Letteratura Spagnola I B (2022-2023)

GLI ANNI ‘40

Ambiente socio-cultural

✿ Gli anni ‘40: Ambiente sociologico-culturale

❀ Esiste la paura dell'intelligenza da parte del regime. Come afferma il generale Millan
Astray, “¡Muera la inteligencia! ¡Viva la muerte!”
❀ La Spagna viene isolata anche nell’ambiente culturale e nessuna influenza culturale
da altri paesi riesce a sfondare questo muro. Questo perché vige un forte senso di
nazionalismo nella società spagnola. La situazione si aggrava dopo il 1945, l’anno che
segna la fine della seconda guerra mondiale.
❀ C’è sempre la censura.
❀ Vige un'ideologia unica, come l’ideologia conservatrice tradizionale che sottolinea
l’importanza di Dio, della famiglia e della patria.
❀ C’è il rifiuto della tradizione culturale precedente in quanto rappresentava tutto ciò
che il regime considerava liberalismo borghese:
❁ Lo scioglimento dei valori nazionali
❁ L’affermazione di idee come la libertà, la democrazia, la critica, l'autocoscienza

❀ I classici del XIX, come Galdos o Clarin, non potevano essere diffusi:
❁ Antonio Machado, Ortega y Gasset
❁ Unamuno y Baroja con mutilaciones
❀ Tradizione:
❁ Il romanticismo è troppo sentimentale
❁ L’ 1800 eccessivamente europeo, razionalista e critico
❁ Il secolo d’oro è il punto di riferimento culturale e tratta temi come la
grandezza della Spagna, i valori dei guerrieri. Garcilaso de la Vega, un mito
per i letterati, è il prototipo del poeta-guerriero.
❀ Gli elementi immutabili della spagnolità sono
❁ Ascetismo, misticismo, trascendenza, sete per le imprese, desiderio di potere,
modellare la realtà secondo i propri ideali, avere un impatto nel mondo.
❀ Epica della guerra: eroismo nazionale, sacrificio per la patria

✿ L’esilio
❀ Mille intellettuali e scientifici abbandonano Spagna (Severo Ochoa, Ramón
Menéndez Pidal, José Ortega y Gasset).
❀ La letteratura dell’esilio:
❁ Poesía: León Felipe, Luis Cernuda, Juan Ramón Jímenez, Jorge Guillén, Pedro
Salinas, Rafael Alberti
 ❁ Novela: Manuel Andújar (Lares y penares), Max Aub (Los campos), Arturo
Barea (La forja de un rebelde), Ramón J. Sender (Crónica del alba).
❁ Teatro: Max Aub.

✿ Adanismo Interiore
❀ Con l’esilio dei rappresentanti della tradizione letteraria, i nuovi autori devono
iniziare da capo e la critica definisce la situazione come una di “adanismo” (pratica di
iniziare qualsiasi attività come se nessuno l’avesse precedentemente esercitata).
Non solo adanismo nella letteratura interiore ma in quella esteriore, restano Dámaso
Alonso, Gerardo Diego, Aleixandre - esponenti della Generaciòn del ‘27 che
continuano a produrre e diffondere i loro insegnamenti ai giovani.
Gli autori costruiscono una tradizione propria: Ridruejo rivendica Machado, Rosales
rivendica Neruda e Vallejo.

✿ I romanzi degli anni ‘40

❀ La fiel Infanteria, Rafael Garcia Serrano
❀ La familia de Pascual Duarte, Camilo José Cela
❀ Madrid de Corte a Cheka

Caratteristiche:
❀ Narrativa tradizionale, ottocentesca nelle sue impostazioni.
❀ Abbandono dei traguardi degli anni ‘30.
❀ Perdita delle tematiche sociali e rinuncia alle novità tecniche.
❀ Tema centrale della guerra civile raccontata dal punto di vista dei vincitori.
○ Agustín de Foxá, Madrid, de Corte a checa (1938)
○ Rafael García Serrano, La fiel infantería (1943)

❀ I romanzi mostrano le condizioni dure di una vita senza trionfalismo

(atteggiamento di entusiasmo) e revisionismo attraverso il racconto delle storie
individuali.
I romanzi vengono influenzati anche dall'esistenzialismo i cui temi principali sono: la
frustrazione, la solitudine, l’impotenza, etc. Inoltre, i romanzi rappresentano anche i
valori della borghesia. In più, troviamo alcune forme del tremendismo (corrente
letteraria spagnola ispirata ai tragici avvenimenti della guerra civile e ha come
romanzo di riferimento La famiglia di Pascual Duarte).
 ✿ Commentario di Nada
❁ Centralità del paesaggio urbano e degli affetti personali: Gerardo sembra
innamorarsi di Andrea, mentre lei vuole mantenere la loro amicizia.
❁ Doppia occultazione: Gerardo si dichiara amico di Andrea ma ha ulteriori intenzioni.
Andrea, invece, afferma che lei non vuole uscire con lui mentre le dava dei consigli
sugli uomini.
❁ Tema della relazione tra uomo donna.
❁ Andrea fa un’introspezione giudicando e riflettendo sul suo comportamento nel
passato.

✿ Carmen Laforet, Nada

❀ Vincitrice del Nadal, prima edizione 1944.
❀ Riassunto: Andrea arriva a Barcellona per studiare. Vive nella casa di sua nonna con
gli zii, sottomessi all’autorità di sua zia. La vita nella casa dei parenti mostra le
tensioni, la violenza delle relazioni, la povertà e la decadenza morale di una classe
sociale. Le sue speranze sono state disilluse davanti alla realtà dell’università e della
città. Conosce poi Ena e a partire da questa amicizia, nasce una nuova prospettiva sul
mondo.

❀ TEMI: disagio, inganno, delusione, perdita dei sogni, ambiente sociale senza speranza,
ipocrisia, scomparsa della piccola borghesia.
❀ FORMA: racconto in prima persona con descrizioni impressioniste.

✿ La famiglia di Pascual Duarte, Camilo José Cela

❀ È presente una narrazione distante, senza emozioni. Ciò che regna è l’amoralità, cioè
l’indifferenza. Tuttavia, prima c’erano emozioni (la perrilla, sus dos ojillos)
❀ Determinismo fisiológico
❁ un temblor recorrió todo mi cuerpo; parecía como una corriente que forzaba
por salirme por los brazos,
❀ Determinismo ambiental
❁ Hacía calor, un calor espantoso, y mis ojos se entornaban dominados por el
mirar, como un clavo, del animal.
❀ Determinismo social
❁ tenía la mirada de los confesores, escrutadora y fría,
❁ seguía mirándome fija, […] como si fuese a culparme de algo de un momento a
otro, y su mirada me calentaba la sangre de las venas

Il manoscritto fu ritrovato nei ricordi di Pascual, il quale racconta la sua infanzia dominata dalla
miseria e dalla violenza familiare con una madre adultera e con un padre violento. Pascual cresce
circondato dalla violenza e, di conseguenza, è violento anche alla sua cavalla, al suo cane, all’uomo
che ha messo incinta sua donna. Viene poi incarcerato e quando esce dal carcere, sua donna
muore assassinata dopo un po '. Allora decide di andare in città e conosce nuovi amici di un
ambiente e costume sordido, malfamato. Viene influenzato dal picaresco. Torna al suo paese, si
sposa di nuovo. Tuttavia, sua madre rovina la felicità del suo matrimonio. Pascual uccide sua
madre.
Il narratore racconta la testimonianza finale del prete del carcere.
Caratteristiche:
❀ Influenza del romanzo picaresco, come il Lazarillo de Tormes (1554).
❀ Si tratta di una pseudoautobiografia ambientata nella società contemporanea.
❀ Temi:
❁ Presenza della lingua popolare
❁ Indifferenza
❁ Lotta dell’individuo per trovare strategie di sopravvivenza
❁ Influenze dei determinismi
❁ Arco di trasformazione del personaggio
❀ Massimo rappresentante del tremendismo fornendo una rappresentazione cruda del
panorama sociale con personaggi emarginati, quasi grotteschi. Infatti, c’è
l’accentuazione degli aspetti macabri, un aspetto di matrice naturalista determinista
sociale, ambientale e fisiologica.
❀ L’autore non abbandonerà il filone scoperto e si farà il paladino di un linguaggio
malsonante e autentico che non disprezza le parolacce e trami macabri.