Michela Di Iorio

0116920
LLEM III Anno

LA CASA DE BERNALDA ALBA

SCHEDA DI LETTURA
PRESENTAZIONE DELLAUTORE:
Federico Garcia Lorca (1898-1936) nasce a Fuente Vaqueros per poi trasferirsi nel 1909 nella
vicina Granada. Amava molto giocare, era vanitoso e pare fosse ossessionato dal tema della morte
giovane e questa triste sorte gli tocc nel 1936 quando venne fucilato da un gruppo di nazionalisti e
il suo corpo venne abbandonato in uno dei tanti olivares di cui piena l Andalucia. Mantenne
sempre molto mistero intorno alla sua vera data di nascita.
Iscritto alluniversit, alloggi presso la Residencia de Estudiantes a Madrid dal 1919 al 1925. Il
soggiorno alla Residencia fu di fondamentale importanza nello sviluppo della personalit e della
poetica di questo autore: qui Lorca ebbe la possibilit di entrare in contatto con importanti
personalit spagnole e straniere e di conoscere le nuove estetiche che animavano la vita culturale di
quegli anni. La residencia era un importante centro di diffusione delle nuove estetiche e di incontro
tra gli intellettuali, qui soggiornavano non solo poeti, scrittori e intellettuali ma anche musicisti,
pittori, architetti in un clima di grande fermento culturale e sincretismo tra le arti. Proprio alla
Residencia Lorca incontrer i grandi amici e compagni della generazione del 27, tra i quali egli fu
una delle voci pi significative.
Il 900 si era infatti aperto sotto il segno della crisi, a seguito della pubblicazione di vari studi, tra i
quali quelli di Einstein, Freud, luomo moderno vede se stesso e la propria identit culturale e
politica sgretolarsi perch i valori stessi sui quali si era basata fino ad allora la cultura occidentale
erano in crisi. Ci si trovava di fronte a un mondo che risultava frammentato e teso alla
disintegrazione.
Tutti i linguaggi artistici sono segnati da unansia di ribellione e rottura con i vecchi canoni e la
risposta immediata delle arti fu quindi il sincretismo, le arti non erano pi divise in domini e
tecniche e si ricercarono cos nuovi linguaggi plurisensoriali e pluripercettivi che potessero dar voce
a queste varie realt. Questo nuovo linguaggio doveva poter rappresentare la nuova inquietudine e
sensibilit artistica.
Dal punto di vista politico la Spagna agitata dal sorgere di movimenti anarchici e soprattutto
nazionalisti, come il nacionalismo basco, gallego e catalano, un esempio pi violento e tragico sono
gli scontri nel corso della cosiddetta Semana trgica de Barcelona nel 1911. Di conseguenza si
genera un diffuso malcontento a seguito della guerra en Marrueco per i restanti possedimenti
coloniali. Di questa situazione di crisi approfitter nel 1923 il generale Miguel Primo de Rivera
instaurando una dittatura che durer fino al 1931, anno in cui verr instaurata la Repubblica.
Nel 1929 Lorca va negli Stati Uniti dove constat lavvento della deshumanizacin e del culto del
dio denaro. Nella poetica di Lorca tesa tra avanguardia e tradizione, binomio caro a tutta la
generazione del 27, si ritrovano 3 vene ispiratrici: il classicismo, il surrealismo e il tema del
folklore. Tra le sue opere, oltre a La casa de Bernanda Alba (1936), sono da ricordare:
Romancero Gitano (1928), Poeta en Nueva York (1929), El pblico (1929-30), Poema del

Cante Jondo (1931), Sonetos del amor oscuro (1934-5), Bodas de Sangre (1932), Yerma
(1934).

PRESENTAZIONE DEL TESTO:

CORNICE:
La casa de Bernanda Alba (1936) una tragedia in tre atti. Fu scritta da Lorca alcuni mesi prima
della sua morte e fu rappresentata per la prima volta a Buenos Aires nel 1945.
Assieme a Bodas de Sangre e Yerma, lopera fa parte della cosiddetta Triloga Trgica, una
trilogia incentrata sul tema della donna e del suo ruolo di sottomissione nella Spagna rurale degli
anni 30, per Spagna si intende la regione dellAndalucia, un mondo chiuso al progresso e alla
modernit e basato invece sul legame antico con la terra e con miti e credenze che affondano le
proprie radici in una cultura millenaria. tuttavia proprio tale chiusura che risulta essere causa di
tragicit.
ANALISI DEL TESTO:
ARGOMENTO e STRUTTURA
Il titolo dellopera stessa importante per comprendere largomento centrale della tragedia: La
casa de Bernarda Alba: drama de la mujeres en los pueblos de Espaa. Lorca ci comunica sin
dallinizio il carattere dominante del suo personaggio Bernarda, donna forte, autoritaria e dispotica
a tal punto che decide lei stessa il destino delle sue figlie e di tutti coloro che vivono nella sua casa.
Lorca si sofferma soprattutto sulla situazione della donna nellAndalusia rurale di quegli anni, un
mondo chiuso alla modernit e dominato da una mentalit e una cultura legate al mitico e al
leggendario, un mondo di irrazionalit e superstizione.
La tragedia 3 atti in quanto Lorca si rifece al teatro greco antico e a quello del Siglo de Oro.
TRAMA
Dopo la morte del suo secondo marito Bernalda Alba impone un lutto rigoroso, la casa dovr
rimanere completamente chiusa e le finestre come sbarrate e n lei, n la madre Maria Josefa, n le
sue 5 figlie (Angustia, Magdalena, Amelia, Martirio, Adela) potranno uscire o intrattenere rapporti
con il sesso opposto. Lunica che ha la possibilit di sfuggire a questa drammatica situazione
Angustia alla quale concesso di sposarsi con un giovane del paese, Pepe il Romano. Secondo le
sorelle minori, linteresse del giovane per dovuto alla buona dote che Angustia ha ereditato dal
padre. Adela la figlia minore di Bernarda nel frattempo ha intrecciato una relazione amorosa con il
promesso sposo della sorella maggiore. Resasi conto di quanto stava avvenendo nella propria casa e
di come la situazione possa dar adito a pettegolezzi, Bernarda prende un fucile e spara a Pepe il
Romano ma non lo colpisce scatenando cos una tragica vicenda: Martirio, innamorata del giovane
e gelosa della relazione tra questi e Adela, mente alla sorella minore dicendole che il suo amato
morto e, presa dalla disperazione, Adela(e pare fosse anche incinta) si suicida. Per difendere
l'onorabilit della propria famiglia, Bernarda conclude il dramma proclamando che sua figlia
morta vergine e ordinando il silenzio sull'intera vicenda: Ella, la hija menor de Bernarda Alba, ha
muerto virgen. Me habis odo? Silencio, silencio he dicho!.
MODALITA DI SVILUPPO DELLAZIONE DRAMMATICA
Lazione teatrale associata a 3 momenti rappresentati
o dal planteamiento (1 atto: viene introdotta la vicenda e i personaggi)

o nudo (2-3atto: sviluppo dellazione, Martirio e la Poncia sospettano della relazione segreta
tra Adela e Pepe il Romano vengono scoperti e la tragedia prende forma. Dilaga il trambusto
e la confusione, le grida svegliano gli altri abitanti della casa e Bernarda spara a Pepe).
o desenlace (3atto: Martirio mente alla sorella e le dice che Pepe morto e Adela si suicida).
SPAZIO e TEMPO
La tragedia si svolge in un pueblo imprecisato dellAndalusia rurale. Lo svolgersi degli eventi
lineare e cronologico. significativo il luogo dove si svolge tutta la vicenda, si tratta di uno spazio
chiuso e soffocante che porta allesplosione della violenza e della tragedia, questo spazio riflette la
societ rurale andalusa di quegli anni. Qui la casa non un focolare che simboleggia calore, unione,
amore, comprensione e libert ma come una prigione.
infatti importante, in questa opera cos come in Yerma e Bodas de sangre, lopposizione
dentro/fuera, una fusione cara al teatro di Lorca: il dentro in genere la casa, sentita come prigione
o fortezza che protegge da un nemico esterno o da uno stimolo esterno positivo, uno spazio chiuso
(cerrado); il fuera, sono le strade, i campi, i paesi, lo spazio esterno( abierto ): in esso si ritrova
lamore e la libert ma anche le forze oscure e la morte. Questa contrasto dentro/fuera nellopera
visibile a partire dal titolo stesso. La casa per Bernarda una garanzia di sicurezza e protezione
rispetto a un mondo esterno sconosciuto. Il susseguirsi degli eventi dimostrer per che questo
dentro non uno spazio cos chiuso ed ermetico come Bernarda vorrebbe: sar reso vulnerabile da
continui stimoli proveniente da fuori (Pepe il Romano, il rientro degli uomini dai campi, lepisodio
del cavallo)
PERSONAGGI
Bernarda una donna estremamente severa, autoritaria e dispotica. Dopo la morte del marito lei
che ha assunto il ruolo di capo famiglia, lei la padrona della casa e padrona e signora di quelli che
la abitano. Bernarda crea una dittatura come quella di Franco, lei che decide il destino delle
proprie figlie e di tutti coloro che vivono con lei. Il suo bastone rappresenta il potere autoritario e il
suo atteggiamento arrogante, dispotico ed eccessivo fa si che le figlie ardano di una passione
incontrollabile e non esiste dittatura che possa controllare e frenare questa passione.
Bernarda pretende lassoluto rispetto da parte delle figlie e lassoluta aderenza alla norme sociali
una hija que desobedece deja de ser hija para convertirse en una enemiga(acto III).
costantemente preoccupata di difendere la propria onorabilit e quella della propria famiglia, tanto
che pi volte nel corso della storia si preoccupa dei pettegolezzi. Quando viene a sapere della morte
della figlia nulla la commuove, imperturbabile non versa neanche una lacrima, non un lamento, non
un rimprovero ma solo un comando autorevole e irrazionale come tutti gli atti brutali dei dittatori e
fissando le figlie dice y no quiero llantos. La muerte hay que mirarla cara a cara.
Silencio!.......Las lagrimas cuando ests sola..nos hundiremos todas en un mar de luto!....
Maria Josefa la madre di Bernarda, anziana ed tenuta segregata in casa dalla figlia in modo
che non sia vista dagli abitanti del pueblo e non susciti pettegolezzi. il personaggio che rompe con
le tensioni della casa e ricerca la libert.
Poncia una criada. la prima che intuisce cosa stia realmente accadendo tra Adela e Pepe il
Romano.
Pepe il Romano un giovane del pueblo. il promesso sposo di Angustia. Non compare mai
direttamente sulla scena ma uno dei motori dellazione, e tra le cause scatenanti della tragedia.
Adela la figlia minore di Bernarda, una giovane di bellaspetto. colei che infrange la situazione
imposta dalla pazzia della madre. Non solo infrange il lutto vestendosi di verde ma si innamora di
Pepe il fidanzato di sua sorella. Adela si confronta e si scontra con la dittatura di Bernarda; si
oppone al mondo matriarcale e repressivo incentrato sulle norme sociali. Abbracciando sua sorella
dir Martirio, Martirio, yo no tengo la culpa(atto III) come in Bodas de sangre sembra che i
personaggi vengano governati come dei burattini da forze soprannaturali alle quali non riescono a
opporsi. Lultimo scontro tra Adela e la madre simbolizza la lotta tra natura e societ aqu se

acabaron las voces de presidio. (Adela arrebata el bastn a su madre y lo parte en dos) Esto hago yo
con la vara dominadora. No d usted un paso ms. En m no manda nadie ms que Pepe. Adela
mette fine alla dittatura rompendo il bastone, simbolo del potere assoluto.
ANALISI DEL DISCORSO:
Lorca purifica e trascende il mondo rurale al quale si ispira attraverso un linguaggio e uno stile
estremamente elegante e raffinato. Numerosi critici hanno suggerito che La casa de Bernarda
Alba non fosse lopera che chiudesse il ciclo della Trilogia basandosi sul fatto che in questopera
Lorca elimina quasi completamente luso del verso, il linguaggio usato e numerosi dialoghi in prosa
risultano per essere estremamente lirici.
La casa de Bernarda Alba cos come le altre due opere della Trilogia unopera simbolista e carica
di significati: si ritrovano immagini riconducibili al mondo animale (caballo, perros, oveja) a quello
vegetale (rboles, trigo, rosa, flores) e a quello cosmico (el agua, el fuego, el calor, los colores
blanco, verde, negro).
COMMENTO:
La Casa di Bernarda Alba lultimo testo scritto dal grande poeta spagnolo. E unopera che
affonda radici profonde nel vissuto del poeta, il personaggio principale Bernarda rispecchia una
realt dittatoriale alla quale il giovane poeta guarda con orrore e che di l a poco si sarebbe imposta
in Spagna con la forza delle armi. E un testo interamente pensato al femminile come se fosse un
manifesto delloppressione di una societ fortemente maschilista, un mondo femminile che vive la
casa come una prigione o sepolcro. E una storia di possessione e di miseria, di ideali frantumati e
avvelenati.
Essendo unopera simbolista, lopera presenta una doppia lettura. Lorca descrive il mondo rurale
andaluso governato dalle antiche credenze e da norme sociali rigide, gerarchiche e patriarcali, un
mondo chiuso al progresso e alla modernit.
Bernarda stessa a dichiarare la funzione di ciascun individuo maschile e femminile allinterno
della societ Hilo y aguja para las hembras. Ltigo y mula para el varn (acto I).
La relazione uomo-donna di carattere sociale non personale, il matrimonio si contrae sulla base di
fattori puramente materiali: il denaro (Pepe il Romano viene por el dinero) e la classe sociale
(afferma Bernarda nel acto II Mi sangre no se junta con la de los Humanes mientras yo viva! Su
padre fue gan).
Lopera mette in evidenza qual il compito e il ruolo assegnato alla donna da questa societ: la
cura del hogar e dei figli e soprattutto la difesa della propria onorabilit e rispettabilit. Tutti coloro
che si opporranno a tali norme saranno puniti con un unico tragico destino, si pensi alla hija de
Librada o alla stessa Adela.
RICEZIONE:
Lopera venne scritta da Lorca nel 1936, due mesi prima della sua morte. La casa de Bernarda
Alba la pi importante opera del teatro spagnolo contemporaneo ed lopera di Lorca che ha
conosciuto il maggior numero di edizioni dalla sua prima pubblicazione nel 1945 a Buenos Aires.
Questultima si basava su un apografo, oggi andato perduto. Fu proprio su questo apografo che si
bas anche Arturo del Hoyo per ledizione dellopera che incluse nel Obras Completas di
Federico Garca Lorca, pubblicata nel 1954. Tuttavia nel 1981 apparve a Madrid unedizione
decisiva per il conoscimento dellopera, curata da Mario Hernndez: questa edizione si basava
infatti su un autografo conservato nella Fundacon Federico Garca Lorca.