5/11 marzo 2021 n. 1399 • anno 28 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Rebecca Solnit Etiopia Visti dagli altri
il meglio dei giornali Il mio corpo Testimoni Quando tutta Napoli si
di tutto il mondo conteso di un massacro vaccinò per il colera

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

L’attivismo, l’indipendenza, l’amicizia.

Nonostante le difficoltà,
essere una ragazza in occidente non
è mai stato così bello
5/11 marzo 2021 • Numero 1399 • Anno 28
“L’assenza era talmente cospicua

Sommario da essere raramente notata”

REBECCA SOLNIT A PAGINA 88

IN COPERTINA
La settimana
5/11 marzo 2021 n. 1399 • anno 28 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Rebecca Solnit Etiopia Visti dagli altri
il meglio dei giornali Il mio corpo Testimoni Quando tutta Napoli si
di tutto il mondo conteso di un massacro vaccinò per il colera

Le ragazze sono forti

Organizzarsi Essere adolescente oggi in un paese occidentale non è mai stato così
speciale e stimolante, anche se non sempre facile. Le ragazze vogliono
cambiare il mondo e pensano di poterlo fare (p. 38). Illustrazione
di gray318

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
L’attivismo, l’indipendenza, l’amicizia.
Nonostante le difficoltà,
essere una ragazza in occidente non

Giovanni De Mauro
è mai stato così bello

La notizia dell’agenzia Reuters è secca: ne- BIRMANIA SCIENZA SCIENZA

gli Stati Uniti Fiat Chrysler si è dichiarata 16 L’esercito birmano 48 Anatomia 90 La corrente
colpevole di aver dato delle bustarelle ai spara sui di un complotto del golfo
dirigenti sindacali dell’United auto workers manifestanti The Associated Press si è indebolita
(3,5 milioni di dollari tra il 2009 e il 2016) e The Diplomat Der Spiegel
VENEZUELA
pagherà una multa di 30 milioni di dollari.
ETIOPIA 54 Resistere ECONOMIA
Da un certo punto di vista la responsabilità
20 Testimoni a Güiria tra cacao, E LAVORO
dei sindacalisti coinvolti è perfino maggiore 94 Quanto costerà
di un massacro lezioni e torte
di quella dell’azienda automobilistica: non la pandemia
Associated Press Alianza Periodismo
solo hanno danneggiato i lavoratori accor- ai bambini?
Investigación
dandosi sottobanco con la controparte, ma FRANCIA The Wall Street
y Memoria
con il loro comportamento hanno anche 24 Una pericolosa Journal
indebolito la battaglia della gran parte degli caccia alle streghe POLONIA
altri sindacalisti, che sono onesti. Parados- Le Monde 58 Feste
salmente la vicenda dimostra l’importanza Cultura
segrete
delle organizzazioni sindacali: se fossero BRASILE Duży Format 76 Schermi, libri, suoni
ininfluenti, i manager della Fiat Chrysler 26 La fine silenziosa
non avrebbero cercato di corromperne i dell’inchiesta GRAPHIC Le opinioni
lava jato JOURNALISM Domenico Starnone
vertici. Appena eletto, Joe Biden ha detto: 12
“Sarò il presidente degli Stati Uniti più filo- The Economist 62 Cartoline 76 Giorgio Cappozzo
dall’8 marzo
sindacale che abbiate mai visto”. E il 28 78 Goffredo Fofi
CANADA Liuba Gabriele
febbraio con un video su Twitter ha invitato 80 Giuliano Milani
i lavoratori a organizzarsi. Non ha citato
28 Toronto nega Emiliano Barletta
una casetta 82 Claudia Durastanti
Amazon, ma si riferiva al referendum in RITRATTI
ai senzatetto
corso nei magazzini dell’azienda in Alaba- 64 Mariam Ardati. Le rubriche
Toronto Star
ma, dove i 5.800 dipendenti devono deci- Fino alla fine internazionale.it
4
dere se eleggere i loro rappresentanti. Sa- VISTI DAGLI ALTRI Middle East Eye 12 Posta
rebbe la prima volta in un magazzino di 30 Quando tutta 15 Editoriali
Amazon negli Stati Uniti. Il management Napoli si vaccinò PORTFOLIO
68 Uniti fra terra 19 Il covid-19 in cifre
dell’azienda si è opposto e ha cercato di contro il colera
ostacolare il voto. Per questo le parole di e mare 96 Strisce
Politico
Biden sono importanti. “Voglio essere Evgenia Arbugaeva 97 L’oroscopo
32 I cacciatori di pirati
molto chiaro. Non dipende da me decidere sul delta del Po 98 L’ultima
GEOGRAFIA
se un lavoratore debba aderire a un sinda- The Guardian
cato. Ma non dipende neppure dal datore di 74 Le due facce Articoli in formato
lavoro. Non devono esserci intimidazioni, LE OPINIONI della Terra mp3 per gli abbonati
coercizioni, minacce, propaganda antisin- 34 A Hong Kong si The New York Times
dacale”. E ancora: “I sindacati mettono il vive senza libertà
POP
internazionale.it/sommario

potere nelle mani dei lavoratori. Rafforza- Ilaria Maria Sala

no la vostra voce su questioni come la salu- 36 Bisogna agire 84 Scomparse
subito contro Rebecca Solnit
te, la sicurezza, salari più alti. Proteggono
dalle discriminazioni razziali e dalle mole- l’Arabia Saudita
stie sessuali. Migliorano le condizioni dei Rami Khouri Marzo
202
numero 1
Il meglio 18

lavoratori, sindacalizzati e non, e soprattut- gio

mo
per bam ndo
bin
e bambine
dei
tutto il rnali di

to di quelli neri”. L’intervento di Biden, ha Come

un fum si fa
3,00 €

scritto l’economista Paul Krugman, potreb- Internazionale etto

La cors
ai vaccina
i Internazionale pubblica in
be essere un punto di svolta nella vita eco- Kids esclusiva per l’Italia gli articoli
nomica e politica americana. u è in edicola dell’Economist.

Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 3

Buone
dalla ponotizie
es
Intrappo ia
l
 Online

Internazionale.it
Attualità Video Articoli più letti
ANNALISA CAMILLI
Quanto spende l’Italia per
fermare i migranti?
1
Tutto il sesso che potete
Dal 2015 al 2020 sono stati usati
almeno 1,3 miliardi di euro per
impedire gli arrivi in Europa. 2
Cosa c’è dietro le proteste
MARINA FORTI in Spagna
I conti correnti chiusi agli
iraniani in Italia
È successo a centinaia di
3
Se l’aborto non è un trauma
persone, qualcuna è riuscita a
DR

riavere i soldi solo tempo dopo.

Che succede? Lontani dai figli 4
Chi sta divorando la bassa
SIMONA PAMPALLONA PER INTERNAZIONALE

In Giappone non esiste l’affido condiviso e ogni anno, anche

prima del divorzio, ci sono migliaia di casi di bambini portati via bergamasca
da un genitore, che ne ottiene la custodia e impedisce all’altro di
vederli. Le storie di quattro padri esclusi dalla vita dei loro figli,
nel video di Marco Panzetti, Chiara Galvani e Federica Galvani.
5
Il dilemma degli olandesi
sulla cannabis

Mahsa Razavi nel suo Punti di vista

studio, Roma, 20 febbraio
2021.
MAUREEN FERRAN
Domande sul vaccino
CATHERINE CORNET
Macron nella trappola
Cultura
Johnson & Johnson dell’estrema destra GUIDO
Come funziona, quanto è Secondo docenti e studiosi VITIELLO
Newsletter efficace, quali sono i vantaggi e il presidente francese Ogni libro regalato
quali le differenze con gli altri strumentalizza temi identitari a è un cavallo di Troia
Internazionale ha una vaccini. fini elettorali. Quanto si può fare male
newsletter quotidiana riser- arrogandosi il diritto di
vata agli abbonati e altre nove regalare un libro?
accessibili a tutti: la settima- Memorabili
nale, con una selezione di ar- CINEMA
ticoli usciti sul sito, Africana, Una scena di Il mio corpo
Americana (sugli Stati Uniti), “È una delle più poetiche del
Economica, Frontiere (sulle film, su una cosa che
migrazioni), In Asia, Medio- accomuna ogni famiglia”,
rientale, Musicale e Suda- spiega il regista Michele
mericana. Pennetta.

PORTFOLIO
Questi articoli Racconti in attesa
Dodici autori raccontano la
pandemia osservando la
quotidianità e il patrimonio
C. J. BURTON

culturale in Italia.

DANIELE
La fatica di decidere CASSANDRO
Jill Jones, una musa
Per ritrovare rapidamente Tutti i giorni prendiamo centinaia di decisioni. Questo processo riluttante
gli articoli di cui si parla in provoca un affaticamento mentale che rende ogni scelta più diffi- Un debutto sfolgorante sotto il
questa pagina si può usare il cile. E quando siamo mentalmente esausti, scendiamo di meno a segno di Prince e
codice qr o andare qui: compromessi. L’articolo di John Tierney per il New York Times un’indipendenza pagata a
intern.az/1D4y Magazine, dall’archivio di Internazionale. caro prezzo.

4 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021

Immagini
Libere
Gusau, Nigeria
2 marzo 2021

Le 279 studenti rapite il 26 febbraio in

una scuola di Jangebe, nello stato ni-
geriano di Zamfara (nordovest),
aspettano di sottoporsi ai controlli me-
dici nel palazzo del governo locale a
Gusau. Le ragazze sono state liberate
il 2 marzo, dopo essere rimaste quattro
giorni in un nascondiglio nella foresta.
È il terzo rapimento di massa da di-
cembre a colpire un istituto scolastico
in questa parte della Nigeria. I respon-
sabili sono spesso gruppi criminali in
cerca di un riscatto, che attaccano le
scuole per avere maggiore visibilità.

Foto di Afolabi Sotunde (Reuters/Con-

trasto)
Immagini
La protesta continua
Rangoon, Birmania
2 marzo 2021

Centinaia di persone hanno parteci-

pato al funerale di Nyi Nyi Aung Htet
Naing, 23 anni, ucciso dall’esercito il
28 febbraio. Il ragazzo è stato colpito
da un proiettile durante una manife-
stazione contro il colpo di stato milita-
re. Per la prima volta le forze armate
hanno sparato sulla folla, uccidendo
almeno diciotto persone. Nonostante
questo, nei giorni successivi i cittadini
hanno continuato a scendere per le
strade in molte città del paese.

Foto di Naing Lin Soe (Polaris/Karma

press photo)
Immagini
La bolla del covid-19
Stoccarda, Germania
26 febbraio 2021

I ballerini dello Stuttgarter Ballett po-

sano per il progetto fotografico Social
distance stacks, avviato nell’autunno
del 2020 dall’artista tedesco Florian
Mehnert. I ballerini della compagnia si
muovono dentro bolle trasparenti in
pvc. Social distance stacks, ha spiegato
Mehnert, riproduce l’isolamento im-
posto dalle misure per contenere il
covid-19, che ha ridotto o addirittura
cancellato l’interazione sociale e gesti
semplici ma essenziali per gli esseri
umani, come gli abbracci, i baci e le
strette di mano.

Foto di Ralph Orlowski (Reuters/Con-

trasto)
Posta@internazionale.it
Per ora è l’uomo giusto
u Non sono d’accordo con
l’articolo del Guardian quan-
do considera la politica italia-
na vittima dell’alternanza – e
ora dell’alleanza –tra tecno-
crati e demagoghi-populisti
(Internazionale 1396). Credo
che sia venuto il momento di
prendere atto che il Movimen-
to 5 stelle – nato come forza di
rottura – è ormai una forza di
governo. Nel primo governo
Conte ha introdotto il reddito
di cittadinanza e nel secondo
ha gestito le fasi più difficili
del covid-19. Ora, nella pro-
spettiva del governo Draghi,
ha imposto il tema della tran-
sizione ecologica. Questi non
sono esempi di demagogia e
di populismo, ma di capacità
politica.
Gerardo Marletto
Quando l’aids uccideva
solo quelli che
dovevano morire
u Volevo ringraziare Claudio
Rossi Marcelli, l’autore di
questo articolo (internaziona-
le.it). Sono più di dieci anni
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Una formula meno invadente
Possiamo dire, tra le tante
lamentele sulla scuola di
oggi, specialmente durante
la pandemia, che il registro
elettronico è la vera grande
novità positiva di quest’e-
poca? Io ne sono entusiasta,
secondo me ha cambiato
tutto in meglio.–Carlo
Non so te, ma io al liceo avevo
un libretto delle giustificazioni
ufficiale e uno segreto, su cui la
firma dei genitori la mettevo io
“all’occorrenza”. Le comunica-
zioni sui voti che prendevo,
poi, erano attentamente ca-
denzate a seconda del momen-
to, per ottimizzare la reazione
12 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
che lavoro in un reparto di
malattie infettive, come coun-
selor ed educatrice, e formo
sia gli operatori sanitari inter-
ni sia altre figure esterne, sa-
nitarie e comunitarie, con un
intervento formativo basato
sulla produzione cinemato-
grafica sul tema aids/hiv. Non
immagina la mia felicità
quando amici e persone che
ho formato in questi anni mi
hanno girato il link dell’artico-
lo. Il cinema è stato un grande
veicolo di conoscenza e con-
sapevolezza per una pande-
mia che sembra ancora ri-
guardare solo la comunità a
cui appartengo con orgoglio.
Poi ci vuole il coraggio di cam-
biare, ma questa è altra cosa,
molto difficile, quando si ha
uno stato latitante e bisogna
imparare a vivere una vita pie-
na e non solo a sopravvivere.
Angela Infante
I conti con il passato di
Francia e Regno Unito
u Non condivido l’opinione
espressa da Pankaj Mishra
sulla questione razziale (In-
ternazionale 1398). Secondo
dei miei ai buoni voti – per
esempio quando volevo l’ok
per qualcosa di speciale – o at-
tutire quella sui voti negativi,
che gli comunicavo a mezza
bocca quando stavo a letto con
l’influenza. Potrei sembrarti
un criminale in erba, ma in re-
altà credo che questi piccoli
trucchi siano stati le prime pro-
ve di gestione autonoma della
mia sfera personale. Sono d’ac-
cordo con te: la gestione di as-
senze, compiti e voti su una
piattaforma digitale è molto
più efficiente. Ma mi chiedo se
ci sia l’effetto collaterale di ren-
dere i ragazzi ancora più con-
trollati, abituandoli a un mon-
l’autore l’ideologia razzista
statunitense è meno pervasi-
va e permette un’autocritica
maggiore rispetto a quella
europea. Trump è caduto di
stretta misura nelle elezioni
da appena poco più di un me-
se. Lo abbiamo già dimenti-
cato? E che dire del suprema-
tismo statunitense che tanto
condiziona la politica e l’eco-
nomia europea e mondiale?
Giovanni Di Leo
Errata corrige
u A pagina 93 di Internazio-
nale 1398, i lavoratori non so-
no dipendenti ma parasubor-
dinati. A pagina 84, in India il
lockdown è stato proclamato
il 24 marzo 2020. A pagina 33
di Internazionale 1396, il no-
me del parlamentare degli
Stati Uniti è Andy Levin.
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
Web internazionale.it
do dove tutte le nostre infor-
mazioni sono registrate online.
Pur lodando l’efficienza del re-
gistro elettronico, mi piacereb-
be che si trovasse una formula
meno invadente per i ragazzi,
dove lo spazio in cui entrano i
genitori sia più limitato. E con-
cludo con un piccolo appello
agli insegnanti: i compiti fateli
scrivere anche sul diario, per-
ché dover accedere a internet
per guardare i compiti di ogni
materia significa dover resiste-
re ogni volta alla tentazione di
dare un’occhiata a TikTok o a
WhatsApp.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Mezzora
di poesia
u Nell’ultima battuta di un’in-
tervista di Wieland Freund a
Jonathan Franzen (Einaudi
2020), lo scrittore, dopo aver
detto la sua su cambiamento
climatico e su lotte ambienta-
liste, prevede un imminente
aumento della popolarità della
letteratura, visto che essa è
maestra nell’indagare i proble-
mi insoluti alla base della con-
dizione umana. Previsione,
nel cupo quadro odierno, sicu-
ramente di molto conforto.
Ma – il dubbio fa sempre bene
– non è che ci affidiamo troppo
all’idea diffusa che “i libri pos-
sano giovare alla specie uma-
na”? Quanto dura l’effetto di
versi e prose nella nostra testa?
Chiediamo lumi a Giacomo
Leopardi, che per bocca di
Eleandro, personaggio di una
delle sue Operette morali, ri-
sponde così: un libro foss’an-
che “poetico”, cioè “destinato
a muovere l’immaginazione”
e a lasciare nell’animo un sen-
timento nobile, agisce, nelle
circostanze migliori, per mez-
zora o al massimo un’ora; su-
bito dopo il lettore torna quasi
senza accorgersene alle sue
normali malefatte come tradi-
re l’amico o altre porcherie. E
la colpa non è della scarsa qua-
lità dei testi: succede anche
con “le più belle, più calde, più
nobili poesie del mondo”. La
letteratura, insomma, dà risul-
tati duraturi più quando nutre
l’intelligenza degli automi – è
ancora Leopardi a suggerirce-
lo in Proposta di premi fatta
dall’Accademia dei Sillografi –
che quando siamo noi umani a
cibarcene.
Editoriali

Un po’ di giustizia per i siriani

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro
The Guardian, Regno Unito
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele A dieci anni dalla rivolta contro il suo brutale Questo caso è importante perché rivela il
Cassandro (cultura), Carlo Ciurlo (viaggi, visti
dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla regime, Bashar al Assad continua a regnare in- terribile sistema in cui i crimini sono maturati.
Desideri (America Latina), Simon Dunaway
(attualità), Francesca Gnetti (Medio Oriente), contrastato e a commettere gli stessi crimini. Per usare le parole dell’accusa, i due imputati
Alessandro Lubello (economia), Alessio
Marchionna (Stati Uniti), Andrea Pipino Centinaia di migliaia di persone sono morte. Il erano “degli ingranaggi” di un apparato di sicu-
(Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko Terao
(Asia e Pacifico), Piero Zardo (cultura, contrasto tra le atrocità commesse e l’assenza di rezza che pratica la tortura “su scala quasi indu-
caposervizio)
Copy editor Giovanna Chioini (web, un percorso che porti i responsabili a rendere striale”. Il processo è entrato a far parte della
caposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco
Romano (coordinamento, caporedattore), conto delle loro azioni non potrebbe essere più documentazione storica sui crimini del regime
Giulia Zoli
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa lampante. Nei giorni scorsi, però, le richieste di di Assad. La speranza è che possa rendere pos-
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio), giustizia dei siriani hanno dato il primo frutto. sibili altri processi.
Marta Russo
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti Un tribunale tedesco ha riconosciuto un ex fun- Le speranze di una giustizia più ampia sono
(caposervizio), Giuseppe Rizzo, Giulia Testa
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice)
zionario dei servizi segreti siriani colpevole di sempre state molto ridotte, visto quanto è diffi-
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli,
complicità in crimini contro l’umanità. È la pri- cile portare un caso alla Corte penale interna-
Angelo Sellitto
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara
ma condanna per i crimini del regime. zionale. Eppure la determinazione degli attivi-
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati
dalla sigla alla fine degli articoli. Francesco De
Eyad al Gharim dovrà scontare quattro anni sti e dei sopravvissuti siriani ha permesso alla
Lellis, Laura De Tomasi, Federico Ferrone,
Susanna Karasz, Giusy Muzzopappa, Dario
e mezzo di reclusione per aver arrestato dei ma- fine di scalfire l’impunità del regime. Il principio
Prola, Fabrizio Saulini, Andrea Sparacino, Bruna
Tortorella Disegni Anna Keen. I ritratti dei
nifestanti e averli consegnati al centro di deten- di giurisdizione universale è esposto nella con-
columnist sono di Scott Menchin Progetto
grafico Mark Porter Hanno collaborato Gian
zione di Al Khatib, dove sono stati torturati. venzione di Ginevra. Ma oggi c’è più consape-
Paolo Accardo, Giulia Ansaldo, Cecilia Attanasio
Ghezzi, Gabriele Battaglia, Gaia Berruto,
L’altro imputato, il suo ex superiore Anwar Ra- volezza su come metterlo in atto, e la volontà di
Francesco Boille, Giorgio Cappozzo, Catherine
Cornet, Sergio Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, slan, è direttamente accusato di crimini contro farlo nel caso della Siria. Francia e Germania
Anita Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint
Amour, Francesca Spinelli, Laura Tonon, Pauline l’umanità, tra cui l’omicidio di 58 persone e la hanno emesso mandati d’arresto contro impor-
Valkenet, Francisco Vilalta, Guido Vitiello,
Marco Zappa tortura di altre quattromila. tanti esponenti del regime. Anche se oggi non è
Editore Internazionale spa
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini Al processo di Norimberga, che stabilì un possibile eseguirli, lanciano un chiaro messag-
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot
(vicepresidente), Alessandro Spaventa modello per la giustizia internazionale, i primi gio. Ci sono voluti dieci anni di frustrazioni per
(amministratore delegato), Antonio Abete,
Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro, a essere giudicati furono i dirigenti nazisti di arrivare a una piccola condanna. I sopravvissuti
Giovanni Lo Storto
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma più alto grado. Stavolta i processi sono comin- siriani sanno benissimo che potrebbero non ve-
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo, ciati dai pesci piccoli e potrebbero non arrivare dere mai il loro dittatore al banco degli imputa-
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità mai ai vertici. I due imputati hanno potuto es- ti. La giustizia non è solo lenta, ma incerta. Tut-
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312 sere processati solo perché avevano disertato e tavia in questo caso, per quanto in modo incom-
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl chiesto asilo in Germania. pleto, è stata finalmente fatta. ◆ ff
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
È presto per parlare di passaporti
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it
Philippe de Boeck, Le Soir, Belgio
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993
Forse tra non molto alle frontiere europee do- fatto ricorso ai vaccini russi e cinesi senza
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
vremo mostrare un “passaporto verde” per di- aspettare l’autorizzazione dell’Agenzia euro-
3 marzo 2021
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832
mostrare che siamo stati vaccinati contro il pea del farmaco. Grazie a questa scelta è diven-
Pubblicazione online ISSN 2499-1600 covid-19, come si fa con il certificato dell’Orga- tata il secondo paese europeo per rapidità della
PER ABBONARSI E PER nizzazione mondiale della sanità che permette campagna di vaccinazione. Di fronte ai ritardi
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO di viaggiare nei paesi afflitti dalla febbre gialla. nelle consegne di AstraZeneca e Moderna,
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), È l’ultima trovata della Commissione europea, l’Austria e la Danimarca stanno valutando una
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 ma il progetto non è affatto chiaro dato che la cooperazione con Israele per produrre vaccini.
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati vaccinazione non è obbligatoria e soprattutto i E altri paesi, soprattutto a est, stanno pensan-
LO SHOP DI INTERNAZIONALE paesi dell’Unione sono divisi sulla questione, do di rifornirsi altrove.
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00)
anche perché finora meno del 5 per cento degli Anche se il green pass digitale europeo do-
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718
europei è stato vaccinato. vesse vedere davvero la luce, bisognerà capire
Imbustato in Mater-Bi
Prima di parlare di un salvacondotto, biso- esattamente quali vantaggi offrirà rispetto a
gnerebbe riconsiderare la strategia per la vac- chi non è stato vaccinato.
cinazione all’interno dell’Unione. I suoi pessi- La ministra degli esteri belga Sophie
mi risultati stanno minando sempre più la soli- Wilmès ha già avvertito che l’idea di “legare la
darietà europea. All’inizio dell’anno l’Unghe- libertà di circolare in Europa alla vaccinazio-
ria è stata la prima ad annunciare che avrebbe ne” è fuori discussione. ◆ gac

Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 15

 Asia e Pacifico
Mandalay, Birmania, 28 febbraio 2021
THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO
BIRMANIA
L’esercito birmano
spara sui manifestanti
Sebastian Strangio, The Diplomat, Giappone
Dopo settimane di proteste i
militari hanno aperto il fuoco
contro i cittadini, uccidendo
almeno 18 persone. Ma
l’opposizione al colpo di stato
continua
l 28 febbraio almeno 18 persone sono
I state uccise e trenta sono rimaste fe-
rite dopo che le forze armate birma-
ne hanno aperto il fuoco sui manife-
stanti che protestavano in varie città con-
tro il regime militare. È stata la giornata
più sanguinosa dall’inizio della rivolta
contro il colpo di stato del primo febbraio.
Un mese dopo la presa del potere dell’e-
16 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
sercito, la resistenza popolare non accen-
na a diminuire. Lo scorso fine settimana
centinaia di migliaia di persone sono sce-
se in piazza per chiedere il ripristino del
governo eletto di Aung San Suu Kyi e del
suo partito, la Lega nazionale per la demo-
crazia (Nld), oltre a riforme democratiche
più ambiziose.
Dopo una settimana di crescenti ten-
sioni, il 27 febbraio le forze armate sono
passate a metodi più duri per disperdere
manifestazioni, a cui partecipa ogni gior-
no un numero crescente di persone. Cen-
tinaia di dimostranti sono stati arrestati.
Secondo l’ong Assistance association for
political prisoners (Aapp), il 27 febbraio
erano 854 le persone fermate, incriminate
o condannate in relazione al colpo di sta-
to. Gli arresti hanno spianato la strada
all’uso della violenza il 28 febbraio. Secon-
do il portale Myanmar Now, migliaia di
persone si sono riunite al mattino allo
svincolo Hledan di Rangoon, diventato
un importante centro di raduno quotidia-
no nelle tre settimane di protesta. Nel giro
di pochi minuti la polizia ha attaccato la
folla con granate stordenti, poi si è messa
a sparare. Almeno due manifestanti sono
stati uccisi sul posto, e secondo alcuni re-
soconti la polizia ha usato idranti, gas la-
crimogeni e munizioni vere contro i mani-
festanti in altre città.
Nel frattempo il numero degli arresti
cresceva. Secondo l’Aapp, il 28 febbraio le
persone arrestate, incriminate o condan-
nate erano in totale 1.132. Tra queste c’era-
no almeno sei giornalisti. Shin Moe
Myint, un fotogiornalista freelance di 23
anni, è stato picchiato dai poliziotti prima
di essere portato via. Anche Thein Zaw,
che lavora come fotografo per l’Associa-
ted Press, è stato arrestato ed è ancora in
stato di fermo.
Nonostante la repressione, la resisten-
za della popolazione impedisce alla giun-
ta guidata dal generale Min Aung Hlaing
di riprendere anche solo una parvenza di
attività governativa normale. A Monywa e
a Mandalay i cittadini hanno costituito
delle “entità governative popolari” che
hanno giurato fedeltà al Comitato di rap-
presentanza del parlamento birmano
(Crph), un governo-ombra formato da
deputati e senatori eletti nel novembre del
2020, per lo più dell’Nld.
Le violenze del fine settimana si sono
verificate mentre l’ambasciatore birmano
alle Nazioni Unite, Kyaw Moe Tun, teneva
un emozionante discorso all’assemblea
generale dell’Onu. Kyaw Moe Tun ha pub-
blicamente rotto con la giunta, dichiaran-
do fedeltà al Crph, sollevando tre dita in
segno di solidarietà con i manifestanti che
si oppongono al colpo di stato e dicendo:
“Oltre al sostegno che già abbiamo, servo-
no altre azioni della comunità internazio-
nale, le più forti possibili, per mettere im-
mediatamente fine al colpo di stato mili-
tare, dire basta all’oppressione di persone
innocenti, restituire il potere dello stato al
popolo e ripristinare la democrazia”.
L’uso di armi da fuoco da parte dei mi-
litari il 28 febbraio è stato accompagnato
da una serie di dichiarazioni di condanna
dei governi occidentali e di varie agenzie
delle Nazioni Unite. Ma, appena un mese
dopo l’inizio di quella che sarà forse una
lunga crisi politica, sembrano dichiarazio-
ni di circostanza, e continua a non essere
chiaro quel che la comunità internaziona-
le potrà fare per influenzare la situazione
in Birmania. Il 2 marzo l’Associazione dei
paesi del sudest asiatico (Asean) ha invita-
to la giunta birmana a rilasciare Aung San
Suu Kyi e a cessare l’uso della violenza
contro i manifestanti.
È ormai evidente che un ritorno al
complicato accordo di condivisione del
potere tra il governo dell’Nld e i militari
non è più possibile, anche se il generale
Min Aung Hlaing e l’alto comando milita-
re fossero disposti ad accettarlo. Nelle ul-
time tre settimane il movimento di prote-
sta è diventato più radicale nelle sue ri-
chieste, compresa quella di espellere una
volta per tutte gli odiati militari dalla vita
politica del paese.
Incapace di rovesciare il corso degli
eventi, ostile al compromesso e con la po-
polazione che le impedisce di governare
normalmente, è sempre più probabile che
la giunta userà la forza per rimanere al po-
tere. Senza preoccuparsi di cosa dirà il re-
sto del mondo. u ff
L’analisi
Il dilemma delle minoranze
n risposta al colpo di stato del
“I 1 febbraio, con la destituzione
del governo della Lega nazio-
nale per la democrazia (Nld) e
l’arresto dei suoi leader, è nato un movi-
mento di disobbedienza civile che ha
portato per le strade centinaia di migliaia
di persone ogni giorno”, scrive Philip An-
nawitt sull’Asia Nikkei. “Il movimento
guidato dalla generazione Z coinvolge
persone di etnia ed estrazione sociale di-
verse. Le proteste hanno colpito l’ammi-
nistrazione statale e le banche e manda-
to all’aria i trasporti pubblici”. Ma, avver-
te Annawitt, la disobbedienza civile non
potrà continuare ancora a lungo. Alcuni
dei parlamentari eletti a novembre 2020,
quando l’Nld ha vinto con una valanga di
voti, che proprio il 1 febbraio avrebbero
dovuto prendere servizio, hanno forma-
to un governo ombra e, scrive Annawitt,
dovranno coinvolgere le minoranze etni-
che. “Le minoranze sono il fattore che
deciderà le sorti di questo colpo di stato.
La maggioranza bamar domina sia l’e-
sercito di uno dei paesi più diversificati al
mondo, con 130 minoranze ufficiali, sia
l’Nld. I bamar vivono principalmente
nelle regioni centrali, lungo il fiume Irra-
waddy, mentre le minoranze abitano ne-
gli stati etnici ai confini del paese. In
questi stati sono attivi partiti politici che
rappresentano le minoranze, con orga-
nizzazioni armate che stanno combat-
tendo contro il Tatmadaw, l’esercito bir-
mano, per rendere i loro stati più autono-
mi. Molti controllano zone del territorio
che il governo centrale non riesce nem-
meno a raggiungere”. Nei cinque anni al
governo, l’Nld e Aung San Suu Kyi non
hanno mantenuto la promessa di conce-
dere più autonomia agli stati etnici. La
loro frustrazione è descritta così da Kyaw
Hsan Hlaing, giornalista del Rakhine (lo
stato dove vivono le minoranze arakan e
rohingya): “Pur condannando il colpo di
stato militare, non sostengo l’Nld o un ri-
torno al governo di prima”, scrive su
Frontier Myanmar. “Durante il man-
dato dell’Nld, le persone non bamar co-
me me hanno continuato a essere esclu-
se dal punto di vista politico e socioeco-
nomico, e a subire abusi dai militari. Ne-
gli ultimi due anni i combattimenti tra il
Tatmadaw e il gruppo ribelle Arakan
army (Aa) nel Rakhine sono stati partico-
larmente aspri e le guerre negli stati del-
le minoranze continuano da settant’an-
ni. Nel 2015 molti hanno creduto alla
promessa di Aung San Suu Kyi, che però,
invece di rispettare le nostre diversità, ha
elevato statue del generale Aung San
(padre di Suu Kyi e fondatore del Tatma-
daw) in zone non bamar, ha messo mem-
bri del suo partito in posizioni di rilievo
negli stati e nelle regioni delle minoran-
ze, e ha stretto accordi con la Cina per
megaprogetti sui nostri territori. Nel
Rakhine il governo dell’Nld ha ancora
discriminato la minoranza arakan: ha
chiesto al Tatmadaw di ‘distruggere’
l’Aa, ha imposto il più lungo blocco di in-
ternet al mondo, dichiarato l’Aa un’orga-
nizzazione terroristica, escludendolo
dalla conferenza di pace con gli altri
gruppi armati, e bloccato gli aiuti umani-
tari destinati a chi viveva nelle zone dei
combattimenti”. u
Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 17
 Asia e Pacifico
HONG KONG Il funerale di una delle vittime, Jalalabad, 3 marzo 2021 AUSTRALIA

Opposizione Il governo
eliminata nella bufera
Quarantasette dei 55 attivisti Il governo di Scott Morrison
democratici fermati a gennaio (nella foto) è nella bufera per va-
per aver partecipato a delle pri-
NOORULLAH SHIRZADA (AFP/GETTY)

rie accuse di stupro mosse con-

marie informali nel 2020 sono tro alcuni suoi esponenti nelle
stati arrestati con l’accusa di ultime settimane. La prima de-
sovversione in base alla legge nuncia è arrivata da Brittany
sulla sicurezza nazionale, da Higgins, ex assistente di due mi-
poco introdotta a Hong Kong, e nistri, che ha rivelato di essere
rischiano l’ergastolo. Tra loro ci stata stuprata nel 2019 nella se-
sono attivisti di generazioni di- de del parlamento da un collega
verse, come Joshua Wong e AFGHANISTAN che lavorava per il governo. Hig-
Benny Tai (nella foto). È l’ultima gins, che ha riferito della violen-
mossa di Pechino per eliminare Continuano gli omicidi mirati za ai suoi superiori, dice di aver
tutta l’opposizione nell’ex colo- Mentre rincasavano dal lavoro, tre dipendenti di un’emittente tv a subìto pressioni perché non si ri-
nia britannica, scrive New Jalalabad, nell’est dell’Afghanistan, sono state assassinate in due at- volgesse alla polizia, scrive The
Bloom. Davanti al tribunale tacchi separati ma coordinati. Una quarta donna è in condizioni cri- Age. Morrison si è scusato per
dov’era in corso l’udienza si è tiche. Le vittime, Mursal Wahidi, Sadia Sadat e Shahnaz, avevano tra come il suo partito ha gestito la
raccolta per protesta una folla i 18 e i vent’anni e lavoravano nel reparto doppiaggio della rete. Il vicenda. Varie donne, dopo Hig-
di mille persone, tra cui vari di- gruppo Stato islamico ha rivendicato gli omicidi, parte di un’ondata gins, sono uscite allo scoperto
plomatici stranieri. che ha preso di mira giornalisti, giudici e attivisti. accusando di violenza la stessa
Hong Kong, 28 febbraio 2021 persona. Infine il ministro della
giustizia, Christian Porter, è sta-
GIAPPONE to accusato di aver stuprato una
coetanea nel 1988. Porter nega
Dieci anni dopo lo tsunami l’accusa. La donna, che all’epo-
ca dei fatti aveva 16 anni, è mor-
LAM YIK (BLOOMBERG/GETTY)

ta suicida nel 2020.

Asia Nikkei, Giappone
“Dieci anni dopo il triplice disastro
che colpì il Tohoku l’11 marzo
2011, la regione deve ancora
riempire un vuoto”, titola l’Asia
Nikkei. Il terremoto di quel
SAM MOOY (GETTY)

giorno, seguito da uno tsunami e

COREA DEL SUD
dai danni alla centrale nucleare di
False notizie Fukushima, fece 22mila vittime,
contro i vaccini tra morti e dispersi, e devastò
interi villaggi sulla costa nordorientale del paese. Da
Il governo sudcoreano ha inca- allora per la ricostruzione, la decontaminazione e gli IN BREVE
ricato una squadra speciale di aiuti agli abitanti sono stati spesi 280 miliardi di dollari, Giappone Michael e Peter Tay-
agenti di polizia di monitorare lor, due cittadini statunitensi
ma molte delle persone sfollate non sono ancora potute
la circolazione su siti e social che aiutarono l’ex amministra-
network di informazioni false tornare a casa. Delle 160mila persone costrette a tore delegato della Nissan Re-
sui vaccini contro il covid-19, lasciare le loro abitazioni nella provincia di Fukushima nault, Carlos Ghosn, a scappare
scrive il Korea Times. Nel pa- perché vivevano nel raggio di venti chilometri dalla dal Giappone, saranno estradati
ese la campagna vaccinale è co- centrale, solo una piccola parte è tornata, anche se oggi su richiesta di Tokyo.
minciata da meno di due setti- l’area inaccessibile è molto più circoscritta. Anche prima
mane e le notizie false abbon- del 2011 il Tohoku, come le altre regioni rurali
dano. Secondo un sondaggio, il
giapponesi, si stava spopolando, e il disastro di dieci Newsletter
45 per cento dei sudcoreani non
intende vaccinarsi quando sarà anni fa ha accelerato il fenomeno. L’economia della In Asia è la newsletter setti-
il suo turno ma preferisce zona, basata soprattutto sull’agricoltura e l’industria manale di Internazionale con
aspettare più informazioni sugli ittica, ne ha risentito molto e, nonostante gli aiuti dello notizie dall’Asia e dal Pacifico.
effetti collaterali dei farmaci. stato, fatica a riprendersi. ◆ Per riceverla: intern.az/1CrO

18 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021

 Dopo sei settimane consecutive di calo, la curva

Il covid-19 in cifre dei contagi è tornata a crescere (+7%). L’aumento

è evidente soprattutto nel Mediterraneo orientale
(14%), nel sudest asiatico (9%) e in Europa (9%).
FONTE: JOHNS HOPKINS U. DATI AGGIORNATI AL 3 MARZO 2021

Mondo Europa
Totale dall’inizio Settimana Variazione I paesi con il maggior numero di nuovi casi
della pandemia dal 25 feb al 3 marzo 2021 settimanale al giorno, media dell’ultima settimana
Casi 114.912.129 2.629.404 +2,2% Francia
Italia
21.948
17.610
Morti 2.552.687 63.792 +2,4% Repubblica Ceca 11.964
Russia 11.295

Nuovi casi e decessi settimanali per covid-19 nel mondo Polonia 10.107

Casi Morti I paesi con il maggior numero di morti al

6.000.000 Americhe 120.000 giorno, media dell’ultima settimana
Sudest asiatico
5.000.000 Europa 100.000 Russia 407
Mediterraneo Germania 312
orientale
FONTE: OMS. DATI AL 28 FEBBRAIO 2021

4.000.000 80.000

FONTE: REUTERS
Africa Francia 311
3.000.000 Pacifico 60.000 Regno Unito 284
occidentale
Morti Spagna 282
2.000.000 40.000
aumento o calo medio nelle
ultime due settimane
1.000.000 20.000

0 0
Italia
10 0
b
ar

ar

r
ag

ag

21

22 21
21
se

se

ot
ap

di
no

no
lu

lu

ag
fe

gi
2

2m

n
eb

b
n

19
7

28

21
6

27
15
13

fe
ge
17

30
ge

23

25

1f
11
20

Settimana dal 25 febbraio al 3 marzo 2021

FONTE: ISTITUTO SUPERIORE DI SANITÀ/FOCUS ETÀ EVOLUTIVA

In Italia aumentano i contagi tra i più giovani

L’Istituto superiore di sanità ha rilevato un aumento dei casi tra i più giovani, soprattutto nella
fascia d’età 14-19 anni. Tra l’8 e il 21 febbraio 2021 i casi tra le ragazze e i ragazzi hanno superato il
18 per cento del totale dei contagi.
Casi di covid-19 in Italia per fascia d’età Confronto tra maggiori e minori di 20 anni. Nuovi casi

FONTE: MINISTERO DELLA SALUTE

settimanali su 100mila persone
Maggiori 19-50 500
di 70 anni anni Maggiori di 20 anni
400
12,9
42,9 300

200
0-18 anni
18,1
100
Minori di 20 anni
26,1 0
20

20

21

21

Nuovi casi nell’ultima settimana

t2

t2

v2

c2

c2

b
o

tt
se

ot

fe
ge
di

di
no
ag

5o

ogni 100.000 abitanti

8
26
14

28

18

51-70 anni
24

16

I vaccini in Italia per fornitore e l’efficacia di AstraZeneca 30 400

FONTE: MINISTERO DELLA SALUTE/LE MONDE/BBC

Una ricerca condotta in cento la seconda. Dall’ana- francese per il farmaco ad

Scozia dalla Public Health
Scotland ha rilevato che
quattro settimane dopo la
prima dose di vaccino, i ri-
coveri in ospedale per il
covid-19 si sono ridotti di
più dell’80 per cento tra i
vaccinati. Il dato è ancora
preliminare, ma va nella
stessa direzione di altri stu-
di, come quelli condotti in
Israele, dove il 51,3 per cen-
to della popolazione ha rice-
vuto la prima dose e il 37 per
lisi scozzese emerge che il
vaccino Pfizer-Biontech ha
ridotto i ricoveri sfino
all’85 per cento, e quello di
AstraZeneca ha raggiunto
il 94 per cento. Nel com-
plesso, tra gli over 80 la
vaccinazione ha ridotto
dell’81 per cento il rischio
di ricovero. L’efficacia di
AstraZeneca anche tra i
più anziani, che inizial-
mente era stata messa in
dubbio, ha spinto l’agenzia
allargarne l’uso agli over 65. Casi attualmente positivi 437.421
Anche la Germania sta valu- Variazione nell’ultima settimana +47.988
tando se rivedere le sue rac-
comandazioni.
Casi positivi sul totale dei tamponi 6,2%
Variazione negli ultimi sei giorni* +1,2%
Numero di vaccini distribuiti in
Italia per fornitore Pazienti in terapia intensiva 2.411
4.537.260 Variazione nell’ultima settimana +254
Casi dall’inizio della pandemia 2.976.274
Nuovi casi nell’ultima settimana +127.710
1.512.000 Morti dall’inizio della pandemia 98.635
493.000 Variazione nell’ultima settimana +1.969
Pfizer AstraZeneca Moderna *dal 15 gennaio sono conteggiati anche i test antigenici

Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 19

 Africa e Medio Oriente
Una cerimonia per le vittime di una strage compiuta dai soldati eritrei a Dengolat, Etiopia, 26 febbraio 2021
EDUARDO SOTERAS (AFP/GETTY)
ETIOPIA
Testimoni
di un massacro
Cara Anna, The Associated Press, Stati Uniti
Alla fine di novembre ad Axum,
nel nord dell’Etiopia, i soldati
eritrei hanno ucciso centinaia di
persone. Solo a febbraio sono
emersi i primi resoconti dei
sopravvissuti
d Axum, la città santa dell’Etio-
A pia, i corpi di persone uccise
con armi da fuoco sono rimasti
in strada per giorni. Di notte gli
abitanti sentivano le iene accanirsi sui ca-
daveri di persone che conoscevano, ma
che non potevano seppellire perché i sol-
dati eritrei glielo impedivano. Questi ri-
cordi tormentano un diacono della più
20 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
importante chiesa di Axum, la cattedrale
di Nostra signora Maria di Sion, un luogo
di culto dove i fedeli cristiani ortodossi
etiopi credono sia custodita l’Arca dell’al-
leanza. Dopo che nella regione del Tigrai,
nel nord dell’Etiopia, sono stati lentamen-
te ripristinati i collegamenti telefonici, il
diacono e altri testimoni sono riusciti a
fornire all’Associated Press (Ap) un reso-
conto dettagliato di quello che potrebbe
essere stato il peggior massacro in tre me-
si di conflitto.
Per settimane sono circolate voci sul
fatto che ad Axum alla fine di novembre
fossero accadute cose terribili, con centi-
naia di persone uccise. Ma il Tigrai era ta-
gliato fuori dal mondo (per ordine del go-
verno etiope, che aveva imposto il blocco
delle comunicazioni all’inizio di novem-
bre) e i giornalisti non potevano entrare,
perciò era impossibile verificare quelle
notizie.
Al telefono il diacono – che ha chiesto
di restare anonimo perché si trova ancora
ad Axum – racconta di aver aiutato a con-
tare i cadaveri, di aver raccolto le carte
d’identità delle vittime e di aver assistito
alla loro sepoltura nelle fosse comuni. Sti-
ma che quel fine settimana siano state uc-
cise circa ottocento persone nel luogo di
culto e in giro per la città, e che in totale ad
Axum siano morti in migliaia. Le uccisio-
ni sono andate avanti almeno fino ai primi
dieci giorni di febbraio. “E nelle aree rura-
li la situazione potrebbe essere molto più
grave”, avverte il diacono.
Le atrocità nel Tigrai sono state com-
messe nell’ombra. Il 4 novembre, mentre
il resto del mondo era concentrato sulle
elezioni negli Stati Uniti, il primo ministro
etiope Abiy Ahmed ha lanciato un’offensi-
va contro i combattenti del Fronte popola-
re di liberazione del Tigrai (Tplf ). Abiy
aveva accusato il Tplf, i cui leader hanno
governato l’Etiopia per quasi trent’anni
prima di lui, di aver attaccato l’esercito fe-
derale. I tigrini, invece, hanno parlato di
un’azione di autodifesa al culmine di mesi
di tensioni. Mentre il mondo chiedeva a
gran voce di poter entrare nel Tigrai per
fare luce sui possibili crimini compiuti dai
due schieramenti e consegnare gli aiuti a
milioni di persone che soffrivano la fame,
Abiy ha continuato a respingere quelle che
considerava “interferenze” esterne. Alla
fine di novembre ha proclamato la vitto-
ria, dichiarando che nessun civile era sta-
to ucciso. Il suo governo inoltre nega la
presenza nel paese di migliaia di soldati
arrivati dall’Eritrea, un paese contro il
quale il Tplf ha combattuto a lungo.
La versione ufficiale di Addis Abeba si
è incrinata man mano che sono emerse
testimonianze come quella del diacono. Il
17 febbraio il ministero degli esteri etiope
ha ammesso che “stupri, saccheggi e ucci-
sioni di massa spietate e intenzionali”
possono accadere in un conflitto in cui
“molti detengono le armi illegalmente”.
Nella sua dichiarazione ha accusato i lea-
der tigrini di aver reso la regione “vulnera-
bile” e ha promesso di indagare sui fatti
più gravi. Non ha fatto riferimenti ai sol-
dati eritrei.
Un posto simbolico
Con le sue antiche rovine e le sue chiese,
Axum è un luogo di grande importanza
per i cristiani etiopi. “Attaccare Axum si-
gnifica attaccare prima di tutto l’identità
dei tigrini ortodossi e, in secondo luogo,
quella di tutti i cristiani ortodossi etiopi”,
afferma Wolbert Smidt, uno storico tede-
sco esperto dell’area. In un anno normale,
il 30 novembre migliaia di fedeli si sareb-
bero radunati nella chiesa di Nostra signo-
ra Maria di Sion per celebrare il giorno in
cui, secondo le credenze locali, l’Arca
dell’alleanza fu portata in città dopo esse-
re scomparsa da Gerusalemme.
Ma quest’anno è stato diverso: nei
giorni precedenti alla ricorrenza, mentre
erano in corso le funzioni religiose tipi-
che di questo periodo, la chiesa aveva of-
ferto rifugio alle persone scappate dai
combattimenti in altre parti del Tigrai. I
soldati eritrei ed etiopi erano arrivati ad
Axum più di una settimana prima, an-
nunciandosi con pesanti bombardamen-
ti. E il 28 novembre i soldati eritrei sono
tornati in forze per dare la caccia ai mem-
bri di una milizia locale che li aveva attac-
cati in città e in alcune comunità limitrofe.
Il diacono racconta che i soldati hanno
fatto irruzione nella chiesa, hanno radu-
nato e trascinato fuori i fedeli, e hanno
sparato a quelli che cercavano di scappa-
re. “Sono riuscito a fuggire per un pelo,
insieme a un prete”, ricorda. “Per strada si
sentiva sparare da tutte le parti”. Il diaco-
no e il prete sono corsi a nascondersi insie-
me ad altre persone, inciampando su
morti e feriti. La maggior parte delle vitti-
me è stata uccisa quel giorno, afferma il
diacono, ma sparatorie e saccheggi sono
proseguiti anche il giorno dopo.
“Uccidevano le persone che uscivano
dalla chiesa per tornare a casa o andavano
da una casa all’altra, solo perché erano per
strada”, racconta ad Ap un altro testimo-
ne, il docente universitario Getu Mak, che
si trovava in città per un breve soggiorno.
“È stato orribile”. Getu Mak ha assistito
alle uccisioni dalla finestra del suo alber-
go, e quando la situazione si è calmata è
uscito. “C’erano cadaveri quasi a ogni an-
golo di strada”, ha detto. “In ogni casa si
sentiva piangere”.
Un altro testimone, che chiede di re-
stare anonimo per paura di rappresaglie,
Il rapporto
Serve un’inchiesta
u Il 26 febbraio 2021 l’ong Amnesty
international ha pubblicato un rapporto sul
massacro di Axum basato sui racconti di 41 te-
stimoni e sopravvissuti, raccolti in gran parte
tra i profughi del campo di Hamdayet, in Sudan.
L’uccisione di centinaia di civili etiopi da parte
dei soldati eritrei è descritta come “coordinata
e sistematica”, con l’obiettivo di “terrorizzare e
piegare la popolazione”, cosa che lo rende un
possibile crimine contro l’umanità. Il governo
di Addis Abeba – i cui soldati hanno lanciato
un’offensiva nel Tigrai con il sostegno di alcune
milizie e dei soldati eritrei – contesta l’affidabili-
tà delle fonti di Amnesty international, ma ha
promesso di aprire un’inchiesta.
dichiara che i soldati hanno ucciso un uo-
mo nella sua casa vicino alla chiesa. “Cosa
posso dirvi? Sono morte tante persone”,
dice l’uomo, che è scappato a Mekelle, il
capoluogo del Tigrai.
Dopo la strage c’è stato un periodo di
tensione, in cui i soldati vagavano per le
strade e le famiglie si mettevano in cerca
dei loro cari. Di notte le iene scendevano
dalle colline circostanti. “Ho visto un car-
ro trainato da cavalli che trasportava una
ventina di cadaveri verso la chiesa, ma i
soldati eritrei lo hanno fermato e hanno
ordinato di gettare di nuovo i cadaveri per
strada”, racconta Getu Mak. Anche in al-
tre parti del Tigrai ci sono testimoni che
affermano di non aver potuto seppellire i
cadaveri. I soldati gli dicevano: “Nessuno
ha pianto i nostri combattenti. Perché do-
vremmo permettervi di piangere i vo-
stri?”.
Quando i soldati eritrei hanno lasciato
la città, racconta il diacono, gli abitanti si
sono organizzati per seppellire i cadaveri.
“Non abbiamo potuto celebrare dei fune-
rali come si deve”, spiega. “Li abbiamo
seppelliti tutti insieme”, in fosse comuni.
Tra le vittime c’erano degli sfollati arri-
vati da altre parti del Tigrai, e nessuno ad
Axum li conosceva. Le loro carte d’identi-
tà ora sono conservate nelle chiese, in at-
tesa che i familiari vengano a chiedere lo-
ro notizie. Gli abitanti di Axum, riferisce il
diacono, sono convinti che i soldati eritrei
abbiano voluto vendicarsi per la guerra di
confine che ha contrapposto per vent’anni
Etiopia ed Eritrea, e che si è conclusa
quando Abiy è diventato primo ministro.
Mhretab, 39 anni, arrivato poche setti-
mane fa negli Stati Uniti, accusa la polizia
federale etiope di non aver fatto niente per
fermare i soldati eritrei. “Gli dicevo: ‘Siete
etiopi, stanno distruggendo le nostre città.
Perché?’. E loro rispondevano: ‘Cosa pos-
siamo farci? Le cose non dovevano andare
così. Sono ordini che arrivano dall’alto’”.
Il diacono è convinto che, nella caccia
ai combattenti del Tplf, i soldati eritrei ab-
biano ucciso migliaia di persone anche
intorno ad Axum. Getu Mak concorda e
racconta che un suo zio è scampato a uno
scontro nelle zone rurali. Il diacono non è
riuscito a visitare quei villaggi. Continua a
lavorare nella chiesa, dove le funzioni reli-
giose si svolgono regolarmente. “Proteg-
giamo la chiesa”, dice. “Non siamo arma-
ti. Ci limitiamo a osservare. E a pregare
perché Dio ci protegga”. u gim
Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 21
 Africa e Medio Oriente
IRAQ SIRIA-IRAQ

Una visita storica Le prime

AFOLABI SOTUNDE (REUTERS/CONTRASTO)

NIGERIA
Troppi
rapimenti
Le quasi trecento studenti rapite
il 26 febbraio in una scuola se-
condaria femminile di Jangebe,
nel nordovest della Nigeria, so-
no state liberate quattro giorni
dopo (nella foto). È il secondo ra-
pimento di massa nel paese in
meno di dieci giorni e il terzo da
dicembre. Le autorità attribui-
scono questi attacchi a “bandi-
ti”, cioè criminali comuni in cer-
ca di denaro. Il giornale The
Nation critica i governatori de-
gli stati federali per non aver sa-
puto proteggere le scuole e per
la linea adottata finora, cioè pa-
gare i riscatti ai rapitori.
bombe di Biden
Al Mada, Iraq Nella notte tra il 25 e il 26 febbra-
Il viaggio del papa in Iraq compare io l’aviazione statunitense ha at-
taccato le milizie filoiraniane
sulle prime pagine di molti giornali
nell’est della Siria, uccidendo al-
iracheni, come Al Mada. È la prima meno ventidue combattenti. Se-
visita di un pontefice nel paese. Il condo il Pentagono, l’operazio-
quotidiano di Baghdad sottolinea ne militare, la prima condotta
l’importanza del viaggio per la dall’amministrazione di Joe Bi-
den, è una risposta ai recenti at-
minoranza cristiana, che prima
tacchi delle milizie filoiraniane
dell’invasione statunitense del 2003
era composta da 1,5 milioni di
contro le forze della coalizione
guidata dagli Stati Uniti in Iraq.
persone e oggi, dopo l’esodo causato dalle persecuzioni Il quotidiano libanese L’Orient-
delle milizie sciite e del gruppo jihadista Stato islamico, Le Jour commenta che l’opera-
ne conta solo 250mila. Jorge Mario Bergoglio sarà in zione “risponde a un obiettivo
Iraq tra il 5 e l’8 marzo, e il quotidiano panarabo Al delicato per Joe Biden: chiarire
Araby al Jadid spiega quali sono le aspettative: il papa ad avversari e alleati che è pron-
deve “fornire un sostegno spirituale estremamente to a mostrare i muscoli contro
Teheran senza però escludere la
necessario ai tormentati cristiani iracheni, aumentando
possibilità di un’uscita diploma-
allo stesso tempo gli sforzi del Vaticano per costruire un tica”. Il 3 marzo dieci razzi han-
ponte con il mondo musulmano”. Bergoglio visiterà no colpito la base aerea di Ayn al
Erbil, nel Kurdistan iracheno, e poi andrà alla spianata Asad, nell’ovest dell’Iraq, che
delle chiese a Mosul, un luogo simbolico dove si ospita soldati statunitensi.
trovavano quattro antiche chiese (siro cattolica, siro
ortodossa, armena ortodossa e caldea), danneggiate o
distrutte durante l’occupazione jihadista della città tra il
2014 e il 2017. ◆

CIAD EGITTO tawy, che frequenta un master

L’oppositore
si ritira
Il principale candidato dell’op-
posizione alle presidenziali
dell’11 aprile, Saleh Kebzabo, si
è ritirato il 1 marzo. Accusa il ca-
po dello stato Idriss Déby (can-
didato a un sesto mandato) di
usare la forza per intimidire gli
avversari e denuncia la “milita-
rizzazione della politica”, scrive
Jeune Afrique. Il giorno prima
almeno tre persone erano morte
a N’Djamena nel corso di una
sparatoria scoppiata quando la
polizia era andata ad arrestare
un altro candidato dell’opposi-
zione, Yaya Dillo. Le vittime so-
no la madre di Dillo e due solda-
ti. Dillo è accusato di aver diffa-
mato la moglie di Déby.
Studenti
messi a tacere
La detenzione preventiva di Pa-
trick Zaki, attivista egiziano e
studente all’università di Bolo-
gna arrestato al Cairo il 7 feb-
braio 2020, è stata rinnovata di
altri 45 giorni il 1 marzo. L’ha
confermato la pagina Facebook
Patrick Libero. Un altro studen-
te egiziano, Ahmed Samir San-
Newsletter
Africana e Mediorientale
sono le newsletter settimanali
di Internazionale con le notizie
dall’Africa (intern.az/1CHI)
e dal Medio Oriente
(intern.az/1CWM).
alla Central european university
di Vienna, è stato arrestato il 1
febbraio mentre era in visita alla
famiglia in Egitto. Il 6 febbraio è
stato condannato a quindici
giorni di carcere con l’accusa di
“far parte di un gruppo terrori-
stico, diffondere false informa-
zioni e turbare la sicurezza e
l’ordine pubblico”. Secondo il si-
to Free Ahmed si tratta di “accu-
se senza fondamento”. Il 1 mar-
zo 350 accademici di tutto il
mondo hanno firmato una peti-
zione per chiedere il rilascio di
Santawy e di tutti i ricercatori
detenuti con false accuse. “Col-
pire studenti e ricercatori fa par-
te di un piano più vasto dell’ap-
parato di sicurezza egiziano per
far tacere il dibattito e l’attività
intellettuale”, si legge su Free
Ahmed.
IN BREVE
Rep. Dem. del Congo Cinque
operatori umanitari sono stati
rapiti il 1 marzo a Fizi, nel Sud
Kivu, una settimana dopo l’ucci-
sione dell’ambasciatore italiano
Luca Attanasio e della sua scor-
ta nei pressi di Goma. Sempre
lunedì i ribelli delle Forze de-
mocratiche alleate hanno ucciso
dieci civili nell’Ituri.
Iran Teheran ha escluso il 28
febbraio l’ipotesi di tenere in-
contri informali con gli Stati
Uniti e i paesi europei per ripri-
stinare l’accordo sul nucleare se
prima non saranno eliminate le
sanzioni imposte durante la pre-
sidenza di Donald Trump.

22 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021

 Europa
Emmanuel Macron a Mulhouse, in Francia, il 25 marzo 2020
MATHIEU CUGNOT (AFP/GETTY)
FRANCIA
Una pericolosa
caccia alle streghe
Philippe Bernard, Le Monde, Francia
Con la polemica sull’islamo-
gauchisme Emmanuel Macron
strumentalizza temi molto
delicati pur di sottrarre voti
all’estrema destra in vista delle
presidenziali del 2022
l presidente francese Emmanuel
I Macron non ha preso le distanze dal-
la ministra dell’istruzione superiore
Frédérique Vidal, che il 16 febbraio
ha definito l’islamo-gauchisme (islamo-si-
nistra) “una cancrena per l’università e
per l’intera società francese” e ha chiesto
al Centro nazionale per la ricerca scienti-
fica (Cnrs) di aprire un’indagine per di-
stinguere “la ricerca dalla militanza e dal-
le opinioni politiche” negli atenei france-
si. Macron era rimasto in silenzio anche
quando il ministro dell’interno Gérald
Darmanin ha accusato la leader del Ras-
semblement national (Rn, estrema de-
stra) Marine Le Pen di essere “troppo te-
nera” nei confronti dell’islam radicale.
Non è più sostenibile la favola secondo cui
24 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
le dichiarazioni di Vidal su CNews, il ca-
nale tv preferito della destra e dell’estre-
ma destra, sono state solo uno scivolone
dovuto a una domanda insidiosa. Riba-
dendo tesi simili sul Journal du Dimanche
del 21 febbraio e poi alla radio Rtl, Vidal ha
dimostrato che la sua richiesta non mirava
solo a distogliere l’attenzione da questioni
imbarazzanti come i problemi economici
degli studenti dovuti al covid-19 e il fatto
che la ricerca francese non ha avuto nes-
sun ruolo nello sviluppo dei vaccini. La
sua uscita è stata chiaramente autorizzata
ai livelli più alti e ha la benedizione impli-
cita del presidente. Macron ha ricordato il
proprio “attaccamento assoluto all’indi-
pendenza degli insegnanti e dei ricercato-
ri”, ma non ha sconfessato la ministra.
L’intenzione del presidente sembra
chiara: mobilitare la destra e l’estrema de-
stra per intercettare gli elettori dei Repu-
blicains (centrodestra) e dell’Rn. Si tratta
di una “triangolazione”, un’incursione in
territorio nemico per prepararsi a una pos-
sibile sfida con Le Pen al secondo turno
delle presidenziali del 2022. È una mano-
vra simile a quella di Darmanin, che si è
presentato come paladino dell’intransi-
genza in occasione del confronto televisi-
vo con Le Pen.
Il guaio è che la denuncia dell’islamo-
gauchisme da parte di Vidal non è solo il
risultato di calcoli elettorali, ma tocca pro-
blemi cruciali per la società francese: la
lotta contro l’islam radicale, i rapporti tra
francesi di origini diverse e l’impegno
contro il razzismo, l’antisemitismo e le di-
scriminazioni. Su questi temi, che divido-
no nettamente la sinistra dalla destra, le
posizioni di Macron non sono più chiare di
quelle della sua ministra, che sostiene di
voler colpire “tutti i radicalismi che attra-
versano la nostra società” e mescola nello
stesso calderone l’islamo-gauchisme e il
“postcolonialismo”.
Anche se queste due nozioni hanno
contorni vaghi, inquadrano tendenze ef-
fettivamente presenti nei dibattiti accade-
mici e politici francesi. La prima è legata
alla tentazione di una parte dell’estrema
sinistra di allearsi con l’islam radicale, so-
stituendo i musulmani al proletariato co-
me forza rivoluzionaria. Questa idea si è
concretizzata soprattutto nella partecipa-
zione congiunta di organizzazioni di sini-
stra e di militanti dell’islam politico alla
manifestazione “contro l’islamofobia”
che si è svolta il 10 novembre a Parigi.
Il “postcolonialismo” che tanto preoc-
cupa la ministra rappresenta un’altra cor-
rente di pensiero: quella che studia e de-
nuncia il peso del passato coloniale nella
società francese e la sua influenza sullo
status sociale dei discendenti degli immi-
grati provenienti dalle ex colonie. Le due
tendenze possono essere legate: alcuni
ricercatori militanti, infatti, sostengono
Da sapere
Cos’è l’islamo-gauchisme
u Il termine islamo-gauchisme (dalla parola gau-
chiste, di sinistra) è stato usato per la prima volta
dal politologo Pierre-André Taguieff nel
2002 per indicare la convergenza tra gruppi di
estrema sinistra e islam radicale nel contesto
della seconda intifada palestinese. In seguito
all’ondata di attentati terroristici che ha colpito
la Francia dal 2012 è stato usato, soprattutto
all’interno del mondo accademico, per denun-
ciare la presunta legittimazione dell’estremi-
smo islamico da parte della sinistra. Un recente
studio ha mostrato che su Twitter l’espressione
è usata soprattutto da account legati all’estrema
destra. Lo stesso Taguieff ha denunciato la stru-
mentalizzazione del concetto.
l’assurdità storica secondo cui lo stato RUSSIA GERMANIA
francese è intrinsecamente razzista in
quanto non ha mai superato la sua struttu-
Ritorno Apertura a sinistra
al gulag
ra coloniale. Da questa posizione deriva
l’idea secondo cui le politiche dello stato
Il 28 febbraio il blogger e op- Die Tageszeitung, Germania
prenderebbero di mira per principio i mu-
positore Aleksej Navalnyj,
sulmani, ancora considerati come degli condannato a tre anni e cin- Con l’elezione di Janine Wissler
indigeni. que mesi di carcere, è stato e Susanne Hennig-Wellsow, Die
Di queste derive, come dell’inquietan- trasferito nel campo di lavo- Linke (sinistra) è diventata il pri-
te tendenza a “razzializzare” i rapporti ro a regime duro Ik-2 a mo partito tedesco guidato da
sociali e ad assegnare agli individui delle Pokrova, scrive Meduza. due donne. Dopo che per mesi
“identità” immutabili, dovrebbero occu- Due giorni dopo Washing-
parsi il dibattito intellettuale e politico e molti hanno dato per scontato
ton ha imposto sanzioni a
all’occorrenza anche le leggi contro l’isti- sette funzionari russi coin- che dalle elezioni di settembre
gazione all’odio, ma sicuramente non il volti nell’avvelenamento e sarebbe uscito un esecutivo for-
ministero dell’istruzione superiore. D’al- nella condanna del dissi- mato dall’Unione cristianode-
tronde non c’è motivo di lanciare la caccia dente e a 14 società legate mocratica (Cdu, centrodestra) e dai Verdi, l’affer-
alle streghe “postcoloniali”, quando si alla fabbricazione di armi mazione dell’ala “realista” del partito, favorevole
tratta di un tema di ricerca assolutamente chimiche e biologiche. L’U- alla partecipazione al governo, ha riaperto il dibat-
legittimo, in cui tra l’altro la Francia mo- nione europea ha adottato
tito sulla possibilità che la Linke dia vita a una coa-
stra un evidente ritardo. Molti passaggi sanzioni contro quattro alti
funzionari vicini al presi- lizione di sinistra insieme al Partito socialdemo-
della storia coloniale francese devono an-
dente Vladimir Putin. cratico (Spd) e ai Verdi. Stando ai sondaggi i tre
cora essere esplorati e chiariti, e lo stesso
vale per i legami tra decolonizzazione e partiti potrebbero avere i numeri per governare. Il
immigrazione. Chi può negare che un 1 marzo inoltre l’Spd ha presentato un programma
elettorale fondato su proposte care all’elettorato di
S. POGHOSYAN (REUTERS/CONTRASTO)

francese di origine algerina sia percepito

in modo diverso rispetto a uno di origine sinistra, come l’aumento del salario minimo, l’in-
portoghese o pachistana? troduzione di un reddito di cittadinanza e un’im-
posta patrimoniale. Il problema è che Wissler ha
Troppe ambiguità già definito “non negoziabili” punti come il divieto
Per uscire da questo vicolo cieco sarebbe di esportare armi e la fine di tutte le missioni mili-
utile prima di tutto che il presidente chia- tari all’estero. “Questo significherebbe che qua-
risse la sua posizione. Dobbiamo credere
lunque negoziato per una coalizione rosso-rosso-
al Macron che a dicembre proclamava su
L’Express che “la repubblica è plurale”,
verde finirebbe ancora prima di cominciare”, com-
ARMENIA
che ciascuno deve “poter essere piena- menta la Tageszeitung. u
La crisi
mente francese e coltivare un’altra appar-
tenenza” e che bisogna “guardare in fac- dopo la sconfitta
cia la nostra storia nella sua pluralità e FRANCIA menti illeciti per la sua
nelle sue zone oscure”? O a quello che Gli strascichi della sconfitta Sarkozy campagna elettorale del
permette alla sua ministra di accusare di nella guerra con l’Azerbai- 2012. È la prima volta che
estremismo tutti gli studi postcoloniali, gian in Nagorno Karabakh, condannato un ex presidente della re-
quando il loro obiettivo è proprio illumi- vissuta dal paese come una pubblica francese viene
nare le zone d’ombra? Dobbiamo credere capitolazione inaccettabile, Con una sentenza che il condannato a una pena de-
hanno innescato in Armenia quotidiano conservatore tentiva. Anche se sarà con-
al Macron che ammette che “essere un
una gravissima crisi politica. Le Figaro ha definito “po- fermata in appello, però, a
uomo bianco può essere vissuto come un
Il 25 febbraio le forze armate litica” e basata su prove in- Sarkozy dovrebbe essere
privilegio”? O a quello che con i suoi silen-
hanno chiesto le dimissioni consistenti, l’ex presidente concesso di scontarla agli
zi offre una sponda a chi rifiuta di ammet-
del premier Nikol Pashinian francese Nicolas Sarkozy arresti domiciliari.
tere la realtà delle discriminazioni? (nella foto), che per tutta ri- (nella foto) è stato condan-
Con le sue ambiguità, il governo dà
ANNE-CHRISTINE POUJOLAT (AFP/GETTY)

sposta ha preteso la rimo- nato a tre anni di prigione,

l’impressione di una pura strumentalizza- zione del capo di stato mag- due dei quali sospesi, per
zione politica e di aver perso l’orienta- giore Onik Gasparian e ha corruzione e traffico d’in-
mento su temi delicati, non solo nelle aule convocato una manifesta- fluenza. Secondo i giudici
universitarie ma anche nella società. La zione, accusando i militari avrebbe cercato di cor-
politica macroniana che avrebbe dovuto di tentato golpe. Per risolve- rompere un magistrato per
superare pragmaticamente le divisioni tra re lo stallo, il 1 marzo Pashi- ottenere informazioni ri-
destra e sinistra sta lasciando spazio a un nian ha poi aperto alla pos- servate sull’inchiesta rela-
pericoloso qualunquismo. u as sibilità di un voto anticipato. tiva ai presunti finanzia-

Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 25

 Americhe
São Paulo, 2016. Una protesta contro la corruzione in Brasile
MIGUEL SCHINCARIOL (AFP/GETTY)
BRASILE
La fine silenziosa
dell’inchiesta lava jato
The Economist, Regno Unito
È stato sciolto il gruppo di
magistrati che guidava l’indagine
anticorruzione più importante
del Brasile. I suoi successi sono
stati messi in ombra dalla
politicizzazione della giustizia
er anni le rivelazioni del gruppo
P di magistrati della città di Curi-
tiba, a capo dell’inchiesta anti-
corruzione lava jato (autolavag-
gio), hanno fatto tremare i potenti e han-
no spinto milioni di brasiliani a scendere
in piazza. Nel 2016 le manifestazioni
hanno contribuito alla destituzione della
presidente Dilma Rousseff (Partito dei
lavoratori, sinistra). Poi gli inquirenti
hanno mandato in prigione il suo prede-
cessore Luiz Inácio Lula da Silva e Marce-
lo Odebrecht, uno degli uomini più ricchi
del Brasile. Il 3 febbraio la squadra inve-
stigativa è stata sciolta, quasi nel silenzio
generale, una decisione che segna la fine
simbolica di una spinta senza precedenti
per combattere la corruzione in America
Latina. Ci sono pochi motivi per pensare
26 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
che l’inchiesta abbia portato un cambia-
mento duraturo. L’indagine era partita da
un uomo che riciclava denaro usando un
servizio di trasferimenti di valuta in una
pompa di benzina di Brasília. Gli inqui-
renti hanno scoperto una rete di tangenti
per ottenere appalti truccati dalla Petro-
bras, l’azienda petrolifera controllata dal-
lo stato, per tutto il periodo in cui il Parti-
to dei lavoratori di Lula è stato al governo,
più di dieci anni. È emerso che l’azienda
edile Odebrecht aveva creato un’unità
per il pagamento di tangenti da cui erano
partiti 800 milioni di dollari verso una
decina di paesi.
La vicenda ha coinvolto altre grandi
aziende brasiliane. In totale sono state
condannate 174 persone, tra cui sedici po-
litici. Ventisei miliardi di real (4 miliardi di
euro) sono tornati nelle casse pubbliche.
Tre ex presidenti peruviani sono stati ar-
restati per il loro coinvolgimento nello
scandalo Odebrecht, mentre un quarto si
è tolto la vita. In una regione in cui i poten-
ti godono tradizionalmente di impunità,
l’inchiesta è stata una svolta senza prece-
denti. Ma alla fine la lotta alla corruzione è
stata neutralizzata dalla politicizzazione
della giustizia. Sérgio Moro, il battagliero
giudice di Curitiba che ha diretto l’inchie-
sta, non è stato imparziale. Moro ha con-
dannato Lula a dodici anni per aver rice-
vuto un appartamento sulla spiaggia, an-
che se l’ex presidente non lo aveva mai
posseduto né usato. La sentenza è stata
ribaltata da una corte d’appello. C’erano
altre accuse contro Lula, più solide, ma
dopo averlo eliminato dalle elezioni presi-
denziali del 2018, Moro è diventato mini-
stro della giustizia nel governo di Jair Bol-
sonaro. Da ministro Moro ha detto che
sperava di istituzionalizzare la lotta alla
corruzione. Su questa promessa Bolsona-
ro aveva impostato la sua campagna elet-
torale, ma dopo aver vinto le elezioni,
quando le autorità giudiziarie hanno co-
minciato a indagare su uno dei suoi figli e
su un suo collaboratore, ha cambiato idea.
“Per il Brasile l’inchiesta poteva essere
importante come la democratizzazione
degli anni ottanta e il piano contro l’infla-
zione degli anni novanta”, spiega il filoso-
fo brasiliano Eduardo Giannetti. Un se-
gnale del ritorno della “vecchia politica” è
l’appoggio di Bolsonaro ad Arthur Lira,
coinvolto nello scandalo, eletto di recente
presidente della camera.
Passi indietro
Fuori dal Brasile, le autorità peruviane so-
no andate avanti con l’inchiesta, ma alcu-
ne incriminazioni sembrano nascondere
motivazioni politiche. In Messico Emilio
Lozoya, ex capo della società energetica
statale Pemex, è accusato di aver intasca-
to 10,5 milioni di dollari, ma ha ricevuto
l’immunità dopo aver collaborato all’in-
criminazione di alcuni nemici politici del
presidente Andrés Manuel López Obra-
dor. In Argentina il 24 febbraio Lázaro
Báez, uomo vicino alla vicepresidente ed
ex presidente Cristina Fernández, è stato
condannato per riciclaggio.
Lava jato ha dimostrato che si può
combattere efficacemente la corruzione.
Alcune grandi aziende hanno rafforzato i
controlli, ma i passi avanti non hanno
portato a una maggiore indipendenza
della magistratura. Il problema della cor-
ruzione esiste ancora e lo dimostrano le
accuse emerse in diversi paesi sui guada-
gni illeciti nella gestione delle forniture
mediche durante la pandemia. In una
delle sue battaglie più difficili, l’America
Latina sembra tornata quasi al punto di
partenza. u as
 Americhe
Una delle casette costruite da Khaleel Seivwright. Toronto, 19 gennaio 2021
STEVE RUSSELL (TORONTO STAR/GETTY)
CANADA
Toronto nega una casetta
ai senzatetto
Shawn Micallef, Toronto Star, Canada
Quando un carpentiere ha
cominciato a costruire piccoli
rifugi per senzatetto, il comune si
è schierato contro di lui. E si è
aperto un dibattito sulla povertà
e sulle politiche abitative
haleel Seivwright ha indivi-
K duato un problema e si è dato
da fare per risolverlo. Per que-
sto è un eroe. Seivwright è il
carpentiere di Toronto che in autunno,
pensando all’avvicinarsi del freddo e
consapevole che nella sua città centinaia
di persone vivono per strada, ha comin-
ciato a costruire casette per senzatetto. A
novembre 2020 il comune gli ha manda-
to una lettera intimandogli di smettere, e
il 12 febbraio del 2021 si è rivolto a un tri-
bunale per fermarlo.
Uno dei punti al centro della questione
è la sicurezza. Il comune sostiene che i ri-
fugi costruiti da Seivwright siano perico-
losi perché potrebbero prendere fuoco.
Un recente incendio nell’accampamento
di Corktown ha provocato la morte di una
28 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
persona, anche se per ora non è emerso un
collegamento con le casette di Seivwright.
Sull’altro piatto della bilancia c’è l’incapa-
cità delle autorità di prendersi cura delle
persone senza fissa dimora, un problema
che è stato aggravato dalla pandemia di
covid-19. A causa dei rischi sanitari, molti
senzatetto non si fidano dei centri nottur-
ni e scelgono di vivere all’aperto. Questo
spiega perché negli ultimi mesi gli accam-
pamenti sono aumentati a Toronto e in
altre città canadesi.
Verso un compromesso
Non è la prima volta che le persone usano
gli spazi verdi di Toronto per avere un ri-
paro provvisorio in tempi di crisi. Come
spiega la scrittrice Jennifer Bonnell in un
libro di qualche anno fa, è successo anche
durante la grande depressione degli anni
trenta. All’epoca le persone che andarono
a vivere nella valle del fiume Don espri-
mevano un sentimento simile a quello che
oggi spinge i senzatetto di Toronto a pre-
ferire le strade ai centri notturni: il biso-
gno di conservare la propria dignità e indi-
pendenza. A differenza di quello che suc-
cedeva negli anni trenta, oggi Toronto sta
ampliando l’offerta di alloggi accessibili.
Due progetti abitativi modulari sono stati
realizzati rapidamente, e altri edifici sono
in costruzione. Ma per completare i pro-
getti serve tempo, mentre tante persone
hanno bisogno subito degli alloggi.
Dopo che gli è stata notificata l’ingiun-
zione, Seivwright ha pubblicato un video
in cui dice che le sue casette sono una so-
luzione temporanea alla crisi degli allog-
gi, un modo “per tenere in vita le persone
fino a quando potranno scegliere una so-
luzione alternativa”. Vorrebbe che il co-
mune collaborasse con lui invece di co-
stringerlo a fermarsi in un momento in cui
i rifugi allestiti dal comune sono pieni.
In altre situazioni il comune non è
sembrato così preoccupato per la sicurez-
za dei cittadini. Forse le autorità temono
che collaborare con Seivwright equivalga
ad ammettere che il sistema attuale è ina-
deguato, e ad approvare tacitamente la
sistemazione nei parchi: un fatto che gli
abitanti di Toronto hanno ormai accettato
come una triste realtà, ma che il comune
fa finta di non vedere.
Le autorità locali sembrano aver perso
un’occasione, così come le comunità di
designer, architetti, imprenditori edili e
immobiliaristi, che potrebbero fare molto
per aiutare Seivwright. La città dispone di
una quantità incredibile di talenti e cono-
scenze, anche sui materiali più sicuri. I
soldi non mancano: qui il settore immobi-
liare genera miliardi di dollari ogni anno,
e la pandemia non l’ha rallentato più di
tanto.
Toronto è una città che si emoziona per
tutto ciò che riguarda il design e le soluzio-
ni abitative originali e alternative. La co-
munità degli architetti e degli urbanisti è
intervenuta in settimana per salvare degli
edifici in rovina di inizio novecento. Le
stesse persone potrebbero dare una mano
a Seivwright. C’è ancora tempo, e di sicu-
ro il comune non si schiererebbe contro la
classe dirigente della città. u as
Da sapere
Per strada
u In Canada ogni notte almeno 35mila perso-
ne dormono per strada o nei centri per senza-
tetto. Il 75 per cento di loro ha problemi di salute
mentale. Questa condizione riguarda in modo
particolare i nativi, che sono il 4,3 per cento del-
la popolazione e circa il 30 per cento delle per-
sone senza fissa dimora.
 Ayacucho, Perù EL SALVADOR STATI UNITI

Più potere a Nayib Bukele Il governatore

sotto accusa
Andrew Cuomo, il governatore
RODRIGO ABD (AP/LAPRESSE)

Il presidente Bukele a San Salvador, 28 febbraio 2021

dello stato di New York, è stato
accusato di comportamenti
inappropriati e molestie sessuali
da tre donne, tra cui due ex col-
laboratrici. Anna Ruch ha rac-
contato che a una festa Cuomo
PERÙ le ha messo una mano sulla par-
te bassa della schiena e l’ha ac-
Una denuncia
JOSE CABEZAS (REUTERS/CONTRASTO)

cusata di essere aggressiva

importante quando lei ha allontanato la ma-
no. Il racconto è stato conferma-
Più di 270mila donne e 22mila to da un amico di Ruch. Charlot-
uomini furono sottoposti a steri- te Bennett, che ha lavorato con
lizzazioni forzate in Perù duran- il governatore nel 2020, ha detto
te il secondo mandato del ditta- che Cuomo le ha fatto domande
tore Alberto Fujimori (1995- inappropriate sulla sua vita ses-
2000), nell’ambito del program- Alle elezioni legislative del 28 febbraio il partito Nuevas suale. Negli stessi giorni il go-
ma statale di controllo delle na- ideas del presidente Nayib Bukele, che si definisce privo di vernatore è finito sotto accusa
scite. “La maggioranza delle anche per aver nascosto i dati
ideologia, ha ottenuto una vittoria senza precedenti nella
donne”, scrive El País, “era po- reali sulle morti per covid-19
vera, parlava solo quechua e vi- storia del Salvador. “I cittadini hanno consegnato il potere nelle case di riposo.
veva nelle zone rurali”. Il 1 mar- nella mani di una sola persona, Bukele”, scrive El Faro. “Il
zo la procura peruviana ha pre- presidente può contare su una maggioranza che gli
sentato una denuncia penale permetterà di governare senza opposizione e di decidere
contro Fujimori e tre suoi mini- alcune nomine importanti, come quelle del procuratore
Stati Uniti
stri della salute. L’udienza si è generale della repubblica e dei magistrati della corte Il paese delle armi
svolta online e Fujimori, 82 an-
suprema”. In due anni, ricorda El Faro, Bukele ha relegato

FONTE: GUN VIOLENCE ARCHIVE

Dati del 2021, aggiornati al 3 marzo
ni, non ha partecipato.
ai margini i partiti che si erano alternati al potere dal
Morti per armi da fuoco* 3.140
ritorno alla democrazia, il Frente Farabundo Martí para la
Feriti 5.457
liberación nacional e l’Alianza republicana nacionalista. u
HONDURAS Stragi** 74
Chi ha ucciso *Sono esclusi i suicidi
**Almeno quattro vittime (feriti e morti)
Berta Cáceres STATI UNITI ma, possa opporsi agli interessi
delle multinazionali del settore.
Il 2 marzo 2016 l’attivista Berta
I democratici La nomina è passata con un’am- IN BREVE
Cáceres, che aveva vinto il pre- cercano l’unità pia maggioranza, ma il voto di Stati Uniti La Food and drug
mio Goldman per l’ambiente e Sanders ha fatto intravedere administration (Fda), l’agenzia
si batteva per i diritti degli indi- Al senato vanno avanti le audi- delle fratture tra l’amministra- federale statunitense che si oc-
geni lenca e per difendere le lo- zioni per la conferma dei mini- zione Biden e l’ala più di sinistra cupa della regolamentazione
ro terre dallo sfruttamento mi- stri nominati dal presidente Joe del partito. “In realtà”, spiega dei farmaci, ha autorizzato l’uso
nerario ed energetico, fu uccisa Biden. “Nei giorni scorsi ha fat- Politico, “il presidente sta cer- del vaccino della Johnson &
nella sua casa a La Esperanza, to notizia la decisione del sena- cando di assicurarsi il sostegno Johnson contro il sars-cov-2. A
in Honduras. Sul Guardian Ni- tore progressista Bernie San- della sinistra, come dimostra la differenza degli altri due vaccini
na Lakhani, che da anni segue ders, che nel 2020 è stato candi- sua decisione di dare voce alle approvati finora, può essere
la lotta del Copinh, l’associazio- dato contro Biden alle primarie rivendicazioni sindacali dei la- conservato in normali frigoriferi
ne di cui Cáceres faceva parte, del Partito democratico, di vota- voratori di uno stabilimento e somministrato una sola volta.
ricorda che il processo contro re contro la conferma di Tom Amazon in Alabama”. Tenere il Per questo potrebbe essere usa-
David Roberto Castillo Mejía, Vilsack come segretario all’agri- partito unito sarà fondamentale to per vaccinare soprattutto le
ex agente dell’intelligence mili- coltura”, scrive la Cnn. Sanders nelle prossime settimane, quan- persone che vivono in comunità
tare e considerato il mandante ha detto di aver votato contro do il senato esaminerà il piano isolate. È efficace al 72 per cento
politico dell’omicidio dell’atti- perché non crede che Vilsack, di aiuti economici da 1.900 mi- contro tutte le forme di covid-19
vista, comincerà il 6 aprile a Te- che ha ricoperto lo stesso ruolo liardi, approvato la scorsa setti- e all’86 per cento contro le for-
gucigalpa. durante l’amministrazione Oba- mana alla camera. me acute.

Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 29

 Visti dagli altri
Napoli, la campagna di vaccinazione nel 1973
BLICK (RDB/ULLSTEIN BILD/GETTY)
Quando tutta Napoli
si vaccinò contro il colera
Hannah Roberts, Politico, Stati Uniti
Nel 1973 per fermare l’epidemia
la città riuscì a vaccinare
novecentomila persone in
cinque giorni. Un esempio che
andrebbe seguito anche oggi,
scrive Politico
i ricordate i bei tempi andati del
V colera? Per molti, in Italia, la
lentezza con cui si procede nel-
la vaccinazione contro il co-
vid-19 fa quasi rimpiangere il 1973, quan-
do Napoli dovette fare i conti con un’epi-
demia, potenzialmente letale, di una ma-
lattia che molti credevano debellata da
tempo nei paesi industrializzati.
30 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
La città fu salvata dopo una mobilita-
zione che portò alla vaccinazione di quasi
l’80 per cento della popolazione – circa
novecentomila persone – in cinque giorni.
In Italia morirono in 24, grazie anche alla
marina militare statunitense, al Partito
comunista italiano (Pci) e all’assenza di
scetticismo nei confronti dei vaccini.
Quasi cinquant’anni dopo, mentre in
Italia la campagna di vaccinazioni proce-
de a singhiozzo, la risposta all’epidemia
del 1973 a Napoli è stata indicata da virolo-
gi e politici come un modello da imitare.
Matteo Renzi, che a gennaio di
quest’anno ha fatto cadere il governo per
divergenze sui piani di rilancio dopo la
pandemia, ha definito i ritardi nel piano di
vaccinazioni un “errore imperdonabile”.
Da quando è cominciata la campagna
vaccinale, due mesi fa, l’Italia ha sommi-
nistrato appena 7,2 dosi ogni cento perso-
ne (nel Regno Unito sono state 31 su cen-
to). A questa velocità l’obiettivo del gover-
no di vaccinare il settanta per cento della
popolazione sarà raggiunto ad aprile, ma
del 2024.
I primi casi di colera a Napoli furono
rilevati nell’agosto del 1973 e la causa fu
attribuita a crostacei importati illegal-
mente dalla Tunisia. Le autorità risposero
aggiungendo cloro alle riserve idriche,
vietando la vendita di pesce e frutti di ma-
re e ripulendo le strade. All’epoca l’epide-
mia europea di colera del 1911 – che ispirò
Morte a Venezia di Thomas Mann e causò
seimila morti a Napoli – era ancora un ri-
cordo vivo. Per evitare che quella sciagura
si ripetesse, i napoletani chiesero con for-
za una campagna di vaccinazioni di mas-
sa. “A Napoli la paura del colera è ance-
strale. La sola parola evoca un panico di
massa”, spiega a Politico Paolo Cirino Po-
micino, che nel 1973 era assessore del co-
mune. Nel giro di pochi giorni si formaro-
no lunghe code fuori dalle decine di centri
vaccinali allestiti in edifici pubblici, chiese
e teatri, con le vaccinazioni somministra­
te in centri aperti dodici ore al giorno, rac­
conta Pomicino. “Nessuno saltava la fila”,
dice. “Una città molto disordinata diventò
improvvisamente disciplinata”.
La sesta flotta della marina degli Stati
Uniti, che stazionava a Napoli, svolse un
ruolo importante, immunizzando miglia­
ia di persone che si presentavano alla ba­
se. Usando le siringhe a pistola impiegate
per la prima volta nella guerra del Viet­
nam, che consentivano una somministra­
zione più rapida, i militari statunitensi ri­
uscirono a vaccinare trentamila persone
in meno di cinque ore, ricorda Francesco
De Lorenzo, ministro della sanità nei pri­
mi anni novanta. Nel 1973 lo stesso sinda­
co di Napoli, Gerardo De Michele, che era
un medico, vaccinò le persone nel cortile
del municipio. Anche il Pci, all’opposizio­
ne, diede un importante contributo, alle­
stendo centri di vaccinazione nei quartie­
ri dove aveva un consenso maggiore. Il
Partito comunista “voleva dare prova
delle sue capacità tecniche e organizzati­
ve, dimostrare che i comunisti non erano
mangiatori di bambini come venivano
dipinti negli anni cinquanta e sessanta, e
che erano capaci di governare una città,
se non un paese”, spiega lo storico Luigi
Mascilli Migliorini dell’Università L’O­
rientale di Napoli.
L’efficienza dimostrata allora fu note­
vole, ma ci sono diverse ragioni per crede­
re che sia difficile replicare oggi quella
campagna vaccinale. Il covid­19 ha un
tasso di mortalità molto più basso del co­
lera, quindi la paura che spinge le persone
a vaccinarsi è minore. Inoltre il colera era
una malattia nota, per la quale esisteva già
un vaccino, mentre il covid­19 è una ma­
lattia nuova. Gli italiani oggi sono più
scettici nei confronti dei vaccini: solo sei
su dieci dicono che si faranno vaccinare.
Il governo italiano ha accusato le case
farmaceutiche per i ritardi nella distribu­
zione e la Commissione europea per aver
firmato contratti inefficaci, ma i problemi
di approvvigionamento non bastano a
spiegare il rallentamento della campagna
vaccinale. In Italia l’80 per cento delle do­
si del vaccino AstraZeneca arrivate non è
stato usato.
La mancanza di personale qualificato è
uno dei problemi, e le siringhe a pistola del
1970 non possono più essere usate per il
rischio di diffusione di malattie come l’hiv
e l’epatite. In Italia per vaccinare una per­
sona ci vogliono in media sei minuti. Per
alcuni la riforma del sistema sanitario ita­
liano, che nel 1992­1993 ha assegnato alle
regioni la competenza sulla sanità, ha por­
tato a una mancanza di coordinamento
tra il governo nazionale e le amministra­
zioni locali. “Non c’è capacità organizza­
tiva. Sapevano che i vaccini sarebbero ar­
rivati, avrebbero potuto assumere dodici­
mila dottori: sapevano che sarebbero stati
necessari. Invece oggi manca il persona­
le”, dice De Lorenzo. Alcune regioni, tra
cui il Veneto, hanno addirittura cercato di
assicurarsi una scorta di vaccini a parte,
invece di affidarsi a forniture nazionali.
Rispetto delle regole
Napoli inizialmente sembrava aver resi­
stito bene alla crisi del covid­19. La com­
binazione tra una città densamente popo­
lata, spesso mal governata, e dei cittadini
descritti frequentemente come scettici
nei confronti dell’autorità, molto inclini
alla socialità e poco a restare a casa, pote­
va essere la formula ideale per un disa­
stro. Ma durante la prima ondata dell’epi­
demia il rispetto delle regole è stato mag­
giore del previsto, forse grazie ai ricordi
della crisi del colera. Secondo uno studio
dell’Osservatorio nazionale sulla salute
nelle regioni italiane, nel 2020 il tasso di
mortalità in Campania è stato dell’1,3 per
cento (il più basso d’Italia), rispetto al 5,4
per cento della Lombardia.
Da sapere
Chi va più veloce con i vaccini
Dosi somministrate
nel mondo, dati aggiornati di dosi ogni
al 1 marzo 2021 100 abitanti
Stati Uniti 76.899.987
Cina 40.520.000
Unione europea 33.822.548
Regno Unito 21.091.267
India 14.301.266
Turchia 8.774.718
Brasile 8.465.403
Israele 8.211.997
Germania 6.394.364
E.A.U. 6.028.417
Russia 5.238.966
Francia 4.560.861
Italia 4.434.131
Spagna 3.829.465
La mortalità in eccesso (il numero di
decessi complessivi, per ogni causa, ri­
spetto a quanto previsto in condizioni
normali) tra gennaio e ottobre del 2020 a
Napoli è stato sotto l’1 per cento, rispetto
al 60 per cento registrato nel capoluogo
più colpito, quello di Cremona.
L’ospedale Cotugno a Napoli, un tem­
po centro dell’epidemia di colera, era di­
ventato un modello globale per le migliori
pratiche legate al covid­19, visto che nes­
suno tra il personale medico era stato in­
fettato. L’ex direttore dell’ospedale, l’in­
fettivologo Franco Faella, che aveva co­
minciato la sua carriera in prima linea
durante la crisi del colera, è stato richia­
mato dalla pensione quando è cominciata
la pandemia e incaricato di formare il per­
sonale alle procedure di sicurezza e di cre­
are un ospedale da campo per i pazienti
del covid­19. Ma a Napoli il rispetto delle
misure di distanziamento si è progressi­
vamente affievolito. Il distanziamento
sociale è una bella pretesa quando circa
due lavoratori su tre lavorano in nero,
spesso con salari che non superano i venti
euro al giorno. Il 26 febbraio, dopo che il
numero di casi in Campania ha toccato i
duemila al giorno, il presidente della re­
gione Vincenzo De Luca ha ordinato la
chiusura delle scuole. Ora che l’attenzio­
ne si è spostata sulle vaccinazioni, c’è chi
dice che la Campania abbia ricevuto me­
no vaccini di altre regioni di grandi di­
mensioni.
De Luca ha promesso di vaccinare
quattro dei cinque milioni di abitanti della
Campania entro giugno, ma ha avvertito
più volte che servirà “un miracolo” per
Numero completare la campagna vaccinale
quest’anno. “Dobbiamo vaccinare cin­
quantamila persone al giorno ma al mo­
22,9 mento ordiniamo appena cinquantamila
2,8 vaccini a settimana”, ha detto De Luca.
7,6 I napoletani amano far notare che l’ul­
31,0
timo caso di colera è stato diagnosticato il
19 settembre 1973, il giorno della festa di
1,0
san Gennaro. Come ogni anno una fiala
10,4
contenente il sangue secco del patrono
3,9 della città venne esibita pubblicamente
94,8 nella cattedrale della città e i fedeli prega­
7,6 rono per la sua liquefazione, nota come il
60,9 “miracolo di san Gennaro”. Anche se il
sangue non si sciolse, il merito della libe­
FONTE: IL SOLE 24 ORE
3,5
razione della città dal colera fu attribuito
6,7
al santo. È probabile che il prossimo set­
7,2
tembre i napoletani dovranno aspettare
8,1
un altro miracolo. u ff
Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 31
Visti dagli altri
I cacciatori di pirati
sul delta del Po
Giorgio Ghiglione, The Guardian, Regno Unito
Volontari e forze dell’ordine
pattugliano i 1.400 chilometri
quadrati del delta per contrastare
la pesca di frodo, che ogni anno
frutta milioni di euro ai criminali
italiani, romeni e spagnoli

i giorno Denny Covezzi lavora

D in un negozio di attrezzature
MARTA CLINCO (GUARDIAN/EYEVINE/CONTRASTO)

da pesca e Andrea Mocchi in

una fabbrica. Ma al tramonto
indossano pesanti uniformi grigie e par-
tono con la loro piccola barca per pattu-
gliare il fiume.
Vanno alla ricerca di tutto ciò che
sembra sospetto: reti, trappole, un furgo-
ne parcheggiato vicino alla riva. Si sente
un fruscio tra i cespugli e Covezzi avvici-
na la barca per controllare: “Dev’essere
stato un animale”, dice. Più tardi notano
qualcosa nell’acqua: piccole trappole fat- Un pescatore mostra una carpa mine il giro d’affari del bracconaggio va-
te in casa con filo metallico e bottiglie di del delta del Po, 22 novembre 2020 leva cinque milioni di euro all’anno, con
plastica. Le caricano a bordo e le rompo- circa duecento persone coinvolte. “Si può
no. I cacciatori di pirati, come li chiama- che vivevano della pesca di anguille. Ne- immaginare un’azienda normale che fac-
no i mezzi di informazione locali, cerca- gli ultimi anni, invece, le organizzazioni cia questi profitti con un investimento
no i bracconieri sul delta del Po. Prima di criminali l’hanno portata a un livello in- così basso?”, dice Stefano Testa, coman-
gettarsi nel mare Adriatico, la parte sal- dustriale sfruttando le intimidazioni e dante del Nucleo antibracconaggio dei
mastra del Po si apre in uno dei più grandi vari punti di osservazione sul delta colle- carabinieri.
delta d’Europa, fino a poco fa molto fre- gati tra loro. “Possono pescare anche fino
quentato dai bracconieri. a venti tonnellate in una sola notte”, af- Struttura piramidale
Ma qualcosa sta cambiando. Negli ul- ferma il coordinatore del gruppo di vo- Gli italiani consumano poco pesce d’ac-
timi tre anni, proprio grazie al contributo lontari, Alessandro Pagliarin. qua dolce, ma i bracconieri vendono car-
di volontari come Covezzi e Mocchi, che In passato le forze dell’ordine fatica- pe, pesci gatto e siluri (che possono supe-
tagliano le reti e aiutano a identificare i vano a sorvegliare il delta, che si estende rare i due metri di lunghezza) in Europa
criminali, è partita una serie di indagini per 1.400 chilometri quadrati, e i bracco- orientale, dove la domanda è alta. Testa
del gruppo forestale dei carabinieri e del- nieri avevano libertà d’azione. Al suo cul- dice che le bande criminali hanno una
le autorità di Romania, Spagna, Francia e struttura piramidale, con i responsabili
Regno Unito. Il risultato è che il numero d’area che controllano gli operai e degli
dei bracconieri è diminuito di circa un “intermediari tra i responsabili che pe-
terzo rispetto al periodo di massima atti- scano in Italia e i distributori nell’Europa
vità, tra il 2013 e il 2016. orientale”. Secondo Testa, molti dei
È un successo notevole, soprattutto se bracconieri provengono dal delta del Da-
si considera quanto il bracconaggio sia nubio in Romania, dove era comune pe-
diventato redditizio da queste parti. La scare illegalmente fino a quando, all’ini-
pesca illegale ha una lunga tradizione zio degli anni 2010, le autorità romene
nella zona, ma fino agli anni sessanta era hanno inasprito i controlli. “Il delta del
praticata in gran parte da famiglie povere Po è simile a quello del Danubio, quindi

32 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021

possono usare le stesse tecniche”, spiega no troppo diverse. Solo la
Testa. Tra queste c’è l’uso di storditori Svizzera ha limitato i danni
elettrici ricavati dalle batterie delle auto o economici tenendo più
lo scarico di sostanze chimiche in acqua, spesso aperti gli impianti,
mentre negli altri paesi le

DANIELE VENTURELLI (WIREIMAGE/GETTY)

per poi raccogliere il pesce usando le reti
da traino, con effetti devastanti sull’eco- chiusure sono state prolun-
gate. Secondo Nrc, molti
sistema.
operatori turistici stanno vi-
Ma corre dei rischi anche chi mangia
vendo un dramma. “Eppure
questi pesci. “Il pesce del Po può essere
sciare è più sicuro che anda-
molto inquinato, non dovrebbe essere
re al bar, in metropolitana o
mangiato”, dice Michele Valeriani del al ristorante”, afferma il
Gruppo Siluro, un’associazione locale di quotidiano.
pesca ricreativa che cerca di sensibilizza- Mahmood a Sanremo nel 2019
re alle tematiche ambientali. MUSICA

Costretti ad agire di notte Il rito del festival di Sanremo ECONOMIA

Venezia
Sono stati proprio i pescatori sportivi i Dal 2 a al 6 marzo a Sanremo si svolge il 72° festival della
primi ad accorgersi, più o meno dieci an- canzona Italiana. M, il magazine di Le Monde, coglie l’oc-
cambia faccia
ni fa, che nella zona stava succedendo casione per pubblicare un ritratto di Mahmood, il cantauto-
qualcosa di strano. “All’improvviso ini- re e rapper italiano vincitore del festival nel 2019 con il bra- La città lagunare ha molti
ziammo a trovare decine di pesci morti no Soldi. “Dalla sua invenzione settant’anni fa, il rito televi- meno turisti a causa della
nelle chiuse del canale”, dice Valeriani. sivo sembra evolversi solo marginalmente”, scrive M. pandemia. Un cambiamen-
“È improbabile che cinquanta pesci muo- “Due anni fa l’istituzione ha vacillato. A vincere è stato a to che ha interessato anche
iano di cause naturali nello stesso mo- sorpresa un ragazzo di 26 anni della periferia di Milano, di il mercato immobiliare: gli
madre sarda e padre egiziano”. “La sua vittoria ha reso ob- affitti sono più bassi e sono
mento”. Sospettarono che dietro queste
soleto tutto ciò che era venuto prima”, spiega Claudio Bo- soprattutto a lungo termi-
morti ci fosse la mano dei bracconieri,
noldi, il direttore artistico di Universal Music Publishing. ne. Anche comprare un ap-
quindi decisero di formare subito delle
partamento è diventato
pattuglie per controllare. Ci furono i pri-
meno costoso, scrive il Fi-
mi successi. “All’inizio i bracconieri era- nancial Times, che spiega
no attivi anche di giorno, dato che non SALUTE Dolomiti come i veneziani si sono ri-
c’erano controlli”, racconta Covezzi. presi zone della città che
“Ma ormai li abbiamo costretti ad agire di
L’inganno
pensavano perse. Un ruolo
notte”. I volontari hanno confiscato le re- italiano importante lo sta avendo il
ti e liberato migliaia di pesci. gruppo 25 aprile, l’associa-
MIGUEL MEDINA (AFP/GETTY)

Continuando il loro giro in barca Co- L’Italia avrebbe ingannato zione di residenti che da an-
vezzi e Mocchi s’imbattono in una tenda l’Organizzazione mondiale ni lotta per contrastare l’in-
e chiedono al pescatore di mostrargli la della sanità (Oms) sulla sua vasione dei turisti. Alcuni
licenza. Non è un bracconiere. È piutto- capacità di far fronte a una vecchi residenti che si era-
sto comune che i pescatori che praticano pandemia. Lo avrebbe fatto no trasferiti fuori città sono
la pesca ricreativa trascorrano la notte pochi giorni prima che nel tornati a Venezia. Anche Le
sulla riva del delta e la legge gli impone di paese fosse scoperto il pri- TURISMO Monde dedica un articolo
liberare il pescato. mo caso di contagio da Piste da sci alla crisi economica della
Mocchi, che è sposato con figli, dice covid-19. Ogni anno i paesi città, ma spiega che Vene-
che aderiscono al Regola- chiuse zia si può consolare perché
che le ronde notturne stanno mettendo a
mento sanitario internazio- il Mose, il sistema di paratie
dura prova la sua vita familiare. Covezzi,
nale (Ihr) presentano “Il virus è lo stesso ovunque sottomarine costruito per
invece, racconta di essere incoraggiato
all’Oms un rapporto di auto- sulle Alpi, ma Italia, Svizze- proteggerla dall’acqua alta,
dalla sua ragazza: “Spesso insiste per ve-
valutazione sullo stato della ra, Austria e Francia lo af- sta funzionando.
nire con noi”.
preparazione a un’emergen- frontano diversamente”, Venezia, 2021
Sono contenti che la criminalità orga- za sanitaria. Il Guardian ha scrive il quotidiano dei Paesi
nizzata sul delta sembri battere in ritira- letto il rapporto che l’Italia Bassi Nrc Handelsblad. Lo
ta, ma è troppo presto per cantare vitto- ha presentato il 4 febbraio scorso autunno il presidente
MARCO BERTORELLO (AFP/GETTY)

ria. “Come ci ha insegnato la storia re- 2020, dove afferma di avere del consiglio italiano Giu-
cente, questi gruppi criminali si dilegua- il più alto livello di prepara- seppe Conte aveva proposto
no quando si sentono sotto pressione e zione per rispondere a un’e- ai leader dell’Unione euro-
riemergono appena abbassiamo la guar- mergenza sanitaria pubbli- pea di adottare una linea co-
dia”, dice Pagliarin. “Il nostro compito è ca. Anche se il suo piano mune per gli sport invernali,
continuare a pattugliare. Siamo gli occhi pandemico non era stato ag- ma le idee su come e se sal-
del delta”. u nv giornato dopo il 2006. vare la stagione sciistica era-

Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 33

Le opinioni

A Hong Kong
si vive senza libertà
Ilaria Maria Sala
ong Kong è tornata sotto controllo tutto quello che era stato costruito da Deng Xiaoping

H cinese da meno di ventiquattro in poi, in modo che niente possa metterlo in pericolo.
anni. Questo, si direbbe, è stato il Hong Kong è una zanzara molesta che tiene svegli di
tempo massimo di semidemocra- notte, di quelle che sembra di aver schiacciato e inve-
zia che la Cina ha potuto tollerare. ce niente, ricominciano a ronzare nell’orecchio. Ma a
Quando Hong Kong era una colo- differenza delle zanzare, Hong Kong non vuole suc-
nia, non c’era la democrazia, ma nel momento in cui chiare sangue, vuole solo essere indipendente e avere
passò dal Regno Unito alla Cina, nel 1997, aveva una libertà di esprimersi. E Pechino è stufa.
stampa e un’editoria dinamiche e affamate di noti- Il 6 gennaio 53 persone sono state arrestate con
zie. Le organizzazioni della società civile erano già l’accusa di aver infranto la nuova e liberticida legge
numerose e forti (da allora si sono rafforzate ulte- sulla sicurezza nazionale. Liberate su cauzione, 47 di
riormente). Le biblioteche dell’univer- loro sono tornate in prigione il 28 feb-
sità erano una tappa obbligata per ogni Dalle proteste del braio, e portate in tribunale per stabilire
studioso e le scuole, malgrado le criti- 2019 nella città se possono attendere il processo in li-
che per l’eccessiva enfasi sulle lezioni è tutto in bilico. bertà (sembra di no). Fra loro, Gwyneth
da imparare a memoria, non indottri- I manifestanti Ho, una giornalista presa a bastonate
navano i cittadini ad amare la patria, hanno usato la loro durante un’aggressione di sconosciuti
l’inno e la bandiera. rabbia e i loro corpi contro i manifestanti, che ha continua-
Hong Kong, una società di rifugiati, per chiedere quello to la diretta streaming anche da terra;
si era rivelata generosa ogni volta che la che gli era stato Eddie Chu Hoi Dick, ambientalista che
Cina era stata travolta da terremoti o ha sfidato lo strapotere degli immobi-
promesso: il
inondazioni, ma anche da catastrofi liaristi, solidarizzando con i contadini
umanitarie, come il massacro di piazza
suffragio universale espropriati delle loro terre; Lester Shum
Tiananmen. La sua anarchia e la sua ca- e Joshua Wong, leader delle manifesta-
pacità di arrangiarsi ispiravano film strampalati in zioni del 2014; Jeffrey Andrews, il primo appartenen-
grado di portare le arti marziali nel mondo. E il suo te alla minoranza etnica ad aver cercato di candidarsi
attaccamento a una lingua minoritaria, il cantonese, alle elezioni; Jimmy Sham, uno dei più rispettati atti-
sbugiardava chiunque dicesse che la Cina era una e visti per i diritti lgbt. Sono finiti sotto accusa per aver
unitaria. Se il cantonese inventa caratteri per trascri- partecipato alle primarie di luglio in vista delle elezio-
vere nuovi concetti, o ne ripesca di antichi per rispol- ni legislative, poi annullate.
verare espressioni tornate di moda, a Pechino i buro- Xia Baolong, del Partito comunista, ha annuncia-
crati della lingua insistono nel dire che esiste una sola to che solo i patrioti, cioè chi ama la Cina e ama il par-
lingua cinese, quella parlata a nord, una sola serie di tito, potranno candidarsi alle elezioni. Questa è la lo-
caratteri, e che tutto il resto è dialetto. Prima ancora gica che sta dietro agli arresti: il partito ammette solo
che Taiwan riscoprisse la dignità delle sue lingue, amici o nemici, come scrisse Carl Schmitt, uno degli
Hong Kong usava giochi di parole incomprensibili a ideologi e giuristi di Adolf Hitler oggi tanto apprezza-
chi non voleva accettare la dimensione multicultura- to in Cina. Non ci sono vie di mezzo. Il potere è nelle
le della Cina. mani del partito, e Hong Kong non può considerarsi
Non è un necrologio, anche se può sembrarlo. Ma un’eccezione. Le promesse fatte negli anni scorsi so-
una riflessione esistenziale. Come si vive in un luogo no secondarie rispetto al concetto di sovranità asso-
che sta perdendo le sue libertà? O meglio: com’è giu- luta, schmittiano anche quello. Nella visione della
sto vivere in un luogo che sta perdendo la libertà? politica di Pechino, l’unica soluzione accettabile sono
Dalle proteste del 2019 a Hong Kong è tutto in bili- questi arresti e lo stravolgimento della legge elettora-
co. I manifestanti hanno usato la loro energia, la loro le, in modo che possano presentarsi alle elezioni solo ILARIA MARIA
rabbia e i loro corpi avvelenati da gas lacrimogeni e i candidati approvati dalla Cina. SALA
è una giornalista
spray urticante per reclamare più forte possibile quel- Quindi: come vivere, ora? La risposta che gira ne-
italiana che vive a
lo che gli era stato promesso e che pensano di meritar- gli ultimi giorni sui social network è una lista di consi-
Hong Kong.
si: un vero suffragio universale, la capacità di avere gli: restare solidali; essere professionali; leggere mol- Collabora con il
voce in capitolo sulla gestione pubblica di Hong to; imparare un’attività artigianale; fare esercizio fisi- Guardian e il New
Kong. Per Pechino questo è intollerabile. Soprattutto co; fare figli; studiare la storia mondiale; stringere York Times. Ha
nell’era di Xi Jinping, l’uomo che per accentrare il po- amicizie con altre persone nel mondo; difendere la scritto questo articolo
tere su di sé e i suoi più fedeli alleati ha scompaginato verità. u per Internazionale.

34 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021

 Abbona
la tua classe di contributo
statale

a Internazionale

La legge di bilancio 2020 prevede per le scuole la possibilità

di ricevere un contributo che copre fino al 90 per cento della spesa
per l’acquisto di abbonamenti a quotidiani e riviste, tra cui Internazionale.

Per chiedere il contributo è necessaria una delibera

del collegio dei docenti e di istituto.
La domanda va presentata entro il 10 marzo 2021.

Per ulteriori dettagli si può visitare il sito del dipartimento

per l’informazione e l’editoria: bit.ly/3aqcpJ5

Per chiedere un preventivo e acquistare un abbonamento scrivere a

scuole@internazionale.it specificando il nome della scuola, la città e la provincia.

190-ADV Contributo scuola.indd 1 17/02/21 16:12

Le opinioni

Bisogna agire subito

contro l’Arabia Saudita
Rami Khouri
l 26 febbraio l’intelligence statunitense ha l’amministrazione Biden ha detto di voler “riconside-

I pubblicato la versione integrale dell’inchie- rare”. Il 26 febbraio la Casa Bianca ha prontamente

sta della Cia sull’omicidio del giornalista sau- annunciato che limiterà l’ingresso negli Stati Uniti
dita Jamal Khashoggi. È un passaggio critico degli individui coinvolti nell’omicidio di Khashoggi o
per la Casa Bianca, ma anche per altri gover- in operazioni contro i dissidenti sauditi. Possono
ni che da tempo assecondano la brutalità dei sembrare azioni morbide. Eppure si tratta di una no-
regimi arabi e di altri regimi autoritari. Il rapporto è la vità significativa, perché i dissidenti presi di mira con-
dimostrazione finora più schiacciante della complici- dividono liberamente informazioni con servizi di in-
tà del principe ereditario saudita Mohammed bin telligence e politici stranieri, contribuendo a costrui-
Salman nell’orribile omicidio, e costrin- re solide accuse contro i tiranni arabi.
ge molti governi a prendere una deci- Il rapporto della Cia Un motivo importante per agire
sione da tempo rinviata: sanzionare il sull’omicidio contro i sauditi è che le loro azioni sono
governo e il principe, oppure fare dei di Jamal Khashoggi simili a quelle di altri regimi arabi auto-
gesti simbolici di disapprovazione con- costringe gli Stati ritari per i quali Riyadh è un modello.
tinuando a mantenere i rapporti politici Uniti e gli altri L’intera regione pagherà un prezzo alto
e commerciali con il paese arabo? governi a rispondere se l’omicidio di Khashoggi non sarà pu-
Nell’ottobre del 2018 un commando alla condotta nito duramente e rischia di diventare
saudita, composto da diverse persone del principe saudita un inferno di stati canaglia in cui la vita
che facevano parte dell’entourage del ha poco valore e i cittadini non hanno
Mohammed
principe, è volato a Istanbul con due jet diritti.
privati di proprietà di una società con- bin Salman Gli Stati Uniti e gli altri paesi, insie-
trollata da Bin Salman. Il commando ha me al settore privato e alle organizza-
ucciso Khashoggi e ha fatto a pezzi il suo corpo, che zioni internazionali che lavorano con l’Arabia Saudi-
non è mai stato ritrovato. All’inizio il governo saudita ta, devono decidere in fretta cosa fare. Tra le idee in
ha mentito sull’omicidio, poi, di fronte alle prove pre- discussione ci sono l’ipotesi di imporre sanzioni più
sentate, ha ammesso che Khashoggi era morto du- pesanti contro singole persone, escludere i leader po-
rante un arresto finito male, ma che il principe eredi- litici dagli incontri diplomatici, lanciare un’inchiesta
tario non c’entrava niente. internazionale sul principe ereditario e ridurre i lega-
Il rapporto dell’intelligence statunitense si basa su mi militari e commerciali con il regno. Il problema
una serie di considerazioni della Cia: il controllo del però è che sarà difficile scalzare Mohammed bin Sal-
principe sul regno, il “coinvolgimento nell’operazio- man dalla sua posizione di principe ereditario. Suo
ne di un consigliere del principe e di agenti della sua padre, re Salman, non sta bene e potrebbe non essere
scorta e il sostegno all’uso della violenza per mettere in grado di gestire le ripercussioni del comportamen-
a tacere i dissidenti all’estero, compreso Khashoggi”. to del suo erede. La maggior parte delle iniziative di
Il rapporto si conclude con l’affermazione: “Ritenia- Mohammed bin Salman in politica interna ed estera
mo che il principe ereditario dell’Arabia Saudita, Mo- sono fallite, in particolare l’embargo ai danni del Qa-
hammed bin Salman, abbia approvato l’operazione a tar e la guerra in Yemen. A peggiorare le cose c’è il
Istanbul per catturare o uccidere il giornalista saudita fatto che il principe è riuscito nella discutibile impre-
Jamal Khashoggi”. Il fatto che gli assassini avessero sa di trasformare un regno di basso profilo nell’enne-
portato con sé un segaossa fa pensare inoltre che l’o- sima società araba autoritaria, in cui nessuno osa dire
micidio fosse premeditato. quello che pensa per paura del carcere o della morte.
Il rapporto statunitense fa seguito al lavoro di La reazione più importante a cui dovremmo pre-
Agnès Callamard, relatrice speciale dell’Onu sulle stare attenzione è probabilmente quella interna all’A-
esecuzioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie, che rabia Saudita, di qualcuno tra i membri della famiglia
dopo sei mesi di indagini ha concluso che l’Arabia reale, dell’élite economica e degli apparati di sicurez- RAMI KHOURI
dirige il programma
Saudita è stata coinvolta nell’“esecuzione intenzio- za. I cittadini sauditi, per quanto possano essere im-
Global engagement e
nale e premeditata” di Khashoggi. “Ci sono prove a barazzati per il fatto che il loro paese viene messo
insegna giornalismo
sufficienza della responsabilità del principe eredita- all’indice, non hanno i mezzi per esprimersi libera- all’American
rio che richiedono ulteriori indagini”, ha dichiarato mente. La pressione internazionale quindi è fonda- university di Beirut.
Callamard. Le valutazioni fatte dalla Cia e da Calla- mentale per mettere fine ai comportamenti criminali È stato direttore del
mard oggi costringono Washington a decidere come dei funzionari arabi, ma anche per dare un po’ di spe- quotidiano libanese
portare avanti i rapporti con il regno saudita, che ranza a donne e uomini comuni. u fdl Daily Star.

36 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021

 incontri in
diretta Facebook

Sabato 13 marzo 2021 Domenica 14 marzo 2021

18.00
Siria. Una guerra senza vincitori
Mezzo milione di morti, dodici milioni di profughi
e sfollati e un’economia in pezzi. Dopo dieci anni
di guerra la Siria vive una situazione di estrema
incertezza. Un’analisi delle forze in campo e delle
prospettive per il futuro.
Yara Bader, giornalista
Zaina Erhaim, giornalista
Ziad Majed, politologo
Introduce e modera
Francesca Gnetti, Internazionale
16.00
Le donne invisibili
della migrazione stagionale
Ogni anno, in Italia e in Europa, migliaia di braccianti
sottopagati e spesso in nero raccolgono le fragole che
arrivano sulle nostre tavole.
Un lavoro durissimo che si basa sullo sfruttamento,
soprattutto quando si tratta di donne.
Chadia Arab, geografa e ricercatrice
Intervistata da
Annalisa Camilli, Internazionale
18.00
Il mito del consumatore verde
Da anni le aziende inquinanti cercano di scaricare sugli
individui la responsabilità dell’emergenza ambientale.
Ma cambiare le proprie abitudini non basta, bisogna
chiedere alla politica di fare la sua parte.
Fiorella Belpoggi, Istituto Ramazzini
Leo Hickman, Carbonbrief.org
Rossella Muroni, politica e attivista
Jaap Tielbeke, De Groene Amsterdammer
Introduce e modera
Micaela Cappellini, Il Sole 24 Ore

facebook.com/internazionale Per saperne di più internazionale.it/festival/programma

I promotori

Charity partner In collaborazione con Grazie a Main media partner

Con il sostegno di Media partner

Radio
Radicale
In copertina
Le ragazze sono forti
Essere adolescente oggi in un
paese occidentale non è mai stato
così speciale e stimolante, anche
se non sempre facile. Le ragazze
vogliono cambiare il mondo
e pensano di poterlo fare
The Economist, Regno Unito. Foto di Luvelli
ul tetto di un edificio abban-
S donato di una città olandese,
Frankie e Dora sorseggiano
un bubble tea mentre si rilas-
sano al sole estivo. “Qui la
gente organizza feste di con-
tinuo”, dice Frankie con l’aria di chi la sa
lunga, indicando con un cenno della testa
le bottiglie rotte e girando lo sguardo ver-
so un gruppo rumoroso poco più in là. Le
due ragazze indossano jeans vintage,
scarpe da ginnastica decorate da loro – le
preferiscono “personalizzate” – e ma-
gliette con una scritta. Quella di Frankie
celebra una mostra d’arte, quella di Dora
Billie Eilish, una cantante che le piace
perché dice quello che pensa “su cose co-
me Black lives matter, giustizia e roba del
genere”.
Le ragazze hanno scoperto questo po-
sto attraverso TikTok, un’app che secondo
loro dovrebbe essere vietata perché “ora
ci trovi tante cose brutte, perfino stu-
pri”. Su Instagram invece hanno cono-
sciuto il bubble tea, la bevanda a base di té
popolare tra le adolescenti dalla Cina alla
38 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
California. La cosa più trasgressiva che
hanno fatto di recente è stata partecipare
di nascosto a una manifestazione del mo-
vimento Black lives matter anche se i loro
genitori glielo avevano vietato a causa del
lockdown. Non c’è niente che non possono
fare perché sono ragazze. “È un’idea d’al-
tri tempi”, dice Dora.
Frankie, Dora e le altre decine di milio-
ni di ragazze tra gli 11 e i 16 anni del mondo
ricco stanno vivendo un’adolescenza co-
me nessun’altra prima. Hanno madri mol-
to più vicine all’uguaglianza sociale ed
economica con i loro padri rispetto alle
generazioni precedenti; dispongono di
uno stupefacente mondo di social
network da esplorare; e sono esposte a
grandi cambiamenti politici e climatici,
che le coinvolgono e gli provocano incer-
tezze emotive di ogni tipo. Come tutte le
adolescenze, anche la loro è al tempo stes-
so intensamente personale e universa-
le. Nell’ultimo anno, decine di ragazze
con cui l’Economist ha parlato in Europa e
negli Stati Uniti, in alcuni casi di persona e
durante il lockdown su Zoom, da sole o in
gruppi allegri e chiassosi, ci hanno raccon-
tato di TikTok e del bubble tea, di rabbia e
attivismo, di tutorial per il trucco e salti sui
tappeti elastici, di ansia (sia loro sia dei ge-
nitori) e di grandi progetti per il futuro (di
entrambi). È emerso soprattutto un senso
d’identità e di potenzialità condiviso.
Identità diverse
Uno dei cambiamenti è che oggi essere
una ragazza è considerato una cosa in
sé. Per secoli l’adolescenza delle ragazze è
stata definita in gran parte in contrapposi-
zione a quella dei ragazzi: significava esse-
re educate mentre loro erano pestiferi,
tranquille mentre loro erano rumorosi,
socievoli mentre loro erano scontrosi, gra-
ziose mentre loro avevano una personali-
tà. Ma dalla fine del novecento le ragazze
sono state sempre più incoraggiate a esse-
re sportive, vivaci e determinate.
L’adolescenza maschile sta diventan-
do via via più irrilevante per quella femmi-
nile: lo dimostra il fatto che le ragazze
stanno cambiando, mentre i ragazzi
no. Alle ragazze è permessa una vasta
 INSTITUTE

Missouri,
Stati Uniti, 2021
In copertina
gamma di interessi, comportamenti e at-
teggiamenti vari e flessibili, mentre l’i-
dentità maschile rimane definita in modo
più restrittivo sia dalla società in generale
sia dai ragazzi stessi. Chi vende oggetti
per bambini e genitori ha notato questo
cambiamento. Debi Clark di Bizzykidz,
un’agenzia di modelli per la moda infanti-
le, spiega che gli inserzionisti chiedono
una “tipologia” di bambine più varia di
prima, mentre per i bambini la tipologia è
rimasta una. Axel Dammler di iconkids &
youth, una società di ricerca tedesca, af-
ferma: “Quasi non ha senso fare pubblici-
tà per le ragazze perché oggi hanno iden-
tità e interessi diversi”. Alla maggior parte
dei ragazzi si può vendere il calcio e qual-
che videogioco popolare, ma “le ragazze
sono interessate a tutto”, dice con un mi-
sto di esasperazione e ammirazione.
Le ragazze con cui l’Economist ha par-
lato lo hanno confermato: in generale
questo ampliamento per loro è positi-
vo. Non significa però che tutto vada a me-
raviglia. Nella maggior parte dei paesi
ricchi, spesso le ragazze si sentono legger-
mente più tristi dei ragazzi, in particolare
dal periodo della pubertà in poi. Possono
essere cattive l’una con l’altra e con se
stesse. Frankie dice che a volte, “all’im-
provviso, si sente così brutta da cadere in
depressione”.
La situazione può essere complicata
da un mondo che ancora non sa cosa fare
di queste nuove ragazze. La risposta al lo-
ro sfruttamento, ancora frequente, è spes-
so trattarle come creature innocenti biso-
gnose di essere protette dagli uomini mal-
vagi, dalla manipolazione dei social
network e naturalmente dalla loro inge-
nuità. Allo stesso tempo sono ammirate
come un potente esercito di Grete Thun-
berg su cui il mondo può riporre le sue spe-
ranze per il futuro. Essere liberate da uno
specifico modello femminile o riferimen-
to maschile non significa che le ragazze
non si assegnino, o non si lascino assegna-
re, una vasta gamma di ruoli a volte con-
traddittori. Sono amiche, figlie, corpi, atti-
viste e donne di domani. Ogni ruolo apre
uno spiraglio sul loro futuro e lascia intra-
vedere la ricchezza del loro presente.
Amiche
Le amicizie tra ragazze hanno fornito ab-
bondante materiale a scrittrici e artiste,
da Jane Austen alle Spice Girls a Elena
Ferrante. L’intensità e l’intimità delle
amicizie tra ragazze sono un’esperienza
che secondo molte donne influisce su tut-
ta la loro vita. È anche una delle prime co-
40 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
Le amicizie tra
ragazze tendono
a formarsi “faccia a
faccia” raccontando
le proprie emozioni,
quindi sono più
coinvolgenti
se a cui accennano quando gli si chiede
cosa gli piace dell’essere ragazze.
Per esempio a rendere Frankie e Dora
amiche è la fiducia. Le due ragazze (i loro
nomi, come quelli di tutte le persone cita-
te in quest’articolo, sono stati cambiati)
sono amiche da quando sono diventa-
te buurmeisjes, vicine di casa, all’età di due
anni. “Semplicemente” sanno che posso-
no contare l’una sull’altra quando la vita e
gli altri rapporti si complicano. Dora rac-
conta tutto a Frankie “perché è Frankie. È
come il mio diario”, dice.
Fidarsi l’una dell’altra è un aspetto fon-
damentale dell’amicizia tra ragazze. Ciò
detto, chiunque abbia, o sia stata, una fi-
glia adolescente sa che quest’intimità non
sempre è positiva. Le ragazze
hanno più probabilità dei ragaz-
zi di essere oggetto di maldicen-
ze e di essere emarginate dai
coetanei. Ma la loro intimità è
un sostegno inestimabile. “Le
rassicura che possono piacere”, dice Julia
Cuba Lewis, della Girls empowerment
network, un’organizzazione non profit
statunitense. “Un’amicizia stretta le aiuta
a sentirsi più forti”.
Per molte ragazze la prima vera amici-
zia è anche la prima introduzione all’affet-
to al di fuori della famiglia. Anche se alla
fine “Gary ti amo” prende il sopravvento,
le ragazze spesso cominciano a scaraboc-
chiare “Sharon e Lina, amiche del cuore
per sempre” sui quaderni e sulle porte dei
bagni. Mentre le generazioni precedenti
erano legate alla rete fissa, anche se allun-
gavano il filo per allontanarsi il più possi-
bile dai genitori indiscreti, il cellulare ha
liberato l’amicizia dalle catene della di-
stanza e del tempo. Frankie una volta ha
trascorso un’intera notte su FaceTime con
un’amica (i suoi genitori ora le confiscano
il telefono ogni sera, “per proteggermi da
me stessa”). Per quasi tutte le ragazze con
cui abbiamo parlato l’aspetto più pesante
del lockdown è stato non vedere i loro ami-
ci. Un sondaggio della British children’s
society conferma che è stato lo stesso per i
ragazzi britannici tra i 10 e i 17 anni e che le
ragazze ne hanno sofferto più dei ragazzi.
Mentre le amicizie dei ragazzi di solito
nascono quando si trovano “fianco a fian-
co” in un’attività condivisa, le amicizie tra
ragazze tendono a formarsi “faccia a fac-
cia” raccontando le proprie emozioni,
quindi sono più coinvolgenti e di conse-
guenza più importanti.
Perciò durano anche di più. Molti studi
condotti in vari paesi hanno confermato
che le amicizie femminili sono più intime
e solidali. C’è un motivo per cui, almeno
negli Stati Uniti, le donne adulte parlano
ancora delle loro “amichette”. I ragazzi
che stringono amicizie intime spesso si
allontanano durante l’adolescenza anche
se, quando gli viene chiesto, i più grandi
esprimono spesso un bisogno insoddisfat-
to di amicizia profonda. Alla stessa età le
ragazze si avvicinano più che mai.
“Ci capiamo perfettamente, possiamo
contare l’una sull’altra. Se è una brutta
giornata ci aiutiamo a vicenda”, dice
Cyrene, 15 anni, che frequenta una scuola
superiore di Denver, negli Stati Uniti. “I
ragazzi non lo fanno”. Le sue amiche Kya,
Grace e Orenda sono d’accordo. Si stanno
dividendo una pizza mentre discutono del
perché sono amiche. Ridono
molto. Si divertono a “fare le
sceme” insieme, un’espressione
che le ragazze di paesi e prove-
nienza diversi usano per deno-
tare una stupidità senza limiti
che adorano. Condividono molte espe-
rienze formative: la prima volta al cinema
e in un ristorante asiatico e, come rivelano
pochi mesi dopo su Zoom, il loro primo
attivismo online. La parola “sostegno”
viene fuori spesso. Quando discutono di
argomenti difficili si mettono la mano sul-
la spalla, si stringono le mani, si sussurra-
no parole rassicuranti e si abbracciano li-
beramente.
Figlie
Tutte e quattro le ragazze di Denver cita-
no le loro mamme come modelli di com-
portamento e dicono che lo sono sempre
state. Il modo in cui i genitori trattano le
figlie, e il modo in cui le figlie reagiscono,
è forse l’elemento che distingue di più
questa generazione di ragazze dalle pre-
cedenti. Per molte di loro la casa è il luogo
in cui è meno probabile incontrare il ses-
sismo. Un sondaggio del 2018 ha rilevato
che più della metà delle ragazze statuni-
tensi tra i 10 e i 19 anni si sentiva trattata
in modo diverso negli sport e circa un
terzo a scuola e online. Solo una su otto
 Stati Uniti, gennaio 2021
INSTITUTE
ha detto che questo succedeva anche in
casa. Da un sondaggio condotto su un
campione di famiglie nel 2014, è emerso
che solo il 6 per cento degli statunitensi
adulti intervistati non era d’accordo con
l’affermazione “i genitori dovrebbero in-
coraggiare sia le figlie sia i figli a essere
indipendenti”.
Negli anni settanta i genitori statuni-
tensi che avevano solo maschi spendeva-
no molto di più per i figli rispetto a quelli
che avevano solo femmine. Nel 2017, se-
condo Sabino Kornrich della New York
university di Abu Dhabi, questa differenza
era scomparsa. Oggi i genitori spendono
di più per le ragazze in lezioni private, ma-
teriale artistico e corsi di musica. In Cina i
genitori di liceali è probabile che assuma-
no un professore privato per le figlie più
che per i figli, e si aspettano che le figlie,
più che i figli, vadano all’università. “Dato
che le ragazze spesso ottengono risultati
migliori, i genitori hanno più aspettative e
investono di più su di loro”, spiega Jean
Yeung Wei-Jun, un ricercatore dell’uni-
versità nazionale di Singapore.
Per ironia della sorte oggi alcuni vecchi
stereotipi di genere potrebbero aiutare le
ragazze. Quando sono piccole i genitori
leggono più per loro che per i bambini, per
i quali i padri sono cinque volte più pro-
pensi a cantare o fischiare. È anche più
probabile che alle ragazze parlino di emo-
zioni, compresa la tristezza, e che le madri
usino con loro un vocabolario comples-
so. Questo dà alle ragazze un vantaggio in
un mondo che premia sempre più le “com-
petenze trasversali”. Le bambine hanno
ancora meno tempo libero rispetto ai ma-
schi, ma oggi questo è dovuto al fatto che
passano più ore a studiare e a prendersi
cura di sé, più che a un’ingiusta divisione
dei compiti. E nel tempo a loro disposizio-
ne hanno molta più libertà. Vengono an-
che più spesso cresciute da madri sin-
gle. La maggior parte delle intervistate di
Denver ha un padre o un patrigno, ma
parlando della madre dicono tutte che è
“il motivo per essere brave” e “l’uomo di
casa”. Kya ci racconta che quando è nata,
la madre aveva solo un anno in più di
quanti ne ha lei oggi, ed è raggiante quan-
do dice che ora ha la sua officina di carroz-
zeria. Ha frequentato le scuole serali co-
me la madre di Cyrene, un’altra mamma
adolescente, e questo è un ulteriore moti-
vo di orgoglio femminile. “È incredibil-
mente forte”, dice Kya.
Il rapporto tra madre e figlia è formati-
vo indipendentemente dalla presenza di
un padre. Le ragazze le cui madri rifiutano
gli stereotipi di genere sulla matematica
vanno meglio in matematica (le opinioni
dei papà sull’argomento sembrano non
avere peso). Le ragazze le cui madri parla-
no apertamente con loro di mestruazioni
e di sesso hanno meno probabilità di avere
comportamenti sessuali rischiosi.
Ma quando ci sono due genitori, conta-
no entrambi. Dalla ricerca emerge che le
ragazze sono più sensibili dei ragazzi
all’incoraggiamento dei genitori. Quelle
che sono state incoraggiate a essere sicure
di sé tendono a essere meno preoccupate
per la scuola e ottengono buoni risultati,
inoltre hanno meno probabilità di abban-
donare lo sport e di avere problemi con il
loro aspetto fisico.
Sarah, 12 anni, vuole diventare chirur-
ga. Si collega dalla sua camera da letto vio-
la circondata da cuscini con immagini di
cani. Adora arrampicare, fare biscotti e
“sezionare animali”. Le imprese di cui è
più orgogliosa sono la dissezione di una
rana, di un calamaro e di un palombo. Il
padre ha alimentato il suo interesse per i
biscotti e i cadaveri. La madre prepara il
pane con lei ogni venerdì. La cosa che pre-
ferisce dell’essere una ragazza: “Siamo
persone incredibili”. Non riesce a pensare
a qualcosa che non le piace.
Le figlie possono cambiare i valori dei
genitori, in particolare quelli dei padri. I
Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 41
 In copertina
Stati Uniti, 2021
INSTITUTE (2)
ricercatori della London school of econo-
mics hanno scoperto che avere figlie in età
scolare diminuisce la probabilità che i pa-
dri abbiano atteggiamenti tradizionalisti
sui ruoli di genere e li rende più propensi a
collaborare in casa. Altri studi hanno di-
mostrato che avere figlie influisce sulle
decisioni di politici, giudici e amministra-
tori delegati. È più probabile che gli uomi-
ni con figlie assumano donne nei loro con-
sigli d’amministrazione. La maggior parte
delle ragazze crede che i propri genitori
abbiano un atteggiamento troppo sospet-
toso nei confronti della tecnologia. “I miei
pensano che siano tutte stupidaggini e di-
strazioni, e che siamo dipendenti dai so-
cial network”, dice Ida. “Invece possono
essere davvero stimolanti. Ci sono molte
donne... che lottano per i propri ideali ”.
L’Ofcom, l’ente britannico di regola-
mentazione delle comunicazioni, ha sco-
perto che i genitori sono sempre più pre-
occupati che i rischi della rete superino i
benefici. Standard di bellezza irrealistici,
autolesionismo, disturbi alimentari, cele-
brità che esaltano la chirurgia plastica,
pornografia, messaggi erotici e adescatori
42 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021
Stati Uniti, 2021
li tengono svegli la notte. È più probabile
che limitino l’uso del cellulare alle ragazze
che ai ragazzi, e che entrino nella loro
stanza per controllarle mentre sono onli-
ne (con i figli controllano la cronologia di
navigazione in seguito).
Una madre statunitense impone le
stesse regole ai figli, ma si preoccupa più
dei rischi che corre la figlia di 14 anni. “È
molto più matura e curiosa del maschio”,
dice. Da quando ha avuto in regalo un cel-
lulare un anno fa, sua figlia ha usato inter-
net per “progetti artistici meravigliosi”
ma con Cinquanta sfumature di grigio ha
imparato qualcosa anche sul sadomaso-
chismo. Un’altra madre prova tutte le app
che usa la figlia, “anche i balletti su
TikTok”. È stupita dall’ampiezza delle in-
formazioni. “Noi avevamo solo le riviste”,
dice parlando della sua infanzia in In-
dia. “Loro hanno accesso a tutto”.
Corpi
Nonostante la liberazione e l’ampliamen-
to delle identità, c’è un punto su cui le ra-
gazze si sentono ancora giudicate: il loro
corpo. Negli Stati Uniti più della metà del-
le ragazze tra i 10 e i 19 anni pensa che la
bellezza sia il tratto che la società apprez-
za di più nelle donne. Sette ragazze su die-
ci tra i 14 e i 19 anni si sentono giudicate
come oggetti sessuali.
Ogni tanto gli uomini gridano a Fran-
kie “pornobionda” quando passa in bici-
cletta.
“Sono stata chiamata in tutti i modi
mentre camminavo per strada, solo per
come ero vestita”, dice Ana, 13 anni, di
New York, che non sa mai cosa risponde-
re anche se prova una grande rab-
bia. Amy, 14 anni, ha ricevuto “qualcosa
di brutto” da un uomo su Instagram. Non
l’ha detto ai genitori e non vuole parlar-
ne. Il motivo principale per cui le ragazze
statunitensi non denunciano i commenti
erotici è la paura di essere meno apprez-
zate (la “gentilezza” è seconda solo alla
bellezza tra le qualità che pensano la so-
cietà apprezzi in loro).
Alla domanda “cosa ti piace di meno
dell’essere una ragazza“, la maggior parte
di quelle con cui abbiamo parlato ha men-
zionato il corpo: “Le mestruazioni, che
palle”, “le mie cosce, orribili”, “l’eccessi-
va emotività”. Ma il modo in cui gli altri le
vedono è ancora più importante: “Essere
guardate in un certo modo”, “dover essere
femminili”, “sentirsi dire di sorridere”.
Il fatto che le ragazze abbiano proble­
mi con il loro corpo e con il modo in cui gli
altri lo guardano non è una novità. Nel
1950, da uno studio intitolato “Le appren­
sioni degli adolescenti sul loro fisico”,
emergevano preoccupazioni diffuse tra le
ragazze su “grassezza, magrezza, altezza,
mancanza di sviluppo, sviluppo eccezio­
nalmente precoce, punti neri, brufoli,
brutti occhi, denti irregolari, naso brutto e
mento sfuggente”.
Secondo la Children’s society, nel Re­
gno Unito le ragazze sono sempre state
più insoddisfatte del loro aspetto fisico
che di qualsiasi altra cosa. Negli anni no­
vanta una serie di libri, a cominciare dal
bestseller di Naomi Wolf Il mito della bel-
lezza, affermava che l’ossessione della
cultura consumistica per la forma femmi­
nile stava provocando una “epidemia” di
anoressia tra le ragazze e le donne. Uno
studio pubblicato dalla rivista Eating Di­
sorders ha rilevato che le statistiche di
Wolf erano gonfiate in media di otto volte.
Il fatto che queste preoccupazioni sia­
no esagerate e ricevano troppo peso non
significa che non abbiano fondamen­
to. Le ragazze si uccidono molto rara­
mente, in numerosi paesi ricchi è meno
probabile che lo facciano rispetto alle
donne adulte o ai ragazzi e agli uomini di
qualsiasi età. Ma negli Stati Uniti dal
1999 a oggi il numero di suicidi di bambi­
ne tra i 10 e i 14 anni è più che triplicato.
Negli ultimi dodici anni i ricoveri per au­
tolesionismo sono aumentati di quasi
due terzi. Ed è cresciuta la percentuale di
ragazze con sintomi depressivi.
Secondo i ricercatori l’aumento docu­
mentato dei problemi di salute mentale
delle ragazze è dovuto sia al fatto che i
sintomi vengono riconosciuti prima ri­
spetto al passato sia alla trasformazione
delle loro vite, ma non è chiaro in che mi­
sura. “Ci sono molti motivi per sperare in
questa generazione di ragazze adole­
scenti”, afferma Candice Odgers, una ri­
cercatrice dell’università della California
a Irvine. Ma “sono più tristi. Forse è a cau­
sa del mondo che abbiamo costruito”.
Alcuni cambiamenti avvenuti nel
mondo, tuttavia, sono positivi per lo­
ro. Prendiamo lo sport: se un secolo fa
Pierre de Coubertin, fondatore dei mo­
derni Giochi olimpici, considerava le
donne “poco pratiche, poco interessanti,
antiestetiche e inadeguate”, oggi più ra­
gazze che mai fanno sport. In particolare
quelle che hanno meno problemi di salu­
te mentale e sono più soddisfatte del pro­
prio corpo.
Le ragazze possono sentirsi bene con
se stesse anche online. Dove è stato ri­
scontrato, il rapporto negativo tra l’uso
dei social network e il benessere delle ra­
gazze è minimo, quasi simile all’influen­
za che ha portare gli occhiali, afferma
Amy Orben, dell’università di Cam­
bridge. E non è chiaro in che direzione
vada questo rapporto. Un recente studio
canadese ha scoperto che i problemi di
salute mentale delle giovani
adolescenti possono far preve­
dere l’uso successivo dei social
network, ma non il contrario. I
social network possono peggio­
rare la situazione di ragazze già
in difficoltà, ma nelle altre non creano
quasi nessun problema.
Le ragazze pensano che non ci sia
niente di sbagliato nel farsi dei selfie e so­
no ansiose di mostrare quanto possono
essere creative su TikTok e Tumblr. È
chiaro che “il corpo è mio e me lo gestisco
io” include anche la possibilità di pren­
dersi cura del proprio aspetto. A Londra,
Ziggy dice che secondo alcune persone
“puoi essere popolare su Instagram o in­
telligente ma non entrambe le cose”. Lei
non è d’accordo: “Puoi essere la fantasia
maschile di una bella ragazza, ma anche
interessante e profonda. Pubblicare foto
di te stessa non ti toglie profondità”. E le
immagini non devono essere di un tipo
particolare: “Essere una ragazza significa
che posso essere femminile quanto vo­
glio oppure non esserlo”, dice Alyssa, 13
anni, che vive in California.
L’effetto negativo dei mezzi d’infor­
mazione tradizionali, da tempo abituati
all’uso del fotoritocco, è maggiore di
quello dei social network, dove si trovano
anche molte “persone normali”. L’idea
che gli strumenti di fotoritocco sugli
smartphone stiano incoraggiando il bo­
Negli Stati Uniti
i ricoveri per
autolesionismo tra
le ragazze sono
aumentati di quasi
due terzi negli ultimi
dodici anni
om della chirurgia plastica non ha fonda­
mento. “Penso che i miei genitori mi con­
siderino un’idiota che crede a tutto quello
che vede online”, dice Isla da Brighton,
nel regno Unito, alzando gli occhi al cielo.
In generale le ragazze non sono
così. Un esempio pertinente, anche se
preso da un piccolo studio, è che mentre
un ragazzo su cinque pensa che la porno­
grafia online sia una rappresentazione re­
alistica del sesso, solo il 4 per cento delle
ragazze ci crede. Quando abbiamo chie­
sto a una classe di ragazze di un’altra scuo­
la di Denver di rispondere a una serie di
dichiarazioni sui social network,
nessuna era d’accordo con l’af­
fermazione “Penso che tutte le
raffigurazioni sui social network
siano realistiche”. La maggior
parte ha ammesso che “i social
network hanno influenzato il modo in cui
mi sento”. E tutte hanno riconosciuto di
aver fatto complimenti a qualcuno sui so­
cial. “Il mondo online è un luogo in cui
agire, non solo assorbire”.
Attiviste
La conferenza annuale “We are girls”,
ospitata da una scuola superiore di Austin,
in Texas, offre workshop come “Tu e la
robotica”, “Il mio corpo che cambia” e
“Dive e diversità”. Le ragazze che parteci­
pano hanno l’opportunità d’imparare a
giocare a football e di decorare bacchette
con i lustrini mentre discutono di princi­
pesse Disney. Ma prima devono ricono­
scere il proprio potere.
Nella seduta di apertura, mille ragazze
battono i piedi nella palestra del liceo
mentre una donna con una tuta da fitness
anni settanta le sprona con l’energia di
una tigre. Alcune ragazze tirano fuori il
telefonino per filmare, altre sembrano im­
barazzate e si aggrappano alle amiche o si
nascondono nel cappuccio delle loro fel­
pe. Le ritardatarie sembrano sorprese. Ma
presto le spettatrici cominciano ad ap­
plaudire e quasi tutte gridano e saltano.
“Chi governa il mondo?”, chiede la re­
latrice.
“Le ragazze”, risponde la folla.
“Chi?”.
“Le ragazze!”.
Un ragazzino con la divisa da calcio,
portato con sé dalla madre perché il suo
allenamento è stato annullato, si copre le
orecchie.
Alle ragazze viene detto sempre più
spesso che hanno un potere, e sempre più
spesso sentono di averlo. E se non credo­
no davvero di governare il mondo, di certo
Internazionale 1399 | 5 marzo 2021 43
In copertina
vogliono migliorarlo. Chiedetegli quali
sono i loro modelli e accanto alle madri
compaiono Greta Thunberg e Malala You-
safzai, le attiviste per il clima e l’istruzio-
ne. Nessun altro modello si avvicina mini-
mamente a questi.
La maggior parte delle ragazze con cui
abbiamo parlato si definisce un’attivista,
anche se non tutte sostengono petizioni
per nuovi progetti di riciclaggio o seguo-
no gli sviluppo dell’intelligenza artificia-
le applicata all’ambiente (due attività in
cui ci siamo imbattuti). Le ragazze si ac-
calorano quando si parla di sessismo, raz-
zismo, discriminazione nei confronti
delle persone lgbt, povertà, crudeltà sugli
animali, persone senza fissa dimora,
cambiamento climatico, rifiuti, mancan-
za di assistenza sanitaria per tutti, distru-
zione ambientale, standard di bellezza e
disuguaglianze. Molte ce l’hanno a morte
con gli “idioti” che non seguono le regole
per proteggersi dal covid-19 e provocano
morti e sofferenze inutili. “L’unica cosa
buona della pandemia è che fa bene alla
natura, all’ambiente e ai delfini”, dice Sa-
rah, “ma vorrei che intanto non uccides-
se tante persone”.
La psicologa statunitense Carol Gilli-
gan sottolinea che le ragazze sono state a
lungo considerate un simbolo di sincerità
e onestà, dall’Ifigenia della tragedia di
Euripide alla Claudia di L’occhio più az-
zurro, il romanzo della scrittrice afroa-
mericana Toni Morrison, a Jane Eyre. Ma
quando raggiungono l’adolescenza, spes-
so smettono di dire quello che pensano,
spinte come sono a diventare giovani
donne “amabili”.
Oggi le ragazze si preoccupano ancora
di essere amate. “Quello che è cambia-
to”, afferma Gilligan, “è l’enorme riso-
INSTITUTE

nanza che ha la loro voce”. Ampi settori

della società stanno dicendo che le ragaz-
ze hanno gli strumenti necessari per par-
lare più forte – l’istruzione, internet e la
libertà di uscire di casa – e che la loro voce
sarà ascoltata. Per questo, continuare a
parlare diventa al tempo stesso doveroso
ed entusiasmante: è un modo nuovo e più
audace di essere “brave ragazze”.
Alcune delle loro preoccupazioni ri-
guardano la realtà in cui vivono. All’inizio
di marzo del 2020 le ragazze di Denver ci
hanno detto che si sentivano giudicate
più per la loro etnia che per il loro ses-
so. “Penso che le ragazze siano più capite
dei neri”, dice Grace. “La gente pensa
immediatamente che vengo dal ghetto,
che sono chiassosa, stupida perché è così
che vedono i neri”. Come molte adole-
scenti con cui abbiamo parlato durante il
lockdown, lei e le sue amiche erano fru-
strate perché non potevano partecipare
alle proteste del movimento Black lives
matter. Ma hanno “firmato petizioni, let-
to articoli, condiviso informazioni e chie-
sto giustizia”, scrive Kya in un’email.
Internet è una risorsa per il loro attivi-
smo e un luogo per esercitarlo. Jo, 12 anni,
londinese, si lamenta perché “avere solo
un Nokia, che non ha nemmeno le
emoji”, rende difficile raccogliere firme
per la sua petizione online contro la tassa
sugli assorbenti. Capisce perché i suoi
genitori si preoccupano, ma ripete sem-
pre che “è davvero seccante”. L’altro luo-
Stati Uniti, 2021
go chiave è la scuola. Naomi, che ha 14
anni e vive in California, dice che gli epi-
sodi di razzismo a cui ha assistito durante
la risposta al covid-19 e l’uccisione di Ge-
orge Floyd nel maggio del 2020 a
Minneapolis l’hanno spinta all’altruismo:
ha raccolto esperienze da altri studenti e
ha scritto una lettera alla scuola chieden-
do di fare lezioni sul razzismo dalla quar-
ta elementare, cioè intorno ai nove o die-
ci anni. A New York Martha, la sorella
quindicenne di Ana, è passata dal chiede-
re agli insegnanti della sua scuola d’inse-
rire il cambiamento climatico nei pro-
grammi a fare pressioni per l’educazione
CONTINUA A PAGINA 46 »

44 Internazionale 1399 | 5 marzo 2021

L’opinione
Passi indietro
con la pandemia
The Economist, Regno Unito
I governi dei paesi più poveri
devono investire nell’istruzione
per evitare che le ragazze
perdano i diritti acquisiti
er gran parte della storia
P umana e in molti luoghi del
mondo le ragazze sono state
considerate una proprietà. O
nel migliore dei casi persone subordi-
nate, obbligate a ubbidire ai padri fino
to; in tutto il mondo è passato da una
ragazza su quattro a una su cinque.
Le ragazze sono più sane. Rispetto
alla metà degli anni novanta, diventa-
no sessualmente attive più tardi ed è
più probabile che usino metodi di con-
traccezione. Il tasso di gravidanza du-
rante l’adolescenza è sceso di un quar-
to a livello globale e di due terzi in Asia
meridionale e nel Nordamerica. È me-
no probabile che le ragazze subiscano
mutilazioni genitali, e oggi si oppongo-
dionale, Medio Oriente e Africa, meno
della metà delle ragazze ha accesso al-
la contraccezione che vuole. A sud del
Sahara, solo una ragazza su tre termi-
na gli studi secondari. E anche se in
Asia meridionale la percentuale di ma-
trimoni precoci è dimezzata, in Africa
è diminuita di meno e in America Lati-
na e nei Caraibi è rimasta la stessa.
La pandemia di covid-19 potrebbe
ostacolare i progressi delle ragazze nei
paesi poveri o addirittura invertirli.
Nel 2014, quando le scuole dell’Africa
occidentale chiusero a causa dell’ebo-
la, molte ragazze minorenni lasciaro-
no gli studi, rimasero incinte o andaro-
no a lavorare.
Secondo l’Unicef, il fondo delle Na-
zioni Unite per l’infanzia, qualcosa di