______________

Domus 823 Febbraio February ’00

Itinerario Itinerary 164
Architettura moderna a Innsbruck
Nel periodo tra le due guerre mondiali, al termine dello storicismo del primo Si ringraziano per la
novecento in Tirolo, la crescita dimensionale delle strutture sociali favorisce partecipazione il Prof. Arch.
Joachim Moroder
una maggiore apertura verso gli sviluppi della nuova cultura internazionale. dell’Università di Innsbruck e la
In questi anni architetti quali Lois Welzenbacher, Franz Baumann, Hans Dottoressa Irmgard Leitner, il
Fessler, Clemens Holzmeister, Theodor Prachensky ed altri, sotto l'influsso Bauamt del Comune di
della Scuola di Monaco, contribuiscono alla defiinizione di una edilizia Innsbruck, la Stadtwerke IBK,
Architekturforum IBK, Institut
moderna in Tirolo. A testimoniare questa serie di realizzazioni, für Baukunst Univ. IBK, il Prof.
intervengono opere e progetti che, sin dai primi anni Venti e fino all’avvento Arch. Horst Hambrusch, il Prof.
del secondo conflitto, documentano lo sconvolgimento delle condizioni Arch. Othmar Barth e l’ Arch.
sociali come effetto sintomatico dei programmi dettati dal progressivo Peter Kraut Gasser, così come
privati cittadini e archivi per il
incremento dell’ industrializzazione (trasformazione industriale). reperimento del materiale
L’architettura affronta l’esigenza della nuova mobilità, fenomeno in crescita originale.
ed insostituibile, reagendo attraverso la realizzazione, in queste suggestive Oltre a quelle inserite
aree montane, di strutture ricettive ed infrastrutture turistiche nell’itinerario, l’autore segnala

ARCHITETTURA MODERNA A INNSBRUCK

le seguenti architetture: 1926/27,
tecnologicamente avanzate. Tra questi progetti di indiscutibile spirito Dampfbad comunale, Friedrich
pionieristico, la Nordkettenbahn di Franz Baumann costituisce un esempio Konzert, Salumerstrasse 6; 1928,
particolarmente significativo. Queste opere, ancora in funzione, Piscina comunale, Friedrich
ripropongono nelle loro linee sostanzialmente immutate il contenuto Konzert, Amraserstrasse 3; 1929,

MODERN ARCHITECTURE IN INNSBRUCK

Haus Mader, Franz Baumann,
intrinseco del loro messaggio formale, a sostegno di uno fra gli elementi Glasmalereistrasse 8; 1930/32,
fondamentali per l’economia regionale, l’azienda turistica. Haus Dr. Fiegl, autore
Le strutture urbane ed il nuovo intendimento di spazio attribuiscono un sconosciuto, Höhenstrasse 24b;
rinnovato profilo alla concezione delle opere di pubblica utilità, destinate ad 1931, Haus Proxauf, Lois
Welzenbacher, Wolfsgrube 9;
accogliere funzioni diversificate tra loro ma accomunate da una permanente 1931/32, Altes Arbeisamt, Jakob
fluidità e chiarezza rappresentativa. Albert e Theodor Prachensky,
I nuovi parametri dettati dalle mutate esigenze di utilizzazione dell'edificio Schöpfsstrasse 3; 1935/36, Haus
permettono una piú obbiettiva considerazione degli elementi LUCE, ARIA e Arch, Willi Stigler senior, Vill
43; 1936/37, Haus Pischl, Willi
SOLE determinando, in accordo con le nuove norme di igiene, una rinnovata Stigler senior, Hungerburg,
prospettiva per i risultati progettuali. L'alto livello formale e strutturale di Hohenstrasse 2.
queste realizzazioni, é evidenziato sia dalla collocazione delle stesse Bibliografia: Achleitner, Lois
all'interno del contesto urbano, dl cui sono parte integrante, sia per la Welzenbacher, 1986; Ernst Blim,
Sozialbauten in Tirol, 1987; J.
sobrietà distributiva degli spazi interni ed esterni all'edificio nonché alla Moroder, Hotelarchitektur, 1993;
progettazione dei dettagli. J. Moroder, H. Ambruch, B.
Schlorhaufer, Franz Baumann,
1997; Lois Welzenbacher
1 Modelkatalog, a cura dell’Univ.

14 IBK Inst. für Raumgestaltung e

T.U. München.
Nella foto: l’architetto Franz
15 Angelo Stagno
Baumann

Modern Architecture in Innsbruck

20 24
5 In the interwar period, after the end of the historicist movement in the early
twentieth century in Tirol, Austria, the growing size of the social structures
favored a more open attitude towards the developments of the new
2 12 international culture. At that time, architects like Lois Welzenbacher, Franz
4 21 Baumann, Hans Fessler, Clemens Holzmeister and Theodor Prachensky,
11 among others, helped define modern building in the Tirol state. They were
20 23 10 driven by the Munich School. Built and unbuilt works testify to this trend as
9 soon as the early 1920s and extending to the start of World War II; these
schemes document the upheaval in the social conditions as a symptomatic effect
19
22 of the programs caused by the gradual augmentation of industrialization.
8 18 Architecture tackled the new mobility, a rising, irreplaceable phenomenon, and
its reaction was to construct high-tech hotels and tourist facilities in these
13 suggestive mountains. Of the unquestionably pioneering designs, Franz
3 Baumann's Nordkettenbahn represents a specially significant example. These
7 still-working creations, their lines and formal message substantially
unchanged, support one of the local economy's key elements: tourism. The
17 urban structures and the fresh meaning of space attributed a novel sense to the
6 24 16 conception of public works destined to accommodate diversified functions
which, however, shared a permanent fluidity and representational clarity.
The innovative parameters stemming from the modified exigencies of
buildings allowed a more objective consideration of LIGHT, VENTILATION
and SUN; in accordance with the new hygienic standards, this brought about a
brand-new perspective for architecture. The high formal and structural quality
of these works is manifested both by their fitting into the urban setting, of
which they are an integral part, and the sober configuration of the
constructions' interior and exterior spaces. The detailing is noteworthy, as
well.

Angelo Stagno
______________

1924/1925
1 Haus Walter
Siegfried Mazagg
La casa Walter, edificio
residenziale a base rettangolare,
collocato fra le prime opere
progetta-te da Siegfried Mazagg,
é espressione manifesta
dell'influsso della Scuola di
Monaco, decisivo negli anni
Venti e Trenta per lo sviluppo
formale dell'architettura
d'avanguardia ad Innsbruck. Le
relazioni fra il tetto ed il
complesso murario si associano
in reciproca armonia. I muri,
che in ragione dei loro timpani
alti ed aguzzi si contrappongono
alle superfici del tetto
fortemente scoscese, producono
un effetto torre. II gioco
assimetrico dei tetti a due falde
che si incrocia-no definisce il
carattere della casa.
Walter House
Siegfried Mazagg
The Walter House is a home with
a rectangular base and one of
Siegfried Mazagg's early works.
It manifestly expresses the
influence of the Munich School,
which played a decisive role
during the 1920s and 1930s in the
formal evolution of Innsbruck's
avant-garde architecture. The
roof and walls relate in
harmony. Because of their sharp,
high tympanums, the walls
oppose the steep roof, creating a
towerlike effect. The intersecting,
asymmetric gable roofs determine
the house's character.
Sonnenstrasse 1
1926/1927
2 Verwaltungsgebäude des
Stadtischen
Elektrizitätswerkes
(Uffici amministrativi della
Società elettrica comunale)
Lois Welzenbacher
Risultato di un concorso che vede
in ultima istanza contrapposti
Holzmeister e Welzenbacher. La
costruzione dell’edificio avviene
secondo il progetto di
quest’ultimo. Si avvia così un
programma edificatorio che
avrebbe visto coinvolta tutta la
piazza antistante ottenuta
dall’incrocio delle due direttrici
storiche di collegamento nord-sud
ed est-ovest, corredato da
testimonianze monumentali di
rilevante contenuto simbolico.
L’avvicendarsi degli eventi
successivi al secondo conflitto
mondiale e l’applicazione di nuovi
piani urbanistici
comprometteranno il programma
originario isolando l’edificio a
funzione rappresentativa.
Verwaltungsgebäude des
Stadtischen
Elektrizitätswerke
(Municipal Power Company
Administration Building)
Lois Welzenbacher
This is the product of a competition
whose finalists were Holzmeister
and Welzenbacher, with the latter
winning. This initiated a building
program that was to involve the
whole plaza in front obtained from
the junction of the two historical
north-south and east-west
thoroughfares. It also has
monuments whose symbolic
contents are remarkable.
Salurnerstrasse, 11
✂
______________
1926/1928
3 Insediamento abitativo in
Pembaurstrasse
Jakob Albert e Theodor
Prachensky
Questo insediamento, costituito
da 109 unità abitative, definisce
un complesso edificatorio
chiuso e raggruppato intorno ad
una corte interna, profilandosi
come elemento vincolante per la
definizione della forma urbana
del quartiere. Il cortile interno.
inteso come cortile abitato con
aree gioco per i bambini,
consultorio e due negozi, assolve
alle esigenze funzionali di que-
sto tipo dl architettura. La
disposizione del cortile su quote
diverse articola lo spazio in cui
sono disposti i diversi ambiti,
definendo attività specifiche.
Pembaurstrasse Housing
Development
Jakob Albert and Theodor
Prachensky
This development, comprising
109 dwellings, has a closed
configuration clustered around
an internal courtyard; thus it is
a key factor in defining the
district's urban form. The
courtyard, featuring children's
playgrounds, a consulting room
and two shops, complies with
the functional needs of this kind
of architecture. The courtyard
is at different levels, defining
specific activities.
Pembaurstrasse 31-41
1926 1931
4 Adambraü
Lois Welzenbacher
Su un'area di proprietà della
fabbrica di birra Adambräu di
Innsbruck, nelle immediate
vicinanze della stazione
ferroviaria centrale, vengono
realizzati negli anni 1926 e 1931
su progetto di Lois
Welzenbacher secondo il
linguaggio architettonico
innovativo dell'epoca,
rispettivamente la camera di
fermentazione e la torre di
raffreddamento per produzione
di birra. La città, percorsa da
una fase di profonda
trasformazione architettonica,
identifica nei forti accenti
verticali di questi elementi a
torre, i simboli del razionalismo
tecnico-formale dell’epoca.
Adambraü
Lois Welzenbacher
In 1926 and 1931 Lois
Welzenbacher designed two
brewery elements for land
owned by the Innsbruck
Adambraü beer maker located
near the central railroad
station. Conceived in the
innovative language of the
period, they were the
fermentation chamber and the
cooling tower, respectively.
Swept by a phase of profound
architectural transformation,
the city believed these towerlike
elements were the symbols of
the formal, technical
rationalism of the age.
Adamgasse 23/2
______________
1927
5 Weinhaus Happ
Franz Baumann
A ridosso della piazzetta nel
centro storico di Innsbruck, la
Weinhaus Happ segna da più di
duecento anni la funzione per
cui è predestinata, inserendosi
attraverso le arcate
fiancheggianti il viale centrale
terminante al Tetto d’oro.
La trasformazione della
Weinhaus ad opera di Franz
Baumann nel 1927 asserisce a
questo locale storico una nuova
identità, sia per la definizione in
facciata, che per
l’organizzazione e decorazione
interna, senza spersonalizzare il
contenuto fortemente legato ai
simbolismi locali.
Weinhaus Happ
Franz Baumann
Abutting on the square in
Innsbruck's historic core, the
Weinhaus Happ has been
signalling its function for over
two hundred years. The arches
front on the central
thoroughfare terminating in the
Golden Roof.
Franz Baumann's 1927 Weinhaus
refurbishment gave this historic
location a fresh identity, thanks
to the remodelled facade and the
interior layout and decorations.
Yet it did not depersonalize the
contents which were closely tied
to the local symbols.
Herzog Friedrich Strasse,14
1927/1928
6 Patscherkofelbahn
Bergstation
Hans Fessler
L’edificio è situato a circa trecento
metri dalla cima del monte sul
versante Sud della valle dell’Inn
nel comprensorio di Innsbruck.Il
volume rigorosamente raccolto in
un parallelepipedo disposto
secondo le curve di livello e col
fronte principale rivolto a Nord
verso la città, comprende, oltre
agli spazi tecnici per l’esercizio
della funivia, un hotel distribuito
su tre livelli, così come uno spazio
per attività collettive ed una
officina per lavori ausiliari.Sul
prospetto rivolto a nord, l’edificio
presenta al piano terreno un
terrazzo coperto, come ulteriore
corpo aggiunto ai locali ristorante
e bierstube, arretrati rispetto ad
esso ed inclusi nella volumetria
principale.
Patscherkofelbahn
Bergstation
Hans Fessler
The building is located about three
hundred meters from the summit of
the mountain on the south side of
the Inn valley near Innsbruck. It is
rigorously enclosed in a
rectangular volume following the
contour lines, with the main front
facing north towards the city.
Besides the cableway machinery, it
houses a three-level hotel; there also
is a space for joint activities and an
auxiliary workshop. The
building's north side has a ground-
floor covered terrace adjoining the
restaurant and bierstube; they are
set back from it and contained in
the main volume.
IGLS
1928
7 Scuola materna
Jakob Albert e Theodor
Prachensky
Confinante con la scuola media
Dr. Renner, I'edificio é
raggiungibile percorrendo la
Pembaur-strasse. Disposta su due
piani, la costruzione è
contraddistinta dalla sua forma
marcatamente cubica, inserita
opportunamente nella tessitura
urbana del quartiere di Pradl,
contribuendo alla forte
accentuazione dell'angolo
stradale in cui si inserisce
inscrivendo nella sua pianta a
“L” la corte interna. I giochi
d'ombra delle riquadrature
alquanto pronunciate che
racchiudono le finestrature conti-
nue, avvolgendo anche gli angoli
dello stesso edificio accentuano
graficamente una marcata
struttura orizzontale.
Nursery school
Jakob Albert and Theodor
Prachensky
Adjacent to the Dr Renner middle
school, the building can be
reached by going out
Pembaurstrasse. The two-level
structure is recognizable because
of its notably cubic form, properly
fitting in with the Pradi district's
urban fabric. It helps accent the
street corner where it stands, with
an internal courtyard embraced
by the L-shaped plan.The ribbon
windows have rather marked
surrounds and even wrap around
the corners of the construction;
their play of shadow graphically
underscores a stressed horizontal
structure.
Pembaurstrasse 20
1928/1929
8 Wohnanlage der Wiener
Baugenossenschaft SOZ
Fritz Grüll e Wilhelm
Hubatsch
Costruito ai margini dell’area di
nuova espansione del quartiere di
Saggen ed a ridosso della linea
ferroviaria per Monaco, l’edificio
testimonia ulteriormente
l’assimilata tendenza ad emulare
l’immagine politico-stilistica di
chiara derivazione viennese. La
lettura in facciata permette di
riconoscere la chiara
distribuzione degli ambiti interni
secondo le dinamiche più
largamente in uso nella
concezione di unità abitativa
moderna. La collocazione
esclusiva di questo edificio induce
ad una visione di singolare
spettacolarità geometrica
conferendogli una indiscutibile
carica comunicativa.
Wohnanlage der Wiener
Baugenossenschaft SOZ
Fritz Grüll and Wilhelm
Hubatsch
Erected on the edge of the new
Saggen district developments and
adjoining the Munich railway, the
building further testifies to the
assimilated tendency to emulate
the clearly Viennese political and
stylistic image. Reading the facade
lets one recognize the obvious
interior layout, following the most
popular concepts of modern
dwellings. The exclusive placing of
this structure is conducive to a
highly spectacular geometric
vision, making the whole object
undoubtedly striking.
Mozartstraße, 6-18
Erzherzog Eugen Str., 42/44

1927/1928
9 Nordkettenbahn
Franz Baumann
Programmato in due fasi
realizzative, in ragione delle
peculiarità topografiche del
tracciato, il progetto prevede
una stazione a valle, posta a
ridosso della Città sul ripiano
dell’Hungerburg a 868 m. di
altitudine, collegata a mezzo di
una doppia linea alla stazione
montana della Seegrube posta a
mille metri più in alto e
successivamente, con un
segmento orientato a Nord-Est e
in unica campata, alla stazione
terminale denominata Hafelekar
arroccata a 2256 m. sulla cresta
del massiccio montuoso della
Nordkette, immagine di fondo
della Città di Innsbruck.
Nordkettenbahn
Franz Baumann
Erected in two stages because of
the peculiar topography, the
design envisioned a lower station
adjacent to the city on the
Hungerburg plateau 868 m above
sea level. Two lines link it to the
intermediate Seegrube station
one thousand meters higher. Then
a single span running northeast
leaps to the upper Hafelekar
station, perched at 2256 m on the
crest of the Nordkette massif
dominating Innsbruck.
______________
1927/1928 1928/1936 1929/1931
11 Mittelstation Seegrube 13 Dr. Renner-Schule 15 Haus Treichl
Franz Baumann Jakob Albert e Theodor Lois Welzenbacher
Prachensky
Opportunamente ubicato sul Attraverso il formalismo
bordo più meridionale di un Secondo un nuovo schema dell'elemento a torre, più volte
pianoro, ai piedi della parete interpretativo degli spazi utilizzato da Welzenbacher come
verticale di cresta del massiccio riservati all’apprendimento, tema portante del suo stile
montuoso, il manufatto si attraverso l’applicazione dei compositivo, trova espressione
ancora al terrazzamento criteri più moderni legati al I’organizzazione spaziale di
naturale sormontato dalla linea nuovo principio di urbanità, questo edificio di puro carattere
di massima pendenza. L’edificio sorge questo edificio di chiara cittadino. La bianca semplicità
accorpante tre funzioni contrapposizione all’ormai del corpo dl fabbrica segna un
connesse e distinte, assimilato principio di rimarchevole contrappunto,
(collegamento a monte e a valle insegnamento più che di reagendo formalmente al
con locali macchine più addestramento. Il presupposto contesto circostante. Questa
l’annesso ristorante-hotel) di rigoroso contenuto costruzione tra le opere più
assolve integralmente al ruolo istituzionale si traduce rappresentative realizzate da
assegnatogli dall’idea di attraverso le nuove espressioni Lois Welzenbacher, andata
progetto originale, inserendosi a funzionali di una architettura al distrutta a seguito di un
filtro e motivazione dell’intera passo con i tempi e proiettata bombardamento sul finire del
opera e distinguendosi per il alla definizione di un profondo secondo conflitto mondiale, è tra
rilevante risultato rinnovamento sociale. le protagoniste di una
architettonico ottenuto a mezzo esperienza architettonica
della precisa collocazione Dr Renner-Schule destinata a lasciare un
morfologica. Jakob Albert and Theodor messaggio significativo per gli
Prachensky sviluppi contemporanei.
Mittelstation Seegrube
Franz Baumann This structure was built in Treichl House
accordance with a pioneering Lois Welzenbacher
Placed adroitly on the southern interpretation of learning
edge of a plateau at the foot of spaces, reached by the The spatial organization of this
the vertical upper face of the application of the most modern purely urban dwelling was
massif, the building is anchored criteria linked to the new expressed by Welzenbacher's
to the natural terrace. Above it is urbanity principle. It plainly formal tower, often a lead player
the steepest slope. The structure conflicts with the now accepted in the architect's style. The
incorporates three connected, yet principle of teaching rather construction's white simplicity
distinct functions: uphill and than training. The rigorously notably counterpointed the
downhill cableway, the institutional contents are setting. This was one of the
machinery and the hotel-cum- translated through innovative architect's best creations,
restaurant. It carries out fully the functional expressions of demolished during an air raid
role conceived in the original architecture, keeping pace with near the end of the Second World
design, acting as a filter and the times and seeking to define War; it was a protagonist in an
motive for the whole work; it profound social renovation. architectural movement fated to
stands out for the notable formal leave a meaningful message for
results obtained by the precise the contemporary developments.
topographical placing.

Nordkette Nordkette (1907 m. s.l.m.) Pembaurstrasse,18 Friedhofsallee (distrutta)

1927/1928 1927/1928 1929/1931 1930/1931

10 Talstation Hungerburg
Franz Baumann
L’edificio-stazione, formalmente
definito dalla giacitura del sito
su cui è collocato, si articola
secondo una ben armonizzata
distribuzione dei volumi
funzionali, orientati in ragione
delle diverse destinazioni
all’interno dello stesso
fabbricato. Il gioco di luci ed
ombre che si avvicenda
all’interno della sala d’attesa e
cassa, sottolinea la presenza di
strutture che personalizzano
questo spazio arricchendolo con
una atmosfera di avvolgente e
dinamica partecipazione alla
funzione dell’oggetto.
Talstation Hungerburg
Franz Baumann
The station, formally defined by
the topography of its site,
features a nicely harmonized
configuration of the functional
volumes; they are arranged
according to the diverse uses
within the building. The play of
light and shadow developed
inside the waiting room and
cashier's zone underscores the
presence of structures
personalizing this space,
enriching it with an atmosphere
of dynamic, enveloping
participation in the object's
function.
12 Bergstation Hafelekar
Franz Baumann
Scaturita da un intelligente
risoluzione formale oltre che
tipologica, in una situazione
topografica di ardita
spettacolarità, la stazione
terminale della funivia si integra
in uno scenario di estremo
compromesso con un paesaggio
dalla natura ostile ma non
inaccessibile. Nella pianta,
disposta su due livelli di un
settore circolare, trovano spazio
superiormente un ristorante con
annessi servizi, ed al piano
terreno del corpo accessorio gli
impianti relativi all’esercizio
della linea, nonchè la sala di
arrivo e partenza del pubblico.
Realizzato interamente in pietra,
il manufatto incorpora nella sua
stessa essenza la natura del luogo,
con cui instaura un continuo e
sensibile dialogo a dimostrazione
di quella rilevante qualità
compositiva che individua questo
progetto tra le più rappresentative
architetture alpine.
Bergstation Hafelekar
Franz Baumann
Triggered by a smart formal and
typological answer to the problem,
the upper cable car station fits into
an extreme compromise with a
hostile, but not unaccessible
landscape. The location is daringly
beautiful. The plan is a sector of a
circle with two levels; the upper
story has a restaurant and related
services, while the ground floor
auxiliary unit houses the
machinery and the arrival and
departure passenger room.
14 Hauptschule Hötting
Franz Baumann e Theodor
Prachensky
Attraverso il nuovo programma
edilizio inoltrato dalla Città di
Innsbruck sul finire degli anni
venti, si avvia la realizzazione di
strutture pubbliche atte a
soddisfare il crescente fabbisogno
di una cittadinanza in aumento,
secondo le premesse dettate dalle
nuove norme funzionali ed
igieniche. Sarà in ragione di
questa nuova situazione che
sorgeranno opere di notevole
qualità realizzativa. Tra questi
edifici la Höttinger Hauptschule
di Franz Baumann offre un
determinante esempio di
architettura razionale che
contraddistingue, sin dalle prime
immagini di facciata, il carattere
inequivocabile di questo
manufatto.
Hauptschule Hötting
Franz Baumann and Theodor
Prachensky
By means of the new building
program kicked off by Innsbruck
City in the late 1920s, public
structures began to be built in
order to meet the growing
requirements of a more populous
city. It complied with the innovative
functional and hygienic norms.
Thanks to this novel situation,
works of remarkably high quality
were erected. One of them is Franz
Baumann's Höttinger
Hauptschule, providing a decisive
example of rational architecture
which distinguishes the
unmistakable nature of this
structure, right from the facade.
16 Casa Müller
Siegfried Mazagg
Unità abitativa per tre famiglie,
realizzata anch'essa tramite
sovvenzioni per l'edilizia
economi-ca e popolare su una
particella ad angolo, esprime
con la sua posizione isolata un
carattere fiero ed imponente. Il
tetto a padiglione con falde
inclinate a 45°, eretto sulla
struttura cubica della casa,
culmina in un raggruppamento
di comignoli centrali,
conferendo all'edificio un as-
petto signorile. La base
simmetrica viene accompagnata
dagli elementi asimmetrici delle
torri adiacenti, dalla gabbia
scala sporgente sull'angolo nord-
ovest e dallo sporto a forma di
torre, che sl innalza fino alla
gronda.
Müller House
Siegfried Mazagg
This three-family home, built on
a corner plot as part of a
subsidized housing program,
expresses a proud, imposing
nature by means of its isolated
position. The hip roof with a 45˚
slope capping the cubic house
terminates in a group of central
chimneys, giving the dwelling a
well-to-do appearance. The
symmetrical base is
counterbalanced by the adjacent
asymmetrical towers; the stairs
stick out in the northwest corner,
while a tower-shaped projection
rises to the eaves.

Hungerburg (868 m. s.l.m.) Nordkette (2256 m. s.l.m.) Fürstenweg,13 Koflerstrasse 2

______________

1930/1931
17 Casa Guth
Siegfried Mazagg
A differenza delle altre case
private realizzate in città negli
anni Venti, collocate in media
all'interno di un giardino, casa
Guth confina direttamente con
la strada, tanto da permettere
una più opportuna utilizzazione
dell'area triangolare su cui
sorge. L'addizione di forme
cubiche costituisce l’elemento
caratterizzante dell'edificio a
testimonianza della tendenza
formale dell'architettura
moderna in Tirolo. Gli elementi
verticali, uno sporto centrale
nella facciata principale e la
gabbia scala a sud ovest, si
ergono ripidamente
raggiungendo e superando la
linea superiore dello spiovente a
vantaggio della spiccata
dinamica di facciata.
Guth House
Siegfried Mazagg
Unlike the other private homes
erected in the city in the 1920s--
generally bounded by a yard, the
Guth House fronts directly on the
street. This allowed better
utilization of its triangular site.
The building's main attribute is
the summing of cubic forms,
bearing witness to the formal
trend of Modern architecture in
Tirol. The vertical features, a
central projection in the main
facade and the southwest stair
cage, rise steeply, going beyond
the roof top, favoring the facade's
notably dynamic character.
Bruder Wilram-Str. 1
1930/1932
18 Haus Ortner
Franz Baumann
L’edificio sorge sul lato sud della
Haydnplatz di Innsbruck e si
realizza nel quadro edificatorio
di espansione di quest’area. La
distribuzione rigidamente
simmetrica degli spazi interni
di questo edificio, sebbene
opportunamente armonizzati
nel loro complesso, non trova
riscontro nella definizione di
facciata. Significativamente
contraddistinta da una
balconatura a forma di elle
rovesciata dal carattere
avvolgente, la volumetria a
sbalzo ingloba con discreta
eleganza Erker e balconi,
reagendo all’esposizione sulla
piazza secondo una
combinazione cromatica
appropriata, che conferisce al
manufatto una marcante
plasticità espressiva.
Ortner House
Franz Baumann
Standing on the south side of
Innsbruck's Haydnplatz, the
construction was part of the
area's development plan. The
rigidly symmetrical interior
layout is not echoed in the facade,
though the spaces are balanced.
Significantly marked by an
upside-down L-shaped,
wraparound balcony, the
protruding volume discreetly and
elegantly incorporates the Erker
and the balconies. Reacting to the
plaza, the facade has an
appropriate color scheme, giving
the building noticeable
expressive plasticity.
Haydnpltz, 8
______________
1930/1932
19 Gemeinde Wonungsbau “A“
(Sennblock)
Jakob Albert e Theodor
Prachensky
L’espansione urbana di
Innsbruck in ragione del
sopraggiunto urgente fabbisogno
di appartamenti induce il
Comune ad allinearsi al
programma eidficatorio già
fortemente avviato in ambito
viennese, per la realizzazione di
Höfe e Siedlungen. L’area ad
occidente rispetto al centro,
disposta a proseguo del quartiere
residenziale di Saggen, offre la
possibilità di realizzare edifici di
notevole volumetria finalizzata
all’edilizia popolare. In questo
contesto si realizza il complesso
abitativo Saggen “A“, con
sensibili riferimenti formali alle
linee stilistiche adottate per le
stesse tipologie nella capitale.
Gemelnde Wonungsbau "A"
(Sennblock)
Jakob Albert and Theodor
Prachensky
The desperate need for housing
and Innsbruck's consequent
growth induced the City Council
to follow the building plan
already well on its way in Vienna
for Höfe and Siedlungen. The
section of town west of the center-
-a continuation of the Saggen
residential district--made it
possible to erect very large public
housing structures. One of these
is Saggen "A," remarkably
reminiscent of the same
typologies in the nation's capital.
Verdrossplatz,
Sennstrasse
1927/1929
20 Haus Skardarasy
Siegfried Mazagg
L'edificio, collocato al centro
dell'area a cui è destinato,
risulta sufficientemente lontano
dalla strada ad alta percorrenza,
secondo un orientamento est -
ovest del colmo della copertura a
due falde di accentuata
pendenza, falde che imprimono
un marcato carattere formale
alla volumetria.All'espressione
di solidità statica dell'edificio
contribuisce il terrazzo
d'ingresso collocato sulla testata
est rivolta al giardino.
Caratteristica ricorrente nei
progetti di Mazagg, questo
elemento ha funzione di zoccolo,
reagendo alla forte verticalità
del tetto ed assolvendo al ruolo
di diaframma, e introduce
all'ovattata atmosfera dello
spazio interno.
Skardarasy House
Siegfried Mazagg
Standing at the center of its lot,
the building turns out to be
sufficiently distant from the busy
street. The ridge of the steep
gable roof is oriented east-west
and has a marked impact on the
formal nature of the massing.
The entrance terrace at the east
end, overlooking the yard,
contributes to the house's
expression of static solidity.
A recurrent feature in Mazagg's
schemes, this element acts as a
dado, reacting to the steep roof; it
plays the role of a diaphragm,
leading into the quiet atmosphere
indoors.
Bienerstrasse,3a
______________
1931/1932
21 Hotel Mariabrunn
Siegfried Mazagg
Dopo la distruzione del vecchio
Hotel a causa di un incendio, si
provvede nel 1931 alla
ricostruzione dell'edificio.
Costruzione situata all'estremo
margine sud del pianoro dell’
Hungerburg esattamente dove la
superficie del terreno si inclina
ripidamente verso la valle
dell'Inn, aprendosi in un punto
chiave per la visione complessiva
della valle, l’ Hotel si affaccia su
una suggestiva panoramica della
città e dei suoi sobborghi. La
posizione esposta dell'edificio in
ragione del sito e la composizione
degli elementi cubici, il cui
carattere viene sottolineato dalla
torre, instaura un intenso dialogo
con la città (riscuotendo valore
rappresentativo inscindibile dal
notevole carattere simbolico).
Hotel Mariabrunn
Siegfried Mazagg
After the old hotel was razed by
fire, it was rebuilt in 1931. The
building is situated at the far
southern end of the Hungerburg
plateau, exactly where the ground
tilts steeply down towards the Inn
valley, allowing a complete
panorama of the valley. The hotel
gives a suggestive view of
Innsbruck and its suburbs. The
construction's exposed site and the
composition of the cubic elements,
whose traits are underscored by the
tower, engender an intense
relationship with the city (gaining
representational value inseparable
from its remarkable symbolic
character).
Hungerburg 28
1932
22 Haus Gögl
Paul Wörle
La casa Gögl ad Igls, opera
geniale di un giovane architetto,
é atto manifesto del
collegamento formale con
l'architettura internazionale. La
ricorrente tematica di nave
permette la traduzione di
un'emozionalità visionante le
dinamiche di prorompente
vitalità di una nuova società.
Con chiari riferimenti alle
correnti formali del periodo
questa costruzione é ulteriore
citazione dell'opera di
Mendelsohn. Questo edificio
ancora oggi messaggero di una
nuova forma non ha mai
riscontrato l'interesse o
l'approvazione degli abitanti del
luogo.
Gögl House
Paul Wörle
The Gögol House in Igls, the
brilliant creation of a young
architect, manifests the formal
connection with international
architecture. The recurrent ship
motif allows the translation of a
visionary emotivity into the
irresistible vitality of a new
society gushing forth. Because of
its clear references to the period's
formal schools, this structure
also harks back to Mendelsohn.
Now the building still is a
messenger of a fresh form, but it
never has stimulated the interest
or approval of the locals.
IGLS
Habichtstrasse, 8
1936
23 Haus Holzmann
Franz Baumann
Nel quartiere residenziale di
Saggen, in una stretta area
edificata, compresa fra il fiume
Inn ed il viale Rennweg, sorge
casa Holzmann, inappariscente
nel giardino di una piccola
particella. Per il suo carattere
piuttosto distaccato, si distingue
a mezzo di un corpo aggettante,
che emerge a sbalzo dal corpo
centrale cubico. La polarità
intercorrente fra l'impressione
statica del cubo e la dinamica
curvatura dello sporto rende
visibile i principi costruttivi del
tempo. All'interno di particolare
interesse é il salotto, avvolgente
la gabbia scala a forma di L, ed
aperto verso ovest sul giardino
tramite finestratura continua.
Holzmann House
Franz Baumann
The Holzmann House stands on a
narrow plot bounded by the river
and Rennweg Avenue in the
Saggen residential district; it is
inconspicuous on the small site.
Thanks to the home's rather
detached nature, it is noticeable
because of a protruding unit
cantilevered out from the main
cube. The polarity existing
between the static impression of
the cube and the dynamic curve
of the projection makes the
period's constructional principles
visible. Inside, the living room is
particularly interesting,
wrapping around the L-shaped
stair cage; strip windows
overlook the garden.
Rennweg 27
1930
24 Haus Hofer
Siegfried Mazagg
Realizzata nel noto quartiere
residenziale di Pradl, Haus Hofer
si articola in due unità abitative
orientandosi secondo l'asse nord
ovest – sud est, con un
coordinamento degli ambienti
interni che privilegia
l'illuminazione degli spazi dedicati
al lavoro domestico. Audace
interprete del linguaggio formale
del suo tempo, il corpo di fabbrica
si sviluppa attraverso
l'applicazione di volumi cubici
disposti in plastica
conseguenzialità compositiva. Il
volume principale a base quadrata
esprime la verticalità dell'edificio
attraverso la torre del vano scala
disposto a nord, arricchendosi a
sud di un ulteriore accento di
dinamico con gli sporti di
slanciata definizione geometrica.
Hofer House
Siegfried Mazagg
Erected in the renowned Pradl
residential neighborhood, the
Hofer House has two dwellings
aligned northwest-southeast; the
interior spaces are laid out to
provide the rooms set aside for
household chores with the best
daylight.Boldly interpreting the
formal language of the time, the
building develops through the
application of cubic volumes
arranged in plastic compositional
consequentiality. The main square-
base volume expresses the
construction's verticality by means
of the stair-well tower on the north;
on the south side the geometric
projections are dynamic.
Petzoldstrasse,1