- LUX € 4,00 PTE CONT € 4,00 - F € 4,00 - CH CHF 4,70 - USA $6,50. Poste Italiane SpA Sped. in A.P.

- D.L. 353/03 -
Novembre 2016 - n. 11 - anno XX - Mensile - AUT € 4,00 - BE € 3,90 - E € 4,00 - Canada CAD 7,50 - CH CT CHF 4,50

GIOCA
NOVEMBRE 2016
D’ANTICIPO!
120 IDEE
REGALO
(ANCHE ONLINE
.it E FAI-DA-TE)
PER IL TUO
NATALE
STILE | DÉCOR | PROGETTI | SOLUZIONI
art. 1, comma 1, DCB Verona

20 SOLUZIONI SALVASPAZIO
AMBIENTE PER AMBIENTE, TANTI CENTIMETRI PREZIOSI IN PIÙ
PRIMA&DOPO LA CAMERA RADDOPPIA CON IL SOPPALCO
TENDENZE LA CASA CHE VORRAI _PARETI VETRATE _PARQUET DÉCOR
_LAVABI GLAMOUR _I CAVI CHE ARREDANO _ELETTRODOMESTICI WI-FI

sfruttare le altezze PER VIVERE BENE IN 56MQ

recupero chic NELL’EX FIENILE TRA SHABBY E INDUSTRIAL
legno+acciaio ISTRUZIONI PER L’USO
Seguici su:
[Link]
Numero verde: 800 814 815
 adv KOMMA

IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA.

CUCINA modello LiberaMente disegnata da Vuesse

La più amata dagli Italiani

 scarica
i nuovi cataloghi da:
[Link]
Giessegi industria mobili s.p.a. - Appignano (Mc) - 0733/400811
numero verde
800 016805 Per conoscere il punto vendita più vicino, 8.00-12.00 / 14.00-18.00 [Link]

sedia
tavolo

ALFA
MILLENNIUM
design ARCHIRIVOLTO

design DANIELE MOLTENI

 Stylist: Laura Pozzi; Art. 16073 Real Joy;
Designers: Valeria Zaltron & Riccardo Zulato

[Link]
Via Pontaccio 19 | Brera Design District | Milano
 EDITORIALE

NOVEMBRE 2016

SPORCARSI LE MANI... SILIGHINI

IL DIRETTORE

c’è qualcosa di più bello? Infilarle nella terra

dei vasi per piantare i bulbi, verniciando
e bricolando come piace fare a noi.
E far volare nuvole di farina, impastare,
dare forma a qualcosa di buono e di bello...
magari dei biscotti, da regalare alle amiche.
E non so perché mi viene in mente che anche
per fare il giornale, ogni mese, ci si sporcano
le mani. PERCHÉ
LE AZIONI FATTE
CON PASSIONE
NON SONO
MAI ASETTICHE
E INAMIDATE.
Si disfa, si aggiusta si
improvvisa, si fanno
tentativi e poi si torna indietro fino a trovare
quell’equilibrio un po’ balordo e mai esatto
che ha il fascino dell’imperfezione.
E di mani che non sanno star ferme...

11
 ABBONAMENTI: puoi attivare un abbonamento o avere informazioni tramite il
sito [Link]/mondadori oppure via e-mail: abbonamenti@
[Link] o chiamando il servizio abbonati (da lun a ven, ore 9 -19) dall’Italia
tel. 199.111.999 (tel issi: euro 0,12 + IVA al minuto senza scatto alla risposta; cell:
costi in base all’operatore) e dall’estero tel. +39 041/50.99.049. Fax: 030/77.72.387.
Posta: Press-Di, Serv. Abbonamenti – C/O CMP Brescia – 25126 Brescia.
ARRETRATI: Tel. 045/88.84.400 e-mail: collez@[Link]
PUBBLICITÀ: Mediamond SpA - Tel. 02/[Link] - contatti@[Link]
Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XX - n. 11 - novembre
2016. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i
diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati.
Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona.
Distribuzione a cura di: Press-Di srl.

disegno Andrea Bassoli

Direttore responsabile
Giusi Silighini Questo periodico è iscritto Accertamento Diffusione
alla FIEG Federazione Italiana Stampa Certiicato n.8020
[Link]@[Link] Editori Giornali del 06/04/2016

REDAZIONE
Uicio Centrale
Francesca Magni vice caporedattore
[Link]@[Link]
ti aspettiamo sui social network CF
Claudio Malaguti vice caporedattore Entra nelle nostre community · INSTAGRAM ·
[Link]@[Link] online! Trovi idee, consigli, » [Link]/
spunti e ispirazioni à gogo casafacile
Sara Sironi caposervizio
[Link]@[Link] · FACEBOOK · · PINTEREST ·
» [Link]/ » [Link]/
Lucia Bocchi caposervizio casafacile casafacile
[Link]@[Link] · STELLER · · TWITTER ·
Elena Favetti » [Link]/ » [Link]/
[Link]@[Link] casafacile casafacile
Silvia Magnano
[Link]@[Link]

REDAZIONE GRAFICA

Silvia Scaglia caporedattore

che App!
[Link]@[Link] LEGGI IL TUO CASAFACILE
Yvan Zinzi IN VERSIONE DIGITALE
[Link]@[Link] Hai un tablet o uno
smartphone? Scarica la app
SEGRETERIA E RICERCA FOTOGRAFICA
gratuita CasaFacile: potrai
Giovanna Caggiula acquistare una copia del tuo
[Link]@[Link]
giornale preferito (o dei vari allegati a €0,99)
PROGETTO GRAFICO oppure potrai abbonarti per un periodo di 3
E ART DIRECTION
mesi (€2,99) o di un anno (€9,99). Avrai
Giorgia Bimbatti (GTower Studio) sempre 1 mese in omaggio. Hai l’abbonamento
giorgia@[Link] cartaceo? Allora per te la versione digitale è già
inclusa: basterà inserire il tuo codice abbonato!
HANNO COLLABORATO
stylist:
Chiara Dal Canto, Anne-Catherine Scoffoni, PER COMUNICARE CON CASAFACILE
Studiopepe, Irene Valbusa REDAZIONE: Via Mondadori 1, ➜ Manda le foto della tua casa
Segrate MI - Tel. 02/7542.2598. a caselettori@[Link]
fotograi: ➜ Racconta come vivi la casa (le più belle saranno pubblicate
Gregory Abbate, Fabrizio Cicconi, Anouk De Kleermaeker, a caracasafacile@[Link] sul nostro sito [Link]).
Gwen Dubourthoumieu, Giandomenico Frassi,
Silvia Rivoltella, Valentina Sommariva, Marco Tazzi
Giulia Amoruso, Alessandra Barlassina, Andrea Bassoli, Nina Bassoli,
Selina Bertola (Nomade Architettura), Anna Black, Grazia Caruso, CF PLAYLIST DEL MESE
Elena Cattaneo, Ilaria Chiaratti, Daniela Ciccarone, Vito Ciringione,
Serena ha scelto, tra ‘chicche’ e grandi classici,
Camilla Corradi, Valentina Daveri, Paolo Manca, Marta Mariani, i brani per accompagnarci nelle case di questo
Paola Russo, Mauro Santella, Serena Scuderi, mese. Sono contrassegnati dalle cufie!
Studio B+2C, Giorgio Tartaro, Carla Zanardi

12 CF_ novembre 2016

 THE SPIRIT OF PROJECT
CABINA ARMADIO COVER DESIGN [Link]
[Link]
Miele. Per tutto ciò che ami davvero.
TempControl, la cottura che non teme distrazioni.
Cucinare non è mai stato così facile.
Grazie all’innovativa tecnologia TempControl,
i piani cottura a induzione Miele si prendono cura MIELE
delle pietanze al posto tuo.
TEMP CONTROL
Lo speciale sensore controlla la temperatura
di pentole e padelle, adattando
costantemente la potenza ed evitando il
rischio di bruciare i cibi.
 NOVEMBRE

PLANNING

IN COPERTINA 03 GIO 04 VEN 05 SAB 06 DOM 07 LUN

WALKING DAY
Oggi e domani,

on
a Milano, il primo

a Wils
Una cucina ‘come quelle di una volta’, evento dedicato
una casa apparentemente senza regole a tutti coloro che

Donn
dove convivono passato e presente... amano camminare

a
e... socializzare!

Sciarp
➻VAI A PAGINA [66] » [Link]

08 MAR 09 MER 10 GIO 11 VEN 12 SAB 13 DOM 14 LUN

SUONO+SPAZIO
‘A San Martino, CAPOLAVORI

Ritratto di Marie-Thérèse, 1937

Alla Palazzina dei All’AMO di Verona,
Giardini di Modena, ogni mosto fino al 12/3, ‘Picasso.
fino al 5/3/2017, le Vino rosso
San Martino diventa vino’. Figure (1895-1972):
‘Cardboard boxes’ di Ciù Ciù
È il momento in mostra 90 opere,
dell’artista Zimoun una per ogni suo
» galleriacivica di un buon anno di vita » mostra
[Link] vino novello! [Link]

15 MAR 16 MER 17 GIO 18 VEN 19 SAB 20 DOM 21 LUN

ANTIQUARIATO ORIGAMI NATALIZI
Da oggi a domenica Oggi, nel centro
20, ModenaFiere Viridea di Montebello
ospita ‘[Link]’, della Battaglia (Pv),
grande rassegna di c’è il primo corso di
oggetti d’altri tempi origami a tema Natale.
(oltre 300 espositori). Info su altre date
» [Link] e sedi » [Link]

22 MAR 23 MER 24 GIO 25 VEN 26 SAB 27 DOM 28 LUN

XMAS SHOPPING
Voglia di mercatini di
Nel weekend ARTS&CRAFTS
Dal 25/11 a oggi,
Natale? A Innsbruck le blogger CF ti aspettano presso la ‘Cattedrale’
domani inizia uno a ‘Il Mondo Creativo’ (ex Breda), a Pistoia,
dei più chic: sulla con tanti corsi di fai-da-te Salone dell’Artigianato
Maria Theresien Straße, creativo e d’Arte
dalle 11 alle 21, fino al » artsandcrafts
6 /1 » [Link] ➻PER SAPERE DI PIÙ VAI A PAGINA [22] [Link]

29 MAR 30 MER DICEMBRE 01 SAB 02 DOM 03 LUN

I parquet più Per lo sfondo, abbiamo scelto

Non perdere CasaFacile
trendy, per l’elegante parquet in legno di
rovere Fidelio Navy della linea Still di dicembre. trovi
colore, posa Life, design Edward Van Vliet, che anche l’allegato shopping
e disegno? richiama e attualizza i pavimenti a
dedicato ai Regali
Scoprili tutti! esagoni di un tempo » [Link]
Panettone Galup e al Design!
➻VAI A PAG. [130]
Vuoi usare questa pagina per i tuoi appunti?
La trovi senza scritte su » [Link]/magazine
 UNICO È IL PIACERE DI UNA SCELTA SENZA LIMITI.

Numero Verde 800.609.291 | [Link]

 SOMMARIO

CASE
[CF] NOVEMBRE 2016

11 L’EDITORIALE di Giusi 12 STAFF

15 PLANNING appuntamenti del mese
20 POSTA la parola agli ‘igers-lettori’
22 WEB&SOCIAL scopri il DM lab
166 ARRIVEDERCI... con un libro
DÉCOR
È quasi Natale...
Basterà un attimo... e sarà

40
dicembre. In una vecchia
DOVE | QUANDO | PERCHÉ
casa a pochi chilometri
da Parigi si prepara già la
31/NUOVI MATERIALI festa più attesa dell’anno.
Il décor? È semplice,
Rivoluzione industrial ‘verde’ e chic!
Praticità e stile: il grès di ultima
generazione guarda al cemento
e sposa i materiali naturali ISPIRAZIONE
Grigio-à-porter
32/DAL MONDO Minimal ma femminile,

52
Il design è poliglotta... acromatica eppure
Con la lampada ‘jap’ immersa nel luminosa: la casa di
blu indigo, l’attaccapanni che ripete Amsterdam punta sui
i passi del Valzer viennese e il contrasti, affiancando
workplace 3.0 made in Europe legno e acciaio al colore
che ammorbidisce
34/TENDENZA
Quando il gioco si fa duro COVER
Ispirato liberamente al remake del
film ‘I magnifici 7’: il nuovo trend per
Tempo

66
la casa è Western. Buona visione! (im)perfetto
Una fabbrica del ‘900 si fa
37/ICONE DEL DESIGN ‘casa di famiglia’: tra arredi
industrial e un mood
Vintage al Cubo
trasandato-chic si compie
Tra i pezzi che hanno scritto la storia
un felice equilibrio... quello
c’è ‘lei’, la radio Cubo di Brionvega.
tra passato e futuro!
Una signora classe 1963

38/CREATIVITÀ IDEE & SOLUZIONI

In cerca di poesia Abitare
ad alta quota

80
Online e on-the-road, scopri gli
uccellini craft e l’interior design Due livelli, un doppio
accessibile. Durante il ‘viaggio’, non soppalco e un terrazzo in
dimenticare gli auricolari più cool cui ti senti a un passo dal
cielo: è la casa di un pilota,
che nasce dal recupero di
➤➤➤ I workshop di CasaFacile un vecchio solaio.
Alla fiera di Bologna c’è Il Mondo Creativo:
22 partecipa ai laboratori décor delle nostre blogger! segue ➻
CF_novembre 2016 17
 SOMMARIO
NOVEMBRE 2016

È
FACILE

DECORARE
110 PROGETTARE
PRIMA&DOPO
92 RISCOPRIRE IL COLLAGE
Divertiti e crea con carta e stoffa! Con il soppalco-letto puoi lavorare,
rilassarti e dormire in soli 14mq
117 20 SOLUZIONI SALVASPAZIO
SCEGLIERE Ecco come recuperare centimetri
preziosi stanza per stanza
96 I REGALI DI NATALE
Gli oggetti più cool del momento 134 COME POSARE IL PARQUET
che imitano le tecniche fai-da-te A quadri o a spina di pesce?
105 SHOPPING ONLINE 149 ARCHITETTO
Ecco i siti più trendy per fare La cucina nel cubo trasparente
(e farsi) regali strepitosi! 152 CONSULENTI
129 IL LAVABO 6 nuovi progettisti CFstyle per te
Forme e colori che non ti aspetti
130 IL PARQUET FOOD STYLE

137
Nelle nuove finiture iper-décor
LE PARETI IN VETRO 155 TAVOLA ALL BLACK
L’apparecchiatura dark è di
Ridisegnano la casa in modo light tendenza! E ti sorprenderà
141 ELETTRODOMESTICI SMART GREEN
Connessi con le app ti aiutano

145
a gestirli anche da remoto
ADDIO CAOS CAVI!
157 GHIRLANDE FESTOSE
Riciclo creativo, foglie e ortaggi:
la casa si prepara all’Avvento
Nasconderli o abbellirli? Fai così
147 IL MATERASSO
Molle insacchettate o memory 161 VIAGGI
Shopping tour ad Arezzo, tra
foam? Sciogli i dubbi, dormi bene botteghe e Fiera Antiquaria

SHOPPING [50] PER UN NATALE MOLTO ‘NATURE’ [64] UN MIX CHE FUNZIONA: DÉCOR NORDICO&ANIMALIER
[78] INTORNO ALLA STUFA: ARREDI E MATERIALI AD HOC [88] TANTE IDEE PER CHI AMA IL VINTAGE E L’HI-TECH
[164] INDIRIZZI [166] IL LIBRO: LA VITA È SHOW O SHOCK? SCOPRI LA STORIA SURREALE DELLA FAMIGLIA FANG

LEGENDA: TI SPIEGHIAMO I NOSTRI SIMBOLI

le icone [CF] COPIA L'IDEA [PER SAPERNE DI PIÙ] [PLAYLIST]

Ti accompagneranno spunti facili da riprodurre approfondimenti, info, La colonna sonora in
per mano, pagina dopo I nostri colpi di fulmine. A collegamenti a pag... sintonia con il servizio
pagina, e serviranno a volte sono formidabili che stai sfogliando
orientarti meglio tra
segnalazioni, appunti,
oggetti di design, o hanno
un buon rapporto qualità-
➻ VAI A PAG. [XX] [FAI-DA-TE]
news e link. In un prezzo, o ancora sono utili consigli [VIDEO online]
modo fast che si ispira classici intramontabili. A [PROGETTO] pratici per dipingere e approfondimento
al mondo di Internet. volte... ci piacciono e basta! idee e soluzioni d’architettura decorare senza errori video sul nostro sito
 CARA CASAFACILE

LA PAROLA AI LETTORI

Sei una ‘IGER’ anche tu?

Se ami scattare foto con lo smartphone e le pubblichi con l’app Instagram (IG)
sei una ‘Iger’ come molte nostre lettrici. Seguici e usa l’hashtag #casafacile!

Anche questo mese

su @casafacile troviamo
articoli strepitosi.
Le idee dell’allegato Décor
poi sono favolose (per questo
dolce promemoria bastano un
pennarello e carta da pacchi).
Le foglie di autunno sono
quelle raccolte ieri al parco Piove. Mi godo gli ultimi Stamattina andiamo a
con i bambini... minuti della pausa pranzo rilento… Ogni tanto ci vuole
@ lahoralinda, via IG sfogliando la mia rivista anche qualche regalino per
preferita e poi di nuovo al farsi felici! Come un blush
lavoro, con l’ombrello! che sa di cioccolato.
@ giorgia_vassalle, via IG @ [Link], via IG

Tanti sono i follower della nostra

50.724 visualizzazioni 35.914 visualizzazioni 32.619 visualizzazioni 32.547 visualizzazioni pagina [Link]/casafacile!

.it ARREDARE NOTIZIE

Il nostro sito è la
‘versione quotidiana’
di CasaFacile. Ogni
giorno ti dà tante idee
a cui ispirarti e da
copiare subito. Non 15 SPUNTI per arredare con le scalette I SITI E LE APP migliori per stampare
perderti queste! a pioli, nuove o di riciclo (e dove trovarle). le tue foto e creare regali personalizzati.

20 CF_ novembre 2016

 WEB & SOCIAL

OLTRE LA CARTA

con noi a milano...

DA VENERDÌ 11 A DOMENICA 13 NOVEMBRE
le esperte della nostra redazione ti aspettano da
Open in viale Monte Nero 6 (Milano) per DM lab!
Potrai approfittare delle consulenze gratuite del
team di architetti guidato dalla nostra Elena Favetti LA BLOGGER CREATIVA
(che ti spiegherà anche come ottimizzare al meglio ALESSANDRA ‘[Link]’
gli spazi in cucina e come progettare una cabina
armadio), scoprire tutti i segreti del giardinaggio
L’ARCHITETTO
grazie ai consigli della nostra ‘pollice verde’ Silvia
ELENA FAVETTI
Magnano o dedicarti al fai-da-te creativo con i L’ESPERTA GREEN
workshop di Gucki, Blogger CF Style (realizzerai tante SILVIA MAGNANO
idee regalo con le tue mani!). Che cosa aspetti? Sul
sito [Link]/labweekend trovi gli orari, tutte
le modalità per prenotare subito il tuo posto e anche il
programma completo dell’iniziativa: ti aspettano infatti
tantissimi altri appuntamenti dedicati al benessere, al
beauty e al mondo di mamma&bambini. Non mancare!

e anche a bologna!
Non restare con le mani in mano: CasaFacile ti
ER aspetta con le sue blogger DAL 25 AL 27
BLOGG
NOVEMBRE alla fiera Il Mondo Creativo di
Bologna. Nell’area ‘Craft Your Party’ si terranno gli
imperdibili workshop delle Blogger CF Style!
Anabella » [Link] ti aiuterà a rivestire scatole
regalo con i mitici nastri adesivi decorativi giapponesi; Silvia
» [Link] ti farà entrare nel mondo della carta intagliata per
realizzare deliziosi cachepot; Sara » [Link] ti spiegherà
come creare origami per il tuo albero di Natale (e una grande
stella!); con Isabella » [Link] trasformerai i pacchetti regalo
in simpatici animaletti (in foto); Simona » [Link] ti
guiderà nella creazione di decorazioni natalizie scenografiche (ma
low-cost); insieme a Rita » [Link] preparerai un presepe molto
originale; con Antonella » [Link] intreccerai ghirlande di stelle
e tricotin. Grazie ai corsi di » [Link] imparerai a dare il
giusto prezzo alle tue creazioni handmade e nello spazio solidale
troverai tante proposte a sostegno della Lega del Filo d’Oro tra cui
il coloring book realizzato con i disegni delle nostre lettrici.
➻ ENTRA IN FIERA CON LO SCONTO! CORRI A PAGINA 156
22 CF_ novembre 2016
 LUXPOEMA Porte collezione Luxpoema,
modello Zenit DUE 2F, finitura
DESIGN E BRILLANTEZZA avorio lucido, con filetti di
metallo cromo lucido da 4 mm.
PER I TUOI AMBIENTI [Link]
 ri su w w w .ip e r [Link]
Scop
tantissime OF
FERTE
e
negozio e onlin
acquistabili in

[Link]/iperceramica

I NOSTRI PUNTI VENDITA:

VALLE DʼAOSTA LOMBARDIA > ZANEʼ (VI) - Via Manzoni 30 - Tel. 0445/362288
> QUART (AO) - Località Amerique, SS.26 n°71/4 - Tel. 0165/1825296 > ROZZANO (MI) - Via Stromboli, 20 (tang. Ovest usc. 7) - Tel. 02/57511714 > MESTRE (VE) - Via Don Tosatto 24/A - Tel. 041/959123
** solo pavimenti e rivestimenti in ceramica

PIEMONTE > CORSICO (MI) - Viale Italia, 57 - Tel. 02/4409987 FRIULI VENEZIA GIULIA
> TORINO - Strada del Drosso, 41 - Tel. 011/3273594 > PIOLTELLO (MI) - Via Cassanese, 1 - Tel. 02/92169448 > TAVAGNACCO (UD) - Via Nazionale, 5 - Tel. 0432/485210
> TORINO - [Link] Grosseto, 350 (ang. Via Sansovino) - Tel. 011/7394446 > CINISELLO BALSAMO (MI) - [Link] Fulvio Testi, 55/57 - Tel. 02/66594807 > TRIESTE - Via Flavia 132/2 - Tel. 040/9897340
> CUNEO - Via Guido Martino, 1 (C.C. BIGSTORE) - Tel. 0171/412405 > LEGNANO (MI) - Via Saronnese, 43 - Tel. 0331/504340 TRENTINO ALTO ADIGE
> GALLIATE (NO) - Via Sorelle Ugazio (accanto CC Il Gallo) - Tel. 0321/866885 > CURNO (BG) - Via Europa presso Centro Commerciale LE VELE - Tel. 035/261670 > BOLZANO - Via Bruno Buozzi (angolo Via Altmann) - Tel. 0471/922675
> MONCRIVELLO** (VC) - Presso BRIKÒ ss 593 km 12,264 > DALMINE (BG) - Via Vailetta Snc - Tel. 344/2529219 > TRENTO - Via del Brennero, 113 - Tel. 0461/402004
> GRAVELLONA TOCE (VB) - Corso Guglielmo Marconi - Tel. 0323/1970264 > BRESCIA - Via Valcamonica 19/H - Tel. 030/6848091 EMILIA ROMAGNA
LIGURIA VENETO > PIACENZA - Via Emilia Parmense, 148 - Tel. 0523/592399
> GENOVA CAMPI (GE) - Via Renata Bianchi, 21 - Tel. 010/6517973 > SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR) - Via Caʼ Nova Zampieri, 3 - Tel. 045/500048 > FIORANO MODENESE (MO) - Strada Pedemontana, 15 - Tel. 0536/076468
> SARZANA (SP) - Via Variante Aurelia, 4B - Tel. 0187/621059 > BUSA DI VIGONZA (PD) - Via Oslo (angolo Via Regia) - Tel. 049/8931994 > BOLOGNA - Via Stalingrado 27/4 - Tel. 051/377712
> SAVONA - Via Stalingrado, 94 - Tel. 019/264880 > VILLORBA (TV) - Viale Repubblica 12/E - Tel. 0422/420411 > RIMINI - Via Circonvallazione Nuova, 13 - Tel. 0541/765276
 BELLO COME IL LEGNO
FORTE COME IL GRES

Gres Effetto Legno

Woodland
Formato 15x90 cm

€ 15,99 IVA INCLUSA

/MQ

MARCHE ABRUZZO PUGLIA

> OSIMO (AN) - Via Volta, 9 - Tel 071/7108591 > SAMBUCETO (CH) - Via Po, 15 (Loc. Sambuceto) - Tel. 085/4461193 > BARI - SS. Bari - Modugno (accanto a Chateau dʼAx) - Tel. 080/5662049
> CIVITANOVA MARCHE (MC) - Via Quintino Sella, 2 - Tel. 0733/818908 > LʼAQUILA - Via Campo di Pile snc - Tel. 344/2987969 > LECCE - Superstrada Lecce - Brindisi (accanto a Divani & Divani) - Tel. 0832/249067
> PESARO - Strada di Montefeltro, 49/4 - Tel. 0721/220927 LAZIO CALABRIA
TOSCANA > ROMA - Via di Tor Cervara, 34 - Tel. 06/41228870 > RENDE (CS) - Via Leonardo da Vinci, 117 - Tel. 0984/404172
> CALENZANO (FI) - Via V. Emanuele, 14 - Tel. 055/8874088 > ROMA - Via della Pineta Sacchetti, 199 - Tel. 06/35511443 > REGGIO CALABRIA - Viale Calabria, 358 - Tel. 0965/1876203
> AREZZO - V. Setteponti, 59 di fronte al [Link] AL MAGNIFICO - Tel. 0575/382493 > ROMA - Via Laurentina, 925 (angolo GRA, uscita 25) - Tel. 06/50511028 SICILIA
> LIVORNO - Via Firenze, 126 - Tel. 0586/405499 > CIAMPINO (RM) - Via Appia Nuova, 11 - Tel. 06/79341691 > CATANIA - c/o Centro Commerciale SICILIA - Tel. 095/7493564
> SIENA - S.S. Levante 73, 14 - Tel 0577/1915379 - APERTURA 3 NOVEMBRE > CECCANO (FR) - Via dei Monti Lepini km 6,2 - Tel. 07775/1855586 > PALERMO Viale Regione Siciliana Nord Ovest, 9478 - Tel. 091/241010
UMBRIA CAMPANIA SARDEGNA
> CORCIANO (PG) - Via Corcianese, 218 - Tel. 075/5991009 > NAPOLI/CASORIA (NA) - Via Circumvallazione Esterna (ang. V. Padula) - Tel. 081/7577598 > CAGLIARI - Via del Fangario ,7 - Tel. 070/270769
> SALERNO - Via San Leonardo, 106 - Tel. 089/381130 > SASSARI - Via Predda Niedda, 31 - Tel. 079 260498
> TORRE ANNUNZIATA (NA) - Parco Comm. MAXIMALL OPLONTI - Tel. 081/8621602
 L’ELEGANZA
DELLA MATERICITA’

TELAIO SUB RESISTENTE ALL’ACQUA

I NUOVI DECORATIVI MATERIK RIPRODUCONO LA VENATURA
MARCATA DEL LEGNO IN UN MATERIALE SINTETICO
ANTIGRAFFIO, MOLTO RESISTENTE. EVIDENZIANDO LE
NATURALI IRREGOLARITÀ A RILIEVO DELLE VENATURE EFFETTO
FRASSINO IN ORIZZONTALE: LE COLORAZIONI ENFATIZZANO
L’ASPETTO “MATERICO” DELLA PORTA. IL NUOVO TELAIO È
REALIZZATO IN FIBRE DI LEGNO TRATTATO PER RENDERLO
IDROFUGO. LA NUOVA TECNOLOGIA MESSA A PUNTO PER
IL TELAIO E COPRIFILI DELLE PORTE MATERIK APRE NUOVE
POSSIBILITÀ PER NUOVI UTILIZZI: LA RESISTENZA ALL’ACQUA
RENDE POSSIBILE L’INSTALLAZIONE ANCHE IN QUEGLI
AMBIENTI CON PAVIMENTI SOTTOPOSTI A FREQUENTI LAVAGGI
CON ABBONDANTE ACQUA.
 R&D Bertolotto
COLLEZIONE
M AT E R I K
Design NOCCIOLA

[Link]
 Paco, il letto che sa essere diverso. Un rivestimento
completamente reversibile che cambia look ai tuoi sogni.
Dotato di Folding Box®, la rivoluzione Noctis del letto contenitore.
Un gesto per ripiegare il fondo e pulire non è più un problema.

[Link]

Guarda come
funziona
Folding Box®
Paco 160, Bilia 0045, cat. B (interno Mira 28) | Modello registrato
 DOVE I CACCIATORI DI NOTIZIE
DI QUESTO MESE:

QUANDO
GRAZIA CARUSO |GC|
CLAUDIO MALAGUTI |CM|
GIUSI SILIGHINI |GS|

PE|CHÉ
A CURA DI FRANCESCA MAGNI

INDIRIZZI, NOVITÀ E TENDENZE

DA TENERE SOTT’OCCHIO

· TREND DI STAGIONE ·
IL NUOVO STILE INDUSTRIAL

Un pavimento grigio, dalla superficie ‘raw’ ma calda...

La sensazione di piacevolezza data dall’accostamento al
legno e al metallo scuro. La tendenza di questo autunno
(che vedrai ‘rimbalzare’ qua e là anche su questo numero)
è uno stile industrial easy e accogliente. Qui, la collezione
Boom di Ragno, che riformula il fascino del cemento in
un grès che coniuga praticità e bellezza » [Link] |GC|
 DOVE | QUANDO | PERCHÉ
INDIRIZZI - NOVITÀ - TENDENZE Magritte

· ICONE ·
I GRANDI DEL ‘900
RALLEGRANO LA CASA
Si ispira all’opera più
DESIGNER famosa di Magritte
il vasetto portacandela in
INDACO E ALTRE STORIE
ceramica ‘Le Pèlerin’.
» [Link] » [Link]
Il set sale&pepe raffigura

U
n oggetto per illuminare in chiave ironica Picasso
e per esporre (ciò che e Dalì. Invitali a cena!
vuoi): la lampada-teca fa » [Link] |GC|
parte della collezione Aizome ed Picasso
è un omaggio alla millenaria arte
giapponese della tintura indaco.
Dalì
Qui scopriamo la personale
interpretazione del suo giovane
inventore, il designer Ryota Yokozeki:
una ‘natura morta’ che sa di poesia...

· WORKPLACE 3.0 ·

NELL’ERA DEL COWORKING, LA SCRIVANIA DIVENTA UN ‘SISTEMA’ IN

GRADO DI DISEGNARE UNO SPAZIO FLESSIBILE. La proposta di Konstantin
Grcic per Vitra è Hack: un desk il cui piano di lavoro è regolabile in altezza
· STATIONERY · e, nella posizione più bassa, si fa divano. Un ulteriore passo avanti verso
DELLE SEMPLICI MATITE? postazioni di lavoro ‘in movimento’ (ricordate ‘La Passeggiata’ di Michele
CERTO CHE NO! Le LZ Pencils De Lucchi presentata al Salone del Mobile 2015?). » [Link] |CM|
sfoggiano colori bellissimi e
un sacco di frasi ispirazionali:
su Instagram è già mania.
Diffidate dalle imitazioni!
» [Link]/shop/LZPENCILS |GS|

32 CF_ novembre 2016

 Eikon.
Energia evoluta e initure pregiate.

Placche dal design ricercato. Comandi ergonomici e meccanismi

silenziosi. Materiali pregiati; dettagli e colori affascinanti per un tocco
di classe incomparabile. Eikon Evo, Eikon Tactil, Eikon Chrome, Eikon
Total Look: quattro linee nate da un’idea di bellezza unica. Con la
certezza del made in Italy e una garanzia di ben 3 anni.
 DOVE | QUANDO | PERCHÉ
INDIRIZZI - NOVITÀ - TENDENZE

Atmosfere 4

polverose, assalti
alla diligenza,
saloon e praterie
sconfinate...
Al cinema e in casa
torna di moda 5
lo stile Western

· DESIGN & FAR WEST, PER GRANDI E PICCOLI ·

UN MONDO DI EROI SENZA MACCHIA E SENZA PAURA
Tornano ad affascinare le ambientazioni dei più classici film
western, ricchi di oggetti, mobili e accessori ormai iconici.
1 È in tutti i cinema I Magnifici 7, remake dell’omonimo

film del 1960. Nella versione di Antoine

Fuqua conserva il fascino dell’originale,
con un taglio più moderno [Warner Bros
Italia] 2 Cactus artificiale Arizona
[England at Home, da €55] » [Link]
3Pins in metallo per lavagna a forma
di freccia [Montys Vintage Shop €11] » [Link]
[Link] 4 Cuscino in seta Cactus
[Barnaby & Co. €58] » [Link] [Link] 5 Cuscino
in seta stampata Black Horse [By Nord €147]
6 » [Link] 6 Porte in legno stile saloon
[Swinging Café Doors €321] » [Link]
7 Sedia a dondolo in legno lavorata a mano
7 [La Boutique Danoise €1.859] » [Link]

34 DI MARTA MARIANI CF_ novembre 2016

 È rifinito con
frange lo
sgabello di Nate
Berkus [Target,
[WILD WEST] Durante le campagne pubblicitarie di Marlboro, nel 1992, l'artista ø cm 36x45h €62].
fotografo Dieter Blum scattò una grande quantità di suggestive immagini. Esposte alla
galleria Daimler Contemporary Berlin, oggi sono raccolte nel prezioso libro ‘Cowboys’
(€ 49 su » [Link]).
Un piccolo
capolavoro il
quadro
ricamato a
mano su
telaio [Sarah
K. Benning
da €70].
Originale il tappeto in pelle con lavorazione
patchwork [Scapa Home, cm 100x150 €350].

In porcellana il vaso Cactus con

coperchio [My Little Day, ø cm 10x17h € 17].

Un simpatico gatto
‘da rodeo’ sul
quaderno per appunti
[Mira Mira €12,50].

In stile country la caffettiera

Cowboy Coffee, in smalto
Per far sognare i bambini, la tappezzeria Sam [London Art €70/mq]. e legno [Umbra Shift € 100].

CF_novembre 2016 35
 modello MIA

seguici su
 DOVE | QUANDO | PERCHÉ
OGGETTI CHE HANNO FATTO STORIA

RADIO
CUBO ANNO DI NASCITA PROGETTISTA TIPO DI OGGETTO RICONOSCIMENTI PRODOTTI AFFINI

CONTINUA LA SERIE SULLE ICONE DEL DESIGN. COLLEZIONALE TUTTE!

Radio portatile Radiocubo ha avuto da subito un Tra i prodotti storici
RADIOCUBO

grande successo di critica e di Brionvega ci sono anche

1963/4 pubblico. È presente nei maggiori
musei del mondo, dal MoMA di
il televisore portatile Algol
(ancora di Zanuso e Sapper)
New York al Museo Nazionale della e il radiofonografo RR126
Scienza e della Tecnica, Milano. (dei fratelli Castiglioni).

MARCO ZANUSO
E RICHARD SAPPER L’unica cosa che mi è sembrato di poter insegnare
è semmai una maniera: scegliere le cose che ti
interessano, approfondirle. Allora lavorare non è più
una nostra condizione. È una gioia. Sempre.
Marco Zanuso, Lezioni di design, Rai Educational

PRODUTTORE PREZZO MATERIALE IDEA CURIOSITÀ

BRIONVEGA € 298 SCOCCA IN ABS, Creare una radio portatile, adatta Sul ‘mito’ di questo
» [Link] FRONTALI E a tutti e per ogni ambiente. oggetto-cult, esiste un sito
MANIGLIA IN ZAMA dedicato che ne racconta
(ALLUMINIO + ZINCO) la storia e propone i diversi
modelli. » [Link]

A
volte riesce impossibile immaginare un comodino senza
Radiocubo. Le partite della domenica, i successi di Sanremo,
qualche ‘azzardo’ oltreoceano ma soprattutto loro, i Beatles
che proprio in quegli anni imperversano dalle radio d’Europa a quelle
degli States. Siamo nei primi Anni ’60: la gente dice ancora ‘apro
la televisione’ perché è spesso celata dai classici mobiletti di legno.
[SEGNI PARTICOLARI]
L’idea geniale di Marco Zanuso e Richard Sapper parte proprio da lì:
Ci immaginiamo un’icona come statica e immutabile nel sono loro a colorare la scatoletta e aprire... la radio! Da quella data,
tempo. In realtà Radiocubo TS 502 V.1 ha avuto, da subito, l’oggetto veste la sua celeberrima forma di parallelepipedo con angoli
significativi aggiornamenti. Dal 1963-4, Sapper e Zanuso smussati; tasti e regolazioni si aprono alla vista e sono accessibili con
ci hanno messo le mani almeno cinque volte, adattando e un semplice gesto di rotazione. È ‘lei’ la nuova icona. Negli anni il
riaggiornando interfaccia, alimentazione e qualità musicale.
progetto è stato rinnovato, ma ha mantenuto costanti la sua forma e il
Nel 2001 un altro aggiornamento importante e, nel 2010, il
definitivo ‘salto in avanti tecnologico’, che ha reso Radiocubo suo posto: un’immortale ‘scultura’ un po’ nostalgica ma supertrendy!
interattiva con lo smartphone.

LE ICONE DEL DESIGN

CF_novembre 2016 DI GIORGIO TARTARO 37

 DOVE | QUANDO | PERCHÉ
INDIRIZZI - NOVITÀ - TENDENZE

DESIGNER
· ON THE ROAD ·
DIANA BELTRAN HERRERA UNO STUDIO DI INTERIOR
ama deinirsi un’artista della carta: DESIGN SULLA STRADA,
le sue ‘sculture’ in 3D si ispirano al
a vista e accessibile come
mondo animale. E non solo...
un negozio. È l’idea – ‘rubata’
alle capitali del design

C
oloratissimi e pennutissimi,
così belli che vien voglia del Nord Europa – di Mara
di toccarli: ciascun uccellino Bernardi che a Genova, in
richiede tre settimane di lavoro e Vico del Fieno, offre progetti
l’ultimo pezzetto a essere incollato a prezzi ‘light’. La trovate in
è sempre il becco. Sul sito di Diana vetrina, dietro le lampade
trovi una carrellata imperdibile che lei stessa ama realizzare.
di meraviglie. Animali e vegetali! » [Link] |GS|

» [Link]

OGGETTO MISTERIOSO
IL BALLO DEL VALZER ha suggerito il nome e
le curve sinuose di Waltz, attaccapanni modulare
realizzato in frassino curvato a vapore. Come
da sempre, nella tradizione Gebrüder Thonet.
» [Link] |GC|

· SUONO PURO ·
GLI AURICOLARI PIÙ COOL
hanno piccole ‘capsule’ di
legno e cavi in tessuto che
evitano i grovigli: sono gli
Smile Jamaica di Marley.
» [Link] |GC|

Fleur de Givre ricorda delle magiche

luminarie: con il set di inchiostri
puoi colorare ogni fiore seguendo la
tua ispirazione. A Natale e oltre!
Fleur de Givre [Tsé-Tsé € 296 la composizione con cinque ‘fiori’]. |GS|

38 CF_ novembre 2016

ADV GONNELLI&ASSOCIATI

Cotto fatto a mano

e cotto a legna
cm.15x30x1

€ 16,90 mq*
Cotto imprunetino
arrotato rustico
cm.14x28

€ 10,90 mq*
PER CONTENERE I PREZZI MANTENENDO
LA QUALITÀ ABBIAMO SCELTO DI VENDERE
CRISTIANI
PAV I M E N T I D ’ A U T O R E
DIRETTAMENTE, SENZA INTERMEDIARI
O PUNTI VENDITA.
dal 1955
T E L . 0 5 0 8 7 9 1 2 2 · W W W. C R I S T I A N I . I T
 CASA DÉCOR

ARMONIE A TINTE SOFT

È quasi
Natale...
STYLING ANNE-CATHERINE SCOFFONI
FOTO GWENN DUBOURTHOUMIEU/LA CAMERA CHIARA
TESTI ANNA BLACK E LUCIA BOCCHI

[PLAYLIST] Entra nel mood di questa casa con

le atmosfere soft di ‘Stars crossed lovers’ di
Barry Gibb e ‘This time next year’ dei Goldhawks.
Le puoi ascoltare su » [Link]/magazine
 Manca poco, ormai, e tutti iniziamo
a sentirne la magia. Anche qui,
a pochi chilometri da Parigi, fervono
i preparativi per la festa più attesa

MONDI A CONFRONTO
Il living è una vetrina sul giardino: oltre il divano, il vento muove silenzioso le
foglie ‘sporcate’ di giallo, strette tra tetti spioventi e muri di pietra. Intorno,
si accendono le prime lucine, mentre la tavola prova la sua mise di festa.
➻ SCOPRI IL LATO ‘NATURAL’
DEL NATALE, ISPIRATO AL MOOD
DI QUESTA CASA, A PAG. [50]

42 CF_ novembre 2016

 ALEXANDRA SLIOSBERG
RESTAURATRICE E BLOGGER,
RECUPERA E RIVISITA I MOBILI
PER RIVENDERLI POI ONLINE
170MQ SU DUE LIVELLI + GIARDINO
ECQUEVILLY, FRANCIA
» [Link]

n una stradina

I solitaria di Ecquevilly,
un paesino rurale a
pochi chilometri da Parigi,
si trova la casa di Alexandra,
talentuosa restauratrice
di pezzi vintage e mente
‘operativa-creativa’ del blog
Petite Belette (belette vuol
dire donnola, che in francese
sta per curiosa). Dieci anni
fa, lei e il marito Bertrand
si imbattono in un piccolo
fabbricato in rovina che alla
vista dei passanti nasconde
un fienile e un giardinetto
naturale: è una dépendance
IN VERDE VERITAS del castello di Ecquevilly...
La tavola da pranzo spunta da una corte Rapiti da quel ‘micromondo’
di sedie in stile industrial e segue il look vecchio 400 anni, decidono
‘trasandato-chic’ amato dalla padrona di subito di riportarlo alla luce.
casa: la tovaglia di lino è un lenzuolo
Il resto è storia nuova: quella
da corredo stropicciato; le stoviglie sono
impilate e pronte all’uso. È previsto che di una giovane famiglia che
ogni commensale si serva da sé, tra fiori si sta preparando al Natale.
di anemone e rami d’eucalipto...

CF_novembre 2016 43
VETRO + LEGNO
L’ex-fienile è incapsulato da
vetrate a tutta altezza, scorrevoli
solo nella porzione inferiore, ed
è razionalizzato negli spazi da una
quinta antracite che cela un locale
di servizio. Il parquet, invece, è
una ‘piattaforma’ di assi nodate.
Ti piace? Cercane uno simile nelle
collezioni Tavole del Piave e Legni
del Doge di [Itlas].
 ello stato originale,

N
SOLUZIONI INATTESE
Contro il muro faccia a vista, la dépendance
Alexandra ha sistemato una
presentava alcune
cassettiera in acacia e alcuni
bottiglioni di recupero: trovi pareti fatiscenti, corridoi
articoli simili da [Novità Home]. stretti e bui e spazi risicati.
A destra, il particolare della Nel fienile esterno, però,
scala autoportante che poggia Alexandra aveva già fiutato
sul ballatoio: la parte non la possibilità di prolungare
fruibile è stata riempita da
la zona giorno: «La soluzione
colonne di libri. Pouf grigio
Nomad Folk [Coincasa €119]. è stata trovata nella veranda
di metallo con vetri basso-
emissivi, extralight» dice. Il
tetto e le travi del fienile sono
stati mantenuti, così come
le pareti di pietra, protette
con alcune mani di fissativo.
Gli arredi, invece, sono tutti
pezzi di seconda mano: belli
perché ‘rustici’ (vedi il coffee
table costruito da Bertrand
con assi da cantiere) oppure
tappezzati di tessuti naturali.

45
 l Natale di Alexandra

I
DETTAGLI INDUSTRIAL
è come la sua casa: La cucina con piano in legno,
è una composizione [Ikea]:
fatto di cose semplici,
alterna ante laccate ad ante
che vengono dal cuore. Nei inox, modello Grevsta. Oltre la
bui pomeriggi di novembre, ‘finestra’, dove è stata fissata
lei e Basile, il piccolo di casa, a parete la storica lampada
iniziano a preparare addobbi [Jieldé], troviamo lo studio (che
e biscotti: bastano dei ceri prima di realizzare la veranda
era il living). Nella foto sotto,
bianchi, alcuni fili di luci e di
Basile che lavora la pastafrolla.
rametti profumati, dolcetti
da appendere all’albero o da
sistemare dentro scatole di
take-away cinese, per ricreare
l’atmosfera di festa. La
cucina, comunque, invita a
divertirsi insieme: sulla
‘mensola’ di muratura c’è
una sterminata collezione di
barattoli trasparenti. Basile
‘ruba’ da lì i suoi ingredienti
preferiti: la polvere
e le gocce di cioccolato...

46
 TECNICA E COLORE La palette creata è una tavolozza di tinte
che scuriscono in progressione: ci sono bianchi, beige, grigi e
neri, che si sposano benissimo con i materiali naturali e ricreano
quelle tipiche atmosfere da château francese. Alcune pareti, poi,
presentano un’ondulatura evidente: come la quinta che in foto
si vede in fondo al soggiorno, finita a gesso da Alexandra, che
ha imparato una vecchia tecnica di intonacatura – molto usata in
questa zona della Francia – che rende le pareti irregolari e ‘vissute’.

PER FAR ARRIVARE

➻
IN CUCINA TUTTA LA
LUCE CHE ENTRA DALLA
VETRATA IN SOGGIORNO,
CÉCILE HA SCELTO UNA
PORTA CON ANTA IN
VETRO (DI SAINT-GOBAIN).
A PAG. [137] TROVI
TANTE IDEE E CONSIGLI
SULL’USO DEL VETRO
IN CASA. SCOPRIRAI CHE
NON È SOLTANTO BELLO,
MA ANCHE SUPERSICURO!
 COPIA L'IDEA
ella camera Invece della solita coppia

N matrimoniale gli
interventi sono
stati minimi, ma decisivi e
di lampade da comodino,
fai scendere dal soffitto
due piccoli paralumi: per
non predisporre punti
hanno regalato charme... luce ad hoc, scegli un filo
e profondità: per esempio, colorato che, poiché
il letto è un semplice sarà attaccato alla presa
sottostante e dovrà fare
sommier che Alexandra ha
tutto il percorso lungo
reso più prezioso con una la parete, si trasformerà
‘testiera’ ottenuta realizzando in un elemento décor.
una maxi-campitura grigia
a parete. Sul letto, una parure
di lenzuola in puro lino.
«Non amo gli interni carichi:
non sono minimal, ma amo
arredare con poco e con pezzi
che hanno un valore aggiunto:
quello del tempo» dice.
Anche il suo Natale è così.

SEMPLICE È LA NOTTE
Il riquadro antracite fa da
testiera al sommier; le lettere
in metallo anticato sono
simili alla serie Alfabeto [Novità
Home]. Lenzuola e federe Rem
in puro lino [Society Limonta].
La persiana un po’ scrostata
e il caminetto sono decorati
da luci e casette che puoi
trovare da [Fiorirà un giardino].

48 CF_ novembre 2016

 COPIA LO STILE
ARMONIE A TINTE SOFT

Allegria in cucina
con il barattolo
Alessi Circus di
Marcel Wanders
[Alessi, ø cm 10,5
x13h € 28].

Romantico il Nata negli Anni ’40, la

portacandela in vetro lampada Titan ha un look Albero di Natale
con i cuori [Dotcomgiftshop, intramontabile [Original su tela [Love
ø cm 6x12h €3,50]. BTC, ø cm 36x36h € 205]. Creative People,
cm 124x186 € 70].

Il lato più natural del Natale... In legno decapato

la lampada a stella
[Wilko, ø cm 36 €18].

Maestrale,
in massello
d’abete, è la
perfetta sedia
per la cucina
Stile vintage per il mobile contenitore con cassetti
[Scandola,
[Dutch Bone, cm 155x40x58h €599].
cm 48x54x83h
[TRADIZIONI] Da 26 anni € 284].
il Mercatino di Natale di Bolzano
(dal 24/11) è l’appuntamento più
atteso per chi desidera immergersi
nel clima delle Feste. Intorno
Brillano le stelle di specchio
al gigantesco albero, 80 espositori
e metallo [Wilko, da ø cm 31,5
di artigianato, libri, gastronomia
€ 17 la coppia].
([Link]).

Colori caldi e panorami

autunnali nelle lenzuola in
puro cotone Tramonto
[Caleffi €64 il set
matrimoniale].
Ideale nel living
o in camera, il
dondolo InOut Per grandi
709 in rovere e piccoli
[Gervasoni, le casette
cm 76x106x110h portacandela
da € 2.008]. in ceramica
[Coincasa, da
cm 9h € 6,90].

50 DI MARTA MARIANI CF_ novembre 2016

 CASA ISPIRAZIONE

NATURA & DESIGN

Minimal ma femminile. Acromatica eppure luminosa.

La casa di Cécile punta sui contrasti, affiancando
legno e acciaio al colore che meglio li ‘ammorbidisce’
STYLING CHIARA DAL CANTO FOTO FABRIZIO CICCONI/LIVING INSIDE TESTI GRAZIA CARUSO

[PLAYLIST] Può una musica rispecchiare l’eleganza dei

grigi di questa casa e i suoi ‘accenti’ di legno e marmo?
Sì, ascolta ‘Lost on you’ di LP e ‘Beautiful Birds’ di Birdy &
The Passengers su » [Link]/magazine
 CÉCILE SIMÉONE
INTERIOR DESIGNER, VIVE
QUI CON LA SUA FAMIGLIA
CASA CON GIARDINO

LIONE, FRANCIA
» [Link]

C
écile non vive mai
nello stesso luogo
per troppo tempo:
ha ereditato dal padre il gusto
di progettare case per poi
rivenderle. «Dopo un po’ il
desiderio di cambiare casa e
ricominciare prende sempre
il sopravvento», ci confida,
«e avere la certezza che non
sarà mai quella ‘per la vita’
rende la sfida ogni volta più
stimolante!». I suoi progetti
privati si alternano a quelli
dello studio di interior, dove
lavora con la sorella Margo.

LEGNO VS MARMO
Sotto le trame in legno del
soffitto, il piano del tavolo
si apre come un fiore, a cui
fa da sfondo il pavimento
in marmo... Materia versus
materia. Sedie Flow [MDF
Italia € 662], tavolo rotondo
Tulip [Knoll € 4.306].

CF_novembre 2016 53
 UNA CAPPA TUTTA CROMATA E TANTI
➻
ALTRI DETTAGLI ‘RUBATI’ ALLA BELLA
CASA DI CÉCILE... LI TROVI A PAG. [64]

CUORE
HIGH-TECH
Cécile si appresta
a preparare il
pranzo, mentre
Jade e Dévone
sono divertite dai
giochi di Harpo.
Cucina in acciaio
di [Varenna].
 DIVIDERE GLI AMBIENTI CON UNA PARETE VETRATA È... TRENDY! CERCA
➻
NUOVE IDEE DIGITANDO ‘PARETE VETRATA’ SU » [Link]

er la sua nuova casa, dove vive con il marito

P
ILLUSIONI
Dominique e le figlie Jade e Dévone, Cécile ha La vista sulla cucina è
schermata dalla parete
pensato ad ambienti aperti gli uni sugli altri
di ferro e vetro ideata
e sul giardino. Osserva bene la cucina: è una ‘scatola da Cécile: lo chandelier
trasparente’ che dialoga con il living, il disimpegno (che si riflette e... raddoppia,
si vede dietro la parete vetrata nella foto a sinistra) e come anche la grande
l’esterno. Gli arredi, intorno, si ‘vivificano’ nei contrasti: foto di un maestoso
la penisola in acciaio spazzolato, il tavolo di quercia leone. Le sedute sono
le celeberrime DSW
scovato in un antico casino di caccia, il lampadario del
degli Eames [Vitra €384].
XIX secolo proveniente da una brasserie di Parigi...

CF_novembre 2016 55
 urante l’elaborazione del progetto, Cécile ha puntato

D
MATERIA PRIMA
tutto su due fattori (con)vincenti: una palette acromatica Legno e calcestruzzo grezzi
si confrontano sulla muratura
che lavora di bianchi e di grigi, e un uso ‘sensibile’ del
che ospita il camino e uno
legno, impiegato per la strepitosa boiserie del camino o il soffitto spazio sul quale appoggiare
della cucina (vedi a pag. 55, dove attualizza l’idea un po’ desueta quadri, riviste, vasi. Davanti
dei faretti a incasso). Le assi, raffinate e rustiche allo stesso tempo, ai ciocchi che crepitano c’è
arrivano dallo smantellamento di alcuni vecchi chalet dell’Europa il daybed Cleopatra di Dick
dell’Est: è questo il tocco che non ti aspetti, quella ‘sbavatura’ sul Cordemeijer, un originale del
1950. Un’alternativa stilosa da
quaderno immacolato che rende le cose vere, e personali. Richiama
proporre in salotto? Daybed
il dettaglio ‘jungle’, la gigantografia del leone in black&white... [Ligne Roset € 2.746]. In fondo,
sul tavolino di legno, scultura
➻ HAI VOGLIA DI UN PARQUET DAVVERO ‘NUOVO’? in bronzo ‘Le Premier Baiser’
TROVI UN SERVIZIO SU QUESTO TEMA A PAG. [130]: della francese Isabelle Healy.

56 CF_ novembre 2016

SAVANA SWING Le due poltroncine citano ancora le
avanguardie Anni ‘50, richiamando lo stile del designer
Jean Royère. Ruba la scena il ritratto di leone di Laurent
Baheux: fa da apripista a una serie di soggetti... bestiali!
SPUNTI DÉCOR
La poltroncina di
recupero è stata
tappezzata con una
coperta militare
cifrata. Sul tavolino,
sotto la campana
di vetro, le bobine
in fil di seta fanno
‘scena’; così i quadri
sulle mensole
a profondità ridotta,
simili a Mosslanda
[Ikea, cm 55 € 4,99].
 opo anni passati in giro

D per la Francia, Cécile

ha fatto ritorno a Lione,
la sua città natia: è qui che lei e la
sorella Margo hanno dato vita allo
studio di interior design Simone
Sisters e all’omonima boutique di
arredi e complementi appena fuori
città, a Saint-Genis-Laval. «Il filo
conduttore dei miei progetti», ci
racconta entusiasta, «è sempre
quella palpabile ‘discordia’ che si
avverte tra l’architettura moderna
e i materiali che hanno un vissuto,
tra il minimalismo del design e gli
oggetti che narrano piccole storie.
E che sanno portarti, in un battito
di ciglia, in giro per il mondo».
Basta anche poco, per replicare la
magia a cui dà vita Cécile...

DIVAGAZIONI DI STILE
Un altro segreto della casa sono le composizioni
décor create qua e là, perfette per addolcire
la mise ‘impettita’ del total grey. Cécile si è molto
divertita ad allestirle ovunque: nel corridoio
(foto sopra), con una panchetta rétro; in cucina (a
destra), sul piano di lavoro, dove un tris di lampade
industrial fa da spalla a un tris di oggetti non-a-
tema: uno specchio Fifties, una stampa naïf e una
bacheca esagonale [simile da Ila Malù, €139].

CF_novembre 2016 59
 BUIO E LUCE
Dalla savana ci si
sposta ai ghiacciai
della Scandinavia:
nel disimpegno,
Sua Maestà il cervo
sembra emergere da
un ‘lago’ di inchiostro.
La seduta in rattan
[simile a Roxy di Vincent
Sheppard] richiama il
mood naturale; cuscino
in lino di [Bloomingville].

[RITRATTI A TUTTI NATURA]

SEI IN CERCA DI IMMAGINI D’AUTORE
DI ANIMALI COLTI NEL LORO HABITAT?
CERCALE SU » [Link]
 COPIA L'IDEA
Un vecchio
mini-frigorifero
al posto del
comodino!

L
ART GALLERY e immagini offrono
Anche nella zona notte una più che generosa
troviamo le stesse nuance
panoramica della zona
di grigio che dominano
la zona living. Nella foto in notte, con i suoi disimpegni,
alto a destra, tappeto la stanza da bagno e la camera
[Bloomingville]. Il corridoio- di Jade. Proprio qui troviamo
disimpegno è concepito una strepitosa idea di riciclo: il
come una galleria che frigo Fifties, che ormai non
cambia a seconda delle
funziona, prende il posto del
stagioni... o dell’umore!
Così, la tavola ornitologica comodino e offre tanto spazio
scovata in un mercatino storage in più. Chiude in
di Praga fa da contrappunto bellezza il ‘bestiario domestico’
al ritratto di Dévone e alla la testa di cervo in vimini
stampa dell’illustratore
a parete. Il bagno si accoda al
Charles Kiffer, acquistata
da Dominique su eBay. mood: grigio in dégradé e il
riflesso di un vecchio quadro
a olio che fa bella mostra di sé
sopra il rubinetto high-tech.

CF_novembre 2016 61
 n camera di Cécile e del marito, ritorna il legno

I
SUPER TATTILE
recuperato nelle foreste dell’Europa orientale: L’idea della testiera
a doghe è facile da
questa volta, le doghe sono state incollate in una
copiare se utilizzi scarti
cornice di ferro che dà forma a una ‘testiera-boiserie’. non pregiati, ma ricchi
Ai piedi del lettone, la padrona di casa ha collocato una di ‘poetici’ segni.
vecchia cassettiera da tappezziere: su di essa, lo scatto Lampada con filo rosso
di un’ammiccante Monroe e la sagoma di due scarpette Nuage [Designheure in
protetta dal riflesso ovattato del vetro, mettono due vendita su » [Link]].
mondi femminili a confronto. Un’antitesi che fa sognare.

62 CF_ novembre 2016

C’ERA UNA VOLTA... CENERENTOLA
Il gattone di casa si destreggia con grazia ed
eleganza tra i ‘tesori’ di Cécile. Il più prezioso?
Due scarpette scintillanti, eredità della nonna,
troppo piccole per essere indossate ma
perfette da esporre sottovetro. Completano
l’atmosfera il ritratto di Marilyn Monroe (di Ed
Feingersh, autore di alcune tra le più belle
immagini della diva) e la lampada dalle forme
sinuose Spun Light [Flos €770].
 COPIA LO STILE
NATURA & DESIGN

[EFFETTO VERANDA] Sei a Offre prestazioni

contatto con l’esterno anche in inverno, professionali e un
grazie a vetrate di ultima generazione forte impatto la
che coniugano luminosità, elevato comfort cappa in acciaio inox
termoacustico, risparmio energetico, satinato Format 60
resistenza e durata. Con struttura e [Franke, cm
serramenti a taglio termico e vetrature 90x67,5x120h € 1.275].
isolanti, non c’è
dispersione di calore
([Link]).

Linee essenziali per

la libreria modulare
LZ, design Marc
Sadler [Zalf, cm
Come un ironico 90x31,6x211h €1.440]. È neo-rétro la lampada
oggetto d’altri
da tavolo in legno
tempi la lampada
e metallo [Swabdesign,
Ninette, con base
cm 32x14x45h €248].
in legno [Maison
Caumont, ø cm 19x
28h €108]. Un mix che funziona:
vetrate industriali,
décor nordico e...
un tocco animalier!
Calore e design con il
focolare a legna Windo 3
[Edilkamin, cm 85,9x63x152h
prezzo su richiesta].

Seduta in plastica
e base in legno
per la sedia Form Grafico,
[Normann perfetto anche
Copenhagen, in camera da letto, il
cm 48x52x80h tappeto a stampa zebra
€230]. [Cuckooland, cm 85x100 €45].

64 DI MARTA MARIANI CF_ novembre 2016

 CASA COVER

FUORI DALLE REGOLE

Una fabbrica del secolo

scorso si fa ‘casa di
famiglia’. Siamo nel cuore
della vecchia Amsterdam e
qui, tra arredi industrial e un
mood volutamente trasandato,
c’è un felice equilibrio tra [PLAYLIST]
La musica
passato e futuro giusta per assaporare
le atmosfere di questa
FOTO ANOUK DE KLEERMAEKER/TAVERNE/LIVING casa? ‘Heard it
INSIDE TESTI GRAZIA CARUSO from a friend’ di Lolo
e ‘Hello crazy’ di Izzy
Bizu. Le trovi su
» [Link]/
magazine

DIY AND DESIGN Il divano doveva avere

dimensioni adatte ad accogliere proprio tutti.
La soluzione low budget? Una composizione di pallet e materassini.
La lampada è la storica Arco di Pier Giacomo e Achille Castiglioni [Flos €1.950].
IDEA DÉCOR
In un ambiente
di ispirazione
industrial,
le piante devono
avere vasi
e contenitori
minimal:
campane e
grandi vasi
di vetro
trasparenti
sono perfetti!
 IMPRONTE DEL PASSATO Tutte le pareti della casa raccontano la storia speciale di questo
edificio: Manonne non ha voluto cancellarne i segni, le bruciature, gli avvallamenti, le porzioni
scrostate (sigillate, queste ultime, con una mano di fissativo). Gli arredi seguono il tono: il vecchio
divano Chester abbinato al divano costruito dal marito, la madia délabré su cui si ‘muovono’
una cartina vintage e tre sospensioni industrial: ne trovi su [All’Origine a partire da €169,90].

➻ TI PIACE LO STILE SPONTANEO

E ACCOGLIENTE DI MANONNE?
A PAG. [78] TROVI TANTI SPUNTI
PER REPLICARLO A CASA TUA!
 MANONNE KEMPER
VIVE QUI CON IL MARITO REMCO
E I FIGLI NOLA, NIKKI E TOMMY
EX-STRUTTURA INDUSTRIALE DEL SECOLO SCORSO

AMSTERDAM

l sogno di Manonne era

I trovare una vecchia scuola

o uno spazio industriale
per la sua assortita ‘carovana’ fatta
di 3 figli e 2 gatti. Dopo infinite
ricerche, lei e il marito Remco si
imbattono in un’antica fabbrica di
candeggina: l’edificio è malconcio,
ma ha fascino e spazi inimitabili.
Superate le prime perplessità,
decidono di trasferirsi e restaurarla
senza fretta. Pezzo dopo pezzo.

EVERGREEN Il verde delle piante disposte sullo scaffale fa il paio

con quello della ringhiera, una ‘coincidenza di nuance’ che risalta sul
fondale del pavimento. Il corpo scala proviene infatti da un vecchio
ospedale militare: il suo colore ‘difficile’ si è alla fine rivelato ideale !

CF_novembre 2016
MORBIDO RIGORE
Tra banconi da lavoro e fitte file di pentole
sospese spunta la zona pranzo: il tavolo si
contrappone alla severità delle sedie in tubolare
metallico, tipiche dello stile Bauhaus.
I dolci, appena sfornati, sembrano
attendere l’arrivo dei ragazzi di casa...

ooh...COVER STORY
Una cucina come quelle ‘di una volta’,
dove l’apparente disordine del
tutto-a-vista sottolinea lo stile easy
di chi abita qui. E si sposa
perfettamente con l’aspetto ‘raw’
di legno, metallo e cemento
 l cuore di tutta la casa

I è la cucina, che Manonne

ha progettato a schema
libero: banconi dal fascino rétro,
elettrodomestici freestanding
(ma incassati ad arte) e una
tripla vetrina che mostra pile di
porcellane e chincaglieria da
mise en place: ecco un trucco
super furbo per non rinunciare
al ‘tutto-a- vista’ senza avere
l’ansia della polvere! Manca solo
uno sgabello per le cose riposte
in alto: la brocca è irresistibile
ma lontana, per la piccola Nikki!

CAOS CREATIVO
Manonne ama tanto spignattare:
è infatti opera sua la sterminata
collezione di pentole, padelle
e casseruole, cresciuta di anno
in anno e appesa a due antichi
portabagagli da treno. L’idea
in più? Fissare alle reti metalliche
due lampade antideflagranti
(quelle ‘in gabbia’) per illuminare;
le trovi da [Muselli Oggettistica].

CF_novembre 2016 71
AMARCORD
Cassettoni, cassettini,
maniglie di ottone: il
bancone è un must! Non
sai dove trovare il tuo?
[Coen Mobili] è un’azienda
specializzata: puoi farlo
realizzare su misura con
legni e ferramenta di
recupero, o scegliere tra
gli originali disponibili
(e certificati). L’azienda
spedisce in tutta Italia.
 L
a lezione che possiamo
imparare dalla meravigliosa
[RECUPERARE IL VECCHIO CAMINO] casa di Manonne, mentre
Il modo più semplice e veloce, accertandosi sgraniamo gli occhi e incameriamo
che la canna fumaria funzioni ancora, è ogni dettaglio, è questa: il fascino
quello di installare al suo interno una stufa
di certi edifici si libera solo se si
o un focolare di nuova generazione. P.S.: ne
parleremo nel numero di dicembre di CF! trova il coraggio di non cancellare
tutti quei ‘difetti’ che abitualmente
finiscono sotto spessi strati di
gesso, pitture e materiali di nuova
produzione. Il camino francese
recuperato dal padre di Remco, per
esempio, non è mai stato ridipinto.
Così come le travi (sempre diverse)
o il bancone dai bei cassetti... storti.

COMPOSIZIONI
Il gattone Puck schiaccia un pisolino
sul pianoforte nero. Su quest’ultimo
Manonne ha disposto tanti piccoli
oggetti scovati nei mercatini vintage:
una cornice vuota, una ballerina, un
copricapo orientale tutto d’oro...

TRA LEGNA E SCATOLE DI BISCOTTI

Durante le lunghe sere d’inverno Manonne e Remco amano
avviare la stufa di ghisa che è stata incassata nella cornice
del vecchio camino. Come la lampada dei fratelli Castiglioni
(vedi pag. 66), la chaise longue LC4 è un altro cult di design
che aiuta a ‘rompere’ la coerenza di stile [Cassina €4.150].

CF_novembre 2016 73
IMPUNTURE PREZIOSE
Il letto matrimoniale è una semplice
rete ortopedica che Manonne
ha accostato a una lunga consolle in
stile provenzale. Completa la mise
il classico boutis ricamato a punti
filza; ne trovi alcuni su [La Redoute].
 S
iamo al piano superiore,
nelle camere private
di Manonne e Remco.
Il bagno e la stanza da letto vivono
TANTO VERDE IN BAGNO? nel bianco, caldo e confortevole
➻
BASTA SCEGLIERE LE PIANTE GIUSTE! come quello di un panetto di burro.
SCOPRI QUALI SONO LE SPECIE PIÙ In ogni angolo si trovano rose
ADATTE DIGITANDO ‘PIANTE IN BAGNO’
sistemate in vasi e bottiglie, rametti
SU » [Link]
di Asparagus plumosus e orchidee
selvatiche. Gli oggetti, persino i più
quotidiani, sono talmente belli che
non è un problema ritrovarli sparsi
sul comò o sul lavabo in ceramica.
Per rendere più ‘calda’ la zona notte,
il pavimento di microcemento cede
il passo a un parquet a spina italiana.

TOP SECRET
Manonne ha trasformato la parte
inferiore di una credenza in un comò
‘alternativo’: ridipinta di verde, sul
cassetto sono ancora impressi i fori
delle vecchie maniglie. La chiave
protegge le sue cose più importanti...

LEZIONI DI STORIA
Il lavabo, come il planisfero appeso nel living, riprende il
tema ‘vecchia scuola’ tanto caro ai coniugi Kemper. Cerchi
anche tu sanitari dalle forme classiche? Dai un’occhiata
alle collezioni di [Sbordoni Ceramica] ispirate all’Art Nouveau,
all’Art Déco e anche alle linee rette e decise degli Anni ’70.

CF_novembre 2016 75
PER SIGNORINE La zona studio è risolta con
la scrivania Linnmon/Finnvard [Ikea, cm 150x75 €65]
e una sediolina in stile industriale. Da [Cordero
Antichità] e [Chiavassa] fai incetta di arredi simili,
provenienti dalla Francia. Tutti very vintage!
 A
sinistra c'è la camera
di Nikki, dipinta con un
azzurro-marshmallow.
In questa pagina, quella di Nola e
Tommy, piena di giochi e di vita.
«Qui è tutto ‘work in progress’ –
ci confida Manonne – la porta
d’ingresso, per esempio, deve
essere riparata e allora ultimamente
passiamo dal garage attiguo alla
casa. Ma il bello è anche questo:
vedere il nostro progetto che
si realizza... di giorno in giorno!».

COME UN BOZZOLO Tetti spioventi e tanto, tanto legno: siamo nella

cameretta di Nola e Tommy, che (foto in alto) sbuca da un armadio
costruito riciclando le basi di una cucina acquistata all’asta su eBay.
Letto Hemnes [€ 299] e lampade Regolit [€ 1,99], tutto di [Ikea].

CF_novembre 2016 77
 COPIA LO STILE
ATTORNO AL FOCOLARE

Per presentare [BELLO & UTILE]

in grande stile Imperdibile accessorio per tutti
dolci e antipasti, gli appassionati del camino a
l’alzata con legna, sempre alle prese con
campana lo stoccaggio e il trasporto del
[Waitrose Kitchen legname. Woodstock, design di
€ 45]. Dirk Wynants, risolve entrambi
i problemi: in un kit, rastrelliera
metallica e carrello su misura
(» [Link]).

Con il suo grande piano in rovere e la base in

metallo, il tavolo Status è perfetto in cucina
come nel living [Calligaris, cm 250x105x75h € 2.400].
Indispensabile in
cucina la batteria di
pentole in acciaio
inox della linea
Vision [Tescoma €249
il set da 10 pezzi].
Al centro, la STUFA. Intorno, un mondo
dove convivono legno, pietra e metallo
Componibile, a giorno o chiuso
da ante, il pensile in legno
Luce è disponibile in 20 colori
[Nidi, cm 120x38,4x33h da € 305].

Una parete in mattoni

senza onerosi lavori?
Con la carta da parati
Brick [Graham & Brown
€22 il rotolo da cm 52hx10 m].

I cuscini non sono

mai troppi, sopra un
sommier elegante
come Adam, con
Lo stile è rétro, ma le prestazioni materasso trapuntato
sono high-tech: stufa a legna a mano! [Twils, cm
Deborah, in ghisa [Anselmo Cola, cm 80x190x47h da € 1.040].
63,5x 38,5x80,5h, prezzo su richiesta].

DI MARTA MARIANI CF_ novembre 2016

 CASA IDEE&SOLUZIONI

SORPRENDENTI VOLUMETRIE

Il recupero di un vecchio solaio dà vita a una casa su due livelli,con

doppia zona notte soppalcata e un terrazzo in cui ci si sente... a un
passo dal cielo. Lui, pilota d’aerei, ha sparso qua e là oggetti legati
alla sua professione. Lei ha scelto bianco e colori tenui: lo sfondo
perfetto per dare risalto alle strutture e a originali scelte d’arredo
FOTO E TESTI ILARIA CHIARATTI

[PLAYLIST]
Il mood di questa
casa? Lo ritrovi in ‘Birds
in the cage’ di SLO e in
‘Native’ di Kyko. Ascoltale
su » [Link]/magazine
 ➻
DOVE PORTA
QUESTA SCALA?
SCOPRILO
A PAG. [85]

IERI&OGGI Lo spazio del living è quello in cui si avverte

di più l’atmosfera da ‘vecchio solaio’, complici le strutture
lasciate a vista e dipinte di bianco. Il mobile all’ingresso,
Anni ’30, era un banco da falegname per apprendisti. Lo
specchio rotondo è Stockholm [Ikea, ø cm 80x10p € 79,99].
 LEZIONI DI VOLO
Coen è un pilota di aerei
e volare è la sua passione,
non solo una professione.
Per questo in casa ci sono
[LE REGOLE PER IL SOPPALCO] tanti rimandi a quel mondo,
In Italia, se si vuole realizzare un soppalco come il tavolino ricavato
occorre attenersi a norme ben precise: dall’ala di un piccolo aereo,
per coprire 1/3 della superficie sottostante, comprato su eBay, o la
serve un’altezza di cm 210 sopra e cm 210 lampada verde (sulla trave,
sotto. Per coprire metà della superficie, nella pagina precedente)
è invece necessaria un’altezza di cm 220 per recuperata dalla pista
ciascun livello. Il lato che si affaccia sotto di decollo di un vecchio
deve essere completamente aperto e protetto aeroporto smantellato.
da una ringhiera alta almeno cm 110. Davanti ai divani in pelle,
tappeto a motivi persiani
[Ikea] e cuscini kilim,
acquistati al mercatino.
Sopra il piano della
cucina, bollitore [Le Creuset].
E se ti piace il tavolino
ricavato da un’ala di aereo,
su » [Link] trovi altri
arredi realizzati con parti
di vecchi velivoli in disuso.

➻ VAI A PAG. [86]: TROVI LO SVILUPPO 3D DI QUESTA CASA

 FAI-DA-TE: VERNICIARE LE TRAVI
Dipingerle di bianco per ‘rinfrescarle’ e alleggerirle visivamente è un lavoro
abbastanza impegnativo ma fattibile anche per bricoleur non troppo esperti. Se sono
smaltate, passa una mano di sverniciatore rapido e dopo 1 h asporta con un raschietto
lo strato di pittura. Per preservare il legno, passa 2/3 mani di larvicida e lascia agire
per 3 giorni, senza soggiornare nel locale. Quindi carteggia (a mano o con lo smerigliatore).
Infine stendi due mani di vernice bianca per legno, opaca o lucida, secondo i tuoi gusti.

JANAINA E COEN
STUDENTESSA LEI, PILOTA
D’AEREI LUI, CON MAYA
56 MQ + UN GRANDE TERRAZZO

AMSTERDAM

uando hanno

Q visto per la prima

volta questo
sottotetto, già abitato ma
sovraffollato da mobili
troppo grandi e pieno di
angoli poco sfruttati,
Janaina e Coen non si sono
scoraggiati, anzi... L’hanno
immaginato invaso di luce
e dipinto di bianco, il
luogo perfetto per iniziare a
pensare a una famiglia
insieme, divisa tra l’Olanda
e la Svizzera, dove Janaina
[LE MISURE PER LA SCALA A CHIOCCIOLA]
risiede per motivi di studio.
Per risultare comoda, una scala a chiocciola deve
avere un diametro di almeno cm 120, con ringhiera
alta cm 90. Se in casa ci sono bambini, per la loro
sicurezza meglio prevedere un cancelletto sia sopra
sia sotto. Sui siti di molte aziende produttrici trovi ISPIRAZIONE RÉTRO
un configuratore che ti permette di ‘progettare’ Al tavolo da pranzo rotondo
lo sviluppo della tua scala e di sceglierne anche le dal design Anni ’50 [su »
finiture (in alcuni casi ti fornisce anche i prezzi). [Link]] si accostano
le sedie vintage, recuperate
da un rigattiere. A sinistra,
mobile nero in stile industrial.

CF_novembre 2016 83
 CIAK, SI SOGNA...
Protagonista in camera da
letto la lampada da terra
con riflettore, mod. Chicago
[[Link], cm 145h € 199]: in
metallo, si rifà a quelle dei set
della Hollywood dei tempi
d’oro; ne esiste anche una
versione con il paralume in
tessuto, la storica Fortuny
di [Pallucco]. E non mancano
anche qui i rimandi al volo
e al viaggio, con le valigie
vintage del padre di Coen,
pilota a sua volta, che fanno
da comodini, e il manichino
su cui ‘riposa’ l’uniforme di
Coen. Letto Stockholm [Ikea].

C
oen stava da anni meditando di trasferirsi in
città dalla campagna, così allo scadere del
suo contratto d’affitto ha cercato una casa da
comprare. All’epoca, Coen e Janaina stavano insieme
da pochi mesi, quindi la scelta è ricaduta su qualcosa
che potesse essere il suo personalissimo rifugio e,
soltanto occasionalmente, un nido romantico e una
‘casa sull’albero urbana’ per i momenti condivisi
insieme anche con Maya, la figlia di Janaina. Doveva
essere compatto ma fascinoso e avere una zona per
gli ospiti. La scelta è caduta su questo appartamento
in un edificio del 1683 nato dalla fusione di due
magazzini (con vista privilegiata sul Palazzo Reale!).

➻ ISPIRAZIONE
CINEMA, DETTAGLI
INDUSTRIAL E
GUSTO ‘MASCHILE’.
A PAG. [88] IDEE
SHOPPING LEGATE
ALLE ATMOSFERE
DI QUESTA CASA

84
 COME IN TENDA
La stanza-rifugio di Maya
è un piccolo nido, dove
oltre a dormire lei disegna,
legge e gioca. Lo spiovente
dei tetti è così ripido da
trasformare questo spazio
in un grande teepee, con
in più una finestra a bilico
che si apre sul firmamento.
Il sogno realizzato di ogni
bambino, no?!

COPIA L'IDEA
La camera da letto è di dimensioni piuttosto contenute e anche il soffitto è molto basso, o spiovente come qui? Scegli
come letto un semplice futon, appoggiato direttamente sul pavimento o, se preferisci, su una base in legno, ecologica
e senza giunture metalliche (visita i siti » [Link] e » [Link]).
 RELAX TRA I TETTI
La grande terrazza con vista sul Palazzo Reale è il luogo
della casa preferito da Janaina e dalla sua famiglia.
Uno spazio così ampio nel cuore di Amsterdam è una vera
rarità! Grazie ai mobili presenti, costruiti dal proprietario
precedente, e alla stufa in acciaio Corten, ne approfittano
anche durante le giornate più fresche. Basta aggiungere
un plaid e una tazza di tè caldo per una
pausa rilassante!

camera di Maya

camera
di Janaina
e Coen

dis
M2
56
egn
oS
tud
io B
+2C

soggiorno zona pranzo

86 CF_ novembre 2016

 COPIA LO STILE
SU DUE LIVELLI

Très chic la
lampada in vetro
sfumato e ottone
[Maison Aimable,
ø cm 17x25h €95].

La finestra per
tetto GGU Integra,
elettrica, si chiude Un profilo nero
da sé alle prime esalta il design
gocce di pioggia del bollitore
[Velux, cm 55x78 Due scale in elettrico della
€ 850]. equilibrio formano linea G-Style
l’attaccapanni [Guzzini € 59].
Passe-Passe [Ligne
Roset, cm 46x40,6x
172,5h €293].
[TENDE E
FINESTRE] Migliorare
Idee tra vintage e hi-tech, l’isolamento termico
e acustico di casa con
per la mansarda ma non solo serramenti super-
tecnologici? C’è tempo
fino al 31 dicembre
per usufruire delle
detrazioni fiscali del
65%. Che si applicano
Esterno in rovere termotrattato e interno in cedro
anche a tapparelle,
per la madia Linea [Riflessi, cm 180x50x60h €2.962].
tende esterne e
sistemi oscuranti!
Stile Navajo
per il cuscino
fatto a mano
con un kilim
[Cabane Indigo,
cm 50x35 € 39].

Un faro, un cavalletto...
et voilà!, ecco la lampada da
terra orientabile [Culinary Morbido e caldo, il plaid Jacob è in maglia tricot
Concepts, cm 90x90x157h €440]. [Zucchi, cm 130x170 € 69,90].

Moderno nelle
linee, senza
tempo nel look
il divano in
pelle XComfort
[Chateau d'Ax, cm
229x100x80h,
prezzo su richiesta].

88 DI MARTA MARIANI CF_ novembre 2016

 Amazzonia dis. 17616

prodotto con orgoglio in Italia

w w w. g a b e l g r o u p . i t
 È
FACILE

LA TUA GUIDA EASY PER CREARE,

COMPRARE, CUCINARE, VIAGGIARE...

Questo mese: trovi tante

idee-shopping per non
arrivare impreparata al
Natale; scopri come creare
una tavola di tendenza o a
styling Studiopepe (con Irene Valbusa) foto Valentina Sommariva

pianificare gli spazi:

soppalchi, quinte di vetro e
soluzioni storage saranno
i tuoi assi nella manica!
 È FACILE
DECORARE

Xmas collage
Una tecnica evergreen che prende un’allure moderna. La proviamo insieme?

Vi presentiamo Le Paolette. Nate dalla e possono essere realizzate su richiesta:

fantasia di Paola Russo, sono piccole un’originale idea regalo natalizia
opere d’arte grafica arricchite dal suo per sorprendere un’amica speciale!
infinito amore per carta, stoffe, pattern Vuoi provare anche tu a divertirti con
e ogni tipo di materiale che si può i collage? L’artista ha realizzato per noi
incollare. Alcune Paolette sono frutto le ‘Paolette’ natalizie che vedi in queste
di pura fantasia, altre sono veri e propri pagine: dopo aver scelto il pattern di
PAOLA RUSSO ritratti di persone o oggetti reali sfondo, si passa al disegno delle varie
ILLUSTRATRICE reinterpretati dal suo punto di vista. sagome che saranno poi ritagliate
MILANO Le Paolette sono personalizzabili utilizzando carte e cartoncini ad hoc.
» [Link]

a b
Appesi alla ghirlanda perline, paillettes
e dettagli natalizi ‘prendono vita’ in 3D.
Il segreto? Mixare materiali e carte diverse
per regalare ‘spessore’ alle creazioni.

➻ ADESSO TOCCA A TE
Trovi tutti i template scaricabili su
» [Link]/decorare-fai-da-te

SERVIZIO STUDIOPEPE (CON IRENE VALBUSA) FOTO VALENTINA SOMMARIVA TESTI GRAZIA CARUSO CF_ novembre 2016
 b

3 7

5
2
6 8

1 Ghirlanda [Coral, Ø cm 40 € 20]. in vendita da [Design Republic] 6 Organizer

2 Scatola [Tiger, cm 20x10x5h € 2]. Nic Nac [Normann Copenhagen, cm 10,5x10,5x13h
3 Candelieri [Internoitaliano, Itri cm € 28] in vendita da [Design Republic].
11x11x17h €108 e Cona 13x13x26h € 116]. 7 Forbici [Hay, cm 20 € 12] in vendita da
in vendita da [JVstore]. 4 Candela [Design Republic] 8 Calendario Eternity
[Tiger, 2 pezzi €1]. 5 Decorazione [House Doctor, cm 12x8x10,5h € 27] in
Globe [House Doctor, Ø cm 21 €58] vendita da [Design Republic].
CASAFACILE per APPIANI

MOSAICI RICCHI
di fascino e tradizione
Con la collezione Memorie di Appiani puoi impreziosire
i tuoi ambienti domestici e decorare spazi esterni come balconi,
terrazzi e portici con campiture cromatiche dai disegni unici
 UN VIAGGIO NEL TEMPO, VERSO LE ORIGINI DEL MOSAICO
Luce e Ombra sono le due famiglie che compongono la collezione di decori Memorie nella versione più
adatta per le superfici esterne. Se l’effetto che vuoi ottenere è quello di un rivestimento lucido e brillante,
molto moderno, la soluzione è Memorie Luce, dove i decori sono realizzati con le linee Seta e Metallica, che
si distinguono per le finiture particolarmente riflettenti. Per un pavimento dalla superficie più opaca e
d’ispirazione più classica, invece, Ombra è la serie che fa per te. In questo caso, infatti, i decori Memorie
sono proposti con la serie Open Space, ideale per il posizionamento a pavimento. In tutti i casi, si tratta di
una scelta sicura per tuoi spazi all’aperto: il rivestimento con mosaico ceramico Appiani, infatti, garantisce
anche prestazioni tecniche uniche, quali la resistenza agli urti, alle abrasioni e al gelo.

La vasta gamma di colori e decori proposti da Memorie trae ispirazione dalle pavimentazioni decorate
della tradizione architettonica italiana, dove la decorazione assumeva non soltanto una valenza espressiva
ed estetica, ma anche di connotazione degli ambienti per destinazione d’uso. Grazie alle tecnologie di
oggi, puoi personalizzare i tuoi spazi senza limiti e accostare a piacere i motivi grafici proposti. Ecco perché
Memorie rappresenta il mix perfetto di architettura, design e arte.

PER SAPERNE DI PIÙ SULLA COLLEZIONE MEMORIE VISITA IL SITO [Link]

 SPECIALE REGALI

Le casette: di Tiger quella colorata, di Bottega della Tasca le altre; wallpaper Sandberg
cangiante
effetto te che
i sf u m ati e tin te
baglior lcemen
ano do
digrad

➻ VUOI SAPERE COME

DARE ALLA CASETTA PER
GLI UCCELLINI LA NATALIZIA
OMBREGGIATURA DI
COLORE? VAI A PAG. [102]

Pensi che le ultime tendenze siano altro dalla tua idea di regalo (che è quella
di crearlo con le mani)? In queste pagine 3 shopping story per casa&dintorni
che partono sempre da una tecnica DIY (Do-It-Yourself). I temi sono a
effetto: qui c’è il cangiante, a seguire marmo e dripping. Scoprili con noi...

96 STYLING STUDIOPEPE (HA COLLABORATO IRENE VALBUSA) FOTO VALENTINA SOMMARIVA CF_ novembre 2016
 Heaven e Bayou, carte Bicchieri dégradé
da parati della linea in cristallo, Colour
Aurora [Calico Wallpaper, Glass [Hay da €10].
su misura € 304/mq].

Idea beauty glam:

Pouf Brook sfaccettato/sfumato Balsabox personal
[Moroso, da cm 48x51x38h da € 990]. [Nomess Copenhagen,
cm 42x33x13h €109].

Ceramiche Dye Lines,

dalle tinte soft & craft
[Emma Buckley da €31].
Shaker
iridescente
dell’Electro
Cocktail Set
[Urban Outfitters
Underwater Camera usa & getta €40/set 4 pz].
per 17 scatti [Urban Outfitters €20].

Cuscino Infusion
Graphique, qui nei
toni mirtillo, da in
e outdoor [Fermob,
cm 44x44 € 63].

Notes Holy con Tappeto Aube Herringbones

fogli bianchi e a annodato a mano Chair dal décor
righe [Papier Tigre in lana [Hartô, a spina di pesce
cm 10x15h €6,50]. cm 229x150h €1.150]. [Raw Edges Design
Studio, € 1.200].

CF_novembre 2016 97
 SPECIALE REGALI

fetto marmo
ef ’ della
in o ‘c lassico nza!
il fasc ida fa tende
luc
pietra

➻ VUOI TRASFORMARE
UN VECCHIO SGABELLO
IN UN TAVOLINO ‘MARMORIZZATO’?
LE ISTRUZIONI SONO A PAG. [102]

Gufo in ceramica House Doctor, carta da parati Texturae

 Porta-tablet e cellulare
urban style, Street
[Scandola Marmi € 123].

Carta da parati marmorizzata

Marble Wallpaper Rose
[Ferm Living, m 0,53x10,5 €72/rollo].
Bloc-notes
effetto marmo
[Merci, 120 pagine,
cm 7x7,4x1,6h € 7].

Lunchbox
ermetica
in ceramica [Urban
Outfitters €15].
Tagliere in marmo
verde [Bloomingville,
cm 20x1x30h €29].

Il tavolino Celia è in
marmo a venature,
gambe di metallo
[Maisons du Monde,
cm 37x32x43h €79,99].
Occhiali ricavati da un’unica
lastra sottile di Blackwood,
Donatello [Budri Eyewear].

Bonbon: scatole
multiuso in marmo
e legno [Scandola
Marmi €278/il set].

Notebook Fragment
con rilegatura
in lino [Papier Tigre,
cm 14x21 €12]. Power bank portatile, per caricare
ovunque lo smartphone [Urban Outfitters €35,
cavo USB incluso].

Copripiumino con federa in

cotone organico, Marble Bedding
[Ferm Living, cm 140x200 €90].

CF_novembre 2016 99
 SPECIALE REGALI

tto dripping
effe e
ciola’
co lo re ‘goc ollock!
Il ile P
a in st
schizz

Il tessuto usato per lo zainetto è Rosy Linen Jab Anstoetz

➻ VUOI REALIZZARE
LO ZAINETTO DIPINTO CON
LA TECNICA DEL DRIPPING?
VAI SUBITO A PAG. [102]
 Eco-recycle: raccoglitore Ring Per il barman di casa, il tumbler
Binder [Ferm Living, cm 31,5h €20]. Green Marble, in acciaio smaltato
[Dyke&Dean England, cm 12h €12].

A gocce cobalto, Blue

Sunday [Studio Anna
Badur, Ø cm 22 da €39].

Waiting For The Sun Sacchetti trendy

cuscino ricamato per i regalini,
a mano [Chiara Paper Bag [Ferm
Colombini Editions, Living, € 8/12pz].
cm 40x40 € 145].

Slip Enamel, piatto

d’acciaio con splash
blu [Dyke& Dean
England, Ø cm 26 €18].
Cucchiaio a
servire, metallo
smaltato, Marbled
[Labour & Wait,
cm 30 € 11].

Sgabello Last Stool

Splatter, in acciaio
dipinto a mano [Hem
Ø cm 32x44h €249].
Tessuto Drops,
ciniglia decorata
per scolorimento
[Collez. Dominique
Kieffer by Rubelli,
cm 140h € 188/m].

Da combinare tra loro: sgabelli

alti e tavoli light, in alluminio
finito a mano a spray [Magis].

CF_novembre 2016 101

 REGALI FAI-DA-TE

OCCORRENTE
• Stai ad una distanza
√ casetta in legno
adeguata dall’oggetto, per
√ bomboletta spray √ carta
evitare macchie di vernice.
da giornale per proteggere
Ricordati anche di proteggere
SFUMATURE SULLA CASETTA l’area circostante a quella
Puoi personalizzare qualsiasi di lavoro; la vernice infatti
oggetto con l’effetto sfumato. si depositerà anche tutt’intorno.
• Per questa casetta degli uccelli le • Una volta che lo spray si è asciugato,
stylist di Studiopepe hanno scelto uno ripassa con una nuova spruzzata
spray verde foresta, super natalizio. la parte più bassa dell’oggetto (circa
• Il trucco è dare una prima spruzzata metà della parte già colorata prima).
all’oggetto, solo nella metà inferiore, In questo modo otterrai un colore
per lasciare la finitura originaria più intenso nella parte più bassa,
ben in vista nella parte più alta. cioè la sfumatura desiderata.

OCCORRENTE

√ sgabello √ disco di marmo √ silicone

DA SGABELLO A TAVOLINO CHIC

Trasforma un vecchio sgabello
in un tavolino trendy da regalare.
• Fai tagliare il disco da un marmista, • Sostituisci la seduta (e l’eventuale
nel diametro adatto al sostegno. imbottitura) con il disco in marmo.
• Carteggia le gambe, per renderle Fissa con mastice bicomponente per
omogenee e poi dipingile di bianco. pietra: il tavolino è pronto!

OCCORRENTE
sacchetto di cm 30x27 con le
√ tessuto cm 60x30 √ corda
cuciture interne (usa un filo
cm 270 √ pennello √ pittura
dello stesso colore delle gocce).
per tessuto √ rivetti in metallo
• Lascia il bordo superiore più
(diam. maggiore di poco di quello
alto (circa cm 6 piegati a metà,
della corda) e foratore √ martello
per avere alla fine un bordo di cm 3).
√ ago e filo (o macchina da cucire) √ forbici
• Segna sul bordo in alto 10 mini-cerchi
LO ZAINETTO IN STILE POLLOCK a distanza regolare (4 sul fronte, 6
Qui, sul rosa dello zainetto spiccano sul retro) e 2 negli angoli sottostanti.
gocce in Blue Klein... molto fashion! • Applica i rivetti nei punti segnati.
• Decora a ‘dripping’ il tessuto steso: • Dividi la corda in 2 pz di cm 100 e 170;
diluisci con l’acqua il colore per farlo fai scorrere il primo nei fori di chiusura.
gocciolare facilmente dal pennello, ma Fai passare la corda più lunga, per
non esagerare (perderebbe d’intensità). le bretelle, nei 2 fori negli angoli e nei 2
Proteggi la superficie su cui poggia centrali, sul retro del bordo superiore.
il tessuto e divertiti a far gocciolare • Alla fine fissa le estremità delle corde
la pittura dal pennello in libertà. con nodi semplici; invece per la chiusura
• Fai un cartamodello per il taglio del fai un bel nodo scorsoio e, per unire
tessuto; confeziona poi un semplice le bretelle, fai un nodo piano (v. foto).

102 CF_ novembre 2016

 rigagnocchi e forma
garganelli DELÍCIA
art. 630109

In Tescoma siamo grandi

fan del “fatto in casa”, con
ingredienti freschi di sta-
gione e a km zero. E tu sai
resistere alla tentazione di
preparare un piatto genu-
ino, fatto con le tue mani?
Basta aprire la dispensa e
lasciare spazio alla creativi-
tà. Agli utensili ci pensiamo
noi: nel nostro assortimen-
to di oltre 2.000 prodotti
troverai un’infinità di ac-
cessori di cui non potrai più
fare a meno per preparare
i piatti di tutti i giorni e i
menu per le grandi occa-
sioni. In Tescoma abbia-
mo tutti gli ingredien-
ti giusti per le tue
ricette. rotella con 4 tagliapasta
DELÍCIA art. 630019

stampo per raviolini

tondi DELÍCIA
art. 630878

[Link]
 SPECIALE REGALI

Carta di credito alla mano, parti con noi per uno shopping tour
da sogno sul web. Andando sul sicuro: qui ci sono i siti più trendy
per fare (e farsi) regali strepitosi! Naturalmente a tema casa...

» [Link] » [Link]
IRRESISTIBILE. Design di ‘produzione propria’ MINIMALISTA CON BRIO. Qui trovi design originale
(olandese) e delicatessen da tutto il mondo. Collected dall’estetica semplice ed eterea con un imprevedibile
by tas-ka è una caleidoscopica parata di cuscini, twist! I geometrici copri-vaso in cartoncino da
ironici taglieri a forma di casetta, illustrazioni, luci, montare come un origami sono il ‘must have’ da non
origami... Per chi non ama prendersi troppo sul serio. lasciarsi sfuggire. Anche i tedeschi sanno sorridere!

» [Link] » [Link]
DAI CARATTERE ALLE TUE PARETI! Appassionati COME IN BOUTIQUE. Nella sezione kitchenware
di grafica, fotografia e illustrazioni, benvenuti! Qui spiccano meravigliose ceramiche handmade e
c’è il meglio del meglio, dalle stampe botaniche ai delicati accessori per la tavola, ma anche gli amanti
celebri poster con monogrammi tipografici (e tante della cancelleria potranno riempirsi gli occhi di pura
opere uniche create da molti artisti in esclusiva). bellezza, perdendosi tra quadernini e cartoline.

CF_novembre 2016 di CAMILLA CORRADI, BLOGGER CF STYLE » [Link] 105

 SPECIALE REGALI

» [Link]
ICONE TROVASI. L’emporio del design nordico per
eccellenza permette di passeggiare virtualmente
davanti alle vetrine delle migliori boutique del
momento: Normann Copenhagen, Hay, Muuto e molti
altri brand del nord Europa acquistabili con un clic.

» [Link]
BEATI I PICCOLI! Emilia e Aidan hanno fondato
Family Nation dopo aver viaggiato in più di 60
Paesi e vissuto a stretto contatto con famiglie di
culture e tradizioni diverse: qui ci sono le chicche
più intriganti nel panorama del kids-design.

» [Link]
CONTAMINAZIONI. Questo piccolo shop spagnolo
ha fatto del ‘noretnic’ la sua cifra stilistica: lo slow
lifestyle dei paesi nordafricani si sposa con grazia
alla raffinatezza dello stile scandinavo. I pezzi unici
100% handmade sono creati da artigiani locali.

» [Link]
RENDEZ-VOUS VINTAGE. Il posto giusto per
trovare il pezzo blasonato per casa tua!
Il meglio del vintage scandinavo,
francese, italiano, americano e
inglese è qui, tra vecchi specchi da
barber-shop e portariviste stile Mad Men.

TIPS&TRICKS
• Per (tentare di) avere la situazione ‘budget’ sotto controllo,
apri un conto PayPal o attiva una carta prepagata. • Cerca di
evitare gli ‘acquisti d’impulso’, confronta prima i prezzi! » [Link]
• Non sei certa che un arredo stia bene a casa tua? Cercalo BANALE BANNATO. Tecnologia e moda si amano e
su Google immagini e su Instagram per vederlo ambientato generano custodie-pigiami per tutti i tuoi device.
in una casa ‘vera’. • Tieni d’occhio le spese di spedizione Da poco si trovano anche zainetti, pantofole, cartelle,
(e i dazi doganali se acquisti oltreoceano) e organizza ‘gruppi porta-occhiali, beauty case e molto altro. Imperdibile
d’acquisto’ con le tue amiche per ammortizzare i costi. l’astuccio per iPad rivestito in sughero: very cool!

106 CF_ novembre 2016

CASAFACILE per GABEL

Morbidi amici
per la notte
 PER I TUOI SOGNI, LA TENEREZZA
DI UN CUCCIOLO O LO SGUARDO
MAGNETICO DI UNA TIGRE, NELLA
COLLEZIONE PLANET DI GABEL

L MONDO DEGLI ANIMALI È IL TEMA DELLA COLLEZIONE DI

I BIANCHERIA PER LA CASA PLANET DI GABEL, pensata per

trasformare la notte in un tempo magico. Grazie all’innovativa
tecnica di stampa fotografica, i soggetti riprodotti creano un
forte impatto emotivo, proprio come avviene quando si guardano
le fotografie di luoghi, persone o animali ai quali siamo
affezionati. Il piacere non si limita allo sguardo, però... è
un’esperienza che coinvolge tutti i sensi: lenzuola, piumoni,
trapunte e federe, infatti, sono in puro cotone 100%, rigorosamente
prodotti in Italia e garantiti da certificazioni e controlli ferrei,
come tutti i prodotti Gabel. L’idea in più? Tutte le proposte della
collezione Planet (presto saranno disponibili nuove fantasie) si
presentano in un originale packaging 3D che le rende ottimi
spunti per un regalo gradito.

SCATTARE FOTOGRAFIE CON IL

CELLULARE È ORMAI PER TUTTI NOI
UN GESTO AUTOMATICO. COSÌ, IL
IL TUO SMARTPHONE È PIENO DI FOTO BELLISSIME? NOSTRO ‘RULLINO’ SI RIEMPIE OGNI
COLLEGATI AL PC E DIVERTITI A PERSONALIZZARE GIORNO DI PICCOLI E GRANDI RICORDI...
LA TUA BIANCHERIA DA LETTO CON #GABELMIA Oggi Gabel ti offre un servizio facile e
divertente per trasformare quei ricordi
virtuali in copripiumini e federe personalizzati.
Vai su [Link]/selfie, scegli
il prodotto su cui vuoi riprodurre la tua foto
preferita, seleziona la taglia e il colore
quindi carica l’immagine. A questo punto
puoi vedere ‘in diretta’ il risultato e, se
ti piace, acquistarlo immediatamente online.

GABEL - N.V. 800/77.35.35 - [Link]

 È FACILE
PRIMA E DOPO

Un soppalco
mimetico
Una stanza di 14mq per lavorare,
rilassarsi e dormire: come si fa?
Il letto ‘si alza’ , ma la struttura
in legno non incombe, grazie
al magico potere del colore!
SERVIZIO STUDIOPEPE
FOTO SILVIA RIVOLTELLA
TESTI ELENA FAVETTI

[Vuoi vedere il VIDEO di questo

prima&dopo? Lo trovi su
» [Link]/video]
ZONA STUDIO Sul tavolo, lampada
Cloche [Hay €262] . Sulla libreria (in alto
a sin.) il portaoggetti Punched Organizer
[cm 6x12x16h, Hay € 36] e il set di scatole
Box Box [Hay € 29], in basso il set di ceste
in metallo Mesh [House Doctor €86,50].
Tutto su » [Link].
SILVIA RIVOLTELLA
FOTOGRAFA
14MQ, CAMERA CON STUDIO
MILANO
» [Link]

ove trovare spazio

D per la zona studio

in cui Silvia possa
lavorare alle sue fotografie?
Sfruttando l’altezza per
creare un letto a soppalco.
«Ora dormo sopra, lavoro
sotto e ho spostato il divano
sulla parete di fronte: wow!
Però la struttura in legno era
un po’ incombente. Le stylist
di Studiopepe hanno tinto Chrèon
pareti, soppalco e librerie 64002
Blu Tonale
con lo stesso colore, creando
un geniale effetto boiserie»
dice Silvia, soddisfatta.
PRIMA
1 2 SOPPALCO: COME SI FA 3
1 Con travetti in massello
(sezione cm 10x10) si crea la
struttura di base: una cornice
da cm 300x220 più la trave
centrale. 2 Si fissano a parete
e a centro stanza i 4 pali di
sostegno in corrispondenza
degli angoli della struttura di
base. 3 Si monta la struttura
sui sostegni, si inchiodano le
assi (cm 220x20) del piano di
appoggio e si unisce la scala.

112 CF_ novembre 2016

 GUIDA
| LLOREM
’ARMADIO DA-TE |
FAI-TENET
IPSUM
È FACILE
PRIMA E DOPO
Bastano
Lorem ipsum
un tubo
dolor
consit
raccordi
amet,
consectetur
in rame, tasselli
adipisicing
e corda elit,
per
creare
sedsed
l’appendiabiti
do eiusmod
do eiusmodtempor
super
t cool
SOPRA, IL LETTO...
SOTTO, L’ARMADIO A VISTA
Il letto è vestito con lenzuola Clic
Clac in percalle [Zucchi €10,40 la
federa da cm 50x80, € 36,90 il sotto con
angoli e €43,50 il lenzuolo da cm 250x
290] e coperta intrecciata [Zara Home,
cm 130x170 € 69,99]. Sotto il soppalco,
sono fissati uno stender (il fai-da-te
lo trovi qui a destra) e una tenda con
i binari realizzati in tubi di rame.
MISURA E TAGLIA
Con il seghetto taglia il tubo
in rame [Leroy Merlin Ø mm 18]
nella dimensione stabilita.

RIFINISCI
Applica alle estremità del tubo
i due raccordi a curva e infila
la corda lungo tutto il tubo.

ANNODA
Crea due piccoli cappi agli estremi
della corda: in questo modo potrai
regolare l’altezza dello stender.

APPENDI
Aggancia ai due tasselli (avvitati
al ‘soffitto’ del soppalco) i cappi
della corda e regolali in modo
che il tubo stia in orizzontale.

CF_novembre 2016 113

 È FACILE
PRIMA E DOPO

BOTANIC RELAX
Nuovo look per il sofà:
è bastato rivestirne la
seduta con il tessuto
Manila Voyage of
Discovery [Sanderson,
cm 142h €92/m].
Sgabello Cork B [Vitra],
a parete, stampe con
erbe aromatiche
[Bottega delle Stampe].
Piante [Oltre il Verde].

PRIMA

L
disegno Studio B+2C a camera di Silvia,
divisa in 3 zone
(notte-lavoro-relax),
adesso è molto più funzionale.
È bastato personalizzarla con
alcuni semplici fai-da-te: un
nuovo tessuto sul divano,
l’appendiabiti realizzato con
un tubo di rame e la tenda
(di colore identico a pareti
400 cm

e soppalco) che può ‘isolare’

PRIMA ERA IL CAOS la zona studio. Il tocco
La camera era poco sfruttata, finale: la credenza Anni ’50
arredata con librerie e mobili di posta di fronte alla scala
recupero accostati un po’ a caso. (la vedi bene in apertura e
Per trasformarla in stanza- nelle pagine precedenti),
studio è stato creato il letto a
soppalco e il mix di arredi è stato
ora utilizzata per vestiti e
uniformato grazie al colore, accessori, è stata smaltata
che ora ‘avvolge’ tutto lo spazio. in un sobrio grigio polvere.
350 cm

114 CF_ novembre 2016

 Well Plus. Il nostro piatto forte.

Sensazioni antiche in forma

contemporanea, Pietrablu, il sistema
di superfici ingegnerizzato da Arblu
e completamente Made In Italy
che cambia il modo di progettare
e vivere il bagno.

[Link]

[Link]
 20
È FACILE
PROGETTARE

idee
salvaspazio
Mini-casa? Angoli da
ottimizzare? È vietato
sprecare centimetri
preziosi! Ecco le soluzioni
per tutti gli ambienti
SERVIZIO DI ELENA FAVETTI

S
fruttare ogni angolo al 100%
non è sempre facile, ma in
redazione non ci arrendiamo 1
mai e siamo ogni giorno a caccia di
soluzioni smart... a partire dalle nostre
abitazioni! Già da questa pagina puoi
foto Giandomenico Frassi - disegno Silvia Magnano

vedere come il direttore Giusi ha

utilizzato una nicchia (larga solo 30
cm!) tra il muro e una controparete in
compensato, trasformandola in una
mini-credenza: sui ripiani fai-da-te ci
stanno tazze e bicchieri, nella cassettiera
(Helmer di Ikea) ci sono tovaglie e
posate. Il tutto può essere chiuso da 30 c
m
un’anta su misura. Geniale, no? Nelle
prossime pagine, tante altre soluzioni ad
hoc per chi... è sempre a corto di spazio!

CF_novembre 2016 117

 È FACILE
PROGETTARE

LA CONSOLLE-TAVOLO PER 8! Omnia è ideale

nei mini living e se il tavolo da pranzo ti serve solo
nelle grandi occasioni. Chiusa, la accosti al muro, la
allunghi quanto basta e la usi anche come scrittoio

2 [Calligaris, cm 49/99,5/150/200x100x75h da € 1.549].

LA SCRIVANIA
APRI-CHIUDI
lascia più spazio
3 libero per giocare
in cameretta!
La parte fissata a
parete ha tanti
LA MINI CUCINA ripiani e, una volta
Sunnersta, in acciaio inox chiusa, diventa
verniciato a polvere, in lavagna per i tuoi
soli 145 cm è attrezzata memo [D-mail, cm
con lavello, piastra a 48x15/91x157h € 99].
induzione portatile e
frigorifero da 45 lt. In più,
ha un’alzata con barre a
cui appendere contenitori
e accessori [Ikea,
cm 145x56x97/139h € 285].

118 CF_ novembre 2016

 5 L’ARMADIO MULTIFUNZIONE Place, dalle ante a libro
salvaspazio, può essere attrezzato con prese elettriche
e grandi elettrodomestici ed è dotato anche di un piano
estraibile, utilizzabile sia come tavolo snack sia come top per
preparare i cibi [Febal Casa, la colonna da cm 60x57x200,2h da €327].

6
LA DISPENSA IPER-ATTREZZATA
In abete spazzolato, Nora ha un doppio
sistema estraibile in acciaio per
sfruttare al massimo lo spazio disponibile
e avere tutto il contenuto sott’occhio
[Scandola, cm 60x58,6x216h €3.446].

LA LAVANDERIA A SCOMPARSA:
è una vera e propria stanza-nella-stanza
l’elemento Container che sfrutta l’angolo
e si integra con i mobili della cucina Loft.
Esiste in due misure (150 e 220 cm) e si
può attrezzare a lavanderia, dispensa o
mista [Snaidero prezzo su progetto].
7

8
IL CASSETTO ANGOLARE del sistema Space Corner è a estrazione
totale: una volta aperto raggiungi senza fatica tutto il contenuto,
subito visibile. Le dimensioni del mobile in cui inserirlo sono flessibili,
la larghezza consigliata è fra cm 90 e 120 [Blum prezzo da rivenditore].

119
 È FACILE
PROGETTARE

LA LIBRERIA DOUBLE-
FACE permette di dividere
in due un locale senza
9 IL TAVOLO NASCOSTO NEL MURO si estrae e si apre
lavori in muratura.
Accessibile da entrambi i
solo quando serve! Bigfoot® con tavolo Laguna è un lati, Indipendente Scenery
sistema scorrevole che si integra nella parete in ha una facciata ‘salotto’ e
cartongesso o a intonaco grazie a una guida incassata un’altra ‘studio’. [Scavolini
nel soffitto (spessore cm 15). Il top del tavolo a ribalta prezzo su progetto].
misura cm 70/80x130/160x2h [Protek prezzo su progetto].
10

[CF/CI PIACE] Quando è

11 aperta, la porta a libro Supernova
con sistema Modula asimmetrico ha
un ingombro di soli 20 cm per parte
[FerreroLegno, cm 80x210 €969].
12

L’ARMADIO INTERPARETE è perfetto per ricavare due locali da una stanza grande.
Qui, per esempio, i moduli con anta Gola alti cm 254 lasciano aperto un vano sormontato
dall’elemento ponte per non sprecare centimetri preziosi [Novamobili prezzo su progetto].

CF_novembre 2016 121

 concorso
io sono il fuoco
edilkamin ti premia ogni mese !
IN PALIO BUONI VIAGGIO* E FORNITURE* DI PELLET O LEGNA A TUA SCELTA
Per partecipare acquista dal 1° ottobre 2016 al 31 gennaio 2017 un prodotto edilkamin*
e collegati al sito [Link]

Durata concorso dal 01.10.16 al 31.01.17. Eventuale estrazione a recupero entro il 28.02.17. Valore Montepremi € 31.000,00 (Iva Esclusa)
*Trovi i dettagli nel regolamento completo su [Link]
 È FACILE
PROGETTARE

13
LA MENSOLA
MULTIUSO
So-Hooked, sopra
ha un vano per
boccette e porta-
spazzolini, sotto
fori e ganci a cui
appendere gli
accessori [Nomess,
cm 30x7x10h € 69].

14
LA LAVANDERIA A SCOMPARSA, grazie all’armadio
Drop, si può installare ovunque. Le colonne con anta a libro
in HPL frassino perla nascondono ripiani, tubi appendi-
abiti, portascarpe, l’asse da stiro reclinabile e lavatrice
più asciugatrice [Novello, cm 140x65x195h €2.360].

16

15

[CF/CI PIACE] Con il sistema RasoParete puoi

chiudere gli spazi più impensati o inutilizzati e sfruttarli I SANITARI XS Connect Space consentono
con nicchie, cassetti e ripiani [Sistemi RasoParete]. di creare un minibagno anche nel sottoscala
[Ideal Standard, il vaso da cm 36,5x48,5 €506
il lavamani su mobile da cm 45x25x52h €625].

CF_novembre 2016 123

Serie INTAGLIO - legno laccato -modello LP 663 - disponibile su misura, colore a scelta del cliente
Disponibile nelle rivendite autorizzate

DORICA CASTELLI SPA

VIA G. GARIBALDI, 69
60030 MONTE ROBERTO (AN)

[Link]
 È FACILE
PROGETTARE

17
LA CAMERETTA
IN MOVIMENTO
CityDream #154 ha
tutto in soli 259 cm:
lo scrittoio con librerie
integrate è sotto il
letto a soppalco che,
quando serve, si tira
verso il centro stanza.
L’armadio ha le ante
scorrevoli. [Doimo
Cityline, cm 259x193,4x
263,6h €4.004].

18
19 LA CABINA
SOTTO IL LETTO [CF/CI
Container della PIACE] Il pannello
collezione Modus è Folding Box® (qui
facilmente accessibile applicato al vano
alzando il piano su cui sottorete del letto
poggia il materasso. Bob) si ripiega tirando
Dentro è attrezzata con una maniglia: così puoi
appenderia e ripiani [Dielle, pulire il pavimento in
cm 168x208x100h da € 4.700]. un lampo [Noctis].

20
IL MOBILE PER IL
MONOLOCALE Oslo
Living System nella
versione giorno è
libreria più divano
con penisola; per
dormire basta far
‘scendere’ la parete:
la seduta scorre in
avanti e lo schienale
si ripone rivelando il
letto matrimoniale
[Clei, cm 173x122,5/
220x220h da € 7.326].

CF_novembre 2016 125

 Colleziona i Quaderni di CasaFacile!
Punto dopo punto, realizza la
magia del
ricamo!
Tecniche
di base Taglia
per il
Bristol,
il caro
ne.

H
dal marg
a 2 mm a 4 mm per
e
ine

I
l punto erba
J
cartone
G
zi un
se utiliz
4 mm
F o (o a ma H. , incollan-
cartoncinso). Vedi sche to volante* i schema
E meno più spes terno il tessu ncino (ved to modo
tato è rives- all’in
il risul Piega del carto ede in ques zato
e se iste nel erno e retro si proc ol viene utilizdi un
ale, anch ento cons dolo sul
eralmente o Brist
D l’est
tradizion Il procedim o di tessuto per una ola o
pio, I). Gen il cartoncin di una scat pio la
una preciso. un unico pezz Per esem [1
quando ire una part
e (ad esem Bristol
C di appoggia za. con scat ola. deve misurare più rifin rives tito ncino
quin in altez tire della to in per già il carto al fondo).
tessu 1 cm oggetto ola, dove
K
cartone, centrandolo e fissa il l’interno cm, il x 5 cm) + apposto
a del ne alta 5 (2 altro
una scat
B a scelt del tessuto, e del carto o scatola alto + pre- base di plicemen
te sovr
o) della man più in sezione to in
(lato lucid estremità lato adiacent il palmo re che si cm in cm.
viene
sem
colla e con una il con o] = 12 ritto nella di tessu cm tone
con la Incolla Schiaccialo modo da evita stesso in bass come desc cm 1 un bot
però 6 terno + eruolo.
A Allo
il lato sul retro alo per to. in he. o edi to lica re punt
ne
sul carto ndolo a cava io schi
llo acci i tessu aderire, a o pieg al punt Proc lasciando are all’in il tessu App fermaglio ndoti con un i, quindi
to sugl per farlo bolle d’ari scatola, fino con cedente, cm da pieg o). Quando alto o un cartone aiuta fermacampion
appoggia da carto
nagg soprattut plice ti idisci* nte* in e sul
ezione, sem formino tutta la ma D). Irrig to, quindi alto (5 gare sul fond to vola all’in- Fora il nel foro un ripiegando semplice-
le alett
modelli pieghetta ire alla perf una scatola per la lun- rivesti a il tessu il righello ia il
tone tutti i drati, modo i sche del tessu o della da ripie te
Inserisci plicemen nastrino fai cartone,
e il car rolla che farlo ader rinforzar
e 4
Kraft: esterna, 4 enza (ved finale bord llato tagli ggia e tracc
squa nastro di part l’estremità 2 mm dal realizza è inco 4 angoli: appo o un lato ma G). fissalo
sem di un retro del il car-
Tagliar inciare, cont ettamente ti. Procedi Per
angoli. 16 pezzi di la lunghezz
a rna
la colla za a in alto verso
i ola, lung (vedi sche linee Nel caso io nodo sul lo forando
Per com ne siano
perf li dirit llo zza este l’ecceden volante* di taglia
l’ec-
della scat sul tessuto seguendo le sulle retro. il filo
gli ango ello di metao il servono interna, 4 per 4 per l’alte taglia Sul tessuto terno un dopp one cucie ferma con
di carto ano cioè il righ ben ferm ghezza zza interna
e
ango li, quin ando la lama mento Taglia ti prima mente per un bott oni
scat ola. ai 4 zion car- prol unga i lati. tessu o tre bott
che abbi posizionandomano tieni cutter per l’alte ma B). pieghe ici, posi 4 mm dal mm su tutti di incolla i prestand men buchi
del
A B C
o gna il rere delle le forb +1 Ripeti fondo, tone dai ma J e K).
al tagli . Con una l’altra impu
linea e fai scor (vedi sche ton cino isci tutti cedenza con to. Stai a circa del cartone sca- tracc iate, quin e poi sul
ne, i sche
con ne con car rifin tessu della (ved
sulla mentre al carto cartone più con il montata, ol. Pro- piatta
sul
ola lo
spessore all’interno o con pareti
inter angoli.
righello, colarmente di tagliare il Rifinirela scatola è cartoncino Brist su un to o mod e agli tol
perpendi Non cercare
tua
ma effet te. la colla tone (calc ega il tessu allo stess , incollan- attenzion cino Bris ggialo
lama, eden Quando rni con il stendi ncino
e
circa).
Ripi
. Proc
edi base . carton ncino, appoedenza
.
la lama passaggio dellasul taglio prec modo: ggia il carto schema ma F) ire un
este incollalo denza della(vedi sche carto
o i lati questo i tola e ecce
to in della scatola
Rivestla colla sul to e taglia l’eccdi 1 cm.
un solo ripassand plic e cedi in scat ola, appoil cutte r (ved 3 lati. il tessu o Sten di tessu mar gine dal
i altri del
incisioni, sem sca- lato dellacontorni con ento sugl ondere
fond scio no un o 2 mm
scatola o della sul i di nasc sore dolo sul è pos- sul rove tutto intor a circa 1
re unaio, parti dal fond tamente ono taglia edim
ti il proc permette erno do non terno lasciando angoli a 45°,
Monta
Per il
di diret
montagg più gran lati corti (dev zi C). Ripepassaggio ti mascherare
Questo rfezioni e di
lo spes ire l’int ica quan
Rivestza questa tecn ncino Bristolaumentarne
all’in
Taglia
gli Come riportare il motivo sono doppi, in quanto si rientra con l’ago semblaggio dei ricami, lava il tessuto rica-
lla i lati risci i o se utiliz Si utiliz llare il carto evitare di do
tola. Inco i due, inse o del fond ) incollan-
Tra
fondo. 5 mm in men di spessore ma A).
le impe ro Kraft.
i
inco
sibile scatola o per più rapida
del meto Fotocopia il motivo scelto a grandezza reale. nel tessuto proprio accanto alla fine del mato, in modo da eliminare i segni della
del nast o e tutti o
misurare ne di 2,5 mme i lati (ved
i sche il tessut di una È molt
un carto i inferiori ire con
Rivestun pezzo di tessu
o com
to lung za e in lun-
in altez di un lato
lo spes
sore. Stendi su una superficie piana il tessuto punto precedente. Si lavora dal diritto verso matita. Utilizza dell’acqua fredda con del •
done i
bord
taglia + 2 cm sso tagliato nelle dimensioni indicate nell’oc- il rovescio e per i destrorsi, da sinistra verso sapone da bucato neutro. Procedi con deli-
Taglia
cetto Ro
cm
i inco llate,
della scatola colla su 1 •
Cappuc
della la
are le part lati Stendi
Rinforz rzare tutte Kraft gommatone. Pie- ghezza.
corrente. Appoggia sopra un foglio di carta destra. catezza e rapidamente per non sgualcire
posta di
ro
Per rinfo o di nast pezzo di carto a, fissa •
un pezz hezza del o della lung
stessa
lung
metà
nel sens
hezz
La carbone, quindi la fotocopia, come indicato Realizza un punto avanti, esci con l’ago al eccessivamente il tessuto. •
galo a pag. 34
nello schema A. Spilla gli angoli prendendo centro e tira leggermente il filo (schema B). •
tutti gli spessori. Ripassa il contorno del Continua in questo modo tenendo sempre Bisogna inamidare il tessuto?

Modelli
ella •
l cassettosuti 1/2 pat
disegno utilizzando una matita a mina il filo a destra del disegno (schema C). Per Per dare un po’ più di tenuta al ricamo, è •
per i tes interna
molto fine: il tratto non deve essere più ottenere un punto erba ben fatto, il segreto sempre consigliato inamidarlo dopo averlo •
pag. 26
grandezz
a reale largo del filo da ricamo, in quanto i segni sta nel ricamare con punti regolari, molto lavato. Puoi scegliere l’amido spray, oppure •
sono a
modelli
Tutti i 5 x 5 mm
=
della matita non si tolgono con facilità. Puoi piccoli, della lunghezza di circa 2 mm. optare per un metodo naturale, inumidendo •
hio
ata,
tratteggi pleta. 1/2 cop
erc utilizzare della carta carbone standard, la leggermente il tessuto in una soluzione di
o la linea ma com
a spec
chio lung truire la sago
Riporta figure, per ricos
trovi nelle cartolerie, oppure puoi acqui- Come fermare i fili fecola di mais e acqua. Inamidare il tes- •
tutte le stare nelle mercerie la carta carbone spe- Se il ricamo è montato su un cartone o suto non è indispensabile per i lavori che •
ciale per tessuti (rossa, blu o nera). assemblato in un patchwork, le estre- saranno cuciti. Un ricamo incollato su un •
mità annodate dei fili potrebbero vedersi cartone non necessita di alcun trattamento •
Piccolo consiglio: se non hai sottomano in trasparenza. È dunque sempre consi- precedente. •
la carta carbone, riporta con una semplice gliato fermarli correttamente. Per farlo •
matita il disegno in trasparenza, appog- rivolta il lavoro al rovescio, passa l’ago con Come stirare •
1/2 dav
anti giandolo contro il vetro di una finestra. la gugliata di filo nei punti precedenti e Una volta che il ricamo è lavato, ed even-
taglialo lasciandone solo 2 mm. tualmente inamidato, stiralo con un ferro a
Il punto erba bassa temperatura. Stira sempre sul rove-
ti 2 X
È un punto molto semplice da realizzare. Il lavaggio scio, coprendo il ricamo con un panno, in
Lati cor
La sua caratteristica sta nel fatto che i punti Prima di procedere al montaggio o all’as- modo da non schiacciare i punti.

Riscopri il gusto di realizzare con le tue mani esclusivi accessori moda

e complementi d’arredo per rallegrare la tua casa con originali ricami!
In vendita anche online su [Link]
 solo
3,90
€ *

*oltre al prezzo della rivista

5° APPUNTAMENTO
Ricamo che passione!
Lasciati ispirare da deliziosi ricami nati per impreziosire i corredi.
Crea originali disegni con filati rossi e rosa per reinterpretare
accessori moderni e realizzare divertenti oggetti. Dai cofanetti ricoperti
ai cuscini decorati con il punto erba, semplice e veloce da eseguire.
I complementi d’arredo di casa tua acquisteranno subito nuovo fascino!

Dal 1° dicembre in edicola con

 Con il prossimo numero di CasaFacile
c'è l'allegato SHOPPING natale.
Natale è in arrivo: vesti la tua casa a festa con le idee shopping di CasaFacile!
Dal living all’home office, dalle camere da letto alla craft room.
Scopri le proposte più originali e di tendenza dedicate a tutti gli ambienti
della tua casa. Rimboccati le maniche e segui i consigli décor
per personalizzare i complementi d’arredo: mobili, lampadari, alzatine
e vassoi… per un Natale veramente magico!
Vai su [Link]
dal 1˚ DICEMBRE in edicola a soli 2,90 euro. Scarica la nuova App.
 È FACILE
SCEGLIERE

Per personalizzare il tuo bagno,

punta su un elemento e fallo diventare
protagonista. Qui trovi 9 proposte
che non ti aspetti sorprendenti selezionate per te

Vellutato al tatto e trapuntato... come Sembra classico ma è disponibile Ricorda una ciotola orientale,
un sofà! Rombo, a finitura tessile idro- in 14 colori (qui è in tonalità felce!) il lavabo d’appoggio Saltodacqua,
repellente, si pulisce con una spugna. Relais, sospeso. Offre anche piani in 4 toni trendy, più bianco e nero
In 4 toni [[Link], Ø cm 44 €732]. d’appoggio [Globo, cm 80x53 da €520]. [Ceramica Flaminia, Ø cm 42x22h €480].

Dal design ultra-flat, Memoria in Inner è integrato nel piano in vetro Con preziosa finitura a mano in
ceramica qui è nero matt, ma esiste Ametista, sul mobile sagomato oro rosso 24 kt, Happy Hour Trilogy
anche in bianco tradizionale [VitrA, della stessa tonalità. Collezione Idro Gold Edition c’è anche in oro bianco
cm 80x85x56h, prezzo su richiesta]. [Scavolini Bathrooms, cm 75x52]. o giallo [Hatria, Ø cm 44x15,5h €952].

Joker Tondo, qui in pink, può essere Per chi ama i toni soft: Tonic II su Tondeggiante e cangiante, Pouf
personalizzato nel colore, matt o mensola, con porta asciugamani e in Vetroghiaccio® trasparente (qui
lucido, grazie al programma Selfie bordo marrone chiaro [Ideal Standard, in versione mirtillo) è anche molto
[Alice Ceramica, Ø cm 39x16h €402,60]. cm 89x49h € 695, barra e base escluse]. capiente [Regia, Ø cm 45x22h €998].

CF_novembre 2016 DI LUCIA BOCCHI 129

 È FACILE
SCEGLIERE

PARQUET
Inciso, invecchiato, iper-decorato, optical...
Protagonista di un relooking reso possibile
da tecno-finiture materiche e cromatiche, il più
classico dei materiali è tornato a essere trendy

PIÙ È ‘SEGNATO’, PIÙ È BELLO trasformando quelli che un

Dimentica le impeccabili tempo erano considerati difetti
superfici del classico parquet... inaccettabili in pregi distintivi
Oggi vedrai delle tavole di di forte personalità. Ti troverai
legno che, pur posate secondo così a camminare su listoni
schemi tradizionali, sono solcati da spazzolature o da RAW STYLE Listoni in
segnate ad arte da espressive piallature, tagliati dai denti noce Vecchia Noghera
di seghe a nastro e opacizzati spazzolati con la finitura
lavorazioni tattili e finiture Corteccia per riportarli
materiche: l’obiettivo è simulare da vernici dalle cromie usurate al colore caldo del legno
l’aspetto vissuto di legni ad hoc. Un fascino grezzo... non lavorato [Cadorin,
invecchiati oppure ‘trascurati’, che vorrai toccare con mano! misure e prezzo su progetto].
 Ispirazione shabby per il parquet in Gioca con i riflessi di luce il parquet Evoca gli chalet di montagna il
rovere Unopark Vintage Edition nella I Metallizzati, trattato con idro-vernici parquet in larice anticato e sbiancato
nuance Blue Light, opaca e usurata dal colore personalizzabile [Maro Sanmartino [Fiemme 3000, cm 16,1/
[Bauwerk, cm 7x47 €157/mq]. Cristiani, cm 19x150/220 €99/mq]. 19,5/24x185/200/240 da €82/mq].

Dall’effetto stonalizzato, i listelli Posa a mosaico intarsiato per le Solcato dal taglio sega, il Rovere
Rovere Selenite posati ‘di taglio’ sono quadrotte Cecina in noce americano Foglia Oro riflette eleganza e si può
perfetti se ami lo stile industrial spazzolato [CP Parquet, cm 70x70 progettare con maxi-listoni [Cadorin,
[Woodco, cm 60/100x230 €82/mq]. prezzo su richiesta]. misure e prezzo su progetto].

Con taglio irregolare e stuccatura Nordic-chic style per il rovere Palais, Trattato a olio, il parquet Rovere
dal colore personalizzabile, Cuore di sbiancato e posato a spina ungherese Pietra ha una superficie matt che
Quercia è inciso a taglio sega [Maro per metterne in risalto le sfumature rende più elegante la nuance grigia
Cristiani, cm 25/50x240 €39/mq]. [Iperceramica, cm 9x52 €59,99/mq]. [Garofoli, cm 14,5x230 € 119/mq].

VISTO AL CERSAIE *

PARQUET ISPEZIONABILE E RIUTILIZZABILE Da oggi è possibile, grazie al geniale

Clip Up System®, la prima tecnica di posa flottante (senza chiodi né colla) che permette
di rimuovere le singole tavole di parquet per poterle sostituire facilmente e in tempi
rapidissimi. Così, se un domani dovessi cambiare casa, volendo potrai sollevare
e traslocare tutto il tuo pavimento! [Garbelotto, cm 15x1,4/1,6x70/200 da €150/mq].

*È il Salone Internazionale della Ceramica e dell’Arredobagno che si tiene a Bologna.

Grazie a incastri iper-sigillanti, il parquet supera i vecchi
limiti funzionali: ora puoi rivestire senza problemi anche
gli ambienti umidi come bagno e cucina. E se scegli quello
supersottile, puoi utilizzarlo anche per le pareti e i mobili
e creare un elegantissimo total look dalla forte personalità

RESISTENTE E WATERPROOF olio naturale o a vernice

Oltre a rompere con i classici sia da incastri dall’alto
canoni estetici, le lavorazioni potere sigillante che, una
materiche come il ‘taglio sega’ volta chiusi, garantiscono
e il ‘piallato a mano’ aiutano perfetta aderenza ermetica UNA SECONDA PELLE
a far emergere in superficie la (a vita!) e impediscono Itlas 5 millimetri è il
parte più dura del legno e all’acqua o all’umidità di rivestimento in rovere
ne potenziano la resistenza penetrare dalle giunzioni. dal microspessore che,
E alcuni parquet waterproof trattato in superficie con
all’usura. Che può essere
resine all’acqua, si posa su
ulteriormente accentuata sia sono così sottili da poter pavimenti, pareti e mobili di
da trattamenti protettivi a rivestire pareti e... mobili! bagno e cucina [Itlas, cm
13/15x50/150 da €50/mq].
 È FACILE
SCEGLIERE

Rivisita lo stile classico il parquet Hanno un look naturale le Quadrotte Décor materico e policromo per
in rovere Biscuit dai listelli stondati in Faggio del Cansiglio che richiamano il parquet in rovere Floral, che
per pose creative [Listone Giordano, la posa a quadri intarsiati [Itlas, abbina esagoni lisci e incisi al laser
cm 5,5x25,5 prezzo su richiesta]. cm 70/100x70/100 da €180/mq]. [Bisazza, cm 20x23 €348/mq].

Elegante parquet ‘tessile’ Principe Decori regali d’altri tempi con Il vetro di Murano è incastonato
di Galles, in legno di rovere, wengé le quadrotte Intarsio Personalizzato, nella quadrotta artistica Le Murrine,
e noce canaletto [Original Parquet, in legno di rovere e ferro [Itlas, dallo stile evergreen [Garbelotto,
cm 80x97 prezzo su richiesta]. misure e prezzo su progetto]. cm 67x67 prezzo da rivenditore].

Richiama le geometrie Art Déco In stile urban, il Rovere Select Schema di posa optical ottenuto
il parquet Catene Quadro, in legno di Europeo verniciato Noce Argilla grazie al taglio inclinato di due
noce e acciaio satinato [Parquet In, è segnato dal taglio sega [Cadorin, parquet della linea Premass
cm 80x80 prezzo su richiesta]. misure e prezzo su progetto]. [Ali Parquets, cm 7x45 €140/mq].

➻ HAI SCELTO IL PARQUET CHE FA PER TE MA NON SAI DECIDERTI COME FARLO POSARE?
A PAG. [134] TROVI UNA SELEZIONE DI SCHEMI DI POSA E ANCHE... L’EFFETTO CHE FANNO!

FAI-DA-TE

SBIANCARE IL PARQUET 1. Asporta il trattamento di finitura carteggiando a fondo

i listelli con la levigatrice Mouse® KA2000-QS [Black+Decker €49,95]. 2. Applica una
mano di vernice trasparente per legno, diluendola con acqua al 30%. 3. Trascorse 4
ore, stendi una mano di vernice bianca Legnopastello [Veleca €14,50] diluita con acqua
al 40% e lasciala asciugare per 24 ore. 4. Carteggia con carta abrasiva per rimuovere
il colore lungo tutte le venature, fino a ottenere il grado di sbiancamento desiderato.

CF_novembre 2016 133

 È FACILE
ARREDARE

Nelle pagine precedenti, tante essenze e

quale posa? finiture. Qui scegli lo schema che fa per te

Posato parallelo alla parete lunga, il parquet dà maggiore profondità all’ambiente. Posato parallelo alla parete più corta, tende invece ad accorciarlo visivamente.

La posa a quadri in diagonale lascia intatte le proporzioni dell’ambiente. Quella a spina di pesce (qui tripla italiana) allarga visivamente l’ambiente.

I PRINCIPALI SCHEMI DI POSA

Posa a quadri Spina Spina tripla Tolda di nave Spina Spina ungherese Cassero Cassero regolare
diagonale italiana italiana regolare ungherese con fasce regolare diagonale

134 A CURA DI CLAUDIO MALAGUTI ILLUSTRAZIONI MAURO SANTELLA CF_ novembre 2016
 n a s p i n ta a l t u o w i - fi
dai u

stre a m i n g f lu i d i
per se r a t e p e r f e t t e
con i nuovi router
wireless ac
by d-link

Modem-Router VDSL Wi-Fi EXO Router Wi-Fi ULTRA Router Wi-Fi

1.200 Megabit al secondo 1.900 Megabit al secondo 3.200 Megabit al secondo
Ideale per linee ADSL

Dimentica la parola “bufering”

e goditi i tuoi ilm in streaming HD
La banda larga di un Router o di un Modem-Router Wireless AC D-Link ti porta nel futuro della connettività Wi-Fi ad alta
capacità, per permetterti di guardare video HD in streaming, efettuare chiamate vocali tramite Internet, navigare in rete e
giocare online da qualsiasi angolo della casa, senza interruzioni e senza perdita di prestazioni.

Scopri tutto su [Link]/WirelessAC

 È FACILE
SCEGLIERE

Muri di vetro, con vista

Vuoi una parete stilosa
che divida gli ambienti
senza separarli? Cerchi
una soluzione a prova
di bambino? Qui ti
sveliamo tutti i segreti
di un materiale super
ecologico e versatile

uesta stanza non ha più

Q pareti... perché scorrono (puoi

farle scomparire) e perché
anche da chiuse restano visivamente
‘aperte’ e trasparenti! È il potere del
vetro, un materiale davvero ecologico,
costituito solo da sostanze naturali e
oggi sempre più spesso trasformato in
elemento strutturale, fisso o mobile. ELEGANTE STILE JAP
IL VETRO È SICURO? E SE SI ROMPE? per la raffinata parete a
Le pareti non sono fragili bicchieri: in pannelli scorrevoli Soho,
ogni caso basta utilizzare vetri di in vetro temperato
riflettente chiaro e con
sicurezza certificati contro il rischio
struttura in alluminio
di infortuni causati da urti accidentali. rivestito in essenza
Ecco cosa succede ai vetri di sicurezza, di noce [Rimadesio,
obbligatori per legge, in caso di rottura: da €1.235 per cm 50x211].
il vetro temperato si disintegra in una
miriade di microframmenti non taglienti,
il vetro stratificato ha uno speciale film
elastico tra le sue lastre e trattiene
i frammenti, che vi restano incollati.

1 È IN VETRO TEMPERATO FUMÉ la

parete ad ante fisse e scorrevoli Biglass
Bisystem [Garofoli, misure e prezzo su progetto].
2 CRISTALLO TRASPARENTE
temperato per la parete Visio Scenario,
composta da 4 ante scorrevoli da cm 130 1 2
l’una [Ferrerolegno, cm 520x270h €6.134].

➻ NON SOLO TRASPARENTE: IL VETRO È ANCHE STAMPATO, TESSUTO, COLORATO... GIRA PAGINA!
CF_novembre 2016 DI PAOLO MANCA 137
 È FACILE
SCEGLIERE A TUTTO DÉCOR
| PIÙ PRIVACY, PIÙ STILE |
Puoi ‘velare’ la trasparenza
e giocare con tante superici
decorate: cerchi solo intimità
o vuoi effetti sorprendenti?

IL VETRO
STAMPATO
Alternano trasparenza
e opacità lasciando
filtrare la luce e
garantendo la privacy:
sono i vetri stampati
Circles (in alto), Space
e Waves (a lato),
progettati con una
decorativa superficie
tattile tridimensionale
[AGC Flat Glass, misure
e prezzo su progetto].

I MATTONI DI VETRO
L’effetto delle onde marine increspate
dal vento caratterizza la superficie
della nuova collezione di mattoni di
vetro Agua: qui nei colori Perla Amatista
e Reflejos Caribe [Bormioli Rocco,
cm 19x8x19 risp. € 9 ed €6/pz].

LA QUINTA IN VETRO BI-COLOR: SCHERMA E UNISCE CON CREATIVITÀ

Cerchi un divisorio vetrato dalla forte personalità che esca dall’anonimato e che
isoli le funzioni di un’area senza ostacolare lo sguardo? Prendi spunto da questa
quinta realizzata da Glass Solutions ([Link]) abbinando due lastre IL VETRO ‘TESSUTO’
di vetri stratificati SGG Stadip Color® dalle nuances fredde: potrai realizzare la Stratificato e decorativo, è ottenuto
quinta nei colori che più ami e che si addicono allo schema cromatico della casa, interponendo del materiale tessile tra le
in versione trasparente o traslucida [Saint-Gobain Glass, misure e prezzo su progetto]. lastre di vetro: da sopra, Tex Glass®
disponibile in 23 motivi [Nya Nordiska] e
Vetrotessuto antinfortunistico [Vetreria
Val di Vara]. Misure e prezzi su progetto.

138 CF_ novembre 2016

 Gusto Italiano
Lap i tec ® è l ’ i n n o vati va pie tr a s inte r izza ta “a tutta m a s s a ”:
un materiale unico, dalle qualità eccezionali e dal forte appeal estetico. Design
e performance all’insegna del Made in Italy, garanzia di libertà e tranquillità
in ogni gesto: per una cucina bella da guardare e piacevole da vivere.

NON RILASCIA
SOSTANZE CHIMICHE

LAPITEC È:
- ALTAMENTE RESISTENTE AI GRAFFI
- BELLO FUORI E BELLO DENTRO, NON FOTOSTAMPATO IN SUPERFICIE
- 100% MINERALI NATURALI - NON RILASCIA SOSTANZE CHIMICHE
- FACILE DA PULIRE E NON ASSORBE
- RESISTENTE ALLE ALTE TEMPERATURE
- STABILE, NON SCOLORA CON LA LUCE
- RESISTENTE AD ACIDI E DETERGENTI
- INOSPITALE PER I BATTERI
- DISPONIBILE IN SPESSORI FINO A 3 CENTIMETRI

IN QUESTA PAGINA: EBANO - SATIN

SCOPRI DI PIÙ SU: [Link]

 È FACILE
SCEGLIERE

Kitchen connection
Il futuro è già qui! Lo sapevi che oggi gli
elettrodomestici comunicano tra loro
e puoi gestirli da remoto con app e wi-fi?
na cucina davvero smart è possibile:

U via cellulare, tablet e computer gli

elettrodomestici oggi dialogano tra
loro e anche con noi. Frigo, lavatrice, lavastoviglie,
forno e cappa funzionano da remoto... così rientri
a casa e trovi tutto già fatto, e a regola d’arte!

BASTA...
UN TOUCH!
Direttamente dal
tuo smartphone
IL PROGRAMMA WIZARD DI HOOVER o tablet controlli,
Chiudi la porta dietro di te, esci, ma... hai tutto sotto controllo. Perché adesso modifichi, avvii
la tua cucina non è più ‘abbandonata’ a se stessa, la segui da lontano e le invii veri tutte le funzioni
e propri comandi via app, dal cellulare o dal tablet: fai partire il lavaggio di stoviglie quotidiane degli
e bucato (che si manterrà ‘fresco’ finché lo stenderai), attivi il forno per trovare elettrodomestici.
la cena pronta al rientro (e la cappa con una notifica ti avvertirà se qualcosa brucia!).
E di ritorno dalle vacanze, puoi ordinare al frigo di riattivarsi così lo trovi acceso e pronto...

IL SISTEMA SIMPLY-FI DI CANDY

Lavatrice, forno, frigorifero, cappa, lavastoviglie e piano cottura
a induzione sono costantemente connessi e sotto (il tuo)
controllo. Anche se non sei fuori, se semplicemente ti trovi in
un’altra zona della casa o in giardino, attraverso lo smartphone
puoi seguire tutte le fasi del bucato. E se qualcuno casa lascia
aperta la porta del frigorifero, ti arriva un avviso e puoi
correre subito a chiuderla! Mentre sei in ufficio, poi, puoi
spostare la partenza già prefissata della lavastoviglie
e ricevere consigli sul ciclo più
adatto al carico. Tutte le tue scelte,
naturalmente, possono essere
personalizzate e memorizzate.

CF_novembre 2016 DI CARLA ZANARDI 141

 IN VETRINA
| SEMPRE CONNESSI |
È FACILE
SCEGLIERE
Pulire, scaldare, cucinare
oggi è più facile e sicuro:
HOME CONNECT DI BOSCH segui tutto grazie a una app,
Come trovare l’arrosto pronto per gli da smartphone o tablet
ospiti a cena? Come si fa il soufflé?
In diretta live, attraverso smartphone
o tablet, come in un videogame puoi
entrare in contatto con la cucina e,
avviando la cottura in forno, porterai
in tavola un arrosto perfetto e caldo.
E se sei alle prime armi, dalla stessa
app scarichi le ricette, trasmettendole
direttamente al forno. Online ci sono
anche frigocongelatore, lavatrice,
asciugatrice, lavastoviglie e macchina
PULIZIE A COMANDO
per il caffè (in foto): basta un clic Programmato per mappare la casa
per scegliere la bevanda che preferisci con telecamere, Roomba 960®
e i diversi metodi di preparazione. pulisce un intero appartamento,
ricaricandosi in autonomia dopo
due ore di lavoro. Dalla tua app,
attraverso il cellulare, sfiori un
6° SENSO LIVE TECHNOLOGY comando per farlo partire quando
DI WHIRLPOOL vuoi e puoi controllare ogni sua
Comandi lavatrice e asciugabiancheria mossa [iRobot € 899].
da remoto e loro dialogano: la
lavatrice comunica tipo di carico e
programma all’asciugatrice, che
imposta il ciclo adeguato.
Anche il frigo è connesso, e ti
offre tutorial che ti guidano nel
collocare bene degli alimenti.
L’app, poi, ti dice quanta energia
stai consumando e ti indica le
fasce orarie più economiche. In
più, con la connettività IFTTT, gli COMFORT DA REMOTO
elettrodomestici si collegano Accendi, spegni, imposti la temperatura
anche ad altri servizi della casa, per gestire (anche dell’acqua) per fasce orarie,
consumi e comfort in logica antispreco. visualizzi il funzionamento, imposti
il programma ferie. Tutto tramite app.
È la caldaia murale a condensazione
Vitodens 222-W, in classe A+
SMART HOME DI SAMSUNG [Viessmann € 3.544 + Iva].
Dal monitor sulla porta del frigo
hai accesso al web, puoi postare foto
e messaggi, inviare email, scaricare ricette
e musica, guardare la TV, fare la lista della
spesa dopo aver visto sulla app la foto di
cosa c’è già in frigo! E poi: la lavatrice ha
un mini-oblò per inserire i capi dimenticati
e il forno, attivabile da remoto e dotato di
maxi- display a colori, che immette da sé
il vapore se il cibo tende a
‘seccarsi’. Fai jogging? Clicca
la funzione ‘Coming Home’ e il
condizionatore al rientro ti farà IL CUOCO? È NELLA APP!
Ti invia ricette e lista degli ingredienti
trovare la temperatura che necessari. E una volta inseriti, non
preferisci. Il massimo del comfort! ci pensi più, perché iCompanion pensa
a elaborarli e cucinarli, avvertendoti
via cellulare quando tutto è pronto
da portare in tavola [Moulinex € 899].

142 CF_ novembre 2016

 ®
GIULY

Materiale: acciaio colorato

Design: Mariano Moroni

EXTRASLIM®
RADIATORI D’ARREDO
cordi vari de si g n. it • 8 0 0 6 2 6 1 7 0
CASAFACILE per IDEAL STANDARD

Piatto doccia EI ALLA RICERCA DI UN PIATTO DOCCIA

*

EFFETTO S CHE TRASFORMI LA TUA CABINA IN UNO STILOSO

SCRIGNO DI BENESSERE? Trovato! È Ultra Flat S di
Ideal Standard... Ti catturerà all’istante per l’espressiva

PIETRA texture con finitura opaca a effetto pietra.

Funzionale come piace a te: merita un like!

Design e molto di più: Ultra Flat S, realizzato in un ma-
teriale iper-resistente composto da un mix di resine e
minerali naturali, asseconda ogni tua esigenza pratica.

È PERSONALIZZABILE con tagli particolari e una

produzione su misura per le tue richieste fuori standard,
così da adattarsi perfettamente ai tuoi spazi.
È BATTERIOSTATICO e ha proprietà ‘fungistatiche’
che evitano la proliferazione di batteri e funghi,
garantendoti una superficie sicura e igienica.
È ANTISCIVOLO per garantirti la massima stabilità
durante la doccia: qualità garantita dalla conformità
alla normativa di riferimento DIN 51097.
È RIPARABILE così, in caso di graffi e scheggiature,
potrai chiedere a un Centro Assistenza Ideal Standard
di ripristinarne le condizioni originali.
È RESISTENTE AI PRODOTTI CHIMICI come acido
acetico e candeggina: qualità accertata a seguito dei

* Il personaggio di Delfina è stato creato da Giulia Amoruso ([Link]) per Ideal Standard.
severi test previsti dalla normativa EN 14527.

SOLUZIONI TAILOR-MADE: TU QUALE PREFERISCI?

Te ne sei già innamorata? Non ti resta che decidere come installare il tuo Ultra Flat S, una scelta flessibile e versatile
che, grazie a un progetto sartoriale, ti permetterà di raggiungere la perfezione stilistica e funzionale nella posa.

sopra pavimento a filo pavimento nella forma e misura che vuoi

Spesso appena 3 cm, puoi posare il Se vuoi che tra il piatto e il pavimento Devi adattarlo a spazi irregolari o a vin-
piatto doccia – come da tradizione – in non si crei un dislivello, puoi posare coli, come colonne o rientranze? Fallo
appoggio, quindi rialzato rispetto alla Ultra Flat S a incasso, inserendolo a tagliare in lunghezza e larghezza, così
quota del pavimento. filo del rivestimento. ottieni forma e misure perfette.

IDEAL STANDARD – N.V. 800/65.22.90 – [Link]

 È FACILE
SCEGLIERE

Addio caos cavi!

Idee furbe per nascondere, ordinare e abbellire
l’intricata selva di fili elettrici in giro per casa

1 2 3 4

NASCONDILI CON IRONIA E CLASSE 1 CableBox è il contenitore

in plastica lucida che toglie dalla vista le multiprese facendo passare i cavi da
entrambi i lati [Bluelounge, cm 39,8x15,4x13,4h €32,95]. 2 Adorabile quanto
pratico, Woofy è un fedele e insospettabile portacavi [Normann Copenhagen, cm (RI)VESTILI
50x19x30h €170]. 3 Look nordico per la scatola portacavi Hideaway Cable CON BRIO
6
Organizer, con cover in legno [Bosign, cm 29,8x13,7x18h da €29].
4 Il kit decorativo
fai-da-te contiene cavo,
FISSALI IN PUNTI portalampada, lampadina e
8
STRATEGICI triangoli in feltro multicolor
8 Sistema ferma-cavi [Berry Bright Factory da
a clip CableDrop, adatto €89,95]. 5 Si chiude a zip
per dispositivi Apple la guaina tessile universale
[Bluelounge €14/3 pz]. Cable Tie M [Neet €10,70].
10 9 Fermacavi magnetico 6 Il ‘calzino’ per cavi Cable
in pvc T Up, con base Sock si fissa alla gamba del
adesiva, ospita 3 cavi di tavolo [Arco, cm 4/7/11x68h
diverse dimensioni e prezzo su richiesta]. 7 3-Way
disponibile anche in nero, Online Lime TT45 è la multipresa
verde e rosa [BCase, con cavo tessile da 2,5 metri
cm 9x2x3,8h €9,99]. [NUD Collection da €32].
METTILI IN MOSTRA
CON CREATIVITÀ
Trasforma i cavi in ‘rami’ con il set 11
di clip decorative 10 Wire Blooms (un 7
uccellino rosso e 12 foglie) [Monkey
Business da €6] o con il kit composto 9
da tre foglie 11 Garden Leaves [NUD
Collection €15]. 12 Sembrano bobine
i fermacavi da parete in ceramica
su cui far ‘correre’ i cavi [Tilka €5/pz].

12

CF_novembre 2016 DI PAOLO MANCA 145

 È FACILE
SCEGLIERE IL MATERASSO

VS
insacchettate foam
STRUTTURA AERATA E PROFILO
SAGOMATO per il materasso a
7 zone differenziate Formaplus,
realizzato con un lato più
rigido e uno più avvolgente
e rivestito con tessuto
traspirante [Simam, cm 190x
160x24h €966 *].

HA 3.000 SUPERMICRO
MOLLE INDIPENDENTI
il materasso sfoderabile a
portanza differenziata
Extraform, dotato di rinforzo
perimetrale in Elastol® e di rivestimento
traspirante [Simam, cm 190x160x22h €1.142*].

PREZZI SPECIALI PER LE LETTRICI DI CASAFACILE,

SCONTATI DEL 40% RISPETTO AL PREZZO DI LISTINO
pro & contro

• Le molle della struttura, rivestite singolarmente • Oggi composto da schiume di poliuretano

in tessuto non tessuto, distribuiscono in modo eco-compatibili e atossiche, il Memory Foam ha una
equilibrato i carichi senza generare malsani punti struttura resiliente simile alla spugna naturale che,
di pressione alla colonna vertebrale. modellandosi in base al peso e calore corporeo, sfrutta
• Poiché a ogni movimento del corpo vengono la sua ‘memoria’ per ritornare alla forma originaria.
sollecitate solo le molle che ricevono una pressione, • Igienico e antiallergico, aiuta a contrastare la
le coppie che dormono sul letto matrimoniale colonizzazione degli acari presenti nella polvere.
non rischiano di disturbarsi reciprocamente. • La struttura differenziata per zone rispetta le curve
• La struttura meno cedevole garantisce più naturali del corpo, garantendo un sostegno calibrato
comfort e facilita i movimenti alle donne in a testa, spalle, schiena, bacino, gambe e piedi.
gravidanza e alle persone con corporatura robusta. • Se il profilo della struttura è sagomato si favorisce
• Il materasso assicura maggiore traspirazione e la ventilazione interna e il comfort termo-igrometrico.
senso di freschezza ed è perfetto per chi soffre il caldo.
*

• Tanto elastico da regalare una sensazione di

• Più numerose sono le molle, più queste sono ‘galleggiamento’, il materasso si automodella sulle
piccole e più sono i punti di contatto con il corpo, così forme del corpo senza generare pressioni ed è
da garantire più flessibilità, supporto e comfort. perfetto per le persone più leggere di peso, inclusi
• Il comune timore che le molle metalliche facciano i bambini, e per chi dorme su un fianco.
male alla salute è una paura infondata perché non • Richiede un’adeguata ventilazione giornaliera
possono generare un campo elettrico o magnetico. di almeno 20 minuti, a lenzuola scoperte.
• I materassi non sfoderabili sono più soggetti • L’elevata ritenzione di calore del Memory Foam
agli acari della polvere e quindi sconsigliati per può portare a un’eccessiva sudorazione notturna,
coloro che soffrono di allergie alle vie respiratorie. rendendo il materasso inadatto a chi soffre il caldo.

• vantaggi indiscussi • fattori da valutare • svantaggi da mettere in conto

SCOPRI LA GALLERY SU CASAFACILE . IT

CF_novembre 2016 DI PAOLO MANCA 147

 È FACILE
PROGETTARE

Una stanza nella stanza

con la cucina a vista ‘chiusa’ nel cubo in ferro e vetro
Una tipica casa ‘vecchia Milano’ con ambienti divisi in modo non razionale si trasforma
in un moderno quadrilocale con una suddivisione degli spazi perfettamente funzionale
PROGETTO SELINA BERTOLA - NOMADE ARCHITETTURA, STUDIO DI ARCHITETTURA CF STYLE * FOTO GREGORY ABBATE

109

MQ
IL PROGETTO
Il nostro architetto CF style Selina Bertola è stato
contattato per ristrutturare una tipica casa sui Navigli
milanesi caratterizzata da tanti muri portanti,
ambienti piccoli e da una zona giorno suddivisa in due
locali poco luminosi. Ecco il progetto.
l Il living è stato reso un unico grande ambiente con,

in sequenza, cucina, pranzo e (in fondo verso il balcone)

la zona relax. Le travi in legno, prima nascoste da un
controsoffitto, sono state riportate a vista.
➻ IL SOGGIORNO VISTO DALLA CUCINA l La cucina è il gioiello della zona giorno: organizzata

a C, è ‘racchiusa’ all’interno di un box in ferro e vetro

LAVORI con passa-vivande; le pareti vetrate separano ma al
tempo stesso fanno passare la luce tra i due ambienti.
demolizioni
l All’ingresso, dove c’era il cucinotto è stato creato il 2°
costruzioni camera camera
bagno e un disimpegno con lavanderia.
l La zona notte è ora composta da 2 camere, una

stanza con armadi più ripostiglio e il bagno principale.

pranzo soggiorno cucina bagno camera

stanza
215 cm
guardaroba

DOPO
120 cm

camera ripostiglio
594 cm 506 cm

pranzo
356 cm

bagno
454 cm

bagno

1 2 3
soggiorno cucina camera

270 cm
309 cm
300 cm

➻ CONTINUA ALLA PAG. SEGUENTE

CF_novembre 2016 *Puoi scrivere all’architetto Selina Bertola all’indirizzo selina@[Link] 149
 2

Grazie alle pareti

vetrate, la cucina
è ben separata dal living
ma molto luminosa!
1

INDUSTRIAL + MINIMAL +
RÉTRO = MIX IDEALE! 3
La cucina, su disegno, è
resa essenziale dalla
laccatura nera dei frontali
e dal marmo del top. È
perfetta con le cementine
che sfumano dal bianco al
grigio e la struttura in
ferro nero delle pareti che
la contengono. A scaldare
il tutto, le mensole in legno
nella stessa essenza delle
travi a vista del soffitto.

L’IDEA DA COPIARE:
IL LAVABO D’APPOGGIO SULLA
BASE DI UNA VECCHIA MACCHINA
2 PER CUCIRE (LA TROVI ANCHE
NEI MERCATINI D’ANTIQUARIATO).

PARTECIPA AL NOSTRO CASTING ARCHITETTI

Sei architetto? Vuoi farti conoscere e avere tra i tuoi clienti i lettori di CasaFacile che vivono nella tua zona? Vuoi che il tuo nome appaia nella lista consigliata dalla
redazione sul mensile in edicola e online?
√ Vai su » [Link]/magazine/sei_architetto_partecipa_al_casting_di_casafacile-11967/, leggi bene come partecipare, sviluppa il progetto che ti proponiamo
e invialo, completo di tutta la documentazione richiesta, a: » [Link]@[Link].
√ Tutti i professionisti che saranno selezionati dai nostri architetti di redazione avranno la possibilità, se lo desiderano, di apparire sulla rivista e sullo spazio a ciò
dedicato sul sito [Link] versando un piccolo contributo per lo spazio pubblicitario messo a disposizione.
√ I lettori, quindi, saranno invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno dei professionisti selezionati da CasaFacile.

Vuoi una consulenza da un architetto CF style? A pag. 152 ne trovi 6 selezionati per te. La lista completa, divisa per zone d’Italia, su
» [Link]

150 CF_ novembre 2016

COMFORT È
UNA CASA A PROVA DI VITA
Per questo noi di Saint-Gobain da oltre 350 anni
forniamo soluzioni e tecnologie innovative
per ristrutturare le case degli italiani offrendo
tutto il benessere abitativo di cui hanno bisogno.
Perché una casa Saint-Gobain è una casa migliore.
E una casa migliore migliora la vita.

Per il comfort della tua casa, scegli i prodotti Saint-Gobain:

Vetrate isolanti SGG Climalit
Pareti in cartongesso Habito Forte
Isolamento in lana di vetro Isover PAR 4+
Pavimento [Link] design

[Link]
 È FACILE
PROGETTARE

ARCHITETTI CF style
Ecco i nuovi progettisti che hanno superato il casting*
Cerchi un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o anche solo a darle un altro look?
Da più di tre anni stiamo testando architetti residenti in tutta Italia (vedi le info a pagina 150)
che rispondono al nostro gusto... e al tuo! Ogni mese, in questa pagina te ne proponiamo alcuni,
ma sul sito [Link] trovi l’elenco completo. Cosa aspetti? Chiedi all’architetto!

CARLOTTA PESCE ARCHITETTO BARALE+SINIBALDI ARCHITETTI ARCHITETTO

ANTONELLA GIGLI
largo Vittorio Emanuele II 82, 10121 Torino via Ponte Gardena 19, 00124 Roma
Tel. 011/5621834 – 393/9913121 via XX settembre 37, 55049 Viareggio (LU) via Macedonio Melloni 4, 20129 Milano
carlottapesce@[Link] tel. 388/6144253 tel. 389/4482891
» [Link] info@[Link] info@[Link]
» [Link] » [Link]
‘Passione, tecnica e cura
‘Proponiamo semplici e studiati spazi di vita ‘Mi piace trasformare
del dettaglio, insieme al
quotidiana all’interno della propria casa’ l’habitat in progetti
desiderio di realizzare
‘unici e dedicati’ ed
spazi unici, funzionali
esperienza di stupore
e piacevoli da vivere,
benessere, armonia.
sono i presupposti per
L’attenzione è rivolta
un buon progetto;
ai tuoi desideri ed al
il resto nasce dall’incontro
tuo budget per creare
tra i desideri del cliente
piacevoli sensazioni
e la mia esperienza’
percettive’

ARCHITETTO ANGELO ARCHITETTO

ALESSANDRA GIUNTINI NARDOZZA ARCHITETTO ROBERTA PRADELLA
largo del Parlascio 19, 56127 Pisa via Giuseppe Bardelli 8, 20131 Milano piazza Aspromonte 35, 20131 Milano
Tel. 050/564470 - 338/7407167 Tel. 389/6173147 tel. 339/6066102
alessandragiuntiniarchitetto@[Link] info@[Link] info@[Link]
» [Link] » [Link]
‘Le cose più belle non sono perfette,
sono speciali...’ cit. Bob Marley
‘Idee, esperienza
e passione per
rendere davvero
unica la tua casa’

‘Armonia di forma e funzione.

E al centro i vostri desideri’

* GLI ARCHITETTI CHE COMPAIONO IN QUESTA PAGINA SONO STATI SELEZIONATI DA

COLLABORAZIONE NÉ CON LA TESTATA NÉ CON
CASAFACILE PER VOI LETTORI, MA NON HANNO ALCUN RAPPORTO DI
ARNOLDO MONDADORI EDITORE. IL RAPPORTO PROFESSIONALE SORGERÀ DIRETTAMENTE TRA LETTORE E
PROFESSIONISTA, CON ESCLUSIONE DI MONDADORI DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ AL RIGUARDO. I COMPENSI PER LE CONSULENZE SARANNO CONCORDATI
DIRETTAMENTE TRA L’ARCHITETTO E IL LETTORE CHE LO HA SCELTO E CHE, QUINDI, DOVRÀ PROVVEDERE AL RELATIVO PAGAMENTO. MONDADORI DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI CONTESTAZIONI O PROBLEMI DI QUALUNQUE NATURA CHE DOVESSERO SORGERE TRA PROFESSIONISTA E COMMITTENTE/LETTORE.

152 A CURA DELL’ARCHITETTO ELENA FAVETTI CF_ novembre 2016

[Link]
 È FACILE
FOODSTYLE

Inserti d’argento
e di metallo Nero a strati.
invecchiato
danno un piglio
E poi argento,
vagamente rétro legno, vetro.
al dress code: è
ora di tirar fuori
La ‘black-list’
il centrotavola per allestire
super-classico o
le posate spaiate la tavola più
della nonna (che
puoi alternare
trendy è ispirata
a quelle basic!). da Instagram.
E sorprende tutti

Nelle ceramiche in
stile industrial il nero
vira sul grigio-asfalto:
gemellaggio perfetto!

Il profumo corposo
del vino sembra
mescolarsi a quello
del legno. Complici
le venature grezze di
ciotole e taglieri
sparsi qua e là...

La trasparenza
‘acquatica’ dei
bicchieri chiude il mix
(riuscito) di materiali:
che si tratti di calici o
tumbler si punta sulla
‘texture’ lavorata
del vetro, tutta riccioli
e volute. Easy-chic!
il bello del nero
foto Ikea

La mise en place ‘dark’ è di tendenza: anche Ikea propone questo mood per la serie Vardagen Lasciati rapire dalle
atmosfere ‘oscure’
INCROCI (MONO)CROMATICI Arriva direttamente da Instagram la tendenza ‘all black’ che delle Instagrammer più
ha conquistato stylist e food blogger e consacra il nero come nuovo bianco. Anche la tavola cambia famose: @food_stories
abito: abbandona le tinte classiche e si immerge nelle profondità cromatiche del nero, che ha la
@mysuburbanfarm
capacità naturale di esaltare il colore del cibo. La ‘ricetta’ è semplice, ma è la cura del particolare
a fare la differenza. 1. Accosta diverse sfumature: il nero ne ha tante. Prediligi i toni extra-matt, @meghan_faulk
pastosi e pieni come un tratto di eyeliner. 2. Alterna i materiali e crea delle composizioni di frutta @linda_lomellino
fresca: il décor è quasi ‘rustico’. 3. Il tutto-nero ti spaventa? Aggiungi un tocco di bianco!

CF_novembre 2016 TESTI DI GRAZIA CARUSO 155

ECO-MEMORY
EXTRA COMFORT
IL MATERASSO PER IL
TUO BENESSERE IDEALE
 È FACILE
VERDE

rami di aromatiche

eucalipto e ulivo
ispirazioni botaniche

un carciofo come protagonista della

Avresti mai pensato a
tua ghirlanda natalizia? O che il vecchio hula hoop
dimenticato in solaio potesse servire come base? Qui non si butta
niente... E il risultato è strabiliante. Oltre che assolutamente green
FOTO TAVERNE/LIVING INSIDE TESTI SILVIA MAGNANO

carciofi e pernettya pino e sinforicarpo

cardo e ligustro

TRA MERCATO E
CANTINA È arrivato il
momento del riciclo! Ricopri il
vecchio hula hoop con tanti
rami (lunghi 15 cm) di piante
aromatiche, bacche e sempreverdi
e fissali con il fil di ferro. Il tocco décor?
Un carciofo (o un altro ortaggio) da cotoneaster e mirto
ancorare alla fine, nella parta bassa,
più larga e ‘spettinata’!
alloro

CF_novembre 2016 157

 È FACILE
VERDE

CORONCINE... DA PACCO!
Sono avanzati dei rametti?
Non buttarli! Ti serviranno
per decorare i pacchetti
regalo. Crea mini ghirlande
da legare con nastrini o da
fissare con il biadesivo. Puoi
anche applicare le foglie
direttamente sui cadeaux
natalizi, da personalizzare
con semplici bigliettini in
nuance con la carta regalo.
 ! RI-CICLO
Stai cercando
supporti circolari?
Sono nell’armadio:
grucce in ferro e
telai da ricamo!

SEGNAPOSTI AROMATICI
con il rosmarino legato ad anello...

GHIRLANDA SOSPESA Intreccia

rami di salice, aggiungi bacche di
rosa canina e cotoneaster poi
lega i quattro sostegni e incolla il
supporto delle candeline.
OCCORRENTE BASE PER UNA GHIRLANDA

√ rami di piante sempreverdi √ grappoli di bacche

CENTROTAVOLA DAL BOSCO
Copia quest’astuzia décor: √ fil di ferro sottile √ pistola per colla a caldo
sovrapponi due alzate in vetro, √ spugna verde da fiorista √ pinza √ cesoie
procurati della spugna verde da
COME SI FA
fiorista, bagnala e disponila
sul piatto inferiore. Inserisci i • Stabilisci quale supporto usare (gruccia,
rami di eucalipto, poi le bacche telaio, alzata in vetro, ecc) • Con le cesoie
di ligustrum. Sopra, oltre al taglia i rami verdi nella stessa lunghezza e
rosmarino aggiungi un animale ripulisci dalle foglie i grappoli di bacche.
giocattolo! Noi abbiamo
• Crea dei mazzetti con 2-3 rami e legali
scelto l’alce, e tu?
con il fil di ferro al supporto. • Procedi in
senso orario, fino a ricoprire tutta la
circonferenza. • Se aggiungi elementi più
grandi (come il carciofo e le candele) fissali
anche con la colla a caldo. E gli animaletti?
Chiedili in prestito ai piccoli di casa!

Hula hoop... evergreen!

CF_novembre 2016 159

 3 giorni con
n n a M o d e r n a
Do
e CasaFac-iMleilano- Ingresso Libero
Monte Nero, 6
3 n ove m b re - “OPEN” Viale
11-12-1

c o n t r i , l ez i o n i,
Voci, in
ATIVA
CUCINA NARR
.
nti

o r i n o n - s t o p Appuntame
per
sap
gourmand
g reti
scoprire i se
e della
della cucina
UN CORNER pasticceria sv
elati
con esperti e da grandi ch
ef
KIDS
LABOR ATORI
per
nutrizionisti
p arare
per giocare, chi vuole im
eglio.
divertirsi, a mangiare m
e… UN CAFFÈ CONERNA
sperimentare DON NA MOD
vero
diventare un Per parlare
ssieme
giornalista di attualità a
e
alla direttric
e a ospiti
.
di eccezione

CASAFACILETE
TUTTA PER
itetti ti
DM TALK I nostri arch
p er aiutarti
1 palco, 10 g
randi aspettano
re gli
personaggi, a riorganizza
a casa
5 minuti cias
cuno. spazi della tu
i super
idee con soluzion
Per lanciare WORKSHOP stre
e provocazio
ni l fitness, furbe e le no
Dall’arredo a re a tive
attorno ai g ra ndi a esperte c
dalla sicurezz o con i
temi del mon
d o finanza ti stupirann
digitale alla dicati al
r imparare workshop de
femminile. familiare. Pe da-te.
i. verde e al fai-
divertendos ncare!
Non puoi ma

[Link]/labweekend

IN COLLABORAZIONE CON

PARTNER
 È FACILE
VIAGGIARE

SHOPPING TOUR AD
DI VALENTINA DAVERI, blogger CF style » [Link]

Ogni mese, dal 1968, la Fiera Antiquaria ‘arreda’ il centro storico della
città toscana: un’occasione in più per scoprire tante botteghe curiose in stile CF
FRASCHETTI
Via San Francesco 5
Accanto alla basilica di San
Francesco (non perdetevi
al suo interno i meravigliosi
affreschi di Piero della
Francesca!) c’è una piccola
bottega di belle arti: colori
acrilici ad olio, pennelli e tutto
il materiale per sentirsi
veri artisti rinascimentali.

BUSATTI
Corso Italia 48
» [Link]
Imperdibile il punto vendita
aretino dello storico marchio
di Anghiari, dove la famiglia
Busatti lavora artigianalmente
da otto generazioni le fibre
naturali di lino, lana, canapa e
cotone. La tintura avviene in
filo e non in pezza, per una
maggiore tenuta e durata del
colore. Biancheria per la casa,
tovagliame e tessuti sono tinti
con colori naturali e prodotti
interamente in Italia.
(segue a pag. 162)

DA NON
PERDERE

SPAZIO LEBOLE
Via Margaritone 27a/b/c » [Link]
La sede della prima fabbrica di abbigliamento
maschile made in Italy (famosa dagli Anni ’50)
oggi ospita ricercati complementi d’arredo
e un’originale linea di gioielli (come il ciondolo
nella foto qui sopra a destra) disegnati dalle
eredi Lebole e realizzati a mano.

CF_novembre 2016 161

 È FACILE
VIAGGIARE

(segue da pag. 161)

Il blu di Busatti si ispira al sede di eventi ed esposizioni,
pigmento utilizzato da Piero spesso ospita personaggi di
della Francesca (ricordate rilievo del mondo del design.
il manto della Madonna del
BUSATTI TUTTA LUCE
parto?), derivante dalla DETTAGLI D’ARREDO
lavorazione delle foglie Via Cesalpino 14
di guado (Isatis tinctoria). » [Link]
State cercando pezzi
CASA DEI SOGNI importanti di antiquariato?
Corso Italia 15 O volete semplicemente
» [Link] curiosare fra tessuti pregiati
All’interno dello storico e scoprire le ultime tendenze
palazzo vescovile aretino ti d’arredo? C’è sempre un buon
sorprenderà un susseguirsi di motivo per entrare in questo
arredi e complementi che negozio e conoscere la
spaziano dallo stile industriale proprietaria: Giusy Santagati
allo shabby chic, passando per ha iniziato come antiquaria,
il provenzale, lo stile classico e ma presto si è appassionata ai
l’immancabile country. molteplici dettagli dell’abitare.

NERO FIERA ANTIQUARIA

Piazza San Francesco 5 Ogni prima domenica del mese (e sabato
» [Link] precedente) dalle ore 8 alle 19 in Piazza
Grande e nelle vie limitrofe del centro.
Questo spazio poliedrico, nato
L’appuntamento è davvero imperdibile:
nel 2005 dalla grande passione dal 1968 più di quattrocento espositori
dell’interior designer Michele provenienti da tutta Italia ‘arredano’
Seppia, continua ad arricchirsi il centro storico di Arezzo con pezzi
di spunti e proposte grazie alle d’antiquariato, modernariato, vintage
e artigianato di qualità. Non mancano
sue continue ricerche artistiche.
nemmeno libri, gioielli, stampe d’altri
Attualmente è un concept tempi, orologi, strumenti scientifici e
DETTAGLI D’ARREDO store, ma anche spazio musicali, giocattoli e biancheria d’antan.
espositivo, galleria e punto Un vero paradiso per gli appassionati
vendita di selezionati pezzi che amano il piacere della ‘trouvaille’,
d’arte e oggetti contemporanei. ovvero la ricerca del pezzo raro o curioso.

Da vedere assolutamente.

TUTTA LUCE
Via San Giovanni Decollato 38
» [Link]
Qui puoi trovare un’accurata
selezione di marchi d’eccellenza
dell’illuminazione e dell’interior
design, accompagnata da una
ricca proposta di complementi
NERO CASA DEI SOGNI
d’arredo e oggettistica. È anche

162 CF_ novembre 2016

 SALONE DELL’HOBBISTICA E DEL FAI DA TE
autunno
25-26-27
novembre
2016
BOLOGNAFIERE
INGRESSO COSTITUZIONE
an event by

special event: in contemporanea a:

IN ESCLUSIVA PER LE LETTRICI DI CASA FACILE!

Consegnando questo coupon alle casse avrai uno sconto sul biglietto: 7 € anzichè 10!

[Link]
 INDIRIZZI

NOVEMBRE 2016

A CANDY FIORIRÀ UN GIARDINO L NOVELLO SNAIDERO

AGC FLAT GLASS Tel. 039/20.861 Tel. 0432/60.23.32 LA REDOUTE Tel. 041/43.07.33 assistenza tecnica
Tel. 02/[Link] [Link] [Link] Tel. 199/41.84.19 [Link] Tel. 0432/06.33.33
[Link] CASSINA FLAMINIA CERAMICA [Link] NOVITÀ HOME [Link]
ALESSI Tel. 0362/37.21 Tel. 0761/54.20.30 LABOUR & WAIT Tel. 055/89.69.219 SOCIETY BY LIMONTA
Tel. 0323/86.86.11 [Link] [Link] [Link] [Link] Tel. 031/85.71.11
[Link] CHATEAU D’AX FLOS - [Link] LAURENT BAHEUX NYA NORDISKA [Link]
ALI PARQUETS Tel. 0362/53.02.11 FRANKE [Link] Tel. 031/57.61.57 STUDIO
Tel. 0549/87.68.11 [Link] N.V. 800/35.93.59 LE CREUSET [Link] ANNA BADUR
[Link] CHIARA COLOMBINI [Link] Tel. 02/98.34.238 O [Link]
ALICE CERAMICA EDITIONS G [Link] OLTRE IL VERDE SWABDESIGN
Tel. 0761/59.83.28 [Link] GABEL - N.V. 800/77.35.35 LEGA DEL FILO D’ORO Tel. 02/[Link] [Link]
[Link] CHIAVASSA PIERCARLO [Link] Tel. 071/72.451. [Link] T
ALL’ORIGINE Tel. 011/54.40.26 GALUP - [Link] [Link] ORIGINAL BTC TARGET
[Link] [Link] GARBELOTTO LEROY MERLIN [Link] [Link]
ANSELMO COLA CLEI Tel. 0438/58.03.48 Tel. 02/[Link] ORIGINAL PARQUET TESCOMA
Tel. 045/61.44.043 Tel. 031/76.16.66 [Link] [Link] Tel. 0544/80.696 [Link]
[Link] [Link] GAROFOLI LIGNE ROSET [Link] TEXTURAE
APPIANI - COEN MOBILI Tel. 071/72.71.71 Tel. 02/[Link] P Tel. 0965/30.03.87
GRUPPO ALTAECO [Link] [Link] [Link] PALLUCCO ITALIA [Link]
Tel. 0422/50.26.11 COINCASA GERVASONI LISTONE GIORDANO Tel. 0422/43.86.00 [Link]
[Link] [Link] Tel. 0432/65.66.11 Tel. 075/98.86.81 [Link] Tel. 0761/59.94.99
ARCO - [Link] CORAL [Link] [Link] PAPIER TIGRE [Link]
B Tel. 02/[Link] GLOBO CERAMICA LONDON ART [Link] FLYING TIGER
BAUWERK [Link]. Tel. 0761/51.65.68 [Link] PARQUET IN Tel. 011/03.76.770
Tel. 340/92.14.962 com [Link] LOVE CREATIVE Tel. 0883/53.67.26 [Link]
[Link] CORDERO ANTICHITÀ GRAHAM & BROWN PEOPLE [Link] TILKA su [Link]
BCASE [Link] [Link] [Link] PROTEK TWILS
[Link] CP PARQUET GUZZINI [Link] M Tel. 039/67.579 Tel. 0421/46.90.11
BERRY BRIGHT Tel. 0432/53.305 Tel. 071/98.91 [Link] [Link] [Link]
FACTORY [Link] [Link] [Link]/it R U
[Link] [Link] H MAGIS RASOPARETE SISTEMI UMBRA SHIFT
BISAZZA CUCKOOLAND HARTÔ Tel. 0421/31.96.00 Tel. 0571/57.446 [Link]
Tel. 0444/70.75.11 [Link] [Link] [Link] [Link] URBAN
[Link] CULINARY CONCEPTS HATRIA MAISON AIMABLE RAW EDGES OUTFITTERS
BLACK+DECKER [Link] MARAZZI GROUP [Link] DESIGN STUDIO [Link]
N.V. 800/21.39.35 D Tel. 0861/20.11 MAISON CAUMONT [Link] V
[Link] D-MAIL - [Link] [Link] [Link] REGIA VARENNA -
BLOOMINGVILLE DESIGN REPUBLIC HAY MARO CRISTIANI Tel. 039/27.82.510 GRUPPO POLIFORM
distr. da Tel. 02/83.76.473 [Link] [Link] [Link] Tel. 031/69.54.01
General Import [Link] [Link] MDF ITALIA RIFLESSI [Link]
[Link] DIELLE - [Link] Tel. 02/[Link] Tel. 085/90.31.054 VELECA
[Link] GRUPPO DOIMO HEM [Link] [Link] Tel. 0362/99.02.52
BLUELOUNGE Tel. 0438/9091 [Link] MERCI RIMADESIO [Link]
[Link] [Link] HOOVER [Link] N.V. 800/90.14.39 VELUX
BLUM [Link] Tel. 039/20.86.55 MIRA MIRA [Link] Tel. 045/61.73.666
[Link]/it DOIMO CITYLINE [Link] [Link] ROCKETT ST GEORGE [Link]
BORMIOLI ROCCO Tel. 0438/89.18 HOUSE DOCTOR MONKEY [Link] VETRERIA VAL DI VARA
N.V. 800/01.43.55 [Link] [Link] BUSINESS S Tel. 0187/88.30.61
[Link] DOMINIQUE KIEFFER [Link] [Link] SAINT - GOBAIN [Link]
BOSCH distr. da Rubelli I MOROSO GLASS ITALIA VIESSMANN
N.V. 800/01.73.30 Tel. 041/25.84.411 IDEAL STANDARD Tel. 0432/57.71.11 Tel. 02/42.431 Tel. 045/67.68.999
[Link] [Link] N.V. 800/65.22.90 [Link] [Link] [Link]
BOSIGN [Link] [Link] MOULINEX SAMSUNG VINCENT SHEPPARD
distr. da Innovation DONNA WILSON IKEA - [Link] GROUPE SEB N.V. 800/72.67.864 [Link]
Tel. 011/81.44.88 [Link] ILA MALÙ Tel. 02/45.77.51 [Link] VINI CIÙ CIÙ
[Link] [Link] [Link] [Link] SANDBERG distr. da [Link]
[Link]/shop DOTCOMGIFTSHOP INTERNOITALIANO MUSELLI Agena - Tel. 011/31.71.919 VITRA
BOTTEGA DALLA TASCA [Link] Tel. 02/[Link] OGGETTISTICA [Link] Tel. 0422/71.46.60
Tel. 02/[Link] DUTCH BONE [Link] [Link] [Link]/en [Link]
[Link] [Link] IPERCERAMICA MY LITTLE DAY SANDERSON distr. VITRA HOME
BOTTEGA DYKE&DEAN [Link] [Link] da B&B distribuzione COLLECTION
DELLE STAMPE ENGLAND IROBOT - [Link] [Link] Tel. 02/[Link] distr. da Unifor
Tel. 02/[Link] [Link] ITLAS N [Link] e Molteni & C
BRIONVEGA E PAVIMENTI IN LEGNO NEET SARAH K. BENNING N.V. 800/50.51.91
Tel. 0434/38.32.92 EDILKAMIN Tel. 0438/36.80.40 [Link] [Link] [Link]
[Link] N.V. 800/01.41.42 [Link] NIDI SBORDONI CERAMICHE W
BUDRI EYEWEAR [Link] J Tel. 0438/83.93 Tel. 055/80.71.159 WAITROSE KITCHEN
[Link] EMMA BUCKLEY J&V STORE [Link] [Link] [Link]
C [Link] JANNELLI & VOLPI NOCTIS SCANDOLA WHIRLPOOL
CABANE INDIGO F Tel. 02/20.52.31 Tel. 0721/77.55.05 Tel. 045/70.50.215 Tel. 199/58.04.80
[Link] FEBALCASA [Link] [Link] [Link] [Link]
CADORIN GROUP Tel. 0549/97.56.11 JAB ANSTOETZ NOMESS SCANDOLA MARMI WILKO - [Link]
Tel. 0423/92.02.09 [Link] Tel. 02/65.38.31 COPENHAGEN Tel. 045/90.72.45 WOODCO
[Link] FERM LIVING [Link] [Link] [Link] Tel. 0461/82.27.44
CALEFFI in vendita su JIELDÉ - [Link] [Link] SCAPA HOME [Link]
N. V. 800/23.80.66 [Link] e su [Link] NORMANN [Link] Z
[Link] [Link] K COPENHAGEN SCAVOLINI ZALF - N.V. 800/01.10.19
CALICO WALLPAPER FERMOB KARTELL in vendita su N.V. 800/81.48.15 [Link]
in vendita da [Link] Tel. 02/90.01.21 [Link] [Link] ZARA HOME
Rossana Orlandi FERRERO LEGNO [Link]/it Tel. 045/62.00.006 SCAVOLINI BATHROOMS N.V. 800/90.56.85
Tel. 02/46.74.471 N.V. 800/60.92.91 KNOLL INTERNATIONAL [Link]- N.V. 800/81.48.15 [Link]
[Link] [Link] KNOLLSTUDIO® [Link] [Link] ZUCCHI GROUP
CALLIGARIS FIEMME 3000 Tel. 02/72.22.291 NOVAMOBILI SIMAM N.V. 800/44.99.44
Tel. 0432/74.82.11 Tel. 0462/50.02.20 [Link] Tel. 0438/98.68 Tel. 039/60.20.688 [Link]
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]

164 CF_ novembre 2016

 A Natale
festeggia con
l’abbonamento!

Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. La presente offerta, in conformità con l’art. 45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Arnoldo
Mondadori Editore S.p.A. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita [Link]/cgaame
Sempre
più
··creativo
pratico
· utile

Per te
due imperdibili offerte

+
di abbonamento! 12
NUMERI
10 ALLEGATI:

+
Dècor, VerdeFacile e tanti altri speciali

12 VERSIONE
NUMERI DIGITALE

VERSIONE
DIGITALE

SOLO 14,00 EURO *

SOLO 27,00 EURO *

INVECE DI 22,80 EURO INVECE DI 32,80 EURO

*Più 0,90 euro quale contributo alle spese di spedizione, per un totale *Più 0,90 euro quale contributo alle spese di spedizione, per un totale
di 14,90 euro anziché 22,80 euro IVA inclusa di 27,90 euro anziché 32,80 euro IVA inclusa

Scegli
e Sul sito [Link]/cf2016
abbonati
adesso Per telefono al numero 199 111 999
Dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle 19,00. Costo massimo della chiamata da tutta Italia per telefoni fissi: 0,12 euro + iva al minuto
senza scatto alla risposta. Per cellulari costo in funzione dell’operatore.
 ARRIVEDERCI A DICEMBRE

LEGGENDO UN BUON LIBRO

La vita è show...
...o shock? Scoprilo
in questa storia
surreale, dove tutto
1
è uno scherzo!
DI FRANCESCA MAGNI

[Kevin Wilson La famiglia Fang Fazi Editore €18,

pp. 398]. Il recente film con Nicole Kidman
è lo spunto per rileggere questo romanzo
bellissimo. I Fang sono una coppia d’artisti
e vivono ‘apparecchiando’ performance
e scherzi che lasciano la gente sotto shock.
6 Hanno l’abitudine di coinvolgere i loro
3
figli, Anne e Buster, detti A e B, i quali
crescono rimpiangendo un’infanzia più
comune e banale. Ora che A e B sono
adulti, vengono chiamati dalla polizia:
i genitori sono spariti da un’auto ritrovata
piena di sangue. L’ennesima performance
4 o una morte cruenta? Il finale è a sorpresa.
L’atmosfera un po’ surreale è quella che qui
5 abbiamo provato a ricostruire: indovinate
1 Lampada Cindy [Kartell €186]. 2 È old style il bicchiere ambra [Rockett St George
a cosa servirà lo sciroppo d’acero...
€8 circa]. 3 Stile ’800 ma in plastica le posate [€6 circa il set da 24 su » candleandcake.
[Link]]. 4 C’è la mappa di Boston sul piatto [City Plate €48 circa su » [Link]].
5 Lo sciroppo d’acero fa parte di una performance shock della famiglia Fang...
[€6,95 su » [Link]]. 6 Palloncino fai-da-te con pois di lana [un’idea di Studiopepe].

NEL PROSSIMO NUMERO • Vivi con noi la magia IN ALLEGATO: DÉCOR - I DESIGN
del Natale a casa Fragonard, la celebre famiglia Dedicato a chi ama il design ma non
rinuncia al fai-da-te: più di 80 pagine
di profumieri francesi. • Devi riarredare la cameretta?
di idee esclusive da realizzare con
Ecco come ricavare tante funzioni in un unico spazio le tue mani e una speciale ‘wishlist’
(per due figli). • Primi freddi, è tempo di raccogliersi dello shopping di tendenza (con tante
davanti al fuoco: scegli la stufa ideale per la tua casa. idee regalo per te e per i tuoi cari).

166 CF_ novembre 2016

2016
 “LE GRANDI INTUIZIONI
SONO TUTTE SEMPLICI”
Andrea Castrignano, Interior designer

Essential è la linea Scrigno dedicata alla creatività.

Non solo controtelai, ma porte filomuro dal design
essenziale: dove stipiti e cornici scompaiono.
Così la parete è più libera, proprio come te di dare
spazio all’arredo. Perché offrire soluzioni originali
è la nostra idea fissa da oltre 25 anni.

[Link]

Scrigno® è un marchio registrato.