altare sgarrupato nun s'appicciano cannele.

1 Alle donne ormai anziane non si fanno moine.

2 21 30 55 71
13 22 47 66 86
9 34 57 68 85
L'amico spisso è comm'o fungio, bello a magna', ma difficile a digerì.
2 L'amico spesso è come il fungo, buono da mangiare, ma difficile da digerire.

11 31 53 77 88
8 26 43 64 78
12 39 48 69 82
A barca storta 'o puorto deritto.
3 Non di rado a chi conduce una vita disordinata la fortuna è propizia.

17 38 54 74 89
3 18 42 62 90
5 24 44 58 76
mauro bianchi ®
 A bizzoca è diavulo senza fuoco.
4 La bigotta è diavolo senza fuoco.

1 10 35 50 60
16 23 46 61 84
6 27 36 52 70
Mmeglie a mmurì sazie, ca a ccampà riune.
5 Meglio morire sazio, che vivere digiuno.

14 25 45 65 80
19 33 59 72 81
7 28 49 67 79
‘A bona parola mògne, 'a trista pògne.
6 La buona parola produce sempre del bene mentre la cattiva punge e nuoce.

4 20 32 51 73
15 37 40 63 83
29 41 56 75 87
mauro bianchi ®
 A barca storta 'o puorto deritto.
3 Non di rado a chi conduce una vita disordinata la fortuna è propizia.

17 38 54 74 89
3 18 42 62 90
5 24 44 58 76
A bizzoca è diavulo senza fuoco.
4 La bigotta è diavolo senza fuoco.

1 10 35 50 60
16 23 46 61 84
6 27 36 52 70
Mmeglie a mmurì sazie, ca a ccampà riune.
5 Meglio morire sazio, che vivere digiuno.

14 25 45 65 80
19 33 59 72 81
7 28 49 67 79
mauro bianchi ®
 O pesce fete d' 'a capa.
10 Il pesce puzza (a cominciare) dalla testa.
La responsabilità di ciò che non va bene è causa di chi comanda.

3 24 43 54 73
4 14 45 61 85
17 35 55 74 88
A cavallo magro Dio manna mosche.
11 Le disgrazie si sommano alle disgrazie.

12 32 59 70 83
7 20 40 67 78
18 39 42 69 86
A ccavàllo jastemmàto le lùce 'o pilo.
12 Al cavallo bestemmiato splende il pelo.
A volte, paradossalmente, il maulaugurio produce l'effetto opposto.

5 21 30 52 72
15 26 41 60 87
9 16 34 58 66
mauro bianchi ®
 A ccuóppo cupo poco pepe cape.
13 In un cartoccio stretto entra poco pepe.
È fatica e tempo sprecato farsi capire dagli stupidi.

11 33 59 75 83
7 24 43 61 76
17 37 48 63 87
A chi pazzèa cu' 'o ciuccio nun le mancano 'e càuce.
14 A chi gioca con l'asino non (gli) mancano i calci.

3 25 44 54 77
10 36 66 81
4 28 38 58 67 88
A chi troppo s' 'acala, 'o culo se vede
15 Di chi troppo s'abbassa, si vede il sedere.
L'eccesso di umiltà, finisce col diventare spregevole e dannoso.

21 31 55 72 80
18 39 41 65 85
2 27 45 57 74
mauro bianchi ®
 A chiàgnere nu muorto so' làcreme perze.
16 Le lacrime versate per piangere un morto sono lacrime perse.
Non serve a nulla disperarsi se non c'è rimedio.

16 30 40 60 86
9 22 42 68 71
19 29 52 79 90
A cicala canta, canta e po' schiàtta.
17 La cicala canta, canta e poi muore.
Il lieto vivere senza darsi pensiero del domani si sconta duramente.

6 20 34 51 73
8 14 35 53 64
15 23 46 69 89
Allu male zappatore ogni zappa l'è cuntraria.
18 A chi non ha voglia di lavorare ogni tipo di attrezzo non va bene

1 12 47 62 82
13 32 50 70 84
5 26 49 56 78
mauro bianchi ®
 A córa è 'a pèggio a scurtecà.
19 La coda è la parte più difficile da scorticare.
La cosa più difficile è portare a compimento, ultimare un progetto.

1 28 31 50 70
5 11 35 56 66
14 29 47 67 86
A meglia parola è chella ca nun se dice.
20 La migliore parola è quella che non si dice.
È sempre più prudente tacere che parlare incautamente, avventatamente.

8 24 30 57 73
18 36 45 69 81
25 49 59 78 84
Nun perde 'o cereviello chi nun 'o tene!
21 Non perde il cervello (impazzisce) chi non ce l'ha!

3 26 46 62 83
7 27 33 55 76
10 38 58 63 89
mauro bianchi ®
 A femmena ciarliera è 'na mala mugliera.
22 La donna chiacchierona è una cattiva moglie.

4 22 44 61 74
12 37 54 77 85
17 39 48 64 90
A fatìca d'a fémmena s'a màgna 'o ciùccio.
23 Il lavoro della donna se lo mangia l'asino.
L'asino, l'eterno irriconoscente è, agli occhi della moglie, il marito.

2 23 41 68 80
6 16 34 51 72
19 43 53 79 88
Mercante e puorce apprezzale muorte o a puorto.
24 Mercanti e maiali apprezzali morti.
I primi per la ricchezza che lasciano, i secondi per le carni.

9 20 40 60 71
13 21 42 65 82
15 32 52 75 87
mauro bianchi ®
 A femmena è cumme 'a campana: si nun 'a scutuleie nun sona.
25 La donna è come la campana: se non la scuoti non suona.
I sentimenti in una donna vanno sollecitati se si vuole ottenere risposta.

14 31 59 74 82
19 24 43 64 86
3 25 48 67 77
A pànza è de pellécchia, cchiù ce miétte e cchiù se stennécchia.
26 Lo stomaco è molto elastico: più lo riempi e più si dilata.

4 22 46 62 71
7 29 33 52 80
18 39 58 66 90
A meglia medicina? «Vino 'e cantina e purpette 'e cucina».
27 La migliore medicina? «Vino di cantina e polpette di cucina».

13 30 40 61 72
6 23 41 65 83
17 36 54 76 85
mauro bianchi ®
 A lo bove morto non fa prode de se le ponere l'erba a lo naso.
28 Al bue morto non è di alcuna utilità mettergli l'erba (sotto) al naso.

5 20 32 50 63
11 27 47 68 87
8 16 34 51 75
A fissazióne è pèggio d'a malatìa.
29 La fissazione è peggio della malattia.

9 21 37 53 81
10 38 45 60 70
26 49 55 79 84
A fémmene è comm'au cravone: stutate tte tégne, appicciate tte coce.
30 La donna è come il carbone: spento ti tinge, acceso ti scotta.

1 28 42 69 73
2 12 35 56 88
15 44 57 78 89
mauro bianchi ®
 A vita è 'n'affacciata 'e fenesta.
31 La vita è un affacciarsi alla finestra.
Breve è la vita, una fugace visione che presto dilegua.

14 32 45 66 81
2 20 49 51 70
25 35 55 73 85
Tre cose conzùmano ogni luoco: fuoco, juoco, cuoco.
32 Tre cose consumano (portano alla rovina) ogni luogo: fuoco (un incendio), (il vizio del) gioco, il
cuoco (la gola).

10 31 41 62 89
1 23 44 63 71
18 26 57 75 90
A femmena è comme 'o tiempo 'e marzo: mò t'alliscia e mò te lascia.
33 La donna è come il tempo di marzo: ora ti accarezza ora ti lascia.

7 37 50 78 80
11 27 40 61 79
16 38 46 64 82
mauro bianchi ®
 A gatta d' 'e tittole, fotte e chiagne.
34 La gatta dei tetti, fa l'amore e piange.
Ostentare in modo ipocrita miserie, difficoltà per ottenere vantaggi.

5 22 43 69 84
12 33 52 76 86
8 15 47 59 77
A vìpere ca muzzecaie a mmuglièreme, murette 'i tuosseche.
35 La vipera che morse mia moglie morì avvelenata (di veleno).

13 21 42 60 87
3 17 30 54 68
9 28 39 56 74
A bona campana se sente 'a luntano.
36 Una persona di autentico valore si riconosce presto.

4 24 48 65 83
6 29 34 53 72
19 36 58 67 88
mauro bianchi ®
 Ammore 'e mamma nun te 'nganna.
37 L'amore di una madre non può ingannare.

1 20 37 51 61
18 28 41 62 83
5 19 38 55 74
A fémmena mette nu punte a coppe au riàvele.
38 La donna mette un punto sopra il diavolo; lo batte e lo passa di un punto.
Nella smorfia il diavolo corrisponde al numero 77, la donna al 78.

7 22 32 50 72
10 34 45 67 85
26 49 52 78 86
A gatta, che lecca cennere, non le fidare la farina.
A gatta che lecca cenere, non affidare la farina.
39 Non affidare cose di valore ad una persona indigente o ad un usuraio che divora anche la cenere dei
poveri.

2 24 43 63 70
12 31 57 77 80
13 29 46 68 81
mauro bianchi ®
 A lu malo metitore le 'ntóppa 'a 'vantèra.
40 Il grembiule ostacola il cattivo mietitore.
Lo scansafatiche cerca ogni pretesto, per sottrarsi al lavoro.

15 25 42 64 82
8 36 53 73 89
9 17 44 54 79
A lietto stritto corcate mmiezo.
In un letto stretto coricati al centro.
41 Esortazione alla prudenza per schivare il pericolo a destra e a sinistra: in una situazione difficile
bisogna occupare la posizione più sicura.

11 30 56 71 87
4 23 47 65 76
14 35 48 69 90
Guai e maccheroni si mangiano caldi.
42 A nulla serve rammaricarsi; meglio porre prontamente rimedio.

3 21 40 60 84
16 33 58 66 88
6 27 39 59 75
mauro bianchi ®
 Arrore cummette chi va cercanno ova d''o lupo.
43 Commette un errore chi va in cerca di uova del lupo.
Non ha senso cercare l'impossibile.

11 37 42 64 86
8 24 39 51 72
27 44 56 74 87
Bona maretata, né socra né cainata.
44 Per un buon matrimonio, né suocera né cognata.

10 33 58 73 84
3 21 40 66 78
13 28 48 69 88
L'avvucato spoglia 'e vive e 'o schiattamuòrto 'e muòrte.
45 L'avvocato spoglia i vivi e il becchino i morti.

2 22 43 63 77
19 30 57 68 85
9 26 36 59 89
mauro bianchi ®
 Addò c'è gusto, nun c'è perdenza.
46 Dove c'è gusto non c'è perdita.
Non contano spese o sacrifici, se una cosa è stata fatta con piacere.

16 34 50 70 80
5 20 45 61 76
18 35 47 65 81
I renare s'abbuschene cu' 'a spogne e se ne vanno cu 'e cate.
47 I soldi si guadagnano con la spugna e se ne vanno (con i) a secchi.
I soldi guadagnano con fatica e vanno via a fiumi.

1 25 32 53 71
12 29 49 60 90
7 15 38 55 67
Amice e vino hann' 'a essere viecchie.
48 Amici e vino devono essere vecchi.
Devono essere provati col tempo.

4 23 41 62 82
6 14 46 52 75
17 31 54 79 83
mauro bianchi ®
 Astipate 'o piezzo janco pe' quanno veneno 'e tiempe nire.
49 Conserva il pezzo bianco (un pezzo di pane) per quando verranno i tempi neri.

11 32 41 61 80
2 22 47 68 78
18 39 54 79 86
Amico pruvato vale cchiù 'e 'nu parentato.
50 Amico provato vale più di un parente.

15 35 57 60 83
6 23 36 59 72
7 28 40 62 89
С 'o vino pure 'o saputo addiventa animale.
51 Col vino anche una persona colta diventa un animale.

1 29 42 64 82
5 12 30 53 74
13 43 55 76 84
mauro bianchi ®
 Ca ssotto nun ce chiove, jevano ricenne 'e pisci sott'all'acqua.
52 Qui sotto non ci piove, andavano dicendo i pesci sott'acqua.
Non sono disposto a dimenticare ed alla prima occasione mi vendicherò.

4 24 31 52 77
17 25 44 65 81
8 19 38 58 66
Add'amice e add' 'e pariente nun ce' accatta' e nun ce vennere niente.
53 Da amici e da parenti non comprare e non vendere niente.

16 33 45 63 87
3 21 34 50 71
27 46 56 73 88
A mmerda sott'â neve nun se vede.
Le deiezioni sotto la neve non si vedono.
54 La prudenza è necessaria sempre: non pochi sono abili nel nascondere con perfetto mimetismo la loro
vera natura sotto le più candide apparenze.

10 20 48 67 85
9 26 37 69 70
14 49 51 75 90
mauro bianchi ®
 Aje voglia 'e mettere rumma, 'nu strunzo n'addiventa maje babà.
55 Hai voglia di versare rum, uno stronzo non diventa mai un babà.
Si può camuffare come si vuole, ma un idiota rimane un'idiota.

3 24 41 50 77
15 31 48 61 83
29 32 58 75 85
A mano dritta se serve d' 'a mancina.
La mano destra si serve della sinistra.
56 Talvolta per fare del bene bisogna, con un po' di spregiudicatezza, ricorrere a mezzi o persone poco
limpide.

13 34 44 70 81
16 22 55 62 90
9 23 46 64 76
Anema senz'ammòre, sciòre senz'addòre.
57 Anima senza amore, fiore senza profumo (odore).
Un'anima incapace di amare è come un fiore a cui manca il profumo.

12 30 42 60 86
6 28 59 72 88
18 39 49 68 74
mauro bianchi ®
 Càrte e ddònne fànno chéllo che vvònno.
58 Carte e donne fanno quello che vogliono.

2 25 40 67 82
4 27 36 51 79
17 37 56 69 89
Cavallo caucenaro cchiù ne leva, che ne dà.
59 Il cavallo che sferra calci ne tira più a vuoto di quanti ne dia.
Chi attacca, insulta facilmente gli altri probabilmente finisce per avere la peggio.

7 21 33 53 78
8 10 38 57 65
19 26 45 66 84
Chi se coverna da pazzo, da sapio se dole.
60 Chi si comporta da matto, quando rinsavisce si duole del mal fatto.

1 20 43 63 80
5 11 47 52 71
14 35 54 73 87
mauro bianchi ®