MUSEI, SITI ARCHEOLOGICI ED EXPERIENCE (SITI) • MUSEUMS, ARCHAEOLOGICAL

SITES AND EXPERIENCES (SITES) • MUSEOS, SITIOS ARQUEOLOGICOS Y EXPERIEN-

ITALIANO
grafica: Mariangela Licata e Alessandra Meneghello - Zètema Progetto Cultura

CIAS (SITIOS) • MUSÉES, SITES ARCHÉOLOGIQUES ET EXPERIENCES (SITES) •

MUSEEN, ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTE UND ERFAHRUNGEN (STATTE)

FREE Accademia Nazionale di San Luca FREE Museo delle Mura Roma Pass, promossa da Roma Capitale e dal Ministero dei Beni e

52 32
in collaborazione con
FREE
delle Attività Culturali, in collaborazione con ATAC, è la card turistico-
APPIA ANTICA Museo di Casal de’ Pazzi
Mausoleo di Cecilia Metella e culturale della Capitale che offre riduzioni e servizi ai turisti per godere
euro euro Castrum Caetani
Villa dei Quintili
Museo di Roma
Spazio espositivo**
le bellezze di Roma.

Centrale Montemartini Museo di Roma in Trastevere Scegli la tua Card a seconda della durata del soggiorno:
per 72 ore per 48 ore • Roma Pass 72 hours (dal primo utilizzo) 52,00 €
Circo Massimo FREEMuseo di Scultura Antica
• Roma Pass 48 hours (dal primo utilizzo) 32,00 €
for 72 hours for 48 hours Giovanni Barracco
COLOSSEO/PALATINO
Anfiteatro Flavio* FREE Museo Napoleonico Avrai inclusi:
por 72 horas por 48 horas Foro Romano*
Palatino (escluso/except Museum)* MUSEO DELLE CIVILTÀ • I primi 2 ingressi ai SITI gratuiti con la Roma Pass 72H;
pendant 72 heures pendant 48 heures Museo Nazionale Preistorico ed il primo ingresso al SITO gratuito con la Roma Pass 48H.
Forum Pass Super Etnografico “Luigi Pigorini”
Museo Nazionale d'Arte Orientale • Accesso gratuito illimitato, per l’intera validità della card, alla rete
ultimo aggiornamento: aprile 2022

für 72 Stunden für 48 Stunden
Per visitare,
vivere, viaggiare
e scoprire Roma
MODALITÀ DI PAGAMENTO • PAYMENT BY
Cash, Credit Card, Alipay, WeChat
Para visitar,
disfrutar, viajar
y descubrir Roma
Rom besichtigen,
erleben und entdecken
www.romapass.it
Galleria Borghese* “Giuseppe Tucci” del trasporto pubblico urbano;
Museo Nazionale dell’Alto Medioevo • Ingresso ridotto a tutti i successivi SITI;
Galleria d'Arte Moderna di Roma Museo Nazionale delle Arti e
Capitale Tradizioni Popolari • Modalità dedicata di prenotazione per tutti i musei dove è
Sightseeing, GALLERIA NAZIONALE Museo Nazionale degli Strumenti
richiesta la prenotazione;
experiencing, travelling, D’ARTE ANTICA Musicali • Oltre 80 convenzioni per sconti su spettacoli, eventi, servizi
and discovering Rome Palazzo Barberini
Palazzo Corsini Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo
turistico culturali e mostre, anche negli SPAZI ESPOSITIVI di
Villa Caffarelli (Musei Capitolini), Museo dell’Ara Pacis, Museo di
Galleria Spada Museo Nazionale di Palazzo di Roma;
Pour visiter, Venezia • Accesso gratuito ai servizi igienici custoditi della rete P-Stop
vivre, parcourir La Galleria Nazionale d'Arte Moderna www.pstop.it
Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia
et découvrir Rome
MAXXI
Museo Nazionale delle Arti del XXI MUSEO NAZIONALE ROMANO Troverai nel kit:
Secolo Crypta Balbi
• Roma Pass Card: la tessera da utilizzare per la visita dei musei e
Palazzo Altemps
Mercati di Traiano Palazzo Massimo l’accesso ai mezzi di trasporto pubblico;
Museo dei Fori Imperiali Terme di Diocleziano • Roma MAP: la mappa con i punti di interesse di Roma, i Tourist

Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo - Foto: Andrea Cenni

Infopoints.
www.turismoroma.it Musei Capitolini
Spazio espositivo (Villa Caffarelli)**
FREE Museo Pietro Canonica
a Villa Borghese
MUSEI DI VILLA TORLONIA Scavi di Ostia Antica La Card è in vendita presso:
Casina delle Civette • Tourist Infopoints di ROMA CAPITALE e circuito P-Stop;
info@romapass.it Casino Nobile Terme di Caracalla • www.romapass.it;
Serra Moresca
FREE Villa di Massenzio • tutti i Musei e Siti Archeologici;
FREE
Museo Carlo Bilotti - • Rivenditorie ATAC.
Aranciera di Villa Borghese
EXP Circo Maximo Experience
Museo Civico di Zoologia
EXP Palazzo Valentini - Domus Romane Scopri tutti i vantaggi sul sito
Museo dell’Ara Pacis
Spazio espositivo** EXP Viaggi nell’Antica Roma www.romapass.it e info line +39 060608
(stagionale)
Museo della Repubblica
FREE
Romana e della memoria
garibaldina* Consultare sempre i siti web ufficiali dei luoghi che si vogliono visitare.

FREE L’ingresso è sempre gratuito • Admission is always free • Museos gratis

siempre • L’entrée gratuite est toujours • Eintritt immer frei
EXP Experience • Experiences • Eperiencias • Expériences • Erfahrungen
* Prenotazione obbligatoria • Reservations required • Se requiere reservación •
Réservation obligatoire • Reservierung erforderlich
organizzazione ** Biglietto ridotto • Reduced tickets • Billete reducido • Billet réduit • Vergünstigtes
Ticket
 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

Roma Pass, which is sponsored by Rome City Council and the Ministry Roma Pass es una tarjeta turistico-cultural promovida por el Promue par Rome Capitale et par le Ministère des Biens, des Activitées Von der Stadt Rom und dem Ministerium fu ̈ r Kultur, in Kooperation mit
of Cultural Heritage and Activities, in collaboration with ATAC, the public Ayuntamiento de Roma Capital y por el Ministerio de Bienes y Actividades Culturelles, en collaboration avec ATAC, la Roma Pass est la carte ATAC erstellt und gesponsert, ist der Roma Pass die ideale Gästekarte
transport company, is the city tourist pass that allows tourists to access a Culturales en colaboraciòn con ATAC. Esta tarjeta ofrece descuentos y servicios turistico-culturelle de la Capitale qui offre des réductions et services pour ̈ r eine entspannende Erkundung des vielfältigen Kunst – und
fu
variety of discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy a los turistas para disfrutar de las bellezas de Roma. profiter des beautés de la Ville Éternelle. Kulturangebots in Rom.
the beauty of Rome.
Elige tu Tarjeta: Choisissez votre Carte: Wählen Sie Ihre Karte:
Choose your Card: • Roma Pass 72 horas (desde el primer uso) 52,00 € • Roma Pass 72 heures (depuis la première utilisation) 52,00 € • Roma Pass 72 hours (ab der ersten Verwendung) € 52,00
• Roma Pass 72 hours (from the first validation) 52,00 € • Roma Pass 48 horas (desde el primer uso) 32,00 € • Roma Pass 48 heures (depuis la première utilisation) 32,00 € • Roma Pass 48 hours (ab der ersten Verwendung) € 32,00
• Roma Pass 48 hours (from the first validation) 32,00 €
Incluirá: Il comprend: Er wird enthalten:
• Entrada gratuita a los primeros 2 SITIOS con Roma Pass 72H; • L’entrée gratuite dans les 2 premiers SITES avec le Roma Pass 72H; • Roma Pass 72H - Freier Eintritt zu den ersten zwei STÄTTEN;
It shall include: Roma Pass 48H - Freier Eintritt zum ersten STÄTTE;
• Free entry to the first 2 SITES with Roma Pass 72H; entrada gratuita al primero SITIO con Roma Pass 48H; dans le premier SITE avec le Roma Pass 48H;
• Acceso ilimitado y gratuito a la red de transporte pùblico urbano, • L’accès gratuit illimité au réseau de transport public urbain pendant • Kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt
free entry to the first SITE with Roma Pass 48H;
para toda la validez de la tarjeta; la durée de validité de la carte; innerhalb der Gu ̈ ltigkeitsdauer des Roma Passes;
• Free use of the city’s public transport network, for the entire validity
• Entrada a tarifa reducida por todos los demàs SITIOS; • L’entrée à tarif réduit dans tous les autresSITES; • Ermässigungen zu allen weiteren STÄTTEN;
of the card;
• Acuerdo de reserva dedicado para todos los museos donde • Arrangement de réservation dédié pour tous les musées où la • Spezielle Buchungsvereinbarung für alle Museen, in denen
• Reduced tickets to all other SITES; eine Buchung erforderlich ist;
• Dedicated booking arrangement for all museums where se requiere reserva; réservation est requise;
• Màs 80 convenciones por descuento en espectáculos, eventos, • Über 80 Ermäßigungen fü r Vereinbarungen über Rabatte für Shows,
booking is required; • Des réductions pour plus de 80 sites conventionnés des spectacles,
servicios de turismo cultural y exposiciones, también en los ESPACIOS Veranstaltungen, Kulturtouristische dienstleistungen un
• Over 80 discounted tickets for shows, events, cultural tourism des événements, des services de tourisme culturel et des expositions,
EXPOSITIVOS de Villa Caffarelli (Musei Capitolini), Museo dell’Ara Ausstellungen, auch in den AUSSTELLUNGSRÄUMEN von
services and exhibitions, also in the EXHIBITION SPACES of également dans les ESPACES d’EXPOSITION de Villa Caffarelli (Musei
Pacis, Museo di Roma; Villa Caffarelli (Musei Capitolini), Museo dell’Ara Pacis, Museo di
Villa Caffarelli (Musei Capitolini), Museo dell’Ara Pacis, Museo di Capitolini), Museo dell’Ara Pacis, Museo di Roma;
• Acceso gratuito a los baños públicos vigilados de la red P-Stop Roma;
Roma; • Accès gratuit aux toilettes guardées du réseau P-Stop www.pstop.it
www.pstop.it • Freier Zugang zu den Toiletten des P-Stop-Netzes www.pstop.it
• Free access to the manned toilets of the P-Stop network www.pstop.it
Vous trouverez dans le kit: Sie finden in dem Kit:
You will find in the Kit: En el Kit encontrará: • Roma Pass Card: la carte à utiliser pour les visites aux musées/sites
• Roma Pass Card: la tarjeta para la visita de los museos/sitios • Roma Pass Card: eine Ausweiskarte fü r Museumsbesuche und
• Roma Pass Card: the card to access to museums/archaeological archéologiques/experience et l’accès aux moyens de transport public; öffentliche Verkehrsmittel;
aruelogicos/experience y el acceso a los medios de transporte público; • Roma MAP: une carte avec des points d'intérêt à Rome, Points
sites/experience and local public transport; • Roma MAP: ein Stadtplan der Sehenswü rdigkeiten, mit den
• Roma MAP: mapa con los Puntos de interés en Roma, Puntos de d'information Touristiques.
• Roma MAP: a map featuring the most interesting site in Rome, all Touristischen Informationsstellen.
Información Turística.
the Tourist Infopoints.
La Carte est en vente: Sie erhalten den Roma Pass:
Roma Pass en venta en: • dans tous les Points d’Information Touristique de ROMA CAPITALE et le
Roma Pass can be purchased in: • Los Puntos de Informacion Turística del Ayuntamiento de ROMA CAPITAL y
• bei den touristischen Informationsstellen der Stadt Rom und den P-Stop
• Tourist Infopoints in the Municipality of Rome and P-Stop network; réseau P-Stop; Netzes zugehörigen Toiletten;
la red P-Stop;
• www.romapass.it; • www.romapass.it; • www.romapass.it;
• www.romapass.it;
• all Museums and sites that have joined the initiative; • dans tous les musées et les sites conventionnés; • in den eingeschlossenen Museen und touristischen Stätten;
• Todos los Museos y sitios afiliados;
• ATAC ticket offices. • Revendeurs ATAC. • Einzelhändler ATAC.
Musei Capitolini - Marco Aurelio

• Taquilas ATAC.

Circo Maximo Experience

Discover all the advantages on the website Découvrez tous les avantages sur le site web Entdecken Sie alle Vorteile auf der Website
Descubra todas las ventajas en el sitio web

Galleria Borghese
www.romapass.it and call +39060608 for more information www.romapass.it et appelez le +39060608 pour plus d'informations www.romapass.it und rufen Sie +39060608
www.romapass.it y llame al +39060608 para obtener más información
̈ r weitere Informationen an
fu

Colosseo
Consult the official websites of the places you plan to visit. Consultar los sitios web officiales de los monumentos de Roma. Consulter toujours les sites web officiels des lieux que vous voulez visiter. ̈ rdigkeiten zu besuchen.
Die offizielle Webseite der ausgewählten Sehenswu