21/27 gennaio 2022 n. 1444 • anno 29 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Ezra Klein Economia Attualità
il meglio dei giornali Joe Biden non va Scarpe Il rifugio della resistenza
di tutto il mondo come previsto in viaggio birmana

Ogni settim
tutto quello ana
che c’è
da sapere
sull’Italia

In edicola
il sabato
a 2,50 €

Presidente
cercasi Com’è cambiato in Italia il ruolo del
capo dello stato e chi potrebbe
essere il prossimo. Un articolo dello
storico Adam Tooze

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
21/27 gennaio 2022 • Numero 1444 • Anno 29

Sommario
“La musica può provocare un orgasmo?
La risposta breve è sì”
MICHAEL SPITZER A PAGINA 90

IN COPERTINA
La settimana
21/27 gennaio 2022 n. 1444 • anno 29 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Ezra Klein Economia Attualità
il meglio dei giornali Joe Biden non va Scarpe Il rifugio della resistenza
di tutto il mondo come previsto in viaggio birmana

Presidente cercasi
Ogni settimana
tutto quello
che c’è
da sapere
sull’Italia

In edicola
il sabato
a 2,50 €

Presidente
Variante cercasi Com’è cambiato in Italia il ruolo del
capo dello stato e chi potrebbe
essere il prossimo. Un articolo dello
storico Adam Tooze
Il 24 gennaio in Italia cominciano le votazioni per scegliere il
capo dello stato. I mercati e l’Unione europea puntano su

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
Mario Draghi (p. 36). Illustrazione di Andrea Bozzo

Giovanni De Mauro
Nei primi 21 mesi della pandemia il THAILANDIA ECONOMIA Cultura
“surplus personale” di Jeff Bezos, il 18 Il rifugio 56 Scarpe
82 Cinema, libri, suoni
fondatore della Amazon, è stato di 81,5 della resistenza in viaggio
miliardi di dollari, equivalenti “al costo birmana Die Zeit
Le opinioni
completo della vaccinazione (due dosi e Der Spiegel
PORTFOLIO 14 Domenico Starnone
booster) per l’intera popolazione mondiale
SIRIA 60 In difesa della 82 Giorgio Cappozzo
con il prezzo per dose fissato al costo di
22 Una condanna costa selvaggia 84 Giuliano Milani
produzione del vaccino a mRna di Pfizer e
per le atrocità Luca Sola 88 Claudia Durastanti
stimato dai ricercatori dell’Imperial
di Damasco
college di Londra”. È uno dei tanti dati RITRATTI
Al Jazeera
presentati da Oxfam nel suo nuovo 66 Piers Corbyn. Le rubriche
rapporto e conferma una tendenza in REGNO UNITO Negare tutto 6 internazionale.it
corso da tempo, accelerata da quella che 26 Il tramonto The Sunday Times 14 Posta
Oxfam chiama la “variante miliardari”: di Boris Johnson 17 Editoriali
i ricchi sono sempre più ricchi, i poveri The Independent FUMETTO
sempre più poveri. In due anni i dieci 71 Big questions 25 Il covid-19 in cifre

uomini più ricchi del pianeta hanno più EL SALVADOR Anders Nilsen 103 Strisce
che raddoppiato la loro ricchezza (da 700 28 Fare giornalismo 105 L’oroscopo
MESSICO
a più di 1.500 miliardi di dollari) e se di sotto sorveglianza 106 L’ultima
colpo perdessero il 99,999 per cento delle El País 80 Sfide
in piazza Articoli in formato
loro fortune resterebbero comunque più
OPINIONI El País mp3 per gli abbonati
ricchi del 99 per cento di tutti gli abitanti
del pianeta. Nello stesso tempo altri 163
32 La presidenza
POP
di Joe Biden
milioni di persone sono finiti sotto la 90 La musica
non va come
soglia di povertà: entro il 2030 le persone è come il sesso
previsto
che vivono con meno di 5,50 dollari al Michael Spitzer
Ezra Klein
giorno saranno 3,3 miliardi. Anche in
Italia, dice sempre Oxfam, la pandemia ha
34 L’inflazione SCIENZA
colpisce 96 Chi impara
aumentato la distanza tra ricchi e poveri,
soprattutto una lingua dei
un divario attenuato solo in parte dagli
i poveri segni ha una
interventi adottati dal governo nei mesi
Jayati Ghosh marcia in più
scorsi. Ma è sul mercato del lavoro che si
concentra l’attenzione del rapporto, MEDIO ORIENTE
New Scientist
perché è “profondamente disuguale e 47 La rivoluzione ECONOMIA
genera, in modo strutturale, povertà da sessuale delle E LAVORO
decenni”. Tra i motivi di allarme ci sono la donne arabe 100 La singolare
crescita di occupazioni in settori a bassa The New York Times inflazione
produttività e con salari insufficienti; la dell’economia
internazionale.it/sommario

prevalenza nel tessuto produttivo di TIMOR LESTE

giapponese
piccole e piccolissime imprese con una 52 La montagna Süddeutsche Zeitung
propensione all’innovazione mediamente degli spiriti
molto debole; le strategie competitive Le Monde
delle imprese italiane basate sulla Febbra
io 202
numero 2

compressione del costo del lavoro; la

Il meglio 29
gio dei
tutto il rnali di

È in arrivo
mo
per bam ndo
bin
e bambine

deregolamentazione contrattuale; la
i
3,00 €
Come sc

il nuovo
riv
un di ere
perdurante diffusione del part-time, quasi Pian ario
inossidoforti Internazionale pubblica in
sempre imposto e non scelto da lavoratori Internazionale Pellica abili
ni in
kayak esclusiva per l’Italia gli articoli
e lavoratrici. u Kids dell’Economist.

Breve
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 5
dei bitcstoria
Il turis oin
spazialemo
b è una
 Online

Internazionale.it
Attualità Video Articoli più letti
PIERRE HASKI
Un’escalation pericolosa
La guerra in Yemen arriva negli
1
Perché alcune persone non
Emirati Arabi Uniti attraverso trovano mai un partner
un attacco dei ribelli huthi con i
droni.

THE ECONOMIST
2
Il piacere dei soldi
Il narcotraffico non si
ferma
Nonostante la pandemia,
3
Un aspetto positivo
l’industria della droga ha saputo
adattarsi ai cambiamenti della dad
DR

sociali. E si è diversificata.
Gli Nft cambiano il mondo dell’arte 4
ROGELIO FIGUEROA (AFP/GETTY IMAGES)

I non-fungible token (Nft) sono certificati di autenticità che La metamorfosi a porte

stabiliscono l’unicità e la proprietà di un’opera d’arte digitale. chiuse della Cina
Possono garantire guadagni più stabili agli artisti, ma sono
esposti alla speculazione e ai rischi di crollo del valore. Il video
del Financial Times.
5
La gioia di rimandare

Narcotici sequestrati a
Panamá, 30 ottobre 2021 Punti di vista
Cultura
CATHERINE CORNET SARAH ZHANG
La Casa di carta di Al Sisi Ripensare il virus GIOVANNI ANSALDO
Newsletter Bella ciao viene intonata In vista della prossima La serietà del comico
davanti al presidente e ai variante, gli ospedali L’intervista a Valerio Lundini,
Scopri le newsletter di
dignitari del regime: teatro dovranno fare i conti sia con che sta portando in giro per
Internazionale: Quotidiana,
dell’assurdo, delirio di il covid-19 sia con l’influenza l’Italia lo spettacolo teatrale Il
La settimana, Kids,
onnipotenza o ignoranza? stagionale. mansplaining spiegato a mia
Economica, Musicale, figlia.
Americana, In Asia, Africana,
Sudamericana, Mediorientale,
Frontiere, Festival, Memorabili PORTFOLIO
Oltre la soglia
Doposcuola. Iscriviti per Simona Iurlaro ha
ricevere notizie e storie da documentato la quotidianità
tutto il mondo direttamente della famiglia Leila, di origine
nella tua casella di posta. egiziana ma residente a Lodi
internazionale.it/newsletter da vent’anni, che cerca di
mantenere vivo il legame con la
sua terra d’origine.
Questi articoli
DANIELE CASSANDRO
ERIC FLOGNY (SAIF IMAGES)

Le ferite di Ronnie Spector

La pioniera del rock è stata una
pop star negli anni sessanta e
un’icona segreta dei punk
newyorchesi. E il suo ep She
talks to rainbows, del 1999, lo

Per ritrovare rapidamente

La vita segreta delle password dimostra.

gli articoli di cui si parla in Ognuno di noi ne usa a decine. Per essere sicure, non CINEMA
questa pagina si può usare il dovrebbero contenere informazioni personali. Ma le più diffuse Una scena di Diario di spezie
codice qr o andare qui: sono proprio quelle che si basano sui ricordi e gli affetti. Raccontata e commentata dal
intern.az/1Edj L’articolo di Ian Urbina, dall’archivio di Internazionale. regista Massimo Donati.

6 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022

 27 GENNAIO - TARANTO

www.voice-first.it www.teleperformance.com
Immagini
Faccia a terra
Sawa, Israele
12 gennaio 2022

Le forze di sicurezza israeliane arre-

stano un uomo della comunità bedui-
na del deserto del Negev, nel sud d’I-
sraele. Circa cento beduini sono stati
arrestati da quando il 10 gennaio è
cominciata una protesta contro un
progetto condotto dal Fondo naziona-
le ebraico che prevede di piantare al-
beri sui terreni usati dalla comunità
per l’agricoltura e la pastorizia. Più di
250mila beduini vivono nel deserto
del Negev, che ricopre il 55 per cento
del territorio d’Israele, e molti di loro
abitano in villaggi non riconosciuti
dallo stato.
Foto di Ammar Awad (Reuters/
Contrasto)
Immagini
Kill the bill
Londra, Regno Unito
15 gennaio 2022

Una protesta contro il Police, crime,

sentencing and courts bill, un proget-
to di legge sull’ordine pubblico che
dovrebbe sostituire il Public order act,
in vigore dal 1986, e dare alla polizia
britannica la facoltà di impedire ma-
nifestazioni e sit-in, anche pacifici. La
mobilitazione ha preso il nome di Kill
the bill, con riferimento al film di
Quentin Tarantino, e va avanti dal
marzo 2021, quando la legge è appro-
data in parlamento. Criticato da più
parti e accusato di minacciare il diritto
di manifestare, il provvedimento ri-
guarda soprattutto l’Inghilterra e il
Galles. Il 17 gennaio la camera dei lord
ha bocciato in terza lettura una serie
di misure contenute nel progetto di
legge, che ora tornerà alla camera dei
comuni per nuove votazioni.
Justin Tallis (Afp/Getty Images)
Immagini
In cerca dell’uscita
Zakopane, Polonia
17 gennaio 2022

Il più grande labirinto di neve al mon-

do visto da un drone. Dal 2016 la strut-
tura viene realizzata ogni anno duran-
te l’inverno su un’area di circa tremila
metri quadrati all’interno di Snow-
land, un parco divertimenti costruito
solo con neve (compreso un intero
castello con ponte levatoio) nel parco
nazionale dei monti Tatra, nel sud
della Polonia.

Foto di Omar Marques (Anadolu

Agency/Getty Images)
Posta@internazionale.it
L’altra pandemia
nel sud del mondo
u Nel suo articolo su Interna-
zionale 1443 Kwame Anthony
Appiah ci ha ricordato che se
vogliamo dare senso alla pa-
rola comunità internazionale
occorre riconoscere come es-
sa sia composta da due realtà
opposte: la nostra, privilegia-
ta, alle prese con la pandemia
ufficiale, e quella degli altri, a
sud del mondo, dove imper-
versa anche e soprattutto
quella ombra. Bisogna inte-
grarle perché chi finora ha più
guadagnato si assuma la re-
sponsabilità di aiutare chi fi-
nora più ha perso. Lo scrittore
ha definito l’obiettivo: un nuo-
vo internazionalismo. Resta
forse da capire con quali mez-
zi raggiungerlo.
Daniele Baldisserri
La trappola
della perfezione
u Ho letto con grande interes-
se l’articolo di Josh Cohen (In-
ternazionale 1443). Il profes-
sore pare tuttavia concentrarsi
solo sui risvolti negativi del
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Scelte di moda
Mio figlio di quattordici an-
ni è un ragazzino simpatico
e brillante, ma da un paio
d’anni ha cominciato a ve-
stirsi in modo terribile, a
volte quasi ridicolo, e io so-
no molto indecisa su quan-
to debba e possa interferire
con le sue scelte di moda.
–Francesca
Ti propongo un esercizio. Cer-
ca qualche tua foto di quando
avevi tredici, quattordici anni:
quelle del Natale in famiglia, le
foto di classe o qualunque altra
immagine di te a quell’età. E
poi osserva com’eri vestita.
Forse eri un’adolescente abbi-
14 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
perfezionismo, trascurando i
numerosi benefici che da esso
possono derivare. Il costante
desiderio di miglioramento,
anche se sostenuto da una
certa dose di invidia verso chi
sembra “fare meglio” di noi, è
pur sempre alla base dell’evo-
luzione umana e non andreb-
be scoraggiato.
Giuseppe Bongiovanni
La trasformazione
della dieta vegana
u In merito alla lettera sui cibi
vegani ultraprocessati (Inter-
nazionale 1443), avrei alcune
considerazioni da fare. La
scelta vegana è sicuramente
una scelta salutare, in primis
per gli animali, a dirla in mo-
do semplice ma veritiero. Ed è
salutare anche per la specie
umana. Non dovrebbe rima-
nere schiava degli scaffali dei
supermercati e di nuove cate-
gorie merceologiche. Si può
essere vegani senza mangiare
cibi ultraprocessati. In un qua-
dro più ampio potremmo pure
ricordarci, se andiamo a di-
scutere di salute, di come la
pandemia sia stata scatenata
gliata in modo infantile con il
colletto di pizzo, le trecce e il
cardigan rosa; o magari seguivi
mode del momento come ca-
pelli con la permanente o pan-
taloni calati tipo rapper che fa-
cevano vedere le mutande; op-
pure, come nel mio caso, eri
semplicemente vestita in mo-
do orrendo. Io a tredici anni
andavo in giro con un giaccone
di tessuto plastico iridescente
e delle scarpe lucide di vernice
adatte a una gara di ballo, ma
che secondo me erano una
scelta ideale per andare a
scuola. Guardare quelle foto fa
male, ma sono cicatrici di una
battaglia di cui andare fieri:
dall’attività umana e, più spe-
cificatamente, con buone
probabilità, dal perenne e
implacabile sfruttamento
animale.
Giovanni Bongera
Solo fumo negli occhi
u Mentre leggevo l’interes-
sante articolo sulle lobby del
tabacco e l’uso delle sigarette
elettroniche (Internazionale
1442) ho cercato su Wikipe-
dia qualche informazione in
più sul ricco industriale Da-
vid Koch. Mi ha stupito verifi-
care che la pagina, completa
e ben fatta, dà molta impor-
tanza all’attività filantropica
offrendo un’immagine deci-
samente diversa, ingannevo-
le, rispetto a quanto scritto
nell’articolo.
Mattia Benzoni
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
Web internazionale.it
nessuno ti spiega come vada
fatto il delicato passaggio da
bambino ad adulto, l’unico
modo è andare per tentativi,
alternando strade giuste e can-
tonate. E l’abbigliamento è
uno dei principali strumenti di
questa ricerca d’indipendenza.
Il tuo compito di genitore è fa-
re in modo che tuo figlio sia ve-
stito in modo adeguato per la
stagione, per la scuola e per le
situazioni particolari. Sullo sti-
le puoi dare consigli, ma te-
nendo a mente che forse quel-
lo più vestito alla moda ormai
è lui e non più tu.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Il meno
peggio
u Di certo c’è che Draghi vuo-
le fare il presidente della re-
pubblica e Berlusconi pure. Di
certo c’è che monumentaliz-
zare Berlusconi in cima al col-
le è la negazione di tutte le ra-
gioni che concorrono a monu-
mentalizzare Draghi nello
stesso sito. Di certo ci vorreb-
be, a destra, una bella faccia
tosta per votare prima Berlu-
sconi, tanto per farlo contento,
e poi Draghi, tanto per mo-
strarsi maturi per Chigi. Ma,
una volta enunciate queste
certezze, non c’è che il forse.
Forse la stessa destra si serve
dello spauracchio Berlusconi
per atterrire una sinistra pen-
sosamente balbettante. Forse,
buttato giù d’arcione il cavalie-
re grazie al savio ripensamen-
to dei suoi stessi staffieri, arri-
verà un caval donato patriotti-
co al quale la sinistra, lieta per
lo scampato pericolo, riterrà
maleducato guardare in boc-
ca. Forse, alla fine, i due
schieramenti dichiareranno
che ogni cosa è andata per il
meglio, visto che il meglio è
per entrambi il meno peggio e
chiunque, si sa, è meno peg-
gio di Berlusconi. Forse alcu-
ne decine di milioni di cittadi-
ni impegnati a scansare il co-
vid e mille altri agguati – oltre
che a sbarcare il lunario e cer-
care di assegnare un briciolo
di senso alla vita – capteran-
no, di questo formidabile re-
bus istituzionale e della sua
eventuale finissima soluzione
politica, solo un’eco distur-
bante che li allontanerà ancor
più, pericolosamente, dai riti
della democrazia.
Dai romanzi di Alessandro Robecchi la nuova serie Amazon
Original, prodotta da Palomar, in esclusiva su Prime video.

Alessandro Robecchi Alessandro Robecchi

Questa non è Dove sei stanotte

una canzone d’amore

Sellerio editore Palermo Sellerio editore Palermo

Alessandro Robecchi Alessandro Robecchi Alessandro Robecchi

Di rabbia e di vento Torto marcio Follia maggiore

Sellerio editore Palermo Sellerio editore Palermo Sellerio editore Palermo

Alessandro Robecchi Alessandro Robecchi Alessandro Robecchi

I tempi nuovi I cerchi nell’acqua Flora

Sellerio editore Palermo Sellerio editore Palermo Sellerio editore Palermo

Sellerio editore Palermo

www.sellerio.it
Stories è un podcast Da lunedì a venerdì
di Cecilia Sala, prodotto alle ore 18:00 su tutte
da Chora Media. le piattaforme audio
Editoriali

Un’antiabortista a Strasburgo
“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Le Monde, Francia
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele
Cassandro, Carlo Ciurlo (viaggi, visti dagli altri),
Il 18 gennaio il parlamento europeo ha eletto parte dell’ala meno conservatrice del suo grup-
Gabriele Crescente (Europa), Camilla Desideri
(America Latina), Simon Dunaway (attualità),
alla presidenza la deputata maltese di centrode- po parlamentare e non è considerata vicina
Francesca Gnetti (Medio Oriente), Alessandro
Lubello (economia), Alessio Marchionna (Stati
stra Roberta Metsola, che prenderà il posto di all’estrema destra. Inoltre è una dei pochi poli-
Uniti), Andrea Pipino (Europa), Francesca Sibani
(Africa), Junko Terao (Asia e Pacifico), Piero Zardo David Sassoli. Metsola, giurista di 43 anni e fi- tici maltesi ad aver criticato apertamente il go-
(cultura, caposervizio), Giulia Zoli
Copy editor Giovanna Chioini (web, nora vicepresidente del parlamento, è la terza verno dopo l’omicidio della giornalista Daphne
caposervizio), Anna Franchin, Giuseppe Rizzo,
Pierfrancesco Romano (coordinamento, donna a presiedere l’istituzione dopo le francesi Caruana Galizia nel 2017.
caporedattore)
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Simone Weil e Nicole Fontaine. Il sostegno alla Tuttavia la scelta di una presidente che si op-
Veronica Daltri, Mélissa Jollivet, Maysa Moroni,
Rosy Santella (web) sua candidatura non è stato unanime. Molti de- pone all’aborto, in un momento in cui le donne
Impaginazione Beatrice Boncristiano,
Pasquale Cavorsi (caposervizio), Marta Russo putati non gradiscono che Metsola, cattolica polacche lottano contro i tentativi del loro go-
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio), Patrizio Ruviglioni, Giulia Testa praticante come la maggior parte dei suoi com- verno di privarle di questo diritto, contraddice
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice) patrioti, sia contraria al diritto all’aborto. Malta, gli obiettivi e i valori dell’Unione. Anche se il
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli unico paese dell’Unione europea dove l’interru- diritto all’aborto non è minacciato nel parla-
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati zione volontaria di gravidanza è ancora illegale, mento europeo, che non ha alcuna competenza
dalla sigla alla fine degli articoli. Marina
Astrologo, Stefania De Franco, Francesco De ha negoziato un’esenzione nel 2004 al momen- per legiferare in materia, la scelta contrasta con
Lellis, Andrea De Ritis, Federico Ferrone,
Susanna Karasz, Giusy Muzzopappa, Francesca to dell’adesione. Nel 2021 Metsola si è astenuta l’opinione dominante nell’istituzione, dove la
Rossetti, Fabrizio Saulini, Andrea Sparacino,
Bruna Tortorella, Nicola Vincenzoni Disegni su una risoluzione contro la violenza sulle don- difesa dei diritti delle donne è stata oggetto di
Anna Keen. I ritratti dei columnist sono di Scott
Menchin Progetto grafico Mark Porter Hanno
collaborato Gian Paolo Accardo, Giulia
ne insieme a novanta esponenti del Partito po- diverse risoluzioni. Sono stati i calcoli politici e
Ansaldo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Martina
Baradel, Gabriele Battaglia, Gaia Berruto,
polare europeo. le manovre per la spartizione delle cariche a
Francesco Boille, Jacopo Bortolussi, Giorgio
Cappozzo, Catherine Cornet, Sergio Fant,
La nuova presidente del parlamento ha posi- convincere i socialdemocratici e i liberali a so-
Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita Joshi, Alberto
Riva, Andreana Saint Amour, Francesca Spinelli,
zioni progressiste su altri grandi temi (immigra- stenere la candidatura di una deputata di cui
Laura Tonon, Pauline Valkenet, Francisco
Vilalta, Guido Vitiello
zione, diritti lgbt, stato di diritto, corruzione), fa non condividono le posizioni. ◆ as
Editore Internazionale spa
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot
(vicepresidente), Alessandro Spaventa

Vent’anni di Guantanamo
(amministratore delegato), Antonio Abete,
Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo,
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
El País, Spagna
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi) Vent’anni fa, l’11 gennaio 2002, i primi prigio- zione dei repubblicani, nemmeno Barack Oba-
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative nieri entravano nel campo di detenzione costru- ma è riuscito a farla finita con Guantanamo,
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. ito nella base navale di Guantanamo, enclave nonostante il giorno dopo il suo insediamento
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini statunitense a Cuba. Erano venti afgani accusa- avesse firmato un decreto per ordinarne la chiu-
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo ti di terrorismo, che per tutte le venti ore del vo- sura. Donald Trump ha addirittura voluto au-
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri. lo da Kandahar erano rimasti incatenati. Sbar- mentare il numero dei detenuti. Joe Biden, a un
Info: posta@internazionale.it
carono con indosso tute arancioni e incappuc- anno dal suo insediamento, non è ancora riusci-
Registrazione tribunale di Roma
ciati, e furono rinchiusi in gabbie all’aperto to a mantenere la promessa di chiuderlo.
n. 433 del 4 ottobre 1993
Iscrizione al Roc n. 3280
perché il carcere era ancora in costruzione. Da Guantanamo sono passati più di 700
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
L’amministrazione statunitense di George detenuti, tutti di religione islamica. Al momen-
19 gennaio 2022
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832
W. Bush voleva creare una struttura dove i dete- to vi sono rinchiuse 39 persone. Solo dieci sono
Pubblicazione online ISSN 2499-1600 nuti non fossero protetti dalle garanzie della state ufficialmente incriminate, mentre contro
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
costituzione degli Stati Uniti e dalle convenzio- 27 non è stata formalizzata alcuna accusa. Ne-
ABBONAMENTO ni di Ginevra sui prigionieri di guerra. Furono gli ultimi vent’anni sono morti nove detenuti,
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), dichiarati nemici combattenti senza stato, e il due per cause naturali e sette per suicidio. Cir-
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 loro carcere fu concepito come un limbo giudi- ca settecento detenuti hanno lasciato Guanta-
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati ziario a tutti gli effetti. A Guantanamo sono sta- namo, al termine di complicate trattative sulle
LO SHOP DI INTERNAZIONALE te rinchiuse persone sequestrate illegalmente contropartite con i paesi di destinazione. Man-
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00)
in paesi terzi, imprigionate a tempo indefinito e tenere la struttura costa 540 milioni di dollari
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718 senza processo. Nel carcere è stata praticata la all’anno, ma il danno politico e d’immagine
Imbustato in Mater-Bi tortura, usando la privazione del sonno e il wa- subìto dagli Stati Uniti a causa di questa aber-
terboarding (annegamento simulato). La giusti- razione legale è ancora più grande. Guantana-
ficazione per questi abusi era la guerra globale mo, in un certo senso, è diventata una bandiera
contro il terrorismo lanciata dopo gli attentati della disumanità, ed è servita come giustifica-
dell’11 settembre 2001, ma il mostro ha assunto zione per le violazioni dei diritti umani in tutto
una vita propria. A causa della continua opposi- il mondo. ◆ as

Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 17

 Asia e Pacifico
Mae Sot, Thailandia, 28 settembre 2020
ADAM DEAN (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
THAILANDIA
Il rifugio della resistenza
birmana
Maria Stöhr, Der Spiegel, Germania
Reportage dalla città tailandese
di Mae Sot, al confine con la
Birmania, dove gli attivisti
perseguitati dalla giunta militare
di Naypyidaw organizzano la
lotta contro la dittatura
I
l sangue è passato dall’etichetta sul
retro della camicia intorno al collet-
to fino al primo bottone, per poi
espandersi sulla parte destra del
petto. Ci sono anche tre o quattro punti in
cui è schizzato fuori, forse in seguito a un
violento colpo alla testa, quello che ha fe-
rito Min Nyo. Il sangue è secco. Ma testi-
monierà per sempre la violenza che l’ha
18 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
fatto scorrere. Min Nyo ora tiene la sua
camicia in grembo, ma l’aveva indosso la
mattina del 10 marzo 2021 a Pyay, una cit-
tadina nella regione birmana di Bago. Era
uscito in strada per filmare le proteste
contro i militari, facendo semplicemente
il suo lavoro di giornalista televisivo. Ma è
stato fermato e messo in piedi davanti a
un muro del commissariato di polizia con
un sacchetto di plastica infilato sulla testa,
e poi picchiato e sbattuto in galera. È una
camicia grigia a maniche corte, con stri-
sce bianche e blu in alcuni punti. Taglia
piccola.
Ora che è al sicuro in una stanza d’al-
bergo nella città tailandese di Mae Sot, al
confine con la Birmania, può parlare libe-
ramente dei sette mesi trascorsi in carcere
nel suo paese. Mentre parla continua a
tenersi la nuca con la mano, come se mas-
saggiandola cercasse di far passare il ri-
cordo del dolore.
Min Nyo ha accettato di usare il suo
vero nome e di mostrare il suo volto, ma
ha escluso di farci incontrare la sua fami-
glia – la moglie e i tre figli – e ha chiesto di
non rivelare dove vive. “Non si farebbero
problemi a ucciderci”, dice. Min Nyo è ri-
uscito a sfuggire alla giunta, ma la paura
non lo abbandona.
Una vita migliore
La Birmania, il suo paese, è appena al di là
del fiume. Può vederla. E non può dimen-
ticarla. Sulle strade polverose di Mae Sot,
nel nordovest della Thailandia, sono alli-
neati edifici a tre piani, negozi, carrozze-
rie e appartamenti. Ci vivono circa cin-
quantamila cittadini tailandesi e una co-
munità di profughi e migranti provenienti
dalla Birmania che si stima essere quasi il
doppio. Il mercato principale – dove si
vendono papaya, pollame e pesci tilapia
freschi – è diviso in una zona tailandese e
una birmana. Sui banchi dei molti vendi-
tori birmani è disponibile la thanaka, una

crema giallognola fatta con corteccia ma-
cinata, che in Birmania uomini e donne
usano per proteggere la pelle dal sole.
Mae Sot è sempre stata una destina-
zione per gli attivisti dell’opposizione bir-
mana, oltre che per i migranti in cerca di
una vita migliore e impiegati in alberghi,
ristoranti, cucine, fabbriche o come tassi-
sti. Ci sono due valichi di frontiera in città,
due ampie strade piene di camion che tra-
sportano merci da una parte all’altra del
confine: materiale da costruzione, pro-
dotti alimentari, droga di contrabbando,
giada e legname. E c’è anche il fiume, che
non è mai davvero stato una barriera.
Agricoltori e pescatori attraversano il cor-
so d’acqua ogni giorno sulle loro piccole
imbarcazioni.
Sogni spezzati
Il 1 febbraio 2021 la giunta militare birma-
na ha rovesciato il governo ed è tornata al
potere, mettendo fine a un periodo in cui
le cose sembravano promettere bene per
il paese. L’esercito ha arrestato la leader
di fatto del governo, Aung San Suu Kyi.
Da allora Mae Sot è diventata un approdo
per chi scappa dalla Birmania, compresi i
perseguitati e le persone arrestate e poi
scarcerate. Sul lato tailandese del confi-
ne, davanti a un tè al latte parlano dei loro
sogni spezzati e delle loro speranze di tro-
vare asilo negli Stati Uniti, in Canada o in
Europa. Oppure preparano piani per una
resistenza armata. Mae Sot è ormai piena
di guerriglieri.
In città l’Onu e altre organizzazioni
gestiscono alloggi sicuri dove i profughi
possono vivere per un po’. Questi piccoli
appartamenti sono sparsi in tutta la città
ed è da questi rifugi che le persone prove-
nienti dalla Birmania, in alcuni casi inte-
re famiglie, compilano le loro richieste
d’asilo. Di giorno le si può incontrare nei
caffè del centro, dove il tè birmano viene
servito insieme a roti fritto con latte con-
densato e laphet toke, un’insalata fatta di
foglie di tè fermentato, inserita nel menù
come un ricordo silenzioso della madre-
patria.
Fino al febbraio 2021 sembrava che la
Birmania e i suoi 55 milioni di abitanti
stessero procedendo verso un futuro di
maggiore apertura e democrazia, dopo
decenni di dittature militari, guerre civili
e deportazioni. Dopo molti anni di censu-
ra e isolamento, a metà degli anni dieci
del duemila la maggior parte degli abi-
tanti aveva accesso a internet. Gli stu-
denti universitari potevano trascorrere
dei semestri di studio all’estero, e cresce-
vano usando smartphone e social net-
work. Avevano capito che le libertà politi-
che e sociali erano fondamentali.
Oggi, invece, il potere è di nuovo nelle
mani di uomini che non sanno che farse-
ne della democrazia e che capiscono solo
il linguaggio della violenza. Dopo il colpo
di stato, la giunta militare ha arrestato
diecimila persone, uccidendone, secon-
do l’Associazione d’assistenza ai prigio-
nieri politici, più di mille. L’esercito è
composto da trecentomila unità ed è ar-
mato da Russia e Cina.
All’inizio, subito dopo il golpe, gli abi-
tanti di Rangoon e delle altre città prote-
stavano dai balconi facendo baccano con
le pentole la sera e organizzando manife-
stazioni pacifiche. Ma poi l’esercito ha
sparato in testa a una manifestante di
vent’anni e, poco dopo, a una bambina di
sei anni che stava cercando riparo tra le
braccia del padre. Molti dicono che quel-
lo è stato il momento in cui la protesta,
inizialmente pacifica, è diventata una
lotta violenta.
In un’altra stanza d’albergo non lonta-
no da Mae Sot, in una cittadina vicina che
non nominiamo, una donna che chiede di
essere chiamata Thinzar dice: “Stiamo
combattendo contro la giunta. Non ab-
biamo scelta. Continueremo a lottare fi-
no alla vittoria”. Thinzar ha 25 anni. Ha
studiato economia a Rangoon, ha comin-
ciato a collezionare opere d’arte e ogni
tanto dipinge. Una tavolozza di colori
acrilici e una piccola tela giacciono sullo
scaffale dietro di lei, con un dipinto ab-
bozzato: figure astratte nere con macchie
rosse. Thinzar fa un tiro dalla sua sigaret-
CONTINUA A PAGINA 20 »
L’opinione
Pronti
a combattere
ndici mesi dopo il golpe, il
“U Consiglio d’amministrazione
dello stato, com’è noto uffi-
cialmente il regime, non è ancora riusci-
to a consolidare il suo controllo sul pae-
se”, scrive il direttore del giornale birma-
no Irrawaddy Aung Zaw. “L’opposizio-
ne alla giunta rimane forte ed è probabile
che si rafforzerà nel 2022, rendendo cupe
le previsioni per il nuovo anno. Il regime
ha trasformato la Birmania in un campo
di morte e continua a uccidere e incarce-
rare attivisti e civili, con decine di miglia-
ia di sfollati che scappano dalla campa-
gna di terrore della giunta nelle zone ru-
rali. Le immagini dei cadaveri bruciati
hanno sconvolto il mondo ma alle
espressioni di preoccupazione non sono
seguite azioni concrete da parte della co-
munità internazionale. La giunta conti-
nua a comportarsi da forza d’occupazio-
ne, un po’ come quelle britanniche o
giapponesi durante il periodo coloniale,
che facevano impunemente terra brucia-
ta intorno al nemico. Avendo capito che
le speranze iniziali di un intervento in-
ternazionale erano mal poste, il popolo
birmano ha deciso che è ora di imbrac-
ciare le armi. In giro per il paese sono
spuntati gruppi delle Forze di difesa po-
polari (Pdf ). Sanno di combattere contro
un esercito forte, allora perché continua-
no? Perché sanno che se i golpisti avran-
no la meglio la Birmania rimarrà schiava
dei militari per sempre. All’estero la
giunta ha pochi amici ed è stata ricono-
sciuta solo da Russia, Serbia, Bielorussia
(che forniscono armi all’esercito), Corea
del Nord e Cambogia. Cina, India e
Thailandia che hanno fatto aperture di-
plomatiche, devono stare attente alle
conseguenze. I militari guidano il paese
dall’indipendenza, nel 1948. Il golpe è
stato l’ennesimo tentativo di controllare i
settori essenziali per preservare i loro in-
teressi, e smentisce l’idea diffusa che l’e-
sercito sia l’unica istituzione in grado di
tenere insieme la Birmania. Molti birma-
ni hanno smesso di chiedersi come l’e-
sercito può essere riformato: la questio-
ne è come fare per sbarazzarsene”. u
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 19
 Asia e Pacifico
AUNG NAING SOE (REUTERS/CONTRASTO)
ta elettronica. I suoi genitori hanno par-
tecipato ai disordini politici del 1988 e del
2007 e hanno passato diversi periodi in
prigione. Ma non hanno mai smesso di
lottare. Ora è il turno di Thinzar. Il suo
ruolo è far arrivare armi e munizioni dalla
Thailandia ai combattenti clandestini
ancora in Birmania. Un ex ingegnere fug-
gito in Thailandia da Rangoon costruisce
detonatori a distanza. Thinzar si occupa
di farli arrivare in Birmania. I ribelli li
usano per far saltare in aria veicoli milita-
ri e soldati dell’esercito. “Per uccidere la
spazzatura”, dice lei. Thinzar spiega che
per lei è diventato troppo pericoloso ri-
manere in Birmania e che il suo nome è
stato inserito in una lista nera. Racconta
che prima di partire ha visto i suoi compa-
gni di lotta morire davanti ai suoi occhi,
mentre insieme ad altri li trascinava lon-
tano dalla strada. Si rifiuta, però, di la-
sciare il suo paese allo sbando.
Dopo il golpe, in Birmania si è formato
un esercito di guerriglieri. Secondo l’In-
ternational crisis group è composto da
centinaia di combattenti armati apparte-
nenti alle Forze di difesa del popolo. Nel-
le foreste e nelle aree controllate dalle
minoranze etniche, si stanno preparando
a combattere contro l’esercito del loro
paese. Abbiamo visto le foto dei campi di
addestramento. Studenti, ragazzi, ragaz-
ze e insegnanti provenienti dalle città:
stanno tutti strisciando nel fango della
giungla, costruendo rifugi di fortuna e
imparando a usare le armi. Molti di loro
prima non erano impegnati politicamen-
20 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
te. Oggi, però, sono uniti nella convinzio-
ne di far parte dell’ultima generazione
che può impedire alla Birmania di rima-
nere per sempre una dittatura militare.
Ma cosa può aspettarsi di ottenere questo
gruppo di dilettanti in una battaglia con-
tro militari ben equipaggiati?
Le armi che Thinzar sta facendo arri-
vare illegalmente in Birmania molto pro-
babilmente uccideranno delle persone, e
alcune delle vittime potrebbero essere
civili. “Se vogliamo distruggere il siste-
ma, dobbiamo accettarlo”, dice Thinzar.
“Stiamo facendo quello che dobbiamo
fare”. Alla domanda se il colpo di stato
l’abbia cambiata, risponde: “Certo che
mi ha cambiato. Un anno fa volevo aprire
una galleria d’arte o creare un circolo di
Da sapere
Divisioni nell’Asean
u Il 7 gennaio 2022 Hun Sen, primo ministro
cambogiano e presidente di turno dell’Asso-
ciazione delle nazioni del sudest asiatico
(Asean), è stato il primo leader straniero ad an-
dare in visita ufficiale in Birmania, suscitando
proteste all’interno dell’associazione e la can-
cellazione di un vertice in programma questa
settimana. Finora i leader dell’Asean avevano
evitato di incontrare il capo della giunta Min
Aung Hlaing.
u Il 18 gennaio Noeleen Heyzer, inviata spe-
ciale del segretario generale dell’Onu per la
Birmania, ha chiesto l’aiuto della Thailandia
per evitare che la crisi nel paese peggiori.
Al Jazeera
Profughi birmani a Mae Sot,
Thailandia, 21 dicembre 2021
lettori. Oggi contribuisco a uccidere delle
persone”. Ma ammette di avere paura.
“Sono umana. Sono giovane. Ho paura di
morire. Può darsi che muoia. E se sarà co-
sì, qualcun altro si farà avanti e continue-
rà il mio lavoro. La Birmania dev’essere
libera. Stavolta deve funzionare. Vince-
remo”.
La famiglia di Thinzar ha ottenuto asi-
lo in un altro paese, molto lontano. Ma lei
intende rimanere in Thailandia, con lo
sguardo puntato sul suo paese. Racconta
di aver avuto problemi d’insonnia negli
ultimi sei mesi, e di aver preso due diversi
tipi di sonniferi nel tentativo di spegnere
il cervello di notte.
Min Nyo, l’uomo che conserva la sua
camicia insanguinata come prova delle
violenze, dice che se non avesse avuto
una famiglia avrebbe continuato a fare
attività politica in Birmania. Ha lasciato il
paese per loro. Ora fa tutto quel che può
per sostenere le persone che vivono an-
cora oltre il confine: gli amici e gli ex col-
leghi di lavoro. Gli fornisce informazioni,
ascolta le loro paure e chiede di cos’han-
no bisogno. Thinzar e Min Nyo sono solo
due delle centinaia di persone bloccate a
Mae Sot. Sono al sicuro e potrebbero fa-
cilmente trasferirsi altrove, in un posto
dove non dovrebbero osservare ogni
giorno il loro paese dall’altra parte del fiu-
me. Potrebbero cercare di cominciare
una nuova vita da qualche altra parte ed
essere finalmente liberi. Da quando ha
ottenuto l’indipendenza dagli inglesi ne-
gli anni sessanta, la Birmania non ha pra-
ticamente mai vissuto un momento di
pace. Il paese è stato continuamente
scosso da conflitti etnici, lotte per regioni
semiautonome e dittature militari. Per-
ché Thinzar, Min Nyo e gli altri credono
che questa volta la storia sarà diversa?
“È una domanda sbagliata”, dice Thin-
zar. “Non ho scelto io questo destino. So-
no i militari ad averci portato via il futuro”.
Min Nyo è d’accordo. “Ci trattano come
animali. Non pensavano che ci saremmo
difesi così. Che la libertà avrebbe signifi-
cato tanto per noi. Ma ne vale la pena”. E
poi dicono tutti praticamente la stessa co-
sa, dalle loro nuove case a Mae Sot e din-
torni. Che ci vorrà molto tempo e molta
forza. Ma che il popolo birmano alla fine
vincerà. E non si tirerà indietro. u ff
 Qingdao, 14 gennaio 2022 TONGA INDONESIA

Eruzione disastrosa Una nuova

capitale
CHINA OUT (AFP/GETTY IMAGES)

Nomuka, Tonga, 17 gennaio 2022 Il parlamento indonesiano ha

approvato il trasferimento della
capitale da Jakarta a una nuova
città nella provincia del Kali-
mantan orientale, sull’isola del
Borneo. La nuova capitale si
chiamerà Nusantaran e la sua
NEW ZEALAND DEFENSE FORCE (GETTY IMAGES)

CINA costruzione, insieme al trasferi-

Rallentamento mento della sede del governo e
delle agenzie statali, fa parte di
che preoccupa un piano decennale di priorità
nazionale. La città avrà un’am-
La battaglia della Cina per con- ministrazione provinciale. Il
tenere la variante omicron del presidente Joko Widodo (nella
sars-cov-2 rischia di bloccare le foto) aveva annunciato l’inten-
forniture globali già sotto pres- zione di spostare la capitale nel
sione, scrive il Financial 2019, giustificandola con i pro-
Times. L’impatto dei continui L’eruzione del vulcano sottomarino Hunga Tonga-Hunga blemi cronici di Jakarta: il traffi-
lockdown sulla produzione di co, l’inquinamento, la sovrappo-
Ha’apai il 15 gennaio ha danneggiato i cavi sottomarini per
merci potrebbe essere peggiore polazione e le inondazioni della
rispetto a quello dei primi mesi le telecomunicazioni nell’arcipelago di Tonga. Anche per
zona costiera. La nuova capitale
della pandemia. “Tra la pande- questo è difficile stabilire l’entità dei danni provocati dalla costerà 33 miliardi di dollari, di
mia, il capodanno lunare e le coltre di cenere che ha ricoperto le isole e dallo tsunami cui lo stato pagherà il 19 per cen-
Olimpiadi invernali le cose non seguito all’esplosione. Nella prima dichiarazione dopo il to e il resto sarà finanziato da in-
potrebbero essere più complica- disastro, il 19 gennaio il governo delle Tonga ha detto che vestitori locali e stranieri, scrive
te”, dice Ambrose Conroy, con- tre persone sono morte ma che il bilancio potrebbe il Jakarta Globe.
sulente del settore. Intanto l’e-
aggravarsi. Le prime navi con i soccorsi dall’Australia e
conomia cinese rallenta: nel
WILLY KURNIAWAN (REUTERS/CONTRASTO)

quarto trimestre del 2021 è cre- dalla Nuova Zelanda sono attese per il 21 gennaio ma le
sciuta solo del 4 per cento, e se autorità dell’arcipelago temono che insieme agli aiuti
la tendenza sarà duratura avrà possa arrivare il covid-19. Finora è stato registrato un solo
conseguenze su scala mondiale. caso positivo, a ottobre del 2021. u
Secondo il Fondo monetario in-
ternazionale la Cina è il paese
che più contribuisce al pil goba-
le e nei prossimi cinque anni do- KAZAKISTAN va, la figlia minore di Nazarba-
vrebbe produrre più di un quinto
della crescita mondiale. A getta-
Resa dei conti ev, con un ricco giro d’affari
“che dovrebbe essere gestito
re un’ombra sul sogno di Pechi- dopo i disordini dallo stato”. Pochi giorni dopo il
no di raggiungere l’economia marito ha lasciato la guida della IN BREVE
statunitense è anche la crisi de- Dopo due settimane di silenzio, KazTransOil, azienda statale in- Hong Kong Duemila criceti sa-
mografica, scrive Nikkei Asia. l’ex presidente kazaco Nursul- caricata del trasporto di petro- ranno abbattuti dopo che in un
Nel 2021 la popolazione cinese è tan Nazarbaev è ricomparso il 18 lio, e il marito della figlia mag- negozio di animali undici esem-
cresciuta dello 0,034 per cento, gennaio in un video in cui nega giore dell’ex presidente si è di- plari, il commesso e un cliente
il tasso più basso in sessant’an- che sia in corso un conflitto ai messo dalla guida di quella che sono risultati positivi al
ni. La Cina non è l’unico paese vertici del potere. La dichiara- gestisce il gasdotto nazionale. covid-19.
con il problema della bassa na- zione arriva mentre è chiaro Un altro genero di Nazarbaev è
talità ma è quello dove la crisi che, in seguito ai disordini nel stato tolto dalla direzione del
demografica procede a ritmo paese, è in atto una resa dei con- principale gruppo lobbista del
più elevato ed essendo un’eco- ti, con dimissioni e licenziamen- paese e un suo nipote è stato sol- Newsletter
nomia in via di sviluppo il ri- ti che suggeriscono un’epurazio- levato dalla carica di vicecapo
schio è che “diventi vecchia pri- ne ai danni del clan dell’ex pre- del consiglio nazionale di sicu- In Asia è la newsletter setti-
ma di diventare ricca”, come di- sidente, scrive The Diplomat. rezza. “Tutti sanno che per manale di Internazionale con
cono gli economisti per descri- Kasym-Žomart Tokaev, l’attuale trent’anni non ho fatto altro che notizie dall’Asia e dal Pacifico.
vere la cosiddetta trappola del presidente, ha criticato l’azienda lavorare per la madrepatria”, ha Per riceverla: internazionale.it/
reddito medio. di riciclaggio di Aliya Nazarbae- detto Nazarbaev. newsletter

Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 21

Africa e Medio Oriente
SIRIA
Una condanna
per le atrocità di Damasco
Cathrin Schaer, Al Jazeera, Qatar
Un tribunale tedesco ha ritenuto
un ex colonnello siriano
colpevole di uccisioni e torture
commesse nel suo paese. Un
primo passo per mettere fine
all’impunità del regime di Assad
l giorno in cui si è chiuso il primo
I processo penale al mondo sui crimi-
ni di guerra in Siria è cominciato
molto prima dell’alba. Una piccola
folla si è radunata davanti ai cancelli del
tribunale nella città di Coblenza, nel su-
dovest della Germania, già intorno alle
tre del mattino, ansiosa di assicurarsi un
posto all’interno.
Quando Merlina Herbach e Hassan
Kansour sono arrivati, fuori era ancora
buio. “Siamo stati presenti a ogni udienza
negli ultimi due anni”, ha spiegato Her-
bach. I due sono osservatori del processo
per conto dell’ong Syria justice and ac-
countability centre. “Non volevamo per-
derci il posto a sedere”.
Nel 2019 i procuratori federali tede-
schi hanno accusato un ex colonnello si-
riano, Anwar Raslan, di complicità in cri-
mini contro l’umanità. Per farlo, hanno
usato un principio chiamato giurisdizione
universale, che permette a paesi come la
Germania di perseguire i crimini di guer-
ra ovunque siano commessi.
Prima di disertare nel 2012 e chiedere
asilo in Germania, Raslan era stato a capo
di un ufficio del servizio segreto siriano
particolarmente crudele, la Sezione 251, a
Damasco. Per questo l’accusa ha ritenuto
che Raslan fosse stato complice di tortu-
re, omicidi e violenze sessuali. È l’ufficiale
più alto in grado a finire in tribunale per le
atrocità commesse in Siria.
Il processo a Raslan è cominciato
nell’aprile 2020 e il 13 gennaio – ventuno
mesi, 108 udienze e più di ottanta testi-
moni dopo – è arrivato alla conclusione.
Quando il sole ha cominciato a sorgere,
22 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
circa cinquanta persone, molte delle qua-
li siriane, erano in coda, in attesa di entra-
re nell’aula del tribunale. Alcune donne di
Syria campaign, un gruppo che si occupa
di mobilitare le persone nel mondo per
fermare le violenze in Siria, tenevano in
mano le foto dei loro cari ancora scompar-
ALESSIO MAMO (REDUX/CONTRASTO)
si in patria e avevano organizzato un pic-
colo sit-in al freddo. Una decina di troupe
televisive filmava la coda di persone e le
manifestanti.
“Quando sono arrivata ero un po’ pre-
occupata”, ha detto una delle partecipan-
ti al presidio. “E se accadesse qualcosa di
deludente? Come ci sentiremmo tutti noi,
dentro e fuori la Siria?”. Manifestazione contro le violenze in
Siria davanti al tribunale di Coblenza,
Sollievo e soddisfazione in Germania, il 13 gennaio 2022
All’apertura dell’udienza, verso le 10.30,
l’aula era stracolma. Tutti i trentasei posti hanno ritenuto l’uomo complice del go-
a sedere in tribuna, separati da pannelli di verno siriano nell’uccisione di ventisette
plastica trasparenti a causa della pande- persone e nella tortura di altre quattromi-
mia, erano occupati dal pubblico e dai la tra il 2011 e il 2012, oltre che colpevole
giornalisti. C’erano anche una decina di di altri capi d’imputazione per violenza
siriani che hanno partecipato come parte fisica e sessuale e detenzione illegittima.
lesa, insieme ai loro avvocati. Tuttavia, la giuria non ha ritenuto ci
siano aggravanti per escluderlo dalla pos-
“La sentenza ha sibilità della libertà vigilata. “I reati si so-
no verificati molto tempo fa e da allora
ristabilito la mia fede l’imputato non ne ha più commessi”, ha
nella giustizia”, dice spiegato Kerber. “Ha aiutato alcune per-
sone a uscire di prigione e ne ha trattate
Rowaida Kanaan bene altre”.
Dopo la sentenza l’umore nell’aula
La giudice Anne Kerber, a capo della era di sollievo più che di gioia. “Ho lavo-
giuria di cinque magistrati che ha esami- rato su questo caso per due anni e sono
nato il caso, ha annunciato subito che Ra- semplicemente sollevata”, ha detto Jou-
slan sarebbe stato condannato all’erga- mana Seif, ricercatrice dell’European
stolo per crimini contro l’umanità. Poi ha center for constitutional and human
impiegato le sei ore successive a spiegare rights, che ha dato supporto a diverse vit-
le motivazioni della sentenza, con due time di torture durante il processo. “In
traduttori che ripetevano tutto in arabo. particolare quando ho visto che i soprav-
Raslan era “un arrivista in un regime vissuti erano soddisfatti. È un riconosci-
totalitario”, ha affermato Kerber. “Ma mento legale del loro dolore e della loro
non era solo un ingranaggio nell’apparato sofferenza”.
del regime”. Sapeva cosa succedeva in “È un primo passo, una cosa su cui
quel carcere e lo accettava. Di conse- possiamo basarci in futuro”, dice Musal-
guenza, i giudici dell’alta corte regionale lam al Quwatli, un sopravvissuto che sof-

fre ancora di problemi psicologici dopo
essere stato torturato nella Sezione 251
nel 2011.
Nella breve conferenza stampa che si è
svolta all’esterno dopo la fine dell’udien-
za anche gli avvocati che hanno assistito i
sopravvissuti si sono detti soddisfatti, sot-
tolineando la necessità di altri procedi-
menti come questo. Gli avvocati di Ra-
slan, come prevedibile, hanno detto che
presenteranno ricorso in appello.
Nessuna reazione
“Penso che la sentenza sia giusta. Ha ri-
stabilito la mia fede nella giustizia”, ha
commentato Rowaida Kanaan, una gior-
nalista che è stata incarcerata cinque vol-
te in Siria, anche lei parte lesa nel proces-
so. Kanaan confessa che sperava di vede-
re qualche reazione da parte di Raslan.
Durante tutto il processo l’ex funzionario
– un uomo stempiato, con i baffi, dalla cor-
poratura esile – è rimasto per lo più imper-
turbabile, curvo nella sua giacca color ca-
chi, mentre prendeva appunti e ogni tanto
chiudeva gli occhi. Non si è guardato qua-
si mai intorno.
“Quando la giudice gli ha detto che era
responsabile di ventisette omicidi non c’è
stato nulla. Nessuna reazione”, racconta
Kanaan. “È quasi come se fosse ancora
nello stesso posto, nella Sezione 251, a
prendere appunti”. u fdl
Dalla stampa araba
Verdetto storico
I giornali arabi sperano che altri
paesi seguano l’esempio della
Germania e danno voce alle
vittime delle violenze
mezzi d’informazione arabi sottoli-
I neano l’importanza del verdetto
del tribunale di Coblenza, conside-
rato come una speranza per i siria-
ni, e in molti danno voce ai sopravvissuti
e ai familiari delle vittime del regime.
Asharq al Awsat afferma che “la Ger-
mania comincia a scrivere la storia della
giustizia per i siriani”. Il quotidiano pa-
narabo si augura che il verdetto sia “un
primo passo verso la giustizia per gli in-
numerevoli siriani che hanno subìto
abusi dal governo del presidente Bashar
al Assad nel lungo conflitto del paese”.
Intervistato da L’Orient-Le Jour,
l’avvocato siriano per i diritti umani
Anwar al Bunni commenta: “Non si trat-
ta di una vittoria personale. Questo pro-
cesso è per tutte le vittime del regime di
Assad e per il futuro della Siria”. Il quoti-
diano libanese sottolinea che per la pri-
ma volta sono state presentate in un’aula
di tribunale alcune immagini del dossier
che contiene 50mila foto fornite da Cae-
sar, pseudonimo attribuito a un ex uffi-
ciale della polizia militare siriana incari-
cato di documentare la morte e le tortu-
re inflitte ai detenuti nelle carceri di As-
sad tra il 2011 e il 2013 e fuggito dal suo
paese nel luglio 2013.
Wafa Mustafa, un’attivista siriana di
31 anni esiliata in Germania e che si bat-
te per scoprire il destino del padre, di cui
non ha notizie dal suo arresto nel 2013 a
Damasco, e delle centomila persone
scomparse nel paese, ha confermato che
si tratta di una tappa importante, ma in-
sufficiente di fronte all’ampiezza dei
massacri commessi dal regime. Come fa
notare Al Quds al Arabi, Anwar Raslan
ed Eyad al Gharib, un ex agente dei ser-
vizi segreti siriani condannato nel corso
dello stesso processo a quattro anni e
mezzo di carcere per complicità in crimi-
ni contro l’umanità nel marzo 2021,
“avevano rotto con il regime e hanno ri-
schiato la vita per la loro diserzione”. Gli
alti responsabili politici e militari “che
continuano ad arrestare, torturare e stu-
prare” sfuggono tuttora alla giustizia.
Tuttavia, ammette il giornale panarabo,
la sentenza costituisce “una base legale
per processare i servizi segreti siriani”.
The Syrian Observer ricorda che fi-
nora tutti gli sforzi per giudicare gli auto-
ri e i complici dei crimini commessi dal
regime di Assad si sono scontrati con
due ostacoli: il fatto che la Siria non ab-
bia firmato lo statuto di Roma, il testo
fondante della Corte penale internazio-
nale (Cpi); e il veto della Russia, alleata
di Damasco, al Consiglio di sicurezza
dell’Onu, che ha bloccato tutti i tentativi
di appellarsi alla Cpi. Nonostante le diffi-
coltà, scrivono quattro funzionari dell’O-
nu su Al Jazeera, gli sforzi per processa-
re i responsabili dei crimini continuano
in altri stati, tra cui Austria, Belgio, Nor-
vegia, Svezia, Svizzera e Stati Uniti. “In
Siria non è possibile ottenere una giusti-
zia indipendente ed equa e il Consiglio
di sicurezza è bloccato. In questo conte-
sto i tribunali nazionali, anche se limita-
ti, offrono alle vittime uno spiraglio di
giustizia”.
Il settimanale indipendente siriano
Enab Baladi riporta l’amarezza e le
speranze dei siriani. Come sottolinea
l’attivista per i diritti umani Hossam al
Qatlabi, il processo conferma che il ruo-
lo dei siriani è ancora limitato a quello di
testimoni o vittime. Inoltre, nota il gior-
nalista Mansour al Omari, “è stato
omesso uno dei princìpi centrali del di-
ritto umanitario internazionale: il risar-
cimento delle vittime”. Esagerare l’im-
portanza del processo “può danneggiare
le vittime”, conclude Diab Sariya, tra i
fondatori dell’Associazione dei detenuti
e dei dispersi del carcere di Sednaya:
“Non bisogna dimenticare che il centro
di detenzione di Al Khatib è ancora in
funzione e la comunità internazionale
non deve pensare che la questione sia fi-
nita e che sia il caso di ristabilire i rap-
porti con il regime siriano”. u
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 23
Africa e Medio Oriente
SUDAN ISRAELE

Contro i generali La protesta

EMIRATI-YEMEN
Guerra
a distanza
Il 17 gennaio tre persone sono
morte ad Abu Dhabi, la capitale
degli Emirati Arabi Uniti, nell’e-
splosione di alcuni camion ci-
sterna. L’attentato, compiuto
con dei droni, è stato rivendica-
to dai ribelli sciiti huthi che con-
trollano parte dello Yemen. Abu
Dhabi partecipa alla coalizione
militare guidata dai sauditi che
dal 2015 sostiene le forze gover-
native contro gli huthi nello Ye-
men, ricorda Middle East Eye.
Il 18 gennaio quattordici perso-
ne sono morte nei raid della co-
alizione su Sanaa, la capitale
dello Yemen in mano agli huthi.
dei beduini
The Continent, Sudafrica I beduini del deserto del Negev,
“Se con il colpo di stato dello scorso nel sud d’Israele, si sono mobili-
tati contro un progetto di affore-
25 ottobre l’élite politica e militare
stazione del Fondo nazionale
del Sudan pensava di esaudire la ebraico, che gestisce gran parte
volontà del popolo, si è sbagliata di della terra dello stato. Il proget-
grosso. Le manifestazioni per il to è considerato dannoso perché
ritorno della democrazia non si introduce piante estranee all’e-
cosistema. Il 12 gennaio ci sono
affievoliscono, anzi continuano a
state tensioni quando i beduini
rafforzarsi”, scrivono i reporter della
rete sudanese Ayin sul settimanale
hanno lanciato pietre contro i
bulldozer nel villaggio di Sawa e
panafricano The Continent. Dalla fine di ottobre la la polizia israeliana ha risposto
repressione violenta delle proteste contro il golpe ha con granate stordenti. Secondo
causato almeno 71 morti. Dopo il fallimento dell’accordo Haaretz la protesta potrebbe
con l’ex premier Abdallah Hamdok, che all’inizio di mettere a rischio la stabilità del
gennaio ha rinunciato a guidare il governo, i generali non governo. Intanto la stampa isra-
sembrano avere degli obiettivi chiari. Per compensare la eliana ha rivelato che l’ex pre-
mier Netanyahu, processato per
sospensione degli aiuti internazionali (il paese ha perso
corruzione, starebbe patteg-
circa quattro miliardi di dollari), la giunta ha aumentato il giando un accordo per dichia-
prezzo dell’elettricità, facendo salire il costo della rarsi colpevole dei capi d’accusa
produzione industriale di una percentuale compresa tra meno gravi ed evitare il carcere.
il 30 e il 50 per cento. “Molti manifestanti hanno perso Sawa, 13 gennaio 2022
fiducia nei politici e nella comunità internazionale. I
MENAHEM KAHANA (AFP/GETTY IMAGES)
militari al potere, invece, possono contare sull’aiuto di
paesi come Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti, che gli
offrono armi e aiuti finanziari in cambio di oro”. ◆

NIGERIA IRAN mica francese-iraniana Fariba

Twitter fa pace
con il governo
Il 13 gennaio, dopo un oscura-
mento di sette mesi, il governo
di Abuja ha autorizzato Twitter
a riprendere le sue attività in Ni-
geria, scrive il quotidiano Nige-
rian Tribune. L’azienda e il go-
verno hanno stretto un accordo
in base al quale Twitter aprirà
una sede e pagherà le tasse nel
paese. La piattaforma era stata
messa al bando il 5 giugno 2021
dopo che aveva cancellato un
tweet del presidente Muham-
madu Buhari perché infrangeva
le regole contro l’istigazione alla
violenza. Il divieto ha rallentato
molti settori economici, causan-
do una perdita stimata di circa
1,45 miliardi di dollari.
Una fase
delicata
Aras Amiri, una dipendente del
British council che ha trascorso
più di tre anni in una prigione
iraniana, il 12 gennaio è stata as-
solta dalle accuse di spionaggio
ed è tornata nel Regno Unito.
Era stata arrestata nel marzo
2018 mentre era in visita in Iran.
Sempre il 12 gennaio l’accade-
Newsletter
Africana e Mediorientale
sono le newsletter settimanali
di Internazionale con le notizie
dall’Africa e dal Medio Oriente.
Per riceverle:
internazionale.it/newsletter
Adelkhah, che era agli arresti
domiciliari, è tornata in prigio-
ne. Nel maggio 2020 era stata
condannata a cinque anni di
carcere perché ritenuta colpevo- IN BREVE
le di cospirazione contro la sicu- Egitto-Italia Il 10 gennaio
rezza nazionale, ma a ottobre l’Eni, multinazionale italiana
dello stesso anno le era stato dell’energia, ha annunciato di
consentito di scontare la pena in aver ottenuto dal Cairo cinque
casa a Teheran. Questi sviluppi nuove licenze esplorative per
arrivano in una fase delicata cercare combustibili in un’area
delle trattative per un nuovo ac- di 8.400 chilometri quadrati tra
cordo sul nucleare iraniano: il 17 il mar Mediterraneo, il golfo di
gennaio sono ripresi i colloqui a Suez e il deserto occidentale.
Vienna, dopo una pausa di due Rep. Dem. del Congo Quindi-
giorni in cui i negoziatori irania- ci persone sono state uccise il 16
ni ed europei sono rientrati nei gennaio in due attacchi attribui-
loro paesi per brevi consultazio- ti alla milizia Codeco nella pro-
ni, scrive Iran International. vincia dell’Ituri (est).
Gli Stati Uniti, che partecipano Somalia Il 18 gennaio un attac-
ai colloqui indirettamente, han- co suicida compiuto da Al Sha-
no detto che “restano poche set- baab a Mogadiscio ha causato
timane” per salvare l’accordo. quattro morti e dieci feriti.

24 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022

 Secondo l’Oms, in alcuni paesi si è probabilmente

Il covid-19 in cifre raggiunto il picco dei casi da omicron, ma la fine

della pandemia è lontana. L’intensa circolazione
del virus aumenta il rischio di nuove varianti.
FONTE: JOHNS HOPKINS U. DATI AGGIORNATI AL 19 GENNAIO 2022

Mondo Europa
Totale dall’inizio Settimana Variazione I paesi con il maggior numero di nuovi casi
della pandemia dal 13 al 19 gen 2022 settimanale al giorno, media dell’ultima settimana
Casi 334.699.140 20.618.032 +6,2% Francia
Italia
309.433
177.625
Morti 5.557.897 50.271 +0,9% Spagna 132.390
Regno Unito 95.244

Nuovi casi e decessi settimanali per covid-19 nel mondo Germania 71.742

Casi Morti I paesi con il maggior numero di morti al

20.000.000 Americhe 120.000 giorno, media dell’ultima settimana
18.000.000 Sudest asiatico Morti
Europa 100.000 Russia 706
16.000.000
Mediterraneo Italia 324
14.000.000 orientale
FONTE: OMS. DATI AL 16 GENNAIO 2022

80.000

FONTE: REUTERS
Africa
Polonia 303
12.000.000
Pacifico occidentale 60.000
Regno Unito 272
10.000.000
8.000.000 Francia 226
40.000
6.000.000 aumento o calo medio nelle
4.000.000
ultime due settimane
20.000
2.000.000
0
0
Italia
28 et
19 set

22 eb
15 feb
10 20
2 mfeb
mr
13 ar
4 apr
25 ag
15 ag
6 iu
27 ug
17 lug
7 o

9 ott
30 nov
11 2 1 v
ge dic
1 f 21

5 aar
26 pr
m r
7 g
28 iu
19 iu
9 g
30 ago
20 go
11 et
1 n tt
22 ov
3 g 13 v
20 c
22
23 a

17 ap

en di
no

no
lu
a
ag

o
s
g

g
g

s
m
m
m

a
l

n
n
ge
20

Settimana dal 13 al 19 gennaio 2022

Il ritorno alla normalità secondo l’Economist

Indice di normalità, gen 2021 (media)-gen 2022 (ultimi dati), livello prepandemia = 100
Attività dei paesi, preceduti dalla posizione Indicatori di attività, media di 50 paesi, ponderata
in classifica in base alla popolazione)
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100
1 Egitto Tempo all’aperto

FONTE: MINISTERO DELLA SALUTE

2 Pakistan Vendita al dettaglio
8 India Trasporti pubblici
THE ECONOMIST NORMALCY INDEX

Media
Presenza in ufficio
17 Francia
Totale
25 Stati Uniti
Traffico
30 Vietnam
31 Italia Eventi sportivi

33 Cina Cinema Nuovi casi nell’ultima settimana

ogni 100.000 abitanti
39 Regno Unito Voli aerei

L’Economist ha costruito un indice che tenta di misurare il grado di ritorno alla normalità, 536 3.279
basato su indicatori divisi in tre categorie: trasporti, tempo libero e attività commerciali.
L’indice considera 50 paesi, che insieme rappresentano il 75 per cento della popolazione
mondiale e il 90 per cento del pil. La Cina, nota il settimanale, si posiziona al 33° posto ed è uno Casi positivi 2.626.590
dei pochi paesi in cui la normalità è scesa rispetto a un anno fa. La strategia di contenimento del
virus nel paese ha richiesto la chiusura delle frontiere e misure severe. Attualmente in Cina ci Variazione nell’ultima settimana +404.530
sono circa 23 milioni di persone in lockdown. Casi positivi sul totale dei tamponi 15,7%
-1,8%
ISS/M. DELLA SALUTE/FOND. BRUNO KESSLER

Variazione negli ultimi sei giorni

La prevalenza delle varianti del sars-cov-2 in Italia
Pazienti in terapia intensiva 1.688
Anche in Italia, come in molti altri paesi, la variante Infezioni per variante, percentuale
omicron è ormai dominante. Secondo l’ultima indagine Variazione nell’ultima settimana +19
rapida dell’Istituto superiore di sanità, il 3 gennaio 2022 la Casi da inizio pandemia 9.219.391
sua prevalenza era dell’81 per cento, con una variabilità
regionale fra il 33 per cento della Valle d’Aosta e il 100 per Nuovi casi nell’ultima settimana +1.248.323
81
cento della Basilicata, mentre la delta rappresentava il 19 Morti da inizio pandemia 142.205
per cento del campione esaminato. La forte variabilità 19 +2.333
Variazione nell’ultima settimana
regionale potrebbe però dipendere dal più basso numero
di sequenze analizzate nelle regioni meno popolose. Omicron Delta *Da gennaio 2021 sono conteggiati anche i test antigenici

Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 25

 Europa
Boris Johnson a Downing street, Londra, il 4 gennaio 2022
JACK HILL (WPA POOL/GETTY IMAGES)
REGNO UNITO
Il tramonto
di Boris Johnson
The Independent, Regno Unito
Sommerso dalle critiche per le
feste organizzate durante il
lockdown, il premier conservatore
sta mettendo a dura prova la
pazienza dei britannici e ha perso
il sostegno del suo partito
uando un leader politico smette
Q di suscitare rabbia e diventa ber-
saglio di scherno e quando, spe-
cialmente nei paesi piccoli, i suoi
problemi cominciano ad attirare l’atten-
zione della stampa estera, di solito vuol
dire che è in corso una grave crisi. A giudi-
care da questi due campanelli d’allarme,
si può concludere che Boris Johnson non
rimarrà alla guida del governo del Regno
Unito ancora a lungo. Accusato di aver or-
ganizzato delle feste con i suoi collabora-
tori durante il lockdown di due anni fa (il
cosiddetto partygate), alla camera dei co-
muni Johnson si è difeso dicendo che il 20
maggio 2020, entrando nel giardino di
Downing street e trovando un gruppo di
persone che si godevano la bella giornata
mangiando e bevendo alcolici, aveva
26 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
pensato che si trattasse di “una riunione
di lavoro”. Il leader dell’opposizione labu-
rista, Keir Starmer, non si è lasciato sfug-
gire l’occasione per infierire, ironizzando
sull’assurdità di un primo ministro che ha
fama di essere un viveur, ma non sa rico-
noscere una festa.
Un tempo Johnson era un personaggio
divertente nel senso buono del termine,
ma oggi i suoi atteggiamenti da buffone
creano solo imbarazzo. I suoi discorsi as-
surdi e campati in aria non hanno accre-
sciuto la sua autorità morale e non hanno
certo dato l’impressione che il primo mi-
nistro sia un leader serio, adatto ai tempi
difficili che viviamo. Molte famiglie bri-
tanniche sentono che da troppo tempo
Johnson non capisce le loro sofferenze.
Le perplessità nei suoi confronti han-
no varcato anche i confini nazionali. Il
settimanale New Yorker, per citare un
esempio, ha pubblicato un articolo in cui
accusa Johnson di aver trasformato la re-
sidenza di Downing street in un moderno
speakeasy (i bar illegali diffusi negli anni
del proibizionismo) durante la pande-
mia: “Il primo ministro è stato investito
da uno scandalo che ha coinvolto alcuni
funzionari del governo, accusati di esser-
sela spassata mentre imponevano al re-
sto della popolazione pesanti misure re-
strittive”.
In questa situazione non ci si deve la-
sciar ingannare dalle scontate attestazio-
ni di lealtà da parte della maggioranza dei
ministri. In politica non c’è spazio per la
sincerità. Piuttosto va sottolineato che
queste dichiarazioni sono subito apparse
insincere e forzate. Il ministro dell’econo-
mia Rishi Sunak, per esempio, non ha
partecipato alla sessione di domande al
primo ministro del 13 gennaio, in cui si è
discusso del partygate, e il suo impegno a
sostenere l’esecutivo è stato decisamente
poco convincente.
I politici che hanno difeso Johnson in
modo più esplicito sono quelli che hanno
più da perdere da un cambiamento al ver-
tice, a cominciare dalla ministra dell’in-
terno Priti Patel e dal ministro per i rap-
porti con il parlamento Jacob Rees-Mogg.
Quest’ultimo ha anche criticato il leader
dei conservatori scozzesi, Douglas Ross,
per aver chiesto le dimissioni di Johnson e
per aver apertamente detto quello che
molti nel partito pensano ma preferisco-
no non dichiarare pubblicamente. Tra i
sostenitori della Brexit ci sono stati altri
silenzi molto eloquenti.
La debolezza degli avversari
A Johnson non mancano amici e alleati,
ma in questo momento nessuno si sta mo-
bilitando per difenderlo. Molti dei parla-
mentari di secondo piano che sostengono
il primo ministro sembrano intenzionati
ad aspettare le conclusioni dell’inchiesta
sul partygate condotta da Sue Gray o di
concedere a Johnson altri sei mesi di tem-
po. Non è certo la situazione ideale per
guidare il Partito conservatore e il paese.
Insomma, oggi nel Regno Unito si respira
odore di marcio, e il tanfo era già presente
prima della vicenda delle feste.
Da quando, nell’estate del 2020, il suo
consigliere Dominic Cummings è stato
travolto dallo scandalo per una serie di
violazioni del lockdown, Johnson è passa-
to da una crisi all’altra. La sua credibilità e
quella del Partito conservatore sono state
intaccate dall’aumento del costo del vita,
da nuovi scandali, dalla crisi dei rifugiati
e da altri incidenti come il cosiddetto di-
scorso di Peppa Pig, la sconclusionata e
bizzarra orazione pronunciata a fine no-
vembre 2021 davanti agli imprenditori
britannici. Nel governo non mancano le
voci critiche, preoccupate per la deriva
presa dal premier, per i problemi legati
alla Brexit (soprattutto le questioni della
pesca e del confine commerciale con l’Ir-
landa del Nord), per il cosiddetto piano b
della lotta al covid, per l’aumento delle
tasse e per la realizzazione del program-
ma di azzeramento delle emissioni di ani-
dride carbonica.
Più di ogni altra cosa, però, i conserva-
tori temono la crescita dell’opposizione.
La sconfitta alle ultime elezioni suppleti-
ve e il crollo del 10 per cento nei sondaggi
fanno capire a parlamentari e ministri to-
ry quanto oggi siano fosche le prospettive
sotto la guida di Johnson.
Com’è già successo in passato ad altri
politici in difficoltà, Johnson ha ancora un
vantaggio: i suoi nemici sono divisi e non
è emerso chiaramente un possibile sosti-
tuto. A differenza del 2019, quando l’allo-
ra premier Theresa May fu destituita dal-
lo stesso Johnson, oggi non c’è un favorito
alla successione. Se il primo ministro fos-
se oggetto di una mozione di sfiducia, i
conservatori dovrebbero affrontare una
battaglia per la leadership caotica e forse
controproducente, per di più senza ele-
zioni in vista. E alla fine rischierebbero di
scegliere un leader con molti dei difetti di
Johnson, ma senza il suo talento politico.
La verità è che Johnson è uno dei punti de-
boli del partito, ma non è l’unico. u as
Da sapere
Strategie di sopravvivenza
u Riuscirà Boris Johnson a salvare il suo posto
da primo ministro? Il governo è fiducioso: la
strategia prevede l’impegno ad abolire il cano-
ne della Bbc, l’affidamento ai militari del con-
trollo del canale della Manica per evitare l’in-
gresso dei migranti e l’accusa al leader laburista
Keir Starmer di aver mangiato e bevuto birra
nel suo ufficio durante il lockdown. Tolte le ac-
cuse a Starmer (più o meno a tutti è capitato di
fare quello che ha fatto lui), le prime due pro-
messe sono particolarmente rischiose. Sulla
questione della Manica il governo sta ripropo-
nendo un metodo vecchio e sbagliato: gestione
dei migranti fuori dai confini nazionali e con-
trolli muscolari ma disorganizzati. Per quanto
riguarda invece la Bbc, esporsi alle critiche dei
suoi giornalisti, considerati glorie nazionali e
senza affiliazione politica, servirà davvero a ri-
vitalizzare il governo? O aprirà un nuovo fronte
di scontro per un premier già molto indebolito?
The New Statesman
UNIONE EUROPEA DANIMARCA
Passaggio Servizi segreti nel caos
di consegne
La nuova presidente del Politiken, Danimarca
parlamento europeo è la
maltese Roberta Metsola L’intelligence danese è finita
(nella foto), del Partito po- nuovamente al centro delle po-
polare europeo (Ppe). lemiche per l’arresto del capo
Metsola, 43 anni, era la vi- dei servizi segreti militari (Fe)
cepresidente del parlamen- Lars Findsen, avvenuto l’8 di-
to e ne aveva preso tempo-
cembre. La notizia è stata diffu-
raneamente la guida dopo
la morte di David Sassoli. È sa dopo che il tribunale di Co-
stata eletta grazie a un ac- penaghen ha tolto il segreto su
cordo tra il Ppe, i socialisti e richiesta dello stesso imputato.
i liberali di Renew Europe. Findsen è accusato di aver rivelato segreti di stato e
“Nelle istituzioni europee le rischia fino a dodici anni di carcere. Il processo si
dinamiche sono cambiate”, svolge nel più assoluto riserbo, ma pare che il caso
scrive Politico. “Un tempo
sia legato allo scandalo che ha investito l’Fe nel
sarebbe stato impensabile
che la carica andasse a un 2021, quando è emerso che aveva aiutato la Natio-
paese piccolo come Malta”. nal security agency statunitense a spiare alcuni po-
La nomina ha suscitato po- litici europei: i servizi segreti civili (Pet) sospette-
lemiche per le posizioni an- rebbero che sia Findsen l’autore delle rivelazioni.
tiabortiste di Metsola. Pochi giorni dopo l’ex ministro della difesa Claus
PHILIPP VON DITFURTH (PICTURE ALLIANCE/GETTY)
Hjort Frederiksen ha dichiarato di essere accusato
dello stesso reato. “O lo stato sta cercando di di-
struggere i suoi stessi servizi segreti, oppure il capo
dell’intelligence ha messo in pericolo la sicurezza
nazionale”, commenta Politiken. “Entrambe le
ipotesi sono ugualmente preoccupanti”. u
COVID-19 d’Europa. Nel fine settima-
Un weekend na cortei simili si sono tenu-
FRANCIA
di proteste
ti anche a Bruges, in Belgio;
Affollamento nelle principali città france-
si, dove in migliaia hanno
a sinistra Le restrizioni introdotte nei protestato contro il pass vac-
paesi europei per affrontare cinale; alla Valletta, a Malta;
L’ex ministra della giustizia l’aumento dei contagi da e a Budapest, in Ungheria,
Christiane Taubira, 69 anni, covid-19 sono state accolte dove la mobilitazione con-
ha ufficializzato la sua can- in diverse città del conti- tro vaccini e misure anti-co-
didatura alle presidenziali nente da proteste e manife- vid è stata organizzata dal
francesi di aprile. Per unifi- stazioni. La mobilitazione partito di estrema destra
care il campo progressista, più grande si è svolta ad Movimento patria nostra, ri-
diviso tra quattro candida- Amsterdam, nei Paesi Bassi ferisce la Reuters.
ture, Taubira ha rilanciato le (nella foto), dove il 16 gen-
SANNE DERKS (ANADOLU AGENCY/GETTY)
“primarie popolari”, che si naio migliaia di persone so-
terranno tra il 27 e il 30 gen- no scese in piazza contro le
naio. Il problema, spiega misure del governo. Il pae-
Libération, è che i suoi ri- se continua ad avere un nu-
vali hanno già chiarito che si mero elevato di contagi (il
presenteranno comunque 17 gennaio erano 42mila su
alle elezioni, pur avendo po- una popolazione di 17 mi-
chissime probabilità di arri- lioni di persone) e ha avuto
vare al ballottaggio. uno dei lockdown più duri
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 27
 Americhe
JUAN CARLOS (HANS LUCAS/CONTRASTO)
Il giornalista Óscar Martínez nella sua casa a San Salvador
EL SALVADOR
Fare giornalismo
sotto sorveglianza
Óscar Martínez, El País, Spagna
Decine di cronisti del sito
salvadoregno El Faro, critico con
il governo di Nayib Bukele, sono
stati spiati per mesi usando il
software Pegasus per ricavare
informazioni dai loro telefoni
C
i hanno spiato per diciassette
mesi, nel 2020 e nel 2021. Han-
no scaricato tutto quello che
avevamo sui nostri telefoni: fo-
to, chat, email. Sapevano dove eravamo
grazie alla geolocalizzazione. Hanno
estratto tutte le informazioni che voleva-
no dai cellulari di ventidue persone del
giornale salvadoregno per cui lavoro, El
Faro. Abbiamo rivelato la corruzione del
governo e le sue trattative segrete con le
gang mentre qualcuno entrava e usciva a
piacimento dai nostri cellulari.
La domanda viene spontanea: chi è
stato? Vivendo sotto un governo autorita-
rio come quello del presidente Nayib
Bukele, risponderò così: siamo stati con-
trollati da Pegasus. L’azienda israeliana
Nso group, a cui appartiene Pegasus, dice
28 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
di vendere il suo software spia solo ai go-
verni. In questi anni il governo del Salva-
dor ha dimostrato un interesse ossessivo
per le persone con cui parliamo e le inchie-
ste a cui lavoriamo. Ci attaccano prima
della pubblicazione di articoli importanti
sulle tv pubbliche, nelle conferenze stam-
pa del presidente o sui giornali filogover-
nativi. I periodi di hackeraggio più intenso
sono legati ad articoli sulle trattative tra il
governo e le gang criminali, sul furto di
provviste destinate all’emergenza covid,
sui piani segreti per i bitcoin. Mi è difficile
immaginare che quest’attività di spionag-
gio dipenda da qualcuno di diverso dallo
stato salvadoregno.
Non credo che il governo dell’Hondu-
ras abbia svolto 226 interventi di hacke-
raggio sui telefoni della redazione del Fa-
ro. E neanche che il governo degli Stati
Uniti spenda milioni di dollari per sapere
quale nuovo caso di corruzione del gover-
no salvadoregno sarà al centro delle no-
stre inchieste.
Lo spionaggio che abbiamo subìto è
stato ossessivo. Il giornalista Carlos
Martínez, che ha partecipato alle inchie-
ste su tutti i negoziati tra governi e gang
criminali dal 2012 a oggi, è stato spiato a
intermittenza per circa 269 giorni. Mentre
lavorava, ma anche quando decideva do-
ve andare a cena con gli amici, chiamava
la madre o mandava una foto delle sue
vacanze sulla chat di famiglia.
Il direttore Carlos Dada è stato sorve-
gliato per circa 167 giorni, anche quando
era all’estero, in Messico. Come capore-
dattore sono quello che è stato spiato più
volte. In tutto, 42 eventi di hackeraggio.
Entravano, estraevano informazioni, se
ne andavano, tornavano dopo qualche
giorno. Mi hanno spiato per tutto questo
tempo. Ho paura e sono arrabbiato. Ma la
cosa più importante è prendere consape-
volezza di quanto è successo. Conoscono
alcune delle mie fonti, sanno quello che
succede nel giornale, sanno chi sono i
miei familiari più stretti, chi sono i miei
migliori amici, a chi voglio bene, sanno
dove vado, con chi sono e come farmi ma-
le. E useranno tutte queste informazioni
per farmi male, per fare male al Faro.
Nessuno stato investe milioni di dolla-
ri in un’attività di spionaggio per tenersi in
tasca tutte quelle informazioni.
Non ci fermeremo
Da più di due anni siamo vittime di attac-
chi, pedinamenti, accuse di diversi reati,
controlli del fisco, persecuzione delle no-
stre fonti, citazioni giudiziarie, abusi con-
tro chi compra spazi pubblicitari sul gior-
nale, soffiate che sembrano indicare che
stanno venendo a cercarci, che ci preleve-
ranno dai nostri letti e ci arresteranno ac-
cusandoci di un reato qualsiasi inventato
da un magistrato imposto da questo regi-
me. Le difficoltà non fanno che aumenta-
re, siamo stanchi. Come si può fare gior-
nalismo quando si è controllati da Pega-
sus? Come si coordina una redazione
senza un telefono e durante una pande-
mia? Come si studia un piano di sicurezza
per uscire sul campo se i telefoni non sono
sicuri? Ci stiamo lavorando, troveremo le
risposte.
Voglio dire un’ultima cosa, per i nostri
lettori, i nostri alleati, le nostre fonti e per
chi deve ascoltarle, soprattutto per chi si è
impegnato tanto a sorvegliarci: non ci fer-
meremo. Domani usciremo in strada e
faremo giornalismo. u fr
Óscar Martínez è un giornalista salva-
doregno del sito d’informazione indipen-
dente El Faro.
 Colleyville, 16 gennaio GUATEMALA MESSICO

Migranti respinti Attacco

alla stampa
BRANDON BELL (GETTY IMAGES)

Puerto Barrios, Guatemala, 16 gennaio 2022 “È da poco cominciato il nuo-

vo anno e già due giornalisti
sono stati uccisi in Messico,
uno dei paesi più pericolosi del
mondo per chi lavora nell’in-
formazione”, scrive Infobae.
Il direttore del sito Inforegio,
STATI UNITI José Luis Gamboa, è stato uc-
JOSUE DECAVELE (REUTERS/CONTRASTO)

ciso il 10 gennaio a Veracruz

Sequestro mentre il 17 gennaio il fotore-
in sinagoga porter Margarito Martínez è
stato assassinato vicino alla
Il 15 gennaio Malik Faisal sua casa di Tijuana, nel nordo-
Akram, un cittadino britannico vest del paese e vicino alla
di 44 anni, ha preso in ostaggio frontiera con gli Stati Uniti.
quattro persone in una sinagoga Martínez, che aveva 49 anni, si
a Colleyville, in Texas. Chiede- occupava prevalentemente di
va il rilascio di Aafia Siddiqui, “Il 17 gennaio cinquecento agenti della polizia e soldati criminalità organizzata e ave-
neuroscienziata pachistana so- dell’esercito del Guatemala hanno disperso con la forza va subìto delle minacce il mese
spettata di avere legami con Al scorso. Secondo l’organizza-
una carovana di almeno seicento persone, honduregne e
Qaeda e detenuta in una prigio- zione indipendente Commit-
ne federale statunitense. Dopo nicaraguensi, partite nei giorni precedenti da San Pedro tee to protect journalists, dal
dieci ore di trattative le forze Sula, in Honduras, e dirette a nord verso gli Stati Uniti”, 1992 a oggi in Messico sono
speciali sono entrate nella sina- scrive il giornale messicano Milenio. Nel gruppo c’erano stati uccisi 138 giornalisti per
goga, uccidendo Akram e libe- alcuni minori. Le autorità guatemalteche hanno reso motivi legati al loro lavoro.
rando gli ostaggi. Il giorno dopo noto che i migranti non potevano proseguire il viaggio
nel Regno Unito la polizia ha ar- perché non avevano né documenti né certificati di
restato due persone accusate di
vaccinazione contro il covid-19 o il risultato di un
essere coinvolte nel sequestro.
tampone negativo. u

ARGENTINA STATI UNITI narsi entro la fine di febbraio. “È

un brutto colpo per l’ammini-
Al caldo Due sconfitte strazione Biden, che sperava di
e senza luce in pochi giorni rilanciare la campagna vaccina-
le”, scrive il Wall Street
Dall’inizio di gennaio l’Argenti- Il 14 gennaio la corte suprema Journal. “Gli Stati Uniti sono IN BREVE
na sta vivendo un’ondata di cal- degli Stati Uniti ha bloccato l’ob- indietro rispetto agli altri paesi Colombia Breiner David Cu-
do eccezionale, con temperatu- bligo introdotto dall’ammini- occidentali: solo il 63 per cento cuñame López, un attivista am-
ra minime di 26 gradi centigra- strazione Biden di vaccinarsi e della popolazione è completa- bientale di quattordici anni, è
di e massime che hanno rag- fare dei test del covid periodici mente vaccinata, mentre il 38 stato ucciso in un attacco arma-
giunto i 46 gradi. “Il caldo ha nelle aziende con più di cento per cento ha ricevuto la dose di to il 14 gennaio nel dipartimento
provocato diversi problemi”, si dipendenti. Secondo il massimo richiamo”. È la seconda sconfit- di Cauca, nell’ovest del paese.
legge sul quotidiano Folha de organo della giustizia statuni- ta per il presidente nel giro di Stava realizzando un pattuglia-
S.Paulo, “come la mancanza tense il provvedimento del go- pochi giorni. La senatrice dell’A- mento della zona con la guardia
d’acqua nella regione intorno verno federale, che avrebbe ri- rizona Kyrsten Sinema ha detto indigena studentesca di cui fa-
alla capitale Buenos Aires e in- guardato circa ottanta milioni di di essere contraria alle proposte ceva parte.
terruzioni della corrente elettri- lavoratori, sarebbe “un’imposi- per cambiare le regole sull’o- Haiti Il 14 gennaio le autorità
ca che durano anche dieci ore zione sbagliata” sulle vite e sulla struzionismo al senato. Questo giamaicane hanno arrestato
consecutive. L’11 gennaio alme- salute dei cittadini. I giudici impedirà ai democratici di ap- John Joël Joseph, un ex senatore
no settecentomila abitanti della hanno invece lasciato in vigore provare la riforma elettorale haitiano sospettato di essere
città sono rimasti senz’acqua e l’obbligo vaccinale per la mag- pensata per contrastare le leggi coinvolto nell’omicidio del pre-
senza luce nella regione gior parte degli operatori sanita- approvate dai conservatori in sidente Jovenel Moïse, ucciso
metropolitana e quindicimila il ri, in totale circa dieci milioni di molti stati e che limitano il dirit- nella sua casa di Port-au-Prince
15 gennaio”. persone, che dovranno vacci- to di voto delle minoranze. il 7 luglio 2021.

Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 29

Visti dagli altri
Cos’è successo a Milano
la notte di capodanno
Elisa Britzelmeier e Oliver Meiler, Süddeutsche
Zeitung, Germania
Due ragazze tedesche che erano
in piazza Duomo la notte del 31
dicembre raccontano le violenze
subite. E chiedono che la loro
vicenda non sia strumentalizzata
a fini politici
erano mani dappertut-
te: sono state circondate da “un branco di
maschi, una trentina, forse cinquanta”. A
quanto pare erano tutti giovani, tra i 18 e i
28 anni. Una delle due ragazze è caduta a
terra: “Sono stata spintonata e una volta
giù mi hanno alzato la gonna”. Entrambe
indossavano dei leggings sotto i vestiti. Ed
è stata la loro fortuna, dice una delle ra-
gazze, perché “hanno cercato di penetrar-
ci con le dita”. Le mani le afferravano dap-

“C’ to”, dice una delle due

ragazze. “Ho cercato di
colpirne uno con un pu-
gno in faccia, ma lui si è messo a ridere”,
pertutto, al sedere, all’inguine, al seno:
“Abbiamo pensato che ci avrebbero vio-
lentate o calpestate fino a ucciderci”.
Secondo le ricostruzioni fatte finora, le

ALESSANDRO BREMEC (NURPHOTO/GETTY IMAGES)

racconta l’altra. Le due donne, studenti due ragazze non sono state le uniche a es-
tedesche di vent’anni, erano partite il 31 sere aggredite quella notte a Milano in
dicembre da Mannheim per andare a fe- piazza Duomo. I mezzi d’informazione
steggiare il nuovo anno a Milano. Erano in italiani riferiscono che le autorità stanno
piazza Duomo, tra la musica, i fuochi d’ar- indagando su nove casi di presunta vio-
tificio e tante persone, nonostante la pan- lenza sessuale. Sembra che a una delle
demia. Poi, all’improvviso, sono state ag- vittime siano stati in parte strappati i vesti-
gredite da un gruppo di uomini. Sono ti. L’11 gennaio la polizia italiana ha comu-
passati dieci giorni. Ne parlano con la nicato di aver identificato diciotto sospet-
Süddeutsche Zeitung in una videochia- tati, tra cui tre minorenni, e di aver perqui-
mata. Non vogliono che i loro nomi siano sito appartamenti a Milano e a Torino.
resi pubblici. di donne furono aggredite sessualmente e
Non era ancora mezzanotte e stavano Dopo la denuncia derubate. Ci furono 1.210 denunce e 36
guardando le persone ballare quando una La notte di capodanno, una piazza davan- condanne.
di loro si è sentita toccare. “Andiamo via”, ti alla cattedrale, aggressioni di gruppo. Gli eventi di Milano hanno scatenato
ha detto all’amica. Poi anche l’altra si è Sono scene che ricordano, su scala molto un intenso dibattito sui mezzi d’informa-
sentita delle mani addosso. Da quel mo- più ridotta, quello che è successo nel 2015 zione e sui social network italiani. Questo
mento è successo tutto molto rapidamen- a Colonia, in Germania, quando centinaia anche perché sembra che i presunti ag-
gressori parlassero arabo. Secondo la po-
lizia, tra i sospettati identificati finora,
Da sapere Indagini in corso tutti di età compresa tra i 15 e i 21 anni, ci
◆ Finora le indagini sulle vio- vicino alla galleria Vittorio sche intervistate dalla Südd- sarebbero giovani sia italiani sia di altre
lenze sessuali commesse da Emanuele II”, scrive l’Ansa. eutsche Zeitung. Una delle nazionalità. Nella videochiamata, le due
un gruppo di uomini a Milano Sarebbero stati identificati ragazze aggredite ha raccon- studenti di Mannheim hanno detto di non
la notte di capodanno hanno grazie ad alcuni video pubbli- tato alla trasmissione tv Con- essere riuscite a distinguere bene ma di
portato al fermo di due ragaz- cati online. Secondo gli inqui- trocorrente: “Cercavano di aver colto brandelli di conversazione in
zi di 18 e 21 anni. “Secondo la renti entrambi stavano pen- tirarti su il vestito anche se eri arabo più che in italiano. La stessa impres-
procura si tratterebbe di ‘due sando di scappare all’estero. vestita in tuta, non gliene fre-
sione arriva dai video che circolano onli-
italiani di seconda generazio- Al momento sono tutti e due gava niente. Siamo state spin-
ne. In uno si vedono le due ragazze tede-
ne’ che nelle prime ore del 1 in carcere. Oltre a loro ci sa- te in avanti, le mie amiche so-
gennaio avrebbero aggredito rebbero altri dieci indagati. I no riuscite a uscire da questa
sche, con soprabiti color beige, che vengo-
due donne in piazza Duomo racconti pubblicati dai gior- folla di gente, io sono rimasta no spinte contro una transenna e cercano
all’angolo con via Mazzini e in nali italiani sui fatti di capo- in mezzo. Mi hanno spinta in disperatamente, tra gli schiamazzi e i pe-
seguito avrebbero commesso danno sono molto simili a terra e cercavano di toccare tardi, di attirare l’attenzione degli agenti
abusi contro quattro ragazze quelli delle due ragazze tede- più che potevano”. di polizia in servizio sulla piazza.

30 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022


Piazza Duomo a Milano, il 6 dicembre 2021
Secondo loro il video mostra solo gli penso ogni giorno”, dice una delle ragaz-
ultimi minuti, e nel complesso l’aggressio- ze, che si sente ancora mancare l’aria.
ne sarebbe durata circa una decina di mi- “Non avevo mai subìto tanta aggressività.
nuti durante i quali gli uomini si chiama- Né avevo mai temuto tanto per la mia vi-
vano a vicenda, gridavano e ridevano. ta”.
“Più ci vedevano disperate, più ridevano C’è voluto qualche giorno prima che
di noi”, racconta una. l’opinione pubblica italiana venisse a co-
Hanno cercato invano di reagire. En- noscenza degli “incidenti di piazza Duo-
trambe dicono di aver cercato di attirare mo”. Ogni volta che una delle vittime
per molti minuti l’attenzione degli agenti. sporgeva denuncia si scopriva qualcosa in
Alla fine sono riuscite a liberarsi e a scap- più. L’esitazione dei politici (a livello sia
pare in direzione delle forze dell’ordine e locale sia nazionale) nel rispondere ai fatti
dei giornalisti, posizionati dietro le tran- ha scatenato uno scontro tra destra e sini-
senne. Solo allora sono state aiutate, ma stra. La destra e i suoi giornali hanno ac-
“non c’era neanche un poliziotto che sa- cusato Beppe Sala, il sindaco di centrosi-
pesse l’inglese”. nistra di Milano, e la ministra dell’interno
Tornate a Mannheim hanno sporto de- Luciana Lamorgese, di aver perso il con-
nuncia e in questi giorni stanno rilascian- trollo della sicurezza in città, e di aver ta-
do le loro dichiarazioni alla polizia tede- ciuto a lungo sulle aggressioni perché i
sca. Un portavoce delle forze dell’ordine presunti colpevoli sarebbero in maggio-
ha spiegato alla Süddeutsche Zeitung che ranza di origine nordafricana. Egiziani,
una volta raccolte le testimonianze il caso marocchini, tunisini, immigrati o italiani
sarà trasmesso ai colleghi italiani. “Ci di seconda generazione.
L’esitazione dei
politici (a livello sia
locale sia nazionale)
nel rispondere ai fatti
ha scatenato uno
scontro tra destra e
sinistra
Gli inquirenti stanno analizzando i fil-
mati delle tante telecamere di sicurezza di
piazza Duomo, la più sorvegliata della cit-
tà, e li stanno confrontando con le imma-
gini riprese dai cellulari dei passanti. Il
materiale raccolto sarà abbondante. E vi-
sto che molti degli aggressori erano senza
mascherina, identificarli dovrebbe essere
facile. La polizia ha annunciato che i primi
sospetti sono stati identificati proprio in
base ai video.
Giusta punizione
Anche il quotidiano la Repubblica ha criti-
cato i politici per la mancanza di tempesti-
vità nella risposta. Un’opinionista del
giornale, la filosofa Michela Marzano, ha
scritto che ancora una volta c’è stata la
tentazione di autocensurarsi pur di non
dare alla destra un pretesto per lanciare un
attacco razzista contro gli immigrati. Nel
frattempo sia Sala sia Lamorgese hanno
espresso indignazione per questi “fatti
gravissimi”, “indegni della nostra città”,
come ha affermato il sindaco.
Il quotidiano La Stampa ha scritto che
ora tutti gli occhi di Milano sono puntati
sui “ragazzi della loggia”. È così che qual-
cuno ha definito i giovani nordafricani di
periferia che, soprattutto nel fine settima-
na, si danno appuntamento alla loggia di
piazza dei Mercanti, a poche centinaia di
metri dal Duomo. Si portano degli stereo
per ascoltare musica trap, e tra loro parla-
no un misto di italiano e arabo. Ora la po-
lizia sta cercando i meno giovani del grup-
po, che si pensa siano i capi. Ma da capo-
danno, a quanto pare, non si sono più fatti
vedere nei soliti luoghi di ritrovo.
Le due ragazze di Mannheim non vo-
gliono che la loro vicenda sia strumenta-
lizzata: “Non ci sta bene”, dicono, “che si
parli solo della provenienza dei colpevo-
li”. Sperano semplicemente che i veri re-
sponsabili siano trovati e che ricevano una
giusta punizione. u ma
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 31
Le opinioni

La presidenza di Joe Biden

non va come previsto
Ezra Klein
oe Biden è stato il vicepresidente di Ba- ricchi si sono ulteriormente arricchiti: uno studio

J rack Obama. La segretaria al tesoro di

Biden, Janet Yellen, era stata scelta da
Obama per dirigere la Federal reserve, la
banca centrale statunitense. Il direttore
del consiglio economico nazionale di Bi-
den, Brian Deese, è stato vicedirettore di quello di
Obama. Il capo di gabinetto di Biden, Ron Klain, è
stato anche capo di gabinetto per i primi due anni
dell’amministrazione Obama e poi suo principale
consigliere per la lotta al virus ebola. E così via. Volti
e nomi familiari possono far dimenticare quanto le
due amministrazioni democratiche siano diverse tra
loro. I problemi con cui fa i conti Biden sono opposti a
quelli di Obama: il primo deve vedersela con una cri-
si di offerta, il secondo aveva dovuto affrontare una
crisi della domanda.
Per anni qualsiasi mia conversazione con gli eco-
nomisti della presidenza Obama ha avuto al centro la
necessità di convincere i datori di lavoro ad assumere
e i consumatori a spendere. Lo stimolo economico del
2009 fu troppo scarso e, anche se si è evitata una se-
conda grande depressione, gli Stati Uniti sono spro-
fondati in una ripresa dolorosamente lenta. I demo-
cratici hanno fatto tesoro di quella lezione durante la
pandemia. Hanno risposto alla crisi con un impeto
fiscale travolgente, collaborando con l’amministra-
zione Trump nell’approvare il Cares act da 2.200 mi-
liardi di dollari per i sussidi di disoccupazione, ag-
giungendoci l’American rescue plan da 1.900 miliar-
di di dollari, una legge sulle infrastrutture da mille
miliardi e infine le varie proposte contenute nel piano
Build back better sulle priorità sociali e ambientali. I
democratici hanno preferito i rischi di un surriscalda-
mento economico – per esempio l’inflazione – alla
minaccia di una disoccupazione di massa.
“Vogliamo raggiungere quella che gli economisti
chiamano piena occupazione”, ha dichiarato Biden a
maggio. “Non vogliamo lavoratori che competono
l’uno con l’altro per pochi impieghi disponibili, ma
della JPMorgan Chase ha rilevato che nel luglio 2021
il saldo medio dei conti correnti delle famiglie è stato
del 50 per cento più alto rispetto agli anni prima della
pandemia.
È facile immaginare la fiacca ripresa che noi statu-
nitensi avremmo avuto se si fossero ripetuti gli errori
del 2009 e del 2010. Invece abbiamo risposto alla
pandemia con un vigore fiscale straordinario, forse
eccessivo. Ci siamo battuti contro la recessione e ab-
biamo vinto. I problemi che abbiamo non dovrebbero
nascondere i risultati positivi. E qualche problema,
effettivamente, ce l’abbiamo. L’inflazione su base an-
nuale è schizzata al 7 per cento, il massimo da decen-
ni, e la variante omicron del virus che causa il co-
vid-19 ha mostrato che l’amministrazione Biden non
era preparata. Non ha colpa per la nuova variante, ma
per la scarsità di test e di miglioramenti in materia di
mascherine e ventilazione.
Le mie conversazioni con gli economisti dell’am-
ministrazione Biden sono molto diverse da quelle
avute durante l’amministrazione Obama, anche
quando le persone sono le stesse. Oggi la conversa-
zione è incentrata su quello che l’economia può pro-
durre e quanto velocemente può essere consegnato.
C’è bisogno di aziende che producano di più, e lo
facciano più velocemente. C’è bisogno di più chip
per produrre più automobili e computer. Servono
porti per ricevere più merci; serve che la Pfizer pro-
duca più pillole antivirali; che gli spedizionieri assu-
mano più camionisti e che le scuole aggiornino i loro
sistemi di ventilazione. Alcuni di questi problemi
paradossalmente sono lo specchio dei successi
I democratici
hanno fatto tutto

EZRA KLEIN
datori di lavoro che competono tra loro per attirare
manodopera”. Il fatto che ci siano riusciti è il segreto
il possibile
è un giornalista
statunitense. È
meglio custodito di Washington. Un anno fa gli ana-
listi prevedevano una disoccupazione vicina al 6 per
per evitare
stato tra i fondatori
di Vox. È un
editorialista del
cento nell’ultimo trimestre del 2021. Invece è scesa al
3,9 per cento a dicembre, spinta dal maggiore calo
la minaccia
New York Times,
dov’è uscito questo
annuale della disoccupazione nella storia degli Stati
Uniti. I salari sono alti, nuove aziende nascono una di una
articolo, e
conduttore del
dopo l’altra, e la povertà è scesa sotto i livelli prece-
denti alla pandemia. Dal marzo 2020 gli statunitensi disoccupazione
hanno risparmiato almeno duemila miliardi di dolla-
podcast The Ezra
Klein Show. ri in più del previsto. E questo non significa solo che i di massa
32 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
dell’amministrazione Biden. Nonostante tutti i di-
scorsi sulle crisi di forniture e distribuzione, buona
parte dei ritardi e delle carenze è il risultato di una
domanda inaspettatamente alta, non dei disagi im-
posti alla produzione dalla pandemia. Le filiere sono
costruite per garantire i beni che secondo le aziende
saranno consumati in futuro. E le attese erano basse
per il 2021: in parte perché gli analisti pensavano che
la domanda sarebbe scesa in virtù del calo dell’occu-
pazione e dei salari; in parte perché nessuno si aspet-
tava una risposta fiscale così forte; e in parte perché
non si era considerato che le persone, non potendo
andare a cena fuori o al cinema, avrebbero comprato
più cose. La spesa generale ha seguito più o meno le
tendenze precedenti alla pandemia, ma il tipo di ac-
quisti è cambiato: nel settembre 2021 gli statunitensi
hanno comprato il 18 per cento in più di beni mate-
riali rispetto al febbraio 2020.
Ora l’amministrazione Biden teme che i suoi pro-
blemi di offerta vanifichino i successi sulla domanda.
Di recente Biden ha puntato il dito contro chi vorreb-
be abbassare i prezzi e allo stesso tempo non aumen-
tare i salari. “Se oggi i prezzi delle automobili sono
troppo alti, ci sono due soluzioni”, ha detto Biden. “O
si aumenta l’offerta di automobili producendone di
più, oppure si riduce la domanda di automobili ren-
dendo gli statunitensi più poveri. È questa la scelta.
Credeteci o meno, ci sono molte persone che preferi-
scono la seconda ipotesi”. Ha ragione, ma si tratta di
una battaglia concreta, non solo ideologica, e la Casa
Bianca sta facendo alcuni errori.
L’amministrazione soffre della cattiva gestione
delle forniture legate al covid-19. Ha lavorato in ma-
niera straordinaria nei primi mesi, inondando il paese
di vaccini, che però non sono l’unico strumento per
tutelare la sanità pubblica. L’American rescue plan
prevedeva circa venti miliardi di dollari per la distri-
buzione dei vaccini, circa cinquanta miliardi per au-
mentare i test, e ancora di più per adattare le aule in
modo che insegnanti e studenti si sentissero al sicuro.
Dove sono andati a finire quei soldi?
Se gli statunitensi si sentissero più protetti, potreb-
bero anche comprare servizi invece di oggetti. E se le
aziende potessero testare e proteggere la loro forza
lavoro più efficacemente, potrebbero produrre di più
e consegnare più in fretta. Ma l’amministrazione Bi-
den non si è pienamente calata nel suo ruolo di piani-
ficatore economico. Quando a dicembre alla portavo-
ce della Casa Bianca, Jen Psaki, è stato chiesto delle
carenze di test, lei ha risposto: “Cosa dovremmo fare,
spedirne uno in ogni casa?”. La replica maligna di
Psaki è presto diventata la politica di Biden. L’ammi-
Se le aziende
potessero
proteggere la loro
forza lavoro più
efficacemente,
potrebbero
produrre di più
e consegnare
più in fretta
nistrazione sta lanciando un sito in cui ogni famiglia
può richiedere quattro test gratuiti. È un buon inizio,
ma nulla più. Perché i test rapidi funzionino, le perso-
ne devono poterli fare costantemente. Ma visto che
l’amministrazione non ha creato la fornitura di test di
cui aveva bisogno mesi fa, non ce ne sono abbastanza
da comprare. Uno dei motivi di questo insuccesso è
l’incapacità dell’Agenzia per gli alimenti e i medicina-
li (Fda) di approvare molti test già venduti in Europa.
Lo stesso vale per le mascherine. Ogni statuniten-
se dovrebbe poter ritirare una scorta illimitata di ma-
scherine N95 (simili alle Ffp2 europee) in ogni ufficio
postale, biblioteca o sportello della motorizzazione
civile. Invece le persone le comprano contraffatte su
Amazon o indossano quelle di tessuto che sono molto
meno efficaci. L’amministrazione Biden si sta convin-
cendo a fornire le mascherine. Ma bisogna fare di più.
Che ne dite della ventilazione? Ma che ne è dell’au-
mento e dell’accelerazione nella produzione di vacci-
ni necessari a coprire tutto il mondo e a evitare nuove
varianti? Che ne è dell’impegno per riuscire a produr-
re più pillole antivirali?
Per decenni le amministrazioni, sia democratiche
sia repubblicane, hanno creduto che il mercato potes-
se gestire l’offerta. Quella visione del mondo ormai è
superata, ma è sopravvissuta così a lungo che Wash-
ington ha perso l’energia e la fiducia necessarie a ge-
stire l’offerta, almeno quando si tratta di cose che non
siano le spese militari. Può darsi che non fosse prepa-
rata a un simile scenario. Ma è con questo che deve
fare i conti. ◆ ff
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 33
Le opinioni

L’inflazione colpisce
soprattutto i poveri
Jayati Ghosh
l controllo dell’inflazione è tornato al centro decisivi, così come il rincaro del petrolio. A causa di

I del dibattito economico e le opinioni su come fenomeni meteorologici estremi sempre più frequen-
metterlo in atto sono contrastanti. Secondo ti l’esito dei raccolti è più imprevedibile e la resa più
quella più diffusa, servirebbero politiche mo- bassa. Alcuni sostengono che i prezzi dei prodotti
netarie più rigide, tassi d’interesse più alti e agricoli, dal caffè brasiliano ai piselli gialli canadesi
una liquidità ridotta, nonostante l’impatto (molto usati nell’industria alimentare per produrre
che queste misure avrebbero sulla fragile ripresa eco- sostituti vegetali della carne) sono sensibilmente au-
nomica di molti paesi. Altri sostengono che l’inflazio- mentati nel 2021 dopo che eventi causati dal cambia-
ne sia temporanea, un riflesso dei colli di bottiglia mento climatico hanno danneggiato i raccolti.
nelle forniture e dei cambiamenti nel A marzo del 2021 la Fao ha dichiara-
mercato del lavoro, e che presto si cor- Nei prossimi anni to che i disastri naturali legati al clima
reggerà da sola. i cambiamenti stanno avendo delle conseguenze sulle
Nei paesi ricchi i politici continuano climatici forniture alimentari. Nei prossimi anni
ad affidarsi a strumenti macroeconomi- eserciteranno una i cambiamenti climatici eserciteranno
ci per affrontare il problema. Ma l’infla- pressione maggiore una pressione molto più forte sulla pro-
zione dei prezzi dei prodotti alimentari sulla produzione duzione. Le più colpite saranno le regio-
è diversa dalle altre. Ha un impatto mol- alimentare. ni in via di sviluppo in Asia e Africa. Le
to più forte sulla vita delle persone, so- Le più danneggiate minacce della crisi climatica alla produ-
prattutto nelle economie in via di svi- zione alimentare dimostrano che per
saranno le regioni
luppo, e riflette anche cause più com- affrontarla serve una maggiore coope-
plesse, che avrebbero bisogno di strate- in via di sviluppo razione internazionale. Purtroppo que-
gie diverse. Purtroppo i governi non ne sta collaborazione sembra improbabile.
discutono abbastanza. Altri fattori che contribuiscono all’aumento dei
Questo disinteresse è preoccupante. Alla fine del prezzi sono il risultato di cambiamenti politici. Tra
2021 l’indice dei prezzi dei prodotti alimentari elabo- loro l’incremento delle scorte da parte di governi e
rato dall’agenzia delle Nazioni Unite per l’alimenta- singoli consumatori, che temono le conseguenze di
zione e l’agricoltura (Fao) era tra i livelli più alti nuove ondate della pandemia sulle forniture. L’attesa
dell’ultimo decennio e vicino al suo picco precedente, di futuri aumenti dei prezzi alimentari diventa una
quello del giugno 2011, quando molti temevano una profezia che si autoavvera a causa dell’attuale cresci-
crisi globale. Per di più l’incremento del 2021 è stato ta della domanda.
improvviso: dal 2015 al 2020 i prezzi dei prodotti ali- Secondo la Fao nel 2021 la spesa globale per le im-
mentari sono stati relativamente bassi e stabili, ma portazioni di cibo è stata la più alta di sempre, supe-
l’anno scorso sono aumentati in media del 28 per cen- rando i 1.750 miliardi di dollari, con un incremento
to. Gran parte di questa impennata è dovuta ai cerea- del 14 per cento rispetto al 2020. È stata più alta del 12
li. Ma sono aumentati anche i prezzi di altri prodotti: per cento rispetto alle previsioni della stessa Fao.
quello dell’olio vegetale ha toccato un record, quello Questa è una brutta notizia per le economie più pove-
dello zucchero è cresciuto del 38 per cento e anche i re, che potrebbero avere più bisogno d’importare pro-
rincari di carne e prodotti caseari sono comunque a dotti alimentari rispetto ad altri paesi, ma che rischia-
doppia cifra. no di essere espulse dai mercati globali a causa di un
Oggi l’aumento dei prezzi alimentari supera il tas- aumento della domanda.
so d’inflazione complessivo ed è ancora più preoccu- L’altro fattore importante è la speculazione finan-
pante se si pensa al declino dei salari dei lavoratori ziaria sui mercati alimentari, che di recente si è risve-
durante la pandemia, soprattutto nei paesi a basso e gliata. Negli ultimi anni questi beni erano diventati
medio reddito. Questa combinazione letale di rincari meno attraenti per gli investitori, ma le cose sono
alimentari e salari più bassi sta causando un aumento cambiate con la pandemia. Nel 2021 gli investimenti
JAYATI GHOSH
di fame e malnutrizione. nel settore hanno registrato una forte crescita.
è un’economista
La crescita dei prezzi dei prodotti alimentari può I governi potrebbero risolvere i problemi legati
indiana. Insegna
avere molte ragioni. Alcune sono sistemiche. I pro- alle scorte e alla speculazione. Per farlo però dovreb- all’università
blemi nelle filiere, in particolare nei trasporti, sono un bero esprimere una comune volontà di risolverli. Jawaharlal Nehru di
fattore determinante. Il prezzo dei cereali è aumenta- Finché non lo faranno, l’inflazione determinata dai New Delhi e
to nonostante una produzione globale record di 2,8 prezzi dei prodotti alimentari continuerà a colpire collabora con diversi
miliardi di tonnellate. Anche i costi dell’energia sono più duramente i poveri. u gim giornali indiani.

34 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022

Costruisci la
cultura
di domani.
Dalla partnership tra Feltrinelli Education
e MIP Politecnico di Milano nasce il primo
Executive Program in Cultural Management.

Per chi vuole inserirsi o rilanciarsi nel mondo

dell’industria culturale, sviluppando competenze
di project management e integrando le funzioni
creative e curatoriali con le abilità gestionali
e digitali che richiede la cultura di domani.

DAL 4 MARZO

Per informazioni
Tel. 342 626 7917 (lun-ven 9:30/18:30)
www.feltrinellieducation.it
Feltrinelli Education
Feltrinelli Education
@feltrinellieducation
In copertina

Sala della marchesa, palazzo del Quirinale, Roma 2015

Presidente
36 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
 Il 24 gennaio
cominciano le votazioni
per scegliere il capo
dello stato.
I mercati e l’Unione
europea puntano su
Mario Draghi
Adam Tooze, Foreign
Policy, Regno Unito
Foto di Massimo Listri

I
l 24 gennaio i parlamentari ita-
liani e i delegati delle regioni sa-
ranno chiamati a eleggere il
nuovo presidente della repubbli-
ca. Quello che in genere è un
gioco politico misterioso e solo
italiano, oggi attira l’attenzione del mon-
do. Perché in corsa ci sarà probabilmente
anche Mario Draghi, attuale presidente
del consiglio italiano ed ex presidente
della Banca centrale europea (Bce), che
nel 2012 con il suo impegno a fare whate-
ver it takes (tutto il necessario) fu decisivo
per il salvataggio dell’euro.
Oggi l’eurozona è tranquilla. Ma il de-
bito italiano proietta un’ombra sul futuro
della moneta europea. Quando quasi un
anno fa è stato chiamato ad assumere il
ruolo di capo del governo, molti hanno
sperato che Draghi potesse cambiare le
cose come aveva fatto quando era alla
Bce. La questione è se riuscirà a mante-
nere il potere, passando dalla presidenza
del consiglio a quella della repubblica.
La posta in gioco nella corsa alla presi-
denza della repubblica italiana va oltre la
figura di Draghi e la sua abilità di tecno-
crate. Forse andrebbe considerata come
l’ultima opportunità nella decennale bat-
taglia per riconciliare la posizione dell’I-
talia nel cuore dell’Europa – e dell’euro –
con le correnti mutevoli della sua demo-
crazia. Nel suo ruolo precedente, Draghi
usò il potere della banca centrale per
placare i mercati finanziari. Ma non è così
ovvio che riesca a usare le leve del potere

e cercasi
romano per affrontare il problema della
scarsa crescita italiana. La costituzione
italiana sembra assegnare alla presiden-
za della repubblica una funzione di rap-
presentanza. Il potere esecutivo è affida-
to al presidente del consiglio. Ma dagli
anni novanta il capo dello stato ha assun-

Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 37

In copertina
to un ruolo più importante. Mentre i pre-
sidenti del consiglio dipendono da coali-
zioni parlamentari spesso instabili, quel-
lo della repubblica resta in carica per set-
te anni. Ogni nuovo governo formato dai
partiti deve essere approvato dal presi-
dente della repubblica, come ogni legge.
Inoltre è lui a decidere lo scioglimento
delle camere e quindi a dettare i tempi
delle nuove elezioni. Durante la guerra
fredda, quando la Democrazia cristiana
dominava la politica italiana, la presiden-
za della repubblica aveva poca autono-
mia. Ma la frammentazione e la polariz-
zazione del sistema politico, unite alle
battaglie drammatiche per mantenere
l’Italia nell’eurozona, hanno reso il capo
dello stato la figura decisiva della politica
italiana. Tutto è cominciato con la crisi
politica ed economica del 1992.
Problemi politici ed economici
Nel febbraio 1992 esplose una crisi causa-
ta da un sistema di corruzione noto come
tangentopoli, che trasformò il sistema
politico italiano. Negli anni novanta e
duemila al governo si registrò per la prima
volta un’alternanza tra partiti di sinistra e
di destra, quest’ultima guidata dal nuovo
populismo oligarchico di Silvio
Berlusconi. Ma con la caduta del suo ulti-
mo governo, nel 2011, la politica italiana si
è frammentata. Berlusconi è ancora sulla
scena, anche se oggi è un mite conserva-
tore. Le ultime elezioni parlamentari, nel
2018, hanno premiato il Movimento 5 stel-
le, una formazione populista, e i naziona-
listi di destra della Lega. Dal 2019 la Lega
è stata superata nei sondaggi da Fratelli
d’Italia, un partito di estrema destra.
L’Italia è difficile da governare non so-
lo per la sua complessità politica. La legit-
timazione è scarsa perché l’economia
non produce i risultati di cui i politici han-
no bisogno. Nel dopoguerra il paese visse
una delle più grandi storie di successo di
tutta Europa. Nel 1987 poté affermare di
aver superato il prodotto interno lordo
(pil) del Regno Unito. Allo stesso tempo,
spesa e debito pubblico cominciarono ad
aumentare. L’Italia compensava un’in-
flazione alta con svalutazioni periodiche
della lira (la valuta nazionale prima
dell’euro). Quel modello di crescita arri-
vò al capolinea negli anni novanta, quan-
do la Francia e la Germania avviarono il
progetto dell’unione monetaria europea
e stabilirono i severi criteri di Maastricht
per l’ingresso nell’euro: un debito pubbli-
co non superiore al 60 per cento del pil e
un deficit non superiore al 3 per cento del
38 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
Gli interventi del capo
dello stato servono
per gestire le crisi,
ma alla lunga
probabilmente
finiscono per
indebolire i partiti
pil. Nel 1992, mentre i partiti si stavano
disintegrando, l’Italia affrontò anche una
crisi finanziaria.
Di fronte alla doppia crisi, politica ed
economica, una generazione di politici di
centro e di tecnocrati italiani, tra cui Dra-
ghi, si impegnò ad allineare l’Italia alla
visione franco-tedesca dell’Europa. Do-
marono l’aumento del debito pubblico,
ma al prezzo di un drammatico rallenta-
mento della crescita economica. In ter-
mini reali il pil italiano del 2019 ha supe-
rato quello del 2000 solo del 4 per cento.
In due decenni il pil pro capite degli ita-
liani non è migliorato, mentre nello stes-
so periodo quello francese e quello tede-
sco sono aumentati rispettivamente del
16 e del 25 per cento. Le implicazioni per
la società italiana e per le finanze del pae-
se sono state preoccupanti.
Il debito pubblico italiano, pari a circa
2,7 miliardi di euro, è il quinto più grande
al mondo dopo quello di Stati Uniti, Giap-
pone, Cina e Francia. All’inizio del 2021 il
rapporto tra debito e pil si attestava al
158,5 per cento, più del doppio di quello
richiesto dal patto di stabilità e crescita
europeo. È una percentuale di gran lunga
inferiore a quella di altri paesi molto in-
debitati, come il Giappone, ma all’inter-
no del sistema monetario europeo le de-
cisioni sui livelli d’indebitamento con-
sentiti sono prese dall’Unione europea.
In ogni caso, l’Italia può contare sulla
Bce, una banca centrale con potenza di
fuoco illimitata.
La stabilità finanziaria del paese di-
pende dall’Europa e l’Italia è troppo
grande per fallire. Questa condizione ha
esercitato una pressione enorme sulla
politica italiana. Negli ultimi trent’anni i
politici hanno dovuto governare con bi-
lanci pubblici in avanzo primario, cioè
garantendo entrare superiori alle uscite,
senza tenere conto degli interessi sul de-
bito. Non sorprende che abbiano avuto
difficoltà a gestire la situazione. Al presi-
dente della repubblica è toccato il compi-
to di trovare governi in grado di far fronte
alle pressioni. Dall’inizio degli anni no-
vanta, Draghi è il quinto presidente del
consiglio non emerso dal parlamento.
Prima di lui ci sono stati Carlo Azeglio
Ciampi (1993-1994), Lamberto Dini
(1995-1996), Mario Monti (2011-2013) e
Giuseppe Conte (2018-2021). Tra loro,
quattro sono stati scelti o indicati dal pre-
sidente della repubblica, tutti economisti
o banchieri centrali.
È comune definire la presidenza della
repubblica italiana come una fonte di sta-
bilità. Fino a oggi il ruolo è stato ricoperto
da una serie di figure autorevoli della po-
litica italiana. Ma l’idea della funzione
stabilizzatrice della presidenza solleva
un dubbio: gli interventi del capo dello
stato servono per gestire le crisi, ma alla
lunga non finiscono per indebolire e de-
stabilizzare i partiti? L’imperativo di
mantenere l’Italia al passo con l’euro e di
governare il paese con banchieri ed eco-
nomisti non ha forse contribuito alla loro
disgregazione?
Nell’autunno del 2011, con i mercati
finanziari in agitazione, il presidente
Giorgio Napolitano – storico esponente
del Partito comunista italiano, definito
dal segretario di stato statunitense Henry
Kissinger il suo “comunista preferito” –
cominciò a fare in modo che Berlusconi si
dimettesse da presidente del consiglio.
Secondo alcuni Napolitano era un “paca-
to mediatore politico”. Per altri era “re
Giorgio”. Con un inarrivabile 80 per cen-
to di consenso nei sondaggi, Napolitano
umiliò Berlusconi. L’8 novembre 2011
accettò le sue dimissioni con il plauso di
Berlino, Parigi e Washington. Invece di
indire nuove elezioni, l’inquilino del Qui-
rinale scelse Mario Monti, un economi-
sta, professore ed ex commissario euro-
peo che non era stato eletto da nessuno,
come l’uomo giusto per il lavoro sporco:
soddisfare le richieste di austerità dell’U-
nione europea.
Quanto alla crisi dell’euro, il governo
Monti portò a casa il risultato sperato.
Con il senno di poi quello è stato però l’i-
nizio della frammentazione di oggi. I po-
pulisti del Movimento 5 stelle, estranei
alla politica tradizionale, sono saliti alla
 Sala degli ambasciatori, palazzo del Quirinale, Roma, 2015
Sala degli specchi, palazzo del Quirinale, Roma, 2015
ribalta. Nella destra la perdita di credibi-
lità di Berlusconi ha liberato il campo per
alternative più radicali. Era solo questio-
ne di tempo prima che le forze populiste
dei cinquestelle e una Lega che aveva
modificato la sua immagine mettessero a
segno uno straordinario successo alle
elezioni parlamentari del 2018. Il Movi-
mento 5 stelle da solo ha ottenuto il 32 per
cento dei seggi al senato e alla camera dei
deputati. Il popolo si era espresso in mo-
do chiaro.
Un governo populista è stato inevita-
bile. Ma la cosa non è piaciuta ai mercati
finanziari e lo spread (la differenza di ren-
dimenti a dieci anni tra i titoli di stato ita-
liani e quelli tedeschi) è risalito. Ancora
una volta è stato necessario l’intervento
del presidente. Sergio Mattarella, il suc-
cessore di Napolitano, proviene dalla
corrente di sinistra della Democrazia cri-
stiana. Come il suo predecessore è un
convinto europeista. Quando la coalizio-
ne tra la Lega e il Movimento 5 stelle gli
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 39
In copertina
ha presentato la lista dei ministri, Matta-
rella si è opposto alla nomina di Paolo
Savona all’economia, considerandolo
inadatto alla carica. Dato che Savona è un
oppositore dell’euro, rappresentava un
rischio per la stabilità finanziaria dell’Ita-
lia. Al suo posto Mattarella ha voluto Gio-
vanni Tria, un economista più tradiziona-
le. La regola non scritta della democrazia
italiana è apparsa chiara: gli elettori pos-
sono scegliere il loro governo, a patto che
non rappresenti una minaccia per l’euro.
L’incarico a Tria si è rivelato strategi-
co. L’uomo di Mattarella è stato anche
l’argine contro cui si è infranto il tentativo
di Matteo Salvini di radicalizzare il gover-
no. L’uscita della Lega dal governo, per
tornare alle urne e quindi capitalizzare il
vantaggio che i sondaggi le attribuivano,
ha spinto Mattarella ad approvare una
nuova coalizione, questa volta composta
dal Movimento 5 stelle e dal Partito de-
mocratico. In tutta Europa i centristi han-
no tirato un sospiro di sollievo quando
Salvini e la Lega sono stati rimossi dal
potere, ma a uscire vittoriosi nei sondag-
gi è stato Fratelli d’Italia, oggi molto vici-
no a diventare il primo partito del paese.
L’ennesimo stratagemma
Il presidente del consiglio Giuseppe Con-
te ha giocato bene la sua partita durante
l’emergenza covid-19. Ma quando si è trat-
tato di distribuire più di duecento miliardi
di euro di finanziamenti del programma
Next generation Eu, l’opposizione è arri-
vata dal centrosinistra (il cosiddetto reco-
very fund, fondo per la ripresa), non dalla
destra. La sinistra lo ha accusato di prova-
re a monopolizzare il controllo dei fondi e
di non avere una visione riformista. Il mi-
nuscolo partito Italia viva di Matteo Renzi
è uscito dalla coalizione, abbandonando
Conte e chiedendo a Mattarella di dare
all’Italia la guida di cui aveva bisogno in
un momento storico sia per il paese sia per
l’Europa. Intendeva Draghi. Ancora una
volta, la caduta di un governo non è stata
sufficiente a far indire le elezioni. Al con-
trario, ha provocato l’ennesima prova di
forza del presidente. Invece di formare un
governo tecnico, togliendo la responsabi-
lità ai partiti, Draghi e Mattarella li hanno
vincolati coinvolgendoli.
Il governo attuale è di gran lunga più
stabile tra quelli formati dopo le elezioni
parlamentari del 2018. Comprende poli-
tici di spicco del Movimento 5 stelle, della
Lega, del Partito democratico e di Forza
Italia. L’unico importante partito rimasto
fuori dall’esecutivo è Fratelli d’Italia. Fi-
40 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
Fare pubblicamente
campagna per
diventare presidente
della repubblica,
come ha fatto Silvio
Berlusconi, sarebbe
una caduta di stile
nora, il governo Draghi ha raccolto ap-
plausi. Le stime sulla crescita italiana
sono state riviste al rialzo con un incorag-
giante 6 per cento. L’Italia è in ritardo ri-
spetto alla ripresa del Regno Unito o degli
Stati Uniti, ma l’agenzia di rating Stan-
dard & Poor’s ha rivisto la sua valutazio-
ne del debito italiano da stabile a positi-
vo. L’Economist ha definito l’Italia “pae-
se dell’anno”. È una buona notizia sia per
il paese sia per Bruxelles, che ha bisogno
del successo della penisola se vuole vin-
cere la scommessa sul programma Next
generation Eu.
In questo contesto, le elezioni per tro-
vare il successore di Mattarella pongono
un dilemma. Non ci sono dubbi che a Bru-
xelles e in Italia c’è preoccupazione per
l’immediato futuro e che quindi in molti
preferirebbero che Draghi rimanesse al
suo posto. Ma né Mattarella né Draghi
sembrano intenzionati ad andare avanti
insieme. Mattarella, giurista costituzio-
nale di grande prestigio, ha ribadito che
non vuole un secondo mandato. Draghi,
dal canto suo, ha chiarito che non ripeterà
la sfortunata mossa di Monti, che tentò il
salto da tecnocrate a politico. Non si can-
diderà alle elezioni parlamentari che do-
vranno tenersi al più tardi entro il 2023.
Ma se Mattarella tiene duro e si rifiuta di
prolungare il suo mandato, allora Draghi
deve agire ora se vuole la presidenza. E
così si apre un altro dilemma. Se Draghi
diventasse presidente della repubblica,
chi prenderebbe il posto di presidente del
consiglio? Ci sarebbero delle nuove ele-
zioni? E quali sarebbero le conseguenze
di un suo eventuale trasloco al Quirinale
(la residenza del capo dello stato)?
Draghi non ha ancora detto aperta-
mente se si candiderà. Fare pubblicamen-
te campagna elettorale per diventare pre-
sidente della repubblica, come sta facen-
do Berlusconi, sarebbe una caduta di sti-
le. È possibile che le trattative tra i partiti
portino alla ribalta un nuovo candidato.
Per essere eletto Draghi ha bisogno dei
voti del Partito democratico e dei cinque-
stelle, due forze politiche che temono le
elezioni anticipate. Il numero di seggi in
parlamento dovrebbe essere ridotto di
circa il 40 per cento, e i deputati più avidi
cercheranno di tenersi stretti i loro posti e
le loro pensioni. Potrebbero obbligare
Draghi a restare in carica difendendo il
suo operato da capo del governo. Come
ha notato un osservatore, “in un’evidente
prova dello stato di disperazione in cui
versa la classe dirigente italiana, il pubbli-
co della Scala di Milano ha recentemente
accolto a teatro il presidente Sergio Mat-
tarella gridando ‘bis’, chiedendogli di re-
stare in carica per un altro mandato”.
Draghi sembrerebbe più ottimista.
Nella sua conferenza stampa di dicem-
bre, che è stata vista da molti come una
preparazione alla candidatura per la pre-
sidenza della repubblica, ha dichiarato di
considerare completata la sua missione
di presidente del consiglio. La domanda
da un miliardo di euro è se ha ragione.
Le sfide con cui Draghi si è misurato
da quando è entrato in carica nel febbraio
2021 sono state tre: elaborare un piano di
ripresa dell’economia; creare le condizio-
ni per realizzarlo; spendere i soldi dell’U-
nione europea raccogliendone i frutti.
Draghi ha presentato un piano che è stato
subito approvato dall’Unione. Un proget-
to insolitamente proiettato in avanti, ba-
sato sulle riforme strutturali come prere-
quisiti per la spesa.
Per quanto riguarda la creazione delle
condizioni per la ripresa, il suo governo
ha agito rapidamente per contenere l’epi-
demia di covid-19 attraverso un’accelera-
zione delle vaccinazioni. La squadra di
Draghi ha portato avanti la riforma della
burocrazia e la razionalizzazione del vec-
chio sistema penale italiano. Anche la
giustizia civile dovrà essere riformata.
Ma non tutto è andato liscio. La riforma
del catasto, che avrebbe dovuto gettare le
basi per una tassazione più equa delle
proprietà, è stata ostacolata dalla Lega.
L’Italia ha un terribile primato causato
dall’incapacità di spendere i fondi stan-
ziati da Bruxelles. Durante il governo
Draghi, sia il ministero del turismo sia
quello della transizione ecologica, fonda-

mentali per la visione ecologista dell’U-
nione europea, hanno messo a punto i
loro piani di spesa con grande lentezza.
Quanto agli investimenti effettivi e
all’auspicata accelerazione della crescita,
solo il tempo saprà dire se le misure han-
no funzionato.
Regole da cambiare
In Italia gli ostacoli alla crescita sono pro-
fondamente radicati. Ci sono poca inno-
vazione, poca ricerca e poco sviluppo. Il
paese è solo al 33° posto nella classifica di
quelli che dal 2003 attirano più investi-
menti, preceduto non solo dalla Spagna,
ma anche dalla Romania. Rispetto ai vici-
ni ricchi dell’Europa occidentale, la forza
lavoro italiana ha livelli di formazione
terribilmente bassi. Per recuperare un
simile divario non ci vorranno mesi, e
nemmeno anni, ma decenni. Perfino le
previsioni più ottimistiche stimano che il
fondo europeo per la ripresa farà aumen-
tare il pil meno dell’1 per cento all’anno.
Coffee house, palazzo del Quirinale, Roma, 2015
Sarebbe un passo nella giusta direzione,
ma di certo non il momento di dichiarare
che il lavoro è stato portato a termine.
La posta in gioco è rappresentata dalle
opportunità che si riusciranno a dare ai
giovani italiani. Hanno urgente bisogno
di prospettive di vita migliori. Non le
avranno se Roma sarà coinvolta in una
grave crisi finanziaria e del debito, come
è successo tra il 2011 e il 2012. La fine del
programma d’emergenza della Bce per
l’acquisto di obbligazioni si avvicina. Con
il rapporto tra debito pubblico e pil supe-
riore al 158 per cento ci vorrà molta buona
volontà da parte degli investitori per evi-
tare un’impennata dei rendimenti italia-
ni e un pericoloso aumento dei tassi d’in-
teresse e del debito.
L’Italia deve mostrare dei migliora-
menti se vuole stabilizzare il suo debito
attraverso misure finanziarie comuni co-
me il Next generation Eu, l’allentamento
delle regole dell’Unione europea o l’in-
tervento della Bce. Naturalmente, la Ger-
mania e gli altri paesi del Nordeuropa
potranno opporre il loro veto. Ma l’Italia
non è impotente. Con l’uscita di scena
della cancelliera tedesca Angela Merkel,
Draghi è il leader europeo con più espe-
rienza. Ed è stato sorprendentemente
esplicito sulla necessità di riformare le
regole di bilancio dell’Unione. A dicem-
bre del 2021 ha detto che già prima della
pandemia queste regole “non erano suffi-
cienti, erano regole per la crescita econo-
mica che per certi aspetti aggravavano il
problema invece di aiutare a risolverlo.
Quindi una loro revisione oggi è inevita-
bile”. Regole incompatibili, ha dichiarato
Draghi, con la necessità di aumentare gli
investimenti per la sostenibilità e le infra-
strutture digitali.
Insieme al presidente francese Em-
manuel Macron, Draghi ha lanciato un
piano per riformare il patto di stabilità e
crescita e consentire più investimenti
pubblici. La Francia, preoccupata dal suo
debito, è un alleato naturale. Sarà più dif-
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 41
In copertina
ficile convincere il cancelliere tedesco
Olaf Scholz. Ma Berlino sa quanto è im-
portante avere buoni rapporti con Roma.
Nel 2018 il successo dei populisti in Italia
ha preoccupato seriamente la coalizione
di Merkel.
Se Macron fosse rieletto, Germania,
Francia e Italia potrebbero formare un
triumvirato riformista. Ma ancora una
volta si pone la domanda: Draghi avrebbe
più potere rimanendo in prima linea co-
me presidente del consiglio in un mo-
mento critico per la ripresa dell’Europa, o
potrebbe perseguire meglio gli interessi
dell’Italia nell’Unione europea in veste di
presidente della repubblica?
Mentre la Commissione europea po-
trebbe ritenere che il biennio 2022-2023
sia fondamentale per il futuro dell’Euro-
pa e per il ruolo dell’Italia al suo interno,
e quindi desiderare che Draghi rimanga
capo del governo, i suoi più convinti so-
stenitori sono favorevoli al suo passaggio
alla presidenza della repubblica. Secon-
42 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
Porticato del cortile d’onore, palazzo del Quirinale, Roma, 2015
do loro sarebbe allo stesso tempo l’apote-
osi del riformismo e il ritorno alla norma-
lità. L’illustre tecnocrate diventerebbe
capo dello stato, permettendo alla politi-
ca di riprendere il suo corso.
Non c’è una ricetta brevettata
Il problema è che le prospettive economi-
che e politiche del paese sono molto in-
certe. I sostenitori di Draghi insistono sul
fatto che una nuova coalizione tra Partito
democratico e cinquestelle potrebbe so-
pravvivere almeno fino al 2023 sotto la
sua protezione, se fosse eletto al Quirina-
le. Fratelli d’Italia è minaccioso e forte,
ma non invincibile. I risultati alle recenti
elezioni regionali sono stati deludenti,
soprattutto per l’incapacità di far elegge-
re il suo candidato a sindaco di Roma. Il
Partito democratico, colonna portante
dei governi che si sono succeduti dal
2019, sta guadagnando terreno. La Lega
è divisa. Sebbene Salvini sia imprevedibi-
le, il suo breve periodo al governo ha
messo in luce profonde divisioni nel suo
partito tra l’ala populista euroscettica e
quella che difende gli imprenditori dell’I-
talia del nord, rappresentati nel governo
Draghi dal ministro dello sviluppo eco-
nomico Giancarlo Giorgetti, che come
consigliere ha l’ex ministro dell’econo-
mia Tria. È difficile immaginarli in una
coalizione con Fratelli d’Italia. Né
Berlusconi può più lanciarsi in un’avven-
tura con l’estrema destra. Arrivato alla
fine della sua carriera, sembra puntare
sulla rispettabilità e sul riscatto.
Questa è almeno la tesi dei più ottimi-
sti tra i sostenitori del passaggio di Dra-
ghi alla presidenza della repubblica. Più
numerosi sono quelli che ricorrono a
un’argomentazione dal tono ambiguo e
difensivo. L’obiettivo principale, secondo
loro, dev’essere quello di garantire go-
verni responsabili per i prossimi sette an-
ni, grazie a un presidente affidabile. In-
sieme ai controlli e ai contrappesi forniti
dall’Europa, Draghi alla presidenza rap-
presenterebbe l’argine necessario per
tenere in riga perfino una coalizione con
Lega e Fratelli d’Italia. La destra potreb-
be essere d’accordo. La presenza di Dra-
ghi al Quirinale la proteggerebbe dalle
inquietudini dei mercati finanziari. Lon-
tana dall’apoteosi del riformismo, questa
versione di Draghi alla presidenza lo ve-
drebbe tutore dei livelli massimi di nazio-
nalismo e xenofobia tollerabili dall’Euro-
pa e dai mercati. E se Draghi fosse lì solo
per prevenire il peggio, si chiedono gli
scettici, basterebbe la sua sola presenza a
calmare i mercati senza un decisivo inter-
vento della Bce?
Nel 2021 si è parlato molto di “effetto
Draghi”. Il fatto che fosse così necessaria
una sorta di magia personale tradisce
l’incertezza del progetto che l’attuale pre-
sidente del consiglio e i suoi sostenitori
perseguono dagli anni novanta. Hanno
scommesso sulla modernizzazione
dell’Italia legandola all’Europa. Il paese
ora lo è in modo probabilmente irreversi-
bile. Ma i dati sulla crescita sono stati di-
sastrosi. Il progetto di ammodernamento
è stato un enorme insuccesso.
Il fondo europeo per la ripresa è l’ulti-
mo tentativo di rilanciarlo. Draghi può
dichiarare che il suo lavoro come presi-
dente del consiglio è finito, ma se è vero o
no dipende da forze recalcitranti. Dagli
elettori italiani e più di tutto dall’econo-
mia italiana.
Draghi ha grandi doti politiche, ma
non è un politico. È un economista. No-
nostante la sua reputazione di uomo dei
miracoli, non possiede più di chiunque
altro una formula segreta per ridare vita
all’economia italiana nell’era della globa-
lizzazione. In assenza di una ricetta bre-
vettata, Roma, Bruxelles e Francoforte
dovranno procedere per tentativi. Spera-
re che non ci siano crisi dei mercati finan-
ziari o dei migranti come quelle che han-
no alimentato la crescita dell’estrema
destra nel 2015. L’attuale presidente del
consiglio italiano è quasi alla fine della
sua carriera e ci si chiede se il testimone
passerà di mano e a chi. Sapremo se l’ef-
fetto Draghi è qualcosa di più di un cerot-
to quando non sarà più così associato alla
sua persona. u nv
L’AUTORE
Adam Tooze è uno storico britannico.
Dirige l’European institute della Columbia
university, negli Stati Uniti. Il suo ultimo
libro pubblicato in Italia è L’ anno del
rinoceronte grigio. La catastrofe che avremmo
dovuto prevedere (Feltrinelli 2021).
Il commento
L’incredibile candidatura
di Silvio Berlusconi
Oliver Meiler, Süddeutsche Zeitung, Germania
Il solo fatto che sia tornato trovare e a far eleggere il candidato vin-
al centro della scena politica è cente al momento opportuno. In fondo
un brutto segnale. Che minaccia in Italia l’elezione del presidente della
repubblica è un gioco dai meccanismi
la credibilità internazionale imperscrutabili, con la politica e i partiti
appena riconquistata dall’Italia che non si fanno problemi a usare tatti-
he Silvio Berlusconi sia del
C tutto inadeguato a ricoprire
l’incarico di presidente della
repubblica italiana è ovvio e lo
sanno tutti, anche quelli che con l’avvi-
cinarsi dell’inizio delle votazioni in par-
lamento sostengono il contrario. E pro-
babilmente lo sa anche lui. L’età è il mi-
nore dei suoi problemi: Berlusconi ha 85
anni, negli ultimi tempi è stato spesso
malato o indisposto e il mandato dura
sette anni. Ma in Italia i presidenti della
repubblica sono sempre stati uomini an-
ziani.
Il fatto è che Berlusconi è ineleggibi-
le per una serie di motivi: durante la sua
fin troppo lunga carriera politica ha
spesso sfruttato a proprio vantaggio il
potere che derivava dai suoi incarichi e i
mezzi d’informazione di sua proprietà,
manipolando la competizione democra-
tica; ha annientato i suoi avversari e fat-
to crescere le forze di estrema destra; ha
fatto leva sugli istinti più bassi, inven-
tando quelle che sarebbero diventate le
tecniche dei populisti; è sempre stato un
personaggio divisivo; per non parlare
poi della sua vita privata.
I veri campioni
Se il presidente della repubblica dev’es-
sere un modello di moralità, un premu-
roso padre della patria, è difficile imma-
ginare un candidato peggiore di lui. Ma
Berlusconi ci prova lo stesso. Del resto
ha sempre avuto una certa idea di sé: per
uno che, come ha detto una volta, si ri-
tiene “l’unto del signore”, cosa volete
che sia la presidenza della repubblica?
Sta imponendo la propria candidatu-
ra sulla destra italiana, che lui ha fonda-
to. Viene da chiedersi se non stia bluf-
fando, con il vero obiettivo di essere lui a
che, trucchetti e inganni portandoli
avanti, in casi estremi, fino all’ultimissi-
mo secondo.
Si dice che l’elezione del presidente
della repubblica sia la Champions lea-
gue della politica italiana. E i veri cam-
pioni hanno sempre almeno un piano b,
ma è meglio se hanno anche un piano c.
Chiudere in bellezza
Se stesse effettivamente bluffando,
Berlusconi dovrebbe avere in mente un
altro candidato presidente: un nome mi-
gliore del suo, capace di raccogliere più
consensi per il bene del paese. Ma sem-
bra un’eventualità molto improbabile.
Berlusconi non è neanche riuscito a in-
dicare un suo successore nel partito,
perché tutti gli sembrano troppo insigni-
ficanti per misurarsi con la sua presunta
grandezza.
Ed è convinto che la presidenza della
repubblica gli spetti di diritto come rin-
graziamento per i suoi meriti e risarci-
mento per i suoi sacrifici e le sue rinun-
ce. Se vogliamo credere ai suoi collabo-
ratori, è così che la vede: come un coro-
namento della sua carriera, un modo
per ricostruirsi un’immagine demolita e
infangata nel 2011, quando fu costretto a
dimettersi da presidente del consiglio.
Un modo per chiudere in bellezza.
Quindi c’è il rischio che Berlusconi,
con quest’ultima e vana manovra, getti
nel caos un paese in fase di ripresa eco-
nomica e politica. Se l’elezione dovesse
andare per le lunghe l’Italia rischiereb-
be di perdere la credibilità internaziona-
le appena riconquistata, e tornare ai
tempi dei vecchi luoghi comuni, quando
si diceva: “È sempre la solita Italia”. So-
lo il fatto che nel gennaio del 2022
Berlusconi riesca ancora a imporsi sul
palcoscenico politico più importante è
un triste spettacolo. u as
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 43
Tutto quello
che c’è
da sapere
sull’Italia

Dalla redazione di
 Regalati o regala
un abbonamento digitale
all’Essenziale.

Un anno di
abbonamento digitale

49 euro
,99

internazionale.it/essenziale
 WWW.MATERBI.COM

biodegradabile
e compostabile
come la buccia
dell’arancia
EcoComunicazione.it

r1_02.2021
 Medio Oriente
Nour Emam, nella sua casa al Cairo, il 10 ottobre 2021
HEBA KHAMIS (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)

La rivoluzione sessuale
delle donne arabe
Mona el Naggar e Sara Aridi, The New York Times, Stati Uniti
Diverse iniziative online offrono consigli e sostegno per conoscere il corpo e la
sessualità femminili. Contribuendo ad abbattere tabù e a cambiare la società

Q
uando Nour Emam ha deci­
so di insegnare alle donne
arabe a conoscere il loro
corpo, l’argomento era così
inavvicinabile che una del­
le sue prime difficoltà è sta­
ta capire come pronunciare la parola “cli­
toride” in arabo. “Non l’avevo mai senti­
ta”, racconta Emam, 29 anni, attivista per
la salute delle donne al Cairo, in Egitto.
“Nessuno la usa, quindi non si trova da
nessuna parte il modo corretto di pro­
nunciarla”. Dopo un’attenta ricerca, ora
lo sa, e come lei centinaia di migliaia di
persone che la seguono sui social
network, dove Emam ha aperto uno dei
principali spazi per l’educazione sessuale
nel mondo arabo.
Emam e un numero crescente di attivi­
ste lo hanno fatto per cercare di colmare il
vuoto di un’istruzione scolastica sulla ses­
sualità che in gran parte del Medio Orien­
te è minima o inesistente, e di una cultura
patriarcale che ha impedito a molte donne
arabe di conoscere il proprio corpo e le ha
costrette a vergognarsene. Usando inter­
net per eludere i tabù e la censura del go­
verno, danno spiegazioni e consigli alle
donne arabe, infrangendo miti e disinfor­
mazione, e in alcuni casi cambiando le lo­
ro vite.
Dal Cairo Emam, nota con lo pseudo­
nimo Mother being, ha pubblicato centi­
naia di video su Instagram e TikTok in cui
parla di argomenti intimi in modo voluta­
mente informale, a volte mentre cucina.
A marzo del 2021 ha inaugurato un pod­
cast sulla salute sessuale e riproduttiva: il
primo episodio, sugli orgasmi, ha attirato

Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 47

Medio Oriente
decine di migliaia di ascoltatrici. Il sito
Mauj, un progetto panarabo gestito da
donne in diversi paesi, pubblica articoli
sulla salute sessuale e riproduttiva, e ven-
de per corrispondenza vibratori, che sono
vietati in molti paesi arabi. The sex talk,
creato da un gruppo di donne arabe resi-
denti in Medio Oriente e all’estero, ha at-
tirato decine di migliaia di follower su In-
stagram e Facebook grazie alle grafiche e
ai video di educazione sessuale e all’impe-
gno a favore delle persone lgbt+. “Il nostro
obiettivo principale è abbattere i tabù e i
miti”, afferma la fondatrice Fatma
Ibrahim, di 32 anni.
Mediche come Sandrine Atallah, una
sessuologa di Beirut, in Libano, e Deemah
Salem, ostetrica di Dubai, negli Emirati
Arabi Uniti, usano YouTube e Instagram
per sfatare gli stereotipi sulla sessualità
diffusi in tutta la regione, come la creden-
za che gli assorbenti interni facciano per-
dere la verginità. “È un momento storico”,
afferma Nancy Ali, ricercatrice associata
all’università della Sorbona a Parigi, spe-
cializzata in studi sul genere e la memoria
in Medio Oriente e Nordafrica. “La nostra
cultura e il nostro linguaggio sul sesso so-
no estremamente eufemistici, perciò l’i-
dea di parlare di zone erogene e sesso in
48 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
modo diretto è nuova per noi, tanto più se
a farlo sono delle donne”.
In un periodo in cui i social network so-
no sotto accusa per la diffusione di notizie
false, queste iniziative e altre simili li usa-
no per contrastare la disinformazione,
sfruttando la loro capacità di raggiungere
le donne in tutta la regione a prescindere
dai confini di classe e nazionali.
Progetti fermi
Messi insieme, dicono i sostenitori, questi
spazi potrebbero essere l’avanguardia di
un cambiamento culturale, una rivoluzio-
ne simile a quella di Our bodies, ourselves
(lo storico volume femminista sulla salute
sessuale e riproduttiva pubblicato negli
anni settanta) negli Stati Uniti, ma cin-
quant’anni dopo e sul telefono.
I paesi arabi sono molto indietro ri-
spetto alla gran parte del mondo in tema
di uguaglianza di genere, anche nella sfe-
ra dell’educazione sessuale e della salute
riproduttiva. Circa il 40 per cento delle
gravidanze nella regione sono indeside-
rate, secondo uno studio del 2018 del
Guttmacher institute. La mutilazione ge-
nitale femminile è diffusa in diversi paesi.
Il tasso di nascite tra le adolescenti è più
alto della media. Secondo uno studio
Sopra, da sinistra: un post dell’ac-
count Instagram thisismother-
being, creato da Nour Emam; l’ac-
count di Deemah Salem, ginecolo-
ga di Dubai; il vibratore prodotto da
Mauj, sulla pagina Instagram del
sito. Sotto, da sinistra: un post
dell’account The sex talk di Fatma
Ibrahim; un post dell’account Dan-
cing queer, aperto dall’ingegnera
queer egiziana Shrouk el Attar.
dell’Onu, neanche un paese arabo offre
un’educazione sessuale esaustiva nelle
scuole. La Tunisia, uno dei paesi della re-
gione più aperti, l’anno scorso ha lanciato
un’app gratuita per l’educazione sessuale,
ma i progetti per introdurre l’insegna-
mento dell’educazione sessuale a scuola
sono fermi.
I nuovi spazi sui social network offro-
no informazioni concrete e un punto di
vista femminile in una sfera in cui a detta-
re legge sono sempre stati il patriarcato, la
dottrina religiosa conservatrice e, più di
recente, la pornografia online.
Anche se i metodi usati sono diversi,
per lo più si concentrano sull’anatomia
del corpo delle donne, sul sesso e sulla cri-
tica di costumi considerati dannosi per le
donne. Uno dei bersagli principali è la cre-
denza religiosa secondo cui le donne han-
no il dovere di accontentare qualunque
desiderio sessuale dei mariti, un obbligo
radicato nel detto attribuito al profeta
Maometto che “gli angeli maledicono”
una donna che rifiuta suo marito. Le atti-
viste cercano di sostituire quest’idea con
un approccio basato sul consenso. Un’al-
tra bolla che intendono far scoppiare è la
concezione molto diffusa in Medio Orien-
CONTINUA A PAGINA 50 »
Il commento
Combattere il patriarcato
un orgasmo alla volta
Mona Eltahawy, African Arguments, Regno Unito
Dieci anni dopo la rivolta in
Egitto, è arrivato il momento di
contestare l’oppressione che
soffoca donne e persone queer
el gennaio 2021, pochi giorni
N dopo la celebrazione del deci-
mo anniversario della rivolu-
zione in Egitto, una ragazza di
quattordici anni è morta a sud del Cairo
mentre subiva una mutilazione genitale.
Due mesi dopo tre uomini hanno fatto ir-
ruzione in casa di una vicina con catene e
bastoni perché sospettavano che avesse
una relazione extraconiugale. L’hanno
torturata tanto che si è buttata dal balco-
ne ed è morta.
Dieci anni dopo che in tutta la regione
le persone sono scese in strada per cac-
ciare i leader autoritari, in Egitto la de-
terminazione a controllare la sessualità
delle donne continua a ucciderle. Poco
dopo la caduta di Hosni Mubarak avevo
previsto che gli abusi sessuali commessi
dai militari sulle attiviste avrebbero sca-
tenato una rivoluzione femminista. Mi
sbagliavo di dieci anni, ma ora sta succe-
dendo. Le donne e le persone queer si
stanno ribellando contro una forma di ti-
rannia ancora più ostinata di quella dei
dittatori: il patriarcato e la sua stretta sui
loro corpi e le loro sessualità.
Le barricate della rivoluzione sessua-
le di oggi non sono nelle piazze che dieci
anni fa riecheggiavano di cori. Si trovano
invece sui social network, a cui milioni di
persone possono accedere da casa. At-
traverso account in lingua araba senza
precedenti per il loro coraggio, queste ri-
voluzionarie della sessualità prendono di
mira il pudore, i tabù, il silenzio e la re-
pressione sessuale.
Uno dei catalizzatori della rivolta del
2011 è stato il potere che i giovani speri-
mentavano usando Facebook per dire
“io valgo” mentre contestavano l’oppres-
sione dello stato. Oggi sono le donne e le
persone queer a dirlo, contestando quel-
la che definisco la triade del patriarcato:
lo stato, la strada e la casa. Le pagine ri-
voluzionarie egiziane sui social network
sono varie. Sull’account Instagram As-
sault police, aperto nel luglio 2020 da
Nadine Ashraf, 22 anni, centinaia di so-
pravvissute parlano di violenza sessuale
subita a casa, al lavoro e altrove. Seguito
da quasi 350mila persone, questo profilo
ha contribuito a infrangere i tabù sulla
violenza sessuale e a denunciare i re-
sponsabili. Altre pagine hanno l’obiettivo
di mettere fine al pudore e al silenzio che
soffocano il desiderio e il piacere. Tra
questi ci sono thisismotherbeing, dell’e-
ducatrice sessuale Nour Emam, con i
suoi 330mila follower; The somatic thera-
pist, di Yasmine Madkour, con un segui-
to di circa quarantamila persone, e molte
altre pagine in arabo, alcune delle quali
legate a persone che vivono in Egitto, al-
tre no, alcune anonime, altre no.
In prima persona
Fatma Ibrahim, ricercatrice femminista
e dottoranda nel Regno Unito, ha lancia-
to su Instagram la pagina The sex talk
dopo essersi impegnata per conoscere e
capire il suo corpo e la sua sessualità,
“per poi realizzare che ogni donna do-
vrebbe farlo”. Su internet Ibrahim trova-
va solo contenuti conservatori in arabo,
che si focalizzavano sul dare piacere agli
uomini o sulla salute riproduttiva. “Non
c’era niente sui bisogni e le esperienze
delle donne”, spiega. “Inoltre, il linguag-
gio era complicato e non accessibile a
tutte, così ho deciso di creare quel conte-
nuto alternativo che speravo di trovare”.
Anche le due fondatrici di Mauj, che
preferiscono restare anonime, sono state
ispirate dal “bisogno vissuto in prima
persona di più conoscenza, informazio-
ne, dialogo e accettazione”, raccontano.
“Grazie a tutte le donne coraggiose che
si sono unite a noi in questo percorso,
Mauj è proprio quello che speravamo:
un’onda di donne che si mettono insie-
me per cambiare la corrente”.
Shrouk el Attar, un’ingegnera queer
egiziana che ha chiesto asilo nel Regno
Unito, ha lanciato l’account Dancing
queer per fare campagna in favore delle
persone lgbt+, anche attraverso il talk
show El kanaba (Il divano), trasmesso su
Instagram. “Ho cominciato perché tro-
vavo poco o niente di positivo sulle per-
sone lgbt+ in arabo. Invece è importante
potersi esprimere e sentirsi a proprio
agio usando la propria lingua”.
Quando il sesso e la sessualità sono
circondati dal silenzio e dal tabù, le per-
sone più emarginate sono le più colpite.
La triade del patriarcato fa sì che siano le
donne e le persone queer a essere le più
emarginate sessualmente. E questo è ve-
ro tanto sotto i movimenti islamisti
quanto sotto i governi teoricamente laici.
L’attuale regime egiziano ha messo in at-
to la più dura repressione contro le per-
sone lgbt+ nella storia recente del paese.
La gara a superarsi nella “politica della
rispettabilità” unisce i regimi militari e i
fanatici religiosi. Entrambi concepisco-
no il loro ruolo come quello di guardiani
non solo della sicurezza nazionale, ma
anche dei corpi e delle sessualità delle
donne e delle persone queer.
Le armi della rivoluzione contro il pa-
triarcato hanno molte forme, e quando il
consenso, l’azione e il piacere sono al
cuore della lotta, hanno anche quella di
giocattoli sessuali. Decenni dopo che la
scrittrice egiziana Nawal el Saadawi,
morta nel marzo 2021, evidenziò per la
prima volta la correlazione tra la mutila-
zione genitale femminile e l’obiettivo del
controllo della sessualità delle donne nel
suo libro “Donne e sesso”, messo al ban-
do in Egitto per quasi vent’anni prima di
essere pubblicato nel 1972, le sue eredi
non solo esplicitano questo collegamen-
to, ma spiegano come le donne che han-
no subìto quel trauma possono ancora
godere dell’intimità sessuale. A giugno
del 2021 Mauj ha lanciato Deem, il primo
sex toy creato da donne arabe e per don-
ne arabe.
Se gli smartphone hanno dato al
mondo un posto in prima fila durante la
rivoluzione di piazza Tahrir al Cairo, un
tweet alla volta, Deem porta la rivoluzio-
ne sessuale a casa, un orgasmo alla volta.
Ed era proprio ora! u fdl
Mona Eltahawy è una scrittrice, attivi-
sta e femminista egiziana che vive negli
Stati Uniti. Ha scritto questo articolo per la
serie “Radical activism in Africa”, curata
dall’attivista per i diritti umani ugandese
Stella Nyanzi e da James Wan, direttore del
giornale online African Arguments.
Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022 49
Medio Oriente
te secondo cui l’onore della famiglia è le-
gato alla verginità di una donna.
C’è stata una forte opposizione da par-
te dei conservatori, di solito espressa nel-
le risposte agli articoli o ai video pubblica-
ti. “Mai e poi mai permetterei a mia figlia
o a mia sorella di vedere cose come questa
finché sono ancora vergini, prima del ma-
trimonio”, dice Ahmed Osama, 25 anni,
ingegnere informatico del Cairo, indigna-
to per un post sulla masturbazione. “Per-
ché sensibilizzare su cose come questa
invece che su come essere una buona ca-
salinga, su come sopportare, tollerare e
amare? Che fine hanno fatto la decenza e
la religione?”.
Norhan Osama, 24 anni, un’addetta
all’assistenza clienti di Giza, in Egitto, di-
ce che c’è bisogno di più educazione ses-
suale ma è preoccupata che questi siti
facciano perdere “il pudore e l’imbaraz-
Mauj ha creato un vibratore
progettato per donne arabe che
hanno a cuore sia il pudore sia
il desiderio sessuale
zo” di fare qualcosa di sbagliato. “Se non
sei salda nel tuo credo potresti allontanar-
ti, pensando che non c’è niente di male a
fare sesso quando non sei sposata”, dice.
“È peccato. La risposta è semplicemente
questa”.
Esplicite e dirette
Forse la differenza più grande con le pre-
cedenti rubriche e programmi tv sul sesso
nel mondo arabo è che le nuove piattafor-
me tengono in gran conto la schiettezza.
Sono più dirette ed esplicite. Secondo
Emam parlare apertamente di sessualità
delle donne – abituandole anche a sentire
la parola clitoride – fa parte di una più am-
pia missione per spezzare quello che con-
sidera un ciclo di traumi passati di gene-
razione in generazione, a causa dei quali
molte donne arabe sono state spinte a
credere di avere “un’esistenza sbagliata,
disonorevole e peccaminosa”. Non pro-
nunciare quella parola, afferma, “era un
altro modo per impedire di connetterci
realmente ai nostri corpi, al nostro retag-
gio e alle nostre radici”.
Emam era una dj di musica techno pri-
ma di diventare madre e cadere in una
depressione post partum. Questo l’ha
portata a diventare doula, una professio-
nista che sostiene le donne durante il par-
to, e a concentrarsi sulla salute riprodutti-
50 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022
va e sull’educazione sessuale. Vive in
Egitto, ma afferma che circa il 25 per cento
delle sue follower sui social network pro-
viene da altri paesi, tra cui Arabia Saudita,
Iraq, Emirati Arabi Uniti, Giordania e Ma-
rocco.
Il suo impegno sembra aver risposto a
una necessità. Sarah el Setouhy, un’eco-
nomista del Cairo di trent’anni, che ha
seguito su Zoom il corso di Emam “Con-
trollare il tuo ciclo”, racconta che soffriva
di mestruazioni dolorose. Le era stato in-
segnato “a conviverci e basta” e, altro mi-
to diffuso, che il dolore si sarebbe ridotto
dopo il matrimonio e le gravidanze.
Emam le ha spiegato che il dolore poteva
essere causato da numerosi fattori e l’ha
incoraggiata a vedere un medico. “Ti dà
la fiducia per capire il tuo corpo”, dice El
Setouhy. “Da allora ho lavorato molto su
me stessa”.
Poco alla volta, scambi come questi
trasformeranno la società, sostiene
Emam: “Credo che le donne abbiano co-
minciato a svegliarsi. E noi abbiamo am-
plificato le nostre voci”. Come a illustrare
la connessione tra le iniziative nella regio-
ne, si alza per andare a prendere un regalo
che ha ricevuto per posta: un vibratore del
marchio Mauj.
Il sito Mauj (“Onde”, in arabo) è stato
fondato nel 2020 da due donne di 32 anni
che chiedono di rimanere anonime per
timore di ripercussioni. Crescendo, rac-
contano, nessuna delle due ha ricevuto
un’educazione sessuale, al di là di qual-
che sbrigativa parola sulle mestruazioni e
avvertimenti a non restare incinte. Nel
tentativo di creare “uno spazio libero dal
giudizio” per parlare di argomenti a lun-
go taciuti, Mauj propone una serie di vi-
deo che invitano le donne a condividere
in modo anonimo le proprie esperienze
su questioni come il sesso, la discrimina-
zione legata all’aspetto fisico e le mole-
stie sessuali.
A differenza di altri siti, Mauj ha anche
creato un prodotto, un vibratore progetta-
to per donne arabe che hanno a cuore il
pudore tanto quanto il desiderio sessuale.
Per non dare nell’occhio è a forma di lacri-
ma ed entra nel palmo di una mano. I vi-
bratori non si vendono nei negozi dei pae-
si arabi e alcuni stati li proibiscono severa-
mente. Gli Emirati Arabi Uniti per esem-
pio li vietano considerandoli “oggetti che
contraddicono la fede islamica e la mora-
le pubblica”.
Le fondatrici di Mauj li considerano
come un’estensione della loro missione
educativa: li hanno creati per ispirare le
donne a diventare più curiose del loro cor-
po, dicono, e per smontare l’idea diffusa
che il piacere maschile sia più importante
di quello femminile.
Fonte di piacere
Deemah Salem, l’ostetrica di Dubai, ha
aperto un profilo Instagram rivolto alle
musulmane conservatrici che sono trop-
po timide, imbarazzate o timorose per
andare di persona da una ginecologa. “In
Medio Oriente c’è questa convinzione
sbagliata che le ragazze non debbano an-
darci finché non si sposano”, spiega.
“Molte non ci vanno per anni o mai, per
paura che sottoporsi a un esame pelvico
possa causare la perdita della verginità”.
Donne e ragazze mandano le loro doman-
de su Instagram e, anche se non può dare
cure o diagnosi, Salem offre consigli ge-
nerici, sapendo che molte di queste don-
ne forse non andranno mai in un ambula-
torio.
Un altro problema comune che ha ri-
scontrato è che l’enfasi sul celibato prima
del matrimonio, spesso imposto con la
paura, può ripercuotersi sulla vita matri-
moniale. Una vergine che improvvisa-
mente si trova sdraiata accanto al marito
la prima notte di nozze, dice, potrebbe
essere sopraffatta dal terrore e dall’imba-
razzo, che può manifestarsi fisicamente
in vaginismo, un disturbo in cui i muscoli
della vagina si contraggono involontaria-
mente durante la penetrazione.
I nuovi siti e le pagine sui social
network hanno portato cambiamenti pic-
coli ma potenti nella vita di molte donne.
Salma, 32 anni, docente di scuola supe-
riore che preferisce non usare il suo co-
gnome, racconta che il corso seguito con
Emam l’ha spinta a sentirsi più a suo agio
con il suo corpo. Quando ha le mestrua-
zioni, per esempio, non sente più il biso-
gno di nascondere un assorbente mentre
va in bagno. “Perché devo nasconder-
lo?”, dice.
Ha scoperto che il suo corpo è una fon-
te di piacere. “Pensavo che masturbarsi
fosse qualcosa di cui vergognarsi”, rac-
conta. “Ma ora so che è normale e natura-
le, una cosa da fare e da cui trarre piace-
re”. E sa anche come dirlo in arabo. u fdl
 Timor Leste
José Ramos-Horta, fondatore del Fretilin e poi primo ministro e presidente di Timor Leste, ottobre 1975
PENNY TWEEDIE (ALAMY)

La montagna
degli spiriti
Bruno Philip, Le Monde, Francia
Più di quarant’anni fa l’esercito indonesiano invase Timor Leste spingendo migliaia di
persone a rifugiarsi sul monte Matebian. Dove la memoria di quel periodo è ancora viva

52 Internazionale 1444 | 21 gennaio 2022

 to”. Arrivato a un falsopiano che domina
la cittadina di Baguia e il suo vecchio forte
portoghese, fa un gesto più ampio: “Per
due anni decine di persone sopravvissero
in questi campi mangiando erbe, radici,
qualunque cosa”.
Mateus era solo un adolescente quan-
do il 7 dicembre 1975 Timor Leste, all’epo-
ca una colonia portoghese situata nella
parte più orientale del continente asiatico,
fu invasa dall’esercito del generale-presi-
dente indonesiano Suharto. La sua avia-