Sei sulla pagina 1di 123

QUASI TUTTE LE INFORMAZIONI QUI

RACCOLTE SONO DISPONIBILI SUL BLOG:


http://librineifilm.wordpress.com/

NESSUN DIRITTO E RISERVATO. TUTTE LE PARTI DI


QUESTO DOCUMENTO POSSONO ESSERE RIPRODOTTE,
ARCHIVIATE E/O TRASMESSE IN TUTTE LE FORME E CON
TUTTI I MEZZI ELETTRONICI, MECC ANICI E/O MANUALI.
UNA SEGNALAZIONE PER EVENTUALI UTILIZZI DELLE
INFORMAZIONI DEL PRESENTE DOCUMENTO E GRADITA E POTRA
ESSERE INVIATA A:

librineifilm@gmail.com

ANNUARIO 2011 LIBRINEIFILM


PRIMA EDIZIONE - DICEMBRE 2014

-2-

Annuario 2011
librineifilm.wordpress.com

-3-

-4-

Sommario
Introduzione ..........................................................................................................................................7
C'era una volta in America ..............................................................................................................9
Il gioco del falco................................................................................................................................. 11
Il riccio ................................................................................................................................................... 13
The Tourist .......................................................................................................................................... 15
Remember me .................................................................................................................................... 16
Manhattan ............................................................................................................................................ 18
Munich ................................................................................................................................................... 19
Aprile ...................................................................................................................................................... 20
The Reader A voce alta .................................................................................................................. 21
The Ring ................................................................................................................................................ 24
Le vite degli altri ............................................................................................................................... 26
Ghost Dog ............................................................................................................................................. 29
Lost in translation ............................................................................................................................ 35
(500) giorni insieme ....................................................................................................................... 36
Trans-Europ-Express ..................................................................................................................... 37
La bellezza del somaro................................................................................................................... 39
Forrest Gump ..................................................................................................................................... 43
Stardust memories .......................................................................................................................... 45
Charlotte Grey .................................................................................................................................... 47
Matrimoni e altri disastri.............................................................................................................. 49
Rataplan ................................................................................................................................................ 52
Oggi gi domani ............................................................................................................................. 53
Il seme della follia............................................................................................................................. 54
Diario di una cameriera ................................................................................................................. 58
Hereafter............................................................................................................................................... 60
Prove apparenti................................................................................................................................. 62
Unfaithful - L'amore infedele ...................................................................................................... 63
Assassinio sull'Orient Express ................................................................................................... 66
La casa dalle finestre che ridono ............................................................................................... 68
Paranormal Activity ........................................................................................................................ 69
L'uomo senza sonno........................................................................................................................ 71
Gli spietati ............................................................................................................................................ 73
Colazione da Tiffany ........................................................................................................................ 74
Maschi contro femmine ................................................................................................................. 76
Romanzo di un giovane povero ................................................................................................. 78
Linea mortale ..................................................................................................................................... 80
La cruna dell'ago ............................................................................................................................... 82
Brothers ................................................................................................................................................ 84
-5-

Tutto l'amore del mondo .............................................................................................................. 85


Le invasioni barbariche ................................................................................................................. 88
Presagio finale - First Snow ......................................................................................................... 91
Match Point ......................................................................................................................................... 92
Come eravamo ................................................................................................................................... 95
The Son of No One ............................................................................................................................ 97
F come falso (Vrits et mensonges) ...................................................................................... 99
Salt ........................................................................................................................................................ 100
The watch .......................................................................................................................................... 101
L'amore ha due facce ................................................................................................................... 104
Indice dei registi ............................................................................................................................ 108
Indice degli attori citati .............................................................................................................. 110
Indice dei libri inesistenti citati .............................................................................................. 112
Indice dei libri esistenti citati .................................................................................................. 114

-6-

Introduzione
Talvolta, volontariamente o meno, nelle inquadrature cinematografiche si riescono
ad intravedere libri, a volte in maniera evidente, a volte solo di sfuggita.
Si tratta di libri che vengono presi in mano o che sono letti dai personaggi, libri che
si vedono abbandonati su tavoli o sono in bella vista su comodini, oppure libri che
magari non si vedono ma vengono citati dai personaggi del film. Sono comunque
libri che in un modo o nellaltro entrano a far parte del film e che non vengono citati
nei titoli di coda.
Non voglio credere che la loro presenza sia semplicemente dettata dal caso, ma
ritengo che in qualche modo la loro presenza sulla scena oltre a connotare la
formazione del regista li renda partecipi della storia.
Questo libro raccoglie i post che sono stati pubblicati nel 2011 sul mio blog, in
alcuni casi sono state aggiunte immagini inedite sul blog.

-7-

-8-

C'era una volta in America


regia di Sergio Leone, 1984
post del 27-04-2011

Martin Eden di Jack London

Martin Eden il libro che David "Noodles" (SCOTT TILER), legge da ragazzo, al
gabinetto.

In una scena successiva la giovane Deborah (JENNIFER CONNELLY ), recita a


Noodles parafrasando un passo fra i pi belli della Bibbia, il Canto dei Cantici .
I versi di Deborah
il mio diletto candido e rosato, le sue guance sono oro sopraffino,
il suo collo uno stelo soavissimo, anche se non se lo lava dalla Pasqua
passata,
i suoi occhi sono occhi di colomba, il suo corpo risplendente avorio,
e le sue gambe sono due colonne di marmo, in calzoni cos luridi che
stanno in piedi da soli; egli tutta una delizia, ma sar sempre un teppista
da due soldi, perci non sar mai il mio diletto,
che peccato
I versi della Bibbia
Il mio diletto bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille. Il suo
capo oro, oro puro, i suoi riccioli grappoli di palma, neri come il corvo.
I suoi occhi, come colombe su ruscelli di acqua; i suoi denti bagnati nel
latte, posti in un castone. Le sue guance, come aiuole di balsamo, aiuole
di erbe profumate; le sue labbra sono gigli, che stillano fluida mirra. Le
sue mani sono anelli d'oro, incastonati di gemme di Tarsis. Il suo petto
tutto d'avorio, tempestato di zaffiri. Le sue gambe, colonne di alabastro,
posate su basi d'oro puro. Il suo aspetto quello del Libano, magnifico

-9-

come i cedri. Dolcezza il suo palato; egli tutto delizie! Questo il mio
diletto, questo il mio amico, o figlie di Gerusalemme.

- 10 -

Il gioco del falco


regia di John Schlesinger , 1985
post del 27-04-2011

Poesie di Alfred Tennyson


Epitaph for a spy [Epitaffio per una spia] di Eric Ambler
The Schirmer Inheritance [Il caso Shirmer] di Eric Ambler
The Penkovskiy Papers di Oleg Penkovskiy

Il libro di Tennyson non ben identificabile, ma la poesia che Charlie Boyce


(PAT HINGLE ), inizia a recitare
Mezza lega, mezza lega avanti, una mezza lega
e che poi il figlio Christopher (TIMOTHY HUTTON ) gli dimostra di ben ricordare
La carica della brigata leggera.

Gli altri libri menzionati sono tutti inquadrati nella scena della visita di
Christopher allappartamento di Daulton (SEAN PENN ).

- 11 -

"La carica della brigata leggera " di Tennyson


Mezza lega, mezza lega,
ancora mezza lega,
tutti nella valle della Morte,
cavalcavano i Seicento.
Avanti, uomini della Brigata Leggera disse.
Nella valle della Morte
cavalcavano i Seicento.
Avanti, uomini della Brigata Leggera!
C'era chi provava sgomento?
Anche se i soldati sapevano
che qualcuno s'era sbagliato
non stava a loro darsi risposte,
n domandarsi il perch,
ma solo combattere e morire;
nella valle della Morte
cavalcavano i Seicento.

- 12 -

Il riccio
regia di Mona Achache , 2009
post del 28-04-201

loge de l'ombre [Libro d'ombra] di Jun'ichir Tanizaki


Anna Karenina di Lev Tolstoj

Il Libro dombra il libro che la portiera Rene (JOSIANE BALASKO) legge nelle
scene iniziali del film.

Quando viene presentato a Rene il nuovo inquilino, il distinto giapponese


Kakuro (TOGO IGAWA), fra i due c' uno scambio di battute che non sono altro che
la citazione dellincipit di Anna Karenina.
Tutte le famiglie felici si somigliano; ogni famiglia infelice invece
disgraziata a modo suo.

Il libro di Anna Karenina appare pi volte, sia con la modesta edizione presente
nella libreria di Rene, che con la raffinata edizione in due volumi regalatale da
Kakuro.

- 13 -

- 14 -

The Tourist
regia di Florian Henckel von Donnersmarck , 2010
post del 30-04-2011

The Berlin Vendetta di Charles Torbett

The Berlin Vendetta il libro che Frank Tupelo (JOHNNY DEPP), sta leggendo in
treno all'arrivo di Elise (ANGELINA JOLIE).

Il libro, con sommo rincrescimento per tutti curiosi che lo volevano leggere,
purtroppo non esiste in commercio, e al momento non esiste ancora alcuna
opera di Charles Torbett.

- 15 -

Remember me
regia di Allen Coulter , 2010
post del 02-05-2011

The Plague Dogs [I cani della peste] di Richard Adams


Mulligan Stew di Gilbert Sorrentino
DAulaires Book of Greek Myths

I cani della peste lunico riconoscibile dei tre libri che Tyler (ROBERT PATTINSON)
sta rimettendo a posto, mentre in primo piano si vede la costola di Mulligan
Stew.

Il libro dei miti greci il libro che Tyler regala alla sorella, molto dotata nel
disegno, e che poi le legge in una scena successiva .

- 16 -

- 17 -

Manhattan
regia di Woody Allen , 1992
post del 03-05-2011

Admit One
American Painting
Ver Sacrum 1898-1903 di Christian M. Nebehay
Chesapeake [La baia] di James Albert Michener
Man Ray
Shubert
Marriage, Divorce, Selfhord di Jill Davis

Admit One, American Painting e Ver Sacrum, sono i libri pi facilmente


identificabili nella libreria dove Isaac (WOODY ALLEN ) ha un dialogo con Yale
(MICHAEL MURPHY ).

Marriage, Divorce, Selfhord il libro scritto da Jill (MERYL STREEP ), ex moglie di


Isaac, e che viene inquadrato in una vetrina insieme al libro di Michener fra i
libri su Shubert e Man Ray.

Naturalmente non esiste il libro Marriage, Divorce, Selfhord come non esiste la
scrittrice Jill Davis.

- 18 -

Munich
regia di Steven Spielberg , 2005
post del 04-05-2011

Le mille e una notte traduzione a cura di Wael Zwaiter

Nel film viene rappresentata la scena di una conferenza davanti ad una libreria
del volume tradotto da Wael Zwaiter.

Ad oggi, nonostante che effettivamente Wael Zwaiter lavorasse veramente a


tale progetto, non esiste alcuna traduzione direttamente dall'arabo all'italiano
delle Le mille e una notte.

- 19 -

Aprile
regia di Nanni Moretti , 1998
post del 05-05-2011

Un divorzio tardivo di Abraham Yehoshua

Il libro dello scrittore israeliano Yehoshua viene preso in mano da Nanni


(NANNI MORETTI), sul terrazzo di casa mentre la moglie incinta lo informa su
come avverr il parto.

Nell'inquadratura, Nanni, prendendolo in mano e vedendo che ha 358 pagine,


commenta che in questo periodo riesce a leggere solo racconti.

- 20 -

The Reader A voce alta


regia di Stephen Daldry, 2008
post del 05-06-2011

Emilia Galotti di Gotthold Ephraim Lessing


Odissea di Omero
Le avventure di Huckleberry Finn di Mark Twain
L'amante di Lady Chatterley di David H. Lawrence
Le avventure di Tintin di Herg
A voce alta di Bernhard Schlink
La signora con il cagnolino di Anton Pavlovi echov
Guerra e pace di Lev Tolstoj
La questione della colpa. Sulla responsabilit politica della Germania
di Karl Jaspers
Mother & daughter: A story of survival di Ilana Mather
Poems di Rainer Maria Rilke

Il film contiene una consistente quantit di libri e gi fin dall'inizio vediamo


Michael sul tram che legge Omero.

Dopo aver conosciuto Hanna (KATE WINSLET), nei suoi incontri con lei i libri che
entrano in scena sono l'Emilia Galotti, l'Odissea, Le avventure di Huckleberry
Finn, L'amante di Lady Chatterley, Le avventure di Tintin, La signora con il
cagnolino, Guerra e pace.
Passo letto da Le avventure di Huckleberry Finn:
... egli premeva quella piccola mano contro le labbra. Lei era morta e non
si poteva aiutarla, ne ve ne era bisogno...

- 21 -

Passo letto da L'amante di Lady Chatterley:


Camminai per un po e arrivai ad una piccola macchia, grande come una
camera da letto con viti che pendevano tutte attorno e li trovai un uomo
addormentato...
Il film poi cita se stesso con un passo tratto da A voce alta:
...C' solo una cosa che pu fare di noi degli esseri completi e quella cosa
l'amore"

Passo letto da La signora con il cagnolino


... Dicevano che un nuovo personaggio era comparso sul lungomare! La
signora con il cagnolino Qua e' la' i riflessi delle stelle e dei lumi litoranei
tremolano e palpitano ...
Durante la fase processuale il giudice mostra il libro Mother & daughter: A story
of serviva
Sia il libro che l'autrice sono inesistenti.

- 22 -

Nel periodo in cui Hanna in carcere, Michael (RALPH FIENNES), le fa avere le


registrazioni dei libri che le aveva gi letto in passato e che le permetteranno di
imparare a leggere.

Hanna dopo aver scontato buona parte della pena non riesce a sopportare l'idea
di uscire dal carcere e alla vigilia dell'uscita preferir togliersi la vita. Anche in
questo estremo momento i libri si riveleranno fondamentali per il suo
drammatico gesto.

Fra i libri si riconosce Poems di Rainer Maria Rilke.


- 23 -

The Ring
regia di Gore Verbinski, 2002
post del 07-05-2011

America's lighthouses di Francis Ross Holland


Marine salvage operations di Edward M. Brady
Men under water di James Dugan
Sentinels of the North Pacific di J.A. Gibbs, Jim Gibbs

Tutti i libri sopra elencati appaiono nella scena della biblioteca nella quale si
reca Rachel (NAOMI WATTS) per la ricerca del faro che si vede nella
videocassetta.

- 24 -

- 25 -

Le vite degli altri


regia diFlorian Henckel von Donnersmarck, 2006
post del 09-05-2011

Gesichter der Liebe [Le facce dellamore] di Georg Dreyman


Poesie di Bertolt Brecht
Der erste Kreis der Hlle [Il primo cerchio] di Aleksandr Isaevi
Solenicyn
Die Sonate vom Guten Menschen di Georg Dreyman

Durante la rappresentazione teatrale di Dreyman, Le facce dell'amore, si vede il


capitano della STASI Gerd Wiesler (ULRICH MHE) che ne sfoglia il libretto.

Alla festa del 40 compleanno di Georg Dreyman (SEBASTIAN KOCH), l'amico


regista Albert legge un libro di poesie di Brecht. Il libro di poesie di Brecht verr
poi sottratto da Gerd nell'intrusione che far nell'appartamento e una volta a
casa legger la poesia: In ricordo di Mary A.

- 26 -

In ricordo di Mary A. (parte letta nel film)


Un giorno di settembre, il mese azzurro,
tranquillo sotto un giovane susino
io tenni l'amor mio pallido e quieto
tra le mie braccia come un dolce sogno.
E su di noi nel bel cielo d'estate
c'era una nube ch'io mirai a lungo:
bianchissima nell'alto si perdeva
e quando riguardai era sparita.
...
Il libro di Solschenizyn quello che verr preso in mano da un ufficiale della
Stasi durante la perquisizione a casa di Georg.

Il film finir con la scena di Gerd che passando davanti ad una libreria vede la
pubblicit del libro di Georg, e sfogliandolo vedr la dedica a HGW XX/7, cio il
suo codice durante il servizio nella Stasi.

- 27 -

Comunque lo scrittore Greg Dreyman non esiste ed ovviamente non esistono le


sue opere.

- 28 -

Ghost Dog
regia di Jim Jarmusch e Forest Whitaker, 1990
post del 16-05-2011

Hagakure di Yamamoto Tsunetomo


Akhunaton: the extraterrestrial king di Daniel Blair Stewart
Rashomon and Other Stories di Rynosuke Akutagawa
The Wind in the Willows [Il vento tra i salici] di Kenneth Grahame
The Souls of Black Folk di W. E. B. Du Bois
Night Nurse [Infermiera di notte] fumetto della Marvel
Frankenstein di Mary Shelley
L'Ours [L'Orso]

Il film inizia con Ghost Dog (FOREST WHITAKER)che legge alcuni passi da
Hagakure, mentre legge viene inquadrata la stanza e la ripresa si sofferma su
una mensola dove l'unico libro riconoscibile Akhunaton.

Il libro che Louise (TRICIA VESSEY) legge sul divano e poi getta a terra
Rashomon, richiamando l'omonimo film di Kurosawa. Il libro sar raccolto da
Ghost Dog e dopo che lo avr letto lo prester a Perline
- 29 -

Perline la ragazzina conosciuta nel parco mostrer a Ghost Dog i libri che tiene
nella cartella cominciando da The Wind in the Willows

mostra poi The Souls of Black Folk,

- 30 -

il fumetto della Marvel Night Nurse

e infine mostra Frankenstein

Il gelataio di origini francese, unico amico di Ghost Dog, mostrer il suo libro
preferito L'ours dell'orso poi descriver il carattere.

- 31 -

Nella scena finale vedremo Perline intenta nella lettura di Hagakure

Qui di seguito sono riportate le parti lette nel film tratte da Hagakure.Scena
iniziale nella stanza di Ghost Dog
Il codice del Samurai va cercato nella morte. Si mediti quotidianamente
sulla sua ineluttabilit. Ogni giorno, quando nulla turba il nostro corpo e
la nostra mente, dobbiamo immaginarci squarciati da frecce, fucili, lance,
spade. Travolti da onde impetuose, avvolti dalle fiamme in un immenso
rogo, folgorati da una saetta, scossi da un terremoto che non lascia
scampo, precipitati in un dirupo senza fine, agonizzanti per una malattia
o pronti al suicidio per la morte del nostro signore. E ogni giorno
immancabilmente dobbiamo considerarci morti. E' questa l'essenza del
Codice del Samurai.
Scena con Ghost Dog in auto
E' male quando una convinzione diventa duplice. Non si deve cercare
altrove se si scelta la regola del samurai. Questo vale per qualsiasi cosa
venga definita "Regola". Chi si attiene a tale principio dovrebbe essere in
grado di prestare orecchio a tante Regole diverse essendo, tuttavia,
sempre pi in armonia con la propria.
Scena con Ghost Dog dopo luccisione di Frank il bello
Se si dovesse esprimere in una parola il requisito essenziale del samurai, la
base di tutto una incondizionata devozione al proprio signore, anima e
corpo. Mai dimenticare che quanto di pi fondamentale esista per il
servitore il suo signore.
Scena con Ghost Dog addormentato sul terrazzo
un'utile prospettiva vedere il mondo alla stregua di un sogno. Quando
abbiamo un incubo, ci svegliamo e diciamo a noi stessi che abbiamo
sognato. Si dice che il mondo in cui viviamo non affatto diverso.
Scena con Ghost Dog in stada con un sacchetto di mangime per colombi
- 32 -

Tra le massime scolpite sul muro del signore Naoshiga ce n' una che
diceva: "le questioni di maggiore gravit vanno trattate con leggerezza" Il
maestro Ittai comment: "le questioni di minore gravit vanno trattate
seriamente".
Scena con Ghost Dog che sta montando un silenziatore alla pistola
Come diceva uno degli anziani, chi colpisce il nemico sul campo di
battaglia come il falco che si avventa su un uccello. Sebbene nello stormo
se ne contino migliaia, il falco non presta attenzione ad alcun uccello se
non a quello che ha puntato per primo.
Scena con Ghost Dog che recupera il fucile da sotto il pavimento
Secondo gli antichi una decisione andrebbe presa nello spazio di sette
respiri. necessario essere determinati e avere il coraggio di gettarsi al di
l dello steccato.
Scena con il colombo che recapita un biglietto a Sonny
bene che il samurai anche quando sul punto di essere decapitato
conservi l'abilit di compiere un'ulteriore azione senza incertezze. Se
sapr tramutarsi in un fantasma vendicatore e mostrare grande
determinazione, bench privato della testa, egli non morir.
Scena con Ghost Dog che cambia la targa allauto
bene che si porti sempre nella manica un po' di terra rossa. Pu
accadere che nel riaversi dopo l'ebbrezza, o destandosi dal sonno, il
samurai mostri un colorito esangue. In tali occasioni opportuno fare
ricorso alla terra rossa.
Scena con Ghost Dog che apre il cancello
Quando si presa la decisione di uccidere una persona, anche se sar
difficile riuscire seguendo un percorso rettilineo, indugiare in lunghi
accerchiamenti non avr alcuna efficacia. La regola del samurai impone
l'immediatezza, dunque meglio attaccare frontalmente.
Scena con Ghost Dog dopo che ha ucciso due bracconieri
I nostri corpi ricevono la vita dal profondo del nulla. Esistere l dove non
vi nulla il significato della frase: " la Forma il vuoto". E il fatto che
ogni cosa trae sostentamento dal nulla, il significato della frase: " il
Vuoto forma". Sarebbe errato pensare che si tratti di due concetti
distinti.
Scena con Ghost Dog che regala il vestito al gelataio francese
Di certo non esiste altro che il particolare scopo del momento presente.
Tutta la vita di un uomo fatta di momenti che si susseguono. Chi sa
- 33 -

comprendere pienamente il momento presente, non dovr fare altro n


dovr porsi altri scopi.
Scena con Ghost Dog dopo aver rubato una Jaguar rossa
Si pu imparare qualcosa da un temporale. Quando ci sorprende un
acquazzone. Cerchiamo di non bagnarci affrettando il cammino ma,
anche sforzandoci di passare sotto i cornicioni delle case, ci bagniamo
ugualmente. Agendo con risolutezza fin dal principio, eviteremo dunque
ogni perplessit e non per questo ci bagneremo di pi. Tale
consapevolezza si applica a tutte le cose.
Scena con Ghost Dog dopo aver ucciso il Boss
Si dice che ci che siamo soliti definire "lo spirito di un'epoca" sia una cosa
alla quale non possiamo tornare. Il fatto che questo spirito tenda
gradualmente a dissiparsi dovuto all'approssimarsi della fine del mondo.
Pertanto, sebbene coltiviamo il desiderio di riportare il mondo allo spirito
di cento o pi anni fa, ci non possibile. Dunque importante che da ogni
generazione si tragga il meglio.
Scena con Perline che legge in cucina
Nella regione di Kamigata diffusa una specie di cestino da pranzo
intrecciato che si usa un solo giorno nelle passeggiate campestri. Al
ritorno i gitanti se ne liberano calpestandolo. La fine importante in tutte
le cose.

- 34 -

Lost in translation
regia di Sofia Coppola, 2003
post del 17-05-2011

A soul's search

A soul's search laudiobook che ascolta Charlotte (SCARLETT JOHANSSON), nella


stanza di albergo a Tokio.

Probabilmente questo audio book non esiste in commercio.

- 35 -

(500) giorni insieme


regia di Marc Webb,
post del 18-05-2011

The Architecture of Happiness di Alain De Botton


Green Architecture di James Wines

The Architecture of Happiness il libro che Tom (JOSEPH GORDON-LEVITT), regala a


Sole (ZOOEY DESCHANEL).

Successivamente si vede Tom che consulta vari libri di architettura, tra i quali
riconoscibile Green Architecture.

Nelle scene finali Sole, incontrando per l'ultima volta Tom sulla loro panchina,
gli rivela che un giorno, mentre in un bar stava leggendo Dorian Gray

- 36 -

Trans-Europ-Express
regia di Alain Robbe-Grillet, 1966
- post del 26-05-2011

Dictionnaire de poche
Transes di R. Jonestone

Nella scena iniziale alla stazione sono visibili vari volumetti nell'espositore
dell'edicola, ma nessuno chiaramente individuabile.

Quando Elian (JEAN-LOUIS TRINTIGNAN) apre la valigia in treno si vedono due libri
uno, il Dizionario tascabile Francese-Olandese e l'altro Transes si rivela un libro
finto in quanto il contenitore di una pistola.

- 37 -

Nelle scene finali si


vede una libreria di Anversa con numerosi libri d'arte esposti.

- 38 -

La bellezza del somaro


regia di Sergio Castellitto,
post del 26-05-2011

Juvarra
Le opere di Sigmund Freud
La forza del Carattere di James Hillman
Lolita di Vladimir Nabokov

Nelle scene nella casa dell'architetto Marcello (SERGIO CASTELLITTO) si pu


riconoscere i due volumi sull'esponente dell'architettura barocca Juvarra.

Quando Marina (LAURA MORANTE) chiede alla figlia un aiuto per spolverare i libri
si vedono le costole dei libri sulle opere di Sigmund Freud.

Il settantenne Armando (ENZO JANNACCI) legge La forza del carattere, libro che
Marcello quando Marcello lo trova e lo mostra alla moglie lei commenta "Ottima
lettura"

- 39 -

In una scena successiva si vede Marina e Marcello a letto che leggono, lui Lolita

e lei ?

- 40 -

Successivamente Armando legger alcuni passi tratti dal canto d'amore di J.


Alfred Prufrock

...
E di sicuro ci sar tempo
Per il fumo giallo che scivola lungo la strada
Strofinando la schiena contro i vetri;
Ci sar tempo, ci sar tempo
Per prepararti una faccia per incontrare le facce che incontri;
Ci sar tempo per uccidere e creare,
E tempo per tutte le opere e i giorni delle mani
Che sollevano e lasciano cadere una domanda sul tuo piatto;
Tempo per te e tempo per me,
E tempo anche per cento indecisioni,
E per cento visioni e revisioni,
Prima di prendere un t col pane abbrustolito
Nella stanza le donne vanno e vengono
Parlando di Michelangelo.
E di sicuro ci sar tempo
Di chiedere, Posso osare? e, Posso osare?
- 41 -

Tempo di volgere il capo e scendere la scala,


Con una zona calva in mezzo ai miei capelli (Diranno: Come diventano radi i suoi capelli! )
...

- 42 -

Forrest Gump
regia di Robert Lee Zemeckis, 1994
post del 30-05-2011

Curious George di Margret Rey e Hans Augusto Rey

Curious George il libro che Forrest (TOM HANKS), tiene nella valigia quando si
reca a casa di Jenny (ROBIN WRIGHT), dove incontrer suo figlio.

Si scoprir in seguito che Curious George era il libro che la madre (SALLY FIELD),
gli leggeva quando era bambino.

Il libro riapparir nel finale nello zainetto del piccolo Forrest

- 43 -

Il film liberamente ispirato all'omonimo romanzo di Winston Groom del 1986.


Come curiosit ho rilevato che non fa parte del romanzo il concetto espresso
con la famosa frase:
"La vita come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti
capita."
Presumo che lo sceneggiatore abbia trovato ispirazione dal pensiero espresso
in: Norwegian Wood (Noruwei no mori), romanzo di Haruki Murakami del
1987, che riporto qui sotto.
.. la vita una scatola di biscotti. Hai presente quelle scatole di latta con i
biscotti assortiti? Ci sono sempre quelli che ti piacciono e quelli che no.
Quando cominci a prendere subito tutti quelli buoni, poi rimangono solo
quelli che non ti piacciono. quello che penso sempre io nei momenti di
crisi. Meglio che mi tolgo questi cattivi di mezzo, poi tutto andr bene.
Perci la vita una scatola di biscotti."

- 44 -

Stardust memories
regia di Woody Allen, 1980
post del 01-06-2011

The Adventures of Tom Sawyer [Le avventure di Tom Sawyer] di Mark


Twain

Daisy (JESSICA HARPER), afferma di leggere Shopenauer, non lo capisce ma sa


darla a bere in molte situazioni.Le avventure di Tom Sawyer il libro che una
fan si fa autografare da Sandy Bates (WOODY ALLEN).

Non ben riconoscibile invece il libro che in una scena precedente un'altra fan
si era voluta far autografare sempre da Sandy

- 45 -

Anche il libro che Jack ha in mano quando si incontra con Daisy e Isabel (MARIECHRISTINE BARRAULT), prima di andare a vedere 8 di Fellini, non riconoscibile.

- 46 -

Charlotte Grey
regia di Gillian Armstrong, 2001
post del 07-06-2011

Le Rouge et le Noir [Il rosso e il nero] di Stendhal


Pattarsort di Pierre Noury

Nelle prime scene si pu vedere Charlotte (CATE BLANCHETT) che, mentre si


dirige a Londra in treno, legge "Il rosso e il nero".

A Londra Charlotte partecipa alla presentazione di un libro, ma non si riesce a


cogliere indizi particolari.

- 47 -

In una delle scene finali del film si assiste al trasferimento in un campo di


prigionia di ebrei francesi, e all'interno di un carro ferroviario si vede una
coppia (presumibilmente madre e figlia) che sfogliano il libro illustrato di
Pierre Noury Pattarsort.

- 48 -

Matrimoni e altri disastri


regia di Nina Di Majo, 2010
post del 09-06-2011

Nan di Emile Zol


Stanze damore e altri dolori di Sergio Bauer
Pensieri di viaggio di Sergio Bauer
Lars Von Trier di Roberto Lasagna
Stupore e tremori di Amlie Nothomb

Il film inizia con l'inquadratura del libro di Zol che legato sia al nome che alla
personalit di Nan (MARGHERITA BUY).

Stanze damore e altri dolori Sergio Bauer il libro che a Nan scivola di mano
mentre a letto, non chiaro dove sia reperibile visto che non risulta in
commercio.

- 49 -

Le stesse difficolt ci sono anche al reperimento del libro Pensieri di viaggio


sempre dello sconosciuto Sergio Bauer, al quale assistiamo ad una
presentazione in libreria.

In scena una successiva vediamo l'ospite di Nan che stravaccato sul divano
legge il libro di Lasagna sul regista Lars Von Trier.

Un altro libro che fa l'apparizione sul com in camera di Nan Stupore e


tremori della belga Nothomb.

- 50 -

- 51 -

Rataplan
regia di Maurizio Nichetti, 1979
post del 05-07-2011

Che Fare? di Lenin [edizione Editori Riuniti]


Macic Circus

I libri vengono inquadrati in una delle scene finali del film, quando la ragazza
degli stracci (ANGELA FINOCCHIARO), sale a visitare l'appartamento di Colombo
(MAURIZIO NICHETTI).

- 52 -

Oggi gi domani
regia di Joel Hopkins, 2008
post del 28-07-2011

A Wayward Note di Anita Harmon

Nel film vediamo in pi occasioni Kate (EMMA THOMPSON), mentre legge un libro
della presunta scrittrice Anita Harmon, il titolo faticosamente individuabile,
ma sembra essere A Wayward Note.

Il libro e la scrittrice purtroppo non esistono.

- 53 -

Il seme della follia


regia di John Carpenter, 1994
post del 20-08-2011

Elenco dei libri virtuali scritti dall'inesistente Sutter Cane


The breathing tunnel
Haunter out of the time
The Hobb's End horror
The feeding
The thing in the basement
The whisperer of the dark
In the mouth of madness
Tutto il film incentrato sullo scrittore di libri horror Sutter Cane (JURGEN
PROCHNOW), che risulta scomparso e che l'investigatore privato John Trent (SAM
NEILL), dovr ricercare. In una delle scene iniziali Trent si reca alla sede della
Arcane (Editore dei libri di Cane) per avere informazioni sull'incarico

Successivamente Trent in una libreria acquista i libri di Cane e scopre che nelle
copertine nascosta una mappa del New England che lo porter a Hobb's End,
un paese che pur non esistendo nelle carte geografiche fa parte dei racconti di
Cane e quindi Trent ritiene sia la chiave del mistero della sua scomparsa.

- 54 -

Prima di andare via da Hobb's End, Trent riesce a parlare con Cane, che gli
consegna il libro In the mouth of madness pronto per la pubblicazione. Tornato
dall'editore, non senza difficolt, racconta quel che gli successo, ma nessuno
riesce a credergli.

Il libro che Cane gli aveva consegnato stato gi pubblicato mesi prima e sta
avendo notevole successo, Trent disperato raggiunge un negozio di libri e
ammazza con un'ascia un ragazzo che ha appena acquistato il libro.

Nella trama del film sono presenti molti riferimenti alle opere di H. P. Lovecraft.
Il titolo originale del film In the Mouth of Madness, si ispira a: At the Mountains
of Madness, di Lovecraft.

- 55 -

Ricostruzione delle copertine dei libri di Sutter Cane

- 56 -

- 57 -

Diario di una cameriera


regia di Luis Buuel, 1964
post del 22-08-2011

Controcorrente [A rebours, 1884] di Joris-Karl Huysmans

Alla nuova cameriera Clstine (JEANNE MOREAU), l'anziano e feticista M. Rabour


(JEAN OZENNE), chiede di leggergli, mentre le accarezza le gambe, un libro di
Joris-Karl Huysmans. Il libro Controcorrente (A rebours).

Il passo letto il seguente:


e poich dati i tempi che volgono non esiste pi niente di veramente
sano, poich il vino che beviamo e la libert che viene proclamata sono
sofisticati e derisori, poich necessaria infine tanta tanta buona volont
per credere sinceramente alla virt e allintegrit dei dirigenti e che le
classi asservite meritino senza riserve quel sollievo e quella
comprensione...
lorrida testa fiammeggia il sangue scorre e grumi di porpora scura
stillano sino alle punte della barba e dei capelli visibile unicamente per
Salom essa non serra con il suo cupo sguardo Erodiade ...

- 58 -

- 59 -

Hereafter
regia di Clint Eastwood, 2010
post del 23-08-2011

Hereafter A Cospiracy of Silence di Marie Lelay


Lord of Flies [Il signore delle mosche] di William Golding
The Bell Jar [La campana di vetro] di Sylvia Plath
A Pale View of Hills [Un pallido orizzonte di colline]di Kazuo Ishiguro
Bliss [Estasi] di Peter Carey
The Buddha of Suburbia [Il Budda delle periferie] Hanif Kureishi
The Outcas di Sadie Jones
The darkest room di Johan Theorin
A Thousand Splendid Suns [Mille splendidi soli] di Khaled Hosseini

Il libro Hereafter quello della presunta scrittrice Marie Lelay (CCILE DE


FRANCE) e appare nelle scene finali alla fiera del libro di Londra, dopo la lettura
l'autrice firma la copia anche a George (MATT DAMON).

L'apparizione degli altri libri elencati avviene attraverso i cartelloni presenti


negli stand della fiera, uno in particolare ne racchiude svariati.

- 60 -

- 61 -

Prove apparenti
regia di Sidney Lumet, 1996
post del 25-08-2011

Blind Faith di Joe McGinniss

La costola di Blind Faith visibile nella libreria dell'ufficio degli Affari Interni,
quando Sean Casey (ANDY GARCIA) vi viene convocato per avvertirlo che l'ufficio
sta indagando su tangenti intascate da poliziotti corrotti. Dal libro Blind Faith
(Fede Cieca), un best-seller del 1989 non pubblicato in Italia, stato tratto
l'omonimo film diretto da Paul Wendkos nel 1990

- 62 -

Unfaithful - L'amore infedele


regia di Adrian Lyne, 2002
post del 27-08-2011

Don't stop the carnival di Herman Wouk


Quartine di Omar Khayyam
White Fang [Zanna bianca] di Jack London
The Joy of Cooking di Irma S. Rombauer, Marion Rombauer Becker

Il libro Don't stop the carnival lunico riconoscibile nella pila di libri che Paul
Martel (OLIVIER MARTINEZ) sta portando a casa nella ventosa giornata
dellincontro con Connie (DIANE LANE).

Quando poi lei sale a casa di Paul la indirizza a prendere un libro, (quello di
Omar Khayyam) aprirlo alla pagina 23 e a leggerne i versi:
Bevete il vino, questa la vita eterna, questo ci che vi dar la
giovinezza, questa la stagione del vino, delle rose e degli amici ubriachi.
Siate felici di questo momento, questo momento la nostra vita.

- 63 -

Quando Connie torna la seconda volta Paul le mostra una prima edizione di
White Fang [Zanna Bianca] di Jack London dicendole che lha pagata 1 dollaro e
mezzo e il valore 4.000 volte superiore.

Paul le far anche vedere ledizione in Braille di The Joy of Cooking.

- 64 -

- 65 -

Assassinio sull'Orient Express


regia di Sidney Lumet, 1974
post del 30-08-2011

Love's Captive [Prigioniero d'amore] di Arabella Richardson


Italienische Reise [Viaggio in Italia] di Johann Wolfgang Goethe

Quando Poirot (ALBERT FINNEY) conduce lindagini sugli alibi dei passeggeri,
Beddoes,(JOHN GIELGUD) il maggiordomo della vittima ricorda che ha trascorso la
serata in cabina con Foscarelli (DENIS QUILLEY) leggendo Love's Captive
[Prigioniero damore] dell'inesistente Arabella Richardson.

Quando la scena si sposta nella cabina della Principessa Dragomiroff (WENDY


HILLER) la cameriera Hildegarde (RACHEL ROBERTS) le sta leggendo un libro in
lingua originale.

- 66 -

Dal testo riconoscibile Italienische Reise [Viaggio in Italia] di Goethe.


Kennst du das Land, wo die Zitronen blhen? Im dunklen Laub die GoldOrangen glhen, Ein sanfter Wind vom Blauen Himmel weht, Die Myrte
still und hoch der Lorbeer steht Kennst du es wohl? Mcht ich mit dir, o
mein Gelieb...
Traduzione: Conosci tu il paese dove fioriscono i limoni? Nel verde
fogliame splendono arance d'oro Un vento lieve spira dal cielo azzurro
Tranquillo il mirto, sereno l'alloro Lo conosci tu bene? Laggi, laggi
Vorrei con te andare, o mio amato ...

- 67 -

La casa dalle finestre che ridono


regia di Pupi Avati, 1976
post del 01-09-2011

La cucina dAmore di Luigi Veronelli

Stefano (LINO CAPOLICCHIO) incaricato di restaurare un affresco di Buono


Legnani. Dopo l'iniziale soggiorno nella pensione del paese a Stefano viene
proposto l'alloggio in una villa in stato di semiabbandono in campagna. Dopo
aver conosciuto la maestra del paese, Francesca (FRANCESCA MARCIANO), che
viene invitata da Stefano nella villa. Lui cucina per lei dicendo di aver trovato
uno strano libro nella biblioteca della 'vecchia': La cucina dAmore

E forse proprio da La cucina dAmore tratta il passo letto a Francesca da


Stefano.
mangiato questo, la pulzella e il cavaliere avranno fuoco in tutto il
corpo ...

- 68 -

Paranormal Activity
regia di Oren Peli, 2007
post del 07-09-2011

Picture book of devils, demons and witchcraft di Johanna Lehner

Il libro con le illustrazioni di diavoli, demoni e streghe viene sfogliato a letto da


Micah (MICAH SLOAT), e mostrato a Katie (KATIE FEATHERSTON).

- 69 -

- 70 -

L'uomo senza sonno


regia di Brad Anderson, 2004
post del 09-09-2011

The idiot [Lidiota] di Fdor Dostoevskij

Trevor Reznik (CHRISTIAN BALE), un operaio [la sua occupazione richiamata


nel titolo originale del film] il suo fisico di una magrezza impressionante e la
causa sembra dovuta allinsonnia che lo perseguita da circa 1 anno. Durante il
film lo vediamo mentre legge LIdiota.

- 71 -

- 72 -

Gli spietati
regia di Clint Eastwood, 1992
post del 12-09-2011

The Duke of Death [Il barone della morte] di Beauchamp

Il libro che il signor Beauchamp (SAUL RUBINECK), mostra allo scerifo The Duke
of Death, scritto da lui stesso, biografo di storie di pistoleri.

Una curiosit che nella traduzione lo sceriffo Little Bill (GENE HACKMAN) dice Il
baro della morte e il cacciatore di taglie Bob "l'inglese" (RICHARD HARRIS) lo
corregge dicendo Il barone il gioco dellassonanza in inglese fra Duck e
Duke viene riportato in italiano con baro e barone. Il gioco si ripete nella scena
in cui Bob "l'inglese" in cella e lo sceriffo sfoglia la biografia di Bob e le sue
imprese.

Ovviamente non esiste ne il libro ne lo scrittore.

- 73 -

Colazione da Tiffany
regia di Blake Edwards, 1961
post del 19-09-2011

Nine Lives di Paul Varjak


South America Land of Wealth and Promise

Il libro Nine Lives, il libro che lo scrittore Paul Varjak (GEORGE PEPPARD) porta a
Holly Golightly (AUDREY HEPBURN) in dono quando va alla sua festa.

Il libro sul Sud America (Sud America: Terra di ricchezze e promesse) uno dei
libri che Holly sta consultando in biblioteca in vista di un matrimonio con un
sudamericano.

- 74 -

Lo scrittore Paul Varjak non esiste come non esiste il suo libro Nine Lives.

- 75 -

Maschi contro femmine


regia di Fausto Brizzi, 2010
post del 03-10-2011

La fata carabina di Daniel Pennac


Io uccido di Giorgio Faletti
La casta di Gian Antonio Stella e Sergio Rizzo

Il libro di Pennac quello che Chiara (PAOLA CORTELLESI) legge a letto.

Il libro Io uccido di Faletti, si vede nella libreria di Chiara.

Mentre il libro La casta si vede nella libreria di Eva (GIORGIA WURTH)

- 76 -

- 77 -

Romanzo di un giovane povero


regia di Ettore Scola, 1995
post del 21-11-2011

Gerusalemme liberata di Torquato Tasso


I Quindici

Il laureato in lettere, trentenne disoccupato figlio unico, Vincenzo Persico


(ROLANDO RAVELLO), nelle scene iniziali del film, legge al suo allievo di ripetizioni
Il Combattimento di Tancredi e Clorinda (1624) tratto dalla Gerusalemme
Liberata di Torquato Tasso.

Spinge egli il ferro nel bel sen di punta


che vi simmerge el sangue avido beve;
e la veste che dor vago trapunta
le mammelle stringea tenere e lieve,
lempi dun caldo fiume. Ella gi sente
morirsi, el pi le manca egro e languente.

- Amico, hai vinto: io ti perdon perdona


tu ancora, al corpo no, che nulla pave,
a lalma s: deh! per lei prega, e dona
battesmo a me chogni mia colpa lave. In queste voci languide risuona
un non so che di flebile e soave
chal cor gli scende ed ogni sdegno ammorza,
e gli occhi a lagrimar invoglia e sforza.
Poi passa il libro allallievo chiedendogli di continuare
Dun bel pallore ha il bianco volto asperso,
come a gigli sarian miste viole,
- 78 -

e gli occhi al cielo affisa, e in lei converso


sembra per la pietate il cielo e l sole;
e la man nuda e fredda alzando verso
il cavaliero in vece di parole
gli d pegno di pace. In questa forma
passa la bella donna, e par che dorma.
Come lalma gentile uscita ei vede,
rallenta quel vigor chavea raccolto;
e limperio di s libero cede
al duol gi fatto impetuoso e stolto,
chal cor si stringe e, chiusa in breve sede
la vita, empie di morte i sensi e l volto.
Gi simile a lestinto il vivo langue
al colore, al silenzio, a gli atti, al sangue.

Nelle scene finali quando il giudice fa una visita allappartamento di Persico, si


affaccia alla camera di Vincenzo e vengono inquadrati i Quindici e il giudice
dice: i Quindici, ce li avevo anchio

- 79 -

Linea mortale
regia di Joel Schumacher, 1990
post del 24-11-2011

Patterns of destiny: the reincarnation primer di Hans Holzer


Philosophy of death & dying di M. V. Kamath
Death, the final frontier di Dale V. Hardt
Death and neurosis di Joachim Ernst Meyer
The cell
Too many ghosts di Paul Gallico

Quasi tutti i libri appaiono, un po alla rinfusa vicino alla foto di Rachel bambina
accanto al padre, nellabitazione dove vivono Rachel Mannus (JULIA ROBERTS) e
David Labraccio (KEVIN BACON).

Il libro di Kamath, poi lo vediamo anche sotto braccio a David.

- 80 -

Too Many Ghost il libro che si vede in mano a Randy (OLIVER PLATT)

The cell (del quale non per riconoscibile l'autore) il libro appoggiato sulla
scrivania di Rachel.

- 81 -

La cruna dell'ago
regia di Richard Marquand, 1981
post del 30-11-2011

Il principe felice e altri racconti di Oscar Wilde

Il racconto che Ago (DONALD SUTHERLAND), sta leggendo per far addormentare il
figlio di Lucy Rose (KATE NELLIGAN), Il principe felice.

Io sto andando alla dimora della morte disse la rondine. La morte la


sorella del sonno, non cos? E finito che ebbe di parlare essa baci il
principe felice e cadde morta ai suoi piedi. Subito un curioso crac si ud
all'interno della statua come se qualcosa si fosse rotto e infatti il pesante
cuore di piombo si era spezzato in due. Ma che cosa strana disse il
sorvegliante degli operai della fonderia, questo cuore di piombo spezzato,
non riesce a fondere nella fornace e cos lo gettarono via su un monte di
spazzatura dove giaceva anche la povera ronndine morta. Portami le due
cose pi preziose della citt disse il signore e l'Angelo gli port il cuore di
piombo e la rondine morta. Hai scelto giustamente disse allora il signore
perch nel giardino del mio paradiso questo piccolo uccellino potr
cantare in eterno e nella mia citt d'oro il principe felice potr innalzarmi
preghiere.

- 82 -

- 83 -

Brothers
regia di Jim Sheridan, 2009
post del 01-12-2011

Black Beauty di Anna Sewell

Il marine Sam Cahill (TOBEY MAGUIRE), prima di partire per una missione in
Afghanistan, entra in camera della figlioletta per salutarla, la bambina a letto e
sta leggento il libro della Sewell.

- 84 -

Tutto l'amore del mondo


regia di Riccardo Grandi, 2010
post del 03-12-2011

Norvegian wood di Haruki Murakami

Una compagnia di viaggi incarica Matteo (NICOLAS VAPORIDIS) per scrivere una
guida ai luoghi romantici d'Europa, la madre ritenendo che al figlio manchino le
basi gli suggerisce i libri di Prevert, Gibram e Poesie d'amore di Neruda, Calvino
e Pavese.

In autobus verso Parigi Valentina, (MYRIAM CATANIA) sta leggendo Norwegian


wood.

- 85 -

Sul lago di Loch Ness Matteo dice ad Anna (ANA CATERINA MORARIU) che gli piace
la letteratura russa, I fratelli Karamazov per poi confessarle subito dopo che
non vero. Il film si chiude con la pubblicazione dell'inesistente libro Tutto
l'amore d'Europa Guida ai luoghi romantici del vecchio continente.

- 86 -

- 87 -

Le invasioni barbariche
regia di Denys Arcand, 2003
post del 06-12-2011

ll segreto della guarigione [Inner Healing] di Swami Rapudhantra


Si c'est un homme [Se questo un uomo] di Primo Levi
Les miserables [I miserabili] di Victor Hugo
Histoire et utopie [Storia e utopia] di Emil Cioran
The Gulag Archipelago [Arcipelago Gulag] di Aleksandr Isaevi
Solenicyn
Journal di Samuel Pepys

Remy (REMY GIRARD), professore di storia, ricoverato in ospedale, quando la


moglie di Pierre lo va a trovare gli chiede se ha avuto il libro ll segreto della
guarigione, dal quale cita:
... ll fisico nella nostra testala malattia comincia nella testa,e nella testa si
guarisce ...
Libro e autore, nonostante le ricerche, risultano inesistenti.

Non sono individuabili i libri che Remy ha sul comodino.

In una scena successiva uno spacciatore avvicinandosi a Sebastien (STEPHANE


ROUSSEAU) lo invita a trattare direttamente con lui l'acquisto dell'eroina per il
padre citando senza menzionarne l'autore:
... le acque del fiume in cui ci bagniamo non sono mai le stesse ...
- 88 -

Remy confessa, a Nathalie (MARIE-JOSE CROZE) figlia tossicodipendente di


un'amante, che assume eroina insieme a lui, che ha solo scritto qualche
articoletto qua e la, niente di serio e che avrebbe voluto scrivere qualcosa come:
Arcipelago Gulag o Il sistema periodico. Alla confessione di Pierre (PIERRE CURZI)
che la giovane moglie si addormenta tutte le sere abbracciate alle figlie, una
delle amanti suggerisce la rilettura di Tocqueville. Quando con gli amici Pierre
si ritrova alla casa sul lago ricordano le letture giovanili: Sartre, Camus, Frane'
Fanon, Marcuse, Solgenite'in, Philippe Sollers. Durante il pranzo nella casa sul
lago Pierre esclama che contrariamente a quanto si crede:
... L'intelligenza non una caratteristica individuale. un fenomeno...
collettivo, nazionale, intermittente.
Atene 416 la prima della Elettra di Euripide Sulle gradinate, due suoi rivali,
Sofocle e Aristofane, e due suoi amici Socrate e Platone! Viene poi citata da
Pierre la Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America:
Quando nel corso di eventi umani, sorge la necessit che un popolo sciolga
i legami politici che lo hanno stretto ad un altro popolo ed assuma tra le
potenze della terra lo stato di potenza separata ed uguale a cui le Leggi
della Natura e del Dio della Natura gli danno diritto, un conveniente
riguardo alle opinioni dell'umanit richiede che quel popolo dichiari le
ragioni per cui costretto alla secessione.
Nella scena finale il figlio Sbastien accompagna Nathalie nella casa del padre,
Remy ed alcune inquadrature sono riservate ad alcuni libri.

- 89 -

- 90 -

Presagio finale - First Snow


regia di Mark Fergus, 2006
post del 07-12-2011

The journal of Albion Moonlight di Kenneth Patchen

Quando Jmmy Starks (GUY PEARCE) torna al bar per avere informazioni sul
veggente che gli ha fatto la profezia della morte, viene inquadrata una ragazza
che sta leggnedo The journal of Albion Moonlight.

- 91 -

Match Point
regia di Woody Allen, 2005
post del 15-12-2011

Crime and Punishment [Delitto e castigo] di Fdor Dostoevskij


The Cambridge companion to Dostoevskii di William J. Leatherbarrow

Delitto e castigo il libro che Chris (JONATHAN RHYS-MEYERS) legge allinizio del
film nel suo appartamento e che posa per prendere poi in mano il libro di
Leatherbarrow.

Altri libri compaiono in altre inquadrature, sia nella casa di campagna dei
genitori di Chloe (EMILY MORTIMER), che nel lussuoso appartamento di
Londra, ma non sono identificabili.

- 92 -

- 93 -

- 94 -

Come eravamo
regia di Sidney Pollack, 1973
post del 19-12-2011

A country made of ice cream di Hubbel Gardiner

Sono numerosi i libri presenti nell'appartamento di Katy Morosky (BARBRA


STREISAND), ma nessuno identificabile, invece ben riconoscibile il ritratto
incorniciato di Lenin.

Successivamente, dopo aver invitato Hubbel (ROBERT REDFORD) nel suo


appartamento Katy, gli mostra il suo libro dicendogli che lo ha apprezzato
molto. Hubbel si schermisce dicendole che ha acquistato una delle sole due
copie vendute.

- 95 -

Lo scrittore Hubbel Gardiner non esiste come non esiste il libro A country made
of ice cream.

- 96 -

The Son of No One


regia di Dito Montiel, 2011
- post del20-12-2011

Forensic psychologyCriminal Law and ProcedureDeadly ForceWorld


encyclopedia of police forces and penal systems di George Thomas
Kurian

Ci sono svariati libri inquadrati nell'ufficio della giornalista Lauren Bridges


(JULIETTE BINOCHE) ma non sono identificabili.

I libri menzionati sono individuati in due differenti inquadrature all'interno


dell'ufficio del Capitano Marion Mathers (RAY LIOTTA).

- 97 -

- 98 -

F come falso (Vrits et mensonges)


regia di Orson Welles, 1973
- post del22-12-2011

Faking It: Elmyr de Hory - The Century's Greatest Art Forger di


Clifford Irving

Anche se non ci sono libri identificabili nelle inquadrature del film, il libro di
Irving costituisce il trait d'union di questo film documentario di Welles.

Un'interessante spunto letterario pu essere la citazione di Kipling e la


citazione del racconto di Hemingway su un torero definito Imbattibile E' lo
stesso Welles a recitare questi versi attribuendoli a Kipling:
"Quando la prima vampata del neonato sole ammant il verde e loro, il
nostro padre Adamo si sedette sotto un albero e con un ramoscello tracci
dei segni sulla terra. E il primo rozzo schizzo colm di gioia il suo saldo
cuore. Fin quando il diavolo bisbigli da dietro le foglie: E bello, ma
arte?"

- 99 -

Salt
regia di Phillip Noyce, 2010
post del 27-12-2011

Spiders di Michael Krause

L'agente della CIA Ted Winter (LIEV SCHREIBER), durante l'irruzione


nell'appartamento della collega Salt (ANGELINA JOLIE), mostra il libro sui ragni
scritto dal marito di Salt, l'aracnologo Michael Krause (AUGUST DIEHL).

Sia lo scrittore Michael Krause, che il libro, non esistono.

- 100 -

The watch
regia di Jim Donovan, 2008
- post del 28-12-2011

Psychology di Margaret W. Matlin


Cognitive psychology di Robert J. Sternberg, Jeff Mio, Jeffery Scott Mio
Whirlpool of Passion di Emma Darcy
Only My Dreams di Rowan Kirby

Nelle scene iniziali del film si vedono i libri di studio di Cassie (CLEA DUVALL).

Successivamente dopo che Cassie si trova un lavoro per il servizio antincendio


boschivo. Nella solitudine della capanna di avvistamento incendi si mette a
leggere Whirlpool of Passion, un libretto abbandonato al quale mancano le
ultime pagine.

- 101 -

Delusa per la mancanza delle ultime pagine Cassie guarda quali altri libri ci
sono e si vede il libro Only My Dreams.

- 102 -

- 103 -

L'amore ha due facce


regia di Barbra Streisand, 1996
post del 29-12-2011

Absolute truth? [Verit assoluta?] di Gregory Larkin


English ProseAmerican Literature
The English Philosophers from Bacon to Mill di Edwin A. Burtt

Il film inizia con il professor Gregory Larkin (JEFF BRIDGES), della Columbia
University, che cita una frase di Socrate:
... se misura e simmetria sono assenti da qualsiasi composizione in
qualsiasi forma, la rovina spetta sia agli elementi che alla composizione ...

Successivamente alla presentazione del suo libro Verit assoluta? Larkin cita
una frase di Cartesio
... Che io sia sveglio o che io dorma, due pi tre faranno sempre cinque, il
quadrato non potr mai avere pi di quattro lati ...
Anche la professoressa Rose Morgan (BARBRA STREISAND) insegna alla Columbia
University e nella sua lezione di letteratura cita fra gli esempi di 'Amore
Romantico' il libro Cime tempestose. Quando professor Larkin telefona a Rose
per fissare un incontro, Rose gi a letto e sta leggendo English Prose

- 104 -

Dopo essersi sposati si vede nella loro camera uno dei libri di Rose, American
Literature.

Rose, insoddisfatta del matrimonio torna a vivere dalla madre, e riascoltando i


messaggi di Gregory, nella segreteria telefonica, si dondola sulla sedia a
dondolo tenendo in braccio The English Philosophers from Bacon to Mill.

- 105 -

Ovviamente l'unico libro inesistente quello di Gregory Larkin Absolute truth?

- 106 -

- 107 -

Indice dei registi


Regista
Adrian Lyne
Alain Robbe-Grillet
Allen Coulter
Barbra Streisand
Blake Edwards
Brad Anderson
Clint Eastwood

Denys Arcand
Dito Montiel
Ettore Scola
Fausto Brizzi
Florian Henckel von Donnersmarck

Gillian Armstrong
Gore Verbinski
Jim Donovan
Jim Jarmusch e Forest Whitaker
Jim Sheridan
Joel Hopkins
Joel Schumacher
John Carpenter
John Schlesinger
Luis Buuel
Marc Webb
Mark Fergus
Maurizio Nichetti
Mona Achache
Nanni Moretti
Nina Di Majo
Oren Peli
Orson Welles
Phillip Noyce
Pupi Avati
Riccardo Grandi
Richard Marquand
Robert Zemeckis
Sergio Castellitto
Sergio Leone
Sidney Lumet

Sidney Pollack
Sofia Coppola
Stephen Daldry
Steven Spielberg
Woody Allen

Film
Unfaithful Lamore infedele
Trans-Europ-Express
Remember me
L'amore ha due facce
Colazione da Tiffany
L'uomo senza sonno
Hereafter
Gli spietati
Le invasioni barbariche
The Son of No One
Romanzo di un giovane povero
Maschi contro femmine
The Tourist
Le vite degli altri
Charlotte Grey
The Ring
The Watch
Ghost Dog Il codice del samurai
Brothers
Oggi gi domani
Linea mortale
Il seme della follia
Il gioco del falco
Diario di una cameriera
(500) giorni insieme
Presagio finale - First snow
Rataplan
Il riccio
Aprile
Matrimoni e altri disastri
Paranormal Activity
F come falso (Vrits et mensonges)
Salt
La casa dalle finestre che ridono
Tutto l'amore del mondo
La cruna dell'ago
Forrest Gump
La bellezza del somaro
Cera una volta in America
Prove apparenti
Assassinio sull'Orient Express
Come eravamo
Lost in translation
The Reader A voce alta
Munich
Manhattan
Stardust memories
Match Point

- 108 -

- 109 -

Indice degli attori citati


Attore
Albert Finney
Ana Caterina Morariu
Andy Garcia
Angela Finocchiaro
Angelina Jolie

Audrey Hepburn
August Diehl
Barbra Streisand

Cate Blanchett
Ccile de France
Christian Bale
Clea DuVall
Denis Quilley
Diane Lane
Donald Sutherland
Emily Mortimer
Emma Thompson
Enzo Jannacci
Forest Whitaker
Francesca Marciano
Gene Hackman
George Peppard
Giorgia Wurth
Guy Pearce
Jean Ozenne
Jean-Louis Trintignan
Jeanne Moreau
Jeff Bridges
Jennifer Connelly
Jessica Harper
John Gielgud
Johnny Depp
Jonathan Rhys-Meyers
Joseph Gordon-Levitt
Josiane Balasko
Julia Roberts
Juliette Binoche
Jurgen Prochnow
Kate Nelligan
Kate Winslet
Katie Featherston
Kevin Bacon
Laura Morante
Liev Schreiber
Lino Capolicchio
Margherita Buy
Marie-Christine Barrault
Marie-Jose Croze
Matt Damon
Maurizio Nichetti
Meryl Streep
Micah Sloat

Film
Assassinio sull'Orient Express
Tutto l'amore del mondo
Prove apparenti
Rataplan
The Tourist
Salt
Colazione da Tiffany
Salt
Come eravamo
L'amore ha due facce
Charlotte Grey
Hereafter
L'uomo senza sonno
The watch
Assassinio sull'Orient Express
Unfaithful Lamore infedele
La cruna dell'ago
Match Point
Oggi gi domani
La bellezza del somaro
Ghost Dog Il codice del samurai
La casa dalle finestre che ridono
Gli spietati
Colazione da Tiffany
Maschi contro femmine
Presagio finale - First snow
Diario di una cameriera
Trans-Europ-Express
Diario di una cameriera
L'amore ha due facce
Cera una volta in America
Stardust memories
Assassinio sull'Orient Express
The Tourist
Match Point
(500) giorni insieme
Il riccio
Linea mortale
The Son of No One
Il seme della follia
La cruna dell'ago
The Reader A voce alta
Paranormal Activity
Linea mortale
La bellezza del somaro
Salt
La casa dalle finestre che ridono
Matrimoni e altri disastri
Stardust memories
Le invasioni barbariche
Hereafter
Rataplan
Manhattan
Paranormal Activity
- 110 -

Attore
Michael Murphy
Myriam Catania
Nanni Moretti
Naomi Watts
Nicolas Vaporidis
Oliver Platt
Olivier Martinez
Paola Cortellesi
Pat Hingle
Rachel Roberts
Ralph Fiennes
Ray Liotta
Remy Girard
Richard Harris
Robert Pattinson
Robert Redford
Robin Wright
Rolando Ravello
Sally Field
Saul Rubineck
Scarlett Johansson
Scott Tiler
Sean Penn
Sebastian Koch
Sergio Castellitto
Stephane Rousseau
Tobey Maguire
Togo Igawa
Tom Hanks
Tricia Vessey
Ulrich Mhe
Woody Allen

Zooey Deschanel

Film
Manhattan
Tutto l'amore del mondo
Aprile
The Ring
Tutto l'amore del mondo
Linea mortale
Unfaithful Lamore infedele
Maschi contro femmine
Il gioco del falco
Assassinio sull'Orient Express
The Reader A voce alta
The Son of No One
Le invasioni barbariche
Gli spietati
Remember me
Come eravamo
Forrest Gump
Romanzo di un giovane povero
Forrest Gump
Gli spietati
Lost in translation
Cera una volta in America
Il gioco del falco
Le vite degli altri
La bellezza del somaro
Le invasioni barbariche
Brothers
Il riccio
Forrest Gump
Ghost Dog Il codice del samurai
Le vite degli altri
Manhattan
Stardust memories
(500) giorni insieme

- 111 -

Indice dei libri inesistenti citati


Autore
?
Anita Harmon
Arabella Richardson
Beauchamp
Charles Torbett
Georg Dreyman

Gregory Larkin
Hubbel Gardiner
Ilana Mather
Jill Davis
Marie Lelay
Michael Krause
Paul Varjak
R. Jonestone
Sergio Bauer

Sutter Cane

Wami Rapudhantrall
segreto della guarigione

Titolo
A souls search
A Wayward Note
Prigioniero d'amore
Il barone della morte
The Berlin Vendetta
Die Sonate vom Guten
Menschen
Le facce dellamore
Verit assoluta?
A country made of ice cream
Mother & daughter: A story of
survival
Marriage, Divorce, Selfhord
Hereafter A Cospiracy of
Silence
Spiders
Nine Lives
Transes
Pensieri di viaggio
Stanze damore e altri dolori
Haunter out of the time
In the mouth of madness
The breathing tunnel
The feeding
The Hobbs End horror
The thing in the basement
The whisperer of the dark
Le invasioni barbariche

- 112 -

Film
Lost in translation Lamore tradotto
Oggi gi domani
Assassinio sullOrient Express
Gli spietati
The Tourist
Le vite degli altri

Lamore ha due facce


Come eravamo
The reader A voce alta
Manhattan
Hereafter
Salt
Colazione da Tiffany
Trans-Europ-Express
Matrimoni e altri disastri

Il seme della follia

- 113 -

Indice dei libri esistenti citati


Autore
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
AA. VV.
AA. VV.
Abraham Yehoshua
Alain De Botton
Aleksandr Isaevi Solenicyn

Alfred Tennyson
Amlie Nothomb
Anna Sewell
Anton Pavlovi echov
Bernhard Schlink
Bertolt Brecht
Christian M. Nebehay
Clifford Irving
Dale V. Hardt
Daniel Blair Stewart
Daniel Pennac
David H. Lawrence
Edward M. Brady
Edwin A. Burtt
Emil Cioran
Emile Zol
Emma Darcy
Eric Ambler

Fdor Dostoevskij

Francis Ross Holland


George Thomas Kurian
Gian Antonio Stella e Sergio
Rizzo
Gilbert Sorrentino
Giorgio Faletti
Gotthold Ephraim Lessing
Hanif Kureishi

Titolo
Admit One
American Literature
American Painting
Criminal Law and Procedure
DAulaires Book of Greek Myths
Deadly Force
English Prose
Forensic psychology
Juvarra
LOrso
Macic Circus
Man Ray
Shubert
South America Land of Wealth
and Promise
The cell
I Quindici
Le mille e una notte
Un divorzio tardivo
The Architecture of Happiness
Arcipelago Gulag
Il primo cerchio
Poesie
Stupore e tremori
Black Beauty
La signora con il cagnolino
A voce alta
Poesie
Ver Sacrum
Faking It: Elmyr de Hory The
Centurys Greatest Art Forger
Death, the final frontier
Akhunaton: the extraterrestrial
king
La fata carabina
Lamante di Lady Chatterley
Marine salvage operations
The English Philosophers from
Bacon to Mill
Storia e utopia

Film
Manhattan
Lamore ha due facce
Manhattan
The Son of No One
Remember me
The Son of No One
Lamore ha due facce
The Son of No One
La bellezza del somaro
Ghost Dog
Rataplan
Manhattan

Colazione da Tiffany

Nan
Whirlpool of Passion
Epitaffio per una spia
Il caso Shirmer
Delitto e castigo
Lidiota
Americas lighthouses
World encyclopedia of police
forces and penal systems
La casta

Matrimoni e altri disastri


The watch
Il gioco del falco

Match Point
Luomo senza sonno
The Ring
The Son of No One

Mulligan Stew
Io uccido

Remember me
Maschi contro femmine

Emilia Galotti
Il Budda delle periferie

The reader A voce alta


Hereafter

- 114 -

Linea mortale
Romanzo di un giovane povero
Munich
Aprile
(500) giorni insieme
Le invasioni barbariche
Le vite degli altri
Il gioco del falco
Matrimoni e altri disastri
Brothers
The reader A voce alta

Le vite degli altri


Manhattan
F come falso
Linea mortale
Ghost Dog
Maschi contro femmine
The reader A voce alta
The Ring
Lamore ha due facce
Le invasioni barbariche

Maschi contro femmine

Autore

Titolo

Film

Hans Holzer

Linea mortale

Haruki Murakami

Patterns of destiny: the


reincarnation primer
Norvegian wood

Herg

Le avventure di Tintin

The reader A voce alta

Herman Wouk

Dont stop the carnival

Unfaithful Lamore infedele

Irma S. Rombauer, Marion,


Rombauer Becker
J.A. Gibbs, Jim Gibbs
Jack London

James Albert Michener


James Dugan
James Hillman
James Wines
Joachim Ernst Meyer
Joe McGinniss

The Joy of Cooking

Unfaithful Lamore infedele

Sentinels of the North Pacific


Martin Eden
Zanna bianca
La baia
Men under water
La forza del Carattere
Green Architecture
Death and neurosis
Blind Faith

The Ring
Cera una volta in America
Unfaithful Lamore infedele
Manhattan
The Ring
La bellezza del somaro
(500) giorni insieme
Linea mortale
Prove apparenti

Johan Theorin

The darkest room

Hereafter

Johann Wolfgang Goethe

Viaggio in Italia

Assassinio sullOrient Express

Johanna Lehner

Picture book of devils, demons


and witchcraft

Paranormal Activity

Joris-Karl Huysmans

Controcorrente

Diario di una cameriera

Junichir Tanizaki
Karl Jaspers

Libro d'ombra
La questione della colpa. Sulla
responsabilit politica della
Germania
Un pallido orizzonte di colline
Il vento tra i salici
The journal of Albion Moonlight
Mille splendidi soli
Anna Karenina
Guerra e pace
La cucina dAmore

Il riccio
The reader A voce alta

Kazuo Ishiguro
Kenneth Grahame
Kenneth Patchen
Khaled Hosseini
Lev Tolstoj

Luigi Veronelli
M. V. Kamath
Margaret W. Matlin
Margret Rey e Hans Augusto
Rey
Mark Twain

Mary Shelley
Oleg Penkovskiy
Omar Khayyam
Omero
Oscar Wilde
Paul Gallico
Peter Carey
Pierre Noury
Primo Levi

Philosophy of death & dying


Psychology
Curious George
Le avventure di Huckleberry
Finn
Le avventure di Tom Sawyer
Frankenstein
The Penkovskiy Papers
Quartine
Odissea
Il principe felice e altri racconti
Too many ghosts
Estasi
Pattarsort
Se questo un uomo
- 115 -

Tutto lamore del mondo

Hereafter
Ghost Dog
Presagio finale First Snow
Hereafter
Il riccio
The reader A voce alta
La casa dalle finestre che
ridono
Linea mortale
The watch
Forrest Gump
The reader A voce alta
Stardust Memories
Ghost Dog
Il gioco del falco
Unfaithful Lamore infedele
The reader A voce alta
La cruna dellago
Linea mortale
Hereafter
Charlotte Grey
Le invasioni barbariche

Autore
Rainer Maria Rilke
Richard Adams
Robert J. Sternberg, Jeff Mio,
Jeffery Scott Mio
Roberto Lasagna
Rowan Kirby
Rynosuke Akutagawa
Sadie Jones
Samuel Pepys
Sigmund Freud
Stendhal
Sylvia Plath
Torquato Tasso
Victor Hugo
Vladimir Ilyich Lenin
Vladimir Nabokov
W. E. B. Du Bois
William Golding
William J. Leatherbarrow
Yamamoto Tsunetomo

Titolo
Poems
I cani della peste
Cognitive psychology

Film
The reader A voce alta
Remember me
The watch

Lars Von Trier


Only My Dreams di Rowan Kirby
Rashomon
The Outcas
Journal
Le opere di Sigmund Freud
Il rosso e il nero
La campana di vetro
Gerusalemme liberata
I miserabili
Che Fare?
Lolita
The Souls of Black Folk
Il signore delle mosche
The Cambridge companion to
Dostoevskii
Hagakure

Matrimoni e altri disastri


The watch
Ghost Dog
Hereafter
Le invasioni barbariche
La bellezza del somaro
Charlotte Grey
Hereafter
Romanzo di un giovane povero
Le invasioni barbariche
Rataplan
La bellezza del somaro
Ghost Dog
Hereafter
Match Point

- 116 -

Ghost Dog

Annuario 2011
librineifilm.wordpress.com

-3-

-4-