,03 7,9000 91700 29096 6,6372 11,7497 -11,65
UNI LAND 0,5489 0,27 0,5495 73782 69 0,5243 0,9496 -40,79
BIESSE 5,7962 2,07 5,8200 51738 159 4,6506 6,5935 8,22 FIERA MILANO 4,8768 -2,99 4,8550 33120 206 3,7800 5,0300 9,12 NOVA RE 1,1900 0,00 1,1900 0 16 1,1500 1,1900 3,48
UNICREDITO 1,8831 1,02 1,9020 253367094 25133 1,5634 2,4326 -20,15
BIOERA 1,0120 0,00 1,0120 0 9 1,0100 1,7094 -38,63 FILATURA POLLONE 0,4522 -1,70 0,4515 31016 5 0,3976 0,7303 13,73 O
UNICREDITO RSP 2,3026 1,51 2,3375 55536 50 2,1787 2,9493 -19,95
BMW 49,0552 -1,23 49,0000 2495 32074 28,7155 51,3603 54,50 FINARTE CDA 0,1050 0,00 0,1050 0 5 0,1037 0,2046 -47,50 OLIDATA 0,6477 -3,60 0,6425 669565 22 0,3365 0,9309 31,33
UNILEVER 21,1160 0,00 21,7800 0 33219 20,1100 24,0067 -6,98
BNP PARIBAS 51,7475 -0,94 51,9800 63860 46975 41,8732 59,7254 -7,67 FINMECCANICA 9,1378 1,36 9,1600 2426489 5283 7,7879 11,3591 -17,85 OMNIA NETWORK 0,2990 0,00 0,2990 0 8 0,2969 0,2990 0,71
UNIPOL 0,5523 1,53 0,5560 16005913 817 0,5202 0,9735 -42,40
BOERO BARTOLOMEO20,0800 0,00 20,0800 0 87 19,0000 21,5000 0,40 FNM 0,5747 2,28 0,5800 49883 143 0,4789 0,5967 -2,00 P
UNIPOL PRIV 0,4346 2,31 0,4325 11170484 396 0,3422 0,6409 -30,06
BOLZONI 1,8419 0,04 1,8490 2473 48 1,3650 2,0718 34,94 FONDIARIA-SAI 8,3343 0,10 8,3600 782674 1037 7,3310 12,1552 -24,97 PANARIAGROUP 1,6627 1,63 1,6550 5649 75 1,6249 2,1995 -11,25
V
BONIFICHE FERRARESI27,8417 -0,47 28,0000 889 157 27,8417 35,3516 -21,04 FONDIARIA-SAI R 5,2534 0,34 5,2800 190973 224 4,4446 8,2428 -33,59 PARMALAT 1,9473 -0,08 1,9470 6246768 3295 1,7317 2,1392 -0,26
VALSOIA 4,1800 -0,42 4,1800 50 44 3,8002 4,5475 -5,86
BORGOSESIA 1,2950 -1,75 1,3140 27424 88 0,8806 1,4068 -4,99 FORTIS 2,2412 -0,64 2,2800 23621 5547 1,7649 2,9058 -13,36 PHILIPS 24,1933 0,00 23,4700 0 22347 20,7727 27,0282 16,24
VIAGGI DEL VENT. 0,1376 0,00 0,1376 0 18 0,1376 0,1386 -0,72
BORGOSESIA R 1,4075 1,90 1,4070 1150 1 1,0562 1,4075 4,70 FRANCE TELECOM 16,6736 0,69 16,7000 5066 43433 14,1916 17,8351 -5,27 PIAGGIO 2,4950 -0,28 2,4950 469563 988 1,8159 2,5374 26,58
VIANINI INDUSTRIA 1,3182 -0,56 1,3350 1800 40 1,2729 1,4780 -5,17
BREMBO 7,7845 -0,83 7,7850 151325 520 4,4455 7,8874 49,64 FULLSIX 1,1029 -3,27 1,1260 22250 12 1,0570 1,2421 -10,26 PIERREL 3,7262 -0,45 3,7475 4549 54 3,1849 5,1010 -12,61
VIANINI LAVORI 4,0053 0,20 4,0200 12574 175 3,8407 4,7309 -14,22
BRIOSCHI 0,1647 1,29 0,1658 1572701 130 0,1567 0,2397 -21,53 G PININFARINA SPA 3,3933 -1,48 3,3700 147335 32 1,6350 3,7963 20,66
VITTORIA ASS 3,6725 -0,25 3,6500 20404 242 3,4474 4,0259 -4,38
BULGARI 7,1243 -0,57 7,1250 1116148 2139 5,3722 7,3565 23,49 GABETTI 0,3822 0,42 0,3840 43970 20 0,3128 0,6572 -39,71 PIQUADRO 1,5478 0,51 1,5600 21609 77 1,0482 1,5675 34,44
VIVENDI 20,9942 3,42 21,0000 500 24566 16,5800 21,3261 4,15
BUONGIORNO 1,2192 3,24 1,2350 1561704 130 0,7825 1,2192 5,62 GAS PLUS 4,7306 -0,56 4,7400 9294 212 4,7306 6,4716 -24,09 PIRELLI & C 6,4336 0,90 6,4300 3466519 0 5,1559 6,4336 18,33
Y
BUZZI UNICEM 8,3005 -0,25 8,2800 577932 1372 7,1067 12,0339 -26,39 GDF SUEZ 27,7942 -0,42 27,7500 345 61894 22,9759 30,7169 -7,35 PIRELLI & C RSP 6,2446 0,51 6,2100 91898 0 5,0569 6,2446 21,83
YOOX 7,8277 0,59 7,8800 221463 0 5,1128 7,8562 52,76
BUZZI UNICEM RNC 4,8100 -0,56 4,8500 136178 196 4,2008 7,6506 -33,83 GEFRAN 3,0841 0,31 3,0525 14157 44 2,0280 3,1779 37,59 PIRELLI&C REAL E 0,4219 -3,48 0,4195 8779036 18 0,3090 0,5390 -18,22
YORKVILLE BHN 0,0734 -1,48 0,0738 632046 4 0,0719 0,1865 -59,91
C GEMINA 0,5366 2,09 0,5390 1358530 788 0,4483 0,6681 -6,43 POLIGR S.FAUSTINO 9,9917 -0,08 9,9700 813 12 9,8446 12,3208 -13,08
Z
CAD IT 4,5556 0,88 4,5600 980 41 3,8749 5,8235 -16,41 GEMINA RISP 1,1712 2,03 1,1600 12543 5 1,1105 1,7014 -30,15 POLIGRAFICI EDIT 0,5182 -0,54 0,5255 8900 68 0,4228 0,5422 15,03
ZIGNAGO VETRO 4,6327 -1,14 4,6500 14303 371 3,7991 4,7788 18,14
CAIRO COMMUNICATION2,7175 -0,09 2,6975 13176 213 2,1641 3,1568 -12,01 GENERALI 15,4319 0,52 15,4400 4910311 21761 13,9010 19,0987 -18,26 POLTRONA FRAU 0,8475 -1,69 0,8420 49622 119 0,6759 0,8760 1,15
ZUCCHI 0,5226 0,00 0,5250 0 13 0,3887 0,6127 15,80
CALEFFI 1,0357 -0,95 1,0490 2105 13 0,9461 1,1457 -1,77 GEOX 4,2170 0,12 4,2250 1337273 1093 3,6639 5,3160 -12,83 PPR 118,3300 -0,28 118,3300 15 14976 80,5000 120,4900 46,99
ZUCCHI RNC 0,5100 -1,92 0,5230 9985 2 0,4659 0,6472 -12,07
CALTAGIRONE 1,9817 0,49 1,9800 20586 238 1,9029 2,4538 -17,91 GEWISS 4,0032 -0,19 4,0000 5680 480 2,6369 4,3423 48,34 PRAMAC 1,1513 -0,92 1,1470 62496 35 0,9929 2,3613 15,95
CALTAGIRONE EDIT 1,7988 1,30 1,8150 64226 225 1,7397 2,1715 3,40 GRANITIFIANDRE 3,4025 -1,15 3,4100 39110 125 2,6951 3,8082 -0,16 PREMAFIN FIN HP 1,0005 -1,56 1,0230 1479882 411 0,8006 1,0687 -4,39
CAMFIN 0,4054 2,22 0,4115 3753757 149 0,2393 0,4054 32,48 GREENVISION AMB 5,8832 2,62 5,8800 969 34 4,2955 7,3403 -7,87 PREMUDA 0,7910 -0,79 0,7850 31352 111 0,7000 1,0498 -20,90
Cambi Monetari Mercato Denaro
CAMPARI 4,3624 0,67 4,3675 766441 1267 3,8365 8,3201 -40,25 GRUPPO COIN 7,7618 1,74 7,8150 425469 1026 3,9969 7,7631 72,71 PRIMA INDUSTRIE 6,8250 1,40 6,8350 6880 44 6,6289 9,1744 -13,65
CAPE LIVE 0,3036 0,03 0,3140 84863 15 0,2961 0,4157 -5,30 GRUPPO EFFEGI 5,5750 0,00 5,5750 0 0 5,5750 9,0000 -38,06 PRYSMIAN 14,1609 1,01 14,1300 1802950 2557 11,2849 15,7620 16,34 CAMBI PER UN EURO QUOTAZIONE PREC. PERIODO DOMANDA OFFERTA
CARRARO 2,7038 -1,49 2,7025 128880 114 2,2043 2,7448 21,96 GRUPPO L’ESPRESSO 1,7003 -0,96 1,6960 703374 696 1,4444 2,4278 -24,41 R
CORONA DANESE 7,4575 7,4564 Libor
CARREFOUR 38,3304 -0,25 38,4500 1209 26279 32,3875 40,6279 14,07 GRUPPO MINERALI 4,4407 2,92 4,4500 923 27 4,2926 5,4108 -9,37 RAF. CARUSO 15,3000 0,00 15,3000 0 34 15,3000 15,7000 -2,55 CORONA NORVEGESE 8,1500 8,0925 1 MESE ..................................0,7300 ..........0,7300
CATTOLICA ASS 19,4833 0,20 19,6500 30068 1004 18,4647 24,2574 -17,54 H RATTI 0,1784 -1,00 0,1780 19618 9 0,1557 0,3897 -52,45 CORONA SVEDESE 9,2871 9,2230 3 MESI ..................................0,9368 ..........0,9368
CDC 1,8112 -0,17 1,8110 890 22 1,5742 2,4604 -15,05 HERA 1,4535 0,40 1,4510 468167 1501 1,3415 1,7406 -10,37 RCF GROUP 0,8851 -2,74 0,9140 26360 28 0,7069 0,9812 -6,34 DOLLARO AUSTRALIANO 1,4087 1,4142 6 MESI....................................1,1853............1,1853
CELL THERAPEUTICS 0,3055 -1,39 0,3040 8792870 133 0,2448 0,8429 -62,05 I RCS MEDIAGROUP 1,1064 -0,85 1,1020 141837 811 0,9105 1,4190 -12,68 DOLLARO CANADESE 1,4192 1,4165 9 MESI ..................................1,3256 ..........1,3256
CEMBRE 5,2820 -0,27 5,2500 7724 90 4,3984 5,4962 13,02 I GRANDI VIAGGI 0,8483 -0,52 0,8660 9200 38 0,8228 1,0449 -11,64 RCS MEDIAGROUP RSP0,7481 -0,27 0,7570 43906 22 0,6049 0,8210 -3,48 DOLLARO USA 1,3896 1,4089 Euribor
FIORINO UNGHERESE 276,6300 274,1800 1 SETT ..................................0,7430 ..........0,7530
CEMENTIR 2,5102 1,72 2,5275 292337 399 1,9658 3,3536 -23,55 IGD 1,4163 -1,02 1,4390 251285 438 1,0411 1,5991 -9,10 RDB 2,0692 1,71 2,0775 8623 95 1,8253 2,2978 -3,74
FRANCO SVIZZERO 1,3359 1,3423 1 MESE ..................................0,7840 ..........0,7950
CENTRALE LATTE TO 2,4850 0,53 2,4850 25 25 2,3484 2,7603 5,61 IL SOLE 24 ORE 1,4497 0,60 1,4580 270130 63 1,2901 1,9582 -24,52 REALTY VAILOG 2,2881 2,68 2,3000 2650 57 1,7241 2,6335 -3,08 2 MESI ..................................0,8440 ..........0,8560
LIRA STERLINA 0,8747 0,8775
CENTRO SERV METALLI3,8500 0,00 3,8500 0 26 3,7200 3,8500 3,49 IMA 14,6774 1,68 14,7000 31636 500 12,8274 15,1204 14,42 RECORDATI ORD 6,7079 -0,01 6,7400 178159 1399 5,1125 6,8597 29,12 REINMIMBI CINESE 9,2326 9,3568 3 MESI ..................................1,0000 ..........1,0140
CERAMICHE RICCHETTI0,2692 1,66 0,2705 283384 14 0,2583 0,5693 -45,88 IMMSI 0,8890 1,22 0,8955 1383041 305 0,6797 0,9541 6,74 RENAULT 39,0812 -0,05 39,0800 521 10793 27,5000 40,0028 7,97 YEN GIAPPONESE 113,0000 114,2800 6 MESI ..................................1,2230 ..........1,2400
CHL 0,1477 0,48 0,1485 498850 20 0,1194 0,1893 -19,73 IMPREGILO 2,3105 0,19 2,3000 2659895 930 1,8115 2,6054 -7,18 RENO DE MEDICI 0,2730 1,07 0,2695 651606 103 0,1722 0,2730 9,99 ZLOTY POLACCHI 3,9226 3,9050 9 MESI ..................................1,3590 ..........1,3780
18
Città
cronaca@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/
a a
Niente pubblicità
per i parcheggi
Ma è battaglia
L’ipotesi per Orio: solo numeri sulla segnaletica
Le società non ci stanno: «Vantaggi solo per Sacbo»
DESIRÉE CIVIDINI
a Le società che si occu-
pano della gestione dei parcheg-
gi privati che gravitano attorno
allo scalo di Orio al Serio, dopo la
vicenda che nei mesi scorsi le
aveva viste scontrarsi in tribuna-
le con Sacbo, sono di nuovo sul
piede di guerra. E la quérelle si
annuncia ancora più accesa. Sul
banco degli imputati c’è la Pro-
vincia di Bergamo che, nell’otti-
ca di migliorare la viabilità pro-
vinciale, ha abbozzato un Piano
di segnalamento che tra le ipote-
si prevederebbe (il condizionale
è d’obbligo visto che nulla è an-
cora stato stabilito) l’assegnazio-
ne di un numero progressivo ad
ogni parcheggio. In pratica, al
posto dell’attuale segnaletica co-
stituita da cartelli bianchi con
freccia, denominazione e logo
del parcheggio, visibili già dall’u-
scita dell’autostrada, le indica-
zioni dovrebbero limitarsi esclu-
sivamente al numero corrispon-
dente al parcheggio.
Un numero per i parcheggi
L’identificazione dei parcheggi
non avverrebbe più attraverso
l’indicazione della propria deno-
minazione del proprio marchio,
bensì attraverso un numero as-
segnato dal Piano, in merito al
quale le società hanno presenta-
to in questi giorni le loro osser-
vazioni. Osservazioni che, nel ca-
so delle società che gestiscono i
parcheggi privati, sono delle ve-
re e proprie prese di posizione
che condannano le scelte che po-
trebbero essere adottate da via
Tasso. «Il provvedimento, se
adottato, dovrà necessariamen-
te essere dichiarato illegittimo –
spiega Michele Pizzi, legale del-
le società che gestiscono i par-
cheggi privati, pronte ad impu-
gnare un eventuale provvedi-
mento – in quanto non risulta
minimamente accertata l’esi-
stenza di un nesso tra l’attuale
cartellonistica e presunti rischi
per la viabilità. Se poi sussistes-
sero i rischi non si comprende il
perché imputarli alle insegne dei
parcheggi e non, ad esempio, al-
la cartellonistica delle strutture
alberghiere e industriali». Se-
condo il legale delle società, inol-
tre, l’attribuzione di un numero
progressivo per ogni parcheggio
creerebbe l’effetto opposto a
quello perseguito dalla Provin-
cia, peggiorando le condizioni
della viabilità e aumentando, di
conseguenza, i rischi per gli au-
Il precedente
A
A gennaio
caso dal giudice
A disce che per ora si tratta solo di
Non è la prima volta che le società
dei parcheggi privati di Orio scen-
dono sul piede di guerra. A gennaio
il tribunale di Bergamo ha respinto
il ricorso d’urgenza presentato con-
tro Sacbo, per concorrenza sleale
nella gestione dell’attività di par-
cheggio delle autovetture. L’accusa
era quella di applicare tariffe sotto-
costo, nel periodo di maggiore af-
fluenza di turisti, per il noleggio di
posti auto nel parcheggio low cost
nei pressi dell’aeroclub. Per il giu-
dice però Sacbo non fatto concor-
renza sleale.
A
Venerdì lo sciopero
Ecco le fasce protette
Venerdì 22 ottobre è previsto lo sciopero
nazionale di 24 ore del settore trasporti.
Atb e Teb garantiscono il servizio dalle 6
alle 9.15 e dalle 12.30 alle 16.
tomobilisti. Per l’avvocato, inol-
tre, il provvedimento sarebbe in
contrasto anche coi principi che
regolano la libertà di iniziativa
economica privata e «il diritto al-
l’utilizzo della propria denomi-
nazione e del proprio marchio».
«Pronti a dare battaglia»
Se quanto indicato dalla Provin-
cia diventasse un provvedimen-
to vero e proprio, secondo l’avvo-
cato si verrebbe a «falsare la con-
correnza tra imprese operanti
nel settore. L’unico soggetto che
potrebbe trarre vantaggio è Sac-
bo». Le stesse regole, infatti –
stando a quanto dichiarato dal-
l’avvocato – non varrebbero per
la società (partecipata dalla Pro-
vincia) che gestisce l’aeroporto
di Orio e che tra le tante attività
si occupa anche della gestione
dei parcheggi dell’aeroporto: «Il
provvedimento – dichiara il le-
gale – essendo la Provincia uno
dei principali azionisti di Sacbo,
risulta viziato da un macrosco-
pico conflitto di interessi».
Intanto il dirigente Stilliti riba-
un ipotesi, sottolineando però
che la segnaletica attualmente
utilizzata dai gestori dei parcheg-
gi privati è in parte abusiva: «Per
ora – spiega – facciamo valuta-
zioni e c’è semplicemente un’i-
potesi di lavoro che segue l’esem-
pio della segnaletica utilizzata
già in molti Paesi del Nord Euro-
pa. La segnaletica utilizzata at-
tualmente è in parte autorizzata
e in parte no, e nonostante i no-
stri interventi per rimuoverla
viene puntualmente ricollocata
dai privati». ■
a a
Zona Galgario, un anello ciclopedonale
a Nuovo anello ciclope-
donale che collega via Borgo Pa-
lazzo e la zona del Galgario. Si av-
vicina infatti la conclusione dei
lavori nell’area adiacente alla
nuova sede della scuola d’infan-
zia «Arcobaleno» in vicolo Mor-
la, parte dell’Istituto comprensi-
vo Alberico da Rosciate. L’inter-
vento vede la creazione di un
«salvagente verde» che mette in
sicurezza l’intera zona, già prov-
vista di un passaggio pedonale
con cancello che collega la scuo-
la materna e l’asilo nido con via
Frizzoni, via Galgario e il relati-
vo parco. Con la costruzione di
un secondo varco di accesso che
La Provincia ipotizza un cambio nella segnaletica per i parcheggi dell’aeroporto FOTO ZANCHI
collega il nuovo plesso scolastico
con via Borgo Palazzo e il parco,
molto frequentato dalle famiglie
del quartiere, si crea un percor-
so pedonale protetto, spiega l’as-
sessore ai Lavori Pubblici Ales-
sio Saltarelli: «Devono essere ul-
timati solo alcuni lavori residui e
l’abbattimento di un muretto che
ad oggi impedisce il collegamen-
to. A conclusione dell’intervento
i cittadini avranno a disposizio-
ne un nuovo percorso paesaggi-
sticamente bello da percorrere
serenamente e in piena sicurez-
za partendo da Borgo Palazzo al
parco e alla scuola».
L’intervento ha permesso in-
fatti di creare una continuità con
il Parco del Galgario, mettendo
in sicurezza il tragitto verso la
vecchia sede dell’istituto, grazie
anche alla nuova passerella ciclo-
pedonale inaugurata in occasio-
ne della settimana della mobilità
lo scorso 23 settembre, davanti
alla Questura. «Da tempo i citta-
dini chiedono questo collega-
mento – spiega Alessandro Trot-
ta, Presidente della Prima Circo-
scrizione – in modo particolare
le mamme che temono per la si-
curezza dei propri figli nel tragit-
to casa-scuola. Con la realizza-
zione dell’anello ciclopedonale i
tre poli scolastici presenti sul ter-
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
ritorio (i plessi di via Morla, via
Cappuccini e via Codussi) saran-
no collegati. È importante so-
prattutto in vista del progetto
che vede la costruzione di un
Campus scuola in via Codussi».
Il lavoro è importante dal
punto di vista della fruibilità e
della messa in sicurezza ma an-
che per quanto riguarda l’aspet-
to naturalistico. L’intervento,
realizzato in sinergia con l’asses-
sore all’Ambiente Massimo Ban-
dera, ha un’attenzione particola-
re al paesaggio: il nuovo percor-
so si sviluppa infatti lungo il let-
to del fiume Morla, una impor-
tante realtà del verde cittadino
che ha visto con gli ultimi inter-
venti dell’Amministrazione co-
munale una maggiore valorizza-
zione. ■ DIANA NORIS
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
L’invito del governatore
«L’Unione europea ci aiuti
sulla mobilità sostenibile»
Tagli in vista per i trasporti. Unica soluzione: l’aumento delle tariffe
«La crisi la pagherà
solamente chi usa
il trasporto pubblico»
a In attesa di numeri e ci-
fre precise, i pendolari lombar-
di affilano le armi e si preparano
alla battaglia. Questo l’esito del
tavolo del trasporto pubblico lo-
cale che si è riunito nei giorni
scorsi al Pirellone.
«L’assessore Raffaele Catta-
neo, che ci ha relazionato in me-
rito alle trattative in corso col
governo, non ha riportato novità
sostanziali, ribadendo peraltro
che il ministro Giulio Tremonti
non vuole cambiare il valore
complessivo della manovra. Sul-
l’entità dei tagli delle risorse per
il Tpl (treni, bus, tram, metro),
ha precisato che questa sarà, per
la Lombardia, di un importo tra
i 150 e i 250 milioni di euro, il
«Le normative Ue sono spesso con-
traddittorie: non si può trattare il
territorio europeo come se fosse un
unico indistinto. L’Unione europea
non si limiti a imporre restrizioni ma
dia degli aiuti e degli incentivi eco-
nomici pesanti come la Lombardia
ha fatto in questi anni: metta mano
al portafogli e affianchi le Regioni
che hanno promosso esperienze più
Treni e bus, aumenti in vista
«Tuteleremo i pendolari»
Formigoni: possibili rincari soprattutto per i singoli trasporti
L’obiettivo della Regione è contenere il costo degli abbonamenti
DINO NIKPALJ
a Il momento della verità
si avvicina, e per il trasporto pub-
blico si annunciano dolori. «Stia-
mo lavorando con il governo per
recuperare quante più risorse
possibili, ma certo una qualche
razionalizzazione delle tariffe a
livello ragionale dovremo farla»
ha commentato ieri il presiden-
te della Regione, Roberto Formi-
goni, a margine di un convegno.
Quindi mano al portafoglio,
ma forse non per tutti e non in
modo uguale: «Riteniamo di sal-
vaguardare soprattutto la fascia
dei pendolari. Potrebbe invece
esserci un aumento per i singoli
trasporti» ha proseguito il gover-
natore. Uno scenario tutto da in-
terpretare e che deve concretiz-
zarsi in numeri, ma così a naso
l’incremento maggiore potrebbe
esserci sul versante dei viaggia-
tori estemporanei, a tutto van-
taggio di quelli (diciamo così) se-
riali, ovvero i pendolari. In prati-
ca, ritocchi più marcati per il bi-
glietto di corsa unica (o per il tes-
serino multicorse) e più conte-
nuti per gli abbonamenti mensi-
li o annuali.
Trattative col governo
Chiaro che la situazione è tutta
in evoluzione, anche perché il Pi-
rellone attende nel dettaglio l’im-
porto dei tagli conseguenza del-
la manovra finanziaria. Poi la
partita è tutta una questione in-
terna alla Regione, nel senso che
se prima la ripartizione era linea-
re e quindi il taglio era comun-
que tutto a carico del trasporto
pubblico locale (treni e autobus),
ora sarà la Giunta a decidere co-
me e dove intervenire. Raffaele
Cattaneo, assessore regionale al-
le Infrastrutture, ha già fatto sa-
pere «che un taglio tutto a carico
del trasporto locale sarebbe in-
sostenibile», ma è chiaro che la
partità è tutta da giocare.
che non cambia la sostanza del-
la ricaduta sul sistema del tra-
sporto pubblico e sugli utenti se
le sole modalità per recuperarle
saranno aumenti tariffari (dal 15
al 35 per cento) e tagli ai servizi
(dal 5 al 15 per cento).
Freddezza totale (per non di-
re contrarietà) è stata registrata
sulla proposta avanzata dai pen-
dolari di introdurre una piccola
accisa sulla benzina per finan-
ziare il trasporto pubblico, di
conseguenza i margini di mano-
vra sembrano ridottissimi. E l’e-
sito scontato. «Se non ci giunge-
ranno smentite verificate da fat-
ti concreti, tutto ciò significa
che, anziché procedere lungo un
percorso condiviso che, con tra-
sparenza, studi e metta in prati-
ca tutte le alternative possibili a
virtuose». Roberto Formigoni, pre-
sidente della Regione, rivolge un ap-
pello all’Ue in occasione di Mobility-
Tech, il forum sull’innovazione tec-
nologica per lo sviluppo della mobi-
lità e del trasporto.
«La mobilità richiede azioni di si-
stema ed esistono responsabilità
istituzionali che devono dialogare e
integrarsi di più tra di loro. La Ue si
Pendolari alla stazione di Bergamo. La Regione assicura di voler tutelare chi viaggia tutti i giorni
Le strade comunque restano
due e solo due: o un taglio dei ser-
vizi o un ritocco delle tariffe. Ter-
tium non datur. Ieri Formigoni
ha voluto ricordare come tutta
questa situazione nasca dalla
scorsa manovra: «Stiamo ragio-
nando per limitare al massimo
questo rischio che nasce dalla ri-
duzione dei fondi deciso a luglio
che ha penalizzato pesantemen-
te le Regioni». Tutte le Regioni:
«Anche quelle più virtuose, co-
me la Lombardia». Quindi c’è da
correre ai ripari e velocemente.
A Milano, Palazzo Marino ha de-
ciso di «assorbire noi il costo dei
possibili aumenti: non ci saran-
no ritocchi delle tariffe urbane»
spiega il sindaco Letizia Moratti
che ha ringraziato il Pirellone
«per questo sforzo che sta facen-
do con il governo, perché sappia-
mo che i tagli sono stati significa-
tivi».
La posizione di Palafrizzoni,
Studenti prendono il pullman. Rincari in arrivo per il trasporto pubblico
renda conto che il continente non è
identico a se stesso in tutti i punti. La
sostenibilità non è solo far vietare
ma anche fare virtuosamente, spe-
rimentando coraggiosamente».
Formigoni sottolinea l’incongruen-
za tra i limiti restrittivi imposti dal-
la Ue in materia di concentrazione
degli inquinanti e il sostegno alla dif-
fusione di motori a gasolio senza
per contro, è nota: attendere nel
dettaglio la stangata e sulla scor-
ta dell’importo decidere come e
dove eventualmente tagliare, co-
me e dove eventualmente ritoc-
care. Ma è anche vero che la que-
stione tariffaria va ben al di là
della stretta imposta dal gover-
no, come affermato dallo stesso
Cattaneo qualche settimana fa:
«Siamo il Paese europeo con le
tariffe più basse, sia su ferro che
su gomma, sia sui biglietti di cor-
sa semplice che sugli abbona-
menti. Un 50-60 per cento in
meno della media europea. No-
nostante le tariffe siano così in-
feriori abbiamo anche il minore
utilizzo del trasporto pubblico e
il minor grado di soddisfazione
dell’utenza: e allora credo che al-
zandole migliorerebbero en-
trambi i parametri».
«Giusto il biglietto integrato»
Nell’attesa della resa dei conti, il
19
l’obbligo del filtro antiparticolato.
«Vogliamo correggere gli errori e
i problemi che possono sorgere tra
istituzioni differenti» risponde pub-
blicamente il Commissario Ue Anto-
nio Tajani, annunciando che entro la
fine dell’anno la Commissione euro-
pea presenterà le linee guida per gli
incentivi all’acquisto di veicoli a bas-
so impatto ambientale.
leghista Davide Boni, presidente
del Consiglio regionale, plaude al
Pirellone. Per Boni «sarebbe in-
giusto accusare i lombardi di
usufruire troppo dei mezzi pri-
vati senza però garantire loro
una valida alternativa, in termi-
ni di costi e tempi, che consenta
di raggiungere quotidianamente
il proprio posto di lavoro senza
alcun disagio».
«Ben venga quindi – conclude
Boni – il tentativo di introdurre
un biglietto integrato per il tra-
sporto locale, così come già av-
viene in altre capitali europee,
salvaguardando i pendolari e
scongiurando, anche con l’aiuto
dello stesso governo, gli aumen-
ti dei costi che scoraggiano pro-
prio l’impiego di mezzi alterna-
tivi». Ma al di là delle dichiarazio-
ni di principio, alla fine i conti de-
vono tornare, e la partita del tra-
sporto pubblico locale si annun-
cia tutt’altro che facile. ■
tagli a manovre tariffarie e cer-
chi un modo per ripartire in mo-
do equo le ricadute della mano-
vra cercando di mantenere un
equilibrio complessivo nel siste-
ma della mobilità privata e pub-
blica, il sistema politico ha in
realtà già deciso che il trasporto
dei pendolari costa troppo». E
soprattutto che «a pagare la ma-
novra economica debbano esse-
re quei cittadini virtuosi che uti-
lizzano il mezzo pubblico». Uno
scenario decisamente infausto,
da qui la sollecitazione «a tutti i
pendolari a ribellarsi a questo
possibile complotto che, di fat-
to, vuole scaricare sugli utenti
del trasporto pubblico buona
parte dei costi di una crisi eco-
nomica, certo non da loro pro-
vocata». ■
20 Città L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Ambiente Così in città

Posizione di Bergamo
rispetto ai diversi parametri

Bergamo sale Polveri sottili

Pm10 µg/mc, valori medi annui

69 BERGAMO

Emissioni pericolose
36,5

in classifica
Biossido di azoto, µg/mc,
valori medi annui
64 BERGAMO 42,0
Rischio ozono
Media n. giorni di superamento

Si piazza 38ª su 103 province: su di tre posti della media mobile di 120µg/mc
79 BERGAMO 80,0
Bene mobilità sostenibile e raccolta differenziata Gli usi civili
Consumi idrici domestici pro
ma viene sprecata ancora troppa acqua capite in litri/abitante/giorno
98 BERGAMO 233,6
Quanto si sciupa
Differenza % tra acqua immessa
FAUSTA MORANDI territorio e del clima – ammet- e consumata
a Respiriamo un’aria tra te l’assessore –. Va detto, però,
le più inquinate d’Italia (ma
La graduatoria che molti capoluoghi italiani
18 BERGAMO 19
Inchiesta sull'ecosistema
questa non è una novità), con- urbano sono sprovvisti di centraline e Depurazione
sumiamo troppa acqua e siamo 1 Belluno 71,48
non hanno dati disponibili, il Capacità di depurazione in %
scarsini quanto a isole pedona- 21 Mantova 57,56
che rende difficile un confron- 30 BERGAMO 97
li. Ma ce la caviamo bene con la 23 Cremona 57,26 to completo».
raccolta differenziata dei rifiu- In generale, comunque, Ban- Viaggi collettivi
34 Pavia 54,00
ti, con le politiche energetiche dera vede diversi punti su cui Trasporto pubblico: viaggi/
35 Sondrio 53,41 abitanti/anno, citta medie
e, tutto sommato, con la mobi- 38 Bergamo 52,84 nel giro di qualche mese sarà
lità sostenibile. Questa, in possibile registrare dei miglio- 7 BERGAMO 139
estrema sintesi, è l’immagine di ramenti. Per esempio, sul ver- Disponibilità di mezzi
Bergamo che emerge dall’edi- de fruibile (siamo al 65° posto, Trasporto pubblico: Km/vetture/
zione 2010 del rapporto «Eco- con 6,34 metri quadri a testa), abitanti, città medie
sistema urbano», l’indagine di «stiamo per fare un bel balzo in 12 BERGAMO 32
Legambiente e Ambiente Italia avanti: sono in programma per
Mobilità sostenibile
che ogni anno valuta le città le prossime settimane alcune
Indice sintetico
sulla base di una serie di para- inaugurazioni di parchi, tra cui
metri «verdi». Nella graduato- il raddoppio di quello del nuo- 22 BERGAMO 54,5
ria finale, il nostro capoluogo vo ospedale». Progressi in vista Per chi cammina
arriva trentottesimo su 103: pure per quanto riguarda la Isole pedonali
43 Lodi 51,79
un’ascesa di tre posizioni ri- mobilità sostenibile, che ci ve-
50 Varese 50,81 89 BERGAMO 0,01
spetto allo scorso anno. In testa de attualmente ventiduesimi:
63 Milano 48,18
alla classifica ci sono Belluno, 79 Lecco 44,69
«Con l’ampliamento del bike Per chi pedala
Verbania e Parma, mentre la 82 Como 42,27
sharing e l’accensione delle te- Piste ciclabili, metri per 100 ab.
maglia nera va a Palermo, Cro- 103 Catania 21,32 lecamere per il controllo elet-
tone e Catania. tronico delle Ztl, il punteggio è 38 BERGAMO 8,00
destinato a salire». Incidenza delle auto
Alto consumo di acqua Vetture ogni 100 abitanti
Tra i dati che colpiscono di più Poche isole pedonali Bergamo vista da Città Alta è coperta da una cappa di smog
c’è sicuramente l’elevato consu- Capitolo isole pedonali: ne ab- 37 BERGAMO 61
mo idrico domestico che carat-
L’assessore Bandera biamo un centimetro quadrato Moto in circolazione
terizza la nostra città: ogni gior- «Più parchi a testa (ottantanovesimi), men- Per migliorare
A
Motociclisti ogni 100 abitanti
no, in media, ciascuno di noi tre diamo parecchio spazio alle l’Ambiente di Palafrizzoni, Massi-
e s’ingrandisce 78 BERGAMO 14
consuma la bellezza di 233,6 li-
tri d’acqua. Peggio fanno solo a il bike sharing»
zone a traffico limitato (in pri-
mis quella, molto estesa, di «Calcolare mo Bandera, presente all’incontro –
le 103 città non saranno più raccol- Estensione del verde
Roma, Milano, Lodi e Pescara.
Siamo abbastanza virtuosi, in- utenti. Sul fronte della depura-
Città alta e dei colli), dove infat-
ti otteniamo un 22° piazzamen- anche le auto te in un’unica graduatoria, ma ver-
ranno divise in tre classi per nume-
Sul totale dell'area urbana

vece, per quanto riguarda le
perdite del sistema idrico (po-
che, diciottesimo posto) e la de-
purazione, garantita al 97%.
«Quello del consumo di acqua
è certamente un tema su cui ri-
flettere – osserva l’assessore al-
l’Ambiente di Palafrizzoni,
Massimo Bandera, che ieri era
a Firenze per seguire la presen-
tazione ufficiale dei dati –. Tra
le cause ci può essere il fatto
che da noi l’acqua per fortuna
c’è tutto l’anno, senza raziona-
menti, e costa molto meno che
in altre città, dove il prezzo alto
determina una sorta di autore-
golamentazione da parte degli
zione, invece, posso anticipare
che è in fase di definizione un
accordo con Uniacque per an-
dare a potenziare il servizio nel-
le aree dove ancora è carente.
Questo permetterà di garantire
il collettamento per parte di
quel 3% mancante».
«Miglioramenti in arrivo»
Altre posizioni di medio-bassa
classifica le incassiamo sulla
qualità dell’aria: polveri sottili,
biossido di azoto, rischio ozono.
«Le città della pianura padana
soffrono certamente questo
problema più di altre, anche a
causa della conformazione del
to. Ma Bandera non nasconde
di sperare in un allargamento
degli spazi riservati ai pedoni,
«magari grazie anche alle rea-
zioni positive che ha raccolto la
sperimentazione della movi-
da». Nell’attesa, ci riveliamo
buoni utilizzatori di bus: siamo
settimi tra le città di medie di-
mensioni, e buono è anche il
piazzamento relativo alla di-
sponibilità di mezzi: dodicesi-
mi. Nelle politiche energetiche,
infine, l’assessore si aspetta no-
tevoli miglioramenti dagli in-
terventi che saranno program-
mati nell’ambito «del Patto dei
sindaci e di Agenda 21». ■
ecologiche»
A questo modo i confronti avranno
Accanto all’inevitabile interesse e
curiosità, la classifica di Legam-
biente non manca mai di suscitare
qualche interrogativo sull’effettiva
opportunità di mettere a confronto
realtà – i capoluoghi di provincia
italiani - tanto diverse tra loro.
Un tema affrontato anche ieri a Fi-
renze: dopo la presentazione dei
dati, si è aperto un dibattito su co-
me migliorare e rendere più reali-
stici i parametri di valutazione. Con
un’importante novità: «Dal prossi-
mo anno – spiega l’assessore al-
9 BERGAMO 3.541
ro di abitanti: quelle grandi, sopra i
250 mila, le medie, tra 100 e 250 mi- Politiche energetiche
Indice sintetico
la, e le piccole, sotto i centomila. In
10 BERGAMO 79
più senso: non si può paragonare
Carburanti
Isernia, che ha 21 mila abitanti, con
Consumo annuale pro capite
Roma».
L’assessore ha già fatto i conti: 55 BERGAMO 418
«Quest’anno, applicando quella di-
Quanto si recupera
visione in tre categorie, saremmo
Raccolta differenziata
sedicesimi». Tra le proposte emer-
se durante l’incontro, anche quella 14 BERGAMO 51,50
di tenere conto, oltre che del nume- Schede evase
ro di auto circolanti nelle città, an- Efficienza delle amministrazioni
che di quanto siano o meno inqui-
nanti («in Lombardia si è fatto un 18 BERGAMO 94
grande lavoro sul rinnovo del par-
co auto, va riconosciuto»).

Raccolta funghi, 14 intossicati in un mese

a Quattrordici intossicati in
poco più di un mese. È preoccupan-
te il bilancio di chi, in Bergamasca,
è finito in ospedale dopo aver man-
giato funghi.
L’ultimo caso è di lunedì matti-
na quando un bambino è stato
portato al Centro Antiveleni de-
gli Ospedali Riuniti proprio per
una intossicazione.
Le sue condizioni, fortunata-
mente, non preoccupano i me-
dici che lo hanno preso in cura,
ma quello che deve far medita-
re è l’elevato numero di inter-
venti. Proprio per la raccolta
funghi si sono registrati sempre
in terra orobica anche alcuni ca-
si di cadute, causate da inespe-
rienza o imprudenza.
Il consiglio che arriva dall’A-
sl di Bergamo è sempre quello,
prima di consumarli, di far esa-
minare i funghi all’ispettorato
micologico, il servizio è gratuito.
Il servizio di certificazione
della commestibilità a favore dei
cittadini raccoglitori è operati-
vo anche per tutto ottobre nelle
varie sedi: in via Borgo Palazzo
130 in città, in via Mazzini 13 a
Trescore Balneario; nella palaz-
zina del Cse (ex guardia medica)
in via Papa Giovanni XXIII e a
Treviglio in via Cesare Battisti 8.
Gli esperti dell’Asl ricordano
alcune semplici regole da osser-
vare per chi ama andare a fun-
ghi: innanzitutto non consuma-
re funghi se prima non sono sta-
ti controllati da un micologo o se
non si è certi della loro comme-
stibilità; non fidarsi dei cosid-
detti esperti, dei detti popolari e
di chi dice «io li ho sempre man-
giati»; consumare solo funghi
commestibili e ben cotti; non far
L’ultimo caso di intossicazione da funghi ha coinvolto un bambino consumare funghi a bambini, a
donne in stato di gravidanza e a
persone affette da particolari
patologie.
Dopo aver consumato funghi,
in caso di comparsa di sintomi
quali dolori addominali, vomito
e diarrea o altra sintomatologia,
si deve prendere contatto tem-
pestivamente con il medico di
base o il Pronto soccorso dell’o-
spedale più vicino o il Centro
antiveleni (Cav) dei Riuniti di
Bergamo al numero verde
800.883300, oltre che portare
con sé eventuali avanzi di fun-
ghi. ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Città 21
a

«Sant’Agata?
La frenata
è tutta colpa
di Milano»
Fontana: la Soprintendenza Il pranzo preparato da giovani cuochi FOTO BEDOLIS
ha avanzato delle perplessità
Misiani: il federalismo fa flop Pranzo da chef
DINO NIKPALJ
a «Per una volta possia-
mo dire tutta colpa di Milano?»:
nali di studiare i possibili svilup-
pi e contraccolpi sul confinante
Carmine, l’ex convento di pro-
ai senza dimora
Gregorio Fontana, parlamenta- prietà (questo sì) del Comune:
re del Pdl commenta così l’appa- «Voglio avere uno scenario di so- a Si è conclusa ieri con la Il camper, invece, cerca di ri-
rizione-sparizione di Sant’Agata stenibilità economica nel caso il presenza alle autolinee del camper spondere alle richieste più im-
nella lista dei beni demaniali og- Demanio ci dia Sant’Agata, ma del Servizio Esodo per tutta la gior-mediate come il bisogno di qual-
getto di possibili accordi con gli anche in quello contrario, per- nata e l’apertura del «posto caldo», che medicina piuttosto che co-
enti locali. ché anche sulla cifra necessaria la mensa dei poveri della stazione, perte, ma è anche un punto d’a-
«La situazione era stata sbloc- per risistemare il Carmine non anche per pranzo, l’iniziativa «La scolto. «Ultimamente vengono
cata, come confermato dall’inse- abbiamo ancora certezza». notte dei senza dimora». Un’inizia- sempre più persone alla ricerca
rimento del bene nella lista: poi Nel frattempo, dal lato Pd, il Un corridoio dell’ex carcere di Sant’Agata, in Città Alta FOTO YURI COLLEONI tiva di tre giorni promossa dal- del lavoro – continua Defendi –:
c’è stato un irrigidi- parlamentare Anto- l’Ambito territoriale 1 di Berga- tra loro molti gli stranieri rego-
mento della Soprin- nio Misiani dà fuoco niale numerose tipologie di be- mo con tutte le realtà che si oc- lari che fino a qualche giorno o
tendenza regionale e Il caso
la cosa si è fermata.
Pezzotta: alle polveri: «Ho par-
lato nei giorni scorsi
A
ni, tra cui quelli appartenenti al
patrimonio culturale».
cupano di emarginazione grave mese prima lavoravano, ma c’è
e che ha come slogan anche qualche italia-
Dicono che devono il Comune con il sottosegretario Un intervento «Una città sicura è no. Sono persone che
fare tutte le valutazio-
ni del caso sul valore
non ha perso all’economia
Casero, che mi ha
Luigi
legato al Carmine Il Pd bacchetta il centrodestra
Il risultato, secondo l’esponente
quella che si cura».
Il pranzo del «po-
Al «posto già vivevano una si-
tuazione di precarietà,
storico del complesso: la speranza confermato la contra- A del Pd, è «che tra veti ed esclu- sto caldo», a cui han- caldo» della anche se riuscivano ad
ora faremo di tutto
per far cambiare idea,
di portare a rietà del ministero dei
Beni culturali al tra-
Nello studio predisposto dall’am-
ministrazione Bruni, il destino del-
sioni, la montagna rischia di par-
torire un topolino: tolte sin dal-
no partecipato 120
persone, è stata l’occa-
stazione avere una casa o alme-
no una stanza. Con la
perché il ministero casa il bene sferimento ai Comu- l’ex carcere di Sant’Agata era lega- l’inizio le caserme, se saltasse sione per una piccola si sono perdita del lavoro si
dell’Economia e quel- ni di una serie di beni anche il trasferimento di Sant’A- festa. Tra i tavoli della
lo dei Beni culturali erano in li- considerati di valore storico-ar-
to a doppio filo a quello del conven-
to del Carmine: nella prima struttu- gata – uno dei beni demaniali mensa volti di appa-
presentate sono strada».
ritrovate per

nea, le perplessità le hanno sol- tistico. Tra questi c’è l’ex carcere ra sarebbe dovuto sorgere un al- più interessanti in provincia di rente normalità: stra- 120 persone Come ogni anno
levate gli uffici regionali». Una di Sant’Agata, che è stato quindi bergo di lusso e una sala congressi, Bergamo – per il nostro territo- nieri, ma anche italia- per la giornata mon-
situazione che, secondo Fonta- depennato dall’elenco provviso- nella seconda funzioni culturali, re- rio il federalismo demaniale si ni che si sono ritrovati a fare i diale delle Nazioni Unite dei sen-
na, è frutto anche «del can can rio dei beni demaniali potenzial- sidenziali, amministrative e di ri- rivelerebbe un clamoroso flop. conti con la vita per strada o la za fissa dimora, il Servizio Esodo
che si è scatenato con la pubbli- mente attribuibili agli enti loca- storo, compreso il trasloco del Cir- Per evitare questo esito falli- povertà. «Negli ultimi anni ab- e l’associazione In Strada con la
cazione della lista, dove c’è chi ci
li. Il ministero dell’Economia ha colino attualmente ospitato nell’ex mentare, è necessario che le isti- biamo avuto persone che, a cau- collaborazione dell’associazione
ha accusato di voler svendere aperto un tavolo di confronto chiesa del carcere. tuzioni bergamasche – in primis sa di una malattia, una separazio- Cuochi bergamaschi e l’Azienda
tutto, Colosseo compreso...». con quello dei Beni culturali, ma Fondamentale però è la sdemania- il Comune – si attivino rapida- ne, la perdita del lavoro, si sono formazione Bergamasca hanno
i risultati di questa iniziativa so- lizzazione del bene, che sembrava mente presso il Demanio e i mi- misurate con la vita di strada per promosso un pranzo in cui gli
Palafrizzoni non demorde no incerti». ad un passo l’estate scorsa con il suo nisteri coinvolgendo i parlamen- mesi – conferma il coordinatore studenti della scuola professio-
Andrea Pezzotta, assessore al- Normale, pressoché automa- inserimento nella lista dei beni og- tari bergamaschi di tutti gli del Servizio Esodo, Fabio Defen- nale di via Gleno hanno cucina-
l’Urbanistica, un punto fermo ce tico, che scatti la frecciatina: getto di possibile trattativa con gli schieramenti. I tempi sono di –. Solitamente distribuiamo to per gli utenti del «posto cal-
l’ha: «Portare a casa Sant’Agata «Purtroppo, questi problemi so- enti locali. Qualche settimana fa stretti, perché l’elenco definiti- circa 80 pasti nel periodo inver- do». Ai fornelli, quest’anno, si è
era e rimane difficile, ma non ab- no la conseguenza dell’imposta- però Sant’Agata è sparito, in quan- vo dovrebbe essere reso noto en- nale, 130 in quello estivo». La cimentata la 1a C guidata dall’in-
biamo perso la speranza. Anzi». zione molto restrittiva del decre- to ritenuto bene di valore storico e tro fine anno. Il Pd è pronto a fa- mensa del Servizio Esodo è aper- segnante Sergio Belotti e dai cuo-
Nell’attesa, conferma di avere to legislativo del governo, che ha quindi non rientrante nel novero di re la propria parte, con lo spiri- ta tutte le sere, mentre la dome- chi Antonio Cuomo e Gaetano
dato mandato agli uffici comu- escluso dal federalismo dema- quelli passibili di cessione. to costruttivo di sempre». ■ nica sia a pranzo che a cena. Verri. ■ RAFFAELE AVAGLIANO

Ancora incognite sindaco Franco Tentorio con

una serie di quesiti tutti rivolti a
conoscere il futuro di questa isti-

sulla scuola tuzione. In particolare le oppo-

sizioni puntano sui «tempi di av-
vio», sulle «responsabilità del

di Magistratura Ministero della Giustizia per i ri-

a Apre, non apre? Ennesima
puntata nel tormentone sulla scuo-
la di Magistratura a Bergamo. Dopo
gli annunci (per il momento disatte-
si) del ministro Roberto Calderoli
che ipotizzava l’apertura in autun-
no, ecco un paio di novità che ali-
mentano l’incertezza.
Da un lato la conferma, ancora
ufficiosa, secondo cui la scelta
del ministero della Giustizia (av-
viata tramite un «avviso di inda-
gine di mercato») sarebbe rica-
duta proprio sull’ex Tribunale
fallimentare ovvero la porzione
del Collegio Sant’Alessandro già
individuata da tempo quale sede
provvisoria della scuola in atte-
sa di poter disporre di Palazzo
Lupi. Dall’altro c’è però il Comu-
ne che alla scadenza del contrat-
to di affitto (30 settembre) stipu-
lato per la locazione dei locali di
Ancora in discussione la sede della
scuola di Magistratura
proprietà della Diocesi ha deci-
so di non rinnovarlo, mentre la
Provincia, altro soggetto coinvol-
to nella partita, aveva già optato
per una proroga di 9 mesi. Un
dato che ha offerto alle minoran-
ze in Consiglio comunale (Udc,
Lista Bruni e Pd) lo spunto per
un’interpellanza indirizzata al
tardi subiti e lo sperpero di de-
naro pubblico (si parla di circa
242 mila euro all’anno, ndr)»,
sulla singolarità della «procedu-
ra di individuazione dei locali»
(lo stesso «avviso di indagine di
mercato») e sull’opportunità di
«avviare, in accordo con la Pro-
vincia di Bergamo, un’azione di
responsabilità per il recupero
delle spese inutilmente sostenu-
te per il pagamento del canone
d’affitto per locali mai utilizzati».
«Non dispongo ancora dell’in-
terpellanza – replica Franco
Tentorio – per il momento riba-
disco che la scelta del ministero
è caduta sull’immobile dell’ex
tribunale fallimentare. Ci sono
quindi delle buone prospettive.
Per quanto riguarda l’affitto, ab-
biamo programmato un incon-
tro con la Provincia venerdì al fi-
ne di stabilire una linea comune,
mentre lunedì prossimo ci tro-
veremo con i rappresentanti del-
la Diocesi». ■ E. FA.
22 Città
a a
«Ospitiamo
insegnanti
e gli operai
dell’ospedale»
La Casa della lavoratrice è nata
nel 1953. Era per sole donne
Oggi visita e Messa del vescovo
CARMELO EPIS
a Il suo cammino inizia
nel 1953 per ospitare le ragazze
che lavoravano in città, impossi-
bilitate a tornare nei paesi di re-
sidenza. Il cammino è prosegui-
to nel tempo, rispondendo con
efficacia allo stesso bisogno del-
le origini. Oggi la struttura acco-
glie mensilmente una novantina
di persone d’ambo i sessi prove-
nienti da ogni parte d’Italia che
lavorano in città e luoghi limitro-
fi. Non è un albergo, ma la realtà
della Casa della lavoratrice «Ma-
ria Immacolata», struttura del-
l’Opera diocesana San Narno,
posta in via Autostrada 2/a. Il
procuratore legale è monsignor
Stefano Maffioletti e la direttri-
ce è Nora Comi. Oggi pomeriggio
il vescovo Francesco Beschi visi-
terà la struttura e celebrerà la
Messa.
Gli inizi nel 1953
La storia della Casa della lavora-
trice inizia nel 1953 per impulso
del senatore Giovanni Zonca e
del vescovo Giuseppe Piazzi con
a
Protezione civile, ai volontari
le comunicazioni radio
a La Provincia di Bergamo,
da oggi in poi, si affiderà ad una
delle oltre cento associazioni di vo-
lontariato di Protezione civile pre-
senti sul territorio bergamasco per
le comunicazioni radio.
La Giunta guidata dal presiden-
te Ettore Pirovano, ieri, ha dato
il via al protocollo operativo con
la Fir Cb Servizio Emergenza
Radio Uor Bergamo che sup-
porterà via Tasso nelle comuni-
cazioni radio per l’attività di
protezione civile e nella gestio-
ne delle emergenze. Lo ha an-
nunciato l’assessore provincia-
le Fausto Carrara, il quale ha
spiegato che all’associazione
verrà stanziato un contributo di
poco più di 20 mila euro.
Risparmio e qualità
Meno della metà di quanto spe-
so con il vecchio contratto: «La
rete radio, costituita da un’ot-
tantina di dispositivi – spiega
l’assessore alla protezione civi-
le Carrara –, fino alla scorso an-
no era garantita grazie a un con-
tratto con una società privata,
per una spesa pari a circa 50 mi-
la euro».
«Per risparmiare – continua
–, quest’anno la Provincia ha
scelto di siglare questo protocol-
lo operativo che, con meno del-
la metà di quanto speso con il
vecchio contratto, ci permette
l’acquisizione dell’immobile, al-
lora di proprietà dei Padri Do-
menicani. Le spese per l’acquisto
e la necessaria ristrutturazione
furono sostenute dal senatore
Daniele Turani e da altri bene-
fattori. L’8 settembre 1955 face-
vano il loro ingresso le prime 40
ospiti. «Erano giovani signorine
soprattutto delle valli bergama-
sche – racconta monsignor Maf-
fioletti – che per lavoro doveva-
no fermarsi a Bergamo per l’in-
tera settimana a causa dell’assen-
za di adeguati mezzi di traspor-
to che le riportasse ogni sera ai
loro paesi. All’inaugurazione, l’al-
lora vescovo Piazzi affermò che
la Casa della lavoratrice era una
iniziativa nuova per la diocesi ed
era un sostegno per le giovani la-
voratrici bergamasche».
Nei suoi 57 anni di vita, nella ca-
sa sono transitate intere genera-
zioni di ragazze. La struttura è
stata sottoposta a 4 ristruttura-
zioni. «Attualmente – prosegue
monsignor Maffioletti – l’edifi-
cio può ospitare fino a 110 perso-
ne provenienti non più dalle lo-
Fausto Carrara, assessore provin-
ciale alla Protezione civile
di garantire le comunicazioni
radio per le attività della prote-
zione civile e nella gestione del-
le emergenze».
Venti operatori in azione
Secondo quanto previsto nel
protocollo l’associazione si im-
pegna ad assicurare al persona-
le del servizio di protezione ci-
vile della Provincia, quattro
operatori radio attivabili in
un’ora dalla chiamata, sei ope-
ratori radio in due ore dalla
chiamata e dieci operatori come
sostituzioni per le turnazioni:
un numero di operatori tale da
La Casa della lavoratrice «Maria Immacolata» in via Autostrada
calità valligiane bergamasche,
ma anche dal Centro-Sud d’Ita-
lia».
Dal 2004 le presenze maschili
Nel 2004 sono iniziate anche le
presenze maschili. «Mensilmen-
te – continua monsignor Maffio-
letti – la casa accoglie una media
di 90 ospiti, soprattutto inse-
gnanti, seguiti dalle squadre di
operai che lavorano nei cantieri
del nuovo ospedale e nei cantie-
ri stradali della nostra città, poi
da bidelli, da dipendenti delle
Poste, da persone che devono
sottoporsi a visite specialistiche
nel nostro ospedale e dai con-
giunti di persone ricoverate nel-
poter, dunque, gestire al meglio
le situazioni di emergenza. Ma
non solo: compito dell’associa-
zione firmataria del protocollo
è anche quello di garantire, se ri-
chiesta, l’attivazione in un’ora
della postazione radio con un
operatore nella sala operativa
della Provincia e con un opera-
tore nella sala operativa della
Prefettura.
Manutenzione inclusa
L’associazione, inoltre – come
spiegato dall’assessore Carrara
– dovrà assicurare le comunica-
zioni radio che si renderanno
necessarie presso il Centro po-
lifunzionale di Azzano San Pao-
lo e rendere disponibili e opera-
tivi alla Provincia in base alle
esigenze, facendosi carico della
loro manutenzione, un fuori-
strada, oltre una trentina appa-
rati radio e veicolari e diverse
stazioni base.
«Grazie al volontariato»
«Il protocollo, che avrà la dura-
ta di un anno, dovrebbe quindi
garantire una migliore gestione
dell’attività di comunicazione
radio – ha concluso l’assessore
–, avvalendosi della collabora-
zione di una delle tante realtà di
volontariato di protezione civi-
le presenti nella Bergamasca».
■ DESIRÉE CIVIDINI
le strutture ospedaliere. La casa
offre alloggio, pranzo e cena, ma
tengo a precisare che non è un al-
bergo». Infatti, nel corso dell’an-
no agli ospiti sono proposte di-
verse iniziative religiose e cultu-
rali. «Nel 2009 – aggiunge mon-
signor Maffioletti – sono state ef-
fettuate visite alle sacrestie del-
la basilica di Alzano Maggiore e
a Bergamo Alta. Grazie a un do-
cente di inglese ospite, è stato te-
nuto un corso gratuito di lingua
inglese e anche un incontro di
pedagogia. Si tengono lectio di-
vine e celebrazioni religiose. An-
che la “Lettera alle famiglie” del
nostro vescovo è stata proposta
come riflessione personale». ■
IN BREVE
SULLE DOLOMITI
Unci al museo della Grande guerra
A Ritrovo per studenti
I cavalieri dell’Unci, Unione nazionale Cavalieri d’Italia, si so-
no recati sulle Dolomiti al Passo Fedaia, con l’ufficiale Giorgio
Debertol, per visitare il museo della Grande guerra 1914-1918.
IN CENTRO
Raffica di controlli
Presi 2 clandestini
Controlli a raffica nei giorni
scorsi da parte della polizia
per le vie del centro, in parti-
colare in via Quarenghi e al-
la Malpensata, ma anche in
provincia, a Montello e a
Treviglio, al campo nomadi.
Il bilancio è di 55 persone
identificate e due marocchi-
ni clandestini, che sono sta-
ti espulsi.
Il vescovo Lino
compie 80 anni
«Ringrazio Dio»
a Il vescovo ausiliare emeri-
to Lino Belotti compie oggi 80 anni.
È infatti nato a Comenduno di Albino
il 19 ottobre 1930 in una famiglia nu-
merosa di undici figli.
Viene battezzato col nome di
Bortolo, ma è sempre stato chia-
mato Lino. Dopo le elementari
entra nel Seminario diocesano,
poi nella Comunità missionaria
del Paradiso, fondata a Bergamo
nel 1949 dal vescovo Adriano
Bernareggi e da don Fortunato
Benzoni per aiutare le diocesi
con scarsità di clero e per essere
presenti fra gli emigranti. È ordi-
nato sacerdote il 12 giugno 1954
dal vescovo Giuseppe Piazzi. Le
prime destinazioni come prete
paradisino sono nella diocesi di
Comacchio, coadiutore in 2 par-
rocchie e poi parroco a Goro di
Ferrara, sul delta del Po. Nel 1966
passa in Svizzera come cappella-
no fra gli emigranti e poi diretto-
re dei missionari per gli emigran-
ti italiani, condividendo i grandi
problemi creati dalla lontanan-
za dalla patria e dalla famiglia.
Superiore del Paradiso
Nel 1981 torna a Bergamo, eletto
superiore della Comunità mis-
sionaria del Paradiso, incarico
che ricopre tuttora. È membro
del Consiglio presbiterale dioce-
sano e dal 1987 al 1996 è a Roma,
direttore generale della Fonda-
zione Migrantes della Conferen-
za episcopale italiana. Nel 1996
viene scelto come vicario gene-
rale dal vescovo Roberto Ama-
dei. Il 15 maggio 1999 è nomina-
to vescovo ausiliare e riceve la
consacrazione episcopale il 29
PORTA NUOVA
Ruba all’Oviesse
Ragazza denunciata
Una ventitreenne milanese è
stata denunciata per furto dalla
polizia, domenica intorno alle
13, dopo essere stata sorpresa
dal personale dell’Oviesse men-
tre cercava di uscire dal negozio
con un giubbotto e un paio di
stivali, da cui aveva staccato le
placche anti taccheggio. La mer-
ce, per un valore di 110 euro, è
stata recuperata.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Il vescovo Lino Belotti
giugno successivo in Cattedrale.
Dal 2002 al 2008 è presidente
della Commissione per le migra-
zioni della Cei e nel 2005 anche
membro del Pontificio Consiglio
della pastorale dei migranti e gli
itineranti. Il 22 gennaio 2009, la
Santa Sede accetta le sue dimis-
sioni da vescovo ausiliare per
raggiunti limiti di età. Il vescovo
Beschi lo conferma vicario gene-
rale fino al 16 ottobre 2009.
«Vivo il mio 80° di vita con la pa-
rola “grazie” – confida il vescovo
Belotti –. Grazie al Signore per i
doni e la salute che ho ricevuto.
Grazie alla diocesi di Bergamo
che tanto amo e che continuo a
servire. Grazie ai vescovi che ho
servito, a tutti i sacerdoti, religio-
se e laici. Grazie alle tantissime
persone che ho incontrato nella
mia vita». ■ CA. EP.
PIAZZALE ALPINI
Spaccio «in diretta»
Giovane arrestato
Un trentenne di Gazzaniga è
stato arrestato sabato pome-
riggio verso le 17 in piazzale
degli Alpini per spaccio. I po-
liziotti di quartiere si trova-
vano all’interno della stazio-
ne Autolinee, quando, dalle
finestre, hanno assistito a una
presunta cessione di droga
fra l’uomo e un sospetto ac-
quirente. Quando gli agenti
sono intervenuti, il trenten-
ne ha ingoiato tre palline di
cocaina, ma è stato arrestato.
UNIVERSITÀ
con la Fuci Bergamo
Non solo anni per fare esami
e arrivare alla laurea ma an-
che un tempo per crescere,
conoscersi e confrontarsi con
i coetanei. È questo il propo-
sito degli incontri periodici
promossi dalla Fuci di a Ber-
gamo. Proprio il gruppo di
Bergamo, coordinato que-
st’anno da Elisa Ghisleni, si ri-
troverà domani alle 17,30 al
Centro universitario
Sant’Andrea (via Porta Dipin-
ta in Città Alta). Un incontro
aperto a tutti gli universitari.
Per informazioni: www.ber-
gamo.fuci.net, o in Facebook:
Fuci Bergamo.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 23

Politica Il centrodestra a Bergamo

a

Invernizzi:
Lega contraria
ai nuovi centri
commerciali
Il segretario provinciale dopo la riconferma
«Dove governiamo diamo buona prova»
Sul caso Urgnano: ho cercato la mediazione
Le poltrone? Nessuno si tira indietro
DI ANNA GANDOLFI

«I
l movimento ha li- mento non è cambiato. Sono au- re il pacchetto, la mole di lavoro Giunte di centrodestra, perché sincrasia nei confronti dei cen- prio problemi di questo tipo».
nee precise, vanno mentate in modo esponenziale istruttorio che c’è a monte. Non sembra che venga un po’ dimen- tri commerciali. Siamo contrari,
seguite». Cristian le responsabilità, quello sì». ci siamo svegliati un giorno di- ticato. Treviglio ha perso tre as- salvo che il via libera venga dal Ma cosa dice la delibera?
Invernizzi, ricon- cendo: facciamo l’ordinanza». sessori a pochi mesi dal voto, ed direttivo nazionale. Gli ammini- «Norma la questione: i poli con
fermato domenica alla guida del- Ecco la Lega di governo. è di centrosinistra. Ad Ardesio, stratori questo lo sanno». grandi o medie distribuzioni de-
la segreteria provinciale della Le- «Diamo buona prova laddove ve- Agite su un luogo simbolo, però. caso nazionale per cui i media vono essere preventivamente
ga, non usa giri di parole. La sua niamo chiamati a governare». «Lo è non perché lo dice la Lega parlavano della "Lega battuta in Via Bellerio detta la linea politica sui approvati dalla Lega lombarda».
filosofia? «Impronta- ma perché il problema c’è. Lo di- casa", il Comune è caduto dopo centri commerciali?
ta alla chiarezza». E Parlate alla pancia della mostrano tre mesi di pattuglia- un anno e mezzo». «Esattamente. Ci sono regole Ultimamente, anche a livello nazio-
anche al lavoro di menti, esposti e verifiche». chiare che noi non nascondia-
coalizione con il Pdl.
Il caso di via gente?«Al cuore. È diverso». Urgnano però è vostro. mo: si sa da subito cosa significa
nale, si è parlato della presenza di
uomini vicini alla Lega in società e
Eppure domenica Quarenghi. Come vanno il rapporti con il Pdl a «Una questione amministrati- governare con la Lega. Se le cose Consigli di amministrazione. Le pol-
dalla base è emersa va». cambiano rispetto a quanto sta-
ancora la tentazione
«Ordinanza Lei è assessore alla Sicu-
rezza in Comune a Ber-
Palafrizzoni?
«Buoni, molto buoni». bilito all’inizio noi non abbiamo
trone affascinano anche voi, quindi?
«Non fanno schifo alla Lega co-
di tornare a correre preparata gamo. Il coprifuoco su Le segreterie sono state alla fine- nessun problema ad andare a ca- me agli altri. Quando queste cri-
da soli, vista la grani- sa». tiche arrivano da altri partiti mi
tica tenuta del movi-
da un lungo via Quarenghi non è ec-
cessivo?
In fatto di sicurezza avete dettato la
linea.
stra?
«Io ho cercato una mediazione. vien da ridere: non mi pare si sia-
mento padano rispet- lavoro» «Tanto per comincia- «La linea è della coalizione, è sta Ma su questioni amministrative, Però proprio sui centri commercia- no mai tirati indietro, si è visto
to alle divisioni inter- re non è un coprifuo- scritta nel programma elettora- come Lega, lasciamo libertà di li vi hanno contestato di avere due anche con l’amministrazione
ne al Pdl. co ma è un’ordinanza al vaglio le». decisione agli eletti». pesi e due misure. Bruni mentre ora a Bergamo
della prefettura. Sono misure fi- «Non durante il mio mandato. fanno i verginelli. Sono poltrone
Invernizzi, è al timone dal 2006. Co- nalizzate a risolvere problema- Amministrative. Sono cadute tre Ma al centro, qui come altrove, ecco La delibera del direttivo della Le- che vanno attribuite alla parte
sa è cambiato nella Lega in questi tiche chiare. Dico di aspettare a Giunte in una settimana. Una quar- tornare l’urbanistica. ga Lombarda è stata fatta dopo il politica, se ci fosse la possibilità
quattro anni? fare commenti perché dimo- ta traballa. Cosa succede? «Chiunque si candida con la Le- 2006, su sollecitazione di segre- di cambiare io cambierei. Ma ad
«Il clima all’interno del movi- strerò, al momento di presenta- «Sottolineo che non sono solo ga sa che noi abbiamo un’idio- tari provinciali che avevano pro- oggi il meccanismo è questo». ■

L’intervista
A
CARLO SAFFIOTI

«Se siamo divisi stra».

Però esistono visioni differenti tra

voi, penso ai centri commerciali...
che sottoscriviamo in pieno, an-
che perché frutto di un con-
fronto interno al Pdl».
Vabbè, ma questo era lo slogan del-
la campagna elettorale del 2009,
vero che vi ha portato bene, però...
«Il quadro economico è cam-
Era capitato anche a Forza Italia
per il Pagnoncelli I...
«Vero. Noi aspettiamo. A livel-
lo nazionale pare si sia capito

l’elettorato «E meno male. Non abbiamo

nessuna intenzione di assomi-
gliare od omologarci alla Lega».
Ci sarebbe anche un assessore re-
gionale che contesta l’ubicazione,
Marcello Raimondi. E anche uno
comunale. Leonio Callioni...
biato nel frattempo, e i proble-
mi della Provincia sono innega-
bili: possiamo capire che ora
non sia nelle condizioni di inve-
che qualche segnale di cambia-
mento sia da dare nei confron-
ti dell’organizzazione del parti-
to. Si parla di di una nomina dei

poi ci punisce» Una Lega verde in tutti i sensi e un

Pdl cementificatore?
«Non mi risulta di essere ce-
«Solo se l’ubicazione a Gru-
mello del Piano non darà ga-
ranzie per la qualità di vita nel
stire per realizzare la propria
sede. Ma il progetto è assoluta-
mente vivo: ci sono privati inte-
segretari regionali e provincia-
li da parte degli eletti: la trovo
una proposta molto buona per-
mentificatori e semmai vedo ressati, le banche, il Comune ché supera il problema delle
centri commerciali nei comuni che può fare la sua parte e la tessere».
a guida leghista, quindi... La dif- Provincia che la farà quando
ferenza è un’altra: noi non af- È possibile che il sarà in grado. Può anche cam- Cioè, chi voterebbe?
segretario del Pdl

V
oglia di fare da soli?
«Beh, quella ce l’abbia-
mo un po’ tutti. Solo
che non è praticabile».
Carlo Saffioti, coordinatore
provinciale del Pdl, replica co-
sì a qualche fuga in
avanti dei vertici leghi-
sti sulle future allean-
ze: «Tutte le volte che
siamo andati divisi, il
risultato ci ha puniti: e
poi il nostro elettorato
ha bisogno di una rap-
presentazione più
ampia e unita
del centrode-
frontiamo le cose in modo ideo-
logico o pregiudiziale. Non di-
ciamo no al centro commercia-
le sempre e comunque perché
è il male: è una realtà che ha
successo, perché diversamente
i cittadini non ci andrebbero,
ma che va integrata dal punto
di vista sociale ed urbanistico
con quanto esistente».
È anche vero che su alcuni grandi
temi non si riesce a capire quale sia
la posizione del Pdl: sul nuovo sta-
dio per esempio.
«È nel programma elettorale e
c’è una posizione del sindaco
verrà scelto dagli
eletti, non dalla base
quartiere. Raimondi non era
presente all’incontro in que-
stione e credo che in questo
momento abbia giustamente
una visione più regionale del-
le cose. La nostra posizione co-
munque è chiara: sì a determi-
nate condizioni. Come su Por-
ta Sud, ma forse non è ancora
emersa: per noi è un’occasione
per far diventare Bergamo
grande e non grossa».
biare lo strumento rispetto al-
l’attuale società».
Da Bergamo a Treviglio: a chi va il
candidato sindaco?
«Abbiamo preso più voti della
Lega, quindi toccherebbe a noi
esprimerlo. Prima dobbiamo
però metterci d’accordo al no-
stro interno ed arrivare con un
nome da proporre alla Lega».
Loro il congresso l’hanno fatto: voi,
invece?
«L’hanno fatto, ma con un can-
didato unico: una cosa bulgara
no?».
«Consiglieri comunali, provin-
ciali e via dicendo».
Non molto democratico, si taglia
fuori la base.
«Beh, ma gli eletti sono quelli
che hanno ricevuto la legittima-
zione popolare. Io sono sempre
stato critico nei confronti del si-
stema delle tessere, viste certe
degenerazioni: lo trovo molto
elitario perché rischia di pre-
miare solo chi ha mezzi econo-
mici».
Ma a quando il congresso?
«Si dice a breve». ■ Dino Nikpalj
24 Hinterland L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

a a

Almè, gli indiani

Con l’isola e altre tribù
manifestano

pedonale contro la strada

il traffico
va in tilt
Gorle, ingorghi al debutto Ingorghi a Gorle ieri mattina per l’isola pedonale organizzata per la sicurezza degli studenti FOTO YURI COLLEONI

Chiuse le vie «scorciatoie» Johnny Scolari

si è intasata la provinciale A
Almè
È arrivato il giorno della carica. E la
A già di gravi problemi dal punto storia si ribalterà. Oggi non scende-
Gorle di vista dell’assetto viabilistico, ranno in campo i cowboy ma gli in-
DIANA NORIS visto che è una delle maggiori diani. Dal Canada è sbarcato Lio, ca-
È stato un debutto difficile quel- arterie di collegamento tra i po dei Cree, per difendere l’area
lo dell’isola pedonale a tempo paesi della cintura urbana e verde di Almè in riva al Brembo do-
attivata a Gorle per garantire si- Bergamo. «Ci sono stati ritardi ve la Provincia ha previsto una stra-
curezza ai pedoni proprio nel- da parte di alcuni insegnanti che da con viadotto.
l’area dei tre poli scolastici: nel- abitano fuori Gorle – spiega la In gioco c’è il futuro de «La Mer-
la fascia oraria tra le 7,45 e le 8,15 dirigente scolastica Maria Gra- letta», unica e ultima azienda
il traffico è andato in tilt, con au- zia Puzone – . E questo nono- agricola del comune di Almè. La
to e mezzi pesanti in lunghe co- stante l’ampia campagna di protesta sarà poco prima delle 10
de lungo la strada provinciale informazione. La regolamenta- in municipio, alle 11,30 in Pro-
che collega il rondò delle valli fi- zione da parte della polizia mu- Isola attiva nelle ore di entrata e uscita dalle scuole Auto vietate nella zona del plesso scolastico vincia (via Tasso a Bergamo) e
no al ponte romanico nicipale all’accesso di più tardi in Regione (via XX Set-
di Gorle. Con la speri- uno dei parcheggi da dei cartelloni sulla provinciale tembre). I proprietari dell’azien-
mentazione dell’iso- ma evidentemente sono stati Test fino a novembre da agricola, accompagnati da
la, voluta dal Comune
L’assessore: via Libertà ha causa-
to un rallentamento ignorati». Una questione anche
A
luta dall’assessore all’Urbanistica una delegazione di Indiani Cree
da una non indifferente. For-
di Gorle, infatti, le vie
adiacenti ai plessi
settimana se il problema si po-
di abitudini, continua Pasinetti:
«Non è facile cambiare, ma la si- Niente auto di Gorle Eric Pasinetti, che nella
progettazione dell’iniziativa si è
del Canada, Aztechi del Messico,
Maasai del Kenya, molti amici e
scolastici sono state
chiuse durante gli
trebbe risolvere mu-
c’erano nendo almeno gli in-
tuazione viabilità era instabile
anche prima. La strada provin- nell’area avvalso anche della collaborazione
e dell’appoggio della Provincia di
rappresentanti di associazioni
culturali e sociali, doneranno al-
orari di entrata e
uscita degli alunni
cartelli, ma segnanti di un pass
identificativo. Vedre-
ciale si inserisce infatti in un
contesto viabilistico critico che delle scuole Bergamo e dei comuni adiacenti a
Gorle (Bergamo, Torre Boldone, Pe-
le istituzioni i frutti della terra di
Almè. «Le culture e la madre ter-
proprio per tutelare il ignorati mo nelle prossime necessita di un ritocco». L’Am- drengo, Scanzorosciate, Ranica e ra – sottolinea Johnny Scolari
tragitto casa-scuola: settimane». ministrazione comunale da A Torre de’ Roveri). La sperimenta- della "Merletta" – non sono solo
si tratta però di vie strategiche tempo auspica un intervento a La sperimentazione dell’isola pe- zione dell’isola pedonale, avviata un bene prezioso di chi le abita,
considerate scorciatoie dai pen- Servono ritocchi livello sovracomunale: per donale a Gorle è stata voluta dal Co- ieri tra i disagi degli automobilisti, ma un bene comune di tutti ec-
dolari che riescono così a taglia- Presente al debutto anche l’as- esempio la creazione della stra- mune per garantire sicurezza agli continuerà fino al 26 novembre co perché molti popoli sono qui,
re alcuni dei tratti di strada più sessore all’Urbanistica Eric Pa- da di penetrazione est Pedren- alunni negli orari di entrata e di 2010 dal lunedì al venerdì dalle 7,45 per aiutarci a difendere le cose
battuti. Così al debutto la speri- sinetti: «Si tratta del primo gior- go-Bergamo, progetto ripreso in uscita dagli istituti nella zona del alle 8,15 e dalle 12,45 alle 13:15. Nel- più importanti da tramandare
mentazione, che l’Amministra- no di una complessa sperimen- considerazione nei mesi scorsi plesso scolastico. Le vie di quest’a- le restanti ore della giornata l’ac- alle nostre nuove generazioni».
zione ha presentato con il mot- tazione e dovranno essere fatte dalla Provincia e che si ispira ad rea, infatti, erano spesso utilizzate cesso alle vie del paese resterà inal- Nella sua riserva verde trovano
to «La sicurezza non è un limi- delle piccole modifiche in modo uno studio risalente al 2003. Ie- dai pendolari per raggiungere Ber- terato. Le vie interessate sono la spesso rifugio le molte culture
te», ha creato numerosi disagi. da ottimizzare l’intervento. È ri, comunque, è poi risultata gamo o viceversa, come scorciatoie via Libertà e la via Verdi. In occa- ospiti del festival «Lo spirito del
E sono stati soprattutto gli au- stata creata un’efficace rete co- meno critica la chiusura dalle rispetto alla strada provinciale che sione della chiusura la via Marconi pianeta». Arrivano a visitare «La
tomobilisti di passaggio e quel- municativa non solo tra le realtà 12,45 alle 13,15: lievi code solo è una delle maggiori arterie di col- sarà invece resa percorribile nei Merletta» tante scuole e anche
li provenienti dal centro città a del paese, ma anche con i Co- nel tratto di via Marconi, resa a legamento tra i paesi della cintura due sensi di marcia. Garantito l’ac- centinaia di ragazzi con proble-
lamentare i forti rallentamenti muni limitrofi: da circa una set- doppio senso di marcia proprio e Bergamo. Una iniziativa, questa cesso ai parcheggi adiacenti ai ples- mi più o meno gravi accompa-
su un tratto di strada che soffre timana erano stati predisposti per l’isola pedonale. ■ dell’isola pedonale, fortemente vo- si scolastici. DIA. NO. gnati dalle loro associazioni. ■

IN BREVE

CURNO MOZZO SCANZOROSCIATE

Corso di yoga
alla palestra Asl
L’associazione «Al’Kemia-
Lab», col patrocinio e il con-
tributo dell’assessorato allo
Sport del Comune, organizza
a Curno un «Corso di Yoga».
Si terrà il martedì dalle 20 al-
le 21 e il giovedì dalle 10 alle 11,
alla palestra Asl di Curno. Per
informazioni: tel. 3291593401
– www.al-kemia.lab.it.
Una vendemmia Si inaugura
con i bimbi e disabili il gruppo Aido
Si inaugura domenica il
Gruppo Aido di Scanzoro-
sciate: alle 9,30 messa alla
parrocchia di San Giovanni
nei Boschi alla Tribulina, al-
le 10,30 corteo al cimitero
con omaggio sulla tomba di
Jessica Santini, alle 11 rinfre-
sco. Venerdì 22 incontro sul-
la donazione alle 20,30 in
Comune.

TORRE BOLDONE
Domani in Comune
il Consiglio ragazzi
La vendemmia a Mozzo

Tempo di vendemmia ammini-

Domani alle 16,30, si terrà a
Torre Boldone il Consiglio co-
munale dei ragazzi. Appunta-
mento in sala consiliare, do-
ve il sindaco dei ragazzi rice-
verà un finanziamento dal
primo cittadino di Torre
Claudio Sessa. I soldi finan-
zieranno le attività decise dal
baby Consiglio.
strativa a Mozzo. Sindaco e as-
sessori hanno concluso a Villa
Masnada la raccolta dell’uva ini-
ziata qualche settimana fa da
bambini del nido comunale: ad
aiutarli, i ragazzi diversamente
abili e i bambini di Cernobil
ospiti nelle scuole elementari di
Mozzo e di Clusone. In totale
un’ottantina di ragazzi.
MOZZO
Corso di inglese
per grandi e piccoli
L’associazione «A tutto ton-
do» di Mozzo organizza cor-
si di inglese per bambini e
adulti. Per informazioni e
iscrizioni recarsi alla sede
dell’associazione in via Leo-
pardi, 4 a Mozzo, telefonare
allo 035/0383202 o scrivere
a info@atuttotondo.
Villa d’Almè, X-Factor «solidale»
A
Un tutt’uno di spettacolo e altruismo. La sesta
edizione di «Arte, sport e solidarietà», sabato
sera al Serassi di Villa d’Almè, ha conquistato
il pubblico con una performance straordina-
ria di Francesco Facchinetti e i ragazzi di X-
Factor e fissa a 21.000 euro netti il contributo
solidale alla Fondazione fibrosi cistica, al grup-
po Aiutiamoli a Vivere Zona Valle Brembana
e all’Aob, l’Associazione oncologica bergama-
sca. Facchinetti si è esibito alla chitarra acusti-
ca cantando, con Ambramarie, Daniele Magro
e Silver di X-Factor, alcuni successi della mu-
sica leggera italiana. Abbinata alla serata una
lotteria. Ecco i numeri vincenti: 10211, 8985,
2132, 2041, 9966, 312, 2433, 15989, 15660, 1104,
10896, 414, 9870, 7058, 10985, 4330, 431,
10890, 5956, 5905, 10605, 10978, 3212, 10698,
5424, 424. Telefonare allo 035/528409.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Hinterland 25
a
ARTE E MUSICA

Nuove rotte, decibel giù Un restauro da ricordare

«Ora fronte compatto»
Lallio e Treviolo sono avvantaggiati. Però Colognola sta peggio
L’assessore: no a guerre tra paesi, ma uniti verso Sacbo ed Enac
A gano e la realizzazione di un
Lallio
PAOLO GIOVANNI BAGGI
Non si può certo dire che lasci-
no tutti soddisfatti, ma sembra
proprio che le nuove traiettorie
degli aerei in partenza da Orio
al Serio si stiano avviando verso
la definitiva approvazione. Se
n’è discusso a Lallio, nel corso di
un’assemblea pubblica promos-
sa dal circolo del Pd coordinato
da Nicola Peroni, cui hanno par-
tecipato gli assessori all’Am-
biente di Bergamo e Lallio, Mas-
simo Bandera e Mauro Pala, il
consigliere provinciale Alberto
Vergalli e l’ingegnere ambienta-
le Bruno Rocchi.
I dati dell’Arpa
«Stando a quanto riferito da Ar-
pa – ha commentato Bandera –
a un anno di distanza dalla loro
istituzione sperimentale, le
nuove traiettorie hanno deter-
minato una diminuzione del-
l’inquinamento acustico che
gioverebbe a circa 11.500 citta-
dini. Un miglioramento che per
alcuni comuni è solo lieve, ma
per altri risolutivo. A Lallio e
Treviolo, in particolare, si è pas-
sati da 55 a 46 decibel di impat-
to acustico; una diminuzione
che, essendo la scala di misura-
zione esponenziale, corrispon-
de a una riduzione del rumore
di quasi otto decimi».
Virata più stretta
In altre parole, problema pres-
soché risolto. «Le nuove traiet-
torie – spiega Pala – costringo-
no gli aerei in fase di decollo a
una virata più stretta che ne
sposta il rumore nella zona del-
l’autostrada. Solo il 15% dei ve-
livoli, per problemi di dimensio-
ne, utilizza ancora le vecchie
traiettorie e, a Lallio, il miglio-
Nuove rotte per gli aerei da e per Orio al Serio: meno decibel a Lallio e Treviolo. Ma Colognola sta peggio
ramento della situazione è evi-
dente». Meno contenti sono gli
abitanti di Colognola, decisa-
mente sfavoriti dalle nuove
traiettorie: tutti i giorni, decine
di aerei in pieno decollo, sorvo-
lano le loro teste a meno di 400
metri d’altezza provocando un
inquinamento acustico di 65 de-
cibel. Per capirci: un inferno.
L’accusa rivolta alla Sacbo e al-
l’Enac è quella di aver portato
un uragano a Colognola per to-
gliere a Lallio e Treviolo poco
più di un ronzio. Il rischio, in-
somma, è che la questione
traiettorie si trasformi un guer-
ra fra campanili. «Questo – con-
tinua Pala – è un rischio che non
possiamo permetterci di corre-
re. Abbiamo un aeroporto che
ha subito uno sviluppo incon-
trollato e il solo modo per porre
dei limiti e delle regole è rima-
nere uniti, far capire a Sacbo ed
Enac che siamo un fronte com-
patto. È chiaro che le nuove
traiettorie migliorano la situa-
zione a Lallio e la peggiorano al-
trove, ma ora serve porre un pri-
mo freno».
Più sostenibilità
Il freno sarebbe l’approvazione
delle curve isofoniche, le linee
che sanciscono l’inquinamento
acustico sopportabile dal terri-
torio a partire dal grado di svi-
luppo attuale dell’aeroporto.
«Il vantaggio – ha concluso Ban-
dera – è che, approvandole in
commissione aeroportuale, Sac-
bo dovrebbe bloccare il numero
di voli sull’aeroporto di Orio (so-
no già 68 mila l’anno) e s’impe-
gnerebbe a realizzare opere di
tamponamento acustico sugli
edifici delle aree più colpite.
Certo, approvandole ora – anzi-
ché 7 anni fa, quando i voli su
Orio erano 40 mila – si sanci-
rebbe la legittimità di una situa-
zione fortemente problematica,
ma da lì si potrebbe partire per
proporre un’ulteriore virata de-
gli aerei, perché i velivoli rag-
giungano Colognola a un’altez-
za maggiore e una riduzione dei
voli notturni».
Una cosa sembra certa: anche a
Bergamo lo sviluppo dell’aero-
porto dovrà fare i conti con la
sostenibilità. ■
per l’organo di Orio al Serio
A
Ricorre quest’anno il decen-
nale del completo restauro
dell’organo Bossi nella chiesa
parrocchiale di Orio al Serio:
il Comune e la parrocchia
hanno voluto solennizzare la
ricorrenza con alcune inizia-
tive fra cui tre concerti d’or-
opuscolo di 64 pagine intera-
mente dedicate all’organo e
la sua storia. Ne è particolar-
mente orgoglioso l’assessore
Poma: «L’Amministrazione
crede nelle potenzialità del
nostro territorio. Fra i segni
Ranica, va in scena il dialetto
Stagione al teatro del Borgo
A
Il teatro dialettale è di casa a
Ranica. Si alza infatti il sipa-
rio sulla rassegna teatrale
vernacolare che da nove an-
ni tiene banco nel teatro del
Borgo su iniziativa della loca-
le sezione Avis con il patroci-
nio dell’Amministrazione
comunale. Quattro le com-
medie brillanti in program-
ma tutti i sabato sera alle
20,45 fino al 13 novembre: si
comincia il 23 ottobre con
«Arsenico e vecchi merletti».
In scena gli attori della com-
pagnia teatrale di San Paolo
IN BREVE
A STEZZANO
artistici bergamaschi ci sono
anche gli organi delle chiese e
anche il nostro ha un partico-
lare valore. Il restauro del
2000, con lo smontaggio e la
rigenerazione di ogni com-
ponente, ha riportato l’asset-
to fonico originale». L’orga-
no della chiesa di Orio ha 178
anni, e questo dato era sco-
nosciuto prima del restauro.
Il parroco don Silvano Sirto-
li annota: «Ancora oggi la
Chiesa usa due voci per par-
lare alla comunità: le campa-
ne e l’organo». ■ EM. CA.
d’Argon «Franco Barcella».
Seguirà la commedia in tre
atti di Renzo Avogadri «L’a-
mis del papà» della compa-
gnia del Sottoscala di Roscia-
te. Il terzo appuntamento ve-
drà alla ribalta il gruppo tea-
trale oratoriale di Locate con
la commedia dal titolo «Ch’è
mia post per i Angeli». La ras-
segna chiuderà i battenti con
la pièce «Ol m’è scét….prét?»
due atti di Corrado Villa in-
terpretati dagli attori del
gruppo teatro 2000 di Torre
Boldone. ■ P. R.

Donazioni Aido, 500 sì a Grassobbio

A Bergamo. «Nel palcoscenico na-
Grassobbio
«Sono oltre 500 le persone di Gras-
sobbio che hanno sottoscritto l’at-
to olografo di donazione di organi
post mortem. Servono sempre più
donatori, anche perché il trapianto
spesso è l’unica strada che rimane
ad un ammalato per sopravvive-
re».
È cominciata così, con le parole
del presidente Everardo Cividi-
ni la celebrazione del 35° anni-
versario di fondazione dell’Aido
Grassobbio. Ma è arrivata anche
la notizia di tanti donatori, per
un paese certo non grande co-
me Grassobbio: «Nella piccola
storia del nostro laborioso pae-
se – ha sottolineato Everardo
Cividini –, Grassobbio lascia in
eredità alle giovani generazioni
l’esempio di 14 donatori di cor-
nee, una donatrice di cuore, e 5
donatori di multiorgani. Alcuni
abitanti hanno ricevuto un or-
gano; altri sono in lista di attesa
e attendono un gesto d’amore
per la propria salute». La festa
L’Aido in festa a Grassobbio
dell’Aido Grassobbio, articolata
su tre giorni, si è rivelata un suc-
cesso: dalla sfilata di moda alle
composizioni floreali, con an-
che una indossatrice d’eccezio-
ne: in passerella ha mostrato la
sua bellezza e quella degli agiti
Adanna, recente vincitrice di
Miss Nigeria in un concorso a
turale di Palazzo Belli – ricorda
Pietro Mosca, presidente del
circolo culturale "Il Polline" – ci
sono state le pregevoli esecuzio-
ni del soprano Eleonora Delza-
no nella Carmen di Bizet, men-
tre Alberto Braghini ha modu-
lato la Danza delle ore di Mo-
zart».
Sensibilizzare la popolazione
E ancora, per festeggiare i 35 an-
ni dell’Aido di Grassobbio, han-
no recitato poesie il magistrato
Benito Melchionna, Marilena
Falardi, Rosi Sauro; hanno suo-
nato le chitarre del Duo Roncal-
li, nel porticato quadri di Pietro
Mosca e Luana Raffuzzi. Due
passi più in là, nel cinquecente-
sco santuario dell’Assunta una
mostra di arte sacra di artisti
bergamaschi del ‘900: una mo-
stra che ha catturato più di mil-
le visitatori. Non poteva manca-
re, ovviamente, anche un incon-
tro medico, proprio per illustra-
re l’importanza della donazione
e dei trapianti e sensibilizzare la
popolazione, che a Grassobbio,
come si è detto, ha già mostrato
particolare attenzione al tema,
arrivando a totalizzare già 500
adesioni all’Aido: a tenere la
conferenza scientifica Marian-
gelo Cossolini, Coordinatore al
prelievo e al trapianto d’organi
della provincia di Bergamo,
Gianmariano Marchesi, diretto-
re dell’Unità operativa di Ane-
stesia e Rianimazione III degli
Ospedali Riuniti di Bergamo,
Augusto Monti, cofondatore
dell’Associazione Amici del tra-
pianto di fegato di Bergamo. I
festeggiamenti per si sono poi
chiusi con il corteo di trenta la-
bari di sezioni Aido bergama-
sche, accompagnato dalla ban-
da Città di Seriate. In sala con-
siliare i saluti del sindaco Erme-
negildo Epis, del vicepresiden-
te provinciale Aido Carmelo
Mammana. Non poteva manca-
re infine il pranzo in oratorio,
con piatti tipici di mamme gras-
sobbiesi. ■ EMANUELE CASALI
Festa in piazza: castagne e musica
A
Stezzano ha affollato la sua piazza Libertà per festeggia-
re la Festa de otùer, la tradizionale manifestazione che sa-
luta l’arrivo del periodo autunnale. Esposizione e vendita
di prodotti tipici, giochi e castagnata preparata dagli Al-
pini di Stezzano hanno avuto la meglio sulla giornata fred-
da. Le Penne nere del paese dell’hinterland si sono occu-
pate del pranzo. Apprezzato il concerto pomeridiano dei
Boomerang, cover band dei Pooh, ma anche le cornamu-
se Orobian pipe band e la Filarmonica stezzanese.
MOZZO CURNO
Gita a Vicenza Pasti e risparmio
con la biblioteca Lezioni di cucina
La biblioteca di Mozzo orga- Come preparare un pasto
nizza la visita «Italia insoli- quotidiano per la famiglia
ta: Vicenza» alla scoperta di con idee e risparmio? C’è il
storia e curiosità della città corso base di cucina organiz-
veneta per domenica 31 ot- zato a Curno dall’Associazio-
tobre. La quota di partecipa- ne culturale «Le Muse» che
zione, per viaggio in autobus, parte oggi dalle 20,30 alle
ingressi e guida turistica ma 22,30 nella cucina dell’orato-
non il pranzo, è di 38 euro. rio di Curno. 4 gli incontri,
Info: 035/618536. quote di 35 e 50 euro.
26 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Agenda
A

Almanacco
Il Santo
Paolo della Croce
Nato a Ovada (Alessandria) nel 1694. congregazione dei Passionisti che fondò.
Dopo una breve parentesi trascorsa nelle Benedetto XIII (1724-1730) apprezzò la
Proverbio milizie, tornò al paese natale dove aiutò il nuova famiglia religiosa, la cui Regola fu
A s’conòss ol bé quando s’là perdìt definitivamente approvata da Benedetto
Si riconosce il bene quando lo si è perso
parroco a insegnare catechismo. Il
vescovo, conosciutolo, lo convinse a XIV (1740-1758) nel 1741. Paolo morì nel
diventare sacerdote. Nel 1720 si ritirò a 1775: beatificato nel 1853, fu canonizzato
Castellazzo dove redasse la Regola della nel 1867 da Pio IX (1846-1878).

Appuntamenti di città e provincia

Corsi
Lezioni di canti e balli folk
Dalle 21 alle 22,30, sala riunioni
del Ducato di Piazza Pontida, via
Borgo Palazzo 209, zona mercato
ortofrutticolo, corsi gratuiti di
ballo folk per coppie o singoli e
canti popolari in coro, per
principianti ed amatori della
tradizione, sotto la direzione del
maestro Fabrizio Cattaneo, a cura
del gruppo folk «I Gioppini di
Bergamo, in programma il martedì
fino al 7 dicembre.
Incontri
Bergamo: storia di città
storie di cittadini
Ore 21, biblioteca «Loreto», via
Coghetti 253, Umberto Zanetti
parla su «Gli allegri fantasmi di
Bergamo scomparsa». Presenta
Lorenzo Nardari.
Le signore
dell’Impressionismo
Ore 15,30, centro parrocchiale, via
Santa Lucia 8, conversazione di
Elena Nardardi su «Le Signore
dell’Impressionismo».
Il denaro tra seduzione e illusione
Ore 20,45, Teatro Qoelet di Redona,
via Leone XIII, 22, «Il denaro, tra
seduzione e illusione», dialogo tra
Gianni Riotta, direttore de «Il Sole
Al Ducato lezioni di balli folk
anziani, Angelo Casati, cardiologo
dell’Associazione Cuore e
Batticuore parla sul tema «La
prevenzione d il benessere
dell’anziano».
Mostre
«Epheméra», riflessioni
su «carte nobili»
Alla galleria Viamoronisedici
Spazioarte, via Moroni 16/a,
installazione site-specific
progettata dall’artista Elio Bianco
con il solo uso della carta,
visitabile fino al 6 novembre.
Orari: da martedì a sabato 16-
19,30.
sabato 10-13 e 15-19. Domenica
chiuso.
Collettiva della speranza
Sala Astori della Parrocchia Santi
Pietro e Paolo Apostoli a
Boccaleone, via Piccinelli, mostra
benefica di pittura «Collettiva
della speranza» organizzata dal
Gruppo Missionario «Suo Liliana
Rivetta», visitabile fino al 31
ottobre. Orari: da lunedì a venerdì
16-19; sabato e domenica 9-12 e
16-19.
Collettiva di artisti bergamaschi
Allo Studio d’arte Bertulezzi, via
Camozzi 92, collettiva di artisti
bergamaschi, visitbile fino al 30
ottobre. Orari: 10-12, 16-19,30.
Chiuso il lunedì.
Collettivo sloveno BridA
Alla galleria Traffic Gallery, via San
Tomaso 92, mostra «Processing»
del collettivo sloveno BridA,
composto daTom Kersevan, Sendi
Mango e Jurij Pavlica, a cura di
Claudia Bernareggi. La mostra è
visitabile fino al 29 novembre.
Divina-Wallpaper
di Giovanni Frangi
Palazzo del Credito Bergamasco,
largo Porta Nuova 2, mostra
«Divina-Wallpaper» di Giovanni
Guido Gosta «Strappi», fotografia e
tecniche miste. Visitabile fino al 9 Gli in
gennaio. cont
Le fotografie
ri
di Alessandra Baldoni
Alla Galleria Vanna Casati, via
Borgo Palazzo 42, mostra di
fotografie della perugina
Alessandra Baldoni, visitabile
fino al 20 novembre.
Le opere di Marisa Stumpo
Al Circolo artistico bergamasco,
via Malj Tabajani 4, mostra di
Marisa Stumpo, visitabile fino al
21 ottobre. Orari: da martedì a
sabato 16-19; domenica 10-12 e
16-19.
Le opere di Vettor Pisani
Studio Vigati, via S. Tomaso 72,
mostra dell’artista napoletano
Vettor Pisani «Io sono il
pupazzo di Paracelso», visitabile
fino al 18 novembre. Orari: da
lunedì a sabato 10,30-12,30 e
14,30-19; domenica su
appuntamento. Info:
035.236830.
Le sculture e i disegni
di Giovanni Bianchini
All’Ars arte+libri, via Pignolo 116,
mostra «yin» di Giovanni
Bianchini, visitabile fino al 30

24 Ore» e padre Elmar Salmann,
monaco benedettino. L’incontro
rientra nel ciclo «Molte fedi sotto
lo stesso cielo» organizzato dalle
Acli. Ingresso libero fino ad
Acquarelli d Marta Scaringi
Alla Filiale Che Banca, via Broseta
1, mostra degli acquarelli di Marta
Scaringi «Immagini nel tempo»
Frangi, visitabile fino al 29
ottobre. Orari: feriali 8,20-13,20 e
14,45-15,45; sabato 14-22;
domenica 11-20.
Due poeti
ottobre. Orari: martedì,
mercoledì, giovedì, venerdì 15-
18,30; sabato 10-13 e 15-18,30.
Nei colori dell’Anima... poesia

esaurimento dei posti.
Casnigo, Distretti del commercio
Ore 20,15, sala comunale Guerini
Guazzetti, serata di formazione
visitabile fino al 24 ottobre. Orari:
da lunedì a venerdì 9,30-19;
sabato 9,30-13.
Anni ’20-’30
Filosofia della materia
All’Art Gallery Città Alta, via
Colleoni 13, mostra di Helen Claire
Mitchell «Filosofia della materia»
visitabile fino al 22 ottobre. Orari:
raccontano
Alla Caffetteria Bazzini, via G.
Mattioli 14/c a Longuelo, mostra
di Cristina Locatelli-Tita e
Roberto Fontana, aperta fino al
31 dicembre.

rivolta ai commercianti del
distretto «Le Cinque Terre» avviati
dalla Camera di Commercio, sul
tema: l’organizzazione di eventi e
il visual merchandising.
Nembro, il libro di Aurora Cantini
Ore 20,30, al Caffè letterario
«Caffè d’autore», Aurora Cantini
presenta il suo libro «Lassù dove si
toccava il cielo. La vita di ieri ai
piedi della Cornagera».
Nembro, settimana dell’anziano
Ore 15, sala del centro diurno
Alla Galleria d’Arte Bergamo,
Contrada Tre Passi 1/E, mostra
«Anni ’20-’30, omaggio al
Futurismo da Balla a Prampolini,
visitabile fino al 20 novembre.
Orari: da martedì a sabato 15-
19,30; lunedì e festivi chiuso.
Basilico e Cresci
immagini nei Cantieri Riva
Alla Galleria Manzoni, via San
Tomaso 66, mostra «Immagini nei
cantieri Riva» di Gabriele Basilico
e Mario Cresci, visitabile fino al
31 ottobre. Orari: da lunedì a
da martedì a domenica 10-13 e
15,30-19,30. Lunedì chiuso.
Giovani scultori alla Galleria 27AD
Galleria 27Ad, via Broseta 27,
mostra di David Buckley, Marcus
Foster, Rose Gibbs, Lucy May, John
Nielsen, Mimi Norrgren, aperta
fino al 20 novembre. Orari: da
martedì a sabato 15,30-19,30.
Chiuso domenica e lunedì.
Gli «Strappi» di Guido Gosta
A Villa Luna e Capitones, via
Pianone 4, mostra personale di
la città
Nuove installazioni alla Gamec
Alla Galleria d’Arte Moderna e
Contemporanea, via San
Tomaso, 53, tre nuove mostre:
«Il museo privato», la passione
per l’arte contemporanea nelle
collezioni bergamasche; «Le
Umberto Zanetti a Loreto
rappel des oiseaux», dell’artista
marocchina Latifa Echakhach e
Elisa Faga Plebani in Ateneo
opere video di Igor e Svetlana
Kopystiansky. Visitabili fino al 9
Rivive la Bergamo di un tempo
gennaio. Orari: da martedì a
domenica 10-19; giovedì 10-22;
lunedì chiuso.
PAOLO ARESI appuntamenti con due poeti e

Farmacia e Guardia medica
Città
Fai controllare SERVIZIO CONTINUATO 9-22:FRIZZI,
via D. L. Palazzolo angolo via
i funghi raccolti Quarenghi.
prima di consumarli SERVIZIO DIURNO-SERALE-FESTIVO
9-12,30 E 15-22:CELADINA, via
Il servizio è gratuito Celadina 1; COOP. FARM.
«CAMPAGNOLA», via Campagnola.
Per tutto ottobre
SERVIZIO DIURNO FESTIVO PER
CITTÀ ALTA 9-12,30 E 15-
Ispettorato 19,30:PIAZZOLI, via Gombito 10.
Micologico SERVIZIO NOTTURNO 22-
dell’Asl di Bergamo 9:OSPEDALI RIUNITI - FARM.
ESTERNA, via Statuto 18/f.
035 2270499
Provincia
Sedi e orari su 24 ORE SU 24: Dalle 9 alle 9 della
www.asl.bergamo.it mattina successiva, tranne quella
con orario indicato tra parentesi.
HINTERLAND:Basella Urgnano, Osio
Sotto Amadeo. ISOLA E VALLE
IMAGNA:Ambivere, Filago, Villa
d’Almè. LOVERE:Castro.
ROMANO:Martinengo Conelli. ZONA
EST:Borgo di Terzo, Sarnico (dalle 9
alle 22), Seriate Comunale 2,
Tribulina. TREVIGLIO:Lurano (dalle 9
alle 20), Treviglio Comunale 3 (dalle
20 alle 9), Treviglio Morello (dalle 9
alle 20). V. BREMBANA:Bracca
Algua, Brembilla, P.za Brembana. V.
SERIANA:Onore, Vertova.
Guardia medica
Dalle 20 alle 8 di tutti i giorni feriali;
dalle 10 del prefestivo alle 8 del
festivo. SEDI:Albino tel. 035753242;
Alzano tel. 035523737; Bergamo
0354555111; Bonate Sotto
035995377; Calusco 035995377;
Caravaggio 036351936; Casazza
035811031; Dalmine 0354555111;
Gandino 035745363; Gromo
034641079; Grumello 035830782;
Lovere 0354349647; Nembro
0354555111; Piario 034621252;
P.za Brembana 034581078;
Romano 0363990259; S. Giovanni
Bianco 034541871; S. Omobono
035995377; Sarnico 035914553;
Selvino 035763777; Seriate
035300696; Serina 034566676;
Trescore 035940888; Verdello
036351936; Villa d’Almè
0354555111; Vilminore 034651018;
Zanica 0354555111; Zogno
034594097.
B
ergamo scomparsa,
Bergamo che non
c’è più. La città che
esisteva, che respi-
rava, che cammina-
va sotto i viali alberati in un al-
tro tempo. Altri uomini, altri
pensieri. Il passato che ha da-
to vita al presente. Ne parlerà
Umberto Zanetti questa sera
alle 21 nella biblioteca Loreto
di via Coghetti 253. E ne par-
lerà anche Elisa Faga Plebani
domani pomeriggio alle 17.30
nella sala Galmozzi di via Tas-
so su iniziativa dell’Ateneo. Za-
netti si occuperà in particola-
re delle figure di bergamaschi
umili, girovaghi macchiette
che percorsero le vie della città
nella prima parte del Novecen-
to mentre Elisa Faga Plebani
parlerà delle botteghe, dei rio-
ni, degli aneddoti orobici fra
Ottocento e Novecento. Due
conoscitori della cultura ber-
gamasca per approfondire la
conoscenza di Bergamo, ma
anche per incontrare perso-
naggi bizzarri, modi di essere
piuttosto lontani da quelli at-
tuali.
Zanetti racconterà di musi-
cisti da strada, poeti da due
soldi, dei concertini nei locali
come quelli che faceva il «Me-
rica», chitarrista che improv-
visava per le vie di Città Alta.
Umberto Zanetti la scorsa set-
timana aveva affrontato un ar-
gomento analogo in Ateneo,
aveva parlato dei notabili ber-
gamaschi da lui conosciuti nel-
l’ultimo mezzo secolo: poeti,
giornalisti, professori, avvoca-
ti... Il poeta Giacinto Gambira-
sio, per esempio. La poetessa
Rosa Virgillito. Il giornalista
Gabriele Carrara che era stato
condannato al confino dai fa-
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 27
A

Accadde oggi
Il «Benadir» sceso a Pagazzano
19 ottobre 1910
Pagazzano. Oggi, verso le 13,30, fra
l’ammirazione del pubblico, è qui disceso
il pallone «Benadir», ch’era partito da
Brescia alle 9 del mattino. Il pallone era
pilotato dal signor Donner Flori Erminio,
coi signori avv. Enrico Venturi ed Ercole
Raimondi. I gitanti aerei ammirarono il
raro spettacolo del completo mare di
nubi che estendevansi sotto i loro occhi a
circa 500 metri ed ebbero la visione
meravigliosa dell’«habalò» o spettro degli
aeronauti. Il «Benadir» raggiunse la
massima altezza di metri 2.800,
discendendo in 12 minuti primi.

Appuntamenti di città e provincia

Personale di Paschetta
Al Centro culturale San
Bartolomeo, largo Belotti 1,
mostra di dipinti «Genesi: in
principio» di Mario Paschetta,
visitabil fino al 24 ottobre. Orari:
tutti i giorni 10-12; 16-19,30.

Roberto Barcella
«Alla luce della luna»
All’Atelier Relogo, via Borgo S.
Caterina 75/a, mostra di Roberto
Barcella, aperta fino al 15 gennaio.
Orari: da martedì a sabato 9,30-
12,30 e 15,30-19,30.

Caravaggio, sul Caravaggio

scisti perché sul sagrato della
chiesa di Sedrina si era espres-
so con tre amici in maniera po-
co lusinghiera nei riguardi del
«duce». I vecchi librai, oggi
pressoché scomparsi. L’Alber-
to Cùnico della libreria Conti
in via XX settembre, il France-
sco Seghezzi, Tiziano Taranto-
la. Erano librai per vocazione,
non facevano parte della cul-
tura del best seller, del libro
che sta un mese in libreria e se
non vende sparisce, come un
cibo con data di scadenza. Za-
netti ha ricordato anche talu-
ni uomini politici come il sena-
tore Belotti, che non solo era
un politico, ma soprattutto era
un uomo di cultura, con la ma-
nia della precisione semanti-
ca. Odiava per esempio il neo-
logismo «bergamaschità» rite-
nendolo dozzinale. Preferiva
un sobrio «identità bergama-
sca». E precisava: «La scarsa
proprietà del linguaggio rivela
la povertà dei concetti, l’inca-
Cantastorie e pacità di elaborare un pensie-
girovaghi che ro compiuto» e aveva ragione
da vendere il senatore Belotti
percorrevano le vie che di certo avrà anche letto
di Città Alta «1984», il celebre romanzo di
Orwell con le sue indimentica-
bili pagine sulla «neolingua»
E sabato studiata dalla dittatura per eli-
minare le parole «inutili»,
appuntamento con il quindi per impoverire i con-
«tour del mistero» cetti, la cultura e alla fine lo
spirito dell’uomo. Il professor
con Paolo Moschini Carlo Traini con la sua nota
antologia delle «Leggende Ber-
gamasche» basata su testimo-
nianza che Traini aveva rac-
colto da contadini e montana-
ri. E proprio alla leggenda e al
mistero è dedicato il «Tour»
che viene proposto sabato alle
15 (appuntamento in Colle
Aperto) dalla biblioteca Lore-
to con l’accompagnamento di
Paolo Moschini.
Nella Sala del Consiglio di Palazzo
Gallavresi, in piazza Garibaldi,
mostra «Caravaggio. Mecenati e
pittori», nell’ex chiesa di San
Giovanni Battista, di via Roma,
mostra «Gianriccardo Piccoli 1610
Roma 2010 Omaggio a
Caravaggio» visitabili fino al 12
dicembre. (Orari: da martedì a
venerdì 15-19; sabato e domenica
10-18. Lunedì chiuso). L’ingresso a
gruppi e scuole è consentito anche
al mattino, previa prenotazione
obbligatoria al numero
035.248772.
Clusone, le opere di Sergi Barnils
Alla Galleria Franca Pezzoli, via
Mazzini 39, mostra dell’artista
catalano Sergi Barnils «Visions de
la Nuvia Engalanada», visitabile
fino al 9 novembre. Orari: 10-12,30
e 16-19,30 (chiuso il mercoledì).
Comeduno di Albino
L’arte del picaprede
Nella sala gialla di Villa Briolini,
via Santa Maria 10, mostra «L’arte
del picaprede - Il marmo di
Vallotella nelle opere di uno
scalpellino», visitabile fino al 24
ottobre. Orari: da martedì a
venerdì 20-22; sabato 16-20;
domenica 10-12 e 16-20. Lunedì
chiuso.
Credaro, collettiva
«Abbracciando l’arte»
Al Centro Civico, mostra
«Abbracciando l’arte»: venti artisti
di varie discipline espongono
opere che spaziano dalla pittura,
alla scultura, dalla miniatura, alla
poesia. Visitabile fino al 31 ottobre.
Numeri utili
Sanità
Ospedali Riuniti di Bergamo,
035269111; Pronto Soccorso
035269016; Telesoccorso-Servizi
sociali 035399845; Hospice di Borgo
Palazzo 035390640, fax 035390620;
Asl - centralino 035385111,
800447722; Centro antiveleni di
Bergamo 118 o 800883300; Centro
per il bambino e la famiglia
035262300, fax 0354328940;
Consultorio familiare diocesano
«Scarpellini» 0354598350;
Dipartimento delle dipendenze:
Tossicodipendenza, Uo Alcologia,
Uo dipendenze alimentari,
Ambulatorio tabagismo, Centro
studi dipendenze. Bergamo
centralino 0352270374, fax
Gianriccardo Piccoli, «Omaggio a Caravaggio»
Orari: sabato 15-20, domenica 10-
12 e 15-20. Ingresso libero.
Nembro, personale
di Marco Perico
Alla Biblioteca Centro cultura,
mostra d’arte di Marco Perico dal
titolo «Ofelia», aperta fino al 3
novembre negli orari di apertura
della biblioteca.
Presezzo ospita i maestri del ’900
A palazzo Furietti-Carrara, via
Vittorio Veneto 1295, mostra
antologica «Tradizione» opere di
maestri e artisti dalla Collezione
permanente d’arte della Provincia
di Bergamo. Aperta fino al 7
novembre: venerdì 19-21,30;
sabato, domenica e lunedì 1°
novembre 9,30-12,30 e 15,30-19,30.
Sarnico, omaggio a Terzani
Toretta civica, via Buelli, angolo
via Parigi: «Omaggio a Tiziano
Terzani- fotografie di un’amicizia».
La mostra è aperta fino al 24
ottobre. Orari: prefestivi 15-19,
festivi 10-12 e 15-19.
Vertova, pittura fra
«Terra e cielo»
Al Centro culturale «G. Testori», via
Convento 10, 39.a rassegna di
pittura del Comune con mostra
personale dell’artista vincitore
dell’edizione precedente del
Premio Vertova, Mauro Capelli e
del vincitore edizione 2010 Pietro
Cavallini, aperta fino al 31 ottobre.
Orari: sabato 16-19; domenica 10-
12 e 16-19.
0352270372; Gazzaniga 035712935,
fax 035712951; Lovere 0354349639,
fax 0354349648; Ponte S. Pietro
035618200,
fax 035603237; Martinengo
0363987202, fax 0363988638;
Treviglio 036347725;
Sezione disinfezione 0352270307.
Questura
UFFICIO PASSAPORTI: 8,30-12,30 il
lunedì, mercoledì e venerdì; 8,30-16
orario continuato il giovedì. Martedì
e sabato gli sportelli restano chiusi.
UFFICIO ARMI: 8,30-12,30 il lunedì,
martedì, mercoledì, venerdì. 8,30-16
orario continuato il giovedì. Sabato
gli sportelli restano chiusi.
UFFICIO LICENZE: 8,30-12,30 il
Musica
Rock band al Druso
Ore 22, al Druso Circus di via
Galimberti, esibizione della rock
band Drive Me Crazy.
Alzano Lombardo
Carlo Ghidotti Quartet
Ore 21,30 al Vecchio Tagliere di
Nese, repertorio di cover
riarrangiate in chiave
semiacustica dal chitarrista
bergamasco accompagnato da
Joe La Viola al sax, Lele
Cortinovis al basso e un
percussionista.
Tempo libero
Ludoteca Comunale Giocagulp
Alla Ludoteca Giocagulp, via D.
Gnocchi 3 nel parco Turani di
Redona gioco libero dalle 14,30
alle 18,30 per bambini e bambini
dai 3 agli 11 anni.
Ludoteca Parco Locatelli
Dalle 15,30 alle 18,30, via Diaz 1,
«Gioco libero per tutti», per
bambini dai 3 a agli 11 anni. Ore
16,30, laboratorio «Reciclando»
per per ragazzi 6/11 anni.
Ingresso libero e gratuito.
Porte aperte Fondazione
Dalmine
Dalle 12 alle 19, con ingresso da
via Vittorio Veneto, porte aperte
dell’Archivio storico di Tenaris
Dalmine, con possibilità di
visionare fascicoli, disegni,
mappe, fotografie e volumi. Info:
035.5603418
lunedì, mercoledì e venerdì; sabato
gli sportelli restano chiusi.
UFFICIO IMMIGRAZIONE: dal lunedì
al venerdì; apertura degli sportelli
8,30-13,30 e 14,30-16,30. Sabato gli
sportelli restano chiusi.
Cimiteri
CIVICO DI BERGAMO
Feriali e festivi: continuato dalle 8
alle 18; mercoledì dalle 8 alle 12
(pomeriggio chiuso).
COLOGNOLAFeriali e festivi: (escluso
il mercoledì pomeriggio) dalle 8 alle
12 e dalle 14 alle 18. GRUMELLO DEL
PIANO Nei giorni di martedì,
giovedì, sabato e domenica dalle 8
alle 12 e dalle 14 alle 18 (mercoledì
pomeriggio chiuso).
28 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Provincia
A

Mancano le pensiline
«Non ci sono fondi»
Non ci sono invece aggiornamenti per le
pensiline mancanti sulle fermate di Arce-
provincia@eco.bg.it ne, Stezzano e Levate. Rfi ha affermato di
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/ non disporre dei fondi per installarle.
a

Sottopasso pronto
ma mai aperto
Se piove si allaga
Verdello: tubi schiacciati, l’acqua non defluisce e sale fino a un metro
Finito nel 2005, è già stato collaudato da Rfi. Il Comune: è pericoloso

A lo, Verdellino, Bergamo) hanno
Verdello
PATRIK POZZI
È tutto pronto. Anche la strada
di accesso è stata completata. Il
sottopasso ferroviario in via
Don Minzoni, a Verdello, è però
ancora chiuso al traffico. E il
motivo è facile da capire: sulle
sue mura, a circa un metro di al-
tezza, si può scorgere una riga di
terra: è il livello che può rag-
giungere l’acqua quando, in ca-
so di forti piogge, il sottopasso si
allaga.
Tubi schiacciati
Facile quindi capire il motivo
per cui non è ancora stata con-
cessa l’apertura della strada di
accesso realizzata dal Comune.
Durante i lavori si è scoperta la
causa degli allagamenti: le tuba-
ture collegate alle caditoie del
sottopasso sono in più punti
schiacciate e quando piove non
riescono a far defluire l’acqua.
Quello di Verdello è l’unico
dei sottopassi della Bergamo-
Treviglio a essere ancora chiu-
so dopo i lavori per il suo rad-
doppio completato nel 2005.
Non è però l’unico a presentare
problemi, soprattutto di infil-
trazioni di acqua. Problemi di
cui Rfi, Regione e i Comuni fir-
matari nel 2001 dell’accordo per
il raddoppio della linea ferrovia-
ria e delle opere connesse (Tre-
viglio, Pontirolo, Arcene, Cise-
rano, Levate, Stezzano, Verdel-
già discusso in due diversi colle-
gi di vigilanza convocati nel
2008 e 2009. Senza però che ab-
biano poi avuto una concreta
soluzione. Da qui la recente de-
cisione del Comune di Treviglio
di inviare, a nome anche degli
altri Comuni, all’assessore re-
gionale alla Mobilità Raffaele
Cattaneo la richiesta di convo-
cazione di un nuovo collegio di
Il guasto è stato
trovato durante
la costruzione della
strada di accesso
I sindaci chiedono
la convocazione di
un nuovo consiglio
di vigilanza
vigilanza per fare il punto con
Rfi (Rete ferroviaria italiana) sui
ritardi nei lavori.
Collaudo già fatto
Per quanto riguarda i problemi
ai sottopassi i casi più emblema-
tici si trovano a Verdellino e
Verdello «dove in realtà per Rfi
– spiega il sindaco Luciano Al-
bani – non esiste alcun proble-
ma dal momento che i loro tec-
nici hanno già collaudato il sot-
topasso di via Don Minzoni il
cui esito è stato positivo. Pecca-
to che i tubi collegati alle cadi-
toie del sottopasso sono in più
punti schiacciati».
Il Comune di Verdello si è ac-
corto di questo problema men-
tre era in corso la realizzazione
della strada di accesso. Per pre-
cauzione è stata effettuata an-
che una videoispezione delle tu-
bature che ha confermato il lo-
ro stato: foto e relazione tecni-
ca sono state quindi inviate a Rfi
che però non ha ancora inviato
sul posto nessun tecnico.
Strada chiusa
«La strada nel frattempo rima-
ne chiusa – spiega Albani –: non
vorremmo che un’auto nel su-
perare il sottopasso si trovi sot-
to un metro di acqua. Probabil-
mente non è stato realizzato in
modo adeguato il fondo della
strada che, a causa del passaggio
di alcuni mezzi di lavoro utiliz-
zati per la costruzione del sotto-
passo, è ceduto schiacciando le
tubature».
Prima della richiesta della
convocazione del collegio di vi-
gilanza il sindaco di Verdellino
Giovanni Bacis aveva già invia-
to all’assessore regionale Catta-
neo una lettera in cui denuncia-
va «l’immobilismo di Rfi». «In
seguito a questa lettera – rivela
il primo cittadino – la Regione
ha invitato Rfi a interessarsi ai
problemi che abbiamo manife-
stato. Ma a oggi non abbiamo
ancora avuto nessuna risposta».
Ormai da più di due anni il
Comune di Verdellino sta ri-
chiedendo la sistemazione del
sottopasso in via Berlino, nella
zona industriale, che deve esse-
re alzato per consentire un più
agevole passaggio dei camion.
Ma anche del sottopasso in via
Veneto interessato da problemi
di infiltrazioni d’acqua. E infine
del sottopasso pedonale della
stazione ferroviaria di Verdello-
Dalmine che presenta vari tipi
di criticità: oltre a infiltrazioni
d’acqua, mancanza di telecame-
re di videosorveglianza e barrie-
re architettoniche che impedi-
scono ai disabili in carrozzina di
accedere al binario 2. «Proble-
mi – conclude il sindaco – che
nel prossimo collegio di vigilan-
za farò presente, come ho già
fatto in quelli precedenti otte-
nendo le solite promesse».
Problemi a Treviglio
Un problema ai sottopassi si
trova infine anche a Treviglio: il
manto stradale della pista cicla-
bile del sottopasso in via Botte-
go presenta dei pericolosi avval-
lamenti a causa di alcuni cedi-
menti del fondo stradale.
Il Comune ha inviato circa un
anno fa a Rfi fa una richiesta di
intervento alla quale però non
ha ancora ottenuto nessuna ri-
sposta. ■

E a Ciserano stop l’ultima seduta del Consiglio co-

munale il sindaco Enea Bagini,
rispondendo a una interroga-
zione della lista «Il Gelso». Nel-
del sottopasso con successivo
invio del fascicolo alla Procura
della Repubblica. Da allora Rfi
aveva iniziato a interessarsi del

alle infiltrazioni la sua risposta il primo cittadi-

no ha ricordato quanto fatto dal
Comune per spronare Rfi a oc-
sottopasso di Ciserano per i cui
problemi di infiltrazione è stata
trovata la soluzione di inserire

In arrivo la vasca cuparsi del problema del sotto-

CISERANO
a Un vasca lunga 80 me-
tri e alta 90 centimetri da inse-
rire sotto il manto stradale.
Questa la soluzione tecnica che
Rfi ha progettato per porre ri-
medio alle infiltrazioni di acqua
del sottopasso ferroviario che si
trova a Ciserano in via Arcene.
L’unico sottopasso su tutta la li-
nea ferroviaria Bergamo-Trevi-
glio Ovest per il quale Rfi fino ad
ora si è mossa approntando un
progetto di intervento i cui tem-
pi di realizzazione non sono
però ancora noti.
Per definirli è previsto a bre-
ve un incontro fra i suoi tecnici
e quelli dell’ufficio tecnico del
Comune. Lo ha reso noto nel-
passo ferroviario di Ciserano le
cui infiltrazioni, che creano co-
piose pozze d’acqua, sono dovu-
te all’innalzamento della falda
acquifera ma anche, come sco-
perto recentemente, «da un ca-
nale irriguo in prossimità che ri-
sulta non adeguatamente im-
permeabilizzato».
Nel settembre 2009 il sinda-
co Bagini, dopo diversi solleciti
a Rfi rimasti senza risposta, era
arrivato a minacciare di emet-
tere un’ordinanza di chiusura
al di sotto del manto stradale
«una vasca contenitiva comple-
ta di guaine di impermeabiliz-
zazione».
Una soluzione che è stata
presentata da Rfi al Comune di
Ciserano la scorsa primavera. Il
progetto è stato però consegna-
to solo a settembre. Ora tecnici
del Comune e di Rfi dovranno
incontrarsi per definire tempi e
modalità dei lavori che dovreb-
bero durare circa 40 giorni e
comportare la chiusura del sot-
topasso. ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 29

L’accordo di programma per il raddoppio della linea

2001
ferroviaria Bergamo-Treviglio Ovest e la realizzazione
delle opere connesse è stato firmato il 25 settembre 2001.
Gli enti che l’hanno sottoscritto sono stati i Comuni di
Bergamo, Stezzano, Levate, Verdello, Verdellino, Ciserano,
Arcene, Pontirolo Nuovo e Treviglio, Rfi (Rete ferroviaria
italiana), Regione Lombardia e Provincia di Bergamo.

Il sottopasso ferroviario
in via Don Minzoni, a Verdello:
pronto dal 2005 non è mai stato
aperto al traffico FOTO ZANCHI
Barriere antirumori
Levate aspetta ancora
Attese per fine anno, previste anche a Verdellino
Non c’è traccia del progetto. E slitta il parcheggio
A
Levate
«Le barriere fonoassorbenti
verranno installate a Levate,
Verdellino e Bergamo entro la
fine del 2010».
Nel collegio di vigilanza con-
vocato a ottobre dell’anno scor-
so non si era parlato solo di pro-
blemi legati ai sottopassi della
linea ferroviaria Bergamo-Tre-
viglio Ovest, ma anche dei ritar-
di di Rfi nella realizzazione del-
le opere connesse (come i par-
cheggi delle nuove fermate fer-
roviarie) e nell’installazione del-
le barriere fonoassorbenti.
A riguardo i Comuni di Ver-
dellino, Levate e Bergamo era-
no riusciti a ottenere da Rfi l’im-
pegno che le barriere fonoassor-
benti sarebbero state installate
entro la fine del 2010. A oggi
però non gli è stato ancora con-
segnato nemmeno il progetto.
Difficile quindi che il termine
possa essere rispettato. Notizia
che sicuramente sarà accolta
con grande disappunto soprat-
tutto dai circa quaranta residen-
ti a Levate, in via Donizetti, le
cui abitazioni si trovano a cin-
que metri dai binari e che si di-
chiarano esasperati dal conti-
nuo passaggio dei treni.
Uno di loro, Giovanni Bran-
catelli, pensionato di 69 anni, si
è quindi dimostrato profetico.
Nell’ottobre 2009, venuto a sa-
pere che Rfi si era impegnata a
installare le barriere fonoassor-
benti, aveva subito affermato:
«Sappiamo già che non sarà co-
sì». Anche il sindaco di Levate
Federica Bruletti, dopo l’ultimo
collegio di vigilanza, aveva affer-
mato: «Speriamo che alle paro-
le seguano i fatti». Fatti che fino
ad ora non ci sono stati. Il primo
cittadino comunque nei mesi
scorsi ha continuato a mantene-
re alta la pressione su Rfi i cui
tecnici lo scorso maggio, in un
Giovanni Brancatelli un anno fa mostrava i binari dalla finestra di casa
La richiesta
A
Serve un incontro
per fare il punto
A Attualmente però ai Comuni
Giugno
Verdellino protesta
Il primo a richiedere una nuova
convocazione del collegio di vigi-
lanza previsto dall’accordo per il
raddoppio della linea ferroviaria
Bergamo-Treviglio Ovest è stato il
sindaco di Verdellino Giovanni Ba-
cis con una lettera inviata lo scorso
giugno all’assessore regionale alla
Mobilità Raffaele Cattaneo.
Luglio
Scrive anche Treviglio
La richiesta, a nome anche di tutti
gli altri Comuni che si trovano sulla
tratta, è stata poi ribadita dal sin-
daco di Treviglio Ariella Borghi con
una lettera inviata all’assessorato
regionale alla Mobilità, a Rfi e all’as-
sessorato provinciale alla Viabilità.
«Con la presente – si legge – sono a
sostenere, a nome dei colleghi di
Arcene, Levate, Verdello, Stezzano
e Bergamo la richiesta di convoca-
zione del collegio di vigilanza». Tut-
ti i sindaci della tratta in argomen-
to ritengono infatti fondate le mo-
tivazioni addotte dal sindaco Bacis
e ciascuno di loro ha buone ragioni
per richiedere di realizzare a livel-
lo centrale una valutazione dei pro-
blemi che restano ancora aperti.
incontro con i tecnici del Comu-
ne, avevano affermato che il
progetto delle barriere fonoas-
sorbenti sulla linea Bergamo-
Treviglio Ovest era in fase di re-
dazione.
interessati non è ancora stato
consegnato nessun progetto:
«Nel verbale dell’ultimo colle-
gio di vigilanza – afferma il pri-
mo cittadino di Levate – è scrit-
to nero su bianco che Rfi dove-
va installare le barriere fonoas-
sorbenti entro la fine del 2010.
Deve quindi mantenere le pro-
messe». Levate è anche l’unico
paese sulla linea Bergamo-Tre-
viglio Ovest dove Rfi deve anco-
ra realizzare le opere connesse
al raddoppio ossia il parcheggio
in via Santa Maria della ferma-
ta ferroviaria.
Il parcheggio, con i suoi 159
posti auto, sarebbe dovuto esse-
re pronto per giugno. Ma a giu-
gno al Comune di Levate è sta-
to consegnato solo il progetto
esecutivo per la cui realizzazio-
ne ora Rfi dovrà indire la gara di
appalto dei lavori che, salvo in-
toppi, dovrebbero iniziare l’an-
no prossimo. Ormai completati
invece i parcheggi delle fermate
ferroviarie di Arcene e Stezzano
la cui realizzazione, proprio per
accelerare i tempi, era stata pre-
sa in carico dai Comuni (anche
se comunque sempre finanzia-
ta da Rfi). ■ PA. PO.

La Regione in agosto «La fase di attuazione degli

interventi previsti dall’accordo
di programma – si legge sulla ri-
sposta di Cattaneo – è stata co-
ra di affidamento dei lavori che
dovrebbero concludersi entro la
fine dell’anno». Gara che però
attualmente, a quanto risulta al

«Via ai lavori stantemente monitorata dalla

Regione mediante incontri spe-
cifici, riunioni del Collegio di vi-
Comune, non è ancora stata in-
detta. Alquanto improbabile
quindi che i lavori per il par-

a metà settembre» gilanza a cui hanno partecipato

LEVATE
a Il «caso» Levate è sta-
to anche oggetto di una interro-
gazione presentata ad agosto
dal consigliere regionale del Pd
Maurizio Martina all’assessore
regionale alla Mobilità Raffaele
Cattaneo: «Si chiedono chiari-
menti – si legge nell’interroga-
zione – in merito ai ritardi nel-
l’attuazione dell’accordo di pro-
gramma per il raddoppio della
linea ferroviaria Bergamo-Tre-
viglio Ovest in particolare per
quanto riguarda la realizzazio-
ne del parcheggio di interscam-
bio a Levate e il mancato posi-
zionamento delle barriere fo-
noassorbenti in prossimità del-
le case lungo la ferrovia».
anche i Comuni (ultimo incon-
tro il 7 ottobre 2009) e numero-
si sopralluoghi tecnici per una
verifica diretta dello stato delle
opere realizzate e dell’anda-
mento dei lavori».
Per quanto riguarda il «caso»
Levate l’assessore regionale fa
poi presente «che lo scorso giu-
gno Rfi ha trasmesso al Comu-
ne la copia completa del proget-
to esecutivo del parcheggio. Rfi
ora sta predisponendo la docu-
mentazione per l’avvio della ga-
cheggio possano iniziare e con-
cludersi entro fine anno.
Lo stesso si può dire per l’in-
stallazione delle barriere sebbe-
ne l’assessore, ad agosto, conclu-
de la sua risposta scrivendo:
«Rispetto alla realizzazione del-
le opere di mitigazione ambien-
tale sulla linea, l’affidamento
della progettazione esecutiva e
dell’esecuzione delle barriere
antirumore è previsto a metà
settembre e i lavori di installa-
zione dovrebbero quindi con-
cludersi a fine 2010». ■ L’area a Levate dove è previsto il parcheggio a servizio della stazione
30 Provincia L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Topi a Cisano
Frontale in moto Il sindaco
«Più pulizia
Grave sedicenne non bonifica»

di Palazzago A
Cisano Bergamasco
Grossi topi a spasso per il centro di
Cisano. I preoccupanti avvistamen-
ti sono avvenuti in piazza Martiri
Barzana, scontro con un’auto: sbalzato di sella della Libertà, davanti alla stazione
ferroviaria e nelle vie vicine.
Il conducente della vettura si è allontanato A dare l’allarme sono stati alcu-
ni residenti. Da qui la segnalazio-
Poi si è recato alla Stradale. «Motivi familiari» ne in Comune per gli interventi
necessari per la bonifica della zo-
na. Il Comune ha sollecitato un
sopralluogo dell’Asl, seguito dal-
A ze per il funerale. Lo schianto tra sportato d’urgenza agli Ospeda- l’intervento comunale con la pu-
Barzana l’auto e il ciclomotore si è verifi- li Riuniti di Bergamo dove è rico- lizia dell’area verde davanti alla
REMO TRAINA cato alle 15,30. verato in prognosi riservata. fontana della piazza e delle zone
È ricoverato in gravi condizioni Stando ai primi accertamenti Sul luogo dell’incidente sono vicine. Dopo questo intervento
un sedicenne di Palazzago inve- da parte della polizia stradale, la giunti una pattuglia della Pol- il sindaco Pietro Vitali ha scritto
stito da un’auto ieri pomeriggio Y10 guidata dal milanese, che strada di Bergamo e i carabinie- ai residenti evidenziando che «a
a Barzana mentre era in sella al- proveniva da Almenno San Bar- ri della stazione di Almenno San seguito di sopralluogo è stato ve-
la sua moto, una «Hm» da Su- tolomeo, all’altezza dell’incrocio Salvatore. La polizia stradale ha rificato che sui siti di competen-
permotard. ha svoltato a sinistra e effettuato i rilievi, raccolto testi- La strada di Barzana dove è stato investito il sedicenne FOTO P. MAGNI za pubblica non risulta possibile
Il conducente del- ha percorso un tratto monianze e ha atteso che ritor- la nidificazione dei topi e che gli
l’auto, un trentacin-
quenne di Senago L’incidente di strada sulla rotato-
ria per poi immetter-
nasse il conducente della Y10 per
sentire la sua versione. Il sindaco
stessi utilizzano il parco unica-
mente come spazio di transito».
(Milano), subito dopo in via Sorte si, senza rispettare lo Verso le 17,30 il trentacin- A maforizzati. Nella zona dove ieri è Una posizione che ha lasciato
lo schianto ha allerta-
to il 118 ma non è ri-
a causa stop su via Sorte. In
quel momento è arri-
quenne di Senago ha comunica-
to alla polizia stradale che avreb- Specchi e stop accaduto lo scontro tra la moto e la
Lancia Y10 c’è un incrocio con se-
qualche perplessità nei residen-
ti, non manca chi chiede una de-
di uno stop vata la moto guidata
masto ad attendere i
soccorsi: ha conse-
non da F. P., 16 anni, di Pa-
be reso la sua testimonianza ne-
gli uffici di Bergamo. Gli agenti ci sono, serve maforo e svincoli con indicate le
precedenze. «Proprio al termine
rattizzazione della zona. Ma il
sindaco ribadisce la posizione
gnato i suoi documen-
ti personali a una per-
lazzago. Inevitabile lo
rispettato scontro frontale tra i
hanno quindi messo sotto se-
questro la moto e preparato i do- più prudenza dello svincolo che collega la strada
degli Almenno con via Sorte è indi-
del Comune. «Come Ammini-
strazione abbiamo fatto il nostro
sona che era sul posto due veicoli. Ad avere cumenti anche per la Y10. Il mi- cato lo stop per chi entra nello svin- dovere. Ora chiediamo la colla-
spiegando che aveva ricevuto la peggio è stato il motociclista lanese verso le 19,30 si è recato A colo e per evitare incidenti sono borazione dei cittadini in mate-
una grave notizia familiare. Co- che dopo un volo è rimasto sul- gli uffici della Stradale in via Gal- La strada degli Almenno, che colle- stati installati due specchi – fa sa- ria di differenziazione e smalti-
sì è ritornato al volante della sua l’asfalto di via Sorte. L’allarme al gario per spiegare quanto è acca- ga la ex statale Briantea con la stra- pere il sindaco di Barzana Teodoro mento dei rifiuti, per una pun-
Y 10 e si è allontanato. In serata 118 è stato dato dal conducente duto a Barzana. Riguardo al suo da provinciale della Valle Imagna Merati –. È chiaro che le preceden- tuale pulizia di cantine, giardini,
però si è recato gli uffici della po- della Y10 che poi si è allontana- comportamento si è giustificato ad Almenno San Salvatore, soprat- ze vanno rispettate e non è il primo depositi e ogni altro luogo, dove
lizia stradale di Bergamo per gli to assicurando che sarebbe tor- dicendo che suo padre era mor- tutto negli anni ‘90 è stata teatro di incidente stradale che accade su è possibile la permanenza dei to-
opportuni chiarimenti affer- nato. In via Sorte è arrivata l’au- to e doveva recarsi ad Almenno diversi incidenti stradali anche questa strada». pi. Agendo in questo modo non
mando che a causa di problemi to medicalizzata del 118 e il per- San Bartolomeo da una ditta di mortali. Per questo motivo l’ammi- «Dispiace per quanto accaduto – af- è necessaria la derattizzazione,
personali, tra cui la recente mor- sonale sanitario ha prestato le servizi funebri per scegliere la nistrazione provinciale e i Comuni, ferma Merati –, oggi la guida richie- che non abbiamo intenzione di
te del padre, era stato colto da un prime cure al ragazzo che era in bara. Si è scusato e gli agenti gli in particolare Barzana, sono inter- de la massima attenzione. Confi- attuare, non potendo poi inte-
attacco d’ansia anche perché do- gravi condizioni. Dopo averlo hanno notificato tutti gli atti re- venuti per migliorare la viabilità si- diamo che il ragazzo possa ripren- ressare tutto il territorio comu-
veva sbrigare alcune incomben- stabilizzato, il giovane è stato tra- lativi all’incidente. ■ stemando rotatorie e incroci se- dersi al più presto». nale». ■ ROCCO ATTINÀ

Scontro bici-auto to così all’improvviso, me lo so-

no trovato sul vetro e non ho po-
tuto fare nulla per evitare l’im-

Ciclista di Ubiale patto. Avevo appena finito il la-

voro e dopo aver preso l’auto dal
parcheggio nel piazzale del mer-

ferito alla testa cato stavo andando in piscina.

Il ciclista di Ubiale Clanezzo soccorso dai volontari della Croce Azzurra
A gazzo, che lavora come elettrici-
Almenno San Salvatore
Un ciclista di 27 anni di Ubiale Cla-
nezzo è ricoverato in prognosi ri-
servata al policlinico di Ponte San
Pietro per le ferite riportate nello
scontro con un’auto.
L’incidente si è verificato ieri ad
Almenno San Salvatore, verso le
18, all’incrocio tra le vie Marco-
ni e dei Caduti, di fronte al ne-
gozio di un fiorista. Una Fiat
Punto con a bordo A. C., 21 an-
ni, di Sant’Omobono, stava svol-
tando da via Marconi per im-
mettersi in via dei Caduti. Il ra-
sta, aveva già iniziato la mano-
vra quando si è visto piombare
sul parabrezza il ciclista, L. G.,
27 anni, di Ubiale Clanezzo, che
proveniva dalla strada della
chiesa parrocchiale.La biciclet-
ta è finita circa quattro metri
più in là, vicino al fiorista, men-
tre il ventisettenne, dopo l’im-
patto con il parabrezza, è finito
a terra al centro della carreggia-
ta, vicino alla Punto.
«Sono ancora sconvolto – ha
spiegato il giovane che era alla
guida dell’auto –. È successo tut-
Come faccio di solito ho percor-
so la strada fino all’incrocio e
avevo svoltato in via dei Caduti
per avviarmi in direzione di
Brembate Sopra, quando ho
sentito il colpo dell’impatto sul
parabrezza. Mi sono precipita-
to fuori e ho visto a terra il cicli-
sta. Sono molto dispiaciuto, spe-
ro che se la cavi». Sull’incrocio
si è formato un capannello di
persone che hanno soccorso il
ventisettenne che, steso a terra,
cominciava a perdere sangue
dalla testa, ma era cosciente. Sul
posto sono arrivati i carabinieri
di Almenno San Salvatore che
hanno raccolto le testimonian-
ze ed effettuato i rilievi del caso.
Hanno inoltre regolato il traffi-
co, dal momento che la circola-
zione era intensa. L’ambulanza
della Croce Azzurra è arrivata
subito dopo.
L’equipaggio ha soccorso il ci-
clista bloccando l’emorragia al
capo e immobilizzandolo sulla
barella e si è premurato delle
Rogo a Filago, ripreso il piromane
condizioni dell’autista della A
Punto, che però è uscito illeso L’impianto di videosorveglianza dell’autoffi- le indagini insieme ai colleghi della stazione di
dal proprio mezzo. Al pronto cina di Filago in via Provinciale 1 dove sabato Capriate. Gli stessi che domenica mattina al-
soccorso di Ponte San Pietro gli notte le fiamme hanno distrutto la cabina di le 2,30 hanno effettuato i rilievi dell’incendio.
sono stati praticati alcuni punti un camion Renault, ha ripreso una persona Il rogo è stato invece spento dai vigili del fuo-
di sutura del taglio riportato al- che è arrivata con una tanica. L’uomo ha ver- co volontari dell’Isola bergamasca e dai colle-
la testa ma i medici si sono riser- sato il liquido sul mezzo pesante e gli ha dato ghi di Dalmine. Le fiamme hanno distrutto
vati la prognosi. Oggi, quindi, fuoco. Il cd con i fotogrammi è stato consegna- completamente la cabina del camion di pro-
come da prassi, i militari prov- to ai carabinieri del nucleo investigativo della prietà di un autotrasportatore. Si è salvato il
vederanno al sequestro dell’au- compagnia di Treviglio che stanno svolgendo cassone. Il danno si aggira sui 40.000 euro.
to. ■ SILVIA SALVI
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Provincia 31
a

Cacciatore scivola e muore in un dirupo

L’incidente a Gazzaniga. La vittima, Elia Mignani, è di Vertova: la sua famiglia è molto conosciuta
Stava andando al capanno poco distante dalla casa di villeggiatura: è precipitato per 150 metri
A ispezionato il terreno circostan- venuto) era il patriarca: persona
Gazzaniga te, trovando i segni di una scivo- autorevole e prestigiosa, più vol-
FRANCO IRRANCA lata. Ci siamo calati in fondo al te amministratore comunale a
Mentre andava a caccia è scivo- dirupo, circa 150 metri più in Vertova, è scomparso nel 1985
lato nei pressi del suo capanno basso, e abbiamo trovato il cor- lasciando una numerosa prole:
ed è precipitato rovinosamente po, ormai senza vita. Per il recu- Madalì, Angela, Serafina (suora
per 150 metri lungo un ripido pero abbiamo chiamato l’elicot- nelle Orsoline di Gandino), San-
pendio che si affaccia sulla Val- tero, ma per consentirne l’inter- dro, Elia, Battista (sacerdote, già
vertova: è morto battendo vio- vento abbiamo dovuto tagliare parroco a Ogna e Oltressenda Al-
lentemente la testa e il suo cor- alcune piante». Secondo il medi- ta e ora ad Azzone), Paolo (sacer-
po, ormai senza vita, è stato tro- co intervenuto sul posto, la mor- dote a Torino) e Genio. Una fa-
vato e recuperato dagli uomini te sarebbe avvenuta a metà del- miglia molto unita, permeata da
del Soccorso alpino. la mattinata. un’intensa religiosità, testimo-
La salma è stata dapprima niata dai tre figli che hanno ab-
Recuperato con l’elicottero composta in un locale della vici- bracciato la vita religiosa e dalla
Vittima dell’incidente na abitazione rurale – cappella, dedicata ai Santi Pietro
Elia Mignani, 67 anni, dove si sono radunati e Paolo, costruita a poca distan-
che viveva a Vertova la moglie Giuseppina za dalla casa di Coldré e divenu-
in via Polècc, nella fra- Peracchi, il figlio Ber- ta meta di pellegrinaggi, soprat-
zione Semonte. L’uo- nardino, i familiari più tutto in occasione della grande
mo, agricoltore in stretti e alcuni vicini – festa estiva organizzata annual-
pensione e appassio- e poi alla casa di Se- mente dalla famiglia. È stata tra
nato di caccia, si era monte, dove è stata al- l’altro in diverse occasioni meta
allontanato dalla sua lestita la camera ar- di monsignor Loris Francesco
casa di villeggiatura in dente. Sul luogo del- Capovilla, già segretario partico-
località Coldré, in co- l’incidente sono giun- lare di Papa Giovanni XXIII.
mune di Gazzaniga, Elia Mignani ti anche i carabinieri
per raggiungere l’ap- della stazione di Fio- Giovedì i funerali
postamento fisso distante circa rano al Serio per i rilievi previsti Anche Elia era stato impegnato
300 metri. Verso le 11 la moglie, dalla legge. La casa di Coldré, nei nella pubblica amministrazione,
non vedendolo rientrare come al pressi della quale è avvenuto l’in- occupandosi dei problemi dell’a-
solito per il pranzo, ha raggiunto cidente, è sempre stata la resi- gricoltura, il ramo di sua compe-
il capanno, trovandolo chiuso. denza estiva dei Mignani. Elia e tenza. Era persona conosciuta e
Non ricevendo risposta alle sue la moglie vi soggiornavano da rispettata in paese e fuori. La ba-
chiamate, e preoccupata per l’as- circa tre mesi. ra in serata è stata trasferita nel-
senza inspiegabile del marito, ha l’abitazione della vittima in via
avvertito un vicino di casa, che La famiglia dei «Polècc» Polècc, dove domani alle 18 si
ha chiamato il Soccorso alpino. La famiglia Mignani, nota col so- terrà una veglia di preghiera per
Da Clusone, verso le 13,15, si so- prannome di «Polècc» ereditato il defunto. Da lì partiranno an-
no mossi per le ricerche 12 uomi- dall’antico casato degli Strada che i funerali di Elia Mignani, fis-
ni e due automezzi: «Abbiamo (ceppo ormai scomparso, il cui sati per giovedì alle 15.
raggiunto il capanno – racconta palazzo, dall’elegante stile archi-
Renato Ronzoni, delegato e re- tettonico, domina il paese) è no- Sul web
FOTOGALLERY: IL LUOGO DELL’INCIDENTE
sponsabile della pattuglia – e ta in tutta la zona. «Nüto» (Ben- In alto: il luogo dell’incidente. Qui sopra: gli uomini del Soccorso alpino e la zona del capanno FOTO FRONZI www.ecodibergamo.it

SERRAMENTI APPLICAZIONI UNGHIE

PUNTO VENDITA SHOW ROOM
VIA BORGO PALAZZO 219c (BG)
TEL. 035.4236602 - FAX 035.291309
Il bello delle unghie
gld@gld-serramenti.com Corner Nail
AMMINISTRAZIONE E PRODUZIONE
VIA GIARDINI 30 PEDRENGO
TEL. 035.662068 FAX 035.665802 • Corsi professionali
info@gld-serramenti.com ricostruzioni unghie
www.gld-serramenti.com RUBRICA
BRICA PPer la pubblicità
bb su questa
t pagina
RA DI
A CURA contattare il n. 035.358888 • Corsi Gelísh
PREVENTIVI GRATUITI - FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI
INTERVENTI SENZA OPERE MURARIE Bergamo - Via Pignolo, 38/B - tel. 035.220729 - www.ilbellodelleunghie.it

ORO & ARGENTO VASCHE DA BAGNO ARREDO CUCINA AUTOTAPPEZZERIE

DOVE C’È ONESTÀ IL PESO È GIUSTO
BERGAMO
Via B. Palazzo, 8 zona Pam - Tel. 035 222.673
Via Angelo Maj, 14 - Tel. 035 248.783
Via Corridoni, 3/A
Via Previtali, 22

PRESEZZO
ALBINO
Zona Portici di fronte alla stazione
PARRE
Via Provinciale, 43
CASAZZA
Via Nazionale, 78/A
VASCA DA BAGNO ROVINATA?
L’originale “Vasca nella Vasca”
Relax su misura
SCARPELLINI MOBILI & FALEGNAMERIA
APRE LA NUOVA ESPOSIZIONE CON
TUTTI I MOBILI PER L’ARREDAMENTO
COMPLETO DELLA TUA CASA!
Berto Carmen Tappezzeria per auto
dal 1976

®
Via Vittorio Veneto, 606
MADONE
Via Papa Giovanni XXIII, 45
SERIATE
Via Italia, 104 per tutti SOGGIORNI, DIVANI, CAMERE, CAMERETTE Lavorazioni in pelle di qualità
OSIO SOTTO
GRUMELLO DEL M.
Via Roma, 17 E MOBILI BAGNO CLASSICI E MODERNI
RITIRO ORO USATO
Corso Vitt. Veneto, 9 - Tel. 035 482.4466
DALMINE ROMANO DI LOMBARDIA
Tel. 035 449.14.60
• Sovrapposizione vasche da bagno A PREZZI ECCEZIONALI! Specializzati nella produzione, riparazione e rivestimento di
• Trasformazione da vasca a doccia MOBILI SU MISURA DI PRODUZIONE PROPRIA!
Viale Betelli, 24
CON PAGAMENTO
Via Indipendenza, 5
TREVIGLIO • riuniti per studi dentistici / centri estetici / poltrone d’ufficio
IN CONTANTI CURNO PONTERANICA
Via Mazzini, 10

• Vasche da bagno idromassaggio PONTE SAN PIETRO (BG) frazione Locate - Via Mapelli, 38
zona Piazza del Popolo Tel. 0363 41.704 Crocette Via Ramera, 104

• interni auto / bus / camper

• Docce idromassaggio NOVITÀ Tel. 035.466716 - Fax 035.4155327 - E-mail: scarpellinimobili@virgilio.it
• interni in pelle • capote • nautica diporto
ARREDAMENTO multifunzione con bagno turco
sauna - ozonoterapia
cronoterapia e aromaterapia
CUCINE&CUCINE
PROPONE FINO A FINE DICEMBRE
• sedili camion 70,00 euro • braccioli autocarri 60,00 euro
• sedili carrelli elevatori 60,00 euro • selle moto 30,00 euro
CUCINA 360 CM ISO 9001:2000 CERTIFIED
FINITURA LUCIDA VARI COLORI Organizzazione con Sistema
NI DI
*prezzi escl. da IVA

20 AN NZIA
CISERANO (Bg) COMPLETA DI ELETTRODOMESTICI IN CLASSE A di Gestione certificato

Occasioni OLTRE 300 TIPI

DI SEDIE IN VISIONE GA R A Via Francesca, 12/H LAVASTOVIGLIE COMPRESA
CON SISTEMA FRENANTE INCLUSO
ID
: 91
0 5 04 07
88
Company with Management
System certified

del mese Tel. 035 88 56 72

A SOLI € 2.650,00 trasporto e
montaggio compresi
Curnasco di Treviolo (Bg) Via Gandhi, 18/d
Cell. 347.2751860 tel. 035 200544
PALAZZAGO (BG) Frazione S. Sosimo
Statale Bergamo-Lecco - Tel. e fax 035.540079 € 79,00 www.ditta-argentiero.it MAPELLO (BG) Via D. Alighieri, 20 - S.S. Briantea (BG) www.bertotappezzeria.com
www.origgimobili.it SEDIA ART 1080 info@ditta-argentiero.it Tel. 035.4932004 - Fax 035.0771188 - E-mail: scarpellinimobili@virgilio.it berto.carmela@tin.it

CONDIZIONATORI E ANTIFURTI IMPIANTI CONDIZIONAMENTO

CONDIZIONATORI
nstallatore
MONO-MULTISPLIT A POMPA DI CALORE

ECCEZIONALE PROMOZIONE
BERGAMO CONDIZIONATORI IL CLIMA IDEALE per la tua casa o il tuo ufficio
ualificato
artner SCONTO dal 10% al 40 SUPER OFFERTE SETTEMBRE & OTTOBRE*
Installazione Gratuita DUAL SAMSUNG MONO SANYO
FINO AL 31.10-2010

PARTNER
PUNTO VENDITA CON ESPOSIZIONE POMPA DI CALORE INVERTER POMPA DI CALORE
APERTO ANCHE AL SABATO CLASSE A+A CLASSE A+A
a Bergamo v.le G. Cesare, 22 9.000 btu + 12.000 btu
prezzo comprensivo
1.600,00 12.000 btu
prezzo comprensivo
€ 800,00
Tel. 035.795889 di installazione
€ di installazione

PREVENTIVI GRATUITI E PAGAMENTI PERSONALIZZATI SENZA INTERESSI

*fino
fino al 15.10.2010 APPROFITTANE! PREVENTIVI SENZA IMPEGNO
EGNO
DETRAZIONE SSERIATE (BG) VIA COMONTE, 14 - Tel. 035.290.914 APERTI IL
ELETTRA IMPIANTI Srl Valbrembo (Bg) - SS. Villa d’Almè - Dalmine 3 - tel./Fax 035.527757
E-mail: info@elettraimpianti.net Sito web: www.elettraimpianti.net
FISCALE 36% nnegozio con vasta esposizione (a 200 mt. dall’Iper alle Valli)
www.bergamocondizionatori.it - bergamo.condizionatori@tin.it
w
SABATO
32
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
GIULIO ALBERTI
di anni 69
Lo annunciano con do-
lore la moglie RITA, la fi-
glia MARILENA con
MARCO e TOMASO, i fra-
telli, i cognati, i nipoti e pa-
renti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alla signora
Orietta, al signor Giancar-
lo, al dott. Ongaro e a tutti
gli amici che ci sono stati
vicini nella malattia.
I funerali avranno luogo
martedì, 19 ottobre, alle ore
15 partendo dall’abitazio-
ne di Via R. Sanzio, 2 per la
Parrocchiale di Leffe.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Leffe, 17 ottobre 2010
SERGIO e LUCIANO
MARTINELLI con rispet-
tive famiglie partecipano
al lutto che ha colpito la
moglie Rita e la figlia Ma-
rilena per la dolorosa
scomparsa del caro
GIULIO
Casnigo, 19 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Francesca, Andrea e
Pietro Bonalumi
— Le famiglie Sergio e Sil-
vio Moro- Leffe
— Giulio e Luigi Paganes-
si
— Rino e Mariuccia Testa
con figli
Caro
GIULIO
ci hai lasciato in punta di
piedi dopo una vita di lavo-
ro, ed io rimango orfano di
un Amico fraterno e fedele
quale pochi possono avere
la fortuna d’incontrare.
Per questo ringrazio No-
stro Signore di averti cono-
sciuto.
Sono inoltre vicino al
tuo dolore cara Rita e sap-
pi, che Lui sapeva, di avere
vicino una donna speciale.
Il Vostro amico di sem-
pre e per sempre. MARTI-
NO.
Leffe, 18 ottobre 2010
In questo momento di
grande dolore siamo vicini
a Rita, Marilena, Marco e
Tomaso per la perdita del-
l’indimenticabile
GIULIO
MARTINO, BRUNEL-
LA, ISABELLA, MATTIA,
FRANCESCA con MAU-
RIZIO e RICCARDO.
Leffe, 18 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Luisa e Laura
Un ricordo non si sente,
non si vede, non si tocca.
È in fondo al cuore e non
se ne va.
Ciao
GIULIO
Con affetto siamo vicini
a Rita, Marilena e familia-
ri.
FERRUCCIO, MARIA-
GRAZIA, DAVIDE, CHIA-
RA.
Leffe, 18 ottobre 2010
MARIUCCIA, SIMO-
NA e FRANCO si unisco-
no con affetto al dolore che
ha colpito Rita, Marilena e
familiari per la perdita del
caro
GIULIO
e porgono sincere condo-
glianze.
Gazzaniga, 19 ottobre
2010
IVAN e MANUELA
GELMI partecipano com-
mossi alla scomparsa del
caro
GIULIO
Albenga, 19 ottobre 2010
Signore Rita e Marilena,
è uno straordinario rincre-
scimento quello che pro-
viamo nel dare l’estremo
saluto al caro signor
GIULIO ALBERTI
esempio di bergamasca
imprenditorialità.
Un saluto solidale a voi
in questo momento di tri-
stezza e solitudine.
STUDIO PEDROLI-
VENIER & ASSOCIATI.
Bergamo, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Marco Venier
— Sergio Pedroli
—
—
Alessandro Masera
Adalberto Bottazzoli
— Fabio Sannino
— Renato Tassetti
— Anna Venier
— Impiegati e Collabora-
tori
Partecipiamo al grande
dolore di Rita e Marilena
per la scomparsa dell’ama-
to
GIULIO
nostro carissimo amico.
CATI e GIANFRANCO
con FILIPPO ed EDOAR-
DO.
Leffe, 19 ottobre 2010
LUCIANO DAVANZO e
tutti i Collaboratori di GIT
SPA sono vicini con affet-
to a tutta la famiglia Alber-
ti per la perdita del caro si-
gnor
GIULIO
Lacchiarella, 19 ottobre
2010
Titolari della PREFAB-
BRICATI MOIOLI SPA
partecipano al lutto dei fa-
miliari porgendo le più sin-
cere e sentite condoglianze
per la scomparsa del caro
GIULIO
Bagnatica, 19 ottobre
2010
SERGIO LANFRAN-
CHI, MICHELE BALE-
STRA e la MASCOT S.p.A.
partecipano con profondo
cordoglio al dolore di tutti
i familiari per la scompar-
sa del loro caro
GIULIO
Leffe, 19 ottobre 2010
Con tristezza parteci-
piamo al dolore che ha col-
pito le signore Rita e Mari-
lena per la scomparsa di
GIULIO
AGNESE e DANILO.
Scanzorosciate, 19 otto-
bre 2010
LUIGI e MINA MARTI-
NELLI con i figli e rispet-
tive famiglie partecipano
al dolore della moglie e del-
la figlia per la perdita del
caro
GIULIO
Leffe, 19 ottobre 2010
Lo STUDIO Arch.
EDOARDO MILESI è vici-
no alla signora Marilena in
questo triste momento per
la perdita del caro
GIULIO
Albino, 19 ottobre 2010
LUIGI QUARTI parte-
cipa commosso al dolore
dei familiari per la perdita
del caro
GIULIO
Ponteranica, 19 ottobre
2010
ANTONIO GIUDICI ri-
corda la cara figura di
GIULIO ALBERTI
uomo e imprenditore di
grande signorilità.
Bergamo, 19 ottobre
2010
La FRABO SRL parteci-
pa al lutto dei familiari per
la scomparsa di
GIULIO ALBERTI
Carmignano di Brenta,
19 ottobre 2010
ARMANDO SANTUS
partecipa al lutto dei fami-
liari per la perdita del loro
caro signor
GIULIO ALBERTI
Bergamo, 19 ottobre
2010
I titolari della ditta CEN-
TRO EDILIZIA SRL sono
vicini alla signora Rita per
la perdita del caro
GIULIO
Cazzano S.Andrea, 19 ot-
tobre 2010
✝ RUPERTO ROTA
«Si faccia di me, Si-
gnore secondo la Tua
parola»
(Luca 1,25)
È mancata all’affetto dei
suoi cari
PIERINA TIRONI
ved. ROCCA
(Piera)
di anni 71
Ne danno il triste an-
nuncio i figli ANTONEL-
LA con MARCO, STEFA-
NO con STEFANIA, la so-
rella GINA, cognati, cogna-
te, nipoti e parenti tutti.
Un ringraziamento par-
ticolare al personale medi-
co ed infermieristico del I
Piano della Casa Serena di
Brembate di Sopra per l’as-
sistenza prestata.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle
ore 15 partendo dalla ca-
mera mortuaria della Casa
Serena per la Parrocchiale
di Brembate di Sopra, con
successiva tumulazione
nel cimitero di Almenno
San Bartolomeo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti vorranno
partecipare alla liturgia fu-
nebre.
Brembate di Sopra, 18
ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Angelo Nervi e famiglia
Continua a volerci bene
cara nonna
PIERA
I tuoi nipoti EVELINA,
GIUDITTA, FRANCE-
SCA e LUCA.
Brembate di Sopra, 19
ottobre 2010
MARIO, GABRIELLA,
PIERA e collaboratori Stu-
dio GIUPPONI sono vici-
ni ad Antonella, Marco e fa-
miliari per la perdita della
loro cara
PIERINA TIRONI
Piazza Brembana, 19 ot-
tobre 2010
Dipendenti e collabora-
tori dello STUDIO BE-
DETTI sono vicini ad An-
tonella e familiari per la
perdita della cara mamma
PIERINA
Bergamo, 19 ottobre
2010
Le famiglie di VIA RA-
VASIO porgono sentite
condoglianze alla signora
Antonella e familiari per la
perdita della mamma, si-
gnora
PIERA TIRONI
Brembate Sopra, 19 ot-
tobre 2010
FABIO e CRISTINA
MONTEVECCHIO parte-
cipano al lutto di Antonel-
la e familiari per la perdita
della cara mamma
PIERINA
Dalmine, 19 ottobre
2010
✝ Profondamente addolo-
Il giorno 14 ottobre pres-
so gli Ospedali Riuniti di
Bergamo è deceduto
(Titti)
di anni 66
Lo ricordano la moglie
ANNA, i figli NICOLA;
ELENA con MATTEO,
DANIEL e FEDERICA,
parenti tutti.
Il nostro caro Ruperto
sarà composto presso l’abi-
tazione a partire dal tardo
pomeriggio di oggi.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle
ore 14.30 partendo, con
corteo in auto, dall’abita-
zione in Via Boccaline, 22
per la Parrocchiale di Villa
d’Almè.
I familiari ringraziano
quanti parteciperanno alla
liturgia funebre.
Villa d’Almè, 18 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Lo Studio Capelli
— Personeni Giancarlo e
famiglia
— Maurizio Casali
— Efrem Ebbli
— Capelli Giacomo e figli
con profondo cordoglio
— Giulio Marchesi con
rimpianto
— C.S. Trevigliese
— Severino Traini con fi-
gli
— Ferruccio, Loretta Va-
loti e famiglia
— Quirino Arcaini
— Silvano Rota e famiglia
con sincero cordoglio
— Roberto Consonni
I cugini GIUSEPPE e
SERENA sono vicini ad
Anna, Nicola e Elena per la
prematura scomparsa del
caro
RUPERTO
Osio Sotto, 19 ottobre
2010
RUPERTO
tu non ci sei più, ma sarai
sempre con noi.
PRIMULA, FOSCA,
PIERANGELO, CAR-
MEN.
Ci stringiamo con un
forte abbraccio ad Anna,
Elena, Nicola, Matteo.
Bergamo, 16 ottobre
2010
MIRCO, RENATO, AN-
NA, LAURA, PAOLA, SIL-
VIA, ELIANA, MILENA
con le rispettive famiglie ri-
corderanno sempre con af-
fetto il caro
zio RUPERTO
Bergamo, 16 ottobre
2010
Ciao
TITTI
Amico da sempre, colla-
boratore prezioso, perso-
na affabile e disponibile. Ti
ricorderemo sempre.
In questo momento di
dolore siamo vicini ad An-
na e a tutti i familiari con
tanto rimpianto.
RAFFAELLO e LELLA
con ANDREA e BARBA-
RA.
Villa d’Almè, 17 ottobre
2010
Il Presidente, i Consi-
glieri, la Segreteria, tutti gli
Iscritti del COLLEGIO
DEI GEOMETRI DELLA
PROVINCIA DI BERGA-
MO partecipano al lutto
della famiglia per la scom-
parsa dello stimato collega
Geom.
RUPERTO ROTA
Bergamo, 17 ottobre
2010
rati per la prematura
scomparsa di
RUPERTO
già dirigente Gruppo Asso-
ciazione Italiana Allenato-
ri Calcio di Bergamo, par-
tecipano al dolore Presi-
dente, Direttivo e Allena-
tori ASSOCIAZIONE ITA-
LIANA ALLENATORI
CALCIO Gruppo di Berga-
mo.
Bergamo, 17 ottobre
2010
Carissimo
RUPERTO
te ne sei andato in silenzio,
senza disturbare nessuno,
con la riservatezza che ha
accompagnato la tua vita,
ma continuerai a vivere per
sempre nei nostri cuori.
GABRIELE, LAURA e
BARBARA; CARLO, AN-
NA e figli.
Villa d’Almè, 18 ottobre
2010
Il Sindaco e l’Ammini-
strazione Comunale di
VILLA D’ALMÈ con vivo
cordoglio, esprimono alla
famiglia Rota sentite con-
doglianze per l’improvvisa
scomparsa di
RUPERTO ROTA
stimato professionista e
collaboratore.
Villa d’Almè, 17 ottobre
2010
LUIGI e BIANCA
GRITTI con figli parteci-
pano commossi al dolore
della signora Anna e figli
per la perdita del caro
Geom.
RUPERTO
Bergamo, 17 ottobre
2010
LUCIANO e MARISA
BETTINELLI partecipa-
no all’immenso dolore dei
familiari per l’immatura
scomparsa del caro
Geom.
RUPERTO
Almenno San Salvatore,
17 ottobre 2010
La famiglia NEMBRINI
in questa tragica circostan-
za è presente con la pre-
ghiera e la vicinanza ai fa-
miliari per la perdita del ca-
ro
RUPERTO
Villa d’Almè, 17 ottobre
2010
VISINONI GIANAN-
GELO, LONGHI TARCI-
SIO e tutti i dipendenti del-
la Ditta POSATUBI sono
vicini a Nicola e familiari
per la perdita del caro papà
RUPERTO
Scanzorosciate, 17 otto-
bre 2010
CINZIA e MASSIMO
sono vicini ad Elena e fami-
glia in questo momento di
dolore per la perdita del ca-
ro
RUPERTO
Trescore Balneario, 17
ottobre 2010
La Ditta L.GA. DI LO-
CATELLI GIANANGELO
e dipendenti si uniscono al
dolore della famiglia per la
scomparsa del caro
RUPERTO
Azzano San Paolo, 17 ot-
tobre 2010
Siamo vicini alla cara
amica Anna e famiglia per
la perdita del caro
RUPERTO
Con affetto, AURORA,
TINO e DANIELE.
Almenno San Salvatore,
17 ottobre 2010
Nel bel ricordo dei mo-
menti trascorsi con
RUPERTO ROTA
il PONTIDA CALCIO
BRIANTEA si unisce al do-
lore della moglie e del figlio.
Pontida, 17 ottobre 2010
Il Consiglio di Ammini-
strazione di E.ON RETE
con i dipendenti tutti è vi-
cino Nicola, Anna ed Ele-
na per la perdita del caro
RUPERTO
Verona, 17 ottobre 2010
QUARTI BATTISTA e
FLORA con figli sono vici-
ni alla famiglia per la per-
dita del caro
RUPERTO
Villa d’Almè, 17 ottobre
2010
È mancato all’affetto dei
suoi cari
PIETRO BOLIS
Ne danno il triste an-
nuncio l’adorata moglie
FIORENZA, i figli NADJA
con GIGI, GIGI con MA-
NUELA, MARIELLA con
GIOVANNI, i nipoti LO-
RENZO con DANIELA,
CHIARA e PAOLA, TOM-
MASO con PAOLA e GIU-
LIA con ILARIO.
Si ringraziano per l’affet-
tuosa assistenza Maria, Ri-
ta e Orysia.
I funerali avranno luogo
martedì 19 alle ore 15 al
Tempio Votivo con parten-
za dalla propria abitazione.
Il feretro proseguirà poi
per il Cimitero di Gerosa
ove verrà tumulata la sal-
ma.
Si ringraziano anticipa-
tamente tutti quanti par-
teciperanno alla cerimonia
funebre.
Bergamo, 17 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Bruno Valentini con
Anna e Sara
— Anna e Gian Piero Bolis
— Paola, Chiara, Roberto,
Matteo, Davide
— Ennio Rota con accora-
ta partecipazione
— Flora con Chiara e Lu-
cia
— Giuliana e Giuseppina
Bolis
— Giusto Offredi e fami-
glia
Commossi partecipia-
mo al dolore di Tommaso
e familiari per la perdita del
nonno
PIERO
Ditta BELOTTI MAC-
CHINE EDILI SRL.
Bergamo, 19 ottobre
2010
Con affetto siamo vicini
alla moglie Fiorenza, ai fi-
gli Nadia, Gigi, Mariella e
nipoti con rispettive fami-
glie per la perdita del caro
PIERO
ALBA, ANTONELLA,
IRIS e familiari.
Rota Imagna, 19 ottobre
2010
FRANCO, SILVANA,
LUCA ZULIAN si unisco-
no al dolore dei familiari
per la perdita del caro
PIERO
Bergamo, 19 ottobre
2010
Gli amici ANDREA, DA-
NIEL, ALESSANDRO, SI-
MONE con LOREDANA,
GIORGIO con ERIKA, FA-
BIO sono vicini a Tomma-
so e famiglia per la perdita
del caro nonno
PIETRO
Zogno, 19 ottobre 2010
✝
È con grande dolore che
ti abbiamo perduta, ma ci
rimane nel cuore la tua vo-
glia di vivere.
GEMMA BETTONI
in BETTONI
di anni 69
Con profondo dolore lo
annunciano il marito SIL-
VIO, le figlie MONICA con
YURI, ROMINA con RO-
BERTO, l’amato nipote
ANDREA, le sorelle e i pa-
renti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento a tutto il perso-
nale dei Reparti di Dialisi e
Nefrologia degli Ospedali
Riuniti.
I funerali saranno cele-
brati mercoledì 20 ottobre
alle ore 15 nella Chiesa par-
rocchiale di Seriate, par-
tendo dalla Casa del Com-
miato di via Dante, 21.
Un sentito ringrazia-
mento a quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Seriate, 18 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Stefano, Cristina e Fe-
derico Lorenzi
— Manlio, Riccardo, Mi-
chela, Sonia e Laura Za-
telli con profondo cor-
doglio
— Angelo, Nadia e Giulia
— Marilisa, Claudio, Elisa,
Yole
Ciao
nonna GEMMA
sarai sempre nel mio cuo-
re.
Il tuo CHICCO.
Seriate, 18 ottobre 2010
SIMONA, LARA, RO-
BERTA, FRANCESCA e
CECILIA ricordano con
affetto la cara
zia GEMMA
e sono vicine al dolore di
Silvio, Monica e Romina.
Curno, 19 ottobre 2010
PINANGELA e LUCIA-
NO BONETTI con le figlie
sono vicini a Monica e fa-
miglia in questo momento
di grande dolore per la per-
dita della cara mamma si-
gnora
GEMMA
Grumello del Monte, 19
ottobre 2010
Partecipa al lutto:
— Foppa Pedretti Spa
ENRICA, ANNA MA-
RIA e GIANLUIGI FOPPA
PEDRETTI con CLE-
MENTE e STEFANIA
profondamente commos-
si partecipano al dolore di
Monica e dei familiari per
la perdita della cara mam-
ma signora
GEMMA
Grumello del Monte, 19
ottobre 2010
UMBERTINA e EMMA
BELOTTI condividono il
dolore di Silvio, Monica e
Romina per la perdita del-
la cara
GEMMA
esempio di donna forte e
tenace nella grande soffe-
renza sopportata con cri-
stiana rassegnazione.
Trescore Balneario, 19
ottobre 2010
LUCA e CRISTINA,
MARCO e CHICCA parte-
cipano commossi al lutto
che ha colpito Silvio, Mo-
nica e Romina per la scom-
parsa di
GEMMA
Bergamo, 19 ottobre
2010
ARMANDO, CRISTI-
NA e GIADA sono vicini a
Monica e familiari per la
perdita della cara mamma
GEMMA
Lallio, 19 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Ricordiamo con affetto
la cara
GEMMA
e vi siamo vicini nel vostro
dolore.
Famiglia FIORENTI-
NO BETTONI
Bergamo, 19 ottobre
2010
SILVIA, RESUL e
SAFYIE sono molto vicini
a Romina e ai suoi familia-
ri per la perdita della cara
mamma
GEMMA
Torre de’ Roveri, 19 ot-
tobre 2010
TINA e MELANIA con
le rispettive famiglie sono
vicine con il conforto e la
preghiera ai familiari per la
perdita della cara
GEMMA
Bergamo, 19 ottobre
2010
Abbracciamo forte Mo-
nica per la perdita della
mamma
GEMMA
MAURILIO, SARA,
EDOARDO, BEATRICE.
Seriate, 19 ottobre 2010
LILIANA con FIORE e
FILIPPO partecipa al do-
lore di Monica per la per-
dita della cara mamma
GEMMA BETTONI
Torre de’ Roveri, 19 ot-
tobre 2010
FEDERICA e REBEC-
CA sono vicine con affetto
ad Andrea per la perdita di
nonna
GEMMA
Bergamo, 19 ottobre
2010
Ciao
GEMMA
Ti ricorderemo sempre.
MARIO, ADRIANA,
PAOLO, CLARA con fami-
glie.
Seriate, 19 ottobre 2010
✝
«...e quando avrete bi-
sogno di me, sussurra-
te il mio nome nel vo-
stro cuore ed io sarò
con voi».
Ci ha lasciato la nostra
cara mamma
ELISA MARINONI
ved. VISINONI
di anni 93
Ne danno il triste an-
nuncio i figli VITTORINA,
GIOVANNA, GIUSEPPE,
LUIGI, MARIO ed AURE-
LIO, le nuore, il genero, i ni-
poti, i pronipoti, le cognate
e parenti tutti.
I funerali avranno luogo
nella Chiesa parrocchiale
di Rovetta, mercoledì 20
ottobre, partendo alle ore
15 dall’abitazione in Via
Molaro degli Spini n. 25.
Ringraziamo anticipata-
mente quanti si uniranno
alle preghiere e partecipe-
ranno al nostro dolore.
Rovetta, 18 ottobre 2010
Il direttivo del MAT
CLUB partecipa al dolore
di Aurelio per la perdita
della cara mamma
ELISA
Clusone, 19 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Provincia 33
a

Raid a colpi di mazza

e chiave inglese
contro un barista
Ciserano, malviventi a caccia di slot machine
Inseguiti dai carabinieri lasciano il bottino
Il titolare: è il quinto furto, siamo impotenti
A Canonica d’Adda hanno inter- Barozzini, si è affacciata alla fi-
Ciserano cettato la Opel Astra station wa- nestra. «Ho iniziato a urlargli
PATRIK POZZI gon utilizzata per il furto. L’in- contro – racconta spaventata –
«Mi sono affacciato alla finestra seguimento è terminato poi sul- e loro per tutta risposta mi han-
e gli ho urlato "state fermi". Lo- la rotatoria di fronte al laghetto no detto di tornarmene in casa.
ro mi hanno risposto: "Ritorna San Michele dove i malviventi Parlavano in italiano, ma erano
in casa se no ti ammazziamo". E sono finiti con l’auto. Da qui so- sicuramente extracomunitari».
poi mi hanno lanciato contro no poi fuggiti a piedi riuscendo Il furto è durato pochi istan-
una chiave inglese che, non so a dileguarsi. ti: i ladri, che hanno agito con il
come, sono fortuna- Tutto è accaduto volto coperto, una volta dentro L’auto abbandonata dai ladri inseguiti dai carabinieri. La refurtiva del bar di Ciserano è stata recuperata FOTO CESNI
tamente riuscito a intorno alle 3. «A il locale, con una cesoia hanno
schivare ». Questo il quell’ora ero ancora tagliato la catena che teneva le- sultata poi rubata a Osio Sotto e
drammatico raccon- sveglio – afferma Ro- gate le due slot machine che poi nel cui baule sono state ritrova- Cologno al Serio
A
to di Roberto Bagini, berto Bagini – forse hanno caricato nel baule del- te le due slot machine rubate. do la saracinesca. L’obiettivo erano
23 anni, che nella
notte fra domenica e
me lo sentivo che sa-
rebbe successo qual-
l’auto parcheggiata di fronte al
bar. Dopodiché sono fuggiti sot- «Siamo impotenti» «Piovono» le sette slot-machine con il cambia-
monete, che però i malviventi non
ieri, a Ciserano, insie-
me alla sua famiglia
che cosa. Ormai noi
baristi viviamo ogni
to gli occhi di molti altri resi-
denti che nel frattempo si erano
Una magra consolazione per il
titolare del bar Particular che sedie e tavoli sono riusciti a toccare. Il frastuono
ha svegliato il proprietario che abi-
ha assistito al furto
che quattro malvi-
notte con la paura».
Per il bar Particular si
affacciati alle finestre. ormai, dopo aver subito cinque
furti, confessa di sentirsi impo- Ladri in fuga ta al piano di sopra. «Mi sono subi-
to affacciato al terrazzo – racconta –
venti hanno messo a Roberto Bagini tratta del quinto fur- Inseguimento e schianto tente: «Dopo ogni furto pren- quando i ladri erano riusciti già a en-
segno nel suo locale, to in due anni, l’ulti- Sul posto sono subito interve- diamo nuove precauzioni, ma A trare nel bar. Allora ho preso tutto
il bar Particular in via Masseri. mo il luglio scorso. Fino ad ora nuti i carabinieri di Verdello. sembra non servano. Siamo or- Sono stati messi in fuga, con lanci di quello che mi capitava per le mani,
però mai i ladri erano arrivati a Pochi minuti dopo i quattro mai in balia dei ladri di slot ma- sedie e tavolini, dal proprietario del tavolini di plastica, sedie, oggetti di
A colpi di mazza sfondare con una mazza una malviventi sono stati intercet- chine che, ormai è chiaro, ci ten- locale. Il colpo è andato in fumo, ma vario tipo e ho cominciato a lanciar-
I ladri, nel centro storico di Ci- delle vetrine del locale. «Io abi- tati a Canonica, in via Bergamo, gono costantemente sotto con- sono diversi i danni provocati l’altra li contro l’auto ferma che avevano
serano a pochi metri dal muni- to a fianco del bar – racconta an- dai carabinieri di Fara che si so- trollo. Una volta ho chiuso il bar notte dai malviventi al bar trattoria usato per sfondare l’ingresso. Così
cipio, hanno sfondato con una cora il titolare – quando ho sen- no subito lanciati al loro inse- alle 3,10 e alle 3,20 ho subito il «Angerita’s» di Cologno, lungo la sono montati di corsa in macchina,
mazza una delle vetrate del lo- tito i rumori mi sono subito af- guimento durato solo pochi me- furto. Ora comunque provve- provinciale Francesca in località dicendo qualcosa che non sono riu-
cale dal quale poi hanno prele- facciato alla finestra. Quando mi tri. I ladri infatti sono poi finiti derò a installare altri sistemi di Muratella. Per entrare nel locale i la- scito a decifrare, e sono scappati.
vato due slot machine con po- hanno tirato contro la chiave in- sopra la rotatoria sull’ex statale sicurezza. Se non dovesse basta- dri hanno sfondato la vetrata del- Purtroppo questa è una zona di
che centinaia di euro. La refur- glese sono rientrato in casa e ho 525 al confine con Pontirolo. Da re dovrò togliere le slot machi- l’ingresso usando come ariete una frontiera, già diverse volte ho subi-
tiva è stata poi recuperata dai subito chiamato il 112». Anche qui si sono poi dati alla fuga a ne. Non voglio certo farmi rovi- Opel Astra station wagon, mandan- to furti, ma è la prima volta che mi ri-
carabinieri di Fara d’Adda che a la madre del giovane, Andreina piedi abbandonando l’auto ri- nare la vita». ■ do in frantumi il vetro e squarcian- ducono così il locale». S. BA.

Tagliuno, blitz in negozio: spariti solo abiti griffati

A con la base in cemento armato e
Castelli Calepio
A due anni esatti dall’ultimo tenta-
tivo andato a vuoto, l’altra notte i la-
dri sono tornati alla carica alla bou-
tique «Gli amici di Chiara» in via
Marconi a Tagliuno di Castelli Cale-
pio. E stavolta ce l’hanno fatta: han-
no arraffato numerosi capi di abbi-
gliamento griffati di valore.
Sono entrati in azione in due, a
volto scoperto, intorno all’una e
un quarto. Hanno utilizzato il so-
stegno di un segnale da cantiere,
il paletto in ferro, per sfondare la
vetrata della boutique. Il vetro si
è infranto e l’antifurto del nego-
zio è scattato. «Ho sentito un
botto molto forte – ha racconta-
to un residente di via Marconi –
allora ho chiamato il 112, il tem-
po di metter giù la cornetta del
telefono e i ladri erano già scap-
pati».
In cinque minuti i malviventi
sono entrati nel negozio dal var-
co creato nella vetrata arraffan-
do numerosi capi di abbiglia-
mento di marca sugli scaffali e
anche sui manichini. «Hanno se-
lezionato la merce – ha raccon-
tato la titolare de «Gli amici di
Chiara», Cristina Pagani, 42 an-
ni – hanno scelto solamente de-
terminate marche e questo mi fa
supporre che sia un furto su
commissione». Hanno caricato
la refurtiva su una Nissan Micra
azzurra rubata nel Milanese, e
sono fuggiti in direzione del vici-
Tagliuno, il negozio di vestiti preso di mira e il paletto usato dai ladri no casello autostradale. Sul po-
sto, l’altra notte, sono intervenu-
ti i carabinieri di Grumello per le
indagini.
La spaccata dell’altra notte è
simile a quella di due anni fa, ac-
caduta nella notte del 23 ottobre.
I ladri avevano sfondato la vetra-
ta con un’Audi, che al momento
della fuga li aveva lasciati a piedi
costringendoli ad abbandonare
la refurtiva. La titolare del nego-
zio ha detto che si vedrà costret-
ta a mettere delle sbarre davan-
ti alla vetrata. ■ MONICA ARMELI

Infortuni sul lavoro: operai feriti te. Secondo i primi accertamen-

a Medolago e a Sotto il Monte
A stava lavorando a un macchina-
Isola
Due infortuni sul lavoro, a Medola-
go e a Sotto il Monte, hanno visto
coinvolti ieri altrettanti operai, che
se la sono fortunatamente cavata
con conseguenze non gravi: en-
trambi hanno riportato ferite gua-
ribili in una ventina di giorni.
Il primo infortunio si è verifica-
to nell’azienda meccanica Die-
fenbach Srl, in via Beretta a Me-
dolago. Erano le 10 di ieri matti-
na, quando un operaio – G. F., 54
anni, di Sotto il Monte – mentre
rio con altri colleghi si è procu-
rato un taglio al palmo della ma-
no sinistra.
L’operaio è stato soccorso dai
compagni di lavoro, che hanno
allertato il 118. Una volta giunto
sul posto, il personale sanitario
ha prestato le prime cure al feri-
to e ha provveduto a trasportar-
lo al policlinico di Ponte San Pie-
tro, dove è stato curato e sotto-
posto agli accertamenti diagno-
stici del caso. Nel pomeriggio è
stato poi dimesso con una pro-
gnosi, come detto, di 20 giorni.
Sul luogo dell’infortunio, per cer-
care di stabilirne l’esatta dinami-
ca, sono intervenuti dapprima i
carabinieri di Calusco d’Adda,
poi i tecnici Asl dell’ufficio pre-
venzioni infortuni di Bonate Sot-
to.
Verso le 15,30 il secondo
infortunio, nel quale è rimasto
coinvolto – anche in questo caso
con conseguenze non gravi – un
muratore romeno di 40 anni che
stava lavorando in un cantiere
edile in via Verdi a Sotto il Mon-
ti è stato possibile stabilire che
l’operaio edile, mentre puliva
un’impastatrice, si è procurato
una taglio nella parte superiore
Onoranze Funebri
P. C.P. s.r.l.
del braccio sinistro.
Anche in questo caso il ferito Per la città di Bergamo e provincia
è stato trasportato con un’ambu- Funerali completi a prezzi economici
lanza del 118 al Pronto soccorso La nostra organizzazione è in grado di
del Policlinico San Pietro, dove è fornire servizi per ogni esigenza.
stato curato e dimesso con una Consultandoci troverete risposte serie,
ventina di giorni di prognosi. E concrete, con la massima professionalità
ancora, così come in occasione
dell’episodio accaduto in matti-
nata, sul luogo dell’infortunio so- La nostra organizzazione è Ci trovi
ovi
a vostra disposizione Bergamo:
amo: V.LE PIROVANO , 1
no intervenuti i militari dell’Ar- ((viale
i l del
d l Cimitero)
Ci i )
ma di Calusco d’Adda e i tecnici 24 ore su 24 In provincia a: ALBINO - ALZANO L.DO
del Servizio prevenzione infor- telefonando allo CENE - CLUSONE - GANDINO - LEFFE
tuni dell’Asl di Bonate Sotto, che NEMBRO - PEDRENGO - RANICA
hanno effettuato i rilievi neces- 035 222542 SCANZOROSCIATE - SELVINO
SERIATE - TORRE BOLDONE
sari per stabilire le cause dell’in- 035 511054 VILLA DI SERIO.
cidente. ■ REMO TRAINA
34
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
GIUSEPPE TORRI
di anni 77
Lo annunciano con do-
lore la moglie ANDREINA,
i figli SERGIO con DANIE-
LA, SILVIA con SERGIO e
i nipoti ANDREA, MAT-
TEO e LORENZO.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 ottobre alle ore
10 nella Parrocchiale di
San Paolo Apostolo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Bergamo, 18 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Angelo e Luciano Alari
con rispettive famiglie
— Amici San Paolo Senior
— I cugini Giacomo, Gian-
na, Innocente e Angela
Torri
— Fratelli Casanova con
Elisa, Bepi e famiglie
— Giacomo Erpili e fami-
glie
I fratelli FRANCO, PIE-
TRO, GIOVANNI e TAR-
CISIO TORRI con le ri-
spettive famiglie sono vici-
ni al dolore di Andreina,
Silvia e Sergio per la perdi-
ta del caro
GIUSEPPE TORRI
Bergamo, 19 ottobre
2010
I nipoti MARIATERE-
SA, FERDINANDA,
ELEONORA, CESARE,
ROSANNA, ANNALISA,
SIMONA, FEDERICO,
ROBERTA, LAURA con le
rispettive famiglie parteci-
pano con viva commozio-
ne alla perdita dello zio
GIUSEPPE TORRI
Bergamo, 19 ottobre
2010
Sono vicini ad Andreina
e figli per la perdita di
GIUSEPPE
i cugini NATALINA, LINA,
GINA, MARIO, ADRIA-
NO, LUIGI, FERRUCCIO
e famiglie.
Bergamo, 19 ottobre
2010
Presidente, Vice Presi-
dente, Amministratori,
Sindaci e Dipendenti della
COOPERATIVA ARTI-
GIANA DI GARANZIA di
BERGAMO partecipano,
con profondo cordoglio, al
lutto che ha colpito il con-
sigliere Cav. Uff. Franco
Torri e familiari per la
scomparsa del caro fratel-
lo, signor
GIUSEPPPE TORRI
Bergamo, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Italo Calegari
— Salvatore Rota
— Leonardo Colombo
— Bruno Galezzi
— Luigi Moro
— Luigi Rota
— Gianfranco Ceruti
— Massimiliano Serra
— Sergio Tomasi
— Antonella Santini e col-
leghe
— Federico Donatini
MARIA, ELVIRA,
FRANCO e LILIANA,
EMMA, ROMANA, REN-
ZO e ADRIANA, GIOVAN-
NI e LUISA e nipoti parte-
cipano al dolore di Andrei-
na, Silvia e Sergio per la
perdita del loro caro
GIUSEPPE
Bergamo, 19 ottobre
2010
Gli INQUILINI di Via
Dell’Era 2 sono vicini ai fa-
miliari per la perdita di
GIUSEPPE
Bergamo, 19 ottobre
2010
Il Presidente, il Consi-
glio direttivo, il Collegio re-
visori dei conti, il Direttore
ed il Personale tutto di
CONFIAB CONSORZIO
FIDI ASSOCIAZIONE
ARTIGIANI BERGAMO
partecipano con affetto al
dolore del tesoriere cav.
Franco Torri e dei familia-
ri per la perdita del caro fra-
tello
GIUSEPPE
Bergamo, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Angelo Ondei
— Italo Calegari
— Antonella Bardoni
La famiglia DEVECCHI
partecipa al grave lutto che
ha colpito l’amico Sergio
per la perdita del caro papà
GIUSEPPE
Treviolo, 19 ottobre
2010
Le famiglie PERUC-
CHINI partecipano al do-
lore dei familiari per la per-
dita del caro
GIUSEPPE
Bergamo, 19 ottobre
2010
✝ mesta cerimonia.
È mancata all’affetto dei
suoi cari
MARGHERITA CURNIS
ved. MILESI
di anni 87
Lo annunciano con do-
lore: i figli GIANLUIGI con
AMALIA, MAURILIO con
GABRIELLA e ALFIO con
ANTONELLA, i nipoti, i
pronipoti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al dott. Borgogna
e alla signora Lucia per le
premurose cure prestate.
I funerali avranno luogo
martedì, 19 ottobre alle ore
14.30 partendo dall’abita-
zione di Via Trieste, 6 per
la Parrocchiale di Ranica.
Si ringraziano anticipa-
temente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Ranica, 17 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Gruppo Alpini di Rani-
ca
I fratelli COSTANTINO,
ANGELO e DINA con ri-
spettive famiglie sono vici-
ni a Gianluigi, Maurilio e
Alfio per la perdita della ca-
ra mamma
RITA
Monte di Nese, 19 otto-
bre 2010
I COSCRITTI del 1951
sono vicini a Maurilio e fa-
miliari per la perdita della
mamma
MARGHERITA
Ranica, 19 ottobre 2010
MARIO e ANNA CA-
PELLI con BARBARA, SA-
MUELE e ALICE sono vi-
cini a Maurilio per la per-
dita della cara mamma
MARGHERITA
Almè, 19 ottobre 2010
L’ORATORIO IMMA-
COLATA ALZANO ASD,
con Dirigenti, Allenatori ed
Atleti, si unisce al lutto di
Maurilio e familiari per la
scomparsa di
MARGHERITA CURNIS
ved. MILESI
Alzano Lombardo, 19 ot-
tobre 2010
✝
Serenamente ha lasciato
questo mondo per un re-
gno di pace
EUROSIA BOLDRINI
ved. FIENI
di anni 75
Ne danno il triste an-
nuncio i figli GIOVANNA
con LUCIANO, PIERLUI-
GI con ANNA LISA, MA-
RIATERESA con UGO,
GIGLIOLA con FRANCE-
SCO, i nipoti MIRKO,
ALOSHA, HILLARY,
MASSIMO e MARCO, i
fratelli, le sorelle, i cogna-
ti, i nipoti e parenti tutti.
I funerali si svolgeranno
martedì 19 ottobre alle ore
15 partendo dall’abitazio-
ne di via Martinelli, 22 per
la Parrocchiale di Adrara
San Rocco.
Si ringraziano anticipa-
tamente tutti coloro che
vorranno partecipare alla
Adrara San Rocco, 18 ot-
tobre 2010
Affranti dal dolore per
l’improvvisa e tragica
scomparsa della cara sorel-
la
EUROSIA
i fratelli TERESA, MARIA,
PIERINA, SANTINA,
PIERO, LUIGI, GIULIA,
PALMINO, BATTISTA,
LAVINIA sono vicini ai ni-
poti Giovanna, Pierluigi,
Mariateresa e Gigliola.
Adrara San Rocco, 18 ot-
tobre 2010
La sorella TERESA,
GIUSEPPE, SILVANO,
FABRIZIO con famiglia
sono affettuosamente vici-
ni ai figli per la perdita del-
la cara
ROSINA
Fiobbio, 19 ottobre 2010
Le cognate LILIANA e
MARIATERESA con GIU-
SEPPE e MARIO, i nipoti
GIOVANNI, PAOLO, AN-
NAMARIA, GIACOMO,
FEDERICA e SILVIA so-
no vicini a Giovanna, Lu-
ciano e Mirko e parenti tut-
ti per l’improvvisa perdita
della mamma
EUROSIA
Bergamo, 19 ottobre
2010
La COMPAGNIA TEA-
TRALE «I COR ALE-
GHER» sono vicini a Gio-
vanna, Pierluigi, Mariate-
resa, Gigliola per la perdita
della cara mamma
EUROSIA
Adrara San Rocco, 19 ot-
tobre 2010
SERAFINO FALCONI
e i dipendenti della FAL-
CONI ENGINEERING
CM SRL sono vicini al do-
lore della famiglia per la
perdita della mamma
EUROSIA
Credaro, 19 ottobre 2010
Siamo vicini ai figli per
la perdita della loro cara
mamma
EUROSIA
Fratelli MARTINELLI
e famiglie.
Adrara S.Martino, 19 ot-
tobre 2010
ISA e PIERINO PERSI-
CO sono vicini e partecipa-
no al lutto di Lavinia e Giu-
lia per la dipartita della ca-
ra
EUROSIA
Albino, 19 ottobre 2010
GIULIANA e SERAFI-
NO FALCONI partecipa-
no al dolore dei familiari
per la scomparsa della
mamma
EUROSIA
Credaro, 19 ottobre 2010
✝ ✝
Con dolore annunciano
la scomparsa di
ANNA MELZI
ved. GAMBA
I figli GIANCARLO con
ENZA, MARIA PIA con
CLAUDIO, i nipoti AN-
DREA e CRISTINA, LAU-
RA e SERGIO, CHIARA e
MIRKO.
I funerali avranno luogo
oggi, 19 ottobre, alle ore 16
nella Parrocchiale di Pon-
te San Pietro e successiva
tumulazione nel cimitero
di Curno.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Ponte San Pietro, 19 ot-
tobre 2010
Partecipano al lutto:
— La cognata Nina e fami-
glia
— Famiglie Mariani Gian-
ni, Gisella e Rosanna
— Ornella e Fiorenza con
rispettive famiglie
— I nipoti Gamba Gianni,
Claudio, Manuela, Ser-
gio e Luca
— Con affetto Domenica,
Renato, Clara, Celesti-
na e famiglie
— Famiglie Celeri
— Famiglie Angela Fenili,
Valerio Angioletti, An-
tonio Salvato
— Vanna e Marco Maffeis
con sentite condoglian-
ze
«Accoglila, Signore,
nelle Tue braccia»
Ciao
VANNA
I tuoi fratelli MARIO,
TERESA, MANSUETO,
CELESTINA, ROMEO
con famiglie sono vicini a
Maria Pia, Giancarlo e fa-
miliari in questo momento
di dolore per la morte del-
la cara mamma.
Bergamo, 19 ottobre
2010
OLIVANA con MAURI-
ZIO e figli è vicina ai paren-
ti per la perdita della cara
zia VANNA
Bergamo, 19 ottobre
2010
Un saluto a
VANNA
da MINO, EMI e figlie che
partecipano al dolore di
Carlo, Mariapia e famiglie.
Seriate, 19 ottobre 2010
I SOCI dell’AEROCLUB
di BERGAMO partecipa-
no commossi al lutto del-
l’amico Carlo Gamba per la
scomparsa della cara
mamma
ANNA
Orio al Serio, 19 ottobre
2010
EMILIA e ALBERTO
VITALI sono vicini a Gian-
carlo e Mariapia per la per-
dita della cara mamma
VANNA
Brembate Sotto, 19 otto-
bre 2010
MARIO, GIUSI, MINA
e VANNA VALTORTA
partecipano al lutto dei fra-
telli Melzi e framiiari tutti
per la perdita della signora
VANNA
Dalmine, 19 ottobre
2010
È mancata all’affetto dei
suoi cari
ANGELINA PLEBANI
ved. CASALI
di anni 89
Ne danno il triste an-
nuncio i figli CARMELA,
LINO e ALBERTO, il gene-
ro GIUSEPPE, le nuore PI-
NUCCIA e LUCIANA con
i nipoti SILVIA, STEFA-
NO, SIMONA, VERONI-
CA e GIAN MARCO, la so-
rella MARIA, i fratelli GIU-
SEPPE e CARLO, i cogna-
ti, le cognate e la signora
TANIA, i nipoti, i pronipo-
ti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alla dott.ssa
Chitti ed all’infermiera Va-
leria per le premurose cu-
re prestate.
I funerali avranno luogo
in Telgate mercoledì 20 ot-
tobre alle ore 15, partendo
dall’abitazione in via Roma
3 per la Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Telgate, 18 ottobre 2010
La famiglia PLEBANI
MARIA con i figli RAF-
FAELLA con ANDREA,
ENZO, GIOVANNI, ALES-
SANDRO con le rispettive
famiglie partecipano al lut-
to della famiglia Casali per
la scomparsa della loro ca-
ra
ANGELINA PLEBANI
Telgate, 19 ottobre 2010
La nipote RAFFAELLA
con GERMANO e AN-
DREA sono vicini ad Al-
berto, Lino, Carmen, Lu-
ciana e familiari per la per-
dita della cara
ANGELINA PLEBANI
Cenate Sotto, 19 ottobre
2010
RIZZI ANGELA con i fi-
gli FERMO, GIULIANA,
ORNELLA e rispettive fa-
miglie partecipano a que-
sto momento di mesto do-
lore per la morte della ca-
ra
ANGELINA
Telgate, 19 ottobre 2010
Zia JOLANDA, RIC-
CARDO, ANTONIA, LUI-
GI, CARLA e famiglie in
questo triste momento so-
no vicini a Carmen, Lino e
Alberto per la perdita del-
la cara mamma
ANGELINA
Telgate, 19 ottobre 2010
✝
Serenamente è manca-
ta all’affetto dei suoi cari
NATALINA GHILARDI
in MONICHINO
di anni 80
Lo annunciano il mari-
to, i figli, la nuora, il gene-
ro, la mamma, il fratello, le
cognate, i nipoti e parenti
tutti.
La cerimonia funebre si
svolgerà mercoledì 20 ot-
tobre nella Chiesa di Piaz-
za Wagner in Milano alle
ore 11; seguirà la tumula-
zione presso il cimitero di
Luzzana alle ore 14.
I familiari ringraziano
anticipatamente quanti
parteciperanno alla ceri-
monia.
Milano - Luzzana, 17 ot-
tobre 2010
✝ ✝
Ci ha lasciati
LUISA MAZZOLENI
di anni 76
Lo annunciano il fratel-
lo VALENTINO con la mo-
glie WANDA, i nipoti
AGNESE con FABRIZIO,
UMBERTO con LUISA,
DANTE con NADIA, GIGI
con PATRIZIA, DANILO
con GRAZIA.
I funerali saranno cele-
brati martedì 19 ottobre al-
le ore 15 nella Chiesa par-
rocchiale di Ponte San Pie-
tro partendo dalla Pia Casa
di Riposo di Vertova alle
ore 14.
I familiari ringraziano
anticipatamente quanti si
uniranno al loro dolore.
Mozzo- Ponte San Pie-
tro, 17 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Alessandra e Giorgio
Antinori
— Antonella, Luca e Simo-
ne Antinori
— I cugini Annunciata,
Ines, Rosy e Vittorio
con profondo cordoglio
— Sentite condoglianze
Aida Agazzi Paganelli e
Maria Agazzi
— Marisa, fratelli e fami-
glie
— Famiglia Ortolani con
profondo cordoglio
— Idalma Sartirani Brem-
billa con i figli Annalisa,
Eugenio e famiglie
Carissima
zia LUISA
ci hai voluto tanto bene.
Resterai per sempre nei
nostri cuori.
I tuoi pronipoti FRAN-
CESCA con PAOLO, BEA-
TRICE, LAURA e CLIO;
DAVIDE con CHIARA;
SANDRO con ELISA; FE-
DERICA con LILLO e
GIOVANNI; CRISTINA;
LUIGI; VALENTINO;
GIORGIA; JENNIFER;
FEDERICO e GLORIA.
Mozzo, 17 ottobre 2010
I Dipendenti della MAZ-
ZOLENI GLOVES di Moz-
zo partecipano al lutto che
ha colpito i titolari per la
perdita della cara
LUISA MAZZOLENI
Mozzo, 19 ottobre 2010
✝
È mancata all’affetto dei
suoi cari
MARIA ZUCCALA
ved. INVERNIZZI
(Rene)
di anni 84
Lo annunciano addolo-
rati i figli RODOLFO e
GIANNI, le nuore ANNA-
MARIA e SIMONA, AN-
NA, NICOL, MARCO e pa-
renti tutti.
La salma si trova presso
la camera mortuaria del
Policlinico San Pietro sino
alle ore 9 di mercoledì 20
ottobre, sarà poi traslata
presso la Chiesa parroc-
chiale di Fuipiano Valle
Imagna dove nel pomerig-
gio, alle ore 15, verrà cele-
brata la liturgia funebre.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla mesta cerimo-
nia.
Fuipiano Valle Imagna,
18 ottobre 2010
È mancato all’affetto dei
suoi cari
ROMANO RONCELLI
Con dolore l’annuncia-
no i figli SIMONE e JACO-
PO, i fratelli GIUSEPPE e
FRANCESCO, la sorella
LINA, cognati, cognate, ni-
poti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al medico curan-
te dott. Guizzetti.
Il nostro caro si trova
nella camera mortuari del-
l’Istituto Palazzolo di Ber-
gamo.
I funerali saranno cele-
brati martedì, 19 ottobre,
alle ore 14.30 nella Chiesa
Ognissanti del Cimitero
Civico di Bergamo.
I familiari ringraziano
quanti interverranno alla
liturgia funebre.
Bergamo, 17 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Emanuela ed Edoardo
Fumagalli
— Gli zii Giuseppe e Anna
Trovesi con famiglia
Siamo addolorati per la
scomparsa del nostro caro
ROMANO
e ci stringiamo nel dolore
di questo triste momento.
LINA, MARINO, GIU-
LIA con ALBERTO.
Morengo, 19 ottobre
2010
MARIO, GIOVANNI e
LORETTA con i dipenden-
ti del PANIFICIO F.LLI
GAMBA sono vicini ai fa-
miliari per la perdita del ca-
ro
ROMANO
Bergamo, 19 ottobre
2010
La perdita di
ROMANO
che ha colpito la vostra fa-
miglia è per noi motivo di
dolore, siamo vicini a Giu-
lia ed alla mamma Lina.
Vi siamo sinceramente
vicini in questa dolorosa
circostanza.
MARIA PIEVANI in
VALIETTI, figli e nipoti.
Morengo, 19 ottobre
2010
✝ ✝
È mancata all’affetto dei
suoi cari
LAURA SALVI
ved. BREMBILLA
di anni 88
Ne danno il triste an-
nuncio le figlie GIULIA e
MARIA; i nipoti MIRCO
con MARY ed OMAR ed i
parenti tutti.
Un ringraziamento par-
ticolare al dott. Enzo Fu-
magalli e al signor Rinaldo
Scotti per le cure e l’assi-
stenza prestate.
I funerali si svolgeranno
nella Parrocchiale di Bona-
te Sotto mercoledì 20 otto-
bre alle ore 15 partendo
dall’abitazione in via Tren-
to 12.
La cara Laura verrà ac-
colta nel cimitero di Bona-
te Sotto
Si ringraziano anticipa-
tamente tutti coloro che
interverranno alla liturgia
funebre.
Bonate Sotto, 18 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Lisetta e famiglia
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
✝
Dopo lunga malattia ci
ha lasciato
GIOVANNI STELLA
di anni 85
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie MARIA, i
figli MARINA, GIUSEPPE
ed ANNA con rispettive fa-
miglie, i nipoti PAOLO,
MARCO e VERONICA, la
sorella, i cognati, le cogna-
te e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alle signore Ezia,
Pierangela, Luciana, Feli-
ce e Liviana per l’assisten-
za prestata.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle
ore 14,30 partendo dall’a-
bitazione in via Cassinone,
9 per la Parrocchiale di
Cassinone di Seriate.
I familari ringraziano
anticipatamente coloro
che parteciperanno alla li-
turgia di commiato.
Cassinone di Seriate, 18
ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Alberto Boschini e fa-
miglia con profondo
cordoglio
— Aristide, Ester Paris
— Egidia Paris
— Famiglia Sertorio
FABIO MERLETTI e fa-
miglia sono vicini a Beppe
e familiari per la perdita del
loro caro
GIOVANNI
Seriate, 19 ottobre 2010
Direzione e Collabora-
tori della GIASINI SPA
partecipano al lutto di Giu-
seppe e famiglia per la
scomparsa del papà
GIOVANNI STELLA
Grassobbio, 19 ottobre
2010
Siamo vicini a Beppe e
famiglia per la perdita del
caro papà
GIOVANNI
GIOVANNA, MASSIMO,
VALERIA e DIEGO.
Treviolo, 19 ottobre
2010
«Non guardate la vi-
ta che lascio ma quel-
la che comincio»
Ci ha lasciati
ANGELA PAGANI
ved. RINALDI
di anni 69
Ne danno il triste an-
nuncio le sorelle SANTI-
NA, PIERA, RITA e MA-
RIA, il fratello ANTONIO,
i cognati, le cognate, i nipo-
ti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al personale me-
dico ed infermieristico del-
l’Hospice di Borgo Palazzo
in Bergamo per le assidue
cure e assistenze prestate.
I funerali avranno luogo
in Curnasco di Treviolo
martedì 19 ottobre alle ore
15 partendo dall’abitazio-
ne di Piazza Cesare Batti-
sti, 17.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Curnasco di Treviolo, 17
ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Enia Bacis con profon-
do cordoglio
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Valli Brembana e Imagna
a
Taleggio, secondo fienile
incendiato in due mesi
Domenica a Peghera in fumo un trattore e 250 quintali di fieno
Fiamme domate in sei ore. Lo scorso agosto il rogo a Pizzino
A prime edizioni (1994 e 1995)
Taleggio
SILVIA SALVI
Un incendio, molto probabil-
mente di origini dolose, ha lette-
ralmente divorato, domenica
notte, il fienile di una baita in lo-
calità Pascolo, a Peghera di Ta-
leggio. Un rogo nel quale sono
andati distrutti anche un tratto-
re e una macchina rotante per il
taglio dell’erba e al quale hanno
assistito i proprietari della baita
posta vicino al fienile. E, nell’ar-
co degli ultimi due mesi, è il se-
condo rogo che, a Taleggio, man-
da in fumo un fienile: a metà ago-
sto ne bruciò uno a Pizzino.
Ancora ieri mattina l’odore
acre e il fumo del fieno riempiva-
no l’aria a ricordare la notte di la-
voro per i vigili del fuoco. I mez-
zi dei pompieri non sono riusci-
ti a raggiungere il luogo dell’in-
cendio per via della strada rura-
le ripida e stretta. È riuscito solo
ad arrivare un pic-kup attrezza-
to di pompa. Lavori che sono co-
minciati verso le 21,30 e che non
sono finiti prima delle 3 di notte.
È successo verso le 21. Il Pascolo
è una zona lontana dalle abita-
zioni della frazione, e, soprattut-
to, non è di passaggio. Solo gli au-
torizzati possono accedervi.
L’allarme di un boscaiolo
Domenica sera un boscaiolo del-
la zona si trovava a passare e ha
notato le fiamme che si alzavano
alte sotto il tetto del fienile. È
scattato così l’allarme. È stata
informata la famiglia di L. R., 41
anni, proprietaria della struttu-
ra, che abita a Peghera, mentre
una chiamata è stata fatta al 115.
Sul posto sono subito intervenu-
ti i proprietari, accorsi dopo la
segnalazione con diversi mezzi,
nel tentativo di spegnere le fiam-
me. Più tardi sono arrivate anche
diverse squadre di pompieri, da
Zogno e da Bergamo. Una volta
affrontato un primo tratto di
strada abbastanza praticabile,
però, si sono trovati di fronte una
strada ripida e dissestata, tanto
Variante di Zogno, lavori appaltati
«Ora la Regione finanzi l’intervento»
a La palla adesso passa al
Pirellone. Con l’ordine del giorno
votato ieri all’unanimità, il Consi-
glio provinciale ha invitato ufficial-
mente la Giunta guidata dal presi-
dente Ettore Pirovano a sollecita-
re la Regione, affinché confermi i
soldi stanziati negli anni scorsi per
la realizzazione della variante di
Zogno.
Un’opera a tutti gli effetti appal-
tata – così come più volte riba-
dito ieri dall’assessore Giuliano
Capetti – ma la cui realizzazio-
ne nei mesi scorsi sembrava es-
Il trattore distrutto dalle fiamme al fienile di Peghera di Taleggio
che i mezzi più appropriati per
l’intervento non sono riusciti a
raggiungere il posto, rimanendo
a poche centinaia di metri in li-
nea d’aria dal rogo. Vicino alle
fiamme è riuscito ad arrivare un
pic-kup con una pompa con la
quale i vigili sono riusciti a recu-
perare acqua da un bacino poco
distante per gettarla sul tetto di
lamiera del fienile (evitando co-
sì la sua caduta) e sulle fiamme
che si alzavano alte.
La probabile origine dolosa
All’indomani la conta dei danni,
per diverse migliaia di euro: in
fumo circa 250 quintali di fieno,
un trattore Agriful, una macchi-
na rotante tagliaerba e altri at-
trezzi agricoli che si trovavano
nelle vicinanze. Sul posto sono
arrivati i carabinieri di Piazza
Brembana, informati dai vigili
circa la presunta natura dolosa
del rogo. Ora le indagini sono
portate avanti dai carabinieri di
San Giovanni Bianco. ■
sere in pericolo per via di un fi-
nanziamento che pareva essere
svanito.
Ma, a oggi, non vi è nessun at-
to amministrativo che revoca il
finanziamento deliberato nel
2009 dalla Regione e pari a 61
milioni e 400 mila euro. Via
Tasso, nel frattempo, ha indivi-
duato in Itinera l’impresa aggiu-
dicataria dei lavori, che proprio
in queste settimane sta indivi-
duando i luoghi dove posiziona-
re la logistica. «Sappiamo che la
Regione ha a disposizione 43
I proprietari
A
«Quando
siamo arrivati
era già tardi»
A gnere le fiamme solo una volta do-
C’era un gran via vai di mezzi do-
menica sera in località Pascolo:
pick-up e 4x4 di parenti e amici dei
proprietari del fienile andato a
fuoco hanno dato una mano ai
pompieri impegnati sul luogo del-
l’incendio: sono serviti per tra-
sportare materiale utile che si tro-
vava sui mezzi rimasti più a valle
perché impossibilitati a raggiunge-
re la località per via della strada
impervia.
«Siamo stati avvisati verso le 21 da
un boscaiolo che si trovava a pas-
sare sulla strada agrosilvopastora-
le sottostante – racconta Gianluca
Arnoldi, parente del proprietario –.
milioni di euro – ha rassicurato
l’assessore Capetti – e se dal Pi-
rellone, come auspicato, conti-
nuassero ad adottare il metodo
utilizzato fino a oggi e cioè fi-
nanziare opere oggetto di con-
tratto, la variante di Zogno ot-
terrebbe il finanziamento, es-
sendo l’unica opera in tutta la
regione in questo stato di avan-
zamento. La Provincia, ci tengo
a ribadirlo, ha fatto di tutto per
portare a casa quest’opera, ora
tocca alla Regione confermare
il finanziamento».
Ci siamo precipitati subito sul po-
sto, ma come siamo arrivati le
gomme del trattore erano già com-
pletamente sciolte. Segno, questo,
che le fiamme stavano già lavoran-
do da un bel pezzo, secondo me da
almeno due ore. Ma ci è stato pos-
sibile cominciare a tentare di spe-
po aver ricevuto la segnalazione».
Non è il primo fienile che va a fuo-
co su cui cala l’ombra del dolo. Già
a metà agosto una cascina adibita
a fienile era stata mangiata dalle
fiamme a Grasso di Pizzino, dall’al-
tra parte della valle. Anche allora i
pompieri di Zogno avevano dovu-
to lavorare fino a notte inoltrata
per domare le fiamme che aveva-
no attaccato il fieno verso le 23.
L’incendio aveva interessato una
delle due stalle vicine alla chieset-
ta del borgo e si era sviluppato, con
tutta probabilità, dall’interno del-
la struttura, mandando in fumo cir-
ca 15 quintali di fieno.
Richiesta che il Consiglio
provinciale indirizza alla Giun-
ta guidata da Pirovano, con un
ordine del giorno che ha trova-
to tutti d’accordo: «Il Consiglio
provinciale – ha dichiarato il
primo firmatario, il consigliere
del Pdl Matteo Oriani – invita ad
attuare tutte le iniziative neces-
sarie perché la Regione Lom-
bardia confermi il finanziamen-
to dell’opera, che costituisce
un’infrastruttura indispensabi-
le per lo sviluppo della Valle
Brembana». «Si invita inoltre –
ha continuato Oriani– a pro-
muovere iniziative presso i con-
siglieri regionali e i parlamenta-
ri bergamaschi perché vengano
confermati i fondi per le opere
già pianificate, progettate e ap-
paltate». ■ DESIRÉE CIVIDINI
35
LE INIZIATIVE
Resistenza in Val Brembana
Terza edizione del libro
A
Sarà presentata sabato, alle
15, nella sala Europa dell’ora-
rante la guerra, quindi una
ricostruzione più approfon-
torio di San Giovanni Bian-
co, la terza edizione del libro
dita delle vicende principali,
sulla scorta di segnalazioni,
sulla Resistenza in Val
Brembana, di Tarcisio Botta-
documenti e testimonianze
degli ultimi anni e anche del-
ni, Giuseppe Giupponi e Fe- le sentenze della Corte d’as-
lice Riceputi. Rispetto alle sise straordinaria, istituita
dopo la guerra per i crimini
il volume riporta una ricerca fascisti. Il libro di 320 pagine
dettagliata sulla presenza de- riporta 200 foto, la maggior
gli ebrei sfollati in valle du- parte inedite.
Brembilla, cercansi alloggi
per i «gemelli» di Nantua
A
Appartamenti cercansi per 11 e 12 giugno 2011 (il 13 giu-
ospitare i «gemelli» di Nan- gno è prevista la partenza).
tua, in Francia. L’appello ar- Le stanze serviranno solo
riva dall’amministrazione come alloggio, in quanto i
comunale di Brembilla che, pasti saranno effettuati nei
in vista del gemellaggio con ristoranti del paese. Per co-
il paese tra le montagne del municare la propria dispo-
Jura, invita i propri concit- nibilità a dare un alloggio
tadini a mettere a disposi- contattare Luca Bonacina
zione stanze o appartamen- all’ufficio tecnico comunale
ti liberi per ospitare i «ge- entro il 30 novembre, allo
melli» francesi, nei giorni 10, 0345.330017.
ALL’ISTITUTO TUROLDO
ZOGNO
Borse di studio ai diplomati
A
Sono state consegnate all’istituto Turoldo di Zogno alcu-
ne borse di studio a studenti meritevoli già diplomati: il
riconoscimento è andato a Luigi Quistini, Alice Cortino-
vis, Linda Rota. Premi anche ai vincitori del concorso let-
terario «Il mio paese»: Arianna Unali, Chiara Semilia.
COMUNE DI PONTERANICA
Provincia di Bergamo
AVVISO DI PUBBLICAZIONE BANDO DI GARA
CON PROCEDURA APERTA
CUP B29E10000340004 - CIG 05493466A7
IL RESPONSABILE DEL SETTORE, RENDE NOTO CHE SI
avviano le procedure di gara per la selezione di contraente per i Ser-
vizi di gestione integrata dei rifiuti urbani ed assimilati, dal 01.01.2010
al 31.12.2015. Importo opere a base di gara è di € 2.402.220,00. Si
procederà alla selezione della gara tramite procedura aperta, ai sensi
dell’art. 55 e 70 e aggiudicazione tramite il criterio dell’offerta econo-
micamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 83 del D.Lgs 163/2006 e
s.m.i. così come disciplinato dal bando di gara, disponibile integral-
mente sul sito www.comune.ponteranica.bg.it.
Le offerte dovranno pervenire all’ufficio protocollo del Comune di Pon-
teranica entro le ore 12,00 del giorno 29.11.2010. Per info rivolgersi
all’Ufficio tecnico - Via Libertà, 12 - tel. 035/571026/5/1.
IL RESPONSABILE DEL SETTORE: Geom. Stefano Stecchetti
36
✝ ✝
Ci ha improvvisamente
lasciato
ELIA MIGNANI
di anni 67
Lo ricordano la moglie
GIUSEPPINA, il figlio
BERNARDO, i fratelli, le
sorelle, i cognati, le cogna-
te, lo zio BERNARDO, i ni-
poti e parenti tutti.
Mercoledì 20 ottobre al-
le ore 18 si terrà una veglia
di preghiera presso l’abita-
zione.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 ottobre alle ore
15, partendo dall’abitazio-
ne in Via Polecc, 8 per la
Parrocchiale di Semonte.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno e pregheranno per
lui.
Semonte, 18 ottobre
2010
«L’anima mia spera
nel Signore»
In questo momento di
dolore l’ORATORIO è vici-
no a Bernardino e alla
mamma e prega nella spe-
ranza che
ELIA
possa godere la pace eterna
e preghiamo che vegli so-
pra i suoi cari.
Gazzaniga, 19 ottobre
2010
Gli amici del BARBÙ so-
no vicini con la preghiera a
don Battista e familiari per
l’improvvisa scomparsa
del fratello
ELIA
Bondo di Colzate, 19 ot-
tobre 2010
Partecipano al lutto dei
familiari per la scomparsa
di
TIZIANO BETTINELLI
— Fratelli Bettinelli e fa-
miglie con commossa
partecipazione
— Con affetto Renato,
Mary, Francesco
Lo STUDIO ORLANDI-
NI E ASSOCIATI parteci-
pa costernato al lutto che
ha colpito la famiglia Bet-
tinelli per l’immatura
scomparsa del caro
TIZIANO
Un abbraccio a Tina, Fa-
brizio e Dario.
Il vostro dolore è il no-
stro dolore.
Zogno, 19 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Fausto Mario Orlandi-
ni con Carla, Gianan-
drea e Marianna
— Paolo Gritti
— Luca Magoni e famiglia
— Collaboratori e dipen-
denti degli Studi di Zo-
gno e Bergamo
PIERFILIPPO SAVOL-
DI e i dipendenti dell’Agen-
zia AXA DI SAVOLDI,
commossi sono vicini ai fa-
miliari in questo triste mo-
mento per la perdita del ca-
ro
TIZIANO
Bergamo, 19 ottobre
2010
La F.LLI CORTINOVIS
SRL è vicina a Fabrizio e
Dario per la prematura
scomparsa del caro
TIZIANO
Ambriola, 19 ottobre
2010
È mancato all’affetto dei
suoi cari
LIBERO LOCATELLI
di anni 98
Lo annunciano la mo-
glie CANDIDA, le figlie
MARZIA con VALENTI-
NO, LORENZA con RO-
BERTO, le nipoti PAOLA
con ATTILIO, ALESSAN-
DRA con MARCO, i proni-
poti GIORGIO, TOMMA-
SO e LORENZO.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle
ore 15 nella Parrocchiale di
Petosino partendo da Via
Gasparotto, 34.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno alla cerimonia.
Petosino, 18 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Le nipoti Grazia e Rina
con famiglie
I nipoti MARCO, REN-
ZO, BIANCA, ROSI e SAN-
TUZZA con rispettive fa-
miglie si uniscono al dolo-
re dei familiari per la per-
dita di
zio LIBERO
Petosino, 19 ottobre
2010
ANTONIETTA con
SALVATORE, MARIA con
LUIGI e rispettive famiglie
sono vicini a Marzia, Lo-
renza e Candida per la per-
dita del caro
LIBERO
Almenno San Salvatore,
19 ottobre 2010
✝ Ci ha lasciati
«Per tutto il bene che
ci ha dato, donagli, o
Signore, la pace eter-
na».
Ci ha lasciati
GOTTARDO CARRERA
di anni 76
Ne danno il triste an-
nuncio i figli LOREDANA
con NUNZIO, SILVIA e
DANIELA; MAURO con
RAFFAELLA, ARIANNA
e RICCARDO; NICOLA
con SARA; i fratelli, le so-
relle, i cognati, le cognate, i
nipoti e parenti tutti.
I funerali avranno luogo
in Boltiere mercoledì 20
ottobre alle ore 15 parten-
do dall’abitazione di Via
Locatelli, 1.
La veglia funebre si terrà
oggi alle ore 20.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Boltiere, 18 ottobre 2010
MAURIZIO, GRAZIA,
CARMELO, CARLA e DA-
RIO partecipano al dolore
di Nicola, Sara, Mauro, Raf-
faella, Loredana e Nunzio
per la perdita del loro caro
GOTTARDO
Albano Sant’Alessandro,
19 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
✝ ✝ 1997
ANNIVERSARIO
2010 2008
ANNIVERSARIO
2010
ANNIVERSARIO
19.10.1990 19.10.2010
Grate e riconoscenti per Dopo aver donato alla
tutto il bene ricevuto, la so- famiglia tutti i tesori del
rella CORNELIA e la nipo- suo cuore, serenamente è
te GABRIELLA annuncia- tornata a Dio
no la scomparsa della cara
Dott.
GIULIANO BAGGI
LINO PREVITALI LUIGI QUARTI
«Nessuno muore sul- Sei sempre nei nostri
la terra finché vive nel Caro Luigi, sono trascor-
cuori. Le
cuore di chi resta». si vent’anni... ma sei sem-
MARIA REGUZZI I tuoi cari ti ricorderan- NECROLOGIE
Le tue figlie LUCIA, no in occasione delle cele- pre presente nei nostri
VITTORINA ved. ASPERTI cuori. e le
FLAVIA, generi, nipoti e brazioni di mercoledì 20
GERVASONI pronipoti. ottobre alle ore 8 nella Par- 2008 2010 PARTECIPAZIONI
di anni 83 Azzonica, 19 ottobre rocchiale di Carobbio de-
AL LUTTO
ved. ZIZIOLI Ne danno il triste an- 2010 gli Angeli.
Carobbio degli Angeli, 19 si ricevono
di anni 96
nuncio i figli GIOVANNI
con MARIA e ARTURO ottobre 2010 presso gli uffici
Ringraziamo le Suore, i con CHIARA, la sorella, il ANNIVERSARIO ESSEPIEMME
Medici, le Infermiere e tut- fratello, i cognati, le cogna-
2003 2010 ANNIVERSARIO in Viale
to il Personale della Casa di te, i nipoti, i pronipoti e pa-
renti tutti. 2002 2010 Papa Giovanni XXIII, 124
Riposo San Francesco, in
particolare Suor Giancar- Un particolare ringra- BERGAMO
la e le signore Licia e Tirse ziamento al dottor Anacle-
per le cure e l’assistenza to Finazzi e a Roberto Maf-
prestata. fi.
I funerali avranno luogo
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle in Bolgare mercoledì 20 ot-
tobre alle ore 14,30 parten- GIUSEPPE QUARTI
ore 10,30 nella Chiesa di
Ognissanti al Cimitero di do dall’abitazione di via Ca-
scina Nuova, 7 per la Par- (Santo)
Bergamo, partendo dalla
camera mortuaria della rocchiale. Un forte abbraccio da
Clinica San Francesco alle Si ringraziano anticipa- tutti i vostri cari.
tamente quanti partecipe-
ore 10 circa. Dalmine, 19 ottobre
ranno al nostro dolore.
Si ringraziano anticipa- BATTISTA CARMINATI 2010
tamente quanti interver- Bolgare, 18 ottobre 2010 VALENTINA
ranno alla mesta cerimo- Un grazie per l’aiuto che MAZZOLENI da LUNEDÌ
Partecipano al lutto: ci dai.
nia.
— Gruppo Alpini Celadi- Una Santa Messa verrà in MAZZOLENI
ANNIVERSARIO
a VENERDÌ
Bergamo - San Pellegri-
na celebrata oggi, 19 ottobre, Gli anni passano veloci, dalle 8,30
no Terme, 18 ottobre 2010 — I nipoti Giuseppina, Mi- nella Chiesa di San Giovan- ma il ricordo è sempre vi- 1990 2010
Partecipano al lutto: chelangelo, Carlo, Lui- ni Bianco alle ore 18. vo in noi.
Con affetto ti ricordia-
alle 12,30
gi e Angiolina con ri- San Giovanni Bianco, 19
— Giuseppe Cicuttini con spettive famiglie ottobre 2010 mo. dalle 14,30
figli Mariaelena, Alber- I tuoi cari.
to e rispettive famiglie Suisio, 19 ottobre 2010 alle 22,00
LILIANA, MARCO, ANNIVERSARIO
ELENA, ASIA ed ELISA ANNIVERSARIO
Mia carissima zia sono vicini a Silvana, Mas- 2002 2010
2002 2010
SABATO
simo e a tutti i familiari per
VITTORINA
la scomparsa della cara
dalle 8,30
per me sei stata una secon-
da mamma.
nonna alle 12,30
Il tuo ricordo rimarrà MARIA dalle 17,30
sempre con me.
Bolgare, 19 ottobre 2010 alle 22,00
La tua GABRI. ANTONIO BATTAGLIA
Bergamo, 19 ottobre 1998 2010
2010 Gli avv.ti PIETRO DO-
NADONI, MANUEL DOMENICA
GHEZZI, LUCA NAVA, E FESTIVI
✝
SERGIO FRIGERIO, MA-
RINO CARISSIMI, AN- dalle 16,30
TONELLA RADAELLI,
con le rispettive famiglie,
sono vicini all’avv. Edmon-
do Raffaelli ed ai familiari
ERMINIO ANGELO
FEDERICI
RENATO BENEDETTI
Vivere nel cuore di chi
alle 22,00
per la perdita dell’amata Il tuo ricordo vive sem- resta vuol dire non morire
mamma, signora mai.
pre in noi. I tuoi cari.
I tuoi cari.
ELEONORA URBANI Santa Messa Villaggio
Ranzanico, 19 ottobre Sposi oggi ore 17,30 Berga-
ved. RAFFAELLI 2010 mo.
Bergamo, 19 ottobre
Bergamo, 19 ottobre 2010 ROSANNA BICE
2010
ANNIVERSARIO CARLOTTI
2008 2010 ANNIVERSARIO
UBI BANCA partecipa 19.10.2009 19.10.2010 ved. BATTAGLIA Tel.
con profondo cordoglio al
WANDA CAROLI
lutto che ha colpito la si- Siete sempre la nostra
guida.
035.35.87.77
gnora Luisa Rovaris per la
scomparsa della mamma I vostri cari.
in TIRONI
di anni 80
signora Locate di Ponte San Pie-
tro, 19 ottobre 2010
Fax
MATELDA
Lo annunciano con do- 035.35.88.77
CRIVELLENTE
lore il marito GIOVANNI,
il figlio GIANLUCA, i nipo- Bergamo, 19 ottobre ANNIVERSARIO
ti STEFANO e ANDREA,
la sorella, la cognata, i co-
2010
19.10.2002 19.10.2010 E-mail
gnati e i parenti tutti. Partecipano al lutto: necro@spm.it
Un ringraziamento par- — Emilio Zanetti
— Victor Massiah PIERA ALBERGATI
ticolare alla signora Elsa CLELIA MACONI
Seghezzi e famiglia. — Graziano Caldiani in PREVITALI Le richieste
in ROTA
I funerali avranno luogo Vivi sempre nei nostri di pubblicazione
martedì 19 ottobre alle ore Ti porteremo sempre
cuori. nei nostri cuori. inviate tramite
15 partendo dall’abitazio- RINGRAZIAMENTO I tuoi cari. Tuo marito ANDREA
ne di via Silvio Pellico, 4 per Bottanuco, 19 ottobre con MARCO e parenti tut- Fax e E-mail,
la Parrocchiale di Brusa- I familiari del compian- 2010 ti. devono riportare
porto. to, profondamente com- Brembate Sopra, 19 ot-
mossi per le manifestazio- tobre 2010
i dati fiscali
La salma verrà tumulata
nel cimitero di Seriate. ni di cordoglio tributate al e un recapito
loro caro ANNIVERSARIO
Si ringraziano anticipa- ANNIVERSARIO
telefonico
tamente quanti interver- 1991 2010 VITTORIO RIZZI
ranno alla cerimonia. 2008 2010
Passa il tempo ma il tuo
Brusaporto, 17 ottobre ricordo rimane vivo nei no-
2010
stri cuori, il vuoto che hai
Partecipano al lutto: lasciato si fa sentire ogni
giorno, sei sempre presen-
— Oliva e Annalisa Pesen-
ti te in ognuno di noi.
Grazie per il bene che ci
hai voluto.
L’AURORA SERIATE
La tua amata famiglia e
CALCIO con Presidente, un bacio da LUCIA e EM-
Dirigenti, Collaboratori e
MA.
Giocatori partecipano al
lutto del Collaboratore Lu- ANGELO BRULLI Ci ritroviamo stasera al-
ca Tironi per la scomparsa ringraziano tutti coloro ORLANDO le ore 18 per la Santa Mes-
SEMPERBONI EVA BETTONI sa in tuo ricordo nella Società Pubblicità & Media
della mamma che hanno preso parte al Sei sempre nel cuore dei
loro dolore. L’amore non muore mai. Chiesa parrocchiale.
tuoi cari. BERGAMO
WANDA CAROLI I tuoi cari. Trescore Balneario, 19
Treviglio, 19 ottobre Villongo, 19 ottobre Viale Papa Giovanni XXIII, 124
Seriate, 19 ottobre 2010 2010 Lizzola, 19 ottobre 2010 2010 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 37

Valli Seriana e di Scalve

a
IN BREVE
Artigiano edile cade dalla scala ARDESIO
In paese manifesti

Grave un sessantenne di Aviatico pro Fornoni

Il commissariamento del
Comune di Ardesio non
ha spento le polemiche. In
L’infortunio a Gazzaniga, mentre stava lavorando in una casa di via Manzoni paese continuano le di-
scussioni sulle responsa-
A trovarlo il proprietario dell’appartamento, che l’ha trasportato in ospedale bilità di persone o gruppi
che hanno provocato la
caduta dell’amministra-
zione retta, da poco più di
A sulla scala, L. C. era intento a un anno, da Giorgio For-
Gazzaniga realizzare delle scanalature de- noni. Nel centro sono sta-
FRANCO IRRANCA stinate a ospitare dei cavi elet- ti affissi manifesti di soste-
Un artigiano edile della Valle trici. gno all’ex sindaco Forno-
Seriana è rimasto vittima, ieri Per cause in via di accerta- ni. Sui manifesti, firmati
mattina, di un grave infortunio mento (non si esclude un malo- da Fausto Fornoni, a no-
sul lavoro, cadendo da una sca- re o la perdita dell’appoggio sul me anche di altri amici si
la. Soccorso e trasportato in un gradino della scala), all’improv- legge: «Grazie sindaco
primo tempo all’ospedale «Pe- viso l’uomo ha perso l’equilibrio Fornoni, assessori e con-
senti Fenaroli» di Alzano Lom- cadendo pesantemente sul pa- siglieri di "Ardesio Unita"
bardo, a causa dell’aggravarsi vimento da un’altezza di circa 2 per il vostro impegno. Con
delle sue condizioni è metri e mezzo. Le voi abbiamo respirato aria
stato poi trasferito conseguenze della pulita. Basta con quelli che
d’urgenza agli Ospe-
dali Riuniti di Berga-
Il muratore caduta sono state
gravi per l’artigiano
fanno "politica" con le me-
schinità personali e che
mo, dove si trova ri- è stato di Amora di Aviatico, danneggiano il paese».
coverato in prognosi
riservata.
medicato ad che ha riportato un
trauma cranico e un
L’incidente è acca- Alzano e poi forte trauma alla ALBINO
duto prima delle 10 a
Gazzaniga: L. C., 60
trasferito schiena, anche se
l’uomo, dopo l’impat-
Un forum aperto
anni, di Amora di a Bergamo to con il terreno, era sul cotonificio
Aviatico, sposato e ti- ancora cosciente. L’artigiano edile che si è infortunato a Gazzaniga è stato trasferito d’urgenza agli Ospedali Riuniti La direzione generale
tolare di una ditta individuale Così lo ha trovato, steso a ter- Commercio, Turismo e
intestata al suo nome, stava la- ra, il proprietario dell’abitazio- menti ed esami ma, anche in se- dente, in via Manzoni a Gazza- posti di lavoro, che hanno rac- Servizi della Regione
vorando in un’abitazione posta ne che dopo avergli prestato i guito a un improvviso aggravar- niga, sono intervenuti i carabi- colto elementi utili alle loro in- Lombardia ha organizza-
al numero 140 di via Manzoni, primi soccorsi, ha trasportato si delle sue condizioni genera- nieri della stazione di Fiorano dagini, anche se l’infortunio to per domani un forum
nella zona dell’ospedale «Brio- l’artigiano edile con la sua mac- li, ne hanno disposto d’urgenza al Serio, che hanno effettuato non ha avuto testimoni (l’arti- per esporre ai cittadini il
lini». Il sessantenne – secondo china al pronto soccorso dell’o- il trasferimento agli Ospedali un sopralluogo nell’apparta- giano lavorava infatti da solo). progetto per il recupero
una prima ricostruzione forni- spedale «Pesenti Fenaroli» di Riuniti di Bergamo. Qui, dopo mento dove si è verificato In serata le condizioni dell’uo- produttivo del comparto
ta ai carabinieri di Fiorano, in- Alzano Lombardo, dove il ses- ulteriori esami, i medici si sono l’infortunio. Il locale è stato mo, che pare abbia riportato industriale Cotonificio
tervenuti per gli accertamenti santenne è giunto ancora in sta- riservati la prognosi. ispezionato anche dai tecnici una emorragia cerebrale, erano Honegger ad Albino. È
di legge – aveva appoggiato la to di coscienza. Qui i medici lo Ricevuta la segnalazione del- dell’Asl che si occupano della ancora gravi e si temeva per la previsto, dopo l’illustra-
scala al muro. Stando proprio hanno sottoposto ad accerta- l’accaduto, sul luogo dell’inci- prevenzione degli infortuni sui sua vita. ■ zione del progetto, un con-
fronto con le istituzioni e
gli enti interessati del ter-
a a ritorio. Il forum si terrà al-
l’auditorium comunale

Vertova, raid dei vandali Disabili a scuola dalle 15.

sassi contro gli spogliatoi cresce l’assistenza CLUSONE

A A
Vertova
Atti di vandalismo sono avvenuti
nella notte tra sabato e domenica ai
danni degli spogliatoi del campo
sportivo del G. S. calcio di Vertova.
Ignoti hanno fracassato a sassa-
te i vetri di due finestre e due
portefinestre, più una bacheca
esterna. Gli autori del gesto van-
dalico sono stati interrotti nel
loro raid dalle luci accese dagli
inquilini delle case circostanti il
campo di gioco, messi in allar-
me dal rumore dei vetri infran-
ti. I vandali si sono dati alla fu-
ga ma qualcuno ha avuto il tem-
po di notare che due macchine,
parcheggiate fuori dal campo
sportivo, si allontanavano velo-
cemente. Gli spogliatoi annessi
all’impianto sportivo sono stati
ricavati, unitamente al bar, sot-
to la tribuna e i locali hanno fi-
nestre e porte con doppi vetri.
Gli autori del raid hanno
compiuto un’azione sistemati-
ca usando, per infrangere le ve-
trate, due grossi sassi poi abban-
donati in terra. Forse disturba-
ti dal fatto di essere stati scoper-
ti, hanno desistito dalla loro
opera di distruzione e si sono al-
lontanati scavalcando il cancel-
lo di entrata al campo attraver-
so il quale erano entrati e supe-
rando anche un secondo cancel-
lino che dà accesso agli spoglia-
Bruno Cuminetti mostra due pietre utilizzate nel raid vandalico
toi. Del raid vandalico si sono
accorti domenica mattina i di-
rigenti, il presidente Antonio
Maffeis, il vice Bruno Cuminet-
ti, il segretario Luca Gualdi, pri-
ma della partita in cui era impe-
gnata la prima squadra che mi-
lita in Terza categoria (ma la so-
cietà dispone di altre 4 squadre
giovanili per un totale di 120
persone tra giocatori, allenato-
ri, accompagnatori e dirigenti).
La società vertovese ha spor-
to denuncia contro ignoti ma le
indagini dei carabinieri di Fio-
rano sembrano già indirizzate
verso le direzione giusta e forse
oggi si potrebbero registrare de-
gli sviluppi. L’episodio di cui è
rimasto vittima il G. S. Vertova
ricorda un analogo fatto acca-
duto diversi anni fa quando
ignoti ladri misero a segno un
furto ai danni della struttura
sportiva.
Questa volta, fortunatamen-
te, non si sono registrati dan-
neggiamenti agli ambienti in-
terni. Forse c’era poco da ruba-
re e gli autori della «spedizione
punitiva» si sono sfogati sulle
strutture esterne provocando
danni comunque di un certo ri-
lievo. In paese la notizia dell’ac-
caduto ha destato stupore e
rammarico. ■ F. I.
Corsa campestre
ai «Prati mini»
Giovedì, dalle 10,30 alle
specialisti, con l’obiettivo di ga- 12,30, al centro compren-
Villa di Serio rantire interventi mirati e tem- soriale di atletica «Prati
Punta a salvaguardare i servizi per pestivi in continuità con il lavo- mini» di Clusone si dispu-
i 733 studenti del paese il piano per ro svolto dalla psicologa France- terà la corsa campestre a
il diritto allo studio varato dal Co- sca Pozzi del distretto di Neuro- cui parteciperanno i ra-
mune di Villa di Serio, elaborato dal- psichiatria infantile. La collabo- gazzi delle quinte elemen-
l’assessore all’Istruzione Irma Ma- razione poi con le agenzie edu- tari e delle scuole medie
donna in sinergia con tutte le com- cative del territorio ha consenti- dell’istituto comprensivo.
ponenti scolastiche e le famiglie. to di allargare l’offerta formativa La manifestazione sarà
«Il piano ha richiesto un rilevan- con progetti sportivi, socio-cul- l’occasione per ricordare
te sforzo economico e umano a turali e ambientali proposti dal- l’insegnante Giulio Minu-
causa dei tagli imposti dalla nuo- le scuole. scoli.
va finanziaria – ha Potenziate anche le
sottolineato l’assesso- ore di assistenza edu-
re durante la presen- NEMBRO
tazione del documen-
Piano per cativa per disabili. Ga-
rantiti mensa, tra- Cominciano i corsi
to in Consiglio comu- il diritto allo sporto alunni, fornitu-
nale –. Da una parte di cucina persiana
l’aumento delle ne-
studio: Villa ra libri e contributi al-
le famiglie. La cifra Riprendono i corsi di cuci-
cessità delle famiglie, di Serio stanziata per il piano na persiana dell’Associa-
dall’altra la manovra zione culturale Persepoli
economica del gover-
potenzia 2010-2011 è di circa
250 mila euro, di cui di Nembro. Si può sceglie-
no nazionale. Per la il servizio 131.150 per l’assisten- re tra i corsi di giovedì 21 e
prima volta questo za educativa per i di- 28 ottobre e 4 e 11 novem-
piano non riesce a soddisfare sabili, 20 mila per i laboratori bre, oppure quelli di lu-
pienamente le richieste del cor- musicali e intercultura, l’ippote- nedì 18 e 25 ottobre e mar-
po docente. È un momento dif- rapia per disabili e il corso di ma- tedì 2 e 8 novembre: per
ficile per tutti, ma a mio avviso drelingua inglese. Inoltre, grazie tutti il costo, comprensivo
non possono essere le fasce più alla disponibilità del Ducato di di degustazione, è di 80
deboli a pagare il prezzo della piazza Pontida verrà riproposto euro. I corsi si terranno
crisi. Fino a ora le nostre risorse il corso di dialetto. nella sede dell’associazio-
hanno sempre consentito il sod- Il piano è stato approvato al- ne in via Rossini, preno-
disfacimento delle esigenze evi- l’unanimità, con una contesta- tandosi la settimana pre-
denziate dalla scuola e dalle fa- zione di Giacomo Agazzi (capo- cedente l’inizio del corso
miglie». gruppo della lista civica «Insie- scelto. Per le prenotazioni
Punto di forza del piano è il me per Villa») nei confronti del- si deve telefonare al
servizio di consulenza psicope- l’assessore per le sue dichiarazio- 3332682347.
dagogica affidato a un team di ni sulla finanziaria. ■ PAOLA RIZZI
38 Valli Seriana e di Scalve
a
Il bus si ferma a Valcanale
«Questo servizio va esteso»
Ardesio, raccolte 120 firme ma il Comune è commissariato
D’inverno le corse vengono ridotte. I residenti scrivono alla Sab
A bino. L’iniziativa formativa
Ardesio
ANDREA FILISETTI
A Valcanale durante l’inverno
l’autobus si ferma in centro, non
raggiunge la parte alta della loca-
lità e i cittadini danno il via a una
petizione. Quest’estate nella fra-
zione di Ardesio sono state rac-
colte 120 firme per chiedere di
poter prolungare la corsa degli
autobus della Sab sino al laghet-
to della contrada Babes anche
durante i mesi invernali.
Nel 2008 la tratta è stata mo-
dificata portando il capolinea dal
piazzale antistante la chiesa sino
alla parte alta del paese, ma solo
nei mesi estivi, dal primo di otto-
bre alla fine di marzo la «corrie-
ra» si ferma nel centro della lo-
calità. Gli abitanti chiedono dun-
que che questa zona periferica
possa essere collegata tutto l’an-
no per favorire lo spostamento
degli studenti e degli anziani.
«Potrebbero prolungare la
corsa anche solo in certi orari –
spiega una residente –. Ci sono
persone anziane che hanno bi-
sogno di questo collegamento,
soprattutto nei giorni di merca-
to quando le borse della spesa
son troppo pesanti per arrivare
a piedi sino a qua». «È una ri-
chiesta ragionevole – commen-
ta il parroco don Vittorio Rossi –
se all’autobus non fosse possibi-
le raggiungere la località duran-
te l’inverno, in caso di neve, cre-
a
A Casnigo la sede di Uniacque
Sarà lo sportello per tutta la valle
A nata a diventare il «cuore pulsan-
CASNIGO
Sarà operativa da lunedì la nuova se-
de territoriale di Casnigo della so-
cietà Uniacque Spa, che gestisce il
servizio idrico integrato in provin-
cia di Bergamo.
La struttura, che tra uffici e ma-
gazzino occupa una superficie di
2.200 metri quadrati, si trova
lungo la strada provinciale in via
Serio 85, circa 500 metri prima
del Ponte del Costone, ed è desti-
a A
Lei scrive, lui canta: a Gandino «fidanzati d’autore»
A ferma Nicol – la voglia di inda-
Gandino
Due cuori e una capanna, ma anche
un libro, un cd musicale e tanti ami-
ci attorno a una buona pizza. È una
storia bella e giovane quella di Ni-
col Nodari, 27 anni, e Roberto Pici-
nali, 34.
Nicol e Roberto sono due giova-
ni, fidanzati da oltre due anni,
accomunati da una particolare
verve creativa: lei ama la scrit-
tura e ha pubblicato il primo ro-
manzo, lui suona la chitarra e
dopo alcune esperienze in grup-
pi della zona si cimenta come
solista. «Esprimiamo in modi
diversi e complementari – con-
Petizione a Valcanale di Ardesio per chiedere il collegamento dei pullman anche nel periodo invernale
do che non se la prenderà nessu-
no». Ma la petizione è stata con-
gelata. Le firme sono state infat-
ti protocollate in Comune ma
con il commissariamento del-
l’amministrazione comunale ora
non si può più portarle all’atten-
zione della Sab. «Speravamo in
questa petizione – ha dichiarato
Mina Balduzzi, residente di Val-
canale –. Il primo di ottobre pro-
prio quando mio figlio ha biso-
gno dell’autobus per andare a
scuola il servizio si ridimensio-
na. Forse non si dovrebbe pensa-
te» della stessa società nell’inte-
ra Valle Seriana. La necessità di
garantire la piena efficienza del-
la sede sin dal primo giorno ha
comportato la decisione di chiu-
dere già da ieri lo sportello di Al-
bino: per una settimana gli uten-
ti che ne avessero necessità do-
vranno rivolgersi agli altri spor-
telli di Ranica e Ghisalba.
«Quella di Casnigo – sottoli-
nea il presidente di Uniacque,
gare emozioni e sentimenti. Di-
ciamo che siamo una coppia
ben assortita».
I due sono stati i protagonisti
della «Pizza con l’autore» orga-
nizzata al Capriccio di Barzizza,
a Gandino. La serata è stata or-
ganizzata dagli amici Devis
Gherlini e Marco Genuizzi, che
hanno creato un’inconsueta
possibilità di lancio per il ro-
manzo «Robert e Susan» pub-
blicato da Nicol e il cd «Oceano
di sogni» registrato da Roberto.
«Il libro – spiega Nicol – è la sto-
ria semplice di un uomo e una
donna che si innamorano. Lui è
re solo ai turisti ma a tutti noi».
La signora Balduzzi ha anche
scritto personalmente alla Sab.
«Ho mandato due righe alla di-
rezione, so che rispondono a tut-
ti. Vorrei solo far capire che per
noi questa cosa è importante».
Gli studenti e gli anziani dal
primo di ottobre si affidano
quindi alle proprie gambe per
coprire i circa 500 metri che se-
parano la zona del laghetto dal
centro dell’abitato. La fermata in
località Babes è una conquista
degli ultimi anni, introdotta nel
Alessandro Longaretti – è la
quarta unità operativa territoria-
le delle cinque previste sul terri-
torio al fine di assicurare inter-
venti tempestivi in caso di emer-
genza, risposte rapide agli spor-
telli, efficienza e razionalizzazio-
ne nell’organizzazione azienda-
le. Questa scelta deriva dalla vo-
lontà di creare un unico centro
territoriale di riferimento per
tutti i comuni dell’area. Per que-
sto, dopo Ghisalba, Lurano e Zo-
il proprietario del ristorante più
chic della città, lei l’insegnante
di un centro educativo con dif-
ficoltà di apprendimento. Due
mondi diversi, ma due persone
molto vicine».
Il libro, edito da Lampi di
Stampa e in vendita su internet
e nelle librerie a 10 euro, cela
tratti autobiografici, e tale è pro-
babilmente anche l’ispirazione
per l’«Oceano di sogni» cantato
da Roberto, che ha inciso il cd
col nome d’arte «Cato». Rober-
to è stato chitarrista nei Nama-
stè e LuiNò, e al debutto da soli-
sta è accompagnato dalla batte-
ria di Sergio Adami. ■ G. B. G.
2008 poco dopo i lavori di siste-
mazione di quella che ai tempi
era una pozza per le mucche e
dopo l’intervento è diventata un
posto dove d’estate si può fare il
bagno in tutta sicurezza. «Allora
abbiamo chiesto alla Sab di rag-
giungere questa zona tutto l’an-
no – spiega Yvan Caccia, all’epo-
ca vicesindaco di Ardesio – ma la
strada è sempre stata giudicata
pericolosa d’inverno. L’accordo
sul servizio sino al laghetto è sta-
to possibile anche grazie all’inte-
ressamento della Provincia». ■
gno, approdiamo ora in Valle Se-
riana mentre all’inizio del 2011
toccherà a Endine Gaiano. A quel
punto sarà completo, dopo la de-
finizione delle Divisioni operati-
ve territoriali, il processo di avvi-
cinamento all’utenza».
Nella sede di Casnigo ci saran-
no una ventina di dipendenti, au-
tomezzi e un magazzino dotato
di tutte le strumentazioni neces-
sarie per la manutenzione della
rete idrica. Gli uffici di via Serio
85 saranno aperti dal lunedì al
venerdì dalle 8,40 alle 12,50 e dal-
le 14,30 alle 15,30. Per maggiori
informazioni, è possibile contat-
tare il centralino di Uniacque al-
lo 0363/944311 o inviare un’e-
mail a info@uniacque.bg.it. ■
Roberto Picinali e Nicol Nodari
GLI APPUNTAMENTI
Albino, il Vangelo di Marco
spiegato da padre Armellini
A
«Lo seguiranno lungo la via:
il Vangelo di Marco». È que-
sto il titolo del corso di intro-
duzione ai Vangeli organiz-
zato quest’anno dai padri
dehoniani della Scuola apo-
stolica del Sacro Cuore di Al-
parte venerdì ed è promossa
in collaborazione con la dio-
cesi di Bergamo e il vicariato
Albino-Nembro, è proposta
per catechisti, operatori pa-
storali, educatori, ma anche
per chi voglia conoscere la
Bibbia e il Vangelo. In catte-
dra c’è padre Fernando Ar-
mellini, un biblista di fama
nazionale, che presenterà, in
particolar modo, i capitoli
dall’11 al 16 del Vangelo di
Nembro, prevenzione e salute
Incontri al Centro anziani
A
È tempo di festa per il Cen-
tro diurno anziani. L’autun-
no, infatti, porta la tradizio-
nale «Settimana dell’anzia-
no», un momento di aggre-
gazione e non solo per i qua-
si mille soci del centro. Da
oggi a sabato 30 ottobre, in
collaborazione con il dipar-
timento di Prevenzione del-
l’Asl e l’assessorato ai Servizi
alla persona di Nembro, so-
no in programma incontri
con specialisti della sanità. Il
primo oggi alle 15 nella sala
del centro, vede in cattedra il
dottor Angelo Casari, cardio-
logo dell’Associazione Cuo-
IN BREVE
CLUSONE
Ski Ass 13, vince il «Giardinetto»
Un successo la prima edizione della «Ski Ass 13» organiz-
zata dallo Sci club 13 di Clusone. Una divertente gara non
competitiva di circa mezzo km in salita con sci di legno a
quattro posti. Primo premio alla squadra «Giardinetto».
GANDINO
Domani cineforum
al Loverini
Nuovo appuntamento, do-
mani alle 20,45 al cinema Lo-
verini di Gandino per il «Ci-
neforum della Val Gandino»,
patrocinato dai dieci Comu-
ni della valle. Sarà proiettato
il film «Il padre dei miei figli»
di Mia Hansen Love, che rie-
voca la figura del produttore
francese Humbert Balsan.
Ingresso 5 euro, riservato ai
maggiori di 14 anni.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Marco, che hanno per sotto-
titolo «La passione d’amore
di Cristo per l’umanità». «I
Vangeli non sono biografie di
Gesù – spiega padre Fernan-
do Armellini, curatore del
corso – ma sono testimo-
nianze della fede dei disce-
poli che lo hanno incontrato
e amato. I Vangeli non sono
facili da interpretare perché
usano un linguaggio legato
alla cultura semitica e fanno
continui riferimenti alle Sa-
cre Scritture. Per questo è
necessario dedicare tempo
per studiarli». Nove gli in-
contri in programma, sem-
pre al venerdì, dalle 20,30, al-
la Scuola apostolica del Sa-
cro Cuore di Albino.
re e Batticuore, che parlerà
sul tema «La prevenzione e
il benessere dell’anziano».
Venerdì, alle 15, alla bibliote-
ca, altro incontro su «La
camminoterapia: effetti sa-
lutari dell’attività fisica del
cuore» con il fisiatra Giovan-
ni Viganò. Martedì 26 otto-
bre poi, alle 20,30, alla sala
Bonorandi, si parlerà di uro-
logia e ginecologia con i dot-
tori Dariush Colloi e Patrizia
Inselvini. Ultimo incontro
venerdì 29 ottobre, alle 15, al
centro anziani: la dietista
Chiara Gritti parlerà di ali-
mentazione salutare.
CERETE
Il Comune propone
corso di computer
Il Comune di Cerete orga-
nizza un corso di informati-
ca, in collaborazione con Si-
mi school di Castione, per
imparare l’utilizzo del com-
puter e dei pacchetti applica-
tivi. Il corso prevede 12 lezio-
ni di due ore ciascuna. Per
definire giorno e orari del
corso è previsto un incontro
giovedì alle 16 alle scuole ele-
mentari di Cerete Basso.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Isola e Valle San Martino
a
«Basso Brembo
Il Plis va esteso»
4 mila firme
A Il programma prevedeva an-
Ponte San Pietro
ANGELO MONZANI
Sono state presentate ieri mattina,
all’Ufficio protocollo della Provincia,
le 3.927 firme che chiedono di inse-
rire le aree della Roncola di Treviolo
e della zona Sud di Ponte San Pietro
nel Parco locale di interesse sovrac-
comunale (Plis) del basso Brembo.
I 93 moduli della petizione sono
stati consegnati da Carlo Sangal-
li, uno dei promotori dell’inizia-
tiva, allegando una lettera con la
quale si chiede un incontro al
presidente Ettore Pirovano.
Richieste da cinque paesi
L’iniziativa era partita a luglio e
si è conclusa domenica scorsa al-
la sbarra dell’Isolotto di Ponte
San Pietro, dove era prevista la
consegna delle quasi 4 mila fir-
me firme da parte dei comitati ci-
vici promotori («Altra Ponte» e
«Gruppo amici dell’Isolotto» di
Ponte San Pietro, «Orizzonte
Roncola» di Treviolo, «Curno
per il Parco del Brembo» di Cur-
no, «Per la tutela dell’ambiente e
della salute» di Bonate Sopra e
Presezzo) agli amministratori re-
gionali, provinciali e dei Comuni
collocati lungo il basso corso del
Brembo, che però non hanno
aderito all’invito.
Capitali
2 e Società
FINANZIAMENTI veloci, rate personaliz-
zate, tutte le categorie (soluzioni- pro-
testati), mutui liquidità, acquisto 100%
più spese. Consolidamento debiti.
So.Fi. Via Gianbattista Moroni 174,
Bergamo. 035.22.13.41. Mediazione
UIC 1073.
FINANZIAMENTI 02.40.02.91.84-
331.54.48.693 prestiti personali
dipendenti autonomi pensionati
5.000 a 50.000 aziendali 20.000 a
200.000. Visite a domicilio. Uic 14328.
Aziende,
3 Attività
e Negozi
ACQUISTIAMO conto terzi attività indu-
striali, artigianali, commerciali, turi-
stiche, alberghiere, immobiliari,
aziende agricole, bar. Clientela sele-
zionata paga contanti. Business
Services 02.29.51.80.14.
PRIVATO cede Ristorante Self- Service
periferia Bergamo ampio ben avviato
chiusure serali, sabati, festivi. Fax:
035.33.68.41.
Appartamenti
4 per macchine flexo e rotocalco. Per
ALBANO S. Alessandro casetta 169.000
autonomo appartamento salone cami-
no cucina 3 camere 2 bagni terrazzi
box cantina. 035.51.52.51
SERIATE 115.000 tipo villetta autonomo
appartamento arredato soggiorno
pranzo camera bagno terrazzo box
Ottimo affare. 035.51.52.51
Case,
5 Ville
e Terreni
TORRE De Roveri, Scanzo, Tribulina,
Cenate Sopra 540.000 ville bifamiliari
nuove piano unico box quadruplo 500
giardino. 035.51.52.51
che due camminate ecologiche –
una con partenza dal parco Cal-
lioni di Treviolo e l’altra dalle
Ghiaie di Bonate Sopra – con
meta l’Isolotto. Purtroppo però
ci si è messo di mezzo il maltem-
po: quella delle Ghiaie non si è te-
nuta, a quella di Treviolo hanno
partecipato una quarantina di te-
merari. Molti altri (da 300 a 500,
secondo le stime degli organizza-
tori) sono arrivati ugualmente
numerosi, approfittando di una
tregua concessa dal maltempo.
Tra loro il sindaco di Presezzo
Giovanni Paganessi, il consiglie-
re provinciale del Partito demo-
cratico Alberto Vergalli e il con-
sigliere regionale dell’Italia dei
Valori Gabriele Sola.
Altri nodi: Isolotto e interscambio
Gli organizzatori hanno ringra-
ziato i partecipanti e garantito
che continueranno a battersi fi-
no a quando le questioni legate
all’Isolotto e al Polo d’interscam-
bio di Ponte non avranno trova-
to una soluzione condivisa. A
questo proposito hanno lanciato
un nuovo documento video, rea-
lizzato in autoproduzione, visi-
bile su internet all’indirizzo
http://www.youtube.com/wat-
ch?v=Q1blavO6YaA. ■
VILLA di Serio privato vende bellissima
villa a schiera con giardino. Vero affa-
re. No agenzie. 339.64.28.239.
Offerte
6 Affitto Case
e Appartamenti
ALZANO Bergamo, Sorisole, Seriate,
Albino affittiamo appartamenti picco-
li, grandi, vuoti, arredati, anche riscat-
tabili, 250,00 mensili. 035.51.50.81.
BERGAMO Colognola affittasi apparta-
mento nuovo già arredato libero subi-
to di mq. 56 con garage. No agenzie.
Telefonare orari ufficio al n.
035.61.79.89.
DALMINE www.gardenresidence.it
affittiamo bilocali arredati/ corredati
per periodi giornalieri/ settimanali/
mensili. L'alternativa ideale all'alber-
go. 035.20.59.917.
Immobili
8 Industriali
e Commerciali
AFFITTASI ufficio elegantemente arre-
dato 90 mq. in Bergamo, Viale G.
Cesare adatto per studio professiona-
le, assicurazione, servizi. Telefonare
335.69.00.765.
BERGAMO zona centro ideale investi-
mento ottima resa signorili negozi
affittati, privato vende, con possibili-
tà di box. Per informazioni cell.
335.54.54.074.
GORLE zona industriale affitto capanno-
ne mq. 350 più tettoia e ampio piaz-
zale. 339.64.28.239.- 333.96.00.171.
Rappresentanze
10 Offerte/Domande
AZIENDA cerca venditore Francia o
Germania. Inviare curriculum a
Casella Essepiemme Pubblicità n. 759
- 24121 Bergamo.
GRUPPO nazionale settore tecnico pre-
venzione e sicurezza lavoro seleziona
n. 2 agenti di vendita, anche prima
esperienza, purché motivati alla pro-
fessione. Richiede determinazione nel
conseguire obiettivi. Offre trattamen-
Il parco dell’Isolotto di Ponte (nella foto) è tra i «Luoghi del cuore» del Fai
Isolotto e parco Callioni
A
Un’oasi verde
tra Ponte
e Treviolo
A tadini. L’area dell’Isolotto di Ponte
È di circa un milione e 300 mila me-
tri quadrati l’area che i comitati ci-
vici promotori della raccolta di fir-
me chiedono alla Provincia di Ber-
gamo e ai sindaci dei Comuni di Bo-
nate Sopra, Curno, Ponte San Pie-
tro, Presezzo e Treviolo di inserire
nel Plis del basso corso del fiume
Brembo, che ha sede a Marne di Fi-
to economico interessante, corso for-
mazione ed affiancamento in zona,
possibilità carriera in tempi rapidi.
Per informazioni www.sopran.it
inviare cv a: bergamo@sopran.it
Telefonare per appuntamento
035.31.93.91.
Offerte
12 Impiego
AZIENDA inserita nelle forniture pubbli-
che (gare e appalti) cerca segretaria
con alto profilo commerciale.
Requisiti fondamentali: ottimo ingle-
se, precisione, affidabilità, dinami-
smo. Mandare cv a Casella
Essepiemme Pubblicità n. 760- 24121
Bergamo.
AZIENDA seleziona 20/ 35enni anche
no esperienza e part- time, consulen-
za, pubbliche relazioni, formazione,
programma economico full- time Euro
1.600 mensili, part- time Euro 1.000,
incentivi. 035.24.49.61.
STUDIO legale in Bergamo cerca
apprendista segretaria abile uso pc
disponibile subito. Inviare fax
035.21.32.78.
TIPOGRAFIA vicinanze Bergamo cerca
impaginatore con esperienza e buona
conoscenza programmi Indesign, Psd,
Acrobat, flusso ctp. Telefonare al
328.45.36.490
Domande
13 Impiego
CONTABILE 29enne pratica liquidazione
Iva, banca, cassa, gestione contabilità
ordinaria semplificata e professioni-
sti, invii telematici, pratiche societarie
e dichiarativi cerca impiego.
320.35.42.850.
RAGIONIERA 38enne esperienza com-
pleta co.ge, bilancio, cerca impiego
part- time. 328.48.33.490.
Offerte
14 Lavoro
AAAAA La Vorwerk azienda produttrice
lago. Nello studio degli interventi
da realizzare nell’ambito del Plis
sono state attivamente coinvolte le
associazioni ambientaliste presen-
ti sul territorio, tra cui Fai (Fondo
per l’ambiente), Italia Nostra, Le-
gambiente e Wwf, mentre i comita-
ti civici hanno rappresentato i cit-
che si chiede venga tutelata è di cir-
ca 140 mila metri quadrati, mentre
il parco Callioni di Treviolo è di cir-
ca 400 mila metri quadri. Va ricor-
dato che l’Isolotto è uno dei «Luo-
ghi del cuore», avendo ricevuto ol-
tre 60 mila segnalazioni durante la
quinta edizione del censimento na-
zionale promosso dal Fai.
e distributrice di elettrodomestici per
apertura nuova sede commerciale in
Bergamo cerca personale proveniente
da ramo operaio o impiegatizio, ruolo
da definirsi in fase di colloquio. Per un
colloquio informativo telefonare al n.
335.78.39.364 - Chiedere del signor
Boiocchi.
AAAA Vorwerk azienda leader proprio
settore, ricerca mx 2 persone ambo i
sessi per vendita e assistenza.
L'attività si svolge con prevalenza
presso clientela già esistente. Non è
necessaria esperienza di vendita, si
richiede massima serietà, buona
volontà. Automunito. L'azienda offre:
ambiente stimolante e gratificante,
affiancamento e formazione continua
in zona lavoro. Rilevanti provvigioni
quindicinali più premi mensili per un
guadagno iniziale di Euro 1.600,00
mensili. Per un colloquio informativo
telefonare al 348.70.16.654 sig. Sgrò.
AA Ristorante sui Colli di Bergamo con
cucina tipica regionale cerca camerie-
re/a professionale e referenziato.
Inviare curriculum. Fax 035.57.20.94.
AZIENDA cartotecnica con sede in
Calcinate, ricerca: un carrellista con
esperienza pluriennale e un addetto
alla conduzione di macchine trasfor-
matrici con esperienza maturata nel
settore. Gli interessati sono pregati di
inviare curriculum a:
cercapers@gmail.com
AZIENDA Metalmeccanica a Sud di
Bergamo cerca un addetto stampatore
informazioni chiamare il n.
347.088.13.56.
CERCASI disegnatore per arredamenti
d'interni esperto autocad. No perdi-
tempo, veramente capace. Sede ditta
Albano S. Alessandro (Bg). Telefonare
allo 329.12.49.151 dalle 10 alle 16.
DITTA artigiana zona Ponte S.Pietro
cerca 2 operai idraulici specializzati
con esperienza. Massima disponibilità
e serietà. 331.477.65.09
ETTORE Equipe parrucchiere donna
assume apprendiste e lavoranti vera-
mente motivati per salone in
Bergamo centro. 338.48.21.328.
GROSS Center a Bergamo ricerca 2 com-
messi/ addetti alla clientela, 2 magaz-
zinieri, 2 figure amministrative. La
ricerca ha carattere di urgenza. Full
time. Telefonare 035.41.76.868.
MAPELLO
Prezzate, via allo spazio gioco
per i bambini da 0 a 5 anni
A
È stato aperto a Prezzate di
Mapello, presso il Centro so-
ciale «Sant’Alberto», lo spa-
zio gioco «Arca di Noè», un
servizio per le famiglie con
bambini da 0 a 5 anni voluto
e sostenuto economicamen-
te dall’amministrazione co-
munale di Mapello e gestito
dalla Cooperativa sociale Li-
nus, specializzata in servizi
per la prima infanzia. In
questa prima settimana di
apertura è prevista una me-
renda con ogni gruppo,
un’occasione di confronto
tra le famiglie e gli educato-
ri, i quali spiegheranno cos’è
lo spazio gioco e quali sono
le sue regole, ma soprattut-
to quali sono le scelte peda-
IN BREVE
CALUSCO D’ADDA
«Non solo festa»
Domani gita a Zogno
Prosegue a Calusco «Non so-
lo festa», al centro anziani di
via Volta. Oggi alle 15 tombo-
lata, domani alle 9,30 gita al
Museo della Valle a Zogno,
giovedì alle 14,30 torneo di
briscola, venerdì alle 16,30
«borölata», sabato alle 15
canti e musica folcloristica.
IMPRESA di pulizie L'Artigiana cerca
personale per zone Seriate, Gorle,
Casnigo. Tel. 335.74.91.588-
335.74.91.589- 329.65.57.423.
LA Società U.SA.PI. Srl Unipersonale,
utensileria in Curno, per ampliamento
organico ricerca le seguenti figure:
operaio riparatore- manutentore per
propria officina interna. È richiesto
utilizzo base Pc, attitudine ai rapporti
interpersonali e al lavoro in team.
Costituirà titolo preferenziale la pro-
venienza dalle liste di mobilità. A chi
fosse interessato, preghiamo inviare
Cv con il consenso al trattamento dei
propri dati personali all¿indirizzo di
posta elettronica:
amministrazione@usapi.it o al nume-
ro di fax 035.415.52.14.
NEW Azzurra Impresa Pulizie cerca
personale con patente. Astenersi per-
ditempo. 035.64.26.12- 335.24.20.84.
PARRUCCHIERI Compagnia della
Bellezza in Bergamo ricerca parruc-
chiera anche con minima esperienza,
buona retribuzione. 035.21.14.09.
Domande
15 Lavoro
CUOCO 25enne residente a Clusone
disponibile immediatamente cerca
lavoro nel settore. 340.85.10.254.
SALDATORE a filo, elettrodo, alluminio,
carpentiere cerca lavoro. Esperienza
11 anni. 349.76.23.168.
SIGNORA cerca lavoro serio: assistenza
anziana, domestica, pulizie, mattino,
giornata, fisso. 346.31.08.674.
VENTISETTENNE cerca lavoro come
magazziniere, autista patente B,
manovale,
327.92.78.298.
operaio generico.
Vacanze
19 e Turismo
VARAZZE Alberto Tennis, pensione
completa, Ottobre- Novembre 8 notti
280, 7 notti 250, 3 giorni 120. Bambini
fino 4 anni gratis. 019.97.607.
39
gogiche che lo contraddi-
stinguono. Sarà inoltre con-
segnato agli interessati il re-
golamento del servizio. I
turni di apertura saranno
suddivisi in base all’età: lu-
nedì (dalle 16,30 alle 18,30)
gruppo dai 18 ai 36 mesi;
mercoledì (dalle 9,30 alle
11,30) bambini che frequen-
teranno la scuola dell’infan-
zia a settembre 2011; ve-
nerdì (dalle 9,30 alle 11,30)
bambini fino a 12 mesi, ai
quali si possono aggiungere
anche quelli di età maggiore;
sabato (dalle 9,30 alle 11,30)
bambini dai 12 ai 36 mesi,
con possibilità di partecipa-
re anche per fratelli e sorel-
le entro i 5 anni di età.
VERCURAGO
Venerdì in biblioteca
serata sulla geologia
Venerdì alle 21 in biblioteca a
Vercurago (via Cittadini) ul-
timo incontro del ciclo «Ter-
ra e dintorni». Interverranno
i geologi Alessandro Chiodel-
li ed Enrico Mosconi, autori
di uno studio idrogeologico e
sismico allegato al Piano di
governo del territorio.
Vendita
21 Località
Turistiche
ALTA Val Brembana e Seriana, nuovissi-
mi villini con ingressi indipendenti,
giardini, porticati, mansarde con sop-
palchi, camini, travi a vista in legno.
Immersi nella natura. Vista panorami-
ca come da cartolina. Invece di Euro
59.000, ora da Euro 49.000. Mutuabili.
Pronta consegna. Tel. 035.22.58.88.
FOPPOLO Carona, San Simone, com-
prensorio Brembosuperski, nel più
esclusivo ed ecologico villaggio mai
costruito direttamente sulle piste da
sci, villini e appartamenti, con giardi-
ni, porticati, mansarde con soppalchi
abitabili affacciati sul soggiorno,
camini, travi in legno, pareti in pietra,
pannelli solari, ecc¿ Da vedere! Da
Euro 69.000 dilazionabili senza alcun
interesse. Tel. 035.22.58.88.
LAGO Garda! Panorama mozzafiato!
Assolutamente irripetibile! Da
109.000 villini! Giardino, piscina!!!
Direttamente costruttore! No media-
zioni! 035.56.58.50.
PONTE di Legno, Tonale, immerso nella
natura del Parco dell¿Adamello, in
nuovissima casetta rifinita in pietra e
legno, appartamenti e mansarde
signorilmente rifinite. Direttamente
sulle piste da sci. Pronta consegna!
Anziché da Euro 120.000 vendiamo a
partire da Euro 99.000 comodamente
mutuabili. 035.22.58.88.
Agenzie
49 Investigative
INVESTIGAZIONI Sangiorgio dal 1946.
Tel. 035.243258-242577 Bergamo Via
Verdi, 2. Brescia Via Spalto S. Marco,
16. 60 anni di professionalità sono
una garanzia in investigazioni, indagi-
ni, ricerche in Italia e estero. Prove
legalmente valide, massima serietà e
riservatezza.
40 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Pianura Dalmine
a

Il sorriso di Cecilia scalda l’Africa

Zanica, morì a 13 mesi per meningite. I suoi genitori hanno fondato un centro in Malawi
Accoglie 500 orfani dell’Aids. Stasera si fa il bilancio dei primi due anni: «Grazie ai tanti amici»
A progetto presenteranno i risul-
Zanica tati raggiunti in questi primi an-
STEFANO BANI ni di attività. «Abbiamo pensa-
Cecilia era arrivata come un do- to a questa serata – spiegano i
no, dopo oltre vent’anni di ma- coniugi Carrara – come un rin-
trimonio, a coronare il sogno di graziamento ai nostri concitta-
mamma Paola e papà Dario dini. Grazie alla loro generosità
Carrara di Zanica, proprio abbiamo potuto realizzare que-
quando la speranza di diventa- sto progetto che porta il nome
re genitori stava lasciando il po- di nostra figlia e che per noi è
sto alla rassegnazione. Ma ad stato anche un grande ricosti-
appena 13 mesi, gli occhi vispi tuente dello spirito. Ci sono sta-
quell’angioletto si spensero in ti molto vicini, nei momenti dif-
un tragico 23 aprile del 2006, ficili della scomparsa di Cecilia,
quando, durante una vacanza in e ci hanno continuamente inco-
Liguria, Cecilia venne stronca- raggiato, aiutandoci ad uscire da
ta da una forma di meningite questa situazione. Quando il 23
fulminante. aprile 2007, primo
Una disgrazia as- anniversario della
surda, che aveva get-
tato nello sconforto
«Per noi morte di Cecilia, sen-
za troppo clamore il
più grande Paola e il centro è progetto è partito, da
Dario, ma anche tut-
to il paese di Zanica
come una parte della gente di
Zanica e non solo è
che aveva vissuto il carezza subito arrivato un
dramma con profon-
da commozione e in-
al cuore» grande aiuto, che
continua tuttora. E
credulità. Ma quel ogni gesto di solida-
dolore così dilanian- rietà, anche piccolo,
te in poco tempo si è dato alla “Casa di Ce-
trasfigurato in un ge- cilia”, per noi conti-
sto di amore per altri nua a essere una ca-
bambini, quelli del- CECILIA CARRARA rezza al cuore». Dall’alto in senso orario, un bel primo piano di Cecilia Carrara, nata dopo
l’Africa: un progetto VIVEVA A ZANICA vent’anni di matrimonio e morta a 13 mesi, per meningite fulminante;
di speranza per i bim- L’aiuto degli amici papà Dario a Balaka, in Malawi; i Carrara durante una raccolta fondi
bi orfani e i ragazzi del Malawi, L’obiettivo del «Cecilia youth
dove i Carrara, appoggiandosi a centre» è quello della piena au- Il dono di Agnese
una missione dei padri Monfor- tosufficienza, anche economica: Ma la vita aveva ancora un gros- Il progetto di Balaka nita biblioteca con aule di lettura:
A
tani a Balaka, hanno dato vita a tra le altre cose, sono stati pian- so debito nei confronti di Paola un vero salto di qualità in una realtà
un centro giovanile che porta il tati mille alberi per ricavare le-
nome della loro figlia: «A casa di gna da ardere e da vendere, al-
Cecilia» (Cecilia youth centre), cuni tra i ragazzi più grandi ven-
e Dario. E infatti, ad appena un
anno di distanza dalla scompar-
sa di Cecilia, il 12 aprile del 2007,
Campi da gioco e aule dove i ragazzi, a scuola, hanno a di-
sposizione un libro ogni 15 studen-

inaugurato nel 2008. gono aiutati nel pagamento del-

le rette per frequentare le scuo-
Paola ha dato alla luce Agnese.
Un regalo del cielo, forse della
Presto anche un libro ti. Qui si svolgono anche laboratori
e attività manuali per sviluppare la
fantasia, la capacità di progettazio-
Accolti 500 ragazzi le superiori e gli educatori ven- stessa Cecilia: ne sono convinti A ne e di risoluzione di problemi pra-
Qui, quasi 500 ragazzi hanno gono costantemente formati. i coniugi Carrara che, in occa- La «casa di Cecilia» di Balaka presto creativa ai ragazzi e dimostrare che tici. I bambini, ad esempio, stanno
trovato un punto di riferimento «Il nostro sguardo – conti- sione del battesimo della loro diventerà anche un libro illustrato se avessero i mezzi, potrebbero mostrando un’impressionante abi-
educativo e formativo che pas- nuano Paola e Dario – così cari- secondogenita, avevano scritto e corredato dai disegni degli stessi esprimersi al meglio». lità nel costruire piccoli giocattoli
sa dall’istruzione allo sport, fino co di dolore di genitori senza fi- un toccante racconto, con un bambini che frequentano questo Concepito inizialmente dai padri con materiale di recupero.
al teatro e alla danza: per gli or- gli, si era fuso con quello scon- dialogo dal paradiso tra le due centro di aggregazione. Lo scriverà Monfortani per assistere i moltissi- Esiste anche un sito internet
fani dell’Aids è diventato il po- solato di figli senza genitori, in bambine. una volontaria e insegnante d’arte mi orfani a causa dell’Aids, in pochi (http://xoomer.virgilio.it/acasadi-
sto dove poter crescere in com- un paese lontano. Con nostra «Ora mamma e papà sono alla scuola media di Casirate d’Ad- anni il «Cecilia youth centre» si è cecilia), dove si possono seguire
pagnia di rinnovate speranze, sorpresa, però, il nostro gesto è molto tristi – dice Cecilia ad da, Patrizia Lavaselli, che stasera al notevolmente ampliato. Accanto a tutte le news del centro e trovare
per i ragazzi più grandi un luo- stato subito imitato da amici, Agnese nel racconto scritto dai teatro di Zanica porterà la sua testi- campi di basket e volley, giochi per numerose fotografie. Per sostene-
go di incontro e per tutti i giova- parenti, concittadini di ogni età, loro genitori –, ma sono sicura monianza. i più piccoli, spazi per l’incontro e la re il progetto, coordinato da padre
ni la possibilità di uscire dal tun- persone apparentemente sco- che con il tuo arrivo ritroveran- «Sono un’inguaribile malata di mal preghiera, una grande capanna può Piergiorgio Gamba, è stato aperto
nel dell’analfabetismo. nosciute vicine e lontane, che no il sorriso e la voglia di vivere d’Africa – racconta –, anche se lag- accogliere feste ed esibizioni di bal- un apposito conto corrente postale
E stasera alle 20,30, nel cine- hanno fatto convogliare nel no- che avevano quando io ero lì con giù non vado ad insegnare, ma a lo e teatro. Docce e servizi igienici dove poter effettuare versamenti
teatro di Zanica, per la prima stro progetto i mille rivoli della loro; sono sicura che è proprio prendere grandi lezioni di vita. Cer- rispondono a un’esigenza pratica, (n. 53005187, intestato a Missioni
volta dalla sua apertura, Paola e solidarietà, formando una sor- te che stanno aspettando, men- co l’anima e l’essenza umana, cose contribuendo nell’educazione all’i- Monfortane onlus, via Legnano 18,
Dario insieme ai volontari che li gente dove prima il dolore ave- tre io da qui continuerò a sorri- che solo nella semplicità si posso- giene personale, ma il centro è sta- 24124 Bergamo; causale «A casa di
stanno appoggiando in questo va fatto solo terra bruciata». dervi». ■ no trovare: voglio dare dignità to dotato anche di una nuova e for- Cecilia - Balaka - Malawi»). S. BA.

Osio Sotto e il Politecnico

Osio Sotto. L’obiettivo, infatti,
non è solo quello di incrementa-
re l’accessibilità dei percorsi, ma
anche la qualità e il valore stori-

progettano insieme il verde co del nostro territorio».

A coltà di Architettura e Società, se
Osio Sotto
Politecnico di Milano e Comune di
Osio Sotto insieme per realizzare
una rete verde.
Oltre cento studenti del Politec-
nico di Milano fino a febbraio sa-
ranno impegnati a Osio Sotto per
l’elaborazione di un progetto di
verde pubblico cittadino. Del
progetto, che vedrà coinvolti 120
studenti del corso di laurea in
Scienze dell’architettura della fa-
ne parlerà domani nella sala del-
la comunità dell’oratorio. Alle 9
avrà inizio il seminario, dal tito-
lo «Percorsi e sistemi verdi a Osio
Sotto»: oltre al sindaco Attilio
Galbusera e all’assessore all’Ur-
banistica Massimo Rossati, in-
terverranno Alessandro Bianchi
e Ermes Invernizzi del Politecni-
co di Milano e Mario Paganini,
storico di Osio Sotto. Modererà
l’incontro Massimiliano Zigoi,
del Politecnico. «Il seminario –
spiega l’assessore Rossati – sarà
l’occasione per far conoscere al-
la cittadinanza il nuovo progetto
del verde pubblico cittadino. Gli
studenti del Politecnico, coordi-
nati dall’architetto Alessandro
Bianchi, lavoreranno sul territo-
rio per aiutarci a costruire una
maglia verde che avrà come no-
di non solo le più importanti aree
verdi ma anche i monumenti e i
luoghi più significativi presenti a
Per elaborare il progetto gli
studenti frequentanti il Labora-
torio di rappresentazione e il La-
boratorio di progettazione del
Politecnico, lavoreranno sul ter-
ritorio fino a febbraio. «Questo
progetto – commenta il sindaco
–, oltre a permetterci di valoriz-
zare il nostro territorio e di ren-
derlo fruibile in modo sicuro, ci
offre un esempio di come la col-
laborazione tra enti locali e uni-
versità non solo sia possibile, ma
anche utile ed efficace sia per le
pubbliche amministrazioni sia
L’area verde intorno alle piscine di Osio Sotto per gli studenti». ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 41

Pianura Romano
a

Il palio vince anche le proteste

Martinengo, nessun seguito ai volantini che volevano impedire la gara. Stimati 5.000 spettatori
Il cantù «Ssura» fa il bis alla corsa degli asinelli. In piazza tamburini e sfide a colpi di spada
A per approvvigionarsi. «La tradi-
Martinengo zione vuole che il Palio dei cantù
FABRIZIO BOSCHI si svolga la terza domenica di ot-
Quello che a Martinengo si svol- tobre e così noi la rispettiamo –
ge la terza domenica di ottobre, ha commentato Giuseppe Riz-
nel tempo è diventato un ap- zoli, presidente del gruppo fol-
puntamento di grande richiamo cloristico organizzatore –, cer-
per i turisti e gli appassionati di to abbiamo sperato fino all’ulti-
storia medievale. È il «Palio dei mo che la pioggia ci risparmias-
cantù», coreografica rivisitazio- se, anche se le previsioni la da-
ne di uno spaccato di vita legata vano per certa».
al periodo colleonesco, che ha Dal 1981 il «Palio dei cantù» è
per teatro il centro storico del stato sospeso altre due volte,
paese. sempre a causa della pioggia: nel
La sorpresa per i trent’anni 1985 fu posticipato alla domeni-
della manifestazione non è sta- ca seguente e nel 1999 addirit-
ta un nuovo numero inserito nel tura al maggio dell’anno dopo.
programma, ma la pioggia, ca-
duta abbondantemente dome- Venuti da Firenze
nica mattina, tanto da far salta- Le condizioni meteorologiche
re la sfilata dei 500 figuranti. Po- non hanno però demotivato il
teva essere anche la pubblico presente.
giornata delle prote- «Io e mio marito ve-
ste: ad annunciarle,
alcuni animalisti che
L’asinella niamo a Martinengo
da sedici anni – ha
nei giorni scorsi ave- Titti spiegato Clara Berti-
vano affisso in paese
volantini nei quali di-
è giunta ni, giunta da Prato
(Firenze) –: è un ap-
chiaravano di voler prima puntamento che non
impedire la corsa de-
gli asinelli. Per evita-
alla gara vogliamo perderci
perché coinvolgente.
re l’eventuale boicot- Assistiamo ad altre si-
taggio, che poi non c’è mili rappresentazio- Tre scatti del «Palio dei cantù» andato in scena domenica: sopra, la partenza della gara degli
stato, erano presenti ni in giro per l’Italia, asinelli; in alto, la premiazione del fantino del cantù «Ssura»; la rappresentazione FOTO CESNI
domenica numerosi ma questa è una delle
carabinieri della ca- più belle, e poi c’è l’oc-
serma cittadina. Il GIACOMO MOIOLI casione, nel weekend, a
forzato ritocco a ora- FANTINO di ammirare le bellez-
ri ed entrate in scena DEL CANTÙ «SSURA» ze del vostro territo-
non ha comunque penalizzato rio». Piazza Maggiore domeni-
l’affluenza degli spettatori che, ca mattina ha ospitato l’accam-
E l’anteprima del «marendì» fa il pieno Bradèle». Mille quelli prodotti e
circa 900 i venduti, sia nei gior-
ni che hanno preceduto la ma-
secondo la polizia locale, sono pamento medievale di un grup- nifestazione, sia sabato sera.
stati circa 5.000. po di armigeri che poi si sono af- a Il «Palio dei cantù» di Trentasei i punti di distribu-
frontati per una finta e ben re- domenica ha avuto una ghiotta zione, dove i partecipanti han-
Da 500 a 70 figuranti citata battaglia a colpi di spada. introduzione, la sera di sabato, no potuto procurarsi salami,
Gli organizzatori del «Gruppo Protagonisti musicali, durante con il gettonato «Marendì», l’i- lenticchie, carne di cavallo, trip-
folcloristico Bartolomeo Colleo- il pomeriggio, sono stati i dodi- niziativa enogastronomica an- pa, porchetta, costine, vin brulé
ni» hanno deciso di allestire una ci percussionisti del gruppo fol- data in scena sotto i portici e altre specialità, bevande e dol-
contenuta rappresentazione cloristico «Tamburini della tor- quattrocenteschi del centro sto- ci compresi. Nonostante la piog-
che coinvolgesse però tutti i rio- re», giunti da Serre di Rapolano rico. gia battente, il centro storico è
ni. Niente sfilata dei 500 figu- (Siena), e i tre componenti del- L’appuntamento, giunto alla stato preso d’assalto, in un clima
ranti per le vie del centro, ma la banda di cornamuse «Bèr- 14ª edizione, è servito per finan- di coinvolgente euforia. Duran-
solo una settantina di recitanti, ghem baghèt» di Palazzago. ziare in parte le spese sartoriali te la serata, gli organizzatori so-
bravi nel ripercorrere i momen- Il palio si è chiuso con l’esila- sostenute dai rioni per confezio- no riusciti a proporre anche una
ti dell’assedio di Martinengo. rante gara degli asini, vinta per nare gli abiti in stile medievale, rappresentazione nel cortile
Hanno così portato in scena la il secondo anno consecutivo dal purtroppo poi non esibiti in cor- della millenaria torre del castel-
resistenza della popolazione, cantù «Ssura», con il fantino teo a causa della pioggia. I fondi lo: gli attori del gruppo teatrale
che di notte si affidava agli asi- Giacomo Moioli, in sella all’asi- sono stati raccolti grazie alla dell’oratorio hanno portato in
ni, con zoccoli bendati, per po- nella Titti: al secondo posto il vendita, a 16 euro, del piatto ce- scena uno spaccato di vita loca-
ter uscire silenziosamente dal cantù «Vallere Murnighèl» e al lebrativo: quest’anno raffigura- le ambientata nel periodo col-
borgo e portarsi nelle campagne terzo quello di «San Firèm». ■ va lo stemma del cantù «Cornéll Un’altra scena della rappresentazione storica leonesco. ■ FA. BO.

IN BREVE

CALCINATE BOLGARE CALCINATE BOLGARE CALCINATE

I volontari puliscono
il parco pubblico
Domenica prossima a parti-
re dalle 9 a Calcinate si terrà
la manifestazione ambienta-
lista «Puliamo il mondo».
L’appuntamento è al parco
pubblico di via La Pira, dove
i volontari inizieranno a pu-
lire il parco, armati di guan-
ti, pale, rastrelli e sacchi. Al
termine dell’intervento ai
partecipanti verrà offerto un
ristoro a base di pane e sala-
me. L’invito a partecipare è
aperto a tutti.
Domenica si ripulisce Calcinate
In biblioteca riapre
lo spazio gioco
Un luogo protetto, accogliente e
colorato, pieno di giochi e libri
per bambini, dove sperimenta-
re le prime forme di socializza-
zione, in vista dell’iscrizione al-
la scuola dell’infanzia. È lo spa-
zio gioco di Bolgare, «Il paese
dei balocchi», aperto al piano
terra della sala polifunzionale
della biblioteca, in via Dante.
Riapre il martedì dalle 9,30 alle
11,30 e il giovedì dalle 16,30 alle
18,30. Per iscriversi si può te-
lefonare allo 035.4493911.
Natale in Liguria
Iscrizioni aperte
Trascorrere le vacanze di Nata-
le al mare: è la proposta della
parrocchia di Calcinate che in
questi giorni sta raccogliendo le
iscrizioni per il soggiorno nata-
lizio alla casa colonica della co-
munità ad Andora, in Liguria.
Gli interessati devono rivolger-
si in settimana al parroco don
Davide Gregis per prenotare il
proprio posto. Domenica alle 16
avverrà l’estrazione tra gli iscrit-
ti, con la relativa assegnazione
degli appartamenti.
Sportello psicologico
in aiuto ai genitori
A Bolgare è attivo lo «Sportello
d’ascolto psicologico per genito-
ri ed educatori del territorio»,
un servizio di aiuto e di sostegno
alle famiglie, promosso dall’as-
sociazione «Genitori per una
comunità educante», con il pa-
trocinio del Comune. Enrica
Des Dorides, psicologa, sarà
presente tutti i venerdì dalle 17
alle 19 nell’ambulatorio all’in-
terno di Palazzo Berlendis. Il
servizio è gratuito e si prenota
al 377.2563103 e 035.842619.
Giochi in oratorio
e stand missionario
Sabato all’oratorio di Calci-
nate è in programma un po-
meriggio di giochi (dalle 16),
con un divertente gonfiabi-
le. Domenica, Giornata mis-
sionaria, in mattinata sul sa-
grato della parrocchiale il
Gruppo missionario allestirà
la tradizionale bancarella.
Alle 14,45, ancora giochi in
oratorio e merenda con crê-
pes. Si ricorda che ogni do-
menica dalle 7,30 alle 11,15 è
aperto il bar dell’oratorio.
42 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 43

Pianura Treviglio
a
IN BREVE

L’ex cinema TREVIGLIO

Primo soccorso

«Nuovo» all’Oberdan

verrà L’istituto Oberdan

demolito L’Associazione di volon-

tariato «Cuore e Vita» di
Treviglio giovedì è torna-
ta tra gli studenti di ragio-
neria dell’Istituto Ober-
Treviglio: palazzo al suo posto dan per promuovere la
cultura del primo soccor-
ma anche spazi per il Comune so, dando informazioni su
salute e interventi d’ur-
Fu il primo multiplex d’Italia genza sensibilizzando i
giovani sul progetto «Mi-
ni Anne. Sai salvare una
vita?»; un progetto per
A mo al terzo piano, mentre al coinvolgere i giovani nel-
Treviglio pianterreno saranno ospitati le pratiche del soccorso
FABIO CONTI cinque o sei negozi, oltre a circa d’urgenza. L’associazione
Dopo cinquant’anni di attività e 200 metri quadrati che utiliz- ha consegnato a titolo
sei di «pensione», a breve verrà zerà, secondo gli accordi, il Co- gratuito agli studenti un
demolito lo storico cinema di mune. La novità riguarderà an- centinaio di kit di primo
Treviglio, il «Nuovo» di vicolo che vicolo Mulazzani: oltre ad soccorso.
Mulazzani: quando venne ri- avere una nuova facciata lo sta-
strutturato, nel 1986, era il pri- bile sarà realizzato più avanti ri-
mo multiplex d’Italia. Dal 2004, spetto all’attuale, per restare in MISANO
anno di apertura della multisa- linea con gli altri edifici accan- Il Consiglio vota
la Ariston di viale to, tra cui quelli del
Montegrappa, il vec- complesso «Leon d’o- l’adozione del Pgt
chio complesso nel
cuore di Treviglio era
Il piano di ro», anch’essi di re-
cente ristrutturazio-
Il vecchio ingresso del cinema Nuovo di Treviglio, quando era ancora aperto: l’edificio sarà presto demolito Consiglio comunale do-
mani alle 21, a Misano. In
in disuso. Ora al suo intervento ne. I primi due piani bambini e adulti: «Abbiamo programma l’adozione
posto sorgerà un edi- La storia
ficio che ospiterà una
integrato saranno paralleli agli
altri edifici, mentre il
pensato a questa idea – spiega
Francesco Lingiardi, assessore
A
del Piano di governo del
territorio, l’adozione del
andrà in terzo e il quarto sa-
ventina di apparta-
menti su tre piani,
Consiglio ranno rientrati.
ai Lavori pubblici – visto il suc-
cesso dell’analoga struttura che Restò aperto posti dell’attuale Ariston di viale
piano regolatore del cimi-
tero, l’approvazione della
mentre al pianterre-
no ci saranno negozi comunale A breve in Consiglio
da qualche anno è operativa al-
la biblioteca della zona Ovest. Ci per 50 anni Montegrappa, ma 25 anni fa la ri-
strutturazione fece storia e fu mo-
convenzione tra l’istituto
comprensivo di Mozzani-
e anche ambienti ri-
servati al Comune,
A breve il progetto
avrà il via libera del
è stato infatti in più occasioni
chiesto di ripetere l’esperienza fino al 2004 tivo di vanto per la famiglia Signo-
relli, che da quasi novant’anni ope-
ca e il Comune di Misano
per l’attuazione dell’offer-
che ci ricaverà uno
spazio gioco per bam-
L’assessore Consiglio comunale e
poi potranno partire i
in altri quartieri e di sicuro que-
gli spazi nell’ex cinema sono l’i- A
ra nel settore della proiezione di
film a Treviglio. Il primo cinema
ta formativa e la gestione
da parte della scuola dei
bini e adulti e locali Lingiardi: al lavori. «Ormai il ruo- deale, anche per la loro posizio- Il «Nuovo» di vicolo Mulazzani ha della città, il «Centrale», venne relativi finanziamenti co-
per le associazioni
della città.
pianterreno lo di quell’edificio in
quella localizzazione
ne così vicina al centro della
città. Si tratta di spazi dove i
fatto la storia del cinema a Trevi-
glio, ma anche in tutta Italia. Prima
aperto negli Anni Venti in piazza
Garibaldi e chiuse i battenti appun-
munali e una modifica al
piano triennale dei lavori
ricaveremo è anacronistico – sot- bambini possono giocare tra lo- di cedere il testimone, nel 2004, al- to nel 1954 per lasciare spazio al pubblici.
La volumetria
Il nuovo progetto
uno spazio tolinea Fulvio Adoba-
ti, assessore all’Urba-
ro, seguiti da un’educatrice che
metteremo a disposizione, ma
la più moderna multisala Ariston di
viale Montegrappa, per cin-
vecchio Ariston. Capostipite dei Si-
gnorelli fu Antonio, bisnonno del-
prevede soprattutto gioco nistica – così come dove anche i genitori potranno quant’anni il vecchio cinema ha l’attuale titolare, che all’inizio del PONTIROLO
la riduzione della vo- l’ingombro dell’im- socializzare». ospitato migliaia di proiezioni. Nel Novecento fu tra i pionieri della ci- Exodus, incontro
lumetria dell’immobile: ospi- mobile non è più funzionale per 1954, quando venne costruito, l’e- nematografia in Italia. Nonno Enri-
tando ben due ex sale cinema- quell’area. Con il nuovo proget- Spazi per le associazioni dificio del «Nuovo» si chiamava co Signorelli, classe 1900, a 16 anni con don Mazzi
tografiche, il «Nuovo» è in pra- to l’edificio potrà tornare utile Gli spazi potranno tornare utili proprio Ariston: nel 1986 la struttu- ebbe la prima licenza per proietta-
tica un enorme scatolone di ol- ed essere vivibile dai trevigliesi, anche alle associazioni: «La se- ra venne completamente ristruttu- re i film, prima in giro per i cascina-
tre 10 mila metri cubi, ingloba- vista anche la sua importante ra gli stessi spazi, di circa 180- rata e fu automatico dargli il nome li e poi, col passare degli anni, prima
to nel centro storico della città. posizione, ed essere con questo 200 metri quadrati – aggiunge di «Nuovo». col «Centrale» in piazza Garibaldi e
Il piano di intervento integrato obiettivo in qualche modo col- Lingiardi –, potranno invece es- A quell’epoca era il primo cinema poi nella sede di via Mulazzani, do-
presentato dalla proprietà al legato al non distante ex Upim». sere utilizzati dalle associazioni italiano ad avere due sale: oltre al- ve acquistò l’area del futuro «Nuo-
Comune prevede la riduzione a Al pianterreno, negli spazi che trevigliesi: l’intenzione della la sala più grande a pianterreno, era vo». Giannantonio Signorelli, clas-
circa 6.500 metri cubi, all’inter- andranno al Comune, l’Ammi- Giunta è infatti quella di desti- stata infatti ricavata una sala, più se ’41, trasformò l’Ariston nel «Nuo- Don Antonio Mazzi
no dei quali ci saranno 22 ap- nistrazione ha intenzione di nare quei locali a scopi pretta- piccola, anche al primo piano. Nul- vo» e oggi il figlio Enrico, classe ’72,
partamenti, organizzati dal pri- realizzare uno spazio gioco per mente sociali». ■ la a che vedere con le 6 sale da 1.300 gestisce la multisala «Ariston». L’assessorato alla Cultu-
ra e la commissione bi-
blioteca di Pontirolo or-
L’intervista
A
ENRICO SIGNORELLI ganizzano un incontro
con don Antonio Mazzi
della fondazione Exodus.
«Un pezzo di storia ta un po’ modificata, ma di fatto
era già a norma, visto che era
stata appena chiusa. Il legame
tura dove sono passati un po’
tutti i trevigliesi e alla quale
ognuno ha dei ricordi, io in par-
L’appuntamento si terrà
venerdì alle 21 in palestra.

da non dimenticare» con il vecchio cinema sarebbe

comunque rimasto e sicura-
mente una struttura del genere
ticolare perché lì c’era anche la
mia casa». CARAVAGGIO
Al voto variazioni
avrebbe richiamato gente in Ora dire cinema a Treviglio signifi-
centro, mentre da quando non ca dire multisala: come va la strut- del bilancio 2010

E
nrico Signorelli appar-
tiene a una famiglia che
la cinematografia ce
l’ha nel sangue da qua-
si 90 anni, da quando gestisce
sale cinematografiche a Trevi-
glio, dal «Centrale» al «Nuovo»,
all’attuale multisala «Ariston».
Signorelli, presto i trevigliesi diran-
no addio al «Nuovo».
«Sì, e aggiungerei finalmente,
visto che sono cinque anni che
stiamo cercando di realizzare
questo progetto e finalmente ce
la facciamo».
Come mai è stato scelto di realizza-
re un palazzo a uso residenziale e
commerciale?
«A dir la verità la nostra prima
proposta, ancora cinque anni fa,
era stata quella di realizzare un
teatro: la struttura sarebbe sta-
c’è più il cinema la zona si è di
fatto svuotata. A me comunque
dispiace perché io in quella
struttura ci sono nato e cresciu-
to e lì ho imparato il mestiere.
Quella proposta non trovò ter-
reno fertile e dunque si è passa-
ti a quella attuale, non senza dif-
ficoltà e tempi lunghi d’attesa».
Quel cinema è un pezzo di storia.
«Beh, chiaramente è una strut-
tura, che proprio in questi giorni Il Consiglio comunale di
compie 6 anni di attività? Caravaggio si riunirà gio-
«Molto bene, per fortuna abbia- vedì. Due i punti all’ordi-
mo qualcosa come 300 mila ne del giorno: l’approva-
spettatori l’anno. Crediamo zione dei verbali della se-
molto al legame col territorio e duta precedente e una va-
per questo proponiamo iniziati- riazione al bilancio 2010
ve per tutti i gusti: a breve, per e al bilancio pluriennale
esempio, riprogrammeremo dei 2010-2012. Il Consiglio si
film degli Anni ’50 e ’60 comple- riunisce alle 21 nel centro
tamente ristrutturati e in digita- civico San Bernardino.
le». ■ Fa. Co.
44 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Lago d’Iseo e Valli

a
IN BREVE

«Il Battello» può crescere LOVERE

Visita al centro

Terreno gratis dal Comune

rinviata al 30

Sarnico, alla cooperativa sociale oltre 1.500 metri quadrati per ampliare la sede
Si darà spazio al progetto «La bottega del lavoro» rivolto a persone disabili Uno scorcio del centro

Slitta a fine mese la visita

A «Il Battello» potrà contare su al centro storico di Love-
Sarnico una superficie ben più vasta di re. L’iniziativa, promossa
È di oltre 1.500 metri quadri l’a- quella attuale per ampliare la dall’«Agenzia per il centro
rea che il Comune di Sarnico ha bottega del lavoro: il cantiere è storico», era stata orga-
ceduto gratuitamente in diritto già stato aperto e i lavori sono nizzata nell’ambito della
di superficie alla cooperativa so- iniziati da ormai qualche setti- manifestazione «Del Be-
ciale «Il Battello», da anni impe- mana. Al piano superiore della ne e del Bello» in pro-
gnata nel sociale nell’ambito del palazzina verrà creato una sor- gramma il 16 ottobre, è
Basso Sebino. L’area servirà per ta di maxi appartamento per da- stata rinviata a sabato 30.
ampliare la sede della coopera- re ospitalità a persone prive di Il ritrovo della visita gui-
tiva e spazi per il progetto «La sostegno e supporto familiare. data è fissato per le 9,30
bottega di lavoro» ora ospitata Sarà una specie di casa famiglia nella piazzetta antistante
nella palazzina comunale ex Ar- in cui le cosiddette «fasce svan- l’ingresso dell’Atelier del
ti e Mestieri di Sarnico. taggiate» potranno trovare ospi- Tadini (via Matteotti 1/A).
Si tratta di un laboratorio vol- talità e la competenza di un edu- Info e prenotazioni:
to ad aiutare persone disabili e catore de «Il Battello». 035.983700.
con difficoltà soprat- La nuova struttura,
tutto psichiatriche ad che sorgerà sull’area
avvicinarsi al mondo SAN PAOLO D’ARGON
del lavoro. Le aziende
Nella comunale adiacente
alla sede del «Battel- C’è «Passo Passo»
del territorio infatti palazzina lo» in via Cortivo, per camminare
affidano agli utenti
del «Battello» piccoli
anche comporterà una spe-
sa di circa 600.000 L’amministrazione comu-
lavori di assemblag- alloggi per euro. Più della metà nale di San Paolo d’Argon,
gio o di semplice arti- in collaborazione con l’A-
gianato come la pro-
una casa di questa somma
verrà coperta dai fon- sl, promuove l’iniziativa
duzione di bombo- famiglia di della Comunità «Passo Passo», per far na-
niere per occasioni di montana dei Laghi Il cantiere per l’ampliamento della cooperativa «Il Battello» a Sarnico scere un gruppo di perso-
vario tipo da svolgere all’inter- Bergamaschi destinati ai Comu- ne che s’incontrano rego-
no della cooperativa. Ma non ni del Basso Sebino, i quali han- a larmente per camminare
solo. Da tempo infatti la collabo- no deciso di convogliarli in que- insieme lungo i percorsi
razione con il mastro vetraio sta iniziativa, mentre la parte pre sposa i progetti del «Battel- ciclopedonali del territo-
Mariano Carrara ha fatto sì che restante sarà sostenuta attra-
i partecipanti al laboratorio di- verso donazioni private e ri-
«Privato e pubblico lo»: «Siamo particolarmente lie-
ti di poter offrire alle tante per-
rio, con la guida di un ca-
pofila. La proposta verrà
ventassero abili anche con la la- sparmi della cooperativa stessa.
vorazione del vetro. In tre anni Entusiasta la presidente del-
questo laboratorio, oltre a for- la cooperativa Carmen Vigani:
insieme per i cittadini» sone che usufruiranno delle atti-
vità della cooperativa un nuovo
spazio per una sede più ampia,
illustrata domani alle
20,30 in sala consiliare.
Interverranno il sindaco
mare gli utenti, ha avviato 36 «Siamo grati, oltre che all’am- che rappresenti la collocazione Elena Pezzoli e i medici
percorsi di inserimento lavora- ministrazione comunale, alla a Il sindaco Franco Do- privato, pubblico e volontariato ideale per progetti di grande im- dell’Asl di Bergamo Raf-
tivo, aiutando 28 uomini e 8 Comunità montana e ai Comu- metti crede nei progetti portati si fondono per sostenere un en- portanza sociale e questo grazie faele Paganoni e Paolo
donne a conoscere la realtà del ni del Basso Sebino, anche al- avanti dalla cooperativa «Il Bat- te che fornisce un aiuto quotidia- anche al contributo di tutti i Co- Brambilla.
lavoro: infatti di questi 36 par- l’imprenditoria locale che si è tello». «Il progetto di questa nuo- no a tanti nostri concittadini, muni del Basso Sebino che han-
tecipanti, 14 sono stati assunti sempre dimostrata sensibile, va struttura – ha sottolineato – non solo sarnicesi ma provenien- no rinunciato ai propri fondi ero-
da aziende del territorio . senza dimenticare la nostra rea- sintetizza perfettamente la filo- ti da tutto il Basso Sebino». L’am- gati dalla Comunità montana a TRESCORE
E nel giro di un paio di anni le forza: il volontariato». ■ sofia alla base della cooperativa: ministrazione comunale da sem- favore di questa iniziativa». ■ Cappella Suardi
Visite e orari
a a

Oltre 40 mila stiano entrando nella logica di la-

vorare insieme per la buona riu-
scita dell’evento, che ha l’obietti-
Spuntano i pannelli
in visita all’open day vo di attirare un turismo che sog-
giorni nell’area. Abbiamo avuto sui tetti di Gandosso
visitatori da Lucca, Ferrara, Fi- La cappella Suardi

nei paesi dei laghi

A più apprezzato non si può dire
Sebino
Grande soddisfazione per gli orga-
nizzatori della manifestazione
«Specchiàti nei laghi», promossa
dai 38 Comuni della Comunità mon-
tana dei laghi bergamaschi.
«Nonostante la pioggia di saba-
to e domenica abbiamo registra-
to oltre 40 mila presenze, il 30%
delle quali ha scelto di pernotta-
re in una delle 30 strutture con-
venzionate – commenta Anto-
nio Sandri della «Fucìna Group
Italia», che collabora con la Co-
munità montana –. Non solo, ne-
gli ultimi 4 giorni che hanno pre-
ceduto l’open day 62 mila sono
stati i contatti sul sito internet».
Poche le iniziative «saltate» per
il maltempo e grande successo di
pubblico per la due giorni che ha
mobilitato oltre 700 volontari
L’open day dei laghi ha fatto tappa
anche a Sarnico
con un investimento di diecimi-
la euro: «Non è una grossa cifra
considerando che tra sabato e
domenica si muovono almeno
70 mila euro, ai Comuni chiedia-
mo un contributo di soli 500 eu-
ro, ai commercianti nulla. C’è an-
cora molto da migliorare, ma po-
sitivo è il fatto che i 38 Comuni
renze per esempio, che hanno
saputo dell’iniziativa attraverso
la stampa nazionale».
Quale dei 109 luoghi aperti o
delle 43 manifestazioni sia stato
«per non far torto a nessuno, ma
anche perché la promozione ha
una ricaduta su tutta l’area» spie-
ga Sandri. «Segno che l’iniziati-
va è stata positiva il fatto che
commercianti e ristoratori che
non hanno aderito ora vogliono
partecipare alla prossima, poi-
ché hanno toccato con mano co-
me i colleghi hanno incrementa-
to presenze e vendite».
È tempo di bilanci, ma già si
sta pensando al prossimo ap-
puntamento per il 9 e 10 aprile:
«Intendiamo migliorare la car-
tellonistica e soddisfare la richie-
sta di materiali illustrativi anche
in lingua russa, per esempio»
conclude Sandri che sta pensan-
do di offrire ai turisti gadget co-
me impermeabili usa e getta per
ogni evenienza. ■ LAURA ARNOLDI
A to da fonte rinnovabile». L’im-
Gandosso
Anche l’amministrazione comuna-
le di Gandosso punta sull’energia
solare. Sui tetti degli edifici pubbli-
ci del paese sono infatti spuntati
204 pannelli.
«Un impianto realizzato a tem-
po di record – spiega il sindaco
Alberto Maffi, "Insieme per
Gandosso-Lega Nord" –: in soli
tre mesi si è passati dalla fase di
progettazione al completamen-
to dell’opera. Attendiamo ora
l’installazione del contatore da
parte dell’Enel per dare il via al-
l’impianto».
«L’installazione di un im-
pianto fotovoltaico – precisa il
vicesindaco Carlo Paltenghi – è
da considerare un investimen-
to di importanza proporzionale
alla potenza dell’impianto, in
quanto gli incentivi statali, sot-
to forma di Conto Energia, si
presentano come premio asse-
gnato a ogni kilowattora prodot-
pianto, che è stato realizzato
dalla società «Il Re Sole» di
Chiari (provincia di Brescia), è
composto da 78 pannelli posati
sul tetto del municipio, da altri
60, su quello della scuola prima-
ria, e 66 su quello della palestra.
In tutto 204 pannelli sulle co-
perture degli edifici pubblici,
ognuno da 235 watt, con una
potenza complessiva di 47,940
chilowattpicco, per una produ-
zione prevista di energia di
50.340 chilowatt anno, che con-
sentirà di ottenere un incentivo
annuo di oltre 22.000 euro per
20 anni. «Con questi incentivi –
prosegue Carlo Paltenghi – sa-
remo in grado di pagare il mu-
tuo decennale che abbiamo ac-
ceso per la realizzazione del-
l’impianto, e utilizzeremo gli in-
centivi erogati dal decimo anno
in poi per altri investimenti in
campo di risparmio energeti-
co». ■ M. D.
La Pro loco-Ufficio Iat di
Trescore comunica i nuo-
vi orari di apertura al pub-
blico: lunedì dalle 20,30
alle 23,30; da martedì a
venerdì dalle 9 alle 12 e
dalle 14 alle 17; sabato dal-
le 9 alle 12,30; domenica
dalle 10,30 alle 12,30 e dal-
le 14,30 alle 18. Le visite
guidate agli affreschi di
Lorenzo Lotto, nella cap-
pella Suardi, si effettuano
da martedì a sabato pre-
notando qualche giorno
prima; la domenica, senza
prenotazione. La guida è
disponibile per due tour
alle 15 e alle 16,30. Per i
gruppi da 16 a 25 persone
al massimo, è obbligatorio
prenotare. Per ulteriori
informazioni telefonare al
numero 035.944777 o sul
sito internet www.prolo-
cotrescore.it.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
a
Ora tornano
i bambini
nell’ex asilo
parrocchiale
Aperto a Carobbio degli Angeli
il centro di Santo Stefano
All’inaugurazione 200 persone
A fano, don Carlo Cappi; quello di
Carobbio degli Angeli
MONICA ARMELI
Inaugurata domenica, è pronta
a ospitare i bambini del catechi-
smo e i volontari delle associa-
zioni la nuova struttura poliva-
lente parrocchiale di Santo Ste-
fano, frazione di Carobbio degli
Angeli. Così nell’edificio, che na-
sce nel solco dell’ex asilo chiuso
dal 1980 per mancanza di iscrit-
ti, torneranno a risuonare le vo-
ci dei bambini.
Dalla scorsa estate, infatti, è
partito l’intervento per riquali-
ficare l’ex scuola materna, con
la nascita di nuove sale polifun-
zionali per il catechismo e le at-
tività parrocchiali.
Alla cerimonia di inaugura-
zione, che si è svolta nell’ambi-
to della festa dei Mortini, han-
no partecipato circa 200 perso-
ne, tra cui molti bimbi. A bene-
dire il nuovo centro c’era il vica-
rio generale della diocesi, mon-
signor Davide Pelucchi, che ha
effettuato il taglio del nastro.
Con lui il parroco di Santo Ste-
a A
A Gaverina la scuola ha messo a nuovo l’ingresso
A scaletta di accesso dal parcheg-
Gaverina
Festa oggi alle 16 alle scuole elemen-
tari «Gianni Rodari» di Gaverina, per
l’inaugurazione del nuovo spazio ri-
creativo esterno dell’edificio.
I lavori hanno consentito di ri-
modellare il pendio e la vecchia
scalinata di accesso che dalla
provinciale 39 scende verso l’in-
gresso della scuola. Sono stati co-
sì ricavati un nuovo piazzale d’in-
gresso e un’area ludico-ricreati-
va, di oltre 330 metri quadrati, al-
l’occorrenza adatta per attività
all’aperto. Sistemata anche la
Carobbio, don Emanuele Beghi-
ni, e il sindaco Antonio Parsani.
«Le cose belle sono realizza-
te da una comunità e non da so-
li – ha sottolineato il vicario –.
Lo dimostra la nascita di questo
edificio. Così come la bella me-
lodia intonata dal corpo musi-
cale, che è nata da strumenti di-
versi e armonizzati tra di loro».
Durante la manifestazione, il
parroco di Santo Stefano ha rin-
graziato coloro che hanno con-
tribuito alla realizzazione delle
nuove sale parrocchiali, costate
circa 70 mila euro. Ha parlato
anche Ivan Brignoli, membro
del consiglio parrocchiale per gli
affari economici: «L’avvenuta
trasformazione dell’ex asilo in
centro parrocchiale rappresen-
ta un forte legame di continuità
che lega il defunto parroco don
Cesare Rubbi, che aveva voluto
l’asilo, con l’attuale parroco: don
Carlo Cappi ha raccolto l’idea
del suo predecessore, trasfor-
mandola in un progetto concre-
to». ■
gio del municipio, dotata anche
di servoscala per disabili, e la sca-
letta che conduce alla chiesa par-
rocchiale.
«Questo intervento migliora
ulteriormente la nostra scuola –
afferma il sindaco Denis Flacca-
dori –. Dopo aver adeguato gli
spazi interni, con due amplia-
menti, ecco la sistemazione del-
l’area verde esterna, che viene
migliorata nella sua accessibilità,
anche per abbattere le barriere
architettoniche». L’intervento è
costato 200 mila euro, coperto in
L’inaugurazione con monsignor Pelucchi e don Cappi FOTO SAN MARCO
Dal vicario della diocesi
A
Un grazie
a volontari
e imprese
A lo studio tecnico Aldo Ceccardi, ol-
Il vicario generale della diocesi,
monsignor Davide Pelucchi, ha pre-
miato domenica gli imprenditori e
tutti i volontari che hanno collabo-
rato alla nascita del nuovo centro
polivalente a Santo Stefano degli
Angeli. Una targa di ringraziamen-
to è stata consegnata a Giacomo
La scuola elementare di Gaverina
Ferrazzini e a Vittorio Brignoli, en-
trambi volontari, che hanno affian-
cato il lavoro delle imprese. Un rico-
noscimento è stato donato da mon-
signor Pelucchi alle quattro impre-
se che hanno svolto l’intervento: la
Edil Gritti srl, l’impresa Milesi Ser-
gio srl, l’impresa Pierangelo Nicoli e
tre ad altri imprenditori che hanno
sponsorizzato la festa dei Mortini.
«Questa struttura – ha evidenziato
Ivan Brignoli del consiglio parroc-
chiale – è destinata alla nostra co-
munità in costante e continuo in-
cremento: in pochi anni è passata
da 600 a oltre mille parrocchiani».
parte da un finanziamento regio-
nale a fondo perduto di 133 mila
euro.
«Un’inaugurazione per i soli
"addetti ai lavori" – continua il
sindaco –. La cerimonia è stata
fissata alle 16, venti minuti prima
della fine delle lezioni, con la par-
tecipazione dei soli alunni e mae-
stre, proprio per significare che
le opere servono concretamente
alla comunità scolastica e non
sono un’occasione di promozio-
ne amministrativa, Ci sarà il par-
roco don Giuseppe Bellini, per la
loro benedizione». ■ T. P.
Lago d’Iseo e Valli 45
IL CALENDARIO
«Conoscere per curare»
in tre serate a Cenate Sotto
A
La Pro loco di Cenate Sotto,
in collaborazione con l’am-
ministrazione comunale e le
associazioni «Ragazzi ‘999»
e «Vo.Ce.», organizza la 4ª
edizione di «Conoscere per
curare»: si tratta di un mini-
ciclo di tre serate dedicate a
temi sanitari di grande inte-
resse, con possibilità di do-
mande e pubblico dibattito.
Gli incontri, a ingresso libe-
ro, si terranno alle 21 nella
sala consiliare.
Si parte venerdì con il pri-
mo incontro, dedicato a «Il
cibo come cultura», serata
condotta da Paolo Paganelli,
biologo nutrizionista, e con
la partecipazione di Enrico
Radicchi di Slow food.
IN BREVE
LOVERE
Liceali alla scoperta delle vette
Il Cai di Lovere ha portato «in quota» gli studenti di quarta
del liceo artistico, a cui è dedicato il Premio Rovetta. Saliti
al Pian della Palù, hanno abbozzato i primi schizzi e disegni.
PIANICO
Lettura in musica
per gli adolescenti
La biblioteca di Pianico, nel-
l’ambito della rassegna cul-
turale «Fiato ai libri junior»,
curata dalla «Compagnia
delle ali», organizza per sa-
bato alle 16 una lettura ani-
mata, con musica dal vivo di
chitarra e basso: la proposta
è rivolta ai ragazzi tra i 12 e i
14 anni. Ingresso libero e
gratuito.
Seguirà, venerdì 29, la se-
rata dedicata agli «Effetti sa-
lutari dell’attività fisica», a
cura di Dante Mazzoleni,
specialista in cardiologia e
medicina sportiva. Nella ter-
za e ultima serata di «Cono-
scere per curare 2010», ve-
nerdì 12 novembre, si trat-
terà invece di «Vizi e virtù
della prostata e soluzioni at-
tuali all’incontinenza fem-
minile», a opera di Giancar-
lo Comeri, primario dell’U-
nità operativa di urologia al-
la casa di cura «Santa Maria»
di Castellanza e autore di nu-
merose pubblicazioni scien-
tifiche per la ricerca clinica
nel campo delle neoplasie
urologiche.
RIVA DI SOLTO
Il Comune premia
i più studiosi
L’amministrazione comuna-
le di Riva di Solto premia gli
studenti meritevoli, con un
bando di concorso per asse-
gnare le borse di studio. Le
domande dovranno essere
consegnate all’ufficio proto-
collo del Comune entro le 12
di venerdì 29 ottobre. Per
informazioni: 035.985100;
www.rivadisolto.org .
46 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Le lettere
A
IL CASO
A

Ciclisti, viaggiate in coda

Come partecipare
Invitiamo i lettori a spedirci lettere brevi. Le esi-
genze di spazio sono tali da costringerci ad inter-
venire sui testi troppo lunghi.
Oltre che firmate in modo leggibile, le lettere
devono indicare l’indirizzo completo del mittente
e, preferibilmente, un recapito telefonico.
Il mio è un invito a tutti i ciclisti che giornal-
mente spaziano nelle strade di Bergamo e pro-
Non pubblicheremo lettere che contengono attac-
vincia affinchè abbiano il buon senso di non in-
chi personali o comunque lesivi della dignità delle
tralciare la strada mettendosi a tre in modo di
riuscire a parlare e nello stesso tempo mettono
persone. I nostri indirizzo sono:
gli automobilisti in difficoltà e con il rischio di
«L’Eco di Bergamo», viale Papa Giovanni XXIII,
essere urtati. Mi auguro che questo annuncio
118, 24121 Bergamo;
possa contribuire al rispetto delle regole.
e-mail:lettere@ecodibergamo.it
Piero Zanotti

I CATTIVI MAESTRI vigili quanto meno percorre- a

vano la via, diciamo che si fa-
Quando la ferocia cevano notare; oggi rimango- La risposta del giorno
no seduti misteriosamente
è enfatizzata dietro ad un computer e ri-
dai mass media spondono a chi si allarmi di

Spettabile redazione,
finalmente c’è uno che parla
chiaro e senza inutili reticen-
ze. È il sociologo (di lungo cor-
so!) Sabino Acquaviva che, con
sano realismo, ha detto: «Gli
episodi di ferocia (barbarica)
sono sempre esistiti, ma ades-
so sono enfatizzati (e ripropo-
quanto succede di rivolgersi al
comandante.
L’ufficio dell’assessore che
tanto aveva detto di trasferire
nella via è rimasto deserto.
La nostra vita
e la troppa fretta
Tutto quello che è successo,
tranne la polizia per qualche
raro intervento per rissa, è
riassumibile in poche cose: la
visita del sindaco con nuove

sti ossessivamente!) dai media
e quindi diventano esemplari»
(o, per così dire, paradigmatici
di modi di vivere e di compor-
tarsi!).
Purtroppo la nostra società –
nota sempre Acquaviva – è
progredita solo tecnologica-
mente, mentre «per la parte
morale non solo non assistia-
mo a progressi, ma in una so-
cietà che rimane sempre allo
stesso livello sul piano morale
(o addirittura si diseduca!), i
progressi tecnici permettono
di fare cose terribili».
Interpellato sulla situazione di
crisi e di disgregazione delle
realtà familiari che, un tempo,
formavano o influivano sul
processo di costruzione della
persona, mentre oggi vengono
formati dalla televisione, «cat-
tiva maestra» che, insistente-
mente, comunica la violenza
più che la formazione (positi-
va) della persona, Acquaviva
rileva che tutto questo «porta
come conseguenza la sensa-
zione della banalità del male»,
cioè della sua... normalità! Per-
tanto in questa situazione so-
cioculturale, davvero dram-
matica: «Resta la televisione,
che trasmette messaggi violen-
ti e non c’è un contro-discor-
so» che validamente contrasti
questo penoso e negativo an-
dazzo del sistema televisivo. Si
pensi anche solo alla scuola di
diseducazione morale recla-
mizzato da trasmissioni come
«Il grande (?) fratello».
Si vedano poi le analoghe con-
siderazioni nel servizio di Al-
berto Bobbio (nello stesso
giorno, domenica 17 ottobre,
sempre su «L’Eco») relative ai
«ragazzi del branco» e a Face-
book.
_ ANGELO MARCHESI
PROTESTE E PROPOSTE/1
promesse disattese durante la
festa della via, un maldestro e
senza significato concreto in-
tervento alle 10 di sera (come
ho detto ho due figlie piccole)
dei carabinieri insieme a tre
funzionari dell’Asl, un inter-
vento con elicottero dei cara-
binieri nel pomeriggio di ve-
nerdì scorso (tanto rumore
ma...), e nient’altro.
Tutti i giorni dalle 13 in avanti
gli spacciatori sono liberi di fa-
re ricchi affari vendendo la lo-
ro merce di morte (spesso an-
che a minorenni) sino a notte;
la sera urli di ubriachi di birra
che viene venduta sino alle ore
piccole in barba al coprifuoco,
e spesso risse lancio di botti-
glie etc... Tutto questo davanti
alle telecamere della questura.
Mi rivolgo a Lei signor diretto-
re, al sindaco, all’assessore
(ahimè leghista) perchè le mie
figlie non possono tornare da
sole da scuola, non possono
uscire nel pomeriggio senza
pericolo e sono costrette ad as-
sistere tutti i giorni allo spac-
cio agli ubriachi alle risse. Mi
sarebbe gradita una risposta
non solo epistolare, ma che
possa vedere dalle mie finestre
da parte del sindaco e dall’as-
sessore, ai quali suggerisco
nuovamente di chiudere al
traffico la via e di creare un’a-
rea pedonale anzichè distri-
buire altre licenze. Le mie fi-
glie hanno diritto ad una vita
normale non a promesse mai
mantenute o a noiose polemi-
che a mezzo stampa.
Sono certo che vorrà pubblica-
re questa mia e trasmetterla
alle autorità competenti. Gra-
zie del suo aiuto.
_ MASSIMO VITALI
Bergamo
PROTESTE E PROPOSTE/2
Il coprifuoco
Ma il Natale non è
bene di consumo
A Passando tra i ne-
gozi si dovrebbero vedere,
come ogni anno, le vetrine in
allestimento per la tradizio-
nale festa di origine inglese
che precede la festività dei
morti, ma che da un po’ di
anni è passata di moda an-
che in Italia: Halloween.
Pochi giorni fa un vostro
giornalista scriveva sulla
prima pagina di questo gior-
nale che quest’anno ha già
visto nel parcheggio dell’Au-
chan di Bergamo alcuni ope-
rai che montavano il tradi-
zionale albero di Natale nel
mezzo del parcheggio. È
proprio così, perché lo si può
notare benissimo.
Da diversi anni gli esercizi
pubblici incominciavano ad
addobbare passata la festa
dei morti, perché dopo que-
st’ultima viene il Natale e si
può anche chiudere un oc-
chio anche se mancherebbe-
ro ancora parecchi giorni; da
quest’anno non è proprio co-
sì, perché ho visto anche da
altre parti che hanno inco-
minciato già adesso ad ad-
dobbare vetrine in stile na-
la via non vanno agite solo po-
litiche repressive ma anche
politiche attive e di coesione
sociale e che, seppur alcuni
importanti problemi esistono,
gli stessi sono troppo enfatiz-
zati tanto da rendere la perce-
talizio. Come diceva anche il
giornalista, non si sta più se-
guendo un calendario tradizio-
nale che dice che il periodo di
preparazione al Natale è l’av-
vento, ma se ne sta seguendo
uno commerciale che è stato
stabilito a tavolino per vendere
di più.
Passate le feste subito si ripri-
stina il tutto alla sveltissima,
quando si dovrebbe aspettare
ancora qualche giorno e subito
nei negozi compaiono le uova
pasquali...Bisognerebbe fer-
marsi e riflettere un momento
e chiedersi se tutto questo è
giusto oppure se bisognerebbe
cambiare strada, perché cosa
insegnamo ai bambini quando
vedono una società così consu-
mista?
Non ci sono più i valori di una
volta dove si rispettava la tra-
dizione, come per esempio la
Domenica recarsi a Messa per
rivolgere lo sguardo un attimo
ai più bisognosi di noi; e sa-
rebbe inutile mandare i bam-
bini al catechismo per avere
fretta di fargli fare i sacramen-
ti per poi lasciare tutto a que-
sta cultura.
tici, ma poi la signora ti richia-
ma dicendo che il marito non
si fida a mandarle in una via
tanto pericolosa.
Come allora lavorare sulla per-
cezione? Con azioni come il
coprifuoco che spostano il
Questa lettera, insieme ad altre
che sono state inviate da altri
lettori sarebbe da prendere in
considerazione e bisognerebbe
dire se è più bello continuare
così con la fretta di comprare e
pensare a fare solo questo o se
è meglio guardare un po’ alla
tradizione dei nostri calendari
e vivere più serenamente visto
che di vita se ne ha solo una da-
vanti: non va sprecata pensan-
do solo a come spendere i soldi
per comprare, essere alla moda
e rispondere a un mondo inte-
ressato che ci mette fretta e an-
sia.
_ LETTERA FIRMATA
Come lei ha ricordato, il no-
stro giornale ha dedicato al
tema un breve commento in
prima pagina. La sua doman-
da di fermarsi a riflettere è
giusta ma pensiamo che va
però evitata la nostaglia per
un tempo che non tornerà più,
così come la rassegnazione: si
può e si deve vivere da cristia-
ni in questo mondo, senza ri-
nunciare a niente di questa
appartenenza, nemmeno al
catechismo ai bambini.
Saviano denuncia dati alla ma- dell’impatto sul traffico sul re-
no), mentre a Bergamo si in- sto delle vie e dunque preferia-
crementa una negatività (an- mo prima approfondire il te-
che di fronte a dati che parzial- ma), a quella di realizzare una
mente la smentiscono) non politica che favorisca la nascita
rendendosi conto che così di negozi di vicinato (o aiuti i
agendo si allontanano tanto presenti) magari in forma coo-

Via Quarenghi sposta solo zione della sicurezza nella via

Qui vogliamo
una vita normale
Gentile direttore,
sono un abitante di via Qua-
renghi con moglie e due figlie
di 13 e 6 anni e come tutti gli
abitanti della via soffro di
quanto qui accade. Ho letto in
questi giorni i propositi dell’as-
sessore, che sono simili a quel-
li di due anni or sono senza
che poi nulla sia stato fatto. In-
fatti il posto di polizia urbana
fu creato dalla vecchia giunta
ma con una differenza: prima i
il problema
Il sindaco Tentorio, dopo che
anche l’ultimo (ennesimo)
controllo (forse è un eufemi-
smo viste le forze in campo)
dei carabinieri e dell’Asl in via
Quarenghi ha trovato una si-
tuazione «non allarmante», di-
ce quanto è importante affron-
tare il tema «della percezione
della sicurezza percepita oltre
che di quella concreta».
Io sono completamente d’ac-
cordo con lui, da tempo infatti
la mia associazione, e altre
realtà, fanno presente che nel-
(e la strumentalizzazione sulla
stessa) oggettivamente troppo
pesante e negativa rispetto alla
realtà.
La nostra associazione, avendo
sede nella via, è cosciente di
questa percezione: decine di
persone che ci chiamano per-
ché interessate ad un nostro
evento culturale lo rifuggono
dopo che apprendono che si
svolgerà nel contesto di via
Quarenghi. Puoi tu spiegare
alla signora, che con la figlia
vorrebbe partecipare ad un
nostro corso, il fatto che la si-
tuazione non è quella denun-
ciata dai media o da certi poli-
problema solo «nel giardino
del vicino», o con azioni che
invece prevedono controlli si-
stematici (ma non in stile ra-
strellamento) e nel contempo
politiche attive? Continuando
ad alimentare il senso di insi-
curezza o invece informando,
con metodi di confronto che
renderebbero maggior giusti-
zia, su quanto avviene nella
via? Perché a Bergamo la mag-
gioranza si muove in maniera
contraddittoria dal reciproco
livello nazionale? Il nostro
premier critica Saviano che
denuncia la camorra perché da
una immagine negativa del
Paese (ma la camorra esiste e
eventuali investitori che possi-
bili frequentatori e si alimen-
tano fenomeni quali la xenofo-
bia?
Qualcuno potrebbe dirmi/dir-
ci: «Ma oltre che a contestare,
cosa proponete?». Noi di pro-
poste ne abbiamo fatte diver-
se, da soli e con altri soggetti,
anzi abbiamo investito impor-
tanti risorse economiche per
cercare di cambiare la realtà.
Inutile raccontare cosa abbia-
mo fatto, qualche altra idea
l’abbiamo in serbo, partendo
da quella di pedonalizzare la
via come proposto dal Movi-
mento consumatori (sui cui
non abbiamo fatto uno studio
perativa con la partecipazione
di residenti, proprietari, com-
mercianti e associazioni; dalla
promozione di attività cultu-
rali alla istituzione di mediato-
ri di condominio ecc.
Però è inutile fare proposte
unilaterali e dire «quanto sia-
mo bravi»: noi non possedia-
mo tutte le competenze neces-
sarie per risolvere un tale pro-
blema, e allora lanciamo l’idea
di costituire un «patto per la
coesione sociale nella via» che
coinvolga residenti, commer-
cianti, fruitori della via, assie-
me a istituzioni, associazioni e
a tutti gli altri soggetti presenti
nella società bergamasca, per
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
agire sui problemi e trasfor-
mare le negatività in positività:
per una via che divenga quella
delle opportunità, del fare, del-
l’accoglienza, dell’impresa e
del star bene. «Benvenuti in
via Quarenghi». Noi ci siamo,
noi ci stiamo.
_ MASSIMO CORTESI
presidente Arci Bergamo
IL RICORDO
Senza mio padre
mi sento
abbandonata
Spettabile redazione,
stamattina ho letto la lettera al
giornale della signora Simona
Terna e mi sono commossa.
Perchè anch’io ho sofferto tan-
to per la morte di mio padre,
avvenuta circa 5 anni fa.
Tutti dicono che è la madre a
A A
STUDENTI IN AUTOBUS
A A
Trasporti, ancora disagi
Mio figlio termina le lezioni alle 13 all’Itis Natta
ma non riesce quasi mai a usufruire della linea
9B dell’Atb per Villa D’almè delle 13.37 da Porta
Nuova in quanto il mezzo è sovraffollato ed è im-
possibile salire. Pertanto deve prendere il suc-
cessivo autobus (dopo le 14) e non torna prima
delle 14,45. E questo per 13 km? Pago un abbona-
mento di 345 euro ed il disservizio continua.
Lettera firmata
tenere unita la famiglia, invece
nella mia, composta dai geni-
tori e 5 figli, era mio padre, che
si prendeva cura di tutti noi
anche quando, già grandi, ri-
schiavamo di perderci di vista.
Ora che lui non c’è più, ognuno
fa la sua vita, ognuno ha la sua
nuova famiglia ed io che sono
single, dopo due divorzi e nes-
sun figlio, mi sento abbando-
nata al mio destino. Mai, mai,
mai nessuno alza il telefono
per vedere se sono viva o mor-
ta...
Anch’io mi sento forte e sensi-
bile, e so che ciò è frutto dell’e-
ducazione di mio padre, che
prima di tutto fu un uomo
onesto e generoso con il suo
prossimo. Ho scritto un libro
autobiografico e l’ho dedicato
a mio padre , perchè sicura-
mente è stato l’uomo più im-
portante della mia vita .
_ LUIGIA S GRO
«L’ECO» DI PRIMA MATTINA
Soddisfatto
l’abbonato
al «Lancio»
Gentili signori,
da un poco di tempo sono un
vostro abbonato (del sistema
definito «Lancio») e sino a
qualche mese or sono non ero
affatto contento del servizio
offertomi, tant’è che stavo
pensando di non rinnovare più
l’abbonamento in quanto spes-
so e volentieri mi giungeva a
domicilio nella tarda mattina-
ta ed a volte saltava, addirittu-
ra, la consegna: qualche recla-
mo telefonico poi, quando mi
sono reso conto che la situa-
zione non sarebbe cambiata,
non ho inoltrato più alcun re-
clamo perchè si finiva con il
«bisticciare» con la persona
che trovavo al telefono.
Ora, da qualche mese (non sa-
prei esattamente da quando) il
giornale giunge veramente alle
prime ore del mattino e tutti i
santi giorni: un servizio vera-
mente eccellente da dieci e lo-
de. Credo anche di aver capito
il perchè, e cioè la zona è stata
suddivisa e chi deve consegna-
re il quotidiano da «questa
parte» del paese esegue il suo
lavoro nel migliori dei modi e
non in maniera approssimati-
va. Grazie, ed ancora grazie a
questa persona che svolge il
suo lavoro in modo perfetto.
P.S.: Non si potrebbe valutare
di effettuare la consegna anche
nel giorno di domenica, come
già avviene in altre zone?
_ FERRUCCIO PALAZZI
Ponte San Pietro
PONTE NOSSA-CLUSONE
Si intervenga
sui pericoli
della ciclopedonale
È andata ancora bene al sig.
Enrico Sironi (rubrica «le let-
tere» del 14 settembre) che se-
gnalava il degrado in cui versa
la pineta di Clusone, perché al-
meno una risposta, per quanto
insoddisfacente, gli è stata da-
ta. A me invece è successo che,
nonostante due segnalazioni,
protocollate in data 27/07/09 e
23/07/10, la Comunità Monta-
na Valle Seriana non solo non
ha provveduto a risolvere il
problema oggetto della segna-
lazione, ma addirittura non si
è degnata nemmeno di una ri-
sposta (anche questi sono epi-
sodi che contribuiscono a
creare sfiducia tra cittadini e
istituzioni).
La segnalazione metteva in
evidenza la situazione di peri-
colo presente nel collegamen-
to di via Taramelli di Clusone
(strada che collega la SP n. 35
al Club Ippico la Pineta) alla
pista ciclopedonale Ponte
Nossa-Clusone, dove, su una
lunghezza di una trentina di
metri, solo il tratto iniziale e fi-
nale, per complessivi dieci me-
tri circa, è stato corredato di
gradini, lasciando il resto sen-
za gradini nel punto di mag-
giore pendenza e con fondo
sterrato. Essendo questa una
situazione di pericolo, soprat-
tutto per il transito di bambini
e di persone anziane, ho invi-
tato La Comunità Montana a
provvedere senza però risulta-
to alcuno.
Se è lodevole l’impegno di tale
Comunità di dotare il «Parco
urbano della Selva» di altre pi-
ste ciclopedonali e aree di so-
sta (l’ultimo lotto inaugurato
sabato 11 settembre), non sa-
rebbe opportuno che prima o
contemporaneamente si prov-
vedesse a completare le opere
precedentemente eseguite?
_ GIOVANNI VAVASSORI
SANITÀ DA PROMUOVERE
Il mio grazie
alla Ginecologia
di Zingonia
È passato un mese e mezzo
dal mio intervento d’isterec-
tomia totale, fatto al Policlini-
co San Marco di Zingonia, e
godo di un splendido equili-
brio psico-fisico. Ciò che tro-
vo di diverso, ogni volta, nella
predetta struttura, è l’indi-
scriminata accoglienza, abbi-
nata ad un’assistenza infer-
mieristica del 100%, in poche
parole: l’essere considerata
un essere umano.
Ai medici tutti un enorme
ringraziamento per la prezio-
sa competenza e premurosa
disponibilità; un encomio
particolare va al dott. Gustavo
Mascotti, responsabile dell’U.
O. di Ginecologia, per la soler-
zia nell’accertamento della
mia patologia, che si è rivelata
assolutamente efficace facen-
domi saggiare l’eccellenza
della classe medica. Visitan-
doci, quotidianamente, anche
il sabato e la domenica, è an-
dato davvero oltre, ha tran-
quillizzato i nostri compagni
per il nostro futuro e come se
non bastasse è sempre dispo-
nibile e contattabile telefoni-
camente. Desidero tributare
pubblicamente a questo medi-
co tutta la mia riconoscenza
perché, in taluni presidi medi-
ci in Italia, c’è un’ottima sanità
che va assolutamente salva-
guardata e incentivata: non si
deve correre il rischio di per-
dere queste perle talmente ra-
re, anzi, a mio modesto avviso
bisognerebbe semplicemente
incoraggiarle!
_ ROSA CAMPANALE
AGLI OSPEDALI RIUNITI
Mi hanno curato
con bontà
e gentilezza
Ringrazio di vero cuore la Chi-
rurgia I degli Ospedali Riuniti
di Bergamo per le cure ricevu-
te con tanta bontà e gentilezza
e gli amici Gianfranco Bonaci-
na e Maria per l’assistenza.
_ LUIGI FUMAGALLI
47
IN COMUNE
Uffici e orari scomodi
Mio figlio, da poco maggiorenne, ha ricevuto dal
Comune di Bergamo l’invito a presentarsi, al
più presto, presso i propri uffici per ritirare la
tessera elettorale, esclusivamente dalle 8,30 alle
12,30, dal lunedì al venerdì. Mi domando con
quale criterio si possa aver identificato una tale
fascia oraria che non tiene conto dei doveri sco-
lastici o degli impegni lavorativi.
Franco Vavassori
a
Il dibattito
Expo, basta liti
Ora si lavori
per il territorio
L’Expo universale ha suc- e culturali, con particolare
cesso se innesca processi so- attenzione dedicata alla
cio-economici proiettati nel nuova risorsa turismo.
futuro delle province lom- Le grandi reti della mobilità
barde, tutte interessate ai e delle relazioni internazio-
grandi processi e alle grandi nali - quelle che i sociologi
opere di modernizzazione chiamano le reti lunghe - si
competitiva, senza fermarsi intrecciano con le reti corte
al solo mese degli eventi. promosse sul territorio:
Non contano solo il numero quelle della formazione, che
dei visitatori che accogliere- hanno consentito un signi-
mo a Milano negli spazi ficativo miglioramento del
espositivi; conta il comple- tasso scolastico, quelle del
tamento di un’evoluzione sapere, in un produttivo in-
complessiva del territorio e treccio tra ricerca universi-
della società lombarda, su taria, innovazione tecnolo-
cui i molti progetti avviati, in gica, formazione professio-
particolare quelli sulla mo- nale, tra cultura ed impresa,
bilità sostenibile, devono di- quelle delle telecomunica-
ventare presto cantieri e la- zioni, con il progetto a ban-
voro concreto. Penso alla Pe- da larga che ha portato tut-
demontana, alla Brebemi, to il territorio ad essere all’a-
all’Alta Velocità ferroviaria vanguardia nell’utilizzo del-
verso Est, al sistema aero- le nuove tecnologie infor-
portuale lombar- matiche, quelle
do, ai raccordi ter- dei servizi di pub-
ritoriali del tra-
sporto provincia-
I molti blica utilità, che
riorganizzano la
le, tutte opere progetti gestione dell’ac-
pensate ben pri-
ma di Expo 2015,
avviati qua, del gas, della
riqualificazione
necessarie per il diventino energetica, dello
successo dell’e-
sposizione inter-
cantieri smaltimento dei
rifiuti, della pro-
nazionale, ma an- mozione del turi-
che essenziali per la compe- smo e degli eventi fieristici,
titività futura della Lombar- della tutela dell’ambiente e
dia. delle produzioni agroali-
Molte province - e penso in mentari Doc.
particolare a quella di Ber- Voglio ancora sperare, no-
gamo che ho guidato per nostante i ritardi e una evi-
dieci anni - hanno avviato dente crisi di indirizzo, che
grandi progetti di cambia- questo progetto a 360 gradi
mento e di innovazione non si fermi perché perdia-
avendo come traguardo an- mo la spinta propulsiva che
che il 2015. ci derivava anche dal tra-
La Provincia di Bergamo guardo di Expo 2015 su cui
aveva avviato un progetto ci siamo impegnati ed abbia-
complessivo di innovazione mo assunto responsabilità a
tutto concentrato nel ridare livello internazionale, gio-
competitività alla nostra ter- cando la credibilità dell’Ita-
ra nella sfida della globaliz- lia e della Lombardia.
zazione. Un programma che Dobbiamo lavorare ancora
risponde alle nuove esigen- molto perché il successo
ze della società lombarda d’immagine del 2008 sia
ma che è in linea su tutti gli confermato oggi e si concre-
obiettivi della programma- tizzi in un risultato ricco di
zione europea, definiti nel- partecipazione, di cono-
l’ultimo accordo di Lisbona: scenza, di apprezzamento,
mobilità sostenibile (strade, per ridare alla Lombardia, la
autostrade, ferrovie e aero- considerazione che essa me-
porti), innovazione e trasfe- rita.
rimento tecnologico (banda I politici milanesi smettano
larga, sostegno alla forma- di litigare sui terreni e trovi-
zione scolastica e alla inno- no soluzioni intelligenti vol-
vazione tecnologica), recu- te a far ritornare Milano la
pero di efficienza sulla que- capitale economica e mora-
stione energetica (tutte le le d’Italia.
azioni delle multiutilities), Valerio Bettoni
tutela delle risorse naturali consigliere regionale Udc
48
Cultura
culturaspettacoli@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it
a
Città Santa
Un ponte
d’arte
da Bergamo
Convento rivisto da Rota Nodari
Defendi, Bonfanti, Benaglia
Verdi, Cornali, Capelli, Marra
ELISABETTA CALCATERRA
a Ventinove artisti berga-
maschi hanno donato quasi cen-
toquaranta opere grafiche, pitto-
riche e scultoree al Centro di spi-
ritualità e formazione biblica di
Gerusalemme dell’Ordine dei
frati minori cappuccini, intitola-
to «Io sono la luce del mondo».
«Audace e ardimentoso proget-
to a chiamata collettiva, – lo de-
finisce don Giuliano Zanchi, di-
rettore del Museo diocesano
«Bernareggi» di Bergamo – uno
dei tanti progetti francescani nel-
la storia, di ospitalità umana, im-
pegno culturale e convivenza fra-
terna».
Il complesso realizzato con il
concorso di più arti è stato da po-
co inaugurato nel quartiere di
Talbiye, in presenza di numero-
si bergamaschi tra cui il giorna-
lista de L’Eco di Bergamo Pino
Capellini, e viene ora «presenta-
to» nella nostra città: oggi alle ore
18 i frati cappuccini celebreran-
no una Santa Messa nella chiesa
del convento in via Cappuccini 8.
Ed è testimoniato dall’omonima
pubblicazione illustrata a cura
dell’architetto Cesare Rota No-
dari, che ha realizzato il proget-
to di recupero del convento dei
cappuccini a Gerusalemme e ha
invitato gli artisti bergamaschi a
contribuire per completarlo.
«Il Centro è dedicato al ver-
setto evangelico di Giovanni (8,
Vertova premia il pittore Cavallini
Un intenso dialogo fra «Terra e cielo»
a Il bergamasco Pietro Ca-
vallini ha vinto la 39ª Rassegna di
pittura del Comune di Vertova, pa-
trocinata dal Comune e dall’Asses-
sorato alla Cultura della Provincia di
Bergamo e curato da Beatrice Belli-
ni, figlia del pittore e gallerista Vit-
torio, fondatore del concorso. Il di-
pinto Terra e cielo: verso la luce
celeste, premio acquisto, entra a
far parte della collezione perma-
nente nella Pinacoteca del Cen-
tro culturale «Testori» di Verto-
va. Dove, fino al 31 ottobre, sono
12), – spiega Rota Nodari – quin-
di al tema della luce. Tema ri-
spettato sia dal mio progetto ar-
chitettonico sia dalle opere ap-
positamente realizzate dagli ar-
tisti e valorizzate, come gli spazi,
con un’illuminazione indiretta,
da sorgenti nascoste». Quindici
sono le opere collocate nella
chiesa, con la «Donna vestita di
sole» scolpita in legno d’olivo a
Betlemme. Le maniglie in bron-
zo del portale ligneo sono raffi-
gurazioni scultoree dei Santi
Giuseppe e Giovanni Battista
realizzate da Giancarlo Defendi,
come il tabernacolo che rappre-
senta l’immagine biblica del ro-
veto ardente, la figura a tuttoton-
do in gres di San Francesco che
abbraccia il Crocifisso e la Via
Crucis, modellata con lo stesso
Rota Nodari a bassorilievo in ter-
racotta, colorata a freddo e lami-
nata in oro e argento. Invece i ri-
lievi in gres che narrano le storie
di San Francesco sono di Ales-
sandro Verdi. I ritratti dipinti da
Angelo Capelli e da Elena Bacuz-
zi ricordano padre Pierre-Marie
Benoìt e il suo aiuto agli ebrei e il
beato padre Yacub da Ghazir e la
sua opera educativa. Una teoria
di sei pannelli dietro l’altare in-
terpretano il tema della luce, che
si espande in Parola nella pittu-
ra di Luigi Dragoni, dà forma e vi-
ta all’uomo di Maurizio Bonfan-
ti, muove e ricompone i fram-
esposte le opere presentate que-
st’anno e la personale del pittore
Mauro Capelli, vincitore nel
2009 (sabato ore 16-19, domeni-
ca anche ore 10-12). Le cinquan-
ta opere di venticinque artisti ita-
liani sono state selezionate dalla
giuria presieduta dall’architetto
Franco Campana e composta dal
gallerista Paolo Bosc, dall’inte-
rior designer Valter Dadda, dal-
l’assessore alla Pubblica istruzio-
ne Tiziana Noris e dal vicesinda-
co e assessore alla Cultura Luigi
Silvia Manfredini, «Crocifissione», 2010, acrilico su carta
Hanno detto
A
Progetto e opere
rispettano il tema
A «Oltre cento opere diverse per
«Audace e ardimentoso progetto a
chiamata collettiva, uno dei tanti
progetti francescani nella storia, di
ospitalità umana, impegno cultura-
le e convivenza fraterna».
Don Giuliano Zanchi
DIRETTORE DEL «BERNAREGGI»
«Il Centro è dedicato al versetto
evangelico di Giovanni (8, 12), quin-
di al tema della luce. Tema rispetta-
to sia dal mio progetto architetto-
nico sia dalle opere appositamente
realizzate dagli artisti e valorizza-
te con un’illuminazione indiretta»
Cesare Rota Nodari
ARCHITETTO
Gualdi. «Una grande luce, solo
apparentemente fisica, domina
l’opera di Cavallini – si legge nel-
la motivazione –. In realtà si aspi-
ra alla trascendenza facendo
emergere una profonda interio-
rità religiosa dell’autore, delica-
ta nella sua simbolicità netta e
convinta, una fonte di intime
certezze che provengono da lon-
tano, da un tempo giovanile e as-
soluto. L’atmosfera cromatica,
attraverso timbri e passaggi cal-
di e trasparenti che si alternano
A
«Difendo l’Italia»
Un libro di Malnati
Giovedì alle 20.45, alla Galleria del Libro
(via XX Settembre 78), Roberto Chiarini
(nella foto), docente a Milano, presenta il
libro di Franco Malnati «Difendo l’Italia».
menti di Mino Marra, fuoriesce
dalla materia nell’opera di Mile-
na Bellometti, s’irradia sul mon-
do dipinto da Cosetta Arzuffi e si
fa Verbo nel lieve segno della
Croce di Alfa Pietta.
tecnica, linguaggio e soggetto –
spiega Rota Nodari – completa-
no tutti gli spazi destinati all’ac-
coglienza e alle diverse attività
del Centro e confortano con la
loro presenza quella degli ospi-
ti». In fotografie in bianco e ne-
ro, Pepi Merisio ritrae Papa Pao-
lo VI, Rinaldo Della Vite e An-
drea Costa ricordano una pro-
cessione religiosa e una cascina
bergamasca. Le incisioni di Ma-
rio Cornali raccontano episodi
agiografici di San Francesco, le
acqueforti di Calisto Gritti sinte-
tizzano il momento della Croci-
fissione e compongono elemen-
in dissolvenze leggere, risulta un
inno, una preghiera di speranza
e certezza verso il fine ultimo, il-
limitato. Un’emozione intima:
una visione propositiva vissuta
attraverso colori e tratti figurali
carichi di un simbolismo profon-
do che aspira a divenire messag-
gio universale».
Medaglie d’oro alle geometrie
dell’Incontro terra-cielo di Gam-
belli e alle dissolvenze della na-
tura morta che Il mare restituisce
sulla tela di Pirovani. E alla pit-
ti naturali, come le foglie nel cie-
lo di Franca Simonelli. Enrico
Rota Nodari incide un profilo
della Basilica di Santa Maria
Maggiore, Franca Silva sfuma ad
acquerello quello del Muro del
Pianto di Gerusalemme. Baglio-
ri illuminano il ragazzo ritratto
da Candido Baggi, le astrazioni di
Luana Raffuzzi e di Ornella Mo-
randi, la luce emerge da una fi-
liforme sorgente e si fa largo nel
colore ad acrilico steso da Cesa-
re Benaglia, mentre oggetti colti
e quotidiani, simboli cattolici ed
ebraici, angeli annuncianti e sa-
cre famiglie dialogano nei venti-
sette oli su tela e acrilici su carta
donati da Manfredini. Su tutto si
staglia la figura di Cristo, segna-
to da Raffaele Boselli, acquarel-
lato da Carmen Gotti, dipinto da
Mario Baggi e modellato in ter-
racotta da Carlo Previtali. ■
Pietro Cavallini, «Terra e cielo:
verso la luce celeste» (olio su tela)
tura meditata dal giovane Barza-
ghi, in cui la sagoma piranesiana
di una Fabbrica si staglia tra pro-
spettive d’acqua e di cielo in un
paesaggio al contempo desolato
e arioso. «Terra è il nostro oriz-
zonte materiale – spiega in cata-
logo l’assessore Gualdi –, cielo è
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
LA CRITICA
Lo sguardo
di Galizzi
sul corpo
femminile
S
i chiudeva l’800 su tar-
de note scapigliate di ar-
tisti quali Cremona,
Ranzoni e Rapetti, an-
cora accompagnate dal «la»
della pittura di macchia all’ar-
te contemporanea, e si apriva il
’900 con echi d’Oltralpe, pecu-
liari traduzioni di Previati e at-
mosfere rarefatte di artisti co-
me Mariani e Longoni.
A Bergamo erano passati il
Piccio e Pellizza e c’era Loveri-
ni. In tale contesto emerge Gio-
van Battista Galizzi (Bergamo,
1882-1963): la sua colta pittura
di qualità respira e ritrae
profondamente questo suo
tempo, anche con sentimento
dell’arte sacra, anche con iro-
nia, senza trascurare la cultura
dell’illustrazione e lo stile Li-
berty. Il suo grande olio su tela
«Il nudo dormiente» del 1916 è
finalmente uscito dai depositi
della Galleria d’arte moderna
Ricci Oddi di Piacenza – il col-
lezionista a cui è dedicato il mu-
seo lo acquisì dall’artista quel-
lo stesso anno – e parla di nuo-
vo al pubblico col suo lessico
contemporaneo anche nei ri-
mandi rinascimentali: è splen-
dida icona della mostra «La pel-
le dell’anima. Percezione e raf-
figurazione del corpo femmini-
le tra Otto e Novecento», orga-
nizzata nel Centro culturale
Villa Soragna a Collecchio (Par-
ma) da assessorato alla Cultu-
ra del Comune e da Educarte fi-
no al 21 novembre (da martedì
a sabato ore 10-12.30, 15.30-18,
domenica 15-18).
Cinquanta opere grafiche,
pittoriche e scultoree, come
spiega in catalogo la curatrice
Anna Mavilla, ripercorrono l’e-
voluzione del gusto nei secoli
XIX e XX attraverso le ricchez-
za e complessità di una forma
d’arte: il nudo è uno dei temi
chiave della storia, a partire dal-
la «Venere» di Willendorf di
quasi 25mila anni fa. E. C.
il richiamo interiore che ci spin-
ge ad alzare lo sguardo». Una
specularità che torna nella sinte-
si di Manfredini e nel «bosco»
simbolico di Bonaldi. Si astrae la
ricerca spaziotemporale e lumi-
nistica di Sgrò, si riflette quella
cromatica di Garrone e si strati-
fica l’orizzonte materico di Co-
lombo. L’uomo di Agliardi e No-
ris tenta di toccare il cielo, tra le
composizioni di Murer, Mango-
ne e Regonesi, si anima la poesia
di Sicignano, s’accendono i colo-
ri di Baleri e Donnarumma e
scorre lo Specchio d’acqua di Uri-
stani, fioriscono le tele di De Lu-
ca, Francia e Gost, s’infiammano
il Tramonto dipinto da Talpo e il
Paesaggio interiore di Callai e si
levano leggeri il segno di Caran-
tani e la stele di Clivati. ■ E. CAL.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
MOSTRE
A A
Da Bergamo tre finalisti
al Premio Terna
Ci sono ben tre artisti berga-
maschi tra i finalisti del Pre-
mio Terna per l’Arte Contem-
poranea, organizzato quest’an-
no dal gestore della rete elet-
trica nazionale sul tema
«(+150) Visione: Origine e Po-
tere. Energia attraverso le Ge-
nerazioni». Si tratta di Mario
Cresci con l’opera «Dalla Serie
attraverso 1/2010» e di Nico-
letta Freti con «Dunque sono»
per la categoria Megawatt,
a
Da Induno a Fattori
i pittori dell’Unità d’Italia
Escono in gran parte da piuttosto
sconosciuti musei del
Risorgimento, da scarsamente
visitate gallerie d’arte o da
raccolte private ignote al pubblico
i dipinti che riempiono le sale
delle Scuderie del Quirinale a
Roma, per la mostra celebrativa
del 150° dell’Unità d’Italia,
denominata «1861. I pittori del
Risorgimento». E piacciono molto,
a cominciare dal quello scelto
come manifesto dell’esposizione,
intitolato «La partenza dei
coscritti».
Dipinti narrativi
Dipinto narrativo, un po’ mélo, si
capisce, data l’epoca e la
situazione, ma, tutto sommato,
accettabile. L’autore? Gerolamo
Induno. Ma come? Quell’Induno
(che poi erano due, fratelli,
entrambi bravi) così irrisi fino allo
spasimo da critici e studiosi e
storici, per dire che, in fin dei
conti, valevano poco? Sì, proprio
lui (o loro). Ma non finisce lì, che
degli Induno, nella mostra,
appaiono altri quadri, e tutti a
dire «ma che pathos», e «che
movimento di masse», come ne
«La battaglia di Magenta» (di
a a
Incisioni rupestri
e monotipi digitali
Fino al 30 giugno 2011 il Museo
Archeologico in Città Alta propone
un viaggio indietro nel tempo, alla
scoperta de «La storia nella roccia:
incisioni rupestri a Carona». A
quota 2300 metri, in Val Camisana
di Carona – zona inserita in un
vasto comprensorio di massi incisi,
dove il Museo conduce ricerche dal
2007 – sono state infatti ritrovate
alcune iscrizioni su roccia in lingua
celtica. La mostra ne indaga il
repertorio figurativo, la scrittura e
la lingua, ma anche le metodologie
di ricerca applicate, che vanno dal
rilievo delle incisioni allo scavo
archeologico e ai carotaggi, fino a
un laboratorio interattivo dove i
visitatori possono eseguire il
rilievo delle incisioni su calchi.
Dall’arte rupestre all’arte
contemporanea: lo Studio d’Arte
Fioretti di via S. Giovanni 14
prosegue con la sua indagine sul
movimento del New Pop,
quella dedicata agli artisti con
più di 35 anni, mentre per la
categoria Gigawatt (che è dedi-
cata agli artisti under 35) arri-
va in finale la trentatreenne
Alessandra Odoni con l’opera
«Reality». C’è ancora tempo fi-
no a stasera (19 ottobre) per
votare sul sito internet
www.premioterna.com le ope-
re iscritte per contribuire con
la propria scelta ad assegnare il
premio del pubblico.
Hayez, «I profughi di Parga» (1831), Brescia, Civici musei d’arte e storia
Gerolamo, uno dei due), dove si
vedono austriaci in candide divise
(ma che idea poi, di combattere in
eleganti giacche bianchissime,
quasi per un party mondano,
ottimo bersaglio, tra l’altro), e
zuavi, e francesi a cavallo, tra
polveroni, bel paesaggio sullo
sfondo, ottima luce, cielo cosparso
da qualche velatura di nube. E poi
alcuni capolavori di Fattori, come
«Lo scoppio del cassone» e
soprattutto «Lo staffato», tragico
flash sulla morte impietosa del
proponendo fino al 20 novembre
opere di Andy, Argiolas,
Arcidiacono, Ben, Buglisi, Catania,
Cavallo, Cerutti, Cuoghi, De Biasi,
El Rana, Gobbo, Giardino, Gurnari,
Muserra, Negri, Patterson, Rinaldi,
Rotondi, Sale, Sanfilippo, Soro e
Verginer.
Collettiva anche da Thomas
Brambilla Contemporary Art, in via
Casalino 23/25, che presenta
«Patching», con opere di Thomas
Helbig, Ketuta Alexi-Meskhishvili,
Scott Olson, Kristine Roepstorff e
Loredana Sperini (fino al 7
dicembre).
La Galleria Santini Arte di Treviolo
(via Roma 73) propone invece fino
al 23 ottobre la mostra di monotipi
digitali su tela di sacco e su tavole
di legno dell’artista Vania Russo
dal titolo «Alberi, fiori e altre
illusioni», mentre la Galleria
Ottobarradieci di via S. Bernardino
inaugura il 23 ottobre «Kids»,
Philippe-Alain Michaud In Viamoronisedici
dal Centre Pompidou alla Gamec le carte nobili di Elio Bianco
Giovedì 21 ottobre, alle 18, nel-
l’ambito della mostra che pre-
senta per la prima volta in Ita-
lia le opere video di Igor e Sve-
tlana Kopystiansky, nello Spa-
zio ParolaImmagine della Ga-
mec i due artisti concettuali,
che dal 1988 vivono e operano
a New York, incontreranno il
pubblico per illustrare le te-
matiche principali della loro
indagine a partire dal com-
mento delle opere in mostra.
giovane soldato trascinato nella
polvere, come Ettore da Achille,
suscitando pietà per secoli. E qui
allora? Niente da dire su questa
pittura? E pure così moderna, così
piena di forza, quasi
espressionista non tanto per il
colore, quanto soprattutto per
l’azione rappresentata. Insomma,
quadri piacevoli molto, ed anche
belli, oltre che suggestivi. E ancora
tele di Hayez e molti altri. I pittori
esposti, macchiaioli quasi tutti; e
qui una bella rivalsa, anche su
esposizione dedicata a incisioni e
stampe del giovane artista
bergamasco Paolo Baraldi (a.k.a. il
baro) che esplora la possibilità di
offrire alternative iconografiche
alla realtà urbana.
Si intitola «Immagini nel tempo» la
mostra di acquerelli di Marta
Scaringi allestita fino al 24 ottobre
alla Filiale «Che Banca!» di via
Broseta 1 e organizzata
dall’associazione «My Name Is
Help?» Onlus per raccogliere fondi
a favore del villaggio di Timboni in
Kenya.
«Preludio d’autunno» alla New
Artemisia Gallery di via Moroni
124, collettiva che invita 13 artisti
italiani e stranieri a interpretare
con linguaggi diversi le
suggestioni dell’autunno (fino al
23 ottobre). Fino al 31 ottobre,
invece, la sala Astori della
Parrocchia di Boccaleone ospita la
mostra benefica di pittura
«Collettiva della speranza»,
organizzata dal Gruppo
Missionario «Suor Liliana Rivetta»
per collaborare alla realizzazione
di due progetti proposti dal Centro
missionario diocesano nella
Repubblica della Sierra Leone e
nel Kurdistan iracheno. ■
BARBARA MAZZOLENI
Alla conversazione interver-
ranno anche il direttore della
Gamec Giacinto Di Pietranto-
nio e Philippe-Alain Michaud,
Film Curator al Centre Geor-
ges Pompidou di Parigi, che ha
realizzato la mostra in collabo-
razione con la Gamec. L’espo-
sizione è aperta fino al 9 gen-
naio 2011 ed è aperta da mar-
tedì a domenica dalle 10 alle 19.
Per informazioni sito internet
www.gamec.it.
Roberto Longhi, che non gradiva,
di solito, preferendo Monet. Ma,
passando di sala in sala, ci si
rende conto che un confronto tra
macchia e «impression» non è
proprio possibile.
Amor di patria
Mentre in Francia si andava
spasmodicamente alla ricerca
della luce e dei fremiti intensi
delle ombre e dell’aria, qui si
animavano le scene con un vigore
patriottico che finalizzava la
stesura dell’opera con intensi
valori e amori di patria davvero
sentiti, anche se descritti spesso
con retorica eccessiva, com’era del
resto uso del tempo, dal maggiore
e sonoramente pomposo Carducci,
a Nievo e ai minori Dall’Ongaro,
Fusinato, Mercantini, fino al
povero Goffredo Mameli, che nel
retoricissimo componimento
«Fratelli d’Italia» scriveva però,
ad un certo punto. «Uniamoci,
amiamoci; / L’unione e l’amore /
Rivelano ai popoli / Le vie del
Signore...». Altro che «elmo di
Scipio» e la vittoria che porge la
chioma. Qui, come del resto in
molte pitture, c’era – oltre la
retorica – fede, impeto, amore per
un ideale. Tanto che egli si arruolò
volontario (come del resto molti
giovani e i pittori macchiaioli
quasi tutti) e cadde a 22 anni,
combattendo nel 1849 per
difendere la Repubblica Romana,
mentre Roma era sottoposta al
cannoneggiamento dei francesi.
come attesta il dipinto
«Trasteverina uccisa da una
bomba», quadro da poco scoperto
Milano nel Duemila
raccontata in un clic
Dall’archivio della rivista «Città»,
la Milano dell’anno 2000
attraverso l’obiettivo di grandi
protagonisti della fotografia
italiana e non solo: si inaugura il
23 ottobre alle 16.30, nello Spazio
Viterbi della Provincia di Bergamo,
la mostra «I fotografi di Città».
Curata da Marco Buscarino, fino al
7 novembre l’esposizione riunisce
una cinquantina di scatti sul
capoluogo lombardo a ridosso
dell’anno 2000 – cultura, lavoro,
scienza, università, immigrazione e
società civile – dal punto di vista
di grandi fotografi tra cui
Ferdinando Scianna, Gianni
Berengo Gardin, Mario De Biasi,
Giorgio Lotti, Carlo Orsi, Fabrizio
Ferri, Andrea Micheli, Uliano Lucas,
Roby Schirer, Gabriele Basilico e la
«leggenda» della fotografia
mondiale Elliott Erwitt. Artisti che
formarono un gruppo attorno al
periodico «Città», fondato nel 1996
a Milano da Guido Vergani, cui la
A
Fino al 9 novembre, alla Galle-
ria Viamoronisedici all’omoni-
mo indirizzo cittadino è in cor-
so la mostra «Epheméra, rifles-
sioni su carte nobili». Nell’e-
sposizione viene presentata
un’istallazione site-specific
progettata dall’artista Elio
Bianco, bergamasco, 54 anni,
docente di discipline plastiche
al Liceo artistico statale di Ber-
gamo, con il solo utilizzo della
carta: «La sua ricerca vive nella
e per la prima volta esposto. E si
può vedere ancor oggi, visitando
la Galleria Colonna, un gradino
sbrecciato da una palla francese
che, penetrando dalla finestra,
aveva colpito il palazzo
principesco proprio nel bel mezzo
di un gran corridoio pieno di
stupende opere d’arte. Tappe di
un’epopea, dunque, dolori,
malinconie romantiche, ma pure
entusiasmi, e musiche evocate
anche se non ascoltate al
momento: Verdi sì, ma anche
l’Inno di Garibaldi di Mercantini, e
«Addio, mia bella, addio» di Carlo
Alberto Bosi, che termina con i
versi «Un bacio al figlio mio; /
Viva la libertà», da cui i giovani
dovrebbero imparare che «Bella
ciao» sembra piuttosto una
ripetizione, o una ripresa, di idee
e valori già ben conosciuti, allora,
in quel Risorgimento che
attualmente così poco si studia
nelle scuole perché, si dice,
retorico e borghese, e pure poco
di moda.
Tutto questo, ed altro ancora, ci
racconta questa mostra che
ricostruisce per immagini le
passioni che portarono all’unione
di quella che fino a poco tempo
prima era stata sprezzantemente
definita «un’espressione
geografica». La mostra è aperta
fino al 16 gennaio. Importante,
anche per uno studio storico,
l’ampio e ben documentato
catalogo Skira. Info: tel.
0639967500; prenotazione scuole:
0639967200;
www.scuderiequirinale.it ■ GIAN
LUIGI ZUCCHINI
Milano secondo Elliot Erwitt
mostra bergamasca è dedicata in
occasione dei cinque anni dalla
scomparsa, e da Carlo Orsi nella
convinzione che la fotografia fosse
più incisiva del testo nel
raccontare fatti e costumi. Proprio
dall’archivio di «Città» sono state
selezionate le fotografie in mostra,
a restituire al meglio il talento
italiano sulla scena internazionale.
■ BA.MA.
49
modernità – scrive dello sculto-
re Maria Cristina Rodeschini –
è soprattutto il sistema cogniti-
vo della scienza ad interessarlo.
Una disciplina complessa come
quella delle geometrie variabili
gli consente di esplorare la con-
dizione della forma in divenire,
così come la profonda cono-
scenza dei materiali che adope-
ra lo assiste nella comprensio-
ne del loro modo di aderire al-
l’idea di spazio».
DA VEDERE
IN CITTÀ
E PROVINCIA
GALLERIA AD
Sei talenti
da Londra
Sei giovani scultori, talen-
ti emergenti della Royal
College of Art di Londra,
sono stati scelti da Nicola
Scaglione per restituire,
fino al 20 novembre, alla
Galleria 27AD di via Bro-
seta 27, un panorama del-
le indagini espressive del-
la scultura contempora-
nea in ambito internazio-
nale. In mostra opere di
David Buckley, Marcus
Foster, Rose Gibbs, Lucy
May, John Nielsen e Mimi
Norrgren.
CENATE SOTTO
Bellometti
nella cripta
L’Associazione Abitare la
Terra propone la mostra
«Interno Intorno. In cam-
mino verso l’altro» che fi-
no al 24 ottobre presenta,
nella cripta della parroc-
chiale di Cenate Sotto,
opere della giovane artista
bergamasca Milena Bello-
metti, che si fa interprete
del tema «l’uomo, la co-
munità e la società», scel-
to nell’ultimo anno dal-
l’associazione come filo
conduttore delle proprie
attività di promozione
formativa e sociale. «Do-
ve l’interno non sta salda-
mente legato all’intorno
non regnano che autismo
o asservimento», scrive in
catalogo il direttore del
Museo Bernareggi Giulia-
no Zanchi. E Milena Bel-
lometti si fa interprete di
questo incontro di sé nel-
l’altro.
GALLERIA ELLENI
«Avanti Pop!»
con Lodola
Si inaugura il 23 ottobre
alle 18, alla Galleria Elleni
di via Broseta 37, la perso-
nale di Marco Lodola che,
al grido «Avanti Pop!»,
esplora miti della cultura
popolare contemporanea
della seconda metà del
Novecento: Micheal Jack-
son, i Beatles, ballerini di
Tip Tap, le chitarre di Ji-
mi Hendrix. Con ironia e
disincanto indaga il corto-
circuito contemporaneo
tra reale e virtuale, cultu-
ra alta e cultura popolare.
50
Spettacoli
culturaspettacoli@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it
Bob Dylan ritrova il suo passato
È l’amarcord di una generazione
Esce il doppio album che raccoglie 47 canzoni: la fotografia della enorme creatività degli inizi
Buona parte di questo materiale era nota agli appassionati soltanto attraverso i dischi pirata
UGO BACCI
a All’indomani della tra-
gedia delle Torri Gemelle, du-
rante un concerto a sostegno
delle vittime, Bob Dylan, alla fi-
ne della sua performance, ebbe
a dire: «La maggior parte delle
canzoni che avete ascoltato sta-
sera è stata scritta a New York.
Nessuno dovrebbe chiedermi
che cosa provo per questa
città». Applausi a non finire,
commozione, marcia indietro
sul giudizio che spesso ha bol-
lato l’uomo di esasperato indi-
vidualismo.
Quella sera il più importante
cantautore americano parlava
di canzoni vecchie, non solo
prese dalla discografia ufficiale,
fotografata dal 1963 al 1966, da
The Freewheelin’ Bob Dylan a
Blonde On Blonde, ma anche di
quel patrimonio sommerso di
frammenti che non hanno tro-
vato posto nella discografia o
sono arrivati ad essa in forma
molto diversa.
I cultori dylaniani sanno be-
ne che, nel periodo che va dal
1962 – anno di uscita del suo
primo, omonimo album – al
1964 (anno dell’ultima incisio-
ne acustica prima della svolta
elettrica), Dylan registra per la
casa di edizioni newyorchese
Witmark Publishing un’im-
pressionante mole di canzoni.
Lo scopo è da una parte strate-
gico, per evitare che altri sfrut-
tino certi brani, dall’altra la scel-
ta è determinata dalla voglia di
cimentarsi su un repertorio sui
cui poi tornare, magari con al-
tre idee interpretative. Qualche
ritaglio finisce nel dimentica-
toio perché non vale la pena di
tenerlo a mente, ma il momen-
to per Dylan è molto creativo.
Ha vent’anni all’inizio del-
l’avventura, e quando lascia gli
studi della Witmark, dopo aver
L’intervista
A
PHIL COLLINS
Ecco i classici del soul
che porto nel cuore
A
Milano per un passag-
gio televisivo, Phil Col-
lins ha approfittato per
fare un po’ di promo-
zione a Going back, il suo nuovo
album in studio. In una suite pa-
noramica su Piazza Duomo ha
incontrato i giornalisti per
chiacchierare con grande sim-
patia del lavoro pubblicato un
mese fa e interamente dedicato
ai classici del soul che da ragaz-
completato una versione per
pianoforte di Mr. Tambourine
Man, ne sta per compiere ven-
titré. Molti dei suoi capolavori
sono scritti o abbozzati in quel
lasso di tempo: Blowin’ In The
Wind, Master Of War, A Hard
Rain’s Gonna Fall. In mezzo
tante altre canzoni, anche desti-
nate ad altra sorte, tutte però
piantate nel costato della so-
cietà americana, sulla via del
cambiamento. Di quel periodo
è anche The Times They Are A-
Changin’, scritta dopo il discor-
so di Martin Luther King a Wa-
shington.
Di quel brano troviamo nel
doppio cd The BootlegSeries
Vol. 9 – The Witmark Demos
una versione solo voce e pia-
noforte, a favore di suggestione.
Qui non si raschia il barile del
già detto, semmai si va verso l’i-
nevitabile storicizzazione. Buo-
na parte di questo materiale è
noto ai cultori attraverso i boo-
tleg, i dischi pirata di una volta.
Qui si sistematizza l’amar-
cord, lo si organizza in modo
più leggibile. Il doppio album
raccoglie 47 canzoni che inqua-
drano in modo ordinato un pe-
riodo molto fecondo della car-
riera di Dylan. Sino ad oggi mal
assemblato, qui il materiale ri-
trova un ordinamento adegua-
to, ma soprattutto una messa a
fuoco che consente di ricostrui-
re uno dei momenti più affasci-
nanti della storia della popular
music. Ascoltare la prima ver-
sione di Boots Of Spanish
Leather con Dylan che scherza
sul problema di ricordare tutte
le parole della canzone, non
cambierà il corso delle cose, ma
serve ad avere un’idea della sta-
gione che si dipana in una delle
canzoni più struggenti degli an-
ni ’60. Ripassare tali registrazio-
ni è come aprire una finestra sul
zino lo fecero innamorare della
musica.
«Questa è la musica che ascolto
da quando avevo 13-14 anni ma
che non avevo mai avuto la pos-
sibilità di suonare in modo pro-
fessionale. A 19 anni entrai nei
Genesis, che suonavano un altro
genere, e solo ora ho potuto far-
lo».
Qual è la forza che questi vecchi
Bob Dylan in un’immagine d’archivio
È uno dei momenti
più affascinanti
della storia
della popular music
Nel cofanetto
un libretto con foto
d’epoca e un saggio
del critico Marcus
soul continuano ad avere?
«Indipendentemente da chi li
canta, questi sono sempre brani
dal potenziale successo. Negli
anni ’60, quando cominciai ad
ascoltare musica e ad appassio-
narmici, erano le cose che si sen-
tivano in radio oltre a Beatles e
Stones. La magia delle produzio-
ni Motown stava nell’alchimia
fra le melodie e le ritmiche R’nB;
quelli che ci lavoravano erano
originariamente musicisti jazz,
che quindi avevano un certo ap-
proccio con l’esecuzione».
Come batterista lei ha sempre avu-
to una personalità ben definita, ol-
tre che una grande tecnica. In que-
sto cd ha però lavorato con un ap-
A
Celine Dion in ospedale
per rischio parto
Celine Dion, 42 anni, è stata ricoverata in
un ospedale della Florida per evitare un
parto prematuro. La decisione è stata
presa in via precauzionale.
tempo. Affacciandovisi ritrove-
rete un Dylan ragazzo di belle
speranze, trapiantato nel cuore
della Big Apple, al centro dei
cambiamenti. Lui probabil-
mente ancora non lo sapeva, ma
di lì a poco avrebbe cambiato
radicalmente l’approccio alla
musica. All’epoca Bob Dylan
non era certo convinto di scri-
vere la storia, pensava di regi-
strare solo un pugno di canzo-
ni. Per completare il ripasso del
periodo, insieme a The Wit-
mark Demos, la Columbia e Bob
Dylan stesso mandano al mer-
cato anche il box The Original
Mono Recording con i primi ot-
proccio «purista», semplificando le
ritmiche proprio per metterle al
servizio della melodia. Non ha mai
avvertito la tentazione di interpre-
tarle secondo il suo stile?
«No, il divertimento stava nel ri-
creare l’ambientazione e le so-
norità dell’epoca. Volevo suona-
re come David Benjamin e gli al-
tri batteristi della Motown, non
come Phil Collins».
Stanno uscendo molti dischi di co-
ver. Forse c’è più senso in un proget-
to di recupero di un suono perduto
che non in nuove versioni...
«Peter Gabriel, Sheryl Crow,
Craig David, Eric Clapton... So-
no usciti tutti con dischi di cover
e non so cosa li abbia portati al-
to album dell’artista riprodotti
così com’erano. Il cofanetto
contiene un libretto di lusso
con foto d’epoca e un saggio del
critico musicale e storico del
rock, Craig Marcus, ma soprat-
tutto raccoglie i primi scampo-
li dell’arte dylaniana: Bob Dylan
(1962), The Freeweelin’ Bob Dy-
lan (1963), The Time They Are
A-Changin’ (1964), Another Si-
de Of Bob Dylan (1964), Brin-
ging It All Back Home (1965),
Highway 61 Revisited (1965),
Blonde On Blonde (1966), John
Wesley Harding (1967). In po-
che stagioni, il tratto indelebile
della storia. ■
Phil Collins
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
a
Mtv Awards
Marco Mengoni
miglior artista
italiano
a Marco Mengoni si è
aggiudicato l`award come Best
Italian Act, il premio come mi-
glior artista italiano degli Mtv
Europe Music Awards 2010.
Mengoni era in nomination con
Malika Ayane, dARi, Sonohra e
Nina Zilli. Un riconoscimento
importante per l’artista italiano
rivelazione del 2010, che ad
Mtv si è già aggiudicato il pre-
mio come «Man of the Year» ai
TRL Awards 2010. Da oggi
Mengoni è in nomination per il
Best European Act con gli altri
vincitori dei regional act, cate-
goria che si potrà votare fino al
7 novembre e il cui vincitore
verrà rivelato la sera del 7 no-
vembre solo su internet. Si con-
tinua dunque a votare su
Mtv.it/ema.
Eva Longoria presenterà il
grande evento degli Mtv Euro-
pe Music Awards in program-
ma il prossimo 7 novembre al-
la Caja Magica di Madrid in di-
retta su tutti i canali di Mtv del
mondo mentre Justin Bieber,
rivelazione internazionale del
2010, sarà il mattatore dello
show digitale degli Emas, che
coinvolgerà tutti i siti e le piat-
taforme.
Marco Mengoni sarà prota-
gonista anche nella puntata di
questa sera a X-Factor: sul pal-
co governato da Francesco Fac-
chinetti infatti sarà proposto
uno dei successi, Credimi anco-
ra. ■
le loro scelte, ma so cosa ha mos-
so le mie: il forte legame che ho
sempre sentito con la Motown e
con queste canzoni. So che di-
schi di cover si suppongono det-
tati da un calo di ispirazione e di
creatività. Io ho sempre deciso
di fare dischi quando avevo ma-
teriale per farli; non subisco
pressioni da nessuna casa disco-
grafica e non ho obblighi con-
trattuali. Ho due bambini di 5 e
9 anni, ho smesso di lavorare e
mi occupo di loro. La mia carrie-
ra è ormai finita, se faccio un di-
sco è perché c’è qualcosa che ho
voglia di fare e questo è il disco
che ho sempre voluto fare fin da
quando ero ragazzino». ■ Diego
Ancordi
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Spettacoli 51
a

«Anch’io ho premiato
la Versione di Barney»
Carlotta Premoli, studentessa bergamasca alla Mostra di Venezia
Ha dato il Leoncino d’oro al film di Lewis, di prossima uscita
ELISABETTA CALCATERRA
a Ha preso parte alla 67ª
Mostra internazionale del cine- Debora Lombardo si esibisce al Druso Circus FOTO FRAU
ma di Venezia, dietro le quinte,

tra gli addetti ai lavori. La stu-
dentessa bergamasca Carlotta
Premoli, iscritta al quinto anno
del liceo scientifico statale «Ma-
scheroni», è stata una dei giova-
ni giurati che hanno assegnato
il Leoncino d’oro e il Premio se-
lezione cinema for Unicef 2010.
Il Leoncino d’oro è uno dei pre-
mi collaterali al Leone d’oro: è
stato istituito nel 1989 da Agis
Scuola, ente accreditato dal mi-
nistero per l’Istruzione, che ope-
ra da venticinque anni per for-
mare i docenti e organizza que-
sto concorso da ventidue edizio-
ni per stimolare gli studenti a
non essere spettatori passivi, ma
attenti, con senso critico.
«In giuria – ricorda Premoli
– eravamo diciotto ragazzi pro-
venienti da tutta Italia, per lo
più selezionati nel concorso di
recensioni cinematografiche
“David Giovani”. Io ero una dei
pochi provenienti da altri con-
corsi: la mia classe 4ª B, coordi-
nata dalla docente Caterina
Bubba, si era distinta presentan-
do il cortometraggio sull’immi-
grazione Password: connect your
iPod al concorso «Titolo», per
cui sono stata scelta in rappre-
sentanza della classe e convoca-
ta al Lido di Venezia dal 31 ago-
sto al 10 settembre. Dovevamo
visionare tutti i film in concor-
so e attribuire a ognuno un voto
da uno a cento per regia, testo e
interpretazione: ne abbiamo vi-
sti una quarantina, quattro al
giorno, e abbiamo dedicato il po-
co tempo libero a guardare quel-
li fuori concorso e a fare una vi-
sita a Venezia. La presidente di
Agis Scuola, Luciana Della For-
nace, ci ha dato l’opportunità
non solo di vedere le prime, ma
anche di incontrare in colloqui
privati registi, attori, produtto-
ri quali Salvatores, Scimeca, Co-
stanzo, Celestini, Battiston».
Il Leoncino d’oro è stato asse-
gnato a La versione di Barney di
Richard J. Lewis, perché «non
c’è momento più bello di quello
in cui si ride mentre si piange: –
spiega la motivazione – è raro
che un film riesca a unire una
Paul Giamatti e Dustin Hoffman nel film «La versione di Barney» di Richard J. Lewis
Carlotta Premoli con la presidente di Agis Scuola Luciana Della Fornace
pungente ironia alla trattazione
di tematiche profonde e tragi-
che senza risultare eccessiva o
fuori luogo. Quest’opera trova
una perfetta armonia tra questi
due aspetti apparentemente in-
conciliabili, e riesce a suscitare
sentimenti profondi e a coinvol-
gere lo spettatore per l’intera
durata della proiezione. Que-
st’unione degli opposti è magi-
stralmente resa dall’intesa in-
terpretazione del cast e ulterior-
mente dalla brillante sceneggia-
tura».
Il premio è stato ritirato dal-
lo stesso regista, dall’attore pro-
tagonista Paul Giamatti e dagli
attori Scott Speedman e Bruce
Greenwood, alla presenza del
presidente di Medusa Film Car-
lo Rossella e del coproduttore
italiano Domenico Procacci.
Il premio istituito dal Comi-
tato italiano per l’Unicef dal
1980 e destinato a film che dia-
no «voce e volto ai diritti dell’in-
fanzia» è stato assegnato al film
Miral di Julian Schnabel, «per il
grande pregio di aver riafferma-
to l’importanza del diritto all’i-
struzione come unica via per la
convivenza pacifica tra i popoli
– si legge nella motivazione –. I
bambini non hanno fazioni, pri-
ma di tutto hanno diritti, ancor
più in una situazione di conflit-
to: sono loro a pagare il prezzo
più caro in una realtà a cui sem-
bra impossibile sfuggire. Il film
racconta l’impresa straordina-
ria di una donna palestinese che,
opponendosi alla difficile realtà
politica della sua regione, riesce
a contrastare quello che, per
un’intera generazione, appare
un destino segnato: la sua dedi-
zione all’educazione e all’inse-
gnamento si completa con l’in-
staurarsi di un reale legame af-
fettivo, dando una possibilità di
riscatto a migliaia di bambine,
prese a cuore come figlie». La
stessa studentessa bergamasca
ha consegnato il premio a Jaco-
po Capanna, in rappresentanza
della società Eagle Pictures che
distribuisce il film in Italia.
«Quest’interessante espe-
rienza – conclude Premoli – ha
cambiato il mio modo di approc-
ciare il cinema: mi sono appas-
sionata a film che non sarei an-
data a vedere nelle sale o che
forse mi avrebbero annoiata, e
ne ho discusso a caldo con altri
ragazzi, e ora cerco i testi lette-
rari da cui sono tratti». ■
Lombardo, voce
e quartetto
a Dopo l’apertura con Tizia- Soprattutto, le energie della
na Ghiglioni, la rassegna dedicata Lombardo vengono da sempre
dal Druso Circus di via Galimberti impiegate sul fronte didattico,
alla vocalità femminile vede in sce-la cui ultima fatica è costituita
na questa sera Debora Lombardo da un metodo teorico-pratico di
per il secondo appuntamento in tecnica vocale e canto moderno
cartellone. che proprio ieri ha visto la luce.
A differenza di Tiziana Ghiglio- La vocalist è sempre stata im-
ni, esibitasi lo scorso 3 ottobre, pegnatissima nelle scuole di di-
Debora non si presenta sul pal- verso ordine, dividendosi fra
co in duo, ma con un quartetto corsi e seminari, oltre a partico-
composto da Mario Zara al pia- lari progetti come il musical
noforte, Yuri Goloubev al con- realizzato tre anni fa a Casora-
trabbasso e Antonio Fusco alla te Primo con un gruppo di ra-
batteria. gazzi disabili.
La cantante riminese ha co- Come successo per la Ghi-
minciato a muoversi in ambito glioni, anche Debora Lombar-
artistico verso la metà degli an- do terrà un workshop pomeri-
ni Ottanta lavorando diano di tecnica vo-
come corista in alcu- cale anche al Druso
ne incisioni pubbli- Non solo Circus (dalle ore 15
cate dall’etichetta ro- alle 18,30) al costo di
mana Rca, dando il concerto, 50 euro.
via a una lunga atti- ma anche Il seminario
vità che si divide fra
diversi fronti, nonché uno stage Il programma del se-
diverse località italia- di vocalità minario partirà dai
ne. cenni tecnici e anato-
mici sullo strumento
Un ricco curriculum voce per arrivare all’improvvi-
L’attività musicale vera e pro- sazione dal blues al jazz attra-
pria, che ha fruttato a tutt’oggi verso un percorso che parte
quattro pubblicazioni discogra- dal’igiene e dalla «manutenzio-
fiche, si divide fra mille proget- ne» della voce stessa alla tecni-
ti partiti dall’orchestra del Civi- ca interpretativa.
co istituto musicale «Vittadini» Per partecipare allo stage è
diretta da Emilio Soana per svi- necessario prenotarsi telefo-
lupparsi nel corso degli anni at- nando al 393-9677093 o via
traverso una miriade di proget- mail all’indirizzo direzionear-
ti e la partecipazione ad alcune tistica@drusocircus.it.
trasmissioni radiotelevisive. Sul fronte live, Debora Lom-
Innumerevoli le collabora- bardo è attualmente impegna-
zioni con colleghi della scena ta in tre differenti situazioni: in
jazz nazionale ma non solo, co- trio, con il quartetto jazz che
me Gabriele Comeglio, Mario ascolteremo a Bergamo e con la
Zara, Stefano Bagnoli, Riccardo BB Band, sestetto dal reperto-
Bianchi, Tito Mangialajo, Ric- rio swing. Il biglietto d’ingres-
cardo Fioravanti, Giulio Visi- so per il concerto di stasera al-
belli, Marco Ricci e moltissimi le 22 costa 10 euro (più tesse-
altri. ra). ■ DIEGO ANCORDI

Dopo aver vinto il prestigioso
MUSICA CLASSICA Premio Chopin di Varsavia nel
2000 a soli 18 anni, il giovane
pianista cinese Yundi Li è di-
STEFANO CORTESI venuto la punta di diamante
A
della nuova generazione di in-
terpreti cinesi, affermandosi
Eleganza come uno degli astri nascenti
del pianismo internazionale.
e vigore Un artista che, nell’arco di una
decina d’anni, si è imposto sul-
Incantevoli le scene concertistiche di tut-
to il mondo, grazie alle sue ir-
resistibili interpretazioni. Re-
«Notturni» centemente ha siglato un nuo-
vo contratto con la Emi e la
sua prima incisione per la no-
ta casa discografica è l’inte-
grale dei «Notturni» di Cho-
pin.
Il compositore irlandese
John Field (1782-1837) con-
cepì il genere del «notturno»,
la cui struttura molto sempli-
ce e geniale si basa su di una
melodia delicata e distesa, dal-
la cantabilità spesso struggen-
te: una trasposizione stru-
mentale di una melodia voca-
le.
Il giovane Chopin, affasci-
nato dalle potenzialità di que-
sta formula pianistica, volle
proseguirla: già nelle prime
raccolte sviluppò lo schema
creato da Field, cioè la mano
sinistra incessantemente im-
pegnata in arpeggi, sostenuti
dall’effetto del pedale di riso-
nanza; la destra, in posizione
distante dal basso, libera di
sviluppare sopra questo alone
allargato una delicata melodia
e impegnata nella parte cen-
trale in brillanti fioriture. Nei
suoi primi cinque notturni,
A genere di carattere appassio-
«NOTTURNI»
di FRÉDÉRIC CHOPIN
INTERPRETE: YUNDI LI, pianoforte
ETICHETTA: EMI (2 cd)
tra cui l’op. 9, Chopin si ispirò
ancora al modello originale,
ma già con il Notturno n. 3
dell’op. 9 cominciò ad allonta-
narsi dal nume ispiratore e a
procedere lungo una via per-
sonale. Un segno formale as-
sai evidente di questa irruen-
te fase sperimentale è l’elabo-
razione di una parte centrale,
musicalmente autonoma e in
nato e contrastante.
La ricerca sperimentale di
un proprio stile personale e il
dispiegamento attivo di tutte
le potenzialità compositive
caratterizzarono anche i Not-
turni dell’op. 15. A partire dal-
l’op. 27, dodici lavori furono
concepiti a coppie, la cui unità
si basa sul loro rapporto dia-
lettico e antitetico. Il loro bi-
nomio presenta una pagina
dal carattere virile e patetico,
contrapposta all’altra, dalla
natura dolce e femminile: l’ar-
monia è più serena e alla ge-
stualità energica e brusca si
oppone una lirica fluente e so-
gnante, dal carattere di melo-
dia infinita.
Yundi, interpretando questi
capolavori, si distingue da Pol-
lini, intelligibile e puntuale, da
Askhenazy, molto tecnico, da
Barenboim, serafico e galan-
te, e da De Maria, drammati-
co ed epico. La sua interpreta-
zione combina eleganza, vigo-
re e un’ampia gamma di effet-
ti coloristici intuendo, con
grande maturità artistica,
quanto il fascino dei Notturni
stia soprattutto nelle incante-
voli melodie.
52 Spettacoli L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

La tecnologia rivoluziona la danza

La ricerca del coreografo Robert Wechsler sulla possibilità di creare la musica con il movimento
«Una telecamera riprende il danzatore: il suono è associato alla velocità o a punti dello spazio»
PIER GIORGIO NOSARI
a La rivoluzione tecnolo-
gica è intorno e dentro di noi.
Niente di strano che essa stia
cambiando anche la scena, for-
nendo strumenti tecnici nuovi e,
a un livello più profondo, mutan-
do la concezione stessa del tea-
tro e della danza. Questo è il sen-
so del laboratorio sul «motion
tracking» con cui Robert Wech-
sler ha aperto all’ex Monastero
di Valmarina – nella residenza
teatrale InItinere all’interno del
Parco dei Colli – la sezione «Tea-
tro e nuovi media» del cartello-
ne del Teatro Sociale, «La casa
delle arti».
Si tratta di una delle iniziative
più interessanti di questo pro-
getto, frutto della collaborazio-
ne tra assessorato alla Cultura
del Comune di Bergamo e InIti-
nere. Spiega Wechsler, 56 anni,
danzatore e coreografo statuni-
tense da 20 attivo a Weimar, in
Germania, con la sua Palindro-
me Dance Company, allievo del
grande Merce Cunningham: «Da
anni studio l’interazione tra
performance e tecnologia. Con il
sistema EyeCon, che ho svilup-
pato con Frieder Weiss, il corpo
dei danzatori può assumere il
controllo della musica, dei suo-
ni, delle luci e dei video».
Wechsler e Weiss lavorano al
progetto fin dal ’95: «Una teleca-
mera riprende il performer in
scena, associando i movimenti e
la loro qualità all’apparato tecni-
co. Per esempio, il suono può es-
sere associato a certi punti dello
spazio o, cosa che trovo più inte-
ressante, all’intensità o alla velo-
cità di un movimento». In so-
stanza, il danzatore «suona» in
tempo reale il suo corpo e lo spa-
zio in cui agisce: «La tecnologia
non conta di per sé, ma per le
possibilità che schiude. Alla fine,
resta il problema poetico: creare
qualcosa che comunichi con il
pubblico».
A Valmarina, Wechsler ha
mostrato domenica un estratto
di un suo spettacolo, Floor Wine
Moon Me. A loro volta, gli allievi
hanno mostrato i loro primi
esperimenti: una nuova dimo-
strazione di lavoro è prevista do-
mani (ore 18, ingresso libero con
prenotazione obbligatoria: resi-
denzainitinere@gmail.com) al-
la fine del laboratorio, sempre in
La novità
A nologia non è la risposta per tut-
Con EyeCon
il corpo si ascolta
A ti come quelli di Wechsler o, in
Il corpo, unico codice generativo.
L’estratto di «Floor Wine Moon
Me», che Robert Wechsler ha mo-
strato domenica all’ex Monastero
di Valmarina, rovescia il rapporto
tra musica, corpo e spazio: l’uomo
non è solo il centro della scena, ma
il suo artefice. La tecnologia Eye-
Con «traccia» i movimenti, le va-
riazioni di stato e moto, l’intensità
e la velocità del coreografo-danza-
tore statunitense, restituendo suo-
ni e musica corrispondenti. Il cor-
po non si guarda più soltanto, ma
si ascolta.
Valmarina. Fatto curioso, qui il
seminario ha attirato attori, più
che danzatori: «Questo tipo di ri-
cerca – nota Wechsler – è più dif-
fusa tra i danzatori, per la mag-
giore sensibilità per gli aspetti ci-
netici e di puro movimento. In
teatro è più radicato il pregiudi-
zio della rappresentazione».
Le applicazioni possibili sono
molto ampie: «Io stesso sto lavo-
rando per il governo tedesco, per
realizzare uno sviluppo di Eye-
Con utilizzabile da disabili, in
modo di permettere loro di
esprimersi anche in chiave arti-
stica». Ma non è difficile imma-
ginare, in un futuro neanche
troppo lontano, applicazioni di-
rette alla pratica del teatro: «Po-
tenzialmente, un attore potreb-
be regolare l’intero apparato del-
lo spettacolo con il “motion
tracking”. Ma attenzione: la tec-
to».
Ancora maggiori sono le con-
seguenze teoriche di esperimen-
Italia, Ariella Vidach (che però
usa il Mandala System). Il ’900
ha rifondato la scena sulla cen-
tralità dell’attore: «Cunningham
insisteva sul fatto che alla danza
non servissero necessariamente
un tema o una storia da raccon-
tare, ma la vita, il movimento. E
lavorò a lungo con John Cage
sulla relazione tra suono, corpo
e vita». Ma qui siamo oltre: è il
corpo a generare luci e suoni. Ed
è il corpo, tracciando la propria
mappa nello spazio, ad espri-
mersi direttamente. ■ Il danzatore e coreografo Robert Wechsler FOTO YURI COLLEONI

Laurea honoris causa a Franca Valeri

Novant’anni per sorridere della ricchezza
a Laurea honoris causa
per Franca Valeri, che quest’an-
no ha compiuto 90 anni, Il con-
ferimento oggi, nel primo pome-
riggio, da parte dell’Università
Statale di Milano. L’assegnazio-
ne rappresenta il momento cen-
trale del convegno «L’urlo del
giullare. Disquisizione su satira
e libero pensiero comico» (dalle
ore 14, nell’aula magna dell’Uni-
versità Statale, in via Festa del
Perdono).
La grande attrice milanese vi
prende parte accanto a Renato
Sarti, Flavio Oreglio, Cochi Pon-
zoni e molti altri interpreti della
scena italiana. L’evento è a cura
del Teatro della Cooperativa e
dall’Associazione Culturale Cen-
tro Studi Musicomedians. Do-
mani Franca Valeri va in scena
con un’unica data del nuovo
spettacolo I soldi. Serata umori-
stica sulla ricchezza (Teatro del-
la Cooperativa, ore 20.45).
«Il mito dei soldi è il riflesso di
grandi mancanze della società,
tra cui la carenza educativa ver-
so i giovani», afferma l’attrice,
che ripercorre i racconti d’oro di
altri milanesi doc, Giuseppe
Pontiggia, Alberto Arbasino e,
più in là nel tempo, Carlo Emilio
Gadda, e altri ancora.
Pagine che graffiano con in-
telligenza e l’occhio acuto della
satira sul dio denaro, protagoni-
sta di primo piano del nostro
tempo, e che mettono in eviden-
za vizi sempre più diffusi: l’osses-
sione dei soldi, l’avidità, l’avari-
zia, l’ostentazione, lo spreco. Lo
spettacolo I soldi è una lettura
scenica. Con lei, Patrizia Zappa
Mulas: «Noi siamo sul palco pri-
ma di tutto come due amiche, e
interagiamo giocando con le idee
di importanti scrittori». Tra le
storie, anche una firmata dalla
stessa Valeri, «con alcuni miei
personaggi». ■ MARIELLA RADAELLI Franca Valeri sarà protagonista oggi all’Università Statale di Milano

a a

La «Petite Messe» sort dell’Accademia Corale di

di Rossini a Pontida
a Nell’ambito delle mani-
festazioni per il centenario del ri-
torno dei monaci benedettini a
Pontida, domani alle 19 (ingresso
libero) alla basilica abbaziale di
Pontida sarà riletta la «Petite Mes-
se solennelle» di Gioachino Rossi-
ni per soli, coro, due pianoforti e
harmonium.
Gli interpreti, diretti da Clau-
dio Magni, saranno Maria Pia
Gandolfi (soprano), Ester Piaz-
za (contralto), Sergio Rocchi
(tenore) e Bruno Rota (basso),
con la presenza dell’A.C.B. Con-
Il direttore Claudio Magni
Baccanello. La parte strumen-
tale sarà affidata a Matteo An-
gioletti all’harmonium e a Fabio
Locatelli ed Eleonora Sala ai
pianoforti. La Petite Messe so-
lennelle è una composizione sa-
cra scritta nel 1863, che verrà
qui presentata nell’organico ori-
ginario.
Rossini compose la Petite
Messe solennelle cinque anni
prima della sua morte, ultimo
«peccato di vecchiaia», come il
compositore amava definire i
suoi lavori senili. Questo capo-
lavoro anticiperà per tanti
aspetti i tempi della musica mo-
derna dando nuovi indirizzi
estetici che si svilupperanno
ben oltre la metà dell’Ottocen-
to. ■ L. T.
Arpa celtica e spinetta
Un concerto inusuale
a Continua la XXIII edizione
delle «Serate musicali» del Teatro al-
le Grazie, con un repertorio origina-
le che ha visto protagonista la produ-
zione artistica di Turloug O’Carolan.
Le opere di uno tra i più impor-
tanti esponenti della musica ir-
landese sono state proposte al-
l’interno di un interessante dia-
logo tra la cultura celtica e quel-
la italiana.
Il percorso è partito dalla pre-
sentazione di canzoni di O’Caro-
lan, eseguite dall’arpa celtica
(Stefano Tomasini) e dalla spi-
netta (strumento a tastiera ma a
corde pizzicate) di Elena Buttie-
ro, già l’anno scorso a Bergamo
sempre per lo stesso festival.
L’accostamento di timbri non fa-
miliari per l’ascoltatore, diversi
ma accomunati da un suono cri-
stallino, è risultato affascinante
grazie all’abilità dei musicisti nel
dar voce, attraverso un’interpre-
tazione fedele allo spirito delle
opere, a un mondo esotico di tra-
dizioni e leggende, in cui dolcez-
za e serenità si stemperavano
elegantemente l’una nell’altra.
La serata è stata arricchita da
brevi parentesi storiche e artisti-
che, ad opera della voce narran-
te di Sebastian Belgrano, riguar-
do alla figura del musicista irlan-
dese. In parallelo all’esecuzione
di opere di O’Carolan, infatti,
Buttiero e Tomasini hanno pro-
posto brani di autori che ne han-
no intensamente influenzato lo
stile compositivo: Corelli, Gemi-
niani e Vivaldi.
La scelta interessante di ese-
guire autori barocchi italiani con
un organico del tutto inusuale ha
permesso di evidenziare le affi-
nità tra intuizioni musicali appa-
rentemente irrelate, valorizzan-
do le opere di un autore debito-
re tanto alla tradizione ballabile
popolare quanto alla grande ar-
te coeva. ■ CHIARA LOZZA
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 53

Sport
A

Girard vive correndo

Ogni giorno 73 km
Il francese Serge Girard è entrato nel
Guinness dei primati: in un’anno ha cor-
sport@eco.bg.it
so 27.011 chilometri, pari a 640 maratone
www.ecodibergamo.it/sport/section/ a pagina 60

L’Atalanta triplica il capitale sociale

Decisi 10 milioni di aumento: da 5 a 15
La retrocessione costerà 16 milioni di perdite: 7 nel bilancio 2009/2010, 9 nell’esercizio in corso
Saranno azzerate le riserve e garantita la necessaria liquidità. Assemblea degli azionisti l’11 novembre

PIETRO SERINA il danno della retrocessione), la

a Dieci milioni di aumen- distribuzione dei diritti tv frut- Percassi e la società
A
to di capitale, per coprire le per-terà 4,5 milioni a ogni società di
dite dell’ultimo esercizio e ga-
rantire all’Atalanta il fabbisogno
serie B (contro i quasi 3 di pri-
ma), altrimenti la perdita della
L’ha presa
necessario all’ordinaria ammini-
strazione. È questa la decisione
società nerazzurra sarebbe sali-
ta a 17,5 milioni. Tutto nato il
L’ha venduta
del gruppo Percassi che sarà por-
tata e approvata dall’assemblea
giorno in cui, a inizio 2009, Gia-
cobazzi e Osti decisero che Del
L’ha ripresa
degli azionisti convocata per gio- Neri non era da Atalanta. Pazze- A
vedì 11 novembre alle 9,30 al cen- sco.
tro Bortolotti di Zingonia. Ma restiamo all’attualità. Per
In pratica il capitale sociale triplicare il capitale sociale a cia-
triplicherà: da 5,156 milioni a scun azionista saranno offerte in
15,468 milioni di euro. L’opera- opzione due nuove azioni per
zione è resa necessaria dal bilan- ogni azione posseduta al prezzo
cio di previsione riferito alla sta-
di 1,65 euro l’una (ne saranno
gione in corso. Il risultato econo-emesse 6.250.000, di valore no- 3 novembre 1990
mico di quest’anno di B sarà in- minale pari al prezzo di colloca- LA PRIMA VOLTA
fatti (inevitabilmente) disastro- zione). L’assemblea dell’11 no- Antonio Percassi ricopre la carica di
so: con circa 40 milio- vembre delibererà presidente dell’Atalanta per una pri-
ni di costi, sono previ- l’aumento di capitale, ma volta dal 3 novembre 1990 al 23
sti circa 9 milioni di
perdita nella gestione
Saranno poi il Consiglio d’Am-
ministrazione deci-
febbraio 1994. È socio di Miro Radi-
ci nella gestione della società neraz-
ordinaria, quindi sen- offerte derà i tempi d’esecu- zurra, e subentra ai Bortolotti: dopo
za tener conto di mi-
nusvalenze o plusva-
due azioni zione dell’aumento.
Ovviamente si proce-
la tragica scomparsa di Cesare è
papà Achille a cedergli il pacchetto
lenze determinate ogni una derà in base al fabbi- azionario. Ceduta l’Atalanta a Ivan
dalle prossime opera-
zioni di mercato (ora
posseduta sogno di cassa legato
all’andamento della
Ruggeri per incomprensioni con lo
stesso Radici, Percassi lascia il calcio
imprevedibili). stagione. L’aumento per rientrarci 16 anni dopo.
E questo senza tener conto di capitale sarà scindibile, quin-
della perdita dell’esercizio pre- di le quote destinate agli azioni-
cedente, quindi relativa al torneo sti di minoranza che non verran-
2009/2010, quello della retroces- no sottoscritte o saranno distri-
sione in B dell’estate scorsa. Se- buite in proporzione tra chi ade-
condo le prime indiscrezioni la rirà all’aumento oppure potran-
perdita sarà pari a circa 7 milio- no restare inutilizzate.
ni, che saranno coperti facendo Il gruppo Percassi aggiungen-
ricorso alle riserve, che si ridur-do ai 12,5 milioni versati alla fa- 4 giugno 2010
ranno a zero. Questi numeri miglia Ruggeri il 70% di que- IL GRANDE RIENTRO
danno finalmente un’idea preci- st’aumento di capitale (7 milio- Antonio Percassi è tornato presiden-
sa di cosa costerà all’Atalanta la ni) si ritroverà ad aver versato te dell’Atalanta, infatti, lo scorso 4
retrocessione in B del maggio 19,5 milioni per il 70% dell’Ata- giugno, riacquistandola proprio dal-
scorso: 7 milioni del 2009/2010 lanta. E se non arrivasse la serie la famiglia Ruggeri. Percassi chiama
più altri 9 per questo esercizio. A nella prossima stagione i 9 mi- attorno a sé anche i figli, affidando in
In tutto 16 milioni senza la cer- lioni di perdita di quest’anno sa- particolare la carica di amministra-
tezza di tornare subito in serie A.lirebbero, per un solo campiona- tore delegato al figlio Luca. Ma il rap-
E meno male che in questa to, a 16,5 milioni (sparirà il para- porto di Percassi con l’Atalanta era
stagione, oltre al «paracadute» cadute). Ecco spiegato lo slogan cominciato molto prima, da calcia-
(7,5 milioni, i soldi che l’Atalanta
del presidente: «Se ’nvà mia sö, tore. Prima tutta la trafila del vivaio,
percepirà dalla Lega per attutire diènte mat». ■ Il presidente dell’Atalanta Antonio Percassi sta per triplicare il capitale sociale FOTO MAGNI poi 133 presenze in prima squadra.

a
L’INVERNO È VICINO
Con ghiaccio, neve , pioggia: Nella stagione 1978/79 Achille Bortolotti ne sottoscrive
l’aumento fino a 3 miliardi 261
milioni che vengono incremen-
7,5 milioni di euro.
Nel maggio 99 Ivan Ruggeri
acquista il pacchetto sociale di
Spunto più facile del 10%
Frenata: ridotta del 5% si arriva a 1 miliardo tati di altri 400 milioni un anno
dopo (82/83). Quando entra in
Miro Radici. A scadenza bienna-
le il capitale viene incrementato
Durata: un inverno in più società Miro Radici sottoscriven- di 2 milioni e mezzo di euro.
do il 50% del pacchetto di Borto- L’andirivieni dalla serie B com-
Nuovo Alpin A4 a L’Atalanta S.p.A nasce (1969) sale a 218 milioni. Un ul- lotti, assistiamo ad ulteriori au- porta risultati negativi di bilan-
l’esperienza l’8 maggio 1968. Lo statuto pre- teriore raddoppio di capitale (a menti: dai 4 miliardi nel giro di 5 cio. Prima vengono azzerate le ri-
MICHELIN: vede un capitale sociale di 50 mi- 400 milioni) avviene nel 1970 anni si arriva a 6,3 miliardi. Nel serve (esercizio 2006/07) poi un
nessun lioni. Il 51% delle 2500 azioni del quando Achille Bortolotti diven- ’90 muore Cesare Bortolotti. anno dopo il capitale viene più
valore di 20mila lire viene sotto- ta presidente e in pratica il «pa- Papà Achille lascia la società. che dimezzato. Si passa infatti dai
compromesso scritto da Achille Bortolotti (che drone» della società. Dopo 5 Il nuovo presidente è Antonio 12 milioni e mezzo a 5 milioni
sulle p
prestazioni poi le distribuirà a compagni di esercizi i 400 milioni diventano Percassi con una quota del 40% 166 mila euro per l’esercizio
Affidatevi cordata) per annullare il tentati- 600 mentre nel 1978/79 si arriva del capitale, aumentato a 7,5 mi- 2007/2008. Nell’ultimo bilancio
vo di Massimo Zingone di acqui- al miliardo. liardi nel 91/92. Nel 1994 inizia presentato dalla gestione Rugge-
all’esperienza di... stare l’intero pacchetto. Per far La retrocessione in B compor- l’era Ruggeri, Miro Radici rima- ri al 30 giugno 2009 il capitale
fronte alle esigenze della nuova ta un ulteriore aumento di mez- ne socio al 50%. C’è un immedia- sociale rimane invariato: 5 milio-
VALBREMBO S. P.
PERSONENI VIA ARCA VUOTA, 3
tel. 035.527032
società il capitale viene raddop-
piato immediatamente toccan-
zo miliardo. La situazione peg-
giora con la serie C. Per il rilancio
to aumento di capitale fissato in
9 miliardi 350 milioni per arriva-
ni 166 mia euro con un utile di
esercizio di quasi 4 milioni, che
PNEUMATICI www.personenipneus.it do quota 100 milioni al termine
del primo esercizio. L’anno dopo
servono tanti soldi. Il capitale so-
ciale viene svalutato del 20% ma
re nel 1995 a 14 miliardi 62 milio-
ni che nel 2000 si trasformano in
consente di accantonare più di 3
milioni di riserve. ■ ELIO CORBANI
54 Calcio Serie B L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

a
IN BREVE
Colantuono dribbla I POSTICIPI
Siena, che batosta

i fischi di sabato a Empoli: 3-0

Clamorosa sconfitta del
Siena a Empoli, nel posti-

«Va bene vincere»

cipo della 10ª giornata di
Serie B. Il derby toscano è
deciso da una doppietta di
Coralli (35’ pt e 38’ st su ri-
gore) e da una rete di Fab-
brini (43’ pt). In prece-
Il mister: «Terza partita in 7 giorni, tutto ok denza un gol nei minuti fi-
nali (43’ st) di Bovo aveva
Adesso avversari morbidi? Non esistono regalato il successo al Pa-
dova nel derby con il Cit-
Anche il Piacenza è temibile: attenzione» tadella, battuto 2-1. Le al-
tre reti: 25’ pt Piovaccari
(C), 46’ pt Succi (P).

GUIDO MACONI coppa a parte, il campionato ri- ve ancora lavorare».

a Stefano Colantuono la serva un mini-ciclo sulla carta LA CLASSIFICA
serie B la conosce bene. Perché tutt’altro che proibitivo: Pia- E il cambio di modulo? Novara in vetta
questo è il quarto anno che la fa cenza, Triestina, Empoli fuori, Intanto tiene ancora banco la
e perché una volta, proprio su Padova e Modena in casa. partita con l’Ascoli e le scelte Atalanta a -4
questa panchina, l’ha anche Colantuono placa i facili en- tattiche di Colantuono nel se- La classifica: Novara 22
vinta. E quindi sa bene che so- tusiasmi. «Parlare di avversari condo tempo. «Dovevo passare punti; Siena 21; Reggina
no proprio vittorie come l’ulti- morbidi è riduttivo. Oggi il Pia- prima al 4-4-1-1, ma sono stato 20; ATALANTA e Empoli
ma sull’Ascoli quelle che alla fi- cenza è in crescita e diventa te- costretto ad aspettare perché 18; Livorno, Vicenza e Pa-
ne potrebbero fare la differen- mibile anche se è penultimo. Raimondi e Bellini non stavano dova 16; Pescara 15; Cro-
za, che la serie A passa anche da Per valutare gli avversari biso- benissimo. Dall’inizio andremo tone 14; Torino 13; Triesti-
partite bruttine da vedere ma gno considerare anche il mo- avanti con il rombo perché la na 12; Varese, Grosseto,
generose di punti. mento in cui li si affronta. Più squadra ha trovato gli equilibri Modena e Portogruaro 11;
che altro il vero problema è che giusti e riesce a sviluppare gio- Ascoli e Frosinone 10; AL-
«I bilanci? Alla fine» dovremo affrontare co e possesso palla, ma a parti- BINOLEFFE 9; Sassuolo
Ecco perché il tecni- questo ciclo in un ta in corso si può fare tutto. Non La grinta di Stefano Colantuono, terza stagione all’Atalanta FOTO MAGNI 8; Piacenza 7; Cittadella 5.
co di Anzio rimanda
qualsiasi bilancio, an-
«Il campo momento in cui ab-
biamo molte defezio-
sono di certo un allenatore in-
tegralista».
che se siamo quasi a non ci aiuta, ni e ci sono giocatori La polemica
A
L’11ª GIORNATA
un quarto di campio-
nato. «Adesso non ha
giocando che avrebbero anche
bisogno di rifiatare».
Fischi, campo e calci piazzati
Infine alcune note negative. A
quisto di Pettinari fa pensare alla Sabato si gioca
senso, i bilanci si fan- ogni tre partire dai fischi piovuti sulla Tormentoni volontà di rinforzare le fasce. Ma
dopo qualche partita e diversi mu- Reggina-Empoli
no alla fine. Resto
dell’idea che poteva-
giorni Manfredini e Pinto
A tal proposito di-
squadra sabato pomeriggio,
mentre vinceva 2-0. Colantuo- Il gioco gugni sulla qualità del «gioco», Co-
lantuono sbotta. «È un tormento-
Questo il calendario
dell’11ª giornata di serie B.
mo benissimo avere peggiora» venta di primaria im- no dribbla ancora l’argomento:
e il modulo ne qui a Bergamo, ma che credete, Venerdì 22 alle 20,45 No-
qualche punto in più, portanza la situazio- «Di questa cosa non voglio par- cos’è il gioco? Che noi facciamo il vara-Vicenza. Sabato 23
ripenso ai pareggi con Frosino- ne dell’infermeria. «L’obiettivo lare. La partita è stata fatta in torello e gli altri non la prendono alle 15: ALBINOLEFFE-
ne e Reggina. La media comun- è ripresentare Manfredini con- modo giusto, era la terza parti- A mai? Mi sto stufando». Portogruaro; Ascoli-Citta-
que non è male, ma non biso- tro il Livorno in coppa Italia. ta in una settimana e l’impor- In principio fu il 4-4-2. Con Stefano Fatto sta, comunque, che dopo della; Modena-Sassuolo,
gna mai accontentarsi. Dovre- Talamonti è rientrato già saba- tante era vincere». Colantuono che, arrivato a Berga- quattro partite, prima della tra- Padova-Pescara; Piacen-
mo cercare in fretta di recupe- to, anche se abbiamo forzato i Più preoccupante, invece, lo mo per la seconda volta, fu catego- sferta di Siena, si decide la svolta. za-ATALANTA; Reggina-
rare altrove i punti persi in ca- tempi vista l’emergenza. Que- stato del terreno di gioco del rico: «Si riparte dal 4-4-2». Il mo- Basta 4-4-2, si passa al «rombo», al Empoli; Siena-Crotone;
sa. Noi quest’anno abbiamo sta settimana cercheremo di Comunale. «Col Torino era me- dulo che tanta fortuna aveva por- centrocampo a tre più Doni tre- Torino-Frosinone; Vare-
sempre l’obbligo di vincere e avvicinarlo il più possibile a una glio, poi è peggiorato. Giochia- tato sia al tecnico di Anzio in serie quartista. Una svolta che porta net- se-Triestina. Sabato 23 al-
dobbiamo sempre fare le parti- condizione adeguata. Peluso mo ogni tre giorni e questo non A con l’Atalanta, e successivamen- ti miglioramenti sul piano del gio- le 18: Grosseto-Livorno.
te. Sabato non siamo stati bril- speriamo che entro la fine di agevola il recupero. Avrebbe bi- te, con qualche correzione, a Gigi co, ma che non ha ancora risolto il
lantissimi ma abbiamo vinto e questa settimana si possa riuni- sogno di riposarsi, in questo Del Neri, sembra di nuovo il punto problema del gol: l’Atalanta resta
va bene così, restiamo attacca- re alla squadra». Particolar- momento non è un campo bel- di partenza dei nerazzurri, nella tra le squadre che segnano meno. QUI PIACENZA
ti al treno delle prime». mente atteso dai tifosi berga- lissimo. Dobbiamo fare di ne- scalata alla serie A. «Questo grup- E domenica, contro l’Ascoli, sono ri- Sindaco in allarme
maschi è anche il rientro a tem- cessità virtù». Infine il gol del- po ha nel Dna ormai da anni il 4-4- spuntati i mugugni. Nonostante il
Sei partite e uomini contati po pieno di Ferreira Pinto. Co- l’Ascoli, arrivato da un angolo. 2 e le sue varianti. Non sarò certo risultato di 2-0, il pubblico non era per i bergamaschi
Utili potrebbero rivelarsi le lantuono sfoglia il calendario: «Dobbiamo cercare di evitare io a cambiare. Preferisco adattar- contento, e dal Comunale è piovu- Il sindaco di Piacenza Ro-
prossime tre settimane che ve- «Per Pinto invece i tempi sono queste disattenzioni che ri- mi alle caratteristiche dei giocato- to anche qualche fischio. Ora si tor- berto Reggi ha inviato al
dranno scendere in campo l’A- ancora lunghi: la scadenza pre- schiano di riaprire partite già ri a disposizione», dichiara appena na a parlare di 4-4-2, anche se il mi- ministro Roberto Maroni
talanta sei volte. Livorno in fissata era e resta dicembre. De- chiuse». ■ sbarcato a Bergamo. E infatti, l’ac- ster non sembra di questa idea. una lettera per ribadire la
sua opinione sull’ineffica-
cia della tessera del tifoso.
a Sabato, ha spiegato, il Pia-
cenza affronterà l’Atalan-
La gara dei bar
A Sollievo per Barreto andato in panchina solo per far
fronte all’emergenza che ha fal-
cidiato il reparto arretrato. Ser-
ta. E in vista di «una parti-
ta di quelle considerate a
rischio» Reggi esprime le
GARA PRONOSTICI DEI BAR
CAMPIONATO SERIE B 2010-2011 - Sabato 23 ottobre 2010
L’infortunio è leggero viranno ancora dieci giorni per
Manfredini che ha ripreso a la-
sue preoccupazioni. Le
«già vessate Amministra-
vorare a Zingonia dopo la setti- zioni comunali», aggiun-
PIACENZA ATALANTA A Piacenza ci sarà mana di cure in Emilia Roma-
gna. L’intento dichiarato è ria-
ge, «si vedono costrette a
impiegare risorse ulterio-
verlo in coppa con il Livorno. ri, per condurre e accom-
Risultato
Tempi più lunghi per Ferreira pagnare le tifoserie che
Pinto, così come Madonna e non hanno accettato le re-
a Le buone notizie arrivano Gentili: quest’ultimo però ieri gole, sino all’ingresso dei
dall’infermeria. L’infortunio di Bar- ha fatto una parte della seduta settori occupati dai soste-
reto è leggerissimo, tanto che il pa- con la squadra, partecipando nitori locali. È come por-
BAR
raguaiano potrebbe esserci già a anche alla partitella. Servirà co- tare i lupi in mezzo agli
FAX/E-mail
Piacenza. L’ecografia a cui si è sot- munque ancora qualche setti- agnelli».
Località toposto ieri mattina infatti non ha mana per capire come reagirà il
Firma (leggibile) del responsabile evidenziato lesioni. ginocchio operato agli sforzi.
Questo tagliando dovrà pervenire alla sede de "L'ECO DI BERGAMO", Il centrocampista sudamerica- Oggi è prevista una doppia A VERDELLO
viale Papa Giovanni 118, per fax (035.386217) no era dovuto uscire nel corso seduta (10 e 15) e si comincerà a AlbinoLeffe
o via e-mail (redasport@eco.bg.it) del secondo tempo della gara preparare anche dal punto di vi-
ENTRO LE 16 DI VENERDÌ 22 OTTOBRE con l’Ascoli dopo aver avvertito sta tattico la gara di Piacenza. Oggi la ripresa
un dolore ai flessori della coscia Non ci saranno novità di modu- Torna in campo oggi alle
destra, ma già nel dopogara dal- Edgar Barreto lo, dunque avanti col 4-3-1-2. A 15,30 l’AlbinoLeffe, dopo
l’Atalanta era filtrato un velato meno di recuperi miracolosi, il riposo concesso ieri da
In vetta Glicine, Meri e Suerte ottimismo, confermato poi da- tendo lo stiramento alla zona ti- Peluso al massimo tornerà per Mondonico. Occhi punta-
gli esami medici. Ieri Barreto ha biale: ieri si è limitato alle tera- la panchina, quindi la difesa po- ti su Previtali (infiamma-
A fatto solo terapie e si attende so- pie e al lavoro in acqua, ma lo trebbe restare immutata, così zione al piede destro),
Dopo la tappa di Atalanta-Ascoli, Oratorio Cornale ha af- lo che il dolore sparisca. stesso Colantuono s’è detto fi- come il centrocampo se Barre- Bergamelli (contrattura)
fiancato Cadelfoglia Brembilla a quota 10, dietro Glicine S. La conta dei disponibili co- ducioso di un recupero in extre- to darà garanzie, altrimenti ci e Lebran (lombalgia), che
G. Bianco, Meri Nembro e Suerte Curnasco, che sono a quo- munque è ancora ristretta, ma mis. Questi giorni serviranno sarà spazio per Basha. Davanti cercheranno di recupera-
ta 11. Dietro, il trio di Villongo Graf-Break-Pagani, insieme potrebbe migliorare nei prossi- anche a Talamonti per miglio- Doni trequartista alle spalle di re per la partita di sabato
a Torre Palosco, Articolo Il Terno d’Isola e Nando Bergamo. mi giorni. Il riferimento è so- rare la condizione: l’argentino è Tiribocchi e uno tra Ardemagni in casa con il Portogruaro.
prattutto a Peluso che sta smal- già rientrato con l’Ascoli ma è e Ruopolo. ■ G. M.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Sport Varie 55
a

L’allievo Mou contro il «maestro»

Champions, Real-Milan è anche il portoghese contro Berlusconi, che si vantò di insegnargli la tattica
Nell’attacco di Allegri teme Inzaghi: «Dieci attaccanti rossoneri, purché non giochi SuperPippo»
GIOVANNI CORTINOVIS
a La sfida tra l’allievo e il
maestro, con l’arbitro come ter-
zo incomodo. È il tema della par-
tita di stasera tra il Real Madrid
e il Milan, le due squadre più ti-
tolate della Champions League:
9 trofei per le merengues e 7 per
i rossoneri. Eppure la gara si ri-
duce al confronto tra i due stra-
teghi, anche se in casa milanista
Silvio Berlusconi riveste formal-
mente il ruolo di patron. Duran-
te la presentazione precampio-
nato, a Milanello, in quello che è
ricordato come il suo show per-
sonale, Berlusconi spiegò che per
vincere bisogna avere una punta
centrale, una a destra, una a sini-
stra e un trequartista. E quando
gli fu segnalato che era lo schema
adottato da Mourinho l’ex alle-
natore dell’Edilnord rispose: «Ah
sì? Allora ha imparato da me, mi
compiaccio».
La rivincita di Mou
Il portoghese ha imparato tal-
mente bene che dopo aver perso
le prime due partite contro i ros-
soneri ha vinto le successive tre:
con il Porto fu sconfitto 1-0 nel
2003 nella Supercoppa Europea
e sempre per 1-0 perse il primo
derby in nerazzurro. Poi, si ri-
scattò infilando un 2-1, uno sto-
rico 4-0 esterno e concluse con
un 2-0. E proprio l’ultimo prece-
dente tra Mourinho e il Milan
scatenò una selva di polemiche,
generate dall’espulsione di Sneij-
der per un applauso a Rocchi.
Materazzi festeggiò la vittoria
con una maschera di Berlusconi,
mentre Mourinho dichiarò pole-
micamente: «Con questo succes- sponde con l’ottima condizione
so il campionato è chiuso? No, ho di Pato e Ibrahimovic che ha lo-
già capito che non ce lo faranno dato Mourinho: «È un vincente».
chiudere». Il portoghese ce l’ave- A Madrid sognano il colpaccio
va con il differente metro arbi- anche gli ex Robinho e Seedorf e
trale che a suo dire lo stava pena- soprattutto Ronaldinho, che nel
lizzando. novembre 2005 uscì tra gli ap-
plausi dopo una memorabile
I dubbi sull’arbitro doppietta con il Barcellona.
Il tema arbitrale ricorre ancora Ma Mourinho non può per-
oggi, complice la scelta di affida- mettersi passi falsi perché que-
re la gara al portoghese Pedro sta è considerata la prima prova
Proença. Una designazione non importante della sua gestione
piaciuta ai dirigenti rossoneri, ti- madrilena. Cogliesse anche solo
morosi della combinazione tra la un pareggio potrebbe comunque
scarsa esperienza in Champions dire di aver fatto meglio dei suoi
(3 stagioni) del 39en- predecessori perché il
ne di Lisbona e il pos- Real è reduce da 3 scon-
sibile condizionamen-
to ad opera del conna-
Perse le fitte consecutive in ca-
sa contro le squadre ita-
zionale Mourinho. Da prime due liane. Ieri il portoghese
Madrid disinnescano
la potenziale bomba
gare contro ha dichiarato: «Per me
il Milan può schierare
ricordando che nel i milanesi, anche 10 attaccanti
campionato porto-
ghese Proença espul-
poi tante purché non giochi In-
zaghi, altrimenti è più
se 3 volte Mourinho. rivincite complicato».
L’episodio ricorda la
vicenda dell’altro portoghese Probabili formazioni (ore 20,45)
Olegario Benquerenca, chiama-
to a dirigere Inter-Barcellona. In REAL MADRID (4-2-3-1): 1 Casillas; 17 Arbe-
passato aveva fischiato 3 rigori in loa, 3 Pepe, 2 Carvalho, 12 Marcelo; 14 X.
Alonso, 24 Khedira; 22 Di Maria, 23 Oezil, 7
una partita contro l’Uniao Leiria C. Ronaldo; 20 Higuain. In panchina: 13
di Mourinho ma a San Siro age- Adan, 18 Albiol, 6 Diarra, 10 Lass, 15 Ma-
volò i nerazzurri: la stampa spa- teos, 21 P. Leon, 9 Benzema. All. Mourinho.
gnola si lamentò per il terzo gol MILAN (4-3-1-2): 32 Abbiati; 19 Zambrotta,
in fuorigioco di Milito e per il ri- 13 Nesta, 25 Bonera, 77 Antonini; 8 Gattu-
gore non fischiato su Alves. so, 21 Pirlo, 10 Seedorf; 80 Ronaldinho; 7
Non sarà della partita Kakà Pato, 11 Ibrahimovic. In panchina: 1 Amelia,
15 Papastathopoulos, 20 Abate, 16 Flamini,
(«Impossibile», ha detto Adria- 27 Boateng, 9 Inzaghi, 70 Robinho. All. Al-
no Galliani su un possibile ritor- legri.
no), ancora in riabilitazione, ma
dopo i 10 gol segnati nelle ultime ARBITRO: Proença (Portogallo).
2 giornate di campionato, il Real TV: diretta su Sky Sport 1 hd e Mediaset
Madrid resta favorito. Il Milan ri- Premium Calcio. Clima disteso all’allenamento del Milan al Santiago Bernabeu: Pato scherza con Flamini e Robinho FOTO LAPRESSE

a a

Roma, arriva il Basilea giocarsela qui. Dobbiamo driz-

zare le antenne perché abbiamo
già perso in casa loro lo scorso
Coppe europee 3ª giornata

Ranieri punta su Totti anno e qui ci hanno segnato». CHAMPIONS LEAGUE

a Contro il Basilea a
Claudio Ranieri basta la Roma di
sabato scorso contro il Genoa,
con un Totti «stratosferico». «Ci
stiamo ritrovando, siamo in una
fase di crescita», rassicura i tifo-
si il tecnico giallorosso, anche se
non avrà a disposizione Vucinic,
De Rossi e Menez, oltre a Julio
Sergio e Adriano. L’allenatore
domenica ha interrotto il silen-
zio stampa per esigenze Uefa con
la premessa che avrebbe parlato
solo di stasera. Contro gli svizze-
ri fa leva su quanto visto di posi-
tivo sabato sera e non può che
metterci la prestazione di Totti.
«Contro il Genoa – dice l’allena-
tore – è stato stratosferico, sono
contento. Si sta allenando tutti i
giorni e quindi è in gran vena».
Insomma la Roma deve riparti-
re da lì. «Sarà una partita diffici-
le, il Basilea è una buona squa-
dra, contro il Bayern fino all’ul-
timo stava vincendo, verranno a
Le formazioni (ore 20,45)
ROMA (4-4-2): 1 Lobont; 77 Cassetti, 29
Burdisso, 4 Juan, 17 Riise; 11 Taddei, 7 Pi-
zarro, 33 Brighi, 20 Perrotta; 10 Totti, 22
Borriello. In panchina: 32 Doni, 3 Castellini,
5 Mexes, 2 Cicinho, 30 Simplicio, 19 Bapti-
sta, 89 Okaka. All. Ranieri.
BASILEA (4-4-2): 1 Costanzo; 22 Inkoom,
28 Ferati, 19 Abraham, 20 Safari; 17 Shaqiri,
10 Yapi Yapo, 8 Huggel, 14 Stocker; 13 Frei,
9 Streller. in panchina: 18 Sommer, 4 Atan,
32 Zanni, 11 Chipperfield, 24 Cabral, 30
Tembo, 15 Almerares. All. Fink.
ARBITRO: Nikoalev (Russia).
TV: Sky Calcio 3.
GIRONE E (OGGI): ROMA-Basilea, Bayern
Monaco-Cluj.
CLASSIFICA: Bayern Monaco (Ger) 6 punti;
Cluj (Rom) e ROMA (ITA) 3; Basilea (Svi) 0.
GIRONE F (OGGI): Spartak Mosca-Chelsea,
Olympique Marsiglia-Zilina.
CLASSIFICA: Chelsea (Ing) e Spartak Mo-
sca (Rus) 6 punti; Olympique Marsiglia
(Fra) e Zilina (Svk) 0.
GIRONE G (OGGI): Ajax-Auxerre, Real Ma-
drid-MILAN.
CLASSIFICA: Real Madrid (Spa) 6 punti;
MILAN (ITA) 4; Ajax (Ola) 1; Auxerre (Fra)
0.
GIRONE H (DOMANI): Braga-Partizan, Ar-
senal-Shakhtar Donetsk.
CLASSIFICA: Arsenal (Ing) e Shakthar Do-
netsk (Ukr) 6 punti; Partizan Belgrado
(Ser) e Sporting Braga (Por).
GIRONE A (DOMANI): INTER-Tottenham,
Twente-Werder Brema.
CLASSIFICA: INTER (ITA) e Tottenham (Ing)
4 punti; Werder (Ger) e Twente (Ola) 1.
GIRONE B (DOMANI): Schalke-Hapoel Tel
Aviv, Lione-Benfica.
CLASSIFICA: Lione (Fra) 6 punti, Schalke
(Ger) e Benfica (Por) 3; Hapoel (Isr) 0.
GIRONE C (DOMANI): Rangers-Valencia,
Manchester United-Bursaspor.
CLASSIFICA: Manchester United (Ing) e
Rangers (Sco) 4 punti, Valencia (Spa) 3;
Bursaspor (Tur) 0.
GIRONE D (DOMANI): Panathinaikos-Ru-
bin Kazan, Barcellona-Copenagnen.
CLASSIFICA: Copenaghen 6 punti; Barcel-
lona (Spa) 4; Rubin Kazan (Rus) 1; Pa-
nathinaikos (Gre) 0.
EUROPA LEAGUE (GIOVEDÌ)
GIRONE A: Manchester City-Lech Poznan,
Salisburgo-JUVENTUS.
CLASSIFICA: Lech Poznan (Pol) e Manche-
ster City (Ing) 4; JUVENTUS (ITA) 2; Sali-
sburgo (Aut) 0.
GIRONE F: PALERMO-Cska Mosca, Sparta
Praga-Losanna.
CLASSIFICA: Cska Mosca (Rus) 6 punti; PA-
LERMO (ITA) e Sparta Praga (RCe) 3; Lo-
sanna (Svi) 0.
GIRONE I: Metalist Kharkiv-SAMPDORIA,
Debrecen-Psv Eindhoven.
CLASSIFICA: Psv Eindhoven (Ola) e SAMP-
DORIA (ITA) 4 punti; Metalist Kharkiv
(Ukr) 3; Debrecen (Ung) 0.
GIRONE K: Utrecht-Steaua Bucarest, NA-
POLI-Liverpool.
CLASSIFICA: Liverpool (Ing) 4 punti; NA-
POLI (ITA) e Utrecht (Ola) 2; Steaua Buca-
rest (Rom) 1.
LA 4ª GIORNATA
La quarta giornata delle coppe europee si
giocherà il 2 e il 3 novembre per la Cham-
pions League e il 4 novembre per l’Euro-
pa League.

IN BREVE

L’AZIENDA DI ALZANO LA PARTITA SOSPESA L’EVENTO IL POSTICIPO DI 2ª DIVISIONE PUGILATO SUPERBIKE

La Pigna nuovo
sponsor del Milan
La Pigna spa di Alzano Lom-
bardo è da ieri sponsor uffi-
ciale del Milan. Tale accordo
– comunica l’azienda seriana
– permette di avere un’am-
pia visibilità sia allo stadio
che su tutto il materiale pro-
mozionale che gravita intor-
no alle iniziative della squa-
dra. «Saremo tra gli sponsor
protagonisti in A, in Coppa
Italia e soprattutto in Cham-
pions Leage», afferma il pre-
sidente Giorgio Jannone.
Italia-Serbia, il 29
l’Uefa deciderà
La Commissione disciplinare
dell’Uefa prenderà una decisio-
ne sull’interruzione della gara
Italia-Serbia venerdì 29 ottobre
e non giovedì 28, come annun-
ciato in un primo tempo. L’Ue-
fa ha precisato anche che non
organizzerà riunioni fra le par-
ti in causa in precedenza. Smen-
tite quindi le voci di un incontro
fra il presidente Platini e una
delegazione serba così come fra
le Federcalcio italiana e serba e
il delegato Uefa il 25 ottobre.
Sabato Pelé
compie 70 anni
Sabato Pelé, all’anagrafe Edson
Arantes Do Nascimiento, com-
pirà 70 anni. Tra gli appassiona-
ti di calcio, il campione brasilia-
no, unico a vincere tre mondia-
li (1279 reti segnate in carriera),
contende da tempo il primato di
miglior giocatore di tutti i tem-
pi a Diego Armando Maradona.
«O rei» è con il pugile Muham-
mad Alì, l’atleta più celebre del
mondo. Ha già detto che non
parteciperà a festeggiamenti uf-
ficiali ma starà in famiglia.
La Pro Vercelli
batte la Pro Patria 2-1
Nel posticipo del girone A di Le-
ga Pro 2ª divisione la Pro Vercel-
li ha battuto la Pro Patria 2-1 (in
vantaggio i bustocchi con Ripa,
pari dei piemontesi con Bonomi
e gol vittoria di Marconi). Questa
la nuova classifica: Feralpi Salò
17 punti; Pro Patria e Savona 15;
Pro Vercelli 14; Sambonifacese,
TRITIUM e Rodengo Saiano 12;
Canavese 11; Montichiari 10; Va-
lenzana 9; Lecco 8; Mezzocoro-
na 7; Renate, Virtus Entella, Sa-
cilese e Casale 6; Sanremese 4.
Nasce la Champions
dei pugni: c’è Milano
Nasce World Series of Boxing, la
Champions League del pugila-
to. L’Italia sarà rappresentata
dalla D&G Milano Thunder
(sponsorizzata Dolce e Gabba-
na). Quindici pugili di cinque ca-
tegorie di peso guidati dal ct
Francesco Damiani. Debutto il
19 novembre al Palasharp di Mi-
lano contro i francesi della Pa-
rigi United. Gli altri avversari
della prima fase: i Kremlin
Bears Moscow (Russai) e gli
Istanbulls (Turchia).
Biaggi all’Aprilia
fino al 2012
Max Biaggi correrà per l’A-
prilia nel Mondiale Super-
bike fino al 2012. Il 2010 è
stata un’annata sportiva
straordinaria per il binomio
Biaggi-Aprilia nel Mondiale:
dieci vittorie, quattro dop-
piette e altri quattro podi
hanno condotto il cinque
volte iridato alla conquista
del mondiale piloti (primo
italiano nella storia) e Apri-
lia al primo trionfo nella
classifica costruttori.
56 Calcio dilettanti L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Luppi, un nome cha fa rima con gol

Leonardo conquista i tifosi della Colognese. È figlio d’arte: papà Livio strappò uno scudetto al Milan
«E il bello è che adesso in famiglia siamo tutti rossoneri. Cosa mi consiglia? Di fare meno assist»

A patizza per i colori rossoneri...». ta con maggior frequenza. A me

Serie D Ci pensate: l’uomo che gli ha in- invece piace tanto aiutare i com- I numeri
A
PAOLO VAVASSORI ferto uno dei colpi più duri del pagni con le sponde, procurare
Il padre è passato alla storia per secolo, adesso è «quasi» tifoso del
aver stroncato il Milan di Gianni Diavolo. Ma stiamo scherzando?
Rivera scucendogli lo scudetto «No, è proprio così - confida Lup-
punizioni, fare pressing. Però lui
ha ragione: l’anno scorso per
esempio ho fatto 11 assist. Ma al-
1984
HA 26 ANNI Leonardo Luppi, classe
dalle maglie. Il figlio lotta, sgomi- pi -, alla fine io e mio fratello sia- la fine, se giochi punta, tutti ri- 1984, è cresciuto calcisticamente vi-
ta, segna e vince con la Cologne- mo riusciti a contagiarlo... Co- cordano solo i gol». cino a casa (a Mirandola tra Manto-
se, capolista del campionato di munque quella partita ha segna- va e Modena), nelle file di Carpi e
serie D. Il padre è Livio Luppi, to la storia di tutta la famiglia. È Alla conquista dei tifosi Poggese, poi ha militato sei stagioni
centravanti degli anni 70’ , diven- una vicenda che ci rende tutti Luppi sta conquistando i tifosi in D, con le maglie di Carpi, Centese,
tato leggenda nella partita più molto orgogliosi». Un dettaglio della Colognese con il sudore, le Jesolo, Domegliara, Montebelluna e
sciagurata e nefasta della storia di quel 5-3 incredibile? «Beh, rincorse generose, le sportellate Belluno.
rossonera: correva l’anno 1973, e papà racconta sempre che fu una nella morsa dei difensori avver-
il Milan, all’ultima curva del cam- partita vera, intensa - dice Leo-
pionato, gettò al vento
scudetto e sogni di
nardo -, ripete sempre
che loro avevano pre-
sari: «Mi piace il gioco fisico: le
prendo e le ritorno senza lamen-
tarmi mai - dice Luppi -, prote-
7
IL RECORD DI GOL Il suo record in D
gloria nella «Fatal Ve-
rona» perdendo 5-3
«A Cologno parato lo champagne
per la festa, e che alla
stare è inutile, non serve a nien-
te. Interpreto il calcio in questo
è di 7 gol, traguardo centrato tre vol-
te con Iesolo, Montebelluna e Bellu-
una sfida drammatica sto bene, fine quello champa- modo: lotto, sgomito, cerco di no. Quest’anno, alla prima stagione
e paradossale, in cui il
protagonista assoluto
siamo primi gne se l’è scolato lui
con i suoi compa-
non stare mai fermo, e qualche
volta riesco anche a fare gol. A
a Cologno, ha collezionato 7 presen-
ze e 3 gol.
fu proprio il papà di ma per ora gni....». Cologno poi sto benissimo: l’am-
Leonardo, autore di
una tripletta (doppiet-
l’obiettivo è chiedersiViene spontaneo

ta secondo le regole di la salvezza» do, come giocatore,

se Leonar-
biente è sereno, siamo primi e va
tutto a gonfie vele. Ma l’obiettivo
resta la salvezza e lo sappiamo».
allora perchè sul se- somigli a Livio. «Non Quest’anno già tre sigilli in
condo gol ci fu una leggera devia- ci somigliamo molto in campo - campionato e media realizzativa
zione di Sabadini) scolpita da confida Leo -; lui è più basso di in linea con il possibile record
quel giorno per l’eternità nell’im- me ed era un attaccante più tec- personale: «Il mio massimo in D
maginario popolare e consegna- nico. Io invece gioco più per la è 7 gol - sospira Luppi -, non so-
ta alla storia del calcio italiano. squadra». Livio era in tribuna a no tanti ma ho un buon tiro e so
Legnago domenica e ha visto che posso migliorare. Lavorando
«Adesso tutti milanisti» Leonardo segnare e trascinare la duramente in settimana tutto è
Il figlio è appunto Leo Luppi, Colognese alla vittoria (2-1 con possibile. Il sogno è approdare
classe 1984, un fisico statuario da primo gol di Luppi su punizio- nei professionisti». E magari
predatore d’area di rigore che di ne): «Nei limiti del possibile vie- chissà: segnare un gol al Milan
professione fa il centravanti, e ne a vedermi - dice il bomber un giorno...«Già realizzato, con la
ironia della sorte, è pure milani- gialloverde -, e poi Legnago è vi- Berretti della Poggese - chiude
sta...: «È la condanna di papà - ri- cino a casa (i Luppi vivono a Mi- Lippi -, primo gol mio e poi gran-
dacchia Leonardo -, due figli (l’al- randola, ndr), e quindi la sua pre- dinata di gol rossonera e 6-1 fina-
tro si chiama Lorenzo, ndr) e tut- senza era scontata. Il consiglio le per loro... Non sono nella sto-
te e due milanisti sfegatati. A tal che mi dà più spesso? Mi dice ria come papà, però un gol al Mi-
punto che anche lui adesso sim- sempre che devo cercare la por- lan l’ho segnato pure io...». ■
5-3
LA PARTITA STORICA Il padre Livio
Luppi, classe 1948, è stato attaccan-
te negli anni 60/70. Esordì in serie A
con Il Messina (64/65) poi il Torino e
il Verona, dove militò per 6 stagioni
giocando in coppia con Gianfranco
Zigoni. Luppi senior legò il suo ricor-
do più intenso con la maglia del Ve-
rona alla storica vittoria per 5-3 con-
tro il Milan (stadio Bentegodi 20
maggio 1973) che costò ai rossoneri
lo scudetto 1972-1973 grazie alla sua
tripletta (17’ Sirena, 25’ Luppi, 29’
Luppi, 32’ Rosato (MI), 70’ Luppi, 72’
aut. Turone, 81’ Sabadini (MI), 90’ Bi-
gon (MI) i marcatori anche se per al-
cuni fu doppietta perché in occasio-
ne del secondo gol ci fu una leggera
Leonardo Luppi, attaccante «figlio d’arte» della Colognese deviazione di Sabadini.

a a

l’intervista
a
care da queste parti?
«Sì, alcuni amici mi hanno sem- Caprino, matricola che sorprende
pre parlato bene del calcio ber-
ANGELO CONSOLAZIO
Attaccante del Villa d’Almè (Eccellenza)
gamasco e in passato c’è stato an-
che qualche contatto. Era un de- E ha qualcosa da insegnare
siderio che volevo soddisfare».
A

Tre reti al Sondrio Col Villa d’Almè com’è andata?

«Mi hanno voluto e cercato mi-
ster Astori, che avevo affrontato
A
Promozione
no che gira a meraviglia.

E in carriera sono 130 da avversario, e il diesse Garlini.

Quando poi ho conosciuto i due
presidenti, Ferrari e Pellegrinel-
li, non ho più avuto dubbi: qui c’è
una carica, un’organizzazione e
una voglia di far bene che mica si
Il mercato estivo? Un dettaglio. Il
salto di categoria? Paura immagi-
naria. Avanti di questo passo, il Ca-
«Qui segnano tutti»
La squadra gioca un 4-4-2 sco-
lastico ma efficace «e la nuova
prino rischia di stravolgere usi e co- categoria ci aiuta perché il no-
stumi del calcio dilettantistico. stro è da sempre un calcio pro-
Successo a domicilio e Stezza- positivo e poco improntato alla

L’
uomo nuovo del cam-
pionato di Eccellenza
si chiama Angelo
Consolazio. Un ligure
(è nato a Sanremo nel 1984) re-
sidente in Brianza (Carugate) e
pronto ad affermarsi in Berga-
masca: il Villa d’Almè lo ha pre-
levato dal Brugherio e gli ha da-
to la maglia numero 9, venendo-
ne ripagato da una discreta esca-
lation di gol. «Uno contro il Me-
rate - riepiloga lui - due alla Tre-
vigliese, tre domenica al Sondrio.
Continuasse così…».
Domenica avrebbero potuto essere
addirittura quattro: perché non ha
tirato anche il rigore del 4-0 finale?
«Di solito sul dischetto vado io,
ma Gusmini mi ha chiesto di la-
sciargli la possibilità: gli ho det-
to subito di sì, se lo meritava».
Ma lei si è posto un obiettivo nella
classifica cannonieri?
«No, per ora mi accontento di fe-
steggiare un piccolo traguardo
personale: con questa tripletta
fanno esattamente 130 gol in
carriera. Un bel bottino».
A proposito di carriera: si vuole pre-
sentare al pubblico bergamasco che
la conosceva solo da antagonista?
«Settore giovanile fra Milan e
Monza, debutto a 16 anni al Ca-
rugate: poi tanta Brianza e Lodi-
giano, con la serie D a Seregno,
l’Eccellenza a Brembio, la Gal-
biatese, il Brugherio…».
Mai pensato, prima, di venire a gio-
trovano da tutte le parti».
A Villa d’Almè c’è anche un campo
sintetico, forse l’ideale per lei.
«Vero. Sono un giocatore che
predilige l’agilità più che la forza
fisica, lo scatto in profondità ri-
spetto al duello in area. Un pal-
lone che salta in maniera regola-
re, non è frenato dal fango, non
schizza dove vuole di sicuro aiu-
ta: anche se è necessario un pe-
riodo di adattamento, infatti i
primi allenamenti mi avevano
lasciato un po’ perplesso».
Ora tutto gira a meraviglia, compre-
sa la classifica: dove arriverete?
«Più in alto possibile, tenendo
però sempre i piedi per terra. La
nostra non è una squadra co-
struita per vincere il campiona-
to, però i giocatori di categoria
non le mancano di sicuro: sin qui
ce la siamo giocata con tutti,
adesso sono curioso di vedere le
altre squadre del girone per ave-
re qualche idea in più sugli obiet-
tivi da porsi. Riparliamone a fine
andata». ■ Gigi Di Cio
no e la matricola terribile del gi-
rone D continua nel suo volo a
sorpresa: imbattibilità stagio-
nale mantenuta, secondo posto
in classifica e vetta a -2 dal So-
vere.
Chi l’avrebbe detto un mese
e mezzo fa? «Pochi e forse nem-
meno noi – parte mister Diego
Gavazzeni, 56 anni, quinta sta-
gione sulla stessa panchina – è
presto per fare dei bilanci, ma è
innegabile che sin qui le nostre
scelte si sono rivelate azzecca-
te».
Dirigenti lungimirati
Già, le scelte. Punto uno, il mer-
cato. Puntando forte sull’amal-
gama, in vista della prima di
sempre in Promozione s’è inse-
rito giusto il centrocampista
Bonalumi (nessuno dalla D alla
Terza categoria s’era mosso co-
sì poco): «Che ci sta dando un
contributo importante, come
l’ivoriano Kouame impostato
nel nuovo ruolo di centrocam-
pista centrale».
Punto due, la programma-
Diego Gavazzeni
zione. Sedici mesi fa, i bianco-
bluette si giocavano un dram-
matico spareggio per evitare la
retrocessione in Seconda cate-
goria: «E buona parte di quel
gruppo è rimasto quello di oggi
– continua il mister di Villa
d’Adda, pure lui all’esordio in
Promozione –. Dirò di più: due
anni fa eravamo ultimo con 2
punti in 10 partite e nessuno mi
ha mai chiesto spiegazioni. Chi
non l’avrebbe fatto?».
Nessuno, se non la dirigenza
del Caprino. Che grazie a una
lungimiranza fuori dall’ordina-
rio, dopo la promozione via
Coppa Italia della scorsa prima-
vera, ora si gode un giocattoli-
battaglia». Sette giocatori sono
già andati a segno (la coop del
gol della categoria, Scotti è a
quota 3) «e questa è una piace-
vole anomalia rispetto al passa-
to quando segnavano solo gli at-
taccanti».
Premiato il vivaio
E il mix fra vecchietti e giovani
funziona a meraviglia, «sono
tutti ragazzi cresciuti nel nostro
settore giovanile, un motivo
d’orgoglio in più».
Le uniche cose che vengono
da fuori sono le pizze del pony
express, che i giocatori (spesso
di tasca propria) pagano per fe-
steggiare: «Stasera toccherà a
Tami e speriamo la serie sia an-
cora lunga. Alla salvezza man-
cano ancora 28 punti, ora ab-
biamo un’autostima diversa, ma
è presto per cantare vittoria».
Non per gettare una provo-
cazione nel frenetico mondo
pallonaro: che il tempo sia ga-
lantuomo pure nel calcio e il fu-
turo si chiami programmazio-
ne e pazienza? ■ LUCA PERSICO
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Calcio Varie 57
a A
Bonate Sotto
Guariglia, bomber da 8 Doppio sorriso
«Farò volare il Gorle col ritorno
di Palazzi
Dobbiamo fare il salto» A
Prima categoria
La sesta giornata riserva un grande
ritorno a mister Paolo Palazzi, che ri-
A bito Guariglia. sto per la promozione, tenendo leva Roberto Bolis, tornando a pie-
Seconda categoria Quest’anno, inoltre, è tornato presente che le avversarie sono no titolo alla guida del Bonate Sotto,
Otto gol in cinque giornate e un solo a far coppia con un bomber di molto competitive. Dei nomi? dopo averla guidata la squadra alla
obiettivo: giocare in categorie supe- razza come Eros Bassani e nono- Sforzatica, Selvino, Baradello e vittoria della Seconda categoria e
riori, ma restando fedele alla propria stante sia una seconda punta, per Frassati». del trofeo Ceresoli nella scorsa sta-
maglia che ha indossato dalla scuo- il momento, segna più lui. «Con Un sogno che per il Gorle si è gione.
la calcio sino alla prima squadra. È Eros mi trovo bene sia in campo spezzato per tre anni di fila ai Per il nuovo allenatore del Bona-
Nicola Guariglia, attaccante di 25 an- che fuori - dice Guariglia -. In playoff (due secondi posti e un te Sotto, fresco della qualificazio-
ni, bandiera del Gorle col queste partite ho fatto terzo) ed è stata anche la molla ne in Coppa Lombardia rimedia-
gemello Andrea. io la prima punta per- che ha tenuto Nicola Guariglia ta in settimana ai danni del Pe-
Domenica contro ché Bassani è manca- legato ai biancazzurri. «Ho voglia drengo, è arrivata anche una bel-
l’Interseriatese Gua- to per tre giornate, ma di provare a giocare in categorie la vittoria esterna contro la Ron-
riglia ha piazzato una tutto il reparto offen- superiori, ma con la maglia del cola, che riscatta la squadra dal-
tripletta, tuttavia l’agi- sivo è molto qualifica- Gorle, la squadra dove sono cre- le due sconfitte precedenti con-
le attaccante è da cin- to. Ci sono anche Car- sciuto e il paese dove abito - di- tro N. Atletic Almenno e Brigna-
que giornate di fila rara, Menegazzo e chiara Guariglia -. Abbiamo rifat- nese, rilanciando le quotazioni
che va a segno. In to- Ghislandi». Per la pre- to il campo e le tribune, per tan- dei biancazzurri.
tale fanno 8 gol e i cisione quello del Gor- to sarebbe bello vedere il Gorle La fine del rapporto tra l’alle-
biancazzurri di mister le è il secondo miglior in una categoria maggiore. E poi natore e la società dell’Isola Ber-
Giulio Cagliani ora co- Nicola Guariglia attacco con 15 reti, due mi piacerebbe fare un regalo al gamasca si era consumata du-
mandano la classifica in meno della Nuova presidente Cattaneo che è dav- rante l’estate, con grande sorpre-
del girone B di Seconda. Selvino. vero una brava persona». sa da parte di mister Palazzi:
Un’annata partita con il piede Per Guariglia è l’unità e la qua- Per la tripletta di domenica e «Devo dire che la decisione del-
giusto, sia per la squadra che per lità di tutta la squadra in ogni re- tutti i gol di questo inizio cam- la società a suo tempo mi aveva
lo stesso Guariglia che l’anno parto a fare la differenza, con un pionato, l’attaccante si toglie colto di sorpresa e mia aveva la-
scorso realizzò 11 gol. «Sì, è vero, obiettivo in testa ben chiaro: «Gli qualche sassolino dalla scarpa. sciato un po’ di amaro in bocca -
ho fatto più gol in questo inizio altri anni è sempre mancato quel Senza fare nomi, risponde a vec- esordisce Palazzi - perché veni-
di stagione, anche se devo ringra- pizzico di fortuna e di esperien- chie critiche: «Questi gol sono vamo da una grande stagione e ci
ziare la squadra che è molto più za per fare il salto di categoria. Se una rivincita su chi diceva che apprestavamo a viverne un’altra
competitiva perché un giocatore continuiamo a rimanere umili e non sono capace di giocare a cal- altrettanto importante con l’e-
non vince da solo», ammette su- uniti potrebbe essere l’anno giu- cio». ■ RAFFAELE AVAGLIANO L’esultanza di Nicola Guariglia (secondo da sinistra):per lui già otto gol sordio della società in Prima Ca-
tegoria. Durante l’estate molte
volte ho pensato che avrebbero
a a potuto richiamarmi, ma poi, con
l’inizio del campionato, avevo or-
Tritium, Enrico Bortolotto I MIGLIORI DELLA SETTIMANA
A
mai deciso di cercare di rimuo-
vere questo pensiero».

«Da me nessun insulto» Marsich, quarant’anni e non sentirli

Una chiamata importante è
arrivata la scorsa settimana:
«Ovviamente ho ricevuto con
A bitro ha mandato negli spoglia- Regazzoni blinda la porta da 388’ grande piacere la chiamata del
Bonate Sotto - spiega mister Pa-
Seconda divisione toi anche l’allenatore in seconda lazzi - e ho ripreso il lavoro con
La Tritium è tornata da San Giusto Romualdi». Un paio di minuti grande entusiasmo, forte anche
Canavese con tanto amaro in bocca dopo è stato espulso anche mi- del fatto che conosco gran parte
e un’arrabbiatura che ventiquattro ster Vecchi: «Sì, dopo quell’epi- ECCELLENZA della squadra. In una settimana
BREMBILLA
ore fatica a placarsi. sodio la gara si è innervosita Lungo corso Marsich (Treviglie-
(Curno)
non ho avuto il tempo di osser-
Al termine di una prestazione molto ed è stato espulso anche il se): protagonista contro il Cara- TIRLONI KRAJA vare bene la situazione della
più che positiva al cospetto del- nostro mister». vaggio, 40 anni e non sentirli. (Real Mornico) (Ghisalbese) squadra, avendo dovuto affron-
CARMINATI
la Canavese, la squadra di Stefa- Oggi si conosceranno le entità Corsa inarrestabile Pellegris (Ciserano) tare anche il turno infrasettima-
no Vecchi aveva realizzato con delle varie squalifiche. Enrico (Mapello): già 9 gol segnati. MANINI VEZZOLI PELLEGRIS nale di Coppa Lombardia: in quel
Spampatti il gol da tre punti a sei Bortolotto spera nella clemenza Corsaro Kraja (Ghisalbese): de- (Calcio) FACCHINETTI (Trevigliese) (Mapello) caso, non essendo la Coppa un
minuti dalla fine, ma l’arbitro ha del giudice sportivo: «Mi auguro cisivo a Calcio. (Aurora Seriate) nostro obiettivo, abbiamo deciso
annullato la rete per un dubbio di prendere una sola giornata – Sempre in 10 Grumellese: altra P. A. LUZZANA CONSOLAZIO di fare un po’ di turn over, ma i
fuorigioco. La decisione del di- dice l’esterno della Tritium -; espulsione, i giallorossi giocano MORSTABILINI (Voluntas Osio) (Villa d’Almè) ragazzi hanno risposto alla gran-
rettore di gara ha sca- non ho mancato di ri- sempre con un uomo in meno. (Gandinese) de, vincendo la doppia sfida con
tenato le veementi spetto a nessuno e il Pedrengo. Per quanto riguarda
proteste dell’entoura- PROMOZIONE
ge biancazzurro sia in
«Il rosso tantomeno ho insul-
tato la terna arbitrale. Il portiere Regazzoni (Scanzo):
BREVI
la gara di domenica contro la
Roncola, la giornata ci ha conse-
BONOMI
campo sia in panchi- è ingiusto, È stata solo un’impre- l’imbattibilità sale a 388’. (Sebinia
(Brusaporto) CRISCI
(Paladina)
gnato 3 punti importanti, che ci
na, e nel giro di pochi
minuti sono stati
spero in cazione dovuta al fat-
to che il gol mi sem-
Il centrocampista Brevi (Brusa-
porto): doppietta al Sovere,
Alto Sebino)
CORTESI
danno morale per il resto del
campionato e la certezza che la
(Ponteranica)
espulsi l’allenatore in una sola brava nettamente re- primi punti. REGAZZONI GIUSSANI CAGLIONI
squadra c’è. La partita ha inoltre
seconda Romualdi,
mister Vecchi ed En-
giornata» golare». Aldilà dell’episodio,
L’attaccante Crisci (Paladina):
sette gol in sei partite, si vola.
(Scanzorosciate) (Romanese) ZOCCOLI
(Pontirolese)
(Gavarnese) testimoniato il buon lavoro di
mister Bolis, visto che su un cam-
rico Bortolotto. resta comunque Il giovane Angeloni (Bremba- PERHAT RECINO po pesante, la squadra ha retto
Il cross per il colpo un’altra prestazione tese): esordio e gol decisivo al (Arcene) ASPERTI (Brembatese) atleticamente per tutti i 90 mi-
di testa vincente di convincente da parte primo pallone. (Forza e Costanza) nuti».
Spampatti è partito della Tritium, salita a E ora uno sguardo al resto del-
proprio dal suo piede, quota 12 punti (in ot- PRIMA CATEGORIA la stagione. Caricati dalle vittorie
quindi chi meglio di ENRICO BORTOLOTTO to gare) e sempre Seconda Or. Fiorente Grassob- GIULIANI ottenute i ragazzi guidati da mi-
FORLANI (Presezzo) CATTANEO
Enrico può racconta- GIOCATORE TRITIUM piazzata al quarto po- bio: mister Bigoni guida la sua ster Paolo Palazzi si accingono,
(Foresto Sparso) (Bonate Sopra)
re l’azione vista dalla sto in classifica. Se poi squadra al secondo posto.
GUIDA
quindi, a continuare il campio-
prospettiva del terreno di gioco? aggiungiamo anche la prestazio- Scivoloni Calcinatese e Civida- (N. Atletic Almenno) nato fiduciosi nelle loro poten-
«Ho ricevuto palla da Floriano ne in Coppa Italia al «Brianteo» tese: seconda sconfitta conse- BELUSSI BOSSETTI BELOMETTI zialità: «Nelle prossime settima-
sulla fascia – ricorda Enrico -; so- di Monza (sconfitta di misura cutiva. (Villongo) (OnoreParre) CERONI (Castellese) ne conoscerò meglio i volti nuo-
no rientrato in dribbling per evi- per 2-1) c’è di che essere comun- Ok in casa Presezzo: buono il (Valle Brembana) vi della squadra - conclude il
tare il difensore e di sinistro ho que soddisfatti di questo avvio di ruolino di marcia in casa dei nuovo tecnico del Bonate Sotto -
crossato in area. Ho visto bene stagione nei professionisti: «Sì, neroverdi, ora al terzo posto in M. FORNONI D. FALCHETTI LOCHIS ma credo che la rosa predisposta
(Excelsior) (Bonate Sotto) (Foresto Sparso)
Spampatti arrivare da dietro i di- certamente – risponde Bortolot- classifica. dalla società possa benissimo
fensori e incornare di testa. Al to -, ma la classifica per adesso centrare l’obiettivo mirato di di-
gol mi sono girato verso la pan- preferiamo non guardarla. Ci SECONDA CATEGORIA sputare un campionato tranquil-
china per esultare, ma ho notato piace sottolineare che finora Prima vittoria per il San Pelle- BARACHETTI lo, senza correre troppi rischi. A
(Filago) BERTI N. GUARIGLIA
subito il guardalinee con la ban- nessuna squadra ci ha messo ve- grino: un partita all’altezza. noi, ora, il compito di fare più
(N. Cortenuovese) (Gorle)
diera alzata. Ho esclamato: “Ma ramente sotto, abbiamo giocato Due i successi di fila con tre gol punti possibili per risollevarci e
F. ROTA
cosa alza quello?”. L’arbitro è ar- alla pari con tutte. Questo è un per la Virtus Or. Gazzaniga.
(Virtus Petosino)
portarci verso la metà della clas-
rivato verso di me e dicendomi campionato molto fisico ed equi- Tre gol di Cesare Camotti e GASPARINI DIALLO sifica. Speriamo che i risultati di
CAPELLI (Almè) (Arx)
che non dovevo insultare il guar- librato, in cui le partite si decido- una di Seyani rilanciano l’Auro- (Ordival) OBERTI questa settimana non siano solo
dalinee mi ha mostrato il cartel- no quasi sempre sugli episodi. ra Trescore. (U. M. Valcavallina) un fuoco di paglia, ma che possia-
DE PONTI CAMOTTI
lino rosso. Ma io – conclude – Con la Canavese l’episodio era Quattro le sberle rifilate dalla
(Agos) (Aurora
mo conservare la giusta concen-
non ho insultato proprio nessu- capitato a nostro favore, pecca- sorpresa Arx alla capolista Ba- MAGATELLI trazione e la grinta adeguata mo-
Trescore)
no. Poi sono arrivate altre prote- to che l’arbitro abbia annullato il dalasco. (Forza e Costanza) strata anche domenica contro la
ste dopo la mia espulsione e l’ar- gol». ■ STEFANO SPINELLI Roncola». ■ ROBERTO LOCATELLI
58 Basket L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

a
SERIE C REGIONALE
Comark terza BASSE PERCENTUALI SEMPRE DAVANTI

media playoff Stop FerrettiCasa

Verolese a segno
Il Cassano va forte
Il Senna si arrende
Conducendo con ampio

Reati: bravi margine sin dall’inizio (par-

ziali 28-14 al 10’; 41-31 al 20’;
59-42 al 30’), il Cassano
d’Adda ha prevalso netta-

ora continuità Mauro Caffi (FerrettiCasa)

Dopo il successo contro Ozzano
«Domenica a Trieste test chiave
Vanno eliminati gli alti e bassi»
A e in questo modo la forbice si è
Serie A dilettanti
GERMANO FOGLIENI
Il successo casalingo col giovane
Ozzano ha proiettato la Comark
Treviglio sul terzo gradino della
graduatoria del girone A ponen-
do i trevigliesi in media playoff.
Secondo tempo dominato
Gara dai due volti quella con-
tro quella che è a tutti gli effetti
la squadra satellite della Virtus
Bologna. «In avvio abbiamo pa-
lesato qualche incertezza e diffi-
coltà, anche perché di fronte ave-
vamo giocatori che non conosce-
vamo bene. Nel secondo tempo
abbiamo preso le misure e, obiet-
tivamente, non c’è stata partita».
In questo modo Davide Reati, ca-
pitano per il secondo anno con-
secutivo della Comark, riassume
l’andamento della gara interna
con i neroarancio felsinei, in cui
ha segnato 16 punti (14,8 di me-
dia, ottavo nel girone). I trenta
punti di scarto sono risultati ec-
cessivi, visto l’andamento della
gara: «D’altro canto nel finale noi
abbiamo sempre fatto canestro
TIME OUT
OMAR SERANTONI
A
Panchinari
L’incognita
allargata a dismisura. Ozzano
non è affatto una squadra mate-
rasso, sinora ha sempre tenuto
bene il campo. Anche domenica,
contro di noi, per tutto il primo
tempo ci ha messo in difficoltà.
Ha buoni giovani come Canelo,
Gazzotti, Fontecchio, Vitali, San-
guinetti; pratica una pallacane-
stro basata sulle iniziative indi-
viduali, che soprattutto all’inizio
può mettere in difficoltà».
Panoramica sul campionato
In testa alla graduatoria, abba-
stanza a sorpresa, si è portata la
coppia formata da Pavia e Peru-
gia: «Pavia è stata agevolata da un
calendario iniziale favorevole -
sottolinea Reati -, mentre Peru-
gia ha sfruttato il fatto di essere
un gruppo già collaudato. Il fatto
di essere passata prima a Trevi-
glio e poi a Brescia la dice lunga
sulla quadratura già raggiunta e
le possibilità degli umbri». Sul
fondo continua invece a stagna-
re a zero punti Omegna: «Nel lo-
ro caso credo abbia inciso un ca-
lendario iniziale sicuramente
botto le incognite. Gli esami so-
no ancora quasi tutti da affron-
tare. Però le risposte fin qui
fornite dai pargoli sono decisa-
mente confortanti: tengono il
campo molto bene. Pur in pre-
senza di prestazioni negative,
chi più chi meno hanno finora
dimostrato di poterci stare sia
in termini fisico-atletici sia in
termini di personalità. O quan-
tomeno, questa sembra l’opi-
La guardia Davide Reati, 22 anni, capitano della Comark
difficile. Credo che a breve si da-
ranno una svegliata. Con l’anda-
re del tempo credo proprio che i
roster più importanti verranno
fuori, non dimentichiamoci l’e-
sempio di Venezia di qualche an-
no fa: parti malissimo ma, una
volta ritrovatasi, iniziò a macina-
re gioco, punti e salì in Legadue».
Domenica con il Trieste degli ex
Domenica prossima la Co-
mark sarà di scena a Trieste, «do-
ve non sarà affatto facile; ci tro-
veremo di fronte parecchi nostri
ex, Benfatto, Bocchini, Maiocco,
Moruzzi, che vorranno fare be-
ne. Sarà per noi un test impor-
tante che dovrà confermare le
a
Meneghel: «La mia Clf
ha avuto più benzina»
A
Serie C dilettanti
La netta vittoria della Clf Italia Virtus vata, questa Clf: quali sono i mar-
Bergamo Terno nel già delicato con- gini di miglioramento ulteriore?
fronto casalingo col Rho assume an- «Credo che al momento siamo al
potenzialità e gli obiettivi di que-
sta squadra». Sugli aspetti tecni-
co-tattici in cui la Comark deve
migliorare di più Reati mostra
idee chiare ma anche grande fi-
ducia sulle possibilità del grup-
po: «Ci sono momenti, come nel
secondo quarto con Ozzano, do-
ve siamo poco incisivi. Difendia-
mo bene, ma poi in attacco con-
cludiamo poco. Spesso la voglia
di fare ci porta sopra le righe, ot-
tenendo il risultato opposto alle
intenzioni. Dobbiamo lavorare
per essere più continui, come ad
esempio lo siamo stati a Verba-
nia per tutta la gara. Contro
Omegna penso siamo riusciti a
mostrare il nostro potenziale». ■
avversari abbiamo finito la ben-
zina». Squadra giovane e rinno-
Penalizzato dalle basse per-
centuali (20/41 da due; 4/18
da tre; 11/19 ai liberi) il Ferret-
tiCasa Lussana Bg è sempre
stato costretto ad inseguire
(18-15 al 10’; 32-28 al 20’; 53-
43 al 30’) cedendo sul campo
della Verolese (70-63). Bene
Chiari (6/10; 2/4; 9 rimbalzi;
4 recuperi), sotto tono Caffi
(1/4; 1/5; 2/2), Motta (3/5;
0/3), Mora (1/2; 0/3; 2/2), Ca-
stelletti (2/5; 1/2; 5 perse),
Parsani (3/8; 0/1; 1/2) e Gal-
biati (1/2; 2/4; 1/2; 6 perse),
discreti Padova (1/1; 8 rimbal-
zi) e Caraglio (2/3). Tabellino:
Caffi 7, Motta 6, Galbiati 9,
Mora 4, Parsani 7, Chiari 14,
Castelletti 8, Padova 2, Cara-
glio 6, Turani. All. Galli.
A COCCAGLIO
Cral Tenaris Dalmine
Il rush finale è ok
Sprint finale vincente (15-19
al 10’; 32-28 al 20’; 48-48 al
30’; finale 64-66) del Cral Te-
naris Dalmine sul campo del
Coccaglio (Rossi 19, Carrara
14), allenato da Mauro Colo-
nello. Determinanti le presta-
zioni di Prettato e Amadou
N’Diaye, ben supportati da
Locatelli. Il tabellino del Cral
Tenaris: Como 4, Colleoni ne,
Gerbelli, Perna 2, Prettato 26,
Amadou N’Diaye 21, Alessio
2, Fall, Stefanelli ne, Andrea
Locatelli 11. All. Maffioletti.
SERIE C REGIONALE - IL DERBY
BATTUTO IL LEASING GORLE
mente sul Senna Comasco
(79-58), squadra satellite del
Cantù di serie A. Tra i cassa-
nesi (20/52; 8/19; 15/22) su-
gli scudi Armanni (4/6; 1/3;
1/2) e Veber (5/7; 4/7; 10 rim-
balzi), ben supportati da
Gualandris (4/10; 2/5; 2/2),
Cozzi (2/7; 3/5; 3/3; 11 rim-
balzi), Kaho (3/8; 2/4; 3/4) e
Legramanti (2/5), imprecisi
Daminelli (0/4; 0/2; 1/2) e
Zoccoli (0/2; 1/2). Il tabelli-
no del Cassano: Daminelli 1,
Armanni 12, Legramanti 4,
Zoccoli 1, Gualandris 16, Fer-
ri, Liddi, Cozzi 16, Kaho 15,
Veber 14. All. Colombo.
CALOLZIESI KO
Carpe Diem al palo
Urania, altro pianeta
Per quanto concerne il giro-
ne B, rimane al palo il Carpe
Diem Calolziocorte, sconfit-
to solo nel finale (parziali: 14-
13 al 10’; 25-37 al 20’; 48-48
al 30’; finale 63-70) dal favo-
rito Urania Milano dell’ex
Celana e Treviglio, Marco
Fantaccini. Tra i calolziesi
(14/34 da due; 7/25 da tre;
14/22 ai tiri liberi) bene
Zambelli (2/2; 4/4) e Porro
(3/5; 2/4; 8 rimbalzi), discre-
to Cesana (4/10; 1/4; 3/4), im-
preciso Vismara (3/6; 3/15;
3/6). Il tabellino del Carpe
Diem Calolzio: Zambelli 10,
Vismara 18, Mungiovì 5,
Spreafico 4, Ciarini, Cesana
14, Mohamed Traorè, Corti
2, Porro 8, Ismael Traorè 2.
All. Redaelli.

si trasforma nione del tecnico Simone Lot-

tici, che non esita a buttarli nel-
la mischia. E non solo, come fa-
cora maggiore valenza consideran- 60-70 per cento delle nostre pos-
do le difficoltà incontrate durante la sibilità. Il gruppo è già coeso,
settimana che ha preceduto il match. dobbiamo perfezionare la nostra

in certezza rebbe un pavido, nel garbage ti-

me tipo il secondo tempo della
L’influenza, oltre ad aver messo compattezza e i nostri automati-
fuori gioco capitan Barcella e smi, sia in attacco sia in difesa».
partita contro Ozzano o in pic- Bossi, ha limitato anche Filippo- La squadra biancorossa è pas-

«L
a Comark per
sostituire i tito-
lari si è affidata
a giovani quasi
a digiuno della categoria. Un
azzardo». Il grido d’allarme era
risuonato forte, in estate: la co-
perta è corta, laddove per co-
perta si intende panchina. E a
dire la verità le considerazioni
erano motivate: limitandoci ai
rincalzi, via gli esperti Nicola
Minessi, Enrico Degli Agosti e
Matteo Da Ros, che rincalzo lo
era fino a un certo punto, den-
tro Jacopo Borra, Roberto Ma-
rulli e Claudio Gotti (i quintet-
tisti Daniele Demartini e Alfre-
do Moruzzi rimpiazzati da
Tommaso Marino e Andrea Vi-
tale). Una parte consistente
della stagione era, ed è, legata
dunque all’impatto che avreb-
bero avuto i già visti Milani e
Planezio, l’esordiente Marulli e
Borra.
Una rondine non fa primave-
ra, chiaramente, e l’inizio del
campionato non cancella di
coli fazzoletti di tempo: anzi,
affida loro notevoli responsa-
bilità, spesso schierandoli in-
sieme senza timori. Del resto i
minutaggi sono eloquenti: Mi-
lani 14,8 minuti di media a par-
tita, Marulli 14, Planezio 10,8
che, vista l’affidabilità del sog-
getto, potrebbero anche essere
di più. Scaldapanchina un cor-
no, insomma. Gerarchie e ruo-
li chiari, ma spazio a tutti: i ti-
tolari sono titolari e non si di-
scutono, ma nessuno di loro,
per il momento, raggiunge i
trenta minuti a serata, grazie
alla sufficiente affidabilità di
chi si alza dal pino.
Un discorso a parte merita il
reparto lunghi, non da oggi
anello debole della catena bian-
coblù. Nel quale, De Min a par-
te, le gerarchie fra Borra e Za-
nella, senza dimenticare Gotti
e soprattutto Vitale nella ver-
sione «ala grande», sono anco-
ra tutte da disegnare, indipen-
dentemente da chi parte in
quintetto base.
ne e Meneghel, senza impedire sata da Alessandro Galli a Simo-
però a quest’ultimo di ne Morandi, quali so-
risultare uno dei mi- no le differenze tra
gliori in campo, unita-
mente ai migliori
Il regista: questi due allenatori?
«Un punto in comune
marcatori del match, «Nel finale è la grande cura nella
Gritti e Tengattini.
«Eravamo reduci,
Rho era preparazione della ga-
ra e degli allenamenti.
io per primo, da una alla frutta. Galli, essendo anche
settimana travagliata,
in cui non abbiamo
Avanti più giovane, è più
istintivo, tende a spro-
svolto la consueta compatti» nare in ogni situazio-
preparazione - affer- ne. Morandi è molto
ma il play, 21 anni, nativo di Gor- più esperto, meno apprensivo e Excelsior, vittoria col batticuore
gonzola, alla seconda stagione assillante, ma mostra sempre
con i biancorossi virtussini citta- grande cura ed attenzione ai par- A
dino-ternesi -. Come contro Lec- ticolari». In quali aspetti dovete BORGO EXCELSIOR BG-IL LEASING GORLE 80-77
co abbiamo iniziato la partita migliorare maggiormente? Match clou della quarta giornata della serie C regionale-gi-
molto contratti, subendo il tradi- «Dobbiamo essere più ordinati rone A, il derby tra Borgo Excelsior e Gorle si è risolto nel-
zionale gioco in velocità del Rho. in attacco, gestire meglio le situa- le battute finali con il successo (23-18 al 10’; 46-41 al 20’;
Fortunatamente ci siamo ripre- zioni, pur mantenendo le carat- 64-61 al 30’) dei cittadini, secondi e capofila della pattuglia
si subito, pareggiando i conti già teristiche di squadra giovane che orobica. Di seguito i tabellini. Borgo Excelsior (19/28; 8/26;
sul finire del primo quarto. Do- deve correre, aggredire, cercare 18/26): Fagiuoli 2, Orlandi 10, Franzoni 11, Medolago 18 (6
podiché la gara ci ha visto con- di giocare il più possibile in con- rimbalzi, al tiro nella foto), Cancelli, Comerio 2, Frigeni ne,
durre di stretta misura sino alle tropiede o transizione. Sinora lo Degli Agosti 14 (9 rimbalzi), Carnovali 23, Capelli ne. All.
battute finali, in cui probabil- abbiamo fatto abbastanza bene Martini. Il Leasing (21/40; 7/25; 14/17): Al. Locatelli 4, Si-
mente è venuto a galla il nostro in casa, dove ci sentiamo più si- gnorelli 23, Carboni, Calvo 9, Boccafurni 5, Sala 7, Colom-
miglior fondo. Ho avuto l’im- curi, in trasferta dobbiamo inve- bo 7, Ghisleni 2, Menghini, Zambetti 20. All. Cirelli.
pressione che, nel finale, i nostri ce ancora sbloccarci». ■ GER. FO.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
a
Sipario sulla stagione
con un trionfo made in Bg
Al Trofeo delle province vince la rappresentativa bergamasca
Con 425 punti, frutto di 12 podi, messe in fila Milano e Brescia
LUCA PERSICO
a Ragazzi, che domenica.
Nel Trofeo delle Province, abi-
tuale manifestazione di chiusu-
ra della stagione all’aperto del-
l’atletica giovanile, la rappresen-
tativa bergamasca ha messo in
riga la concorrenza: 425 punti
conquistati, sette lunghezze in
più di Milano e tredici di Brescia.
Dopo due edizioni i nostri
spezzano il sortilegio del secon-
do posto (costante delle annate
2008 e 2009) in una giornata da
ricordare sotto tutti i punti di vi-
sta: per la stragrande maggio-
ranza dei 44 partecipanti (età
compresa fra i dodici e tredici
anni) era la prima volta in una
cornice prestigiosa come quella
dell’Arena di Milano. Se in cielo
lo scenario era malinconico, a il-
luminare la pista ci ha pensato la
rappresentativa guidata dal fi-
duciario della Fidal Roberto Al-
berti, capace di collezionare
complessivamente cinque vitto-
rie, quattro secondi e tre terzi
posti.
Insieme alla giornata di gra-
zia del settore lanci (vittorie di
Rota Graziosi e Spinelli nel vor-
tex) e quella delle staffette (podi
per entrambe le 4x100 e la
3x800 maschile, ciliegina sulla
torta il successo delle mezzofon-
diste femminili) punti pesanti
sono arrivati anche dai successi
di Simona Bosco nei 60 piani e
dalla doppietta delle marciatri-
a ma edizione della Mezza Ma-
A Gazzaniga show di Mazzucchelli e Manenti
a Sotto il traguardo del
piazzale della stazione, a Gazzani-
ga. a sfrecciare come locomotive
sono Alberto Mazzucchelli e Elisa-
betta Manenti.
Sono i due atleti di Atletica Ber-
gamo 59 Creberg e Progetto Az-
zurri i vincitori delle categorie
assolute della nona edizione del
Comune di Gazzaniga, terzo
Trofeo Avis Aido, corsa su stra-
da provinciale organizzata dal
Gs Orezzo, Recastello Radici
Group con la collaborazione
della Pro Loco. Nonostante un
meteo non certo favorevole e il
Under 23, Monachino regina dei 500 metri
a Se il suo 1’12” sia o meno la
miglior prestazione italiana di sem-
pre sui 500 metri under 23 è materia
che sta dividendo gli statistici (Danie-
la Reina, da junior, dieci anni fa corse
in 1’11”6) ma Serena Monachino può
interessarsene relativamente.
La sua bella cavalcata di Voghe-
ra, nel Meeting regionale d’au-
tunno, ha rappresentato solo l’ul-
timo fotogramma di un 2010 da
protagonista: vedi il dominio in-
contrastato nel mezzofondo
femminile under 23 (suo l’oro
tricolore sia indoor sia all’aperto,
i primi della carriera), vedi il se-
sto posto ai campionati italiani
assoluti. «Scegliere il momento
Lidia Barcella in una foto d’archivio: la giovane atleta della Polisportiva Villese ha vinto la 2 km di marcia
I risultati
A
Ecco i migliori
I bergamaschi
andati a podio
A MASCHILE - 60 hs: 3. Gabriele Se-
Questo l’elenco completo dei ber-
gamaschi saliti sul podio al Trofeo
delle province.
FEMMINILE - 60: 1. Simona Bosco
(8”35); triathlon: 3. Greta Marchesi
fatto che non vi fossero titoli
provinciali in palio, sono stati
250 (come nel 2009) gli atleti al
via di una manifestazione di li-
vello regionale «B».
Rita Quadri migliore master
Nella bagarre dei senior, lo ju-
nior Mazzuchelli ha vinto la
concorrenza di Luca Bonazzi
(Gs Orobie) e del compagno di
squadra Giorgio Vedovati. In
quella femminile, la Manenti
(terzo successo in altrettante
settimane) ha invece preceduto
Pamela Belotti (Valle Bremba-
più bello fra tutti questi è diffici-
le - dice la 21enne di Desenzano
di Albino, tesserata per l’Easy
Speed 2000 - di certo quest’ulti-
ma prestazione non me l’aspet-
tavo: siamo a fine stagione, ho
provato la distanza giusto per to-
gliermi uno sfizio, e invece…».
E invece, la sua performance
(a livello di categoria promesse
pura, migliorato l’1’13”6 di Ti-
sziana Grasso del 2006) è la con-
ferma di una netta progressione
sotto il profilo cronometrico: in
un anno sugli 800 è scesa da
2’12”09 a 2’08”19.
L’andirivieni fra la Valle Seria-
na e il centro federale Formia,
(2002). Marcia 2 km: 1. Lidia Bar-
cella (10’34”), 2. Alice Caslini
(10’53”); 4x100: 2. Capelletti, Cic-
carelli, Cornaro, Sinopoli (54”98);
3x800: 1. Schiavi, Bianchi, Cortesi
(51”88); vortex: 1. Claudia Rota
Graziosi (47,26).
gale (8”46); 4x100: 2. Legramandi,
Segale, Spinelli, Marfo (51”88);
3x800: 2. Rota, Paolini, Nava
(7’26”36); vortex: 1. Giorgio Spi-
nelli (54,68); peso: 3. Natan Vassal-
li (13,69)
na) e la promessa Sara Rudelli
(Saletti) con Rita Quadri miglio-
re della master. A proposito. Se
fra gli over 35 maschile a detta-
re legge è stata la Marathon Al-
menno S. S. (primo Abramo
Cazzaniga, secondo Claudio
Manzoni) il resto è stata la sara-
banda delle categorie giovanili.
Podio targato Alta Valseriana
Fra le allieve Jennifer Guardia-
no (Gav) chiude subito dietro a
Sabrina Passoni (Italgest), negli
allievi Nicola Nembrini (Casaz-
za) ha preceduto Jacopo Brasi
Serena Monachino
ci Lidia Barcella e Alice Caslini
nella 2 km di marcia. I riscontri
cronometrici sono qui a fianco,
dove mancano però i nomi di
Francesca Grassi, Federica Ze-
noni, Luca Beggiato, Camilla
Rizzi, Lorenzo Davide Manzoni,
Marco Morotti, Riccardo Bram-
billa, Anna Maccagni, Riccardo
Lanfranchi e Chiara Gelmi, tut-
ti in grado chiudere fra i miglio-
ri otto del lotto delle rispettive
specialità. Anche per loro una ci-
tazione è d’obbligo, perché mai
come nel caso in questione, la
vittoria, è da considerare quella
dell’intero gruppo. ■
(Olimpia Valseriana) e se fra le
cadette è sfrecciato il trio del
Pool di società dell’Alta Valseria-
na formato da Alessia Benzoni,
Ilaria Bigoni e Roberta Bellini,
nella stessa gara al maschile ha
dettato legge il solito Nadir Ca-
vagna (Valle Brembana, vinci-
trice della classifica a squadre).
Chiudono le categorie ragazzi e
esordienti: nella prima si sono
imposti le new entry Cheima
Othmani (Gav) e Marco Ma-
strocostas (Saletti); nella secon-
da ok Anna Patelli (Casazza) e
Lorenzo Milesi. ■ L. P.
quindi, sta dando i suoi frutti:
«Dedico questo principalmente
a me stessa - dice l’atleta allena-
ta da Riccardo Longinari - per-
ché ho deciso di fare l’atleta a
tempo pieno correndo dei rischi.
Sinora le cose stanno andando
per il verso giusto, spero di cen-
trare anche i prossimi obiettivi».
Che si chiamano nazionale (è in
attesa della prima chiamata) e in-
gresso in qualche gruppo milita-
re. In tal senso, il 2011 potrebbe
essere una stagione fondamen-
tale con gli Europei under 23 di
Ostrava (Repubblica Ceca) il cui
limite (2’06”50) non sembra più
irraggiungibile. ■ LU. PE.
CATEGORIE GIOVANILI
Maggioni, Chiari e Bonizzoni
stelle dell’ultimo atto in pista
A
Giù il sipario sulla stagione
in pista 2010 ed è stata gran-
de festa. Quasi 450 atleti,
provenienti da tutto il Nord
Italia, hanno animato la pi-
sta del Campo Putti nel cor-
so dell’abituale riunione
provinciale di chiusura de-
dicata alle categorie giovani-
li. Se, in senso assoluto, il ri-
sultato più importante è sta-
to quello realizzato dalla
lunghista veneta Ottavia Ce-
stonaro (il suo 5,65 è la se-
conda miglior prestazione
italiana dell’anno nella cate-
IN BREVE
IL NONNO SPRINT
Rocco Valli vince
la Mezza di Paestum
Rocco Valli,72 anni, si confer-
ma nonno sprint dell’atletica.
A Paestum (Salerno) si sono
disputati i campionati italia-
ni master di Mezza Maratona
e il portacolori dell’Atl. La
Torre s’è imposto fra gli MM
70 con il crono di 1h34’21”.
Ha sconfitto 24 concorrenti.
LA NOVITÀ
Sul Brembo ci sarà
anche la Mezza
Maratona sul Brembo La-
scia? No raddoppia. Si annun-
cia ricca di novità la Marato-
na sul Brembo dei Runner
Bergamo, il prossimo 6 gen-
naio. In abbinamento all’abi-
tuale gara sui 42,195 metri,
quest’anno ci sarà per la pri-
ratona sui 21 km e 97 metri,
da disputarsi su giro unico nei
comuni di Treviolo, Dalmine,
Osio Sopra e Osio Sotto.
BUSINESS RUN
2° E 8° POSTO SUL GRATTACIELO
Bonacina e Fracassi ok a Vienna
A
Trentacinque i piani, 132 mt di dislivello e 680 gradini. Tan-
to è durata la fatica di Cristina Bonacina e Dario Fracassi, i
due skyrunning bergamaschi in gara nella 1ª Businnes Run,
scalata all’interno del centro finanziario delle Twin Tower
di Vienna. Secondo e ottavo posto finale per i due, che han-
no chiuso rispettivamente con il corno di 4’23” e 3’33”.
Atletica 59
goria cadette), fra i bergama-
schi (36 le vittorie di giorna-
ta!) insieme alla doppietta di
Sabrina Maggioni su 80 e
300 metri (10”4 e 42” per la
portacolori dell’Atletica
Brembate Sopra) da segna-
lare ci sono anche il 12,56
metri nel triplo di Nicola
Chiari (Saletti), il 13,65 nel
peso 2 km di Giuseppe Bo-
nizzoni (Libertas Caravag-
gio) e il 56”5 della staffetta
4x100 ragazze dell’Estrada
(Monterisi, Calci, Pisana,
Mariani).
DOPING
Campione olimpico
sospeso per 21 mesi
Il campione olimpico dei 400
metri piani di Pechino 2008,
LaShawn Merritt, campione
del mondo in carica anche a
Berlino 2009, è stato sospeso
per 21 mesi dall’agenzia anti-
doping americana dopo esse-
re risultato positivo allo ste-
roide Dhea. Merritt, 23 anni,
di Portsmouth, Virginia, ha
ammesso di aver assunto un
prodotto che lui riteneva le-
cito, precisando di non sape-
re che conteneva lo steroide
proibito.
24 ORE
Di Toma tricolore
Ha vinto a Torino
Ha percorso 232,642 km,
Diego Di Toma (Sanremo
Runners), per aggiudicarsi la
24 Ore di Torino, prova inter-
nazionale valida per il titolo
assoluto e master italiano di
specialità.
60 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Il personaggio Serge Girard

Acquistabili online Il francese Serge Girard ha scritto li possono essere acquistati diret- informazioni riguardanti alcune
cinque libri e realizzato altrettanti tamente dal suo sito internet (indi- delle sue prossime gare: la Los An-

Ha pubblicato cinque libri film da 52 minuti sulle sue traver-

sate di corsa di Stati Uniti, Austra-
rizzo: www.sergegirard.com). Sul-
lo stesso sito si possono trovare
geles-Las Vegas (sette giorni) e la
Los-Angeles-New York (68 giorni),

e altrettanti film da 52 minuti lia, America del Sud, Africa ed Eu-

rAsia. Entrambi i prodotti editoria-
anche numero-
se
che partiranno il prossimo 19 giu-
gno 2011.

Il Girardmondo
Ogni giorno 73 km
Il francese nel Guinness dei primati
Equivalente di 640 maratone all’anno Qui sopra e a sinistra, Serge
Girard durante la sua incredi-
bile impresa. Qui sotto, alcu-
ni dei 50 paia di scarpe con-
GIOVANNI CORTINOVIS Kumar Phani che dal 30 giugno tri tre sumati per l’impresa
a «La strada è lunga per 2006 al 29 giugno 2007 era riu- erano
chi non va in fondo ai propri so- scito a percorrere 22.581 km e un po-
gni». È il motto del francese Ser-90 metri, cioè 61,866 km al gior- dologo,
ge Girard, che domenica è en- no. L’intrepido francese si era un
trato nel Guinness dei Primati prefisso di raggiungere i 25 mi- esperto in
per aver percorso nell’ultimo la km, cioè un migliaio per logistica e
anno 27.011 km 880 metri alla ognuno dei 25 Paesi dell’Unio- un informa-
media di 73,803 km al giorno. ne Europea che ha attraversato, tico. Grazie ai
Detto in altri termini, è come se ad una media di 70 km al gior- rifornimenti
avesse completato 640 marato- no. Poi quando si è reso conto organizzati con il
ne e rotti in 366 giorni. Un’au- che aveva ancora energie ha ac- Gps ogni 5 km, l’ex
tentica follia se consideriamo celerato, bruciando il preceden- consigliere finanzia-
che i maratoneti più forti non te primato di quasi 4.500 km. rio di Grainville-Ymau-
corrono più di 3 o 4 Salgono così a 5 i re- ville ha superato senza in-
maratone all’anno. cord del mondo del toppi ogni crisi possibile e non
Emblematico il
numero di maratone
Mille km francese, già protago-
nista dal 1997 al 2006
ha patito troppo il passaggio
dai 30 gradi dei paesi iberici ai
disputate dall’oro corsi per dell’attraversamento meno 20 gradi della Finlandia.
olimpico di Atene
2004 Stefano Baldini,
ogni Stato di tutti i continenti
(vedi numeri a fian- Uomo non superuomo
fresco di ritiro: 22 d’Europa. co). Eppure, come ha conferma-
maratone in 20 anni to nelle interviste, Girard ha
di carriera durante i
La moglie Uno staff di 4 persone iniziato a correre a 30 anni «co-
quali, allenamenti assistente Le imprese prece- me molti, per tenermi in forma.
compresi, ha percor- denti ne avevano for- Il mio è un corpo ordinario, è
so 180 mila km, cioè 9 mila km giato il carattere e l’hanno aiu- l’esperienza che fa la differen-
all’anno. Certo, nel suo caso lo tato a predisporre un’organizza- za». Giudizio confermato dal-
sforzo è superiore perché ha zione impeccabile: la giornata l’ex medico della nazionale
sempre corso ad una media di era scandita dalla sveglia alle 6 francese di pallavolo Jean-Pier-
19-20 km all’ora, contro i 9-10 di seguita da abbondante colazio- re Roattino, che negli ultimi
cui è stato protagonista il 56en- ne, indispensabile per affronta- giorni lo ha sottoposto agli esa-
ne transalpino. Ma mentre i re una decina di ore di corsa. mi del sangue: «Ha perso 10 cm
professionisti, dopo un simile Partito il 17 ottobre 2009 dallo di girocoscia, ma il tessuto mu-
sforzo, si prendono alcuni gior- stadio Charléty di Parigi, era as- scolare è intatto. Fisicamente
ni di pausa, Girard non si è fer- sistito da due automezzi (un non è un superuomo, ma è mol-
mato neanche per un giorno, 4x4 e un camper), con 4 perso- to intelligente». Resta l’ultima
nemmeno a Natale o Capodan- ne a bordo, inclusa la moglie domanda. A cosa è sfuggito cor-
no. Girard sapeva che non fer- Laure, 39enne chiropratica, co- rendo per un anno? «Alla vita
marsi era il solo modo per bat- nosciuta durante la traversata ordinaria. Non sono pronto a
tere il record dell’indiano Tirtha degli Stati Uniti nel 1997: gli al- fermarmi». ■

L’intervista
A
ANTONIO MAZZEO Che serve per portarla a termine?
I numeri del francese
A

Ma un’impresa così
«Oltre un fisico straordinario e
una capacità di recupero supe-
riore alla media, un’equipe me-
27.011
LA DISTANZA PERCORSA Serge Gi-
2.928.000 260
CALORIE Le calorie consumate PARIGI-TOKYO Sono i giorni impie-
dica di un certo tipo a fianco: do- rard nella sua impresa ha percorso (complessivamente circa 8 mila al gati da Girard nel 2005 per coprire i

è contronatura po due o tre mesi, a livello men-

tale, si perderebbe completa-
mente il senso della realtà. L’uo-
mo è fatto per correre, ma solo
sino a un certo punto».
27.011 km e 880 metri correndo per
366 giorni consecutivi, cioè 4.430
km percorsi in più rispetto al prece-
dente primato. In altri termini fan-
no 73 km e 803 metri al giorno, con-
tro i 61 km e 866 dell’indiano Phani,
giorno) e 3.650 i litri d’acqua mine-
rale bevuti dall’ultramaratoneta
francese. In un anno di corsa ha in-
gerito 200 chilogrammi di pasta e ri-
so, 60 chili di frutta e 50 di miele, più
2 mila barrette di cereali e 370 bor-
19.097 km da Parigi a Tokyo. Sono
invece record del mondo 4 altre sue
prestazioni: nel 1997 da Los Angeles
a New York (Usa) 4.597 km in 52
giorni 23 ore e 20 minuti; nel 1999
da Perth a Sydney (Australia) 3.855

«S
timo Serge Gi- Cosa comportano 27 mila chilome- precedente primatista. Girard ha racce di integratori alimentari. Tutti km in 46 giorni, 23 ore e 12 minuti;
rard ma non lo tri in un anno per la salute di una corso ad una media di 9-10 km all’o- i giorni, ogni quattro chilometri per- nel 2001 da Lima (Perù) a Rio de Ja-
invidio. Ha persona «normale»? ra, per più di 7 ore ogni giorno. Con corsi, si alimentava con sostanze so- neiro (Brasile) 5.235 km in 73 gior-
compiuto uno «Usura di articolazioni, proble- un’equivalenza possiamo dire che lide e liquide, senza mai interrom- ni, 3 ore e 40 minuti. Tra il 2003 e il
sforzo sovrumano, mettendo a mi all’apparato scheletrico e af- anche mentre dormiva è come se pere la corsa: più di 5 mila i punti di 2004 da Dakar (Senegal) al Cairo
repentaglio la propria salute fi- faticamento renale epatico. stesse avanzando di 51,25 metri al ristoro organizzati lungo il percorso (Egitto) 8.295 km in 123 giorni, 2 ore
sica». Contro le 1.800 calorie che si minuto: decisamente una media non per consentirgli di mantenersi ali- e 40 minuti. Una serie di imprese da
Parola di Antonio Mazzeo, 58 spendono in una giornata tipo, alla portata di tutti. mentato senza fermarsi. fare invidia.
anni, ex responsabile del centro se ne bruciano quattro volte di
di medicina sportiva di Berga-
mo nonché uno dei più grandi
ultramaratoneti italiani di sem-
più. Va contro la nostra natura».

Ma Antonio Mazzeo, che di impre-

pre.
Buongiorno dottore, che pensa del-
l’impresa del nuovo Forrest Gump?
«Parto dall’aspetto regolamen-
tare e mi domando se ci siamo
veramente state tutte le condi-
zioni perché questo possa esse-
re considerato davvero un re-
cord. Se così è, iniziamo a ragio-
nare».
Antonio Mazzeo
Via. Cosa spinge a cimentarsi in
un’impresa così?
«Ragioni di marketing a parte,
la ricerca dell’ignoto che carat-
terizza ogni ultramaratoneta. Si
parte dalla Mezza, si va all’ultra-
maratona e poi oltre per vedere
dove sta il limite. Siamo fatti co-
sì, è un nostro segno distintivo».
se impossibili se ne intende parec-
chio, invidia Girard?
«Dipende dai punti di vista. Sì
perché per fare una cosa così
serve grande coraggio, no per
quello che un’impresa del gene-
re comporta a gioco lungo. Lo
sport deve essere sempre a be-
neficio della persona, se capita
qualcosa di diverso, c’è qualcosa
che non torna». ■ Lu. Pe.
50
LE PAIA DI SCARPE Sono 50 le paia
di scarpe utilizzate, cioè circa un
paio alla settimana. L’equipaggia-
mento tecnico includeva pure: 100
paia di calze, 50 magliette e 50 pan-
taloncini. Per proteggere il corpo da
piaghe ed irritazioni ha invece usa-
to 5 kg di burro di karité applicato
su labbra, orecchie, naso, 150 tubet-
ti di crema anti scottature, 60 tubet-
ti di crema solare ad alta protezione
e 20 litri di olio per massaggi.
30
IL SUO INIZIO Serge Girard ha ini-
ziato a correre a trent’anni. Durante
l’anno si allena per 6 ore al giorno,
per cinque giorni alla settimana. A
riposo le sue pulsazioni cardiache
sono 36 al minuto, ma durante la
corsa salgono a 130 al minuto. Alto
177 cm, ha un peso forma di 60 kg.
Alla partenza la bilancia segnava 64
kg, all’arrivo dopo un anno di corsa
ininterrotta 54 kg. Per riposarsi dor-
miva 9 ore ogni notte.
303,506
RECORD È il primato mondiale di
corsa sulle 24 ore stabilito in pista
dal 4 al 5 ottobre 2009 dal greco-au-
straliano Yiannis Kouros. Dopo 7 ore
e 15 minuti aveva già corso 100 km,
mentre a metà gara era a 161,346
km. I 200 km li ha raggiunti dopo 15
ore e 10 minuti. Sul finale è andato in
crisi ma gli restavano 21 km nelle ul-
time 2 ore per toccare la soglia dei
300 km. Kouros ha migliorato il pre-
cedente record di 27,3 km.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Nonsolo Gioco
Dopo il pari
Edilcinque
assapora
la vittoria
Superata una Bergamo Vikings
in condizione, che ha resistito
fino alla metà della ripresa
EDILCINQUE
BERGAMO VIKINGS
EDILCINQUE Gambirasio, Zanetti, Minelli,
Maisano, Pietropaolo, Rottoli, Regazzi. All.
Regazzi.
BERGAMO VIKINGS Piazzalunga, Batani,
Benaglia, Mazzoleni, Grisa, Innocenti, Bu-
gada.
BONATE SOTTO
FABIO GENNARI
Primo successo stagio-
nale per la EdilCinque nel cam-
pionato di calcio a 5. I gialloblù
isolani, nella gara d'esordio al
L’Oratorio Ardesio A
supera l’Hotel Cristallino
in una gara spettacolare
HOTEL CRISTALLINO
ORATORIO ARDESIO A
HOTEL CRISTALLINO F.Sozzi, Canova,
M.Ferrari, A.Tomasoni, C.Tomasoni, A.Pez-
zera, A.Sozzi, Migliorati, F.Pezzera, Mariani
All. G.Ferrari, B.L.Migliorati.
OR ARDESIO A Festari, R.Fornoni, Mazzole-
ni, M.Zucchelli, A.Zucchelli, D.Fornoni, Bigo-
ni, And.Zucchelli, Nanni, Bertasa, Rottigni,
Imberti All. Filisetti.
BRATTO
SEBASTIANO IMBERTI
Una partita davvero di-
vertente e ben giocata quella che
si è svolta sul campo parrocchia-
le di Bratto fra i dilettanti locali
dell’Hotel Cristallino e quelli
ospiti dell’Oratorio Ardesio A.
La partità è stata molto equili-
brata specialmente nel primo
tempo fino a metà ripresa quan-
do i ragazzi di Ardesio con due
reti in un minuto hanno frena-
to la reazione dei padroni di ca-
sa che sotto solamente di una re-
te ci avevano creduto con tutte
le loro forze.
Subito in vantaggio
La partita per i ragazzi di Castio-
ne incomincia nel migliore dei
modi perché al 5’ un gran tiro da
fuori area di Federico Pezzera
finisce in rete. Passano sola-
mente due minuti e l’Ardesio
pareggia con Alessandro Rotti-
6 nuovo palazzetto di Bonate Sot-
3 to, superano con un netto 6-3 i
Bergamo Vikings e dopo il pareg-
gio ottenuto nella prima di cam-
pionato a Paladina contro la Gra-
finVest raggiungono quota 4 in
classifica.
Successo meritato
Nonostante l'andamento del
punteggiopossaingannare,lavit-
toria della compagine di Regazzi
è meritata. Le due squadre han-
no giocato a viso aperto, la Edil-
Cinque schierata con il classico
1-2-1 ha tenuto in mano il pallino
3 gni che in attacco recupera un
8 pallone prezioso e dopo essere
entrato in area lascia partire un
tiro che Francesco Sozzi non
riesce ad intercettare. La parti-
ta è molto viva e le due squadre
vanno alla ricerca del gol con in-
sistenza e al 16’ la rete la trova-
no i ragazzi ospiti con Loris Ber-
tasa che al limite dell’area con-
trolla un difficile pallone e con
una rapida girata mette la palla
nell’ angolo più lontano. Passa-
no pochissimi secondi e l’Arde-
sio realizza la terza segnatura
con Francesco Nanni che risol-
ve una mischia in area calcian-
do in rete. I Ragazzi del Hotel
Cristallino non stanno certo a
guardare e un tiro al volo di Gio-
vanni Migliorati termina di po-
co alto.
Torna la speranza
L’inizio del secondo tempo vede
la squadra locale subito all’at-
tacco e al 2’ minuto con un con-
tropiede velocissimo Migliora-
ti, sull’uscita del portiere accor-
cia le distanze e riapre la gara an-
che se Bertasa alla ripresa del
gioco si inventa un grande gol
dribblando due avversari e con
un tiro da abile cecchino, mette
la palla nel sette e riporta a due
le reti di vantaggio dell’Ardesio.
La partita non ha soste e al 10’ si
Calcio a 5. Edilcinque
delle operazioni e solo una super
condizione atletica ha permesso
agli ospiti per rimanere attacca-
ti al match. Il 2-2 siglato al 1' del
secondo tempo avrebbe potuto
mettere in difficoltà i padroni di
casa, Zanetti e compagni sono
stati bravi a reagire con due pali
ed una traversa nel breve volge-
re di quattro minuti prima di
compiere l'allungo decisivo.
Primo tempo equilibrato
Le schermaglie iniziali tradisco-
no subito le velleità delle due
squadre. Scambi veloci, palla
sempre a terra e pochi lanci lun-
ghi certificano la voglia di affron-
tarsi a viso aperto, la prima occa-
sione è per Rottoli al 1' ma dopo
uno scambio con Pietropaolo la
puntatadecisivafiniscesulfondo.
I biancoverdi ospiti, grazie alla
verve di Grisa e Bugada, rispon-
dono colpo su colpo ma la preci-
sione non è delle migliori: il nu-
Dilettanti a 7. Hotel Cristallino
Dilettanti a 7. Oratorio Ardesio A
riapre nuovamente perché F.
Pezzera con un’azione persona-
le va a depositare la palla in re-
te. Al 15’ la gara ha una svolta de-
cisiva perche in due minuti l’Or.
Ardesio va in rete per ben due
volte con una splendida girata
al volo di Nanni e con Massimi-
liano Zucchelli che è abilissimo
a sfruttare un’incertezza difen-
siva. I ragazzi locali accusano il
colpo e non riescono più a reagi-
re lasciando il campo agli ospiti
che, sempre più spesso, arriva-
mero 72, al 4', sciupa malamente
un servizio intelligente del com-
pagno da buona posizione. Se i
padroni di casa alzano i giri del
motore con Maisano (6', destro
parato a tu per tu con il portiere),
è sempre la coppia Grisa-Buga-
da a tenere alta la concentrazio-
ne della difesa EdilCinque prima
che Innocenti (10') spaventi e
non poco il portiere Gambirasio
con un tocco rasoterra respinto
in extremis.
Lo0-0sisbloccarapidamentetra
il 10' e il 12' minuto. Passa in van-
taggio la EdilCinque con Rottoli,
bel destro sul secondo palo, ma il
pareggio dei BergamoVikings è
immediato e porta l'incredibile
firma del portiere Piazzalunga:
punizione da metà campo, sini-
stro violento ma non irresistibi-
le che buca la barriera e batte
Gambirasio sul primo palo dopo
una leggera deviazione. Il 2-1, ri-
sultato che resiste fino al riposo,
no dalle parti di Sozzi. Al 24’ ar-
riva il settimo gol dell’Ardesio
con un’azione di forza di Nanni,
che prima sradica la palla ad un
avversario e poi insacca. Al 28’ è
ancora l’Or Ardesio a passare
con il tiro da fuori di Diego For-
noni che finisce sotto la traver-
sa. Nell’ultimo minuto di gara
Andrea Bigoni calcia sopra la
traversa un tiro dal dischetto ed
è con quest’azione che termina
una gara spettacolare e corret-
tissima. ■
COMUNICATO N. 14
Calcio a 5. Bergamo Vikings
porta ancora la firma di Rottoli
ma è l'azione che merita menzio-
ne: rinvio calibrato di Gambira-
sio, sponda volante di PietroPao-
loconclusadauncontrolloincor-
saconsinistrodicontrobalzoche
regala lo splendido vantaggio ai
padroni di casa.
Accelerazione decisiva
La ripresa si apre con il pareggio
a sorpresa di Grisa (1'), bravo ad
insistere con un'azione da destra
a sinistra conclusa con precisio-
ne all'angolino. I successivi cin-
que minuti tradiscono un equli-
brio che nei fatti non c'è mai sta-
to, Minelli (4') e Maisano (6' e 7')
colpiscono 3 legni in rapida suc-
cessione, l'azione di Maisano al
7' è da applausi con un doppio
sombrero ed il colpo di testa rav-
vicinato che sbatte sulla parte al-
ta della traversa. I Bergamo
Vikingssparanoleultimecartuc-
ce di una certa pericolosità con il
Quater pass a Suisio
e Cammina Dalmine
EMANUELE CASALI
Quinta edizione, domeni-
ca 24, della “Quater pass tra Suis el
funtanì” organizzata dalla Sezione
Podisti doc Suisio in collaborazio-
ne con l’assessorato allo sport. Ri-
trovo dei partecipanti in centro
paese, dalle ore 7; partenze libere
dalle ore 7.30 alle 8.30; percorsi di
6-11-14-22 km, pianeggianti e on-
deggianti, snodati quasi completa-
mente in stradelle nel Parco Adda
Nord. Partenza alle 10 per ragazzi
diversamente abili e accompagna-
tori ai quali tutti sarà poi consegna-
to un omaggio ricordo della mani-
festazione. L’omologazione del Csi
prevede l’attivazione di servizi per
i marciatori fra cui punti di ristoro
sui percorsi e all’arrivo, assistenza
sanitaria dei volontari della Croce
Bianca di Calusco d’Adda, assicu-
razione, recupero marciatori. Si
partecipa con 4,00 euro cui corri-
sponde il riconoscimento di una
borsa di prodotti alimentari; quota
di 1,50 euro senza omaggio. Alle ore
10 premiazione dei gruppi podisti-
ci ed estrazione di cesti gastrono-
mici. Responsabile della marcia
Luciano Porcino. Servizio fotogra-
fico a disposizione degli iscritti.
Info 349.006.8801.
Sminuzzando brani di storia loca-
le si riscontra che all’inizio del se-
condo millennio a Suisio esisteva
un castello. Nel 1405 Bartolomeo
Colleoni lo conquista e vi trova
1200 brentine di vino, 150 some di
biade, carni salate, balestre e armi.
61
CENTRO
SPORTIVO
ITALIANO
BERGAMO
solito Grisa (3' e 7'), la EdilCin-
que subito dopo ingrana la quar-
ta, saluta e se ne va: Zanetti (8' e
12'), Maisano (10') e bomber Rot-
toli (16', tripletta personale) met-
tono in ghiacciaia i tre punti, la
rete di Benaglia in chiusura ser-
ve solo per le statistiche. ■
Il vittorioso Colleoni concede li-
bertà alle donne del castello che si
avviano verso Chignolo.
Nello scenario ininterrotto delle
camminate non competitive do-
menica 24 si innesta l’8ª edizione di
CamminaDalmine- 2ª cammina-
ta delle scuole, promossa dall’Isis
Einaudi e dallo stesso comune di
Dalmine. Ritrovo dei partecipanti
presso l’Isis in via Verdi 48. Percor-
si di 6- 12–18 km; partenza alle 7.30;
alle ore 9 partenza delle scuole.
Quota di partecipazione euro 4,00
con omaggio di uno zainetto con lo-
go; quota di 2,00 euro senza omag-
gio. Previsti i timbri podistici del
Csi. Sono attivati punti di ristoro
sui percorsi e all’arrivo, assistenza
sanitaria della Cri di Dalmine, assi-
curazione dei podisti, recupero
marciatori. Verso le ore 10 premia-
zione dei gruppi podistici con as-
segnazione di trofei, coppe, targhe.
Premi alla scuola dell’infanzia, pri-
maria e secondaria più numerosa.
Responsabile della marcia lo stes-
so assessore allo sport del Comu-
ne di Dalmine, Valerio Bolognini.
Il ricavato sarà destinato all’asso-
ciazione Boomerang costituita da
volontari e al Gnd gruppo nuoto di-
sabili. Per informazioni telefono
035.370.429.
Dopo aver trottato sui percorsi del-
la camminata, si potrebbe conclu-
dere la mattinata curiosando sul
territorio dalminese. Un itinerario
potrebbe essere quello delle chiese.
Che sono numerose. ■
62 Nonsolo Gioco
Al Vertova Calcio
il primo derby
della stagione
La Maison Vertova prova il forcing finale
ma non basta per pareggiare le sorti della partita
VERTOVA CALCIO
MAISON VERTOVA
VERTOVA CALCIO Merelli, Borgia, Coffetti,
Sebore, Moroni, Ghidelli, Andrioletti, Meli,
Spinoni, Bernini, Gusmini, Sala, Melcescu,
Diop, Paganessi, Guerini. All. Colleoni. Dir.
Guerini.
MAISON VERTOVA Miceli, Rinaldi, Licini,
Gualdi, Folzi, Coter, Andrioletti, A. Maffeis,
Campana, R. Maffeis, Oriboni, Capitanio,
Gusmini, Bonazzi. All. Coter.
VERTOVA
ROBERTO LOCATELLI
La quarta giornata di
campionato promette grandi
emozioni all’oratorio di Vertova:
c’è il sentitissimo derby tra il Ver-
tova Calcio e la Maison Vertova. Il
parterre della manifestazione
sportiva è d’eccezione, tanto che
all’intenso match non può non
prendere parte anche la presiden-
tessa del Vertova Calcio, Chiara
Scotti, che decide di vivere da vici-
no le vicissitudini dei suoi amici
giocatori. Al suo fianco il fido alle-
natore-dirigente (e chi ne ha più
ne metta) Marco Colleoni, che
sfoggia ai presenti i suoi illustri
trascorsi da giocatore delle giova-
nili dell’Atalanta (“Ai tempi di Hit-
chens e Angeleri” recita lo stesso
Colleoni), il quale confessa che,
nonostante i 62 anni avrebbe vo-
luto essere in campo per sfodera-
Per il Box Rally un 2010 esaltante
In cantiere il prossimo campionato
CHIARA PULICI
Primo posto in classifi-
ca conquistato con tenacia e
merito per il team Rombo di Le-
gno, composto da Ettore Cava-
gna e Marco Rinaldi, alla guida
di un bolide verde brillante scat-
tante e tecnicamente perfetto;
al suo fianco sul podio gli equi-
paggi PDG Soap Box Racing e
Deep Brianza rispettivamente
formati da Mauro Ferrari e
PierLuca Pessina e da Corrado
Viganò e Fabio Lainà. Domeni-
ca 17 ottobre, 110 persone si so-
no riunite, presso il ristorante
"Emiliano" di Villa d'Almè, non
solo per rendere onore ai tre
team vincitori, ma anche per
applaudire e premiare tutti co-
loro che hanno contribuito al
notevole successo del 6° cam-
pionato Box Rally: i 140 piloti
che, con coraggio e passione, so-
no riusciti a divertire ed emo-
zionare, i giudici e cronometri-
sti che, con serietà e determina-
zione, hanno saputo garantire
la sicurezza sui tracciati, i foto-
grafi che, con pazienza e mae-
stria, hanno immortalato i mo-
menti più significativi e le
espressioni più spiritose e tutti
coloro che hanno preso parte
all'organizzazione delle gare, la-
voro a volte anonimo, ma indi-
spensabile. E in più: tanta mu-
sica, animazione per i più pic-
coli, scherzi, divertimento e
persino una lotteria con premi
5 re il suo gran tiro al fulmicotone.
3 sano solo 3’ e il Vertova Calcio rad-
Gran ritmo e tanti gol
La partita in sé ha due volti: ritmo
forsennato, grandi giocate e gol a
raffica nel primo tempo, altrettan-
to grande ritmo, ma meno lucidità
e meno reti nel corso della ripre-
sa. Il 5-3 finale fotografa, quindi,
un match che il Vertova Calcio si
aggiudica nel corso della prima fra-
zione, in cui la formazione che il
calendario presenta in casa con-
cretizza meglio le proprie occasio-
ni, sfruttando soprattutto le capa-
cità tecniche e l’agilità dei suoi gio-
catori. La Maison Vertova non de-
morde, alza il proprio baricentro
a tempo debito, mettendo in diffi-
coltà gli avversari. Nella ripresa so-
no i ragazzi della Maison Vertova a
dover cercare a tutti i costi il gol,
ma il Vertova Calcio gioca in ma-
niera scaltra, tamponando le of-
fensive ospiti e trovando un altro
gol prima degli avversari.
In rapida successione
Il Vertova Calcio ha soprattutto il
merito di saper colpire in rapida
successione. Siamo al 6’ quando
Sebore riceve palla a pochi metri
dalla tre quarti e, senza pensarci
due volte, fa partire un gran tiro di-
retto all’angolino basso: il portie-
re avversario prova a deviare, ma
Box Rally. Due momenti dell’ultima prova disputata sulle mura di Bergamo
per tutti i gusti... queste le carat-
teristiche dell'ormai tradizio-
nale pranzo di fine campiona-
to, che segna la fine di un'avven-
tura durata un'intera stagione
e l'impegno ad iniziarne una
successiva. Il prossimo anno
sarà probabilmente caratteriz-
zato da una grossa novità: saba-
to 23 ottobre, tutti i soci del Box-
RallyClub saranno infatti chia-
mati alle urne per eleggere i
membri del nuovo staff, vista
l'imminente scadenza del man-
dato del vecchio direttivo. L'ap-
puntamento è alle ore 15.00
presso la sede del Csi per le vo-
tazioni e dalle ore 16.00 si prov-
vederà allo scrutinio delle sche-
de. In base ai risultati ottenuti,
saranno scelti i primi cinque no-
minativi votati, i quali, a loro
volta, eleggeranno il nuovo pre-
non riesce ad evitare la rete. Pas-
doppia con Andrioletti, che con-
quista la palla al suo marcatore e
con uno stupendo tocco sotto elu-
de l’intervento del portiere. Negli
stessi tempi arriva anche la se-
quenza del terzo e quarto gol. Sia-
mo oltre il 21’ quando Paganessi la-
scia tutti di stucco con un’ottima
girata che vale il gol numero 3 del
Vertova e proprio dopo 2’ arriva
anche il numero 4, siglato da Mel-
cescu con un bel calcio di punizio-
ne.
Anche il quinto gol, siglato nella ri-
presa, è un capolavoro di tecnica
di Meli, che gira in rete di prima in-
tenzione in mezza rovesciata un
cross dalla sinistra di Melcescu.
La reazione c’è…
La reazione della Maison Vertova
alle reti del Vertova Calcio è tem-
pestiva. Al 10’ Folzi segna il gol del
2-1, mentre al 26’ un calcio d’ango-
lo forte e teso di Maffeis induce
nell’errore il portiere Merelli, che
devia la palla nella propria porta.
Nella ripresa la squadra in svan-
taggio prova a premere sull’acce-
leratore, ma trova la netta opposi-
zione della difesa avversaria, ac-
corciando le distanze sul 5-3 al 20’,
ma non riuscendo ad andare oltre,
nonostante il forcing finale. ■
sidente, prima di mettersi al la-
voro per preparare un nuovo ed
entusiasmante campionato
2011. ■
Dilettanti a 7. Una partita emozionante e giocata ad alti ritmi
Dilettanti a 7. Vertova Calcio
Dilettanti a 7. Maison Vertova
Marciatori orobici protagonisti
a Budapest per la maratona
Non competitive. I partecipanti alla maratona di Budapest
EMANUELE CASALI
Fausto Barcella esarca
del gruppo podistico Zandobbio
è partito dalla mite Valcavallina
verso i luoghi del potente impe-
ro austro ungarico per vedere il
Danubio blu, così come magi-
stralmente musicato da Strauss
nel più celebre valzer del mondo.
Chi non l'ha ballato? Chi non ha
sussurrato note blu, mentre i cor-
pi dei due ballerini si sfioravano
nel vortice del carosello? Barcel-
la è andato al Danubio, e ops!, il
Danubio anziché blu, s'è fatto
trovare... rosso. Scrive una cro-
naca dei giorni scorsi: "l'ondata
di fango rosso ha raggiunto le ri-
ve del Danubio. Si teme il disa-
stro ambientale". Cosicché l'in-
trepido team di podisti, e di am-
miratori dei podisti, ha dovuto
danzare un improbabile Danu-
bio Rubrum. Il gruppo capitana-
to da Barcella era ito in Pannonia
in ossequio all'indole podistica
connaturata, e dunque per par-
tecipare alla maratona di Buda-
pest. Alla suggestiva destinazio-
ne hanno subito corrisposto
marciatori di diversi paesi: Pon-
teranica, Zogno, Curnasco, Stez-
zano, Paladina, Bergamo, Tresco-
re, Vertova. Così articolata la spe-
dizione ha planato fra i magiari.
Erano 34 giovani e forti, uomini
e donne, e perfino una mascotte,
il piccolo Matteo di venti mesi:
"l'abbiamo già introdotto al cli-
ma delle camminate, anzi delle
maratone" sorride Barcella. Nel
gruppo orobico sei hanno sfari-
nato i mitici 42 km; due hanno
scelto la 30 km che è pur sempre
una ragguardevole distanza; se-
dici un poco comodini, comun-
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Avvisi
NUOTO
Campionato
provinciale
Domenica 24 ottobre si
svolgerà presso la Piscina
di Dalmine, la prima prova
del campionato provincia-
le di nuoto. L'apertura del-
l'impianto è prevista per le
ore 14.00 e l'inizio delle ga-
re alle 14.30. In program-
ma i 50 metri dorso e la
staffetta mista. Iscrizioni
da inviare alla segreteria
provinciale entro merco-
ledì 20 febbraio.
JUDO
21º torneo
Sankàku
Siterràsabato23 (dalle11.00
alle20.00)edomenica24ot-
tobre (dalle 9.00 alle 17.00)
presso il Palazzetto dello
Sport di Bergamo in via Ce-
sare Battisti, il 21º torneo in-
ternazionale Sankàku di Ju-
domaschileefemminile,uno
degli eventi judoistici più ri-
nomati in Lombardia e fra i
più notevoli in Italia.
CENTRO SPORTIVO ITALIANO
COMITATO PROVINCIALE
DI BERGAMO
Orari Segretaria. 9.30-12.30 e 15.00 a
19.00
Chiuso. Martedì e sabato pomeriggio.
CSI Comitato di Bergamo - Via Monte Gleno, 2L
24125 Bergamo. Ttel. 035.210.618
Fax 035.215.283. E-mail: csi@csibergamo.it
www.csibergamo.it . Le pagine di Nonsoloper-
gioco sono disponibili nel sito
www.ecodibergamo.it
que testimoni concreti dell'apo-
stolato podistico, hanno caracol-
lato nella minimarcia di 7,5 km.
Informa Barcella: "la maratona
é stata portata a termine dai no-
stri atleti con tempi decisamen-
te ragguardevoli". Roberta Bar-
cella, mamma volante in quanto
genitrice del piccolo Matteo (di
cui sopra) ha realizzato un rispet-
tabile 3 ore 43', miglior tempo fra
le donne; il miglior tempo dei ma-
schi orobici è di Corrado Beretta
3 ore e 36'. Ma non è stata solo
maratona. I bergamaschi amano
guardarsi intorno e accompagna-
ti da una guida, hanno visitato
Budapest resa regale dagli Asbur-
go: palazzo imperiale, piazza de-
gli eroi, parlamento, basilica di S.
Stefano, chiesa di Nostro Signo-
re del 1100, il ponte delle catene,
la sinagoga. ■
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Nonsolo Gioco 63

UFFICIO PER LA PASTORALE DELL’ETÀ EVOLUTIVA

L’azione educativa: Avvisi

DIOCESI

emergenza che si Corso sull’impegno

socio-politico
dei cattolici

trasforma in sfida
La preziosa riflessione del cardinale Ruini
sul tema dell’educazione delle giovani generazioni
Nel febbraio 2008 in
una grande udienza in Piazza
San Pietro, Papa Benedetto XVI
riassumeva la situazione attua-
le dell’educazione nella formu-
la «emergenza educativa»,
esprimendo una sensazione
diffusa in molti paesi: aumen-
tano le fatiche nel trasmettere
i valori base dell’esistenza, per
formare persone solide, capaci
di collaborare con gli altri e di
dare un senso alla propria vita.
Non basta giustificare l’emer-
genza attuale attribuendo tut-
te le responsabilità agli adulti
di oggi. Se è vero che è certa-
mente più profonda rispetto al
passato la «frattura tra le gene-
razioni», non ha senso afferma-
L’ufficiopastoralesocialeedel
lavoroproponeperilperiodo
Ottobre 2010 – Marzo 2011
unpercorsoformativodalti-
tolo: «Senso e criteri dell’im-
pegnodeicattoliciperilbene
comune».
Il presente corso base si in-
quadranelprogettogenerale
La Chiesa e la sua azione educativa FISP(Formazioneall’Impe-
gnoSocialeePolitico),artico-
ve generazioni colmandole di sempre quello che proviene lato in una serie di iniziative
oggetti di consumo e di gratifi- dalla vicinanza e dall’amore. finalizzateapromuovereeso-
cazioni superficiali. Ma proprio Ogni vero educatore sa che per stenerelavocazionedelleper-
così abdichiamo al nostro com- educare occorre donare qual-
sonecheintendonomettersi
pito educativo e non offriamo cosa di se stessi e che soltanto
adisposizioneperunservizio
più ai giovani quello di cui han- così si possono aiutare i più gio-
alla Comunità nell’ambito
no innanzitutto bisogno: dei vani ad acquistare fiducia, a su-
delle istituzioni o di associa-
fondamenti solidi su cui co- perare progressivamente il
struire la loro vita. narcisismo iniziale e a diventa- zioni spontanee. Il corso si
Occorre cercare di indicare del- re a propria volta capaci di amo- svolgepressolaCasadelGio-
le piste per superare o almeno re autentico e generoso. Il fal- vane,ViaGavazzeni,11–Ber-
fronteggiare tale emergenza. limento di tanti matrimoni è un gamo–ilsabatodalleore9.30
Una prima constatazione inco- fattore decisivo del disagio gio- alle ore 12.00. Per info e ade-
raggiante è che del- vanile e dell’emer- sionicontattareilCentroDio-
l’emergenza educa- genza educativa. cesanoPastoraleSocialeTel.:
tiva siamo tutti di- 0354598550 – Fax
ventati maggior- Per educare Nella prospettiva
della formazione 0354598552 - e-mail: segre-
mente consapevo- bisogna della persona va an- teria@pastoralesocialebg.it;
li. Perciò cresce la entroil23ottobre2010.
preoccupazione e
sempre che inquadrata la
questione forse più
Un’educatrice che accompagna i propri ragazzi

re che gli adulti, per loro caren-
ze, non sono più capaci di edu-
care, o sostenere che i bambini
di oggi siano diversi e «più dif-
ficili» rispetto a quelli di ieri.
Una spiegazione seria dell’e-
mergenza educativa rimanda
piuttosto al predominio del re-
lativismo nella nostra cultura e
vita sociale. Quando vengono a
mancare, come orizzonte del-
la nostra vita, la luce e la certez-
za della verità, diventa inevita-
bile dubitare della bontà della
vita e della consistenza dei rap-
porti e degli impegni di cui la vi-
ta è intessuta. Non è strano, al-
lora, che l’educazione tenda a
concentrarsi sulle questioni di
«tecnica educativa» e a ridursi
alla trasmissione di informa-
zioni e di specifiche abilità,
mentre si cerca di appagare il
desiderio di felicità delle nuo-
anche la volontà di donare controversa: il rap- rentesi e da cui in ogni caso bi- li che rendono difficile l’educa- ORIO AL SERIO
reagire ad una si-
tuazione di questo
qualcosa porto reciproco tra
libertà e disciplina.
sogna preservare il più possibi-
le le giovani generazioni. La sof-
zione.
Anche chi non è credente, in-
Premio nazionale
genere. Aumenta- di se stessi Senza precise rego- ferenza, però, fa parte della fatti, può e deve svolgere un di poesia e arti
no, in concreto, la le di comportamen- realtà e della verità della nostra ruolo positivo ed efficace nella figurative
domanda di un’e- to e di vita non si for- vita. Cercando di tenere i più comune opera educativa. Co- «Francesco, chi era costui?».
ducazione autentica e il biso- ma il carattere e non si viene giovani al riparo da ogni diffi- me credenti in Cristo troviamo Il poverello di Assisi, il santo
gno e la richiesta di educatori preparati ad affrontare la realtà coltà ed esperienza del dolore naturalmente nella nostra fe- amicodellanatura,ilriforma-
che siano davvero tali. In ma- della vita. Il rapporto tra l’edu- si rischia perciò, al di là delle in- de un motivo ben più forte e de- toredellaChiesa,ilgiullaredi
niera implicita la domanda di catore e l’allievo è pur sempre tenzioni, di far crescere perso- cisivo: in Gesù Cristo ci è data Dio, il mendicante itineran-
educazione è fortemente pre- l’incontro tra due libertà, una ne fragili, poco realiste e poco una precisa immagine e inter- te... poche figure presentano
sente anche nei ragazzi, negli delle quali in formazione, e l’e- generose: la capacità di amare e pretazione dell’uomo, capace di tante sfaccettature come
adolescenti e negli stessi giova- ducazione ben riuscita è forma- di donarsi corrisponde infatti incarnarsi nelle più diverse cul- quella di S. Francesco d’Assi-
ni, che non vogliono essere la- zione al retto uso della libertà. alla capacità di soffrire, e di sof- ture. L’immagine cristiana del- si,perilqualeèdavverounaz-
sciati soli di fronte alle sfide del- Un ultimo aspetto riguarda frire insieme. l’uomo è il punto di riferimen- zardo potersi proclamare
la vita: lo sa per esperienza chi qualcosa di cui di solito non si Il nodo di fondo è la presenza, o to fondamentale e decisivo del- buoni conoscitori. Sulla sua
è disponibile a dedicare loro il parla, o meglio si parla solo in l’assenza, di fiducia nella vita. l’educazione cristiana: un’edu- figurasonostatigettatifiumi
proprio tempo, il proprio ascol- termini negativi, cioè il rappor- Papa Benedetto XVI ci ricorda cazione che come tale è profon- d’inchiostro, tonnellate di
to, la propria attenzione. to tra educazione e sofferenza, che soltanto una speranza affi- damente umana, anzi, è la me- temperalohannorappresen-
Riflettiamo invece su alcune educazione ed esperienza del dabile può essere l’anima del- glio in grado, oggi come nel pas- tato in ogni momento della
condizioni di base per un’edu- dolore. Nella mentalità diffusa l’educazione, come dell’intera sato, di formare e far crescere sua storia, e ogni volta c’è
cazione autentica: il primo e più la sofferenza – fisica o morale – vita. Non è il caso di ricondurre la persona nella pienezza delle qualcosa di nuovo che va ad
necessario contributo alla for- è quell’aspetto oscuro della vi- esclusivamente a Dio la rispo- sue dimensioni. ■ TRATTO DA «LA SFI- arricchire l’incontro conque-
mazione della persona rimane ta che è meglio mettere tra pa- sta alle problematiche cultura- DA EDUCATIVA» - CARDINALE CAMILLO RUINI
sto personaggio quanto mai
attuale. Da ciò l’idea di indire
un concorso di poesia ed arti
figurative sul santo di Assisi,

L’oratorio di Sotto il Monte si rinnova patronodell’OratoriodiOrio

alSerio.Perinformazionipiù
precise e dettagliate è possi-
Ristrutturazione opera di tutto il paese bile visitare il sito: www.
comune.orioalserio.bg.it

LA REDAZIONE
La ristrutturazione di
un oratorio è sempre un mo-
mento di festa e gioia per
un’intera comunità. É un rin-
novare e render sempre più
ricco un luogo che dona vita,
che accoglie, che permette ad
una grande famiglia di ritro-
varsi ed instaurare bellissimi
rapporti, legami e storie. Un
luogo che si ispira fermamen-
te al volto di Gesù: l’amore
verso l’altro, l’accoglienza e la
preghiera sono fondamenta
allo stile dell’oratorio. Quan-
do a queste fondamenta si ag-
giungono locali e strutture
belle e curate, il risultato non
può che arricchire tutti. Vie-
ne qui riportato di seguito il
racconto fatto da don Danilo
Superchi, curato dell’oratorio
di Sotto il Monte, sulla ri-
strutturazione di una parte
dell’oratorio e sull’importan-
za di questo momento per
tutta la sua comunità:
«Era il 21 aprile di quest’anno
quando in chiesa, durante
ogni messa abbiamo dato
l’annuncio che si voleva ri-
strutturare una parte dell’o-
ratorio affinché potesse esse-
re maggiormente funzionale
e accogliente per far crescere
i nostri ragazzi, bambini e fa-
miglie. Da quel giorno non si
è perso tempo, ed ora i lavori
sono terminati e visibili agli
occhi di tutti. Il passo è stato
importante; ci ha aiutato ad
avvicinare lo sguardo di tutti
e soprattutto delle famiglie
verso l’oratorio, sia conoscen-
done un po’ meglio le sue at-
tività e proposte, sia sentendo
maggiormente l’aspetto di
«casa» quando ne varchiamo
il cancello per entrarci. Non
è quindi semplicemente all’e-
dificio che si è guardato, ma
al progetto educativo che dà
forma all’edificio stesso. A
fronte di queste considera-
zioni lungo questi mesi abbia-
mo sentito forte una cosa che
ci ha fatto decisamente piace-
re e che non reputavamo
scontata: ovvero la vicinanza
di molte famiglie, che ci han-
no sostenuto fin da principio
in questo «piccolo grande so-
gno» come lo abbiamo battez-
zato. Questo ci ha sorretto,
rasserenandoci e dandoci ciò
che nessun altro poteva darci,
ovvero il messaggio «d’inte-
resse», del «ci sta a cuore an-
che a noi, andate avanti», e
quindi ci siamo sentiti mag-
giormente motivati a fare an-
cora meglio, e con più sere-
nità ciò che stavamo facendo
per la comunità stessa.
L’oratorio sa bene che la de-
dizione verso i nostri ragazzi
e le loro famiglie è la strada
maestra, e la direzione che
continuerà a percorrere, ben
sapendo che ciò che va a van-
taggio della cura delle nuove
generazioni non è mai vano o
inutile». ■
DIOCESI
Momentaneo
trasferimento
magazzino
Monfortani
Si comunica che il magazzi-
no dei Padri Monfortani si
trasferisce momentanea-
Il taglio del nastro all’inaugurazione dell’edificio ristrutturato mente presso il CSI Point, in
viaMonteGleno5/C-Berga-
mo (zona campo Coni). Si
prega di contattare sempre
prima di passare la signora
Giovannaal338-3747132.
UFFICIO PER LA PASTORALE
DELL’ETÀ EVOLUTIVA
Piazza Duomo, 5 - 24129 Bergamo
Tel. 035-278203 - Fax 035 278259
E-mail upee@curia.bergamo.it
MAGAZZINO MONFORTANI
Momentaneamente in via Monte Gleno 5/C
Tel. 338-3747132
Una delle aule nuove dell’oratorio aperte alla comunità
64 Nonsolo Gioco L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

RISULTATI & CLASSIFICHE CALCIO A 5 - 2ª GIORNATA DI ANDATA Comunicato Pallacanestro

MASCHILE COMPOSIZIONE GIRONI
GRUPPO A GIRONE A GRUPPO B GIRONE B GRUPPO B GIRONE C GRUPPO B GIRONE A GRUPPO C GIRONE B GRUPPO C GIRONE A
Estintime - FG Valvole 2-5 Atletico Ranger - LaVecchiaFilanda2 2 - 2 B&B Engineering - Allianz Bottanuco 2-3 Bar Sintony - Real Players 2001 1-0 Calcio5S.Giovanni - TermoIdrMazzoleni 5-4 Armanni Carrelli - Oratorio Castro 2-8 1. Basket Bottanuco
F5 TR Sandrinelli - Centro Tende 3-5 CompagnidiMerende - PapiCoperturEdili 1 - 3 Falegna.Mazzoleni - Il Piccolo Ragno 3-4 DA.MA.Rigener. - Imp.Edile Zamboni 3 - 5 Cluren - Edil Possoni 4-7 Bar Gemelli - K Electric 4-3 Palazzetto via Kennedy, Bottanuco
Legnami Mornico - APM Group 3-0 Elettrica Turani - Soccer2000 A USSP 5 - 0 GS Auto - Com5 Caravaggio 2-5 Idraulica 2 V - Umile Zini 3-6 Locate Bergamasco - Fioreria Cefis 3-2 F.lli Coffetti - Otim Srl C5 5-5
PalestraCapolinea - Stormaska 1-1 F.lli Vanotti - PointBet 2-1 LaVecchiaFilandaB - Min-Ga Ciok 1 2-5 Omac - Real Conca 1987 0-1 Meccanica Emmegi - C&G Immobiliare 2-3 Metropolis Gamma - Imm.Sorti Laura 1-2 Sabato ore 20.00
Unilegno - Maba Pitture 3-3 Noris Verniciat.A - Baretto 1-1 MGCA - La Scamorza 2-4 Pol.Chiuduno - Pol.Grumello DM 1-3 P.P.Black & White - Valserina 7-3 Pizzeria Girasole - San Paolod’Argon 5-5 2.Chignolese Basket
Vitalfood LaTorre - Pizz.ST.Francesco 5-6 Zonca Calzat Mc 5 - Valle Brembana”A” 1 - 1 Real Locate - Virtus 92 Suisio 4-1 TabaccheriaFarina - AvisAidoComunuov 6 - 2 Pol.Bedulita “A” - Ristorante Neve 3-0 Servizi Monieri - P.S.G. Calcetto 5-4 Scuole Elementari via Roncalli, Chignolo d’Isola
Sabato ore 17.30
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA 3. Or. S.Carlo Villa d’Adda
FG Valvole 6 F.lli Vanotti 6 Il Piccolo Ragno 6 TabaccheriaFarina 6 P.P.Black & White 6 Imm.Sorti Laura 6 Scuole Medie via Casargo, Villa d’Adda
Legnami Mornico 4 PapiCoperturEdili 6 Min-Ga Ciok 1 4 Umile Zini 6 Pol.Bedulita “A” 6 Oratorio Castro 4 Giovedi ore 21.00
Centro Tende 4 Elettrica Turani 4 Com5 Caravaggio 4 Bar Sintony 6 C&G Immobiliare 6 Pizzeria Girasole 4 4. Nuova Pall.Treviglio
Unilegno 4 PointBet 3 Real Locate 4 Pol.Grumello DM 4 Edil Possoni 6 F.lli Coffetti 4 Scuole Elementari Mozzi via Vespucci, Treviglio
APM Group 3 Atletico Ranger 2 La Scamorza 4 Imp.Edile Zamboni 3 Locate Bergamasco 4 Otim Srl C5 4
Mercoledi ore 21.00
5. Pallacanestro Fara
Pizz.ST.Francesco 3 Baretto 2 Allianz Bottanuco 4 Real Conca 1987 3 Meccanica Emmegi 3 K Electric 3
Comunale via Reseghetti, Fara Gera d’Adda
F5 TR Sandrinelli 3 Noris Verniciat.A * 1 Virtus 92 Suisio 3 Omac 3 Calcio5S.Giovanni 3 Bar Gemelli 3
Mercoledi ore 21.00
Maba Pitture 2 Valle Brembana”A” * 1 Falegna.Mazzoleni 1 Idraulica 2 V 3 TermoIdrMazzoleni 1 Servizi Monieri 3
6. Pol.Cappuccinese
PalestraCapolinea 2 Zonca Calzat Mc 5 1 B&B Engineering 1 DA.MA.Rigener. 1 Fioreria Cefis 0 Metropolis Gamma 1
Palazzetto via Cavalli, Romano di Lombardia
Stormaska 1 LaVecchiaFilanda2 1 LaVecchiaFilandaB 1 Real Players 2001 0 Valserina 0 San Paolod’Argon 1
Sabato ore 17.30
Vitalfood LaTorre 0 Soccer2000 A USSP 1 MGCA 0 Pol.Chiuduno 0 Cluren 0 P.S.G. Calcetto 0 7. Bonfanti Essiccatoi
Estintime 0 CompagnidiMerende 0 GS Auto 0 AvisAidoComunuov 0 Ristorante Neve 0 Armanni Carrelli 0 Palestra via Verdi, Pontirolo Nuovo
Sabato ore 19.00
MASCHILE 8. Virtus Trezzo
GIRONE C GRUPPO C GIRONE D GRUPPO C GIRONE E GRUPPO C GIRONE F GRUPPO C GIRONE A GRUPPO D GIRONE B GRUPPO D Palestra Oratorio Via Mons. Grisetti, Trezzo sull’Adda
AB Qualcosa - N.Albinese F.l.za 8-5 Autofara C5 - O.R.Srl “B” 4-2 A.C.L.I. Inzago - Berco Solution 4-2 Autofficina Nesi - P&D Athletic “A” 3-1 Futura Calcio BG - Pol.Or.BrembillaD 4-4 Cellular Beton - Ilet Team 4-1 Sabato ore 19.00
Figli del Sole - Rist.Tijuana 12 - 7 CalcettoCanonicaA - Sao Cavriao F.B. 0-1 Fornovo Calcio a5 - Pol.Or.JuventinaD 8-2 Brumosa - Diapason 3-1 Goisis S.B. - Bellini Pane 3-3 Edilsole - Multimedia Travel 5-1
Figli del Vento - Pol.Cavernago 3-5 Colazione Tiffany - BCC Inzago C5 5 - 10 GMR Ghisalba - Team Cortenuova 2-5 F5 Video Service - Brembo Rangers 3-5 Pol.Berbenno - SCBAlpiniPetosino 1-5 Or.Scanzo - Or.Pradalunga C5 5-9
Fincons Calcio 5 - Confetti Tironi 3-2 FC Raiders Futsal - Time Out 5-4 Pagazzanese - Memphis 5-4 Isober - Collet.Confusione 1-8 Pol.Or.BrembillaC - Oasi Somendenna 4-3 Seriana Case - Rova Soccer 0-3 GIRONE B
Internacional - Pedrengo C5 “A” 5-8 ODS Trasporti - Amici Mapello 2-2 Randagi - Cotran Spedizioni 1-1 Redonese - CSDC 6-2 Team San Sosimo - Soccer2000 B USSP 5-2 Seriana Verde - Sport 2002 1-4 1. 69 Ers Grumello
Sciala Lemo - Bergamo Imbianc. 3-1 TheClockTreviglio - Island Boys 1-1 Veriplast - O.R.Srl “A” 5-5 Torrefaz. S.Paolo - Tint.F.li.Picenni 3-4 Valle Brembana”B” - Idr.Sana Angela 5-2 Tinteg.Masseroli - Pol.Desenzan.Moro 8 - 1 Scuole Elementari via Don Belotti, Grumello del Monte
Venerdi ore 21.00
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA 2. Boccaleone Basket
Figli del Sole 6 BCC Inzago C5 6 Fornovo Calcio a5 6 Brumosa 6 Valle Brembana”B” 6 Tinteg.Masseroli 6 Scuole Medie via Cornagera, Bergamo
Pedrengo C5 “A” 6 Sao Cavriao F.B. 6 A.C.L.I. Inzago 6 Collet.Confusione 4 Pol.Or.BrembillaD 4 Rova Soccer 6 Giovedì 21.00
Fincons Calcio 5 6 FC Raiders Futsal 6 Randagi 4 Redonese 4 SCBAlpiniPetosino 4 Edilsole 6 3. C.Minibaket Alme’
AB Qualcosa 3 Island Boys 4 Memphis 3 Brembo Rangers 4 Team San Sosimo 4 Seriana Case 3 Scuole Elementari via Don Iseni, Alme’
Pol.Cavernago 3 TheClockTreviglio 4 GMR Ghisalba 3 Autofficina Nesi 4 Pol.Or.BrembillaC 4 Sport 2002 3 Sabato 17.30
Confetti Tironi 3 Time Out 3 Berco Solution 3 F5 Video Service 3 Futura Calcio BG 2 Or.Pradalunga C5 3
4. Easy Basket Grassobbio
Sciala Lemo 3 Autofara C5 3 Pagazzanese 3 P&D Athletic “A” 3 Bellini Pane 2 Seriana Verde 3
Scuole Medie via Rossetti, Grassobbio
Rist.Tijuana 3 Amici Mapello 1 Team Cortenuova 3 Tint.F.li.Picenni 3 Goisis S.B. * 1 Multimedia Travel 3
Mercoledi ore 21.30
Bergamo Imbianc. 1 ODS Trasporti 1 O.R.Srl “A” 1 Isober 3 Idr.Sana Angela 1 Cellular Beton 3
5. Giemme Ponte S.Pietro
Internacional 1 CalcettoCanonicaA 0 Cotran Spedizioni 1 Torrefaz. S.Paolo 0 Oasi Somendenna * 0 Ilet Team 0
N.Albinese F.l.za 0 O.R.Srl “B” 0 Veriplast 1 Diapason 0 Pol.Berbenno 0 Or.Scanzo 0 Oratorio Via Moroni, Ponte san Pietro
Figli del Vento 0 Colazione Tiffany 0 Pol.Or.JuventinaD 0 CSDC 0 Soccer2000 B USSP 0 Pol.Desenzan.Moro 0 Mercoledì ore 21.00
6. Latin Brothers
Palestra Cavezzali Via Bellini, Bergamo
MASCHILE
Sabato ore 16.00
GIRONE C GRUPPO D GIRONE D GRUPPO D GIRONE E GRUPPO D GIRONE F GRUPPO D GIRONE G GRUPPO D GIRONE H GRUPPO D 7. Marinelli Comenduno
Caròbe Carwash - Parzanica 3-2 Fornovo S.G.Cac5 - Crazy BarTazzeria 5-4 Caipy Generation - Bar Vieni Qui 1-3 Autoscuola Scotti - Old Boys 0-2 Asct. Malpaga - All Blacks 2-3 All Blacks F.C. - Athletic 3 S 2-1 Palestra Via Lunga, Abbazia di Albino
Fidelio Calcio A5 - San Leone 1975 0-2 Gli Incredibili - M.P.C. 1-3 Cappuccinese “C” - Fiorita 5 6 - 13 Edil Arrigoni - Real Fara “A” 1-0 Chi de Seriat - Vom-Fass 3-2 CMV Seriate - Frigeni Moto 4-4
Venerdì 21.15
Grumello Futsal - Pol.Gorlago 0-5 New Style Acconc. - A.S. Fair Play 0-2 Due R Treviglio - The Shark n.o. FC Fossili - I Non Atleti 2-3 Dinamo Tassino - Real Bolgare 7-4 Coperture Futuro - Project Impianti 3-4
Parivend - L’Aggiustatutto 2-3 Parmacotti Ceam - Fantasy Bar 3-3 Fondiaria Sai - Trattoria Aurora 4-3 Help Sistemi - AC Colacis 2007 1-5 Edilnovas - Colpack Calcio A5 6-0 Lavapiù - Dalmine Playhouse 3-4 8. Pol.Com.Tavernola
Reddevils Palosco - Paratico 2009 4-6 Pogo’S - Solivanese “C” 2-1 IrisOratorio “A” - Real Bar Ceo 3-8 L&B Soccer - Marsanasco 2-0 RivelliniGroup - Rettifica Meccan. 3-1 Pedrengo - Pol.Cel.AutoRondi 4-2 Palazzetto Via Rino, Tavernola Bergamasca
Rosa e Ferrari - Castelli Calepio 5-0 USO San Pietro A - Dieselcar Finazzi 2-7 Le Baghe - Min-Ga Ciok 2 10 - 2 Real Cerveza - Donpel Farad’Adda 1-5 Trasporti Sana GC - Frigor Trasporti 2-2 www.PLservice.Com - Bizeta Inox 2-6 Lunedì 21.15
9. Treviolo Basket
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA C.S.C. Via Piave, Curnasco di Treviolo
Pol.Gorlago 6 Dieselcar Finazzi 6 Real Bar Ceo 6 Donpel Farad’Adda 6 Edilnovas 6 Project Impianti 6 Giovedi ore 21.30
L’Aggiustatutto 6 A.S. Fair Play 6 Bar Vieni Qui 6 AC Colacis 2007 6 Dinamo Tassino 6 Dalmine Playhouse 6
Paratico 2009 6 Fornovo S.G.Cac5 6 Le Baghe 3 Old Boys 6 All Blacks 6 Frigeni Moto 4 CALENDARIO
Rosa e Ferrari 4 Fantasy Bar 4 Fiorita 5 3 I Non Atleti 6 Trasporti Sana GC 4 Bizeta Inox 4 PRIMA GIORNATA ANDATA 18-23 OTTOBRE
San Leone 1975 4 Crazy BarTazzeria 3 Due R Treviglio * 3 Real Fara “A” 3 RivelliniGroup 3 Pedrengo 3 Girone A
Parzanica 3 New Style Acconc. 3 Trattoria Aurora 3 L&B Soccer 3 Chi de Seriat 3 Athletic 3 S 3 Pallacanestro Fara – Nuova Pall.Treviglio
Caròbe Carwash 3 M.P.C. 3 Fondiaria Sai 3 Edil Arrigoni 3 Colpack Calcio A5 3 All Blacks F.C. 3 Pol.Cappuccinese – Or. S.Carlo Villa d’Adda
Grumello Futsal 3 Pogo’S 3 Caipy Generation 3 Marsanasco 1 Asct. Malpaga 1 www.PLservice.Com 3 Bonfanti Essiccatoi – Chignolese Basket
Parivend 0 Parmacotti Ceam 1 IrisOratorio “A” 3 Help Sistemi 1 Frigor Trasporti 1 CMV Seriate 2 Virtus Trezzo – Basket Bottanuco
Fidelio Calcio A5 0 Solivanese “C” 0 The Shark * 0 Autoscuola Scotti 0 Real Bolgare 1 Pol.Cel.AutoRondi 0 Girone B
Reddevils Palosco 0 Gli Incredibili 0 Cappuccinese “C” 0 Real Cerveza 0 Vom-Fass 0 Lavapiù 0 Boccaleone Basket – Pol.Com.Tavernola
Castelli Calepio 0 USO San Pietro A 0 Min-Ga Ciok 2 0 FC Fossili 0 Rettifica Meccan. 0 Coperture Futuro 0 Giemme Ponte S.Pietro – C.Minibaket Alme’
Marinelli Comenduno – Treviolo Basket
MASCHILE Giemme Ponte S.Pietro – Easy Basket Grassobbio
Riposo: Latin Brothers
GIRONE I GRUPPO D GIRONE L GRUPPO D GIRONE M GRUPPO D GIRONE N GRUPPO D GIRONE A GRUPPO E GIRONE B GRUPPO E
3L Arredamenti - Ottica Carminati 3-5 1900Sette - MG Termoidraulica 3-3 Atl.Fusillo CMP - Amici del Capo 1-1 Gioca Bello TR - F.C. Fivebreno 2-4 Avis Valle Imagna - Imp.Ferr.Ima.Ser. 7-4 Art Edil Rocco - PCB Orobica 7-0
CattaneoCeramiche - I Giusti FC 2-0 CentroDMaterasso - Proserco 2-1 B.R.Costruzioni - Chignolo A5 2-3 L.O.P.A.V. - Externa Srl 3-3 CDF Eventi - Pol.Or.BrembillaA 2-2 Edil G.M. - Noris Verniciat.B 2-3 SECONDA GIORNATA ANDATA 25-30 OTTOBRE
Edilcinque - Bergamo Vikings 6-3 Champagne&Lomaghe - Dedalo 4-4 Ecoricoperture - Lele’s Friends 4-3 Oriens “A” - Simtech 4-2 F.C.GrottaAzzurra - VPC 5 2009 0-1 Flash Cafè - Pizza Ercole 10 - 5
FC Parchetto USVS - Grafinvest 8-3 New Boschetto - Pizza in Piazza 3-3 Edil Ferri - Metalmed Mc 5 6-2 Professione Casa - IBIS 1-9 Ichnusa - USSP BarbaBlù 1-0 Officina Baretti - Or.San Carlo 5-1 Girone A
IdraulicaP.R.Zeta - Blu Puro 4-3 Piazza Locate - Rondò Caffè 1-1 RDF Impianti - CandelleroParquet 12 - 4 RO.DI - Atalantina 4-2 Pol.Or.BrembillaB - Giopi e La Margi 3-1 Oratorio Pontida - Aperiteam 2-2 Chignolese Basket – Virtus Trezzo
Serrament Srl - Bremi Ascensori 0-1 Sità Olta - PSV Valbrembo”B” 3-4 Riccione P. - The Hankeys 4-6 S.Lucia Legnanesi - Stezà 09 4-5 Pol.Zogno 98 - USL 27 3-1 Pol.Bedulita “B” - Pestakilometri 3-1 Or. S.Carlo Villa d’Adda – Bonfanti Essiccatoi
Nuova Pall.Treviglio – Pol.Cappuccinese
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA Basket Bottanuco – Pallacanestro Fara
Ottica Carminati 6 CentroDMaterasso 6 RDF Impianti 6 F.C. Fivebreno 6 Pol.Or.BrembillaB 6 Art Edil Rocco 6 Girone B
Bremi Ascensori 6 1900Sette 4 Edil Ferri 6 Stezà 09 6 Pol.Zogno 98 6 Officina Baretti 6 Latin Brothers – 69 Ers Grumello
IdraulicaP.R.Zeta 6 Champagne&Lomaghe 4 The Hankeys 6 Oriens “A” 6 Ichnusa 6 Flash Cafè 6 C.Minibaket Alme’ – Marinelli Comenduno
Edilcinque 4 Piazza Locate 4 Riccione P. 3 IBIS 4 Pol.Or.BrembillaA 4 Oratorio Pontida 4
Pol.Com.Tavernola – Giemme Ponte S.Pietro
Easy Basket Grassobbio – Boccaleone Basket
FC Parchetto USVS 3 PSV Valbrembo”B” 4 Chignolo A5 3 Simtech 3 CDF Eventi 4 Pol.Bedulita “B” 3
Riposo: Treviolo Basket
Blu Puro 3 New Boschetto 2 Ecoricoperture 3 RO.DI 3 F.C.GrottaAzzurra 3 Or.San Carlo 3
CattaneoCeramiche 3 Rondò Caffè 2 Metalmed Mc 5 3 Externa Srl 1 Avis Valle Imagna 3 Noris Verniciat.B 3
Bergamo Vikings 3 Sità Olta 1 Amici del Capo 2 S.Lucia Legnanesi 1 VPC 5 2009 3 Aperiteam 2 COMUNICATO MINIBASKET
Grafinvest 1 MG Termoidraulica 1 B.R.Costruzioni 1 Atalantina 1 USSP BarbaBlù 0 Edil G.M. 1 Si ricorda alle società interessate che il giorno 25 ottobre si chiuduno le
I Giusti FC 0 Dedalo 1 Atl.Fusillo CMP 1 Gioca Bello TR 1 Giopi e La Margi 0 Pestakilometri 0 iscrizioni al torneo Esploratori (99/00/01) e al torneo Maghetti (02/03/04).
3L Arredamenti 0 Pizza in Piazza 1 Lele’s Friends 0 L.O.P.A.V. 1 USL 27 0 Pizza Ercole 0 Per informazioni rivolgersi in segreteria.
Serrament Srl 0 Proserco 0 CandelleroParquet 0 Professione Casa 0 Imp.Ferr.Ima.Ser. 0 PCB Orobica 0

MASCHILE
GIRONE C GRUPPO E GIRONE D GRUPPO E GIRONE E GRUPPO E GIRONE F GRUPPO E GIRONE G GRUPPO E GIRONE H GRUPPO E GIRONE I GRUPPO E GIRONE J GRUPPO E
C’entro Ogna - NVL-Sai Fiorano 3-4 Amici Gianpy - Erregierre Boys 1-3 A-Team F.C. - Sarnico Alive 3-0 AutoRicambiTallia - Pedrengo C5 “C” 3-7 Bei - Pol.Or.MozzanicaB 3-3 CID Fontanella - Solivanese “A” 4-2 ATL.Trezzano - Imel 3-1 ATL.Trezzano “B” - US Grezzago 2-1
FantastàFùbalcrew - Or.Valcanale 1-6 Bar Punto a Capo - Atl.Pagnottella 3-0 EMP Tecnologie - Rafiki’s 5-3 Lo Scodinzolo - Drink Team 0-1 I Meticci - Grenick 3-7 I Micì Orp Gigolò - Pol.Capp. Over 30 4-0 FC Grezzago - Poliplast Srl 4-3 Cobram - Pol.Zanconti “A” 3-2
FdbPeiaTeamSoccer - Centro Sportivo 4-9 Bus Mabb - Casazza Calcio 5-3 Litfoball Sanpa - Pol.Vigolo 3-4 Macelleria Magri - Pol.Comonte 4-6 Il Circulì - I Pavoni 5-2 Imbianc.Ponsini - Caffè Manara 3-9 Immob Agliati - Arti Graf.Gallati 5-6 Elettro RM - Autorip.Mauri 6-3
Longobarda Piario - Bar Capogiro 3-3 Gaverina Terme - Tecnozeta 2-5 LokomotivGrumello - Gielle Elettrica 1-5 Pol.Calcinatese B - Leaders 5-5 Pol.Or.JuventinaC - Cappuccinese “B” 5-0 Pol.Or.Bariano - I Pregiati 1-3 Iris “B” - Spray B.C. 5-3 Pons Aureoli CACB - Solarium Club 2-0
Pol.Or.Clusone - Conca Presolana 8-0 Individ.Ordinati - Puzzle Bobble 2-5 Ubuntu - Sirmet 0-5 Tiratarde - Dò De Sic 1-8 Pol.Or.JuventinaE - Antegnate F.C. 3-4 Ro.Ma. - Pol.Or.MozzanicaA 4-0 Pegasus - Divieto Pub 7-6 Real Fara “B” - Pol.Zanconti “B” 8-6
Ziggy - Songavazzo G.A.S. 4-0 LVF Soccer - Or.Castro Silusi 4-2 Riposato: Longobarda United Riposato: Pol.Calcinatese A Tekart Scale - Solivanese “B” 5-3 Startak - Cappuccinese “A” 5-4 Pons Aureoli CAC - Torelli-SCF 6-1 Salumi Rossetti - Or.Calvenzano OMT 7-5

CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA

Or.Valcanale 6 Puzzle Bobble 6 Gielle Elettrica 6 Pedrengo C5 “C” 6 Pol.Or.JuventinaC 6 Startak 6 Pons Aureoli CAC 6 Real Fara “B” 6
Pol.Or.Clusone 6 LVF Soccer 6 Sirmet 6 Pol.Comonte 6 Grenick 6 Caffè Manara 6 FC Grezzago 6 Pons Aureoli CACB 4
Centro Sportivo 6 Bar Punto a Capo 6 A-Team F.C. 6 Dò De Sic 4 Tekart Scale 6 CID Fontanella 6 Arti Graf.Gallati 6 ATL.Trezzano “B” 4
Bar Capogiro 4 Individ.Ordinati 3 Il Circulì 6 I Pregiati 6 ATL.Trezzano 6 Elettro RM 3
Pol.Vigolo 6 Leaders 4
C’entro Ogna 3 Atl.Pagnottella 3 Bei 4 I Micì Orp Gigolò 3 Pegasus 3 Pol.Zanconti “B” 3
Longobarda United 3 Drink Team 4
Ziggy 3 Erregierre Boys 3 Antegnate F.C. 3 Ro.Ma. 3 Poliplast Srl 3 US Grezzago 3
EMP Tecnologie 3 Pol.Calcinatese B 2
NVL-Sai Fiorano 3 Or.Castro Silusi 3 I Meticci 3 Pol.Or.MozzanicaA 3 Iris “B” 3 Or.Calvenzano OMT 3
Litfoball Sanpa 0 AutoRicambiTallia 1
FantastàFùbalcrew 3 Tecnozeta 3 Pol.Or.MozzanicaB 1 Solivanese “A” 3 Immob Agliati 1 Cobram 3
Longobarda Piario 1 Bus Mabb 3 Sarnico Alive 0 Lo Scodinzolo 0 Solivanese “B” 0 Cappuccinese “A” 0 Imel 1 Salumi Rossetti 3
Songavazzo G.A.S. 0 Casazza Calcio 0 Rafiki’s 0 Pol.Calcinatese A 0 Pol.Or.JuventinaE 0 Pol.Or.Bariano 0 Divieto Pub 0 Solarium Club 1
FdbPeiaTeamSoccer 0 Amici Gianpy 0 LokomotivGrumello 0 Macelleria Magri 0 I Pavoni 0 Imbianc.Ponsini 0 Torelli-SCF 0 Autorip.Mauri 1
Conca Presolana 0 Gaverina Terme 0 Ubuntu 0 Tiratarde 0 Cappuccinese “B” 0 Pol.Capp. Over 30 0 Spray B.C. 0 Pol.Zanconti “A” 0
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Nonsolo Gioco 65

RISULTATI & CLASSIFICHE CALCIO A 5 - 2ª GIORNATA DI ANDATA Comunicato Calciobalilla

MASCHILE MODIFICA GIORNO DI GIOCO Gruppo C/D GRUPPO C Girone D P G PF PS
Gruppo A C’Entro Ogna - Diesel Pub 3-6 Bar Know Out 18 2 162 66
GIRONE K GRUPPO E GIRONE L GRUPPO E GIRONE M GRUPPO E GIRONE N GRUPPO E (4/9, 7/9, 9/6, 5/9, 9/6, 6/9, 3/9, 6/9, 9/6)
Bia.Co. - Prosek 4-2 BrianzaTende - C.S.C.Costruzioni 5-1 Avis Seriate - Ottica Cimardi 6-2 Calcio sul Serio - GardenPianteFiori 1-2 Bar Gemelli B gioca il Lunedì alle ore 21.00 Bar Liù 46 15 2 158 104
Disco Simply Bar - Or.Brusaporto 4-3 Il Portichetto - DNA 5-5 Barviavai - San Giorgio 7-3 Fonderie Gandossi - F5 Spurghi Terzi 3-4
Bar Liù 46 - BichBar Villa d’Ogna 7-2 Bar Spicchio 13 2 150 113
Il Giochibro - Titans Team 5-5 Mod-Borsato - Officina Ziglioli 2-1 BM Friends - Le Bettole 4-3 Immacolata Alzano - N.Albinese P.Pen. 6-4 (9/6, 9/7, 9/6, 9/8, 9/3, 9/7, 9/5, 8/9, 7/9)
Gruppo C/B Piccolo Bar 12 2 139 95
Irsan Futsal - Ude F.C. 4-4 Silvauto - Raccagni Group 1-5 ClubAmiciAtalanta - Siidì-Quintà C5 0-4 Raineri Group - U.S.Sordi Bergamo 2-1 Bar Know Out - Gli Aperiteam 9-0
Originalfood - Station ServiceFC 4-2 Stilcolor - F.C. IMB 2-3 Furie Rosse - Colpack CalcioA5B 3-4 Ristorazione.74 - Mr.Swimming-Pool 1-3 Bar Gemelli A gioca il Giovedì alle ore 21.00. C'Entro Ogna 9 2 134 124
(9/4, 9/4, 9/8, 9/4, 9/5, 9/2, 9/5, 9/3, 9/4)
Rosticc. Piemonti - Fo De Co’ 6-2 Riposato: SIAD MI Progetto Radiox - Ergolab 3-4 Warmor Team - Or.Valle Lujo 4-3 Taverna del Lupo 6 2 118 150
Piccolo Bar - Know Out Girls 9-0
RISULTATI (9/3, 9/5, 9/1, 9/1, 9/1, 9/5, 9/0, 9/5, 9/1) Diesel Pub 6 1 72 58
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA RECUPERO Taverna del Lupo - Bar Spicchio 2-7 BichBar Villa d'Ogna 5 2 112 154
Rosticc. Piemonti 6 Mod-Borsato 6 Avis Seriate 6 GardenPianteFiori 6 (7/9, 5/9, 5/9, 8/9, 9/6, 2/9, 8/9, 9/8, 2/9) Tratt. Degli Amici 5 1 73 63
Disco Simply Bar 6 Ergolab 6 Raineri Group 6 Gruppo C/D
BrianzaTende 4 Riposo: Tratt. degli Amici Gli Aperiteam 1 2 83 161
Irsan Futsal 4 Siidì-Quintà C5 4 Mr.Swimming-Pool 4 Tratt. degli Amici - Taverna del Lupo 5-4
Raccagni Group 4 Know Out Girls 0 2 49 162
Ude F.C. 4 Barviavai 3 Immacolata Alzano 4 (7/9, 9/4, 7/9, 6/9, 9/3, 9/5, 9/7, 9/8, 8/9) Gruppo C/E
F.C. IMB 4
Bia.Co. 4 Le Bettole 3 F5 Spurghi Terzi 4 Bar Sciovia - Or. Brembate Sopra 6-3
Stilcolor 3 GRUPPO C Girone E P G PF PS
Prosek 3 Colpack CalcioA5B 3 Calcio sul Serio 3 SECONDA GIORNATA (9/6, 9/1, 8/9, 9/3, 9/3, 8/9, 9/6, 8/9, 9/5)
Silvauto 3 Arlecchino - Bar Liberty 7-2 Arlecchino 14 2 153 114
Originalfood 3 BM Friends 3 Warmor Team 3
Il Portichetto 2 Gruppo A (9/7, 5/9, 8/9, 9/6, 9/7, 9/7, 9/7, 9/3, 9/6) Or. Zogno A 14 2 157 102
Titans Team 2 Ottica Cimardi 3 Or.Valle Lujo 1
Il Giochibro 1 DNA 1 Furie Rosse 1 Fonderie Gandossi 1
Team Zia Lucy – Osteria de Gepe 5-4 Or. Zogno B - Or. Botta di Sedrina 5-4 Strozza13 2 146 109
Station ServiceFC 0 SIAD MI 0 Progetto Radiox 1 Ristorazione.74 1 (7/9, 9/8, 9/6, 6/9, 6/9, 9/5, 9/6, 6/9, 9/5) (9/5, 8/9, 2/9, 7/9, 9/8, 9/7, 5/9, 9/5, 9/7) Bar Sciovia 12 2 149 104
Or.Brusaporto 0 Officina Ziglioli 0 San Giorgio 1 U.S.Sordi Bergamo 0 Bowling Costa Volpino – Solto Club 4-5 Sedrinese - Or. Zogno A 3-6 Ambria Calcetto 9 2 137 121
Fo De Co’ 0 C.S.C.Costruzioni 0 ClubAmiciAtalanta 0 N.Albinese P.Pen. 0 (7/9, 9/7, 9/6, 3/9, 5/9, 6/9, 7/9, 9/8, 9/8) (9/8, 2/9, 6/9, 3/9, 9/7, 9/8, 7/9, 7/9, 2/9) Or. Zogno B 6 2 115 148
Bar Gemelli B – Fubalino Grone A 2-7 Ambria Calcetto – Strozza 5-4 Or. Botta di Sedrina 6 2 121 144
(9/3, 7/9, 9/8, 9/7, 9/5, 5/9, 9/6, 9/6, 7/9)
MASCHILE (8/9, 9/7, 3/9, 4/9, 7/9, 7/9, 3/9, 5/9, 9/2) Bar Liberty 5 2 114 147
Riposo: Bar Terry S.Brigida
GIRONE O GRUPPO E GIRONE P GRUPPO E GIRONE Q GRUPPO E GIRONE R GRUPPO E PizzamaniaTreviolo – Kiss Bar 6-3 Bar Terry S.Brigida 5 1 56 67
Calcio Gamba E - Capelli Cedre 2-1 AVIS Brembat Sura - Amici Di Omar 6-1 Crab’s Move - Spirito Libero 1-3 Desperados - Marigolda 1-2 (9/3, 8/9, 9/1, 5/9, 9/8, 8/9, 9/7, 9/5, 9/3) LE CLASSIFICHE Sedrinese 3 2 93 158
LookFashion.Com - Gleba 9-1 Celtic Brembo - Ro.Pe.Ca.Finestre 6-3 DBC Locate - Pensilina Trezzo 4-3 Live Keller - SCB Spaccarete 4-6 Branciglione – Or. Scanzo 8-1 GRUPPO A P G PF PS Or. Brembate Sopra 3 1 51 78
Marinelli Comend. - Murazzi FC 3-1 Pizza Quick - Pol.Caluschese C5 3-1 Jambo Team - Zurich Ass. 4-3 M&M Abbigliamento - Carminati Gomme3 - 4
N.Albinese-Relind - Overall 3-4 PSV Valbrembo”D” - Cinco Amigos 3-1 Jigglypuff - PSV Valbrembo”C” 6-3 Oriens “B” - Lunes Bartolomeo 3-3 (9/6, 9/5, 9/4, 9/4, 9/7, 9/7, 6/9, 9/3, 9/3) Branciglione 15 2 157 104
Pedrengo “B” - Hidrotech FC 1-4 Tinteggiature BLR - Solzese 14 - 0 Piper - Hazzard 4-3 PSV Valbrembo”A” - Elettr.Bonzanni 2-8 Pol. Pianico – Bar Mauro 3-6 PizzaManiaTreviolo 15 2 156 98 CALENDARIO
Vall’Alta VG - Fae Fubal Club 2-5 Riposato: Butti Autoriparaz Poie de Berghem - Medolago C5 1-2 Sportivando - Sombreno 4-5 (9/5, 9/6, 2/9, 8/9, 5/9, 3/9, 9/4, 6/9, 7/9) Fubalino Grone A 12 2 142 125
All Blacks Foresto 12 2 132 119
All Blacks Foresto – Real Sanpy 6-3
Team Zia Lucy 11 2 139 129
ANTICIPO
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA (9/4, 5/9, 9/3, 9/5, 9/6, 2/9, 6/9, 9/3, 9/7)
Fae Fubal Club 6 Tinteggiature BLR 6 Spirito Libero 6 SCB Spaccarete 6 Pol. Pianico 9 2 134 122 Gruppo C/A
Hidrotech FC 6 Pizza Quick 6 Medolago C5 6 Carminati Gomme 6 Bowling Costa Volpino 8 2 134 144 22.10 Antoniana - Argonfoosball
Marinelli Comend. 6 Zurich Ass. 3 Marigolda 6 Gruppo B/A Bar Gemelli B 8 2 127 137
Celtic Brembo 6
Calcio Gamba E 6 Pensilina Trezzo 3 Sombreno 6 Santa Brigida – Pol. Valsecca 3-6 Bar Mauro 8 2 125 137
Overall 6
PSV Valbrembo”D” 6
Hazzard 3 Lunes Bartolomeo 4 (7/9, 9/3, 7/9, 9/6, 6/9, 2/9, 6/9, 9/8, 2/9) Solto Club 8 2 137 133
QUARTA GIORNATA
AVIS Brembat Sura 3
Vall’Alta VG 3 DBC Locate 3 Oriens “B” 4 CS Brusaporto – Team Alice 3-6 Osteria de Gepe 7 2 130 135 25-30 ottobre
Butti Autoriparaz 3
LookFashion.Com 3 Piper 3 Elettr.Bonzanni 3 Kiss Bar 6 2 118 147
Pol.Caluschese C5 0 (7/9, 9/8, 7/9, 4/9, 7/9, 5/9, 9/8, 4/9, 9/6)
Pedrengo “B” 0 Crab’s Move 3 Desperados 0 Real Sanpy 6 2 108 143 Gruppo A
N.Albinese-Relind 0 Cinco Amigos 0 Jambo Team 3 Sportivando 0 FC Cose Dundet – Or. Colognola 6-3
Or. Scanzo 1 2 93 159 Bowling Costa Volpino – Team Zia Lucy
Capelli Cedre 0 Ro.Pe.Ca.Finestre 0 Jigglypuff 3 M&M Abbigliamento 0 (9/8, 9/6, 5/9, 9/6, 9/3, 9/5, 6/9, 9/5, 3/9)
Murazzi FC 0 Amici Di Omar 0 PSV Valbrembo”C” 0 Live Keller 0 Team Fj Bar – Or. Boccaleone B 5-4 Bar Gemelli B – Osteria de Gepe
GRUPPO B Girone A P G PF PS PizzamaniaTreviolo – Solto Club
Gleba 0 Solzese 0 Poie de Berghem 0 PSV Valbrembo”A” 0 (9/3, 5/9, 9/8, 9/8, 5/9, 9/8, 2/9, 6/9, 9/3) Pol. Valsecca 15 3 191 182
Bar8 Ambivere – Endenna A 3-6 Branciglione – Fubalino Grone A
FC Cose Dundet 14 2 146 108
MASCHILE (9/6, 6/9, 4/9, 9/6, 5/9, 9/8, 1/9, 6/9, 4/9) Or. Colognola 12 2 136 116
Pol. Pianico – Kiss Bar
GIRONE S GRUPPO E GIRONE T GRUPPO E GIRONE U GRUPPO E GIRONE V GRUPPO E Santa Brigida 11 3 174 213 Real Sanpy – Or. Scanzo
Bar Ricreativo B – Bar Roncola 3-6
Bocabons - Valtesse FC 4-5 Arzago - Fashion Caffe UTD 1-4 Alfa Team - Stezzano A.C. 2-5 Bravi Ma Fermi - A.I.1997SGervasio 6-2 Bar Roncola 11 2 138 132 All Blacks Foresto - Bar Mauro
(9/4, 9/8, 8/9, 7/9, 9/5, 6/9, 3/9, 7/9, 7/9)
CuBaFalegnameria - U.S.V.S. Seleçao 8-7 Bar delle Torri - WBR Spirano 3-3 CAE Bergamo - Samit 1-2 Events Team - P&D Athletic “B” 4-4 Team Fj Bar 11 2 132 126
G.P.F.Impianti - Pizza del Sol 1-7 Gelagola Verdello - Vaeso 4-2 Ferramenta Hermes - BuscaFootballClub 4 - 4 Fiorenudo FC - Fulgor C5 2-2 Riposo: I Reduci
Team Alice 10 2 147 121 Gruppo B/A
Pedrengo C5 “B” - Blackout Bergamo 6-3 Suboxia - Gruppo Frigeni 3-8 Pleba’s Boys - Bar Laguna 4-3 Olimpia Morane - MF Club 1-2
Real 30 - Talom Cafè 2-2 TMElectro-Morengo - I Doppio Malto 7-2 Real Broccolese - Futsal Dalmine 5-5 Orange Clinique - ITE Agazzi 3-6 Bar Ricreativo B 9 2 133 120 CS Brusaporto – Santa Brigida
Gruppo B/B
Skacchi Skatenati - Imm.Coimberg 6-3 Riposato: Sicurtecnica Srl Spritz - Gibi Italia 1-3 Riposato: E.M.B. Bar8 Ambivere 7 2 120 141 FC Cose Dundet – Pol. Valsecca
C.G. Rogno – Fubalino Grone B 7-2 Endenna A 6 1 74 53 Team Fj Bar – Team Alice
(9/2, 9/6, 8/9, 9/5, 7/9, 9/5, 9/3, 9/6, 9/6) Or. Boccaleone B 5 2 119 141
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA Bar8 Ambivere – Or. Boccaleone B
Skacchi Skatenati 6 Pleba’s Boys 6
Bar New Coffee Borgo – Kiss Kiss 6-3 CS Brusaporto 3 2 109 157
Gruppo Frigeni 6 Bravi Ma Fermi 6 Bar Roncola – I Reduci
Talom Cafè 4 Samit 6 (8/9, 9/4, 9/5, 9/8, 9/4, 9/3, 7/9, 9/8, 4/9) I Reduci 3 1 60 69
TMElectro-Morengo 6 ITE Agazzi 6 Bar Ricreativo B - Endenna A
Valtesse FC 4 BuscaFootballClub 4 Bar Costa d’Oro – OSL Calepio A 7-2
Fashion Caffe UTD 6 Fiorenudo FC 4 GRUPPO B Girone B P G PF PS Riposo: Or. Colognola
Real 30 4 Ferramenta Hermes 4 (8/9, 9/7, 9/5, 9/1, 5/9, 9/8, 9/5, 9/3, 9/8)
Sicurtecnica Srl 3 MF Club 4 Locomotiv 17 2 159 95
CuBaFalegnameria 4 Bar Laguna 3 DpInfoCazzano2007 – Pol. Cazzano 2006 5-4
Gelagola Verdello 3 A.I.1997SGervasio 3 Or. Piano 15 2 146 109 Gruppo B/B
Pizza del Sol 3 Gibi Italia 3 (8/9, 9/8, 9/6, 7/9, 9/5, 9/8, 9/7, 7/9, 8/9)
WBR Spirano 2 E.M.B. 1 Solto Collina 13 2 152 104 Bar New Coffee Borgo – C.G. Rogno
Bocabons 3 Stezzano A.C. 3 OSL Calepio B – Locomotiv 0-9
Bar delle Torri 1 Events Team 1 C.G. Rogno 13 2 148 103 Bar Costa d’Oro – Fubalino Grone B
Blackout Bergamo 3 Futsal Dalmine 2 (2/9, 1/9, 3/9, 2/9, 6/9, 6/9, 6/9, 4/9, 5/9)
Suboxia 1 Fulgor C5 1 Bar Costa d'Oro 11 2 143 129 DpInfoCazzano2007 – Kiss Kiss
Pedrengo C5 “B” 3 CAE Bergamo 1 All Blacks Villongo – Or. Piano 2-7 V. Gazzaniga 1919 A 9 2 132 142 OSL Calepio B – OSL Calepio A
U.S.V.S. Seleçao 0 Vaeso 0 Real Broccolese 1 P&D Athletic “B” 1
(9/7, 4/9, 4/9, 6/9, 8/9, 5/9, 6/9, 9/0, 7/9) Pol. Cazzano 2006 9 2 144 142
Imm.Coimberg 0 I Doppio Malto 0 Spritz 0 Olimpia Morane 0 All Blacks Villongo – Pol. Cazzano 2006
Solto Collina – V. Gazzaniga 1919 5-4 Bar New Coffee Borgo 9 2 132 131
G.P.F.Impianti 0 Arzago 0 Alfa Team 0 Orange Clinique 0 OSL Calepio A 8 2 127 135 V. Gazzaniga 1919 – Locomotiv
(8/9, 9/7, 9/4, 7/9, 7/9, 9/3, 9/4, 5/9, 9/6)
DpInfoCazzano2007 6 2 135 148 Solto Collina - Or. Piano
MASCHILE Kiss Kiss 6 2 111 143
Gruppo C/A
GIRONE W GRUPPO E GIRONE X GRUPPO E GIRONE Y GRUPPO E GIRONE Z GRUPPO E All Blacks Villongo 6 2 128 142 Gruppo C/A
V. Gazzaniga 1919 B - Or. Cene 2-7
Evolution Car - Edilbogni 4-5 All Scars - Lost F.C. 1-9 AtleticoMicaTanto - Gli Sguerci 8-0 Dinamo Badile - Bar al Portico 2-2 Fubalino Grone B 3 2 95 158 Bar Liù 27 - V. Gazzaniga 1919 B
Nesta Boys - SempreVerdi 1-3 Caffett.Corsarola - Sporting Provauto 2-3 Hair Planet - F5 CFM Flli Meris 1-4 EasyTeam - Coke & Jack 9-1 (2/9, 6/9, 3/9, 6/9, 6/9, 9/5, 1/9, 6/9, 9/6) OSL Calepio B 1 2 86 157 Or. Urgnano - Or. Cene
Puma’S - San Giuseppe C5 1-6 Corna Impianti FV - Olimpic F.C. 3-3 Red Bull - Albegno Sismica 2-2 Magna Grecia - Calcetto Blues 2-4 Bar Liù 27 - Or. Boccaleone C 7-2
Sigese F.C. - Borola F.C. 6-2 DT Papageno Pub - Curnasco A5 6-5 Ristorante Brazà - La Piazzoni Team 1-2 Pauer Rengers - AutoForesti 1-2 Or. Verdello - Or. Boccaleone C
(8/9, 9/6, 9/5, 7/9, 9/2, 9/2, 9/7, 9/5, 9/8) GRUPPO C Girone A P G PF PS
The Rible Tim - Pèss de Bèrghem 3-4 PDG Condor - Sparta C5F 1-8 Sporting Stezzano - Taizeran Five 3-5 PDG Drd Elettron - Barça BG 6-1 Smile Cafè Albino - David Or.
Yebbal - Longobarda 6-3 Riposato: F5 CarrozzeriaP&C Vitali Rottami - FMI Imp.Elettrici 2-2 Pol.Osio Sopra - Duegi Bar L’Oasi 0-7 Or. Urgnano - David Or. 4-5 Smile Caffè Albino 15 2 155 102
Antoniana - Bar Capogiro
(9/8, 7/9, 9/7, 7/9, 8/9, 1/9, 8/9, 9/6, 9/8) Bar Liu’ 27 15 2 157 91
USO Sforzatica - Argonfoosball
Or. Verdello - Bar Capogiro 4-5 Bar Capogiro 14 2 156 101
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
Or. Cene 11 2 142 113
San Giuseppe C5 6 Sparta C5F 6 AtleticoMicaTanto 6 AutoForesti 6 (9/7, 4/9, 9/8, 6/9, 9/6, 5/9, 6/9, 7/9, 9/8) Gruppo C/B
Bar al Portico 4 V. Gazzaniga 1919 B 10 2 125 128
Yebbal 6 Sporting Provauto 6 F5 CFM Flli Meris 6 Smile Cafè Albino – Argonfoosball 7-2 I Mercoledì - Il Vivaio di Alice
EasyTeam 4 USO Sforzatica 10 2 133 126
SempreVerdi 6 DT Papageno Pub 6 Taizeran Five 6 (9/7, 9/4, 9/4, 9/5, 9/8, 4/9, 9/7, 9/2, 8/9)
Calcetto Blues 4 Or. Verdello 9 2 127 142 Pol. Chiuduno Red - OndaBlu C.B.
Edilbogni 6 Vitali Rottami 4 USO Sforzatica – Antoniana 5-4
Corna Impianti FV 4 Dinamo Badile 4 David Or. 6 2 111 146 FC Dealer - Or. Boccaleone A
The Rible Tim 3 Ristorante Brazà 3 (9/7, 6/9, 9/3, 8/9, 9/3, 6/9, 3/9, 9/2, 9/7) Argonfoosball 6 2 122 138
Olimpic F.C. 4 Duegi Bar L’Oasi 3 Coco Team - Bar La Compagnia
Sigese F.C. 3 La Piazzoni Team 3 Antoniana 5 2 105 148
Lost F.C. 3 PDG Drd Elettron 3 Bar Gemelli A - Pol. Chiuduno Bleu
Pèss de Bèrghem 3 Hair Planet 1 Or. Urgnano 4 2 104 155
F5 CarrozzeriaP&C 0 Pauer Rengers 3 Gruppo C/B Riposo: Calcio Barella
Puma’S 3 FMI Imp.Elettrici 1 Pol.Osio Sopra 3 Or. Boccaleone C 3 2 108 155
Caffett.Corsarola 0 Il Vivaio di Alice - OndaBlu C.B. 8-1
Nesta Boys 0 Albegno Sismica 1 Barça BG 0
PDG Condor 0 (9/1, 9/3, 5/9, 9/8, 9/6, 9/3, 9/4, 9/3, 9/3) Gruppo C/C
Longobarda 0 Red Bull 1 Magna Grecia 0 GRUPPO C Girone B P G PF PS
Curnasco A5 0 I Mercoledì - Or. Boccaleone A 3-6 La Selva - La Bassa
Evolution Car 0 Gli Sguerci 1 Coke & Jack 0 Pol. Chiuduno Bleu 18 2 162 80
Borola F.C. 0 All Scars 0 Sporting Stezzano 0 Dilettanti Femm 5 (5/9, 7/9, 9/8, 9/4, 5/9, 6/9, 9/4, 5/9, 2/9) Olympic Endine B - BarcolloMaNonMollo
Bar La Compagnia 17 2 159 42
Pol. Chiuduno Red - Bar La Compagnia 1-8 Coco Team 17 2 161 34 Bar Riposo B - Dinamo Kals
FEMMINILE (9/6, 1/9, 6/9, 3/9, 3/9, 5/9, 7/9, 7/9, 6/9) Il Vivaio di Alice 15 2 154 85 Bar Diana - Bar Riposo A
FC Dealer - Pol. Chiuduno Bleu 0-9 Calcio Barella 9 2 111 128 Pol. Chiuduno Ice - Olympic Endine A
GIRONE A
Falling Stars - Real Centro C5 4-4 (1/9, 6/9, 8/9, 4/9, 4/9, 8/9, 7/9, 6/9, 3/9) OR. Boccaleone A 8 2 115 134 Riposo: Bar Freedom
FinalmenteLibere - Or.Cornale 1-0 Coco Team - Calcio Barella 8-1 I Mercoledì 3 2 57 151
Miramonti - Marinelli-Rondò C 0 - 19 (9/6, 9/4, 9/1, 9/2, 9/5, 9/5, 8/9, 9/1, 9/1) Pol. Chiuduno Red 1 2 75 159
Or.Peia - Football Sorisole 20 - 0 Gruppo C/D
FC Dealer 1 2 95 158
Or.Verdellino CAC - Misano 0 - 17 Riposo: Bar Gemelli A Bar Liù 46 - C’Entro Ogna
Ondablu CB 1 1 40 77
Pedrengo - Bossico Calcio A5 2-3 Bar Know Out - Diesel Pub
Riposato: PSV Valbrembo “F” Bar Gemelli A 0 1 0 81
Gruppo C/C Piccolo Bar - BichBar Villa d’Ogna
CLASSIFICA La Bassa – BarcolloMaNonMollo 1-8 GRUPPO C Girone C P G PF PS Taverna del Lupo - Gli Aperiteam
Misano 6 (2/9, 6/9, 3/9, 1/9, 4/9, 3/9, 4/9, 4/9, 9/8) Bar Riposo B 15 2 153 114 Tratt. degli Amici - Know Out Girls
Marinelli-Rondò C 6
La Selva - Dinamo Kals 4-5 Bar Riposo A 13 2 142 117 Riposo: Bar Spicchio
Bossico Calcio A5 6
(1/9, 4/9, 9/5, 9/6, 2/9, 6/9, 9/8, 9/4, 4/9) Bar Diana 11 2 132 124
Falling Stars 4
Olympic Endine B - Bar Riposo A 3-6 Dinamo Kals 9 2 131 124 Gruppo C/E
FinalmenteLibere 4
(4/9, 9/5, 8/9, 8/9, 2/9, 9/5, 5/9, 9/7, 3/9) Olympic Endine A 8 2 121 138
Or.Peia 3 Arlecchino - Bar Sciovia
Or.Cornale 3 BarcolloMaNonMollo 8 1 80 36
Bar Riposo B - Olympic Endine A 8-1 Or. Zogno B - Or. Brembate Sopra
Real Centro C5 1 La Bassa 6 2 102 143
(9/8, 9/5, 9/2, 9/7, 9/5, 5/9, 9/3, 9/5, 9/5) La Selva 6 2 118 139 Sedrinese - Bar Liberty
PSV Valbrembo “F” 1
Bar Diana - Bar Freedom 5-4 Bar Freedom 6 2 129 136 Ambria Calcetto - Or. Botta di Sedrina
Pedrengo 0
Or.Verdellino CAC 0 (9/7, 6/9, 9/4, 2/9, 9/5, 4/9, 3/9, 9/7, 9/5) Olympic Endine B 5 2 118 143 Bar Terry S.Brigida - Or. Zogno A
Miramonti 0 Riposo: Pol. Chiuduno Ice Pol. Chiuduno Ice 3 1 60 72 Riposo: Strozza
Football Sorisole 0
66 Nonsolo Gioco
Ok Oratorio Vertova 2001
La Cell. Beton Cazzano subisce i locali nella prima frazione
mentre nella seconda, grazie anche ai cambi, prova a recuperare
ORATORIO VERTOVA 2001
CELL. BETON CAZZANO
OR. VERTOVA 2001 Fabio Testa, Roberto
Baistrocchi, Fabio Poli, Francesco Guerini,
Andrea Grassi, Alessandro Bonomi, Cristian
Sala, Christian Paganessi, Riccardo Mutti,
Nicola Mistri, Stefano Zilioli. All. Giona Gra-
zioli. Dir. Cesare Andrioletti.
CELL. BETON CAZZANO Francesco Sala,
Matteo Testa, Riccardo Miracolo, Gabriele
Spampatti, Daniel Xhixhabesi, Giacomo
Rossi, Federico Mosconi, Gabriel Premi,
Giulio Servalli, Andrea Consiglio, Jouness
Razuok, Mattia Marchi, Matteo Servalli, Lo-
renzo Masserini, Daniel Mignani, Matteo
Imberti. All. Leonardo Spampatti, Eleonora
Bertocchi. Dir. Francesco Strazzante.
VERTOVA
ROBERTO LOCATELLI
Lo sport è una festa per
tutti. I ragazzi locali hanno per-
corso in fretta e furia le strade
del paese che portano all’orato-
rio, mentre gli ospiti hanno do-
vuto costringere genitori e ac-
compagnatori a mettere in mac-
china tutto l’occorrente e a cor-
rere verso Vertova, cioè verso il
teatro della prima partita pome-
ridiana del sabato della catego-
ria pulcini a 7. La risposta? L’ora-
torio di Vertova ha accolto tutti
con i suoi variopinti colori e con
il suo bel campo a 7 in erba sin-
tetica. Dopo l’espletamento del-
le formalità del caso, con alcuni
giocatori scalpitanti per poter
scendere in campo, la partita ha
inizio, dopo il saluto dei ragazzi
e gli ampi e calorosi applausi dei
supporters.
Ottima partenza dei locali
L’Or. Vertova 2001 parte con
grande entusiasmo e grazie alle
buone giocate di Nicola Mistri
Al Conca Presolana
non basta un buon inizio
Vince Gaverina Terme
CONCA PRESOLANA
GAVERINA TERME
CONCA PRESOLANA Scandella, Canova,
Fioresino, Piloni, Migliorati, Fregona, A.Fer-
rari, Balduzzi, D.Ferrari, Cagnoni, Colotti,
F.Ferrari, Tremolada, Sozzi, Vischetti.
All.A.Migliorati, Gaiti.
GAVERINA TERME Borra, C.Belotti, M.Be-
lotti, Del Bello, Pezzali, Manenti, Paris, Pa-
telli, Tomella, Zappella All. G.Tomella, R.Del
Bello.
CASTIONE
SEBASTIANO IMBERTI
Sul campo dell’oratorio
di Castione si sono affrontate
per la categoria giovanissimi, la
squadra locale della Conca Pre-
solana e il Gaverina Terme. E’-
stata una gara dove gli ospiti
hanno saputo tenere benissimo
il campo nonostante lo svantag-
gio iniziale e con un’ottima im-
postazione di gioco sono riusci-
ti dapprima a pareggiare poi ad
andare in vantaggio e una volta
in vantaggio hanno continuato
a giocare dilagando poi nel se-
condo tempo. Per i ragazzi di
Castione invece rimane il buon
primo tempo dove pur avendo
di fronte una formazione arci-
gna hanno saputo rispondere
colpo su colpo.
Un inizio promettente
L’inizio per i ragazzi di Castione
3 (gioco gamegol – Oratorio S.M. Leffe); vince l’incontro: Ora-
prende le redini della partita sal-
1 damente tra le mani. La squadra
di casa trova le rete del vantaggio
già al 2’, quando è proprio il nu-
mero 10 locale a concludere in
rete. Nel corso del primo tempo
l’Or. Vertova 2001 trova anche
altri due gol, che permettono al-
la formazione in maglia arancio
di gestire tranquillamente la
partita. Ad andare a segno al 10’
è sempre Nicola Mistri, che con-
clude in rete un suggerimento
del compagno Christian Paga-
nessi, al termine di un’ottima ri-
partenza. La terza rete arriva in-
vece quasi allo scadere del pri-
mo tempo e stavolta, i due com-
pagni si scambiano il favore: Ni-
cola Mistri batte un calcio d’an-
golo e Christian Paganessi ir-
rompe in area e di testa mette in
rete.
Un baluardo
a difesa della propria porta
La formazione di Cazzano non
rimane a guardare le azioni co-
struire dagli avversari, ma cerca
di reagire e di riprendere palla
per farsi pericolosa. Nella prima
frazione, però, la squadra ospite
fatica a costruire ed è più impe-
gnata a difendere la propria por-
ta. Tra i giocatori del Cell. Beton
Cazzano si erge, così, a baluar-
do di difesa il portiere France-
sco Sala, che ribatte colpo su col-
po alle offensive dell’Or. Verto-
va. Molti sono i tentativi da par-
te dei giocatori di casa per au-
mentare il vantaggio: in molte
occasioni l’estremo difensore
della squadra ospite è bravo e
reattivo nel tuffarsi e deviare in
1 è davvero ottimo perché dopo
8
due minuti Alessio Ferrari
sfrutta un’incertezza del portie-
re avversario che lascia passare
la sfera che sbatte contro la tra-
versa e sul rimbalzo in campo
mette in rete. Per i ragazzi di Ga-
verina è una doccia fredda, ma
al 6’ una combinazione in velo-
cità fra Marco Paris e Mauro To-
mella porta alla rete del pareg-
gio e un minuto dopo Davide
Patelli colpisce la traversa. All’8’
arriva il vantaggio degli ospiti
con l’assist di Tomella a Patelli
che stavolta mette in rete. Lo
svantaggio vede i locali tentare
il pareggio ma la mira degli
avanti di Castione è imprecisa.
Al 14’ arriva la terza rete per il
Gaverina che batte velocemen-
te una rimessa, la palla giunge a
Riccardo Borra che in girata
mette sotto l’incrocio.
La gara si fa in salita
La ripresa vede gli ospiti tenta-
re la reazione ma in contropie-
de i ragazzi di Gaverina sono le-
tali come al 4’ quando il tiro di
Tomella si stampa sul palo, ma
lo stesso Tomella al 8’ sempre
in contropiede realizza la quar-
ta rete per la sua squadra. Per i
ragazzi di casa la partita diven-
ta una salita faticosa tanto che
all’11’ un’azione in solitaria del-
Pulcini a 7. Oratorio Vertova 2001
Pulcini a 7. Cell. Beton Cazzano
calcio d’angolo.
Metti un giocatore
molto determinato…..
Nel corso di tutto il primo tem-
po Giulio Servalli & C. provano a
rendere vivo l’attacco della squa-
dra ospite, ma nella ripresa l’al-
lenatore del Cell. Beton Cazza-
no gioca il suo asso nella mani-
ca, inserendo in campo Andrea
Giovanissimi a 7. Conca Presolana
Giovanissimi a 7. Gaverina Terme
l’imprendibile Tomella si con-
clude con la quinta rete. Anco-
ra Tomella al 15’ con un'altra
azione personale porta a sei le
reti ospiti e a quattro quelle per-
sonali. Al 16’ sono i locali a farsi
pericolosi, ma il tiro da fuori
area di Luca Balduzzi sfiora di
poco la traversa. Al 17’ arriva an-
cora una rete per il Gaverina
con la gran conclusione da fuo-
ri di Borra che termina in fondo
Consiglio, che si getta su tutti i
palloni alla ricerca del gol. La re-
te per la squadra ospite arriva al
7’ del secondo tempo, quando
Andrea Consiglio scambia con
Giacomo Rossi, si propone e ri-
ceve in profondità il pallone di
ritorno e con un perfetto diago-
nale supera il portiere avversa-
rio, concedendo a tutta la sua
squadra la gioia del gol. ■
alla rete. La partita è ormai en-
trata nell’ultimo minuto, ma i
ragazzi ospiti, trovano ancora il
tempo per realizzare nuova-
mente con il tiro di Alessandro
Del Bello che da dentro l’area
piazza la palla dove il portiere
avversario non ci può arrivare.
E’ questa l’ultima azione della
partita che finisce con una stret-
ta di mano fra tutti i protagoni-
sti in campo. ■
Comunicato Giocagol autunnale
VARIAZIONIGIORNI,
ORARIECAMPIDIGIOCO
Lallio incontri in casa alle ore 16.00.
DOCUMENTAZIONE
INCOMPLETA
Cividatese – Fiorita
Curnasco A – USO Zanica
RISULTATIGAREARRETRATE
Cel.Beton Cazzano – Oratorio S.M. Leffe
torio S.M. Leffe
Oratorio Urgnano – N.P. Cortenuovese
(gioco gamegol – Oratorio Urgnano); vince l’incontro: Ora-
torio Urgnano
Curnasco B – Oratorio Albegno
(gioco gamegol – Oratorio Albegno); vince l’incontro: Orato-
rio Albegno
RISULTATI2ªGIORNATA
GironeA
Scanzorosciate – Unione Media Val Cavallina m.r.a.
Adrara San Rocco – Adrarese
(gioco gamegol – Adrarese); vince l’incontro: parità
Riposa: Credaro
GironeB
Selvino 2000 – Valgandino
(gioco gamegol – Valgandino); vince l’incontro: Valgandino
Oratorio S.M. Leffe – Vall’Alta
(gioco gamegol – Oratorio S.M. Leffe); vince l’incontro: Ora-
torio S.M. Leffe
Riposa: Cel.Beton Cazzano
GironeC
Fiorita – Cappuccinese m.r.a.
N.P. Cortenuovese – Cividatese m.r.a.
Riposa: Oratorio Urgnano
GironeD
Aurora Fontanella – Serenella Blu
(gioco gamegol – Aurora Fontanella); vince l’incontro: Auro-
ra Fontanella
Morengo – Solivanese m.r.a.
Riposa: Serenella Gialla
GironeE
Osio Sopra – Verdellinese
(gioco gamegol – Osio Sopra); vince l’incontro: Osio Sopra
Boltiere – Pons Aureoli m.r.a.
Riposa: Brembatese
GironeF
Futura Madone – Real Borgogna B
(gioco gamegol – Real Borgogna B); vince l’incontro: Real
Borgogna B
Pontisola – Real Borgogna A
(gioco gamegol – Pontisola); vince l’incontro: Pontisola
Marigolda – Solzese
(gioco gamegol – Solzese); vince l’incontro: Marigolda
GironeG
Lallio Calcio – Oratorio Albegno
(gioco gamegol – Oratorio Albegno); vince l’incontro: Orato-
rio Albegno
USO Zanica – Curnasco B
(gioco gamegol – USO Zanica); vince l’incontro: USO Zanica
Grassobbio – Curnasco A m.r.a.
PROGRAMMA3ªGIORNATA
sabato23/domenica24ottobre
ABBINATOILGIOCO2
GironeA
Dom 24.10 (14.00) Adrarese – Credaro
Comunicato Trofeo Bresciani a 7
DILETTANTI A 7
Risultati ritorno turno preliminare
Autoricambi 2000 - Or.Parre
Barcella Impianti - Locatello
Bondo “A” - Endenna
Brembana Sabbiat. - Gaverina Terme
Camerata Cornello - Dinamo Tassino
Camorone - Rist.al Santuario
Chi de Colgiat - Pol.Com.Sedrinese
Circ. Frat. Rova - Ubiale Clanezzo
David Or. Nembro - Fratelli Calvi
FootballSorisole - Serr.Mob.Pesenti
Grey Horse - Riva di Solto “A”
Or.Brembate Sopra - Longobarda
Or.Peia - Capizzone
Or.Torre Bold.”B” - Hotel Costa
Pol.Bedulita - DolceVenere-BZ-
Pol.Mazzoleni “C” - Formaggi Arrigoni
Pol.VilleseCalcio - Pro Loco Rigosa
Rist.Piz.Alfreda - Rihabilita
Riva di Solto “B” - Poli-Film Calcio
Roncola “V” - Villad’AlmèCalcio
Solto Collina - Oltre il Colle
Programma andata
20.30 (27 ott) Ass Al Gesr - O.Me.Ca. Colzate
20.30 (27 ott) Dinamo Tassino - Viadanica
20.30 (27 ott) Or.Stabello - Or.Cornale
20.45 (27 ott) Riva di Solto “B” - Costru.Mazzoleni
21.00 (27 ott) Pol.Mazzoleni “C” - Or.Gandino
21.00 (27 ott) DolceVenere-BZ- - Despe
21.00 (27 ott) Autoricambi 2000 - Edil Desi
21.00 (27 ott) Azzola Vall’Alta - Or.Valle Lujo “C”
21.00 (27 ott) Or.Peia - Am.Ponteranica 92
21.00 (27 ott) Or.Verdellino Cal - Pol.Com.Predore
21.00 (27 ott) Hotel Costa - MDR Val del Riso
21.00 (27 ott) S.Bernardino Cal. - Marinelli Comend.
21.00 (27 ott) Rist.Piz.Alfreda - Fontana
20.30 (28 ott) Oltre il Colle - Ambria
20.45 (28 ott) Riva di Solto “A” - Rist.La Casera
20.45 (28 ott) Endenna - Selino Alto
20.45 (28 ott) Bondo “B” - Nosari Calcio “A”
20.45 (28 ott) Pro Loco Rigosa - Pol.Grone
20.45 (28 ott) Barcella Impianti - ValseccaAlfaterm
20.45 (28 ott) Rist.al Santuario - Termid.F.LI.Corna
20.45 (28 ott) Or.Pradalunga “A” - Or.Ardesio “B”
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
Sab 23.10 (14.30) Unione Media Val Cavallina – Adrara San
Rocco
Riposa: Scanzorosciate
GironeB
Dom 24.10 (14.45) Vall’Alta – Cel.Beton Cazzano
Sab 23.10 (15.00) Valgandino – Oratorio S.M. Leffe
Riposa: Selvino 2000
GironeC
Sab 23.10 (14.30) Cividatese – Oratorio Urgnano
Dom 24.10 (10.00) Cappuccinese – N.P. Cortenuovese
Riposa: Fiorita
GironeD
Sab 23.10 (14.45) Solivanese – Serenella Gialla
Sab 23.10 (15.30) Serenella Blu – Morengo
Riposa: Aurora Fontanella
GironeE
Sab 23.10 (15.00) Brembatese – Pons Aureoli
Sab 23.10 (14.45) Verdellinese – Boltiere
Riposa: Osio Sopra
GironeF
Sab 23.10 (15.00) Real Borgogna A – Solzese
Sab 23.10 (16.30) Real Borgogna B – Pontisola
Dom 24.10 (10.00) Futura Madone – Marigolda
GironeG
Sab 23.10 (15.45) Curnasco B – Curnasco A
Sab 23.10 (16.00) Lallio Calcio – USO Zanica
Sab 23.10 (15.30) Oratorio Albegno – Grassobbio
PROGRAMMA4ªGIORNATA
sabato30/domenica31ottobre
ABBINATOILGIOCO2
GironeA
Sab 30.10 (15.00) Scanzorosciate – Adrara San Rocco
Sab 30.10 (16.00) Credaro – Unione Media Val Cavallina
Riposa: Adrarese
GironeB
Sab 30.10 (16.00) Oratorio S.M. Leffe – Selvino 2000
Sab 30.10 (15.00) Cel.Beton Cazzano – Valgandino
Riposa: Vall’Alta
GironeC
Sab 30.10 (16.00) N.P. Cortenuovese – Fiorita
Sab 30.10 (14.30) Oratorio Urgnano – Cappuccinese
Riposa: Cividatese
GironeD
Sab 30.10 (14.30) Morengo – Aurora Fontanella
Sab 30.10 (14.30) Serenella Gialla – Serenella Blu
Riposa: Solivanese
GironeE
Dom 31.10 (14.30) Boltiere – Osio Sopra
Sab 30.10 (15.00) Brembatese – Verdellinese
Riposa: Pons Aureoli
Girone F
Dom 31.10 (10.00) Pontisola – Futura Madone
Dom 31.10 (14.30) Solzese – Real Borgogna B
Sab 30.10 (14.30) Marigolda – Real Borgogna A
Girone G
Sab 30.10 (15.00) USO Zanica – Oratorio Albegno
Sab 30.10 (14.30) Curnasco A – Lallio Calcio
Sab 30.10 (15.30) Grassobbio – Curnasco B
20.45 (28 ott) Chi de Colgiat - Strozza
21.00 (28 ott) Ubiale Clanezzo - Pol.Mazzoleni
2-1
7-2
21.00 (28 ott) Gaverina Terme - Or.Lujo Soccer
21.00 (28 ott) FootballSorisole - ACC. Giuseppe
2-7 21.00 (28 ott) Or.Brembate Sopra - Edil Vetraria
2-3 21.00 (28 ott) Or.Calusco - Bonate 1951
1-2 21.00 (28 ott) Monvico Calcio - Caff.La Piazzetta
4-2 21.00 (28 ott) Pol.Ranzanico - Bar Tasso
4-1 21.00 (28 ott) Roncola “V” - Term.CrippaEttore
0-8 21.00 (28 ott) David Or. Nembro - Santa Croce
3-3 21.00 (28 ott) Pol.Or.Stezzano B - Chiricahua B.C.
2-2 Programma ritorno
1-5 20.30 (3 nov) Term.CrippaEttore - Roncola “V”
4-2 20.30 (3 nov) Or.Lujo Soccer - Gaverina Terme
6-2
20.45 (3 nov) Viadanica - Dinamo Tassino
4-9 21.00 (3 nov) Caff.La Piazzetta - Monvico Calcio
3-3 21.00 (3 nov) Rist.La Casera - Riva di Solto “A”
2-4 21.00 (3 nov) Pol.Grone - Pro Loco Rigosa
4-1 21.00 (3 nov) Bonate 1951 - Or.Calusco
4-1 21.00 (3 nov) Costru.Mazzoleni - Riva di Solto “B”
5-4
21.00 (3 nov) Nosari Calcio “A” - Bondo “B”
6-1
21.00 (3 nov) Edil Vetraria - Or.Brembate Sopra
7-7
20.30 (4 nov) Fontana - Rist.Piz.Alfreda
20.30 (4 nov) Or.Valle Lujo “C” - Azzola Vall’Alta
20.45 (4 nov) Bar Tasso - Pol.Ranzanico
20.45 (4 nov) Strozza - Chi de Colgiat
20.45 (4 nov) MDR Val del Riso - Hotel Costa
20.45 (4 nov) Ambria - Oltre il Colle
20.45 (4 nov) Or.Gandino - Pol.Mazzoleni “C”
21.00 (4 nov) Selino Alto - Endenna
21.00 (4 nov) Am.Ponteranica 92 - Or.Peia
21.00 (4 nov) Termid.F.LI.Corna - Rist.al Santuario
21.00 (4 nov) Despe - DolceVenere-BZ-
21.00 (4 nov) Pol.Com.Predore - Or.Verdellino Cal
21.00 (4 nov) O.Me.Ca. Colzate - Ass Al Gesr
21.00 (4 nov) ACC. Giuseppe - FootballSorisole
21.00 (4 nov) Chiricahua B.C. - Pol.Or.Stezzano B
21.00 (4 nov) Marinelli Comend. - S.Bernardino Cal.
21.00 (4 nov) Santa Croce - David Or. Nembro
21.00 (4 nov) Or.Ardesio “B” - Or.Pradalunga “A”
21.00 (4 nov) ValseccaAlfaterm - Barcella Impianti
21.00 (4 nov) Or.Cornale - Or.Stabello
21.00 (4 nov) Edil Desi - Autoricambi 2000
21.00 (4 nov) Pol.Mazzoleni - Ubiale Clanezzo
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 Nonsolo Gioco 67

La marea
del nuoto
pronta
all’invasione Esordienti a 7. Oratorio Vertova 1999

Inizia la prossima domenica

il campionato provinciale Csi
nella bella piscina di Dalmine
DALMINE
ALBERTO DAMINELLI
Tutto è pronto per l'avvio
del Campionato di Nuoto Csi 2010-
2011 che inizierà domenica prossi-
ma 24 ottobre a Dalmine. Il nume-
ro dei partecipanti è già vertigino-
so anche se i gestori delle piscine di
Dalmine, della società Onda Blu,
non hanno mai avuto il timore di
ospitare i numerosissimi atleti e le
loro famiglie. La società ospitante
offrirà anche una piccola dimostra-
zione di tuffi degli atleti che fre-
quentano da quest'anno il corso di
TuffipressolapiscinadiDalminein
collaborazione con il settore Tuffi
dellaASDBergamoNuoto.Nell'an-
no precedente hanno partecipato
686 atleti (344 femmine e 342 ma-
schi) di cui 319 hanno compiuto
tutte le prove necessarie per acce-
dere alla classifica finale (114 fem-
mine e 205 maschi); sembra quin-
di che gli atleti maschi abbiano più
costanza e determinazione ad ar-
rivare a completare tutte le prove.
Note regolamentari
Anche quest'anno, lo ricorda il re-
golamento, per accedere alla classi-
fica finale ogni atleta dovrà ottene-
re piazzamenti nelle quattro diver-
se specialità (Farfalla, Dorso, Rana,
Stile Libero) partecipando ad al-
meno quattro giornate di gara (3
presenze nelle giornate con prove
"tradizionali" e 1 presenza nelle
giornate con prove "speciali"). Per
gli Esordienti C è obbligatoria la
partecipazione ad almeno 4 gior-
nate di gara. Quindi per ogni cate-
goria verrà stilata una classifica fi-
nale in base alla somma dei miglio-
ri tempi ottenuti nei quattro stili.
Ci saranno quest'anno tre novità:
la prima riguarda la prova dei 25 m Nuoto. La piscina di Dalmine, teatro della prima gara di campionato Esordienti a 7. Oratorio Cornale Azzurri
farfalla solo per le categorie Esor-
dienti B e C, mentre tutte le altre ca- pionatoperchéèuncircuitocheva- satiadallenare.Adrenalinaallestel-
tegorie si misureranno sui 50 m. La lorizza il lavoro e l'impegno degli le anche per la squadra Vigor Nuo- Per l’Or. Vertova 1999
seconda riguarda le staffette con atleti e degli allenatori. Con la nuo- to di Albino, fondata l'anno scorso,
due diverse tipologie di partecipa- vastagionesonoconvintasitocche- che ha aumentato il numero degli
zione per ognuna delle tre grandi ranno traguardi più importanti iscritti e che ringrazia per l'ottima
un debutto che vale
categorie, Esordienti A/B, Giova- perché il Csi ha raggiunto un livel- organizzazionemessaincampodal
nili e Master: lo agonistico e tecnico più signifi- comitato tecnico del nuoto Csi. So-
- staffetta “pura” composta solo da cativo, visto il numero sempre in no circa in 40 fra i 6 ed i 40 anni con
molto più del risultato
atleti femmine o ma- aumento degli iscritti i due allenatori Marta e Giancarlo
schi che non gareggiano supervisionati dalla responsabile
- staffetta “no limit”
composta da un nu- Sono sempre per passareunadome- tecnica Moioli Raffaella. Come per
nica diversa ma per vi- tutti i tecnici e allenatori avranno
ORATORIO VERTOVA 1999 1 riana, ovvero una formazione
iscritta all’ultimo grazie alla per-
OR. CORNALE AZZURRI 6
meroillimitatodistaf- di più gli vere lo sport meravi- il compito di aiutare l'inserimento severanza e alla convinzione di
fette per categoria, atleti che glioso del nuoto e, ma- dei nuovi atleti con le incertezze e OR. VERTOVA 1999 Roberto Cittadini, Ales- un gruppo di ragazzi, di genitori
premiando in base ai gari, anche per vince- le ansie fisiche dei debutti e miglio- sandro Gusmini, Fabio Merelli, Nicola Meli, e di dirigenti. La storia parla sem-
tempi d'arrivo. si avvicinano re". rare il livello dei risultati dello scor- Davide Bossetti, Khalil Bourguibe, Carlo
Folci, Alessandro Morettini Bonfanti. All.
plicemente di 7 ragazzi del 1999
L'ultima novità è l'ac-
corpamento delle ca-
al mondo pursodellasocietàCsi so anno.
Anche per Tony Ca- Francesco Bossetti. Dir. Alessandro Berta-
sa.
che vogliono giocare a calcio... il
resto dice molto di più. Quando
tegorie meno nume- del nuoto Bergamo Alta l'acqua Le società tutti probabilmente avrebbero
OR. CORNALE AZZURRI Davide Mendeni,
rose: Master 20 (ex non ha mai arruggini- Le società partecipanti quest'anno Stefano Anelli, Gabriele Moroni, Giacomo evitato di pensare a questa op-
Seniores e ex-Master to il suo simpatico en- sono già al lavoro da più di un me- Bergamelli, Simone Leonardi, Diego Testa, portunità, la società si mette in
25), Master 30 (ex Master 30 e 35), tusiasmo: è ancora il responsabile se: Onda Blu Dalmine (90), Aqua- Gningue Bassirou, Samuele Persico, Ales- moto, trova l’allenatore tra i ge-
sandro Sala, Marco Radici. All. Fernando
Master Over (dall'anno 1971 e pre- della squadra e quest'anno compie club Grumello, CSC Casnigo (60), Bergamelli. Dir. Giuseppe Mendeni. nitori che si sono resi disponibi-
cedenti). Anche quest'anno il Csi di 30 anni di presenza come istrutto- Isola Swimming di Chignolo (85), li ed ecco servita una stagione coi
Bergamo propone un Campiona- re e allenatore alla piscina del Se- Nuoto CSI Bergamo Alta (45), VERTOVA fiocchi. La passione dei 7 gioca-
to di Mini Pallanuoto per ragazzi minario gestita dall'inossidabile Olimpic Nuoto Calcinate (70), An- ROBERTO LOCATELLI tori iniziale fa poi venir la voglia
tra gli 8 e i 12 anni, con buona ac- Edo Scaburri del Csi Bergamo Alta, dreana Sacra Famiglia di Orzinuo- Perl’ultimapartitadelsa- anche ad un ottavo ragazzo di far
quacità e tanta voglia di divertirsi. aiutato da Antonio Bonacina, Lau- vi (55), GIS Milano di Romano bato pomeriggio sul campo del- parte del gruppo. Con questo spi-
ra Bonomi e Fabio Di Francesco, Lombardo (50), C.S. Vigor Palestre l’oratorio di Vertova va in onda ritoiragazzidell’Or.Vertova1999
Le impressioni come allenatori e accompagnatori di Albino (40), Spahera Club di una bella storia di impegno, pas- affrontano anche la partita con
Patrizia, allenatrice mitica della so- alle gare. Anche in questo si vede Zandobbio (25), Nuoto Salvamen- sione e, ovviamente di sport. l’Or. Cornale Azzurri... e poco im-
cietà Olimpic Nuoto di Calcinate come il Csi ogni anno coinvolga an- to Cassano d'Adda (20). Auguria- Scendeincampol’ultimanatanel porta se il campo decreta una
(circa 70 atleti), ha scritto: "Sono che in modo diverso atleti pluride- mo a tutti un felice e sano Campio- panoramadellesquadredellaso- sconfitta: hanno già ottenuto la
entusiasta nel ricominciare il cam- corati come Antonio e Laura, pas- nato. ■ cietà dell’oratorio della Valle Se- loro grande vittoria. ■

L’Iris A deve arrendersi Comunicato Trofeo Bresciani a 11

alla capolista Ceo Bar DILETTANTI A 11

IRIS A
CEO BAR
IRIS "A" Gennari, Mascaretti, Tadini, Ambi-
veri, Gamba, Bertocchi, Defendi, Macchi,
Facchino. All. Carminati.
CEO BAR Monicchi, cavenati, Pasquarè,
Centimerio, Goisis, Meroni, Valota, Resmini
All. Bogni.
CARAVAGGIO
FABIO GENNARI
Il Real Bar Ceo vola in
testa alla classifica. Valota e
compagni, dopo due turni di
campionato, sono in testa a
punteggio pieno e se alla prima
giornata il 4-3 rifilato a Le Ba-
ghe è stato sofferto, i tre punti
conquistati a Caravaggio con-
tro l'Iris Oratotio A sono meri-
tati e arrivano al termine di una
gara senza troppa storia. Nel ri-
sultato finale però, 8-3 a favore
degli ospiti, pesa in modo deter-
minante la prestazione negati-
va del portiere Fabio Gennari.
Al rientro dopo molti mesi, l'ex
3 attaccante dell'Iris Caravaggio
8 ha deciso di ripartire dalla por-
ta per valutare al meglio le con-
dizioni del ginocchio malanda-
to: a differenza di quanto fatto
nelle poche occasioni passate in
cui non aveva demeritato, Gen-
nari non è mai riuscito a dare si-
curezza al reparto arretrato dei
gialloblù e dopo il vantaggio ini-
ziale di Defendi, è proprio un
suo errore in uscita a spianare
la strada del pareggio agli ospi-
ti. Per tutto il primo tempo, l'I-
ris fatica a proporsi con perico-
losità nonostante la buona pro-
va dei tre nuovi innesti Defendi,
Macchi e Facchino andando al
riposo sul 5-1: nella ripresa,
Gennari subisce altri tre gol e la
doppietta di Defendi, unita al
gol di Bertocchi, non sono ser-
viti per riportare i bassaioli in
partita. Negli ospiti, gara inte-
ressante di Goisis (autore di una
tripletta) seguito a ruota sul ta-
bellino marcatori da Cavenati
(doppietta), Resmini, Centime-
Calcio a 5. Iris A
Calcio a 5. Ceo Bar
rio e Valota. Per gli ospiti dun-
que una bella conferma dopo la
prima giornata, l'Iris Caravag-
gio A invece deve trovare una
soluzione tra i pali: l'ernia che
ha bloccato il bravo Luca Ma-
scaretti merita un sostituto al-
l'altezza mentre il rientro del
novello sposo Luca Bianchi
darà peso al gioco offensivo. ■
RISULTATI RITORNO
TURNO PRELIMINARE
AtleticoGrignanoB - Pol.Pianico
Centro Tende - Tomenù
Lovers F.C. - Visconti Brignano
Or.Colognola “B” - Or.Cividate
Or.Palosco “B” - Or.Villongo
Or.Ranica - Castelli Calepio
Or.S.Paolod’Argon - Primula Barbata
Real Pedrengo - Amici Verdello
Realmer - Pol.Or.Bariano
Rocca del Colle - Olympic Endine
PROGRAMMA ANDATA
20.30 (26 ott) Bolivia F.C: - Settepiglio F.C.
20.30 (27 ott) Or.Urgnano - Or.Villongo
20.30 (27 ott) Gru.Gio.Montello - Brembo
20.30 (27 ott) Solzese - Martinengo
20.30 (27 ott) Castelli Calepio - La Real Sanpi
20.45 (27 ott) Pol.Pianico - Pol.Or.Stezzano
20.45 (27 ott) Or.Cividate - Or.Colognola “A”
20.45 (27 ott) Pol.Or.Bariano - CSI Or.GrumelloDM
20.30 (28 ott) Or.Bottanuco - Or.Calusco
20.30 (28 ott) Olympic Endine - P&D Athletic Club
20.30 (28 ott) Visconti Brignano - Or.Palosco “A”
20.45 (28 ott) Pol.Valle Imagna - Or.Pedrengo
20.45 (28 ott) Gandosso - Centro Tende
3-2 21.00 (28 ott) Play-TV Sky 869 - Or.Osio Sotto
5-1 21.00 (28 ott) Amici Verdello - P.G.S. Samber 84
3-2 21.00 (28 ott) Or.S.Paolod’Argon - Or.AuroraTrescore
3-3
0-2 PROGRAMMA RITORNO
1-2
20.30 (3 nov) Or.Pedrengo - Pol.Valle Imagna
1-1
20.30 (3 nov) Or.Calusco - Or.Bottanuco
0-0
20.30 (3 nov) Centro Tende - Gandosso
2-2
20.30 (3 nov) Brembo - Gru.Gio.Montello
2-6
20.30 (3 nov) Or.Osio Sotto - Play-TV Sky 869
20.30 (3 nov) Or.Colognola “A” - Or.Cividate
20.45 (3 nov) CSI Or.GrumelloDM - Pol.Or.Bariano
21.00 (3 nov) La Real Sanpi - Castelli Calepio
21.00 (3 nov) Or.Villongo - Or.Urgnano
21.00 (3 nov) Pol.Or.Stezzano - Pol.Pianico
21.00 (3 nov) Martinengo - Solzese
21.00 (3 nov) Settepiglio F.C. - Bolivia F.C:
20.30 (4 nov) Or.Palosco “A” - Visconti Brignano
20.45 (4 nov) P&D Athletic Club - Olympic Endine
20.45 (4 nov) Or.AuroraTrescore - Or.S.Paolod’Argon
21.00 (4 nov) P.G.S. Samber 84 - Amici Verdello
68 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Cinema e Teatro
A

Un biopic
sui Bee Gees
Steven Spielberg dirigerà un bio-
pic dedicato all’ascesa dei Bee
Gees (nella foto). La band forma-
ta dai fratelli Gibb, tra gli anni ’60
e ’70 si piazzò in testa alle classi-
fiche con celebri singoli quali
«How Deep is Your Love» e in-
terpretò la maggior parte dei
pezzi della colonna sonora di «La
febbre del sabato sera».

Il film Buried
a

In cerca di salvezza dal pantano iracheno

Un uomo si risveglia in una bara: per salvarsi ha solo una matita, un accendino e un telefono cellulare
Ma la tensione si stempera presto. La pellicola è anche una metafora della condizione dei militari

ANDREA FRAMBROSI lunga serie di eventi che dovrebbero

a Una matita, un accendino e
un telefono cellulare (che, per altro,
serve a ben poco): sono questi gli ele-
menti per la sopravvivenza di un uo-
mo che si scopre essere stato sepolto
vivo. Al di là della sfida «tecnica» – un
film girato interamente e claustrofo-
bicamente in una bara, appunto – il
film diretto dal regista spagnolo Ro-
drigo Cortés ci porta diritti verso uno
degli incubi più angosciosi e terrifi-
canti che possono popolare il nostro
inconscio: quello, appunto, di essere
seppelliti vivi.
Si deve al genio di un autore come
Carl Theodor Dreyer una delle prime
sequenze che richiamano questo in-
cubo quando, nel suo inarrivabile
Vampyr (1932), mostra, appunto, rea-
lizzata «in soggettiva», cioè dal punto
di vista del protagonista (e quindi, per
traslazione, dello spettatore), la se-
quenza della sepoltura che David
Gray, il protagonista, vive in un incu-
bo. Ma anche il Nosferatu di Murnau
è popolato di bare e sepolture, un «to-
pos» cinematografico che arriva fino
a noi ripreso nel film di Giuseppe Ca-
potondi, La doppia ora.
Divagazioni a parte, l’avventura del
povero «contractor» (un autista che
opera in Iraq con le truppe dell’eser-
cito statunitense) dopo il primo mo-
mento scioccante si stempera in una
rappresentare altrettanti colpi di sce- BURIED
na; in realtà tutto quel che accade do- A
po l’impatto iniziale serve solo a riem- REGIA
pire l’ora e mezzo canonica di durata Rodrigo Cortés
A
del film.
INTERPRETI
Intendiamoci: la sfida tecnica è sta- Rayan
ta ampiamente vinta, fosse anche so- Reynolds,
lo per la stretta osservanza dell’unità Robert
di luogo e di azione, sfida da sempre Paterson, José
«estrema» per il cinema. Luis Garcia
Stemperano la tensione – in un film Perez, Stephen
Tobolowsky
comunque sconsigliato a chi soffre di A
claustrofobia – le sequenze in cui il NAZIONE
protagonista, tramite cellulare, tenta Spagna
di mettersi in contatto con il mondo A
esterno parlando solo con call center, GENERE
segreterie telefoniche, gente che lo thriller
mette in attesa, mentre l’aria nella ba-
ra si sta lentamente consumando.
L’altra lettura – ma qui ci si addentra
in un territorio pericoloso, almeno dal
punto di vista della critica – è quella
metaforica.
Trattandosi della guerra in Iraq, il
film è stato anche letto come, appun-
to, una metafora della condizione dei
combattenti: claustrofobicamente in-
canagliti in un pantano da cui sarà dif-
ficile uscire (ma è molto peggio quel-
lo afghano, se è per questo).
È una lettura plausibile che però
aprirebbe tutt’altri scenari che, in ef-
fetti, il film lascia solo intravedere in
filigrana. ■ Una scena di «Buried» di Rodrigo Cortés

Le trame

A A A A A A

Adèle e l’enigma Benvenuti al Sud Inception Cattivissimo me Step up Gorbaciòf

del faraone
Discreto. Uno pterodattilo prei-
storico che svolazza su Parigi,
mummie che si svegliano, pira-
midi profanate, misteriosi raggi
luminosi. Siamo a Parigi, nel
1911, e tutto questo è merito di
Adèle Blac-Sec, in viaggio nella
terra dei faraoni per trovare un
antico rimedio per guarire la
sorella caduta in catalessi.
REGIA: Luc Besson INTERPRETI: Louise Bour-
goin, Mathieu Amalric, Gilles Lellouche, Jean-
Paul Rouve NAZIONE: Francia GENERE: avventu-
ra
[CORTENUOVA, COSTA VOLPINO, CURNO, RO-
MANO, TREVIGLIO]
Discreto. Alberto è disposto a
tutto pur di migliorare la pro-
pria posizione. Anche a finger-
si invalido per guadagnare
punti in graduatoria. Scoperto
il suo trucco, viene spedito per
punizione in Campania. Per
lui, nordista convinto, è un tre-
mendo incubo, ma ben presto i
suoi pregiudizi si ribaltano.
REGIA: Luca Miniero INTERPRETI: Claudio Bi-
sio, Valentina Lodovini, Angela Finocchiaro,
Alessandro Siani NAZIONE: Italia GENERE: com-
media
[CAPITOL, CAPRIOLO, CORTENUOVA, CURNO,
DARFO BOARIO, ROMANO, TREVIGLIO]
Bello. Dom Cobb (interpretato
dall’attore Leonardo Di Ca-
prio) è una spia che riesce a
carpire informazioni dall’in-
conscio delle sue vittime. Per
questo viene contattato da un
uomo d’affari giapponese, che
gli chiede di più: non deve ru-
bare un’idea da un altro cervel-
lo, ma impiantarvene una.
REGIA: Christopher Nolan INTERPRETI: Leonar-
do Di Caprio, Ken Watanabe, Marion Cotillard,
Ellen Page, Michael Caine, Cillian Murphy NA-
ZIONE: Usa GENERE: azione, thriller
[SAN MARCO, CORTENUOVA, CURNO, TREVI-
GLIO]
Bello. Grande, grosso, cattivo:
si chiama Gru e vive in una te-
tra villetta in un quartiere pe-
riferico. La sua fissazione è
quella di voler rubare la Luna
con l’aiuto dei Minions e di un
fornito arsenale. Ma un giorno
tre piccole orfanelle bussano
alla sua porta per vendere di
biscotti... La voce di Gru è di
Max Giusti.
REGIA: Pierre Coffin, Chris Renaud, Sergio Pa-
blos NAZIONE: Usa GENERE: animazione
[CAPITOL, CAPRIOLO, CORTENUOVA, COSTA
VOLPINO, CURNO, DARFO BOARIO, ROMANO,
TREVIGLIO]
Sufficiente. Luke vive in un ex
edificio industriale che ha tra-
sformato in una grande pale-
stra per la sua troupe di ballo.
Ai «pirati» di Luke si uniscono
Moose e Camilla, già provetti
ballerini. Il gruppo dovrà im-
pegnarsi per vincere la World
Jam Competition, con il cui
premio Luke potrebbe evitare
lo sfratto dalla sua palestra.
REGIA: Jon Chu INTERPRETI: Rick Malambri,
Adam G. Sevani, Sharni Vinsom, Alyson Stoner
NAZIONE: Usa GENERE: musicale, coreografico
[CORTENUOVA, CURNO, DARFO BOARIO, RO-
MANO, TREVIGLIO]
Bello. Il film di Stefano Incerti
racconta la storia di Marino
Pacileo, cassiere del carcere di
Poggioreale, soprannominato
«Gorbaciof» per una vistosa
voglia sulla fronte. L’uomo, la-
conico e solitario, ha il vizio del
gioco d’azzardo ed è segreta-
mente innamorato di Lila, una
giovane cinese immigrata ille-
galmente.
REGIA: Stefano Incerti INTERPRETI: Toni Servil-
lo, Mi Yang, Geppy Gleijeses, Gaetano Bruno, Al
Yamanouchi NAZIONE: Italia GENERE: dramma-
tico
[CAPITOL]
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 69
A A A

Politica da ridere A Lignano corto Bisio & Co.

con Favino su Hemingway verso il record
Precariato, morti bianche e lot- Sergio Rubini, Christiane Filan- «Benvenuti al Sud» è ormai un
ta armata con tanto di rapimen- gieri (nella foto), Cosimo Cinie- caso con 17 milioni di euro di in-
to di un politico sono al centro ri e Francesco Barilli saranno casso totale, primo posto per il
di «Figli delle stelle», una com- protagonisti di «La penna di He- terzo weekend consecutivo no-
media di Lucio Pellegrini in sa- mingway», corto di Renzo Car- nostante la concorrenza di
la da venerdì. Protagonisti Pier- bonera che sarà girato a Lignano «Cattivissimo me». Il film con
francesco Favino (nella foto), Sabbiadoro. Il corto ricostruisce Claudio Bisio (nella foto) e Ales-
Fabio Volo, Giuseppe Battiston, la storica visita che il 15 aprile del sandro Siani si avvia a diventa-
Claudia Pandolfi e Paolo Sassa- 1954 Ernest Hemingway fece al- re il primo incasso dell’anno
nelli. la cittadina balneare friulana. non in 3D (al top c’è «Avatar»).

Cinema Cinema Teatri

Bergamo Provincia

Alba Blobhouse Albino 0364529101 In città Antonio Locatelli 9, Pandemonium

Via Biava, 4 Tel. 035576080 - Cineteatro Nuovo BENVENUTI AL SUD Ore 20.00; 22.30 Teatro di Bergamo presenta «Peluche
www.freecinema.eu Piazza San Giuliano Tel. STEP UP 3D Ore 20.00; 22.30 Cineteatro del Borgo ovvero di orsi, scimmie, Biancaneve»
LA PASSIONE Ore 21.00 3387590560 THE TOWN Ore 22.30 Ore 21, piazza S. Anna, spettacolo tea- una storia di giochi e di peluche». In-
HAPPY FAMILY Ore 21.00 INNOCENTI BUGIE Ore 20.00 trale su «Giovanni XXIII» con Tiziano gresso gratuito.
Auditorium CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.00; Manzini, autore e interprete.
Piazza della Libertà Calolziocorte (LC) 22.30 Lovere
Piazza della Libertà Tel. 035211211 - Auditorium Calolziocorte Creberg Teatro TEATRO CRYSTAL
www.auditoriumarts.it Piazza Arcipresbiteriale, 20 Tel. Romano di Lombardia Giovedì, ore 21, via Pizzo della Preso- Sabato, ore 21, spettacolo di Rita Pe-
MINE VAGANTI Ore 17.30; 21.00 0341635820 Multisala Il Borgo lana, serata benefica organizzata da lusio «Pianto Tutto», regia di Riccar-
IL PADRE DEI MIEI FIGLI Ore 21.00 Strada Statale 498 Soncinese Tel. Fondazione Credito Bergamasco per do Piferi. Ingresso 10 euro.
Conca Verde 0363903816-17 sostenere le attività di Casa Acco-
Via Mattioli, 65 - Loc. Longuelo Tel. Capriolo (BS) ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE glienza Eleonora Onlus con Giuseppe
035251339 - www.sas.bg.it Multisala Gemini Ore 20.30; 22.40 Giacobazzi nello spettacolo «Una vita
Osio Sotto
Chiuso per lavori Via Palazzolo, 66 Tel. 0307461526 - CATTIVISSIMO ME Ore 20.30; 22.30 da pavura». CHIESA DI SAN ZENONE
www.multisalagemini.it STEP UP Ore 20.30; 22.30 Sabato, ore 20,45, la «Crazy Com-
Del Borgo INNOCENTI BUGIE Ore 22.30 INNOCENTI BUGIE Ore 20.30 I teatri dei bambini pany for don John» di Sarnico pre-
via Borgo Palazzo, 51 Tel. MORDIMI Ore 20.15 THE TOWN Ore 22.40 Rassegna di spettacoli per bambini senta lo spettacolo teatrale su San
035270760 - www.sas.bg.it BENVENUTI AL SUD Ore 20.15; BENVENUTI AL SUD Ore 20.30; 22.30 proposti dall’Associazione Arts in col- Francesco «Poi stetti ancora un po’
IL PICCOLO NICOLAS E I SUOI GENI- 22.30 laborazione con Sezione Aurea: do- ed uscii dal mondo». La serata è a fa-
TORI Ore 16.00 CATTIVISSIMO ME Ore 20.15; 22.30 «Mine vaganti» Trescore Balneario menica, ore 17, Sezione Aurea presen- vore della Fondazione Aiuti per la
Teatro Nuovo ta «Pollicino», testo e regia di Maura Ricerca sulle Malattie Rare.
Multisala Capitol Cortenuova Curno Via Locatelli, 104 Mandelli, con Mario Mariotti. Teatro
Via Tasso, 41 Tel. 035248330 - Cinestar Multiplex Uci Cinemas AGORA Ore 21.00 d’attore dai 3 anni. Ingresso 6 euro. Ponteranica
www.freecinema.eu via Trieste, 15 Tel. 0363992244 Via Lega Lombarda, 39 Tel. 892960 AUDITORIUM
BENVENUTI AL SUD Ore 20.30; INNOCENTI BUGIE Ore 20.20; 22.40 BURIED - SEPOLTO Ore 17.50; 20.15; Treviglio In provincia Sabato, ore 21, via Valbona 73, aper-
22.30 BURIED - SEPOLTO Ore 20.25; 22.35 Multisala Ariston tura della stagione teatrale di Erba-
GORBACIOF Ore 20.30; 22.30 22.25 INNOCENTI BUGIE Ore 20.00 Viale Montegrappa Tel. Albano S. Alessandro mil con lo spettacolo di Walter Leo-
INNOCENTI BUGIE Ore 20.30; 22.30 ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE CATTIVISSIMO ME 3D Ore 17.30; 0363419503 - www.cinemaz.com TEATRO DON BOSCO nardi, «10 canzoni per me posson
Ore 20.20; 22.25 20.00; 22.30 INNOCENTI BUGIE Ore 20.00 Sabato, ore 21, cabaret con Fabrizio bastare». Ingresso intero 12 euro, ri-
Multisala San Marco THE TOWN Ore 20.10 ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE STEP UP 3D Ore 20.10; 22.30 Fontana in «Non solo Tont». Domeni- dotto 10 euro; ingresso gratuito ai
Piazzale Repubblica, 2 Tel. INCEPTION Ore 22.35 Ore 17.20; 19.50; 22.25 CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.00; ca ore 14, Teatrattivo presenta «Vieni, bambini fino ai 12 anni. Info: tel.
035240416 - www.freecinema.eu BENVENUTI AL SUD Ore 20.25; L’ULTIMO DOMINATORE DELL’ARIA 22.20 c’è un teatro nel bosco» teatro itine- 035.573876 oppure www.erbamil.it
UNA SCONFINATA GIOVINEZZA Ore 22.30 3D Ore 17.20; 19.50 BENVENUTI AL SUD Ore 20.10; rante nel bosco, di Giuseppe Nespoli,
20.30; 22.30 STEP UP Ore 20.15; 22.30 BENVENUTI AL SUD Ore 17.20; 22.30 con Giuseppe Nespoli e gli attori del Ponteranica
INCEPTION Ore 21.00 CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.15; 20.00; 22.45 ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE gruppo teatrale Albanoarte, regia di
SALA ITINERIS DELL’ORATORIO
22.20 STEP UP 3D Ore 17.15; 19.50; 22.25 Ore 20.00; 22.20 Giuseppe Nespoli. Spettacolo gratuito
DELLA RAMERA
THE TOWN Ore 17.10; 22.40 INCEPTION Ore 21.20 per bambini di 6/8 anni con obbligo
Continua la rassegna di teatro dia-
Costa Volpino MANGIA PREGA AMA Ore 18.30; THE TOWN Ore 22.20 di prenotazione.
lettale «Ol mei del teater bergama-
Multisala Iride-Vega 21.30
sch»: sabato, ore 21, la compagnia
Via Torrione, 2 Tel. 035971717 INCEPTION Ore 19.00; 22.10 Villa d’Ogna Albino
dialettale Fom di Mozzo presenta la
CATTIVISSIMO ME Ore 20.00; Cineteatro Forzenico AUDITORIUM COMUNALE
commedia «L’oltima ringhera».
22.00 Darfo Boario Terme (BS) Via Beato Alberto, 113 Tel. Sabato, ore 20,30, continua la 7.a edi-
ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE Multisala Garden Multivision 034621532 zione della rassegna di teatro dialet-
Ore 20.00; 22.00 Piazza Medaglie d’oro, 21 Tel. AFFETTI E DISPETTI Ore 21.00 tale «Curì, curì, teàter ad Albì»: la Ranica
compagnia «I atur di quater contra- TEATRO DEL BORGO
de» di Alzano presenta «Ol tep che Sabato, ore 20,45, apertura della
galantom» di Renato Bonalda. rassegna teatrale con la famosa piè-
ce «Arsenico e vecchi merletti» con
Almenno S. Bartolomeo la compagnia teatrale di San Paolo
MUSEO DEL FALEGNAME d’Argon «Franco Barcella», regia di
TINO SANA Davide Bellina. Ingresso 6 euro.
Giovedì, via Papa Giovanni XXIII, 59,
nell’ambito di «Teatro dello spirito», Sorisole
«Il cammello e la cruna dell’ago» se- TEATRO «DON RUBBI»
rata guidata da Lucilla Giagnoni, attri- Sabato, ore 21, continua la rassegna
ce, con interventi di Alberto Berrini, teatrale promossa dalla parrocchia,
economista e don Patrizio Rota Scala- dal Gruppo Attività Artistiche, dal-
brini, biblista. Prenotazione obbliga- l’associazione Ruotamica, dall’asso-
toria. Turno A ore 19-20,30; turno B ciazione Pensionati e dal Comune: la
A A A A ore 20,30-22. compagnia stabile «Carlo Bonfanti»
La passione Una sconfinata Mangia prega The town Ambivere
di Treviglio presenta la commedia in
tre atti di Franco Paladini «Al Casa-
giovinezza ama AUDITORIUM DEL CENTRO SOCIO
CULTURALE
nova de Treì».

Bello. Gianni Dubois, regista
in crisi, va in Toscana per ripa-
rare un guasto nella sua se-
conda casa. Arrivato lì, viene
però «ricattato» dalla sinda-
chessa e dal geometra del pae-
se, che lo costringono a dirige-
re la Sacra rappresentazione
che viene inscenata tutti gli
anni il Venerdì Santo dagli
abitanti.
REGIA: Carlo Mazzacurati INTERPRETI: Silvio
Orlando, Kasia Smutniak, Giuseppe Battiston,
Stefania Sandrelli, Cristiana Capotondi NAZIO-
NE: Italia GENERE: commedia
[ALBA BLOBHOUSE]
Bello. Lino e Chicca sono spo-
sati da venticinque anni. Da
qualche tempo lui ha dei vuoti
di memoria e, dopo un con-
trollo, gli viene diagnosticata la
degenerazione delle cellule ce-
rebrali. Quella con Chicca si
trasforma così in una strug-
gente storia d’amore tra una
madre e un figlio; il figlio che
non hanno mai avuto.
REGIA: Pupi Avati INTERPRETI: Francesca Neri,
Fabrizio Bentivoglio, Gianni Cavina, Serena
Grandi, Lino Capolicchio NAZIONE: Italia GENE-
RE: drammatico
[SAN MARCO]
Discreto. Dopo il divorzio Liz
Gilbert decide di partire per
un lungo viaggio intorno al
mondo. Durante questo per-
corso compirà le tappe fonda-
mentali racchiuse nel titolo
del film: in Italia imparerà a
conoscere e apprezzare la
buona cucina, in India incon-
trerà la spiritualità e a Bali il
vero amore.
REGIA: Ryan Murphy INTERPRETI: Julia Ro-
berts, Javier Bardem, James Franco, Billy Cru-
dup, Luca Argentero NAZIONE: Usa GENERE:
drammatico
[CURNO]
Discreto. Durante una rapina
un uomo, per coprirsi la fuga,
prende in ostaggio una donna
che viene liberata poche ore
dopo. Questa, però, abita nel
quartiere della banda. Temen-
do di essere stati identificati, i
rapinatori incaricano uno di
loro, Doug, di pedinarla. Ma il
ragazzo finisce con l’innamo-
rarsene.
REGIA: Ben Affleck INTERPRETI: Ben Affleck,
Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner, Chris
Cooper NAZIONE: Usa GENERE: thriller
[CORTENUOVA, CURNO, DARFO BOARIO, RO-
MANO, TREVIGLIO]
Domenica, ore 16,30, Luna e Gnac
presenta «Pierino e il Lupo» in «Scar-
pette strette». Ingresso intero 5 euro,
ragazzi 4 euro.
Crespi d’Adda
TEATRINO DEL VILLAGGIO OPERAIO
Domenica, ore 16, via Marconi, spet-
tacolo «Musica Musicanti» della Com-
pagnia Fratelli di Taglia. Ingressi 4 e 5
euro.
Lallio
AUDITORIUM COMUNALE
Continua la rassegna «Il teatro delle
meraviglie»: domenica, ore 16,30, via
Villa d’Adda
TEATRO S. CARLO
Domenica, ore 16,30, Teatro del Ven-
to presenta lo spettacolo d’attore e
ombre «Tartaruga Blu». Ingresso in-
tero 5 euro, ragazzi 4 euro.
Villa d’Almè
TEATRO SERASSI
Sabato, ore 20,45, apertura della
rassegna di teatro dialettale «Ol mei
del teater in dialet»: la compagnia
dialettale «Il teatro del gioppino» di
Zanica presenta la commedia «Ol
mistero del faraù».
70 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Le Televisioni
A

La Betancourt
dalla Dandini
Grande inizio di settimana per
«Parla con me». Nella puntata
di stasera alle 23,15 su Raitre Se-
rena Dandini intervisterà Ingrid
Betancourt (nella foto), che pre-
senterà il suo libro «Non c’è si-
lenzio che non abbia fine», edi-
to da Rizzoli, sui suoi difficili an-
ni di prigionia in Colombia, ra-
pita dalle Farc.

Rai Uno Rai Due Rai Tre Rete 4 Canale 5 Italia 1

6.00 Euronews 6.00 Extra Factor Reality show 6.00 Rai news Morning news 6.55 Più forte ragazzi Telefilm 6.00 Tg 5 Prima pagina Attualità 6.40 Dora l’esploratrice Cartoni
6.10 Quark Atlante Documentari 6.20 Girlfriends Telefilm 6.30 Il Caffè Attualità 7.55 Starsky & Hutch Telefilm 7.55 Traffico 6.50 Kikoriki Cartoni animati
6.30 Tg 1 Notiziario 6.40 The Class Telefilm Conduce Corradino Mineo 8.50 Hunter Telefilm 7.57 Meteo 5 7.05 I Puffi Cartoni animati
6.45 Unomattina Attualità 7.00 Cartoon Flakes 7.00 Tgr Buongiorno Italia 10.15 Carabinieri Telefilm 7.58 Borse e monete 7.20 Alla ricerca della valle
9.30 Tg1 Flash Notiziario 9.45 Metronapoli Magazine 7.30 Tgr Buongiorno Regione 11.30 Tg4 - Telegiornale Notiziario 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario incantata Cartoni animati
10.00 Verdetto finale Attualità 10.00 Tg 2 Punto.it Notiziario 8.00 La Storia siamo noi 12.00 Wolff un poliziotto a 8.40 Mattino Cinque Attualità 7.50 Scooby Doo Cartoni animati
10.50 Appuntamento al cinema 10.50 Cerimonia insediamento 9.00 Figu Album di persone Berlino Telefilm 11.00 Forum Attualità 8.20 Bugs Bunny Cartoni animati
Rubrica cinematografica Presidente della Corte dei notevoli Attualità 12.55 Detective in corsia Telefilm 13.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 8.30 Tom & Jerry Cartoni animati
11.00 Tg 1. Che tempo fa Notiziario Conti Attualità 9.15 Agorà Attualità 13.50 Il tribunale di Forum 13.40 Beautiful Soap Opera 8.40 Kyle XY Telefilm
11.05 Occhio alla spesa Attualità 12.00 I Fatti vostri Attualità 11.00 Apprescindere Attualità 14.05 Grande Fratello pillole 9.35 Smallville Telefilm
12.00 La prova del cuoco Attualità 13.00 Tg 2 Giorno Notiziario 12.00 Tg 3. Rai Sport Notizie 15.10 Hamburg distretto 21 Reality show 11.25 Heroes Telefilm
13.30 Telegiornale Notiziario 13.30 Tg 2 Costume e Società 12.45 Le storie - Diario Italiano Telefilm 14.10 CentoVetrine Soap Opera 12.25 Studio Aperto. Meteo
14.00 Tg 1 Economia News 13.50 Tg2 Medicina 33 13.10 Julia Soap Opera 16.15 Sentieri Soap Opera 14.45 Uomini e donne Talk-show 13.00 Studio Sport Rubrica sportiva
14.10 Bontà loro Attualità 14.00 Pomeriggio sul 2 Attualità 14.00 Tg Regione. Tg Regione Una soap ambientata tra le corsie 16.15 Amici Reality show 13.40 Cotto e mangiato - Il menù
14.40 Se... a casa di Paola Attualità 16.10 La signora in giallo Telefilm Meteo Notiziario dell’ospedale di Springfield Nella striscia quotidiana viene del giorno Magazine
Un programma dedicato alla gente 17.00 Numb3rs Telefilm 14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario 16.30 Sfida all’O.K. Corral Film proposta la cronaca della giornata 13.50 I Simpson Cartoni animati
comune che racconta le proprie 17.45 Tg 2 Flash L.i.s. Notiziario 14.50 Tgr Leonardo Attualità (western, 1957) con Burt Lancaster, all’interno della scuola 14.20 My name is Earl Telefilm
storie 17.50 Tg sport Rubrica sportiva 15.00 Tg3 Flash Lis Notiziario Kirk Douglas, Rhonda Fleming. 16.55 Pomeriggio cinque Attualità 14.50 Camera Cafè Varietà
16.10 La vita in diretta Attualità 18.15 Tg 2 Notiziario 15.05 La strada per Avonlea Regia di John Sturges Il contenitore condotto da Barbara 15.30 Camera Cafè ristretto
La trasmissione dedicata alle 18.45 Extra Factor Varietà Telefilm Lo sceriffo Wyatt e il vecchio amico D’Urso e Claudio Brachino 15.40 One piece tutti
famiglie italiane condotta da Dalle performance live ai 15.50 Tg3 Gt Ragazzi Notiziario Doc Holliday sfidano la banda di 18.50 Chi vuol essere milionario? all’arrembaggio Cartoni
Lamberto Sposini, affiancato da retroscena del talent show. 16.00 Cose dell’altro Geo Clanton Gioco 16.10 Sailor Moon Cartoni animati
Mara Venier. Due ore e 30 minuti di Curiosità, domande, critiche e Documentari 18.55 Tg4 - Telegiornale Notiziario I concorrenti sfidano se stessi e la 16.40 Il mondo di Patty Telenovela
servizi e collegamenti, in un mix di filmati inediti. Conduce Francesco 17.40 Geo & Geo Documentari 19.35 Tempesta d’amore Telenovela fortuna per riuscire a conquistare il 17.35 Ugly Betty Telefilm
informazione, intrattenimento e Facchinetti 19.00 Tg 3. Tg Regione. Tgr 20.30 Walker Texas Ranger favoloso montepremi da un milione 18.30 Studio Aperto Notiziario
cronaca rosa 19.35 Squadra Speciale Cobra 11 Meteo Notiziario Telefilm di euro. Conduce Gerry Scotti 19.00 Studio Sport Rubrica sportiva
18.50 L’eredità Gioco Telefilm 20.00 Blob Videoframmenti Le indagini di un ranger del Texas 20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 19.30 The big bang theory Telefilm
20.00 Telegiornale Notiziario 20.25 Estrazioni del Lotto 20.10 Seconde chance Telefilm che non ha paura di niente e di 20.30 Striscia la notizia Varietà 20.05 I Simpson Cartoni animati
20.30 Soliti ignoti Quiz 20.30 Tg 2 20.30 Notiziario 20.35 Un posto al sole Soap Opera nessuno satirico 20.30 Mercante in fiera Gioco

21.10 TERRA RIBELLE 21.05 X FACTOR 21.05 BALLARÒ 21.10 ELIZABETH - THE GOLDEN AGE 21.10 I CESARONI 4 21.10 IO SONO LEGGENDA
Serie Andrea (Rodrigo Guirao Diaz, Varietà Nuova puntata del talent show Attualità Appuntamento con il setti- Film Filippo II, re di Spagna e fervente Serie Alice e Walter vivono la loro sto- Film New York, 2012. Un virus ha uc-
nella foto), accusato della morte del condotto da Francesco Facchinetti. In manale di Giovanni Floris (nella foto) cattolico, è fermamente deciso a de- ria di nascosto. Marco (M. Branciamore, ciso tutti gli uomini e li ha trasformati
padre di Jacopo, si dà alla macchia. giuria, Mara Maionchi, Enrico Ruggeri, che approfondisce i temi d’attualità tronizzare l’”eretica” Elisabetta I e a nella foto) ed Eva lavorano in radio e in vampiri. L’unico sopravvissuto è il
Jacopo accetta il ricatto di Luisa Anna Tatangelo ed Elio (nella foto) con ospiti in studio e in collegamento incoronare regina Maria Stuarda non hanno più molto tempo per loro Dottor Neville
23.20 Porta a Porta Attualità 23.30 90° Minuto Champions 23.15 Parla con me Talk-show 23.35 Sessomatto Film (comm., 1973) 23.30 Matrix Attualità 23.10 Doomsday - Il giorno del
0.55 Tg 1 Notte. Che tempo fa 0.55 Tg 2 Notiziario 24.00 Tg3 Linea Notte Notiziario con Giancarlo Giannini, Laura Conduce Alessio Vinci giudizio Film (fant., 2008) con
1.30 Appuntamento al cinema 1.15 Tg Parlamento Attualità 1.00 Appuntamento al cinema Antonelli. Regia di Dino Risi 1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5 Rhona Mitra, Bob Hoskins
1.35 Sottovoce Attualità 1.25 Almanacco Attualità Rubrica cinematografica 1.40 Tg 4 Night News News Notiziario 1.20 American dad Telefilm
2.05 Scrittori per un anno 1.40 Appuntamento al cinema 1.10 Gap Attualità 2.05 Clip Parade Musicale 2.00 Striscia la notizia Varietà 1.50 I Griffin Telefilm
2.35 Madre Teresa Serie 1.45 Hurricane - Il grido 1.40 Fuori Orario. Cose (mai) 2.35 Il Santo prende la mira Film satirico 2.15 Studio Aperto - La giornata
4.20 Overland 10 Documentari dell’innocenza Film (dramm., viste Rubrica cinematografica (avv., 1967) con Jean Marais, 2.50 Uomini e donne Talk-show Notiziario
5.10 Da da da Varietà 1999) con Denzel Washington Solo cinema d’autore Raffaella Carrà, Jess Hahn 4.10 Amici Reality show 2.44 Cinque in famiglia Telefilm

ES: Eurosport, RSS: Raisport Sat, SK1: Sky Cinema 1, SKF: Sky Family, SKHI: Sky Cinema Hits,
SKM: Sky Cinema Mania, SKMX: Sky Cinema Max, SP1: Sky Sport 1, SP2: Sky Sport 2, MGM: Mgm,
Canali satellitari La programmazione di Sky Cinema 2 è identica
a quella di Sky Cinema 1 posticipata di un’ora

17.40 SKF. Il coraggio di cambiare SK1. Io, Don Giovanni La vita RSS. Nuoto: Fina World Cup SP1. Rubrica: Futbol
Film - Duane Hopwood Un di Lorenzo da Ponte, dall’animo Sport Swimming Mundial
divorziato disperato decide di libertino anche se ordinato sacerdote 15.30 ES. Magazine: Champions SP2. Wrestling: WWE
ristabilire un rapporto con l’ex moglie SKF. Mostri contro alieni Nel Club Experience
14.55 SKF. Australia Nicole Kidman 18.00 SKHI. Linewatch - La scelta giorno del suo matrimonio, Susan 11.00 ES. Tennis: Torneo WTA di SP1. Magazine: Fan Club 19.10 ES. Magazine: Eurogoals
parte per l’Australia. È decisa a Michael, ex membro di una gang, si è viene colpita da una meteora. Mosca Napoli 19.30 SP1. Rubrica: Serie A Remix
ricondurre a casa Lord Ashley trasferito nel New Mexico per Animazione SP1. Calcio: Serie A 16.00 SP1. Magazine: Fan Club 20.00 ES. Boxe: Mondiale Pesi
15.00 SKHI. Balla coi lupi Kevin cambiare vita 21.15 SKHI. Serendipity - Quando RSS. Calcio: Campionato Fiorentina Cruiser
Costner scopre la civiltà degli indiani e 18.55 SKM. I Pilastri della Terra l’amore è magia New York, Italiano Lega Pro SP2. Magazine: SKY SP1. Rubrica: Champions
la ferocia dei bianchi. Sette Oscar Da Ken Follett, avventure fra intrighi, vigilia di Natale: lui e lei si contendono 11.30 SP1. Calcio: Serie A Magazine League Prepartita
15.45 MGM. Memories of me Uno lotte di potere, passioni e guerre l’ultimo paio di guanti SP2. Rugby: Una partita 16.30 SP1. Magazine: Fan Club SP2. Wrestling: WWE
specialista in cardiologia vede 19.00 MGM. Soldati a cavallo Il 22.40 SKF. Se mi guardi mi 12.00 SP1. Rubrica: Speciale (E’ Juventus Domestic Raw
riapparire il padre dopo tre anni di generale Grant incarica un colonnello sciolgo Mandy è una ragazza sempre) Calciomercato SP2. Magazine: SKY 20.30 RSS. Hockey Magazine
assenza di distruggere la ferrovia sudista abbastanza impopolare a scuola, ma 12.30 SP2. Magazine: SKY Magazine 20.45 SP1. Calcio: UEFA
15.50 SK1. Il giardino del 19.15 SKM. La ragazza del mio vorrebbe cambiare Magazine 17.00 ES. Tennis: Torneo WTA di Champions League
perdono Una studentessa lascia il migliore amico Alexis è una 22.45 SKMX. Angeli e Demoni Tom 13.00 SP1. Calcio: Serie A Mosca 21.00 ES. Boxe: Incontro
college per aiutare sua madre, ragazza intelligente e bella, ed è la Hanks indaga su un misterioso SP2. Wrestling: Wrestling SP1. Magazine: Fan Club internazionale
dipendente dall’alcol donna dei sogni di Dustin omicidio, forse collegato agli Illuminati WWE 24/7 Preview Milan RSS. Hockey Pista:
16.10 SKMX. Solo 2 ore - 1 19.20 SK1. L’era glaciale 3 - L’alba 22.55 SKHI. Traffic Il capo dell’unità RSS. Paracadutismo: SP2. Rugby: Una partita Campionato Italiano A1
testimone 16 isolati Un dei dinosauri Terzo capitolo. antidroga Michael Douglas scopre che Speciale Azzurri RSS. Hockey Prato: 21.45 SP2. Wrestling: Wrestling
poliziotto viene incaricato di scortare Scrat sta ancora lottando per la figlia è eroinomane 13.30 SP1. Rubrica: Serie A The Campionato Italiano A1 22.00 SP2. Football americano:
un delinquente. Con Bruce Willis conquistare la sfuggente ghianda SKM. Tre giorni per la Movie 17.30 SP1. Magazine: Fan Club NCAA
16.50 SKM. Fahrenheit 9/11 19.25 SKF. Questa volta mi sposo verità Jack Nicholson apprende che 13.45 SP2. Rubrica: Nissan The Inter 22.45 SP1. Rubrica: Champions
Retroscena delle guerre di Afghanistan e La giornalista Peyton MacGruder ha l’uomo che ha ucciso sua figlia esce di Quest 18.00 SP1. Magazine: Bundesliga League Postpartita
Iraq secondo Michael Moore. Palma d’oro una relazione stabile e appagante galera 14.00 SP1. Magazine: Mondo Gol Review RSS. Motociclismo: Rubrica
17.25 SK1. Michael Jackson’s This 19.30 SKHI. Streets of Blood Un 0.15 SKF I Pilastri della Terra Da SP2. Football americano: SP2. Basket: Una partita CIV 2010
Is It Film realizzato con materiale girato agente scopre che il suo ex partner è Ken Follett, avventure fra intrighi, lotte NCAA 18.45 RSS. Pallamano: 23.00 ES. Rubrica: Free Ride
nei giorni precedenti il suo decesso stato assassinato. Con Val Kilmer di potere, passioni e guerre 14.30 RSS. Tg Sport Campionato italiano 3° Spirit
17.30 MGM. Roba da matti La nuova 21.00 MGM. Meteor Man Investito 0.30 MGM Knightriders Una 14.45 ES. Magazine: Eurogoals giornata 23.15 ES. Rally: International
casa di John Larroquette e Kirstie Alley dalla luce di una meteora, un uomo comunità di motociclisti ispira il 15.00 SP1. Magazine: Fan Club 19.00 ES. Magazine: Eurogoals Rally Challenge
è invasa da parenti e amici scopre di avere poteri sovrumani proprio codice al Medioevo di re Artù Roma Flash 23.30 RSS. Tg Sport
 NE

PANT
ta

ch

NE
ro
C
H

w C
me
ex

Yello
71

ONE
PANT

ors
L’ECO DI BERGAMO

a ch

w 01
Oran
ro

ONE
PANT
me PA

2
ge 02
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

War

C
ONE
NTON

1
Red

Red

C
E Ru

032

C
bine

PANTONE
PANTONE Purple
hoda

Red

PANTONE Vilole
PANTONE Blue
PANTONE Reflex
min

PANTONE Proce
PANTONE Green
e Re

R
Basic Colors
dC
A A

tC

C
072 C
Blue C
ss blue C
Il dottor Kildare «Vorrei lavorare

C
torna in tv con Fiorello» dal 19
PASSI
A 76 anni Richard Chamberlain «Uno show in coppia con Fiorel- ONE E 65
(nella foto) torna in tv in tre tele- lo? Firmerei subito». Michelle PRECI
SIONE
film («Leverage», «Brothers & Hunziker (nella foto) si candida
Sisters», «Chuck»). Il primo ap- per lavorare con lo showman si-
puntamento con l’ex dottor Kil- ciliano. «Ancora non se n’è par-
dare è nella terza stagione di «Le- lato, ma Fiorello sa che volentie-
verage» (in onda su Joi, digitale ri quando vuole faccio qualcosa www.lito
terrestre, il 14 novembre), quel- con lui. Una donna non l’ha mai stampa.it
lo in cui debutta Elisabetta Cana- avuta accanto nei suoi spettaco-
lis: sarà un ladro internazionale. li, sarebbe una grande sfida».

FICTION
La 7 Bergamo Tv

Torrini trasforma la Maremma

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo. 06.00 Bergamo Mattina
Traffico Notiziario 07.00 Colazione con Radio Alta
7.00 Omnibus Attualità 11.15 Incontri
7.30 Tg La7 Notiziario 12.45 Bergamo Notizie

nel teatrino del solito feuilleton

9.55 (ah)iPiroso Attualità
10.50 Otto e mezzo Attualità
11.20 Movie Flash Rubrica
cinematografica
11.25 HardCastle & McCormick
Telefilm
12.25 Movie Flash
12.30 Life Attualità
13.30 Tg La7 Notiziario
13.55 Quel maledetto ispettore
Novak Film (pol., 1969) con Yul
Brynner, Charles Gray, Edward
Woodward, John Barrie. Regia di
Sam Wanamaker
15.55 Atlantide - Storie di
uomini e mondi Documentari
17.55 Movie Flash
18.00 Relic Hunter Telefilm
19.00 The District Telefilm
20.00 Tg La7 Notiziario
20.30 Otto e mezzo Attualità
L’attualità in primo piano nello
storico appuntamento con il
dibattito e l’approfondimento
condotto da Lilli Gruber
21.10 CROSSING JORDAN
Telefilm Jordan (Jill Hennessy, nella
foto) e il detective Hoyt indagano
sulla morte dell’amante della condut-
trice di un talk show radiofonico
22.55 Leverage Telefilm
23.45 Tg La7 Notiziario
23.55 Victor Victoria Varietà
1.10 Movie flash
1.15La 25a ora – Il cinema
espanso Attualità
3.15 Otto e mezzo Attualità
3.55 Alla corte di Alice Telefilm
14.00 Bergamo Notizie
14.10 Fattore Bergamo La Salute
14.25 Tuttoatalanta
17.15 Si Viaggiare
17.30 Incontri
19.15 Meteo PIER GIORGIO NOSARI
19.30 Tg / Economia a Ne hanno parlato co-
20.00 Tg 2000 me di un western romantico «de
20.15 Grandangolo noantri». Ma Terra ribelle, l’ul-
20.30 Tg Flash tima creazione di Cinzia Th Tor-
20.45 Raduno Alpini a Darfo rini (togliamoci subito il pensie-
Boario Terme ro: la sigla «th» ha un significa-
Le immagini della sfilata degli to personale che la regista fio-
alpini riunitisi, domenica scorsa, a rentina non ha mai divulgato),
Darfo Boario Terme per il Raduno in onda stasera su Raiuno dopo
del 2° raggruppamento Alpini di il debutto di domenica, porta al-
Lombardia ed Emilia Romagna tre influenze nei suoi geni.
22.30 Tg / Economia / Meteo Questo sceneggiato (per una
23.15 Speciale “Madonna della volta è bene rispolverare la vec-
Gamba” chia terminologia italiana) è un
02.30 Bergamo Notte feuilleton d’altri tempi, uno di
quei romanzi d’appendice (qui
le puntate sono 7) che sembra-
no usciti dall’800: siccome però
siamo nel XXI secolo, qui si av-
vertono anche le radici delle
«telenovelas» storiche e in co-
stume sudamericane.
SKY 950 Il risultato è buono, per chi
Bergamo Sat ama il genere Elisa di Rivombro- Sabrina Garciarena, Fabrizio Bucci, Rodrigo Guirao Diaz e Sarah Maestri sul set di «Terra ribelle»
sa, il primo, grandissimo succes-
07.00 Colazione Con Radio Alta
so della Torrini (ma noi prefe- relle. L’una, la contessina Luisa, taggio assume aspetti di riscat-
10.00 La Mia Farmacia
riamo il «noir» del 2009 Tutta è pronta a tutto per ottenere to sociale. La Torrini attraversa
10.15 Gente E Paesi
la verità). Anche per l’auditel, quel che vuole, cioè un matri- questa terra e la storia come si
11.20 Incontri
parrebbe: domenica si è assesta-
Ma la storia piace monio con Iacopo, che la salve- fa con un fondale, mettendoci i
12.45 Bergamo Notizie
13.25 Cover
ta al 20 per cento di share me- e l’Auditel l’ha rebbe dal dissesto della casa pa- personaggi come le figurette di
dio. La formula – intrighi, amo- terna. L’altra, Elena, è attratta da un teatrino. È la regola del feuil-
14.00 Bergamo Notizie
ri tra persone di diversa classe
premiata con il 20 Andrea e libertà. leton, del resto: così non è un
14.30 Gente E Paesi
15.20 Contagiri
sociale e banditismo, nella Ma- per cento di share A fare la differenza, per ora, è problema se gli attori sembrano
16.00 Bergamo Notizie remma di fine ’800 – è più o me- l’ambientazione. Nell’Italietta modelli più che butteri e le te-
16.10 Tuttociclismo no sempre quella: l’amicizia tra postunitaria, la Maremma è nute fanno pensare al loro
17.00 Bergamo Notizie Andrea, il figlio di una serva, e davvero un Far West: i latifondi- odierno destino da agriturismo.
17.15 Programmazione Bergamo Tv Iacopo, il figlio del fattore di un sti spadroneggiano, butteri e pa- Conta la storia e la sua capacità
00.45 Tuttoatalanta latifondo, è infranta da due so- stori sputano sangue, il brigan- di catturare. ■

Canali digitali La radio

9.08 JOI. Er - Medici in prima
linea - Telefilm
9.20 RAI 4. Angel I Morte di un
eroe Ep. 9 - Serie
9.25 STEEL. Squadra Antimafia
Palermo Oggi - Miniserie
10.05 RAI 4. Streghe II:
L’anniversario Ep. 1 -
Telefilm
10.12 MYA. Una mamma per
amica - Telefilm
10.36 JOI. Life I - Telefilm
10.50 RAI 4. Roswell III stagione
‘Il risveglio di Samuel’ Ep. 9
- Serie
10.57 MYA. Gossip Girl - Telefilm
11.23 JOI. Una bionda per papà -
Telefilm
11.30 STEEL. Fog - Film
11.40 RAI 4. Eureka Strani
comportamenti ep.10 -
Serie
11.43 MYA. Gossip Girl - Telefilm
11.53 JOI. Cold Case - Delitti
Irrisolti - Telefilm
12.25 RAI 4. Primeval II Ep. 4 -
Serie
12.30 MYA. Friends - Telefilm
12.43 JOI. F.B.I. Protezione
Famiglia - Telefilm
12.58 MYA. Un delitto da milioni
di dollari - Film
13.10 STEEL. West wing - Tutti gli
uomini del Presidente -
Telefilm
13.30 JOI. L&O: Trial By Jury -
Telefilm
14.00 RAI 4. Gossip - Film
STEEL. Haven - Telefilm
14.15 JOI. L&O: Trial By Jury -
Telefilm
14.30 MYA. Una mamma per
amica - Telefilm
14.50 STEEL. Warehouse 13 -
Telefilm
15.01 JOI. La Dama Y La Muerte -
Cortometraggio
15.16 JOI. Aliens in America -
Telefilm
15.20 MYA. Deja Vu - Telefilm
15.35 RAI 4. Life on Mars II ep.6 -
Serie
15.40 STEEL. Heroes - Telefilm
15.42 JOI. The Cleaner - Telefilm
15.46 MYA. Deja Vu - Telefilm
16.13 MYA. Mya Mag - Attualità
16.25 MYA. Friends - Telefilm
16.30 RAI 4. High School Team II
Un’occasione da prendere
al volo ep.5 - Serie
STEEL. Fringe - Telefilm
16.32 JOI. Monk - Telefilm
16.54 MYA. Quel mostro di
suocero - Film
17.15 RAI 4. Streghe II: Viaggio
nel futuro Ep. 2 - Telefilm
17.20 JOI. Licenza di matrimonio
- Film
17.25 STEEL. West wing - Tutti gli
uomini del Presidente -
Telefilm
18.00 RAI 4. Eureka Le regole
della casa ep.11 - Serie
18.15 STEEL. Squadra Antimafia
Palermo Oggi - Miniserie
18.38 MYA. La rivincita di una
moglie - Film
18.45 RAI 4. Primeval II - Serie
18.52 JOI. War at home - Telefilm
19.00 DAHLIA SPORT. Dahlia
Flash News - Sport
DAHLIA XTREME. Beyond
Belief: Fact or fiction -
Sport
19.05 DAHLIA SPORT. Dahlia
Rugby - Sport
19.20 JOI. Packed To The Rafters
- Telefilm
19.30 RAI 4. Roswell III stagione
‘Capodanno a Roswell’ Ep.
10 - Serie
20.00 DAHLIA XTREME. Men’s
Asp World Tour - Sport
20.05 DAHLIA SPORT. Dahlia
Flash News - Sport
STEEL. Fringe - Telefilm
20.10 DAHLIA SPORT. Chelsea Tv
JOI. Cold Case - Delitti
Irrisolti - Telefilm
20.13 MYA. Gossip Girl - Telefilm
21.00 DAHLIA XTREME. I dare
you! - Sport
JOI. The Event - Telefilm
MYA. La rivolta delle ex -
Film
STEEL. Matrix Revolutions -
Film
21.10 RAI 4. Number 23 - Film
21.48 JOI. The Event - Telefilm
22.00 DAHLIA XTREME.
Unbreakable - Sport
22.10 DAHLIA SPORT. Chelsea Tv
Speciale - Sport
22.30 JOI. Backstage - Speciale
The Event Broglia 4 -
Varietà
22.50 RAI 4. Derailed - Punto
d’impatto - Film
22.52 JOI. Dr. House - Medical
division - Telefilm
MYA. The Closer - Telefilm
23.10 STEEL. 10.000 A.C. - Film
23.38 JOI. Dr. House - Medical
division - Telefilm
23.41 MYA. Nip/Tuck - Telefilm
0.26 JOI The Cleaner - Telefilm Radio Alta
FM 100.7
0.28 MYA Gossip Girl - Telefilm
0.30 RAI 4 The riverman - Film 07.00-10.00 Colazione con Radio Alta
1.00 STEEL Heroes - Telefilm in Simulcast BgTv 950 sky. Con Teo
1.15 MYA Tentazioni d’amore - Mangione e le Sentinelle del Traffico.
Film Ospiti - Notizie - Traffico - Approfon-
1.16 JOI Leverage - Telefilm dimento L'Apertura a cura di Massi-
1.50 STEEL Flash Gordon - mo Romanò. Sms 3291184864 - cola-
Telefilm zione@radioalta.it
2.02 JOI Leverage - Telefilm 10.30 Bergamo In Linea, rotocalco di
2.35 STEEL Squadra Antimafia attualità. Nutrirsi di Salute a Tavola,
Palermo Oggi - Miniserie Amici Animali, Music & Wine, Orobie,
2.50 RAI 4 Angel I Il pupillo Ep. Cinema, Cinema Pc Radio, Atalanta
11 - Serie e non solo, Pit Stop! Formula 1, Cover
3.00 JOI Aliens in America - On The Radio (anche alle ore 11.30,
Telefilm 14.30, 16.30, 17.30)
3.24 JOI Packed To The Rafters - 10.45 Metrò - Agenda (anche alle ore
Telefilm 12.45, 17.45)
3.26 MYA The Closer - Telefilm 11.00 Bergamo Ora! Attualità (anche
3.35 RAI 4 Streghe II: Viaggio alle ore 12.00, 13.00)
nel futuro Ep. 2 - Telefilm 11.45 Metrò - Cinema (anche alle ore
4.08 JOI L&O: Trial By Jury - 13.45, 15.45, 16.45, 18.45, 19.45)
Telefilm 15.20 Ospite (anche alle ore 15.35)
MYA Nip/Tuck - Telefilm 17.00 Radio Giornale di Bergamo (an-
4.20 RAI 4 Battlestar Galactica II che alle ore 17.00, 18.00, 19.00)
L’enigma resurrection - 18.20 L'Apertura - Approfondimento
Serie giornalistico (r) (anche alle ore 18.40)
STEEL Spazio 1999 2 - 23.00-6.30 Notturna, musica per la
Telefilm mente
4.48 MYA Friends - Telefilm Al minuto 50 di ogni ora: Alta Classics
72 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

Case in Festa
Laurea

Come partecipare
In questa rubrica. Ospitiamo foto e messaggi di
augurio per compleanni (bambini e giovani compresi),
anniversari di matrimonio, gite di gruppo, riunioni con-
viviali, fiori d’arancio, quattro generazioni, lauree e
quant’altro concorra a rendere festoso un incontro. Le
foto a colori (scegliete le migliori) accompagnate da un
Alessio Bindelli
Ponteranica. Complimenti al nostro
ingegnere Alessio che al Politecnico di Milano
testo vanno inviate con qualche giorno d’anticipo all’in- ha conseguito la laurea di Ingegneria
dirizzo email: redazione@eco.bg.it o consegnate agli gestionale. Da tutti noi parenti e amici i
uffici del giornale, in viale Papa Giovanni XXIII 118, migliori auguri per una brillante carriera.
a Bergamo. Per ulteriori informazioni telefonare
allo 035.386.111.

A A
Fratelli Perego, frati cappuccini Suor Concetta
Osio Sopra. Tutti riuniti attorno ai due fratelli Perego, frati cappuccini, in occasione del loro 40° Bolgare. Tanti auguri di buon anniversario e grazie per l’esempio che ci dai. I tuoi fratelli e tutti i
anniversario di ordinazione sacerdotale. Sorella, fratelli, cognati, cognate, nipoti e amici. nipoti.
A A A A
Eleonora Roberta Simone Daniel
Spini Spini Barcella Riniti
Presezzo. Più bella cosa Presezzo. Più bella cosa Osio Sopra. Simone ha Presezzo. Tanti auguri al
non c’è. Grazie di esistere. non c’è. Grazie di esistere. festeggiato il suo 3° mio fratellino che ha
Auguri per i tuoi 18 anni Auguri per i tuoi 14 anni da compleanno. Auguri da compiuto 8 anni. Ramona e
da papà e mamma. papà e mamma. mamma Sonia, papà Rudy.
Manuel, nonni e zii.
A A A A
Davide Ferrari Alles Nicole Previtali Michael
Mapelli Brivio
Curnasco. Auguri per i Paladina. Oggi Nicole
tuoi 5 anni dalla sorellina Dalmine. Tanti auguri per i compie 4 anni. Auguri da Costa di Mezzate.
Aurora, papà Marco, tuoi 5 anni da mamma, papà Loris, mamma Tantissimi auguri di buon
mamma Sara, nonni Luisa, papà, fratello Sean, nonni, Barbara, nonni Dino e compleanno a Michael da
Riccardo, Mariangela e zii e cugini. Auguri Rinella, Alberto e Rosalba Noemi, mamma e papà.
Luigi, bisnonna Irma. milanista dallo zio Robi. con affetto.
A A A A
Francesco Luigi Eugenio Libera Oldrati
Carlessi Alborghetti
Bossico. Tanti auguri per i Gorlago. Sorpresa.
4 anni di Francesco da Urgnano. Al super Filago. Sorpresa. All’amica che sa tutto, ma
papà, mamma e sorella bisnonno tanti auguri per i Tantissimi auguri di buon non di essere sul giornale.
Alessia con nonne e zii. suoi 85 anni dalle pronipoti compleanno dalla tua 41 tirate d’orecchie, ora
Elisa, Benedetta e Vittoria. mogliettina e da tutta la tua vogliamo la torta. Baci e
Sei unico. Ti vogliamo bene. grande famiglia. abbracci Dojs.
A A A A
Paola Gigi Andrea Grigis Norma Paris
Valota
San Michele. Tantissimi Abbazia di Albino. In Osio Sopra. Continua a
auguri di buon Bergamo. Tanti auguri di questo giorno di felicità ti correre, tanto i 60 ti hanno
compleanno dai tuoi amici. buon compleanno per i tuoi auguriamo tanta serenità. raggiunto. Tanti auguri da
70 anni da tutta la tua Con affetto, mamma, papà, Virgy e Renzo, Marco e
famiglia. Ti vogliamo bene. Agnese, nonni Vico, Imelda Sergio, le nipoti Linda e
con tutti gli zii e i cuginetti. Asia, Oreste.
A A A A
Anna Elisabetta Marino Belotti Rina Ronzoni
Magni
Bergamo. Tanti auguri Abbazia di Albino. Boltiere. A una persona
Capriate San Gervasio. Elisabetta da Giorgia, Traguardo n. 88. Tantissimi speciale sempre disponibile
Ad Anna che oggi compie 6 Nicolò e Mirco. auguri per uno speciale con tutti gli auguri più
anni, tanti auguri di buon compleanno da Roberta, sinceri per i suoi 80 anni. M.
compleanno dalla sorella Alfredo, Franca, Grazia e Giuseppe, Fabio e
Gloria, mamma e papà. Mariangela, generi e nipoti. Antonella, Omar e Mara.
A A A A
Maria Ines Elia Paris Giulia
Betelli Brevi
Mozzo. Tanti auguri a Carobbio degli Angeli.
Maria che ha compiuto 70 Curnasco. Tantissimi Tanti auguri campione. Hai Grumello del Monte.
anni dalla sorella Angela. auguri di buon compleanno compiuto 9 anni e sei Sorpresa. Tantissimi auguri
alla nostra cara e dolce l’ometto di casa. Ti vogliamo di buon compleanno da
nonna Ines da Angelo, Alex, un mondo di bene. Mamma papà, mamma, Claudia e
Mario e Valentina. e papà con Camilla e Adele. Sara.
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010
anni
Comple
A A
Giancarlo e Mariateresa Tironi Patrizio e Lina Zanchi
Almenno S. B. Un augurio speciale a due
persone speciali per i 36 anni di matrimonio.
Chiara, Eros, Cristian, Lory, Birba e Budino.
A A
Riccardo e Franca Beloli
Sorisole. 39 anni insieme e ancora fate i
fidanzatini. Tanti auguri dal vostro Andrea con
papà e mamma.
A A
Alice Zanotti
Zanica. Buon compleanno alla dolce e
splendida piccola Alice che compie 8 anni, dal
suo papà.
A A
Melania Zappella
Boltiere. Buon
compleanno dolce e
scatenata Pipia per i tuoi 2
anni. Tantissimi auguri dal
fratellino Leonardo e da
papà e mamma.
A A
Giada
Cattaneo
Gorlago. Amore della mia
vita, la tua mamma Maria
Rosa ti riempie di bacioni
per il tuo 2° compleanno.
A A
Anna Irene
Finassi
Bergamo. La signora Anna
Irene Finassi compie 96
anni. I figli con le rispettive
famiglie l’abbracciano e le
augurano tanta felicità.
A A
Elio, Anna, Lisa
e Alfredo
Novazza. Quattro case in festa il 18, 19 e 20
ottobre, ma non riesco a capire perché ridete,
mentre invecchiate. Bacioni da Paolo & Co.
Olera di Alzano. I coniugi Patrizio e Lina
festeggiano 47 anni di nozze. Tanti auguri per
questo traguardo da Roberto, Simona e Fabio.
Giglio e Anna Corna
Bergamo. Il nipotino Cristian, con tutta la
famiglia, augura ai nonni Giglio e Anna tanta
gioia per il loro 35° anniversario di matrimonio.
Raffaello e Cinzia
Azzonica. Cari genitori, oggi vi auguriamo
buon 25° anniversario di matrimonio. Grazie
per il vostro amore. Le vostre quattro figlie.
Daniela
Colleoni
Treviolo. La piccola Dany
compie 16 anni. Sembra
ieri, invece à già oggi. Tanti
auguri per i tuoi domani da
papà Mino e mamma Betty.
Serena
Sotto il Monte. Alla nostra
principessa tantissimi
auguri per i suoi 6 anni dal
fratellino Luca e da tutti
quelli che le vogliono bene.
Francesca
Scarpellini
Bergamo. La nostra cara
mamma, nonna e bisnonna
compie 90 anni. La tua
grande famiglia ti festeggia
con immenso affetto.
73
azioni
4 gener
Daniele
Rosciate. In occasione del Battesimo di
Daniele si sono riunite quattro generazioni.
Nella foto Daniele è circondato dall’affetto
delle bisnonne Giovanna ed Elisa, delle nonne
Marilena e Mariarosa, dei nonni Manfredo e
Federico e dei genitori Fabiana e Giuseppe. I
familiari tutti porgono a Daniele gli auguri di
una vita felice.
Dillo
con un
SMS
a Giada Cattaneo
Gorlago. Amore della mia vita, sei tu la mia forza
per vivere. La tua mamma ti riempie di auguri e
A bacioni grossi per il tuo 2° compleanno. Ti amo
Adriano e Lina Invernici tanto e vivo per te, sempre. La tua mamma Ma-
ria Rosa.
Orio al Serio. Felice 43° anniversario di
matrimonio dai nipoti Matteo e Martina. a Eugenio
Una montagna di auguri di buon compleanno da
suoceri, nonna, Federico con mamma e papà.
a Nicoletta Nespoli
Volevamo essere gli ultimi, ma non ci siamo riu-
sciti perché gli auguri sono tanti. Ci siamo tutti.
Ciao.
a Rina
Boltiere. 80 anni. Un traguardo importante. Tan-
ti auguri da Ombretta, Bruna e famiglia.
a Giorgia
Auguri per i tuoi 15 anni con tanto amore da
mamma, papà e Mattia.
A
Cristina Bonomelli a Giusy Macconi
Locatello. A una mamma molto speciale e brava
Ceratello. Tanti auguri alla nostra Cristina per che oggi spegne le sue tante candeline. Tanti au-
i suoi 26 anni da papà, mamma, Mirko ed Elena, guri di buon compleanno da Olympia.
Roberto, Daniele, zia Aurelia e tutti gli amici.
a Bruno
Non te li senti e non li dimostri, ma da oggi ci so-
no. Tanti auguri per i tuoi 50 anni. Buon com-
pleanno da Silvy e Mara.
a Chiara
Tanti auguri amore mio, ti voglio un bene dell’a-
nima. Mamma Lucia e papà Marco.
ad Angelo e Antonietta
Auguri ai coniugi Angelo e Antonietta per i vo-
stri 46 anni di matrimonio da Sabina, Carla con
Danilo e dal nipote Stefano.
A a Franci
Vittorio e Luigina Tanti auguroni da chi ti vuole un mondo di bene.
Tua sorella Baby.
Bergamo. I coniugi Vittorio e Luigina hanno
festeggiato 50 anni di nozze. Tanti auguri da Sms: 3316777931
Marco con Giovanna, Grazia con Giulio e Sara.
A A
Mattia Previtali Zio Vito
Bottanuco. Tanti auguri di Boltiere. Zio Vito ha
buon compleanno al nostro compiuto 80 anni. I nipoti
ometto che oggi compie 3 gli augurano ancora tanti
anni. Un bacione da papà anni di vita felice.
Cristian, mamma Giuditta e
dai fratelli Marco e Matilde.
A A
Rosa Mignani Nonna Lina
Casnigo. La signora Rosa Ponteranica. Gli auguri
Mignani ha compiuto 98 più cari per i tuoi 81 anni da
anni. I migliori auguri di figli, figlia, genero, nuore e
buon compleanno da tutta nipoti. Buon compleanno.
la Casa di riposo San
Giuseppe di Casnigo.
A A
Jurgen Alessandro
Gatti Capoferri
Brusaporto. Tanti auguri Calcinate. Al mio caro
per i tuoi 18 anni. Buon nonnino che oggi compie
compleanno da mamma, 64 anni. Tantissimi auguri
papà, nonno Gianni e dal tuo nipotino Nicola e da
nonna Anna. tutta la tua famiglia.
74 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

CARTOLANDIA
A A
Dispersione
scolastica
progetto al via
a La Provincia di Berga-
mo (assessorato Istruzione, For-
mazione, Lavoro), con l’Ufficio X
di Bergamo dell’Usr Lombardia,
ripropone il progetto prevenzio-
ne dispersione scolastica con in-
contri per i genitori: dall’obbligo
d’istruzione fino all’evoluzione
del mercato del lavoro. Le scuo-
le devono inviare entro domani
una richiesta alla Provincia (fax
035/387.783, mail segreteria.ob-
bligoformativo@provincia.ber-
gamo.it) con il nominativo del re-
ferente per l’orientamento.
Il progetto ha l’obiettivo di
supportare gli istituti scolastici
con iniziative di formazione e
informazione orientative rispet-
to al quadro di riferimento nor-
mativo che disciplina l’istruzio-
ne secondaria superiore, la for-
mazione e il mercato del lavoro.
Si svilupperà in incontri rivolti ai
genitori con questi contenuti:
obbligo d’istruzione: vincolo/ri-
sorsa - i canali per l’assolvimen-
to; il sistema dell’istruzione/for-
A Treviolo
si va in scena
per le famiglie
a Sei giornate di teatro
per bambini e famiglie fino al 21
novembre. È questa la proposta
lanciata dal Gruppo Teatro Fra-
mazione nella recente riforma; il Dispersione gile di Treviolo attraverso «Fre- di Albegno, alle 11 quelli del sa- Sabato e dome-
processo di scelta; l’evoluzione scolastica: ge- scofresco 2010», in collabora- bato e alle 17 i domenicali. In- nica teatro per
del mercato del lavoro e le pro- nitori e scuola a zione con l’amministrazione co- gresso gratuito fino ad esauri- tutti ad Albe-
fessioni. È previsto un dibattito braccetto per munale. Prossimo appunta- mento posti. Informazioni allo gno di Treviolo:
interattivo che avrà una durata affrontare un mento della rassegna sabato Gli 035/693.317 e sul sito www.tea- ben sei gli ap-
di circa due ore. ■ serio problema spettacoli si svolgono al teatro trofragile.it. ■ puntamenti

a
IN BREVE

Sulle orme dei nostri nonni DALMINE

Una camminata
di solidarietà

alla riscoperta del passato Domenica tutti alla

I bambini della primaria di Gorlago ci guidano tra luoghi e tradizioni del paese
Dal Cherio dalle acque cristalline alle serate nelle stalle ad ascoltare favole e storie
A corso fotografico «Imma-
Gorlago
L’accoglienza di quest’anno alla
Scuola Primaria di Gorlago è
stato un percorso in prepara-
zione della festa dei nonni. La
ricerca è partita dalle indicazio-
ni emerse dalle interviste ai
nonni che nei loro ricordi han-
no rispolverato, con un misto di
gioia e malinconia, i luoghi del-
la loro gioventù, angoli del pae-
se che spesso hanno segnato
tappe importanti della loro vita.
Attraverso i loro racconti è sta-
to facile immaginare il volto di
via Regina Margherita , dove og-
gi è stata posta una statua che lo
ricorda ma dove allora lo «spol-
veriner» arrivava veramente
con la sua bicicletta, con un sac-
co di polvere di marmo della ca-
va di Zandobbio caricato sul
portapacchi e incitava le donne
ad avvicinarsi per comprare lo
«spolverì», polvere bianca «mi-
racolosa» per pulire pentole e
posate e far luccicare gli ottoni...
Se ce n’erano...
I giochi dell’osteria
E in Piazza Locatelli? Chi gioca
più alla «mura» nell’osteria del
paese? Davvero osservando i
bambini, travestiti da nonni,
impegnati a far di conto veloce
per capire chi ha vinto la parti-
ta, dove non servono altro che le
dita della mano; sembra strano
che siano gli stessi bimbi seduti
spesso annoiati davanti alla te-
levisione. Certamente i nonni
hanno saputo stimolare con i
loro racconti la fantasia dei ra-
gazzi che si sono immedesima-
ti in osti e salumieri, messi co-
munali e giocatori di bocce ,
contadini e lavandaie che con le
loro ceste piene di panni si av-
viavano verso il fiume Cherio, la
cui acqua era pulita e cristallina
tanto che in molti ricordano tuf-
fi nuotate e spruzzi.
Quale occasione migliore per
imparare le canzoni delle belle
lavanderine e scoprire che no, la
lavatrice allora non c’era ma pur
nella fatica si era felici di ritro-
varsi tutte insieme in riva al fiu-
me. E quando di sera ci si riuni-
va nella stalla dei Montecchi o
delle Bettole per stare più al cal-
duccio? Dopo aver recitato tut-
ti insieme il Santo Rosario si
I bambini della scuola primaria di Gorlago impegnati nella riscoperta dei luoghi dei loro nonni: un modo originale di vivere il proprio paese
Giochi e riti di un passato recente riscoperti per l’occasione
ascoltavano incantati i racconti
degli anziani che spesso appro-
fittavano per insegnarci «l’edu-
cazione» facendo parlare i per-
sonaggi delle favole. E se non
bastava, una tiratina d’orecchie
era sempre convincente... Allo-
ra il film «L’albero degli zocco-
li» non è tutta un’invenzione,
anche la nonna Giuditta e il
nonno Angelo si ricordano que-
ste scene. Che emozione!
Tra luoghi e ricordi
Ad ogni classe è stato affida-
to un luogo del centro (vicolo
Superstiti, edificio Inferno, il
Castello...) o della dimenticata
periferia (ex tram,Tri Plok, San
Felice...) da far rivivere con dei
travestimenti e con drammatiz-
zazioni che hanno portato tutti
noi, alunni e docenti, a riflette-
re sulle caratteristiche e sui va-
lori che l’uomo di oggi deve ave-
Gioia e malinconia
nel ricordare i
luoghi della
gioventù dei nonni
re per affrontare il mondo e la
realtà intorno a lui. Il nostro
percorso ha voluto approfondi-
re la conoscenza del recente
passato, facendoci immergere
con curiosità, stupore e ammi-
Tutte le iniziative sono culminate con la festa dei nonni e la mostra
razione nel mondo dei nostri
nonni: oggetti del tempo che fu,
storie, filastrocche, proverbi,
usi, costumi, lavori, professioni,
valori e tradizioni religiose. È
stato veramente interessante e
costruttivo scoprire questo
mondo tramontato, ricco di tan-
ta fatica , di impegni , di tradi-
zioni e valori grandi ed eterni.
«Un grande abbraccio a voi»
«Quando un nonno muore, è
come una biblioteca che bru-
cia»»: è un antico proverbio afri-
cano che racchiude una verità
profonda. Il nostro percorso ci
ha aiutato ad esprimere l’amore
e il rispetto verso il mondo dei
nonni e l’importanza del legame
tra le generazioni
Ma ora il nostro impegno
continua: siete stati tutti invita-
ti alla grande festa, ormai un ap-
puntamento tradizionale per i
nonni di Gorlago che si realizza
ogni anno grazie alla collabora-
zione e all’impegno della nostra
amministrazione comunale.
Tra canti in coro e scambio di
auguri, tutti a visitare la mostra
fotografica allestita al Polivalen-
te con la documentazione delle
drammatizzazioni e della libera
interpretazione del tempo che
fu da parte di tutte le classi del-
la scuola primaria. Un grato ab-
braccio ,grande grande, a tutti i
nostri nonni. ■ I BAMBINI DELLA
SCUOLA PRIMARIA
«CamminaDalmine» con
ritrovo alle 8,30 all’«Ei-
naudi» di Dalmine (tel.
035/561.129 per info e
adesioni) e distanze da 6,
12 e 18 km. Il ricavato sarà
devoluto alle associazioni
Boomerang e Gruppo
Nuoto Disabili. Alla cam-
minata è associato il con-
gini di una giornata di so-
lidarietà».
TEATRO
Divertiamoci
alla scuola di circo
A Dalmine clown alla ribalta
A Dalmine sono aperte le
iscrizioni per la «Scuola di
circo», organizzata dalla
compagnia Ambaradan.
Lezioni dal 27 ottobre,
con la prova gratuita. Info
www.ambaradan.org.
BERGAMOSCIENZA
L’Itc Oberdan
sale in cattedra
Giorgio Bugini (Itc Ober-
dan di Treviglio) ha vinto
il premio per le superiori
partecipando al concorso
fotografico di Bergamo-
Scienza «Un click sui fe-
nomeni in natura e in la-
boratorio». Le classi 5ª C
ed M hanno vinto il con-
corso «Giornate di forma-
zione a Montecitorio»
presentando un lavoro sui
cambiamenti climatici.
L’Oberdan si è inoltre di-
stinto nel progetto «Citta-
dinanza e costituzione».
IL CONVEGNO
Scuola e salute
insieme all’Asl
Il 22 ottobre nella sala
conferenze dell’Ufficio X
di via Pradello 12 a Berga-
mo, dalle 14.30 alle 16.30,
si presentano le iniziative
di educazione alla salute
promosse insieme all’Asl.
Per prenotazioni, c’è la
mail giannellini@istru-
zione.bergamo.it).
L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010 75

Il Tempo
A

L’
ROBERTO REGAZZONI aria polare, dopo aver- Nord «preciso»: questo dovreb- di durare alcuni giorni, perché
A
ci portato l’imbianca- be innescare il meccanismo del l’anticiclone delle Azzorre, sbi-
Aria fresca ta nevosa di domeni-
ca, non ha voluto in-
favonio. Già il limpido del cielo e
l’aria asciutta di ieri parlavano
lanciato molto a Nord sull’Atlan-
tico, sembra voler rimanere sta-

e cielo limpido fierire ulteriormente, e la sua de-

pressione ha liberato i cieli già
della sua presenza in quota, ma
sarà forse oggi che la sua azione
zionario, e terrà quindi alimen-
tata la corrente settentrionale
nella mattinata di ieri. Ora la bas- sarà avvertita anche in pianura, contro le Alpi, iniziata l’altro ie-
sa pressione si è spostata verso il a tratti mostrando anche quel ri. La nostra provincia rimarrà
Meridione, e le correnti setten- possibile rialzo «artificiale» del- protetta dalle precipitazioni e go-
roberto_regazzoni@hotmail.com
trionali che la seguono, che an- le temperature legato alla com- dremo di tempo piuttosto soleg-
cora ieri entravano sulla pianura pressione dell’aria che cade dal- giato, ma ci sarà una frequente
padana da Nord-Est, vanno le montagne. Questo ritrovato ventilazione fino in pianura, che
orientandosi sempre più dal bel tempo ha buone probabilità per molti è vero disagio.

Oggi Domani
Bergamo Bergamo

Alte Valli Seriana Alte Valli Seriana

e Brembana: e Brembana:
Mattina: cielo sereno con inno- Mattina: cielo poco o parzial-
cue velature. mente nuvoloso.
Pomeriggio: cielo sereno con in- Pomeriggio: cielo sereno.
nocue velature. Sera: cielo sereno.
Sera: cielo sereno con innocue ve-
lature.
Colli di Bergamo Clusone Colli di Bergamo Clusone
e Iseo: San Giovanni e Iseo: San Giovanni
Mattina: cielo sereno. Bianco Lovere Mattina: cielo poco o parzial- Bianco Lovere
Pomeriggio: cielo sereno mente nuvoloso.
con innocue velature. Pomeriggio: cielo sereno.
Sera: cielo sereno con inno- Sera: cielo sereno.
cue velature.
Alta pianura: Calolziocorte Alta pianura: Calolziocorte
Mattina: cielo sereno. Bergamo Mattina: cielo sereno o poco Bergamo
Pomeriggio: cielo sereno con nuvoloso.
innocue velature. Sarnico Pomeriggio: cielo sereno. Sarnico
Sera: cielo sereno con innocue Dalmine Sera: cielo sereno. Dalmine
velature.

Bassa pianura: Temperature Bassa pianura: Temperature

Mattina: cielo sereno con In pianura: 7/17; Mattina: cielo sereno con fo- In pianura: 6/17;
foschia. Treviglio schia. Treviglio
A 1000m: 4/13; A 1000m: 4/12;
Pomeriggio: cielo sereno con in- A 2000m: 0/5. Pomeriggio: cielo sereno. A 2000m: -3/2.
nocue velature. Sera: cielo sereno o poco nuvoloso.
Sera: cielo sereno con innocue velature.

Lombardia Italia Lombardia Italia

Il tempo Il tempo Il tempo Il tempo
Giornata in prevalenza stabile NORD soleggiato salvo residua nuvolosità tra Un nuovo e veloce impulso NORD nuvoloso sulle Alpi con debole neve
e soleggiata seppure con Romagna e Friuli. Peggiora nella notte sulle nord atlantico sfila oltre 1100-1400m al mattino; locali piogge
tendenza a velature e Alpi di confine con deboli nevicate oltre velocemente da Nord a Sud, anche su est Lombardia, Triveneto, Emilia
stratificazioni alte e 1400-1700m; velature altrove. Temperature non interessando Romagna. Bel tempo al Nordovest.
Sondrio Sondrio
Lecco 4 17
sfilacciate in transito da in ascesa, massime tra 16 e 19. CENTRO Lecco 3 16
direttamente la Lombardia. Temperature stabili o in lieve calo, massime tra
Varese 9 19 Nord. Dalla sera un nuvoloso sulle adriatiche con residue piogge Varese 8 19 Ben soleggiato ad Ovest; 15 e 19. CENTRO variabile con piogge o
5 17 Como fronte in addossamento sull'Abruzzo, ma migliora entro sera. 4 17 Como qualche addensamento acquazzoni sparsi su interne toscane,
9 18 Bergamo 7 18 Bergamo
MB 7 17
all'arco alpino determina Sole prevalente altrove. MB 6 17
ad Est, più spesso sui dorsale e adriatiche; sole
Milano Brescia qualche nevicata notturna Temperature in ascesa su Milano Brescia crinali alpini retici con prevalente altrove.
8 18 5 17 sulle Alpi Retiche tirreniche, massime 7 18 6 17 deboli nevicate sul Temperature in
Lodi confinali a partire dai tra 15 e 20. SUD Lodi livignasco. rialzo su
Cremona Cremona
Pavia 5 17 5 17
1500-1700 metri. instabile con Pavia 4 17
4 17
adriatiche,
5 17
Mantova 4 17
Mantova
4 17 Zero piogge e temporali 5 16 Zero massime tra 16 e
Termico sparsi, in Termico 21. SUD poco o
2550 metri. attenuazione da nord 2100 metri. parzialmente
tra pomeriggio e sera. nuvoloso, con qualche
Venti Venti
In pianura: deboli da O; A 2000 m: moderati da OSO; A 3000 Temperature in calo, massime In pianura: moderati da NO; A 2000 m: forti da NNO; A 3000 pioggia tra Appennino e
m: moderati da NO. tra 15 e 20. m: forti da NNO. Gargano.

Sereno poco nuvoloso nuvoloso molto nuvoloso coperto pioggia temporali neve nebbia venti deboli venti moderati venti forti calmo mosso agitato molto agitato

Europa In Italia In Città

TEMPERATURE TEMPERATURE

OGGI MIN MAX DOMANI MIN MAX OGGI MIN MAX DOMANI MIN MAX QUALITÀ DELL'ARIA (al 17/10)
UMIDITÀ
A Atene
Berlino
16
4
24
7
Atene
Berlino
16
5
25
9
Alghero
Bologna
12
7
18
17
Alghero
Bologna
10
7
18
16 54%
BG - via Meucci
BG - via Goisis
Discreta
Discreta
Dublino 5 12 Dublino 0 9 Bolzano 0 18 Bolzano 5 16 BG - via Garibaldi Discreta
Helsinki 4 6 Helsinki 5 6 Cagliari 12 21 Cagliari 12 21 Osio Sotto Discreta
B Istanbul
Kiev
16
6
26
10
Istanbul
Kiev
17
9
26
14
Campobasso
Firenze
8
9
12
18
Campobasso
Firenze
9
9
16
16
PRESSIONE
1008.0 millibar
Ponte S. Pietro Discreta
Dalmine Discreta
Kiruna 0 3 Kiruna -6 -4 Genova 14 19 Genova 14 19
Lisbona 8 22 Lisbona 7 22 Milano 8 18 Milano 7 18 Seriate Discreta
Londra 6 15 Londra 0 10 Napoli 15 20 Napoli 17 21 TEMPERATURE Tavernola Discreta
Madrid 2 17 Madrid 3 19 Palermo 14 19 Palermo 15 22 min 6 / 16 Treviglio Discreta
Monaco 4 10 Monaco 4 8 Perugia 8 15 Perugia 6 15 Nembro Discreta
Fonte: Arpa Lombardia
Mosca -2 6 Mosca 2 6 Pescara 11 16 Pescara 10 20
A Oslo 5 8 Oslo 1 5 Pisa 7 18 Pisa 11 17
IL SOLE LA LUNA

A B
Parigi
Praga
9
2
13
7
Parigi
Praga
5
5
11
7
Reggio Calabria
Roma
17
10
20
19
Reggio Calabria
Roma
19
12
23
18

B
Reykjavik 3 5 Reykjavik 0 6 Torino 5 16 Torino 5 17
Riga 2 7 Riga 5 8 Trieste 11 17 Trieste 10 13 Sorge alle Sorge alle
Stoccolma 6 7 Stoccolma 1 4 Venezia 7 17 Venezia 7 15 7.44 16.40
Varsavia 5 9 Varsavia 3 9 Verona 4 17 Verona 5 16 Tramonta alle Tramonta alle
Vienna 8 11 Vienna 7 12 Potenza 6 12 Potenza 5 15 18.30 4.04
76 L’ECO DI BERGAMO
MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010