SCOPRIRE IL PASSATO, CAPIRE IL PRESENTE

. L ,a a _ina dei lettori

Questa pagina è dedicata ai lettori. lnviateci le vostre opinioni, idee, proposte. critiche.
Pubblicheremo le più interessanti. Alle altre cercheremo comunque di rispondere.
Eventuali considerazioni da parte della redazione compaiono in corsivo. Vi preghiamo
di firmarvi sempre. Scrivete a Focus Storia, via Carlo Goldoni 1, 20129 Milano
o all'e-mail redazione@focusstoria.it. Oppure mandate un sms al numero 333/2400712.

Un bisonte di ferro Nessuno dei due esemplari fu no, ebbe un ruolo importante an-
Recentemente ho visitato i luoghi comunque usato in guerra: uno che la nonna patema. Adelaide di
della Grande guerra nel Nord Ita- fu mostrato a Vittorio Emanue- Borgogna. Orfano di padre a soli
lia e ho avuto modo di ·conosce- le 111, a Roma. nel1919, e poi ria- tre anni, il giovane sovrano venne
re· il primo carro armato italiano, dattato con cannoni da 37/40 al infatti sottoposto alla tutela con-
il Fiat 2000. Era stato prodotto posto delle mitragliatrici anterio- giunta di Teòfano e Adelaide, no-
dalla casa auto- ri in occasio- minata anche reggente d'Italia. l
mobilistica e in ne della rivista rapporti tra le due regine furono
seguito donato dell'esercito da però burrascosi equando, nel991,
all'esercito: per parte di Mus- Teòfano morì, lasciò campo libe-
molti anni man- solini. Il secon- ro alla rivale. che resse l'impero in
tenne perciò la do fu inviato in nome del nipote fino al995, anno
scritta "Fiat" sul- Tripolitania e in cui Ottone Ili raggiunse i 15 anni
la blindatura. Il usato contro i di età. l 'influenza di Adelaide, so-
carro fu prodot- libici, che fug- stenitrice dei monaci cluniacensi,
to e messo alla Il carro armato Fiat 2000. girono letteral- è ben visibile nel sogno di Ottone
prova nel1917, con corazza dei- mente alla sua vista. l due carri di rifondare l'Impero romano su
I'Ansaldo. Un anno dopo fu pro- furono infine demoliti e usati co- basi cristiane.
dotto d secondo esemplare. Ave- me "miniere· di ferro. Sarebbero Morta pochi giorni prima dello
va misure da record: 40 tonnella- stati forse un buon punto di par- scoccare dell'Anno Mille, la donna
te di peso. blindatura di 20 mm. tenza per progettare carri armati fu proclamata santa nel1097. lo
10-12 carristi per manovrarlo, un italiani ben più resistenti di quel- stesso Ottone Ili, in un suo scrit-
cannone da 75 mm e ben 7mitra- li usati poi nella Seconda guerra to, la ringrazia per "i/ materno
gliatrici da 6,5mm posizionate su- mondiale. affetto e la dedizione· con cui lo
gli spigoli e sui lati della casamat- Gabriele Luzi aveva allevato. Grazie al suo amo-
ta. Purtroppo era molto visibile, si re per la pace, la capacità di espri-
impantanava con estrema facilità Quell'innovatrice di Adelaide mersi in più lingue eil desiderio di
ed era tra i più lenti corazzati del- Nella vita dell'imperatore tedesco unificare Italia e Germania sotto
l'epoca (7 km/h), nonostante un Ottone Ili {v. Focus Storia no 36, un'unica corona. Adela1de di Bor-
notevole volume di fuoco. pag. 38), oltre alla madre Teòfa- gogna è considerata oggi una pre-
~==~~~-----~---------------
un muso su un antico sentiero: qual è il suo messaggio?
chi metri da un antico stata rimossa dalla sua posizio-
sentiero che porta ver- ne originale. Ma che cosa può
so la valle del Lucido, rappresentare la sua enigmati-
in Lunigiana. l1scrizio- ca scritta? Un'antica indicazione
ne. lunga circa 30 cm. stradale o un simbolo religioso?
sembra rappresentare Emiliano Giannarelli
una ·e· in corsivo segui-
ta da un punto e dalle L'iscrizione potrebbe essere in
Ho rinvenuto nei pressi di ca- lettere ·re ·o· {queste ultime un alfabeto runico del Nord Ita-
stelpogiocarrara(Ms), sulle Al- due potrebbero essere anche lia (111-/V secolo d. C). Il punto,
pi Apuane,oo'lllàsione misterio- un 1 e uno zero). Di sicuro pe- in particolare, in alcuni casi se-
Si: era su un grosso masso apo- rò si può d1re che quella pietra è parava le singole lettere.
corritrice del-
l'Europa uni-
ta come si leg-
ge nel mio libro a
lei dedica-
to: Ama-
re. Storie di
madri coraggiose(Ed. Paoline).
Licia Campi Pezzi,
Campodenno (Tn)
u forza delle carriole
A Finale Emilia {Mo) c'è un monu-
mento a una delle figure scom-
parse che più hanno contribuito
alla prosperità della Pianura Pa-
dana: lo scarriolante. Tra la Prima
ela Seconda guerra mondiale, mi-
gliaia di uomini. armati di carriole,
si sono infatti prodigati per la bo-
nifica di quelle zone un tempo pa-
ludose. li loro compito era di por-
tare via la terra dai canali di boni-
fica arrancando sulla sponda del-
lo scavo. fino alla cima.
Gli scarriolanti (dal dialetto emi-
liano carrias. ·carriola)lavorava-
no peno-12ore al giorno. con una
pausa a mezzogiorno segnalata
dal suono delle campane. Se non
pioveva. si continuava fino a not-
te fonda, alla sola luce di falò e
lampade a gas.
RobertoMessora,Aibavilla (Co)
Scarriolanti al lavoro in una
bonifica dei primi del 'goo.

www focusstoria.it
 Gruner+Jahr l
Mondadori S.p.A.
Corso Monforte, 54
20122 Milano

In questo numero
DINASTIE
l "calienti" Borgia
Imprese. vizi evirtù della
famiglia più chiacchierata
del Rinascimento.
Partita dalla Spagna alla
conquista del potere.

40
Il deserto conteso
El Alamein fu la resa
dei conti di un braccio
di ferro iniziato nel1940.
Ecco come ci si arrivò.

l'" l§,'""IlIl"""IlIlIlIl
A pag~na
1111111111111111111111111111111111 1111111111111111111 111111

16
RICOSTRUZIONI
La bella
20
48
Le uniformi dei nostri
Le divise. le armi e
l'equipaggiamento
dei soldati italiani.
Che certo non li
è tornata favorirono in Africa.
Una Tac ha svelato ..--------~
il volto autentico SOCIETÀ
di Nefertiti. Eil Muro
computer per contro muro
la prima volta Dai Romani ai
fa apparire Cinesi, da Berlino
la regina egizia a Gerusalemme,
come fosse viva. tutte le barriere
fra i popoli.

R ubriche
La pagina dei lettori pag. 3
IL TESORO Novità l scoperte pag. 28
DEl SASSONI
Trapassati alla Storia pag. 3o
RITROVATO PER
CASO ( PAG . 28). Quando non c'era pag. 33 o"'
>
L'oggetto misterioso pag. 33 a:
o
E
pag. 35 ·~

pag. 36 "'
:::;

Pittoracconti pag. 82
Parole perdute pag. 84
Chi l'ha detto? pag. 84
pag. 8s
pag. 86
In copertina: soldati italiani ricoperti dalla sabbia del deserto, carri in avanzata e
vita al fronte presso El Alamein, nel 1942. Le mostrine, d'epoca, sono della Folgore.
 •• • Con questo numero di Focus Storia pollte acquistare il documen-
tario inedito Lll guerra in A(rica. ElAlamljA, le ragioni di una scon-
fitto. Storici, esperti egli stessi protagoniiJI di quegli eventi raccon- Su alcune foto troverai questa icona
tano quali furono le difficoltà e gli errori commessi da entrambi gli corredata da un link con un numero a t re cifre.
M ..IHI schieramenti, dal1940fino allo scontro finale di BAiamein. Inserisci !"indirizzo nel tuo browser e potrai guardare
~--.. A € 10,90 OLTRE Al PREZZO DELLA RIVISTA un video di approfondimento sull'argomento.

Sul fronte del Nord Africa

Ritorno a
ELALAMEIN
52
Africa addio
72
Gli sfidanti
Gli italiani combatterono Rommel e Montgomery
nel deserto per mesi: il comandarono le armate PREISTORIA
racconto di quelle battaglie che si affrontarono a

nel ricordo di chi c'era.
66
Estrema difesa
L'ultimo atto della
battaglia: la resistenza
dei parà della Folgore,
capaci di rallentare
l'avanzata inglese.
El Alamein: i loro profili.
76
Quel che resta
di El Alamein
Finita la battaglia, sul
terreno rimasero corpi,
mine e pezzi di vita.
Che qualcuno recuperò.
l
Sotto il cielo di Lascaux
Alcune pitture rupestri della celebre grotta
francese rappresenterebbero le costellazioni
88 celesti come le vedevano i nostri antenati.
Ili Il l 1111111111 Ili Il 1111111111 l Il Il Il111 11 Ili Il 11111111111 Il 11111111111111111111 111 1111111111111111
94 100
SOCIETÀ
La sai la primal
La più antica ha oltre
4 mila anni. Da allora
raccontare barzellette
è diventata un'arte.
Poco gradita soltanto
ai dittatori.

nero
Nel1583 un gesuita
e scienziato italiano
arrivò nell'impero dei
Ming. Era l'inizio della
·rivoluzione cinese·
di Matteo Ricci.

l (@sYooA si
calienti

omanda: che cos'è la castità?

D Risposta: è una virtù che pa-

pi e cardinali si tramandano
di padre in figlio. La battuta è
impietosa ma non gratuita: chi l'ha in-
ventata aveva presente l'esempio di una
potente famiglia italo-spagnola del Ri-
nascimento, da cui uscirono personaggi
famosi, che di "castità ereditaria" erano
campioni. Alcuni esempi: un cardina-
le che ebbe tre figli, un papa che ne con-
tava nove e una duchessa che ne parto-
rì otto da uomini diversi, compresi forse
il papa e il cardinale già citati, che erano
poi suo padre e suo fratello.
FAMICERATI. In Spagna li chiamano
Borja, in Italia Borgia. Un nome che da
noi gode pessima fama, non senza qual-
che motivo: il cardinale Cesare (1475-
1507) gettata la porpora divenne un po-
litico e militare dal cinismo proverbia-
le, che ispirò D Principe di Machiavelli;
suo padre Rodrigo (1431-1503) alias papa
Alessandro VI ridusse Roma a quella d t-
tà-bordello che poi Lutero paragonò a So-
doma; infine la duchessa Lucrezia (148<>-
1519), intrigante e forse incestuosa, è ri-
cordata come un archetipo di femmi-
nilità negativa, peggio della strega di
Biancaneve.
A creare la leggenda nera dei Borgia
contribuirono molti, ma più di tutti Ro-
drigo, nato spagnolo, che diventò papa
nel1492 {l'anno della scoperta dell'Ame-
rica) e già prima di iniziare dimostrò di
che pasta era, comprando il conclave.
Uno storico romano dell'epoca, Stefano
Imprese, vizi e virtù della
famiglia più chiacchierata del
Rinascimento. Partita dalla
Spagna alla conquista ~el potere
In tutto,la dinastia Borgia diede alla Chiesa
Infessura, scrisse che una notte quattro
muli carichi d'argento andarono dal pa-
lazzo dei Borgia a quello di Ascanio Sfor-
za, cardinale chiave per l'esito del voto.
L'indomani Rodrigo fu eletto e Ascanio
divenne suo vicecancelliere (oggi direm-
mo segretario di Stato).
VIZIOSI, Recita un adagio che "dall'al-
ba si conosce il giorno". E infatti gli n
anni di pontificato che seguirono furo-
no un'orgia di nepotismo, simonia, in-
trighi, tradimenti e sesso selvaggio. Ne-
potismo: cinque Borgia vennero nomi-
nati cardinali e altri trenta occuparono
alte cariche di corte. Simonia: decine di
titoli ecclesiastici furono venduti al mi-
glior offerente. Intrighi e tradimenti: il
papa fu prima nemico dei francesi che
volevano metter mano su Napoli, ma
appena questi, dopo la conquista, fece-
ro capolino a Roma cambiò fronte e ac-
corse in aiuto ai vincitori.
Infine sesso selvaggio, che per Alessan-
dro VI era un hobby a 360 gradi, senza la
minima discrezione, né discriminazioni
di classe, né tabù di parentele. Una delle
amanti del papa era la nobildonna Giu-
lia Farnese, che possedeva una casa col-
legata direttamente a San Pietro. Un'al-
tra era l'ostessa Giovanna Cattanei det-
ta Vannozza, che gestiva tre locande in
centro città e che diede al papa i quattro
figli prediletti (Giovanni, Cesare, Lucre-
zia e Goffredo}. Una terza, come si dice-
va, era forse la sua stessa figlia Lucrezia
(v. riJ1uadroapag.JO).

due papi, cinque cardinali e anche un santo
A tramandare dettagli sulla condotta
disinvolta del papa Borgia è stato un ve-
scovo alsaziano, maestro di cerimonie a
eone: ]ohannes Burckhardt, in Italia no-
to come Burcardo di Strasburgo. Nei suoi
testi si legge che, quando Lucrezia si spo-
sò, gli invitati si sfidarono in una gara
di simil-basket, andando a canestro con
i confetti nelle scollature delle dame. E
che il clou delle feste papali era il "ballo
delle castagne", dove so donne nude si
dimenavano su un pavimento cosparso
di ricci, improvvisando mosse scompo-
ste che divertivano i presenti.
Quelle "feste da papi" (dove papi è un
sostantivo plurale) provocarono reazioni
scandalizzate in pane del dero. ncritico
più aspro fu un frate fiorentino, Cirola-
l resti della casa-torre
canals dove nel1378
nacque Alonso de Bo~a.
futuro papa Callisto Ili.
mo Savonarola, che verso la Chiesa di al-
lora non usava perifrasi: "Nella lussuria ti
sei fatta meretrice sfacciata, tu sei peggio che
bestia, tu sei mostro abominevole". Alessan-
dro VI prima lasciò dire, poi definì le te-
si di Girolamo una "perniciosa dottrina, con
scandalo e iattura delle anime semplici". E
poiché le anime vanno tutelate, fini che
il frate ribelle fu scomunicato, impicca-
to e poi bruciato.
Va precisato che Alessandro VI non si
sporcava mai personalmente le mani di
sangue: lasciava che lo facessero altri. In
primis suo figlio Cesare, detto il Valenti-
no, nominato cardinale nel1493 e spre-
tato nel1497 , che Niccolò Machiavelli
(con giudizio condiviso da pochi) defmì
"signore molto splendido e magninco, et nelle~
marito di Lucrezia,
Alfonso d'Aragona:
disse che il cognato
voleva eliminarlo
armi tanto animoso". FU Cesare a. spazzar
via. i signorotti roma.gnoli che non vo-
levano sottostare al papato; e fu sempre
lui a. occuparsi dell'ordine pubblico a. Ro-
ma., eliminando gli oppositori.
IMPLACABILE. Quanto "splendido" fos-
se in queste operazioni il Valentino, lo
dicono due episodi. Uno, noto come "ce-
na. di Senigallia.", è del1503: fatta pa-
ce con cinque nobili ribelli, Cesare li in-
vitò a un banchetto di riconciliazione;
ma poi, dopo averli accolti, ne ammaz-
zò quattro. L'altro episodio è datato 1497:
una. notte il primogenito del papa., Gio-
vanni, fu gettato nel Tevere da. sicari ri-
masti ignoti. Il cardinale Sforza. indiriz-
zò i sospetti su "persone offese causa de (e-
mine", ma. la. vox populi accusò Cesare, ge-
loso dei favori paterni verso il fratello.
La. saga. di quella. famiglia. di parenti-
serpenti fmì male: Alessandro VI morì
nel1503 con sospetti sintomi di avvele-
namento, poco dopo una cena a. Mon-
te Mario in casa. di un cardinale, Adria.-
no Castellesi. Secondo lo storico coevo
Francesco Cuicciardini si era. trattato
di un tragico errore: il papa avrebbe be-
vuto da "naschi infetti di veleno fatti conse-
gnare a un ministro non consapevole", che
il solito Cesare aveva. preparato per al-
tri. Mono il papa, il Valentino declinò
in fretta: arrestato ed evaso per due vol-
te, morì in battaglia. nel1507.
RIToRNO A.LLE ORICINI. Fine dei Bor-
gia? In Italia sì, ma in Spagna la. fami-
glia. continuò fino al182o, grazie ai di-
scendenti dell'ucciso Giovanni, che oltre
al cognome ereditarono un feudo (il Du-
cato di Candia., presso Valencia) e il con-
nesso sangue blu, ambedue compra-
ti da. Alessandro VI come il concla-
ve. Tuttora., in quel di Valentia, i
Borja sono molti: la guida del telefono
ne elenca. 223. «Ma. si tratta di omonimi:
gli unici eredi dei "veri" Borja. si chia-
mano Osuna e sono a Madrid11 precisa.
Ram6n Arniu, storico dell'Academia. va.-
lendana de genealogia y herndica..
In Spagna però il cognome di papa
Alessandro non ricorre solo sulle gui-
de telefoniche: viaggiare tra Valencia. e
Candia vuol dire scoprire palazzi, chie-
se e opere d'ane che fanno riferimento
in modo più o meno diretto alla. famosa.
famiglia. La. realtà è che al di là dei Pire-
nei i Borgia hanno lasciato ricordi diver-
si che da noi: là sono ritenuti benefat-
tori, mecenati, talvolta eroi. Tanto che
vie e statue dedicate a loro si sprecano.
E che due comuni in provincia di Valen-
cia (Xàtiva e Canals) si disputano il tito-
lo di "culla" storica della famiglia.
RADICI CONTESE. Tra le culle rivali
corrono solo 6 km. Xàtiva è una cittadi-
na di 28 mila anime, nota per le sue car-
tiere (le più antiche d'Europa) e per un
imponente castello, mai espugnato. ca-
nals invece è un piccolo paese, che vive
di industrie tessili. Quale dei due comu-papa Alessandro, Francesco (1510-1.572), tiana dei Borja, che fino al primo '400
ni ha ragione? ccEntrambh, risponde Te- quarto duca di Candia, poi generale dei erano una tranquilla famiglia benestan-
resa Molla Andrés, assessore alla Cultu- gesuiti, infine addirinura santo (v. riqua- te di provincia, notabile ma non nobile,
ra di Canals. ceLa dimora più antica dei dro a pag. 14): pure lui, come il bisnon- che aveva per stemma un toro rosso: un
Borja è senz'altro da noi: ne resta una no, ebbe figli, ma prima di farsi prete. logo che oltre i Pirenei ha la stessa ovvie-
torre, restaurata di recente, che diven- "Bianco" fu anche Alonso (1378-1458), tà di una lupa a Roma o di un biscione a
terà un museo. Ma secoli fa quella casa alias Callisto III: un altro papa di fami- Milano. Era una famiglia ancora povera
era inclusa nel territorio di Xàtiva,. glia, zio di Alessandro VI, mai accusa- di storia (solo tre generazioni documen-
Che i Borgia siano così genonati non to di stravizi ma solo di nepotismo, pec- tate) ma ricca di altre risorse: l'amicizia
stupisce: infatti nella loro "saga nera" cato veniale. con i re d'Aragona, astri nascenti del-
d furono anche pecore bianche. "Bian- Fu proprio Alonso, nato nella casa-tor- la Spagna cristiana, ed estesi aranceti,
chissimo" fu senz'altro un pronipote di re di Canals, a dare il"la" all'epopea ita- strappati alla Spagna araba. ~
 Cesare Borgia nominò "architetto e ingegnere genera e" Leonardo da
TusLOCHI. Quella vita agreste, dol- do il Rinascimento italiano (v. riquadro a PATTI CHIARI. Per capire la prima
ce e monotona come un'aranciata, fi- pag. 9). Quanto all'Italia, cambiò assetto "scuola" basta vedere la pala d'altare
nì appunto con Alonso. n quale, voltate politico e so anni dopo rischiò di essere dell'Oratori de la Torre, una chiesetta
le spalle agli agrumi, si dedicò agli stu- unificata dal "perfido" Cesare. di Canals proprio di fronte all'ex casa
di, prese tre lauree, vinse una cattedra di La Chiesa, infine, mutò i suoi equi- Borja. n dipinto ritrae un arcigno pre-
diritto a Ueida e diventò vicecancelliere libri. Callisto III era il primo papa spa- dicatore trecentesco, padre Vicente, che
del re d'Aragona Alfonso V. E poiché la gnolo in assoluto e il primo non italiano sta di fronte a un bambino e gli predi-
cura del potere e quella delle anime spes- da otto conclavi. Commenta Amau: ,,fu ce: "Tu da grande farai il papa e poi procla-
so coincidono, fece anche carriera ecde- una vera rivoluzione, che spiazzò le fa- merai me santo". n bimbo annuisce. Da
siastica: a 51 anni fu nominato vesco- miglie patrizie romane (Orsini, Colon- quel patto di scambio, narra la tradizio-
vo di Valentia, a 66 cardinale e a n pa- na, Piccolomini) abituate a trattare il ne, derivò un doppio effetto: una volta
pa. n pontificato durò solo un triennio, papato come "cosa loro". E la rivoluzio- cresciuto, il bimbo divenne papa Calli-
macambiòmoltecose: periBorja, perla ne continuò anche dopo il conclave: il sto III; e padre Vicente fu da lui canoniz-
Spagna, per l'Italia, per la Chiesa. nepotismo, di cui Callisto III fu poi accu- zato come san Vincenzo Ferrer, patr011o
l Borja, anzitutto, cambiarono patria sato dagli avversari, era solo un tentati- di Valencia.
(molti si trasferirono a Roma al seguito vo di inserire nell'apparato vaticano uo- La seconda scuola di pensiero dà un'al-
del papa), cognome (italianizzato in Bor- mini di sua fiducia, per togliere potere tra versione: se Alonso fece carriera, fu
gia proprio da Callisto III) e status sociale ai nobili di Roman. Ma come aveva fatto grazie ai musulmani. Premessa: quan-
(da produttori di arance a prelati, giuri- Alonso ad arrivare così in alto, partendo do si aprì il conclave del 1455, il mondo
sti, alti funzionari e poi duchi). La Spa- dalla torre di Canals? Sul punto d sono cristiano viveva tempi difficili. Infatti
gna cambiò canoni artistici, scopren- due scuole di pensiero. a est i Turchi, dopo aver espugnato Co-

.. - --
( J i_ ~ t .,...,.._t
. '

•,
-

• ' •
-
•-
-- .- •-
-
•.
1
.
--
' . • ·~ • 'IJIWWIOct6~tor.a.tt
..
..
.. • • t ~ ". ' , ! ' ,' ... - • . " . ' • '' . ' ._ ' - . . ... 4.. . ~ '- ~ • " .
l~ .._ ..:. ......... ~. . . . : ..... ' J. 111. . . . . _...... ., ,/' f. - • :.._ •• • .. • .... • - ... - . •
 Ramificati
5Qm, frammento
di epigrafe di
Alessandro VI,
a Roma. Asinistra,
stemma di Francesco
Borgia d'Aragona.

Vignetta satirica contro Alessandro

In Sardegna VI, simbolo della corruzione della
Chiesa di Roma tra i protestanti.
lo stemma di
Luigi Ignazio
Borgia, signore
in Sardegna nella
prima metà del
settecento.

·Vinci. Alla sua corte c'era anche Machiavelli

stantinopoli (1453), stavano risalendo i banti arabi in testa a tutti i "cattivi", in-
Balcani verso l'Ungheria, mentre a ovest duso Ponzio Pilato.
i "mori" occupavano ancora un pezzo di Alonso Borja veniva dallo stesso clima
Spagna e a sud imperversavano i pirati culturale di Rexach. E da papa cercò di
saraceni. «Per fermare i Turchi d voleva indire una crociata antiturca. La rispo-
un papa allenato a contrastare l'islam: sta dei re europei fu tiepida, ma gli inva-
per questo fu scelto uno spagnolo•• con- sori furono comunque fermati alle por-
dudeAmau. te di Belgrado. Dunque, se oggi le donne
CROCIATI. Per i Borja i musulmani era- serbe non portano veli islamici, lo devo-
no dei (detestatissimi) vicini di casa. no un po' a Callisto Ili. «E se non li por-
Quanto vicini, lo si capisce nel centro tano neanche le andaluse, lo devono un
storico di Xàtiva, un intrico di vicoli in po' ad Alessandro VI, supponer dei "re
collina che evoca la kasbah di Algeri; o cattolici" che cacciarono gli ultimi mo-
nel vicino Simat de la Valldigna, paese ri dalla Spagnan aggiunge Vicente Ribes
rurale dove un convento di cui fu abate Iborra, storico di Xàtiva e già docente al-
Alessandro VI (Santa Maria) convive con le università di Valencta e Madrid.
la xara, una ex moschea cinta da arance- Dunque Alessandro VI non fu solo il
ti. Quanto detestati, lo si può vedere poi papa dei "basket nuziali" e dei balli del-
al Museo de bellas artes di Valentia, nel- le castagne? Proprio così: altrimenti non
le opere di Juan Rexach, pittore del Quat- avrebbe, come ha, una statua a Candia
trocento che in una Via Crucis piazzò tur- e un'altra sul sagrato della Collegiata di t7
 A causa degli intreGci dinastici del passato,
l'attuale sovrano di Spagna, juan Carlos,
è un lontano discendente dei Borgia
Xàtiva, accanto a quella di Callisto III. Di oggi dal Cile al Messico si parla spagno-
più: senza Alessandro e i suoi figli, la re- lo mentre il Brasile usa il ponoghese, è
gione valenciana non avrebbe importan- per quell'antico arbitrato papale. Non è
ti monumenti storiò. ACandia il Palaz- tutto: la òttà californiana di San Diego
zoducale, aXàtivalaCollegiatastessa, a fu creata grazie ai capitali dei Borja. E
Valenòa l'università e palazzo Benicarl6 l'epopea dei gesuiti in Paraguay, narrata
(ex casa Borja, ora sede delle Corts Valen- dal film Mission , con Roben De Niro, fu
òanes, il parlamento regionale). voluta dal santo e duca Francesco11.
EFFE'ITO BORCIA. Semplificando un SORPRESE. Insomma: l'ex oscura fa-
po', verrebbe da dire che i Borgia furono miglia di Canals (o di Xàtiva) ha scritto
per Valencia dò che nello stesso periodo un bel pezzo di storia del mondo. Anzi,
i Medid furono per Firenze. c<Ma la farni- a Sirnat de la Valldigna ha scritto persi-
glia non fu importante solo in Spagna11 no un'edificante storia di tolleranza in-
aggiunge Ribes Iborra. ccln Italia Ales- teretnica, perché la Xara (la moschea di
sandro VI e il Valentino furono i primi a cui si diceva) fu costruita da Cesare Bor-
concepire l'idea di unificare la Penisola gia, mentre (come già il padre) era aba-
sotto una sola corona. E òò con un anti- te del vicino monastero di Santa Maria,
cipo di 350 anni sui Savoia. Se il loro pro- a uso di alcuni contadini arabi rimasti la in chiesa e farsi cristiani. Di fronte a
getto fosse andato in pono, forse il papa- dopo la Reconquista cristiana. una logica così stringente, gli arabi di Si-
to si sarebbe trasformato in una monar- Un bel gesto davvero. Peccato che il mat abbandonarono i loro aranceti per il
chia ereditaria a carattere nazionale11 . mihrab, doè la nicchia da cui l'imam gui- Marocco. Laggiù oggi i loro discendenti
L'effetto Borgia si fece sentire anche da la preghiera, non fosse rivolto verso producono agrumi sottocosto, li espor-
oltre Atlantico. cclnfatti, dopo la scoper- la Mecca, come l'islam vuole. Quando si tano in Europa e mettono fuori mercato
ta dell'America, Alessandro VI riusd a accorsero della beffa, i contadini prote- gli agricoltori spagnoli. Anche questa è
evitare una guerra mondiale fra Spagna starono, ma si sentirono rispondere che un'eredità dei Borgia, casta dinastia di
e Ponogallo, dividendo le Indie Ocòden- se la moschea non era a misura di Cora- santi, avvelenatori e fruttivendoli. ®
tali in due aree d'influenza: se ancora no, loro potevano pur sempre riòclar- NliiDCorio

,. ·~- -. . - - - - -- - - . - -
l li . t . •~ ' • • • ' • - . .:. . ' · ·. • · · ' . • ·• • wwwfoMitOilJ ~ •
- '- • t ~\ , ' · ·. L ~ .. - • · . • · t t ~ .. . ' -. , .... •..,. '- · .. " ,. .. " _ .
,. - .. _. ~-- .... . . . ';. • l ...... - ' - , • .' " .. .. • .. ;.. ·.. • • ' ,.. ~ • .:-- # • ... .. ' ""' ..
 ha svelato il volto autentico di Nefertiti. Eil computer
prima volta fa apparire la regina egizia come fosse viva

'

efertiti, la "Monna Lisa egi-

N zia" è tornata. n suo aspet-

to non è però quello enig-
matico del busto scopeno ad
Amama nel1gu. Né quello ricostruito
nel 2003 da alcuni ricercatori dell'Uni-
versità di Nottingham (Inghilterra) sul-
la base del ritrovamento della sua pre-
sunta mummia. Men che meno quello
di Iman, la modella somala che l'ha im-
personata per Michael }ackson nel video
Do you remember the t ime.
IL VERO voLTO. A fare scendere Nefer-
titi ("La bella è giunta" nell'antica lin-
gua egizia) dall'olimpo delle semidivi-
nità faraoniche per riponarla sulla ter-
ra delle persone reali è stato l'originale
lavoro di due studiosi dell'antico Egitto,
l'emologo Franco Crevatin dell'Univer-
sità di Trieste e lo storico della cosmesi
e truccatore Stefano Anselmo.
L'idea di riprodurre la vera flsionomia
della sovrana che regnò al flanco del fa-
raone Akhenaton 3.300 anni fa è nata
dopo la pubblicazione, lo scorso marzo
sulla rivista scientiflca Radiology, dei ri-
sultati di una Tac effettuata sul busto
conservato a Berlino. Sotto gli stucchi
è infatti emersa una struttura in pie-
tra che rafflgura un volto leggermente
diverso da quello noto flnora . ''Lo scul-
tore (che forse si chiamava TUthmose e
secondo alcuni sarebbe stato amante di
Nefertiti, ndr) in un primo momento de-
ve avere ritratto la donna come appariva
realmente11 spiega Crevatin. 1cln segui-t-?
sei figlie, mentre non c'è alcuna
testimonianza di eredi maschi
to ritoccò, usando degli stucchi, la sua
opera, introducendo alcune modifichen.
Perché? <<t possibile che il busto sia sta-
to commissionato proprio da Akhena-
ton per rappresentare la regina in base
alla sua percezione personalen ha spie-
gato Alexander Huppertz, direttore del-
l'Imaging sdence institute del Charite
hospital di Berlino, che ha effettuato la
tomografia. Un'immagine idealizzata,
quindi, al posto di quella reale: 11Le mo-
difiche apportate riflettono il gusto arti-
stico del tempon conferma Crevatin.
IMPEREE'ITA. La Nefertiti che per an-
ni abbiamo ammirato era simile al-
l'originale, ma non identica. La regina
era meno "perfetta": aveva una legge-
ra sporgenza sul dorso del naso, rughe
labiali ai lati della bocca, zigomi meno
prominenti e palpebre con incavi me-
no evidenti.
Proprio a partire da queste differen-
ze Stefano Anselmo, con l'aiuto del-
la computer-grafica, ha ricostruito la
"vera" Nefertiti. 11ln principio ho lavo-
rato sull'incarnato, sostituendo nella
tomografia i grigi con una tonalità bi-
scotto-ambrata, com'era presumibil-
mente la pelle di Nefertiti11 racconta An-
selmo. 11La regina era di stirpe caucasi-
ca e aveva una carnagione leggermente
più chiara di quella degli attuali egizia-
ni e delle altre etnie dell'area,, aggiun-
ge Crevatin.
11Per ricostruire il volto ho approfondi-
to l'arte della XVIII dinastia (XVI-XHI se-
colo a. C.), l'epoca di Akhenaton: capo-
lavori che ritraggono- in modo più rea-
listico rispetto ad altri periodi dell'ar-
te egizia - personaggi verosimilmente
imparentati con la regina,, continua
Anselmo. 11Nei volti, gli artisti privile-
giavano le linee curve. Ho notato an-
che che scolpivano le labbra con l'arco
di Cupido (la "fossetta" fra il naso e il
labbro superiore) arrotondato, ricavan-
done una forma simile a quella di moda
in Europa negli Anni '30 e ' 40 (alla Mar-
lene Dietrich, per intenderei). Tenendo
Che
bijoux!
Orecchini egizi
del tesoro di
Tutankhamon,
successore di
Akhenaton {XVIII
dinastia).
conto delle "imperfezioni" svelate dal-
la Tac ho creato piccoli accenni di cedi-
menti ai lati della labbra, simili a rughe
labiali, e occhiaie appena segnate,,.
MAirE-UP AFRICANO. Per il trucco, An-
selmo si è ispirato alla tradizione afri-
cana. 11Le donne africane applicavano
il kohl (una mistura scura composta da
fuliggine e altri ingredienti) intingen-
do lo spedllo (una piccola bacchetta) nel
cosmetico e truccandosi dal bordo del-
la palpebra inferiore verso le tempie.
Ne derivava un leggero prolungamento
della linea dell 'occhion. Lo stesso tipo di
trucco che si ritrova nelle antiche raffi-
gurazioni statuarie di Nefertiti.
Studiando i cosmetici ritrovati nel-
le tombe egizie si sono poi scelti colori
plausibili. 11Per le labbra, l'ossido di fer-
ro,, spiega Anselmo. 11Con lo stesso pro-
dotto ho ombreggiato le guance e sulle
palpebre ho messo un ombretto lumino-
so, chiaro e dorat011. Evocando così l'uso
di polvere d'oro con cui gli antichi Egizi
si cospargevano il petto e il corpo.
Il risultato conferma che Nefertiti è
stata una delle donne più belle del suo
tempo, come raccontano le fonti anti-
che. 11Si sa ben poco altro della sua vi-
tan spiega Crevatin. 11Dall'iconografia si
deduce che aveva assunto un'importan-
za senza precedenti, quasi equivalen-
te al faraone in termini di status,,. Sono
molte anche le raffigurazioni che la ri-
traggono al fianco del sovrano in atteg-
giamenti affettuosi. E sembra sia stato
Akhenaton a volere che agli angoli del
suo sarcofago d fosse il ritratto della re-
www.focusstooa.it
 Nefertiti come si
presenterebbe oggi,
con un trucco
e un'acconciatura
moderni. S:Qtto.
una sua statua risalente
al XIV secolo a. c.

gina, al posto eli quello delle quattro dee sono state avanzate le teorie più dispa-
tradizionalmente deputate a proteggere rate: c'è chi crede che il busto eli Berli-
la mummia (Iside, Nephthys, Selket e no sia un falso eli inizio '900 e chi pensa
Neith). Nefertiti ebbe del resto un ruolo che abbia un solo occhio perché la regi-
crudale nella riforma religiosa "mono- na aveva perso l'uso dell'altro». Nien-
teista" avviata da Akhenaton, che im- te eli più falso, secondo gli egittologi.
pose il culto eli Aton (il disco solare) sul- t vero invece che proprio il pazien-
la folla eli divinità egizie. te lavoro sullo sguardo e sui detta-
SECRETI SVELATI. ccRiprodurre il vol- gli rivelati dalla Tac ha permesso
tO di una regina circondata da una si- di sollevare un lembo del velo eli
mile aura di mistero ha richiesto mesi mistero che ancora avvolge la
; di lavoro e particolare attenzione>>con- Manna Lisa egizia.
.. ®
clude Crevatin. <<Anche perché su di lei Giuliana Rotondi

w.vwJOCIJSSloriaJt
 · ·..~
Dai Romani ai Cinesi, da
Berlino a Gerusalemme,
.. ~ '~
tutte le barriere fra i popoli
, .& '-
 sattamente vent'anni fa, il9
E novembre 1989, l'inaspettata
caduta del Muro di Berlino se-
gnò l'epilogo della Guerra fred-
da, aprendo una nuova epoca. Se la fi-
ne fu rapida (v. Focus Storia no35, pag. 72)
l'inizio non lo era stato meno.
All'una e cinque minuti della notte
di domenica 13 agosto 1961, a Berlino
si spensero le luci intorno alla Porta di
Brandeburgo. Oltre 10 mila soldati del-
la Germania Est presero posizione lun-
go la linea che dalla fine della Seconda
guerra mondiale divideva la città in due
aree d'influenza, una americana e l'al-
tra sovietica. All'una e 54 minuti le me-
tropolitane provenienti da Ovest furo-
no fermate e rimandate indietro e degli
81 punti di passaggio stradali solo u re-
starono transitabili, mentre gli altri fu-
rono bloccati dal fùo spinato e dai mili-
tari. l1 15 agosto il fùo spinato fu sosti-
tuito dal cemento. Era nato "il muro"
per antonomasia. Circondava intera-
mente Berlino Ovest, enclave occiden-
Mondi lontani
Due guardie del Nord e una
scolaresca del Sud sul confine tra
le due Coree, separate dal 1953.
tale nel territorio della Repubblica de-
mocratica tedesca. Rinchiusi in una
nazione trasformata in una prigione,
i tedeschi orientali vissero 28 anni cer-
cando un modo di scappare: in mille
morirono nel tentativo, oltre 200 nel-
la sola Berlino.
CORTINE. Alto 4 metri, dal1975 COmpo-
sto da 45 mila sezioni di cemento di 1,5
metri di larghezza e protetto, nella "stri-
scia della morte", da recinzioni, trin-
cee anticarro, oltre 300 torri di guardia,
IWtlliERA COREANA
20 bunker e una strada per il pattuglia- (ColtEA), 1953
mento, quello di Berlino non è stato però Z461[M
il primo e neppure l'ultimo muro spun- LINEA VERDE
(CIPRO), 1974
tato sul cammino della Storia. 11o I[M
Tanto per cominciare, la stessa Ger-
mania era divisa dalla Cortina di ferro, Uua.o DI BERUNO
(GERMAHIA), 1g61
che dal1945 aveva separato in due l'Eu- 1551[M
ropa da Stettino (Polonia) a Gorizia, in VALLO DI ADRIANO
Friuli-Venezia Giulia: una variegata re- (ScOZIA), Il SECOLO D. C.
cinzione presidiata che arrivava fm dal- 1170.
le nostre pani. Anche in Italia esisteva
un muro tra Est e Ovest, sono nel1947 MuRACLIE. L'idea di costruire muri
per separare l'italiana Gorizia dalla iu- per fermare gli eserciti nemici o argina-
goslava Nova Coriza: un muret- re le migrazioni considerate ostili (an-
to sormontato da una rin- che se la Cortina di ferro serviva soprat-
ghiera, smantellato so- tutto a impedire l'uscita dei cittadini
lo nel 2004 e quindi dell'Est, più che a fermare l'entrata di
detentore del prima- stranieri) è però molto più antica.
to di durata tra imo- L'esempio più remoto viene dalla Me-
derni muri europei sopotamia. La terza dinastia sumera di
del dopoguerra. Ur, alla fine del III millennio a . C., co-

Quattromila anni di muri
nconfronto (in scala) tra le 12 più grandi barriere anti-popoli di ieri e di oggi,
con lunghezze, luoghi e date di costruzione.
snuì nell'attuale Iraq un muro rra i fiu-
mi Tigri ed Eufrate per conrrastare le
invasioni da Nord dei nomadi Amorrei.
Shu-Sin (sul trono di Ur fra il2037 e il
2029 a. C.) fece erigere una linea di for-
tificazioni lunga 270 km. poco a nord di
Babilonia. Fu un fallimento e gli Amor-
rei passarono lo stesso.
Più duraturo di qualche decennio fu il
quasi contemporaneo Muro del princi-
MURO DEL ICAsHMIR
{INDIA·PAKISTAN), 1947
2.000101
pe, una linea di fortificazioni predispo-
sta dai faraoni della XII dinastia egizia
sul Sinai per impedire alle popolazioni
semitich e di Siria e Palestina l'accesso
al suo regno. Ma la conquista da parte
dei bellicosi Hyksos arrivò lo stesso.
Seguì, in ordine di tempo, la Grande
muraglia cinese (che, seppure lunghis-
sima, non è visibile fm dalla Luna co·
me si dice). Accreditata a lungo di un
record di oltre 7 mila km sulla base di
fonti antiche, secondo recenti misura-
zioni satellitari sarebbe in realtà quasi
2 mila km più lunga.
ALLA LARCA. L'idea di una muraglia
per tenere a distanza i nomadi antena-
ti di Unni e Mongoli si fa risalire agli
ambiziosi progetti del primo imperato-
re della Cina: Qin Shi Huang, regnan-
te sul celeste impero dal229 al221 a. C.
Ma alcuni tratti risalirebbero a un paio
di secoli prima, mentre gran parte del-
l'attuale costruzione si deve alla dina-
stia Ming (1368-1662). Benché il nome
cinese (Wanli changcheng) voglia dire
"Grande muraglia dei 1o.ooo li" , e il
li sia un'unità di misura corrisponden-
te a soo metri, la barriera è in realtà un
complesso di varie linee fortificate che
si sviluppa per circa 8.8so chilometri.
Di cui: 360 km di trincee e 2.230 di bar-
riere naturali inframmezzate da circa 6
mila km di mura spesse fino una deci-
na di metri e alte altrettanto nei punti
più impervi e intervallate da massicce
torri di guardia. ~
23l
Nel1g28la Francia iniziò a costruire la Linea Maginot. Non fermò
ALLA ROMANA. Dall'altra parte del
mondo, la civiltà maestra in materia di
muri fu quella romana. Duemila anni
fa la "cortina di ferro" si chiamava limes
("confine") e nacque quando l'Impero
romano cessò di espandersi, intorno al
Il secolo d. C. Si trattava anche in questo
caso in realtà di muri diversi. n più no-
to, in parte ancora visibile, è il Vallo di
Adriano (da cui l'inglese wall, "muro").
L'imperatore lo fece costruire tra il m e
il U7 fra Inghilterra e Scozia, per limita-
re le incursioni delle tribù scozzesi (dei
Pini in particolare). Lungo 117 krn, dal
fiume Tyne al Golfo di Solway, il Vallo
comprendeva un muro spesso circa 3 me-
tri e alto fra 4 e s. e un fossato irto di pa-
li acuminati. nsuo pe.rimetro era costel-
lato da 14 forti ausiliari, 8o fortini adia-
centi alle porte, e 158 torrette di avvista-
mento e segnalazione. Aguardia, erano
schierati ben 9 mila soldati. Una strut-
tura simile aveva il Vallo Antonino, co-
struito uo km più a nord dall'imperato-
re Antonino Pio tra il142 e il144. Sbar-
rando un tratto più stretto della Scozia
era lungo solo Go krn, ma ciononostan-
te venne presto abbandonato. E comun-
que non furono quelli britannici i muri
da record dei Romani.
Visti gli scarsi risultati in Europa
Orientale, Roma attestò il suo limes lun-
go il corso di due grandi fiumi, il Reno
e il Danubio. I due confini naturali an-
davano "sigillati", chiudendo ai barba-
ri l'accesso a una zona nota come Agri
Decumates. Allo scopo fu costruito illi-
mes gerrnanico-retico, dalle attuali città
di Rheinbrohl a Kelheim an der Donau:
548 km di muri, palizzate, torri di avvi-
stamento. L'avvio del progetto risale già
a Vespasiano, ma un impulso dedsivo
venne dal prudente Adriano.
fACCIA A FACCIA. Intorno ai muri, per
secoli, si sono combattute battaglie. L'ul-
tima, nel1864, sul Danevirke (un vallo
che esisteva in Danimarca fm dal tempo
defVichinghi, nel lX secolo) durante la
Gufrra dei ducati fra Danimarca e Prus-
Hitler, ma oggi è sinonimo di punto fermo, da cui non si recede
sia. Sei anni dopo, nel1870 con l'uni-
tà d'Italia, cadeva a Roma un altro mu-
ro plurisecolare, quello del ghetto ebrai-
co eretto nel1555. Ma benché non siano
più al centro di scontri "caldi", di muri è
ancora disseminato il mondo. Alcuni so-
no residuati della Guerra fredda, altri so-
no assolute novità.
Tra i primi c'è la barriera che da oltre
mezzo secolo divide la Penisola coreana
all'altezza del38" parallelo. ~la frontiera
più armata del mondo, sigillata dal1953,
dopo la guerra di Corea, lungo i suoi 246
chilometri. Anord, una dittatura di ispi-
razione comunista, a sud il turbocapita-
lismo di una (ex)"tigre asiatica". In mez-
zo, una zona demilitarizzata larga 4 km
che solo di recente ha visto qualche spi-
raglio d'apertura. Al centro della zona
demilitarizzata c'è persino una stanza
per i colloqui diplomatici con un tavo-
lo sul quale passa quell'ormai storica li-
nea di confme, un muro invisibile se-
gnato solo da una fùa di microfoni, ma
invalicabile.
Sempre dopo la Seconda guerra mon-
diale, nel1947, nacque la linea di forti-
ficazioni di 2 mila km che separa India e
Pakistan tra le cime del Kashmir, la re-
gione contesa fra i due Paesi. E ormai
trentennale è anche il muro che spac-
ca in due Cipro, nel cuore del Mediterra-
neo: la Linea verde corre da costa a costa
per 180 km dividendo in due la città di
Nicosia. La barriera fu innalzata nel1974
dopo che la Turchia invase la zona set-
tentrionale dell'isola per difendere i tur-
co-ciprioti da un golpe militare filogre-
co. La situazione non si è risolta nemme-
no dopo l'entrata di Cipro nell'Ve (2004)
anche se sono stati aperti sei valichi nel-
le recinzioni.
CJ'JTÀ MURATE. Sui muri di Cipro, mu-
rai es ricordano i morti e i dispersi di que-
gli anni. Ma le pitture murali più famo-
se, dopo quelle di Berlino, si trovano a
Belfast e a Derry, in Irlanda del Nord.
Qui la Guerra fredda non c'entra. I muri
separano i quartieri cattolici e quelli pro-
testanti e li costruirono i soldati inglesi
tra il1969 e ill97L Da allora gli stessi re-
sidenti ne harmo alzati altri, per impe-
dire il lancio di bombe incendiarie. Die-
tro a queste recinzioni, che nel loro com-
plesso sono chiamate ironicamente Pea-
ce line (''Linea della pace"), vive il 53%
della popolazione nordirlandese.
Il modello Belfast si sta diffondendo
anche altrove. Per esempio a Baghdad.
La capitale irachena è oggi divisa in
quartieri su base religiosa (sunniti o scii-
ti) o ernica {curdi), separati da barriere di
cemento e posti di controllo. L'ex capita-~
 "

qu_ando l~ pietra
d1venta s1mbolo
1muri non sonò volta dai Babilo-
l solo simboli dì nesi, ricostruito e
"divisìone. La civiltà definitivamente
-urbana nacque devastato dai
.qtJando:quasi 10 Romani nel 70
mila anni fa. mura d. C. Per gli ebrei
come quelle di è il luogo più sacro
·Gerico (Palestina) almQndo.
cominciarono a OilnelltDtor
proteggere le città Più profana e
dai pericoli ester- assai meno nota
. nr. Eda subito le è la storia di una
fortifiCaZioni si ca- semplice paliz-
. ricarono di valenze zata di legno su
Molte barriere di oggi sono accomunate "mitiche". Dalle • un'isola del Nuovo
Mondo: quella
. mura di Gerico, per
da un soprannome: "Muri della vergogna" la Bibbia impren-
dibili, a quelle di
eretta nel1624 dai
coloni olandesi per
Roma. sorte per • difendere Nuova
le dei califfi è soprannominata Madet al- Un muro analogo sorge al confine tra la leggenda sul Amsterdam dalle
Judran, Città dei muri. Quanto alla Zona Israele ed Egitto, mentre una linea verde perimetro di forl- incursioni degli
verde, il "ghetto" degli alberghi e degli negli Anni 'So divideva Beirut (Libano) dazione,tracciato • indiani e dei nemici :
stranieri, è una fonezza superblindata. in due settori: cristiano e musulmano. da Romolo (v. inglesi. l'insedia-
SO'ITO ACCUSA. Dal2004, in Israele, il Assai meno noto è invece il "muro" Focus.Storia rf' 36, mento passò lo .
pog. 6). stesso inmani
governo di Tel Aviv ha invece avviato la realizzato dai marocchini nel Sahara Oc- Rovina. Il muro britanniche e·fu
cosrruzione di uno sbarramento che nel- cidentale: barriere e campi minati svi- simbolico più ce- ribattezzato New
le intenzioni dovrebbe proteggere da in- luppati in sei fasi, dal1982 al1987, che lebre è però oggi il Yor1<. Ma il ricordo.
fùtrazioni terroristiche. Un progetto da impediscono lungo i suoi 2. 720 km al po- Mura. Occidentale di quel muro di le- '
quasi 700 km molto criticato dalla co- polo Saharawi di occupare la terra che ri- a Gerusalemme, ~ &no soprawive nel
·• noto anche come nome della strada
munità internazionale perché ha isola- vendica. Nei deserti africani, del resto, Muro del pianto: è sorta lungo il suo
to molte località, impedendo ai palesti- anche l'Italia ha costruito il suo muro, tutto ciò che resta tracciato e diven-
nesi, di fatto, di spostarsi liberamente quello di Giarabub, tra Cirenaica (Libia) dell'antico Tempio tata a sua volta
e quindi di lavorare. Per lunghi tratti si ed Egitto. Voluto dai colonialisti italiani di salomone. dt- un luogo simboli-
tratta di un muro di cemento alto 3 me- per contrastare gli indipendentisti libi- struttD una prima co:Wali Street.
tri, con sbarramenti in fùo spinato, te- ci, esiste dal1931 e in parte è ancora usa-
lecamere, sensori elettronici, sabbia per to come barriera anti-immigrazione.
rilevare le impronte, fossati anticarro. E DOMANI ••• Fermare i migranti è lo
scopo per il quale sono spuntati anche i
muri che circondano, in Marocco, le en-
clave spagnole di Ceuta e Melilla, unici
esempi di bartiere tra Africa ed Europa.
O il Muro di Tijuana tra Usa e Messico,
lungo 1.200 krn, che ogni anno migliaia
di messicani tentano di superare, non di
rado !asciandoci la pelle.
Costruire per dividere è insomma sem-
pre di moda. Lo dimostra la ciclopica
barriera di 4.100 krn progettata dagli in-
gegneri indiani sul confine con il Ban-
gladesh. Sorgerà lungo il fiume Brahma-
putra e per realizzarla si useranno anche
isole galleggianti artificiali. ' ®
~.Ba~
126
Gli archeologi hanno scoperto che cosa si mangiava 29 mila anni fa
nell'odierna Repubblica Ceca: il piatto tipico era la bistecca di mammut

Una grigliata preistorica

e loro c~ne for~e ~o~glia­
L vano éU nostn p1c-mc, se
non fosse che sui loro bar-
becue gli uomini preistorici
dell'Europa Centrale, 29 mi-
la anni fa, cuocevano bistec-
che di marnrnut. Lo hanno
scoperto gli archeologi del-
l'Istituto di archeologia di Br-
no scavmdo nel sito di Pav-
lov VI (Repubblica Ceca, al
confine con Austria e Slovac-
chia). Sparsi su un'area di ol-
tre s metri quadrati hanno
trovato resti di mamrnut, or-
so, volpe artica, renna e le-
pre vidno a un rudimentale
"fornello" preistorico.
Uunze locali. (d nostri avi
scavavano delle buche, al cui
interno accendevano il fuoco
e riscaldavano pietre di fiu-
me. Piazzavano poi questi
sassi caldi accanto alla car-
ne, per cuocerla•• ha spiega-
to il responsabile delle ricer-
che Jiff SVoboda. ((La scoperta
è importante perché dimostra
come gli abitanti dell'insedia-
mento avessero consuetudini
alimentari in contrasto con
altre popolazioni del Paleo-
lirico superiore••. A differen-
za di chi viveva più a nord,
che si dbava prindpalmente
di carne di renna, le genti di
Pavlov si erano invece specia-
lizzate nel dare la caccia agli
"elefanti" preistoria. ®
Maria Leonarda Leone
TESORI :::::::::::::::::::::::::::::::;:;:;;;:;:;;;;;;;;;;;;;;;:::;:;;;;;;;;:
L'oro dei Sassoni ritrovato per caso :
hi ha un metal detector tro-
C va un tesoro: così, almeno,
è stato perTerry Herbert, un
disoccupato inglese di 55 anni
che con il suo "cerca metalli" si è
imbattuto in un tesoro anglo-
sassone del VII secolo. L'uomo
stava battendo un terreno dello
Staffordshire (Uk) a caccia di
monete e piccoli gioielli perduti.
ma ha scoperto un tesoro se-
polto da oltre 1.300 anni: impu-
gnature di armi con finiture
preziose (in totale, 5kg d'oro
circa). scudi e foderi con pie-
tre dure ealcuni crocifissi.
Colpo grosso. L'hanno defini-
ta la più importante scoperta
archeologica inglese dopo
quella della nave funeraria
del VII secolo rinvenuta nel
1939 a Sutton Hoo. •Si tratta
di un bottino di guerra. di un
capo o di un re forse cristiano•
ha spiegato l'archeologo Kevin
Leathy riferendo del tesoro,
valutato un milione di euro.
•Ma non si sa se sia
il frutto di una
sola battaglia
o di un'intera
, vita•. (g. r.)
ltM~ 291

ue cuori e una capanna. O
D meglio: so "capanne" nel-
la contea di Durham (lnghilter-
ra) costruite durante il secondo
conflitto mondiale dai prigio-
nieri di guerra degli inglesi.
Harperley Camp (questo il no-
me del campo) fu eretto fra il
1940 e il1944 dagli stessi solda-
ti detenuti, anche italiani, ed
è stato il sogno di una coppia
inglese che l'aveva acquista-
to nel2oo1. E che lo ha rimes-
so in vendita su eBay, con base
d'asta di un milione di euro.
Sacro e profano. James e Li-
sa McLeod hanno infatti falli-
to nel tentativo di unire il "sa-
Rivoglio il"mio" castello!
na strana richiesta è per-
U venuta agli uffici del Co-
• mune di Andria (Ba): restituire
• Castel Del Monte (fQtQ},Ia for-
tezza fatta erigere da Federico
• Il diSvevia nel Xlii secolo.
ero" della guerra e il "profano"
del business. ll sacro erano le
indsioni, ancora leggibili, fat-
te dai prigionieri sui muri delle
celle. n profano, gli interventi
fatti in questi ultimi anni: un
ristorante, un negozio di pro-
dotti agricoli, un museo, una
cappella e una biblioteca. Visti
gli eccessivi costi di manuten-
zione, la coppia è stata costret-
ta a investire in altri progetti:
ttllluogo ha un grande poten-
ziale e se qualcuno ha soldi da
investire ci piacerebbe conti-
nuare a essere coinvolti•) han-
no precisato i McLeod. ® dello scrittore tedesco
Giuliana Rotondi
Apresentarla. Yasmin Aprile
von Hohenstaufen. che si di-
chiara principessa discendente
dello stupor mundi Federico.
Polemica. La richiesta però
giunge all'indirizzo sbagliato. Il
sindaco di Andria infatti preci-
sa: «Non è con me che la signo-
ra deve parlare. Il castello non
è di Andria. ma dello Stato. Se
la principessa lo rivuole, ripaghi
lo Stato e la sovrintendenza del
denaro investito per la manu-
tenzione del monumento, oggi
tutelato daii'Unesco•. (e. v.)
Trapassati alla Storia
Personaggi sconosciuti che
sono stati, in vita, protagonisti.
SERGEJ MICHALKOV poeta
Erano del poeta~
Michalkoy (e dell'armeno
Gabriel El-Registan.
scomparso nel 1945)
le parole dell'inno so-
vietico, musicate dal
compositore Aleksandr
Aleksandrov su commis-
sione diStalin nei194J.
L'inno, abolito nel1992
con la caduta deii'Urss.
nel2ooo fu ripristinato padre del regista Nikita
da Vladimir Putin, che Michalkov. premio ..
però chiese a Michalkov
diaggiornarne il testo.
Padri e figli. Sergej,
Oscar1995 per Sole
ingannatore. è mancato
lo scorso 27 agosto,
noto anche per essere il all'età di 96 anni.
MARTY MURPHY fumettista
Il fumettista statuniten-
se Marty Murphy,
creatore e disegnatore
del popolare cartone
animato L'ape Maia. è
morto lo scorso 27 ago-
sto all'età di ]6 anni.
Orfana. Realizzata nel
1975,la serie fu tratta dai
racconti L'ape Maia e le
sue awenture (1912) e 1952}. ln Italia il cartone
Il popolo del cielo (1915) animato arrivò in tele-
visione qualche anno
Waldemar Bonsels (1881- dopo. nel1979.
LUCY O'DONNELL VODDEN casalinga
Asoli 46 anni, va portato a
lo scorso 22 casa dall'asilo:
settembre,
è morta .l.l.KY
era il ritratto
dell'amichetta
O'Donnell Lucy, che Len-
~.la non ribattezzò
donna che "Lucy nel cielo
ispirò a john con idiamanti".
Lennon la Censura.
·c: canzone Lucy in the sky la canzone in realtàQuel-
:0 fu
a: with diamonds (1967). criticata e addirittura
::J
Lennon raccontò infatti censurata dalla Bbc per-
"'c: che
.~
l'idea per la canzone ché si pensò che il titolo
c(
'O
gli venne osservando fosse un acronimo d1
~
un disegno che il figlio Lsd,l'allucinogeno sinte-
::J julian. di tre anni, ave- tico
u L.-_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c(
allora in voga. ___J
wwwfowsstona 1t
 DATE STORICHE

-r-lil~l•lw:g
VI~-~~~
r- 25a~e---=
• •
-1.2 m a g g i o - - - -
"'- 24 maggio
-=-
2 giugno -
41uglio
1.4 luglio
21. luglio
8 settembre
1.1. settembre
20 settembre
1.2 ottobre
22 novembre

A Breccia di Porta Pia (annessione di Roma al Regno d'Italia)

B Assassinio di John F. Kennedy c Dichia razione d'Indipendenza
dei futuri Usa D L:ltalia ent ra nella Prima Guerra mondiale
E Colo!Tlbo scopre l'America F Ref erendum Monarchia/Repub-
blica G Referendum sul divorzio H Liberazione dal f ascismo l La
presa della Bastiglia L Attentato alle Torri Gemelle a New York
M Armistizio con cui il Regno d'Italia cessò le ostilità contro le
forze alleat e N Primo passo dell'uomo sulla Luna

numero di Focus Brain Trainer tn edicola .

... E CONTINUA SUL NUOVO

Aiiena la tua mente con il nuovo Focus Brain Trainer: giochi inediti
e g randi classici, enigmi, sudoku, cruciverba e prove d'abilità per
divertirti usand o la t esta!

QUESTO MESE CON FOCUS BRAIN TRAINER

IL LIBRO "PIÙ MEMORIA".
A soli € 5,00 oltre il prezzo della rivista.
La tecnologia, la moda, i motori, la musica: la tua vita.
Jack è il mensile che ti aggiorna su novità e tendenze.
IN EDICOLA E SUL WEB. www.jacktech.it
JiKk
update your lite
 Lo stuzzicadenti
... si usavano ossicini di pollo e baffi
di tricheco. Finché non arrivarono
preziosi stecchini-gioielli.

tecchini rudimentali si
\
S usavano già nella prei-
storia e, in una tomba me-
lo stesso scopo si sono
usati, nei secoli, ossi di
sopotamica risalente circa al pollo e lische di pesce.
3500 a. C., sono state trovate Ma persino i baffi di triche-
in un set da toeletta un paio co, offerti con il pranzo a bor-
di pinzette, una per la puli- do da una compagnia aerea
zia delle orecchie e l'altra per dell'Alaska sino alla fine de-
quella dei denti. gli Anni '6o. Le penne d'oca,
Ci oielli. Se gli Egizi usava- d'altro canto, furono usate
no già, dopo i pasti, l'antena- come base dei primi stuzzi-
to dello spazzolino da denti, cadenti industriali.
Greci e Romani si servivano di Il più curioso esempio di
schegge di legno o di aghi me- stuzzicadenti "animale" è
tallici come stuzzicadenti. Al- però quello utilizzato dagli
l'imperatore Nerone (l secolo aborigeni australiani, che so-
d. C. ) questi ultimi piaceva- no soliti cuocere, ricoprendo-
no talmente tanto che ne vol- li di sabbia bollente, i gros-
le per sé uno d'argento e pre- si ragni di cui si cibano. E di chine usate per la produzio- stuzzicadenti, che si realiz-
se l'abitudine di presentarsi cui utilizzano poi come stec- ne dei chiodi di legno per le zano usando legno di betulla
ai banchetti con quell'aggeg- chini gli aculei, tra i pochi scarpe. Per aumentarne lari- o il più nobile legno di aran-
gio sempre in bocca. Un po' resti non commestibili. chiesta, Forster ingaggiò stu- cio (da oltre un secolo, il mi-
come accadde nel 'soo, quan- Di massa. L'americano denti dell'Università di Har- gliore per gli stecchini pro-
do venivano realizzati prezio- Charles Forster fu invece il vard perché ne chiedessero in viene dal Portogallo) che pe-
si stecchini in oro da usare primo, attorno al1870, a pro- tutti i ristoranti della zona. rò richiede una costosa lavo-
anche come monili da tenere durre stuzzicadenti di legno Oggi ben soo brevetti sono razione manuale. ®
appesi al collo. in serie, modificando le mac- associati alla produzione di Filippo Nieddu

, 11 H:r
• _.;-Ji.

.· ~~r· •
Vi proponiamo. anche
in questo numero di
Focus Storia.la foto
di un oggetto di uso
comune ... ma solo fino
a qualche tempo fa!
0 Provate a scoprire diche L'oggetto, in ferro, èlungo
~ si tratta e a cosa serviva. 77 centimetri. All'asta,
t! Aspettiamo le vostre che ha un'impugnatura
a risposte. per posta o per di legno, èagganciatoun
:! e-mail: Focus Storia,
~ via carlo Goldoni1, cilindro dotato di uno sportellino
:o 20129 Milano; largo 15 cm: il cilindro può ruota re attorno
~ redazione@focusstoria.it a una maniglia mobile. Di che cosa si tratta?
u
~ L----------------------------------------------------------

w.vw.focusstona n 331
 ·..- Tl, 'h T';,.. ':1
. · Curiosario ·
Dimmi come ti chiami, ti dirò che "barbaro" sei
''A come atrocità, doppia T
come terremoto etrage-
dia .. .• recitava Diego Abatan-
tuono iniziando lo spelling del
nome Attila. nell'omonimo film
comico sul re degli Unni. Le po-
polazioni barbare durante le loro
scorrerie all'interno dei confini
dell'Impero romano (dal li al IV-V
.,
Le visioni proibite di joseph Goebbels, censore cinefilo
Joseph Goebbels (1897-1945),
A ministro della Propaganda
del Terzo Reich. fu assegnato il
compito di plasmare i pensieri
del popolo tedesco. Per farlo si
circondò di artisti di sicura fede
nazista. proibendo i prodotti
culturali non in linea con il regi-
Le antichissime virtù del corallo
econdo il poeta latino Ovidio
'g
E
S (43 a. C.-18d. il corallo sa-
C)
rebbe nato dal sangue disperso
~ nel mare quando Perseo recise
~ la testa di Medusa. Ese in alcune
.!!! culture fu un oggetto di culto
J (in Grecia era sacro ad Afrodite.
00
a Roma aVenere) il corallo in
~ tempi più recenti è diventato un
a ornamento associato alla Ma-
c( donna, per esempio nei dipinti di
WWW focusstofia Il
secolo). non lasciarono però in
eredità solo atrocità etragedie.
ma anche nuovi nomi di persona.
ancora oggi comuni.
Suffissi ~rbarici. t il caso di
Bernardo. composto dai suffissi
germanici beran, "orso·. e har-
dhu, "forte". Odi Alfredo. che
contiene il suffisso frithu. "ami-
me. come Tarzan delle scimmie
(1918) censurato perché l'eroe
della giungla si presentava in
poco virili mutande leopardate.
E. peggio ancora, dialogava
con negri e scimpanzé.
Buio in sala. Nella sua abitazio-
ne. però. Goebbels fece allestire
Piero Della Francesca eAndrea
Mantegna (YN secolo).
Polvere magica. Nell'antico
Egitto, la polvere ottenuta ma-
cinando il corallo veniva invece
sparsa sui campi per propiziare i
raccolti e tenere lontano freddo
ecavallette. lnoltre era usato
contro la sterilità femminile e
col tempo divenne l'amuleto per
eccellenza delle donne incinte.
cizia", presente anche nei nomi
Goffredo, Federico eFerdinando.
o di Roberto. composto dalla
radice germanica hrot che signi-
fica "fama. gloria" ed è presente
anche in Rotando e Ruggero.
Non meno "barbari"sono Adolfo.
L.andolfo e Rodolfo: vengono da
wulfa,"lupo· per i Germani.
una sala cinematografica dove si
faceva proiettare i film proibiti:
tra i suoi preferiti c'erano Via col
vento (1939) eAll'ovest niente di
nuovo (1930) ispirato al romanzo
antimilitarista di Erich Maria
Remarque Niente di nuovo sul
fronte occidentale.
Giovanna d'Arco:
la donna che
portò i pantaloni
ra le imputazioni contro
T Giovanna d'Arco,la "pulzella
d'Orléans· che risollevò le sorti
della Francia durante la Guerra
dei Cent'anni (1337-1453), non ci
furono solo blasfemia, idolatria
esuperstizione.ll30 maggio 1431
l'eroina fu arsa sul rogo anche a
causa della sua passione per gli
abiti maschili. Che non indossa-
va solo durante i combattimenti.
Recidiva. In abiti maschili com-
batté e bivaccò lungo il fiume
Loira (e fin qui passi). ma in
pantaloni si presentò persino al
cospetto di Carlo VII, re di Fran-
cia, nel1429. Eli indossò anche
quando fu imprigionata. forse
per difendersi da possibili violen-
ze. Nella fase istruttoria del pro-
cesso provarono a convincerla
a cambiare look, minacciandola
anche di non somministrarle
l'eucarestia pasquale. Ma nulla
valse a convincerla.
 Quello a sinistra
ha perso contro
gli indiani Sioux.
Chi è? Echi sono
gli altri personaggi
storici che ci hanno
fatto pubblicità?

l testimoniai
della Storia
Riconosci i personaggi storici
comparsi nelle pubblicità di Focus
Storia?Mettiti alla prova sul sito.
er la campagna pubbli- la storia d'Italia, d'Europa e
P citaria di Focus Storia so-
no stati scelti alcuni testimo-
del mondo. Li sapresti rico-
noscere tutti? Per scoprire se
niai d'eccezione. Uomini e hai buona "memoria storica"
donne del passato, più o me- gioca on-line a "Indovina il
no famosi, che hanno fatto personaggio storico". ® ~

STORI t\ Video, giochi, notizie e contenuti esclusivi

alimentazione
antica grecia
cattolicesimo
. .
antica roma

antichi romani ant1co egtto

iniziative guerre mond1ali
egizi cristianesimo
televisione medioevo archeologia
architettura m1sten
civiltà precolombiane
leggende lingue record
rehg1on1 ~~~glg]~:.,.__..
modi d· dire musica preistoria
personaggi g1och1
sit1 archeolog1c1 soc1età sport
----
;:::::----- forum storici blog
tradizioni
NATURA - CULTURE - COMPORTAMENTO
Sotto
controllo
Libia, 1941: un mezzo
corazzato tedesco
in ricognizione nella
Cirenaica controllata
dall'Asse. ~.
un sidecar della
21'Panzerdivision .

..

El Alamein fu la resa dei

conti di un braccio di
ferro iniziato nel1940.
Ecco come ci si arrivò
140 ··~ l
 l 29 giugno 1942 Mussolini sali su

I un aereo per raggiungere il deser-

to libico. Si racconta che ponasse
con sé lo spanito di un Inno alla vi t-
toria, fatto comporre per l'occasione, e
persino un cavallo bianco con cui inten-
deva cavalcare da trionfatore su Ales-
sandria d'Egitto e sul Cairo. Era con-
vinto che il suo eserdto, affiancato da
quello tedesco, stesse per avere la me-
glio sulle truppe britanniche in Nord
Africa, e che le sorti dell'intera guerra
si sarebbero dedse lì, e a favore dell'Ita-
lia. Ma dopo tre sole settimane dovette
tornare a Roma, in preda a una gastri-
te e a violenti attacchi di diarrea. Brut-
to segno. E infatti il Nord Africa sareb-
be stato sì decisivo, ma non per la vitto-
ria che lui si aspettava.
ALL'ATI'Acco. Nello scacchiere afri-
cano le cose iniziarono a complicarsi
da subito, il1o giugno 1940, quando
l'Italia entrò in guerra al f~.anco della
Germarùa contro Francia e Gran Breta-
gna. In quel momento gli italiani era-
no presenti soprattutto in Libia (colo-
nizzata quarant'anni prima) mentte gli
inglesi erano concentrati nel confinan-
te Egitto. In Nord Africa c'erano anche
i francesi, ma la loro madrepatria sta-
va per arrendersi alla Germania. Sul
campo di battaglia c'erano dunque
solo truppe italiane e britanniche.
Ili nostri soldati erano però mal
equipaggiati e privi dei mezzi per
affrontare una guerra nel deser-
to,, spiega Luigi Coglia, docente di
Storia dell'Africa all'Università di
Roma Tre. ((Vi fu poi un'anoma-
lia: nonostante fosse stata l'Italia
a dichiarare guerra, non eravamo
L'Italia aveva schierati in Libia circa 220 mila uomini. Gli inglesi, in
pronti ad attaccare; a malapena lo era- da del maresdallo Rodolfo Graziani. Pur che nel deserto, come in mare, sono più
vamo a difenderà». I primi a muoversi tardiva, la mossa portò in pochi giorni efficad movimenti rapidi e continuh>.
furono infatti gli inglesi, con una serie alla conquista dei villaggi di Sollum e di No, cuzrE. Di fronte ai tentenna-
di sortite che spinsero il duce a promet- Sidi El Barrani, in Egitto. La tappa suc- menti italiani, Hitler offrì il suo aiuto,
tere l'invio di adeguati rinforzi. Mus- cessiva avrebbe dovuto essere il porto di ma Mussolini era determinato a far da
solini incitò il governatore della Libia, Marsa Matruh ccma di proseguire non se sé nel Mediterraneo, di cui rivendica-
Italo Balbo, a "mettere le ali sotto ai piedi di ne parlò proprio» continua Coglia. ccSi va il controllo, e declinò l'offerta. Salvo
tutti", ma il28 giugno questi morì, ab- preferì attestarsi nelle zone tolte al ne- poi rivolgere tutta la sua attenzione alla
battuto per errore dalla nostra contrae- mico, rafforzando la presenza italiana. Grecia (che l'Italia invase il28 ottobre).
rea (v. riquadro a pag. 45). FU progettato persino un acquedotto, se- Prive di adeguati rinforzi, le truppe
Le truppe italiane si misero quindi in gno che i nostri comandi, a differenza italiane in Nord Africa non riusdrono a
marda solo il9 settembre, sotto la gui- di quelli inglesi, non avevano compreso organizzare una linea difensiva adegua-

Per Sua Maestà

Soldati sudafricani
al riparo dietro un
autoblindo. l britannici
erano meglio preparati
per la guerra nel deserto.
 Egitto, solo 40 mila
ta per contrastare i più corazzati angola-
ti inglesi. ngenerale britannico Richard Un manifesto
O'Connor non perse tempo e il6 dicem- inglese inneggia al
bre lanciò l'Operazione Compass (''Bus- contributo bellico
sola"): il giorno successivo gli aerei della delle truppe coloniali
Royal air force iniziarono a bombardare del Commonwealth.
le posizioni italiane, mentre la fanteria
procedeva spedita via terra. La campagna multietnica di una guerra globale
In pochi giorni gli inglesi si ripresero
hi pensa alla lotta contingenti combattevano soldati dei possedi-
Sidi El Barrani giungendo a poche de-
cine di chilometri dallo strategico por-
C guerra in Africa
Settentrionale tra il
di molte nazioni,
alleate o posse-
gli àscari libici, a
fianco degli inglesi
menti del Pacifico.
Tra icontingenti
to libico di Tobruk. n grosso delle trup- 1940 e i11943 si im- dimenti coloniali c'erano australiani, in esilio di nazioni
pe italiane tentò di sbarrare loro la stra- magina i combat- dei belligeranti: da neozelandesi (con occupate c'erano
da trincerandosi nella vicina Bardia. Le timenti tra italiani parte britannica lo reparti maon), soldati polacchi,
e tedeschi da una sforzo maggiore fu sudafricani e india- greci, cecoslovacchi
numerose perdite e la carenza di rinfor- parte e britannici sopportato proprio ni (con reparti di e iugoslavi. Ultimi
zi avevano però reso di burro la difesa, e dall'altra. ln realtà dalle truppe dei
l all'inizio del nuovo anno il nemico non fu una campagna dominions, dei
gurl<ha nepalesi).
C'erano poi i france-
ad arrivare, con
reparti di aviazione
esitò ad affondarvi il suo coltello: dopo multietnica, co- protettorati e delle si (tra cui legionari e, dal novembre
aver preso Bardia, il21 gennaio 1941 gli me se ne videro colonie dell'impero. di varie nazioni) 1942, anche terre-
poche; presero Miscustio. Se e con loro maroc- stri, furono i soldati
uomini di O'Connor si impossessarono
"l di Tobruk. Al generale Graziani non ri-
infatti parte alla assieme agli qMni chini, senegalesi e statunitensi. (s. r.)
maneva che ritirarsi, e i131 gennaio le
.' truppe italiane iniziarono ad abbando-
nare la Cirenaica, ossia la regione orien-
tale della Libia.
Lungo il cammino molti soldati cad-
dero prigionieri o finirono dispersi nel
deseno. In un paio di mesi le forze bri-
tanniche erano avanzate di circa mil-
le chilometri, sfruttando al meglio una
superiorità organizzativa che andava
dai mezzi corazzati alle scorre alimen-
tari: molti dei nostri non credettero ai
loro occhi quando scoprirono che il ne-
mico aveva abbondanti riserve di cioc-
colata, marmellata e sigarette. Perten-
tare di capovolgere le sorti del conflitto
non rimaneva ormai che una mossa:
accettare l'aiuto di Hitler.
ARRIVA LA " VOLPE". L'U feb-
braio venne firmato un accordo
tra Italia e Germania che pre-
vedeva l'invio in Libia di un
corpo d'armata costituito ad
hoc: il famoso Afrika Korps. A
condurlo era il generale Erwin
Rommel (v. articolo a pag. 72).
Tra le file italiane, intanto, il
generale Italo Garibaldi pre-
se il posto di Graziani. 11Ma
se questi si era mostrato po-
co capace, il sostituto non era
ceno rniglioren dice Coglia.
Nel settembre del1941 solo il2o% dei rifornimenti italiani riuscì a
Rommel non vedeva l'ora di mettersi
in mostra, e già il4 marzo cominciò a ta-
stare il terreno con un'offensiva. A fme
mese dedse che poteva riprendersi tutta
la Cirenaica: dopo aver raggiunto la cit-
tà di Bengasi, a meno di 400 km daTo-
bruk, e altri villaggi minori, il generale
tedesco (convinto che la velocità dovesse
avere precedenza su tutto) si mise all'in-
seguimento degli inglesi in ritirata.
11 4 aprile gran parte della Cirenaica
era tornata in mano alle forze dell'As-
se. llMa i britannici avevano ancoraTo-
bruk, e la loro potenzialità offensiva era
rimasta intatta grazie alle enormi riser-
ve logistiche di cui disponevano in Egit-
to>> spiega Coglia. Dopo un triplo attac-
co, nel mese di aprile i tedeschi e gli ita-
liani conquistarono ampie aree attorno
a Tobruk. Tuttavia il porto era rimasto
in mano agli inglesi e la situazione si
trasformò in uno stallo preoccupante.
A sEcco. Rommel {che nel frattempo
si era guadagnato il soprannome di De-
sert (ox, "Volpe del deserto", per le sue
astuzie) poteva comunque dirsi soddi-
sfatto. Lo stesso non valeva per Garibal-
di, che fu infatti sostituito dal generale
Ettore Bastico (v. riquadro a pag. 75).
11 problema più pressante era ora quel-
lo degli approvvigionamenti: la linea di
rifornimento si era di nuovo allunga-
ta, e per tenere le posizioni servivano
urgentemente uomini e mezzi di rin-
forzo . Questi sarebbero dovuti arrivare
via mare, ma a rendere l'impresa ardua \
giungere in Africa
c'era la marina inglese: il Mediterraneo • E rai128giugno dopo siamo andati
era infatti ben controllato dalle sue na- 1940: due aerei sul luogo in cui era
vi, che sull'isola di Malta, a poche mi- italiani volavano caduto l'aereo:
sopra le nostre te- c'erano solo i resti
glia dall'Mrica, avevano importanti ba- ste, a bassa quota. bruciati. Solo do-
si logistiche. Così i convogli italiani ve- Nulla distrano: po, tramite "radio
nivano regolarmente colati a picco. ogni giorno, alla fante"(come chia-
In molti rimproverarono il duce per stessa ora, i nostri mavamo il passa-
non aver mai tentato la conquista del- aerei facevano un parola tra isoldati)
giro di ricognizione abbiamo saputo
l'isola. c<In realtà non ci sarebbero stati verso Tobruk. Aun che a bordo c'era il
i mezzi per farlo•• commenta Coglia. ccCi certo punto. però, comandante Bal- che in quel momen- Lo stesso Mussolini,
si dovette quindi limitare a bombardar- abbiamo sentito bo». Così Donato to aveva in mano le dopo la campagna,
la, colpendo più che altro la popolazio- 3cannonate: alla cavaliere, in Africa sorti dell'offensiva ne rimpianse la
nen. Lo stesso Rommel fece pressioni su seconda abbiamo col61° Battaglione italiana (nella foto, perdita: ·se Balbo
visto un aereo carri leggeri, de- la notizia su un fosse rimasto al co-
Hitler per risolvere la questione malte- incendiato perdere scrive oggi uno dei quotidiano). mando delle truppe
se, che però rimase aperta fino alla fine quota a circa 150 momenti cruciali Fatalità. Ironia operanti in Libia,
della campagna. metri di altezza. della campagna della sorte,l'aereo noi non avremmo
A CARO PREZZO. A peggiorare le CO- L'altro invece è d'Africa: la morte di Balbo fu abbattu- avuto l'insuccesso
se per l'Asse arrivò una nuova offensi- sparito dalla nostra del maresciallo . to per errore dalla che abbiamo dovu-
vista. la mattina ltalo Balbo, l'uaft'lo contraerea italiana. to deplorare·. (a. r.)
va in grande stile degli inglesi, che il18
novembre lanciarono l'Operazione Cru- •
sader. ccll nome si riferìva a un carro ar-
mato della classe Cruiser, mezzi com- NATALE DI CUERRA . Che fare? Lari- Carristi italiani sulla
patti e velocin racconta Coglia. ceLa no- sposta di Rommel fu una ritirata strate- copertina di una rivista
ta curiosa è che la traduzione di cruiser è gica, e tra 1'8 dicembre e Natale il gros- dell'epoca.
"incrociatore", come la nave da guerra. so delle forze itala-tedesche arretrò fino
Anche nei nomi gli inglesi mostravano ad Agedabia, nella zona ovest della Cire-
così di far poca differenza tra guerra in naica. ccRommel era scaltro e non amava
mare e guerra nel deserto••. Il che si ri- rischiare invano, ma quando disponeva
velò decisivo. di mezzi adeguati non esitava ad attac-
In poche ore i britannici penetraro- care•• dice Coglia. E con il nuovo armo i
no di oltre so km attraverso le linee ne- mezzi arrivarono: munizioni, carburan-
miche e per una decina di giorni il tea- te e viveri in quantità. La "Volpe" non
tro di guerra divenne un vero caos . Al- perse tempo e alle 8:30 del 21 gennaio
meno fmché le forze itala-tedesche, il 1942 lanciò una nuova offensiva che in
29 novembre, accerchiarono gli ingle- poche settimane consentì di recuperare
si nei pressi di Tobruk. Nell'operazio- gran parte del terreno perduto.
ne andarono però perduti metà dei co- La situazione rimase stabile fmo apri-
razzati, per i quali in ogni caso il carbu- mavera inoltrata, quando Rommel sfer-
rante iniziava a scarseggiare. Gli inglesi rò un nuovo e decisivo attacco. Dopo un
continuavano invece ad avere le spalle primo scontro presso Ain El Cazala, a
ben coperte. giugno gli itala-tedeschi iniziarono a~

13 aprile Dopo aver controffensiva: parte le difese del porto di 21 giugno Dopo aver ziano di Marsa Matruh
recuperato le posizioni l'Operazione Crusader. Alessandria d'Egitto, riconquistato, nel corso e decide di inseguire il
perdute durante la 8 dicembre Impossi- danneggiano alcune dei mesi precedenti, nemico.
ritirata,le truppe itala- bilitato a difendere le corazzate nemiche, Bengasi e altre impor- 30 giugno Le truppe
tedesche penetrano a posizioni conquistate, mettendo in difficoltà tanti città della Cire- itala-tedesche raggiun-
Sollum, sul confine tra Rom mel dà il via a un la flotta inglese. naica, gli itala-tedeschi gono El Alamein, dove
Libia ed Egitto: gran ripiegamento. 1942 Alle 8:30 del strappano agli inglesi si combatteranno le tre
parte della Cirenaica 19 dicembre Nella 21 gennaio il generale anche Tobruk. battaglie decisive.
è riconquistata. notte i mezzi d'assalto Rommellancia una 28 giugno Rommel 6 novembre Le forze
Hi novembre Gli inglesi della Regia marina ita- nuova offensiva conduce le sue truppe dell'Asse si ritirano,
lanciano una nuova liana, dopo aver forzato contro gli inglesi. fino all'avamposto egi- duramente sconfitte.
 La sconfitta africana
"guerra parallela" di
puntare in maniera concentrica verso
Tobruk, chiudendo definitivamente il
cerchio alle 9:30 del21 giugno.
La riconquista di Tobruk fruttò prigio-
nieri, automezzi, viveri e, soprattutto, 2
nùla tonnellate di carburante: abbastan-
za perché Romrnel decidesse di prosegui-
re l'inseguimento del nemico lungo il li-
torale egiziano. Ma quando ilz8 giugno
venne raggiunta Marsa Matruh, le con-
seguenze di quello sforzo si fecero senti-
re: molti soldati erano allo stremo.
CUERRA DI SPIE. Notizie contradditto-
rie giungevano intanto dai servizi di spio-
naggio. Se gli inglesi, gra2ie al servi2io
Ultra (v. riquadro a destra) erano da tempo
in grado di decifrare i messaggi in codice
dei tedeschi, Romrnel poteva sfruttare le
informazioni rubate da alcuni inflltrati
all'ambasciata americana di Roma (dal
1941 gli Usa si erano uniti agli inglesi nel
conflitto). Le spie tedesche avevano mes-
so le mani su un codice cifrato (il Black
code) usato dal colonnello Frank Fellers

l:alt!mars41elle offensive,
- in ordine cronologico
"dall'alto in basso. Le frecce
indicano la direzione e ~ LIBIA
rèstensione dellè-a_vanzate.. ~ -
 segnò la fine della Ultra contro Enigma, 1 - o
Italia e Germania n Nord Africa
lguerra
l'esito della
vano ogni giorno
e considerata
efficiente: nel1942
decrittava più di
fu deciso inespugnabile. Bo mila messaggi
per inviare rapporti a Washington. Ma a anche daiservizi Ma gli inglesi al mese, con un
fine giugno gli inglesi si accorsero della segreti. Afare la iniziarono fin dal ritardo di appena
fuga di notizie: da allora niente più "pic- parte del leone fu- 1940 a decifrare due, tre giorni.
rono soprattutto quei messaggi: lo Intercettati. Tra
coli Fellers", come Rommel chiamava i quelli inglesi, che fecero grazie ad al- queste comuni-
dispacd intercettati. permisero spesso cune Enigma rico- cazionic'erano
D ELUSIONE, Nonostante il blackout dianticipare le struite con l'aiuto quelle di Rom mel
dell'intelligence, e malgrado la cronica mosse di Rommel deiservizi polacchi e le rotte dei con-
.. carenza di mezzi (a cui si aggiunse il o bloccarne le e dopo aver messo vogli navali con i
linee di riforni- al lavoro a Bletch- rifornimenti a lui
fano che Hitler e gli alti comandi tede- mento. Ma come ley Parl<, a nord di destinati, regolar-
schi erano ormai distrarti dalle difficol- ci riuscirono? Londra, un gruppo mente affondati.
tà sul fronte russo, v. Focus Storill no 16), Cifrati. Dal1937 di matematici e Rommeldiede
il generale tedesco dedse ugualmente di le forze armate crittografi 01 pro- sempre la colpa
proseguire alla conquista dell'Egitto. tedesche usavano getto Ultra). a falle nell'intel-
per l'invio dei Bingo! Apiccoli ligence italiana.
Prima mossa: raggiungere le truppe messaggi cifrati passi, grazie an- l tedeschiinfatti
inglesi dislocate nei pressi di una pic- Enigma, una mac- che a decifrazioni continuarono
cola stazione lungo la linea ferroviaria china crittografica casualidi parti sempre a ritenere
per Alessandria d'Egitto. Sarà proprio con innumerevoli di codici, Ultra infallibile il loro
là, però, che la baldanza della "Volpe chiavi che cambia- divenne molto
del deseno" (e quella di Mussolini) do-
vrà fare i conti con una sconfitta che
segnerà le sorti dell'intero conflitto in lnsabbiati
Nord Africa. Quella stazioncina nel de- Artiglieri tedeschi e italiani
seno si chiamava El Alamein. ® alle prese con un cannone
Matteo I.iberti rinnastoinsabtKato.

..... lrLil
CAPITANO PILOTA
,. ..
 A El Alamein gli italiani combatterono per mesi.

In posizione er me l'Africa era un mito: partiti fiduciosi per il fronte e quelli di gloria
Italiani difendono la
posizione a El Alamein
(Egitto). Diversamente
da quanto accadde
nel resto della
((

P vo seguito tutte le vicende

guerra in Abissinia e volevo ve-
dere quella terra lontana. Allora,
a 19 anni, mi arruolai nell'esercito••. Ricor-
da così la "sua" Africa Michelangelo Sanna,
campagna d'Africa, classe1920, di San Gavino Monreale (Ca), che
qui si combatté una a El Alamein era arrivato come volontario del
guerra di posizione: 31" Battaglione guastatori. E lo stesso fervo-
ciò spiazzò Rommel, re iniziale ricorda Eros Barbagli di Montevar-
più abile nella guerra chi {Ar), arzillo 88enne allora in forza allo"
di movimento.
Battaglione carri della Divisione Ariete: 11Do-
po un addestramento sommario siamo par-
titi come per un'avventura. Non ci rendeva-
mo conto di cosa significava la guerra». Sul-
la rovente sabbia africana invece si infranse-
ro molti sogni, quelli di tanti giovani italiani
di Erwin Rommel (v. articolo a pag. 72), la cui
baldanza si arrestò a El Alamein, quando la
vittoria sembrava a un passo.
IN LINEA. 11Era il30 giugno 1942 quando, do-
po la lunga avanzata partita da Tobruk, in Li-
bia, ci schierammo in linea a El Alamein»
spiega Sanna. Lì gli inglesi erano arrivati già
l'anno precedente, quando avevano scelto
quella località a 100 km dal confme libico co-
me posizione difensiva per opporsi a un'even-
tuale penetrazione in Egitto da ovest. Rom-
mel l'aveva raggiunta sull'onda dei successi,
tra cui la rioccupazione della Cirenaica e, ap-
punto, la presa di Tobruk (v. articolo a pag. 40).
Sulla carta il rapporto tra le forze terrestri
era a favore degli inglesi ma Rommel, con-
 Chi c'era ricorda oggi quelle battaglie

tando sullo slancio con cui si era arrivati a El . trario: dovevamo attende-
Alamein e sul fattore sorpresa, decise di pro- re rifornimenti dai lontani
seguire nell'attacco. Ma d vollero oltre qu.at· porti della tibia e ai nostri
tro mesi di combattimenti, attacchi e con- carri succedeva spesso di ri-
trattacchi, offensive e controffensive, lan- manere isdiati, senza ben-
ciate incessantemente da entrambe le parti, zina. A un certo punto non
perché si arrivasse a un esito. Quattro mesi avevamo più nulla, i carri
che, chi c'era, non ha più dimenticato. ann.ati erano persino sen- "'._ .. - ... -
~~-~~~~.;.1
ONDA LUNCA. <<NOi a El Ala.mein d arrivam-
mo col dbo che avevamo raggranellato a To-
za pezzi di ricambio. Ave- -:~::--~-~-;;·~~;;.;~;~-~--~-:-:::~-~-~·
vamo solo montagne di cingoli)• ricorda -··--
-~:..J
bruk, dove avevamo svuotato i depositi de- ancora, sconsolato, Barbagli. Ultime fasi
gli inglesi. Che grande festa facemmo allo- Rommel tentò lo sfondamento a El Ala-
carri armati inglesi
ra. TUtto quel ben di Dio d bastò per giorni,. mein già la prima notte, nonostante i
distrutti sulla Domenico
dice Barbagli. «l problemi iniziarono invece bombardieri della Desert air force ingle- del Corriere del ,.
quando arrivammo lì. Gli inglesi si erano av- se non dessero pace alle avanguardie del- novembre 19ofl. In Egitto
vicinati ad Alessandria d'Egitto e quindi alle la Panzerarmee. E nonostante imperver- si combatteva l'ultima
loro basi logistiche, mentre per noi era il con- sasse una terribile tempesta di sabbia: t7 battaglia di El Alamein.
"Il soldato tedesco ha stupito il mondo. Il bersagliere italiano ha
~<ll ghibli era tremendo: si alzavano enormi
nuvole di sabbia e non restava altro da fa-
re che aspettare che passasse, rimanendo
accucciati e cercando di coprire con un
Calma piatta fazzoletto almeno la bocca. Ma alla fi-
Un cingolato ne la sabbia ce la ritrovavamo ovun-
inglese munito di que11 racconta il romano Benedetto
mitragliatrice avanza Proietti Mancini, 95 anni compiuti e
nella zona del fronte uno dei primi paracadutisti a entrare nella
africano nel1942. Folgore (v. articolo a pag. 66).
L'ordine di attaccare arrivò all'alba del1"
luglio. Nei primi tre giorni, Rommellan-
ciò un attacco di fanteria contro il perimetro
di El Alamein con la 90' Divisione leggera e
mandò il resto dell'Afrika Korps ad aggirare il
fianco. Entrambi gli attacchi non riuscirono
però a sfondare la difesa britannica, che anzi
dimostrò di essersi riorganizzata e prepara-
ta a resistere sulle proprie posizioni. Nel cor-
so del mese di luglio, il comandante di tutte
le forze britanniche Claude Auchinleck gui-
dò il contrattacco per ben quattro volte, ma _
senza risultati significativi.
NUOVE FOUE, ACU INCLESJ. Afme luglio
terminava quella che gli storici chiamano
la Prima battaglia di El Alamein: i coman-
danti di entrambi gli schieramenti si rese-
ro conto che le loro truppe, sfinite, avevano
bisogno di essere riorganizzate e rifornite.
E da questo punto di vista quelle i taio-tede-
sche avevano qualche problema in più.
ccNoi eravamo arrivati fino a 100 km da
Alessandria, lontani dalle nostre rocca-
forti. Ma due cose soprattutto "remaro-
stupito il soldato tedesco". Lo disse Rom mel, con riconoscenza
no" contro di noi: gli inglesi avevano sostan-
ziali rinforzi americani, mentre metà delle
navi che dovevano arrivare con i nostri aiu-
ti venivano affondateli. Così oggi
l'ex parà Proietti Mandni inqua-
dra la. situazione. A quel punto in-
fatti il dominio logistico diventò di
fondamentale importanza. Se agli
inglesi era arrivato l'appoggio da-
gli Stati Uniti che fornirono viveri,
aerei da bombardamento e da at-
tacco al suolo, carri armati, semo-
venti e cannoni più moderni e po-
tenti di quelli italiani e tedeschi,
alle truppe dell'Asse invece non arrivavano
neppure i rifornimenti essenziali. Nel frat-
tempo si era scatenata la cosiddetta "batta-
glia dei convogli" con cui gli inglesi mirava-
no ad affamare l'armata di Rommel. Grazie
alla base aeronavale di Malta, rimasta salda-
mente in mano agli inglesi, che
nel Mediterraneo facevano il ti-
ro al bersaglio con le navi riforni-
mento (v. articoloapag.4o).
L'AIUUVO DEl PARÀ. ln compen-
SO, a luglio, l'armata itala-tede-
sca era stata rinforzata dalla Di-
visione Folgore e da due unità te-
desche, la 164" Divisione e la Bri- Corazzati
gata paracadutisti Rarncke. ''Noi
Carri armati italiani
parà eravamo stati addestrati nel schierati nei pressi della
Sud Italia perché morfologicamente doveva depressione di El Qattara,
assomigliare a Malta, dove saremmo dovuti che arriva a 133 metri
essere impiegati per conquistarla, nell'ape- ~ sotto il livello del mare.
 Il servizio postale funzionò a singhiozzo. Molti reduci per mesi non
razione C3. Invece finimmo anche
noi a Tobruk e poi a El Alamein, ma
senza paracadute11 ricorda Proietti
Mancini, allora sergente.
celo sul fronte, con la Folgore, arri-
vai il16luglio 194211 rac-
conta l'ex parà Santo
Pelliccia, classe 1923, di
Nettuno (Roma). <<Sta-
vamo in buche scava-
te nel terreno in una
zona di altopiani pie-
trosi e sabbiosi dove
per fortuna si scava-
va senza difficoltà.La
Folgore era dislocata
~~~--;~;;···---::::
-'
lungo un fronte di 15 chilometri.
Dentro alle nostre buche sopportavamo il cal-
Cuccetta di terra do torrido del giorno e il gelo della notte. Per
Immagini sacre, foto riparard usavamo il telo da tenda che di not-
e ritagli di giornale
facevano compagnia al
soldato nella sua ·casa·
scavata nel terreno,
sul fronte di El Alamein.
te serviva anche a raccogliere la brina nottur-
na, che al mattino usavamo per fard la barba.
nlitro d'acqua che avevamo a disposizione an-
dava risparmiato, fino all'ultima gocciaJ1.
L& "VOLPE" Cl RIPROVA. A fine agosto
Rommel, nonostante la penuria
di munizioni e carburante, tentò
per l'ultima volta di superare lari-
vitalizzata 8' Armata e penetrare
in Egitto. Questa seconda batta-
glia si combatté intorno alle altu-
re di A1am Halfa tra il31 agosto e il
6 settembre. Aquel punto sul fron-
te nemico le cose erano cambiate:
il primo ministro britannico Win-
ston Churchill, per dare una scos-
'
sa alla situazione, aveva silurato Auchinleck,
sostituito dal generale Harold Alexander, e al
comando dell'S' Armata era arrivato Bernard
Law Montgomery (v. articolo a pag. 72).

Cara moglie ...

Un bersagliere scrive a casa.
Asinistra, zaino e telo da tenda,
scarponcini chiodati, calze e
fasce mollettiere dei fanti italiani.
 .
comunicarono con casa
Alam Halfa segnò l'inizio della fortuna del-
le forze britanniche. L'attacco di Rommel
partì la notte del31 agosto. I11• settembre fu
la giornata più critica, a causa degli attac-
chi dei cacciabombardieri inglesi e della pe-
nuria di carburante. n giorno
seguente, al mattino , Rom-
mel fu costretto a ordinare la
sospensione dell'attacco e il
ripiegamemo: la battaglia si
concluse tra il 5 e il 6 settem-
bre, sostanzialmente sulle po-
sizioni di partenza. li bilando Giorni speciali
di perdite italiane e germani- L'arrivo di pacchi
che fu però drammatico: qua- postali ai soldati
si 2 .500 uomini tra caduti, fe- italiani in Nord Africa
riti e dispersi. nel 1942. A.®M. il
L'iniziativa era a quel punto passata nel- rancio consumato in
una buca. l soldati
le mani di Montgomery, che preferì però po-
ci stavano rintanati
..... tenziare le proprie forze prima di landarle in ~ giorno e notte .

Tuttofare A secco
SQnQ, soldati italiani Un soldato tedesco
si riparano le scarpe in pulisce l'unifonme con
un momento di pausa la sabbia. L'acqua era
dei combattimenti. infatti razionata.

571
L'acqua. quando arrivava nei caposaldi, non sempre era potabile.
una nuova offensiva. Inoltre, sa-
pendo che gli americani aveva-
Lavori in corso no pianificato per 1'8 novembre il
Carristi italiani fanno loro sbarco in Marocco e Algeria
manutenzione alloro (la cosiddetta Operazione Torch},
carro.~ le mostrine
il generale voleva far coincidere
della Divisione fanteria quanto più possibile il proprio at-
motorizzati Trieste.
tacco con l'arrivo degli yankee,
per costringere l'avversario a di-
. . . . . . .. _., fendersi su due fronti. ARommel
non restava che predisporre una solida difesa
contro l'ormai ceno attacco nemico. Tra set-
tembre e ottobre ci fu una pausa operativa:
due mesi passati in attesa, insabbiati nelle
buche, tra disagi e paure.
COMPACN J scRADm. <cl pasti li consumava-
mo di sera al riparo nelle nostre buche, alme-
no fmché non imperversavano gli scontri: al-
lora, se qualcosa arrivava, era coperto da uno
strato di sabbia. Meglio la galletta. Era dura
come il marmo ma almeno non marciva. Ci
arrangiavamo anche col cibo che trovavamo '
nei mezzi abbandonati dagli inglesi. Di gior-
no invece si stava accucciati nelle buche, af-
facciandosi il meno possibile per via dei cec-
chini>> spiega Pelliccia.
11Vivevamo in condizioni igieniche pazze-
sche. I pidocchi, come me li ricordo! Accende-
vamo un flamrnifero e li bruciavamo lì dove si
annidavano, nelle cuciture dei vestiti11 ricor- ...
da anche il novantenne milanese Marcello Za-
 A volte giungeva in bidoni per la nafta riciclati
nin, allora fante dei bersaglieri, per tutti "el
bocia" ("il ragazzo") laggiù in Africa.
«Noi parà eravamo dislocati nei pressi del-
la depressione di El Qattara, un bassofondo
di sabbie mobili di oltre 100 metri sotto il li-
vello del mare. C'era una tale umidità che di
notte sembrava che piovesse. Patimmo la se-
te, ceno, ma tra le cose più fastidiose c'era-
no le mosche. Quando arrivavamo in un po-
sto non ne volava una, ma nel giro di un'ora
comparivano a sciami e non d lasciavano più
in pace» racconta Proietti Mancini, che gra-
zie alla sua lunga esperienza di guerra (ave-
va combattuto infatti anche in Creda) riusò
a rendersi utile con i compagni più inesperti.
«Consigliavo sempre di non mettersi mai più
di uno per buca. Meglio stare da soli, e alme-
no a 5-10 metri di distanza l'uno dall'altro".
«Non so cosa non andava con la mia buca,
... quella volta: appena finito di
scavarla, la abbandonai. Qual-
cosa non mi convinceva. Ne fe-
d un'altra, qualche metro più
in là. Dopo qualche ora capii
il motivo della mia inquietu-
dine: una bomba esplose pro-
prio su quella prima buca dove
nel frattempo era riparato un
mio compagno. Di lui resta-
rono solo brandelli•• racconta
commosso Marcello Zanin.
Chi ci ha aiutato
MOMENTI CRUCIALI . L'attesa in quelle bu- a ricostruire
che terminò il 23 ottobre, quando Montgo- er realizzare gli art1coli di
mery, alle 19, avverti le sue truppe dell'im-
minente attacco: "Quella che sta per cominciare
P questo dossier abbiamo
chiesto ai lettori di segnalard
sarà una delle battaglie decisive della Storia. Sarà reduci della Campagna d'Afri-
ca da intervistare. Ci hanno
il momento cruciale della guerra". Date le diret- risposto 1n tanti, non solo
tive, il comandante dell'S• Armata, fone del- quelli di cui potete leggere la
le notizie rassicuranti provenienti dallo spio- testimonianza in queste pa-
naggio, se ne andò a letto, sicuro che l'olia- gine. A tutti loro va il nostro
ta macchina da guerra che aveva prepara- ringraziamento:
• Melio Berton (Saccolongo,
to non avrebbe avuto problemi. ccCli inglesi Pd), Olivo Bortolussi (Grua-
non avevano provato ro, Ve), Luigi Compagnoni
molte volte ad attac- (Brescia), Pasquale De Rosa
carci: hanno fatto (Cesano di Roma), Raul Di
un solo vero attacco Gennaro (Civitavecchia, Rm),
Vincenzo D'lncecco (Pesca-
e l'hanno fatto in ra), Pierìno Di Giusto (Porcia,
grande stile, la se- Pn), Filippo Fragale (Marineo,
ra del23 ottobre. Pa). Innocente Ghirìnghelli
Allora hanno il- (Varese), Ennco Lombardi
(Roma), Francesco Marotta
(Napoli), Sergio Micheli
(Vetulonia, Gr), Renato Mi-
gliavacca e Giovanni Peron-
cini (Milano), Mario Poletti
(Bolzano), Giuseppe Ritella
(Bari), V1to Antonio Solazzo
(Bisaccia, Av), Venerando
Sorbello (Novara), Domenico
Tomaselli (Vibo Valentia),
Giannina Vignaga (Padova).
Inoltre nngraziamo tutti i let-
tori che hanno voluto fornirci
il loro aiuto per ricostruire
le vicende nordafricane con
testimonianze, documenti e
contatti:
• Francesco Andreoli, Carlo
Arecco. Marco Balbi (Bucci-
nasco, Mi), Enrico Bernardo
Briasco (Genova), Aldino
Bondesan (Padova), Rita
Cavaliere (Torre Orsaia, Sa),
Francesco De Rosa (Roma),
Giovanna Fontana. Fausto
Foroni (Milano), Rosa llluzzi
(Giovinazzo, Ba), Leonardo
Loddo. Enzo Maiorca (Aver-
sa, Ce), Renzo Mantovani
(Bologna), Giuseppe Mazza-
glia (Nicolosi, Ca), Daniele
Moretto (San Lazzaro di
Savena, Bo), Giovanni Palma
(Maglie, Le), Claudio Pessina
(Rho, Mi), Marco eVittorio
Pisani (Milano), Chiara
. _....111ft Cl•1lto..:~ Sparapan, Lorenzo Traverso
(Roma), Francesco Villa (Sal-
somaggiore Terme, Pr), Luigi
Vittori (Milano).
l ltftl~ 591
 Molti si ammalarono in Africa. Anche Rom mel dovette prendersi
luminato a giorno il delo. Qui è stata scrit-
ta la parola "fme" alla guerra in Africa. Han-
no braccato le forze dell'Asse con mille carri
armati,, ricorda Mario Filini, dasse 1921, ar-
tigliere della Divisione Bologna,
oggi residente a Rodengo Saiano
(Bs). ((Fummo letteralmente in-
vestiti. Oggi è diffidle riandare a
quei momenti perché alla mente
tornano soprattutto i corpi smem-
brati, il sangue e i morti11 ricorda
commosso Pelliccia. CIFra il ma-
Scontri rawicinati re e noi c'erano 70 km di carmoni
Inglesi all'assalto a
El Alamein. A.!l.ellia..
soldati italiani attendono
il nemico in una trincea.
schierati, uno ogni 10 metru1 è l'immagine
impressa nella memoria di Proietti Mancini.
Con un umorismo tipicamente british, Mont-
gomery aveva dato al più massiccio sbarra-
mento di artiglieria mai dispie-
gato in Africa Settentrionale il
nome in codice di Lightfoot, ov-
vero "Piede leggero". Quella che
cadde sulle postazioni tenute
dai tedeschi e dagli italiani fu in
realtà una valanga di fuoco. L'of-
fensiva inglese iniziò - in una
notte di luna piena volutamen-
 Truppe ingleSI. SUl· campi minati
.
dall'Asse, presso El Alameln.
un'inopportuna licenza
te attesa per aprire varchi nei campi mina-
ti- con il fuoco simultaneo dei 900 cannoni
già schierati, che iniziarono il tiro tutti alle
20:40 ora italiana.
INFURIA LA BATJ'ACLIA. L'attaCCO avvenne
simultaneamente a nord e a sud dove, nella
zona assegnata alla Folgore, c'era anche Lo-
renzo Traverso, classe 1921, genovese, allo-
ra sergente paracadutista. <<lo fui ferito pro-
prio allora, a Qaret El Himeimat)) spiega il
reduce. <<Quattro autoblindo sbucate all'im-
provviso si erano avventate sul caposaldo. Mi
buttai a correre per raggiungere il mio pezzo t-7

Fante italiano all'attacco

con. una
. mitragliatnce. .
A s1n1stra, un
commilitone a terra.
Divisione corauata
tedesca

Divisione corazzata
italiana
L'Asse aveva a disposizione
4 divisioni corauate per
un totale di 497 carri
armati. L'S' Armata j OPERAZIONI
Divisione corauata inglese ne aveva tre, ma ~ L'attacco alleato (Operazione
inglese i carri armati totali erano l Lightfoot) iniziò a nord il 23 ottobre
~ alle 20:40 ora italiana (1). Gli anglo-
~-~'­
1.348. Gli inglesi avevano
7 divisioni di fanteria e l francesi attaccarono poi tutta la linea
~~ l'Asse 8 (di cui una leggera, ~ della Folgore a sud, che resistette
Div. leggera una motoriuata e una di l (2). La 4' Divisione indiana tentò lo
o motoriuata paracadutisti). L'organico ~ sfondamento (3), ma le forze dell'Asse
l tennero. Fra il 26 e il 31 proseguirono
\.~;.~-~ Divisi~ne
delle divisioni inglesi
poteva arrivare peròfm a Tl ~ gli attacchi inglesi (4) e l'Asse tentò
~ ~ fantena mila uomini, quello delle l vani contrattacchi. 11 2 novembre
1"1.
~~
Brigata
fanteria
italiane si fermava al
massimo a 7 mila.
~ scattò l'Operazione Supercharge e gli
~ inglesi sfondarono (S).

In arabo El Alamein significa "le

due bandiere". Nessuno però ha
mai spiegato l'origine del nome
Un giornale dell'epoca
quando un colpo mi investi in pieno: il pie- preso il comando dell'ar- annuncia gli scontri di
de sinistro quasi mi si staccò. Mi trasporta- mata italo-tedesca, do- El Alamein. Asinistra. le
rono al posto di medicazione, poi all'ospeda- po la morte del generale mostrine della Divisione
le da campo dove cominciarono a togliermi Georg Stumme, suo tem- Pavia e ®llQ) quelle
poraneo sosti- del Genio, assieme al
le prime schegge. Quindi a bor-
brevetto da guastatore.
do di un'ambulanza: eravamo in tuto, proprio all'inizio dell'attac-
Slà dentro, tra cui un bersagliere co inglese. ll giorno dopo la "Vol-
con il cranio scoperchiatoll. Nei pe" lanciò un contrattacco con-
primi giorni di scontri gli attac- tro la l'Divisione corazzata ma fu
chi di Montgomery non riusciro- fermato dai cannoni anticarro ne-
no comunque a penetrare le no- mici. Nei giorni successivi Mont-
stre difese. A nord i mezzi coraz- gomery concentrò il suo sforzo a
zati britannici erano riluttanti ad nord, dove Rommel ri-
avanzare troppo, allontanando- spose spostando li i suoi
si dalla fanteria. E Montgomery mezzi corazzati. ll1" no-
non riusò a trascinare le truppe vembre però il comandan-
allo sforzo finale. te inglese decise di gonfiare i muscoli e
Rommel era tornato precipitosamente dal- questa volta all'operazione diede l'altiso-
la licenza di convalescenza che l'aveva al- nante nome di Supercharge. Rommel capì
lontanato dal fronte e il 26 ottobre aveva ri- che la situazione era diventata insostenibile

w.vw.focusstona.lt
NON LIMITARTII AD INCO:RNICIARE IL TUO PASSATO...

SCOPRILO, VIVILO, LEGGILO SU FOCUS STORIA!

'
FOCUS STORIA IL MENSILE CHE TI PROPONE ATIUALITA,
FILOSOFIA, ARTE E LETTERATURA DI IERI E DI OGGI

Telefona al numero 199111 999 oppure

vai sul sito internet www.abbonamenti.it/p647
l lunghi anni
della prigionia
uando la linea delle
Q forze delrAsse cedette
dopo rultima battaglia, gran
parte delle truppe mot~
rizzate riuscì afuggire. La
fanteria (compreso il grosso
di quella italiana) non aveva
possibilità di usare i veicoli
e tentò la fuga a piedi. Fu-
rono catturati a migliaia:
per molti la prigionia fu un
incubo durato anni, per i
più fortunati fu quasi una
"passesgiata".
Sparsi MI mondo.IQuan-
do fummo catturati, io finii
in un campo di prigionia in
Algeria. ma tanta fu la fretta
di rinchiudermi che non mi
perquisirono nemmeno.
Nel mio zaino rimase un
revolver tedesco che avevo
scambiato con la mia pisto-
la Beretta• racconta oggi il
reduce Benedetto Proietti
Mancini. •Un maggiore
inglese d disse: "Se vi com-
portate bene allo ~ne dello
guerra sarete liberi". Noi l reduci raccontano ancora oggi che il rapporto
fummo fortunati e. al con-
fronto con le asprezze della
guerra, la nostra prigionia
con gli alleati tedeschi non fu sempre facile.
fu quasi una villeggiatura.
Che finì nei1945J. Ma se rex Soprattutto durante i giorni della ritirata finale
Folgore rimase internato nel
continente africano, molti e ordinò una ritirata strategica, con l'idea di SOCNO INFRANTO. <<Noi parà abbiamo resi-
altri fecero il giro del mon-
do. Ci fu chi finì nei campi di attestarsi su una posizione più difendibile. stito fino al3 novembre , quando la ritirata di-
prigionia delrisola di Ceylon L'annuncio fece andare però su tutte le furie venne inevitabile. Ritirarsi senza combatte-
(oggi Sri Lanka) echi in Hitler, che inviò a Rommel uno dei suoi ordi- re: quella fu la vera sofferenza. Aspettammo
Australia o negli Stati Uniti ni perentori: l'attacco doveva andare avanti la notte. Con alcuni compagni
(molti anche nella prigione e alle truppe fu comunicata la parola d'ordi- rimasi a proteggere la ritirata
di Ellis lsland, a NewYork).
ne "Vittoria o mone". della compagnia. Dopo 3 ore
ci siamo incamminati anche
noi. Abbiamo marciato per 3
giorni e 3 notti, incolonnati e
in perfetto ordine. Non sem-
bravamo un esercito sconfitto
e gli inglesi non osavano avvi-
cinarsi~) ricorda Pelliccia.
La Panzerannee era onnai
contrappasso battuta, ma Montgomery permise a parte
Prigioniero ted~~ del nemico di scivolargli via verso ovest lun-
scrive il nof!le ~ul~a
go tutta la costa, in un inseguimento durato
tomba di un ebreo tn
.un dmitero inglese. mesi. L'ultima città a cadere nelle mani del
generale inglese fu Tripoli, i123 gennaio 1943:
fu allora che il sogno italiano in Africa svanì
definitivamente. ®
Anita Rubini

www.fOCUIStona_[
f(lCUS ;_,lORIA

2tìltlt:lil ì\ UN I,IU:ZZO l:t:t:I:ZitJNì\1.1:

1111:sc:UISIVA I,ER l u:nmu llll:m:us Sl'OIIU\

COMPANY
OF HEROES
GOLDEDmON
€ 9, 99 anzichè
€ 28,99

LA SFIDA CONTINUA CON ...

ManofWar
COMPANY OF HEROES OPPOSING FRONT a soli ~
anziché € 24,90
Salta al centro
e combatti
Combatti la Seconda Guerra Mondiale in le più feroci
Europa e in Africa a fianco degli uomini battaglie della
Seconda Guerra
della Able Company: decidi la strategia, Mondiale
schiera le truppe e misura il tuo coraggio in Russia, Nord Africa, Ucraina,
Grecia e Germania.
Desert Rats vs
Afrika Korps
asoli fi22
Nell trincee del
Nord Africa di
volta in volta
a fianco degli
Alleati o delle
forze dell'Asse

scaricah subito da
www.focusstoria.it/games
El Alamein, ultimo atto: la Folgore
sorprende il nemico che avanza

SA
L'eroismo della Folgore suscitò il rispetto britannico. Epersino la
paracadutisti del s• Battaglione (186• le artiglierie assegnate in appoggio, che non

I Reggimento) della Folgore sono ac- arriverà mai. Qualche minuto dopo, l'Himei-
quattati, come ormai da più di un me- mat è fatto oggetto da un attacco di breve du-
se, nelle loro buche sull'altopiano del rata, subito respinto dalle due postazioni pre-
Naqb Rala. ~la notte tra il23 e il24 otto- senti, senza perdite; stessa cosa accade nella
bre 1942: l'afa del giorno è stata sosti- vicina gola di Bab El Askar (v. cartina in basso).
tuita dal gelo notturno, ma almeno Qualcosa si profila all'orizzonte. Infatti, po-
sono sparite quelle maledette mo- co prima delle 3, il caporale Cesare Lui, atte-
sche che durante la giornata si stato con la sua mitragliatrice Breda 37 e al-
appiccicano ovunque . In lonta- tri tre parà nell'avamposto più meridionale,
nanza si sentono cannonate con- affacciato sulla "rampa" del Naqb Rala (una
tinue, molte più del solito, segno che zona digradante verso sud), sente avvicinarsi
qualcosa di grosso sta accadendo, qualche il nemico. Scaricate tutte le armi sugli assali-
chilometro più a nord. I parà, anche se pro- tori, i quattro ripiegano verso il plotone mor-
vati dal caldo, dalla mancanza d'acqua, dal tai che nel frattempo aveva apeno il fuoco. ~
Mostrine delle divise poco dbo e dalla dissenteria, sono ancora fi- l'inizio dell'ultima battaglia di El Alamein.
dei paracadutisti duciosi: fino a quel momento hanno vinto Di fronte, gli uomini dels• hanno due bat-
della Folgore che ogni scontro col nemico, che fosse un com- taglioni della Legione straniera francese: cir-
combatterono battimento serio o una semplice azione di ca 1.500 uomini, appoggiati da carri armati,
a El Alamein.
pattuglia. Insomma, il morale è alto. Ma il cingolati per il traspono truppe, pezzi di arti-
peggio deve ancora venire. glieria. l parà, in quel settore, sono meno di
INIZIA LA BA1TACLIA. Alle 2:30, dalle posi- 400. Alcune postazioni avanzate sono messe
zioni avanzate di Quota 216, le alture del Qa- fuori combattimento, ma i superstiti e il re-
ret El Himeimat che dominano la piana verso sto del battaglione, divisi in gruppi di con-
la grande depressione di El Qattara, vengo- trassalto, di cui uno formato anche da cuci-
no segnalati rumori di veicoli provenienti da nieri, furieri e feriti e guidato dallo stesso co-
sud, molto vicini. I parà sono in allena; vie- mandante del s•, il tenente colonnello Giu-
ne anche richiesto un tiro di sbarramento al- seppe lzzo, contrattaccano a colpi di bombe

~.unparà
osserva la depressione
di El Qattara. SQnQ.
paracadutisti
escono da una
delle buche della
linea affidata loro.
 Bbc ne esaltò il coraggio a El Alamein
a mano e mitra, costringendo gli avversari a posizioni dell'Asse, che
bloccarsi su posizioni allo scoperto. avrebbe permesso il di-
' CoNTRASTo. "Al primo contrassalto ne seguì un lagare del nemico al-
altro, e poi un altro ancora[ ... ]: variamente inter- le spalle dell'intera li-
vallati fra loro, condotti in direzioni diverse eal gri- nea del fronte. Anche
doora di 'Savoia!', ora di 'Folgore!' [... ] epersino col negli altri settori del-
nome del comandante. ntutto per dare l'impressio- la Folgore, più a nord,
ne di un continuo arrivo di rinforzi. Sembrava una il nemico fu respinto:
pazzia" racconterà Ca.rmelo Napolitano, ser- a Quota 105, il 23, 24
gente maggiore, nel libro Nel vivo della batta- e 25 ottobre, dai parà
glia (Edizioni Auriga) di Renato Migliavacca di alcune compagnie
(egli stesso reduce di quel combattimento). del187" Reggimento e
' Le controffensive e i combattimenti episo- dai guastatori dell'B"
dici andarono avanti per ore e alle prime lu- Battaglione; a Deir El
ci dell'alba entrarono in azione anche i pic- Munassib, il 25 e 26,
coli cannoni anticarro da 47/32 della 4' bat- dal resto del187". La
teria, piazzati in fondo alla piana. l francesi Divisione paracadu-
erano in difficoltà e poco prima delle 7 si riti- tisti, pur avendo ri-
rarono nel caos. Il nemico non era riuscito a spetto al nemico un
passare. Anzi, aveva lasciato sul terreno cir- rapporto di 1 a 10 per
ca 300 morti (tra cui il comandante della bri- quanto riguarda gli
gata, Dimitri Amilakvari). La Folgore aveva uomini, 1 a 6 per le
' persocirca45 uomini, tra caduti e dispersi, e artiglierie e priva di carri, aveva tenuto. Attacchi mortali
aveva avuto 38 feriti. RIPIECARE! 112 novembre però, a causa del-
Propaganda dei primi
l ll combattimento del Naqb Rala, seppur di la situazione generale del fronte, arrivò l'or- Anni '40 inneggiante ai
proporzioni limitate, fu rilevante nel contra- dine di ripiegamento; i parà, a piedi e trai- paracadutisti. In realtà,
stare i piani di Montgomery (v. articolo a pag. nando a mano i pochi pezzi anticarro anco- a El Alamein la Folgore
•.. 72): impedì infatti lo sfondamento a sud delle ra efficienti, si ritirarono per 4 giorni, sem- t-7 non arrivò dal cielo.
 Italia di qua ...
Una postazione anticarro
italiana schierata per
fermare l'offensiva dei
franco-britannici.

L'efficacia della Folgore stava tutta

pre attaccaù dal ro, mentre il primo ministro inglese Win-
nemico : Gebel ston Churchill, in un discorso alla Camera
Ka1ak, El Khari- dei comuni mandato in onda dalla Bbc, dis-
ta, Deir El Serir, se: "Dobbiamo dawero inchinarci davanti ai re-
verso Fuka. U 6 sti di quelli che furono i leoni della Folgore". La di-
e il7 novembre, visione fu sciolta ufficialmente il 21 novem-
dopo quasi so bre 1942: quei ragazzi che avevano sognato di
chilometri di piombare dal cielo sul nemico erano andati a
deserto, sfini- morire nella sabbia, senza mai lanciarsi.
ù, senz'acqua, B REVE STORIA. In Italia, quella dei paraca-

l~~~~~~~~:~~~~~.i-iìiii;il=~~~é
dutisti era stata una nuova specialità, nata
lo qualche
con ancoracol-
so- nel1940 per avere una componente di fante-
po e qualche bomba a ma- ria aviolanciabile per attacchi e colpi di ma-
Intrepido no, quasi tutti i supersùù si arresero circon- no, come quelli effettuati nella primavera del
Paracadutista della daù dai blindaù britannici. La divisione ave- 1941 sulle isole greche di Cefalonia e di Corfù.

Folgore a El Alarne in, va perso, tra morti, feriti e dispersi, circa un
celebrato in un disegno di terzo dei suoi effettivi. "La resistenza offerta
Paolo Caccia Dominioni dalla divisione paracadutisti Folgore è invero am-
del giugno 1943. mirevole" trasmise l'n novembre Radio Cai-
l
La Divisione Folgore fu creata il1" settembre
1941 con l'idea di impiegarla per l'operazione
C3, ovvero l'occupazione dell'isola di Malta.
Con questo obiettivo i parà, tutti giovani vo-

Parà della
Folgore in
Afghanistan.

wwwfocusstoria.rt
 ...Francia di là
Soldati della Legione
straniera della Francia
libera all'attacco
a El Alamein.

. -~
.
- , -.~ .

nell'abilità tattica di contrattaccare rapidamente

lontari, provenienti dalle varie armi e specia-
lità dell'esercito, si addestrarono duramente
fino al maggio 1942. Erano dotati di uniformi
ed elmetti speciali, stivaletti alti con le suole
in gomma, nuovi equipaggiamenti e mitra,
oltre a essere tutti armati di pistola e pugna-
le. Però l'operazione C3 fu accantonata e i cir-
ca 5 mila uomini della Folgore, al comando
del generale Frattini, furono spediti in Mri-
ca, nel deserto.
SOTI'O COPERTURA. l primi reparti, privati
del paracadute e di altri segni distintivi per
celarne l'identità al nemico, arrivarono nel
luglio del1942 sotto il nome di copertura di
"Cacciatori d'Africa". Subito in linea di fron-
te alla depressione di El Qattara (ai passi det-
ti "del carro" e "del cammello"), combatte-
rono a Deir Alinda e a Deir El Munassib, im-
pressionando il nemico con le loro particola-
ri tecniche di contrasto dinamico: attacchi e
contrattacchi velocissimi.
Nel settembre del '42, dopo la battaglia di
Alam El Haifa, si attestarono sulle posizio-
ni che li videro protagonisti nell'ultima bat-
taglia di El Alamein: schierati su circa 15 km
di fronte, fino al23 ottobre furono impegnati
in logoranti azioni di pattuglia e scaramucce,
con armamento e rifornimenti insufficienti
(per mangiare e bere spesso uscivano di notte,
attraversando i campi minati, per attaccare
pattuglie e mezzi nemici, sempre ben riforni-
ti). Dopo il7 novembre, i pochi parà superstiti Residuato
sfuggiti all'accerchiamento (circa soo) si uni-
Una bomba a mano in
rono ad altri reparti dell'Asse e combatterono dotazione ai reparti
durante la ritirata in 1\misia, distinguendosi che combatterono a
nell'ultimo scontro di Talaouna (aprile 1943) El Alamein: il rapporto
prima di arrendersi anch'essi. ® dell'armamento italiano
Stefano Rossi rispetto ai nemici era di 1 a 6.

sempre stata presen- (1999), Afghanistan nell'attentato dello gi i paracadutisti del to in kevlar e fucile
te nelle missioni in- (2003). E poi ancora scorso 17 settembre) 183°, 185°, 186° e 187° d'assalto SCP 70/90
temazionali all'este- in Iraq con l'Opera- nell'ambito delle for- Reggimento, i genie- calibro 5,56. Ma la de-
ro, a partire da quel- zione Antica Babilo- ze lsaf (Intemational ri dell'So Reggimen- terminazione e lo spi-
la in Libano del1982, nia (2005) e in Liba- securi ty assistance to guastatori e gli in- rito di sacrificio sono
una delle prime mis- no con l'Operazione force) per garantire lo cursori del 9° Reggi- quelli di allora, che
sioni di pace (v. Fo- Leonte (2007). svolgersi delle elezio- mento d'assalto sono consentono di sop-
cus Storia n• 10), ma Da aprile a ottobre ni presidenziali nelle professionisti e non portare turni massa-
poi anche in Kurdi- 2009 la brigata è sta- zone del Paese affida- più militari di leva. cranti, condizioni di-
stan (1991), Somalia ta nuovamente di- te all'Italia. E l'equipaggiamento sagiate, scontri fre-
(1992), Bosnia (1995), spiegata in Afghani- Professionisti. Di è tra i più avanzati: quenti e insidiosi co-
Albania (1997), Kosso- stan, subendo la per- diverso, rispetto al comprende giubbotto me quelli di 67 anni
vo (1999), Timor Est dita di 7 militari (6 passato, c'è che og- antiproiettile, elmet- fa, in Nord Africa.

WoNW focusstona 1t
 Comandarono le due

a " Volpe del deserto" versus

L "Monty", ovvero Erwin Rom-

mel contro Bernard Law Mont-
gomecy. Furono loro, al coman-
do delle armate nemiche, a battersi per
quasi un anno su uno dei fronti più dif-
ficili della guerra: in Africa del Nord, da
El Alamein (in Egitto) a Tunisi.
DIVEilSI. Erwin Rommel era un gioca-
tore d'azzardo, un " fegata.cdo" ta.ttico
senza paura e di rara fortuna: si muove-
va con fantasia, colpiva all'improvviso,
usava ta.ttiche destabilizzanti e in Afri-
ca ottenne subito grandi risulta.ti contro
un nemico demoralizzato. Ciocò spesso
d'astuzia: sue furono le idee di camuf-
fare semplici automobili con sagome di
Scalata carri anna.ti o di montare motori d'ae-
al potere reo su automezzi per sollevare polvere
Rommel:a
soanni era già e sabbia, i ngannando il nemico sulla
ai vertici delle consistenza delle sue truppe. E sua fu
forze armate
tedesche.

La "volpe" che alla fine si perse nel deserto

rwin Rommel nacque a
E Heidenheim (Germania)
nel1891 , terzo di cinque figli
di un insegnante di matema-
tica che lo volle nell'esercito,
dove Erwin entrò da allievo
ufficiale nel1g1o.
Brillante. Scoppiata la
Prima guerra mondiale,
Rommel combatté in trincea
in Francia e in Romania.
Ma anche in Italia con
I'Aipenkorps durante lo sfon-
damento di Caporeno. Le
sue brillanti azioni sul monte
Matajur ea Longarone
(Belluno) gli valsero la croce
al merito. Dopo la guerra
rimase nell'esercito e nel '33
divenne maggiore. L'anno
dopo conobbe Adolf Hitler,
di cui era un fervente soste-
nitore, e nel '39, promosso
generalmajor. fu assegnato
proprio al comando delle
guardie del corpo del fùhrer.
Stile Rommel. Poco dopo
l'inizio della Seconda guerra
mondiale. nel febbraio 1940,
Hitler gli affidò il comando
della f Panzerdivision: fu
allora che si cominciò a par-
lare di uno "stile Rommel".
Nel1941, da generalleut-
nant, partì per il Nord Africa
al comandodeii'Afrika Korps:
nacque allora il mito della
'Volpe del deserto", che però
si infranse a El Alamein.
Il declino. Nel1943 gli fu
dato un comando in Italia,
poi fu trasferito in Grecia e
in Francia. Nel giugno del
'44, quando gli Alleati sbar-
carono in Normandia. era in
licenza: rientrò di corsa, ma
non gli furono assegnate le
divisioni di riserva che chie-
deva. li v luglio fu ferito alla
testa in un attacco aereo.
Tre giorni dopo Hitler subì un
grave attentato e Rom mel
fu accusato di far parte del
complotto. 1114 ottobre due
inviati del fùhrer gli offrirono
il suicidio come alternativa al
processo: Rommel accettò.
fu dichiarato deceduto per
la ferita alla testa ed ebbe
funerali di Stato.
armate che si affrontarono a El Alamein. Ecco chi erano...

anche la trovata di usare cannoni anti-

aerei contro i carri anna.ti inglesi.
"Monty" invece era. uno stra.tega. di
prim'ordine, ma. un calcolatore fin trop-
po freddo e puntiglioso. Al fronte con-
duceva una. vita spa.rtana.: per cibo solo
manzo bollito e gallette e per letto una.
branda. da. caserma. Inoltre non beveva.
alcolici e ogni sera. si addormentava. so-
lo dopo aver letto la Bibbia.. Non faceva.
troppo affidamento sui trucchi, pun-
tando invece sulla superiorità numerica.
e di armamento, sui rifornimenti e sul-
la logistica. Era quasi ossessionato dal-
la fama. della "Volpe" , di cui teneva. un
ritratto nel suo caravan-comando. Alla.
costruzione del mito di Rommel aveva
contribuito infatti anche la stampa. in-
glese, e alcuni comandanti britannici
rallentavano la loro avanzata temendo
una. delle trappole dell'"invincibile". ~

Bernard law
Montgomery Generale per caso, preferito da Churchill
ato a Kennington, a
N sud di Londra, nel188],
quarto di 9 fratelli, Bemard
La w Montgomery crebbe in
Australia, dove il padre era
vescovo anglicano. Contro il
parere della madre, nel1906
entrò all'Accademia militare
di Sandhurst mettendosi in
luce per le qualità sportive,
ma anche per la scarsa disci-
plina. Nel1go8 fu assegnato
in India edue anni dopo era
sottotenente del Reggimen-
to reale Warwickshire. Non
brillava. ma si specializzò in
logistica ecomunicazioni.
Ascesa. Nella Prima guerra
mondialefu ferito aYpres
(Belgio), decorato epro-
mosso capitano. Proseguì
la carriera fino al grado di
maggior generale (1937) e,
allo scoppio della Seconda
guerra mondiale, comanda-
va in Francia la 3' Divisione
di fanteria.ll primo ministro
ingleseChurchill, che lo
stimava, gli affidò l'addestra-
mento delle truppe contro
la paventata invasione della
Gran Bretagna e, quindi, il
comando dell'S' Armata in
Africa: era il13 agosto 1942.
Sconfiggendo Rommel a El
Alamein, spezzò il fronte del-
l'Asse, inseguendo il nemico
fino in Tunisia.
Ombre. Partecipò poi allo
sbarco in Sicilia efu richia-
mato in patria per coman-
dare la 21' Armata e le forze
terrestri dello sbarco in Nor-
mandia. Ormai ~eld mar-
shal, condusse i suoi soldati
fino alla fine della guerra,
con alterne vicende ealcune
ombre, come la fallita ope-
razione Marl<et Garden per
la liberazione dell'Olanda.
Nel1945, ricevuta la resa dei
tedeschi, fu nominato co-
mandante in capo delle forze
di occupazione. Nel1951 di-
venne vicecomandante della
Nato, dove restò fino al1958.
Si dedicò poi a scrivere le sue
memone emorì nel19]6.
rugio1~ .
sue spalle, a sinistra.
due ufficiali italiani.
t{ommeltn Anche durante la ritirata tedesca "Monty"
una delle
trincee sulla CON LA TRUPPA. Rommel incitava i
linea del fronte. suoi uomini sul campo, anche in situa-
zioni pericolose, spesso atterrando in
me.zzo a loro col suo aereo, ma non si fa-
ceva scrupolo di spremerli fino alle ulti-
me risorse. Per il nemico non provò odio
e, tra i pochi comandanti tedeschi, non
si macchiò mai di alcun crimine.
Montgomery, dai suoi soldati, preten-
deva la stessa ferrea disciplina che esi-
174 i*" S'raUA l www.focusstolia.it
geva da se stesso (nel suo ufficio un car-
tello non ammetteva repliche: "Qui non
sibeve, non si fuma ,non sitossisce") ma non
li mandava mai al massacro e si preoccu-
pava delle loro esigenze (si dice non fa-
cesse mai mancare alle truppe la razione
per il tè delle s). Fu popolarissimo per la
familiarità e la franchezza con cui tratta-
va i soldati di ogni grado, ma anche per
le stranezze in fatto di abbigliamento: il
 Ettore Bastico e le
scintille con Rommel
n. Nord Africa era governatore
lsciallo
cera un mare-
italiano
delle isole dell'Egeo,
Bastico era stato
che, in via teorica, chiamato da Mus-
era superiore per solini. amico per-
incarico allo stesso sonale, a ricoprire
Rommel: si tratta- il doppio incarico di
va di Ettore Bastico, governatore della
66enne ufficiale Libia e comandante
di Stato Maggiore superiore delle
che mal sopportò il forze armate itala-
carisma e le prevari- tedesche in Africa
cazionidel tedesco, Settentrionale.
col quale si scontrò Bocciato. lsuoi
1 più volte e che lo continuilitigi con
chiamava "bomba- Rom mel convin-
stico· per prenderlo sero Mussolini a
in giro. lasciare a Bastico,
Nelle colonie. Ber- promosso ma-
sagliere, aveva par- resciallo d'Italia
tecipato alla Guerra nell'agosto del1942,
di Libia nel1913, alla solo l'incarico di
Grande guerra, alle governatore della
operazioni in Africa Libia senza alcuna
Orientale e nel 1937 autorità sulle trup-
aveva comandato pe alconfine egi-
il Corpo truppe vo- ziano.Togliendogli
lontarie nella guer- così ogni possibilità
ra civile spagnola. di decidere a El
Nel1941, mentre Alamein.

El Alamein, agosto 1942.

Montgomery (con un
cappello australiano)
consulta una mappa.

temette un ultimo colpo di mano di Rommel Montgomery

col binocolo
giaccone kaki della Royal Navy, con cap- A RRIVEDERCI, Dopo la gue.rra in Mri- in una foto
puccio, bottoni di legno e asole di corda, ca settentrionale ebbero modo di com- del 1943.
che spesso indossava sopra la divisa, di- battere di nuovo l'uno contro l'altro in
venne nel dopogue.rra un capo di gran Normandia, durante lo sbarco del6 giu-
moda, proprio con il suo nome. gno 1944. Ma, sebbene i due fossero an-
Entrambi misogini e intransigenti, i cora considerati tra i migliori in cam-
due generali ebbero problemi anche con po, il loro declino era già cominciato e
colleghi e rispettivi alleati: italiani da gli eventi della gue.rra nel deserto erano
una parte e americani dall'altra erano ormai entrati nella leggenda. ®
infatti considerati troppo "molli". Stefano Rossi

www.forusstoria.it 751
\
 J
Caccia Dominioni percorse oltre
300 mila chilometri nel deserto
per cercare le spoglie dei caduti
l
( o o
1Guerra m diretta
l Una foto dell'epoca
l mostra il campo di
l El Alamein dopo la
~ battaglia: si riconoscono
anche alcuni caschi
l
•
' l
coloniali. Vi si combatté
per oltre quattro mesi.
l interne dove nel frattempo si sono sviluppa-
.$QQ.@, alcune delle
munizioni ritrovate
e conservate in un
deposito dell'esercito
egiziano, tra cui molte
bombe a mano. SQUQ,
proiettili rinvenuti nella
sabbia di El Alamein.
e il1942 ne furono impiegate a iosa da tutti
i contendenti: i soli italiani utilizzarono 170
mila mine anticarro, due per ogni metro di
fronte, trasformando quella landa egiziana
in una delle zone più minate della Terra.
Quegli ordigni, diventati instabili col tem-
po, sono ancora pericolosissimi e dal dopo-
guerra a oggi hanno mietuto parecchie vitti-
me. I campi minati sono stati bonificati so-
lo a ridosso della fascia costiera o nelle zone
te attività petrolifere. Ma il costo in denaro
e vite umane per risanare il territorio è stato
altissimo, soprattutto là dove i campi furono
minati in fretta e furia, senza una mappatu-
ra chiara che ne precisasse le posizioni.
RICORDI PERICOLOSI. Proprio gli Ordigni
inesplosi sono ancora oggi uno dei motivi
per cui è difficile ottenere il permesso di re-
carsi in quelle zone, oltre che una buona ra-
gione per non andarci, se non è strettamen-
te necessario. Lo sanno bene i beduini locali,
che subito dopo la battaglia le hanno battu-
te a tappeto per razziare quanto poteva esse-
re riutilizzato o venduto, come i grossi rot-
tami finiti nelle fonderie della costa . Le vit-
time, fra di loro, sono state centinaia. Una
vera ecatombe. La maggior parte furono di-
laniati da mine anticarro, disseminate ovun-
que assieme ad altre antiuomo, a strappo, a
pressione. Nel deserto erano rimaste le bri-
tanniche Mk ll, Mk rv e Mk V; le micidiali te-
desche Tellermine Tm35, con s kg di esplosi-
vo; le italiane B2 o le famigerate e inaffidabi-
li VJ, che uccisero più di un utilizzatore; ma
anche mine ungheresi o iugoslave e france-
si, prede belliche.
Nonostante il pericolo, negli anni è sta-
to recuperato tutto, o quasi: gruppi di locali
continuano infatti a recarsi illegalmente sul
campo per cercare le vestigia della battaglia,
da vendere a caro prezzo ai turisti
che visitano i diversi sacrari.
SEPOLTI NELLA SABBIA. Se a
una rapida occhiata non si scor-
gono più rottami di carri armati o
pezzi di artiglieria, né bidoni di benzi-
na o elmetti, uno sguardo più attento rive-
la che il deserto tiene fede al detto e restituì-
www.focusstona.it
 caccia Dominioni,
il samaritano
i guadapc)tre rnedaPe
S al valore militare eIN
Croce di guerra. fu inpsnere.
architetto, scrittore. pittore
ecfisesnatore dalla matita
sempre in movimento. Ma
Paolo caccia Dominioni. con-
te di SillaverWO. per qualai10
fu soprattutto il"samaritano
del deserto"per il suo ruolo
nel recuperodele salme dei
caduti di tutte le nazioni.
po la battaglia cl El Alamein.
'n. . . . .. Nato aNerviano
(Ui) nel18g6, PCD (come
amava firmare le sue opere)
combatté neRa Grande
Rasoio, pettine, posate. guerra prima tra i '\<olontari
scatole di fiammiferi ciclisti". poi come ufficiale
e pennello da barba: del genio pontieri e infine in
sono stati trovati tra gli un reparto lanciafiamme.
effetti personali di un Trasferito a Tripoli, fu conge-
soldato inglese, custoditi dato nel1920. Dopo la laurea
in i,.egneria Consesuita
nella sua gavetta. in Italia, visse al cairo e nel
1931, data la sua conoscenza
sce ancora gli indizi di quel passato. Attorno C'era ancora molto da fare, ma i britannici delle regioni nordafricane.
a quelle che furono le postazioni dei due eser- avevano fretta di chiudere con quella guerra. I fu richiamato nel corpo dei
citi schierati riemergono, piene di sabbia ma caduti inglesi furono pottati in un unico cimi- meharisti per effettuare rilievi
cartografici in Libia.
spesso ben conservate, scatolette, gavette, tero a El Alamein, mentre italiani e tedeschi 'n Mica. Nel1935 combat-
borracce, distintivi, pezzi di equipaggiamen- rimasero sparsi in 14 cimiteri, spesso profa- té nella Guerra d'Etiopia e
to e di uniformi. Ma anche frammenti di let- nati dai locali. Le tombe per la maggior pane cinque anni dopo rimise cl
tere, di giornali; o biglietti di licenze, carte di recavano nomi italiani storpiati o un laconico nuovo runiforme. Ne11942 ot-
caramelle, pacchetti di sigarette. "italian unknown" ("italiano ignoto"). ~
tenne. ormai magiore. ras-
segnazione al }O" Battaglione
E i caduti? Qualcuno si è do- guastatori alpini, ma a El
vuto occupare anche di loro. Alamein combatté al coman-
Fin dal1943 gli inglesi dell'Im- do del li" Battapone guasta-
peria! war graves commission
iniziarono a cercare i propri .l l
l tori, anche se con il cappello
alpino sempre in testa. Ferito
e rimpatriato, nella prima-
- ·-· • l

--
morti. Furono ingaggiati per --. l wra del1943 ricostitui il31"
·~
questa attività anche 47 pri- Battaslione guastatori alpini,
gionieri italiani, volontari - l erede dei reparti distrutti in
del campo 308 di Alessandria J Africa eRussia. AJramuncio
l delrannistizio (8 settembre)
d'Egitto. Tornarono indietro
30 mesi dopo, in 44: tre di lo- l si uni alla Resistenza. fu con-
dannato a morte, ma si salvò.
ro erano saltati sulle mine. Sminatori all'opera a Tornato in E8itto nel1948. si
El Alamein durante il dedicò fino al 1962 a cercare le
salme dei caduti aEl Alamein,
conflitto. S2.ttQ, alcune creando il sacrario italiano.
mine anticarro inglesi oggi.
 Ricordo
perenne
L'ingresso
monumentale
del sacrario
italiano costruito
negli Anni 'so.
Ospita anche un
museo di cimeli.

Achi rimase 6 per sempre cimitero britannico con

lesposliedi7.367caduti
caduti, suddivisi per
regione di nascita. Cè
i cosiddetti "giardini del
diavolo" (cioè i campi
na torre ottasonale ni, che contiene anche di tutte le nazionalità anche tl1 dmitero orto- minati) mentre al km
U con le spostie di
4.634caduti, di cui 2.187
il cimitero e la moschea
deSii àsc.ari libici che
del Commonwealth
edesti alleati francesi
dosso dedicato ai morti
della 1" Jqata greca.
m(da Alessandria
cf'Eiitto) t'è la famosa
·;gnoti Q noi, noti Q o;o· combatterono con p e polacchi. Quello LiiiiiiL l.1qo la stessa iscrizione •MCJna) lo
come recita una wp, italiani. Ma non è questO tedesco è irMce un strada, ai km 106 e (ottuno, non il w:r~otr·
Mtta sul sacrario italia- rl.llico ossario su1a Jito.. mausoleo aforma di no. d sono infine due a seanare il limite estre-
no costruito su prosetto ranea nelevicinanzedi castello normamo che dppi che ricordano i mo conquistato dalle
di Paolo caccia Dominio- El Alameirt Cèanche il raccoslie i resti di 4-200 punti che seanaaavano for2e del'Asse.

Recentemente il governo egiziano si è impegnato affinché

il territorio del sacrario di El Alamein diventi suolo italiano
Con onore
SQm, l'iscrizione diventata un
motto distintivo dei bersaglieri.
~.il cimitero inglese.
MISSIONE ITALIANA. Era il1948 quando il
console italiano al Cairo, un vecchio ufficia-
le dei bersaglieri, incaricò l'amico Paolo Cac-
da Dominioni, ingegnere residente in Egitto
e già comandante del31• Battaglione guasta-
tori a El Alamein (v. riquadro a pag. 79), di fare
una ricognizione sulla situazione. Fu la pri-
ma di molte e mise in luce dmiteri in pes-
sime condizioni, tombe aperte, croci il-
leggibili. Bisognava riunire tutti i cadu-
ti in un unico luogo, difenderlo dalle
profanazioni, ma soprattutto scavare
ancora nella sabbia del deserto.
Caccia Dominioni si dedicò a questa meti-
colosa ricerca dal1948 al1962, con passione
e senza quasi mezzi finanziari. Come aiuto
aveva qualche guida locale (spesso poco affi-
dabile) e un vecchio commilitone che lo rag-
giunse nel1950; come mezzi aveva a disposi-
zione solo due jeep, di cui una saltò in aria su
una mina costringendo i due a 32 ore di mar-
cia nel deserto.
CONTE DELLA SABBIA. Furono 355, in tuttO,
le ricognizioni di Caccia Dominioni. Costruì
la Base Quota 33- nel punto in cui, il1o luglio
1942, gli australiani dell'S• Armata britanni-
ca distrussero il 52" Gruppo cannoni da 152/37
-e trasportò le salme in un vasto cimitero sol-
tostante, le cui croci furono scritte di suo pu-
gno, una a una. Ma, per ragioni climatiche,
nemmeno quello era il posto giusto in cui la-
sciare i morti. Caccia Dominioni studiò e pro-
gettò un nuovo sacrario, che fu inaugurato uf-
ficialmente nel gennaio del1959 alla presen-
za delle autorità italiane, arrivate a lavori fat-
ti ma senza riconoscere alcun merito a Caccia
Dominioni. Nonostante ciò il "Sandgraf' (il
"Conte della sabbia" come lo avevano sopran-
nominato i tedeschi) continuò il suo lavoro
per tre anni prima di rientrare in patria.
Oggi El Alamein, cementificata con alber-
ghi e villaggi sul mare, si è trasformata in
una località di villeggiatura per i ricchi tu-
risti che giungono dal Cairo. Ormai anche
la vecchia stazione, in disuso da tempo, sta
crollando. Restano però gli imponenti sacra-
ri, le migliaia di tombe e le centinaia di mi-
ne a ricordare la carneficina del1942. ®
Stefano Rossi

www focusstorìa.~
SAPERNE DI PIÙ
Cronache dal deserto-
Analisi, testimonianze e immagini
per tornare sul fronte nordafricano.
l 'armata nel deserto.
Il segreto di El Alamein
Arrigo Petacco (Mondadori)
Una ricostruzione della cam-
pagna in Africa
Settentrionale
che individua la
chiave della scon-
fitta di Rom mel e
degli italiani nella
superiorità dell'in-
telligence alleata.
Furono infatti l'intercettazione
e la decifrazione dei messaggi
segreti inviati dai tedeschi con
la macchina Enigma a rendere
possibile, per Petacco, la vitto-
ria angloamericana in Africa.
Alamein (1933-1962)
Paolo Caccia Domi nioni (Mursia)
La testimonianza del "colonnel-
lo samaritano· che nel dopo-
guerra si impegnò per recupera-
re i caduti italiani a El Alamein.
Eche con il suo lavoro rese
possibile la nascita del sacrario
sul luogo della battaglia.
WMY focusstona n i@STauA
La guerra in Africa
Settentrionale
Andrea Saccoman
(Hobby&. Work)
Un testo divulgativo sulla
campagna d'Africa, semplice
ma ricco di informazioni. Utile
per orientarsi tra i principali
eventi di quello scenario bellico.
A un passo dalla forca
Angelo Del Boca
(Baldini Castoldi Dala i)
Attraverso le memorie di un
oppositore alla colonizzazione
italiana in Ubia, le atrocità
commesse durante la conquista
della "Quarta sponda" (owero
l'Africa italiana).
Rom mel
Desmond Young (Tea)
Una biografia controversa che
esalta il ruolo della "Volpe del
deserto• ecritica il ruolo degli
italiani sul fronte nordafricano.
Anche se datato, è un classico
del genere.
~ (~~
Rom mel.
Fine di una
leggenda
Ralf G. Reuth
(Undau)
Un libro che
·smonta" l'immagine, awalora-
ta da molti, di un Rommel "nazi-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
La campagna d'Africa in 35m m
EIAiamein.
La linea del fuoco
di Enzo Monteleone (2oo2).
Le storie degli italiani schierati
nel settore sud di El Alamein:
i disagi, i rifornimenti che non
arrivavano e le missioni suici-
de nei campi minati, la man-
canza di informazioni sulle
battaglie condotte a nord.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Tombe di caduti
italiani al sacrario di
El Alamein (Egitto).
sta anomalo". Secondo l'autore
vari elementi sembrano dimo-
strare che la "Volpe del deserto•
fu un fedelissimo di Hitler, e che
lo stesso suicidio del generale
sarebbe da interpretare come
un estremo atto di obbedienza
al capo.
Le rose del deserto
di Mario Monicelli (2oo6).
Tratto da Il deserto della Libia
di Mario Tobino (Mondadori)
e da altre testimonianze del-
l'epoca, racconta le vicende di
un reparto di sanità sul fronte
nordafricano. Il tutto ricostrui-
to da un maestro della com-
media italiana ·agrodolce·.
811
 La toga nera e la parruca le monache portano
bianca erano prerogative solo un corto velo,
degli aristocratici del indossano abiti alla
Maggior consiglio, moda e sfoggiano
l'assemblea della gioielli. Era contro il
Repubblica di Venezia. regolamento, ma le
Nella vita di tutti i giorni, lkenze si tolleravano,
però, molti preferivano i specie se le ragme
più semplki abiti francesi. erano di famiglia ricca.

L'accesso ai par1atori La figura in taburo Torte, ciambelline e altri

era, per legge, (mantello), bauu dolcetti venivano preparati
consentito solo ai (mantellina) e larva nei monasteri, nonostante le
familiari più stretti (mascherina bianca) proteste delle badesse per l'uso
delle monache. In indossa la tipica ·divisa· eccessivo di farina, zucchero
realtà, vi entravano adottata a Venezia durante e mandorle. Per le monache
spesso mendianti che il carnevale. In questo era anche un modo per
offrivano i loro servigi periodo. anche nei parlatori prendere per la gola i visitatori,
ai ricchi visitatori. si tenevano festini. inducendoli a tornare spesso.

www.focusstOIIa Il
 Le nobili in visita Le grate dei parlatori Per i visitatori più
erano madri, avevano in genere piccoli, al centro del
sorelle o zie delle maglie più fitte di partatorio è stato
monache e non quelle che si vedono allestito un teatrino
mancavano di nel quadro. l'artista per i burattini
esibire toilettes le ha allargate per Analoghi spettacoli si
all'ultima moda rendere meglio tenevano nei salotti
alle parenti in visibili le figure delle nobiliari, di cui il
clausura. monache. partatorio era la "copia".

IWIW.fOCUSstoria.lt
Tre parole che non
si usano più, ma Il sostantivo razzumagtia
che sono ancora nel (o razzamaglia) significa propriamente
nostro vocabolario. spazzat ura. immondizia, e deriva
dall'antico verbo razza re ("spazzare").
Ma. per estensione. indica un gruppo
di persone t urbolente, una marmaglia,
R, S, un tumulto popolare.
-~-..,r---..&•11 c~---...----~....~....-"-~

1
R1 A1 '1Za
- L_

' Il rafe (dal

greco raphé,
s, Deriva dal latino susum, sursum ("in alt o,
verso l'alto") ed è un antico si nonimo

E,
"cucitura") è il
punto di
contatto t ra
o, della preposizione "su". Suso si
usava anche come intercalare
("forza·. "dài"). ma soprawive
due lembi. soltanto nel linguaggio poetico.

l motto latino significa

IOwero:
"Voce del popolo, voce di Dio".
se tutti lo dicono, sa-
rà vero. Aformularlo per pri-
mo in questa forma fu il filo-
sofo medioevale Alcuino di
York (735-804).
Re avvisato... Chiamato
alla corte di Carlo Magno co-
me dotto consigliere, Alcui-
no in uno dei suoi testi am-
moniva il re: "Non si devono
ascoltare coloro che dicono 'Voce
del popolo, voce di Dio', poiché il
clamore della massa èsempre vi-
cino alla follia". Alcuino si ri-
feriva a un passo della Bibbia
(Isaia, 66: 6): "Uno strepito (vox
populi)sale dalla città: [... ] èla
voce del Signore (vox Domini)",
che in origine aveva un di-
verso significato, ma che nel-
l'VIII secolo era già un modo
di dire simile al nostro. ®

www.foc~stolia.ìt
.
..

hisi fosse rrovato a Londra nel quar- zia dovette intervenire e arrestare il gio- che sarebbe diventato sinonimo di ele-
C tiere dello Srrand, nel cuore della
capitale, mattina del15 gennaio 1797,
la
vanotto. Eppure non era un criminale,
ma solo John Hetherington, l'inventore
ganza. Ma che al suo esordio aveva pro-
vocato scompiglio.
avrebbe assistito a una scena surreale. del cappello a cilindro. Condanna. Hetherington fu condan-
Un uomo elegante, con tanto di cappello Mai visto. Il cappellaio aveva modi- nato a pagare una multa di so sterline,
a cilindro, svoltò a un angolo di srrada e ficato il dassico cappello piano da pas- somma notevole per quei tempi. Fu ad-
alla sua vista- secondo le cronache forse seggiata aumentandone l'altezza e l'am- dirittura emanata una legge che vietava
un po' esagerate dell'epoca - le donne si piezza della tesa. Inolrre, si era servito l'utilizzo dei cappelli a cilindro e bisognò
misero a urlare, qualcuna svenne, i ca- di seta luccicante al posto della dassi- attendere il1850 perché il cilindro fosse
ni abbaiarono, gli uomini inveirono, un ca pelliccia di castoro. Aveva così inven- "sdoganato" come capo alla moda. ®
bambino fu rravolto dalla folla. La poli- tato un capo d'abbigliamento maschile Massimo Polinoro

www focusstona 1t i@§S!WA 851

Queste pagine sono aperte a soddisfare le curiosità deilettori,
purché iquesitisiano diinteresse generale. Non si forniscono risposte
private. Scrivete a Focus Storia, via Carlo Goldoni1, 20129 Milano o
all'e-mail redazione@focusstoria.it. Oppure via sms al 333/2400712.

Che genere di musica si

• ascoltava nel Medioevo?
Nelle piazze e nei ca- gorio Magno, nel VI secolo,
stelli medioevali me- codificò il canto liturgico,
nestrelli e trovatori cantava- perciò detto "gregoriano". Le
no le avventure degli eroi ca- musiche medioevali erano
vallereschi accompagnando- semplici melodie (esempi di
si con la ghironda (una sorta possono ascoltare su www.bc-
di violino a manovella) o la snet.it/ppages/fondacci ) ma dal
viola da braccio. I trovatori uoo apparve la polifonia.
ci hanno tramandato anche
canzoni a tema amoroso o re-
ligioso, di cui non sempre
conosciamo le melo-
die. Quanto alla
musica da ballo,
in Spagna e Ita-
lia del Sud era in-
fluenzata dai rit-
miarabi.
Aust eri. Nelle
chiese e nei mo-
nasteri, invece,
i monaci prega-
vano in coro, can-
tando senza stru-
menti. Papa Cre-

Chi usò per primo gli emoticons?
Le "faccine· stilizzate che
usiamo in e-mail e sms
per esprimere gioia o tristezza
debuttarono sulla rivista satirica
statunitense Puck nel lontano
1881. Parentesi e punteggiatura
"parlanti"vi erano presentati co-
me esempi di "arte tipografica·.
Digitali. La loro versione elet-
tronica è però molto più recen-
te. Secondo alcuni risale al12
aprile 1979 quando Kevin Mac-
Kenzie, in una comunicazione
inviata in un bollettino elettro-
nico. propose di introdurre alcu-
186 l f.!.§ SiauA l
ce espressivo per evitare che i
suoi commenti umoristici venis-
ni elementi che rappresentas- sero fraintesi. Fahlman propose
sero l'umore dichi scriveva, per di utiliuare due semplici simbo-
"alleggerire· il contenuto tecnico li::-) per dire "sto scherzando"e
dei messaggi. Un trattino :-( per spiegare che l'affermazio-
preceduto da una parentesi ne era seria. Era la nascita uf-
chiusa rappresentava per esem- ficiale degli emo-
pio una linguaccia:)-. ticons, dall'inglese
Parlar chiaro. Fino al1982 non emotional eicon:
ci fu però una vera diffusione de- "icona che esprime
gli emoticons. Fu allora, infat- emozioni".
ti. che l'americano Scott Fahl-
man, un ricercatore informatico Le "faccine" sulla rivista
della Camegie Mellon Universi- Puck del 1881. Dove si
tv (Pittsburgh, Usa). mise a pun- specifica che non sono
to per i suoi messaggi un codi- protette da copyright.
 Chi ha inventato il fischietto dell'arbitro?
Domanda posta da Luigi Cremonesi, per e-mail.
Secondo lo storico dello vale e dell'Italia rinascimen- Richiamo. Un giorno di
sport Arthur Swan, l'invento- tale (florentinum harpastum, giugno del1884, però, Wil-
re del flschietto fu l'arbitro di il "calcio florentino") harmo liam Ata.ck infùò le mani in
rugby neozelandese Williarn fatto a meno di arbitri. tasca, vi trovò il flschietto
Harrington Ata.ck (1857-1930). Lo stesso accadeva, nell'In- che usava per i suoi cani e lo
Che d arrivò per caso. ghilterra di metà '8oo, negli usò per interrompere il gio-
Autogestiti. Per secoli, incontri di rugby e nei primi co. La novità piacque e fu
giochi con la palla come quel- incontri calcistici. Solo verso adottata. prima nel rugby
li in voga nell'antica Cina, il18]o apparvero i primi refe- e poi nel calcio: nel1891
nella Grecia del Vsecolo a. C. rees o umpires. Stavano a bordo l'lfab (lntemational foot-
(episkyros e fenidei) e nell'an- campo e per richiamare l'at- ball association board) de-
tica Roma (harpastum, ovve- tenzione dei giocatori usava- fini i compiti dell'arbitro e
ro "pallapiede"), fmo alle va- no la voce. Cosl a flne partita. lo munl ufficialmente di
rianti della Francia medioe- erano spesso afoni. taccuino e flschietto.
La più antica ha 4 mila anni. Da allora raccontare

n Ecce Bombo, film cult del1978, Comici

I un giovanissimo Nanni Moretti, si nasce

non invitato a una festa imperdi- Storielle tra ragazzini
bile, si tormenta al telefono: HMi nell'Inghilterra degli
si nota di più se vengo e me ne sto in di- Anni '30. l'arte di
sparte o se non vengo per niente?11. Nel- raccontare barzellette
l'antichità i potenziali "imbucati" non è antica: già nella
avevano dubbi: ai banchetti d si andava Roma dellll secolo
eccome e senza tenere il muso. Anzi se a. C. si prendeva nota
ne diventava i mattatori, e con un'arma delle migliori, per
di intrattenimento infallibile, la barzel- non dimenticarle.
letta. HNelle commedie di Flauto (III se-
colo a. C.) questi personaggi hanno un
nome11 spiega Mario Andreassi, docen-
te di Letteratura greca all'Università di
Bari. «Sono i "parassiti": vanno alle fe-
ste senza invito, con una fame insazia-
bile e un libricino dove tengono anno-
tate le migliori battute e barzellette. Lo
scopo? Sollazzare i presenti, facendo di-
menticare tra una risata e l'altra la loro
proverbiale rapacità11.
Da allora la barzelletta ha avuto alti
e bassi: ci sono stati momenti in cui è
stata relegata nelle bettole e nelle caser- >7

UN UOMO CHE VOLEVA

INSEGNARE AL SUO ASINO A NON
MANGIARE DECISE DI NON DARGLI PIÙ Cl50.
QuANDO L'ASINO MORÌ DI FAME, L'UOMO DISSE:
" MI È CAPITATA UNA DISGRAZIA. PROPRIO
QUANDO AVEVA IMPARATO A NON MANGIARE,
L'ASINO È MORTO".
(I'Hti.OGEWS, GuciA, IV-V 9ECOLO D. C.)
barzellette è diventata un'arte. Poco gradita soltanto ai dittatori

··~ 951
 La dittatura della barzelletta
Sono state raccontate contro tutti i dittatori, da Mussolini aHitler, passando per Stalin. Ec'è stato
anche chi ha organizzato tribunali contro le battute del dissenso. Senza mai riuscire afermarlo.
" U na sera, dalla terra te- pra di Mussolini'lo confortano t solo una delle barzellet- munnurandi, il diritto al mu- '1
lefonano al cielo: 'Pre- i cherubini. 'E che vuoi dire? An- te raccolte dallo scrittore gugno, fu l'arma del dissen-
paratevi a ricevere Mussolini, che in Italia il re era sopra di lui, Carlo Veneziani (1882-1950) so popolare fin dalla marcia
viene a farvi una visita'. Dio si n
elui se l'è messo sotto'. Alla ne in Vent'anni di beffe, libro da- su Roma (1922).
spaventa: '!. un bel guaio! Se l~ltissimo manda a chiama- to alle stampe nel1944 (e n- Maestro. Oltre che del
quello mi riduce il Paradiso co- re san Pietro egli ordina: 'Corri, pubblicato da Mup edito- re Vittorio Emanuele III e
me ha ridotto l'Italia, dichia- chiudi a doppia mandata tutte re) che riunisce le burle sul di Mussolini, ci si face-
riamo fallimento'. 'Ma no, oSi- le cassaforti del paradiso, arri- fascismo circolate durante va beffe dell'intera mac-
gnore, qui ci siete voi al di so- vano i fascisti!'H. il regime. Del resto, lo jus china governativa, che

Anche Sigmund Freud fu un collezionista di barzellette. Secondo

Adesso ... ve
le racconto io
Le barzellette erano UNA DONNA, CIECA DA UN
la specialità del OCCHIO, ERA SPOSATA A UN UOMO
comico milanese
DA VENT'ANNI. QUANDO IL MARITO
Gino Bramieri. Nel
1g88 ne pubblicò 51 TROVÒ UN'ALTRA DONNA, LE DISSE:
un'enciclopedia. " DIVORZIERÒ DA TE PERCHÉ SEI CIECA
DA UN OCCHIO" . AL CHE LEI RISPOSE:
"E LHAI SCOPERTO SOLO DOPO
VENT'ANNI DI MATRIMONIO?".
(PAI'IItO EGIZIO, 1100 A. C.)

me, altri in cui è diventata punta di dia-

mante del varietà in televisione (v. riqua-
dro a pag. 98) . Fino a una recente "disce-
sa in campo" nelle sedi più seriose del-
la poliùca.
BARZELLETJ'E PER LA TESTA. Proprio
un libretto promemoria potrebbe esse-
re il Philogelos (in greco "amante della
risata"). la più antica raccolta di bar-
zellette e facezie risalente a 1.500 anni
fa e giunta intatta fmo a noi. ccNon ne
siamo sicurissimi, ma queste 265 sto-
rielle in lingua greca potrebbero aver
rappresentato i ferri del mestiere per
chi intratteneva la compagnia in feste
e banchetti, alla maniera dei "paras-
siù">l spiega Andreassi. Era, in fondo,
 ·-
vtNrANNI DI BEFFE
--·-- 11---------------------------------------------------------------------~
aveva fama di essere il so-
lito "magna magna". Co-
me spiegò il famoso umori-
sta Achille Campanile (1899-
1977) nel suo Trattato del-
le barzellette (1961), si giocò
molto con la radice "magn"
di "magnare". Così il "fio-
re fascista" era la magno-
lia, Mussolini era magna-
nimo e poteva essere para-
gonato ad Alessandro Ma-
gno, Carlo Magno, Alberto
Magno. Il suo sguardo? Ma-
gn-etico. La sua regione? La
Ro-magna. E con chi pote-
va allearsi? Con l'Aie-magna
(cioè la Germania).
hvagli inutili. Dal canto
suo, negli Anni '30 il regime
lanciò una crociata contro i
mormoratori fino a proibire
ufficialmente le barzellette
antiregime. ((Anche Adolf
Hitler era convinto che le
storielle comiche potessero
diventare pericolose e istituì
una sorta di "tribunale della.
barzellerta" per punire chi
irrideva il suo regime. Che il
(ùhrer avesse uno scarso sen-
so dell'umorismo lo dimo-
stra anche il fano che fece
giustiziare un cabarettista
berlinese per il solo fatto di
avere chiamato il suo caval-
lo Adolf•• spiega l'esperto di
barzellette Jim Holt. Altro-
ve la satira ha invece vinto:
secondo Ben Lewis, autore
di Falce esberleffo (Piemme),
ilMuro di Berlino sarebbe
crollato anche a colpi di bar-
zellette, chiamate anekdot.

lui, raccontarle era un modo per liberarsi dai tabù erotici

il modo più semplice per tenerle sem- masia. Niente di nuovo dunque rispet-
\ pre a portata di mano, visto che le bar- to alle barzellette su Francesco Tatti in
zellette fanno spesso fatica a imprimer- cui il calciatore fa la figura del sempli-
si nella memoria. ccQuest'ultimo aspet- ciotto. Anche in questo caso si trana di
to attirò l'attenzione anche di Sigmund freddure vecchissime in cui cambia so-
Freud (1856-1939) che vi aveva visto una lo la maschera dello stupido. Si è passa-
curiosa analogia con i sogni)) spiega Jim ti dallo skolastikos dell'antica Grecia ai
Holt, autore di una piccola storia del- carabinieri, che per decenni hanno te-
la battuta di spirito. ((L'uomo dimenti- nuto la scena, fino al calciatore con po-
ca molto velocemente sia le barzellette co sale in zucca)) .
che i sogni. Questo ne dimostrerebbe la Alcune stranezze però ci sono. ((Per
comune origine dall'inconscio. Eppu- esempio a essere prese di mira nell'an-
re, sempre secondo il padre della psica- tica raccolta sono anche categorie su
nalisi, tra barzelletta e sogno una bella cui oggi non ci sogneremmo di scherza-
differenza c'è: la prima è fatta per esse- re, come i malati di ernia. Poi ci sono
re compresa, mentre il secondo rimane quelli con l'alito pesante e la te-
spesso oscuro, anche per chi l'ha sogna- sta pelata. E non manca nem-
to••. Ma le barzellette si capiscono dav- meno il cosiddetto "umorismo
vero sempre tanto facilmente?
STUP IDO A CHI? ccA leggerle og-
gi, le barzellette del Philoge-
los sono piuttosto freddine
CHE QUELLA COPPIA
e sono poche quelle che rie-
DI CONIUGI VA D'ACCORDO:
scono a strapparci un sorri-
HANNO DECISO DI SEPARARSI.
so)) dice ancora Andreassi.
(AcHILLe: CAM,AHIL.f, TMTTATO DfLU
((D'altronde è difficile capire
IIAUEUrnl', 1961)
quanto poteva funzionare una
barzelletta, leggendola secoli do-
po, decontestualizzata e senza l'abili-
tà del barzellettiere•• .
Le vittime designate invece sono ri-
lo SAl
QUALI SONO LE PARTI
maste quelle di sempre, o quasi. ((Oltre
CHE COLPISCONO DI PIÙ IN
un centinaio delle facezie del Philogelos
UNA DONNA? LE STESSE DEL
prendono di mira lo skolastikos, ovvero
l'intellettuale pedante con la testa tra le POLLO: COSCIA, PETTO, COLLO.
nuvole, insomma lo sdocco per antono- (MAAcw.o MAitCHESI &$EU
oerHriSfu, 1962)
Tra i nativi d'America il barzellettiere era sacro: il trickster o •briccone
etnico". Alcune battute colpivano chi vuoi' risponde lei: 'Non c'è niente da mangia-
veniva da Cuma o da Sidone, città che re"'. Arincarare la dose c'è anche la più
nell'antichità erano note per la stupidi- antica barzelletta del mondo, almeno
tà dei loro abitantin. Un po' come quel- secondo la top ten delle più datate stila-
le che al Sud prendono in giro i "polen- ta l'anno scorso da un gruppo di ricerca-
toni" e al Nord i "terroni", o quelle che tori dell'Università di Wolverhampton
iniziano con "Ci sono un inglese, un france- (Inghilterra). Si tratta di una storiella
se eun italiano...". sumera risalente al1900 a. C.: "La sape-
Le donne, invece, nelle barzellette te una cosa che non accade da tempo imme-
erano dipinte quasi sempre come asse- more? Che una giovane donna non sroreggi in
tate di sesso. Un esempio? Lo si legge di grembo al marito". Insomma anche qui il
nuovo nel Philogelos: "Un giovane chiede ritratto di donna che ne esce non è per
alla sua ardente sposa: 'Donna, cosa faccia- niente edificante.
mo, mangiamo o facciamo l'amore?'. 'Come C'ÈPOCO DA RIDERE. Va detto che nel-
l'antica Grecia c'era anche chi , le bar-
Al cinema losofozellette, le avrebbe proprio vietate: il fi-
Aristotele (384-322 a. C.) diceva
Gigi Proietti,
che l'arguzia era una forma di educata
grandissimo
affabulatore: nel insolenza. Ma peggio ancora aveva fatto
2004 recitò in
Platone (427-347 a. C.) che nella sua Re-
Barzellette, film pubblica raccomandò una revisione della
di Carlo Vanzina. letteratura per epurare i passaggi in cui
dèi ed eroi sghignazzavano troppo.
Checché ne pensassero i padri della
filosofia, gli antichi Greci non seppero
però fare a meno dei loro Cino Brarnie-
ri. Ad Atene, a partire dal IV secolo a.
C., esisteva persino un circolo di comi-
ci, i "Sessanta", che si riunivano pres-
so il santuario di Eracle alla periferia
della città. Appartenenti all'alta socie-
tà, erano così famosi che ogni barzel-
letta cominciava con "ISessanta dicono
che...". Nella patria dei seriosi Platone
e Aristotele i comici erano insomma
AUGUSTO ERA IN GIRO PER
L'EUROPA QUANDO, TRA LA FOLLA,
NOTÒ UN UOMO CHE GLI ASSOMIGLIAVA
IN MANIERA STRAORDINARIA. INCURIOSITO,
GLI 51 AVVICINÒ E GLI CHIESE: " SuA MADRE
È MAl STATA A SERVIZIO A PALAZZOt'.
"No, VOSTRA ALTEZZA" RISPOSE
L'UOMO " MA MIO PADRE sì".
(AMIIWGIO TEOOOSIO MAaaiiiO,
SA~ ITAUA, V Sf.COI.D D. C.)
........................................................................."
~ Le barzellette sfondano
~ ( 'era un tempo pubblicitana di
:: in cuila bar- prodotti. Grazie alla
~ zelletta la faceva partecipazione di
~ da padrona in tv: grandi nom1 come
:: specialmente negli Macario, Gino Bra-
~ Anni '6o quando mieri, WalterChia-
:: fu sdoganata con ri, carlo Dapporto,
:: la trasmissione Raimondo Vianello
~ carosello, molto di e Sandra Monda ini
~ più di una vetrina il programma rac-
i 11111111 11 11 111111 11 11111111111 11 11 1111111111 111111111111111111111111111'
un'istituzione. Del resto, secondo la leg-
genda, a inventare la barzelletta sareb-
bero stati nientemeno che due eroi mi-
tici: Radamante e Palamede.
V ERITÀ SCOM ODE. Nel corso del Me-
dioevo l'arte della barzelletta sembrò di-
leguarsi e persino il Philogelos andò per-
duto. Gli unici a potersi permettere qual-
che battuta erano i giullari, che spesso
la portavano a corte assieme a un'altra
merce rara: la verità. Che infatti il sovra-
no apprendeva (specie se scomoda) solo
dal buffone di corte. Fu proprio il giulla-
re del re di Francia Filippo VI ad annun-
ciare al sovrano il disastro navale subìto
dalla sua flotta all'~cluse, nel1340. E lo
fece proprio con una barzelletta. "'Que-
sti codardi di inglesi! Questi vigliacchi di Bre-
toni!'. 'Ordunque?' chiese il re. 'Come ordun-
que?Essi non hanno avuto coraggio di gettarsi
in mare come ivostri soldati francesi, che sono
saltati dalla nave lasciando i vascelli in balia
del nemico, il quale non ha mostrato alcuna
inclinazione a seguirli"'.
Per una riscossa della barzelletta biso-
gnò aspettare la seconda metà del '400,
quando le raccolte di storielle si spre-
carono, complice anche una ragione
tecnica. Erano da poco nati i caratte-
ri mobili che permisero la diffusione a
stampa di molti manoscritti in cui gli
amanti del genere avevano annotato le
storielle preferite.
SCHERZI DA P RETE. Tra i primi a farne
quasi una mania ci fu l'italiano Poggio
Bracciolini (1380-1459) che nel1450 riu-
nì nel suo Liberfacetiarum le barzellette,
spesso scabrose, che circolavano a Ro-
 divino• awicinava gli uomini agli dèi
UN UOMO
.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ! ENTRA DA UN 5AR51ERE.
QUESTI, TRA MILLE
sul piccolo schermo COMPLIMENTI, GLI CHIEDE COME
colse infatti l'eredi- dal critico televisi- lunga carriere di VUOLE CHE GLI TAGLI l CAPELLI.
tà teatrale della tv vo Aldo Grasso "re barzellettiere. E LUOMO: " IN SILENZIO" .
e mise in onda con della barzelletta", nel1993 il comico
( PHIWGELOS, GRECIA,
successo siparietti a dare notorietà e milanese divenne
comici, macchiette dignità a questo IV-V SECOLO D. C.)
il giudice supremo
e soprattutto genere di risata della trasmissione
barzellette. popolare, facendo- La sai l'ultima?,
SU maesù. Fu ne il suo cavallo di gara di barzellette
soprattutto Gino battaglia. Proprio tra sconosciuti Occhio alla battuta
Bramieri, definito in virtù della sua debuttanti.
Carlo Dapporto, grazie al varietà
'1111111111 l t Il Il Il l t Il t t Il 111111 Il liti Il liti Il l liti Ili Ili Ili liti t Ili Ili 11111111111111111111111 Ili l t l t ii e alle barzellette, sfondò in tv nel
secondo dopoguerra.
ma in ambiente pontificio. Bracciolini, vano: accuratamente aggiornate dopo
segretario di otto papi, in quasi mezzo ogni serata, diventarono i libri più con-
secolo mise insieme qualcosa come 273 sultati delle biblioteche private.
tra motti e aneddoti umoristici. Li ave- Si dice invece che Gino Brarnieri, l'uo-
va sentiti durante i suoi viaggi in Euro- mo che "sapeva sempre l'ultima", fa-
pa, ma soprattutto al Bugiale, il presti- cesse a meno di aiuti scritti. Ma nep-
gioso "club delle barzellette" con sede pure un barzellettiere esperto come lui
nel cuore dei palazzi vaticani, dove i se- avrebbe fatto ridere Isaac Newton: pa-
rissimi scrivani papali si riunivano per re che lo scienziato inglese abbia riso so-
scatenarsi nel gossip di palazzo. lo una volta in vita sua, quando qualcu-
Il successo editoriale di Bracciolini no gli chiese che cosa ci fosse di utile ne-
non tardò ad arrivare e in poco tempo gli Elementi di Euclide. E non è una bar-
la sua raccolta passò di mano in mano zelletta. ®
tra le élite di mezza Europa. Le facetiae Anita Rubini j
erano scritte in latino e questo permise
al mondo ecclesiastico di godersele sen-
za il timore che corrompessero le mas-
se {che oramai masticavano poco quel- SAPERNE DI PIÙ
la lingua). Tanto che dal papa non arri- Senti questa, jim Holt
vò alcuna censura, nonostante a essere (Isbn Edizioni). Breve storia
presi per i fondelli fossero gli spregiu- della battuta di spirito.
dicati uomini di Chiesa e la loro dubbia Le facezie del Philogelos,
moralità. «Oggi però anche alle (ace- Mario Andreassi (Pensa
tiae di Poggio spetta la stessa sone delle Multimedia). Barzellette
più antiche spiritosaggini del Philogelos: antiche e umorismo
una volta allontanate dall'atmosfera moderno.
piena di sogghigni del Bugiale e lette in
un libro perdono molta della loro verven COME INTRATTIENI
precisa Holt.
UN FARAONE ANNOIATO? NAVIGHI
L'uLTIMA. Ancora nel'Goo, con buona
LUNGO IL NrLO CON UNA NAVE CARICA
pace di Nanni Moretti, chi voleva sfon-
dare in società doveva sforzarsi di fare DI GIOVANI DONNE VESTITE SOLO
il presenzialista: con la ripresa della vi- DI RETI DA PESCA E LO INVITI AD
ta sociale nei salotti e delle cene in am- ANDARE A PESCARE.
bienti nobili e borghesi, l'arre di rac- (PAI'IIW WssrCM. EGrrro. , 6oo A. C.)
contare barzellette acquistò un'impor-
tanza strategica. Le raccolte di storielle
(ijestbooks o "libri delle burle") abbonda-
"O h yes, UMadou ... the italia n
who brought science to Chi-
na". L'italian che i cine-
si chiamano Li Madou è
Matteo Ricci, missionario gesuita nella
Cina dei Ming. Visse quattro secoli fa.
Ma il suo fan anglofono non è un orien-
talista, bensì un businessman cinese in
volo d'affari tra Pechino e l'Italia. ClAn-
ch'io mi sono stupita scoprendo, con
quella conversazione casuale in aereo,
che un uomo della Cina del futuro co-
nosceva un italiano del passato, da noi
ignorato dai piùn dice Michela Fonta-
na, divulgatrice scientifica che ha vis-
suto a lungo a Pechino e autrice di una
1100 i@§SrauA l
biografia del gesuita. llt la prova che
Ricci si è guadagnato un posto nell'im-
maginario d 'Orienten.
SAPERI PERDUTI. C'è però dell'altro
di cui stupirsi nelle parole del business-
man. L'italian , dice, "portò la scienza in
Cina". Ma come, non era stata proprio
quella millenaria civiltà ad avere inven-
tato tutto prima degli altri, dalla stam-
pa alla polvere da sparo, dagli aquiloni
alla carta? Eppure fu proprio il sapere
scientifico il cavallo di Troia con cui Li
Madou conquistò il Celeste impero.
lePer Ricci, la scienza era un modo di
accreditarsi tra gli intellettuali cinesi,
stupirli con le sue conoscenze, alcune
delle quali novità assolute per loro• dl-
ce Fontana. La Cina, fra 'soo e '6oo, en
la dominatrice dell'Oriente. Ma la di-
nastia Ming da oltre due secoli aveva
chiuso ermeticamente il Paese a ogni
influenza esterna. lcL'imperatore del-
l'epoca era Wanli (1563-1620), il cui re-
gno fu tra i più lunghi della storia cine-
se: 48 annin spiega Adriano Màdaro, si-
nologo e curatore della mostra I segre-
ti della Città Proibita in corso a Treviso (v.
riquadro a pag. 106). CIMa appena 24 anni
dopo la morte di Wanli la dinastia finì
in modo tragico. L'impero Ming era già
in crisi e molti saperi antichi si erano
persi o se ne conservava solo il ricordo''· ~
 La dinastia della <Eittà
Proibita (e delle porcellane)
Dominarono il Paese di Mezzo dalu68 al1644 esono diventati
sinonimo degli splendori cinesi. Erano gli imperatori M ing.

l mandarini (dal portoghese mandarim,

"funzionario, consigliere") erano lette-
A Matteo Ricci si
deve anche la
fama dei Ming
"mongolizzata") a ren-
dere popolari fra le élite
europee i costumi dne-
Di etnia han (maggiori-
taria in Cina e che ave-
va regnato già 1.500 an-
rati e filosofi, non scienziati. Ricci, in- in Occidente. "Le sue si e a descrivere le me- ni prima), Hongwu ri-
vece, era matematico e geografo prima descrizioni, pubblica- raviglie dell'arte Ming. chiuse le porte aperte
che uomo di Chiesa. te nel1643 a Roma, in- Del resto, Ming vuol dire dalla "globalizzazione"
DALLE MARcHE ALLA CINA. Nato nel sieme ad altre relazioni proprio "Splendore". mongolica, allungan-
1552 in una famiglia della nobiltà di Ma- di gesuiti, in un grande Marcia indietro. Nel do la Grande Muraglia
cerata, Matteo sarebbe dovuto diventa- volume intitolato Della 1368, quando morì l'ul- e inaugurando un isola-
re avvocato. Per questo fu spedito aRo- China, ebbero un enor- timo imperatore mon- mento senza preceden-
ma a studiare legge. Invece scelse la car- me successo e diedero il golo, si impossessò del ti. <<Sembrò realizzar-
riera ecclesiastica e nel1571 entrò nella via alla moda delle ci- potere un ex monaco si così il sogno di Con-
Compagnia di Gesù di Ignazio da Loyo- neserie•• racconta il si- buddista di Nanchino fucio: una Cina sola al
la, la giovane confraternita dei missio- nologo Adriano Màda- (subito promossa capi- centro dell'universon
nari "neri" (dal colore delloro abito) che ro. Ricci fu il primo do- tale), primo sovrano dei dice Màdaro.
dal1534 era l'élite culturale della Chiesa. po Marco Polo (che però Ming passato alla Storia Meraviglia. Al cen-
A trent'anni era a Macao, colonia porto- aveva descritto una Cina col nome di Hongwu. tro del centro d fu ben
ghese sul Mar della Cina.
ccDopo aver fallito la missione in Giap-
pone, i gesuiti puntarono a penetrare Acque preziose
nel grande impero dnesen spiega Miche- ·•·········
l templi e gli altri edifici ···············
la Fontana. I cinesi avevano però un'al-
eranoinlegno.Per ~···· · ··· · ··
tissima opinione di sé e farseli amici difenderli dal fuoco erano
non era facile. cd portoghesi, gesuiti e disseminate centinaia
non, se ne stavano a Macao e potevano cisterne da 2 mila
recarsi in territorio cinese solo due vol-
te all'anno per i commercin continua
l'esperta. ccPotevano andare a Canton,
ma non nella capitale Pechino, e tanto Tre grandi Uing
meno potevano viaggiare per l'impero. Da sinistra, tre imperatori Ming:
Eppure, Matteo Ricci non solo fu il pri- il fondatore Hongwu, Yongle (costruttore
mo a stabilirsi in Cina, ma si trovò così della Città Proibita nel 1406) e Wanli, quello di Ricci.
bene che non tornò mai più in Italian.
Arrivato sul suolo cinese nel1583, vi re-
sterà 27 anni. E la tomba di Li Madou è
ancora oggi là, a Pechino.
MEDIATORE. La chiave per forzare la
roccaforte dnese stava tutta in due pa-
role: capire e stupire. Non appena ap-
prodato a Macao, nel1582, Ricci comin-
ciò a studiare il cinese, per conoscere
meglio la civiltà che stava per incontra-
re. «<Oggi lo chiamiamo processo di in-
culturazione: si parte solo quando si co-
nosce bene la cultura che si vuole avvi-
cinare•• spiega Fontana. "Ricci fu il pri-
mo "mediatore culturale" della Storia. t7
presto Pechino, dove
Yongle, terzo impera-
tore Ming (salito al tro-
no con un colpo di Sta-
to nel 1402) traslocò la
capitale. Con la costru-
zione della Città Proibi-
ta (14o6) accelerò il "Ri-
nascimento" ànese: un
recupero delle tradizio-
ni spazzate vie dai Mon-
goli e un boom cultura-
le culminato nei 22.877
libri di un'enciclopedia
scritta da 3 mila lettera-
ti. Fu anche l'epoca dei
viaggi dell'ammiraglio
eunuco Cheng Ho (1371-
1435}, che raggiunse le
coste dell'Africa Orien-
tale e forse il SUd Africa.
Ultimo atto. La deca-
denza dei Ming comin-
ciò quando gli impera-
tori lasciarono tutto il
potere ai mandarini, in-
tomo al1500. Le insur-
rezioni si moltiplicaro-
ta. «L'ultimo imperatore
dei Ming, terrorizzato,
si impiccò a un albero
su una collina alle spal-
le della reggia)) conclu-
de Màdaro. Intanto, dal
Nord, erano partite le ar-
mate di etnia manciù,
che diedero origine al-
l'ultima dinastia ànese Simbolo di un'era
(quella Qing) durata fi- Un vaso Ming del 'soo. Nel disegno,
noallgu. la Città Proibita, estesa su 720 mila m•.

Riservato alla famiglia

imperiale, il giardino
ospitava il Tempio della
pace, dedicato a una
divinità delle acque.

Alle concubine dei "Figlio

del Cielo· erano riservati
i Sei palazzi occidentali,
.. che arrivarono a ospitare
3 mila donne.
.. ..
ccesso limitato
14 accessi della residenza
erano rivolti ai 4 punti Cuore del potere
cardinali. la porta Il cortile (3o mila m•) era riservato Oltre che dal fossato, largo 52 m e
principale (sul lato a sud) alle cerimonie. Al centro c'era la profondo 6, la reggia era protetta
era alta 35 metri. Sala dell'armonia suprema. da un muro alto 10 metri.

~~
A Nanchino c'era un osservatorio astronomico del '300. Ma i Ming
Non si sa esattamente come, insieme a
un altro gesuita-sinologo, Michele Rug-
gieri, ottenne il permesso di stabilirsi a
Zaoqing11. Era il1583.
Grazie a doni preziosi e con infinita pa-
zienza i due conquistarono la fiducia di
un potente mandarino locale, che accet-
tò di farli risiedere sul suo terreno. Si co-
struirono una piccola casa e una cappel-
la. Ma la vita in Cina non fu sempre fa-
cile. Nel1sB9 i due gesuiti furono espulsi
da Zaoqing, quando cambiò il governa-
tore. E almeno un paio di volte, in segui-
1lj,
~
~
~t~
·ai
~
fi}
1.
:t.
to, furono imprigionati dagli eunuchi
imperiali che li accusavano di cospira-
zione. Dopoavervisitatovariedttà, stu-
pendo ogni volta con le sue doti intellet-
tuali, Ricd si stabili a Nanchino.
IN VESTE DI SETA. Viveva appartato,
insegnando e scambiando lettere con i
dignitari. ~eLui stesso racconta nei suoi
diari che si vestiva da mandarino'• dice
Fontam. Sfoggiava codino e barba lun-
ghi alla dnele e aveva adottato la veste
di seta dei letterati confudani. Li Madou
(~ era la traslitterazione del nome
;:tt,
t~
. ~
-T.:"
Matteo) si fece la nomea di grande sa-
piente. Anche ricorrendo a piccoli truc-
chi, come la mnemotecnica (pare aves-
se memorizzato soo ideogrammi dopo
averli visti una sola volta) o a invenzioni
come l'orologio, sconosciuto in Cina.
La sua fama raggiunse la capitale e nel
1601, finalmente, Ricd fu invitato aPe-
chino ed entrò nella Città Proibita. Era
il primo occidentale a farlo . nRicd non
incontrò mai l'imperatore che avreb-
be voluto convertire'' precisa Màdaro.
~eDel resto, Wanli in quasi mezzo seco-
 .1.
.k
1 ;i11..
~
+ ...~ ~
,.., .l&.

'li q..
.. f-t
_,.. .c.
.... . ..-.
.. ,t.

Marco Polo e ~i
altri italiani d1 Cina
atteo Ricci spedizione inter-
M non fu l'unico
italiano a stabilirsi
nazionale inviata
a sedare la rivolta
S®ri, un astrolabio del in Cina. Marco dei Boxer(un'or-
'soo.smtQ, l'osservatorio Polo, partito da ganizzazione che
di Pechino a fine '6oo. Venezia nelU ]l , in voleva liberare la
Catai rimase quasi Cina da ingerenze
0JI86R.VAT OI R.II lUI P EJICINO vent'anni. L'impe- estere).ln cambio
ratore (il mongolo !"Italia ottenne,
Kublai Khan) lo dal1902,la con-
inviò persino in cessione di Tient-
missione diploma- sin: 447.647 metri
tica in Tibet. Prima quadri di paludi
ancora, intorno dall'ingannevole
ali secolo a. C., nome di 'guado
secondo un'ipotesi celeste'. Bonifi-
avanzata negli cato il terreno. gli
Anni 'so. in Cina italiani awiarono
sarebbero giunti attività commer-
addirittura alcuni ciali e costruirono
legionari romani villette in stile fio-
sfuggitialla prigio- rentino, un ospe-
nia persiana. dale e una chiesa.
Little IUiy. Mili- Isolati durante la
tari erano anche i Seconda guerra
circa 2 mila italiani mondiale, furono
che nel1900 pre- tutti rimpatriati
sero parte alla nel1947.

non sapevano più usarlo e fu Ricci a spiegare loro come riattivarlo

lo di regno uscì una sola volta dalla Cit-
tà Proibita, per visitare le province. l
due si conobbero attraverso uno scam-
bio di ritratti•.
Rm PRo..m . A un ceno punto, il ge-
suita cominciò persino a ricevere uno
stipendio da funzionario, anche se non
aveva alcun i.Ilarico a eone. Perché tan-
ta benevolenza nei confronti di uno stra-
niero, per di più "cacciatore di anime"?
•Ricd ebbe l'int.elligenza di presentare il
cristianesimo come un'etica e una filo-
sofia, più che come una religione» spie-
ga Màdaro. Cercò di dimostrare ai cine-
si che il confucianesimo era compatibi-
le con il cristianesimo. Per lui, il nemico
era Buddha, non Confudo. «Ammirava
molti aspetti del pensiero confudano e
dell'antica filosofia taoista, come le idee
dell'armonia sociale e della pace univer-
sale. Confucio gli ricordava i filosofi gre-
d stoici• continua l'espeno.
•Ricci scrisse: "V09IiD tirart Con(ucio
dalla nostra parte'". Per fmo, lo tradusse
in latino, facendolo conoscere in Euro-
~ riprende Mil!Mo. •UAn i testi con-
fuciani come manuale per insegnare il
cinese e fu lui a dare a Kongzi il nome
occidentale di Confucio••. Risultato: il
missionario italiano tollerava che i con-
vertiti praticassero i "riti cinesi", ovve-
ro il culto degli antenati e quello "lai-
co" di Confudo. A Roma però comincia-
rono a chiedersi: chi ba convertito chi?
Papa Gregorio XV non ebbe dubbi: quei
riti erano da condannare. E infatti furo-
no banditi subito dopo la morte di Ricd,
nel161o, e riammessi solo nel1939, dopo
dispute interminabili. >7

--.vJocusstlJiiu
Molte denominazioni geografiche coniate da Ricci si trovano oggi
RivELAZIONI. Nonostante gli sforzi
di padre Matteo, i cinesi rimasero re-
fnttari a Gesù: si convertirono solo in
2 mila, su 200 milioni. Si rivelarono in-
vece entusiasti della scienza insegna-
ta dal maestro dell'Estremo Occiden-
te. «Ricci dimostrò di saper compiere
calcoli astronomia più precisi dei loro,
per esempio di saper prevedere la durata
delle eclissin dice Màdaro. E i fenome-
ni celesti avevano un grande peso nella
cultura cinese. L'apparizione di una co-
meta poteva far decidere un'amnistia.
Ma soprattutto Li Madou stupì con le
sue mappe. «Realizzò una serie di pla-
nisfe.rt basati sulle proiezioni più mo-
derne, presentando per la prima vol-
ta le scoperte dei navigatori occidenta-
li. In Cina non sapevano dell'esistenza
dell'American continua Midaro. Ricci
rivelò così ai cinesi che il loro regno non
era, come voleva la cosmologia taoista,
al centro dell'universo (dove Ricci rite-
neva, secondo la teoria del greco Tolo-
meo, ci fosse la Terra intera). Una ri-
velazione che poteva costare la testa.
11Si narra che i mandarini non avesse-
ro il coraggio di mostrare le mappe al-
l'imperatore, temendo di essere giu- '
stiziatili. Secondo la leggenda, un eu-
nuco ebbe però la sfrontatezza di dire a
Wanli che quell'uomo giunto dall'Occi-
dente, che avevano accettato di far vive-
re nel loro impero, aveva "spostato" la
Cina. L'imperatore volle vedere la map-
pa e si convinse che lo straniero aveva
ragione, forse per il prestigio di Ricd.
Chiese due copie del planisfero e le fece
appendere ai lati del trono.

Gli splendori della Città Proibita in mostra a Treviso

Ila dinastia Ming
A e a Matteo Ricci
è dedicata la grande
mostra l segreti della
Città Proibita. Matteo
Ricci alla corte dei Ming,
inaugurata il24 ottobre
alla casa dei carraresi di
Treviso e aperta fino al
9 maggio 2010.
Percorsi. la mostra
è curata dal sinologo
Adriano Màdaro ed è la
terza parte del ciclo "la
via della seta e la civiltà
cinese", organizzato da
5i8ilume promosso dalla
Fondazione Cassamarca
collaborazione con la
J:tvltb:..w... ltalia Cina
rAc(jjllel:ùa cinese di
cultura. ll percorso espo- dotta in un modellino di ilcentro di ricerca sulla
sitivo. che include una se-
zione dedicata a Matteo
legno di 40 m'realizzato
da maestri ebanisti
comunicazione della
Fondazione Benetton.
Ricci, con rari documenti cinesi. Ma la reggia sarà sponsor della mostra.
dell'Istituto Matteo Ricci esplorabile anche con un Per informazioni:
di Macerata, comprende percorso virtuale interat- www.laviadellaseta.info
oltre 350 pezzidiepoca tivo realizzato da Fabrica. tel. 0422/513150.
Ming provenienti in gran
parte da collezionicusto-
dite nei palazzi imperiali
di Pechino: gioielli, abiti
d1 seta. porcella-
ne, oggetti d'uso
quotidiano si af-
fiancano a dipinti,
statue d'oro, giade
e mobili.
Modelli. Coprotago-
nista della mostra è la
Città Proibita di Pechino,
simbolo dei Ming, ripro-

negli atlanti cinesi
IL CATAI IUTilOVATO. Che in geogra-
fia fosse imbattibile, padre Matteo lo
aveva dimostrato anche agli occiden-
tali. Era stato il primo, nelle sue rela-
zioni, a svelare che il Catai di cui ave-
va parlato Marco Polo era proprio la Ci-
na. ((I Ming avevano interrotto le diver-
se "vie della seta",, spiega Fontana. «Il
Paese di Mezzo si raggiungeva solo per
mare e così nessuno aveva potuto ritto-
varsi nelle descrizioni di Polo, che ave-
va viaggiato via terra. nMilione alla ma-
no, percorrendo l'impero Ricci riconob-
be invece le descrizioni di luoghi e pae-
saggi, tre secoli dopo».
Di fatto, Li Madou "del Grande Occi-
dente" (così si firmava) aveva scatena-
to una rivoluzione culturale. Nel16o6,
quattro anni prima di morire, avviò la
traduzione in cinese degli Elementi di
Euclide (III secolo a. C.). Pare strano,
ma i discendenti degli inventori della
stampa e della polvere da sparo non se
la cavavano molto bene con i problemi
di geometria. Tanto che ancora oggi, in
Cina, i matematici usano molti termini
introdotti dall'italian che voleva ponare
la fede, e invece ponò la scienza. ® (b) illustrazione V. Avogadro: pag. 47 (ad)
Aldoauioli
SAPERNE DI PIÙ
U.U.ORkd.Un ......... cort.dli
Mine. Michela Fontana (Mondadori) La
ricostruzione dettagliata della~­
dre Matteo nella Cina di quattn»
J&nndj: a: olto; b • bGsso; c • antro; d: destro; s: siniltro.
COPERTINA: (ac) Bundesarchiv Bild/Mcxr
smuller. (ad) Archivio S. Rossi. (be, bd) Ar-
chivio s. Rossi: (s dall'alto) Bpk/Scala (2)
Getty lmages/L Ronchi, Publifoto/Oiycom.
elab. fotografiCa M. Gellerali.
LA PAGINA DEl LETTORI: pag. 3 archi-
vio.
SOMMARIO: pag. 4 (a) Bpk/Scala (2),
(ad) Publifoto/Oiycom, (c) Bpk/scala, (bs)
t.aPresse; pag. 4-5 Archivio S. Rossi; pag. 5
(ad) S. Begoin e P. Goetgheluck/UghtMe-
diation, (cd) cortesia uflido stampa mostra
' l segreti della città proibita', Treviso, (bs)
Archivio S. Rossi, Istituto Luce/Alinari, (be)
Olycom.
1CALIENT1101tGIA: pag.6(bs) spk/scala:
pag.7(s) Photoservice Becta/Akg, (d) Bpk/
Scala: pag. 8 (as) Bridgeman/Alinari: pag.
8-g (a) archivio; pag. 9(ad) Alarny/Granatai-
mages: pag. 10 (a) Alamy/Granataimages,
(bs) scala; pag.n (a) Photoservice Electa, (b)
Concessione Lessing/Contrasto; pag. 12 Scala: pag. 13 (c)
imperiale Photoservice Electa (3). (ad) Alarny/Grana-
taimages; pag.14 Photoservice Electa (2).
La lapide di Ricci a LA BELlA ÈTORNATA: pag. 16 (c) Bpk/
Pechino. Il terreno Scala, (bs) archivio: pag.16-17 iStock Photo:
per la sepoltura pag. 17 s. Anselmo: pag. 18 (s) s. Anselmo
fu concesso (4). (ad) A. De Luca; pag. 19 (c) S. Anselmo.
Laif/Contrasto, (d) Bpk/scala.
espressamente MURO CONTRO MURO: pag. 2o-21 (a)
dall'imperatore Getty lmages/L Ronchi. (b) A. Conti/Coo-
Wanli, nel161o. trasto; pag. 22 (b) Reuters/Contrasto (2);
pag. 22-23 dis. M. Patemostro, pag. 23 (b)
Q. Sakamaki/Contrasto: pag. 24 (b) China-
FotoPress/Getty lmages/L. Ronchi; pag.
24-25 (a) Getty lmages/L. Ronchi: pag. 25
(b) Agentur Foto/G. Neri; pag. 26 (a) Getty
lmages/L Rondli, (b) Laif/Contrasto.
NOvrTA L SCOPERTI: pag. 28-29 ~
sia Wamer Bros Italia; pag. 29 (as) cortesia
). Svoboda, (ad) cortesia Imperia! college
and the Natural History Museum Londra.
(bd) LaPresse; pag. 30 (as) PA/LaPresse, (d)
archivio (3), (bs) Corbis.
QUANDO NON C'ERA: pag~ 33 (ac) RMN/
Alinari. (ad) Lessing/Contrasto.
l 'OGGffiO MISTIRIOSO: pag. 33 D.
Vlttimberga (2).
CURIOSARlO: pag. 34 illustrazioni B. Pi-
sapia.
FOCUS STORIA OH-UNE: pag. 36 archivio
(7).
IN PRIMO PIANO: pag. 39 C. Buccolieri,
Archivio S. Rossi.
Il DESUTO Cotmso: pag. 40 Bpk/Sca-
la; pag. 41 (c) Bpk/Scala, (ad) Ullstein Bild/
Alinari; pag. 42 Bpk/scala; pag. 43 Archivio
S. Rossi (2); pag. 44 Ullstein Bild/Aiinari:
pag. 45 (ad) Archivio S. Rossi, (cd) Archivio
S. Rossi; pag. 46 (a) Ullstein Bild/ Alinari,
Archivio S. Rossi (2).
LE UNIFORMI DEl NOSTRI: da pag. 48 a
51 serv. D. Vlttimberga, foto sfondo Archivio
S. Rossi.
AflliCA ADDIO: pag. 52-53 Olycom; pag.
53 (ad) Archivio S. Rossi; pag. 54 Ullstein Bild
l Alinari; pag. 55 (ac) archivio, (c) Archivio S.
Rossi (2), (b) Olycom; pag. s6 (as) Archivio
S. Rossi, (ac) archivio. (bs) D. Vittimberga;
pag. s6-51 (b) Archivio S. Rossi; pag. 'il (as)
archivio, (ad, cd) Archivio S. Rossi, (bd) Ull-
stein Bild/Alinari: pag. 58 (as) Archivio S.
Rossi. (ac) archivio. (es) D. Vlttimberga, (b)
Olycom: pag. 59 (ac) D. Vittimberga. (c, b)
Archivio S. Rossi; pag. 6o (ac) archivio, (es)
Ullstein Bild/Alinari, (cd) Archivio S. Rossi:
pag. 6o-61 (b) Ullstein Bild/Alinari: pag. 61
(a) De Agostini/Alinari. (es, bd) Archivio S.
Rossi; pag. 62 (a) cartina S. Ricciardi, (cd)
Archivio s. Rossi, (be) archivio, (bd) D. Vit-
timberga: pag. 64 (a) De Agostini/scala.
(bs) Publifoto/Oiycom. (bd) archivio.
ESTREMA DIFESA: pag.66-67illustrazione
A. Molino: pag. 68 (as) D. Vlttimberga, (bd)
Archivio S. Rossi, (bs) cartina V. Avogadro;
pag. 6gArchivio S. Rossi (2); pag.70(as, bs)
Archivio S. Rossi, (ad) archivio; pag. 71 (a)
Archivio s. Rossi, (cd) D.Vlttimberga.
GU SFIDANTI: pag. 72 (s) Bundesarchiv
Bild 146-1973-o12-43 Fotographer: o. Ang:
(bd) ArchiviO S. ROSSI; pag. 73 (a) Ullstetn
Bild/Alinari, (bd) Archivio S. Rossi; pag. 74
(a) scala, (cd. bs) Archivio s. Rossi: pag. 75
(a. bd) Ullstein Bild/Alinari. (cd) Bpk/scala.
QUEL CHE RESTA DI El AlAMEIN: da
pag. ]6 a 8o Archivio S. Rossi: pag. 78-79
sfondo D. Vittimberga: pag. 79 (bd) SME
-UffiCio storico/photopnNider.biz.
SAPERNE DI PIU: pag. 81 (a) SME- UffiCio
storico/photoprovider.biz, (be) archivio.
PfTTORACCOHTl: pag. 82-83 Bridgeman/
Alinari.
PAROLE PERDUTI: pag. 84 D. Vittim-
berga.
CHI L'HA DffiO: pag. 84 Photoservice
Electa/Leemage.
STRANE STORIE: pag. 8s dis.A. Molino.
DOMANDE L RISPOSTI: pag. 86 (c) The
Cianger COIIection/Alinari. (b) archivio (2):
pag. 8] (a) The Art Archive. (bd) Mp/G.
Neri.
SOTTO Il OELO DILASCAUX: da pag. 88
a 93 S. Begoin e P. Goetgheluck/UghtMe-
diation; pag. 92 (es) archivio. (bs) archivio.
LA SAl LA PRIMN: pag. 94~ Getty lma-
ges/L. Ronchi; pag. g6 Publifoto/Oiycom:
pag. 97 Alinari; pag. g8 Olycom; pag. 99
Publifoto/Oiycom.
Il MANDARINO NERO: pag. 100 Corbis;
pag. 101 cortesia ufficio stampa mostra 'l
segreti della Città Proibita', Treviso: pag.
102 (b) Photoservice Electa/Akg: pag. 102-
1o3dis. di A.Jubran/Abril; pag. 103(ad) cor-
tesia uffkio stampa mostra 'l segreti della
Città Proibita', Treviso: pag.104 Scala; pag.
105 (as) scala. (ac) cortesia uffido stampa
mostra "l segreti della Città Proibita·, Trevi-
so, (ad) archivio R. Salvaterra, f1011e, Centro
Studi Judicaria, (es) The Granger Collection/
Alinari: pag. 1o6 (a) cortesia Museo Nan-
chino, (b) cortesia ufficio stampa mostra
'l segreti della Città Proibita", Treviso (2);
pag. 107 Alinari.
NEL PROSSIMO NUMERO: pag. 109 (a)
Corbis, (c) M. Galligani/Contrasto, (d) Ull-
stein Bild/Alinari.
FLASHBACK: pag. no Getty lmages/ L.
Ronchi.
L'tditorr t o disposiziont df9Jì Mn!UOii dltlntDri
di diritti drt non sio ltAitD possibile rintroaiott.
 Sorrisi e Focus hanno selezionato per te il corso nurnber one!

English? Yes, you cani

WELCOME TO ENGLISH
Scopri il nuovo corso interattivo nato in collaborazione con Rai Educational, Rai Trade e DeAgostini: libro, cd, dvd,
tutore una fiction in lingua originale. Un nuovo corso articolato in 31ivelli: Elementary, lntennediate,
Upper lntermediate. 15 cofanetti nei quali un tutor madrelingua ti guiderà all'apprendimento dell'inglese
con approfondimenti ed esercizi. Inoltre con l'esclusiva fiction potrai migliorare il tuo livello, divertendoti!

n corso più ricco, più facile, più utile!

I contenuti
della
11
Il) () ~ () l~tpllocl o dii& fil:tion: Hecftw

2• uscita mm!J IB•f!!i!.U.I li!iiml lllm '=.:"-~

Vuoi riceYent tutta Ili c:oll.w ctntt.rnente 1 casa tua?
Chiaml 199.152152 o colleglti Il sito tuttDcoiGioni.cf~ Già in edicola la l • uscita
Colto,_...., dolio c:llolr..- do uta 111111 por....,.,...
fiooi: Euro 0,12 + IYa li-..,...,_,• nopooiL
Per collullri CC*O in funzione clol'~ al super prezzo di € l ,90*

Rai + In collaborazione con:

Educational Rai ................ Trade oeAGOSTINI

OptiiCDmp<JIUdll5u<e~I. Uusc~IIUCCISIIVIIIIInno...:olltlconCidtntllllllmlllllol 12,9Dolrllllpromd.,IMIII.L'Idilottll,..,.,

Il f1colri di lpporflllll'fllfUINII!OIIIfiChl Il /)lino dti/'Optll nlf CO/SO dilli fi'Jbb/iCIIJOIII, con il solo ICOp<J dr mtgilollmo Il qu111ti l ilpllfiO.
LI notu11 doll'o p"' sip11st1 1 111111 oggotto di nuOVI seno cho, st111fizz111 dll'lditoll, """"" comun1<1t1 Mlnspotto dlf O. LGS IW10111.
Focus
MONDADORI
 ·~ ~);

N~el rossin1o rr-ru111ero

Gruner+)ahr/Mondadori S.p.A.- Corso Monforte, 54-20122 Milano

.. Direttore responsabile Marco Casareto
Art director Marta Santini (caporedattore)
Pboto editor Marco casali (caposervizio)
Recbzione Aldo carioli (vicecaposervizio),
Giuliana Rotondi, Anita Rubini personaggi,
.. Recbzione grafia Marian~ela Corrias (vicecaporedattore), luoghi ed eventi
Massimo Rivola (vicecaposerviZio), Vittorio Sacchi (caposerviZio) storici legati
·• Ufficio fotognfico Rossana. ca.ccini
Segream di redWone Maria. Za.mbon
al Natale
(e dintorni).
Hmno colùbonto il questo numero
O. Baldacci, G. Boa.rottD, M. Qmpanelli, E. Clttl.Deo, N. Corio,
M. L. Leone, M. Ubeni, P.l.ima, F. Mmoldi, E. Monti, F. Nieddu,

.. M. Polidoro, S. Rossi, D. Venturoli. E. Villa.

Direttore editorWe Sandro Boeri
Direttore crutivo Marina Trivellini
Senior Business M&Mger Michela Lupi
)unior Business M&n&pr Barbara Ferro
Business M&Mger Focus New Medi& Giuseppe canali
Advertising M~Mger Emanuela Siano
Coordirwnento TecnicoRoberto Borroni

Gruner+Jahr/MOndadon S p.A INVESTIGATORI

Amministratore Delepto e Direttore Generale Giacomo Maletto
Direttore Generale Periodici Martin Trautmann
Direttore del Person&le, Afflri Legali e Sociewi Francesca castellano Il vero Holmes
Direttore Controllo di Gestione Paolo Cescaru Dietro al personaggio di
Chief Opentin' Officer Roberto De Melgmi Sherlock Holmes si celava
Direttore ProdUIIOile e Logistia Franco Longan
Web Publisher Ervico Gampini un medico di grande acume.
l.

..
RJVOLUZIOl'\1
l misteri di Ceausescu
Nel dicembre del1989 in Romania il
dittatore Cea.usescu fu giustiziato.
Ma c'è chi dice che non fu vera
rivoluzione, ma colpo di Stato.

WWN focusstonaJt
Flashback

'
'

'
\

,
Oltre so anni prima m
del protocollo di m
Kyoto. negli Stati Unitim
ci si preoccupava già m
dell'inquinamento. ;;;
Tra i più attivi nelle m
campagne di m
sensibilizzazione c'era m
l'associazione m
filantropica Optimist m
club. In questa foto m
del 1954 i membri m
della sezione di m
Highland Park m
(Illinois) manifestano m
a cena indossando lll
maschere antigas. Il m
cartello dice: "Perché lll

·:::~~~~~~ Il!
essere più vivi".

www.focusstoria.lt
Focus
Sfida i tuoi am1ci m un'avvincente gara a qUiz,
a spasso nel tempo! Un viaggio attraverso le
quattro grandi epoche storiche, per scoprire
tante notizie e curiosità Interessanti.
Solo il più scaltro e il più bravo sara il vmcitore!

Nei migliori negozi di giocattoli, nelle migliori

librerie e nelle grandi superfici.
 Crisi dimenticate, epidemie nell'ombra,
guerre che non fanno notizia.
Dove gli altri nemmeno vanno, noi non ci arrendiamo.
Sostieni i nostri progetti e aiutaci
a superare tutte le frontiere,
anche le più pericolose: quelle del silenzio.
NUMERO VERDE 800.99.66.55
www. medicisenzafrontiere.it
Non ci arrendiamo.