N O R M A I T A L I A N A CEI

Norma Italiana

CEI EN 50294
Data Pubblicazione Edizione
1999-04 Prima
Classificazione Fascicolo
34-85 5114
Titolo
Metodo di misura della potenza totale assorbita dai circuiti
lampada-alimentatore

Title
Measurement method of total input power of ballast-lamp circuits

APPARECCHI UTILIZZATORI A BASSA TENSIONE

NORMA TECNICA

COMITATO
ELETTROTECNICO CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE • AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA
ITALIANO
 SOMMARIO
La presente Norma fornisce il metodo di misura della potenza totale assorbita dai circuiti lampada-ali-
mentatore quando funzionano con le loro lampade fluorescenti associate (lampade lineari con potenza
uguale o superiore a 15 W, lampade mono-attacco con potenza uguale o superiore a 18W, etc) : si applica
ai circuiti elettrici lampada-alimentatore comprendenti unicamente l’alimentatore e le lampade.

DESCRITTORI • DESCRIPTORS
Lampade • Lamps; Lampade fluorescenti • Fluorescent lamps; Alimentatore • Electric ballast; Definizioni •
Definitions; Misure • Measurements; Potenza • Power; Flusso luminoso • Luminous flux; Rapporto di
correzione • Correction ratio;

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali

Europei (IDT) EN 50294:1998-12;

Internazionali

Legislativi

INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana CEI EN 50294 Pubblicazione Norma Tecnica Carattere Doc.

Stato Edizione In vigore Data validità 1999-6-1 Ambito validità Europeo

Varianti Nessuna
Ed. Prec. Fasc. Nessuna

Comitato Tecnico 34-Lampade e relative apparecchiature

Approvata dal Presidente del CEI in Data 1999-4-8
CENELEC in Data 1998-8-1
Sottoposta a inchiesta pubblica come Documento originale Chiusa in data 1998-3-31

Gruppo Abb. 5B Sezioni Abb. A

ICS 29.140.99;
CDU

LEGENDA
(IDT) La Norma in oggetto è identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)

© CEI - Milano 1999. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.
Europäische Norm • Norme Européenne • European Standard • Norma Europea
Metodo di misura della potenza totale assorbita dai circuiti
lampada-alimentatore
Measurement method of total input power of ballast-lamp circuits
Méthode de mesure de la puissance d’entrée totale des circuits ballasts/lampes
Verfahren zur Messung der Gesamteingangsleistung von
Vorschaltgerät-Lampe-Schaltungen
CENELEC members are bound to comply with the
CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this European Standard the
status of a National Standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references con-
cerning such National Standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any
CENELEC member.
This European Standard exists in three official ver-
sions (English, French, German).
A version in any other language and notified to the
CENELEC Central Secretariat has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical
committees of: Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland,
Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
© CENELEC Copyright reserved to all CENELEC members.
C E N E L E C
Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica Secrétariat Central:
European Committee for Electrotechnical Standardization rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
EN 50294:1998-12
I Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenu-
ti, in accordo col regolamento interno del
CEN/CENELEC, ad adottare questa Norma Europea,
senza alcuna modifica, come Norma Nazionale.
Gli elenchi aggiornati e i relativi riferimenti di tali Nor-
me Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al
Segretariato Centrale del CENELEC o agli uffici di
qualsiasi Comitato Nazionale membro.
La presente Norma Europea esiste in tre versioni uffi-
ciali (inglese, francese, tedesco).
Una traduzione effettuata da un altro Paese membro,
sotto la sua responsabilità, nella sua lingua nazionale
e notificata al CENELEC, ha la medesima validità.
I membri del CENELEC sono i Comitati Elettrotecnici
Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Por-
togallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Spagna,
Svezia e Svizzera.
I diritti di riproduzione di questa Norma Europea sono riservati esclu-
sivamente ai membri nazionali del CENELEC.
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
 CONTENTS INDICE
Rif. Topic Argomento Pag.

1 SCOPE SCOPO 1

2 NORMATIVE REFERENCES RIFERIMENTI NORMATIVI 1

3 DEFINITIONS DEFINIZIONI 2

4 GENERAL GENERALITÀ 4
4.1 Applicability ..................................................................................... Applicabilità ....................................................................................... 4
4.2 Declaration of ballast Dichiarazione del fattore
lumen factor .................................................................................... di flusso luminoso dell’alimentatore ..................................... 4
4.3 Controllable ballasts .................................................................... Alimentatori regolabili .................................................................. 4
4.4 Multi-lamp-type ballast ............................................................... Alimentatore di tipo multi-lampada ....................................... 4
4.5 Accuracy of measurement ........................................................ Precisione di misura ...................................................................... 4
4.6 Sampling of ballasts Campionamento degli alimentatori
for testing .......................................................................................... per la prova ....................................................................................... 5
4.7 Number of samples ...................................................................... Numero di campioni ..................................................................... 5

5 METHOD OF MEASUREMENT METODO DI MISURA DELLA POTENZA

OF TOTAL INPUT POWER OF TOTALE ASSORBITA DAL CIRCUITO
BALLAST-LAMP CIRCUITS LAMPADA- ALIMENTATORE 5
5.1 Correction for ballast Correzione del fattore
lumen factor .................................................................................... di flusso luminoso dell’alimentatore ..................................... 5
5.2 Method of measurement ........................................................... Metodo di misura ............................................................................ 5
5.3 Magnetic wire wound ballast-lamp circuits ..................... Circuiti lampada-alimentatore magnetico ........................... 6
5.4 A.C. supplied electronic ballast-lamp circuits Circuiti lampada-alimentatore elettronico
........................................................................................ alimentato in c.a. ............................................................................. 6

NORMA TECNICA RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE

CEI EN 50294:1999-04
Pagina iv
FOREWORD
This European Standard was prepared by the
Technical Committee CENELEC TC 34Z, Lumi-
naires and associated equipment.
The text of the draft was submitted to the Unique
Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as EN 50294 on 1998/08/01.
The following dates were fixed:
n latest date by which the EN has to be imple-
mented at national level by publication of
an identical national standard or by en-
dorsement
(dop) 1999/06/01
n date on which national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow) 1999/06/01
This standard has been drafted in response to a
request from the European Commission for a
measurement method for total input power of
ballast-lamp circuits to support a common Euro-
pean classification system.
The measured total input power, with account
taken of different ballast lumen factors for the
different circuits is intended to be used for the
classification of ballast-lamp circuits.
Consideration is being given to include in a fu-
ture edition of this standard:
n Ballast-high intensity discharge (HID) lamp
circuits;
n Transformer or step-down converter-low
voltage halogen lamp circuits;
n Ballast-linear fluorescent lamps and single
ended (compact) lamp circuits not currently
included in this standard.
RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE
PREFAZIONE
La presente Norma Europea è stata preparata dal
Comitato Tecnico del CENELEC TC 34Z, Luminai-
res and associated equipment.
Il testo della bozza è stato sottoposto alla Proce-
dura Unica di Accettazione ed è stato approvato
dal CENELEC come EN 50294 in data 01/08/1998.
Sono state fissate le seguenti date:
n data ultima entro la quale la EN deve essere
recepita a livello nazionale mediante pubbli-
cazione di una Norma nazionale identica o
mediante adozione
(dop) 01/06/1999
n data ultima entro la quale le Norme nazionali
contrastanti con la EN devono essere ritirate
(dow) 01/06/1999
La presente Norma è stata elaborata in risposta
alle richieste della Commissione Europea relative
ad un metodo di misura della potenza totale as-
sorbita dai circuiti lampada-alimentatore per favo-
rire la realizzazione di un comune sistema di clas-
sificazione Europeo.
La potenza totale assorbita misurata, tenendo con-
to dei diversi fattori di flusso luminoso degli ali-
mentatori per i diversi circuiti, è destinata ad esse-
re utilizzata per la classificazione dei circuiti
lampada-alimentatore.
Si sta considerando di includere, in una futura
edizione della presente Norma, quanto segue:
n i circuiti lampada a scarica-alimentatore
(HID);
n i circuiti trasformatore elettronico-lampada
alogena a bassa tensione;
n i circuiti alimentatore-lampade fluorescenti li-
neari e lampade mono-attacco (compatte),
che non sono inclusi attualmente nella pre-
sente Norma.
NORMA TECNICA
CEI EN 50294:1999-04
Pagina v
NORMA TECNICA RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE

CEI EN 50294:1999-04
Pagina vi
1 SCOPE SCOPO

This Standard gives the measurement method of
the total input power for ballast-lamp circuits
when operating with their associated fluores-
cent lamp(s). This standard applies to electrical
ballast-lamp circuits comprised solely of the
ballast and of the lamp(s).
Note/Nota Requirements for testing individual ballasts during produc-
tion are not included.
La presente Norma fornisce il metodo di misura
della potenza totale assorbita dai circuiti lampa-
da-alimentatore quando funzionano con la(le)
loro lampada(e) fluorescente(i) associata(e). La
presente Norma si applica ai circuiti elettrici lam-
pada-alimentatore comprendenti unicamente l’ali-
mentatore e la(le) lampada(e).
Non sono incluse le prescrizioni relative alle prove sui singoli
alimentatori durante la produzione.

It specifies the measurement method for the to-
tal input power for all ballasts sold for domestic
and normal commercial purposes operating
with the following fluorescent lamps:
n linear lamps with power equal to or greater
than 15 W;
n single ended (compact) lamps with power
equal to or greater than 18 W;
n other general purpose lamps.
Essa specifica il metodo di misura della potenza
totale assorbita per tutti gli alimentatori, venduti
per scopi domestici e collettivi, funzionanti con le
seguenti lampade fluorescenti:
n lampade lineari con potenza uguale o supe-
riore a 15 W;
n lampade mono-attacco (compatte) con poten-
za uguale o superiore a 18 W;
n altre lampade d’uso corrente.

This standard does not apply to:
n ballasts which form an integral part of the
lamp;
n ballast-lamp circuits with capacitors con-
nected in series;
n controllable wire-wound magnetic ballasts;
n luminaires, which rely on additional optical
performance aspects.
La presente Norma non si applica:
n agli alimentatori integrati nella lampada;
n ai circuiti lampada-alimentatore con conden-
satori collegati in serie;
n agli alimentatori magnetici regolabili ;
n agli apparecchi di illuminazione che dipendo-
no da prestazioni ottiche supplementari.

2 NORMATIVE REFERENCES RIFERIMENTI NORMATIVI

This European Standard incorporates by dated or
undated reference, provisions from other publi-
cations. These normative references are cited at
appropriate places in the text and the publica-
tions are listed hereafter. For dated references,
subsequent amendments to or revisions of any of
these publications apply to this European Stand-
ard only when incorporated in it by amendment
or revision. For undated references the latest edi-
tion of the publication referred to applies.
La presente Norma include, tramite riferimenti da-
tati e non datati, disposizioni provenienti da altre
Pubblicazioni. Questi riferimenti normativi sono
citati, dove appropriato, nel testo e qui di seguito
sono elencate le relative Pubblicazioni. In caso di
riferimenti datati, le loro successive modifiche o
revisioni si applicano alla presente Norma solo
quando incluse in essa da una modifica o revisio-
ne. In caso di riferimenti non datati, si applica
l’ultima edizione della Pubblicazione indicata.

Pubbl. IEC Data Titolo EN Data Norma CEI

IEC Publication Date Title EN Date CEI Standard
60081 Lampade fluorescenti tubolari per illuminazione generale EN 60081 vedi anche
Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications 34-3
60901 Lampade fluorescenti monoattacco. Prescrizioni di sicu- EN 60901 34-56
rezza e di prestazione
Single-capped fluorescent lamps - Performance requirements
60920 1990 Alimentatori per lampade fluorescenti tubolari. Prescri- EN 60920 1991 34-57
zioni generali e di sicurezza
Ballasts for tubular fluorescent lamps - General and safety
requirements
60921 1998 Alimentatori per lampade fluorescenti tubolari. Prescri- EN 60921 1991 34-55
mod. zioni di prestazione
Ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance
requirements

CEI EN RIPRODUZIONE
50294:1999-04 SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE NORMA TECNICA
20 CEI EN 50294:1999-04
Pagina 1 di 14
 Pubbl. IEC Data Titolo EN Data Norma CEI
IEC Publication Date Title EN Date CEI Standard
60928 1995 Ausiliari per lampade EN 60928 1995 34-54
Alimentatori elettronici alimentati in corrente alternata
per lampade fluorescenti tubolari
Prescrizioni generali e di sicurezza
Auxiliaries for lamps - A.C. Supplied electronic ballasts for
tubular fluorescent lamps - General and safety requirements
60929 1990 Alimentatori elettronici alimentati in corrente alternata EN 60929 1992 34-61
+corr. Giugno per lampade fluorescenti tubolari
+Corr. June Prescrizioni di prestazione
A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps -
Performance requirements

3 DEFINITIONS DEFINIZIONI

For the purpose of this standard the following Ai fini della presente Norma si applicano le defi-
definitions apply: nizioni che seguono.

3.1 Nominal value Valore nominale

A suitable approximate quantity value used to Valore quantitativo approssimato adeguato, utiliz-
designate or identify a component, device or zato per designare o identificare un componente,
equipment. un dispositivo oppure un’apparecchiatura.

3.2 Limiting value Valore limite

In a specification the greatest or smallest admis- In una specifica, è il valore massimo o il valore
sible value of one of the quantities. minimo ammesso di una delle quantità.

3.3 Rated value Valore assegnato

A quantity value for specified operating condi-
tions of a component, device or equipment.
The value and conditions are specified in the
relevant standard or assigned by the manufac-
turer or responsible vendor.
Valore quantitativo per le condizioni di funziona-
mento specificate di un componente, un dispositi-
vo o un’apparecchiatura.
Il valore e le condizioni sono specificati nelle
Norme corrispondenti o vengono assegnati dal
costruttore o dal venditore responsabile.

3.4 Ballast Alimentatore

Unit inserted between the supply and one or
more discharge lamps which by means of in-
ductance, capacitance, or a combination of in-
ductance and capacitance serves mainly to limit
the current of lamp(s) to the required value. The
ballast may consist of one or more separate
components. It may also include means for
transforming the supply voltage and arrange-
ments which help provide the starting voltage
preheating current, prevent cold starting, reduce
stroboscopic effects, correct the power-factor
and/or suppress radio interference.
Elemento inserito tra la rete di alimentazione e una
o più lampade a scarica che, per mezzo di indut-
tanza, di capacità, o di una combinazione di indut-
tanza e capacità, ha principalmente la funzione di
limitare la corrente della(e) lampada(e) al valore ri-
chiesto. L’alimentatore può essere costituito da uno
o più componenti separati. Esso può comprendere
anche dispositivi per trasformare la tensione di ali-
mentazione e mezzi che consentano di ottenere la
tensione di innesco e la corrente di preriscalda-
mento, di prevenire l’innesco a freddo, di ridurre
gli effetti stroboscopici, di correggere il fattore di
potenza e/o sopprimere i radiodisturbi.

3.5 A.C. supplied electronic ballast Alimentatore elettronico alimentato in c.a.

Mains supplied a.c. to a.c. invertor including Invertitore alimentato in corrente alternata, com-
stabilizing elements for starting and operating prendente elementi stabilizzanti per l’innesco e il
one or more tubular fluorescent lamps, general- funzionamento di una o più lampade tubolari
ly at high frequency. fluorescenti, generalmente ad alta frequenza.

NORMA TECNICA RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE

CEI EN 50294:1999-04
Pagina 2 di 14
3.6 Fluorescent lamp
Discharge lamp of the low pressure mercury
type, in which most of the light is emitted by
one or several layers of phosphors excited by
the ultra-violet radiation from the discharge.
3.7 Ballast-lamp circuit
The electrical circuit, or part thereof, normally
built in a luminaire. It consists of the ballast and
lamp(s)
3.8 Reference ballast
Special ballast designed for the purpose of pro-
viding comparison standards for testing ballasts
and for selecting reference lamps. It is essential-
ly characterized by the fact that at its rated fre-
quency it has a stable voltage/current ratio
which is relatively uninfluenced by variations in
current, temperature and magnetic surround-
ings.
3.9 Reference lamp
Lamp selected for testing ballasts which, when
associated with a reference ballast, has electrical
characteristics which are close to the rated
values as stated in the relevant lamp standard.
3.10 Rated voltage (of a ballast)
A voltage specified by the ballast manufacturer
for a given ballast that applies to a given opera-
tion condition (normally 230 V).
3.11 Rated power (of a lamp)
The power, expressed in watts, of a given lamp
type specified by the manufacturer or the sup-
plier, the lamp being operated under specified
conditions.
3.12 Ballast lumen factor (BLF)
Ratio of the light output of the reference lamp
when the ballast under test is operated at its rat-
ed voltage, compared with the light output of
the same lamp operated with the appropriate
reference ballast supplied at its rated voltage
and frequency.
3.13 Total input power
The total power supplied to the ballast-lamp
circuit measured at rated input voltage. The rat-
ed power specified is related to a specific bal-
last lumen factor (BLF).
RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE
Lampada fluorescente
Lampada a scarica a mercurio bassa pressione in
cui la maggior parte della luce viene emessa da
uno o più strati di fosforo, eccitati dalla radiazio-
ne ultravioletta dalla scarica.
Circuito lampada-alimentatore
Circuito elettrico, o parte di esso, normalmente in-
tegrato nell’apparecchio di illuminazione. Esso è
costituito dall’alimentatore e dalla(e) lampada(e).
Alimentatore di riferimento
Alimentatore speciale previsto per servire da ter-
mine di paragone nelle prove degli alimentatori e
nella scelta delle lampade di riferimento. Esso è
caratterizzato essenzialmente dal fatto che, alla
sua frequenza assegnata, ha un rapporto stabile
tensione/corrente che viene relativamente in-
fluenzato dalle variazioni di corrente, di tempera-
tura e dell’ambiente magnetico esterno.
Lampada di riferimento
Lampada scelta per la prova degli alimentatori
che, quando viene associata ad un alimentatore di
riferimento, ha caratteristiche elettriche che si av-
vicinano ai valori assegnati come indicato nella
relativa Norma della lampada.
Tensione assegnata (di un alimentatore)
Tensione specificata dal costruttore dell’alimenta-
tore che si applica ad una determinata condizione
di funzionamento data (generalmente 230 V).
Potenza assegnata (di una lampada)
Potenza, espressa in watt, specificata dal costrut-
tore o dal rivenditore; quando la lampada viene
fatta funzionare nelle condizioni specificate.
Fattore di flusso luminoso dell’alimentatore
(BLF)
Rapporto tra l’emissione luminosa di una lampada
di riferimento, quando l’alimentatore in prova
funziona alla sua tensione assegnata, e l’emissio-
ne luminosa della stessa lampada fatta funzionare
con l’alimentatore di riferimento appropriato ali-
mentato a tensione e frequenza assegnate.
Potenza totale assorbita
Potenza totale assorbita dal circuito lampada-ali-
mentatore, misurata alla tensione di ingresso asse-
gnata. La potenza assegnata specificata è in relazio-
ne con uno specifico fattore di flusso luminoso
dell’alimentatore (BLF).
NORMA TECNICA
CEI EN 50294:1999-04
Pagina 3 di 14
4 GENERAL
4.1 Applicability
These measurement methods shall only be used
for ballasts which conform to EN 60920,
EN 60921, EN 60928 and EN 60929 and which
also conform to EC Directive 89/336/EEC (EMC
Directive), 73/23/EEC (Low Voltage Directive)
and 93/68/EEC (CE Directive).
4.2 Declaration of ballast lumen factor
For every ballast-lamp combination submitted
for test the manufacturer shall declare the bal-
last lumen factor. The ballast lumen factor for
the test ballast as defined in 3.12 of this stand-
ard applies to a.c. supplied electronic ballasts as
well as to wire-wound magnetic ballasts.
The declared ballast lumen factor shall be in the
range 1,00 to 0,925 for conventional ballasts
and 1,075 to 0,925 for electronic ballasts. Test
ballasts outside this range are not suitable for
testing.
4.3 Controllable ballasts
Sufficient cathode temperature shall be pro-
duced by the heating circuit at any possible
dimming position within the available dimming
range of the ballast control system.
Note/Nota A test procedure is under consideration.
4.4 Multi-lamp-type ballast
When a ballast-lamp combination suitable for
more than one type of lamp is supplied for test
the manufacturer shall declare for every lamp
type the relevant BLF.
4.5 Accuracy of measurement
The accuracy of the measurements shall be in
accordance with EN 60929, A.1.2. and A.1.7.
The total accuracy of the measurement arrange-
ment shall be within ±1,5% for magnetic
wire-wound ballast-lamp circuits and ±2,5%, for
electronic ballast-lamp circuits, including the ac-
curacy of the photometric measurement.
NORMA TECNICA RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE
CEI EN 50294:1999-04
Pagina 4 di 14
GENERALITÀ
Applicabilità
Questi metodi di misura devono essere utilizzati
solamente per gli alimentatori conformi alle Pub-
blicazioni EN 60920, EN 60921, EN 60928 e
EN 60929 e conformi anche alla Direttiva
CE 89/336/CEE (Direttiva Compatibilità Elettroma-
gnetica), 73/23/CEE (Direttiva Bassa Tensione) e
93/68/CEE (Marcatura CE).
Dichiarazione del fattore di flusso luminoso
dell’alimentatore
Per ciascuna combinazione lampada-alimentato-
re sottoposta a prova, il costruttore deve dichiara-
re il fattore di flusso luminoso dell’alimentatore. Il
fattore di flusso luminoso dell’alimentatore per
l’alimentatore in prova, definito in 3.12 della pre-
sente Norma, si applica agli alimentatori elettroni-
ci alimentati in c.a. ed agli alimentatori magnetici.
Il fattore di flusso luminoso dell’alimentatore di-
chiarato deve rientrare in una gamma da 1,00 a
0,925 per gli alimentatori convenzionali e da
1,075 a 0,925 per gli alimentatori elettronici. Gli
alimentatori in prova che non rientrano in questa
gamma non sono adatti alla prova.
Alimentatori regolabili
Il circuito di riscaldamento deve produrre una
temperatura di catodo sufficiente in tutte le posi-
zioni di regolazione possibili nella gamma di re-
golazione del sistema.
È allo studio una procedura di prova.
Alimentatore di tipo multi-lampada
Quando per la prova viene fornita una combina-
zione lampada-alimentatore adatta a più di un
tipo di lampada, il costruttore deve dichiarare il
fattore di flusso (BLF) corrispondente a ciascun
tipo di lampada.
Precisione di misura
La precisione delle misure deve essere conforme
a quanto indicato in A.1.2 e A.1.7 della Norma Eu-
ropea EN 60929.
La precisione totale dell’insieme delle misure
deve essere inferiore a ±1,5% per i circuiti lampa-
da-alimentatore magnetico, e inferiore a ±2,5%
per i circuiti lampada-alimentatore elettronico,
comprendendo la precisione della misura foto-
metrica.
4.6 Sampling of ballasts for testing
Tests in this standard are type tests. The re-
quirements and tolerances specified in this
standard are based on the testing of a type test
sample submitted by the manufacturer for that
purpose. This sample should consist of units
having characteristics typical of the manufactur-
er’s production and be as close to the produc-
tion centre point values as possible.
4.7 Number of samples
One specimen shall be tested.
5 METHOD OF MEASUREMENT
OF TOTAL INPUT POWER OF
BALLAST-LAMP CIRCUITS
5.1 Correction for ballast lumen factor
The total input power measured is corrected to
a BLF of 0,95 for wire-wound magnetic ballast
and of 1,00 for high frequency (HF) electronic
ballast. Additionally tolerances of reference
lamps are compensated.
5.2 Method of measurement
If the ballast is marked with a voltage range the
ballast shall be measured the mid value of the
range.
The measurements are carried out with the
wattmeter connected to measure the total input
power into the ballast-lamp circuit, using :
n for magnetic wire wound ballast-lamp cir-
cuits: the conditions specified in A6.1 of
EN 60921:1991 and the test circuit of
Figure 4.
n for a.c. supplied electronic ballast-lamp cir-
cuits: the conditions specified in A6.2 of
EN 60921:1991, as far as applicable, and the
test circuit of Figure 5.
The tests specified in A.1.1, A.1.2, A.1.3, A.1.4,
and A.4.5 of EN 60920 shall apply. The value of
the total input power (Ptot.meas.) is recorded
when a steady state has been reached (ballast
temperature and lamp current stabilized).
The measurements with the test ballast in the
ballast-lamp circuit are to be made with supply
voltage which is equal to the rated voltage of
the test ballast.
PLnom. of a reference lamp in some cases may
deviate from the rated value of the lamp.
RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE
Campionamento degli alimentatori per la prova
Le prove della presente Norma sono prove di ti-
po. Le prescrizioni e le tolleranze specificate nella
presente Norma si basano sulle prove di un cam-
pione per la prova di tipo fornito dal costruttore a
questo scopo. Questo campione deve essere co-
stituito da unità aventi le caratteristiche tipiche
della produzione del costruttore ed essere il più
vicino possibile ai valori medi.
Numero di campioni
Si deve sottoporre a prova un esemplare.
METODO DI MISURA DELLA POTENZA
TOTALE ASSORBITA DAL CIRCUITO
LAMPADA-ALIMENTATORE
Correzione del fattore di flusso luminoso
dell’alimentatore
La potenza totale assorbita misurata viene corretta
con un fattore di flusso luminoso di 0,95 per gli
alimentatori magnetici , e di 1,00 per gli alimenta-
tori elettronici ad alta frequenza (HF). Inoltre ven-
gono compensate le tolleranze delle lampade di
riferimento.
Metodo di misura
Se l’alimentatore è marcato con una gamma di
tensione, deve essere misurato al valore medio di
quella gamma.
Le misure vengono effettuate con un wattmetro
collegato per misurare la potenza totale assorbita
nel circuito lampada-alimentatore, utilizzando:
n per i circuiti lampada-alimentatore magnetico:
le condizioni specificate in A6.1 della Pubblica-
zione EN 60921:1991 ed il circuito di prova
della Fig. 4.
n per i circuiti lampada-alimentatore elettroni-
co alimentati in c.a.: le condizioni specificate
in A6.2 della Pubblicazione EN 60921:1991 e,
per quanto applicabile, il circuito di prova del-
la Fig. 5.
Si devono applicare le prove specificate in A.1.1,
A.1.2, A.1.3, A.1.4, e A.4.5 della EN 60920. Il valo-
re della potenza totale assorbita (Ptot.meas.) viene
registrato quando viene raggiunto uno stato di
equilibrio (stabilità della temperatura dell’alimen-
tatore e della corrente della lampada).
Le misure con l’alimentatore in prova nel circuito
lampada-alimentatore devono essere effettuate
con la tensione di alimentazione uguale alla ten-
sione assegnata dell’alimentatore in prova.
La potenza assegnata (PLnom.) di una lampada di
riferimento in alcuni casi può scostarsi dal valore
assegnato della lampada.
NORMA TECNICA
CEI EN 50294:1999-04
Pagina 5 di 14
5.3 Magnetic wire wound ballast-lamp circuits
The measured total input power (Ptot.meas.) of a
ballast-lamp circuit is measured with one ballast
and a reference lamp (or the number of refer-
ence lamps the ballast is designed to operate).
The reference lamps shall conform to
Appendix D of EN 60921:1991; in addition the
lamp current shall not deviate more than 1% of
the rated lamp current.
The measured total input power (Ptot.meas.) is
corrected to a BLF of 0,95 and corresponds to
that value that would be given by the reference
lamp with rated setting in order to minimize the
error caused by the variation of the characteris-
tics of the reference lamps used.
The corrected total input power of the bal-
last-lamp circuit (Ptot.ref.) is calculated using the
following equation:
Equation 1:
P Lref.meas.
P tot.ref. = P tot.meas. æ ---------------------- × 0.95ö – ( P Lref.meas. – P Lnoṁ )
è P Lmeas.
where:
Ptot.ref. is the total input power of the bal-
last-lamp circuit under test corrected
to comparable reference conditions
(in watts)
Ptot.meas. is the measured total input power into
the ballast-lamp circuit under test (in
watts)
PLref.meas. is the measured lamp power in the
circuit with reference ballast (in watts)
PLmeas. is the measured lamp power in the
circuit with test ballast (in watts)
PLnom. is the rated lamp power of relevant
reference lamp according to the lamp
data sheet (in watts)
5.4 A.C. supplied electronic ballast-lamp circuits
The measured total input power (Ptot.meas.) of a
ballast-lamp circuit is measured with one ballast
and one reference lamp (or the number of ref-
erence lamps the ballast is designed to operate).
The reference lamps shall conform to
Appendix C of EN 60929:1992.
The comparison between the ballast-lamp circuit
with the ballast under test and the ballast-lamp
circuit with reference ballast in accordance with
A6.1 or A6.2, as far as applicable, of
NORMA TECNICA RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE
CEI EN 50294:1999-04
Pagina 6 di 14
Circuiti lampada-alimentatore magnetico
La potenza totale assorbita misurata (Ptot.meas.) di un
circuito lampada-alimentatore viene misurata con
un alimentatore ed una lampada di riferimento
(oppure con il numero di lampade di riferimento
con cui si prevede che l’alimentatore funzioni). Le
lampade di riferimento devono essere conformi
all’Appendice D della EN 60921:1991; inoltre la
corrente della lampada non deve scostarsi di più
dell’1% dalla corrente assegnata della lampada.
La potenza totale assorbita misurata (Ptot.meas.) è
corretta ad un fattore BLF di 0,95 e corrisponde a
quel valore che verrebbe fornito dalla lampada di
riferimento con valori assegnati per ridurre l’errore
provocato dalla variazione delle caratteristiche del-
le lampade di riferimento utilizzate.
La corretta potenza totale assorbita del circuito
lampada-alimentatore (Ptot.ref.) viene calcolata uti-
lizzando la formula che segue:
Formula 1:
ø
dove:
Ptot.ref. è la potenza totale assorbita dal circuito
in prova lampada-alimentatore corretto
alle condizioni di riferimento compara-
bili (in watt)
Ptot.meas. è la potenza totale assorbita misurata
dal circuito in prova lampada-alimenta-
tore (in watt)
PLref.meas. è la potenza della lampada misurata dal
circuito con alimentatore di riferimento
(in watt)
PLmeas. è la potenza della lampada misurata dal
circuito con alimentatore in prova (in
watt)
PLnom. è la potenza assegnata della lampada di
riferimento corrispondente, secondo i
dati caratteristici della lampada (in watt)
Circuiti lampada-alimentatore elettronico
alimentato in c.a.
La potenza totale assorbita misurata (Ptot.meas.) di
un circuito lampada-alimentatore viene misurata
con un alimentatore ed una lampada di riferimen-
to (oppure il numero delle lampade di riferimento
con cui l’alimentatore si prevede che funzioni). Le
lampade di riferimento devono essere conformi
all’Appendice C della EN 60929:1992.
Il confronto tra il circuito lampada-alimentatore
con l’alimentatore in prova ed il circuito lampa-
da-alimentatore con l’alimentatore di riferimento,
conformemente a A6.1 o A6.2 della EN 60921:1991,
 EN 60921:1991 is made with the same reference
lamp using a photocell positioned as shown in
Figures 1 and 2 for measuring the light output of
the lamp. The measurements are carried out us-
ing the test circuit specified in Figure 5.
Note/Nota With electronic ballasts, measurements of power losses of the
ballast itself cannot be measured accurately. Therefore only
the total input power method (measuring whole ballast-lamp
circuits) can be carried out.
A suitable reference lamp for the electronic bal-
last under test is operated with the high fre-
quency reference ballast in B.4 and B.5 of
EN 60929:1992. By variation of the high fre-
quency supply voltage from the generator the
relevant high frequency lamp current as speci-
fied in the relevant lamp standard EN 60081 or
EN 60901 is obtained. During this measurement
the measured high frequency lamp power
(PLref.meas.) shall be within ±2,5% of the rated or
typical HF power (PLnom.) of the lamp.
After reaching stable conditions (ballast temper-
ature and lamp current stabilized) the measured
value with the photocell is set at 100%.
Under the same test conditions (positioning of
the lamp and photocell unchanged) the test bal-
last is connected to the lamp circuit and operat-
ed until stable conditions again are reached.
The ratio of the light output of the lamp meas-
ured via the photocell when connected to the
test ballast to the light output of the lamp when
connected to the reference ballast shall be be-
tween 92,5% and 107,5%.
The total input power (Ptot.meas.) at the supply
input of the test ballast is then measured.
The measured total input power (Ptot.meas.) into the
ballast-lamp circuit under test is corrected to a BLF
of 1,00 (Lightref./Lighttest) and to minimize the error
caused by the variation of the characteristics of
the reference lamp used (PLnom./PLref.meas.). The to-
tal input power corrected (Ptot.ref.) of the bal-
last-lamp circuit is calculated using the following
equation:
Equation 2:
P Lnom.
P tot.ref. = P tot.meas. ´ ---------------------- ´ ---------------------
P Lref.meas. Light test
RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE
per quanto applicabili, viene effettuato con la stes-
sa lampada di riferimento, utilizzando una fotocel-
lula posizionata come indicato nelle Fig. 1 e 2 per
misurare l’emissione luminosa della lampada. Le
misure sono effettuate usando il circuito di prova
specificato in Fig. 5.
Nel caso di alimentatori elettronici, le misure delle perdite di
potenza dell’alimentatore non possono essere effettuate con
precisione. Di conseguenza si può seguire solo il metodo relati-
vo alla potenza totale assorbita (misurando i circuiti lampa-
da-alimentatore completi).
Una lampada di riferimento adeguata all’alimenta-
tore elettronico in prova viene fatta funzionare
con l’alimentatore di riferimento ad alta frequenza
di cui in B.4 e B.5 della EN 60929:1992. Variando
la tensione di alimentazione ad alta frequenza del
generatore, si ottiene la relativa corrente della
lampada ad alta frequenza, come specificato nelle
corrispondenti Norme sulle lampade EN 60081 o
EN 60901. Durante questa misura la potenza della
lampada ad alta frequenza (PLref.meas.) deve essere
inferiore a ±2,5% la potenza assegnata o la poten-
za caratteristica HF (PLnom.) della lampada.
Dopo aver raggiunto le condizioni di equilibrio
(temperatura dell’alimentatore e corrente della
lampada stabili), il valore misurato con la fotocel-
lula viene regolato al 100%.
Nelle stesse condizioni di prova (posizioni della
lampada e della fotocellula invariate), l’alimentato-
re in prova viene collegato al circuito della lampa-
da e viene fatto funzionare finché si raggiungono
nuovamente le condizioni di equilibrio.
Il rapporto tra l’emissione luminosa della lampa-
da, misurata mediante la fotocellula quando è col-
legata all’alimentatore in prova, rispetto a quando
è collegata all’alimentatore di riferimento, deve
essere compreso tra 92,5% e 107,5%.
Si misura poi la potenza totale assorbita (Ptot.meas.)
all’ingresso dell’alimentatore in prova.
La potenza totale assorbita misurata (Ptot.meas.) nel
circuito in prova lampada-alimentatore viene cor-
retta con un fattore BLF di 1,00 (Lightref./Lighttest) e
per ridurre l’errore causato dalla variazione delle ca-
ratteristiche della lampada di riferimento utilizzata
(PLnom./PLref.meas.). La potenza totale assorbita cor-
retta (Ptot.ref.) del circuito lampada-alimentatore
viene calcolata utilizzando la formula che segue:
Formula 2:
Light ref.
NORMA TECNICA
CEI EN 50294:1999-04
Pagina 7 di 14
where:
Ptot.ref. is the total input power of the bal-
last-lamp circuit under test corrected
to comparable reference conditions
(in watts)
Ptot.meas. is the measured total input power into
the ballast-lamp circuit under test (in
watts)
PLnom. is the rated lamp or typical HF power
of relevant reference lamp according
to the lamp data sheet (in watts)
PLref.meas. is the measured lamp power in circuit
with reference ballast (in watts)
Lightref. is the light output of reference lamp
connected to reference ballast meas-
ured by photocell meter reading
Lighttest is the light output of the reference
lamp connected to the test ballast
measured by photocell meter reading
For comparison of the light output measure-
ment with the reference ballast and the light
output measurement with the ballast under test,
the light output measurement shall cover the
entire lamp surface. HF operation lamps may be
operated with “hot” or with “cold” electrodes.
This will lead to a different light contribution
from the lamp ends. It is therefore important
that the light from the lamp ends and the light
from the middle part of the lamp is weighed
equally. The necessary condition is that the sen-
sor is placed at the correct distance from the
lamp. This can be achieved by placing the sen-
sor as shown in Figure 3.
The test position of the lamps shall be in ac-
cordance with the given position in the relevant
lamp standard EN 60081 or EN 60901.
The sensor signal X results from the luminosity
Fx from the middle of the lamp, the sensor sig-
nal X´ results from the luminosity Fx´ from the
end of the lamp. The sensor signal resulting
from the luminosity of the lamp is proportional
to the inverted square of the distance between
the sensor and the lamp:
2 2
X = Fx/R
2 2
X´ = Fx´/R´ R´ = R/cos a
The difference between X and X´ resulting from
the difference between R and R´ shall be mini-
mized. When a lamp is operated with “cold”
electrodes the light contribution from the lamp
end will be significantly lower compared with a
lamp operated with “hot” electrodes over a dis-
NORMA TECNICA RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE
CEI EN 50294:1999-04
Pagina 8 di 14
dove:
Ptot.ref. è la potenza totale assorbita del circuito
in prova lampada-alimentatore corretto
alle condizioni di riferimento compara-
bili (in watt)
Ptot.meas. è la potenza totale assorbita misurata
nel circuito in prova lampada-alimenta-
tore (in watt)
PLnom. è la potenza assegnata o la tipica poten-
za ad alta frequenza (HF) della relativa
lampada di riferimento, secondo i dati
caratteristici della lampada (in watt)
PLref.meas. è la potenza della lampada misurata nel
circuito con alimentatore di riferimento
(in watt)
Lightref. è l’emissione luminosa della lampada di
riferimento collegata all’alimentatore di
riferimento, misurata mediante lettura
della fotocellula
Lighttest è l’emissione luminosa della lampada di
riferimento collegata all’alimentatore in
prova, misurata mediante lettura della
fotocellula
Per il confronto tra la misura dell’emissione lumi-
nosa con l’alimentatore di riferimento e la misura
dell’emissione luminosa con l’alimentatore in pro-
va, la misura dell’emissione luminosa deve essere
distribuita sull’intera superficie della lampada. Le
lampade che funzionano ad alta frequenza posso-
no essere fatte funzionare con elettrodi “caldi” o
“freddi”. Questo può condurre ad un diverso ap-
porto di luce alle estremità della lampada. È dun-
que importante che la luce proveniente dalle
estremità della lampada e quella proveniente dal
centro della stessa sia uniformemente ripartita. È
necessario che il sensore venga posto alla distan-
za corretta dalla lampada. Questo si può ottenere
posizionando il sensore come indicato nella
Fig. 3.
La posizione di prova delle lampade deve essere
conforme a quella indicata nelle corrispondenti
Norme sulle lampade, EN 60081 or EN 60901.
Il segnale X del sensore deriva dalla luminosità Fx
proveniente dal centro della lampada, il segnale
X´ del sensore deriva dalla luminosità Fx´ prove-
niente dall’estremità della lampada. Il segnale del
sensore derivante dalla luminosità della lampada è
inversamente proporzionale al quadrato della di-
stanza tra il sensore e la lampada:
X = Fx/R
X´ = Fx´/R´ R´ = R/cos a
La differenza tra X e X´ risultante dalla differenza tra
R ed R´ deve essere resa minima. Quando una lam-
pada viene fatta funzionare con elettrodi “freddi”,
l’apporto di luce proveniente dall’estremità della
lampada risulterà significativamente minore, se pa-
ragonato con una lampada che funzioni con elettro-
tance of about 2 cm. For a FD-18-E-G13-26/600
lamp (worst case for tubular/linear lamp) this is
about 6% of the lamp length. When 5% differ-
ence between X and X´ is accepted this will
lead to an error on system level of 0,3%. For
longer lamps the error will be smaller.
This leads to the following result:
2 2
X´ = (Fx´/R ) cos a
2 2
cos a > 0,95
cos a > 0,975 a < 13°, tan a < 0,23
a is 13° (R=2 L).
For the sensor the angle of the incident radia-
tion has no effect on the sensor signal strength
(within the 13°), therefore no cos a correction
is used for the sensor.
When R = 2L, the error due to different contri-
bution in light from centre of the lamp and
lamp end is maximum 0,3%.
RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE
di “caldi” su una distanza di circa 2 cm. Per una lam-
pada FD-18-E-G13-26/600 (il caso più sfavorevole di
lampada tubolare lineare) questo concerne circa il
6% della lunghezza della lampada. Quando si accet-
ta una differenza del 5% tra X e X´, questo condurrà
ad un errore a livello del sistema pari allo 0,3%. Per
lampade più lunghe l’errore sarà inferiore.
Tutto questo porta al seguente risultato:
2 2
X´ = (Fx´/R ) cos a
cos a > 0,95
cos a > 0,975 a < 13°, tan a < 0,23
a is 13° (R=2 L).
Per il sensore l’angolo della radiazione incidente
non ha effetti sull’intensità del segnale del senso-
re (se inferiore a 13°), perciò non si utilizza alcu-
na correzione cos a per il sensore.
Quando R = 2L, l’errore dovuto al diverso ap-
porto di luce proveniente dal centro della lam-
pada e dall’estremità della lampada è al massi-
mo dello 0,3%.
NORMA TECNICA
CEI EN 50294:1999-04
Pagina 9 di 14
 Fig. 1 Side view of light output measurement system Vista laterale del sistema di misura dell’emissione
luminosa
CAPTION LEGENDA
a Sensor a Sensore
b Lamps b Lampade
c Over full lamp length c Sulla lunghezza totale della lampada
d Anti-draught shield d Schermo contro la circolazione d’aria

Dimensions in mm Dimensioni in mm

b
a

Notes/Note: 1 The sensors are in a box painted matt black internally
to avoid reflected light. Lamps are placed horizontally
for linear double capped fluorescent lamps. For other
lamps the test position according to the relevant lamp
data sheet applies.
2 The sensor view angle should be large enough to meas-
ure the total illuminance of the lamp(s) including the
cathodes.
3 The distance of the sensor to the lamp(s) shall be at least
twice the lamp length in order to ensure that the error,
due to the different contributions of light from the cen-
tre of the lamp end, is a maximum of 0,3%.
1 I sensori sono in una scatola dipinta di nero opaco inter-
namente per evitare i riflessi di luce. Nel caso di lampade
fluorescenti lineari a doppio attacco, le lampade vengono
poste orizzontalmente. Per le altre lampade si adotta la
posizione di prova conforme ai dati corrispondenti alla
lampada.
2 Il campo angolare del sensore deve essere largo abbastan-
za da consentire la misura della luminanza totale del-
la(e) lampada(e), catodi inclusi.
3 La distanza del sensore rispetto alla(e) lampada(e) deve
essere almeno due volte la lunghezza della lampada al
fine di garantire che l’errore, dovuto ai diversi apporti di
luce provenienti dal centro e dall’estremità della lampa-
da, sia al massimo pari allo 0,3%.

NORMA TECNICA RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE

CEI EN 50294:1999-04
Pagina 10 di 14
Fig. 2 Top view of light output measurement system
CAPTION
a Lamp holder
b Sensor
A Lamp length
B 1/2 Lamp length
C 2 x Lamp length
Dimensions in mm
Figures 1 and 2, requirements for position-
ing:
a) Figures 1 and 2 are used both for single and
2 linear lamp ballasts.
b) The same figures are used also for multi
lamp ballasts (3 or 4 lamps) with the follow-
ing provisions:
n The measuring position of the lamps is
for four lamps: two lamps next to each
other and two lamps above each other.
n For three lamp ballasts the measuring
position is in the upper position two
lamps next to each other and in the
lower position one lamp in the centre.
The minimum distance from the light sensor to
the lamp is set at least at 0,80 m, however the
sensor must “see” for at least the lamp length
+20%. For an amalgam lamp care shall be taken
that the reference measurements and test meas-
urements are always taken in the same position.
RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE
Vista dall’alto del sistema di misura dell’emissione
luminosa
LEGENDA
a Portalampade
b Sensore
A Lunghezza della lampada
B 1/2 lunghezza della lampada
C 2 x lunghezza della lampada
Dimensioni in mm
Fig. 1 e 2, prescrizioni per il posizionamento:
a) Le Fig. 1 e 2 sono utilizzate entrambe per gli
alimentatori con una o due lampade lineari.
b) Le stesse figure vengono utilizzate anche per
gli alimentatori multi-lampada (3 o 4 lampa-
de) aventi le seguenti disposizioni:
n La posizione di misura delle lampade è
prevista per quattro lampade: due lampa-
de adiacenti e due lampade una sopra
all’altra.
n Per gli alimentatori a tre lampade, la posi-
zione di misura prevista è: due lampade
adiacenti nella parte superiore ed una
lampada al centro nella parte inferiore.
La distanza minima tra il sensore e la lampada è
fissata ad almeno 0,80 m, tuttavia il sensore deve
“vedere” almeno la lunghezza della lampada
+20%. Per una lampada “amalgama” si deve aver
cura di effettuare le misure di riferimento e le mi-
sure di prova sempre nella stessa posizione.
NORMA TECNICA
CEI EN 50294:1999-04
Pagina 11 di 14
Fig. 3 Configuration of lamp and photocell sensor Configurazione della lampada e della fotocellula

Fig. 4 Measurement of magnetic wire wound ballast-lamp Misura del circuito lampada-alimentatore magnetico
circuits
CAPTION LEGENDA
a Supply a Alimentazione
b Ballast under test b Alimentatore in prova
c Reference ballast c Alimentatore di riferimento
d Reference lamp d Lampada di riferimento
e Starter e Starter

b
e
a V

d
c
V
a V

A W

NORMA TECNICA RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE

CEI EN 50294:1999-04
Pagina 12 di 14
Fig. 5 Measurement of a.c. supplied electronic ballast-lamp Misura di un circuito lampada-alimentatore elettro-
circuits nico alimentato in c.a.
CAPTION LEGENDA
a Supply a Alimentazione
b Ballast under test b Alimentatore in prova
c Reference lamp c Lampada di riferimento
d Photocell d Fotocellula
e Reference ballast e Alimentatore di riferimento

a V b d
c
W
mA

A W
V
a V

Fine Documento

RIPRODUZIONE SU LICENZA CEI AD ESCLUSIVO USO AZIENDALE NORMA TECNICA

CEI EN 50294:1999-04
Pagina 13 di 14
 La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano
e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1º Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. A. Alberici

34 – Lampade e relative apparecchiature

CEI EN 60081 (CEI 34-3)
Lampade fluorescenti tubolari per illuminazione generale
CEI EN 60928 (CEI 34-54)
Ausiliari per lampade Alimentatori elettronici alimentati in cor-
rente alternata per lampade fluorescenti tubolari Prescrizioni
generali e di sicurezza
CEI EN 60921 (CEI 34-55)
Alimentatori per lampade fluorescenti tubolari Prescrizioni di
prestazione
CEI EN 60901 (CEI 34-56)
Lampade fluorescenti monoattacco Prescrizioni di prestazione
CEI EN 60920 (CEI 34-57)
Alimentatori per lampade fluorescenti tubolari Prescrizioni ge-
nerali e di sicurezza
CEI EN 60929 (CEI 34-61)
Alimentatori elettronici alimentati in corrente alternata per
lampade fluorescenti tubolari Prescrizioni di prestazione

Lire 56.000
NORMA TECNICA Sede del Punto di Vendita e di Consultazione
CEI EN 50294:1999-04 20126 Milano - Viale Monza, 261
Totale Pagine 20 tel. 02/25773.1 • fax 02/25773.222 • E-MAIL cei@ceiuni.it