LE IMMAGINI DELL’ALTRO

Le immagini dell’altro (Di un’altra cultura e degli individui che la compongono) sono delle
rappresentazioni contenute nei testi letterari che riflettono i rapporti reali tra due culture.
La branca della Comparatistica che studia questi fenomeni è detta “Imagologia”.
Ogni immagine è formata da rimandi al rapporto extraletterario con l’alterità.
Alcuni rimandi fanno parte della sfera interiore dell’autore, della sua vita, dei suoi sentimenti e del
suo pensiero.
Altri rimandi si riferiscono alla collettività e alla società in cui vive l’autore, di cui fanno parte i
pregiudizi e la mentalità.
Ogni immagine dunque risente sia degli aspetti personali di chi l’ha prodotta, sia di quelli collettivi
e sociali, radicati nella mentalità dell’autore.
Le immagini quindi sono flessibili e si distinguono dallo stereotipo, che invece è una visione rigida
e semplicistica di qualcosa o qualcuno, dettata dai pregiudizi dell’immaginario collettivo.
Spesso le immagini possono essere distorte e non coincidere con la realtà oggettiva, pertanto
vengono chiamate mirages.
Carré analizza questi mirages soprattutto nelle opere francesi del Romanticismo e delle guerre
mondiali, che presentano immagini distorte della Germania, dovute a conflitti politici tra le due
nazioni.
In queste immagini distorte di un paese si vanno delineando i “caratteri delle nazioni”.
Questo termine indica la psicologia, gli atteggiamenti e i comportamenti costitutivi delle singole
identità nazionali.
Hugo Dyserinck, comparatista belga, sostiene che il modo in cui i popolo si vedono tra loro genera
costruzioni puramente ideologiche.
Le identità delle nazioni, con le loro convinzioni razziali e nazionali si fondano su pure ideologie,
per nulla reali.
Il compito dell’imagologia di Dyserinck è smascherarle, portando avanti il progetto di
un’etnoimagologia, cioè il tentativo di offrire un contributo letterario volto a far comprendere i
rapporti tra le nazioni.
Partendo dallo studio di un testo letterario, si arriva ad analizzare elementi estrinseci alla letteratura,
che portano a comprendere i rapporti tra le nazioni.