Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione dell’avventura: House of Harpies, che verrà tradotto in via ufficiale

dalla 25 Edition nel

prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al file pubblicato
dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in questo file
è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.

Avventura—La casa delle Arpie

www.rpgcommunity.com
scondiglio ha attratto uno stormo di arpie
mIRC
Server: irc.ngi.it
che si sono insediate in quell’area. Alle ar-
Canale: #D&DC pie gradiscono il posto per molte delle stes-
se ragioni per cui piace ai ladri, così, non
Additional Credits hanno perso tempo a sbatterli fuori e a
Autore: prendere residenza. I ladri sono riusciti co-
Grafica a cura di: munque a scappare con la maggior parte
Dark Wizard dei loro documenti segreti e oggetti impor-
tanti, ma ora sono rimasti senza una base
Based on the original DUNGE-
ONS & DRAGONS® game by
E. Gary Gygax and Dave Arne-
La casa sicura per le operazioni. La regina delle ar-
pie, una creatura particolarmente crudele

delle Arpie
son and on the new edition of di nome Irith, spera di usare il nascondiglio
the DUNGEONS & DRAGONS
game designed by Jonathan nell’albero come quartier generale dal qua-
Tweet, Monte Cook, Skip Wil- le espandere il suo stormo, divenendo così
liams, Rich Baker, and Peter
Adkison.
sempre più potente.

D&D, DUNGEONS & DRA-

GONS, and DUNGEON MASTER
Un’avventura di Dungeons & Dragons Preparazione
are registered trademarks
Tu, il DM, avrai bisogno di una copia del
owned by Wizards of the Co- per 4 giocatori di 6° livello
ast, Inc. All Wizards charac- Manuale del Giocatore, della Guida del
ters, character names, and the
Dungeon Master e del Manuale dei Mostri
distinctive likenesses thereof
are trademarks owned by
di Owen K.C. Stephens per poter giocare questa avventura.
Wizards of the Coast, Inc. Il testo che appare nei riquadri ombreggiati
sono informazioni rivolte ai giocatori, che
CREDITS dovresti leggere o parafrasare quando op-
Desing: Owen K.C. Stephens portuno. I riquadri non ombreggiati con-
Editing: Gwendolyn F.M. Kestrel tengono informazioni importanti per te, in-
Cartografia : Rob Lazzaretti cluse le istruzioni speciali. Le statistiche dei
Produzione web: Julia Martin mostri e dei PNG vengono fornite ad ogni
Sviluppo web: Mark A.Jindra incontro.
Disegno grafico: Sean Glenn, Questa avventura usa una delle mappe ba-
Cynthia Fliege se degli alberi elfici dalla sezione “Map a
Week” di gennaio all’interno del sito di
D&D. Si può scaricare all’indirizzo:
Basata sul gioco originale di Dungeons & http://www.wizards.com/dnd/images/map
Dragons di E.Gary Gycax e Dave Arneson e ofweek/Jan_56b4EF89r.jpg. La mappa è
sulla nuova edizione di Dungeons & Dra- stata ristampata qui per comodità.
gons creata da Jonathan Tweet, Monte Co-
ok, Skip Williams, Rich Baker e Peter Adki- Agganci per i personaggi
son. Questa avventura può essere nelle vicinan-
ze di una qualsiasi città. Utile per tirare
Introduzione fuori i personaggi dai dungeon e farli gioca-
La gilda di ladri locale sopravvive nascon- re all’aperto con possibili avventure urba-
dendosi fuori città, nella foresta vicina. Fin- ne. Può anche essere giocata come parte di
ché il ladri concentravano le loro attività un’avventura più grande, incentrata nella
all’interno della città, i druidi locali e i ran- vicina città, oppure come un singolo incon-
gers non avevano ragioni per preoccupar- tro con Irith e il suo stormo. Seppur situato
sene, era compito delle guardie della città. in una pianta sempreverde, il covo può es-
Nelle ultime decadi, la gilda è riuscita a co- sere facilmente spostato in un grande albe-
struire un nascondiglio in uno dei grandi ro appropriato al clima, rendendo così
alberi sempreverdi nei pressi della città. l’avventura giocabile ovunque. Puoi usare
Questo permette ai ladri di pianificare e uno dei seguenti agganci per destare
agire in sicurezza, dà loro un posto dove l’interesse dei PG verso l’area attorno al
riposare, dove nascondersi e gli permette nascondiglio.
anche di intercettare le carovane dirette • Una specie di pipistrello volante, proba-
verso la città. bilmente un bardo mostruoso, è stato visto
Sfortunatamente per la gilda, il loro na- e sentito nella zona. Sembra che riesca ad

Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community

1 Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com
Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione dell’avventura: House of Harpies, che verrà tradotto in via ufficiale dalla 25 Edition nel
prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al file pubblicato
dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in questo file
è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.

www.rpgcommunity.com
ammaliare le persone col solo suono della vrà andare su e calarla agli altri
mIRC
sua voce. Alcune carovane sono letteral- (normalmente c’era un membro della gilda Server: irc.ngi.it
mente scomparse, e la comunità locale di che calava una corda alle persone sotto- Canale: #D&DC
mercanti è disposta a pagare 1000 mo per stanti). Il livello più basso del nascondiglio
sbarazzarsi della creatura. è mostrato nelle aree 6-9. Il secondo livello
• Si pensa che un gruppo di grifoni si sia nelle aree 10-13, il terzo nelle aree 1-3 e il
insediato nella foresta locale. Numerose quarto e più alto nelle aree 4 e 5. Dato che
persone sono partite in cerca di nidi le arpie hanno la scurovisione nel raggio di
all’interno dei grandi alberi sperando di tro- 18m, non hanno avuto bisogno di illumina-
vare uova da vendere. re le stanze del nascondiglio. I ladri hanno
• I ladri hanno bisogno di rivendicare la costruito il loro quartier generale senza fi-
nestre (per migliorare il camuffamento),
loro base senza attirare troppo
quindi a meno che un personaggio utilizzi
l’attenzione. Ad un membro del gruppo
fonti di illuminazione proprie o non possie-
con i “giusti” contatti viene chiesto di ac-
da abilità di vedere nel buio, non vedranno
cettare il lavoro di ripulire il nido senza che
niente nelle stanze qui descritte.
nessuna delle guardie del posto ne sappia
qualcosa.
Voci dicono che le canzoni udite nella fore- AREA 6: L’Ingresso Principale
sta provengono da una antica arpa magica, (LI 6)
persa nella zona secoli fa.

Una scala nel centro della stanza conduce

Caratteristiche dell’albero in un piano coperto da sporcizia e marciu-
Ad un certo punto dell’avventura i perso- me. La stanza è un semicerchio largo 4,5m
naggi finiranno per scalare il tronco e del diametro di 15m con una porta per
dell’albero, o si troveranno a camminare ogni estremità. La puzza di rifiuti riempie
lungo i suoi rami. Il tronco dell’albero ha l’aria coprendo ogni altro odore. Pile di mo-
CD 15 per essere scalato. Un personaggio bili rotti e cibo in decomposizione sono
può muoversi lungo un ramo dell’albero ammassati lungo i muri con rifiuti sparsi
facendo una prova di Scalare (CD 15) o sul pavimento e sulle pareti di legno. Alcu-
una di Equilibrio (CD 10 fino a 3m di altez- ni piccoli buchi non molto più grandi di 3-
za, più in alto CD 20). I ladri hanno inten- 0cm, sono visibili sul muro.
zionalmente lasciato la parte interna del
nascondiglio ruvida. I muri hanno CD 15, e Questa stanza era originariamente
il soffitto CD 20. La scala che collega i livel- l’ingresso principale del nascondiglio dove i
li del covo ha CD 5. membri della gilda si incontravano in se-
Si ricordi che un personaggio che scala o greto. Le arpie l’ hanno devastata intenzio-
che si tiene in equilibrio avendo meno di 5 nalmente per incoraggiare un gruppetto di
gradi in quest’ultima abilità perde il suo ratti a farsi il nido. Considerando che i per-
bonus di destrezza alla CA e che l’attacco sonaggi non abbiano già combattuto con
verso questi personaggi acquista un bonus nessuno di quei ratti, 20 di loro vivono in
di +2. Un personaggio colpito mente scala quella tana. I ratti si nascondono
o sale deve fare una prova di abilità addi- (Osservare CD 21), e non attaccheranno i
zionale per non cadere. personaggi a meno che essi non si mettano
a rovistare tra i rifiuti.

La disposizione dell’albero Ratto crudele (20) GS 1/3; animale pic-

Notate che la scala usata per la mappatura colo; DV 1d8+1; pf 5 ognuno; Iniz. +3; Vel
delle stanze è di 0,75m per casella, ma la 12m, Scalare 6m; CA 15 (14 a contatto, 12
vista laterale è a scala raddoppiata colto alla sprovvista); Att +4 mischia (1d4,
(rendendo l’albero alto 120m). Il livello più morso); AS Malattia; AL N; TS Temp +3,
basso del nascondiglio è 42m al di sopra Rifl +5, Vol +3; For 10, Des 17, Cos 12,
del terreno ed è alto 6m. Il secondo livello Int 1, Sag 12, Car 4.
è 6m sopra il primo, e il terzo e il quarto Abilità e Talenti: Scalare +11, Nascon-
distano ognuno 3m dal livello che gli sta dersi +11, Muoversi silenziosamente +6,
sotto. Ogni livello ha una scala che scende, Arma preferita(morso).
ciò significa che, prima di poter passare a Malattia(Str): Febbre lurida – morso. TS
un nuovo livello con la scala, qualcuno do- sulla tempra (CD 12), periodo di incubazio-
Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community
Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com 2
 Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione dell’avventura: House of Harpies, che verrà tradotto in via ufficiale dalla 25 Edition nel
prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al file pubblicato
dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in questo file
è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.
www.rpgcommunity.com
ne 1–3 giorni, danni 1d3 temporanei alla
mIRC
Server: irc.ngi.it
Destrezza e 1d3 temporanei alla Costitu-
Canale: #D&DC zione. (vedi Malattie nel terzo capitolo della
Guida del Dungeon Master).
Le Tattiche di Irith
Irith è un nemico astuto, non ha interes-
se ad ingaggiare un leale duello con un
gruppo di avventurieri ben armati. Farà
del suo meglio per sorprenderli alle spal-
le, sconfiggerli o indebolirli prima che lo-
ro possano raggiungere la sua tana. Nor-
malmente Irith vive nell’area 1 quando
non è fuori a cacciare, e quando lo è cac-
cia esclusivamente prede sole. Ha sem-
pre almeno un’arpia nel posto di guardia
del nascondiglio, quindi è molto facile che
venga subito informata sull’arrivo di in-
trusi a meno che gli eroi non decidano di
avvicinarsi silenziosamente.
Se avvisata dell’arrivo degli avventurieri,
Irith ,manderà le 2 arpie dell’area 12 ad
attaccarli per vedere quanto forti sono.
Queste arpie attaccheranno volando e
proveranno a usare le loro canzoni per
attirare via dal gruppo qualche personag-
gio. Se le arpie dovessero avere la peg-
gio fuggiranno tornando a rapporto da
Irith. In questo caso Irith farà del suo
meglio per sorprendere gli avversari
quando saranno più vulnerabili – magari
quando stanno scalando su uno dei livelli
più alti dell’albero.
Irith ha incoraggiato i ratti dell’area 6 a
fare una tana in maniera da poterli con-
vocare a suo piacimento col suo flauto
dei topi. Irith usa questo oggetto ogni
qual volta sia minacciata, o quando i per-
sonaggi sembrano sufficientemente vul-
nerabili da essere sopraffatti dal loro nu-
mero. Anche se gli eroi riescono a scon-
figgere i ratti, i sopravvissuti si ritireran-
no al massimo a 42m di lontananza e po-
tranno essere richiamati nuovamente dal
flauto.
Irith non vuole essere scacciata dal suo
covo, ma se dovesse rendersi conto che
la sconfitta è inevitabile, scapperà dalla
tana alla massima velocità mettendo tut-
te le sue arpie rimaste a proteggere la
sua fuga.
Area 7: Le Cucine
Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community
3 Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com
Questa era la piccola cucina che permette-
Questa stanza curva è larga circa 4,5m e
lunga 6m. Ad entrambe le estremità della
stanza c’è una porta. Tavole spuntate se-
guono i muri. I resti di piccole lampade,
che erano state modificate con piastre di
metallo per permettere al cibo di cuocersi,
giacciono per tutta la stanza. Il pavimento
è scivoloso, coperto da un sottile strato di
olio proveniente da alcune lampade rotte.
va di preparare piccoli e frugali pasti. Le
lampade di cottura permettevano al cibo di
essere riscaldato ma non erano adatte per
cuocere del cibo completamente crudo. So-
no state rotte quando le arpie hanno attac-
cato i ladri, e l’olio non è mai stato ripulito.
Muoversi prudentemente non è un proble-
ma, ma chiunque si metta a correre o com-
battere deve effettuare un tiro salvezza sui
Riflessi (CD 13) ogni round per evitare di
cadere. Se l’olio viene a contatto con del
fuoco, l’intera stanza viene avvolta dalle
fiamme infliggendo 2d4 danni (Riflessi di-
mezza, CD 15) ogni round per 3d4 round.
Il nascondiglio è stato costruito su legno
trattato per resistere agli incendi, quindi le
fiamme non si propagheranno per tutto il
complesso a meno che i personaggi non
facciano qualcosa per incoraggiarle.
Area 8: La Dispensa
Questa stanza è piena di chiodi arrugginiti
Una spessa coltre di marciume riempie
questa stanza a forma di cuneo di 4,5m x
12m. Barili rotti e scatole di legno fracas-
sate sono ovunque. Tracce di cibo andato
a male si possono ancora vedere dalle cre-
pe e le fessure tra i contenitori rotti. C’è
una porta ad entrambe le estremità della
stanza.
provenienti dai contenitori e pezzi spaccati
di vasi e vetri rotti. Chiunque si muova in
questa stanza senza almeno una armatura
+2 o un bonus naturale sulla CA necessita
di un tiro salvezza sui riflessi per non subi-
re 1 danno. In caso di fallimento i perso-
naggi saranno esposti alla Malattia Rossa
(Tempra CD 15, 1d3 giorni di incubazione,
danno iniziale 1d6 punti alla Forza – per
maggiori informazioni consultate la Guida
del Dungeon Master). Una prova di Cercare
rivela tutti e due i pericoli e permette di
Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione dell’avventura: House of Harpies, che verrà tradotto in via ufficiale dalla 25 Edition nel
prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al file pubblicato
dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in questo file
è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.

www.rpgcommunity.com
proseguire senza nessuna conseguenza. tativo di dominare le menti dei personaggi,
mIRC
ma rinunceranno a cantare per difendersi Server: irc.ngi.it
Area 9: Il Guardaroba da eventuali attacchi. Se le arpie dell’area Canale: #D&DC

Questo era il guardaroba del nascondiglio, 12 non hanno ancora avuto a che fare col
dove i membri di gilde visitatrici lasciavano gruppo riusciranno a sentire il baccano pro-
vocato dalla battaglia a meno che i perso-
Pezzi di tessuto a brandelli giacciono sul naggi non prevengano questa cosa (per
pavimento di questa stanza lunga 4,5m. esempio lanciando un incantesimo silen-
Piccoli uncini di metallo sono disposti lun- zio). Le arpie dell’area 12 ovviamente com-
go i muri curvi e sotto di loro vi sono degli prenderanno l’andamento della battaglia a
scaffali vuoti. Ci sono porte alle due estre- seconda di suoni che sentiranno e nel caso
mità della stanza. C’è un piccolo buco vici- le loro compagne stiano per avere la peg-
no al pavimento del muro esterno. gio, voleranno da Irith per avvisarla.

Giovani Arpie (4); GS 4; Umanoide mo-

soprabiti e borse. Un ratto crudele ha fatto
struoso di taglia media; DV 7d8-7; pf 29,
la sua tana lungo gli scaffali più esterni, ma
28, 24, 22; Iniz +2; Vel 6m, volare 24m
al momento si nasconde (Osservare CD 21
(normale); CA 13 (12 a contatto, 11 colto
per vederlo), e non attaccherà a meno che
alla sprovvista); Att +7/+2 mischia (1d6,
i personaggi non si mettano a cercare negli
randello) e +2 mischia (1d3, 2 artigli); AS
scaffali in alto.
Canto Ammaliatore; QS Scurovisione 18m;
AL CM; TS Temp +1, Rifl +7, Vol +5; For
SECONDO LIVELLO 10, Des 15, Cos 8, Int 7, Sag 10, Car 15.
Area 10: Salone delle riunioni Abilità e Talenti: Raggirare +8, Diploma-
zia +4, Intimidire +4, Ascoltare +7, Intrat-
(LI 8) tenere (buffoneria, canto, epica, lazzi, me-
Se i personaggi non hanno mai avuto a lodia, odi, cantastorie) +9, Osservare +6;
che fare con le arpie fino a questo momen- Schivare, Attacco in volo.
Canto ammaliatore(Sop): Quando
Quattro tane fatte di sedie rotte e riempite una giovane arpia canta, tutte le creature
di vestiti si trovano in questa stanza lunga (tranne le arpie) nel raggio di 90m devono
10,5m, una ad ogni lato delle porte situate effettuare con successo un tiro salvezza
alle due estremità del salone. sulla Volontà (CD 15) o restare ammaliate.
Questo suono è uno charme che influenza
to nell’avventura, aggiungete anche que- la mente. Se il tiro salvezza riesce, quella
sto: creatura non potrà più essere influenzata
Queste sono le quattro più giovani e deboli dal canto dell’arpia per un giorno.
arpie dello stormo di Irith e, in teoria, non Una vittima ammaliata cammina verso
l’arpia prendendo la strada più rapida pos-
In ogni tana potete scorgere un’orribile sibile. Se il sentiero porta in luoghi perico-
creatura somigliante ad una vecchia con losi (attraverso le fiamme, giù da una rupe
lunghi artigli e immense ali da pipistrello. etc.), quella creatura riceve un secondo
tiro salvezza. Le creature ammaliante non
si incontreranno in nessun altro luogo se possono compiere nessuna azione tranne
non in questo livello. Queste arpie sono che difendersi. (Però un guerriero anche se
presuntuose e arroganti, e combatteranno non può scappare o attaccare, non soffre di
fino alla morte se attaccate. Se incontrate nessuna penalità difensiva). Una vittima
al di fuori dell’area 10 saranno armate con nel raggio di 1,5m dell’arpia si ferma e non
randelli (+7/+2 mischia, 1d4 danno), altri- offre nessuna resistenza nei confronti dei
menti combatteranno solo coi loro due arti- suoi attacchi. L’effetto continua fin che
gli (+7 in mischia, 1d3 danno per ogni arti- l’arpia continua a cantare. La canzone di un
glio). bardo può contrastare l’attacco e permet-
Se è notte e i personaggi entrano cercando tere alla creatura ammaliata di effettuare
di non far troppo rumore, le arpie sono ad- un nuovo tiro salvezza.
dormentate e subiscono un round di sor- Proprietà: Ognuna delle giovani arpie ha
presa. Se invece è giorno le arpie sono una pozione cura ferite moderate, l’arpia
sveglie e nessuno verrà sorpreso. Le arpie con 29 pf ha una collana di palle di fuoco
proveranno a usare le loro canzoni nel ten-
Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community
Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com 4
 Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione dell’avventura: House of Harpies, che verrà tradotto in via ufficiale dalla 25 Edition nel
prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al file pubblicato
dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in questo file
è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.

www.rpgcommunity.com
(tipo I) avvisare Irith della presenza degli intrusi.
mIRC
Server: irc.ngi.it
Le tane contengono gli oggetti delle arpie
Canale: #D&DC Area 11:Infermeria che potranno essere trovati solo dopo una
Questa era l’infermeria del nascondiglio, ricerca (CD 15). Ci sono 200 mo nascoste
usata per curare ferite e infortuni di ladri nelle tane e quattro piccole pietre del valo-
re di 5 mo ciascuna.
Ceramiche distrutte, tavole rotte e tende
strappate giacciono sul pavimento di que- Arpie (2) GS 4; Umanoide mostruoso di
sta stanza lunga 4,5m. Molti impasti e pol- taglia media; DV 7d8+7; pf 36,34; Iniz
tiglie varie imbrattano il pavimento ema- +2; Vel 6m, volare 24m (normale); CA 14
nando un forte odore di erbe che riempie (12 a contatto, 12 colto alla sprovvista);
l’aria della stanza, sovrapponendosi a ogni Att +7/+2 mischia (1d6, randello) e +2
altro possibile profumo. C’è una porta ad mischia (1d3, 2 artigli); AS Canto amma-
entrambe le estremità della stanza. Un liatore; QS Scurovisione 18m; AL CM; TS
sottile strato di polvere ricopre qualsiasi Temp +3, Rifl +7, Vol +5; For 10, Des 15,
cosa in questa camera. Cos 12, Int 7, Sag 10, Car 15.
Abilità e Talenti: Raggirare +8, Diploma-
zia +4, Intimidire +4, Ascoltare +7, Intrat-
ricercati che non potevano permettersi di
tenere (Buffoneria, canto, epica, lazzi, me-
cercare aiuto in città. Le arpie hanno di-
lodia, odi, cantastorie) +9, Osservare +6.
strutto ogni cosa come in tutto il resto del
Schivare, attacco in volo.
nascondiglio, ma hanno scoperto di non
Canto ammaliatore(Sop) Quando
gradire l’odore presente e non sono più en-
un’arpia canta, tutte le creature (tranne le
trate nell’infermeria da quella volta. Se un
arpie) nel raggio di 90m devono effettuare
personaggio si spalma un po’ di pomata su
con successo un tiro salvezza sulla Volontà
se stesso, qualsiasi arpia che lo attacchi
(CD 15) o restare ammaliate. Questo suo-
riceverà una penalità di –1 al suo primo
no è uno charme che influenza la mente.
attacco in mischia contro di esso.
Se il tiro salvezza riesce quella creatura
non potrà più essere influenzata dal canto
Area 12: Stanze dei ladri dell’arpia per un giorno.
(LI 6) Una vittima ammaliata cammina verso
Se i personaggi non hanno ancora affron- l’arpia prendendo la strada più rapida pos-
tato le 2 arpie che vivono qui, si stanno sibile. Se il sentiero porta in luoghi perico-
losi (attraverso le fiamme, giù da una rupe
etc.), quella creatura riceve un secondo
Due grandi tane fatte con mobilio intaglia-
tiro salvezza. Le creature ammaliante non
to e rami, occupano il centro di questa
possono compiere nessuna azione tranne
stanza lunga 13 metri e mezzo. Ci sono
che difendersi. (Però un guerriero anche se
segni di artigli lungo i muri, e alcune mac-
non può scappare o attaccare, non soffre di
chie scure impregnano le assi di legno del
nessuna penalità difensiva). Una vittima
pavimento. Cuccette rotte costeggiano i
nel raggio di 1.5m dell’arpia si ferma e non
muri, e ad ogni estremità della stanza c’è
offre nessuna resistenza nei confronti dei
una porta.
suoi attacchi. L’effetto continua fin che
nascondendo dietro due dei letti (le arpie l’arpia continua a cantare. La canzone di un
dormono qui..le tane sono false). Una pro- bardo può contrastare l’attacco e permet-
va di Osservare (CD 12) permetterà ai un tere alla creatura ammaliata di effettuare
personaggio di vedere le arpie quando bal- un nuovo tiro salvezza.
zeranno fuori per attaccare. Tutti quelli che Proprietà: Ogni arpia indossa dei bracciali
non noteranno le arpie saranno sorpresi dell’armatura +1.
per un round.
Queste sono le due arpie seconde e terze
in comando allo stormo di Irith. Sono delle
vecchie e astute creature reduci da parec-
chie battaglie. Ogni arpia è armata con un
randello d’osso +1. Non proveranno mai a
vincere un combattimento troppo ostico,
tenteranno invece di fuggire volando per

Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community

5 Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com
Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione dell’avventura: House of Harpies, che verrà tradotto in via ufficiale dalla 25 Edition nel
prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al file pubblicato
dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in questo file
è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.

www.rpgcommunity.com
Area 13: Magazzino gruppo in questa stanza mentre lei rimarrà
mIRC
nell’area 3. Userà il flauto dei topi per ri- Server: irc.ngi.it
Questo era il magazzino del nascondiglio, chiamare tutti i topi crudeli rimanenti a Canale: #D&DC
combattere e cercherà di isolare un mago o
Una scala al centro della stanza porta una un bardo col suo canto.
camera coperta di sporcizia e marciume. Se sorpresa, Irith tenterà di scappare
La stanza è un semicerchio largo circa 4m nell’area 5 o nell’area 12 per ottenere rin-
e mezzo e del diametro di 9m, con una forzi. Userà il flauto per coprire la sua riti-
porta ad entrambe le estremità. Molti cor- rata se necessario. Se il combattimento si
pi straziati giacciono in un mucchio al cen- rivelerà troppo difficile, preferirà fuggire
tro della stanza, una macchia scura cir- piuttosto che restare fino alla morte.
conda il pavimento attorno a esso. Molti Se Irith non ha avuto bisogno di lanciare
grandi contenitori sono disposti lungo le l’incantesimo armatura magica durante la
pareti esterne, con soltanto pochi segni di nottata mentre stava dormendo, lancerà
forzatura. un incantesimo allarme sulla porta/trappola
nell’area 2. L’allarme dura per 4 ore dopo
dove le varie merci (corde, razioni da viag- che il sole è calato, quindi se un personag-
gio, tessuti assortiti – valore di mercato gio andrà nell’area 2 nelle 4 ore successive
400 mo) venivano conservate. Quando le al tramonto, Irith sarà avvisata. Se Irith
arpie riuscirono a invadere il nascondiglio viene attaccata dopo un’intera notte di ri-
trasformarono questo magazzino nella loro poso o prima di andare a letto, lancerà su
stanza rituale dove le vittime delle loro di se l’incantesimo armatura magica che
canzoni venivano portate per essere prima alzerà la sua CA di 4 punti.
torturate e poi mangiate. Dieci corpi sono
impilati nel centro della stanza – tutti mer- Irith; Arpia Brd2; GS 6; Umanoide mo-
canti e cittadini trovati da soli e ammaliati struoso di taglia media; DV 7d8+7 + 2-
dalle canzoni delle arpie. Un esame accura- d6+2; pf 47; Iniz +2, Vel 6m, volare 24m
to mostrerà che sono stati sbranati e priva- (normale); CA 14 (13 a contatto, 12 colto
ti della maggior parte delle loro carni. Tutto alla sprovvista); Att +8/+3 mischia (1d6,
quello che rimane sono vestiti strappati e randello) e +3 mischia (1d3, 2 artigli); AS
qualche oggetto caduto mentre le arpie li Canto ammaliatore; QS Conoscenze bari-
divoravano (150 mo tra monete e gemme che +0, Musica bardica (Controcanto, Affa-
varie). scinare, Ispirare competenza, Infondere
Se i personaggi faranno rumore in questa coraggio) 2 volte al giorno, Scurovisione
stanza, ogni arpia nelle aree 10 e 12 che 18m; AL CM; TS Temp +3, Rifl +10, Vol
non siano già state affrontate effettueranno +8; For 10, Des 15, Cos 12, Int 7, Sag 10,
una prova di Ascoltare (con CD che varia Car 16.
da 10 a 20 in base a quanto rumore il Abilità e Talenti: Raggirare +11, Diplo-
gruppo abbia fatto) per accorgersi mazia +5, Intimidire +5, Ascoltare +11,
dell’intrusione. Ogni arpia che sentirà i per- Intrattenere (Buffoneria, canto, epica, laz-
sonaggi si dirigerà nella stanza 2 round do- zi, melodia, odi, cantastorie) +10, Osser-
po, attaccadoli. vare +8; Sensi acuti, Schivare, Attacco in
volo.
TERZO LIVELLO Canto ammaliatore(Sop): Quando
Irith canta, tutte le creature (tranne le ar-
Area 1: Stanza del capo della pie) nel raggio di 90m devono effettuare
gilda (LI 6) con successo un tiro salvezza sulla Volontà
(CD 15) o restare ammaliate. Questo suo-
Questa stanza a forma di cuneo è larga no è uno charme che influenza la mente.
circa 3,6m e lunga 7,5m. E’ occupata da Se il tiro salvezza riesce quella creatura
un grande letto sul quale è posta una non potrà più essere influenzata dal canto
grande e sudicia tana. C’è una porta ad di Irith per un giorno.
entrambe le estremità della stanza. Una vittima ammaliata cammina verso Irith
prendendo la strada più rapida possibile.
Se Irith è stata avvisata dell’arrivo dei per- Se il sentiero porta in luoghi pericolosi
sonaggi organizzerà una imboscata. Lasce- (attraverso le fiamme, giù da una rupe
rà tutte le arpie disponibili ad aspettare il etc.), quella creatura riceve un secondo

Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community

Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com 6
 Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione dell’avventura: House of Harpies, che verrà tradotto in via ufficiale dalla 25 Edition nel
prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al file pubblicato
dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in questo file
è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.
www.rpgcommunity.com
tiro salvezza. Le creature ammaliante non
mIRC
Server: irc.ngi.it
possono compiere nessuna azione tranne
Canale: #D&DC che difendersi. (Però un guerriero anche se
non può scappare o attaccare, non soffre di
nessuna penalità difensiva). Una vittima
nel raggio di 1.5m dell’arpia si ferma e non
offre nessuna resistenza nei confronti dei
suoi attacchi. L’effetto continua fin che Irith
continua a cantare. La canzone di un bardo
può contrastare l’attacco e permettere alla
creatura ammaliata di effettuare un nuovo
tiro salvezza.
Conoscenze Bardiche: Irith può fare
una prova di Conoscenze bariche con un
bonus di +0 per vedere se conosce qual-
che informazione rilevante sui nobili locali,
su oggetti leggendari o su località degne di
nota.
Musica Bardica: Irith può usare le sue
canzoni o poesie per produrre effetti magici
sulle persone attorno a lei.
Controcanto(Sop): Irith può contrastare
effetti magici che dipendono dal suono fa-
cendo una prova di Intrattenere per ogni
round che intende usare questa abilità. O-
gni creatura a nel raggio di 3 metri da lei
che è influenzata da un attacco magico di-
pendente da suoni o parole può usare il
risultato di Intrattenere di Irith al posto dei
propri tiri salvezza. Il controcanto dura al
massimo 10 round.
Affascinare(Sop): Irith può far sì che una
creatura nel raggio di 27m che la possa
vedere rimanga affascinata da lei. Il risul-
tato di una prova di Intrattenere è la CD
per il tiro salvezza del bersaglio. Qualsiasi
minaccia evidente annulla l’effetto. Affasci-
nare dura 2 round.
Infondere coraggio(Sop): Ogni alleato
che possa sentire Irith riceve un bonus al
morale di +2 ai tiri salvezza contro gli ef-
fetti di paura e charme ed un bonus al mo-
rale di +1 sul tiro per colpire e ai danni.
L’effetto cessa dopo 5 round che l’alleato
ha smesso di sentire Irith.
Incantesimi da bardo conosciuti: (3/1;
CD base = 13 + livello incantesimo): 0 –
suono fantasma, resistenza, lettura del
magico, luce, frastornare; 1 – allarme, ar-
matura magica.
Proprietà: Anello di protezione +1, flauto
dei topi, pozione cura ferite leggere.
Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community
7 Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com
Area 2: Anticamera
Una scala ad una estremità della sala por-
ta dentro una camera di legno duro pulito
da ogni impurità. Quattro sedie di legno e
di cuoio sono disposte casualmente per la
stanza e un piccolo tavolo si trova al cen-
tro. Una singola porta a una estremità del-
la stanza è l’unica altra uscita.
Se i personaggi passano attraverso la por-
ta/trappola (quella in fondo alla camera) in
qualsiasi momento nelle quattro ore dopo il
tramonto, un incantesimo allarme, avvisa
silenziosamente Irith della presenza del
gruppo (vedi area 1)
Area 3: Stanza del tesoro
Questa stanza curva è circa 3,6m larga e
6m lunga, si può accedere a essa da solo
una porta. E’ completamente vuota fatta
eccezione per un forziere in legno di quer-
cia rinforzato con bordi in acciaio che si
trova al centro della stanza.
Questa era la stanza del tesoro del capo
della gilda, dove egli teneva il suo tesoro
personale e oggetti messi lì per conto della
gilda. La maggior parte dei tesori è stata
portata via quando i ladri evacuarono, ma
solo un forziere fu lasciato. Il forziere è
chiuso da un pesante lucchetto, che è mol-
to difficile da scassinare (Scassinare serra-
ture CD 30) Il forziere stesso ha durezza 5
e 20 pf. Comunque contiene sei pozioni di
cura ferite leggere, che si romperanno se il
forziere viene distrutto. Esso contiene an-
che 10 piccolissimi rubini di alta qualità che
valgono più o meno 20 mo l’uno e che na-
turalmente sopravvivranno alla distruzione
del baule.
QUARTO LIVELLO
Area 4: Magazzino di emer-
genza
Questa stanza a forma di cuneo è larga
3,6m e lunga 9m ed è piena maggiormen-
te di grandi barili. Tre grandi fasci di corda
annodata si trovano sopra i barili. Sul mu-
ro esterno ci sono numerosi spioncini piaz-
zati a 1 metro e mezzo dal pavimento,
nessuno più grande di 60cm e coperti da
un panno di cuoio. C’è una porta ad en-
trambe le estremità della camera.
Questa è una versione NON Ufficiale della traduzione dell’avventura: House of Harpies, che verrà tradotto in via ufficiale dalla 25 Edition nel
prossimo futuro. Al momento dell'uscita della traduzione ufficiale questo file verrà rimosso e sostituito dal collegamento al file pubblicato
dalla 25 Edition e si prega l'utente di fare altrettanto, eliminando il file e scaricando la versione ufficiale. Il materiale contenuto in questo file
è copyright della Wizards of the Coast e la sua pubblicazione non intende essere una violazione dei suoi diritti sul suddetto materiale.

www.rpgcommunity.com
Anche se questa stanza è stata costruita in possono compiere nessuna azione tranne
mIRC
origine per far parte del posto di guardia è che difendersi. (Però un guerriero anche se Server: irc.ngi.it
stata usata come magazzino per molti bari- non può scappare o attaccare, non soffre di Canale: #D&DC
li d’acqua (in caso d’incendio) e per 3 corde nessuna penalità difensiva). Una vittima
di seta lunghe 4,5m. nel raggio di 1.5m dell’arpia si ferma e non
offre nessuna resistenza nei confronti dei
Area 5: Posto di Guardia Prin- suoi attacchi. L’effetto continua fin che
l’arpia continua a cantare. La canzone di un
cipale bardo può contrastare l’attacco e permet-
tere alla creatura ammaliata di effettuare
Questa stanza semicircolare e larga circa
un nuovo tiro salvezza.
3,6m e lunga 18m. I muri esterni hanno
Proprietà: Piuma di Quaal (Albero), Lenti
numerosi spioncini piazzati a un metro e
dell’aquila, pozione cura ferite leggere.
mezzo dal pavimento, nessun più grande
di 60cm e coperti da un drappo di cuoio.
Un’arpia è appollaiata su una scala nel Ulteriori avventure
centro della stanza e guarda fuori. Se Irith e chiunque altro del suo stormo
riescono a scappare, molto probabilmente
Se i personaggi raggiungono questa stanza si ricorderanno degli avventurieri e cerche-
dall’esterno è molto probabile che l’arpia li ranno di trovare degli alleati sufficiente-
veda e dia l’allarme urlando prima di volare mente potenti che le aiuteranno a distrug-
ad avvertire Irith. Se i personaggi riescono gerli. Se i personaggi hanno intrapreso
a raggiungere la sua stanza da qualche al- questa avventura per aiutare la gilda dei
tra strada, potrebbero anche sorprendere ladri, saranno proclamati membri onorari e
l’arpia, ricevendo un round di sorpresa con- avranno accesso al nascondiglio per future
tro di lei prima che possa volare via. Se operazioni nell’area circostante. Potranno
l’arpia scopre che Irith è già stata annien- inoltre ricevere nuove richieste d’aiuto da
tata, tenterà la fuga. parte dei ladri.
Se i personaggi non stavano lavorando per
Arpia del posto di guardia; GS 4; Uma- la gilda dei ladri, la gilda metterà per iscrit-
noide mostruoso di taglia media; DV 7d8; to che il nascondiglio è irrecuperabile e il
pf 31; Iniz +2; Vel 6m, volare 24m gruppo potrà negoziare con il governatore
(normale); CA 13 (12 a contatto, 11 colto locale la possibilità di usarlo per loro stessi.
alla sprovvista); Att +7/+2 mischia (1d6, Naturalmente in questo caso la gilda farà
randello) e +2 mischia (1d3, 2 artigli); AS capire ai personaggi che gli devono una
Canto ammaliatore; QS Scurovisione 18m; nuova base operativa, e cercheranno di
AL CM; TS Temp +2, Rifl +7, Vol +5; For fargliela pagare.
10, Des 15, Cos 10; Int 7, Sag 10, Car 15.
Abilità e Talenti: Raggirare +8, Diploma- Riguardo all’autore
zia +4, Intimidire +4, Ascoltare +7, Intrat- Owen K.C. Stephens è nato nel 1970 a
tenere (Buffoneria, canto, epica, lazzi, me- Norman, in Oklahoma, ha frequentato la
lodia, odi, cantastorie) +9, Osservare +11. scuola superiore locale e l’università
Schivare, attacco in volo. dell’Oklahoma. Si è iscritto al corso di scrit-
Canto ammaliatore(Sop): Quando tura promosso dall’autore delle novelle dei
l’arpia canta, tutte le creature (tranne le FORGOTTEN REALMS Mel Odom e più tardi,
arpie) nel raggio di 90m devono effettuare nel 1997, ha lavorato nel ufficio scrittori
con successo un tiro salvezza sulla Volontà della TSR. Il primo lavoro di Owen nel cam-
(CD 15) o restare ammaliate. Questo suo- po nei giochi di avventure fu un articolo sui
no è uno charme che influenza la mente. nomi elfici nel numero 250 di DRAGON
Se il tiro salvezza riesce quella creatura MAGAZINE. Si è trasferito con sua moglie
non potrà più essere influenzata dal canto nella zona di Seattle nel 2000 dopo aver
dell’arpia per un giorno. accettato un lavoro per la Wizards, ma è
Una vittima ammaliata cammina verso ritornato in Oklahoma nel 2001 per rico-
l’arpia prendendo la strada più rapida pos- minciare la sua carriera di scrittore freelan-
sibile. Se il sentiero porta in luoghi perico- ce. Owen può essere raggiunto via internet
losi (attraverso le fiamme, giù da una rupe al seguente indirizzo e-mail OSte-
etc.), quella creatura riceve un secondo phens@aol.com
tiro salvezza. Le creature ammaliante non
Questo file è stato scaricato da: Dungeons&Dragons Community
Dungeons&Dragons Community e il suo staff non sono responsabili di eventuali problemi o danni, reali o presunti, per l'uso di qualsiasi file.
Indirizzo internet: http://www.rpgcommunity.com — E-mail: info@rpgcommunity.com 8