i

iaggi
ANNO VIII - NUMERO 329 - 8 LUGLIO 2004

Repubblica

di

STATI UNITI

Philadelphia Allalba della storia

MUSEI, LOCALI E RISTORANTI

La citt pi antica degli States oggi la metropoli del gusto, della musica, dellarte, della storia e dello shopping. Tutti gli indirizzi per una vacanza nel segno del divertimento

COLLI EUGANEI

LOMBARDIA

ATENE

La dimora di Petrarca
Ad Arqu per celebrare il grande poeta

Il richiamo della foresta

Diciotto oasi per immergersi nella natura

Metropolitana spettacolo aspettando le Olimpiadi

Piccola guida settimanale per assistere ai giochi e per scoprire una nuova citt

Casellapostale
SCRIVETE A I VIAGGI DI REPUBBLICA - VIA GOITO 58/A 00185 ROMA - 06-492061 - FAX 06-491190
s Si leggono annunci pubblicitari che reclamizzano voli di Compagnie low-cost a prezzi bassissimi. Le Compagnie che le propongono sono in costante aumento. Il problema, per, che quei biglietti sembrano pi uno slogan pubblicitario che unofferta reale: ogni volta che ho provato ad accedere a quelle tariffe superscontate, i posti erano esauriti. Ma esistono queste tariffe? C qualcuno che le ottiene? Se si potesse, come per i concerti rock, stazionare davanti agli uffici nottetempo con il sacco a pelo per essere i primi, lo farei. Ma gli uffici di quelle Compagnie sono virtuali! Su internet o chiss dove. Paolo Gamba Abbiamo posto le sue domande alla Ryanair, una delle prime Compagnie low-cost europee.

LETTEREE-MAILFAXSEGNALAZIONI

NUMERO 329 DEL 8 LUGLIO 2004

Volare ai prezzi pi bassi

Ecco la risposta: Garantiamo che il 70% dei posti in vendita sul sito ryanair.com sono nelle due classi di tariffe pi basse. A 40 euro (solo andata tasse escluse) la nostra tariffa media fortemente pi bassa delle altre Compagnie. Numerosi studi condotti in Europa dimostrano la soddisfazione del cliente Ryanair nel trovare le tariffe pi economiche. Sottolineiamo che imperativo aderire alle condizioni di prenotazione per poter usufruire delle tariffe promozionali. Ryanair pubblica sul sito il periodo di prenotazione, il periodo di viaggio e i giorni applicabili per assicurarsi che i viaggiatori trovino velocemente le basse tariffe promozionate.

FOTO DI COPERTINA Contrasto/Corbis

6 CAMERE CON VISTA 8 WEEKEND La sagra dellaglio

DI MAURIZIO BARBIERI

Le terre della musica

DI ANNA ABATE

12 SIENA Il maniero del Chianti

DI RENATA MAMBELLI

18 ATENE Aspettando le Olimpiadi /1

DI ANNAMARIA DURSO

22 COLLI EUGANEI Petrarca, la sacra dimora

DI ISA GRASSANO

Turismo gay
s In risposta alla lettera pubblicata nel numero 326 di Viaggi del 17 giugno 2004 riguardante linsensibilit della stampa e dei tour operator nei confronti del turismo gay, volevamo fare presente che gi da diversi anni in Versilia e precisamente nella zona di Viareggio-Torre del lago Puccini esiste lAssociazione Friendly Versilia che raggruppa numerosi operatori turistici che sono interessati a promuovere e a diffondere il turismo gay in Versilia e precisamente a Torre del Lago Puccini, meta storica del turismo gay italiano. Nonostante i vari problemi che negli anni sono sorti, Friendly Versilia riuscita anno dopo anno a crearsi uno spazio nel turismo gay europeo, cercando di avvicinarsi alle mete classiche come
Laura Pastellini (Torre del Lago Puccini-Lucca)

Agriturismo vero
s Vorrei parlare della qualit degli agriturismi. Ce ne sono di bellissimi e di elevata qualit nel servizio e nella ristorazione. Per si trovano anche agriturismi che spacciano le loro case di dubbio gusto per resiGRAFICA A CURA DI Gabriele Alessandrini [caposervizio grafico] 06-49206794 (g.alessandrini@repubblica.it) Vladimiro De Vito [grafico] 06-49206620 (v.de-vito@repubblica.it) Alessandra Benedetti [grafico di redazione] 06-49206776 (a.benedetti@repubblica.it) IN REDAZIONE Rory Cappelli 06-49206699 (r.cappelli@repubblica.it)

Paolo Palumbo

Mikonos, Gran Canaria, Ibiza. Sappiamo che la strada ancora lunga per poter arrivare a competere con queste realt, dove il turismo gay non visto come un problema, ma come una risorsa e come un indice di civilt.

denze agricole. Che propongono un men fisso, senza possibilit di scelta a prezzi elevati e di bassa qualit. I prodotti, poi, sono del loro orto o comprati al supermercato? Forse sarebbe giusta una regolamentazione nel settore ed una classificazione onesta. Non sarebbe pi giusto chiamarli affittacamere con colazione e cena a men fisso?

34 PHILADELPHIA Cera una volta in America

DI DANIELA CIRRINCIONE

46 LOMBARDIA Il richiamo della foresta

DI DIEGO LONGHIN

Previsioni del tempo

s Dovendo prenotare i viaggi allestero mi trovo in difficolt nel reperire informazioni sulle condizioni metereologiche dei luoghi da visitare. Potete segnalare qualche sito che, penso, risulterebbe utile a molti lettori? Tra quelli italiani segnaliamo: www.kataweb.it/meteo/index.jsp. Tra quelli esteri: www.weather.com
Isabel Figueroa 06-49206706 (i.figueroa@repubblica.it) Alessandro Pirrocco 06-49206770 (a.pirrocco@repubblica.it) Raffaella Scuderi 06-49206480 (r.scuderi@repubblica.it)

57 CHECK-IN s Offerte di Viaggio s Il Calendario s Mostre s Brevi s Televisione s Viaggi a tavola s Calici in alto s Vetrina s Valigia
AGENZIE FOTOGRAFICHE Contrasto/Corbis [34-40] Iml/Photomasi [19] Sie/Zefa [57] K3 [47] FOTOGRAFIE s Marco Scataglini [22-24-25-26-2728-29-30-31-32], Andrea Pistolesi [37], M. Pizzocaro, M. Koury s ERSAF, Ente Regionale per i Servizi allAgricoltura e le Foreste [46-48-49-51] CARTINE s Laura Canali
STAMPA Rotosud - Miole Le Campore (Aq) Registrazione Tribunale di Roma n. 450/97 del 19-7-1997 Concessionaria per la pubblicit A. Manzoni & C. S.p.a. via Nervesa, 21 - 20139 Milano 02/57494436 ABBONARSI AI VIAGGI Al prezzo speciale di euro 33,00 riceverete per un anno (50 numeri) I Viaggi con Repubblica. Per informazioni: 06-49823740 Ufficio arretrati 06-49822879

I VIAGGI DI REPUBBLICA Supplemento gratuito al numero odierno de la Repubblica spedizione abbonamento postale, articolo 1, legge 46/04 del 27 febbraio 2004 - Roma DIRETTORE RESPONSABILE

REDAZIONE CENTRALE Piazza Indipendenza 11/b 00185 Roma - 06-49821 REDAZIONE Via Goito 58/a 06/492061 - fax 06/491190 DIRETTO DA

Claudio Rasi (Roma)

EZIO MAURO
Gruppo Editoriale lEspresso Spa Divisione la Repubblica Piazza Indipendenza 23/c 00185 Roma - 06-49821 DIRETTORE GENERALE

Giovanni Scipioni
ART DIRECTOR

Roberto Caramelli [vicecaporedattore iniziative speciali] 06-49206738 (r.caramelli@repubblica.it) Renata Mambelli 06-49206733 (r.mambelli@repubblica.it) Giuseppe Serao [vicecaposervizio] 06-49206734 (g.serao@repubblica.it) SEGRETERIA DI REDAZIONE (segreteria_viaggi@repubblica.it) Yda Acronzio [ricerca iconografica] 06-49206232 (y.acronzio@repubblica.it)

DIRETTORE SVILUPPO EDITORIALE Carlo Cambi FOTOLITO C.P.S. - P.zza Indipendenza, 23/c 00185 Roma

Gianni Mascolo
PROGETTO GRAFICO

Carlo Ottino

Gabriele Alessandrini Angelo Rinaldi

Cameraconvista
GRAND HOTEL LA SONRISA

ALBERGHIRESORTAGRITURISMIHOTELDICHARMEB&B

BORGO PRETALE

Via Stabia 500, San Antonio Abate, Napoli 081-8741496

53018 Sociville, Siena 0577-345401

I VIAGGI DI REPUBBLICA

CATEGORIA Cinque stelle APERTURA Tutto lanno AMBIENTE 70 camere COSTO La camera singola costa 65 euro, la doppia 130 euro e la suite 180 euro. Tutte le sistemazioni includono nel prezzo la prima colazione SERVIZI Ristorante, piscina con vasca idromassaggio, sale congressi da 20 a 800 persone dotate di attrezzature multimediali NOTE Dallautostrada A3, NapoliPompeiSalerno, si deve uscire al casello di Angri. Dopo la deviazione si deve procedere per quattro chilometri in direzione Santo Antonio Abate

Lo spettacolo del Barocco

DI ANNA ABATE

ropone un soggiorno opulento e decisamente scenografico il Grand Hotel La Sonrisa, fantastica struttura alberghiera nella piana di Pompei liberamente ricavata, in un parco di cinque ettari, da una villa del Settecento. Fastosa cornice a cinque stelle della manifestazione canora Napoli, prima e dopo, ideata da Pino Moris e in onda a settembre su Rai 1, La Sonrisa ha come introiettato questa sua natura da set offrendo ai suoi ospiti una visione mediatica del barocco napoletano. Pavimenti in ceramica con geometriche rose dei venti, soffitti a volta ricoperti di affreschi e illuminati da lampadari di cristallo, gran profusione di vasi, tele ad olio, specchi, cornici e consolle dorate, statue fuse nel bronzo,
s

modellate nel gesso o intagliate in legni pregiati. Il tutto immerso in sontuose boiserie. E anche se il decor delle camere pi intimo, lesterno non manca di un effetto Las Vegas tra palme, piscine, ardite cascate, lampioni e panchine di ghisa laccate di bianco, idromassaggi open air, un gazebo dalle cupole di vetri piombati e un eliporto per un vero soggiorno last minute.

CATEGORIA Quattro stelle APERTURA Da aprile a ottobre AMBIENTE 35 stanze di cui 28 camere doppie e 7 suite COSTO Camera doppia 205 euro. Camera doppia uso singola 135 euro. Suite 235 euro. SERVIZI Piscina, palestra, sauna, campo da tennis, sala meeting con capacit di accoglienza per 80 persone attrezzata con maxi schermo Tv, video registratore, lavagna luminosa, accesso Internet, proiettore diapositive NOTE Nel sito Internet dellhotel presente un sistema di prenotazione on-line

Dimora di charme in terra senese

DI EMILIANO DANDREA

n piccolo agglomerato di costruzioni antichissime immerse nel verde della campagna senese. Oggi Borgo Pretale un affascinante hotel di charme che, recuperate le architetture originarie in pietra calcarea, le ha integrate con tutti i comfort pi moderni, offrendo un alloggio di grande eleganza. Le trentacinque stanze, tutte uniche nel loro arredo, fanno bella mostra dei pregiati legni scuri, che compongono le travi a vista dei soffitti, e dei ricercati tessuti che creano unatmosfera accogliente e particolarmente rilassante. Il ristorante, suddiviso in una sala interna e una veranda, ha unampia terrazza panoramica dove durante le belle giornate possibile gustare la cucina regionale, realizzata unicas

8 LUGLIO 2004

mente con prodotti stagionali, e dove possibile scegliere preziose bottiglie in una ricca carta dei vini. La piscina immersa nel verde, il campo da tennis e la palestra completano il panorama delle possibilit per gli sportivi. Gli ospiti che desiderano momenti di svago potranno, su richiesta, organizzare escursioni a piedi o in mountain bike nella campagna senese.

www.lasonrisa.it

www.borgopretale.it

Weekend
ITALIA

FESTERICORRENZEMOSTREAPPUNTAMENTI

VOGHIERA [FERRARA]

VIAGGIO
A Voghiera si arriva percorrendo l'autostrada A13 Bologna-Padova uscita Ferrara Sud e prendere la superstrada Ferrara-Lidi uscita Gualdo oppure una volta usciti dall'autostrada seguire le indicazioni per Portomaggiore. Da Ferrara sono 15 chilometri.

La sagra dellaglio
DI MAURIZIO BARBIERI

a leggenda dell'aglio viene da lontano ma si prolunga fino a noi con un appuntamento che oramai divenuto un classico per gli amanti di tanta sapida bont: sabato 24 e domenica 25 luglio la splendida residenza di Belriguardo di Voghiera aprir le porte ancora una volta all'annuale sagra dell'aglio, una due giorni tutta da gustare tra infuocati assaggi e dotte disquisizioni, organizzata dal Consorzio dei produttori in collaborazione con l'amministrazione comunale di Voghiera (ingresso gratuito). Un viaggio a 360 intorno al bulbo che l'ha resa famosa, unico e osannato protagonista di eventi che vanno dalle decorazioni alle degustazioni di aglio ma anche di bruschette e salame, naturalmente all'aglio, dai componimenti poetici ai giochi per bambini. E una reggia pare proprio la location pi adatta per celebrare tanta sapida bont. Alla reggia di Belriguardo, dove serti, merletti e bouquet saranno composti esclusivamente con trecce d'aglio e persino l'area giochi destinata ai bambini esibir decorazioni a tema su scivo8 LUGLIO 2004

MANGIARE
s AL PIRATA A VOGHERA Specialit pesce Via Provinciale 108 0532-328042, chiuso domenica sera e luned s IL BELRIGUARDO Cucina tradizionale con piatti locali ed anche pesce, grigliata e fritto misto. Piazza Giovanni XXIII 7 Voghiera 0532-328040, chiuso il mercoled s IL TRAPPOLO Cucina internazionale via G. Massarenti 5 - 0532-328034

LAPPUNTAMENTO
DOVE: VOGHIERA [FERRARA] OCCASIONE: LA SAGRA DELLAGLIO QUANDO: SABATO 24 E DOMENICA 25 LUGLIO

li e altalene, si potranno ascoltare concerti di bande come l'antica filarmonica di Voghenza, oppure ballare a ritmi sudamericani. Senza trascurare di fare una capatina all'Agliateca. La sagra pu essere visitata sabato 24 luglio dalle 15 a mezzanotte e domenica 25 dalle 9 a mezzanotte. Info: Alessandro Benini 347-1145619 oppure Comune di Voghiera 0532-328511. Sito web.www.comune.voghiera.fe.it.
MUSEO ARCHEOLOGICO

DORMIRE
s BRAGLINO Bed&breakfast, ex villa del Seicento ristrutturata. Prezzi a partire da 72,30 euro in camera doppia. Via Arginello 9, frazione Ducentola 0532-815115 s HOTEL VILLA REGINA Localit Cocomaro di Cona. Quattro stelle circondato da un parco. Prezzi: da 82 euro 0532-740222 - fax 0532-61085 s ALBERGO ANNUNZIATA FERRARA Quattro stelle. Pacchetto valido dal 23 al 25 luglio: un pernottamento in camera doppia con prima colazione a buffet. Piazza Repubblica 5 a Ferrara 0532-201111 fax 0532-203233

MODELLISMO

Le barche nel laghetto

Il museo del modellismo storico a Voghenza di Voghiera il pi completo museo del modellismo del mondo esposto su 450 metri quadrati espositivi. Comprende anche la pi grande collezione di auto da record visitabile al pubblico. Oltre a sette sale espositive ambientate ha un ampio giardino ove navigare, nell'annesso laghetto, con piccoli modelli radiocomandati. Chiamare il museo per gli orari di apertura.

Reperti romani
Nei locali della torre d'ingresso della Delizia allestito un museo archeologico che conserva parte dei reperti provenienti dalla necropoli romana di Voghenza e da altri insediamenti del territorio voghierese. Al pianterreno sono esposte ceramiche, balsamari, bottiglie, monete, lucerne e monili, inieme a steli funerari ed altri oggetti. Al piano superiore sono raccolti materiali dall'epoca etrusca fino al rinascimento.

SHOPPING
s IL CONSORZIO PRODUTTORI DI AGLIO Si pu acquistare l'aglio di Voghiera oppure l'olio aromatizzato all'aglio di Voghiera. 3471145619 s LA CAMPANELLA Azienda agricola per tutti i prodotti tipici della zona a Gualdo sulla provinciale. 0532-815098 s BRUGNATI O VANCINI Macelleria per i tipici insaccati, salame all'aglio di Voghiera e tanto altro 0532-328916

I VIAGGI DI REPUBBLICA

MUSEO DEL MODELLISMO Voghenza di Voghiera 0532-815252 aperto giovedi, sabato e domenica

MUSEO ARCHEOLOGICO Informazioni e prenotazioni 0532-328500 0532-328511

www.comune.voghiera.fe.it

Weekend
ITALIA

FESTERICORRENZEMOSTREAPPUNTAMENTI

COLLINE PISANE

VIAGGIO
Da nord o sud prendere lautostrada A1 con uscita Firenze Signa. Proseguire quindi sulla SGC (strada grande comunicazione, superstrada senza pedaggio) con direzione PisaLivorno e uscita Pontedera-Ponsacco. Da qui ci sono le indicazioni per Ponsacco e Lari. Laeroporto pi vicino quello di Pisa, che dista circa 35 chilometri

Le terre della musica

DI ANNA ABATE

olci colline, olivi argentati, vigne ben curate, antiche pievi, torri, castelli, borghi medievali, un paesaggio, questo delle Colline Pisane, interamente a misura duomo perch dal tempo degli Etruschi che qui si vive e si lavora la terra con amore. Un territorio ancora in parte segreto da scoprire con il Festival Collinarea che propone interessanti spettacoli in piccole localit di grande bellezza. Si va sabato 10 a Lorenzana ad ammirare il profilo delle colline, passeggiare per lantico borgo, visitare la chiesa, Palazzo dei Lorenzi ed ascoltare lottimo jazz del Roberto Gatto Quintet. Si va a Ponsacco dove oggi si fanno mobili ma che ancora conserva alcune torri medievali, dove David Riondino porta il 14 La Buona Novella dedicata a Fabrizio De Andr. Giobbe Covatta testimonial di Amref, a cui sono destinati i fondi raccolti da Collinarea, porter il suo divertente e intelligente recital a Crespina dove i nobili pisani usavano venire in villeggiatura e dove, durante il festival, si possono visitare le loro splendide ville. E lAfrica arriver anche il 26
8 LUGLIO 2004

MANGIARE
s CASTERO Allinterno di un antico casale. La cucina del ristorante Castero famosa soprattutto per la carne di qualit, cotta alla brace. Gestione familiare e piatti dalla tradizione contadina via Galilei 2, loc. Lavaiano, Lari 0587-616121 s LIDO Cucina genuina a base di carne e pesce loc. Perignano km 5 via Livornese 62/64 Lari 0587-616020 s ENRICO Ristorante di Ponsacco. Cucina locale tradizionale via Gramsci, 2 Ponsacco 0587-731305

LAPPUNTAMENTO
DOVE: LARI, CRESPINA, PONSACCO, LORENZANA, CASCINA, ORCIANO OCCASIONE: COLLINAREA FESTIVAL QUANDO: DAL 10 LUGLIO AL 9 SETTEMBRE

a Lari, tra fortificazioni medievali e ceramiche dei Della Robbia, con gli artisti pescatori di un villaggio del Ghana, gli Adesa, pronti ad affascinare il pubblico con danze acrobatiche e ritmi ipnotici. Da segnalare il concerto di Elio e le storie tese, il 6 agosto al campo sportivo di Perignano e lOrchestra della Toscana con Stefano Bollani il 9 settembre a Ponsacco (Info 0587-687121, 3201137908).
ANIMALI

DORMIRE
s VECCHIA FATTORIA CASTELLI Agriturismo immerso nel verde all'estremit del borgo di Usigliano di Lari Usigliano - Via della Cella 4/B Lari Prezzi: a partire da circa 25 euro a persona 0587-685047 s POGGIO DI MEZZO Agriturismo di 10 ettari in cima a una collina panoramica con camere ben arredate, tra Ponsacco e Lari. Equipaggiamento per il turismo equestre localit Perignano via Sottobosco 21, Lari Prezzi: a partire da 27 euro a persona 0587-617591

ITINERARIO

Vino e tartufi
In questa zona non solo si produce il Chianti DOCG delle Colline Pisane ma anche il Bianco Pisano di San Torp DOC e il Montescudaio DOC. La Strada del Vino delle Colline Pisane propone un itinerario che partendo da San Miniato conduce fino a Chianni. Da non dimenticare una sosta alle tartufaie di Selvatelle, la Sagra delle Ciliege a Cevoli e la Sagra del vino a Montescudaio. Appuntamenti da non mancare.

La gara della civetta

La rapace civetta dagli occhi gialli, specie da tempo protetta, la star di Crespina che non solo le ha dedicato lunica piazza, con tanto di monumento in bronzo, ma lha resa protagonista della festa che si svolge il giorno di san Michele, patrono del paese. Chi voglia vedere in azione questi volatili deve venire qui, il 29 settembre, quando gli allevatori le fanno competere in gare di abilit.

I VIAGGI DI REPUBBLICA

STRADA DEL VINO 050-929628 www.comune. pisa.it

FIERA DELLE CIVETTE Crespina (Pi) 29 settembre 050-634321 www.comune. crespina.pi.it

SHOPPING
A luglio e agosto il tradizionale mercatino dellantiquariato di Pisa che si svolge il secondo fine settimana del mese non ha luogo. Indirizzi interessanti rimangono la libreria antiquaria di Andrea Vallerini, via dei Mille 7/a, la galleria Il Fiorino, via Giuseppe Mazzini 64 050-580025

10

s www.collinarea.it

Siena
DI RENATA MAMBELLI

Il maniero
8 LUGLIO 2004

i si arriva percorrendo una strada che costeggia vigne e piccoli centri immersi nel verde. Un mondo a parte, in uno dei paesaggi pi piacevoli dItalia. Dalle cime dei colli coperti di boschi spuntano come frammenti di altre epoche torrioni smozzicati, vecchi mastri, muri coperti di capperi e violacciocche. Era pressappoco cos che si presentava, trentanni fa, anche il castello di Tornaro, una delle antiche dimore storiche di questa zona recuperata oggi allospitalit grazie allintervento del suo proprietario che negli anni 70 ha scelto di ricostruire il maniero seguendo le indicazioni ancora leggibili nei ruderi e nei contrafforti coperti di erbacL
12

I VIAGGI DI REPUBBLICA

del Chianti
Un attento e rispettoso recupero ha riportato in vita uno dei vecchi castelli delle colline senesi, abbandonato da secoli dopo essere stato al centro di guerre e scaramucce di frontiera. Oggi il vecchio torrione di guardia restaurato e arredato accoglie ospiti che amano sentirsi per una notte cavalieri e dame dei tempi andati
13

TOSCANA

Siena
TOSCANA
LA CANTINA

Un bicchiere di vino nelle antiche prigioni

irca trentanni fa, quando la famiglia Selvolini ha acquistato il Castello, ha deciso di dare impulso alla viticoltura, a partire dai 13 ettari di vigna della propriet. Attraverso unaccura-

ta selezione delle viti ha creato un Chianti Classico DOCG di eccezionale qualit, il Castello di Tornano. La posizione dei vigneti, la selezione delle uve e il naturale invecchiamento in botti di

rovere hanno contrivuito a dare a questo vino ottime caratteristiche: colore rosso rubino che tende al granato con linvecchiamento, profumo persistente di mammola e giaggiolo, sapore aro-

matico. Degustazioni di questo vino si tengono nella cantinetta, ricavata dalle antiche prigioni del

castello. Lazienda Castello di Tornano produce anche un Vin Santo, una grappa e olio doliva, che possono essere

aquistati direttamente in loco. Informazioni e notizie sui prodotti dellazienda si possono trovare nel sito: www.castelloditornano.it.

I VIAGGI DI REPUBBLICA

8 LUGLIO 2004

Chi vuole assaporare il gusto della vita da castellano pu dormire nella stanza in cima alla torre, dove lo sguardo spazia oltre i vigneti
14

ce e rampicanti. Unequipe di architetti senesi ha recuperato con pazienza il torrione, ricostruendone linterno, ha seguito le tracce delle antiche mura isolando il cortile, ha scovato nelle fondamenta le volte dellantica galera, del corpo di guardia, ha ricostruito il tracciato del fossato e il
I

LAGRITURISMO

www.castelloditornano.it

SE CA T

O ODIT R LL
8 -7-2004

Informazioni Una notte da re

INFO

ponte levatoio, ha individuato le stalle e i granai. Il castello che intorno allanno mille era stato al centro di una sanguinosa contesa tra le famiglie dei Ricasoli e quella dei Mezzolombardi, delle cui sorti si era interessato limperatore Federico Barbarossa, nucleo della difesa dei confini tra Firenze e Siena col corollario di guerre e battaglie che questo ha comportato, tornato a rivivere, col suo mastro ammonitorio eretto al di sopra delle case in coppi e mattoni che hanno cominciato ad accogliere ospiti con la passione per la campagna. Poi, negli anni, il proprietario ha recuperato anche le stanze della torre allospitalit. Oggi chi vuole assaporare il gusto della vita da castellano pu dormire nellultima stanza in cima alla torre, che si raggiunge con una ripida scala in ferro sorvegliata da armature con la celata abbassata. Quass otto finestre tutto intorno al proprio letto permettono si spaziare con lo sguardo oltre i vigneti, oltre i cipressi e le cime delle colline verdi di boschi, verso romitori nascosti dagli alberi. E chi non si accontenta di riposare, ma vuole avere un incontro diretto con la natura e il paesaggio, pu prendere uno dei cavalli della tenuta e arrampicarsi per i sentieri e lungo i corsi dacqua verso gli altri manieri che punteggiano questa parte del Chianti: i castelli di Cacchiano, di Vertine, di Lecchi. Lungo i fondovalle e le vie percorse secoli fa da Guarnellotto dei Mezzolombardi e dal suo nemico Firidolfi Ricasoli, pu conoscere un ambiente selvaggio e affascinante, diverso dalle dolci colline toscane alle quali siamo pi abituati. Dove gli echi della storia portano con s rumori di battaglie, fragori di armi che si scontrano.
16

NO NA

N OSCA A T

Firenze
Fiume Arno

Pontassieve
PARCO NAZIONALE FORESTE CASENTINESI

A1

Figline
Valdarno

Greve
in Chianti

S. Giovanni
Valdarno

Radda
in Chianti

Montevarchi Gaiole
in Chianti

A1

Castellina
in Chianti

Castello di Tornano Siena

s CASTELLO DI TORNANO Il castello di Tornano dista cinque km da Gaiole in Chianti, e si raggiunge percorrendo la ss 408 da Siena, oppure dalluscita Valdarno della A1 Prezzi: I prezzi dellagriturismo variano a seconda del tipo di pernottamento scelto. Negli appartamenti con terrazza e cucina si va dai 120 ai 220 euro per due persone a notte. Nelle camere della torre da 160 a 390 a persona a notte. Servizio pranzo o cena a 35 euro a persona, su richiesta Gaiole in Chianti (Siena) 0577.746067 Fax 0577. 746094

A S P E T T A N D O

L E

O L I M P I A D I

Rinascita

underground
TESTO DI ANNAMARIA DURSO - FOTO DI M. PIZZOCARO E M. KOURI

1 LA METROPOLITANA A circa un mese dallapertura dei Giochi, una piccola guida settimanale per assistere alle imprese dei nostri eroi e per scoprire Atene nel segno delloriginalit, dellinnovazione e della tradizione
1
1 Stazione Acropoli. Riproduzione della statua di Artemide di Fidia 2 Stazione Omonia Partita di calcio di Pavlos (1999) 3 Stazione Syndagma Atrio di George Zongolopoulos 4 Stazione Monastiraki Taverna Bairaktaris 5 Stazione Syntagma Esposizione di reperti archeologici

P
8 LUGLIO 2004 I VIAGGI DI REPUBBLICA s
18

er visitare Atene oggi, bisogna partire dal basso, o meglio dal sottosuolo. l che scorre la sua nuova e scintillante metropolitana, un concentrato di design e di alta tecnologia. Una delle pi complesse opere pubbliche mai realizzate in Grecia e protagonista assoluta della rinascita della capitale in virt dei Giochi Olimpici, che il 13 agosto prossimo faranno ritorno nella loro patria dorigine. Dopo ben 108 anni di assenza. Come accade in metropoli cariche di storia, i reperti archeologici rinvenuti durante gli scavi, sono stati valorizzati e sapientemente inseriti nel contesto hi-tech delle 3 attuali linee, trasformando il Metr in un museo underground. Una citt sotto la citt, dove ogni fermata stata concepita come uno spazio artistico. La metropolitana, completamente dotata di aria condizionata, raggiunge le principali zone turistiche, ed essa stessa motivo di interesse culturale.

TESTIMONIAL Sara Simeoni, nominata nel 2000 Atleta italiana del XX secolo, mentore del Team Visa. Ho accettato di svolgere il ruolo di mentore per una squadra di giovani atleti: Tania Cagnotto, Azzurra Ciani, Gabriella Bascelli, Marco Torrieri e Aldo Montano. Il mio ruolo di garantire che gareggino ispirandosi, non solo al raggiungimento del successo, ma soprattutto ai loro ideali e principi

STAZIONE SYNDAGMA Dallaeroporto la linea 3, che passa per la stazione di Ethnik Amina, insolita sede di mostre darte contemporanea, raggiunge in meno di mezzora Platia Syndagma, il cuore della citt dove ha sede il Parlamento greco. La fermata monumentale: le scale mobili scorrono lungo mura di epoca bizantina, rimanenze del vecchio acquedotto di Pisistrato, e al piano terra piccole teche in vetro conservano anfore, cisterne, cimeli di vari periodi storici. Syndagma il luogo ideale di partenza per una passeggiata nellelegante quartiere di Kolonaki, ricco di caff alla moda, ristoranti e negozi fashion. Il pi trendy Mommy (odos Delfon 4), un risto-bar stile zen, ma anche un polo artistico per giovani talenti in una delle tante viuzze che si arrampicano sulla collina del Likabettus, la pi panoramica di Atene. Per assaggiare un gustoso freddoccio, a met tra un gelato e un cappuccino, si va da Daccapo sulla piazzetta centrale (platia Kolonakiou). Mentre per un look aus

dace, non c che limbarazzo della scelta: la via pi alla moda odos Skouf dove si susseguono gli atelier dei creativi e delle griffe pi note. Sempre a Kolonaki in due palazzine neoclassiche si trovano due interessanti musei: il Kikladikn (odos Douka 4, 2107228321, orario: 10-16 chiuso mart. e dom.) dedicato allarte cicladica e il Benaki (odos Lombari 4, 210- 3671000, orario: 9-17, gio. 924) con una vasta collezione privata che ripercorre la storia greca dalle origini ad oggi con uno spettacolare wine bar su una terrazza che guarda i Giardini Reali. STAZIONE ACROPOLI (linea 2)Si trova in corrispondenza del Partenone e del caratteristico quartiere di La Plaka. Riproduzioni delle Cariatidi, teche rosse che espongono vasi di et ellenistica accolgono i turisti nella suggestiva fermata, quasi a preannunciare la magnificenza dellAcropoli che per le Olimpiadi stata completamente restaurata. Ai suoi piedi, la Plaka il regno dei turisti con le sue taverne, i cafenii, i negozietti di sou-

3 5 4

IL SITO DELLE OLIMPIADI

www.athens2004.com

A S P E T T A N D O

L E

O L I M P I A D I

SPETTACOLI, MOSTRE, DANZA, TEATRO, MUSICA

La lunga estate ateniese

venir, e le famose ouzerie come Kotsolis, in odos Adrianou, una delle pi antiche dove il rito dellaperitivo a base di ouzo e mezdes, ovvero spuntini, un must. Qui si pu visitare il nuovo e affascinante Museo Fryssiras (odos Asteriou 3-7, 210-3234678, orari: mer. e gio. 11-19, ven. - dom. 11-17, chiuso lun. e ma.), tempio della pittura contemporanea e passeggiare tra le stradine di Anafitika. STAZIONE MONASTIRAKI (linea 3) Inaugurata da poco, si trova sotto il mercato delle pulci di Atene, particolarmente vivace il sabato mattina e vicino allantica Agor dominata dal tempio Theseion, alla Fetyde Dzam, la pi antica moschea della citt, alla chiesetta bizantina di Kapnikarea e allimponente cattedrale di Mitropoleos, la cui costruzione inizi nel 1842 per volere del re Ottone. A sud di Monastiraki, da qualche anno fanno tendenza due nuovi quartieri. Psirr, ex zona popolare e malfamata, oggi un laboratorio culturale dove prendono vita nuove idee in fatto di arte e letteratura: le palazzine esternamente ancora fatiscenti nascondono gallerie davanguardia come il Lab Art Project (odos Miaouli 6) o lUnlimited Contemporary Art (odos Kriezi 1) con videoinstallazioni e opere avveniristiche; ex magazzini sono locali alla moda, come il Guru Bar (platia Theatrou, 2103246530) ristorante tailandese su tre piani con musica fusion, lounge o pop. La seconda zona Gazi, ricco polo industriale fino agli anni 30 poi decaduto, che ha trasformato le sue fabbriche in spazi museali, come lex gazometro, oggi centro culturale attorno al quale ruotano il Museo di Maria Callas, Technopolis, una sede di mostre temporanee e tanti risto20

s Come ogni anno il Festival di Atene dellHerodion Attiko, lantico anfiteatro ai piedi del Partenone ospiter un ricco calendario di eventi artistici fino al 28 settembre: opere di Sofocle, Euripide, Aristofane, ma anche concerti di musica classica e moderna Teatro Erodio, odos Dionisos Aeropagitou, Acropoli, prenotazioni 0030-210-9282900 informazioni 0030-210-3232771 www.hellenicfestival.gr BIGLIETTI Chi desidera assistere a qualche gara, prima di partire pu rivolgersi in Italia al Coni (Comitato Olimpico Nazionale Italiano, Foro Italico, Roma 06-36851 www.coni.it) o allagente ufficiale per la vendita di biglietti, Jumbo Grandi Eventi (via del Viminale 43, Roma, 06-48930763) Ad Atene si pu tentare di trovare un posto allultimo minuto contattando il Centro di Assistenza Clienti dellOlympic Organization ( 0030-2103730000 o il numero verde 8001120042, attivo solo in Grecia da telefono fisso). Gli appassionati possono richiedere i pacchetti completi per tutte le competizioni, incluse le finali con costi che partono da 3500 Euro s In the Shadow of the Rocks il titolo del festival di musica e teatro moderno greco e internazionale, fino al 30 settembre al Theatre of the Rocks dedicato a Melina Mercouri odos Tataoulon, zona Vironas 0030-210-7626438 s La suggestiva cornice della collina di Filopappou, di fronte al Partenone, sar invece la sede di un programma di balli folcloristici del famoso gruppo di danza ellenica Dora Stratou, fino alla fine di ottobre: spettacoli ogni sera di musica, canti e costumi tradizionali per conoscere a fondo la cultura popolare della Grecia Collina di Filopappou ogni giorno alle 21.30 tranne il luned s Una mostra che ripercorre la storia dei Giochi di Atene, dalla prima edizione moderna del 1896 ad oggi. Centro Technopolis, odos Pireos 100 0030-210-3460981 fino al 29 agosto s Anche la Pinacoteca presenta una mostra dedicata alle competizioni atletiche: opere pittoriche e scultoree di artisti che in epoca moderna hanno tratto ispirazione dalle gare, i luoghi olimpici, e i personaggi protagonisti delle ormai 27 edizioni. National Art Gallery - fino al 30 settembre Tutte le notizie relative agli eventi di Atene, nonch il programma dettagliato sulle Olimpiadi Culturali si possono trovare sul sito del Ministero della Cultura: www.cultureguide.gr anche in lingua inglese

8 LUGLIO 2004

ranti: il pi famoso lArister Dexi, progetto hi-tech in vetro e acciaio allinterno di un vecchio capannone con cucina creativa. STAZIONE OMONIA (linea 3) Uno dei principali nodi della rete metropolitana molto vicina al pi importante museo di Atene, il National Archeological Museum (odos Tositsa 1, 210-8217717): appena riaperto dopo un lungo periodo di restauri espone, in un nuovo contesto di design e secondo un rinnovato percorso storico, la vasta collezione di reperti antichi provenienti dagli scavi di tutta la Grecia.

STAZIONE EVANGHELISMS (linea 2) Moderna e funzionale, la location di opere darte contemporanea, principalmente sculture e si trova vicino alla National Art Gallery, meglio conosciuta come Pinakothki, galleria di pittura moderna (Vassilis Kostantinou 50, 210-7235857, orario: lun-sab 9-15, lun e mer 1821, dom 10-14, chiuso mar.) con una vasta collezione di quadri di artisti greci del XX secolo. STAZIONE MEGARO MUSIKIS Un grande poster che raffigura la nota cantante lirica Maria Callas preannuncia la vicinanza del Teatro dellOpera di Atene. s

I VIAGGI DI REPUBBLICA

ColliEuganei
TESTO DI ISA GRASSANO - FOTO DI MARCO SCATAGLINI

I VIAGGI DI REPUBBLICA

Petrarca La sacradimora
Arqu Petrarca, a 25 chilometri da Padova, celebra il settimo centenario della nascita del grande poeta con numerose iniziative. unoccasione per conoscere questo piccolo centro e scoprire i luoghi dove lautore del Canzoniere visse gli ultimi anni della sua vita
22

8 LUGLIO 2004

Lingresso della casa di Francesco Petrarca

ITALIA

ColliEuganei
VENETO
APPUNTAMENTI

La mostra a Padova e una festa per il borgo

er i settecento anni della nascita del Petrarca, non si contano gli eventi organizzati dallinizio dellanno e che avranno il clou nei prossimi mesi. A Padova fino al 31 luglio aperta la mostra

su Petrarca e il suo tempo, ai Musei Civici agli Eremitani. In esposizione circa 170 oggetti, classificati in numerose sezioni, che hanno il pregio di non trascurare nessuno degli ambiti sui

cui la presenza e lopera del poeta a Padova ebbe influenza ( 049-8204551). Ad Arqu invece segnaliamo gli appuntamenti pi importanti. Nei venerd 9 e 16 luglio, concerto del Gruppo No-

wart Ensamble presso la Chiesa Parrocchiale. Sabato 17 luglio, ore 21.15, Affreschi nella Casa del Poeta, chitarra ed architettura, recital di Franco Guidetti. Mar-

ted 20 luglio, Una Festa per il Borgo: canti, danze e giochi. Acclamazione del novello cantore ed elezione di Miss Laura. Sabato 28 agosto, ore 21, LAfrica, performance di tea-

tro e danza dallopera epica di Petrarca. possibile visitare una mostra fotografica permanente dedicata alla vita del poeta in piazzetta S.Marco. A disposizione un cd, inedito

delle liriche del canzoniere: Un Fiore dal Nome Laura, interpretato dalla soprano Mika Kunii, realizzato dal Centro Europeo Francesco Petrarca (Info 0429-708841).

Petrarca viveva ad Arqu in una casa costruita su un terreno donatogli da Francesco di Carrara, suo mecenate,trasformata in museo con i suoi oggetti

LA FONTANA, DETTA DEL PETRARCA

8 LUGLIO 2004

I VIAGGI DI REPUBBLICA

LA GATTA DEL PETRARCA

LA TOMBA DEL POETA

uggo la citt come ergastolo e scelgo di abitare in un solitario piccolo villaggio, in una graziosa casetta, dove trascorro i giorni pienamente tranquillo, lontano dai tumulti, dai rumori, leggendo continuamente e scrivendo. Cos Francesco Petrarca scriveva in una lettera allamico Francesco Bruni, nel 1371. In questa casa (costruita nel 300 su un terreno donato dai Carraresi, i suoi mecenati), definita sacra da Ugo Foscolo e ancora oggi visitabile, Petrarca trascorse gli ultimi quattro anni della sua esistenza (mor il 19 luglio 1374), coltivando i suoi versi, la famiglia e i suoi molti amici. Da allora il suo nome stato sempre accostato ad Arqu Petrarca, caratteristico borgo sui Colli Euganei, selezionato dallAnci (Associazione Comuni Italiani) tra quelli pi belli dItalia, in classifica si trova al settimo posto. E questanno pi che mai, visto che ricorre il settimo centenario della nascita (Arezzo, 20 luglio del 1304) del pi celebre e amato poeta italiano. Nessun altro luogo conserva reliquie

originali e quasi intatte: non la natale Arezzo, n Valchiusa della fervida giovinezza, n le molte citt che il poeta tocc, spinto da una crescente inquietudine. Lintero paese e i luoghi limitrofi che lo videro ospite e di passaggio, si sono mobilitati per festeggiare lanniversario in grande stile: mostre, convegni, concerti, degustazioni enogastronomiche ed altri eventi di richiamo. Per ripercorrere le orme del poeta la visita non pu che iniziare dalla residenza petrarchesca ( 0429-718294; orario 9-12/15-18,30; limitazioni per i disabili), da sempre meta di pellegrinaggi letterari. I registri, che da due secoli raccolgono firme e commenti dei visitatori, annoverano anche nomi illustri come Carducci, Monti, Fogazzaro e molti altri. Quasi nascosta in un viottolo ciottolato, la struttura, dai tempi del poeta, ha subto numerosi rimaneggiamenti. Nello studiolo, una delle stanze pi belle, si conservano ancora integri la seggiola e larmadio-libreria che sarebbero stati usati dal Petrarca, secondo una tradizione attestata sin dal Cinquecento. Le pareti mostrano tracce della decorazione oris

Linterno della casa del Petrarca con vista sui colli Euganei

24

CELEBRAZIONI

www.petrarca2004.it

ColliEuganei
VENETO

Nelle sue opere c impegno civile e introspezione psicologica

DI PAOLA SORGE

Vita&opere
A destra: ritratto del Petrarca nella Sala dei Giganti, Padova A sinistra: La pieve di Santa Maria Assunta. Nel sagrato si conservano le spoglie mortali del Petrarca ad Arqu

I VIAGGI DI REPUBBLICA

a mattina del 19 luglio 1374 lo trovarono seduto nel piccolo studio della sua casa ad Arqu, la testa reclina su un libro. La morte aveva colto il Petrarca cos, mentre lavorava, sommessa e discreta proprio come lui aveva desiderato. Ed anche la sua vita, costellata di successi, di onori e onorificenze, di viaggi in gran parte dEuropa, di soggiorni nelle pi importanti citt italiane, di amori sacri e profani, si era svolta proprio come lui voleva, allinsegna di una continua sete di nuovo e di una sconfinata, commovente passione per i classici latini ai quali era solito inviare epistole piene di ammirazione, e anche di consigli, come fossero stati ancora vivi. Ma per lui erano davvero vivi: gareggiava con Virgilio, Seneca e Cicerone componendo le opere da cui si aspettava gloria imperitura, in un latino solenne e fiorito; acquistava o copiava antichi manoscritti, setacciava le biblioteche dei monasteri ed era felice quando scopriva un testo antico

Nella casa-museo c anche una stanza detta Camera della Gatta, dove erano conservate le spoglie di una gatta a cui il poeta era affezionatissimo
ginale trecentesca. Ogni stanza svela curiosit, aneddoti, leggende. Come la Stanza di Venere, detta anche Camera della Gatta, perch fino a poco tempo fa si conservavano le spoglie imbalsamate di una gatta domestica (attualmente sono al pianterreno). La leggenda attribuisce queste spoglie alla fedele gatta del poeta che era solita fargli compagnia. E questa devozione traspare anche dagli epigrammi della Gatta, attribuiti ad Antonio Querenghi. Un testo scherzoso in cui il felino, parlando in prima persona, si vanta di essere stato il grande amore di Petrarca: Il poeta toscano arse di un
lente,. si dichiarava sazio della sua vita e pronto ad affrontare serenamente la morte. Forse lultima immagine che egli ebbe davanti a s prima di morire fra i suoi adorati libri, fu quella della sua dolce Laura; o forse la Pasqua radiosa del 1341, quando, unico fra i poeti del suo tempo, aveva ricevuto la corona dalloro sulla sommit del Campidoglio. Ci aggiriamo nel minuscolo paese tra i Colli Euganei dove il poeta si era stabilito dal 1370, visitiamo la modesta casetta dove egli abit con la figlia naturale Francesca e dove lavor a una nuova stesura del suo Canzoniere, lesse il Decamerone e ne tradusse una novella in latino, scrisse epistole e invettive. Qui, di fronte alla poltrona dove egli riposava e meditava, vecchia settecentanni, abbiamo limpressione di assistere ad un incantesimo: come se questo immortale cantore dellanima moderna avesse reso eterni, invulnerabili, anche gli ambienti e gli oggetti che lo circondavano. Settecento anni sono proprio tanti, eppure qui, in queste stanze, Petrarca fa ancora sentire la sua presenza, come se non ci avesse mai lasciato. Non per niente la sua ultima fatica il Trionfo dellEternit.

Interno della casa-museo ad Arqu che si riteneva perduto. Inquieto, incontentabile, ambizioso, sempre scontento di s, Petrarca fu soprattutto il poeta che in versi melodiosi, di una perfetta armonia, mise a nudo la sua anima, espresse liricamente impressioni e riflessioni, sentimenti e pulsioni amorose, la sua passione civile, il suo amore per lItalia e per Roma, la malinconia senza ragione, i dubbi, il disagio spirituale dovuto alle forti contraddizioni della sua natura che era riflessiva e passionale, amante della mondanit e della solitudine, conciliante e polemica, piena di fervore religioso e graffiante nei confronti della Curia papale ad Avignone che era una sentina di vizi e aveva coinvolto persino la sorella del poeta. Non smise mai il Petrarca di registrare i suoi contrastanti moti interiori, di fare introspezione psicologica: il suo capolavoro, il celeberrimo Canzoniere con i suoi sonetti, le sue canzoni, i madrigali e le ballate la storia in versi dellanima umana; le epistole latine scritte ad amici e nemici e concepite sul modello delle lettere ciceroniane, sono in gran parte colloqui interiori, riflessioni, testimonianze di una intensa vita spirituale. Negli ultimi anni della sua esistenza, preso da febbri vio-

duplice amore/ io ero la sua fiamma maggiore. Laura la seconda. Perch ridi? Se lei la grazia della divina bellezza/ me di tanto amante rese degna la fedelt. Dalla porta-finestra lo sguardo apre sullincantevole paesaggio dei monti Cero e Castello, al quale anche il Petrarca non rimaneva indifferente: si racconta che stesse per ore in contemplazione della valle. Nella Stanza delle Visioni, invece, si pu ammirare il fregio pittorico, ben conservato, che presenta scene ispirate alla Canzone petrarchesca. Balza allocchio il ritratto del poeta, con il capo cinto di alloro. Durante la visita fermatevi a scam-

IL MEN DEL POETA

Molti ristoranti della zona hanno predisposto un men del Poeta. Solo per citare qualche piatto: Medaglioni in salsa Laura, Faraona grigliata allaroma di alloro e come dolce, Lacrima di Laura, a base di pan di spagna al cioccolato. Vi riportiamo la ricetta della faraona, facile da realizzare, il piatto in onore dellincoronazione del Petrarca. Ingredienti (per quattro persone): G una faraona, un quarto di olio extravergine di oliva dei Colli Euganei, G alloro quanto basta, G sale. Procedimento: tagliare la faraona in quattro pezzi, disossarli e disporli in una bacinella per alimenti con sale, sei foglie di alloro spezzettate e un cucchiaio di olio. A parte, tritare otto foglie di alloro e mettere in abbondante olio extravergine di oliva. Preparare una griglia calda con abbondanti braci e disporre sopra i quattro pezzi di faraona e cuocerli bene prima da un lato e poi dall'altro. Disporre su un piatto un quarto di faraona cospargendo con l'olio all'alloro e decorare con tre foglie di alloro.
27

I
26

8 LUGLIO 2004

ColliEuganei
VENETO

Ville, castelli e musei nel segno delleleganza e della storia

Colli Euganei, i monticelli, si elevano dalla piatta e uniforme pianura padana e si fanno ammirare per i pendii ora dolci ora impervi, per i laghetti, i boschi e per il territorio costellato da una incredibile serie di monasteri, abbazie ed eremi e dalle sontuose Ville Venete che raccontano secoli di storia, di arte e di tradizione. stato costituito anche un Parco, nel 1989, che si estende su unarea collinare di origine vulcanica di circa 19mila ettari. Querce secolari e boschi di castagno si alternano alla macchia mediterranea e ad ampi terrazzamenti coltivati a vigneto o a frutteto. Per un tour nei dintorni non c che limbarazzo della scelta. Si pu iniziare da Monselice, ricca delle vestigia del suo passato medievale: rocche fortificate, cinte murarie, palazzi. Da vedere la loggetta del Monte di Piet, dimpianto quattrocentesco (al suo interno ci sono gli uffici di accoglienza turistica) e la Torre Civica del Duecen-

Itinerari&percorsi

Alcuni resti conservati nella tomba di Petrarca non appartengono al poeta ma a una donna.Un mistero: furono trafugati e mai restituiti
biare quattro chiacchiere con Emma Lisiero che gestisce la casa. Ne conosce ogni segreto, custode di storia e fantasie: Da anni vedo davvero di tutto, dice, una volta una signora giunta vicino allo studiolo si fatta il segno della croce, come se Petrarca fosse un Santo. Io voglio molto bene al poeta, a volte ne sono quasi gelosa proprio come uninnamorata. Ma se incontro qualcuno che sa poco dellautore, cerco di mettere il mio sapere a sua disposizione. E mentre parla, cita a memoria i versi di alcune opere del Petrarca: Li conosco quasi tutti, conclude con una punta di orgoglio. Altra tappa importante la tomba, nel sagrato della Pieve di Santa Maria Assunta, dove si conservano le spoglie mortali del poeta. Fu lo stesso cantore di Laura, a chiedere nel suo testamento, di essere sepolto presso la chiesa. Larca sepolcrale, in marmo rosso di Verona, fu eretta successivamente dal genero, Francescuolo da Brossano. Una recente analisi paleontologica ha dimostrato che i resti del cranio, conservati nella tomba, non appartengono al Petrarca, bens ad una donna. Quasi sicuramente la testa stata trafugata, anche se non si sa n quando, n perch. E il paleontologo Vito Terribile Wiel Marin, responsabile della ricognizione, ha lanciato un appello a chi possegga il capo a restituirlo anche in forma anonima. Il percorso prosegue poi attraverso gli altri luoghi cari al poeta: la Fontana che la fantasia popolare dice essere stata fatta costruire dal Petrarca per unificare cinque piccole fonti e dalla quale attingeva lacqua per le sue necessit. Difficile crederci (gli esperti la fanno risalire a molti anni prima) ma che importa: fa parte di quel fascino che avvolge tut-

Casa delle farfalle a Montegrotto Terme to. Lungo il Canale Bisatto si possono ammirare splendide Ville venete. Proseguendo si arriva a Villa Valsanzibio, uno dei pi importanti giardini del 600 ancora integro, disposto su ben quindici ettari di superficie. Accoglie i turisti guidandoli attraverso una sorta di percorso iniziatico verso la salvezza dellanima: dal cancello al fastoso ingresso, il Portale di Diana, alle varie fontane, schizzi, spruzzi, rivoli e cascatelle, scherzi dacqua, poi su per viali disseminati di statue e divinit sensuali, che offrono sempre diversi panorami sul giardino. Si cammina tra ottocento

Villa Barbarigo a Valsanzibio

8 LUGLIO 2004

Il castello di San Pelagio ospita il Museo dellAria e dello Spazio piante di settantasei essenze diverse. Si tocca il labirinto che sviluppa un chilometro e mezzo di percorso. Poi, nella zona pi alta, lultima meraviglia: la Fontana della Rivelazione situata nel Piazzale della Villa, e punto di arrivo per la salvezza ( 0498059224; www.valsanzibiogiardino.it). Ancora un ritorno al passato si pu cogliere navigando il canale Battaglia a Battaglia Terme, sul burcio, tipica imbarcazione lignea, impiegata per il trasporto merci. Si narra che anche il Petrarca amasse comporre i suoi versi a bordo di una di queste barche, nei suoi frequenti spostamenti fra Arqu e Padova. Poco distante, a Due Carrare, merita una visita il Castello di San Pelagio, di origini medievali. Allinterno si trova il Museo dellAria e dello Spazio (voluto dai proprietari del Castello Avesani-Zaborra) che conserva una straordinaria collezione aeronautica in ricordo del Volo su Vienna, compiuto da Gabriele DAnnunzio, durante la Grande guerra, con la squadriglia la Serenissima, il 9 agosto del 1918, partendo proprio da qui ( 0499125008 www.museodellaria.it). Per i pi piccoli il luogo ideale la Casa delle Farfalle a Montegrotto Terme ( 049-8910189; www.farfalle.org). Gli esemplari pi belli di farfalle volano tra le piante, nei tre grandi giardini: tropicale amazzonico, indoaustrialiano e africano.

SHOPPING AD ARQU
Giuggiole sotto grappa, giuggiolotti (cioccolatini), giuggiolosa (torta). E non si pu ripartire senza avere bevuto un sorso di brodo di giuggiole, liquorino caramelloso, ottimo come digestivo. Allenoteca Da Loris (via Valleselle, 3, 0429-718188), di fronte alla dimora del Petrarca, si pu trovare una vaDa Loris sta scelta di queste specialit. Non mancano i petrarchini, deliziosi biscotti di mandorle. Non dimenticate di assaggiare il gelato alle giuggiole, al Maxi Bar (via Roma 25/1). Infine i numerosi negozi di artigianato, dove trovare oggetti in ceramica, lavorati a mano. Uno per tutti: Petrarca (via Castello, 5).
29

I VIAGGI DI REPUBBLICA
28

ColliEuganei
VENETO
A PIEDI O IN BICI

Lungo le strade del poeta tra fiori e paesaggi

etrarca potrebbe essere qualificato, tra i tanti appellativi, anche come un gran camminatore. Burckhardt e Carducci lo definiro-

no: primo uomo moderno e primo alpinista. La salita al monte Ventoux, in Francia, sassoso e quasi inaccessibile, ne la dimostrazio-

ne. Petrarca era spinto a scalarlo dalla curiosit e dalla voglia di superarsi. Si racconta che durante il percorso, il poeta, affaticato,

si fermava per ammirare il paesaggio e per riflettere. Pensava a Ovidio o a Sant'Agostino. Tratto dal sacco il libro delle Confessioni, il poeta le apriva a caso e leggeva un passo del secondo libro che diceva: E gli

uomini se ne vanno ad ammirare gli alti monti e i grandi flutti del mare e l'immensit dell'oceano, ma trascurano se stessi. Al rientro raccont la sua esperienza nella famosa epistola del quarto libro delle Fa-

miliari. Non sappiamo se il tutto sia vero o frutto della sua fervida fantasia, ma di certo il Petrarca amava concedersi lunghe passeggiate per trovare spunti di riflessione. I Colli Euganei soddisfarono il suo desiderio di

quiete e di raccoglimento, per ritrovare quel paesaggio dellanima che aveva gi ritrovato a Valchiusa in Provenza. Ancora oggi possibile fare lunghe passeggiate a contatto con la natura. I percorsi individuati so-

no facili e accessibili a chiunque. Ogni itinerario si sviluppa ad anello, e tutti hanno come punto di partenza la piazzetta di San Marco: il cuore del borgo superiore di Arqu. Paesaggi suggestivi, passi poco noti, fio-

ri, erbe e piante mai viste, un incontro che sar tanto pi appagante quanto pi calmo sar il passo e curioso locchio. Richiedete la guida Sentieri di Arqu Petrarca di Antonio Mazzetti, esperto naturalista,

e seguitene le indicazioni. Tutti i percorsi si possono fare anche in bicicletta o mountain bike, mentre stato individuato un itinerario cicloturistico che dalle Terme Euganee porta ad Arqu, di circa 36 km, ma

abbastanza facile perch in gran parte in piano. In bici si pu raggiungere anche il Lago della Costa, in una valletta molto suggestiva. In esso sono stati ritrovati reperti preistorici e si dice che il Petrarca scendes-

se dalla sua dimora per passeggiare attorno alle rive del lago assorto nei suoi pensieri, alla ricerca di ispirazione. INFO Ass. Gruppo Ciclistico Biciverde 0429-782256 www.biciverde.it

Arqu un paesino molto romantico,per la sua bellezza e in memoria di Petrarca molte coppie lo scelgono come luogo di matrimonio
loggia, una porta, un davanzale fiorito, un panorama. Nel centro storico sono ben conservate le case in pietra del 300, i vecchi lavatoi e i palazzi, uno pi bello dellaltro, come il Contarini, appartenuto ai Dogi di Venezia, oggi privato, o Palazzo Strozzi che conserva, in facciata, i dipinti del 1300. Una chicca la farmacia con arredi e scaffali antichi. Ma Arqu Petrarca si distingue anche per altre particolarit. Qui facile andare in brodo di giuggiole, ovvero andare in estasi, struggersi dalla contentezza e dal piacere. Sar per questo che moltissime coppie decidono di sposarsi nel paesino? Arrivano anche dallestero, soprattutto dalla Germania, con al seguito gli invitati. Il comune ha istituito una tassa di 500 euro per regolare tutte le richieste di matrimonio che riceve quotidianamente, mentre fioriscono le sale per i banchetti. Sar che la giuggiola, frutto zuccherino, ricco di vitamina C, qui la fa da padrona: ci sono piante ovunque (appartenenti alla famiglia delle raminacee). Anche Petrarca ne aveva nel suo giardino, insieme alle rose, di un giallo intenso, che curava personalmente. In paese questo frutto si pu degustare e acquistare in tutte le varianti: giuggiole sotto grappa, giuggiolotti (cioccolatini), giuggiolosa (torta). E non si pu ripartire senza avere bevuto un sorso di brodo di giuggiole, liquorino caramelloso, ottimo come digestivo. Un frutto cos gustoso da essersi meritato addirittura una festa, allinizio di ottobre. Ma Arqu balza alle cronache anche per altre originalit: ha fatto sparire la selva di cartelli che indicavano i numerosi ristoranti e esercizi commerciali disseminati lungo le vie, per dare spazio a insegne direttamente sui muri e discretamente visibili. completamente cablato, cos da eliminare fili aerei di luce

8 LUGLIO 2004

LUI O NON LUI? Al Battistero del Duomo di Padova si ritrova un probabile ritratto del Petrarca tra i personaggi che assistono al Miracolo del Paralitico.

Tomba di Jacopo II di Carrara con il necrologio scritto da Petrarca, a Padova nella Chiesa degli Eremitani
30

to il borgo, cos come la frase in latino incisa sullarco frontale che ricorda: un nume abita in questa fonte. O straniero venera questacqua, bevendo la quale il Petrarca pot cantare versi divini. In cima al paese merita una visita lOratorio della Santissima Trinit (attualmente in ristrutturazione) dove il Petrarca prese gli ordini minori e si raccoglieva ogni giorno in preghiera. Latmosfera che rende questo borgo unico non cambiata nel tempo: girovagare tra i vicoli acciottolati, le stradine a saliscendi, riserva continuamente una sorpresa: un fregio, una

I VIAGGI DI REPUBBLICA

Informazioni Tranquillit e bigoli

VIAGGIORISTORANTIALBERGHI
e telefono. Pu vantare, nonostante i soli 800 abitanti, il titolo di citt, un riconoscimento avuto dal Presidente della Repubblica, per meriti turistici, culturali e monumentali. Dopo Arqu anche Padova legata alla memoria dellautore del Canzoniere. Qui Petrarca fu canonico del Duomo ed una lapide, sulla parete esterna della cattedrale, ricorda che aveva abitato nelle vicinanze. Di fianco, al Battistero, si ritrova un suo ritratto tra i personaggi che assistono al Miracolo del Paralitico. Sempre in zona il Palazzo Liviano, con la Sala dei Giganti. Si pu ammirare un affresco, forse di mano di Altichiero da Zevio, che rappresenta il Petrarca nel suo studio (ci si pu accedere solo il marted e il giovedi, dalle 15, alle 16.30, dalla portineria delluniversit Facolt di Lettere e Filosofia, 049-8274698). Degna di interesse anche la Chiesa degli Eremitani, caratterizzata, allesterno, dalla calda tonalit del cotto a vista. Allinterno, sotto il sarcofago di Jacopo da Carrara, posta uniscrizione con i sedici versi latini dedicati da Petrarca allamico Jacopo. Infine vale una sosta lo storico Caff Petrocchi (via VIII Febbraio, 15), considerato il salotto buono della citt. Basti pensare che era frequentato da Stendhal, DAnnunzio, Marinetti. Qui il caff unarte, come il Pedrocchi a base di crema di latte e menta. Due le curiosit: detto senza porte perch non chiude mai ed ha 3 sale: la bianca, la rossa e la verde, che ricordano la bandiera italiana. Nella verde non dobbligo la consumazione. Al piano superiore si trova il Museo del Risorgimento e dellEt Contemporanea. Alla fine di questo viaggio sentimentale e letterario nei luoghi di uno dei pi grandi italiani, si ha la sensazione che Petrarca sia ancora vivo, un po ovunque. Di certo viva la sua eredit culturale e storica. s
32

DORMIRE
s BED AND BREAKFAST CHEZ VIVI Arqu ha poca ricettivit. Il bed & breakfast Chez Vivi una delle poche strutture in funzione; nei dintorni ci sono gli hotel del Consorzio Terme Euganee. Offre quattro diverse sistemazioni: da piccoli monolocali e appartamenti o camere. Un ampio giardino arricchisce lofferta, oltre ad una piscina Prezzi: su richiesta, a seconda della tipologia della sistemazione Via Palazzina, 28 Arqu Petrarca 0429-776098 - www.chezvivi.it s PETRARCA TERME HOTEL Qui tutto nel nome del grande spirito eletto del Trecento italiano. Nella sala colazione un affresco, di un pittore locale, celebra il Petrarca e Laura. A ciascun ospite viene regalato un libro dei Sonetti. Luciano De Lorenzi, chef del ristorante interno, propone, tra gli altri piatti gallina ripiena alla Petrarca. Lhotel dispone di piscina terapeutica e reparto termale. Camere spaziose ed eleganti Prezzi: 100 euro per la camera doppia, compresa la prima colazione Piazza Roma, 23 Montegrotto Terme (PD) 049-8911744 - www.hotelpetrarca.it s MIONI PEZZATO & SPA Un hotel situato in unoasi di verde, con un giardino di 20.000 mq. Molto elegante e raffinato, arredato con mobili antichi. Dispone di sala biliardo, sala bridge e una fornita biblioteca. Nel rinnovato centro estetico si pu provare, tra gli altri, il massaggio al cibo degli dei: il cioccolato

VIAGGIO In treno Stazione ferroviaria di Terme Eugenee Abano Montegrotto In auto Autostrada A13 Padova-Bologna uscita casello Terme Euganee. Per chi proviene da Milano uscita casello autostradale Padova Ovest e prosecuzione lungo la Tangenziale in direzione Abano Montegrotto TERME E BENESSERE Una vacanza sui Colli Euganei unottima occasione per abbinare al relax la cura del proprio corpo e della mente. Ogni Hotel-Centro termale offre molteplici proposte curative che vanno dalle fangobalneoterapie alle terapie inalatorie, alla massochinesiterapia per rieducare e ripristinare il tono muscolare e nervoso. Consorzio Terme Euganee 049-8666609 www.abanomonteg rotto.it

MANGIARE
s MIRAVALLE Domina la pianura sottostante, offrendo una bella vista sui Colli Euganei, a due passi dalla casa del Petrarca. La gestione curata dai fratelli Trentin che alla buona cucina associano unatmosfera familiare

Via Fontanelle, 9 - Arqu Petrarca 0429-777255 Chiuso luned sera e marted www.miravalle.it
s LA MONTANELLA La tranquillit qui di casa. Immerso nel verde di un giardino tra fiori profumati e ulivi, il ristorante assicura una cucina gustosa e ricercata, basata sulle tradizioni locali e su piatti storici che risalgono ai tempi del Petrarca. Da assaggiare i piatti a base di selvaggina: risotto alla quaglia, tagliatelle al capriolo. Ottimi i rosol preparati da Biancarosa, la moglie del proprietario Giorgio Via dei Carraresi, 9 - Arqu Petrarca 0429-718200 Chiuso marted sera e tutto mercoled www.montanella.it s DE LAURA Anche se poco distante dal sagrato della Chiesa di Santa Maria Assunta, dove c la tomba del Petrarca, il ristorante ha voluto dedicare il nome a Laura, la donna amata dal poeta. specializzato nella pasta fatta in casa come bigoli e gnocchi. Prezzo medio: 20 euro, escluso bevande Via Jacopo, 1 - Arqu Petrarca 0429-718170 Chiuso il mercoled

I VIAGGI DI REPUBBLICA

8 LUGLIO 2004

Prezzi: 150 euro per la camera doppia, compresa la prima colazione Via Marzia, 34 Abano Terme (PD) 049-8668377 www.hotelmionipezzato.com

Philadelphia
STATI UNITI
DI DANIELA CIRRINCIONE

8 LUGLIO 2004

I VIAGGI DI REPUBBLICA

in
34

America

Cera una volta

La citt uno dei simboli della storia degli Stati Uniti: il 4 luglio del 1776, allIndipendence Hall, fu pronunciata ufficialmente la Dichiarazione di Indipendenza. Fu per un breve periodo capitale della nuova nazione. Oggi una metropoli dove convivono antico e moderno in una perfetta armonia. Ospita anche alcune delle pi prestigiose istituzioni culturali della Costa Est

Un gruppo di partecipanti ad una commemorazione storica per le strade del centro di Philadelphia

Philadelphia
STATI UNITI
MUSEI

Dai classici europei allarte americana

Philadelphia sorgono alcuni dei pi importanti musei degli USA. Il Philadelphia Museum of Art (Benjamin Franklin Parkway 001-

A
A Huntsman and Dogs di Winslow Homer

215-7638100) un edificio in stile neoclassico con 200 gallerie e 300 mila opere che attraversano oltre 2000 anni di creazione arti-

The Runaway di Norman Rockwell

Grandi Bagnanti di Czanne

stica. Notevole la collezione dedicata allImpressionismo e Post-impressionismo, che comprende capolavori di Czanne (Grandi Bagnanti), Renoir, Monet, Manet, Gauguin, Van Gogh (Girasoli). Tra le opere moderne spiccano quelle degli artisti americani Thomas Eakins, Wharton Esherick e Andrew Wyeth, e di altri geni dellarte, quali Klee, Mir, De Chirico e Dal. Meritano una visita anche il Rodin Mu-

seum (Benjamin Franklin Parkway 001-215-7638100), con la pi vasta collezione al mondo di sculture dellartista francese, tra cui il famoso Pensatore, e la Pennsylvania Academy of Fine Arts (118 North Broad Street 001-2159727600), uno dei pi antichi musei degli States, fondato nel 1805, con numerose opere di artisti americani, tra cui quelle di Thomas Eakins. Altri due piccoli gioielli sono lAt-

water Kent Museum (15 South 7th Street 001-2156854830) un museo dedicato alla storia della citt, dove sono custodite anche le 322 copertine del Saturday Evening Post che raccontano 60 anni di vita americana, disegnate da Rockwell, e il Brandywine River Museum (Chadds Ford, US Route 1 001610-3882700), situato fuori citt, specializzato in arte americana.

La metropoli della Pennsylvania un misto di tradizione e modernit,si vede dalla sua architettura, dai suoi musei,dalla sua vita culturale e dai ristoranti. anche una citt piena di siti storici da visitare

L
8 LUGLIO 2004 I VIAGGI DI REPUBBLICA s

ungo le strade brillano le vetrine dei negozi e dai caff giunge il vociare dei turisti. I grattacieli disegnano lo skyline e svettano su palazzi settecenteschi, eleganti dimore vittoriane in mattoni rossi ed edifici dinizio secolo. Siamo nella Old City di Philadelphia, la pi vasta metropoli americana della costa atlantica, dopo New York. Passeggiando tra queste vie immense e rumorose, si respira unaria un po provinciale e vagamente

europea, ed unemozione ritrovarsi sulla strada residenziale pi antica degli States, la Elfreths Alley, un susseguirsi di casette in mattoni variopinti, con le porticine in legno, in stile coloniale, silenziose e avvolte da unatmosfera senza tempo. Qui iniziata la storia di Philadelphia, qui, come a Boston, sono nati gli Stati Uniti. Le case di Elfreths Alley, costruite nel 1703 e tuttora abitate, insieme agli edifici della Old City, testimoniano il passato glorioso della citt dove, allinterno dellIndi-

pendence Hall, il 4 luglio 1776 Thomas Jefferson firm la Dichiarazione dIndipendenza, e nella Carpenters Hall i delegati delle 13 colonie americane avevano steso, due anni prima, la Dichiarazione dei Diritti. Su questarea, conosciuta come il miglio pi storico dAmerica, svetta la statua di William Penn, il quacchero inglese che nel 1682 sbarc sulle rive del Delaware e fond Philadelphia, allepoca circondata dalle foreste della Pennsylavania, limmensa distesa di terra che Penn ricevette in

Vista della Parkway dalla scalinata del Philadelphia Museum of Art, resa celebre dal film Rocky, con Silvester Stallone

LA CITT AL CINEMA

SCANDALO A PHILADELPHIA 1940 di George Cukor

MARNIE 1964 di Alfred Hitchcock

ROCKY 1976 di John G. Avildsen

36

STRADE STORICHE

www.elfrethsalley.com

Philadelphia
STATI UNITI

Locali&Ristoranti

[1] ALMA DE CUBA Locale latino americano dove si possono gustare le creazioni dello chef Douglas Rodriguez, ispirate alla cucina cubana, avvolti dai ritmi vivaci e dallatmosfera calda dellAvana 1623 Walnut Street 001-215-9881799 www.almadecubarestaurant.com [2] BUDDAKAN Ristorante trendy creato da Stephen Starr, dal design chic ed orientaleggiante, in cui si mangiano specialit asiatiche sotto gli occhi di un enorme Buddha 325 Chestnut Street 001-215-5749440 www.buddakan.com [3] TANGERINE Raffinato locale di Starr, che propone i sapori del Nord Africa e del Mediterraneo in unambientazione da Casbah marocchina illuminata da fasci di luce colorata e candele votive 232 Market Street 001-215-6275116 www.tangerinerestaurant.com [4] MORIMOTO Ricercato ristorante giapponese con un menu prelibato a cura dellomonimo chef giapponese, reso celebre dallo show televisivo The Iron Chef 723 Chestnut Street 001-251-4139070 www.morimotorestaurant.com [5] POD una delle ultime creazioni di Stephen Starr, che conduce verso unesperienza sensoriale, tra sapori asiatici, insolite sculture, arredi etnici e un sushi bar 3636 Sansom Street 001-215-3871803 www.podphiladelphia.com
2

[6] JONES Locale giovanile e alla moda di recente apertura, con muri di pietra, colonne e cucina a vista, per pranzi informali, aperitivi e cene a base di maccheroni e specialit americane 700 Chestnut Street 001-215-2387243 [7] CONTINENTAL RESTAURANT AND MARTINI BAR Ristorante chic trasformato nel primo Martini bar di Philadelphia, con cucina Usa e internazionale 134 Market Street 001-215-9236069 www.continentalmartinibar.com [8] ZANZIBAR BLUE Elegante e sofisticato locale, dove mangiare specialit internazionali o sorseggiare un whisky ascoltando jazz e blues. Ogni sera si esibiscono dal vivo artisti di fama internazionale 200 South Broad Street 001-215-7324500 www.zanzibarblue.com

[9] WARM DADDYS Locale informale e giovanile che ospita 6 giorni su 7 grandi artisti del blues e offre specialit tradizionali e di tendenza del Sud degli Stati Uniti 4 Front Street 001-215-6272500 [10] COPABANANA Acclamata cantina di South Street, che serve fino a notte fonda unampia selezione di birre e margaritas 344 South Street 001-215-9236180 [11] CUBA LIBRE RESTAURANT AND RUM BAR Suggestivo locale che ricrea latmosfera calda e colorata di una strada dellHavana degli anni 40. Offre ottimi piatti cubani e unampia scelta di rum 10th Street 2nd Street 001-215-6270666 www.cubalibrerestaurant.com

[12] MORTONS OF CHICAGO una delle migliori steakhouse degli Stati Uniti, dove gustare deliziosi filetti o aragoste freschissime in un ambiente elegante e un po retr 1411 Walnut Street 001-215-5570724 [13] LE BEC-FIN Pi volte eletto migliore ristorante francese degli States, ha segnato linizio della rinascita gastronomica di Philadelphia. I piatti sono a cura dello chef George Perrier. La cantina offre circa 700 vini 1523 Walnut Street 001-215-5671000 www.lebecfin.com [14] LACROIX Aperto nel 2002 dal grande chef francese Jean-Marie Lacroix, considerato uno dei migliori ristoranti dAmerica. Offre specialit francesi rivisitate in una elegante sala con vista panoramica 210 West Rittenhouse Square 001-215-7902533 www.rittenhousehotel.com

[15] STRIPED BASS uno dei ristoranti preferiti dallalta societ, dove si mangia ottimo pesce. Reso celebre dal film Il sesto senso, con Bruce Willis, ricavato dai locali di una vecchia banca 1500 Walnut Street 001-215-7324444 www.mealticket.org [16] POLLY ESTHERS AND THE CULTURE CLUB lindirizzo giusto per i nostalgici della musica degli anni 70 e 80 e per chi vuole ballare tutta la notte 1201 Race Street 001-215-8510776 www.pollyesthers.com [17] CITY TAVERN uno dei pi antichi ristoranti degli Stati Uniti. Fondato nel 1773 e preso in gestione dal ristoratore Walter Staib, riporta alla America del XVIII secolo 138 2nd Street 001-215-4131443 www.citytavern.com

Philly una delle citt americane gastronomicamente pi interessanti

8 LUGLIO 2004

11

I VIAGGI DI REPUBBLICA

17

38

39

WITNESS 1985 di Peter Weir

PHILADELPHIA 1993 di Jonathan Demme

dono dal re inglese Carlo II in cambio di un debito contratto con suo padre. Oggi Philadelphia, una delle citt pi antiche degli States, si trasformata in destinazione di tendenza, vivace ed eclettica. I suoi fermenti culturali e gastronomici, il suo stile di vita, contribuiscono a renderla una metropoli a misura duomo. Negli ultimi anni si sono moltiplicati i locali trendy, i caff e i ristoranti etnici: i pi apprezzati sono quelli creati da Stephen Starr, uno dei guru della rinascita gastronomica di Philadelphia. Tra questi riscuote un grande successo lAlma de Cuba, che porta i sapori e i ritmi dellAvana in Walnut Street, la via del gusto e dellevasione, dove si concentrano i migliori locali e ristoranti della citt. La creazione pi famosa di Starr in Chestnut Street, il Buddakan, che combina il design dei locali newyorkesi con latmosfera esotica e la cucina sofisticata di un ristorante asiatico. Apprezzato da star come Robert De Niro e Bruce Willis, accoglie gli ospiti in unampia sala arredata in stile moderno ed essenziale, con un tocco giapponese ed un gigantesco Buddha dorato adagiato in una nicchia. Quando scende la notte, Philly, come chiamano la citt i residenti,

LIndependence Park dietro al primo edificio che ospit il Comune di Filadelfia

scaldata dalle note del jazz e del blues, suonati tra le luci basse del sofisticato Zanzibar Blue, in Broad Street, o dellinformale Warm Daddys, su S.Front Street. Alla musica e allo spettacolo dedicato anche il nuovo Kimmel Center for the Performing Arts, un magnifico auditorium progettato dallarchitetto Rafael Vinoly, inaugurato 3 anni fa su Broad Street, la via delle arti. Oltre che citt del gusto e della musica, Philly anche una meta ideale per lo shopping. Come resistere alla tentazione di fare acquisti nelle boutique di Rittenhouse Row o al Franklin Mills Mall, un outlet store con oltre 200 negozi griffati? Per chi cerca abiti usati, libri e dischi, lindirizzo giusto South Street, la via pi folkloristica della citt, con botteghe, parrucchieri, artigiani e case decorate da surreali patchwork luccicanti, fatti di vetri, rottami e specchi. Ma sono larte e la storia il filo conduttore alla citt, dove negli ultimi anni sono sorti nuovi centri di grande interesse architettonico, primo fra tutti il multimediale National Constitution Center, il primo museo dedicato alla storia della Costituzione americana, inaugurato il 4 luglio 2003 e osannato da tutti gli americani. I turisti europei appassionati di pittura e scultura non resteranno delusi dai musei della citt e da una delle pi vaste esposizioni darte allaperto, che colora i muri di Philadelphia con oltre

una delle citt degli Stati Uniti pi ricche di musei, da quelli che conservano arte europea a quelli specializzati in arte americana.Unici anche i murales che compaiono un poovunque
PHILADELPHIA
I

www.phila.gov

41

Informazioni Il fascino della storia

VIAGGIORISTORANTIALBERGHI

VIAGGIO
LESERCITO DELLE 12 SCIMMIE 1993 di Jonathan Demme IL SESTO SENSO 1999 di M. Night Shyamalan UNBREAKABLE 2000 di M. Night Shyamalan

La Liberty Bell, simbolo per gli Stati Uniti, dal 1776, degli ideali di libert e giustizia Il Philadelphia International Airport, servito da 26 compagnie aeree, stato ampliato nel 2003 con la realizzazione del nuovo Terminal A West. La linea R1 della metropolitana collega laeroporto con il centro citt e con la Stazione Ferroviaria Amtrak, da dove partono i veloci treni Acela Express della Amtrak che collegano Philadelphia con New York in unora e 5 minuti e con Washington in unora e 45.
s US AIRWAYS lunica compagnia aerea che collega direttamente lItalia con Philadelphia. I voli sono giornalieri con partenze da Roma alle 11.15 e arrivo alle 15.20 ora locale. Prezzi a partire da 674 euro. 848-813177 s ALITALIA Due voli diretti al giorno da Milano e 3 da Roma su New York e uno, inaugurato recentemente, da Milano Malpensa su Washington. Le migliori tariffe sono di 688 euro pi tasse per New York (da acquistare 14 giorni prima) e di 789 euro pi tasse per Washington. 06-65642/1478-65642 s PACCHETTI Diversi tra i grandi tour operator italiani hanno in programma Philadelphia allinterno di svariate proposte che spaziano tra tour della Pennsylvania, circuiti in auto East Coast Fly & Drive o soggiorni a Philadelphia. Tra questi: Hotelplan, Turisanda, Offshore, Americanworld, Caleidoscopio, Viaggi del Mappamondo, I Grandi Viaggi, I Viaggi del Delfino, I Viaggi del Toghiro, Outgoing, Nautilus, CTS, Kuoni Gastaldi, Viaggidea.

CLIMA Inverni moderatamente freddi, con temperature che a gennaio scendono intorno a 0 gradi, le estati sono calde e soleggiate, con temperature medie di 25 gradi DOCUMENTI Passaporto in corso di validit. Dal 26 ottobre 2004 sar necessario il passaporto a lettura ottica FUSO ORARIO Sei ore indietro rispetto allItalia NUMERI UTILI Philadelphia Convention & Visitors Bureau 001-2156363300 e in Italia presso la Master Consulting 06-42011376 fax 06-42003836 Per saperne di pi: www.eastcoastflya ndrive.com www.pcvb.org www.fly&drivepenn sylvania.com Chiamare Philadelphia 001-215 oppure 001-267 Consolato italiano 001-2155927329

DORMIRE
s THE RITTENHOUSE Albergo di charme, con 98 camere, una Spa, tre ristoranti, tra cui il LaCroix, recentemente aperto dallo chef francese Jean-Marie Lacroix, pi volte premiato. Prezzi: doppia 345 dollari West Rittenhouse Square, 210 001-215-5469000 s THE WESTIN PHILADELPHIA Elegante hotel collegato al centro commerciale Liberty Place, con 275 spaziose camere e 15 suite.

Prezzi: doppia 149 dollari South 17th Street, 19 001-215-5631600

s SOFITEL PHILADELPHIA Situato nel cuore del centro della citt, ha 238 camere, alcune delle quali nei piani per non fumatori. Prezzi: 269 dollari la doppia. Tariffa promozionale per un pacchetto di due notti a 189 dollari 120 South 17Th Street Pren. 199-150858 s RADISSON PLAZA-WARWICK Tre stelle in una residenza di antica tradizione, appena fuori dalla Rittenhouse Square. Prezzi: doppia standard da 95 dollari 1701 Locust Street 001-215-7356000 s HAMPTON INN In centro, vicino al Pennsylvania Convention Center, un due stelle confortevole. Prezzi: doppia da 84 dollari 1301 Race Street 001-215-6659100
43

2500 murales, frutto del Mural Arts Program, avviato nel 1994 per abbellire le strade e pulirle dai graffiti e che obbliga i costruttori di nuovi edifici pubblici a destinare l1% del budget alla decorazione della citt. Realizzati da artisti di strada e da professionisti, i murales riflettono la cultura e la storia dei quartieri, rappresentano paesaggi, allegorie, ritraggono eroi e celebrit. In ottobre, per festeggiare il 10 anniversario del Mural Arts Program, sono previste feste che coinvolgeranno i cittadini con musica ed eventi. Inoltre, la comunit che gestisce il MAP organizza diversi tour per ammirare i murales pi significativi, come The Theatre Life di Meg
42

Salignam, un artista che ha dipinto muri in tutto il mondo, e Famous Frank di David Mc Shane, che ritrae personaggi come Frank Sinatra, Frank Zappa, Aretha Franklin e persino San Francesco. Qua e l, nelle piazze della citt, spuntano anche statue e originali sculture, tra cui la celebre Love, una scritta rossa con la o inclinata, scolpita da Robert Indiana nella John Kennedy Plaza. Le creazioni moderne di questi artisti americani sorprendono, divertono, ma quasi si dimenticano quando si entra nella Barnes Foundation (situata vicino Merion, a pochi km da Philadelphia), dove esposta una delle pi grandi colle-

zioni private di impressionisti e post-impressionisti al mondo. Aperto nel 1922, il museo ha sede in una villa circondata da un piccolo giardino e raccoglie 175 opere di Renoir, 66 di Czanne, 65 di Matisse e famosi quadri di Van Gogh, Manet, Monet, Modigliani, Picasso e Degas, mescolati a oggetti antichi, sculture africane e asiatiche. Percorrendo le sale del museo, si resta incantati di fronte a capolavori come La danza di Matisse o Giocatori di carte di Czanne, e si torna a respirare unaria familiare, quella del Vecchio Continente, che riempie di fascino questa vitale citt doltreoceano, un po americana, un po europea. s

I VIAGGI DI REPUBBLICA

8 LUGLIO 2004

Lombardia
ITALIA
DI DIEGO LONGHIN

della

foresta
[1] CORNI DI CANZIO la pi frequentata grazie ad una rete di sentieri, gestiti dallErsaf e dal Cai, che portano fino alle suggestive pareti rocciose dei Tre Corni, del Crepp dellAngua e del Sasso Malascarpa. Nel fondovalle scorre il torrente Ravella. Si pu ammirare il tipico ambiente delle Prealpi calcaree, caratterizzato dallalternarsi di boschi naturali di latifoglie (frassino, acero, tiglio, faggio e carpino nero) e di conifere, piantate negli anni 50 (abete, pinus e larice). Di assoluto rilievo la riserva naturale Sasso Malascarpa con il suo grande patrimonio naturalistico e fossile. [2] ALPE BORONE Bosco che si estende per una piccola superficie, in Alta Valtellina, tra la Valle Boron, il fondovalle della Valle Lia, nel territorio del comune di Valdidentro. Pur essendo limitata lestensione, lAlpe si situa in un comprensorio naturalistico e paesaggistico di rara bellezza, lungo un itinerario escursionistico con la Svizzera, attraverso la vicina Val Viola. Sono presenti due bivacchi, il Cantoni e il Ferrario, dominati da un anfiteatro alpino di vette e ghiacciai, punto di riferimento per gli appassionati di alpinismo tradizionale ed estremo. [3] VAL MASINO Foresta formata dalle Valli dei Bagni e dalla Val di Mello. In quota classico paesaggio alpino con depositi gliaciali e aspre creste granitiche, mentre il fondovalle costituito da suggestive porzioni a pascolo, contornate da boschi di conifere (abete rosso e bianco, larice) e di latifoglie (faggio, acero, frassino, betulla). Ricca presenza di camosci, cervi, stambecchi, marmotte e acquile. Tra una escursione e laltra ci si pu concedere un momento di relax e di benessere nel centro Termale dei Bagni di Masino.
L

Il richiamo

Diciotto oasi di pace, dove poter passeggiare, respirare e rilassarsi, immersi nella natura. Sono le Foreste Regionali della Lombardia: un percorso verde che copre sei province, da Como a Mantova, per un totale di quasi 23 mila ettari di bosco e pascoli da scoprire attraverso i sentieri che si perdono fra le montagne
8 LUGLIO 2004 I VIAGGI DI REPUBBLICA I

Nella foto grande: Il precipizio degli Asteroidi nella Val Msino

46

Lombardia
Il bosco in Val Lesina si estende allinterno del Parco regionale delle Orobie Valtellinesi,nella zona pi occidentale. La foresta raggiungibile attraverso una mulattiera ripida

ITALIA

[2] VAL LESINA Bosco che si estende allinterno del Parco Regionale della Orobie Valtellinesi, nella zona pi occidentale. Luogo incontaminato, grazie anche allassenza nel tempo del lavoro delluomo, molto aspro e selvaggio. La foresta raggiungibile tramite una mulattiera ripida, a cui si collega una rete di sentieri. Area ad elevato valore faunistico: non solo camosci e stambecchi, ma cervi e caprioli, oltre a mustelidi, lepri, esemplari di aquila, gallo cedrone, gallo forcello e pernice bianca. [5] VAL GEROLA Due le zone che formano la foresta. Il complesso del Dosso Cavallo, che si trova nella parte mediana della Val Bomino, occupando il versante orientale del Pizzo Dosso Cavallo, e il bosco Foppa e Scesa. Il secondo corpo quello dellAlpe Culino, che scende dal Monte Rosetta, sul versante sinistro della bassa Val Gerla. Luoghi indicati per gli amanti delle escursioni, grazie alla bellezza naturalistica e faunistica e alla rete dei sentieri cresciuta nel tempo. AllAlpe Cullino presente anche una moderna struttura agrituristica, chiamata Bar Bianco. [6] ANFO-VAL CAFFARO Il paesaggio caratterizzato da versanti ripidi, a volte scoscesi, con af48

fioramenti rocciosi che danno vita a falesie e pinnacoli. Due i settori principali della foresta, che va dalle Prealpi fino al Lago dIdro. Il primo, pi settentrionale, si estende attorno al torrente Caffaro, il secondo nel bacino di Re di Anfo. [7]GARDESANA OCCIDENTALE la foresta pi grande della Lombardia e si trova ad ovest del Lago di Garda. Il paesaggio unico nel suo genere con scorci suggestivi sul lago e viste sui versanti rocciosi delle valli interne. Oltre alle bellezze naturalistiche la Gardesana offre testimonianze storiche e culturali di un passato legato alle antiche attivit montane, come la segheria e i fienili di Rest, e alle vicende militari che segnarono larea di confine tra lItalia e limpero asburgico: trincee, cippi, dogane e caserme. [8] VALSOLDA Territorio molto aspro con pareti di roccia affiorante, forre e piccoli ripiani. Raggiungendo le cime si godono panorami stupendi sul lago di Lugano, sulla Valsolda e sulle vette del confine con la Svizzera. Sui crinali e nei valloni sono sparse macchie di faggio e di larice e abete rosso, soprattutto intorno ai vecchi alpeggi. Tra i sentieri pi battuti c quello delle Quattro Valli

che attraversa longitudinalmente la foresta. molto frequentato dagli escursionisti e dagli amanti della natura che vogliono ammirare camosci, cervi, caprioli, cinghiali e una coppia di aquile nidificanti. [9] RESEGONE Foresta che si sviluppa attorno al monte Resegone, una delle montagne pi caratteristiche del paesaggio lombardo, dallinconfondibile profilo a denti di sega. I boschi sono dominati dal faggio, oltre a quelli, di formazione pi recente, con alberi di betulla, acero, frassino, abete rosso, pino nero e larice. Tutti gli itinerari per la vetta passano attraverso il bosco. Sono due quelli pi importanti: la Dorsale Orobica Lecchese e lAnello del Resegone. [10] MONTE GENEROSO Bosco situato sul versante settentrionale del Monte Generoso, e comprende i bacini della Valle dellInferno e della Valle di Gotta e la testata del torrente Breggia. Il paesaggio solcato da profondi valloni boscosi e piccole porzioni a pascolo. Da visitare il sistema fortificato di trincee e camminamenti della Linea Cadorna risalenti al 1916-17 che lErsaf ha in parte recuperato, realizzando il Sentiero delle Trincee. Altro itinerario di rilievo quello che porta allAlpe Gotta.

Lombardia
INFO POINT FORESTE DA VIVERE 2004 Ersaf di Erba (Co) Via Adua 2 031-6337451 Orario: 10-12/14-16 Ersaf di Morbegno (So) Via Marcora 27 T 0342 605581 Orario: 10-12/14-16 www.ersaf.lombardia.it INFO POINT LOCALI Foresta Val Masino Consorzio Turistico Porte di Valtellina Piazza Bossi 7/8 Morbegno (So) 342-601140 web: www.portevaltellina.it Centro Polifunzionale della Montagna Via Moss 1 Filorera (Valmasino) 0342-640004 Gardesana Occidentale Centro Visitatori Parco Alto Garda Bresciano Priabione di Tignale (Bs) Coop La Melograna 0365-761642 Foresta Corni di Canzo Centro di educazione ambientale di PrimAlpe Coop Meta 335-6420226

[11]FOPPABONA Ambiente tipicamente alpino limitato da vette che superano i duemila metri, come il Zuc di Cam, la Bocchetta di Valbrona, il Monte Foppabona. Le praterie e i boschi si estendono sui versanti ripidi e nei profondi valloni. Uno dei percorsi pi belli chiamato Alta via delle Orobie Occidentali. [12]VALLE INTELVI La foresta occupa la parte superiore dellanfiteatro naturale di Schignano. La rete di mulattiere molto estesa e consente di raggiungere i principali fabbricati demaniali (Alpe Nava, Alpe Comana, Alpe Carolza e Alpe Bedolo) da cui si pu ammirare il paesaggio montano costituito da un mosaico di boschi e pascoli, oltre a degli stupendi scorci sul Lario e sulla vicina Svizzera. Tre i percorsi pi battuti: la Via dei Monti Lariani, il Sentiero delle Alpi e il Sentiero delle Fortificazioni, che collega le strutture militari del Sasso Gordona. [13] AZZAREDO-CAS Foreste e pascoli che si sviluppano tra il Comune di Mezzoldo, il Monte Azzaredo e il Monte Tartano. I fabbricati allinterno della propriet sono utilizzati per produrre i formaggi dalpeggio, in particolare il Bitto, che ha il marchio dop, e i Formai de mut. Tra i sentieri spicca quello delle Orobie, che attraversa tutta la parte superiore del pascolo e collega la Baita Laghetti e la Baita Cima. C poi la strada forestale che da Rifugio Madonna delle Nevi attraversa tutto il fondovalle.
50

particolare valore il percorso escursionistico che attraversa uno dei maggiori giacimenti fossiliferi della Lombardia. Per chi vuole riposarsi in localit Salto degli Sposi e Castello Orsetto sono stati realizzati due punti di sosta. [16] ALPE VAIA Larea si sviluppa allinterno del Comune di Bagolino e i pascoli rappresentano la parte pi significativa dellintera propriet che costituisce lalpeggio Alpe Vaia. Molti i fabbricati dalpe, dove si possono svolgere attivit ricreative. Tra le ricchezze naturalistiche spiccano il laghetto Vaia e la sorgente sulfurea. [17] LEGNOLI Il bosco si estende allinterno del Comune di Ono San Pietro, tra il torrente Allione e il passo di Tanerle. La rete di sentieri per lo pi abbandonata, tranne che per il tratto che collega Forni di Loverno con la Malga Jai. [18] LA CARPANETA la pi giovane foresta della Lombardia, realizzata nel Comune di Biganello, a poca distanza da Mantova, e composta da un esteso querceto. Unarea, chiamata parco di Arlecchino, sar dedicata al pubblico per attivit ricreative e didattiche. Deve il suo nome a Tristano Martinelli, uno dei pi grandi interpreti della maschera di Arlecchino, nato proprio a Biganello. Sar realizzato anche il Parco di Virgilio, una zona di sei ettari dove verr rappresentata lopera artistica dello scrittore mantovano.
www.forestedavivere.it
51

[14] VAL GRIGNA Il territorio si estende tra i comuni di Berzo Inferiore, Biennio, Bovegno, Esine e Gianico. Il paesaggio tipicamente di media e alta montagna, con versanti boscati che si alternano a radure a pascolo. Numerose le strade forestali che collegano le malghe (Campolungo, Rosello e Caminetto di Cigoletto) e i comuni limitrofi. Nella parte nord del bosco si snoda un importante sentiero chiamato Tre Valli Bresciane che collega il Passo Maniva con il Monte Campione. Di particolare interesse storico il ponte romano e le vecchie miniere di rame e ferro. [15] VAL DI SCALVE Zona compresa tra la Valle di Scalve e la conca della Presolana, a ovest, e lalveo del fiume Dezzo a sud. I versanti sono ripidi con avvallamenti, forre e falesie suggestive. Due le aree di pascolo: a Padone e Croce di Vareno. Degno di
LE FORESTE
s

ITALIA

C
CALENDARIO PALERMO Il palcoscenico Kalsa 63 MOSTRE MILANO Utopie di cemento MOSTRE LONDRA In giro con Tintin

heck-in
ProposteIdee Consigli

Loffe r

della setti ta
PROVENZA

Nel suo piccolo e incantevole hotel Villa Elaa, a Puymras, Maia, pittore acquarellista, invita a condividere con lui la passione per lacquarello. Si potr creare ispirandosi allo splendido paesaggio circostante. La proposta include cinque ore di lezione al giorno per cinque giorni, 4 notti in camera doppia e 4 cene PROPOSTO DA: Villa Elaa [ 0033-4-90465116] VALIDIT: fino al 30 settembre

na ma

469

TUTTE LE ALTRE PROPOSTE DA PAGINA 50

65

BREVI ISOLA DELBA Dove volano i gabbiani 66 IN TELEVISIONE MONDO Avventure per mare

67

CALICI IN ALTO TOSCANA Il rosso di Cortona VETRINA SHOPPING Occhiali e video tv VALIGIA ANGELINA JOLIE La voce della pace

70

64

67

72

65

VIAGGI A TAVOLA PESARO Mare magnum 68

74
57

LE QUOTE NON INCLUDONO LE TASSE AEROPORTUALI E LA QUOTA DISCRIZIONE

CALABRIA

EPIRO

La quiete dellUmbria
www.casadellapace.org
La Casa della pace nasce come un centro per lo studio dellinsegnamento di J. Krishnamurti. Unantica struttura ideale per seminari e gruppi dincontro, per chi cerca un periodo di tranquillit nella quiete dellUmbria e per chi vuole rigenerarsi a contatto con la natura. Offre una cucina mediterranea e internazionale, fatta con prodotti biologici. Costo a persona a notte PROPOSTO DA: Casa della Pace [ 075-933058] VALIDIT: estate
SAN GIOVANNI ROTONDO

Da 500a 1.000 euro

Fino a 500 euro

ITALIA

COMPAGNIE FERROVIARIE

20
EUROPA

QUOTA: da 230 euro PROPOSTO DA: Terme Luigiane [ 0982-94052/3/4 www.termeluigiane.it] INCLUDE: weekend di due notti al Grand Hotel delle Terme - pensione completa - programma di bellezza: due fanghi termali corpo, una pressoterapia, un trattamento tonificante corpo con philosophy b, una turbodoccia o idromassaggio, una maschera viso, una seduta di training autogeno VALIDIT: fino al 25 settembre
WEEKEND AD ATENE

QUOTA: 857 euro PROPOSTO DA: Associazione Nuovi Orizzonti [ 06 700.14.74 www.web.tiscalinet.it/nuovi_orizzonti] INCLUDE: trasporti via terra e mare - cabine interne da quattro posti sul traghetto Bari-Igouminitza-Bari - albergo a tre stelle a Sivota - mezza pensione - scuola e uso di canoe - affitto barca per tour nellarcipelago assicurazione - accompagnatore VALIDIT: dal 29 agosto fino al 5 settembre. Iscrizione entro e non oltre il 19 luglio
ISOLE ITALIANE

Estate in economia con Trenitalia

Questanno raggiungere in treno le pi belle localit della costa tirrenica e adriatica sar pi facile e conveniente perch sono in programma 100 treni speciali estivi, in aggiunta a quelli in servizio ordinario, nei giorni critici per le partenze e 56 treni intercity collegheranno Milano con Reggio Calabria e con Bari ad un prezzo unico per i biglietti sia di prima sia di seconda classe PROPOSTO DA: Trenitalia [ 892021 senza prefisso e solo da rete fissa] VALIDIT: fino al 19 settembre
ITALIA STATI UNITI

www.trenitalia.it

30

Rent a car con lo sconto

www.bestwestern.it
Holiday Autos, leader mondiale nel noleggio auto per vacanze, propone tariffe molto convenienti per i noleggi di vetture per minimo una settimana, tutto incluso: chilometraggio illimitato, assicurazioni e tasse. Quota giornaliera PROPOSTO DA: Holiday Autos [c/o Cimair 848-800820] VALIDIT: estate

Nellhotel delle Piane

Nella prima destinazione religiosa italiana apre lHotel delle Piane, un elegante tre stelle che offre la possibilit di abbinare al pellegrinaggio religioso un soggiorno piacevole con tour nella natura e nella cultura locale. Prezzo a camera PROPOSTO DA: Best Western Hotel delle Piane [ 800-820080] VALIDIT: estate

QUOTA: da 189 euro PROPOSTO DA: I Grandi Viaggi [Info presso le agenzie di viaggio www.igrandiviaggi.it] INCLUDE: volo di linea di andata e ritorno due pernottamenti in albergo da scegliere VALIDIT: fino al 31 ottobre
MYKONOS

In volo con Air Valle

www.airvallee.com
Partono i nuovi voli estivi di Air Valle, la linea aerea con sede ad Aosta, da Torino, Perugia, Aosta, Cuneo e Albenga, per raggiungere due dei principali aeroporti tradizionalmente di vacanza della Sardegna: Alghero e Olbia. Tariffa a tratta PROPOSTO DA: Air Valle [ 0165-303303] VALIDIT: fino al 12 settembre

Eleganza a Miami
Miami un luogo giusto per chi ama fare una vacanza di relax con spiagge chilometriche e serate frenetiche nei locali dal sapore latinoamericano. Il soggiorno trendy allHotel Delano, tutto bianco, moderno, elegante. Quota giornaliera PROPOSTO DA: Caleidoscopio [ 02-33473347] VALIDIT: fino al 31 ottobre

QUOTA: 700 euro PROPOSTO DA: Imperatore Travel [ 3339400/500 www.imperatore.it] INCLUDE: giro in barca a vela di 8 giorni tra Procida, Ischia, Ventotene, Ponza e Palmarola- 7 pernottamenti a bordo con prima colazione - servizio skipper ed equipaggio VALIDIT: fino al 30 luglio
SARDEGNA

www.holidayautos.it

da 25
ITALIA ALTOPIANO DI PIN

70
A spasso tra le malghe
www.pinecembravacanze.it
Tre giorni/2 notti alla scoperta della cultura dellalpeggio. la proposta Andar per Malghe, una formula weekend per riconoscere animali e pascoli, capire il processo di caseificazione, degustare i prodotti tipici della montagna PROPOSTO DA: APT Altopiano di Pin Valle di Cembra[ 0461-683110] VALIDIT: fino al 5 settembre

Sci estivo in Val Senales

www.golserhof.it
Ha appena aperto lo sci estivo nella Val Senales e questanno la stagione si presenta buona con piste perfettamente innevate, grazie alle abbondanti pioggie primaverili. Quota per un pernottamento in mezza pensione in un hotel per sportivi PROPOSTO DA: Hotel Golserhof [ 0473-923294] VALIDIT: dal 10 al 31 luglio

www.ambrapalacehotel.com

ISOLA DELBA

da 71

da 115

370

da 469

CROCIERA IN PORTOGALLO

QUOTA: 897 euro PROPOSTO DA: Crocierando 199-120130 www.crocierando.it] INCLUDE: Crociera fluviale di 8 giorni con imbarco a Porto verso Regua e la valle del Douro - cabina doppia partenza il 14 luglio VALIDIT : partenza il 14 luglio

PORTALI

www.jumpy.com

www.travelprice.com

www.viaggiare.it

59

I VIAGGI DI REPUBBLICA

8 LUGLIO 2004

QUOTA: 470 euro PROPOSTO DA: Napoleon [ 0595-917888 www.napoleonviaggi.it] INCLUDE: 8 giorni/7 notti in hotel 3 stelle trattamento di mezza pensione - traghetto a/r un auto e 2 passeggeri VALIDIT: dall11 al 18 luglio

CROAZIA PER SINGLE

QUOTA: 940 euro PROPOSTO DA: One2One [ 010-5954095 www.viaggipersingle.it] INCLUDE: passaggio ponte traghetto SNAV - trasferimento Spalato/ hotel e viceversa soggiorno di una settimana a Bol nellHotel Bretanide - formula all inclusive - accompagnatore - uso dei campi di tennis e bocce noleggio bici per 7 ore e giro guidato VALIDIT: dal 14 al 21 agosto

In occasione della mostra fotografica Listante ritrovato di Luigi Primoli, lAmbra Palace Hotel propone un weekend di due notti che include il biglietto alla mostra e uno sconto del 10% per le consumazioni. Costo del pacchetto per la doppia PROPOSTO DA: Ambra Palace Hotel [ 06-492330] VALIDIT: fino al 5 settembre

www.ventaglio.com

QUOTA: da 490 euro PROPOSTO DA: In Viaggi [ 800-943204 www.inviaggi.it] INCLUDE: volo da Milano, Verona, Bologna, e Roma andata e ritorno - settimana in albergo con prima colazione VALIDIT: fino al 18 luglio

QUOTA: da 623 euro PROPOSTO DA: Pinguino [ 0721-34504www.pinguino.it] INCLUDE: una settimana a Stintino presso lHotel Cala Rosa - pensione completa VALIDIT: dal 17 luglio fino al 4 settembre

da 119
ROMA CROAZIA

www.ventaglio.com

128
Lisola vietata alle auto
Una settimana sulla piccola ed esclusiva Isola Santa Katarina, dove vietato laccesso alle auto e lunica struttura stata trasformata in resort. LHotel Katarina garantisce comfort e divertimento per amanti dello sport e famiglie. Mezza pensione PROPOSTO DA: Utat Viaggi [ 02-33473347] VALIDIT: fino al 17 settembre

Arte del weekend

CHECK-IN

Offertediviaggio
PACCHETTISCONTIFLY&DRIVE

Offertediviaggio
PAGINE A CURA DI I. FIGUEROA E R. SCUDERI

CHECK-IN

PACCHETTISCONTIFLY&DRIVE

Da 1.000 a 1.500 euro

CILENTO

Il paradiso a Marina di Camerota

www.traterraecielo.it
Vacanza in un clima allegro e rilassante dove incontrare persone, godere di un mare limpido, assaggiare i sapori della tradizione mediterranea con una cucina naturale, biologica, caratterizzata da pietanze di pesce sempre freschissimo. Ospitato in un campeggio allombra di una pineta, Campo Mare offre la possibilit di alloggiare in tenda o in bungalow in muratura PROPOSTO DA: Tra Terra e Cielo [ 0583-356182] VALIDITA: fino al 4 settembre
FAI DELLA PAGANELLA (TN)

Da 1.500euro e oltre

TURCHIA TOUR & CAICCO

GROENLANDIA E ISLANDA

SARDEGNA E CORSICA

da 240
CINQUE TERRE

QUOTA: da 1.380 euro PROPOSTO DA: Courtesy Travel [ 06-44234698 www.courtesytravel.it] INCLUDE: voli speciali andata e ritorno da Bologna - 15 giorni con tour in pullman GT con guida in italiano: da Istanbul verso Ankara, Cappadocia, Konya, Pamukkale, Efesouna settimana di crociera in caico sulla costa Egea - tour per Pergamo e ritorno ad Istanbul - trasferimenti per il porto di Bodrun - ingressi ai musei - pensione completa - pernottamenti in alberghi 4 stelle ed in caicco VALIDIT: dal 2 al 30 agosto
SRI LANKA

QUOTA: 3.000 euro PROPOSTO DA: Kailas [ 02-54108005 www.kailas.it] INCLUDE: volo a Reykjavik andata e ritorno - volo a Kulusuk - vari trasferimenti in barca tra le isole e nel fiordo degli iceberg - escursioni a piedi giornaliere adatte a tutti - visita dei villaggi dei cacciatori Inuiti - 12 giorni con pernottamento in alberghi, guesthouse e in tende nei villaggi Inuit VALIDIT: partenze fino al 17 agosto
IRLANDA E ULSTER

Avventura in barca a vela

Avventura di una settimana in barca a vela navigando nel parco naturale dellArcipelago della Maddalena, alla scoperta delle isole situate nelle Bocche di Bonifacio, tra Corsica e Sardegna. Si tocca La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli e altri piccoli isolotti fino a raggiungere la Corsica. La barca, uno sloop di 12 metri porta 4-6 passeggeri pi lequipaggio PROPOSTO DA: Associazione Jonas [ 0444-303001] VALIDIT: partenze fino al 13 settembre
ALPI UMBRIA

www.jonas.it

450

Psicoyoga in Liguria
www.comune.framura.sp.it
La ricerca delleroe dentro di noi il tema dello stage residenziale che il Centro Studi Psicoyoga propone a Framura. Sette giorni dedicati al corpo, alla mente e allo spirito durante i quali ci sar anche spazio per bagni di mare e trekking PROPOSTO DA: Centro Studi Psicoyoga [ 333-7565350] VALIDIT:dal 17 al 23 luglio

La settimana degli hobby

www.sporthotelpanorama.it
Arrivano le settimane dellhobbistica nellatelier dello Sport Hotel Panorama. Corsi di decoupage, pasta di sale, pittura su ceramica, scuola di bigiotteria e pittura tirolese. E incontri con la biologa per conoscere i benefici delle erbe di montagna PROPOSTO DA: Sport Hotel Panorama [ 0461-583134] VALIDIT: dal 10 luglio fino al 1 agosto

480
SAN VIGILIO DI MAREBBE EUROPA

da 504
Crociera in Adriatico
www.crocerando.it
Crociera di 8 giorni/7 notti con imbarco a Venezia e navigazione notturna verso lisola di Kourkula. La tappa successiva Dubrovnik, la baia di Cattaro e Spalato, quindi si prosegue verso Rovigno e si ritorna a Venezia PROPOSTO DA: Crocierando [ 199-120130] VALIDIT: partenze il 17 e 31 luglio

QUOTA: da 1.230 euro PROPOSTO DA: Idee per Viaggiare [Info presso le agenzie di viaggio www.ideeperviaggiare.it] INCLUDE: volo di linea Emirates andata e ritorno - 8 giorni/6 notti con tour dellisola: Sigiriya. Habarana, Anuradhapura, Kandy, Dambulla, Pinnawela, Orfanotrofio degli Elefanti -guida e autista in lingua italiana - visita ai siti archeologici - pensione completa VALIDIT: partenze fino al 27 settembre
CAPITALI SCANDINAVE

QUOTA: 2.090 euro PROPOSTO DA: GAR Gruppo Archeologico Romano [ 06-39734449 www.gruppoarcheologico.it] INCLUDE: voli di linea da Roma a Dublino e ritorno - 12 giorni di tour in pullman con il seguente itinerario: Dublino, Letterkenny, Sligo, Clifden, Lisdoonvarna, Tralee, Kilkenny, Dublino - sistemazione in alberghi a tre stelle - trattamento di mezza pensione - trasferimenti da e per gli aeroporti - guida parlante italiano - escursioni - visite e ingressi VALIDIT: dal 20 al 31 luglio
MALDIVE

I giorni del trekking

Una settimana di trekking nelle montagne a cavallo del confine italo-svizzero. Le salite dure si faranno con i trenini rossi, mentre le discese saranno fattr a piedi per aprezzare meglio il panorama. Percorsi adatti anche con un allenamento minimo PROPOSTO DA: Four Seasons [ 06-27800984] VALIDIT: dal 30 agosto al 5 settembre

Corsi di lingua a Todi

www.wellanguage.com
Full Flat una formula nuova per corsi intensivi di lingue straniere abbinati ad una vacanza, con alloggio in appartamenti indipendenti e con lezioni che si svolgono in piacevoli ambienti sia esterni che interni PROPOSTO DA: The Language Center [ 075-8948364] VALIDIT: tutto lanno

www.fsnc.it

610
GIORDANIA

da 886
ECUADOR

A scuola di nord-walking
www.myexcelsior.com
Chi vuole imparare il nord-walking, la camminata sportiva con laiuto dei bastoncini,che mette in moto l85% dei muscoli, lHotel Excelsior offre ai clienti un minicorso e luso gratuito dei bastoncini. Una settimana in mezza pensione PROPOSTO DA: Hotel Excelsior [ 0474-501036] VALIDIT: estate tranne 1 al 27 agosto

Al festival di Jerash
www.portadoriente.it
Appuntamento a Jerash per il Festival delle Arti. Per due settimane i palcoscenici allestiti sui ruderi del Teatro Nord e del Teatro Sud ospiteranno spettacoli di ogni genere. Per loccasione, offerta di 5 giorni/4 notti ad Amman, Mar Morto e Jerash PROPOSTO DA: Porta dOriente [ 011-9642331] VALIDIT: dal 21 luglio al 7 agosto

Da Quito allAmazzonia
www.focus-italia.com
Viaggio nelle bellezze naturali del pi piccolo Paese sudamericano. Da Quito al mercato di Otavalo fino alla foresta amazzonica. Quindi il parco naturale Cotopaxi e la via dei vulcani, Riobamba e Cuenca. Infine, volo e crociera alle Galapagos PROPOSTO DA: Focus Himalaya Travel [ 02-89402052] VALIDIT: tutto lanno

8 LUGLIO 2004

505

da 529

CROCIERA IN ALASKA

INDONESIA

I VIAGGI DI REPUBBLICA

1.790
s

Una spiaggia bianchissima davanti alla giungla, sei piscine tra cui una di acqua salata scavata nella roccia, di fronte ad un mare caraibico pieno di pesci. Poi, sistemazione in junior suite con una jacuzzi per due persone, veranda e amaca. Tutto questo lEl Dorado Royale, nella Riviera Maya, che viene proposto per una settimana in formula all inclusive, comprese alcune gite e vari omaggi PROPOSTO DA: Godiva Viaggi [ 02-76018240] VALIDIT: dal 28 luglio fino al 31 agosto
61

60

AGRITURISMO

www.agri-turismo.com

www.agriturismoitalia.com

AEROPORTI

www.aeroporti.com

www.infoairport.com

I VIAGGI DI REPUBBLICA

QUOTA: da 1.488 euro PROPOSTO DA: Dimensione Turismo [ 02-67479168 www.dimensioneturismo.it] INCLUDE: volo da Milano e Roma andata e ritorno - soggiorno di 14 giorni/12 notti a Bali - sistemazione in hotel a quattro stelle in localit Sanur - prima colazione VALIDIT: partenze il 27 luglio e il 3, 6, 13 agosto

QUOTA: da 2.107 euro PROPOSTO DA: Gioco Viaggi [ 840-505080www.princess.com] INCLUDE: biglietti aerei con voli di linea dallItalia per Vancouver andata e ritorno - crociera di 11 giorni/9 notti a bordo delle nave Sun o Dawn Princess a cinque stelle - sistemazione nella cabina doppia prescelta 2 pernottamenti a Vancouver - a Whittier trasferimento in bus al porto /Anchorage aeroporto a/r VALIDIT: fino all11 settembre

926
www.godivaviaggi.it

da 3.400
YUCATAN (MESSICO)

Una suite allEl Dorado Royale

8 LUGLIO 2004

QUOTA: 1.181 euro PROPOSTO DA: Viaggi DOC [ 6-4872370 www.viaggidoc.it] INCLUDE: volo di linea da Roma andata e ritorno - 6 pernottamenti con prima colazione - tour di una settimana a Copenhagen, Stoccolma e Oslo in pullman - accompagnatore locale in lingua italiana - visite delle citt - ingresso al Municipio di Stoccolma ed al Museo Navi Vichinghe VALIDIT:partenze fino al 16 agosto

QUOTA: da 1.670 euro PROPOSTO DA: Rallo [ 800-628722 www.ralloviaggi.it] INCLUDE: voli di linea da Roma e Milano andata e ritorno - trasferimenti in barca veloce - 10 giorni con sistemazione in land villa a Meeru in camera doppia - trattamento di pensione completa VALIDIT: partenza del 20 agosto

CHECK-IN

Offertediviaggio

Offertediviaggio

CHECK-IN

PAGINE A CURA DI ANNA ABATE

ALFONSINE (RA)

CASTIGLIONCELLO (LI)

PALERMO

Il festival itinerante, diretto dalle coreografe Monica Francia e Selina Bassini, propone giovani formazioni italiane di danza contemporanea e di teatro danza. Da non perdere il 15 luglio a Faenza Lenorme gonna che lascia intravedere i lavori in pelle e il 19 a Conselice una selezione dei migliori gruppi LAVORI IN PELLE Massa Lombarda, Faenza, Conselice 328-5373819 www.racine.ra.it/cantieri Da marted 13 a luned 19 luglio
OSTRA (AN)

Nel castello del teatro etico

denze teatrali, alla realizzazione di un teatro etico. Non solo parole, quindi, ma azioni teatrali che vedono protagonista la scena italiana, tra passato e futuro, in delicato equilibrio tra danza, teatro e improvvisazione. Un ricco cartellone ospita il nuovo studio di Virgilio Sieni e Francesco Giomi Concerto, Map Me del duo belga di Charlotte Vanden Eynde e Kurt Vandendriessche, le regie di Cesar Brie, il debutto di Bobo Rondelli, a ventanni dalla scomparsa di Enrico Berlinguer, in Cioni Mario di Gaspare fu Giulia con la regia di Alessandro Benvenuti. E, ancora, lEgum Teatro in Loretta Strong di Copi, Me e Me di Remondi e Capogrossi, lesilarante Andromaca di Andrea Casentino, Ecuba di Roberto Latini, Grand Guignol di Massimiliano Civica e la minitenda da circo di Roberto Abbiati che, nel suo spettacolo, racconta di Zarafa, prima giraffa a raggiungere lEuropa.
INEQUILIBRIO Castello Pasquini,Tensostruttura, Anfiteatro 0586-754202 www.armunia.it Fino a domenica 18 luglio

Il palcoscenico della Kalsa

GRUGLIASCO (TO)

Inizia con la musica balcanica della Fanfara Tirana questa mini rassegna che domenica propone lensemble pugliese dei Radicanto e chiude marted con il clarinetto di Gabriele Mirabassi e la voce e la chitarra di Guinga TERRE SONORE Piazza dei Martiri e cortile Palazzo Censi 071-7980606 Ingresso libero www.amat.marche.it Venerd 9, domenica 11 e marted 13
ROMA

Sopra: una scena dello spettacolo Map Me di Charlotte Vanden Eynde e Kurt Vandendriessche

8 LUGLIO 2004

SARZANA (LA SPEZIA)

UMBRIA

ROMA

PALINURO (SA)

BORGIO VEREZZI (SV)

Inaugura il concerto di Enzo Avitabile & I Bottari di Portico dove i ritmi funky si fondono con le sonorit di falci e tini. In programma, oltre alla mostra del muralista cileno Eduardo Carrasco, ai massaggi schiatzu e alle gastronomie etniche, la Frank Londons Klezmer Brass Allstar & Boban Markovic Orkestar, lorchestra di piazza Vittorio, Luis Enriquez Bacalov e, in prima mondiale, il Charlie Mariano Quartet & I Canterini della Valbisagno SCONFINANDO Fortezza Firmafede 0187-614227 www.comune.sarzana.org Da mercoled 14 a domenica 18 luglio
62

Da BB King a Keith Jarrett

In programma duecento concerti che vedono impegnati ben cinquecento artisti del calibro di BB King, Keith Jarrett, Chaka Kahn, The Manhattan Transfer, Dee Dee Bridgewater, James Brown, Giorgia e Milva UMBRIA JAZZ Arena santa Giuliana e altri luoghi 800-462311 www.umbriajazz.com Da venerd 9 a domenica 18 luglio

Il mese della musica

Per la rassegna Luglio suona bene 2004 una serie di concerti di grandi musicisti: James Taylor l8 luglio, Michael Bubl il 10, gli Avion Travel il 18, Burt Bacharach il 19, Joan Baez il 28, Gianna Nannini il 29 LUGLIO SUONA BENE 2004 Auditorium Parco della Musica, viale de Coubertin 06-80241281 www.auditoriumroma.com Fino al 30 luglio

Sul mare delle note

Il festival verr inaugurato dalla band di Michael Nyman. A seguire Moni Ovadia, gli Oi Va Voi, Samuele Bersani e Suzanne Vega. Gran finale con Desert Blues. A trip to the heart of Sahara and Sahel DIALOGHI MEDITERRANEI E DALTRI MARI Porto di Palinuro 0974-938144 Ingresso libero www.festivaldipalinuro.it Da luned 12 a domenica 18 luglio ore 21.30

Re Lear nel borgo saraceno

Il borgo saraceno e le sue grotte sono lo scenario per Il mercante di Venezia con Corrado Pani, il Re Lear interpretato da Roberto Herlitzka, Centurie con Massimo Popolizio e Verso Sud con Maddalena Crippa FESTIVAL TEATRALE DI BORGIO VEREZZI Piazza san Agostino e le Grotte 019-618227019 www.festivalverezzi.it Da venerd 9 luglio a mercoled 11 agosto

I VIAGGI DI REPUBBLICA

CERVIA

Una sfida allultimo fuoco pirotecnico: si svolger nei cieli d Cervia e vedr confrontarsi Cina, Germania ed Italia, tre nazioni maestre nellarte dei fuochi dartificio FUOCHI DARTIFICIO lungomare Grazia Deledda e Mirailandia 0544-993435 www.mirabilandia.it Da venerd 9 a domenica 11 luglio
63

PRENOTAZIONI

www.ticketone.it

www.boxoffice.it

www.charta.it

PRENOTAZIONI

www.tkts.it

www.chartanet.it

www.ciaoticket.it

I VIAGGI DI REPUBBLICA

8 LUGLIO 2004

Per gli appassionati da segnalare la rassegna di Bande Militari e delle Forze di Polizia che si svolger tra le scenografie rococ di una tra le pi belle piazze barocche di Roma CONCERTI PER ROMA CAPITALE Piazza santIgnazio 06-0606 Ingresso libero www.comune.roma.it Da mercoled 8 a luned 19 luglio ore 21

a prima parte di Armunia Festival, Inequilibrio, che si svolger a Castello Pasquini fino al 18 luglio, dedicata allAfrica e propone, in collaborazione con lassociazione AMREF, una serie di incontri per far conoscere realt spesso dimenticate. In questa occasione gli spazi del festival sono stati ribattezzati con i nomi dei luoghi dove AMREF, per fronteggiare lemergenza acqua, ha costruito i suoi pozzi. Questa scelta coerente con il profilo culturale di Castello Pasquini, ormai diventato uno dei centri in Italia dove si discute e si lavora tutto lanno, con diverse resi-

l quartiere della Kalsa a Palermo, che ha gi visto la rinascita del Teatro Garibaldi ad opera di Carlo Cecchi e di Matteo Bavera, questestate sar chiuso al traffico diventando luogo privilegiato di installazioni darte, animazioni di strada, performance artistiche e mercatini gastronomici e artigianali. Nuovo punto di aggregazione sar lex Deposito Locomotive di S. Erasmo che ospiter, dal 12 luglio al 22 settembre, il Kalsart Festival. In programma numerosi concerti a cominciare dai Blonde Redhead, i Wire, ma anche gli italiani Giardini di Mir, Caparezza, Roy Paci e Ivan Segreto. Nellambito del Kalsart la sezione Mediterraneo ha in programma La taranta di Eugenio Bennato e le sonorit di Riccardo Tesi, Vincenzo Zitello e Riccardo De Rosa. Tutto al femminile il ciclo Maree che propone la brasiliana Cibelle, langlo indiana Susheela Raman, la franco algerina Swad Massi e la siberiana Sainkho Namtchylak. Oltre a una rassegna, a settembre, di gruppi rock emergenti siciliani, il festival propone una retrospettiva cinematografica dedicata alla visio-

Antonio Albanese, dopo una lunga assenza ritorna al teatro con una serie di monologhi surreali e corrosivi. Lattore Interpreter una galleria di personaggi: lottimista del bene, tutto bene, lanalista delle gestioni integrate che non ha la minima idea del lavoro che svolge, fino al sindaco Cetto Laqualunque sempre disposto a promettere ai suoi elettori un futuro favoloso NON C PROBLEMA Parco Le Serre - via Lanza 31 011-3176636 Mercoled 14 luglio ore 21
PELAGO (FI)

ne europea del mondo islamico. Da non dimenticare, infine, dal 10 al 15 luglio, il Festino di Santa Rosalia, patrona della citt di Palermo. E a questo proposito da non perdere, mercoled 14, lo spettacolo itinerante che racconter gli avvenimenti che portarono al culto di Santa Rosalia, di cui il pittore fammingo Van Dick fu testimone nel lontano 1624 quando in citt imperversava la peste.
KALSART FESTIVAL - FESTINO S. ROSALIA Deposito Locomotive S.Erasmo e altri luoghi 091-7407608 www.comune.palermo.it Da luned 12 luglio al 22 settembre

Sopra: uno scorcio di Palazzo Bonagia dove si svolgeranno alcuni spettacoli del Kalsart Festival

Tanti artisti di strada in questo festival. Da segnalare, in apertura, lo spettacolo di canto, danza e musica del Progetto Ax rivolto ai ninos de rua brasiliani. A seguire Jaojoby, musica e danze malgasce, la Banda Municipal de Santiago de Cuba e ancora mostre, musica, danze e clownerie ON THE ROAD FESTIVAL Strade e piazze di Pelago 055-8326236 www.comune.pelago.fi.it Da gioved 8 a domenica 11 luglio
GENOVA

Grandi concerti, a cominciare con David Byrne lartista multimediale gia fondatore dei Talking Heads, e poi i Blues Brothers, Ute Lemper, Alan Stivel e Joan Baez. Per il teatro made in Liguria Ridere dAgosto di e con Dario Vergassola e lo stralunato cabaret di Olcese e Margiotta ESTATE SPETTACOLO Porto Antico Arena del Mare 010-2485710 www.portoantico.it Da luned 12 luglio a sabato 7 agosto

CHECK-IN

Ilcalendario

TEATROMUSICAFESTEMERCATINIINCONTRI

Ilcalendario

CHECK-IN

NAPOLI

VILLAFRANCA DI VERONA

GREENWICH (LONDRA)

Due mostre fotografiche di grande interesse sociologico, architettonico e paesaggistico allinterno di un festival dedicato a Napoli e a Bahia, al Mediterraneo e ai Tropici. Sono le foto di Patrizia Giancotti e del brasiliano Mario Cravo Neto. NAPOLI-BAHIA Citt della Scienza e altre sedi 081-7352202 Orario: 9-17 Fino al 30 luglio
CHIETI

Ritratto di un motore
della Meccanica, aperto dal 2000 e da poco rinnovato ed ampliato. La struttura ospita 100 auto e moto depoca uniche ed introvabili altrove, 300 macchine fotografiche, decine di macchine da scrivere e un centinaio di biciclette dantan. Lo spazio dedicato a queste ultime ha un significato tutto particolare: stata proprio la bicicletta linizio di tutto. Senza di lei non ci sarebbero state le motociclette, le automobili e gli stessi aerei. Senza la bicicletta non ci sarebbe stato il viaggio individuale ed il turismo di massa, che hanno cambiato il modo di vivere e la stessa cultura del Novecento. Molto interessante larchivio storico che raccoglie documenti, progetti di prototipi e curiosit utili agli studiosi e agli appassionati di meccanica. Tra i pezzi di maggior pregio conservati al museo ricordiamo la Motrice Pia, uno dei primissimi motori a benzina, brevettato dal veronese Enrico Bernardi nel 1882, e la mitica Isotta Fraschini del 1929.
MUSEO NICOLIS Viale Postumia 045-6303289 Orario: 10-18; chiuso luned

Il giro del mondo con Tintin

GTEBORG

Retrospettiva di Carlo Carr (1881-1966), uno dei pi grandi artisti del 900 italiano. Lui stesso defin il suo stile realismo mitico. Esposte opere dai primi del 900 agli anni 60. CARLO CARR. GEOMETRIA DEL QUOTIDIANO Museo Archeologico Nazionale dAbruzzo, Villa Comunale 0871-330344 Orario: 9-20; chiuso luned Fino al 26 settembre
ROMA

La Lancia Astura Mille Miglia del 1938, una delle tante auto depoca conservate al Museo Nicolis di Villafranca di Verona

Nella splendida cornice del Refettorio quattrocentesco esposte le opere di Silvana De Stefano: una sintesi di architettura, pittura e scultura. SPAZIO-LUCE Palazzo Venezia via del Plebiscito 54 06-69994212 Orario: 9-19; chiuso luned Dall8 luglio al 18 agosto
CASERTA

l celebre scrittore francese Jules Verne, in unintervista del 1893, raccont che, da ragazzino, era solito guardare con meraviglia per ore le macchine in movimento di una fabbrica, come avrebbe potuto ammirare da vicino un quadro di Raffaello. Il fascino dei motori, degli ingranaggi, stato offuscato dalle conseguenze nefaste del progresso sullambiente; eppure gli oggetti dellingegneria meccanica conservano intatta tutta la loro bellezza se visti come creazioni dellintelletto, unite alla qualit del design. questo lo spirito del Museo Nicolis dellAuto, della Tecnica e

olte sono in Belgio e nel mondo le manifestazioni dedicate ai 75 anni dalluscita del primo fumetto di Tintin. La mostra, con tavole originali, schizzi preparatori e oggetti appartenenti a Herg (lautore), analizza il rapporto tra il protagonista del fumetto, i suoi viaggi e le sue avventure in mare. Georges Rmi (19071983), illustratore belga che si firmava Herg, pubblic la prima striscia di Tintin sul quotidiano Le Petit Vingtime nel gennaio del 1929. Il fumetto ha ancora un grande successo in tutto il mondo: tradotto in 40 lingue, ogni anno vende 4 milioni di copie. Chi veramente Tintin? Il personaggio ha circa 21 anni, anche se non viene mai specificata let, ha un inconfondibile ciuffo biondo sulla fronte ed unaria infantile e intelligente. Fa il giornalista, mestiere che Rmi sognava di fare in giovent, e non si stacca mai suo affezionatissimo cane Snowy. Il tema del viaggio ricorre in ogni avventura: il giovane eroe visita terre sconosciute ed esotiche, attraversa metropoli lontane, per risolvere casi e per catturare criminali. Rmi era molto accurato
ROTTERDAM

Il Surrealismo ebbe una notevole diffusione anche nei Paesi scandinavi. Il movimento artistico influenz il cinema svedese, come sottolinea la mostra. SURREALISMO IN SCANDINAVIA 1930-1950 Gteborgs Konstmuseum Gtaplatsen/Avenyn 0046-31-612980 Orario: 10-18; chiuso luned Fino al 3 ottobre
DUBLINO

nelle ambientazioni delle sue storie; come racconta la mostra, faceva ricerche su libri e atlanti, leggeva riviste specializzate, visitava musei, consultava esperti. Gli altri personaggi del fumetto sono: il capitano Archibald Haddock, il professor Calculus, i detective gemelli Thompson e il giovane Chang. Esposto anche un ritratto di Herg eseguito da Andy Warhol.
LE AVVENTURE DI TINTIN IN MARE National Maritime Museum Romney Road, Greenwich 0044-20-83126565 Orario: 10-17 Fino al 5 settembre

Una delle tavole originali di Tintin esposte alla mostra (Herg/Moulinsart-2003-4)

In mostra 40 opere del pittore spagnolo Luis Melndez (17161780), celebre per le sue nature morte di grande formato. LUIS MELNDEZ National Gallery of Ireland Merrion Square West 00353-1-6615133 Orario: 9,30-17,30 Fino al 5 settembre
NEW YORK

8 LUGLIO 2004

MILANO

PRATO

PARIGI

Utopie di cemento
La mostra, attraverso le fotografie di Donata Pizzi, un viaggio in Italia, nel Dodecanneso e in Africa alla ricerca delle citt nuove costruite negli anni Trenta dagli architetti razionalisti italiani. Sono piccole citt ideali dove trionfa funzionalismo ed essenzialit. PASSAGGIO AL MODERNO Triennale di Milano, viale Alemagna 6 02-724341 Orario: 10,30-20,30; chiuso il luned Fino al 25 luglio

Lingegno di Filippino
Nel 5 centenario della morte di Filippino Lippi (1457-1504), la sua citt natale, Prato, organizza una mostra che si snoda per la citt. Ecco le sedi principali: Antiche Stanze di Santa Caterina, Museo di Pittura Murale, Chiesa dello Spirito Santo, Opera del Duomo. FILIPPINO LIPPI. UN BELLISSIMO INGEGNO Varie sedi in citt 0574-615024 Orario: 10-18 Fino al 25 luglio

Architettura fai da te
Friedrich Stowasser (1928-2000), conosciuto come Friedensreich Hundertwasser, stato uno dei pi originali architetti olandesi contemporanei. Sono esposti alcuni dei suoi progetti in cui esaltava il ruolo della trasformazione personale degli spazi. HUNDERTWASSER. ARCHITETTURA FANTASTICA Kunsthal Rotterdam, Museumpark, Westzeedijk 341 0031-10-2250698 Orario10-17 Fino al 5 settembre

Testimoni di guerra
La fotografia stata testimone delle guerre fin dalla sua invenzione. Le prime foto di un conflitto sono state quelle della Guerra di Crimea, dove Roger Fenton, nel 1855, mandato dalla Regina Vittoria, scatt dei ritratti di soldati. La mostra arriva fino al 1918. FOTOGRAFI DI GUERRA. DALLA CRIMEA AL 1918 Muse dOrsay. 62 Rue de Lille 0033-1-404948 Orario: 10-18; chiuso il luned Fino al 13 settembre

SAN PIETROBURGO

Per conoscere le meraviglie architettoniche della Reggia di Caserta, questa manifestazione fonde vari tipi di arte. PERCORSI DI LUCE Reggia di Caserta 0823-4480840 Necessaria la prenotazione Fino ad ottobre
64

Due artisti dellarte underground moscovita degli anni 60, Ilya Kabakov e sua moglie Emila, espongono le loro istallazioni. LINCIDENTE AL MUSEO E ALTRE ISTALLAZIONI Museo Hermitage, 38 Dvortsovaya Naberezhnaya 007-812-1109625 Orario: 10,30-18 Fino 26 agosto
65

I VIAGGI DI REPUBBLICA

CASERTA

www.percorsidiluce.it VILLAFRANCA

www.museonicolis.com

S.PIETROBURGO

www.hermitagemuseum.org DUBLINO swww.nationalgallery.ie

I VIAGGI DI REPUBBLICA

8 LUGLIO 2004

La mostra esplora il rapporto tra cultura e societ in un periodo di crisi di identit dellarte, con fotografie di: Wallace Berman, Paul McCarthy, Dennis Oppenheim, Adrian Piper. PROVA DIMPATTO. ARTE E FOTOGRAFIA 1963-1978 Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue 001-212-5707721 Orario: 11-16,30; chiuso luned Fino al 10 ottobre

CHECK-IN

MostreinItalia

PITTURASCULTURAFOTOGRAFIAINCISIONIDESIGN

Mostreallestero
PAGINE A CURA DI RORY CAPPELLI - ROBERTO CARAMELLI

ISOLA DELBA

MONDO

PALINSESTO

Gioved 8

Dove volano i gabbiani reali

DI GIANLUCA FIORENTINI

Le grandi avventure per mare

DI DANIELA GIUFFRIDA

I SUDAFRICA

Coccodrilli al telefono
Brady Barr, in Sudafrica, applica una nuova tecnica per seguire i movimenti dei coccodrilli: un collare dotato di una telefonino cellulare che segnala la loro giusta posizione. National Geographic Channel ore 0.00
I LAS VEGAS

Venerd 9

ONDE AVVENTURE PER MARE

A1 Sabato 10 luglio a partire dalle ore 21

I

Scene da casin
Una giornata del direttore del Bellagio, uno dei pi sfarzosi casin di Las Vegas che vanta un piccolo esercito di personale di sicurezza e una clientela deccezione. Discovery Travel & Adventure ore 22.00
I BRASILE

l desiderio del ritorno alla natura da qualche anno contrassegna le vacanze di molti italiani e non solo. Ed proprio in questo contesto che la Costa dei Gabbiani allIsola dElba offre una vacanza semplice ed elegante in una tenuta di 450 ettari sullestremit sudorientale dellisola; la costa cos chiamata in quanto lungo la sua fascia costiera dimora la pi grande comunit di gabbiani reali. Un Villaggio immerso nella macchia mediterranea, campi coltivati a vigneti di aleatico con una ottocentesca villa padronale sapientemente trasformata in elegante e originale albergo, mentre nelle piccole cantine stato ricavato un ristorante. Le antiche fattorie sono state trasformate in accoglienti appartamenti di varie dimensioni: una quindicina di ville, disseminate nelle pinete e aperte sul mare, completano con alcuni chalet le proposte di soggiorno, destinate a vacanze rilassanti con la famiglia o con gli amici. Tutte le strutture sono state realizzate nel pi assoluto rispetto della natura, qui particolarmente ricca, amorevolmente curata e rigorosamente protetta. Non mancano
66

Luned 12

naturalmente tutti quei comfort che rendono pi piacevole il soggiorno. Il Villaggio inoltre dotato di bar, di due ristoranti, di un punto di ristoro sulla spiaggia di Remaiolo, di un minimarket fornito anche di prodotti tipici.La Costa dei Gabbiani un posto perfetto per una vacanza allinsegna di mare, natura e sport, nel cuore dello splendido parco nazionale dellArcipelago Toscano. Info 056594211, e-mail: info@costadeigabbiani.it
ITALIA

Mezzanotte in Starhotels
Starhotels lancia unofferta per scoprire le pi belle citt italiane, la loro storia, le tradizioni, larte e gli eventi del momento a tariffe particolari, comprensive di American buffet breakfast. Per tutta lestate prenotando due notti in uno dei 19 hotels in 11 citt italiane, la seconda notte a met prezzo. Prenotazioni: www.starhotels.com, 800-860200

are, mare, mare voglio annegare.../portami lontano a naufragare/via via da queste sponde, portami lontano sulle onde": nulla di meglio dei celebri versi di Franco Battiato per introdurre Onde, avventure per mare, rassegna di documentari dedicati alle imprese nautico-marinare pi estreme in programma la notte di sabato 10 luglio sul canale satellitare A1. La serata si apre con Lewis Gordon, Long distance swimmer, che dopo aver attraversato a nuoto la Manica e doppiato a forza di braccia il punto pi a sud dell'Africa, convinto di poter resistere un'ora e mezza nelle acque polari dove in agosto la temperatura non supera i 10 gradi sotto zero, senza trasformarsi in un ghiacciolo o in un tritone. Uscita da Waterworld sembra anche la coppia formata da Timms e Morris, che contano di ripercorrere la rotta un tempo battuta dalla marineria britannica tra l'Inghilterra e l'Australia, coprendone i 25.000 chilometri in tre anni circa, a colpi di pagaia su un esile kayak. D'equilibrio altrettanto incerto sono le tavole dei surfisti, entrate nel-

l'immaginario del cinema contemporaneo grazie a film come un Mercoled da leoni di John Milius e il pi recente Point Break di Katherine Bigelow diventato un vero cult, che qui ritroviamo, live, in Allarme Codice nero, sulla vita quotidiana di una comunit di surfisti alle Hawai, e soprattutto in L'arte del surf che ci porta nel Sud Pacifico, nella mitica isola di Ohau, alla ricerca dell'onda perfetta da cavalcare con tanto di colonna sonora dei Beach Boys.
CARTOON NETWORK

Le avventure sul mare costituiranno il tema della rassegna di documentari in onda sabato 10 luglio, dalle ore 21, sul canale A1

Sabato 10

Gli Indios del Mato Grosso

Nel Mato Grosso, in Brasile, vivono delle trib Indios che hanno conservato riti e credenze dei loro progenitori, alcune di queste sono ancora completamente sconosciute. Mt Channel - ore 22.01
I NEW YORK

A Capalbio la notte dei cartoni

Cartoon Network arriva sul grande schermo. Il canale di soli cartoni 24 ore su 24 ha infatti organizzato a Capalbio, in collaborazione con il Comune, Le notti dei cartoni. Per tre serate saranno proiettati gratuitamente tre lungometraggi, con i personaggi pi amati del canale. Lappuntamento per il 9, il 10 e l11 luglio dalle 21 alle 22,30 a Piazza Magenta.

Grafiche al computer molto sofisticate ci rivelano come fu costruita New York. Servizio interessante che ci fa scoprire aspetti sorprendenti della Grande Mela. Discovery Channel - ore 22.00
I FRANCIA

Marted 13

Costa Azzurra e Provenza

Mare, spiaggia e poi campagna e collina: gli splendidi itinerari del Sud della Francia tra Costa Azzurra e Provenza, lontani dalle rotte pi scontate con continue e affascinante scoperte. Planet - ore 21.00
67

CONTATTI

www.costadeigabbiani.it

CONTATTI

www.skytv.it

www.ngcitalia.it

www.raitre.rai.it

www.discovery-italia.com

I VIAGGI DI REPUBBLICA

8 LUGLIO 2004

La citt al computer

CHECK-IN

Breviinviaggio

NOVITITINERARITOURINAUGURAZIONI

SPETTACOLIDOCUMENTARINATURA

Viaggiintelevisione

CHECK-IN

Viaggiatavola
PESARO
DI CARLO PALTRINIERI

RISTORANTIRICETTETENDENZENATURAALIMENTAZIONE

Nel mare magnum delle Marche

s MILANO

Etichette e buone cose

Oltre 300 etichette in un locale ampio (arredo minimalista, ma caldo grazie alle pareti in stucchino ocra) dove si mangiano buone cose, si beve bene (la selezione dei vini assai oculata), si chiacchiera in un ambiente giovane con un servizio inappuntabile e cortese. Lorigine parmigiana dei proprietari d la stura ad una selezione di salumi invidiabile e a Parmigiano Reggiano fino a sei anni di stagionatura serviti con torta fritta. Poi ecco i tortelli (dalle erbette alla zuca), lagnello, il maialino, le triglie. Insomma un locale giusto per dare al cibo e al vino il loro posto di mediatori della conversazione. Artidoro Osteria Via Camperio, 15 - 02-8057386 12-14,30/20-23,30 Chiuso la domenica Prezzo medio: 30 Euro
s ALBARETO [PR]

e i tournedos alla Rossini sono un classico della cucina internazionale si deve al fatto che messer Gioacchino faceva del ben vivere unarmonia che trafser genialmente anche nei suoi spartiti. Logico dunque che Pesaro si candidi ad essere una piccola capitale della buona tavola. E per riaffermare questa sua vocazione allestisce dal 9 all11 di luglio Mare Magnum, rassegna dei sapori marchigiani incentrata sul pesce dAdritico e non solo. Gi i ristoranti del circondario offrono men a tema, ma da domani sera nelle ville storiche che fanno corona a Pesaro si comincia con cinque laboratori del gusto allestiti da Slow Food (che organizza la manifestazione in collaborazione con lassessorato alle Attivit Produttive della citt di Rossini9). Il clou della prima giornata alle 17 e 30 a Villa Matarazzo a Gradara (la citt delleterno amore di Paolo e Francesca) con Moreno Cedrone, presidente dei giovani ristoratori dEuropa e grande artefice del crudo di pesce, che racconta e fa assaggiare le sue deliziose invenzioni. Nella stessa location alle 21 si presentano inve8 LUGLIO 2004

I profumi del bosco

ce i formaggi a latte crudo prodotti nelle Marche. Sabato 10 si tiene invece lOlimpiade dei brodetti a Villa Montani-Altaldi. Domenica 11 a Villa Berloni protagonisti i crudi di pesce e i grandi bianchi marchigiani. E infine c litinerario goloso, in scena sabato 10 dalle 17 e 30 alle 22 con Pesaro che si trasforma in una mensa con degustazioni e giochi per i bambini. (Info: 0721-34073, 0721-69341)
LA GUIDA AUDI

Con Mare Magnum Pesaro, la citt di Rossini, e le ville storiche che le fanno corona si trasformano in una grande mensa dei prodotti dAdriatico

SAN MINIATO (PI)

I profumi del bosco e soprattutto i porcini nel men offerto in questo antico locale dallo chef Stefano Gandini. Provate il carpaccio di porcini e fiori, gli involtini di Stenia (unerba officinale) in fonduta, le lasagnette di patate, il carpaccio di culatello, i bocconcini di vitello con boleti novelli. Si chiude con dessert casalinghi. Discreta la scelta dei vini Casimiro e voi Borgo di Casale, via Fanti 2 0525-929009 12-14/19,30-21,30 Chiuso luned, marted e mercoled Prezzo medio: 40 Euro
s RICCIONE [RN]

Pane, festa e pomodoro

Per presentare un suo prodotto peculiare San Miniato, la citt del tartufo bianco, ha organizzato una festa che ricorda i sapori antichi. Domenica 11 luglio dalle 17 alle 24 nel borgo medievale si tiene Pane e pomodoro una rassegna gastronomica incentrata sul pomodoro grinzoso di San Miniato, una rarit. Pane e pomodoro sono peraltro un must della cucina toscana. (Info: 0571-42745)

Il gran premio in cucina

una selezione delle migliori tavole italiane situate nelle localit che sostanziano uno stile di vita dinamico e raffinato. A cura di Giovanni Bravi con la prefazione di Edoardo Raspelli esce Circuito gastronomico Audi nelledizione 2004 che la quarta della serie. La guida uno strumento assai utile per chi viaggia e si pu avere gratuitamente richeidendola al sito www.audi.it

Il pesce dellAdriatico
Affacciato direttamente sulla spiaggia questo locale (con terrazza) offre brio e pesce fresco e Vip di passaggio. Ecco il piatto di crudo, il risotto o la pasta fatta in casa ai frutti di mare, la padellata di rombo con patate, il fritto saporito, lampia grigliata. Buoni i dessert, fornita la cantina con ricarichi onesti. Notevole la piadina calda al posto del pane. Carlo Lungomare della Repubblica 0541-692896 12-15/20-23 In estate sempre aperto Prezzo medio: 45 Euro
s

I VIAGGI DI REPUBBLICA

68

CONTATTI

www.slowfood.it

www.sanminiato-online.it

www.audi.it

CHECK-IN

Caliciinalto
TOSCANA
DI CARLO CAMBI

VINISPUMANTICANTINECOLLINEENOTECHE

Cortona, il rosso le si addice

i sente montare tra i produttori un rumore di disappunto: quello per gli eccessivi vincoli delle Doc. E capita tutto questo perch si sta riformando la legge che le istitu e perch i pi agguerriti concorrenti internazionali (in primis gli australiani) lavorano senza badare troppo a regole e grida. Cos le nuove Doc hanno disciplinari molto elastici che consentono grande libert di interpretazione vinicola, fondando la loro peculiarit soprattutto sul terroir. il caso di una denominazione toscana ancor giovane ma in forte ascesa: la Doc Cortona. lultima testimone del balzo qualitativo che hanno fatto i vini aretini (se ne ragionava qualche tempo fa a Monte San Savino con lassessore Roberto Vasai e Zelinda Ceccarelli grandi difensori con Zefiro Ciuffoletti e Giacomo Tachis dei vinsanti) arrivati al top. Limitrofa al territorio del Nobile di Montepulciano (un grandissimo di Toscana) la Doc Cortona concede merlot e syrah, cab sauvignon e mantine presidio di traddione con il sangiovese. I vini hanno tutti un timbro di mineralit, sono riconoscibili e hanno una sorta di ele8 LUGLIO 2004

VALIANO

PIETRAIA

Bottiglia gentile
Il Desiderio il vino cortonese di Avignonesi, una grande firma del Nobile. Una Cantina che fa continua sperimentazione (sta piantando sangiovese ad Alberello) ha concentrato in questo rosso da prevalente merlot con aggiunta di cabernet lidea di un vino dal frutto intenso di bosco ma molto armonico e gentile. Avignonesi Euro: 20 0578-724308

Il nobile syrah
Splendida tenuta degli Antinori nel cuore del Nobile, la Braccesca ci ha abituato a vini intensi di grande bouquet. Per innovare ecco che il suo Cortona un syrah, con aggiunta di merlot, che ha tannini morbidi per laffinamento di 14 mesi in legno piccolo ma molto presenti. Vino elegante ed espressivo insieme. La Braccesca Euro: 21 0578-724252

ganza rurale che sembra riprodurre la magnificenza dei luoghi. Cortona e resta un gioiello di architettura: ha fascino da vendere. Significativo il fatto che accanto a garndi produttore e di gran nome stiano crescendo piccole cantine. Unico neo: la tendenza dei cortonesi a non fare squadra ed invece tutta la produzione enoica aretina ha bisogno di marciare compatta sui mercati del mondo.

Cortona, un borgo incantato della campagna aretina, produce rossi di grande interesse: sia da sangiovese sia da vitigni internazionali

CORTONA

CAPEZZINE

Il pepe gentile
Un anno di barrique e altri nove mesi di bottiglia per domare i tannini del syrah. Cos nasce Il Bosco un rosso di carattere e di notevole intensit. La particolarit di questo vino, degno compagno di chianina alla griglia, sono le note di pepe e la evidente speziatura. Personale al naso, al palato armonico. Luigi DAlessandro Euro: 18 0575-618667
s

Armonico sangiovese
Cortona attualizza la tradizione toscana proponendo dei sangiovese di buono spessore olfattivo e di ottima resa al palato in uvaggio con minime percentuali di cabernet e merlot. il caso del Girifalco, rosso di notevole intensit dove il sangiovese mostra armonia, corpo sostenuto e tannicit equilibrata. La Calonica Euro: 16,50 0578-724119

UN CLUB A LONDRA

TASCA DALMERITA

La grappa parla inglese

La grappa sta cercando nuovi mercati ed eccola approdare in due esclusivi locali di Londra. Si chiama Italian grappa club in un corner allestisto dallAccademia della grappa presso il Patterson, uno dei locali trendy della capitale britannica, e presso il San Lorenzo il pi rinomato ristorante italianod ella citt. E pare che i londinesi si siano convertiti subito al distillato made in Italy.

Siciliana la cantina da Oscar

La notte degli Oscar del vino (assegnati 15 titoli al gotha del vino, da Zanella a Bellavista, da Davide Paolini a Veronafiere, da Antinori a Sassicaia) organizzati da Ais-Bibenda, ha premiato unazienda siciliana come la migliore cantina. la Tasca dAlmerita di Sclafani Bagni che tra laltro ha presentato nelle scorse settimane il suo nuovo nero dAvola: il Lamuri di grande freschezza e prezzo contenuto.

I VIAGGI DI REPUBBLICA

70

CONTATTI

www.stradadelvino.arezzo.it

www.accademiagrappa.it

www.bibenda.it

CHECK-IN

Lavetrina fono, occhiali e video tv Borse,

1 FURLA Borsa in vacchetta [178 euro] 2 GHEPARD Borsone elegante e funzionale [42 euro] 3 GFERRARI Asciugacapelli evolution [12 euro]

9 MISS SIXTY Lenti ampie avvolgenti [95 euro] 10 THE NORTH FACE Leggerissimo e confortevole [149 euro]

7
8 LUGLIO 2004

I VIAGGI DI REPUBBLICA

10

6 TIMBERLAND Cura nei dettagli [75 euro] 7 ROBERTO CAVALLI Estremamente glamour [199 euro] 8 MONT BLANC Eleganza di scrittura [289 euro]

72

CONTATTI Iwww.thenorthface.com/

www.lamborghini.it/

4 HYUNDAI Alte prestazioni e design [2.759 euro] 5 TONINO LAMBORGHINI Sportivi [115 euro]

CHECK-IN

Lavaligia

AngelinaJolie

ltro che eroina da videogame! Angelina Jolie fa sul serio. Premio Oscar nel 2000 per Ragazze interrotte, la spericolata Lara Croft di Tomb Raider scende in prima linea contro la povert. Sul set ne ha dato prova in Amore senza confini, un film destinato a finanziare lallattamento dei bambini africani. Nella vita con donazioni, volontariato e battaglie per i diritti umani. Limpegno pi recente stato sul palco del We are the future: il megaconcerto di beneficenza organizzato a Roma da Quincy Jones. Cosa lha spinta a partecipare? Il mio desiderio di non arrendermi, non smettere di sperare. Aderire a un evento del genere ha significato raccogliere fondi per 8 centri daccoglienza destinati ai bambini che vivono nelle zone pi disagiate del pianeta. Il primo stato inaugurato ad aprile a Kigali, in Ruanda. Altri apriranno nei prossimi mesi in Etiopia, Eritrea, Afghanistan e Palestina. Dove altro lhanno portata i suoi impegni? Negli ultimi due anni non ho fatto altro che viaggiare. Sierra Leone, Namibia, Tanzania, Ecuador: tra un film e laltro prendevo laereo e giravo il mondo. stato il modo migliore per imparare tutto ci che la scuola non insegna e la televisione si rifiuta di raccontare: bambine di tre anni mutilate apposta per chiedere lelemosina e altre rimaste orfane dei genitori morti in guerra. Dal 2001 inoltre Ambasciatrice di buona volont delle Nazioni Unite. Come nasce questo impegno? Avevo cominciato a leggere, informarmi, cercare una risposta a tanti interrogativi. Quando mi sono imbattuta nellAlto commissariato per i rifugiati: non ci ho pensato due vol74

La voce della pace dal Kosovo al Ruanda

DI DIEGO GIULIANI

Sono innamorata della Cambogia e del coraggio del suo popolo Pensare che gli Stati Uniti siano un paradiso un grave errore Negli ultimi due anni ho viaggiato dallEcuador alla Tanzania

te. Nel mondo c uno squilibrio estremo fra ricchezza e povert e questo mi sembrato il minimo che potessi fare. I rifugiati, poi, sono le persone pi vulnerabili in assoluto: alle spalle non hanno pi patria, famiglia, passato. Il mio obiettivo quello di provare a farli guardare avanti. Nel 2003 ha donato 5 milioni di dollari alla Cambogia. Perch proprio questo paese? Quello che ho vissuto l non ha paragoni. Durante le riprese di Tomb Raider non potevamo allontanarci da soli perch cerano mine ovunque. Gran parte della popolazione mutilata e solo i pi fortunati riescono a ottenere una protesi. Eppure la gente non si arrende: orgogliosa, vitale, tuttaltro che rassegnata. Per questo ho adottato un bambino e mi sono cos affezionata alla Cambogia. Nellinverno dello scorso anno ha visitato il Kosovo. In che realt si imbattuta? Sono stata a Pristina e in numerosi campi profughi nella zona di Mitrovica. Ovunque sembrano ancora mancare la pace e la serenit. Eppure basta poco per tornare a sperare. Quando ero l abbiamo trascorso unintera serata a festeggiare perch mi avevano regalato dei fiori. Molti non li vedevano da tempo e il fatto che fossero spuntati in una landa desolata come quella sembrava gi un buon auspicio. La vera vacanza quindi tornare a casa? Tuttaltro. Pensare che lOccidente sia un paradiso un errore gravissimo. Anche negli Stati Uniti c molto da fare. Migliaia di richiedenti asilo vengono arrestati ogni anno e tra loro ci sono molti bambini che vengono allontanati dai genitori. Per questo sono andata a visitare tre strutture nel deserto dellArizona. Ma so che sar soltanto linizio.
I

I VIAGGI DI REPUBBLICA

8 LUGLIO 2004

BIOGRAFIA

Ritratto di Massimo Jatosti

www.kataweb.it