Flexform Intero

70114_libro_001-034 19-03-2007 15:27 Pagina 5
/ COLLECTIONS 2007
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:39 Pagina 6
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:39 Pagina 7
FLEXFORM ENTRA NEL MONDO DEL DESIGN - MADE IN ITALY DURANTE

I PRIMI ANNI DELLA STRAORDINARIA STAGIONE CULTURALE CHE HA
DATO VITA AL DESIGN ITALIANO, CON UNA COLLEZIONE DI PRODOTTI
FIRMATI DA ALCUNI DEI PROTAGONISTI: JOE COLOMBO, CINI BOERI,
SERGIO ASTI, RODOLFO BONETTO. ERA IL 1970.
STRUTTURATA IN UN ARTICOLATO GRUPPO FAMILIARE, FLEXFORM SVI-
LUPPA NEL CORSO DEGLI ANNI, CON GRANDE POTENZIALITA’ CREATIVA,
UN LAVORO DI PRECISAZIONE DEI CARATTERI CONNOTATIVI DELLA SUA
INDIVIDUALITÀ PROGETTUALE, INSIEME AL MODO DI FARE RICERCA E
QUINDI IMPRESA.
CON IL LAVORO DI PROGETTAZIONE DELL’ ARCHITETTO ANTONIO CITTE-
RIO NASCONO OLTRE ALLE COLLEZIONI DI PICCOLE POLTRONE E COM-
PLEMENTI, I GRANDI DIVANI: ISOLE MORBIDE COMPOSTE DA TANTI ELE-
MENTI DIMENSIONALMENTE DIVERSI E ASSEMBLABILI CHE HANNO
RADICALMENTE MODIFICATO LE MODALITA’ DELLO “STARE INSIEME” E
DI ABITARE LO SPAZIO.
TANTE COLLEZIONI FAMOSE: LONGISLAND, GROUNDPIECE, STATUS,
RESORT , PRESENTI NEGLI SHOWROOMS DI TUTTI I PAESI DEL MONDO.
PARALLELAMENTE ALLE COLLEZIONI DEL PRESENTE HA UN SUO SPAZIO
LA COLLEZIONE “MOKA” : UNA SERIE DI MOBILI DISEGNATI NEGLI ANNI
TRENTA DA MARIO ASNAGO E CLAUDIO VENDER, MAESTRI DEL RAZIO-

NALISMO ITALIANO.
IL PROGETTO GRAFICO E L’ IMMAGINE DELLA COMUNICAZIONE A CURA
DI NATALIA CORBETTA CONCORRONO INSIEME ALLA COSTRUZIONE DI
UNA RIGOROSA IDENTITA’ SEMANTICA PROPRIA DI FLEXFORM.
“ABITARE E’ SEMPRE UN GESTO ESTETICO [...] PER QUESTA RAGIONE
GLI OGGETTI DELL’ ABITARE SONO TUTTI UN PO’ COME DEGLI SPECCHI
PER CHI LI SCEGLIE, O SE SI VUOLE, ESSI COMPONGONO INEVITABIL-
MENTE DEGLI AUTORITRATTI: LA LORO SCELTA DEFINISCE UN’ ESTETI-
CA E, ATTRAVERSO QUESTA, UN’IDENTITÀ.” SCRIVE UGO VOLLI PRESEN-
TANDO LE COLLEZIONI DEL MARCHIO FLEXFORM. UN’IDENTITA’ CHE
POSSIEDE UNA SUA AFFASCINANTE ELEGANZA E CHE FONDA IL SUO
LINGUAGGIO SULLA CONTINUA ELABORAZIONE DELLE FORME, STRETTA-
MENTE CONNESSE ALLA SPERIMENTAZIONE DI NUOVE TECNOLOGIE E
ALL’ USO CREATIVO DI NUOVI MATERIALI.
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:39 Pagina 8
8 SUNNY / DIVANO
INFINITY / CONTENITORI MODULARI
COMPONIBILI / PROGETTO A. CITTERIO
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:20 Pagina 9
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:20 Pagina 10
11 MILANO / DUOMO, 1386 / 1813

FOTOGRAFIA ARCHIVI ALINARI FIRENZE / La Cattedrale di Milano è un’opera prodi-
1910 CA.
12 MILANO / DUOMO, 1386 / 1813
FOTOGRAFIA ARCHIVI ALINARI FIRENZE /
giosa: secondo i miei calcoli, questa chiesa è
1912 CA.
di un sesto più piccola rispetto a San Pietro
ARCHIVI ALINARI, FIRENZE.
Nel 1854 Leopoldo Alinari, già operati-
vo dal 1852, fonda a Firenze con
di Roma, ma la sua costruzione è stata di
Giuseppe e Romualdo la Fratelli Alinari:
la più antica azienda al mondo attiva
certo molto più laboriosa.
nel campo della fotografia. La nascita
della fotografia e la storia dell’azienda
Solo alcune parti della chiesa sono state com-
saranno legate da un percorso comu-
ne di evoluzione e di crescita testimo- pletate, eppure vi si lavora da trecento anni
niato dall’immenso patrimonio di foto-
grafie raccolto negli archivi Alinari. I anche se, a mio parere, con il progetto di non
primi lavori documentano una produ-
zione legata alla ritrattistica: gente finir mai perché ciò sarebbe contrario agli
comune, prìncipi, militari, un vasto
campionario sociale. Negli anni suc-
cessivi l’azienda dà vita a vere e pro-
interessi del Capitolo. I lasciti testamentari e
prie campagne fotografiche che par-
tendo dalle città d’arte toscane, toc-
le donazioni offerte per la costruzione la chie-
cheranno successivamente Milano,
Napoli, Roma, Venezia, documentando sa fanno affluire somme immense dalle quali
vedute e monumenti storici.
Nel 1889 il lavoro dei Fratelli Alinari c’è chi si sa trarre diversi vantaggi […]
viene premiato con la medaglia d’oro
dell’esposizione di Parigi per la ripro- Dice un proverbio: «Chi volesse risollevar
duzione fotografica a grandezza natu-
rale di famose opere dei musei fioren-
tini, realizzate utilizzando l’innovativa
l’Italia dovrebbe rovinar Milano». Gli uni
tecnica della collotipia con lastre che
raggiungono i 130 per 90 centimetri.
interpretano il proverbio nel senso che biso-
Successivamente, nel 1893, ha inizio
l’attività editoriale, con pubblicazioni gnerebbe espandere i commerci di Milano a
sull’arte e sul costume sociale.
L’ultimo erede della famiglia, Vittorio tutta Italia; gli altri ritengono invece che il
Alinari, cede nel 1920 l’azienda, ricca
di un patrimonio fotografico di 62.000 proverbio nasca dalla circostanza che Milano
lastre, a un gruppo di nobili, intellet-
tuali e imprenditori che fondano la
prima pubblic company europea ope-
è sempre stata la causa di guerre terribili per
rante nel settore della cultura, con il
marchio Fratelli Alinari I.D.E.A. (Istituto
l’Italia.
di Edizioni Artistiche). Continuano le
grandi campagne fotografiche, la pro-
duzione di collotipie e fotografie dirette
anche a colori, realizzate con un bre-
vetto dell’ingegner Arturo Alinari.
Nel 2002 si celebra il 150° anniversa-
rio di questa straordinaria impresa fio-
rentina, che oggi possiede un archivio
di 3.500.000 fotografie e detiene l’in-
discusso primato mondiale, nella foto- Maximilien Misson
grafia dell’800, per i settori arte, storia
e industria italiana. Nuovo Viaggio d’Italia (1691)
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:20 Pagina 11
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:20 Pagina 12
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:20 Pagina 13
70114_libro_001-034 16-03-2007 12:36 Pagina 14
14 SUNNY / DIVANO
70114_libro_001-034 16-03-2007 12:37 Pagina 15
70114_libro_001-034 16-03-2007 12:37 Pagina 16
16 INFINITY / CONTENITORI MODULARI

COMPONIBILI / PROGETTO A.CITTERIO
BOX / SCATOLE CONTENITORI
70114_libro_001-034 16-03-2007 12:37 Pagina 17
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:23 Pagina 18
18 SUNNY / CHAISELONGUE
19 OLIVER / TAVOLINO
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:23 Pagina 19
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:23 Pagina 20
20 SUNNY / DIVANO COMPONIBILE

70114_libro_001-034 15-03-2007 15:23 Pagina 21
70114_libro_001-034 19-03-2007 15:29 Pagina 22
23 SUNNY / DIVANO COMPONIBILE
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:23 Pagina 23
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:23 Pagina 24
24 HAPPYHOUR / DIVANO /
PROGETTO A. CITTERIO
25 KIDD / TAVOLINO /
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:24 Pagina 25
70114_libro_001-034 16-03-2007 12:38 Pagina 26
26 INFINITY / TAVOLINO A CONTENITORI MODU-

LARI / PROGETTO A. CITTERIO
27 EMILY / POLTRONCINA
70114_libro_001-034 16-03-2007 12:38 Pagina 27
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:25 Pagina 28
28 HAPPY / DIVANO /
29 KIDD / TAVOLINO /
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:25 Pagina 29
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:25 Pagina 30
30 LIFESTEEL / DIVANO
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:25 Pagina 31
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:25 Pagina 32
32 PAUL / POLTRONCINA
33 PETER / POLTRONCINA /
70114_libro_001-034 15-03-2007 15:26 Pagina 33
70114_libro_001-034 19-03-2007 15:30 Pagina 34
34 GROUNDPIECE / BRACCIOLO CONTENITORE /

35 GROUNDPIEDE / DIVANO COMPONIBILE /
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 41
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 42
42 GROUNDPIECE / DIVANO COMPONIBILE /

70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 43
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 44
44 GROUNDPIECE / DIVANO /
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 45
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 46
46 CARLOTTA / TAVOLINO BREAK /

70114_libro_035-068 15-03-2007 15:47 Pagina 47
70114_libro_035-068 19-03-2007 15:52 Pagina 48
48 HAPPY / DIVANO /
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 41
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 42

70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 43
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 44
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 45
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:46 Pagina 46

70114_libro_035-068 15-03-2007 15:47 Pagina 47
70114_libro_035-068 19-03-2007 15:52 Pagina 48
48 HAPPY / DIVANO /
70114_libro_035-068 19-03-2007 15:52 Pagina 49
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:48 Pagina 50
50 RESORT / DIVANO
JIFF / TAVOLINI
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:48 Pagina 51
70114_libro_035-068 19-03-2007 15:36 Pagina 52
53 ROMA / COLOSSEO, 70-80 D.C.

FOTOGRAFIA ARCHIVI ALINARI FIRENZE / Che mattinate felici ho trascorso al Colosseo,
1890
54 ROMA / COLOSSEO, 70-80 D.C.
perduto in qualche anfratto di questa rovina
1890 CA.
immensa! Dai piani superiori si scorgono in
basso, nell’arena, i galeotti del Papa che
lavorano cantando. Il rumore delle catene si
confonde col canto degli uccelli, i pacifici
inquilini del Colosseo. A centinaia prendono
il volo quando ci si avvicina agli arbusti che
coprono i sedili più in alto, dove si disponeva
una volta il popolo sovrano. Il cinguettio pla-
cido degli uccelli che risuona sommessamente
in questo vasto edificio e, di volta in volta, il
profondo silenzio che viene dopo aiuta senza
dubbio l’immaginazione a compiere un volo
nel passato. Si perviene così alla gioia più
grande che la memoria possa procurare.
Questa fantasia di cui mi vanto di fronte al
lettore, e che potrà sembrargli ridicola, è il
piacere oscuro di un cuore melanconico (La
Fontaine). A dire il vero, ecco il solo grande
piacere che si prova a Roma. Un piacere
negato alla gioventù più verde, ancora così
folle di speranze.
Stendhal,
Passeggiate romane (1817-1827)
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:48 Pagina 53
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:48 Pagina 54
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:48 Pagina 55
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:49 Pagina 56
56 LIFEWOOD / DIVANO
57 JIFF / TAVOLINO
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:49 Pagina 57
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:50 Pagina 58
58 LIFE / DIVANO
59 KIDD / TAVOLINI /
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:50 Pagina 59
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:50 Pagina 60
60 AIR / CHAISELONGUE /
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:50 Pagina 61
70114_libro_035-068 19-03-2007 15:40 Pagina 62
62 BETTY / POLTRONCINA
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:51 Pagina 63
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:51 Pagina 64
64 ARTWOOD / TAVOLINI /
65 BETTY / POLTRONCINA
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:51 Pagina 65
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:52 Pagina 66
66 VIC / TAVOLINO /
BETTY / DIVANETTO
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:52 Pagina 67
70114_libro_035-068 15-03-2007 15:52 Pagina 68
68 RESORT / DIVANO COMPONIBILE

KUKA / SGABELLO
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:03 Pagina 69
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:03 Pagina 70
70 RESORT / DIVANO
71 RESORT / DIVANO
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:04 Pagina 71
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:04 Pagina 72
72 TIMELESS / POLTRONCINA /
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:05 Pagina 73
70114_libro_069-112 19-03-2007 15:41 Pagina 74
74 CASERTA / PALAZZO REALE / CASCATA

NEL PARCO, 1752-1774 Il palazzo nuovo è davvero degno di un re – un
1879 - 1910 CA.
76 CASERTA / PALAZZO REALE / FONTANA
enorme quadrilatero simile all’Escorial, con
DELLA CASCATA NEL PARCO, 1752-1774
1879-1910 CA.
un gran numero di cortili interni. La sua
posizione è straordinariamente favorevole – su
una delle piane più fertili al mondo con un
parco che si estende fino ai piedi delle monta-
gne. Da queste ultime, un acquedotto traspor-
ta un fiume intero per rifornire d’acqua la
reggia e la campagna circostante. L’acqua
stessa viene fatta piombar giù da certe rocce
artificialmente disposte a formare mirabili
cascate. I giardini sono disegnati stupenda-
mente e in perfetta armonia con una regione che
è essa stessa un giardino.
Il palazzo, sebbene di grande maestà, mi è
sembrato tuttavia mancante di vita, e del resto
le persone come me non possono sentirsi a pro-
prio agio in quegli immensi saloni. Il re, pro-
babilmente, prova la stessa sensazione dato che
si è fatto costruire un casotto in collina, di
proporzioni certamente più vicine a quelle di
un essere umano e più adatto alla caccia e agli
altri piaceri di questa vita.
Johann Wolfgang von Goethe,

Viaggio in Italia (1786-1788)
70114_libro_069-112 16-03-2007 12:41 Pagina 75
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:05 Pagina 76
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:05 Pagina 77
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:05 Pagina 78
78 RESORT / DIVANO
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:05 Pagina 79
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:06 Pagina 80
80 RESORT / DIVANO COMPONIBILE

81 JIFF / TAVOLINI
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:07 Pagina 81
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:07 Pagina 82
82 LONG ISLAND / PIANO DI SERVIZIO

83 LONG ISLAND / DIVANO
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:07 Pagina 83
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:07 Pagina 84
84 LONG ISLAND / DIVANO

70114_libro_069-112 15-03-2007 16:07 Pagina 85
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:07 Pagina 86
86 LONG ISLAND / DIVANO COMPONIBILE

70114_libro_069-112 15-03-2007 16:08 Pagina 87
70114_libro_069-112 19-03-2007 15:42 Pagina 88
88 INFINITY / CONTENITORI MODULARI

BOX / SCATOLE CONTENITORI
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:09 Pagina 89
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:09 Pagina 90
90 A.B.C. / POLTRONA /
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:09 Pagina 91
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:09 Pagina 92
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:09 Pagina 93
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:10 Pagina 94
95 A.B.C. / POUF / PROGETTO A. CITTERIO
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:10 Pagina 95
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:10 Pagina 96
96 WILSON / POLTRONCINA /
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:11 Pagina 97
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:11 Pagina 98
99 SIENA / PALAZZO COMUNALE,

1284-1310 Rifare a piedi, sacco in spalla, la strada da
1865 CA.
100 SIENA / PIAZZA DEL CAMPO,
Monte San Savino a Siena, costeggiare quel-
SEC. XII
1995 - 1996
la campagna d’olive e d’uve di cui risento l’o-
dore, attraverso quelle colline di tufo azzur-
rognolo che si estendono fino all’orizzonte,
veder allora sorgere Siena nel tramonto con i
suoi minareti, come una Costantinopoli di
perfezione, arrivarci di notte, senza denaro e
solo, dormire vicino a una fontana e essere il
primo sulla piazza del Campo in forma di
palma, come una mano che offre ciò che l’uo-
mo, dopo la Grecia, ha fatto di più grande.
Albert Camus
Carnets I. (1962)
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:11 Pagina 99
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:11 Pagina 100
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:11 Pagina 101
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:11 Pagina 102
102 GROUNDPIECE / LETTO /

70114_libro_069-112 15-03-2007 16:11 Pagina 103
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:12 Pagina 104
104 CARLOTTA / TAVOLINO /

70114_libro_069-112 15-03-2007 16:12 Pagina 105
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:12 Pagina 106

70114_libro_069-112 15-03-2007 16:13 Pagina 107
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:13 Pagina 108
108 CARLOTTA / POLTRONCINA /

109 CARLOTTA / POLTRONCINA /
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:13 Pagina 109
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:13 Pagina 110
110 CARLOTTA / POLTRONCINA PIEGHEVOLE/

111 CARLOTTA / SGABELLO /
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:13 Pagina 111
70114_libro_069-112 15-03-2007 16:13 Pagina 112
112 KIDD / TAVOLINI /

113 CARLOTTA / SEDIA /
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:24 Pagina 113
70114_libro_113-149 16-03-2007 12:43 Pagina 114
114 VIC / TAVOLINI /

70114_libro_113-149 16-03-2007 12:43 Pagina 115
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:26 Pagina 116
116 MAGNUM / DIVANO

70114_libro_113-149 15-03-2007 16:26 Pagina 117
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:26 Pagina 118
119 VENEZIA / PALAZZO DUCALE, 1340-1442

FOTOGRAFIA ARCHIVI ALINARI FIRENZE / E fu così che rivide quel mirabile approdo,
1920 - 1930 CA.
120 VENEZIA / PALAZZO DUCALE, 1340-1442
quell’insieme accecante di edifici fantasma-
1900 CA.
gorici che la Repubblica offriva agli sguardi
attoniti dei viaggiatori in arrivo dal mare:
lo splendore leggiadro del Palazzo Ducale; il
Ponte dei Sospiri; le due colonne – l’una con
il santo l’altra con il leone – di fronte alla
riva; la fiancata fiabesca del tempio che
emergeva fastosa; la fuga prospettica sull’ar-
co e sui due mori dell’orologio, colossali. E
mentre ammirava colpito tutto questo pensò
che arrivare a Venezia con il treno, via terra,
era come entrare in un palazzo dalla porta di
servizio, mentre l’unico modo sensato per rag-
giungere la più inverosimile delle città era
proprio quello che aveva scelto lui, in nave,
dal mare aperto.
Thomas Mann,
La morte a Venezia (1912)
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:26 Pagina 119
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:26 Pagina 120
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:27 Pagina 121
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:27 Pagina 122
122 AFRO / SGABELLO

123 AFRO / POLTRONCINA
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:28 Pagina 123
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:28 Pagina 124
124 LIGHTPIECE / DIVANO

70114_libro_113-149 15-03-2007 16:28 Pagina 125
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:28 Pagina 126
126 LIGHTPIECE / BRACCIOLO CONTENITORE

70114_libro_113-149 15-03-2007 16:28 Pagina 127
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:28 Pagina 128
128 BOB / DIVANO

129 CARLOTTA / SGABELLO CARLO /
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:29 Pagina 129
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:29 Pagina 130
130 BOB / POLTRONA

CARLOTTA / SGABELLO CARLO /
131 BOB / POLTRONA
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:29 Pagina 131
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:30 Pagina 132
132 MIXER / POLTRONCINA

70114_libro_113-149 15-03-2007 16:30 Pagina 133
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:30 Pagina 134
134 LIGHTPIECE / SCAFFALI CONTENITORI / PRO-

GETTO A. CITTERIO
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:30 Pagina 135
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:30 Pagina 136
136 CARLOTTA / LIBRERIA /

137 STATUS / DIVANO
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:31 Pagina 137
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:31 Pagina 138
138 STATUS / POUF

70114_libro_113-149 15-03-2007 16:31 Pagina 139
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:32 Pagina 140
140 STATUS 02 / DIVANO

141 VIENNA / TAVOLINO
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:32 Pagina 141
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:32 Pagina 142
142 VITO / TAVOLINO

143 MORGAN / POLTRONCINA
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:32 Pagina 143
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:32 Pagina 144
145 PISA / TORRE PENDENTE, 1173 - metà 1300

FOTOGRAFIA ARCHIVI ALINARI FIRENZE / Io non ho mai veduto dalla mia nascita nulla
1860
146 PISA / CAMPO DEI MIRACOLI,
SEC. XI-XIV
di così simile a un luogo incantato come la
1890 piazza dove sorge la Cattedrale. Immaginati
un tempio, il più magnifico possibile, un’altis-
sima torre pendente che sembra cadere, imma-
ginati l’enorme edificio del Battistero e il
Camposanto cioè una galleria di delizia per la
sua architettura, dove sotto i monumenti sono
sepolti 650 morti nella terra portata da
Gerusalemme. Tutto questo su una sola piaz-
za, dove cresce l’erba e dove nei giorni feriali
non c’è anima viva. Noi vi siamo andati pro-
prio come si va in un luogo incantato.
Denis Ivanovic Fonvizin,

Lettere (1784)
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:33 Pagina 145
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:33 Pagina 146
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:33 Pagina 147
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:33 Pagina 148
148 JIFF / TAVOLINI

149 SALLY / POLTRONCINA
70114_libro_113-149 15-03-2007 16:33 Pagina 149
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:42 Pagina 150
150 ZANZIBAR / TAVOLINI SGABELLO

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:42 Pagina 151
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:43 Pagina 152
152 VICTOR / DIVANO
SCURIRE PAVIME
SFUMANDO V
vedi pagina dpagina
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:44 Pagina 153
VIMENTO IN BASSO
O VERSO L’ALTO
gina 74 catalogo 2006
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:44 Pagina 154
154 JENNY / POLTRONCINA

155 VICTOR LARGE /DIVANO COMPONIBILE
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:44 Pagina 155
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:44 Pagina 156
156 VICTOR LARGE / DIVANO COMPONIBILE

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:45 Pagina 157
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:45 Pagina 158
158 VICTOR LARGE / DORMEUSE

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:45 Pagina 159
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:45 Pagina 160
160 ROSETTA / POLTRONCINA

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:49 Pagina 161
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:49 Pagina 162
162 ZANZIBAR / DIVANO

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:49 Pagina 163
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:49 Pagina 164
164 MOZART / POLTRONCINA

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:49 Pagina 165
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:50 Pagina 166
166 MAGISTER / DIVANO /

PROGETTO A. CITTERIO - P. NAVA
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:50 Pagina 167
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:50 Pagina 168
168 MAGISTER / DIVANO LETTO /

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:50 Pagina 169
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:51 Pagina 170
170 MAGISTER / DIVANO /

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:51 Pagina 171
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:51 Pagina 172
172 BODY / POLTRONCINA

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:51 Pagina 173
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:51 Pagina 174
174 MAX / DIVANO / PROGETTO A. CITTERIO

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:51 Pagina 175
70114_libro_150-177 15-03-2007 16:51 Pagina 176
176 MAX / DIVANO / PROGETTO A. CITTERIO

70114_libro_150-177 15-03-2007 16:51 Pagina 177
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:02 Pagina 178
178 PASODOBLE / DIVANO /

179 ZANZIBAR / TAVOLINO
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:02 Pagina 179
70114_libro_178-217 19-03-2007 16:24 Pagina 180
181 FIRENZE / PALAZZO VECCHIO, 1299 - 1314

FOTOGRAFIA ARCHIVI ALINARI FIRENZE / In quest’altra grande piazza, dove si tiene
1900-1905 CA.
182 FIRENZE / BATTISTERO. SEC. XI-XV
SANTA MARIA DEL FIORE, 1296 - 1446
una specie di mercatino irregolare, e ferrivec-
1900 CA. chi e altre minutaglie vengono esposte su ban-
carelle oppure sciorinate in terra, sono rag-
gruppate la Cattedrale, con la sua grande
Cupola, la bella torre gotico-italiana del
Campanile e il Battistero con le sue porte di
bronzo lavorato.
E qui, un piccolo quadrato non calpestato da
nessuno è «la pietra di Dante» dove (così
raccontano), egli usava sistemare uno sgabel-
lo e sedere in contemplazione. Mi chiedo se
egli mai, nel suo amaro esilio, si sia tratte-
nuto dal maledire ogni singola pietra delle
strade di Firenze l’Ingrata, grazie al ricordo
di questo vecchio luogo di meditazione, e al
fatto che lo associasse al pensiero gentile della
piccola Beatrice!
Charles Dickens,
Pictures from Italy (1844)
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:02 Pagina 181
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:02 Pagina 182
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:02 Pagina 183
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:03 Pagina 184
184 SEM / SEDIA

185 SEM / POLTRONA
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:03 Pagina 185
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:03 Pagina 186
186 PAT / SEDIA

187 PAT / POLTRONA
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:03 Pagina 187
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:04 Pagina 188
188 EROS / DIVANO

70114_libro_178-217 15-03-2007 17:04 Pagina 189
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:04 Pagina 190
190 EROS / DIVANO COMPONIBILE

JIFF / TAVOLINI
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:04 Pagina 191
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:04 Pagina 192
192 BRENDA / POLTRONCINA /

70114_libro_178-217 15-03-2007 17:05 Pagina 193
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:05 Pagina 194
194 LE CANAPE’ / DIVANO

70114_libro_178-217 15-03-2007 17:05 Pagina 195
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:05 Pagina 196
196 POGGIOLUNGO / DIVANO

197 LAMPADA 56
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:05 Pagina 197
70114_libro_178-217 19-03-2007 16:24 Pagina 198
199 ROMA / FONTANA DI TREVI, 1732-1762

FOTOGRAFIA ARCHIVI ALINARI FIRENZE / Piazza Navona colla chiesa del Borromini e
1900-1910 CA.
200 ROMA / FONTANA DI TREVI, 1732-1762
3 fontane. Quella di mezzo del Bernini ha
1890 CA.
uno dei fiumi colla mano alzata indicando
che la chiesa possa cadergli addosso. Fontana
ammirabile! Quella di Trevi però è la più
grande e la più magnifica di Roma ed è fatta
con tanta arte che pare che un fiume possa
appena bastare a somministrarne l’acqua.
Sorprendente lavoro! Dopo pranzo alla Villa
Borghese. Varietà di popolo. Un calessetto
sconcio tirato da un asinello era nella fila
delle carozze, balli delle donne di Trastevere
e di altre coi loro cembali: ordine, letizia,
libertà in questo luogo.
Giuseppe Acerbi,
Viaggio a Roma e a Napoli (1834)
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:06 Pagina 199
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:06 Pagina 200
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:06 Pagina 201
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:06 Pagina 202
ABITARE È SEMPRE UN GESTO ESTETICO: HA CIOÈ SEMPRE A CHE FARE CON IL GUSTO DELLA PERCEZIONE, CON IL
PIACERE DELLA SENSAZIONE. E NATURALMENTE, SE APPENA È POSSIBILE SCEGLIERE, ESSO ESPRIME LA PERCEZIONE
DEL PIACERE, CON LA SCELTA DI UN CERTO GUSTO. PER QUESTA RAGIONE GLI OGGETTI DELL'ABITARE SONO TUTTI UN
PO' COME DEGLI SPECCHI PER CHI LI SCEGLIE, O SE SI VUOLE ESSI COMPONGONO INEVITABILMENTE DEGLI AUTORI-
TRATTI: LA LORO SCELTA DEFINISCE UN'ESTETICA E, ATTRAVERSO QUESTA, UN’IDENTITÀ. IL CONTENUTO ESTETICO
DELL’ARREDO È ALTRETTANTO NATURALMENTE SEMPRE ANCHE LINGUISTICO: NON PUÒ STIMOLARCI SECONDO IL
NOSTRO PIACERE SE NON PARLANDO DI NOI AGLI ALTRI (E A NOI STESSI), DICENDO QUESTO PIACERE. I MOBILI SONO
DISCORSI, DOVE LA SINTASSI CONTA PIÙ DELL’USO. DOPO LE GRANDI E REGOLARI ONDATE DI STILE DEL PASSATO,
NEL CORSO DEL NOVECENTO I LINGUAGGI DELL’ARREDAMENTO NON SI SUCCEDONO PIÙ, ANCHE SE SONO SEMPRE
POSTI ALL’OMBRA DI UN TEMPO: SI CONFRONTANO E SI CONTRASTANO FRA LORO. L’OPPOSIZIONE PRINCIPALE, AL DI
LÀ DEI NOMI DI TENDENZA, È QUELLA FRA ECCESSO E SOTTRAZIONE. O, COME DICONO I TEORICI DELL’ARTE, FRA
BAROCCO E CLASSICO. LA SOTTRAZIONE OPERA PER ISOLAMENTO DI FUNZIONI COME PER ELIMINAZIONE DEL SUPER-
FLUO. HA BISOGNO DI GRANDI SPAZI: IL VUOTO INTORNO È GARANZIA DI CONCENTRAZIONE PER L’OGGETTO, DI ESTRE-
MA TENSIONE SEMANTICA. IL MOBILE ISOLATO È COME IL COLORE PURO DELL’ESPRESSIONISMO O IL SUONO SENZA
ACCORDO DELLA MUSICA CONTEMPORANEA: PURA OGGETTIVITÀ, FORMA PERFETTAMENTE DELINEATA. DI NUOVO,
IDENTITÀ. RAGGIUNTA LA PUREZZA SPAZIALE, EVITATO L’AFFOLLAMENTO CHE È CONDIZIONE SPESSO INCONSAPEVO-
LE DI OGNI BAROCCO, LA SOTTRAZIONE SI TROVA DI FRONTE UNA SCELTA: DUE CAMMINI, DUE METAFORE, DUE DEFI-
NIZIONI CHE DI NUOVO SI CONFRONTANO SENZA POTERSI SUPERARE. LA SOTTRAZIONE PUÒ VOLER TENTARE DI ESSE-
RE “MACCHINA”, O AMBIRE PIUTTOSTO A EVOCARE UN’IMMEDIATEZZA ARTIGIANALE CHE CONFINA CON L’ESSENZA
DELLA FAMILIARITÀ E CHE POTREMMO CONVENZIONALMENTE CHIAMARE “SEMPLICITÀ”. I SEGNI DELLA MACCHINA -
NELL’ABITAZIONE COME NELLA FABBRICA - NASCONO DALL’IDEA DI UNA FUNZIONALITÀ SEMPLICE E MECCANICA E
AMANO PERCIÒ ESIBIRE LA LORO TECNOLOGIA, I LORO MATERIALI, LE LEGGI FISICHE CHE LI SOSTENGONO, IL GIOCO
DEGLI ELEMENTI E DELLE FORZE. PER TALE RAGIONE SONO SPESSO AGUZZI, CROMATI, TRAFORATI DI VUOTO, COLO-
RATI, ASIMMETRICI E SORPRENDENTI. (IN QUESTO ELEMENTO DI SORPRESA DEL MOBILE RAZIONALISTA NON BISOGNA
LEGGERE FORSE UNA NOSTALGIA DEL BAROCCO, TRAVESTITO DA FORMA/FUNZIONE?) LA SEMPLICITÀ NON SI ILLUDE
DI PRODURRE EFFETTI ALTRETTANTO PRIVI DI AMBIGUITÀ. SA CHE NELL’ABITARE, OLTRE ALL’USO ENTRA LA MEMORIA,
L’AFFETTO, IL BISOGNO DI SICUREZZA CHE È SEMPRE ISCRITTO NEL NOME “CASA”. E PERÒ TENTA DI ASSOLVERE QUE-
STI BISOGNI NELLA MANIERA PIÙ PURA E PIÙ IMMEDIATA. LA SEMPLICITÀ NASCONDE LA PROPRIA TECNOLOGIA, PER-
CHÉ DETESTA OGNI ESIBIZIONE. LA SEMPLICITÀ USA MATERIALI NOTI E FORME CONOSCIUTE, UN’APPARENZA DI FAMI-
GLIA. IL RICORDO DI CIÒ CHE È PIÙ STABILE NELLA MEMORIA INDIVIDUALE LA ISPIRA - SENZA ILLUSIONI DI ETERNITÀ.
LA SEMPLICITÀ RAFFINA LE SUE FORME, LE SEMPLIFICA ANCORA, LE DISTILLA; MA CONSIDERA LA RICONOSCIBILITÀ
DELLE TIPOLOGIE COME UNA RISORSA, NON COME UN OSTACOLO. LA SEMPLICITÀ ABITA NELLA MEMORIA CON LA
FORZA DI UN ARCHETIPO. SE L’ECCESSO VUOL MERAVIGLIARE E DIVERTIRE, SE LA MACCHINA VUOLE ESIBIRE LA PRO-
PRIA ESTREMA RAZIONALITÀ, LA SEMPLICITÀ VUOLE INNANZITUTTO VEDERSI COME ESSENZA, COME QUALCOSA CHE
È GIÀ STATO ABITATO E HA PRESO LA FORMA DELL’ABITARE COME IL GUANTO PRENDE LA FORMA DELLA MANO. LA
SUA REGOLA NON È L’ESPERIMENTO O LA SORPRESA, MA ESSENZIALMENTE L’ELEGANZA ATEMPORALE. COME CI SPIE-
GA L’ETIMOLOGIA, ELEGANTE È CIÒ CHE È SCELTO, ESTRATTO DAL MUCCHIO. L’ELEGANZA È PERCIÒ FRUTTO DI UN
TEMPO DI SELEZIONE, CHE CONSENTE IL DEPOSITO NELLA MEMORIA. ABITARE NELL’ELEGANZA VUOL DIRE RITROVARE
NELLA MEMORIA I MOBILI DELLA FAMIGLIA.
U GO VOLLI
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:06 Pagina 203
203 DORALICE / POLTRONCINA /

PROGETTO A . CITTERIO - P. NAVA
70114_libro_178-217 16-03-2007 12:47 Pagina 204
204 ALICE / POLTRONCINA

205 MOKA / TAVOLO
70114_libro_178-217 16-03-2007 12:47 Pagina 205
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:07 Pagina 206
206 FILIBERTO / DIVANO

207 ZANZIBAR / TAVOLINO
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:07 Pagina 207
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:08 Pagina 208
208 NONNAMARIA / POLTRONA

209 NONNAMARIA / POLTRONA
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:08 Pagina 209
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:08 Pagina 210
210 NONNAMARIA / DIVANO

70114_libro_178-217 15-03-2007 17:08 Pagina 211
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:08 Pagina 212
212 NONNAMARIA / CHAISELONGUE

70114_libro_178-217 15-03-2007 17:08 Pagina 213
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:08 Pagina 214
214 PATRIK / DIVANO

215 PIANO / TAVOLINO /
PROGETTO M. ASNAGO - C. VENDER
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:08 Pagina 215
70114_libro_178-217 15-03-2007 17:09 Pagina 216
216 ZANZIBAR / TAVOLINI

70114_libro_178-217 15-03-2007 17:09 Pagina 217
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:16 Pagina 218
218 WINNY / DIVANO / DIVANO LETTO /

PROGETTO G. ROSATI
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:16 Pagina 219
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:16 Pagina 220
RAFFINATI “PRIMITIVI” DELLA NUOVA ARCHITETTURA, ASNAGO & VENDER INCARNANO NELL’IMMAGINARIO CRITICO DI
QUEST’ULTIMO SECOLO LA PIÙ FEDELE TESTIMONIANZA DI QUELL’“INNOCENZA” RAZIONALISTA CHE NEL 1932 SPIN-
GEVA ALBERTO SARTORIS ALLA RICERCA DI UN “ELLENISMO” NELLO “SPLENDORE GEOMERICO E NUMERICO” DEL
NUOVO “SPETTACOLO ARCHITETTONICO”.
“PRIMITIVI CON UN PASSATO”, INSOMMA, GIUSTA LA NOTA FORMULA DI MASSIMO BONTEMPELLI CHE FORSE RIMA-
NE, NONOSTANTE TUTTO, LA MIGLIORE DEFINIZIONE DI QUELL’ANSIA METAFISICA DI PUREZZA CHE CARATTERIZZÒ IN
MODO INEQUIVOCABILE LINGUE E DIALETTI DEL “PRIMO” RAZIONALISMO ITALICO: TRASFORMANDO L’ORIZZONTE
DELLA TABULA RASA IN METODO PROGETTUALE ASSAI SIMILE ALLA TECNICA FREUDIANA DI DECIFRAZIONE DEI
SOGNI, QUESTO PRODUSSE LA SUA STRAORDINARIA PERFORMANCE CREATIVA SUGGERENDO CHE DALLA PAGINA
BIANCA DEL FOGLIO DA DISEGNO POTESSERO AFFIORARE, COME LABILI SINOPIE E IMPERCETTIBILI TRACCE PRO-
PORZIONALI, I SEGNI DI UN ORDINE NUOVO ASTRATTO, EPPURE BRULICANTE DI UN’UMORALE COSTELLAZIONE DI MITI
E DI SIMBOLI, SPESSO, ANCORA, DI NON UNIVOCA DECIFRAZIONE. DELIBERATAMENTE NATO DA UNA COSTOLA DI
QUELLA TRADIZIONE PESANTE COME UN DESTINO SULLE SORTI DELLA NOSTRA ARCHITETTURA, QUESTO PRIMITIVI-
SMO ARCHITETTONICO FU DUNQUE INSIEME UN ATTO DI FEDE E DI VOLONTÀ, NUTRITO DI PURO SENTIMENTO E DI
IDEOLOGICA RAGIONE: UN PROCEDIMENTO DI DISTILLAZIONE ALCHEMICA CHE PUNTAVA ALLA SEPARAZIONE DELLA
MATERIA AL FINE DI ASSICURARNE LA TRASMIGRAZIONE NEL REGNO PLATONICO DELLE IDEE, PROSSIMO AL NUMI-
NOSO MONDO DEL NUMERO E DELLA PROPORZIONE DOVE - COME SOSTENEVA PERESSUTTI - LA GEOMETRIA PARLA
E L’ARCHITETTURA “DALLE SUE PARETI LASCIA TRASPARIRE LA VITA”.
APPARENTEMENTE LONTANI DA OGNI FORMA DI INTRANSIGENTE TITANISMO ARTISTICO, MARIO ASNAGO E CLAUDIO
VENDER NEL LORO STUDIO MILANESE DI VIA CAPPUCCIO SI RITAGLIARONO IL RUOLO DI “INGEGNERI” DEL PROGET-
TO: PIÙ OPERAI CHE EROI, SI VOTARONO CON COSTANZA ALLA PRATICA SPIRITUALE DI UNA “METAFISICA DEL QUO-
TIDIANO”, ALLENANDOSI - OPERA DOPO OPERA - AL SALTO PROGRESSIVO DAL PROFILO DELLE FORME CLASSICHE
AL RILIEVO DI QUELLE ASTRATTE. LONTANI DAL FRAGORE POLITICO DEL DIBATTITO SULLA FUNZIONE DELL’ARCHI-
TETTURA COME ARTE DI STATO, PREFERIRONO LA SCELTA DI UN SILENZIO AL LIMITE DELL’AFASIA: DA QUEL RITIRO -
SOLO APPARENTEMENTE CONTRASTANTE CON LE FORTUNE DI UNA NUTRITA CARRIERA PROFESSIONALE - IN UN
MONDO, SECONDO GIOLLI, “DI LUCI FREDDE, DI ASPETTI LUNARI” RIUSCIRONO COSÌ A FISSARE, VERSO LA METÀ
DEGLI ANNI TRENTA, I CARATTERI DI UNO “STILE” CHE A RENATO AIROLDI PARVE “SENZA TEMPO”, STANTE LA SUA
NATURA AUTOREFERENZIALE.
AVENDO ESORDITO PROFESSIONALMENTE QUASI A RIDOSSO DEL CONSEGUIMENTO DELLA LICENZA DI ARCHITETTU-
RA NEL 1922, NEL 1927 ERANO PRONTI AD ASSUMERE UN RUOLO DI AFFIDABILI INTERLOCUTORI DI QUELLA COLTA
BORGHESIA IMPRENDITORIALE LOMBARDA CHE FINO AGLI ANNI SETTANTA COSTITUIRÀ LA LORO PIÙ SIGNIFICATIVA
COMMITTENZA. A ESSA POTEVANO ASSICURARE L’ASCIUTTA AUSTERITÀ DI UN INECCEPIBILE DECORO FORMALE,
INSIEME ALLA SICUREZZA DI UNA MANIFATTURA TECNICA E COSTRUTTIVA SENZA AVVENTURE, CONSOLIDATA NELLA
FILOSOFIA DI UN “LESS IS MORE” CONGENIALE AI COSTUMI SOBRI DI UNA CLASSE SOCIALE VIVAMENTE TENTATA
DALLA MODERNITÀ. ASPETTO QUEST’ULTIMO BEN COLTO DA GIO PONTI CHE, DALL’OSSERVATORIO DELLA SUA NUOVA
RIVISTA, “STILE”, NE SCORGEVA I PRINCIPI COSTITUTIVI “NEI PROCEDIMENTI ARDITI E NETTI, NEI MATERIALI, NEL-
L’ATMOSFERA, NEL GIOCO STRUTTURALE (...) CON CUI L’ ARCHITETTURA ADERISCE ALLA SUA FUNZIONE E SI VALE DI
ESSA PER RIVELARSI”.
NASCONO DA TALE INTENZIONE LE APPLICAZIONI AL TEMA DEL MOBILE COME FIGURA DELLA FUNZIONE, SUSCETTI-
BILE CIOÈ DI AMPLIFICARE E RENDERE PERVASIVA L’IDEA GENERALE DELL’ORDITO ARCHITETTONICO, DI CUI IN UN
CERTO SENSO CIASCUN SINGOLO PEZZO SI PROPONE COME METAFORA E METONIMIA AL TEMPO STESSO. SQUISITI
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:16 Pagina 221
221 MOKA / SEDIA /

PROGETTO M. ASNAGO -C. VENDER
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:16 Pagina 222
ESERCIZI DI MICROSCALA, I TAVOLI, LE SEDIE, LE VETRINE, I BANCHI DI VENDITA CHE APPAIONO NELLE STESURE DI
RABILE NEL PIANO BIDIMENSIONALE DELLA FACCIATA O DELLA VETRINA.
COME AMANUENSI ATTARDATI NEL DIFFICILE COMPITO DI SOTTRARRE ALLA DISTRUZIONE LA SOPRAVVIVENZA DELLA
CIVILTÀ DEL PASSATO, ASNAGO & VENDER AVEVANO COMPULSATO I MANOSCRITTI URBANI DEL NOVECENTO E DEL
RAZIONALE, SOTTOLINEANDONE I PUNTI COMUNI E METTENDOLI AL RIPARO DA UN TROPPO RAPIDO SNERVAMENTO
NELLE DEGENERAZIONI DI MANIERA. COSÌ, IL GUSTO NEOCLASSICO DEI PRIMI LAVORI (CASA IN VIA EURIPIDE E CASA
IN VIA MANIN) TRADUCEVA IN CALLIGRAFISMO MONOCROMO LE TURGIDEZZE VOLUMETRICO-DECORATIVE DEL PRIMO
MUZIO, INDICANDO NEL BASSORILIEVO ATTENUATO DELLA FACCIATA IN LEGGERA CURVA UNA VERSIONE DEMATERIA-
LIZZATA DELLA PIÙ TIMBRICA CÀ BRÜTTA; MENTRE GIÀ NELL’EDIFICIO PER ABITAZIONI E UFFICI IN VIALE TUNISIA STU-
DIAVANO L’ALTERNANZA TRA PARTITO DEGLI ARCHI E PARTITO ARCHITRAVATO PRIMA DI RISOLVERSI NELLA TRAVATA
RITMICA ( CON SCARTI!) DI FINESTRE E BALCONI ALTERNATI.
TRASPARENZA, BIDIMENSIONALITÀ, ORDITURA SONO LE REGOLE BASE CHE SI COMPIACCIONO DI CONTRADDIRE CON
IL LAPSUS BEN CALCOLATO DI MARGINALI VARIANTI: PUNTEGGIATURE INSOLITE CAPACI DI METTERE IN CRISI LA
PRIMA PERCEZIONE D’ORDINE NORMATIVO, INCRESPANDO LA SUPERFICIE DELLA PARETE-PAGINA CON LIEVI INTER-
ROGATIVI SOTTO TRACCIA. LE VARIE CASE DI VIA EURIPIDE, DI VIA COL MOSCHINO FINO ALLA CASA ZANOLETTI IN VIA
ALBRICCI ESPLICITANO COME GUIDE DIDATTICHE IL PERCORSO DI FORMAZIONE DI UN LESSICO MONOCORDE, MET-
TENDONE A FUOCO I TEMI COMPOSITIVI: LA SUCCESSIONE, APPUNTO, DI FINESTRE E BALCONI, LA DEFINIZIONE DELLO
SPIGOLO DEI VOLUMI, IL TRATTAMENTO DIFFERENZIATO DEL BASAMENTO, L’ORDINAMENTO RITMICO DELLE APERTU-
RE, LA SUCCESSIONE DEI MATERIALI DI RIVESTIMENTO. QUESTO LESSICO RISULTÒ COMPIUTAMENTE FORMULATO
ALL’INDOMANI DELLA RICOSTRUZIONE, FORNENDO ALIMENTO COSTANTE A UN’ELABORAZIONE PROGETTUALE ABBA-
STANZA INTENSA NEGLI INTERSTIZI CENTRALI DELLA METROPOLI DEL BOOM. AD ESSA FECE COMODO IL SUPPORTO
DI UNA PERCEZIONE DELLA PARETE-CONTENITORE COME PIANO DI PROIEZIONE DI UN ORDINE IDEALE DI CITTÀ NON
NECESSARIAMENTE COINCIDENTE CON IL PIANO CASUALE DELLA CITTÀ REALE. COSÌ CHE FU A LORO POSSIBILE CON-
VERTIRE LA PUREZZA DI UNA LINEA ARTISTICA PECULIARE IN UNO SCHEMA PRODUTTIVO D’INTERVENTO CHE NON
CONTESTAVA QUASI MAI L’ALLINEAMENTO DELL’EDIFICAZIONE IN CORTINA, SUGGERENDO PIUTTOSTO LA PRESENZA DI
UNA STRATIFICAZIONE DI SCHERMI COME LIVELLO PERCETTIVO DI ALTRETTANTE IDEE DI CITTÀ. FACENDO DELL’ELO-
GIO DEL BANALE LO SNOBISMO DI UNA RAREFATTA CONCEZIONE DELLA SECONDA MODERNITÀ, ASNAGO & VENDER
TROVARONO NEL REPERTORIO EDILIZIO DEI NUOVI MATERIALI E DELLE NUOVE TECNICHE COSTRUTTIVE UNA RISORSA
PREZIOSA PER IL LORO PROSELITISMO VERSO UN’ESTETICA DELL’IMMATERIALE. RIDUCENDO AL LIMITE SPESSORI E
SUPERFICI, REIFICARONO NELLE LORO FABBRICHE DELL’IMMEDIATO DOPOGUERRA LA PROFEZIA PONTIANA DI UNO
“STILE ESATTO”, CHE TOGLIEVA PESO ALLA CITTÀ STORICA INTRODUCENDOVI BIANCHI TABLEAUX VIVANTS PER IL TER-
ZIARIO AVANZATO DELLA METROPOLI DEI COMMUTERS: SCHERMI ULTRAPIATTI COME MONITOR DI UNA COMPUTER
ART ANTE LITTERAM, DOVE L’ORDITO DELLE BUCATURE A FILO DI PARETE DETTA LA TRAMA OPTICAL DI PATTERNS
COMPLANARI MA NON SEMPRE CONVERGENTI. “PER NOI” SCRIVEVANO INFATTI NEL 1956, IN MARGINE A UN MEMO-
RIA PER LE AUTORITÀ DELLA COMMISSIONE EDILIZIA COMUNALE, “QUALCHE LIEVE ASIMMETRIA È UN MEZZO SPON-
TANEAMENTE SENTITO PER ANIMARE L’ ARCHITETTURA, CHE ALTRIMENTI RESTEREBBE ARIDA ED INESPRESSIVA;
MOLTO PIÙ, È LA RAGIONE ESSENZIALE PER SPERARE DI RAGGIUNGERE UNA ARCHITETTURA VIVA E DI ESPRIMERE UNA
PERSONALE SENSIBILITÀ.”
FULVIO IRACE
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:17 Pagina 223
223 MOKA / VETRINA /

PROGETTO M. ASNAGO -C. VENDER
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:17 Pagina 224
224 MOKA / TAVOLO /

225 MOKA / SEDIA /
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:17 Pagina 225
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:17 Pagina 226
226 PIANO / TAVOLINO /

70114_libro_218-229 15-03-2007 17:17 Pagina 227
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:17 Pagina 228
DISEGNARE UN OGGETTO E CERCARE DI FARLO SCOMPARIRE. LAVORARE PER SOTTRAZIONE PER GIUNGERE A UNA SIN-
TESI DI ELEMENTI ESSENZIALI. È QUESTA RADICALE RIDUZIONE MINIMALISTA CHE HA ISPIRATO “GROUNDPIECE” L’UL-
TIMA COLLEZIONE DI ANTONIO CITTERIO PER FLEXFORM.
L’IDEA È ESSENZIALE E, SE RIENTRA NELLA FILOSOFIA DEL “LESS IS MORE”, IN CITTERIO HA RADICI PROFONDE E PER-
SONALI. IL PROGETTO DERIVA DALLA MEDESIMA INTENZIONE DI CERTE AVANGUARDIE MINIMALISTE, CHE HANNO REA-
LIZZATO ALCUNE DELLE OPERE PIÙ SIGNIFICATIVE NEGLI ANNI NOVANTA. IL CONCETTO È DISEGNARE OGGETTI, MOBI-
LI, AMBIENTI CHE NON SIANO ELEMENTI DA OSSERVARE, MA SITUAZIONI DA VIVERE.
È AMBIENTE, “ENVIRONMENT”, NELLA CONCEZIONE CHE LA CRITICA D’ARTE HA ATTRIBUITO AL TERMINE, LA CHIAVE DI
VOLTA DI QUESTO RAGIONAMENTO. SE DONALD JUDD E DAN FLAVIN, CON SOL LEWITT E ALTRI, HANNO TRADOTTO LA
SCULTURA IN UNA DIMENSIONE AMBIENTALE, SOTTRAENDOLA AL RIGIDO CIRCUITO DI MUSEI E GALLERIE PER INSE-
RIRLA, ALMENO IDEALMENTE, E IN OGNI CASO IN CUI CIÒ È STATO POSSIBILE, IN CONTESTI LEGATI ALLA VITA QUOTI-
DIANA E ALL’ESPERIENZA INDIVIDUALE, ANCHE CERTO DESIGN HA AVVERTITO L’ESIGENZA DI LIBERARSI DI DECORA-
ZIONE, NARRAZIONE, DI UN VALORE AGGIUNTO CHE ALLONTANA DALL’AUTENTICITÀ DELL’OGGETTO.
IL RIFERIMENTO È A DUCHAMP. AL “READY-MADE” COME PRATICA CONCETTUALE CHE RICONDUCE L’ATTENZIONE
ALL’OGGETTO E CHE, CON UN ULTERIORE PASSAGGIO, RIPORTA L’INDIVIDUO, LE SUE PERCEZIONI, SENSAZIONI, ESPE-
RIENZE, AL CENTRO DELLA RICERCA.
È QUESTO IL MINIMO COMUNE DENOMINATORE DI UN PENSIERO TRASVERSALE AD ARTE, ARCHITETTURA, DESIGN, CHE
GUIDA OGGI IL LAVORO DI ALCUNI ARTISTI, DESIGNER, ARCHITETTI, CHE DISEGNANO E INVENTANO OPERE, AMBIENTI,
SITUAZIONI, IN CUI L’INDIVIDUO HA UN RUOLO PRIMARIO. L’ESTETICA IN QUESTO CASO NON È ORNAMENTO, PARTICO-
LARE AGGIUNTO CHE DIVENTA “STILE”, “MANIERA”, MA DERIVA IN MODO DIRETTO E NECESSARIO DALLA BELLEZZA
DELL’ESSENZIALE, IN CUI OGNI ELEMENTO NON PUÒ CHE ESSERE CIÒ CHE È.
IN “ GROUNDPIECE” FORME LIBERE E MORBIDE SONO AFFIANCATE A RIGOROSE STRUTTURE GEOMETRICHE. PIENI E
VUOTI, PESI E LEGGEREZZE SI ALTERNANO E SI COMPONGONO A CREARE AMBIENTI DIFFERENTI. IL MODULO È LA
SCELTA DI UNA FORMA PURA CHE VIENE RIDISEGNATA IN COMPOSIZIONI OGNI VOLTA DIVERSE A SECONDA DEL RAP-
PORTO CON L’AMBIENTE, L’ARCHITETTURA, L’INDIVIDUO.
MA LA PUREZZA DELLA FORMA, IL RISPETTO DELLA MATERIA E DELLA FUNZIONE, HANNO ORIGINI BEN PIÙ ANTICHE E
RADICATE. PER LA CULTURA ZEN GIAPPONESE OGNI ELEMENTO, ESSENZIALE E RIGOROSO, VA RISPETTATO, CONSER-
VATO, PROTETTO PERCHÉ LA SUA FORMA, LA SUA ESSENZA, HA UN SIGNIFICATO PRECISO NELL’ARMONIA DELL’UNI-
VERSO. E QUESTO CONCETTO NEL LAVORO DI ANTONIO CITTERIO È CENTRALE.
CLOÉ PICCOLI
70114_libro_218-229 15-03-2007 17:17 Pagina 229
229 LONG ISLAND / DIVANO COMPONIBILE

70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 230
230 P R O D O T T I I N O R D I N E A L FA B E T I C O / P R O D U C T S I N A L P H A B E T I C A L O R D E R / P R O D U K T E I N A L P H A B E T I S C H E R R E I H E N F O L G E
A.B.C.
COLLEZIONE A.B.C. UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC
PROGETTO ANTONIO CITTERIO OR LEATHER COVERS.
TIPOLOGIE DIVANI / POLTRONA /
POUF KOLLEKTION A.B.C.
PRODUZIONE 1998 / 2001 DESIGNER ANTONIO CITTERIO
STRUTTURA IN METALLO CON PRODUKTARTEN SOFAS / SESSEL /
IMBOTTITURA IN POLIURETANO HOCKER
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO PRODUKTION 1998 / 2001
ACCOPPIATO. GESTELL AUS METALL MIT
STRUTTURA ESTERNA IN TUBO POLYURETHANPOLSTERUNG UND
METALLICO SATINATO O CROMATO. PASSENDEM SCHUTZBEZUG AUS STOFF.
SCHIENALE E SEDUTA ALLUNGABILI AUSSENGESTELL AUS SATINIERTEM
CON MOVIMENTO MECCANICO ODER VERCHROMTEM METALLROHR.
BREVETTATO ( ESCLUSO DIVANO DA RUECKENLEHNE UND SITZ
CM.193 ). AUSZIEHBAR MIT PATENTIERTEM
RIVESTIMENTI IN PELLE O IN MECHANISMUS ( SOFA 193 CM
TESSUTO SFODERABILI. AUSGENOMMEN).
BEZUEGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
COLLECTION A.B.C LEDERBEZUEGE.
DESIGN ANTONIO CITTERIO
CATEGORIES SOFAS / ARMCHAIR /
OTTOMAN
INTRODUCED 1998 / 2001
FRAME IN METAL WITH
POLYURETHANE PADDING COVERED
WITH A PROTECTIVE FABRIC LINING.
OUTSIDE FRAME IN SATINED OR
CHROMED METAL TUBE.
BACKREST AND SEAT EXTENDIBLE
THANKS TO A PATENTED MECHANISM
( EXCEPT FOR SOFA 193 CM ).
AFRO
COLLEZIONE AFRO PRODUKTARTEN SESSELSTUHL /
TIPOLOGIE POLTRONCINA / HOCKER
SGABELLO PRODUKTION 2004
PRODUZIONE 2004 GESTELL ENTWEDER AUS MASSIVEM
STRUTTURA IN LEGNO MASSICCIO CANALETTO IN DEN AUSFUHRUNGEN:
NOCE CANALETTO NATURALE, ANCHE NATUR, EXTRA DUNKEL, WENIGE- ODER
NELLA VERSIONE TINTO CANALETTO EBENHOLZFARBIG ODER AUS MASSIVEM
SCURO, TINTO WENGE’, TINTO EBANO E ESCHENHOLZ ENTWEDER NATUR ODER
IN LEGNO MASSICCIO FRASSINO NUSSBAUM- BZW. KIRSCHBAUMFARBIG.
NATURALE ANCHE NELLA VERSIONE SITZKISSEN AUS POLYURETHAN UND
TINTO NOCE O CILIEGIO. DACRON.
CUSCINO SEDUTA IN POLIURETANO BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
E DACRON. LEDERBEZÜGE.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO O PELLE
SFODERABILE.
COLLECTION AFRO
CATEGORIES SMALL ARMCHAIR /
STOOL
INTRODUCED 2004
FRAME IN SOLID CANALETTO
WALNUT, EXTRA CANALETTO WALNUT,
CANALETTO STAINED EBONY OR
WENGE’, OR ASH EITHER NATURAL OR
STAINED CHERRY OR WALNUT.
SEAT CUSHION IN POLYURETHANE
AND DACRON.
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR
LEATHER COVERS.
KOLLEKTION AFRO
SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DATA SHEETS / KENNDATENBLÄTTER
AIR
COLLEZIONE AIR
PROGETTO ANTONIO CITTERIO
TIPOLOGIE CHAISELONGUE
PRODUZIONE 2005
STRUTTURA IN METALLO NICHELATO
SATINATO O CROMATO CON SCHIENALE
INCLINABILE IN DUE POSIZIONI.
SEDUTA E SCHIENALE IN CUOIO NEI
COLORI DA VERIFICARSI SUL LISTINO
PREZZI.
PORTAOGGETTI POSTERIORE IN
LEGNO MASSICIO NELLE VARIE ESSENZE DA
VERIFICARSI SUL LISTINO PREZZI.
MATERASSINO SEDUTA E
SCHIENALE IN POLIURETANO E DACRON.
RIVESTIMENTO MATERASSINO
SFODERABILE IN TESSUTO O PELLE.
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 231
ALICE
COLLEZIONE ALICE PRODUKTION 1998
TIPOLOGIE POLTRONCINA GESTELL AUS METALL MIT
PRODUZIONE 1998 SPRITZGUSSPOLYURETHAN-
STRUTTURA IN METALLO CON POLSTERUNG MIT PASSENDEM
IMBOTTITURA IN POLIURETANO STOFFSCHUTZBEZUG.
STAMPATO RIVESTITO IN TESSUTO FÜSSE AUS CANALETTO ODER EXTRA
PROTETTIVO ACCOPPIATO. CANALETTO NUSSBAUMHOLZ ODER
GAMBE IN LEGNO NOCE CANALETTO, NATURESCHE, AUCH NUSS- ODER
NOCE CANALETTO SCURO O FRASSINO KIRSCHBAUMFARBIG.
NATURALE ANCHE NELLE VERSIONI BEZÜGE LANGE ODER KURZE
TINTO NOCE O CILIEGIO. ABZIEHBARE STOFF- ODER
RIVESTIMENTI CON FODERA LUNGA LEDERBEZÜGE
O CORTA IN TESSUTO O PELLE
SFODERABILI.
COLLECTION ALICE
CATEGORIES SMALL ARMCHAIR
INTRODUCED 1998
FRAME IN METAL WITH PRESSED
LEGS IN CANALETTO WALNUT OR
EXTRA CANALETTO WALNUT OR ASH
WITH NATURAL OR STAINED WALNUT
OR CHERRY FINISHES.
UPHOLSTERY LONG OR SHORT
REMOVABLE FABRIC OR LEATHER
COVERS.
KOLLEKTION ALICE
PRODUKTARTEN SESSELSTUHL
ARTWOOD
COLLEZIONE ARTWOOD
TIPOLOGIE TAVOLINI 130 x 80 / 45 x
45 / 170 x 90
PRODUZIONE 2005
GAMBE E PIANO IN LEGNO
MASSICCIO NELLE VARIE ESSENZE DA
VERIFICARSI SUL LISTINO PREZZI.
COLLECTION ARTWOOD
CATEGORIES SMALL TABLES
130 x80 / 45 x 45 / 170 x 90
INTRODUCED 2005
LEGS AND TOP IN SOLID WOOD.
WOODS AVAILABLE: SEE PRICELIST.
KOLLEKTION ARTWOOD
DESIGNER ANTONIO CITTERIO
PRODUKTION 2005
PRODUKTARTEN BEISTELLTISCHE
130 x 80 / 45 x 45 / 170 x 90
BEINE UND TISCHPLATTEN AUS
MASSIVEM HOLZ IN VERSCHIEDENEN
HOLZART: SIEHE PREISLISTE.

BETTY
COLLEZIONE BETTY GESTELL AUS MASSIVEM HOLZ IN
TIPOLOGIE POLTRONCINA / DIVANETTO VERSCHIEDENEN HOLZART: SIEHE
PRODUZIONE 2005 PREISLISTE. SITZ GESTELL AUS METALL.
STRUTTURA IN LEGNO MASSICCIO SITZKISSEN AUS POLYURETHANE UND
NELLE VARIE ESSENZE DA VERIFICARSI SUL DACRON.
LISTINO PREZZI E TELAIO SEDUTA IN RUCKENKISSEN FEDERKISSEN.
METALLO. BEZÜGE AUS ABZIEMBAREM STOFF
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA. ODER LEDER.
CUSCINI SEDUTA IN POLIURETANO E
DACRON.
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN
TESSUTO O PELLE.
COLLECTION BETTY
BENCH
INTRODUCED 2005
FRAME IN SOLID WOOD. WOODS
AVAILABLE: SEE PRICELIST. SEAT FRAME IN
METAL.
AND DACRON.
BACKREST CUSHIONS DOWN-
FILLED.
LEATHER COVERS.
KOLLEKTION BETTY
PRODUKTION 2005
PRODUKTARTEN SESSELSTUHL /
BANK
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 232
BOB
COLLEZIONE BOB UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC
TIPOLOGIE DIVANI / POLTRONA / OR NON REMOVABLE LEATHER COVERS.
POUF
PRODUZIONE 1997 KOLLEKTION BOB
STRUTTURA IN LEGNO E METALLO PRODUKTARTEN SOFAS / SESSEL /
CON IMBOTTITURA IN POLIURETANO HOCKER
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO PRODUKTION 1997
ACCOPPIATO. GESTELL AUS HOLZ UND METALL MIT
SEDUTA E SCHIENALE ANCHE POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
ALLUNGABILI CON MOVIMENTO PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
MECCANICO BREVETTATO. SITZ UND RÜCKENLEHNE AUCH
CUSCINI SEDUTA E SCHIENALE AUSZIEHBAR MIT PATENTIERTEM
IN POLIURETANO E DACRON. AUSZIEHMECHANISMUS.
CUSCINETTO CILINDRICO IN PIUMA SITZ-UND RÜCKENLEHNENKISSEN
SU RICHIESTA CON SUPPLEMENTO DI AUS POLYURETHAN UND DACRON.
PREZZO. ROLLEN KISSEN MIT FEDERFÜLLUNG
PIEDI IN METALLO. SU RICHIESTA GEGEN AUFPREIS.
PIEDE QUADRO IN ALLUMINIO CON FÜSSE AUS METALL. AUF WUNSCH
SUPPLEMENTO DI PREZZO, IN LEGNO QUADRATISCHE FÜSSE AUS CANALETTO
NOCE CANALETTO, NOCE CANALETTO ODER EXTRA CANALETTO
SCURO O IN FAGGIO ANCHE NELLE NUSSBAUMHOLZ ODER BUCHE, AUCH
VERSIONI TINTO NOCE O CILIEGIO. NUSSBAUM- ODER KIRSCHBAUMFARBIG.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO AUF WUNSCH QUADRATISCHE
SFODERABILE, IN CUOIETTO E PELLE ALUMINIUMFÜSSE GEGEN AUFPREIS.
NON SFODERABILE. BEZÜGE ABZIEHBARE STOFFBEZÜGE.
NICHT ABZIEHBARE LEDERBEZÜGE.
COLLECTION BOB
OTTOMAN
INTRODUCED 1997
FRAME IN WOOD AND METAL WITH
SEAT AND BACKREST AN
EXTENDIBLE VERSION WITH A PATENTED
MECHANICAL MOVEMENT IS ALSO
AVAILABLE.
SEAT AND BACKREST CUSHIONS
IN POLYURETHANE AND DACRON.
BOLSTER CYLINDRICAL DOWN-FILLED
BOLSTER-PILLOW ON REQUEST WITH
UPCHARGE.
FEET IN METAL. ON REQUEST SQUARE
FEET IN CANALETTO WALNUT OR EXTRA
CANALETTO WALNUT OR BEECH WITH
NATURAL OR STAINED WALNUT OR
CHERRY FINISHES. SQUARE ALUMINIUM
FEET AVAILABLE ON REQUEST WITH
UPCHARGE.
BODY
COLLEZIONE BODY
TIPOLOGIE POLTRONCINA
PRODUZIONE 1991
STRUTTURA SEDUTA E
SCHIENALE
IN POLICARBONATO RIVESTITO IN
CUOIO,
NEI COLORI NERO, CUOIO NATURALE,
ROSSO BULGARO, TESTA DI MORO,
BIANCO.
GAMBE IN LEGNO NOCE CANALETTO,
NOCE CANALETTO SCURO O FRASSINO
NATURALE ANCHE NELLE VERSIONI
TINTO NOCE O NERO.
COLLECTION BODY
INTRODUCED 1991
FRAME SEAT AND BACKREST IN
POLYCARBONATE COVERED WITH
LEATHER, AVAILABLE IN THE
FOLLOWING COLOURS:BLACK,
NATURAL,RUSSIAN RED, TESTA DI
MORO, WHITE.
LEGS IN CANALETTO WALNUT OR
OR BLACK FINISHES.
KOLLEKTION BODY
PRODUKTION 1991
GESTELL SITZ UND
RÜCKENLEHNE AUS
POLYKARBONAT, MIT KERNLEDERBEZUG
IN DEN FARBEN SCHWARZ, NATUR,
BULGARENROT,TESTA DI MORO, WEISS.
BEINE AUS CANALETTO ODER EXTRA
CANALETTO NUSSBAUMHOLZ ODER
ESCHE NATUR ODER NUSSBAUMFARBIG
BZW. SCHWARZ GEFÄRBT.
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 233
BOGO
COLLEZIONE BOGO MASSIVEM ESCHENHOLZ ENTWEDER

TIPOLOGIE TAVOLINO Ø 40 NATUR ODER NUSSBAUM- BZW.
PRODUZIONE 2004 KIRSCHBAUMFARBIG.
STRUTTURA IN LEGNO MASSICCIO TISCHPLATTEN AUS GEMUSTERTEM
NOCE CANALETTO NATURALE, ANCHE CANALETTO HOLZ.
NELLA VERSIONE TINTO CANALETTO
SCURO, TINTO WENGE’, TINTO EBANO E
IN LEGNO MASSICCIO FRASSINO
NATURALE ANCHE NELLA VERSIONE
TINTO NOCE O CILIEGIO.
PIANO IN LEGNO MASSICCIO
LAVORATO A DISEGNO.
COLLECTION BOGO
CATEGORIES SMALL TABLE Ø 40
INTRODUCED 2004
TOP IN WOOD WITH TEXTURE.
KOLLEKTION BOGO
Ø 40
PRODUKTION 2004
GESTELL ENTWEDER AUS MASSIVEM
CANALETTO IN DEN AUSFUHRUNGEN:
NATUR, EXTRA DUNKEL, WENIGE- ODER
EBENHOLZFARBIG ODER AUS
BOX
COLLEZIONE BOX
TIPOLOGIE SCATOLE / CONTENITORE
H.39 /19
PRODUZIONE 2004
STRUTTURA IN CUOIO NEI COLORI
BIANCO, NERO, ROSSO BULGARO, TESTA
DI MORO E IN CUOIO STAMPATO COLOR
COLONY.
COLLECTION BOX
CATEGORIES BOXES IN DIFFERENT
SIZES H.39/19
INTRODUCED 2004
FRAME IN LEATHER IN THE COLOURS
WHITE, BLACK, RUSSIAN RED, DARK
BROWN ”TESTA DI MORO” OR “COLONY”
GRAINED.
KOLLEKTION BOX
PRODUKTARTEN BOXES IN
VERSCHIEDENEN GRÖSSEN H.39 /19CM.
PRODUKTION 2004
GESTELL IN KERNLEDER IN DEN
FARBEN
WEISS,SCHWARZ,BULGARENROT
DUNKELBRAUN“ TESTA DI MORO“ ODER
HELL BRAUN GEPRAGTEM COLONY.

BRENDA
COLLEZIONE BRENDA REMOVABLE FABRIC OR LEATHER

PROGETTO ANTONIO CITTERIO COVERS ONLY FOR THE SMALL
TIPOLOGIE POLTRONCINA ARMCHAIR IN LEATHER AVAILABLE ON
PRODUZIONE 1998 / 2001 REQUEST WITH UPCHARGE.
STRUTTURA IN METALLO SATINATO O
CROMATO. KOLLEKTION BRENDA
SEDUTA E SCHIENALE CORDONCINO DESIGNER ANTONIO CITTERIO
IN FIBRA VEGETALE O CUOIO NEI COLORI PRODUKTARTEN SESSELSTUHL
ROSSO BULGARO, NATURALE, TESTA DI PRODUKTION 1998 / 2001
MORO, BIANCO O NERO. GESTELL AUS SATINIERTEM ODER
CUSCINO SEDUTA E SCHIENALE VERCHROMTEM METALL.
A RICHIESTA CON SUPPLEMENTO DI SITZ UND RUECKENLEHNE AUS
PREZZO PER LA SOLA POLTRONA IN PFLANZENFASERKORDEL ODER
CUOIO, CON IMBOTTITURA IN KERNLEDER IN DEN FARBEN
POLIURETANO E DACRON. BULGARENROT, NATUR, DUNKELBRAUN
RIVESTIMENTO IN TESSUTO O PELLE “TESTA DI MORO”, WEISS ODER
SFODERABILI. SCHWARZ.
SITZ-UND
COLLECTION BRENDA RUECKENLEHNENKISSEN
DESIGN ANTONIO CITTERIO AUF WUNSCH,GEGEN AUFPREIS, MIT
CATEGORIES SMALL ARMCHAIR POLYURETHAN- UND
INTRODUCED 1998 / 2001 DACRONPOLSTERUNG MIT
FRAME IN SATINED OR CHROMED ABZIEHBAREN STOFF- ODER
METAL. LEDERBEZUEGEN NUR BEIM
SEAT AND BACKREST IN NATURAL SESSELSTUHL IN KERNLEDER.
FIBRE CORD OR IN LEATHER AVAILABLE
IN THE FOLLOWING COLOURS: RUSSIAN
RED, NATURAL, DARK BROWN “TESTA DI
MORO”, WHITE OR BLACK.
SEAT AND BACKREST CUSHION
IN POLYURETHANE AND DACRON WITH
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 234
BRIDGE
COLLEZIONE BRIDGE
TIPOLOGIE TAVOLINI 120 x 120 /
130 x 80 / 190 x 110
PRODUZIONE 2005
STRUTTURA IN METALLO NICHELATO
SATINATO O CROMATO.
PIANO IN VETRO TRASPARENTE O SATINATO.
COLLECTION BRIDGE
CATEGORIES SMALL TABLE
120 x 120 / 130 x 80 / 190 x 110
INTRODUCED 2005
FRAME IN NICKEL-SATINED OR
CHROMED METAL.
TOP IN GLASS, TRANSPARENT OR
SATINED.
KOLLEKTION BRIDGE
120 x 120 / 130 x 80 / 190 x 110
PRODUKTION 2005
GESTELL AUS NICKEL SATINIERTEM
ODER
VERCHROM METALL.
TISCHPLATTE AUS GLASS,
DURCHSICHTIG ODER SATINIERTEM.
CARLOTTA
COLLEZIONE CARLOTTA COLLECTION CARLOTTA
PROGETTO ANTONIO CITTERIO DESIGN ANTONIO CITTERIO
TIPOLOGIE POLTRONCINA / DIVANETTO/ CATEGORIES SMALL ARMCHAIR /
SEDIA / TAVOLINI / SGABELLO / BENCH / CHAIR / SMALL TABLES /
LIBRERIA STOOL / BOOKSHELVES
PRODOTTO POLTRONCINA PIEGHEVOLE / PRODUCT FOLDING SMALL
SGABELLO PIEGHEVOLE / SEDIA / ARMCHAIR / FOLDING STOOL / CHAIR /
DIVANETTO BENCH
PRODUZIONE 1996 INTRODUCED 1996
STRUTTURA IN METALLO CROMATO O FRAME IN SATINED OR CHROMED
SATINATO. METAL.
SEDUTA E SCHIENALE IN CUOIO NEI SEAT AND BACKREST IN LEATHER,
COLORI: BIANCO, NERO, NATURALE, AVAILABLE IN THE FOLLOWING
ROSSO BULGARO, TESTA DI MORO. COLOURS: WHITE, BLACK, NATURAL,
A RICHIESTA CON SUPPLEMENTO DI RUSSIAN RED, TESTA DI MORO.
PREZZO CUSCINO SEDUTA CON ON REQUEST WITH UPCHARGE SEAT
IMBOTTITURA IN POLIURETANO E CUSHION FILLED WITH POLYURETHANE
DACRON, RIVESTIMENTO SFODERABILE AND DACRON WITH REMOVABLE FABRIC
IN TESSUTO O PELLE. OR LEATHER COVERS.
PRODOTTO POLTRONCINA / SEDIA / PRODUCT SMALL ARMCHAIR / CHAIR /
SGABELLO CARLO “CARLO” STOOL
PRODUZIONE 1997 INTRODUCED 1997
STRUTTURA IN METALLO SATINATO FRAME IN SATINED OR CHROMED
O CROMATO. METAL.
SEDUTA E SCHIENALE IN SEAT AND BACKREST IN NATURAL
CORDONCINO IN FIBRA VEGETALE FIBRE WOVEN CORD.
INTRECCIATA. PRODUCT FOLDING SMALL ARMCHAIR /
FOLDING STOOL
PRODOTTO POLTRONCINA INTRODUCED 1996 / 2001
PIEGHEVOLE / SGABELLO PIEGHEVOLE FRAME IN SATINED OR CHROMED
PRODUZIONE 1996/2001 METAL.
STRUTTURA IN METALLO SATINATO O SEAT AND BACKREST IN LEATHER
CROMATO. AVAILABLE IN THE FOLLOWING

SEDUTA E SCHIENALE IN CUOIO NEI COLOURS : WHITE, BLACK, NATURAL,
COLORI BIANCO, NERO, NATURALE, RUSSIAN RED AND DARK BROWN
ROSSO BULGARO,TESTA DI MORO. “TESTA DI MORO”.
CUSCINO SEDUTA CON SEAT CUSHION IN POLYURETHANE
IMBOTTITURA IN POLIURETANO E DACRO AND DACRON WITH REMOVABLE FABRIC
A RICHIESTA CON SUPPLEMENTO DI OR LEATHER COVERS AVAILABLE ON
PREZZO. REQUEST WITH UPCHARGE.
RIVESTIMENTO SFODERABILE IN TESSUTO
O PELLE. PRODUCT BOOKSHELVES
INTRODUCED 1997
PRODOTTO LIBRERIA FRAME IN SATINED OR CHROMED
PRODUZIONE 1997 METAL TO BE FIXED TO THE WALL.
STRUTTURA IN METALLO SATINATO O SHELVES BLACK OR WHITE WOODEN
CROMATO, DA FISSARE A PARETE. SHELVES TREATED WITH A HIGH
PIANI IN LEGNO TRATTATI CON RESISTANT AND SCRATCH-PROOF
VERNICE AD ALTA RESISTENZA E LACQUER.
ANTIGRAFFIO NEI COLORI BIANCO E
NERO. PRODUCT ROUND SMALL TABLE
H35 Ø120 /
PRODOTTO TAVOLINO ROTONDO ROUND SMALL TABLE H53 Ø 57/
H35 Ø120 / “BREAK” ROUND SMALL TABLE H47 Ø43
TAVOLINO ROTONDO H53 Ø57 / INTRODUCED 1997 / 2002/ 2003
TAVOLINO BREAK ROTONDO H47 Ø43 FRAME IN NICKEL-SATINED METAL OR
PRODUZIONE 1997 / 2001 / 2003 CHROMED METAL.
STRUTTURA IN METALLO NICHELATO TOPS/SHELVES IN WOOD TREATED
SATINATO O CROMATO. WITH THE HIGHEST QUALITY,
PIANI IN LEGNO TRATTATO CON SCRATCH-RESISTANT LACQUER IN
VERNICE AD ALTA RESISTENZA E BLACK OR WHITE, OR WITH
ANTIGRAFFIO NEI COLORI BIANCO E CANALETTO OR EXTRA CANALETTO
NERO O LEGNO IMPIALLACCIATO NOCE WALNUT
CANALETTO E NOCE CANALETTO VENEERS.
SCURO.
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 235
KOLLEKTION CARLOTTA SITZ UND RUECKENLEHNE AUS

DESIGNER ANTONIO CITTERIO KERNLEDER IN DEN FARBEN WEISS,
PRODUKTARTEN SESSELSTUHL / SCHWARZ, NATUR, BULGARENROT UND
BANK / STUHL / BEISTELLTISCHE / DUNKELBRAUN “TESTA DI MORO”.
HOCKER / BÜCHERREGAL SITZKISSEN AUF WUNSCH MIT
PRODUKT KLAPPSESSELSTUHL / POLYURETHAN -UND
KLAPPHOCKER / STUHL / BANK DACRONPOLSTERUNG MIT
PRODUKTION 1996 ABZIEHBAREN STOFF- ODER
GESTELL AUS SATINIERTEM ODER LEDERBEZUEGEN GEGEN AUFPREIS.
VERCHROMTEM METALL.
SITZ UND RÜCKENLEHNE AUS PRODUKT BÜCHERREGAL
KERNLEDER IN DEN FARBEN WEISS, PRODUKTION 1997
SCHWARZ, NATUR, TESTA DI MORO GESTELL AUS SATINIERTEM ODER
ODER BULGARENROT. VERCHROMTEM METALL MIT
AUF WUNSCH -GEGEN WANDBEFESTIGUNG.
AUFPREIS- SITZKISSEN MIT DACRON REGALBÖDEN AUS HOLZ MIT
UND POLYURETHANPOLSTERUNG MIT HOCHBESTÄNDIGEM, KRATZFESTEM
ABZIEHBAREN STOFF- ODER LACKANSTRICH IN DEN FARBEN WEISS
LEDERBEZUGEN. BZW.SCHWARZ.
PRODUKT SESSELSTUHL / STUHL / PRODUKT RUNDER BEISTELLTISCH

HOCKER ”CARLO” H35 Ø120 /
PRODUKTION 1997 RUNDER BEISTELLTISCH H53 Ø57 /
GESTELL AUS SATINIERTEM ODER “BREAK” RUNDE BEISTELLTISCH H47 Ø43
VERCHROMTEM METALL. PRODUKTION 1997 / 2002 / 2003
SITZ UND RÜCKENLEHNE GESTELL AUS NICKEL SATINIERTEM
AUS PFLANZENFASERKORDELGEFLECHT. ODER VERCHROMTEM METALL.
TISCHPLATTEN AUS HOLZ MIT
PRODUKT KLAPPSESSELSTUHL / HOCHBESTAENDIGEM, KRATZFESTEM
KLAPPHOCKER LACKANSTRICH IN DEN FARBEN WEISS
PRODUKTION 1996 / 2001 BZW. SCHWARZ ODER AUS HOLZ MIT
GESTELL AUS SATINIERTEM ODER FURNIER AUS CANALETTO ODER EXTRA
VERCHROMTEM METALL. CANALETTO NUSSBAUMHOLZ.
CLAY
COLLEZIONE CLAY
TIPOLOGIE VASI IN ARGILLA
LAVORATA A MANO.
COLORI: BIANCO E NERO.
PRODUZIONE 2004
COLLECTION CLAY
CATEGORIES VASE: HAND MADE IN
CLAY. COLOURS: WHITE OR BLACK.
INTRODUCED 2004
KOLLEKTION CLAY
PRODUKTARTEN VASE:
HANDGEMACHT AUS TON.
FARBEN: WEIB ODER SCHWARZ.
PRODUKTION 2004

DORALICE
COLLEZIONE DORALICE KOLLEKTION DORALICE
PROGETTO ANTONIO CITTERIO / DESIGNER ANTONIO CITTERIO /
PAOLO NAVA PAOLO NAVA
TIPOLOGIE POLTRONCINA / PRODUKTARTEN SESSELSTUHL /
DIVANETTI SOFAS
PRODUZIONE 1980 PRODUKTION 1980
STRUTTURA IN LEGNO E METALLO GESTELL AUS HOLZ UND METALL
CON IMBOTTITURA IN POLIURETANO MIT POLYURETHANPOLSTERUNG UND
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
ACCOPPIATO. FÜSSE AUS ESCHENHOLZ, AUCH
PIEDI IN LEGNO DI FRASSINO ANCHE NUSS- ODER KIRSCHBAUMFARBIG.
NELLE VERSIONI TINTO NOCE O BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
CILIEGIO. LEDERBEZÜGE.
RIVESTIMENTI IN TESSUTO O PELLE
SFODERABILI.
COLLECTION DORALICE
DESIGN ANTONIO CITTERIO /
PAOLO NAVA
SOFAS
INTRODUCED 1980
FEET IN ASHWOOD, ALSO AVAILABLE
WITH STAINED WALNUT OR CHERRY
FINISHES.
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC
OR LEATHER COVERS.
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 236
EDUARD
COLLEZIONE EDUARD FEET WOODEN REAR FEET.
TIPOLOGIE DIVANI / POLTRONA / POUF ON REQUEST WOODEN FRONT FEET.
PRODUZIONE 1991 CASTORS FRONT.
STRUTTURA IN LEGNO CON UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC
IMBOTTITURA IN POLIURETANO OR LEATHER COVERS, FINISHED AT THE
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO BASE WITH A SKIRT OR FIXED WITH
ACCOPPIATO. TELAIO SEDUTA VELCRO.
IN METALLO.
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON KOLLEKTION EDUARD
SUPPORTO INTERNO IN MATERIALE PRODUKTARTEN SOFAS / SESSEL /
INDEFORMABILE. HOCKER
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA. PRODUKTION 1991
PIEDI POSTERIORI IN LEGNO. SU GESTELL AUS HOLZ MIT
RICHIESTA PIEDI ANTERIORI IN LEGNO. POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
RUOTE ANTERIORI PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
RIVESTIMENTI IN TESSUTO O PELLE SITZRAHMEN AUS METALL.
SFODERABILI. ALLA BASE FINITI CON SITZKISSEN FEDERKISSEN MIT
MANTOVANA O FISSATI CON VELCRO. INNENVERSTÄRKUNG AUS
UNVERFORMBAREM MATERIAL.
COLLECTION EDUARD RÜCKENLEHNENKISSEN
CATEGORIES SOFAS / ARMCHAIR / FEDERKISSEN
OTTOMAN FÜSSE HINTERFÜSSE AUS HOLZ,
INTRODUCED 1991 AUF WUNSCH VORDERFÜSSE AUS HOLZ.
FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE ROLLEN VORN.
PADDING COVERED WITH A BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
PROTECTIVE FABRIC LINING. SEAT FRAME LEDERBEZÜGE, DIE AM UNTERGESTELL
IN METAL. ENTWEDER MIT VOLANT ENDEN ODER
SEAT CUSHIONS DOWN-FILLED WITH MIT KLETTBAND BEFESTIGT SIND.
A RESILIENT INNER CORE.
BACKREST CUSHIONS
DOWN-FILLED.
EMILY
COLLEZIONE EMILY METALL. HOLZART: SIEHE PREISLISTE.
TIPOLOGIE POLTRONCINA SITZ UND RUECKENLEHNE MIT
PRODUZIONE 2006 POLYURETHAN POLSTERUNG MIT
STRUTTURA IN LEGNO MASSICCIO KERNLEDER BEZOGEN. FARBEN: SIEHE
NELLE VARIE ESSENZE (DA VERIFICARE SUL PREISLISTE.
LISTINO PREZZI) E METALLO. ARMLEHNE MIT KERNLEDER BEZOGEN.
SCHIENALE/SEDUTA CON FARBEN: SIEHE PREISLISTE.
IMBOTTITURA IN POLIURETANO E BEZUEGE AUS KERNLEDER. FARBEN:
RIVESTIMENTO IN CUOIO (COLORI DA SIEHE PREISLISTE.
VERIFICARE SUL LISTINO PREZZI).
BRACCIOLO CON RIVESTIMENTO IN
CUOIO (COLORI DA VERIFICARE SUL LISTINO
PREZZI).
COLLECTION EMILY
INTRODUCED 2006
FRAME IN SOLID WOOD AND METAL.
WOOD AVAILABLE: SEE PRICELIST.
BACKREST / SEAT WITH
POLYURETHANE PADDING COVERED IN
LEATHER. AVAILABLE COLOURS: SEE
PRICELIST.
ARMREST COVERED WITH LEATHER.
AVAILABLE COLOURS: SEE PRICELIST.
KOLLEKTION EMILY
PRODUKTION 2006
GESTELL AUS MASSIVEM HOLZ UND
EROS
COLLEZIONE EROS OR ASH WITH NATURAL OR STAINED
TIPOLOGIE DIVANI / POUF / DIVANI WALNUT OR CHERRY FINISHES. ON REQUEST
COMPONIBILI ALUMINIUM FEET WITH UPCHARGE.
PRODUZIONE 1997 UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR
STRUTTURA IN LEGNO CON LEATHER COVERS.
IMBOTTITURA IN POLIURETANO RIVESTITO
IN TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. KOLLEKTION EROS
CUSCINI SEDUTA IN DACRON CON PRODUKTARTEN SOFAS / HOCKER /
SUPPORTO INTERNO IN MATERIALE ECKSOFAS
INDEFORMABILE. PRODUKTION 1997
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA. GESTELL AUS HOLZ MIT
PIEDI QUADRI IN NOCE CANALETTO, POLYURETHANPOLSTE-RUNG UND
NOCE CANALETTO SCURO O FRASSINO PASSENDEM AUF STOFF SCHUTZBEZUG.
NATURALE ANCHE NELLE VERSIONI TINTO SITZKISSEN AUS DACRON MIT
NOCE O CILIEGIO. A RICHIESTA PIEDI IN INNENVERSTÄRKUNG AUS
ALLUMINIO CON SUPPLEMENTO DI PREZZO. UNVERFORMBAREM MATERIAL.
RIVESTIMENTI IN TESSUTO O PELLE RÜCKENLEHNENKISSEN FEDERKISSEN.
SFODERABILI. FÜSSE QUADRATISCHE FÜSSE AUS
CANALETTO ODER EXTRA CANALETTO
COLLECTION EROS NUSSBAUMHOLZ ODER NATURESCHE,
CATEGORIES SOFAS / OTTOMAN / AUCH NUSS- ODER KIRSCHBAUM-
SECTIONAL SOFAS FARBIG. AUF WUNSCH ALUMINIUMFÜSSE
INTRODUCED 1997 GEGEN AUFPREIS.
FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
PADDING COVERED WITH A PROTECTIVE LEDERBEZÜGE.
FABRIC LINING.
SEAT CUSHIONS FILLED WITH
DACRON AND A RESILIENT INNER CORE.
BACKREST CUSHIONS DOWN-FILLED.
FEET SQUARE FEET IN CANALETTO
WALNUT OR EXTRA CANALETTO WALNUT
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 237
EROS / EROS DUE

COLLEZIONE EROS
TIPOLOGIE DIVANI / POUF / DIVANI
COMPONIBILI
PRODUZIONE 1997
STRUTTURA IN LEGNO CON
IMBOTTITURA IN POLIURETANO
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO
ACCOPPIATO.
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON
SUPPORTO INTERNO IN MATERIALE
INDEFORMABILE.
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA.
PIEDI QUADRI IN NOCE CANALETTO,
NOCE CANALETTO SCURO O FRASSINO
NATURALE ANCHE NELLE VERSIONI TINTO
NOCE O CILIEGIO.
A RICHIESTA PIEDI IN ALLUMINIO CON
SUPPLEMENTO DI PREZZO.
SFODERABILI.
COLLECTION EROS
CATEGORIES SOFAS / OTTOMAN /
SECTIONAL SOFAS
INTRODUCED 1997
FRAME IN WOOD WITH
POLYURETHANE PADDING COVERED WITH
A PROTECTIVE FABRIC LINING.
SEAT CUSHIONS DOWN-FILLED WITH
BACKREST CUSHIONS DOWN-FILLED.
FEET SQUARE FEET IN CANALETTO
WALNUT OR EXTRA CANALETTO

WALNUT OR ASH WITH NATURAL OR
STAINED WALNUT OR CHERRY
FINISHES. ON REQUEST ALUMINIUM FEET
WITH UPCHARGE.
LEATHER COVERS.
KOLLEKTION EROS
PRODUKTARTEN SOFAS / HOCKER /
ECKSOFAS
PRODUKTION 1997
GESTELL AUS HOLZ MIT
POLYURETHANPOLSTE-RUNG UND
PASSENDEM AUF STOFF SCHUTZBEZUG.
SITZKISSEN FEDERKISSEN MIT
INNENVERSTÄRKUNG AUS
UNVERFORMBAREM MATERIAL.
RÜCKENLEHNENKISSEN
FEDERKISSEN.
FÜSSE QUADRATISCHE FÜSSE AUS
CANALETTO ODER EXTRA CANALETTO
NUSSBAUMHOLZ ODER NATURESCHE,
AUCH NUSS- ODER KIRSCHBAUM-
FARBIG. AUF WUNSCH ALUMINIUMFÜSSE
GEGEN AUFPREIS.
BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
LEDERBEZÜGE.
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 238
EVA
COLLEZIONE EVA BEZUG ABZIEHBARER STOFFBEZUG MIT
PROGETTO PAOLO NAVA “SARI-” ODER “CHEMISIERSCHNITT”.
TIPOLOGIE SEDIA BEINE AUS METALL MIT
PRODUZIONE 1983 MESSINGKAPPEN.
STRUTTURA IN METALLO CON
IMBOTTITURA IN POLIURETANO RIVESTITA
IN TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO
SFODERABILE CON TAGLIO “SARI” E
“CHEMISIER”.
GAMBE IN METALLO CON PUNTALE IN
OTTONE.
COLLECTION EVA
DESIGN PAOLO NAVA
CATEGORIES CHAIR
INTRODUCED 1983
FRAME IN METAL WITH POLYURETHANE
PADDING COVERED WITH A PROTECTIVE
FABRIC LINING.
COVERS WITH “SARI” OR “CHEMISIER”CUT.
LEGS IN METAL WITH BRASS SHOES.
KOLLEKTION EVA
DESIGNER PAOLO NAVA
PRODUKTARTEN STUHL
PRODUKTION 1983
GESTELL AUS METALL MIT
POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
FILIBERTO
COLLEZIONE FILIBERTO KOLLEKTION FILIBERTO
PROGETTO ANTONIO CITTERIO / PAOLO DESIGNER ANTONIO CITTERIO / PAOLO
NAVA NAVA
TIPOLOGIE DIVANI / POUF PRODUKTARTEN SOFAS / HOCKER
IMBOTTITURA IN POLIURETANO GESTELL AUS HOLZ MIT
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
ACCOPPIATO. PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
RUOTE AUTOBLOCCANTI ANTERIORI E ROLLEN BLOCKIERBARE VORDER- UND
POSTERIORI. SU RICHIESTA PIEDI IN HINTERROLLEN. AUF WUNSCH FÜSSE AUS
LEGNO DI FRASSINO ANCHE NELLE ESCHENHOLZ, AUCH
VERSIONI TINTO NOCE O CILIEGIO. NUSS- ODER KIRSCHBAUMFARBIG.
RIVESTIMENTI IN TESSUTO O PELLE BEZÜGE ABZIEHBA3RE STOFF- ODER
SFODERABILI. LEDERBEZÜGE.
COLLECTION FILIBERTO
DESIGN ANTONIO CITTERIO /
PAOLO NAVA
CATEGORIES SOFAS / OTTOMAN
INTRODUCED 1980
FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE
FABRIC LINING.
CASTORS SELF-LOCKING FRONT AND
REAR. FEET IN ASH WITH NATURAL OR
STAINED WALNUT OR CHERRY
FINISHES ARE AVAILABLE ON REQUEST.
LEATHER COVERS.
GARY
COLLEZIONE GARY METAL PLATFORM
TIPOLOGIE DIVANO/ DIVANO LETTO
PRODUZIONE 2006 KOLLEKTION GARY
STRUTTURA IN LEGNO E METALLO CON PRODUKTARTEN BETT / BETTSOFA
IMBOTTITURA IN POLIURETANO RIVESTITO PRODUKTION 2006
IN TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO GESTELL AUS HOLZ UND METALL MIT
CUSCINI SEDUTA IN POLIURETANO E POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
DACRON PASSENDEM SCHUTZBEZUG
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA E AUS STOFF
DACRON CON RULLO REGGICUSCINO IN SITZKISSEN MIT POLYURETHAN- UND
POLIURETANO DACRONFUELLUNG
RIVESTIMENTO IN TESSUTO RUECKENKISSEN MIT DACRON- UND
SFODERABILE O PELLE DAUNENFUELLUNG MIT HINTERER
LETTI ESTRAIBILI LETTO STUETZROLLE AUS POLYURETHAN
MATRIMONIALE CON PIANALE IN RETE BEZUG LEDER- ODER ABZIEHBARE
METALLICA STOFFBEZUEGE
BETT AUSZIEHBARES DOPPELBETT
COLLECTION GARY MIT LIEGEFLAECHE AUS METALL
CATEGORIES SOFA / SOFABED
INTRODUCED 2006
A PROTECTIVE FABRIC LINING
POLYURETHANE AND DACRON
BACK CUSHIONS FILLED WITH DOWN
AND DACRON WITH BACK BOLSTER
FILLED WITH POLYURETHANE
UPHOLSTERY LEATHER OR
REMOVABLE FABRIC COVERS
BEDS POUL-OUT DOUBLE BED WITH
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 239
GLENN
COLLEZIONE GLENN CHERRY FINISHES.
TIPOLOGIE DIVANI / POUF UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR
PRODUZIONE 1997 LEATHER COVERS.
IMBOTTITURA IN POLIURETANO RIVESTITO KOLLEKTION GLENN
IN TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. PRODUKTARTEN SOFAS / HOCKER
CUSCINO SEDUTA IN POLIURETANO E PRODUKTION 1997
DACRON. GESTELL AUS HOLZ MIT
CUSCINI IN PIUMA 65x50 SU RICHIESTA POLYURETHANPOLSTERUNG UND
CON SUPPLEMENTO DI PREZZO. PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
PIEDI IN LEGNO NOCE CANALETTO, SITZKISSEN AUS POLYURETHAN UND
NOCECANALETTO SCURO O IN FRASSINO DACRON
ANCHE NELLE VERSIONI TINTO NOCE O KISSEN AUF WUNSCH FEDERKISSEN
CILIEGIO. 65X50 GEGEN AUFPREIS.
RIVESTIMENTI IN TESSUTO O PELLE FÜSSE AUS CANALETTO ODER EXTRA
SFODERABILI. CANALETTO-NUSSBAUMHOLZ ODER
ESCHENHOLZ, NATUR ODER
COLLECTION GLENN NUSS- ODER KIRSCHBAUMFARBIG.
CATEGORIES SOFAS / OTTOMAN BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
INTRODUCED 1997 LEDERBEZÜGE.
FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE
FABRIC LINING.
AND DACRON.
CUSHIONS DOWN-FILLED 65X50 CM
AVAILABLE ON REQUEST WITH
UPCHARGE.
FEET IN CANALETTO WALNUT OR EXTRA
CANALETTO WALNUT OR ASH, ALSO
AVAILABLE WITH STAINED WALNUT OR
GRETA
COLLEZIONE GRETA FEET IN METAL, ON REQUEST SQUARE FEET
TIPOLOGIE POLTRONA IN CANALETTO WALNUT OR EXTRA
PRODUZIONE 1997 CANALETTO WALNUT OR ASH WITH NATURAL
STRUTTURA IN LEGNO E METALLO OR STAINED WALNUT OR CHERRY FINISHES.
CON IMBOTTITURA IN POLIURETANO, SQUARE ALUMINIUM FEET AVAILABLE ON
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO REQUEST WITH UPCHARGE.
ACCOPPIATO. UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR
SCHIENALE E SEDUTA ANCHE LEATHER COVERS.
ALLUNGABILI CON MOVIMENTO
MECCANICO BREVETTATO KOLLEKTION GRETA
CUSCINI IN POLIURETANO E DACRON. PRODUKTARTEN SESSEL
PIEDI IN METALLO. A RICHIESTA PIEDE PRODUKTION 1997
QUADRO IN ALLUMINIO CON SUPPLEMENTO GESTELL AUS HOLZ UND METALL MIT
DI PREZZO, IN LEGNO NOCE CANALETTO, POLYURETHANPOLSTERUNG, MIT
NOCE CANALETTO SCURO O IN FRASSINO PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
ANCHE NELLE VERSIONI TINTO NOCE O RÜCKENLEHNE UND SITZ AUCH
CILIEGIO. AUSZIEHBAR MIT PATENTIERTEM
RIVESTIMENTO IN PELLE O IN AUSZIEHMECHANISMUS.
TESSUTO SFODERABILE. KISSEN AUS POLYURETHAN UND
DACRON.
COLLECTION GRETA FÜSSE AUS METALL. AUF WUNSCH
CATEGORIES ARMCHAIR QUADRATISCHE FÜSSE AUS CANALETTO
INTRODUCED 1997 ODER EXTRA CANALETTO-
FRAME IN WOOD AND METAL WITH NUSSBAUMHOLZ ODER ESCHENHOLZ,
POLYURETHANE PADDING COVERED AUCH NUSS- ODER KIRSCHBAUMFARBIG.
WITH A PROTECTIVE FABRIC LINING. AUF WUNSCH QUADRATISCHE
BACKREST AND SEAT ALSO ALUMINIUMFÜSSE GEGEN AUFPREIS.
EXTENDIBLE WITH A PATENTED BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
MECHANICAL MOVEMENT. LEDERBEZÜGE.
CUSHIONS IN POLYURETHANE AND
DACRON.

GROUNDPIECE
COLLEZIONE GROUNDPIECE PRODOTTO TAVOLINO QUADRATO
PROGETTO ANTONIO CITTERIO 120X120 ANCHE AGGANCIABILE AL / / / / /
TIPOLOGIA DIVANI / DIVANI DIVANO COME ELEMENTO TERMINALE.
COMPONIBILI / POUF / SCAFFALI- PRODUZIONE 2001
CONTENITORE / TAVOLINO / LETTI STRUTTURA IN METALLO RIVESTITO IN
PRODOTTO DIVANI / POUF CUOIO NEI COLORI BIANCO, NERO, ROSSO
PRODUZIONE 2001 BULGARO, CUOIO NATURALE, TESTA DI
STRUTTURA IN METALLO CON MORO.
IMBOTTITURA IN POLIURETANO STAMPATO PIEDI IN METALLO CON VERNICE
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO EPOSSIDICA.
ACCOPPIATO. ATTENZIONE I MODELLI CON SEDUTA
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON IN DACRON HANNO UN CODICE DIVERSO
INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE O DA VERIFICARE SUL LISTINO PREZZI. / /
IN POLIURETANO E DACRON.
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA NELLE PRODOTTO LETTI
DIMENSIONI CM.60X60, CM.60X80 CON PRODUZIONE 2004
RULLO REGGICUSCINO IN DACRON, BASE IN LEGNO CON IMBOTTITURA IN
CM.100X60. POLIURETANO RIVESTITO IN TESSUTO
SCAFFALE-CONTENITORE PROTETTIVO ACCOPPIATO CON PIASTRE DI
CON FUNZIONE DI BRACCIOLO / ANCORAGGIO IN FERRO.
SCHIENALE, CON STRUTTURA IN METALLO PIANALE TELAIO IN METALLO CON
RIVESTITO IN CUOIO NEI COLORI DOGHE IN LEGNO CURVATO.
BIANCO,NERO, ROSSO BULGARO, CUOIO TESTATA IN LEGNO CON IMBOTTITURA / / /
NATURALE, TESTA DI MORO. IN POLIURETANO E DACRON RIVESTITO IN
BRACCIOLO IN TESSUTO CON INSERTO TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO.
IN METALLO E IMBOTTITURA IN CUSCINI TESTATA IN PIUMA.
POLIURETANO STAMPATO RIVESTITO IN PIEDI BARRA ORIZZONTALE ANTERIORE
TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. E POSTERIORE IN METALLO CON VERNICI
PIEDI IN METALLO CON VERNICE EPOSSIDICHE.
EPOSSIDICA. RIVESTIMENTI SFODERABILI IN
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN TESSUTO TESSUTO O PELLE.
O PELLE.
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 240
PRODOTTO CONTENITORI DAUNENFUELLUNG IN DEN FOLGENDEN / /

GIORNO /NOTTE GROESSEN ERHAELTLICH:
PRODUZIONE 2004 60X 60 CM, 60X 80 CM MIT
STRUTTURA STRUTTURA IN KISSENSTUETZROLLE AUS DACRON,
METALLO 100 X 60 CM.
RIVESTITO IN CUOIO NEI COLORI DA REGAL - BOX KANN ALS ARMLEHNE
VERIFICARSI SUL LISTINO PREZZI. ODER RUECKENLEHNE VERWENDET
WERDEN; GESTELL AUS METALL MIT
COLLECTION GROUNDPIECE KERNLEDER BEZOGEN, IN DEN FARBEN:
DESIGN ANTONIO CITTERIO WEISS, SCHWARZ, BULGARENROT,
CATEGORIES SOFAS / SECTIONAL NATUR, DUNKELBRAUN “TESTA DI
SOFAS / OTTOMAN / SHELVES - BOX / MORO”.
SMALL TABLE / BEDS ARMLEHNE AUS STOFF MIT
METALLEINLAGE UND
PRODUCT SOFAS / OTTOMAN SPRITZGUSSPOLYURETHANPOLSTERUNG,
INTRODUCED 2001 MIT PASSENDEM SCHUTZBEZUG AUS
FRAME IN METAL WITH PRESSED STOFF.
POLYURETHANE PADDING COVERED WITH FUESSE METALLFUESSE, DIE MIT
A PROTECTIVE FABRIC LINING. EINEM EPOXYD-LACK BEHANDELT
SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN WERDEN
AND A RESILIENT INNER CORE OR WITH BEZUEGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
POLYURETHANE AND DACRON. LEDERBEZUEGE.
BACKREST CUSHIONS FILLED WITH
DOWN AVAILABLE IN THE FOLLOWING PRODUKT QUADRATISCHER
DIMENSIONS: 60 X 60 CM, 60X 80 CM BEISTELLTISCH 120 X 120 CM, DEN MAN
WITH BOLSTER FILLED WITH DACRON, ALS ENDELEMENT IN EINEM ECKSOFA
100 X 60 CM. VERWENDEN KANN.
SHELVES - BOX CAN BE USED AS AN PRODUKTION 2001
ARMREST, BACKREST. FRAME IN METAL GESTELL AUS METALL MIT
COVERED WITH LEATHER KERNLEDER BEZOGEN, IN DEN FARBEN:
AVAILABLE IN THE FOLLOWING WEISS SCHWARZ , BULGARENROT,
COLOURS: WHITE, BLACK, RUSSIAN NATUR, DUNKELBRAUN “TESTA DI
RED, NATURAL, DARK BROWN MORO”.
“TESTA DI MORO”. FUESSE METALLFUESSE, DIE MIT
ARMREST IN FABRIC WITH METAL EINEM EPOXYD- LACK BEHANDELT
INSERT AND PRESSED POLYURETHANE WERDEN.
PADDING COVERED WITH ACHTUNG DIE U.G. ART-NR. BEZIEHEN
A PROTECTIVE FABRIC LINING. SICH AUF DIE AUSFÜHRUNG MIT
FEET IN METAL TREATED WITH EPOXY FEDERSITZKISSEN.
LACQUER. DIE MODELLE MIT SITZKISSEN AUS
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC DACRON HABEN EINE ANDERE ART.-NR.;
OR LEATHER COVERS. SIEHE PREISLISTE.
PRODUCT SQUARE SMALL TABLE PRODUKT BETTEN

120 X 120 WHICH CAN BE USED AS END PRODUKTION 2004
UNIT IN A SECTIONAL SOFA. GESTELL AUS HOLZ MIT
INTRODUCED 2001 SCHAUMPOLYURETHANPOLSTERUNG
FRAME IN METAL COVERED WITH MIT PASSENDEM SCHUTZBEZUG AUS
LEATHER AVAILABLE IN THE FOLLOWING STOFF UND
COLOURS: WHITE, BLACK, RUSSIAN BEFESTIGUNGSEISENPLATTEN.
RED, NATURAL OR DARK BROWN LIEGEFLAECHE METALLRAHMEN MIT
“TESTA DI MORO”. GEBOGENE HOLZLATTEN.
FEET IN METAL TREATED WITH EPOXY KOPFTEILE AUS HOLZ MIT
LACQUER. SCHAUMPOLYURETHANPOLSTERUNG
PLEASE NOTE THE BELOW-LISTED MIT PASSENDEM SCHUTZBEZUG AUS
CODES REFER TO THE VERSION WITH STOFF.
SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN. KOPFTEILEKISSEN FEDERKISSEN.
THE CODE FOR VERSION WITH SEAT FUESSE VORDER-UND HINTERE
CUSHIONS FILLED WITH DACRON IS HORIZONTALBARRE, DIE MIT EINEM
INDICATED IN THE PRICE LIST. EPOXYD- LACK BEHANDELT WERDEN
BEZUEGE LEDER-ODER ABZIEHBARE
PRODUCT BEDS STOFFBEZUEGE.
INTRODUCED 2004 PRODUKT NACHTTISCHREGALE
FRAME IN WOOD WITH PRODUKTION 2004
POLYURETHANE PADDING COVERED GESTELL AUS METALL BEZOGEN MIT
WITH PROTECTIVE FABRIC LINING. WITH KERNLEDER. KERNLEDER FARBEN:
FIXING PLATS IN IRON. SIEHE PREISLISTE.
PLATFORM FRAME IN METAL WITH
CURVED SLATS IN WOOD.
HEADBOARD IN WOOD WITH
PADDING COVERED WITH PROTECTIVE

FABRIC LINING.
HEADBOARD CUSHIONS FILLED
WITH DOWN.
FEET FRONTAL AND HIND HORIZONTAL
METAL BAR TREATED WITH EPOXY
LACQUER.
LEATHER COVERS.
PRODUCT BOXES NIGHT AND DAY
INTRODUCED 2004
FRAME IN METAL COVERED WITH
LEATHER. FOR LEATHER COLORS SEE
PRICELIST.
KOLLEKTION GROUNDPIECE
PRODUKTARTEN SOFAS / ECKSOFAS/
HOCKER / REGALE- BOX /
BEISTELLTISCH / BETTEN
PRODUKT SOFAS / HOCKER
PRODUKTION 2001
SPRITZGUSSPOLYURETHANPOLSTERUNG
UND PASSENDEM SCHUTZBEZUG AUS
STOFF.
SITZKISSEN ENTWEDER MIT
DAUNENFUELLUNG UND
INNENVERSTAERKUNG AUS
UNVERFORMBAREM MATERIAL ODER
MIT POLYURETHAN - UND
DACRONFUELLUNG.
RUECKENKISSEN MIT
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 241
HAPPY
COLLEZIONE HAPPY PRODUKTARTEN SOFAS / SESSEL /
PROGETTO ANTONIO CITTERIO CHAISELONGUE
TIPOLOGIE DIVANI / POLTRONA / PRODUKTION 2005
CHAISELONGUE GESTELL AUS NICKEL SATINIERTEM
PRODUZIONE 2005 ODER VERCHROMTEM METALL,
STRUTTURA IN METALLO NICHELATO SITZGESTELL AUS METALL UND
SATINATO O CROMATO, TELAIO SEDUTA IN KERNLEDERBEZUG. SITZKISSEN AUS
METALLO RIVESTITO IN CUOIO CON DACRON.
MATERASSINO IN DACRON. RÜCKENLEHNE METALLRAHMEN UND
SCHIENALE CON TELAIO IN METALLO E LEDERKORDELGEFLECHT IN
CORDONCINO DI CUOIO INTRECCIATO NEI VERSCHIEDENEN
COLORI DA VERIFICARSI SUL LISTINO FARBEN: SIEHE PREISLISTE.
PREZZI. SITZKISSEN MIT DAUNENFUELLUNG
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON MIT INNENVERSTAERKUNG AUS
SUPPORTO INTERNO IN MATERIALE UNVERFORMBAREM MATERIAL.
INDEFORMABILE. RÜECKENKISSEN MIT
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA E DAUNENFUELLUNG UND DACRON.
DACRON. LOSE KISSEN MIT
CUSCINETTI IN PIUMA. DAUNENFUELLUNG.
RULLO IN PIUMA, STABILIZZATO DA UN KISSENROLLEN FEDERKISSEN MIT
INSERTO IN METALLO. METALLEINLAGE.
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
TESSUTO O PELLE. LEDERBEZUEGE.
COLLECTION HAPPY
CHAISELONGUE
INTRODUCED 2005
FRAME IN NICKEL-SATINED OR
CHROMED METAL, SEAT IN METAL
COVERED WITH LEATHER AND SEAT
CUSHION IN DACRON.
BACKREST METAL FRAME AND WOVEN
LEATHER CORD AVAILABLE IN DIFFERENT
COLOURS: SEE PRICE LIST.
SEAT CUSHION DOWN-FILLED WITH
BACKREST CUSHIONS DOWN-
FILLED AND DACRON.
THROW PILLOWS DOWN-FILLED.
BOLSTER CUSHIONS DOWN-FILLED
AND MADE STABLE BY A METAL INSERT.
OR LEATHER COVERS.
KOLLEKTION HAPPY
HAPPYHOUR
COLLEZIONE HAPPYHOUR SCHAUMPOLYURETHAN-MATRATZE.
PROGETTO ANTONIO CITTERIO ARM UND RUECKENLEHNE
TIPOLOGIE DIVANO SCHICHTHOLZ MIT KERNLEDERBEZUG AUS
PRODUZIONE 2006 IN DEN FARBEN: SIEHE PREISLISTE.
STRUTTURA IN METALLO NICHELATO SITZKISSEN AUS POLYURETHAN UND
SATINATO, CROMATO O BRUNITO. TELAIO DACRON.
SEDUTA IN METALLO RIVESTITO IN CUOIO RUECKENKISSEN AUS POLYURETHAN
CON MATERASSINO IN POLIURETANO. UND DACRON.
BRACCIOLI E SCHIENALE IN LOSE KISSEN FEDERKISSEN.
MULTISTRATO RIVESTITO IN CUOIO (COLORI ROLLENKISSEN FEDERKISSEN.
DA VERIFICARE SUL LISTINO PREZZI). BEZUEGE AUS ABZIEHBAREM STOFF
CUSCINI SEDUTA IN POLIURETANO E ODER LEDER.
DACRON.
CUSCINI SCHIENALE IN POLIURETANO
E DACRON.

CUSCINETTI IN PIUMA.
RULLO IN PIUMA
SFODERABILI.
COLLECTION HAPPYHOUR
CATEGORIES SOFA
INTRODUCED 2006
FRAME IN NICKEL-SATINED METAL,
CHROMED METAL, OR BURNISHED METAL.
SEAT FRAME IN METAL COVERED IN
LEATHER WITH CUSHION IN POLYURETHANE.
ARM AND BACKREST MULTILAYERED
WOOD COVERED IN LEATHER. AVAILABLE
COLOURS: SEE PRICELIST.
SEAT CUSHIONS IN POLYURETHANE
AND DACRON.
BACK CUSHIONS IN POLYURETHANE
AND DACRON.
THROW PILLOWS DOWN-FILLED.
BOLSTER CUSHIONS DOWN-FILLED.
LEATHER COVERS.
KOLLEKTION HAPPYHOUR
PRODUKTARTEN SOFA
PRODUKTION 2006
GESTELL AUS NICKEL SATINIERTEM ODER
VERCHROMTEM ODER BRUENIERTEM
METALL. SITZRAHMEN MIT KERNLEDER
BEZOGENEM METALL MIT
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:25 Pagina 242
INFINITY
COLLEZIONE INFINITY VERSCHIEDENEN FARBEN:SIEHE
PROGETTO ANTONIO CITTERIO PREISLISTE. VERBINDUNGSTEILE AUS
TIPOLOGIE CONTENITORI MODULARI SATINIERTEM STAHL.
SOVRAPPONIBILI E ACCOSTABILI IN BASIS AUS NICKEL SATINIERTEM ODER
INFINITE COMPOSIZIONI VERCHROMTEM METALL ODER IN
PRODOTTO COMPOSIZIONI VERSCHIEDENEN FARBEN EMAILLIERTEM
ATTREZZATE METALL.
PRODUZIONE 2005 PLATTE AUS GLASIERTEM GLASS IN
STRUTTURA IN METALLO VERSCHIEDENEN FARBEN MIT GESTELL
INTERNAMENTE ED ESTERNAMENTE AUS METALL EMAILLIERTER FARBEN:
SMALTATA CON POLVERI EPOSSIDICHE NEI SIEHE PREISLISTE.
PREZZI. ELEMENTI
DI CONGIUNZIONE IN ACCIAIO SATINATO.
BASE IN METALLO NICHELATO SATINATO,
CROMATO O SMALTATO CON POLVERI
EPOSSIDICHE.
TOP IN VETRO SMALTATO CON DIVERSI
COLORI CONTENUTO IN UN TELAIO IN
METALLO SMALTATO CON POLVERI
EPOSSIDICHE NEI COLORI DA VERIFICARSI
SUL LISTINO PREZZI.
PRODOTTO TAVOLINI A CONTENITORI

MODULARI
PRODUZIONE 2005
STRUTTURA IN METALLO
INTERNAMENTE ED ESTERNAMENTE
SMALTATA CON POLVERI EPOSSIDICHE NEI
PREZZI. ELEMENTI DI CONGIUNZIONE IN
ACCIAIO SATINATO.
BASE IN METALLO NICHELATO SATINATO,
CROMATO O SMALTATO CON POLVERI
EPOSSIDICHE.
TOP IN VETRO SMALTATO CON DIVERSI
COLORI CONTENUTO IN UN TELAIO IN
METALLO SMALTATO CON POLVERI
EPOSSIDICHE NEI COLORI
DA VERIFICARSI SUL LISTINO PREZZI.
COLLECTION INFINITY
CATEGORIES STACKABLE MODULAR
BOXES AVAILABLE IN DIFFERENT SIZES
PRODUCT MODULAR COMPOSITION
INTRODUCED 2005
FRAME INSIDE AND OUTSIDE EPOXY
POWDER COATED METAL FRAME
AVAILABLE IN DIFFERENT COLOURS: SEE
PRICELIST. JOINT ELEMENTS IN SATINED
STEEL.
BASE IN NICKEL-SATINED OR CHROMED
OR EPOXY POWDER COATED METAL.
TOP TOP IN GLASS AVAILABLE IN
DIFFERENT COLOURS COVERED WITH
EPOXY POWDER
COATED METAL AVAILABLE IN DIFFERENT
PRODUCT SMALL TABLE AVAILABLE IN

DIFFERENT SIZES
INTRODUCED 2005
FRAME INSIDE AND OUTSIDE EPOXY
POWDER COATED METAL FRAME
AVAILABLE IN DIFFERENT COLOURS: SEE
PRICELIST.
JOINT ELEMENTS IN SATINED STEEL.

BASE IN NICKEL-SATINED OR CHROMED
OR EPOXY POWDER COATED METAL.
TOP TOP IN GLASS AVAILABLE IN
DIFFERENT COLOURS COVERED WITH
EPOXY POWDER
COATED METAL AVAILABLE IN DIFFERENT
KOLLEKTION INFINITY
PRODUKTARTEN STAPELBARE
REGAL-BOX IN VERSCHIEDENEN GRÖSSEN
PRODUKT STAPELBARE KOMPOSITION
PRODUKTION 2005
GESTELL AUS METALL EMAILLIERTER
INNEN- UND AUSSENSEITE IN
VERSCHIEDENEN FARBEN:SIEHE
PREISLISTE. VERBINDUNGSTEILE AUS
SATINIERTEM STAHL.
BASIS AUS NICKEL SATINIERTEM ODER
VERCHROMTEM METALL ODER IN
VERSCHIEDENEN FARBEN EMAILLIERTEM
METALL.
PLATTE AUS GLASIERTEM GLASS IN
VERSCHIEDENEN FARBEN MIT GESTELL
AUS METALL EMAILLIERTER FARBEN:
SIEHE PREISLISTE.
PRODUKT TISCH IN VERSCHIEDENEN
GROESSE
PRODUKTION 2005
GESTELL AUS METALL EMAILLIERTER
INNEN- UND AUSSENSEITE IN
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 243
JENNY
COLLEZIONE JENNY CANALETTO ODER EXTRA CANALETTO
TIPOLOGIE POLTRONCINA CON NUSSBAUM ODER ESCHE NATUR EVTL.
BRACCIOLI AUCH KIRSCH-ODER
PRODUZIONE 2002 NUSSBAUMFARBIG ERHAELTLICH.
STRUTTURA IN LEGNO MASSELLO SITZ AUS SCHAUMPOLYURETHAN UND
ZEBRANO, NOCE CANALETTO, NOCE DACRON.
CANALETTO SCURO O FRASSINO BEZUEGE ABZIEHBARE STOFF-ODER
NATURALE, ANCHE NELLE VERSIONI LEDERBEZUEGE.
SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO E
DACRON.
RIVESTIMENTO SFODERABILE IN
TESSUTO O PELLE.
COLLECTION JENNY
CATEGORIES SMALL ARMCHAIR WITH
ARMRESTS
INTRODUCED 2002
FRAME IN SOLID ZEBRANO,
CANALETTO OR EXTRA CANALETTO
WALNUT OR IN ASH, EITHER NATURAL
OR STAINED CHERRY OR WALNUT.
SEAT IN FOAM POLYURETHANE AND
DACRON.
LEATHER COVERS.
KOLLEKTION JENNY
PRODUKTARTEN SESSELSTUHL MIT
ARMLEHNEN
PRODUKTION 2002
GESTELL AUS MASSIVEM ZEBRANO,

JIFF
COLLEZIONE JIFF CANALETTO BZW EXTRA CANALETTO
TIPOLOGIE TAVOLINI NUSSBAUMHOLZ ODER AUS SCHWARZ
PRODOTTO TAVOLINO H26 / H46 / GLÄNZEND LACKIERTEM HOLZ.
H53 PLATTEN ENTWEDER AUS MASSIVEM
PRODUZIONE 2003 CANALETTO BZW EXTRA CANALETTO
STRUTTURA IN LEGNO MASSICCIO NUSSBAUMHOLZ ODER AUS SCHWARZ
NOCE CANALETTO, NOCE CANALETTO GLÄNZEND LACKIERTEM HOLZ.
SCURO O LACCATO NERO LUCIDO.
PIANI IN LEGNO MASSICCIO NOCE
CANALETTO, NOCE CANALETTO SCURO
O LEGNO LACCATO NERO LUCIDO.
COLLECTION JIFF
PRODUCT SMALL TABLE H26 / H46 /
H53
INTRODUCED 2003
WALNUT OR EXTRA CANALETTO
WALNUT OR GLOSSY BLACK
LACQUERED WOOD.
TOPS IN SOLID CANALETTO WALNUT
OR EXTRA CANALETTO WALNUT OR
GLOSSY BLACK LACQUERED WOOD.
KOLLEKTION JIFF
PRODUKT BEISTELLTISCH H26 / H46 /
H53
PRODUKTION 2003
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 244
KIDD
COLLEZIONE KIDD PRODUKTARTEN BEISTELLTISCHE
PROGETTO ANTONIO CITTERIO PRODUKT BEISTELLTISCH H46 / H53 /
TIPOLOGIE TAVOLINI H51
PRODOTTO TAVOLINO H46 / H53 / PRODUKTION 2003
H51 GESTELL AUS NICKEL SATINIERTEM
PRODUZIONE 2003 ODER VERCHROMTEM METALL.
STRUTTURA IN METALLO NICHELATO PLATTEN AUS HOLZ ENTWEDER MIT
SATINATO O CROMATO. HOCHBESTÄNDIGEM, KRATZFESTEM
PIANI IN LEGNO TRATTATO CON LACKANSTRICH IN DEN FARBEN WEISS
VERNICE AD ALTA RESISTENZA E BZW. SCHWARZ ODER AUS HOLZ MIT
ANTIGRAFFIO NEI COLORI BIANCO, NERO GLÄNZENDER SCHWARZ LACKIERUNG
O LACCATO NERO LUCIDO, O IN LEGNO ERHALTLICH AUCH MIT PLATTEN AUS
NOCE CANALETTO E NOCE CANALETTO CANALETTO BZW EXTRA CANALETTO
SCURO. NUSSBAUMHOLZ.
COLLECTION KIDD
PRODUCT SMALL TABLE H46 / H53 / H51
INTRODUCED 2003
FRAME IN NICKEL- SATINED OR
CHROMED METAL.
TOPS IN WOOD TREATED WITH A HIGH
RESISTANT AND SCRATCH-PROOF
LACQUER IN BLACK OR WHITE OR IN
GLOSSY BLACK LACQUERED WOOD OR
SOLID CANALETTO WALNUT OR EXTRA
CANALETTO WALNUT.
KOLLEKTION KIDD
KUKA
COLLEZIONE KUKA
TIPOLOGIE SGABELLO
PRODUZIONE 2004
STRUTTURA IN LEGNO MASSICCIO
NOCE CANALETTO NATURALE, ANCHE
NELLA VERSIONE TINTO CANALETTO
SCURO, TINTO WENGE’, TINTO EBANO E
IN LEGNO MASSICCIO FRASSINO
NATURALE ANCHE NELLA VERSIONE
COLLECTION KUKA
CATEGORIES STOOL
INTRODUCED 2004
KOLLEKTION KUKA
PRODUKTARTEN HOCKER
PRODUKTION 2004
CANALETTO IN DEN AUSFUHRUNGEN:
NATUR, EXTRA DUNKEL, WENIGE- ODER
EBENHOLZFARBIG ODER AUS MASSIVEM
ESCHENHOLZ ENTWEDER NATUR ODER
NUSSBAUM- BZW. KIRSCHBAUMFARBIG.
LAMPADA 56
PRODOTTO LAMPADA 56
TIPOLOGIE LAMPADA
PRODUZIONE 1992
STRUTTURA IN LEGNO NOCE
CANALETTO, NOCE CANALETTO SCURO
O IN FRASSINO NATURALE ANCHE
NELLE VERSIONI TINTO NOCE, CILIEGIO
O LACCATO NERO.
PARALUME IN PERGAMENA.
PRODUCT LAMP 56
CATEGORIES LAMP
INTRODUCED 1992
FRAME IN CANALETTO WALNUT OR
OR CHERRY OR BLACK LACQUERED
FINISHES.
LAMPSHADE IN PARCHMENT.
PRODUKT LAMPE 56
PRODUKTARTEN LAMPE
PRODUKTION 1992
GESTELL AUS CANALETTO ODER
EXTRA CANALETTO NUSSBAUMHOLZ
ODER NATURESCHE, AUCH NUSS- ODER
KIRSCHBAUMFARBIG BZW.SCHWARZ
LACKIERT.
LAMPENSCHIRM AUS PERGAMENT.
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 245
LE CANAPE’
COLLEZIONE LE CANAPE’ POLYURETHANE AND DACRON PADDING.
TIPOLOGIE DIVANI / POUF ARMS DOWN-FILLED BOLSTERS.
PRODUZIONE 1997 FEET RECTANGULAR FEET IN
STRUTTURA IN LEGNO CON CANALETTO WALNUT OR EXTRA
IMBOTTITURA IN POLIURETANO E CANALETTO WALNUT OR ASH WITH
DACRON RIVESTITA IN TESSUTO NATURAL OR STAINED WALNUT OR
PROTETTIVO ACCOPPIATO. CHERRY FINISHES.
CUSCINI SEDUTA A MOLLE CON UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR
IMBOTTITURA IN POLIURETANO E LEATHER COVERS.
DACRON.
CUSCINI SCHIENALE CON KOLLEKTION LE CANAPE´
IMBOTTITURA IN POLIURETANO E PRODUKTARTEN SOFAS / HOCKER
DACRON. PRODUKTION 1997
BRACCIOLI A RULLO IN PIUMA. GESTELL AUS HOLZ MIT DACRON
PIEDI RETTANGOLARI IN LEGNO NOCE UND POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
CANALETTO, NOCE CANALETTO SCURO PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
O IN FRASSINO, ANCHE NELLE VERSIONI SITZKISSEN SPRINGFEDERSITZ
TINTO NOCE E CILIEGIO. MIT DACRON UND
RIVESTIMENTI IN TESSUTO O PELLE POLYURETHANPOLSTERUNG.
SFODERABILI. RÜCKENLEHNENKISSEN MIT
POLYURETHAN UND DACRON POLSTERUNG .
COLLECTION LE CANAPÉ ARMLEHNEN FEDERKISSENROLLEN.
CATEGORIES SOFAS / OTTOMAN FÜSSE RECHTECKIGE FÜSSE AUS
INTRODUCED 1997 CANALETTO ODER EXTRA
FRAME IN WOOD WITH CANALETTO-NUSSBAUMHOLZ ODER
POLYURETHANE AND DACRON PADDING ESCHENHOLZ, AUCH NUSS- ODER
COVERED WITH A PROTECTIVE FABRIC KIRSCHBAUMFARBIG.
LINING. BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
SEAT CUSHIONS SPRING WITH LEDERBEZÜGE.
POLYURETHANE AND DACRON PADDING.
BACKREST CUSHIONS WITH
LIFE
COLLEZIONE LIFE DAUNENFUELLUNG.
TIPOLOGIE DIVANO / DIVANI LOSE KISSEN AUF WUNSCH
COMPONIBILI / POUF FEDERKISSEN GEGEN AUFPREIS.
PRODUZIONE 2005 FUSSE AUS METALL.
STRUTTURA IN METALLO CON LEDERBEZUEGE.
IMBOTTITURA IN POLIURETANO STAMPATO
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO
ACCOPPIATO.
BRACCIOLI E SCHIENALE CON
IMBOTTITURA IN POLIURETANO STAMPATO
RIVESTITO IN DACRON CON INSERTO IN
METALLO.
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON
INSERTO INTERNO IN MATERIALE
INDEFORMABILE O IN POLIURETANO E
DACRON.
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA.
CUSCINETTI IN PIUMA SU RICHIESTA
CON SUPPLEMENTO DI PREZZO.
PIEDI IN METALLO.
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN
TESSUTO O PELLE.
COLLECTION LIFE
CATEGORIES SOFAS / SECTIONAL
SOFAS / OTTOMAN
INTRODUCED 2005
FRAME IN METAL WITH PRESSED
A PROTECTIVE FABRIC LINING.
ARMREST AND BACKREST WITH
PRESSED POLYURETHANE PADDING

COVERED WITH DACRON WITH METAL
INSERT.
SEAT CUSHION DOWN-FILLED WITH
A RESILIENT INNER CORE OR IN
POLYURETHANE AND DACRON.
BACKREST CUSHION DOWN-
FILLED.
THROW PILLOWS DOWN-FILLED
AVAILABLE ON REQUEST WITH UPCHARGE.
FEED IN METAL.
LEATHER COVERS.
KOLLEKTION LIFE
PRODUKTARTEN SOFAS /
ECKSOFAS / HOCKER
PRODUKTION 2005

SPRITZGUSSPOLYURETHAN-POLSTERUNG
MIT
ARMLEHNE UND RUCKLEHNE MIT
SPRITZGUSSPOLYURETHAN-POLSTERUNG
UND
PASSENDEM DACRONBEZUG MIT
METALLEINLAGE.
DAUNENFUELLUNG MIT
INNENVERSTAERKUNG AUS
UNVERFORMBAREM MATERIAL ODER MIT
POLYURETHANE UND DACRON.
RÜECKENKISSEN MIT
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 246
LIFESTEEL
COLLEZIONE LIFESTEEL SPRITZGUSSPOLYURETHANPOLSTERUNG
TIPOLOGIE DIVANO / POLTRONA UND DACRON MIT METALLEINLAGE.
PRODUZIONE 2006 SITZKISSEN ENTWEDER MIT
STRUTTURA IN METALLO NICHELATO DAUNENFUELLUNG MIT
SATINATO, CROMATO O BRUNITO. TELAIO - INNENVERSTAERKUNG AUS
SEDUTA IN METALLO RIVESTITO IN CUOIO UNVERFORMBAREM MATERIAL ODER MIT
CON MATERASSINO IN POLIURETANO. POLYURETHAN UND DACRON.
BRACCIOLI E SCHIENALE IN RUECKENKISSEN MIT
POLIURETANO STAMPATO E DACRON CON DAUNENFUELLUNG.
INSERTO IN METALLO. LOSEKISSEN AUF WUNSCH
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON FEDERKISSEN GEGEN AUFPREIS.
INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE O BEZUEGE AUS ABZIEHBAREM STOFF
IN POLIURETANO E DACRON. ODER LEDER.
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA
CUSCINETTI IN PIUMA SU RICHIESTA
CON SUPPLEMENTO DI PREZZO.
SFODERABILI.
COLLECTION LIFESTEEL
CATEGORIES SOFA / ARMCHAIR
INTRODUCED 2006
FRAME IN NICKEL-SATINED METAL,
CHROMED METAL, OR BURNISHED METAL.
SEAT FRAME IN METAL COVERED IN
LEATHER WITH CUSHION IN POLYURETHANE.
ARM AND BACKREST WITH PRESSED
DACRON AND WITH METAL INSERT.
SEAT CUSHIONS DOWN-FILLED WITH A
RESILIENT INNER CORE OR IN
BACK CUSHIONS DOWN-FILLED.
LEATHER COVERS.
KOLLEKTION LIFESTEEL
PRODUKTARTEN SOFA / SESSEL
PRODUKTION 2006
GESTELL AUS NICKEL SATINIERTEM ODER
VERCHROMTEM ODER BRUENIERTEM
METALL. SITZRAHMEN MIT KERNLEDER
BEZOGENEM METAL, MIT POLYURETHAN-
MATRATZE.
ARMLEHNE / RUECKENLEHNE
MIT
LIFEWOOD
COLLEZIONE LIFEWOOD BASIS AUS MASSIVEM HOLZ. HOLZART:
TIPOLOGIE DIVANI / POLTRONA / SIEHE PREISLISTE. SITZ GESTELL AUS
DORMEUSE METALL.
PRODUZIONE 2005 ARMLEHNE UND RUCKLEHNE MIT
BASE IN LEGNO MASSICCIO NELLE VARIE SPRITZGUSSPOLYURETHAN-POLSTERUNG
ESSENZE DA VERIFICARSI SUL LISTINO UND PASSENDEM DACRONBEZUG MIT
PREZZI E TELAIO SEDUTA IN METALLO. METALLEINLAGE.
BRACCIOLO E SCHIENALE CON SITZKISSEN ENTWEDER MIT
IMBOTTITURA IN POLIURETANO STAMPATO DAUNENFUELLUNG MIT
RIVESTITO IN DACRON CON INSERTO IN INNENVERSTAERKUNG AUS
METALLO. UNVERFORMBAREM MATERIAL ODER MIT
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON POLYURETHANE UND DACRON.
INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE O IN RÜECKENKISSEN MIT
POLIURETANO E DACRON. DAUNENFUELLUNG
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA. LOSE KISSEN AUF WUNSCH
CUSCINETTI IN PIUMA SU RICHIESTA FEDERKISSEN GEGEN AUFPREIS.

CON SUPPLEMENTO DI PREZZO. KAPPEN AUS SATINIERTEM ODER
PUNTALI IN METALLO NICHELATO VERCHROMTEM METALL.
SATINATO O CROMATO. BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN LEDERBEZUEGE.
TESSUTO O PELLE.
COLLECTION LIFEWOOD
CATEGORIES SOFAS / ARMCHAIR / DAY
BEDS
INTRODUCED 2005
BASE IN SOLID WOOD.WOODS
AVAILABLE IN DIFFERENT WOOD:
SEE PRICELIST. SEAT FRAME IN METAL.
ARMREST AND BACKREST WITH
PRESSED POLYURETHANE PADDING
COVERED WITH DACRON WITH METAL
INSERT.
SEAT CUSHION DOWN-FILLED WITH A
RESILIENT INNER CORE OR IN
BACKREST CUSHION DOWN-FILLED.
LEGS WITH SATINED OR CHROMED METAL
SHOES.
LEATHER COVERS.
KOLLEKTION LIFEWOOD
PRODUKTARTEN SOFAS / SESSEL /
OTTOMANE
PRODUKTION 2005
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 247
LIGHTPIECE
COLLEZIONE LIGHTPIECE PASSENDEM SCHUTZBEZUG AUS STOFF.
PROGETTO ANTONIO CITTERIO STOFFBEZOGENE ARMLEHNE
TIPOLOGIE DIVANI / DIVANI HOLZ- UND METALLGESTELL MIT
COMPONIBILI / POUF / BRACCIOLO- POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
CONTENITORE / SCAFFALE -CONTENITORE PASSENDEM SCHUTZBEZUG AUS STOFF.
PRODOTTO DIVANI / POUF ARMLEHNREGAL GESTELL AUS
PRODUZIONE 2002 METALL MIT IN VERSCHIEDENEN
STRUTTURA IN LEGNO E METALLO FARBEN EMAILLIERTER INNENSEITE.
CON IMBOTTITURA IN POLIURETANO AUSSENSEITE WAHLWEISE IN STAHL
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO ODER MIT KERNLEDER BEZOGEN IN DEN
ACCOPPIATO. FARBEN WEISS, SCHWARZ,
BRACCIOLO IN TESSUTO CON BULGARENROT, NATUR ODER
STRUTTURA IN LEGNO E METALLO E DUNKELBRAUN “TESTA DI MORO” .
IMBOTTITURA IN POLIURETANO SITZKISSEN ENTWEDER MIT
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO FEDERFUELLUNG MIT
ACCOPPIATO. INNENVERSTAERKUNG AUS
BRACCIOLO-CONTENITORE CON UNVERFORMBAREM MATERIAL ODER
STRUTTURA IN METALLO SMALTATO AUS POLYURETHAN UND DACRON.
CON POLVERI EPOSSIDICHE IN DIVERSI RUECKENKISSEN AUF WUNSCH
COLORI. RIVESTIMENTO ESTERNO IN GEGEN AUFPREIS MIT FEDERFUELLUNG
ACCIAIO O IN CUOIO NEI COLORI IN DEN FOLGENDEN GROESSEN
BIANCO, NERO, ROSSO BULGARO, ERHAELTLICH: CM.60X60, CM.60X80,
CUOIO NATURALE, TESTA DI MORO. CM.100X60 MIT KISSENSTUETZROLLE
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON AUS DACRON. DIE KISSEN 60X60CM
INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE UND 100X60CM SIND AUCH OHNE
O IN POLIURETANO E DACRON. ROLLE ERHAELTLICH.
CUSCINI SCHIENALE A RICHIESTA FUESSE AUS GLAENZENDEM
CON SUPPLEMENTO DI PREZZO IN DURCHSICHTIGEM METACRYLAT.
PIUMA NELLE DIMENSIONI CM.60X60, BEZUG ABZIEHBARE STOFF- ODER
CM.60X80, CM.100X60 CON RULLO LEDERBEZUEGE.
REGGICUSCINO IN DACRON. NELLE
DIMENSIONI CM.60X60 E CM.100X60 PRODUKT REGAL
DISPONIBILI ANCHE SENZA RULLO. PRODUKTION 2002
PIEDI IN METACRILATO TRASPARENTE GESTELL AUS METALL MIT
LUCIDO. EMAILLIERTER INNENSEITE.
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN AUSSENSEITE MIT STAHL BEZOGEN.
TESSUTO O PELLE.
PRODOTTO SCAFFALE- CONTENITORE
A RIPIANI
PRODUZIONE 2002
STRUTTURA IN METALLO
INTERNAMENTE SMALTATA CON POLVERI
EPOSSIDICHE. ESTERNAMENTE
RIVESTITA IN ACCIAIO.
COLLECTION LIGHTPIECE
CATEGORIES SOFAS / SECTIONAL
SOFAS / OTTOMAN / ARMREST-SHELF /
BOOKSHELVES
PRODUCT SOFAS / OTTOMAN

INTRODUCED 2002
ARM COVERED WITH FABRIC, WITH
WOODEN AND METAL FRAME AND
WITH A PROTECTIVE FABRIC LINING
ARMREST- SHELF EPOXY POWDER
COATED METAL FRAME AVAILABLE IN
DIFFERENT COLOURS.
OUTSIDE PART EITHER COVERED WITH
LEATHER IN WHITE, BLACK, RUSSIAN
RED, NATURAL OR DARK BROWN

“TESTA DI MORO” OR IN STEEL.
DOWN AND A RESILIENT INNER CORE
OR WITH POLYURETHANE AND DACRON.
BACK CUSHIONS ON REQUEST WITH
UPCHARGE FILLED WITH DOWN
AVAILABLE IN THE FOLLOWING
DIMENSIONS: CM.60X60, CM.60X80,
CM.100X60 WITH BACK BOLSTER
FILLED WITH DACRON. THE 60X60CM
AND 100X60CM CUSHIONS ARE
AVAILABLE ALSO WITHOUT BACK
BOLSTER.
LEGS IN GLOSSY TRANSPARENT
METACRYLIC.
OR LEATHER COVERS.
PRODUCT BOOKSHELVES
INTRODUCED 2002
FRAME IN METAL, EPOXY POWDER
COATED ON THE INSIDE AND COVERED
WITH STEEL ON THE OUTSIDE.
KOLLEKTION LIGHTPIECE
ECKSOFAS / HOCKER /
ARMLEHNREGALEN / REGALE
PRODUKT SOFAS / HOCKER

PRODUKTION 2002
GESTELL AUS HOLZ UND METALL MIT
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 248
LINDA
COLLEZIONE LINDA UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC
TIPOLOGIE SEDIA OR LEATHER COVERS.
PRODUZIONE 1996
STRUTTURA IN LEGNO NOCE KOLLEKTION LINDA
CANALETTO O FRASSINO NATURALE PRODUKTARTEN STUHL
CON IMBOTTITURA IN POLIURETANO PRODUKTION 1996
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO GESTELL AUS CANALETTO
ACCOPPIATO. NUSSBAUMHOLZ ODER NATURESCHE,
SEDUTA IN POLIURETANO E DACRON. MIT POLYURETHAN POLSTERUNG MIT
GAMBE IN LEGNO NOCE CANALETTO, PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
NOCE CANALETTO SCURO O FRASSINO SITZ AUS POLYURETHAN UND
NATURALE ANCHE NELLE VERSIONI DACRON.
TINTO NOCE O CILIEGIO. BEINE AUS CANALETTO ODER EXTRA
PUNTALE IN METALLO SATINATO. CANALETTO NUSSBAUMHOLZ ODER
RIVESTIMENTI IN TESSUTO O PELLE NATURESCHE, AUCH NUSS- ODER
SFODERABILI. KIRSCHBAUMFARBIG. KAPPEN AUS
SATINIERTEM METALL.
COLLECTION LINDA BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
CATEGORIES CHAIR LEDERBEZÜGE.
INTRODUCED 1996
FRAME IN CANALETTO WALNUT OR
NATURAL ASH WITH POLYURETHANE
FABRIC LINING.
SEAT IN POLYURETHANE
AND DACRON.
LEGS IN CANALETTO WALNUT OR EXTRA
CANALETTO WALNUT OR ASH WITH
CHERRY FINISHES.
SATINED METAL SHOES.
LONG ISLAND
COLLEZIONE LONG ISLAND CUOIO NEI COLORI BIANCO, NERO,
TIPOLOGIE DIVANI / DIVANI ROSSO BULGARO, NATURALE O TESTA
COMPONIBILI/ POUF/ POUF CON DI MORO.
SCHIENALE MOBILE / CHAISELONGUE / RIVESTIMENTI SFODERABILI IN
PIANI DI SERVIZIO / LETTI TESSUTO O PELLE.
PRODOTTO DIVANI / POUF /
CHAISELONGUE PRODOTTO LETTI
PRODUZIONE 2003 PRODUZIONE 2004
STRUTTURA IN LEGNO CON BASE IN LEGNO CON IMBOTTITURA IN
IMBOTTITURA IN POLIURETANO POLIURETANO RIVESTITO IN TESSUTO
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO PROTETTIVO ACCOPPIATO.
ACCOPPIATO. PIANALE IN LEGNO CON IMBOTTITURA
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON IN POLIURETANO.
INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE TESTATA IN METALLO RIVESTITO IN
O IN POLIURETANO E DACRON. CUOIO NEI COLORI DA VERIFICARSI SUL
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA E LISTINO PREZZI.
FIBRA DI POLIESTERE. CUSCINI TESTATA IN PIUMA CON
CUSCINETTI IN PIUMA, DIMENSIONI RULLO IN POLIURETANO E DACRON.
40X40 E 55X60, SU RICHIESTA CON PIEDI IN METALLO NICHELATO
SUPPLEMENTO DI PREZZO. SATINATO, CROMATO O RIVESTITO IN
CUSCINO SCHIENALE POUF CUOIO NEI COLORI DA VERIFICARSI SUL
IN PIUMA, DIMENSIONE 67X67 CON LISTINO PREZZI.
RULLO REGGICUSCINO IN DACRON Ø RIVESTIMENTI SFODERABILI IN
20, SU RICHIESTA CON SUPPLEMENTO DI TESSUTO O PELLE.
PREZZO.
PIEDI IN METALLO NICHELATO COLLECTION LONG ISLAND
SATINATO, CROMATO O RIVESTITI IN CATEGORIES SOFAS / SECTIONAL
CUOIO NEI COLORI BIANCO, NERO, SOFAS / OTTOMAN / OTTOMAN WITH
ROSSO BULGARO, NATURALE O TESTA REMOVABLE BACKREST/
DI MORO. CHAISELONGUE / SLOT-IN SIDETABLE /
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN BEDS
TESSUTO O PELLE. PRODUCT SOFAS / OTTOMAN /
CHAISELONGUE
PRODOTTO SCHIENALE MOBILE / INTRODUCED 2003

PIANI DI SERVIZIO FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE
PRODUZIONE 2003 PADDING COVERED WITH A PROTECTIVE
STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA FABRIC LINING.
IN CUOIO NEI COLORI BIANCO, NERO, SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN
ROSSO BULGARO, NATURALE O TESTA AND A RESILIENT INNER CORE OR WITH
DI MORO. POLYURETHANE AND DACRON.
ATTENZIONE I MODELLI CON BACKREST CUSHIONS FILLED WITH
SEDUTA IN DACRON HANNO UN CODICE DOWN AND POLYESTER FIBRE.
DIVERSO DA VERIFICARE SUL LISTINO THROW-PILLOWS DOWN-FILLED
PREZZI. CM. 40X40 AND CM. 60X55 AVAILABLE
WITH UPCHARGE.
PRODOTTO DIVANI COMPONIBILI OTTOMAN BACKREST CUSHION
PRODUZIONE 2003 DOWN-FILLED CM. 67X67 WITH BACK
STRUTTURA IN LEGNO CON BOLSTER FILLED WITH DACRON Ø CM.
IMBOTTITURA IN POLIURETANO 20 AVAILABLE WITH UPCHARGE.
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO FEET IN NICKEL- SATINED OR
ACCOPPIATO. CHROMED METAL OR COVERED WITH
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON LEATHER AVAILABLE IN THE FOLLOWING
INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE COLOURS: WHITE, BLACK, RUSSIAN
O IN POLIURETANO E DACRON. RED, NATURAL OR DARK BROWN “TESTA
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA E DI MORO”.
FIBRA DI POLIESTERE. UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR
CUSCINETTI IN PIUMA, DIMENSIONI LEATHER COVERS.
40X40 E 55X60, SU RICHIESTA CON
SUPPLEMENTO DI PREZZO. PRODUCT REMOVABLE BACKREST/
CUSCINO SCHIENALE POUF SLOT-IN SIDETABLE
IN PIUMA, DIMENSIONE 67X67 CON INTRODUCED 2003
RULLO REGGICUSCINO IN DACRON Ø FRAME IN METAL COVERED WITH
20, SU RICHIESTA CON SUPPLEMENTO LEATHER AVAILABLE IN THE FOLLOWING
DI PREZZO. COLOURS: WHITE, BLACK, RUSSIAN
PIEDI IN METALLO NICHELATO RED, NATURAL OR DARK BROWN “TESTA DI
SATINATO, CROMATO O RIVESTITI IN MORO” .
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 249
PLEASE NOTE THE BELOW-LISTED FEDERSITZKISSEN.

CODES REFER TO THE VERSION WITH DIE MODELLE MIT SITZKISSEN AUS
SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN. DACRON HABEN EINE ANDERE ART.-NR.;
THE CODE FOR VERSION WITH SEAT SIEHE PREISLISTE.
CUSHIONS
FILLED WITH DACRON IS INDICATED IN THE PRODUKT ECKSOFAS
PRICE LIST. PRODUKTION 2003
PRODUCT SECTIONAL SOFAS POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
INTRODUCED 2003 PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE SITZKISSEN ENTWEDER MIT
PADDING COVERED WITH A PROTECTIVE FEDERFÜLLUNG UND
FABRIC LINING. INNENVERSTÄRKUNG AUS
SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN UNVERFORMBAREM MATERIAL ODER
AND A RESILIENT INNER CORE OR WITH AUS POLYURETHAN UND DACRON.
POLYURETHANE AND DACRON. RÜCKENKISSEN MIT DAUNEN UND
BACKREST CUSHIONS FILLED WITH POLYESTERFASER GEFULLT.
DOWN AND POLYESTER FIBRE. LOSE KISSEN FEDERKISSEN
THROW-PILLOWS DOWN-FILLED CM.40X40 UND CM. 55X60 GEGEN
CM. 40X40 AND CM. 60X55 AVAILABLE AUFPREIS ERHALTLICH.
WITH UPCHARGE. RÜCKENKISSEN BEIM HOCKER
OTTOMAN BACKREST CUSHION FEDERKISSEN CM. 67X67 MIT
DOWN-FILLED CM. 67X67 WITH BACK KISSENSTÜTZROLLE AUS DACRON
BOLSTER FILLED WITH DACRON Ø CM. Ø CM. 20 GEGEN AUFPREIS
20 AVAILABLE WITH UPCHARGE. ERHALTLICH.
FEET IN NICKEL- SATINED OR FÜSSE ENTWEDER AUS NICKEL
CHROMED METAL OR COVERED WITH SATINIERTEM BZW VERCHROMTEM
LEATHER AVAILABLE IN THE FOLLOWING METALL ODER MIT KERNLEDER
COLOURS: WHITE, BLACK, RUSSIAN BEZOGEN IN DEN FARBEN WEISS,
RED, NATURAL OR DARK BROWN “TESTA SCHWARZ, BULGARENROT, NATUR,
DI MORO”. DUNKELBRAUN “TESTA DI MORO“.
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF-ODER
LEATHER COVERS. LEDERBEZÜGE.
PRODUCT BEDS PRODUKT BETTEN

INTRODUCED 2004 PRODUKTION 2004
FRAME IN WOOD WITH GESTELL AUS HOLZ MIT
POLYURETHANE PADDING COVERED POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
WITH A PROTECTIVE FABRIC LINING. PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
PLATFORM IN WOOD WITH LIEGEFLAECHE AUS HOLZ MIT
POLYURETHANE POLYURETHANPOLSTERUNG.
PADDING. KOPFTEILE AUS METALL MIT
HEADBOARD IN METAL COVERED KERNLEDER
WITH LEATHER. FOR LEATHER COLORS BEZOGEN. KERNLEDER FARBEN: SIEHE
SEE PRICELIST. PREISLISTE.
HEADBOARD CUSHIONS FILLED KOPFTEILEKISSEN FEDERKISSEN
WITH DOWN WITH BOLSTER IN MIT ROLLEN AUS POLYURETHAN UND
POLYURETHANE AND DACRON. DACRON.
FEET IN METAL NICKEL-SATINED OR FUESSE ENTWEDER AUS NICKEL
CHROMED OR COVERED WITH LEATHER. SATINIERTEM BZW VERCHROMTEM
FOR LEATHER COLORS METALL ODER MIT KERNLEDER
SEE PRICELIST. BEZOGEN. KERNLEDER FARBEN:
UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR SIEHE PREISLISTE.
LEATHER COVERS. BEZUEGE LEDER-ODER ABZIEHBARE
STOFFBEZUEGE.
KOLLEKTION LONG ISLAND
ECKSOFAS / HOCKER / HOCKER MIT
EINSTECKBARER RÜCKENLEHNE /
CHAISELONGUE / ABLAGETISCHCHEN /
BETTEN
PRODUKT SOFAS / HOCKER /
CHAISELONGUE
PRODUKTION 2003
PASSENDEM
STOFFSCHUTZBEZUG.

FEDERFÜLLUNG UND
AUS POLYURETHAN UND DACRON.
RÜCKENKISSEN MIT DAUNEN UND
POLYESTERFASER GEFULLT.
LOSE KISSEN FEDERKISSEN
CM.40X40 UND CM. 55X60 GEGEN
AUFPREIS ERHALTLICH.
RÜCKENKISSEN BEIM HOCKER
FEDERKISSEN CM. 67X67 MIT
KISSENSTÜTZROLLE AUS DACRON
Ø CM. 20 GEGEN AUFPREIS
ERHALTLICH.
FÜSSE ENTWEDER AUS NICKEL
SATINIERTEM BZW VERCHROMTEM
METALL ODER MIT KERNLEDER
BEZOGEN IN DEN FARBEN WEISS,
SCHWARZ, BULGARENROT, NATUR,
DUNKELBRAUN “TESTA DI MORO“.
BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF-ODER
LEDERBEZÜGE.
PRODUKT EINSTECKBARER
RÜCKENLEHNE / ABLAGETISCHCHEN
PRODUKTION 2003
KERNLEDER BEZOGEN IN DEN FARBEN
WEISS, SCHWARZ, BULGARENROT,
NATUR, DUNKELBRAUN “TESTA DI
MORO“.
ACHTUNG DIE U.G. ART-NR. BEZIEHEN
SICH AUF DIE AUSFÜHRUNG MIT
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 250
LONG ISLAND O5
COLLEZIONE LONG ISLAND 05 WITH UPCHARGE.
TIPOLOGIE DIVANI / DIVANI OTTOMAN BACKREST CUSHION
COMPONIBILI / POUF/ POUF CON DOWN-FILLED CM. 67X67 WITH BACK
SCHIENALE MOBILE / CHAISELONGUE / BOLSTER FILLED WITH DACRON Ø CM.
PIANI DI SERVIZIO / LETTI 20 AVAILABLE WITH UPCHARGE.
PRODOTTO DIVANI / POUF / FEET IN WOOD.
CHAISELONGUE UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR
PRODUZIONE 2005 LEATHER COVERS.
IMBOTTITURA IN POLIURETANO PRODUCT REMOVABLE BACKREST/
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO SLOT-IN SIDETABLE
ACCOPPIATO. INTRODUCED 2003
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON FRAME IN METAL COVERED WITH
INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE LEATHER AVAILABLE IN THE FOLLOWING
O IN POLIURETANO E DACRON. COLOURS: WHITE, BLACK, RUSSIAN
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA E RED, NATURAL OR DARK BROWN “TESTA
FIBRA DI POLIESTERE. DI MORO”.
CUSCINETTI IN PIUMA, DIMENSIONI PLEASE NOTE THE BELOW-LISTED
40X40 E 55X60, SU RICHIESTA CON CODES REFER TO THE VERSION WITH
SUPPLEMENTO DI PREZZO. SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN.
CUSCINO SCHIENALE POUF IN THE CODE FOR VERSION WITH SEAT
PIUMA, DIMENSIONE 67X67 CON RULLO CUSHIONS FILLED WITH DACRON IS
REGGICUSCINO IN DACRON Ø 20, SU INDICATED IN THE PRICE LIST.
RICHIESTA CON SUPPLEMENTO DI
PREZZO. PRODUCT SECTIONAL SOFAS /
PIEDI IN LEGNO. OTTOMAN
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN INTRODUCED 2005
TESSUTO O PELLE. FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE
PRODOTTO SCHIENALE MOBILE / FABRIC LINING.
PIANI DI SERVIZIO SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN
PRODUZIONE 2003 AND A RESILIENT INNER CORE OR WITH
STRUTTURA IN METALLO RIVESTITA POLYURETHANE AND DACRON.
IN CUOIO NEI COLORI BIANCO, NERO, BACKREST CUSHIONS FILLED WITH
ROSSO BULGARO, NATURALE O TESTA DI DOWN AND POLYESTER FIBRE.
MORO. THROW-PILLOWS DOWN-FILLED
ATTENZIONE I MODELLI CON CM. 40X40 AND CM. 60X55 AVAILABLE
SEDUTA IN DACRON HANNO UN CODICE WITH UPCHARGE.
DIVERSO DA VERIFICARE OTTOMAN BACKREST CUSHION
SUL LISTINO PREZZI. DOWN-FILLED CM. 67X67 WITH BACK
BOLSTER FILLED WITH DACRON Ø CM.
PRODOTTO DIVANI COMPONIBILI / 20 AVAILABLE WITH UPCHARGE.
POUF FEET IN WOOD.
PRODUZIONE 2005 UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC
STRUTTURA IN LEGNO CON OR LEATHER COVERS.
IMBOTTITURA IN POLIURETANO
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO PRODUCT BEDS
ACCOPPIATO. INTRODUCED 2005
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON FRAME IN WOOD WITH
INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE POLYURETHANE PADDING COVERED
O IN POLIURETANO E DACRON. WITH A PROTECTIVE FABRIC LINING.
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA E PLATFORM IN WOOD WITH
FIBRA DI POLIESTERE. POLYURETHANE PADDING.
CUSCINETTI IN PIUMA, DIMENSIONI HEADBOARD IN METAL COVERED
40X40 E 55X60, SU RICHIESTA CON WITH LEATHER. FOR LEATHER COLORS
SUPPLEMENTO DI PREZZO. SEE PRICELIST.
CUSCINO SCHIENALE POUF HEADBOARD CUSHIONS FILLED
IN PIUMA, DIMENSIONE 67X67 CON WITH DOWN WITH BOLSTER IN
RULLO POLYURETHANE AND DACRON.
REGGICUSCINO IN DACRON Ø 20, SU FEET IN WOOD.
RICHIESTA CON SUPPLEMENTO DI UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC OR
PREZZO. LEATHER COVERS.
PIEDI IN LEGNO.
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN KOLLEKTION LONG ISLAND 05
TESSUTO O PELLE. PRODUKTARTEN SOFAS /
ECKSOFAS / HOCKER / HOCKER MIT
PRODOTTO LETTI EINSTECKBARER RÜCKENLEHNE /
PRODUZIONE 2005 CHAISELONGUE /
BASE IN LEGNO CON IMBOTTITURA IN ABLAGETISCHCHEN / BETTEN

POLIURETANO RIVESTITO IN TESSUTO
PROTETTIVO ACCOPPIATO. PRODUKT SOFAS / HOCKER /
PIANALE IN LEGNO CON IMBOTTITURA CHAISELONGUE
IN POLIURETANO. PRODUKTION 2005
TESTATA IN METALLO RIVESTITO IN GESTELL AUS HOLZ MIT
CUOIO NEI COLORI DA VERIFICARSI SUL POLYURETHANPOLSTERUNG
LISTINO PREZZI. MIT PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
CUSCINI TESTATA IN PIUMA CON SITZKISSEN ENTWEDER MIT
RULLO IN POLIURETANO E DACRON. FEDERFÜLLUNG UND
PIEDI IN LEGNO. INNENVERSTÄRKUNG AUS
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN UNVERFORMBAREM MATERIAL ODER
TESSUTO O PELLE. AUS POLYURETHAN UND DACRON.
COLLECTION LONG ISLAND 05 POLYESTERFASER GEFULLT.
CATEGORIES SOFAS / SECTIONAL LOSE KISSEN FEDERKISSEN
SOFAS / OTTOMAN / OTTOMAN WITH CM.40X40 UND CM. 55X60 GEGEN
REMOVABLE BACKREST/ AUFPREIS ERHALTLICH.
CHAISELONGUE / SLOT-IN SIDETABLE / RÜCKENKISSEN BEIM HOCKER
BEDS FEDERKISSEN CM. 67X67 MIT
PRODUCT SOFAS / OTTOMAN / Ø CM. 20 GEGEN AUFPREIS
CHAISELONGUE ERHALTLICH.
INTRODUCED 2005 FÜSSE AUS HOLZ.
FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF-ODER
FABRIC LINING.
SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN PRODUKT EINSTECKBARER
AND A RESILIENT INNER CORE OR WITH RÜCKENLEHNE /
POLYURETHANE AND DACRON. ABLAGETISCHCHEN
BACKREST CUSHIONS FILLED WITH PRODUKTION 2003
DOWN AND POLYESTER FIBRE. GESTELL AUS METALL MIT
THROW-PILLOWS DOWN-FILLED KERNLEDER BEZOGEN IN DEN FARBEN
CM. 40X40 AND CM. 60X55 AVAILABLE WEISS, SCHWARZ, BULGARENROT,
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 251
NATUR, DUNKELBRAUN “TESTA DI

MORO“.
FEDERSITZKISSEN. DIE MODELLE MIT
SITZKISSEN AUS DACRON HABEN EINE
ANDERE ART.-NR.; SIEHE PREISLISTE.
PRODUKT ECKSOFAS / HOCKER

PRODUKTION 2005
FEDERFÜLLUNG UND
RÜCKENKISSEN BEIM HOCKER
FEDERKISSEN CM. 67X67 MIT
Ø CM. 20 GEGEN AUFPREIS
ERHALTLICH.
FÜSSE AUS HOLZ.
LEDERBEZÜGE.
PRODUKT BETTEN
PRODUKTION 2005
LIEGEFLAECHE AUS HOLZ MIT
POLYURETHANPOLSTERUNG.
KOPFTEILE AUS METALL MIT
KERNLEDER
BEZOGEN. KERNLEDER FARBEN: SIEHE
PREISLISTE.
KOPFTEILEKISSEN FEDERKISSEN
MIT ROLLEN AUS POLYURETHAN UND
DACRON.
FUESSE AUS HOLZ.
BEZUEGE LEDER-ODER ABZIEHBARE
STOFFBEZUEGE.

70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 252
MAGISTER
COLLEZIONE MAGISTER FEET IN METAL.
PROGETTO ANTONIO CITTERIO / UPHOLSTERY FABRIC OR LEATHER
PAOLO NAVA COVERS. IN THE LEATHER VERSION THE
TIPOLOGIE DIVANI / DIVANI LETTO SEAT AND BACKREST CUSHIONS ARE
PRODUZIONE 1982 QUILTED.
STRUTTURA IN LEGNO E METALLO
CON IMBOTTITURA IN POLIURETANO KOLLEKTION MAGISTER
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO DESIGNER ANTONIO CITTERIO /
ACCOPPIATO. PAOLO NAVA
MENSOLA RETRATTILE IN METALLO. PRODUKTARTEN SOFAS /
CUSCINO SEDUTA E SCHIENALE BETTSOFAS
IN POLIURETANO E DACRON. PRODUKTION 1982
BRACCIOLI CILINDRICI IN PIUMA. GESTELL AUS HOLZ UND METALL MIT
PIEDI IN METALLO. POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
RIVESTIMENTI IN TESSUTO O PELLE. PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
NELLA VERSIONE IN PELLE CUSCINI ABLAGEFLÄCHE EINZIEHBAR, AUS
SEDUTA E SCHIENALE CON METALL.
TRAPUNTATURA. SITZKISSEN UND RÜCKENLEHNE
COLLECTION MAGISTER ARMLEHNEN FEDERKISSENROLLEN.
DESIGN ANTONIO CITTERIO / FÜSSE AUS METALL.
PAOLO NAVA BEZÜGE AUS STOFF ODER LEDER.
CATEGORIES SOFAS / BED-SOFAS IN DER LEDERAUSFÜHRUNG WERDEN
INTRODUCED 1982 SITZ- UND RÜCKENLEHNENKISSEN
FRAME IN WOOD AND METAL WITH ABGESTEPPT.
SHELF RETRACTABLE IN METAL.
SEAT AND BACKREST CUSHIONS
IN POLYURETHANE AND DACRON.
ARMS DOWN-FILLED BOLSTERS.
MAGNUM
COLLEZIONE MAGNUM METACRYLIC.
TIPOLOGIE DIVANI / DIVANI UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC
COMPONIBILI / POUF OR LEATHER COVERS.
PLEASE NOTE THE BELOW-LISTED
PRODOTTO DIVANI / POUF CODES REFER TO THE VERSION WITH
PRODUZIONE 2003 SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN.
STRUTTURA IN LEGNO CON THE CODE FOR VERSION WITH SEAT
IMBOTTITURA IN POLIURETANO CUSHIONS FILLED WITH DACRON IS
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO INDICATED IN THE PRICE LIST.
ACCOPPIATO.
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON PRODUCT SECTIONAL SOFAS /
INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE OTTOMAN
O IN POLIURETANO E DACRON. INTRODUCED 2003
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA E FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE
FIBRA DI POLIESTERE. PADDING COVERED WITH A PROTECTIVE
CUSCINETTI IN PIUMA, DIMENSIONI FABRIC LINING.
40X40 E 55X60, SU RICHIESTA CON SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN
SUPPLEMENTO DI PREZZO. AND A RESILIENT INNER CORE OR WITH
PIEDI IN METACRILATO TRASPARENTE POLYURETHANE AND DACRON.
LUCIDO. BACKREST CUSHIONS FILLED WITH
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN DOWN AND POLYESTER FIBRE.
TESSUTO O PELLE. THROW-PILLOWS DOWN-FILLED
ATTENZIONE I MODELLI CON SEDUTA CM.40X40 AND CM. 60X55 AVAILABLE
IN DACRON HANNO UN CODICE DIVERSO WITH UPCHARGE.
DA VERIFICARE SUL LISTINO PREZZI. FEET IN GLOSSY TRANSPARENT
METACRYLIC.
PRODOTTO DIVANI COMPONIBILI / UPHOLSTERY REMOVABLE FABRIC
POUF OR LEATHER COVERS.
PRODUZIONE 2003 PLEASE NOTE THE BELOW-LISTED
STRUTTURA IN LEGNO CON CODES REFER TO THE VERSION WITH
IMBOTTITURA IN POLIURETANO SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN.
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO THE CODE FOR VERSION WITH SEAT
ACCOPPIATO. CUSHIONS FILLED WITH DACRON IS
CUSCINI SEDUTA IN PIUMA CON INDICATED IN THE PRICE LIST.

INSERTO IN MATERIALE INDEFORMABILE KOLLEKTION MAGNUM
O IN POLIURETANO E DACRON. PRODUKTARTEN SOFAS /
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA E ECKSOFAS / HOCKER
FIBRA DI POLIESTERE.
CUSCINETTI IN PIUMA, DIMENSIONI PRODUKT SOFAS / HOCKER
40X40 E 55X60, SU RICHIESTA CON PRODUKTION 2003
SUPPLEMENTO DI PREZZO. GESTELL AUS HOLZ MIT
PIEDI IN METACRILATO TRASPARENTE POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
LUCIDO. PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
RIVESTIMENTI SFODERABILI IN SITZKISSEN ENTWEDER MIT
TESSUTO O PELLE. FEDERFÜLLUNG UND
ATTENZIONE I MODELLI CON SEDUTA INNENVERSTÄRKUNG AUS
IN DACRON HANNO UN CODICE DIVERSO UNVERFORMBAREM MATERIAL ODER
DA VERIFICARE SUL LISTINO PREZZI. AUS POLYURETHAN UND DACRON.
COLLECTION MAGNUM POLYESTERFASER GEFULLT.
CATEGORIES SOFAS / SECTIONAL LOSE KISSEN FEDERKISSEN
SOFAS / OTTOMAN CM.40X40 UND CM. 55X60 GEGEN
PRODUCT SOFAS / OTTOMAN FÜSSE AUS GLÄNZENDEM
INTRODUCED 2003 DURCHSICHTIGEM METACRYLAT.
FRAME IN WOOD WITH POLYURETHANE BEZÜGE ABZIEHBARE STOFF- ODER
FABRIC LINING. ACHTUNG DIE U.G. ART-NR. BEZIEHEN
SEAT CUSHIONS FILLED WITH DOWN SICH AUF DIE AUSFÜHRUNG MIT
AND A RESILIENT INNER CORE OR WITH FEDERSITZKISSEN.
POLYURETHANE AND DACRON. DIE MODELLE MIT SITZKISSEN AUS
BACKREST CUSHIONS FILLED WITH DACRON HABEN EINE ANDERE ART.-NR.;
DOWN AND POLYESTER FIBRE. SIEHE PREISLISTE.
THROW-PILLOWS DOWN-FILLED
CM.40X40 AND CM. 60X55 AVAILABLE PRODUKT ECKSOFAS / HOCKER
WITH UPCHARGE. PRODUKTION 2003
FEET IN GLOSSY TRANSPARENT GESTELL AUS HOLZ MIT
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 253
FEDERFÜLLUNG UND
FÜSSE AUS GLÄNZENDEM
DURCHSICHTIGEM METACRYLAT.
LEDERBEZÜGE.
FEDERSITZKISSEN.
DIE MODELLE MIT SITZKISSEN AUS
DACRON HABEN EINE ANDERE ART.-NR.;
SIEHE PREISLISTE.
MAX
COLLEZIONE MAX
TIPOLOGIE DIVANO
PRODUZIONE 1983
STRUTTURA IN METALLO CROMATO
O SATINATO E IMBOTTITURA IN
POLIURETANO RIVESTITO IN TESSUTO
PROTETTIVO ACCOPPIATO.
RIVESTIMENTI IN TESSUTO O
PELLE.
COLLECTION MAX
CATEGORIES SOFAS
INTRODUCED 1983
FRAME IN CHROMED OR SATINED
METAL AND POLYURETHANE PADDING
COVERED WITH A PROTECTIVE FABRIC
LINING.
UPHOLSTERY FABRIC OR LEATHER
COVERS.
KOLLEKTION MAX
PRODUKTARTEN SOFAS
PRODUKTION 1983
GESTELL AUS VERCHROMTEM ODER
SATINIERTEM METALL, MIT POLYURETHAN
POLSTERUNG MIT PASSENDEM
STOFFSCHUTZBEZUG.
BEZÜGE STOFF- ODER LEDERBEZÜGE.

MAXIMEDUE
COLLEZIONE MAXIMEDUE ACCOPPIATO.
TIPOLOGIE DIVANI / POLTRONA / CUSCINI SEDUTA IN POLIURETANO E
POUF / DIVANI LETTO DACRON.
PRODUZIONE 1982 CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA CON
STRUTTURA IN LEGNO CON INSERTO IN MATERIALE
IMBOTTITURA IN POLIURETANO INDEFORMABILE.
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO CUSCINETTI BRACCIOLI IN PIUMA.
ACCOPPIATO. PIEDI QUADRI IN NOCE CANALETTO,
CUSCINI SEDUTA IN POLIURETANO NOCE CANALETTO SCURO O FRASSINO
E DACRON. NATURALE ANCHE NELLE VERSIONI
CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA CON TINTO NOCE O CILIEGIO.
INSERTO IN MATERIALE A RICHIESTA IN ALLUMINIO CON
INDEFORMABILE. SUPPLEMENTO DI PREZZO.
BRACCIOLI IN PIUMA. RIVESTIMENTO IN TESSUTO
PIEDI QUADRI IN NOCE CANALETTO, SFODERABILE O PELLE.
NOCE CANALETTO SCURO O FRASSINO LETTI SINGOLO ESTRAIBILE NEL
NATURALE ANCHE NELLE VERSIONI DIVANO 170.
TINTO NOCE O CILIEGIO. A RICHIESTA IN LETTO MATRMONIALE ESTRAIBILE
ALUMINIO CON SUPPLEMENTO DI NEL DIVANO 205.
PREZZO. PIANALE CON DOGHE DI LEGNO.
RIVESTIMENTI IN TESSUTO
SFODERABILE O PELLE. COLLECTION MAXIMEDUE
DIVANI LETTO LETTO SINGOLO CATEGORIES SOFAS / ARMCHAIR /
ESTRAIBILE NEL DIVANO 170. LETTO OTTOMAN / BED-SOFAS
MATRIMONIALE ESTRAIBILE NEL DIVANO INTRODUCED 1982
205. PIANALE IN DOGHE DI LEGNO. FRAME IN WOOD WITH
PRODOTTO DIVANI LETTO WITH A PROTECTIVE FABRIC LINING.
PRODUZIONE 1982 SEAT CUSHIONS IN POLYURETHANE
STRUTTURA IN LEGNO E METALLO AND DACRON.
CON IMBOTTITURA IN POLIURETANO BACKREST CUSHIONS DOWN-
RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO FILLED WITH A RESILIENT INNER CORE.
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 254
ARMS DOWN-FILLED. FEDERKISSEN MIT INNENVERSTÄRKUNG

FEET SQUARE FEET IN CANALETTO AUS UNVERFORMBAREM MATERIAL.
WALNUT OR EXTRA CANALETTO ARMLEHNEN FEDERKISSEN.
WALNUT OR ASH WITH NATURAL OR FÜSSE QUADRATISCHE FÜSSE AUS
STAINED WALNUT OR CHERRY FINISHES. CANALETTO ODER EXTRA
ALUMINIUM FEET AVAILABLE ON CANALETTO-NUSSBAUMHOLZ ODER
REQUEST WITH UPCHARGE. ESCHENHOLZ, AUCH NUSS- ODER
UPHOLSTERY LEATHER OR KIRSCHBAUMFARBIG. AUF WUNSCH AUS
REMOVABLE FABRIC COVERS. ALUMINIUM GEGEN AUFPREIS.
BED-SOFAS EXTRACTABLE SINGLE BEZÜGE ABZIEHBARE STOFFBEZÜGE
BED IN THE 170 CM SOFA. ODER LEDERBEZÜGE.
EXTRACTABLE DOUBLE BED IN THE 205 BETTSOFAS AUSZIEHBARES
CM SOFA. BED FRAME WITH WOODEN EINZELBETT BEIM SOFA 170.
SLATS. AUSZIEHBARES DOPPELBETT BEIM
SOFA 205. LIEGEFLÄCHE MIT
PRODUCT BED-SOFAS HOLZLATTEN.
INTRODUCED 1982
FRAME IN WOOD AND METAL WITH PRODUKT BETTSOFAS
POLYURETHANE PADDING COVERED WITH PRODUKTION 1982
A PROTECTIVE FABRIC LINING. GESTELL AUS HOLZ UND METALL MIT
SEAT CUSHIONS IN POLYURETHANE POLYURETHANPOLSTERUNG MIT
AND DACRON. PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
BACKREST CUSHIONS SITZKISSEN AUS POLYURETHAN UND
DOWN-FILLED WITH A RESILIENT DACRON.
INNER CORE. RÜCKENLEHNENKISSEN
ARMS CUSHIONS DOWN-FILLED. FEDERKISSEN MIT INNENVERSTÄRKUNG
FEET SQUARE IN CANALETTO WALNUT AUS UNVERFORMBAREM MATERIAL.
OR EXTRA CANALETTO WALNUT OR ASH ARMLEHNENKISSEN FEDERKISSEN.
WITH NATURAL OR STAINED WALNUT FÜSSE QUADRATISCHE FÜSSE AUS
OR CHERRY FINISHES. CANALETTO ODER EXTRA CANALETTO
ALUMINIUM FEET AVAILABLE ON NUSSBAUMHOLZ ODER NATURESCHE,
REQUEST WITH UPCHARGE. AUCH NUSS- ODER
UPHOLSTERY LEATHER OR KIRSCHBAUMFARBIG. AUF WUNSCH
REMOVABLE FABRIC COVERS. QUADRATISCHE ALUMINIUMFÜSSE
BEDS EXTRACTABLE SINGLE BED IN GEGEN AUFPREIS.
THE 170 CM SOFA. EXTRACTABLE BEZÜGE LEDER-ODER ABZIEHBARE
DOUBLE BED IN THE 205 CM SOFA. STOFFBEZÜGE.
BED FRAME WITH WOODEN SLATS. BETTEN AUSZIEHBARES EINZELBETT
IM SOFA 170.
KOLLEKTION MAXIMEDUE AUSZIEHBARES DOPPELBETT IM SOFA
PRODUKTARTEN SOFAS / SESSEL / 205. LIEGEFLÄCHE MIT HOLZLATTEN.
HOCKER / BETTSOFAS
PRODUKTION 1982
SITZKISSEN AUS POLYURETHAN UND
DACRON.
RÜCKENLEHNENKISSEN
MIXER
COLLEZIONE MIXER TOP IN CANALETTO WALNUT OR
TIPOLOGIE POLTRONCINA / TAVOLI EXTRA CANALETTO WALNUT OR ASH
PRODOTTO POLTRONCINAI WITH NATURAL OR STAINED WALNUT
PRODUZIONE 1985 OR CHERRY OR BLACK OR WHITE
STRUTTURA IN METALLO E ANILINE FINISHES.
POLIURETANO INTEGRALE. LEGS IN METAL BLACK OR ALUMINIUM
SEDUTA IN POLIURETANO RIVESTITO IN LACQUERED OR SATINED WITH
TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. SELF-LOCKING CASTORS ON REQUEST
GAMBE IN METALLO COLORE NERO, WITH UPCHARGE.
ALLUMINIO O SATINATE. PLEASE NOTE THE CODE FOR THE
RUOTE A RICHIESTA CON MODELS WITH SATINED METAL LEGS
SUPPLEMENTO DI PREZZO. AND WITHOUT CASTORS IS INDICATED
RIVESTIMENTI SFODERABILI CON IN THE PRICE-LIST.
FODERA LUNGA O CORTA IN TESSUTO
O PELLE. KOLLEKTION MIXER
PRODOTTO TAVOLI PRODUKTARTEN SESSELSTUHL /

PRODUZIONE 1985 TISCHE
PIANO IN LEGNO NOCE CANALETTO, PRODUKT SESSELSTUHL
NOCE CANALETTO SCURO O FRASSINO PRODUKTION 1985
NATURALE ANCHE NELLE VERSIONI TINTO GESTELL AUS METALL UND
NOCE, CILIEGIO O ANILINA NERO O POLYURETHANINTEGRALSCHAUM.
BIANCO. SITZ AUS POLYURETHAN MIT
GAMBE IN METALLO VERNICIATO NERO PASSENDEM STOFFSCHUTZBEZUG.
O ALLUMINIO. IN METALLO SATINATO CON BEINE AUS METALL, ENTWEDER
RUOTE AUTOBLOCCANTI SU RICHIESTA SCHWARZ ODER ALUFABIG LACKIERT
CON SUPPLEMENTO DI PREZZO. ODER SATINIERT.
ATTENZIONE PER I PRODOTTI CON ROLLEN GEGEN AUFPREIS.
GAMBE IN METALLO SATINATO E SENZA BEZÜGE LANGE ODER KURZE
RUOTE IL CODICE VIENE ELENCATO NEL ABZIEHBARE STOFF- ODER
LISTINO PREZZI. LEDERBEZÜGE.
PRODUKT TISCHE
COLLECTION MIXER PRODUKTION 1985
CATEGORIES SMALL ARMCHAIR / PLATTE AUS CANALETTO ODER
TABLES EXTRA CANALETTO NUSSBAUMHOLZ
PRODUCT SMALL ARMCHAIR ODER NATURESCHE, AUCH NUSS- ODER
INTRODUCED 1985 KIRSCHBAUMFARBIG, BZW.
FRAME IN METAL AND STRUCTURAL ANILINSCHWARZ ODER WEISS GEFÄRBT.
POLYURETHANE. BEINE AUS METALL ENTWEDER
SEAT IN POLYURETHANE COVERED SCHWARZ ODER ALUFARBIG LACKIERT
WITH A PROTECTIVE FABRIC LINING. ODER SATINIERT, AUF WUNSCH MIT
LEGS IN BLACK OR ALUMINIUM SELBSTBLOCKIERENDEN ROLLEN
LACQUERED OR SATINED METAL. GEGEN AUFPREIS.
CASTORS AVAILABLE ON REQUEST ACHTUNG FÜR DIE MODELLE MIT
WITH UPCHARGE. SATINIERTEN METALLBEINEN BZW.
UPHOLSTERY LONG OR SHORT OHNE RÄDERN IST DIE ART.-NR IN DER
REMOVABLE FABRIC OR LEATHER PREISLISTE ANGEGEBEN.
COVERS.
PRODUCT TABLES
INTRODUCED 1985
70114_libro_230-275 15-03-2007 17:26 Pagina 255
MOKA
COLLEZIONE ASNAGO / VENDER CHERRY OR BLACK LACQUERED
PROGETTO MARIO ASNAGO / FINISHES OR GLASS.
CLAUDIO VENDER PRODUCT MOKA-GLASS CUPBOARD
TIPOLOGIE SEDIA / SGABELLI / DESIGNED 1939
TAVOLI / VETRINA INTRODUCED 1999
PRODOTTO MOKA SEDIA / SGABELLI FRAME IN CANALETTO WALNUT OR
PROGETTAZIONE 1939 EXTRA CANALETTO WALNUT OR ASH
PRODUZIONE 1985 WITH NATURAL OR STAINED WALNUT
STRUTTURA IN METALLO NEI COLORI OR CHERRY OR BLACK OR WHITE
BIANCO, NERO O ALLUMINIO. FINISHES.
SEDUTA CORDONCINO IN FIBRA LEGS IN METAL JOINED TO THE BASE
VEGETALE O IN CUOIO NEI COLORI IN“X” SHAPE, AVAILABLE IN THE
BIANCO, NERO, NATURALE, TESTA DI FOLLOWING COLOURS: BLACK,WHITE
MORO, ROSSO BULGARO. AND ALUMINIUM.
PRODOTTO MOKA TAVOLI FRONT SURFACE SLIDING GLASS
PROGETTAZIONE 1935 DOORS.
PRODUZIONE 1985 BACK SURFACE IN GLASS.
STRUTTURA IN METALLO NEI COLORI SHELVES IN GLASS.
BIANCO, NERO O ALLUMINIO CON GAMBE
IN TUBO LEGATE ALLA BASE CON TIRANTI KOLLEKTION ASNAGO / VENDER
A “H”. DESIGNER MARIO ASNAGO /
PIANO IN LEGNO NOCE CANALETTO, CLAUDIO VENDER
NOCE CANALETTO SCURO O FRASSINO PRODUKTARTEN STUHL / HOCKER /
NATURALE, ANCHE NELLE VERSIONI TISCHE / VITRINE
TINTO NOCE, CILIEGIO LACCATO NERO E PRODUKT MOKA STUHL / HOCKER
CRISTALLO. DESIGN 1939
PRODOTTO MOKA VETRINA PRODUKTION 1985
PROGETTAZIONE 1939 GESTELL AUS METALL, IN DEN
PRODUZIONE 1999 FARBEN WEISS, SCHWARZ ODER
STRUTTURA IN LEGNO NOCE ALUMINIUM.
CANALETTO, NOCE CANALETTO SCURO SITZ AUS PFLANZENFASER-
O FRASSINO NATURALE ANCHE NELLE KORDELGEFLECHT ODER AUS
VERSIONI TINTO NOCE, CILIEGIO O NERO KERNLEDER IN DEN FARBEN WEISS,
O BIANCO. SCHWARZ, NATUR, TESTA DI MORO
GAMBE IN METALLO LEGATE ALLA BASE ODER BULGARENROT.
A “X” NEI COLORI BIANCO, NERO E PRODUKT MOKA TISCHE
ALLUMINIO. DESIGN 1935
SUPERFICIE FRONTALE LASTRE IN PRODUKTION 1985
VETRO SCORREVOLI. GESTELL AUS METALL, IN DEN
SUPERFICIE FONDALE IN VETRO. FARBEN WEISS, SCHWARZ ODER
RIPIANI IN VETRO. ALUMINIUM MIT ROHRBEINEN, DIE AN
DER UNTERSEITE MIT H-FÖRMIGE
COLLECTION ASNAGO / VENDER ZUGSTANGEN VERBUNDEN SIND.
DESIGN MARIO ASNAGO / TISCHPLATTE AUS CANALETTO ODER
CLAUDIO VENDER EXTRA CANALETTO NUSSBAUMHOLZ
CATEGORIES CHAIR / STOOLS / ODER NATURESCHE, AUCH NUSS- ODER
TABLES / GLASS CUPBOARD KIRSCHBAUMFARBIG ODER SCHWARZ
PRODUCT MOKA-CHAIR / STOOLS LACKIERT ODER AUS KRISTALLGLAS.
DESIGNED 1939 PRODUKT MOKA VITRINE
INTRODUCED 1985 DESIGN 1939
FRAME IN METAL WITH WHITE, PRODUKTION 1999
BLACK OR ALUMINIUM FINISHES. GESTELL AUS CANALETTO ODER
SEAT IN NATURAL FIBRE CORD OR IN EXTRA CANALETTO NUSSBAUMHOLZ
WHITE, BLACK, NATURAL, TESTA DI ODER NATURESCHE, AUCH NUSS- ODER
MORO OR RUSSIAN RED LEATHER. KIRSCHBAUMFARBIG ODER WEISS
PRODUCT MOKA-TABLES ODER SCHWARZ GEBEIZT.
DESIGNED 1935 BEINE AUS METALL, X-FÖRMIG AM
INTRODUCED 1985 GESTELL BEFESTIGT IN DEN FARBEN
FRAME IN METAL WITH WHITE, BLACK SCHWARZ, WEISS ODER ALUMINIUM.
OR ALUMINIUM FINISHES, WITH TUBE VORDERSEITE SCHIEBEGLASTÜRE.
LEGS JOINED TO THE BASE IN “H” SHAPE. RÜCKWAND AUS GLAS.
TOP IN CANALETTO WALNUT OR EINLEGEBÖDEN AUS GLAS.
EXTRA CANALETTO WALNUT OR ASH WITH

MORGAN
COLLEZIONE MORGAN PRODUKTARTEN SESSELSTUHL
TIPOLOGIE POLTRONCINA / POUF /HOCKER
STRUTTURA IN METALLO GESTELL AUS NICKEL-SATINIERTE

Lingua

Flexform Intero

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Flexform Intero

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

70114_libro_001-034 19-03-2007 15:27 Pagina 5

FLEXFORM ENTRA NEL MONDO DEL DESIGN - MADE IN ITALY DURANTE

TRENTA DA MARIO ASNAGO E CLAUDIO VENDER, MAESTRI DEL RAZIO-

11 MILANO / DUOMO, 1386 / 1813

16 INFINITY / CONTENITORI MODULARI

20 SUNNY / DIVANO COMPONIBILE

26 INFINITY / TAVOLINO A CONTENITORI MODU-

34 GROUNDPIECE / BRACCIOLO CONTENITORE /

42 GROUNDPIECE / DIVANO COMPONIBILE /

46 CARLOTTA / TAVOLINO BREAK /

42 GROUNDPIECE / DIVANO COMPONIBILE /

46 CARLOTTA / TAVOLINO BREAK /

53 ROMA / COLOSSEO, 70-80 D.C.

68 RESORT / DIVANO COMPONIBILE

74 CASERTA / PALAZZO REALE / CASCATA

Johann Wolfgang von Goethe,

80 RESORT / DIVANO COMPONIBILE

82 LONG ISLAND / PIANO DI SERVIZIO

84 LONG ISLAND / DIVANO

86 LONG ISLAND / DIVANO COMPONIBILE

88 INFINITY / CONTENITORI MODULARI

99 SIENA / PALAZZO COMUNALE,

102 GROUNDPIECE / LETTO /

104 CARLOTTA / TAVOLINO /

106 CARLOTTA / TAVOLINO /

108 CARLOTTA / POLTRONCINA /

110 CARLOTTA / POLTRONCINA PIEGHEVOLE/

112 KIDD / TAVOLINI /

114 VIC / TAVOLINI /

116 MAGNUM / DIVANO

119 VENEZIA / PALAZZO DUCALE, 1340-1442

122 AFRO / SGABELLO

124 LIGHTPIECE / DIVANO

126 LIGHTPIECE / BRACCIOLO CONTENITORE

128 BOB / DIVANO

130 BOB / POLTRONA

132 MIXER / POLTRONCINA

134 LIGHTPIECE / SCAFFALI CONTENITORI / PRO-

136 CARLOTTA / LIBRERIA /

138 STATUS / POUF

140 STATUS 02 / DIVANO

142 VITO / TAVOLINO

145 PISA / TORRE PENDENTE, 1173 - metà 1300

Denis Ivanovic Fonvizin,

148 JIFF / TAVOLINI

150 ZANZIBAR / TAVOLINI SGABELLO

152 VICTOR / DIVANO

154 JENNY / POLTRONCINA

156 VICTOR LARGE / DIVANO COMPONIBILE

158 VICTOR LARGE / DORMEUSE

160 ROSETTA / POLTRONCINA

162 ZANZIBAR / DIVANO

164 MOZART / POLTRONCINA

166 MAGISTER / DIVANO /

168 MAGISTER / DIVANO LETTO /

170 MAGISTER / DIVANO /

172 BODY / POLTRONCINA

174 MAX / DIVANO / PROGETTO A. CITTERIO

176 MAX / DIVANO / PROGETTO A. CITTERIO

178 PASODOBLE / DIVANO /

181 FIRENZE / PALAZZO VECCHIO, 1299 - 1314

184 SEM / SEDIA