Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel.

0444/659988 fax 0444659832

Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 1 di 12

PROCEDURA PER L'ESECUZIONE DI PROCEDURE FOR RADIOGRAPHIC

CONTROLLI RADIOGRAFICI SU EXAMINATION OF WELDED JOINTS OF
SALDATURE DI COMPONENTI METALLIC COMPONENTS UP TO
METALLICI CON SPESSORI FINO A 200mm IN THICKNESS.
200mm. (Tecniche con pellicola) (Techniques with film)

Allegato 3 Annex 3
LIVELLI DI QUALITÀ DELLE QUALITY LEVELS FOR IMPERFECTIONS
IMPERFEZIONI DI GIUNTI SALDATI PER OF FUSION-WELDED JOINTS FOR
FUSIONE DI LAMIERE E TUBI IN PLATES OR PIPES IN STEEL, NICKEL,
ACCIAIO, NICHEL, TITANIO E LORO TITANIUM AND THEIR ALLOYS
LEGHE

NOTA: In caso di difformità del contenuto dei testi, la versione in

lingua italiana e’ da considerarsi prevalente.
Questo documento è di proprietà della società Italsabi s.r.l. Che ne
vieta la divulgazione e la riproduzione parziale o totale senza la sua
preventiva autorizzazione scritta. L’uso delle informazioni ivi
contenute è pertanto vietato per prove che non siano
espressamente effettuate da o per la Italsabi s.r.l. La società
tutelerà i propri diritti a rigore di legge.
NOTE: In case of controversial interpretation of the requirements
herein reported, the italian version will do.
This documenti s property of Italsabi s.r.l. Company and disclosure
or reproduction in whole or in part is forbidden without its previous
written authorization. Use of data herein contained is allowed for
test performed by or for Italsabi s.r.l. Account. The company will
protect its rights as by law enacted.
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 2 di 12

INDICE:
1. GENERALITÀ........................................................................................................................................... 3
2. LIVELLI DI ACCETTABILITÀ.................................................................................................................... 3

Indice delle figure:

Figura 1 – Somma di aree accettabili, Nido di soffiature, D > dA2.....................................................................6
Figura 2 – Somma di aree accettabili, Nido di soffiature, D < dA2.....................................................................6
Figura 3 – Somma di aree accettabili, Porosità lineare, D > d A2.......................................................................7
Figura 4 – Somma di aree accettabili, Porosità lineare, D < d A2.......................................................................7
Figura 5 – Somma di aree accettabili, Cavità allungate e Tarli, D > l 3..............................................................8
Figura 6 – Somma di aree accettabili, Cavità allungate e Tarli, D < l 3..............................................................8
Figura 7 – Esempi per la determinazione della porosità in percentuale (%)...................................................11

Indice delle tabelle:

Tabella 1 - Criteri di accettabilità per indicazioni interne nelle saldature di testa..............................................4
Tabella 2 - Indicazioni superficiali: il criterio di accettabilità è quello definito per l’esame.................................9

INDEX:
1. GENERALITY........................................................................................................................................... 3
2. ACCEPTANCE LEVELS........................................................................................................................... 3

Figure index:
Figure 1 - Sum of acceptable areas, Clustered porosity, D > dA2......................................................................6
Figure 2 - Sum of acceptable areas, Clustered porosity, D < dA2......................................................................6
Figure 3 - Sum of acceptable areas, Linear porosity, D > dA2...........................................................................7
Figure 4 - Sum of acceptable areas, Linear porosity, D < dA2...........................................................................7
Figure 5 - Sum of acceptable areas, Elongated cavities and Wormholes, D > l 3..............................................8
Figure 6 - Sum of acceptable areas, Elongated cavities and Wormholes, D < l 3..............................................8
Figure 7 - Examples for determination of area percentage (%) of imperfections............................................11

Table index:
Table 1 Acceptance levels for internal indications in butt welds.......................................................................5
Table 2 Surface imperfections: the acceptance levels are those defined for visual testing............................10
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236
Titolo: PC-RT-07 All.3
Pag. 3 di
1. GENERALITÀ
Il livello di qualità richiesto per la tecnica di controllo
dipende dalla classe di qualità del giunto, le classi A
o B, in accordo con UNI EN ISO 17636-1, sono
utilizzate come mostrato nelle tabelle 1 e 2.
I giunti saldati devono essere controllati e valutati
con esame visivo prima del controllo radiografico.
I livelli di accettabilità della UNI EN ISO 10675-1
sono essenzialmente validi per la valutazione di
imperfezioni che non sono rilevate e valutate
dall’esame visivo. Imperfezioni superficiali (come
incisioni ed eccesso di penetrazione, danni
superficiali, spruzzi ecc.) che, a causa della
geometria dell’oggetto, non possono essere valutate,
ma dove l’ispettore, sospetta che il livello di qualità
non sia soddisfatto, devono essere sottoposte ad altri
controlli specifici.
Quando è richiesto di quantificare incisioni e/o
eccessi di penetrazione con il controllo radiografico,
devono essere applicate delle procedure specifiche
che usano esposizioni di controllo così da stabilire le
basi per una quantificazione approssimativa. Questo
deve essere quantificato.
2. LIVELLI DI ACCETTABILITÀ
I criteri di accettabilità per le indicazioni sono mostrati
in Tabella 1 e Tabella 2. Il tipo di imperfezioni sono
selezionate dalla UNI EN ISO 5817 e definite
secondo UNI EN ISO 6520-1.
I simboli usati nelle Tabelle 1 e 2 sono i seguenti:
- l lunghezza di un'indicazione, in mm;
- s spessore nominale di una saldatura testa-testa; in mm
- t spessore del materiale, in mm;
- L ogni 100 mm di lunghezza controllati; in mm;
- WP larghezza della saldatura, in mm;
- h larghezza dell’indicazione, la larghezza o
altezza dell’imperfezione superficiale; in mm;
- d diametro di un poro, in mm;
- dA diametro del cerchio che delimita l’area totale
di porosità, in mm;
- b larghezza dell’eccesso di penetrazione di
saldatura, in mm;
- A somma dell’area proiettata delle indicazioni
riferite a L x WP, in %;
- Σl sommatoria delle lunghezze delle imperfezioni
all’interno di L, in mm.
Due imperfezioni adiacenti separate da una distanza
più piccola della maggiore dimensione
dell’imperfezione più piccola, deve essere
considerata una imperfezione singola. La lunghezza
di riferimento per L è 100 mm. Le indicazioni non
devono essere divise in differenti tratti L.
12
1. GENERALITY
The required quality level for radiographic techniques
depending on the joint quality level, the class A or B,
in accordance with UNI EN ISO 17636-1, are used
as shown in Table 1 and 2.
Welded joints should be visually tested and
evaluated before radiographic testing.
The acceptance levels of UNI EN ISO 10675-1 are
basically valid for evaluation of imperfections which
cannot be detected and evaluated by visual testing.
Surface imperfections (such as undercut and
excessive penetration, surface damage, weld spatter
etc.) which, due to object geometry, cannot be
evaluated, but where the interpreter suspects the
quality levels are not fulfilled, shall be subject to
more specific testing.
When quantification of undercut and/or excessive
penetration by radiographic testing is required,
specific procedures using test exposures may be
applied in order to establish a basis for approximate
quantification. This shall be specified.
2. ACCEPTANCE LEVELS
The acceptance levels for indications are shown in
Table 1 and Table 2. The types of imperfections are
selected from UNI EN ISO 5817 and defined in UNI
EN ISO 6520-1.
The symbols used in Table 1 and 2 are the following:
- l length of indication, in mm;
- s nominal butt weld thickness, in mm;
- t material thickness, in mm;
- L any 100 mm testing length, in mm;
- WP width of the weld, in mm;
- h width of indication, the width or height of
surface imperfection, in mm;
- d diameter of pore; in mm;
- dA diameter of circle surrounding total gas pore
area, in mm;
- b width of excess penetration of weld, in mm;
- A sum of projected areas of indications related to
L x WP, in %;
- Σl summary length of imperfections within L, in
mm.
Any two adjacent imperfections separated by a
distance smaller than the major dimension of the
smaller imperfection shall be considered as a single
imperfection. T e reference length for L is 100 mm.
The indications shall not be divided into different
ranges L.
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 4 di 12
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 5 di 12

Tabella 1 - Criteri di accettabilità per indicazioni interne nelle saldature di testa.

Classe di qualità del giunto
D C B
UNI EN ISO 5817 
B
(il numero minimo di
Livello di qualità richiesto
esposizioni per il controllo di
per la tecnica di controllo A B
saldature circonferenziali può
UNI EN ISO 17636-1 
corrispondere ai requisiti della
classe A)
Livello di accettabilità
UNI EN ISO 10675-1 
Livello 3a Livello 2a Livello 1
Tipo di imperfezione
n°
UNI EN ISO 6520-1 
1 Cricche (100) Non ammesse Non ammesse Non ammesse
2a Porosità e pori A<2,5% A<1,5% A<1%
(2011,2012) d<0,4s, max.5mm d<0,3s, max.4mm d<0,2s, max.3mm
Singolo livello L=100mm L=100mm L=100mm
2b Porosità e pori A<5% A<3% A<2%
(2011,2012) d<0,4s, max.5mm d<0,3s, max.4mm d<0,2s, max.3mm
Multilivello L=100mm L=100mm L=100mm
3b Nidi di soffiature A<16% A<8% A<4%
(2013) d<0,4s, max.4mm d<0,3s, max.3mm d<0,2s, max.2mm
Singolo livello L=100mm L=100mm L=100mm
4ac Pori allineati A<8% A<4% A<2%
(2014) d<0,4s, max.4mm d<0,3s, max.3mm d<0,2s, max.2mm
Multilivello L=100mm L=100mm L=100mm
4bc Pori allineati A<16% A<8% A<4%
(2015) d<0,4s, max.4mm d<0,3s, max.3mm d<0,2s, max.2mm
L=100mm L=100mm L=100mm
5d Cavità allungate (2015) h<0,4s, max.4mm h<0,3s, max.3mm h<0,2s, max.2mm
e tarli (2016) Σl<s, max.75mm Σl<s, max.50mm Σl<s, max.25mm
L=100mm L=100mm L=100mm
6e Cavità di ritiro (202) h<0,4s, max.4mm
Non ammesse Non ammesse
(diverse da cavità di cratere) l<25mm
7 Cavità di cratere (2024) h≤0,2t, max.2mm
Non ammesse Non ammesse
l≤0,2t, max.2mm
8 d
Inclusioni di scoria (301), h<0,4s, max.4mm h<0,3s, max.3mm h<0,2s, max.2mm
Inclusioni di flusso (302) e Σl≤s, max.75mm Σl≤s, max.50mm Σl≤s, max.25mm
Inclusioni di ossido (303) L=100mm L=100mm L=100mm
9 Inclusioni metalliche (304) l≤0,4s, max.4mm l≤0,3s, max.3mm l≤0,2s, max.2mm
(diverse da rame)
10 Inclusioni di rame (3042) Non ammesse Non ammesse Non ammesse
11e Mancanza di fusione (401) Ammesse, ma soltanto se
intermittenti e non affioranti in
Non ammesse Non ammesse
superficie
Σl≤25 mm, L=100 mm
12e Mancanza di penetrazione (402) Σl≤25 mm, L=100 mm Non ammesse Non ammesse
a. Per i livelli di accettabilità 3 e 2, se accompagnati dal prefisso "X", tutte le indicazioni maggiori 25 mm non sono accettabili.
b. Vedi Figura 1 e Figura 2
c. Vedi Figura 3 e Figura 4
d. Vedi Figura 5 e Figura 6
e. Se la lunghezza della saldatura è minore di 100mm,allora la massima lunghezza della indicazione non deve eccedere il 25%.
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 6 di 12

Table 1 Acceptance levels for internal indications in butt welds.

Joint quality level
D C B
UNI EN EN 5817 
B
Required quality level (the minimum number of
B
for radiographic techniques A exposure for circumferential
UNI EN ISO 17636-1  weld testing may correspond to
the requirements of class A)
Acceptance levels
UNI EN ISO 10675-1 
Level 3a Level 2a Level 1
Imperfection designation
n°
UNI EN ISO 6520-1 
1 Cracks (100) Not permitted Not permitted Not permitted
2a Porosity and gas pores A<2,5% A<1,5% A<1%
(2011,2012) d<0,4s, max.5mm d<0,3s, max.4mm d<0,2s, max.3mm
Single layer L=100mm L=100mm L=100mm
2b Porosity and gas pores A<5% A<3% A<2%
(2011,2012) d<0,4s, max.5mm d<0,3s, max.4mm d<0,2s, max.3mm
Multilayer L=100mm L=100mm L=100mm
3b Clustered (localized) A<16% A<8% A<4%
porosity (2013) d<0,4s, max.4mm d<0,3s, max.3mm d<0,2s, max.2mm
L=100mm L=100mm L=100mm
4ac Linear porosity (2014) A<8% A<4% A<2%
Single layer d<0,4s, max.4mm d<0,3s, max.3mm d<0,2s, max.2mm
L=100mm L=100mm L=100mm
4bc Linear porosity (2014) A<16% A<8% A<4%
Multilayer d<0,4s, max.4mm d<0,3s, max.3mm d<0,2s, max.2mm
L=100mm L=100mm L=100mm
5d Elongated cavities (2015) h<0,4s, max.4mm h<0,3s, max.3mm h<0,2s, max.2mm
and wormholes (2016) Σl<s, max.75mm Σl<s, max.50mm Σl<s, max.25mm
L=100mm L=100mm L=100mm
6e Shrinkage cavity (202) h<0,4s, max.4mm
Not permitted Not permitted
(other than crater pipes) l<25mm
7 Crater pipe (2024) h≤0,2t, max.2mm
Not permitted Not permitted
l≤0,2t, max.2mm
8d Slag inclusions (301), h<0,4s, max.4mm h<0,3s, max.3mm h<0,2s, max.2mm
flux inclusions (302) and Σl≤s, max.75mm Σl≤s, max.50mm Σl≤s, max.25mm
oxide inclusions (303) L=100mm L=100mm L=100mm
9 Metallic inclusions (304) l≤0,4s, max.4mm l≤0,3s, max.3mm l≤0,2s, max.2mm
(other than copper)
10 Copper inclusions (3042) Not permitted Not permitted Not permitted
11e Lack of fusion (401) Permitted, but only
intermittently and not
Not permitted Not permitted
breaking the surface
Σl≤25 mm, L=100 mm
12e Lack of penetration (402) Σl≤25 mm, L=100 mm Not permitted Not permitted
a. Acceptance levels 3 and 2 may be specified with suffix X, which denotes that all indications over 25 mm are unacceptable.
b. See Figure 1 and Figure 2
c. See Figure 3 and Figure 4
d. See Figure 5 and Figure 6
e. If the length of the weld is below 100 mm, then the maximum length of indications shall not exceed 25% of that weld.
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 7 di 12

Figura 1 – Somma di aree accettabili, Nido di soffiature, D > dA2

Figure 1 - Sum of acceptable areas, Clustered porosity, D > dA2

Figura 2 – Somma di aree accettabili, Nido di soffiature, D < dA2

Figure 2 - Sum of acceptable areas, Clustered porosity, D < dA2

Somma delle differenti aree con pori (A 1 + A 2
+ ...) correlate all’area di valutazione L x WP (Figura
1). Se D è minore di dA1 o dA2, qualunque sia il più
piccolo, l’area di un rettangolo racchiudente le aree
con pori A1 + A2 deve essere considerata come
un’area di imperfezione (Figura 2).
The sum of the different pore areas (A1+A2….)
related to the evaluation area L x W P (Figure 1). If D
is less than dA1 or dA2, whatever is smaller, an
envelope surrounding the porosity area A1+A2
shall be considered as one area of imperfection
(Figure 2).
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 8 di 12

Figura 3 – Somma di aree accettabili, Porosità lineare, D > dA2

Figure 3 - Sum of acceptable areas, Linear porosity, D > dA2

Figura 4 – Somma di aree accettabili, Porosità lineare, D < dA2

Figure 4 - Sum of acceptable areas, Linear porosity, D < dA2

Somma delle differenti aree dei pori The sum of the different pore areas

in rapporto all’area di related to the evaluation area L

valutazione L x WP (Figura 3).
Se D è minore del diametro più piccolo di uno dei
pori vicini, tutta l’area che connette i due pori deve
essere aggiunta alla somma delle imperfezioni
(Figura 4).
× WP (Figure 3).
If D is smaller than the smaller diameter of one of
the neighboring pores, the full connected area of
the two pores is to be taken into the sum of
imperfections (Figure 4).
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 9 di 12

Figura 5 – Somma di aree accettabili, Cavità allungate e Tarli, D > l3

Figure 5 - Sum of acceptable areas, Elongated cavities and Wormholes, D > l3

Figura 6 – Somma di aree accettabili, Cavità allungate e Tarli, D < l3

Figure 6 - Sum of acceptable areas, Elongated cavities and Wormholes, D < l3

La somma delle lunghezze delle indicazioni Σl deve
essere determinata per ogni lunghezza di controllo
L (Figura 5).
Se D è minore della lunghezza più piccola di una
delle imperfezioni vicine, nella somma delle
imperfezioni si deve considerare la completa
connessione delle due imperfezioni (Figura 6).
The sum of the length of indications Σl shall be
determined for each testing length L (Figure 5).
If D is smaller than the shorter length of one of the
neighboring imperfections, the full connection of the
two imperfections is to be taken into the sum of
imperfections (Figure 6).
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 10 di 12

Tabella 2 - Indicazioni superficiali: il criterio di accettabilità è quello definito per l’esame.

Classe di qualità del giunto
D C B
UNI EN ISO 5817 
B
(il numero minimo di
Livello di qualità richiesto
esposizioni per il controllo di
per la tecnica di controllo A B
saldature circonferenziali può
UNI EN ISO 17636-1 
corrispondere ai requisiti della
classe A)
Livello di accettabilità
UNI EN ISO 10675-1 
Livello 3a Livello 2a Livello 1
Tipo di imperfezione
n°
UNI EN ISO 6520-1 
13 Cricche di cratere (104) Non ammesse Non ammesse Non ammesse
14a Incisione marginale continua e È prescritto un raccordo dolce È prescritto un raccordo dolce È prescritto un raccordo dolce
intermittente (5011,5012) Per t > 3 mm Per t > 3 mm Per t > 3 mm
h ≤ 0,2t, max. 1 mm h ≤ 0,1t, max. 0,5 mm h ≤ 0,05t, max. 0,5 mm
Per 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm Per 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm Per 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm
l ≤ 25 mm, h ≤ 0,2t l ≤ 25 mm, h ≤ 0,1t Non ammesse
14 Incisione al vertice (5013) È prescritto un raccordo dolce È prescritto un raccordo dolce
È prescritto un raccordo dolce
Per t > 3 mm Per t > 3 mm
Per t > 3 mm
l ≤ 25 mm, h ≤ 0,2t, max. 2 l ≤ 25 mm, h ≤ 0,1t, max. 1
l≤25mm, h≤0,05t, max.0,5mm
mm mm
Per 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm
Per 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm Per 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm
Non ammesse
h ≤ 0,2 mm + 0,1t l ≤ 25 mm , h ≤ 0,1 mm
15a Eccesso di penetrazione(504)
h ≤ 1 mm + 0,6 b h ≤ 1 mm + 0,3 b h ≤ 1 mm + 0,1 b
0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm
15b Eccesso di penetrazione(504)
h ≤ 1 mm + 1,0 b, max. 5 mm h ≤ 1 mm + 0,6 b, max. 4 mm h ≤ 1 mm + 0,2 b, max. 3 mm
t > 3mm
16 Colpo d’arco (601) Ammesso, se le proprietà del
metallo base non risultano Non ammesse Non ammesse
alterate
17 Spruzzo (602) L’accettazione dipende dall’applicazione, per esempio tipo di materiale, protezione
anticorrosione
18a Insellamento al vertice (515)
h ≤ 0,2 mm + 0,1 t l ≤ 25 mm , h ≤ 0,1 t Non ammesse
0,5 mm ≤ s ≤ 3 mm
18b Insellamento al vertice (515) l ≤ 25 mm , h ≤ 0,2 t l ≤ 25 mm , h ≤ 0,1 t l ≤ 25 mm , h ≤ 0,05 t
s > 3mm max. 2 mm max. 1 mm max. 0,5 mm
19 Ripresa difettosa (517) Ammessa.
s ≥ 0,5 mm Il limite dipende dal tipo di
imperfezione avvenuta a Non ammesse Non ammesse
causa della ripresa
(vedi UNI EN ISO 5817)
20a Avvallamento (509)
Riempimento incompleto(511) l ≤ 25 mm, h ≤ 0,25 t l ≤ 25 mm, h ≤ 0,1 t Non ammesse
0,5 mm ≤ s ≤ 3 mm
20b Avvallamento (509)
l ≤ 25 mm, h ≤ 0,25 t, l ≤ 25 mm, h ≤ 0,1 t, l ≤ 25 mm, h ≤ 0,05 t,
Riempimento incompleto(511)
max. 2 mm max. 1 mm max. 0,5 mm
s > 3 mm
21a Slivellamento (507)
h ≤ 0,2 mm + 0,25 t h ≤ 0,2 mm + 0,15 t h ≤ 0,2 mm + 0,1 t
0,5 mm ≤ s ≤ 3 mm
21b Slivellamento,
saldatura longitudinale (507) h ≤ 0,25 t, max. 5 mm h ≤ 0,15 t, max. 4 mm h ≤ 0,1 t, max. 3 mm
s > 3 mm
21c Slivellamento,
saldatura circonferenziale (507) h ≤ 0,5 t, max. 4 mm h ≤ 0,5 t, max. 3 mm h ≤ 0,5 t, max. 2 mm
s ≥ 0,5 mm
a. Per i livelli di accettabilità 3 e 2, se accompagnati dal prefisso "X", tutte le indicazioni maggiori 25 mm non sono accettabili.
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236
Table 2 Surface imperfections: the acceptance levels are those defined for visual testing.
Joint quality level
UNI EN EN 5817 
Required quality level
for radiographic techniques
UNI EN ISO 17636-1 
Acceptance levels
UNI EN ISO 10675-1 
Imperfection designation
n°
UNI EN ISO 6520-1 
13 Crater cracks (104)
14a Undercut, continues and
intermittent (5011,5012)
14b Shrinkage groove (root
undercut 5013)
l ≤ 25 mm, h ≤ 0,2t, max. 2 mm
15a Excess penetration (504)
0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm
15b Excess penetration (504)
h ≤ 1 mm + 1,0 b, max. 5 mm
t > 3mm
16 Stray arc (601)
17 Spatter (602)
18a Root concavity (515)
0,5 mm ≤ s ≤ 3 mm
18b Root concavity (515)
s > 3mm
19 Poor restart (517)
s ≥ 0,5 mm
20a Sagging (509) Incompletely
filled groove (511)
0,5 mm ≤ s ≤ 3 mm
20b Sagging (509)
Incompletely filled groove
(511)
s > 3 mm
21a Linear misalignment
(507)
0,5 mm ≤ s ≤ 3 mm
21b Linear misalignment,
longitudinal welds (507) h ≤ 0,25 t, max. 5 mm
s > 3 mm
21c Linear misalignment,
circumferential welds
(507)
s ≥ 0,5 mm
a. Acceptance levels 3 and 2 may be specified with suffix X, which denotes that all indications over 25 mm are unacceptable.
Titolo: PC-RT-07 All.3
Pag. 11 di 12
D C B
B
(the minimum number of
A exposure for circumferential B
weld testing may correspond to
the requirements of class A)
Level 3a Level 2a Level 1
Not permitted Not permitted Not permitted
Smooth transition is required Smooth transition is required Smooth transition is required
For t > 3 mm For t > 3 mm For t > 3 mm
h ≤ 0,2t, max. 1 mm h ≤ 0,1t, max. 0,5 mm h ≤ 0,05t, max. 0,5 mm
For 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm For 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm For 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm
l ≤ 25 mm, h ≤ 0,2t l ≤ 25 mm, h ≤ 0,1t Not permitted
Smooth transition is required
Smooth transition is required Smooth transition is required
For t > 3 mm
For t > 3 mm For t > 3 mm
l ≤ 25mm, h ≤ 0,05t, max.
l ≤ 25 mm, h ≤ 0,1t, max. 1 mm
0,5mm
For 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm For 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm
For 0,5 mm ≤ t ≤ 3 mm
h ≤ 0,2 mm + 0,1t l ≤ 25 mm , h ≤ 0,1 mm
Not permitted
h ≤ 1 mm + 0,6 b h ≤ 1 mm + 0,3 b h ≤ 1 mm + 0,1 b
h ≤ 1 mm + 0,6 b, max. 4 mm h ≤ 1 mm + 0,2 b, max. 3 mm
Permitted, if the
properties of the parent Not permitted Not permitted
metal are not affected
Acceptance depends on application, e.g. material, corrosion protection
h ≤ 0,2 mm + 0,1 t l ≤ 25 mm , h ≤ 0,1 t Not permitted
l ≤ 25 mm , h ≤ 0,2 t l ≤ 25 mm , h ≤ 0,1 t l ≤ 25 mm , h ≤ 0,05 t
max. 2 mm max. 1 mm max. 0,5 mm
Permitted,
The limit depends on the
Not permitted Not permitted
type of imperfection
(see UNI EN ISO 5817)
l ≤ 25 mm, h ≤ 0,25 t l ≤ 25 mm, h ≤ 0,1 t Not permitted
l ≤ 25 mm, h ≤ 0,25 t, l ≤ 25 mm, h ≤ 0,1 t, l ≤ 25 mm, h ≤ 0,05 t,
max. 2 mm max. 1 mm max. 0,5 mm
h ≤ 0,2 mm + 0,25 t h ≤ 0,2 mm + 0,15 t h ≤ 0,2 mm + 0,1 t
h ≤ 0,15 t, max. 4 mm h ≤ 0,1 t, max. 3 mm
h ≤ 0,5 t, max. 4 mm h ≤ 0,5 t, max. 3 mm h ≤ 0,5 t, max. 2 mm
 Italsabi s.r.l. – Strada delle Buse, 7 – C.P. 66 – 36066 Sandrigo (VI) – tel. 0444/659988 fax 0444659832
Cap. Soc. Euro 510.000,00 i.v. – Partita IVA 01450120249 – C.F. e Reg. Impr. VI 00105560254 – CCIAA VI nr. 167236

Titolo: PC-RT-07 All.3

Pag. 12 di 12

Figura 7 – Esempi per la determinazione della porosità in percentuale (%).

Figure 7 - Examples for determination of area percentage (%) of imperfections.
1% della superficie, 15 pori, d = 1 mm 1,5% della superficie, 23 pori, d = 1 mm
1% of the surface, 15 pores, d = 1 mm 1,5% of the surface, 23 pores, d = 1 mm

2% della superficie, 30 pori, d = 1 mm 2,5% della superficie, 38 pori, d = 1 mm

2% of the surface, 30 pores, d = 1 mm 2,5% of the surface, 38 pores, d = 1 mm

3% della superficie, 45 pori, d = 1 mm 4% della superficie, 61 pori, d = 1 mm

3% of the surface, 45 pores, d = 1 mm 4% of the surface, 61 pores, d = 1 mm

5% della superficie, 76 pori, d = 1 mm 8% della superficie, 122 pori, d = 1 mm

5% of the surface, 76 pores, d = 1 mm 8% of the surface, 122 pores, d = 1 mm

16% della superficie, 244 pori, d = 1 mm

16% of the surface, 244 pores, d = 1 mm

Le immagini della figura 7 forniscono The images of figure 7 give a presentation of

rappresentazioni di differenti percentuali di porosità. different area percentage (%) of imperfections. This
Esse dovrebbero essere utili per la valutazione should assist the assessment of imperfections on
della porosità sulle radiografie. radiographs.