Lui appena (simul atque) fu messo in potere dell’impero persuase i Lacedemoni affinché mandassero gli

eserciti in Asia e facessero guerra al re, dicendo che sarebbe stato meglio (era meglio) combattere in Asia
che in Europa. FINALE-INFINITIVA
 Pŏtĭo PERFETTO
[pŏtĭo], pŏtis, potivi, potitum, pŏtīre
verbo transitivo IV coniugazione
(arcaico; + genitivo) mettere in potere di
 Persuādĕo PERFETTO
[persuādĕo], persuādes, persuasi, persuasum, persuādēre
verbo transitivo e intransitivo II coniugazione
indurre, convincere
 mitto CONG. IMPERFETTO
[mitto], mittis, misi, missum, mittĕre
verbo transitivo III coniugazione
1 mandare, inviare, spedire
 Dīmĭco INFINITIVA
[dīmĭco], dīmĭcas, dimicavi, dimicatum, dīmĭcāre
verbo intransitivo I coniugazione
1 lottare, combattere
 dŏcĕo
[dŏcĕo], dŏces, docui, doctum, dŏcēre
verbo transitivo II coniugazione
vedi la coniugazione di questo lemma
2 dire, mostrare, mettere al corrente
Infatti si era diffusa la notizia che Artaserse allestiva le flotte e le fanterie dell’esercito, che avrebbe
mandato in Grecia (finale relativa cioè con congiuntivo)
 exĕo PIUCCHEP
[exĕo], exis, exii, exitum, exire
verbo intransitivo anomalo
 compăro INFINITO
[compăro], compăras, comparavi, comparatum, compărāre
verbo transitivo I coniugazione
 mitto CONG. IMPERFETTO
[mitto], mittis, misi, missum, mittĕre
verbo transitivo III coniugazione
1 mandare, inviare, spedire
Ottenuto il potere fu adoperato con tanta velocità, affinché egli arrivasse in Asia con le truppe prima che i
satrapi (regii satrapae) sapessere che era partito. FINALE-TEMPORALE-INFINITIVA
 Ūtor PERFETTO
[ūtor], ūtĕris, usus sum, ūti
verbo transitivo e intransitivo deponente III coniugazione
1 usare
 Pervĕnĭo CONG. PERF
[pervĕnĭo], pervĕnis, perveni, perventum, pervĕnīre
verbo intransitivo IV coniugazione
1 pervenire, arrivare, giungere

 Scĭo CONG IMPERFETTO

 [scĭo], scis, scii, scitum, scīre
verbo transitivo IV coniugazione
1 (+ accusativo o de + ablativo; + infinito o + accusativo + infinito) sapere
 Prŏfĭciscor INFINITO PASSATO
[prŏfĭciscor], prŏfĭciscĕris, profectus sum, prŏfĭcisci
verbo intransitivo deponente III coniugazione
1 partire
Perciò fu fatto affinché incontrasse tutti gli sprovveduti e gli imprudenti.
 Offendo CONG IMPERFETTO
[offendo], offendis, offendi, offensum, offendĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
2 (transitivo) incontrare, trovare
Saputo ciò (temporale) Tissaferne, che aveva allora sommo potere tra i prefetti reali (relativa), chiese una
tregua a Lacone, fingendo di adoperarsi (dare operam)(infinitiva) affinché (finale) si accordasse con gli
spartani e il re, in realtà(re autem vera) per allestire le truppe(finale), e la ottenne per 3 mesi. TEMPORALE-
INFINITIVA-FINALE
 cognosco PERFETTO
[cognosco], cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre
verbo transitivo III coniugazione
1 conoscere, apprendere, intendere, capire
 pĕto PERFETTO (vuole a/ab+ablativo)
[pĕto], pĕtis, petivi, petitum, pĕtĕre
verbo transitivo III coniugazione
5 chiedere, domandare, pregare, supplicare, scongiurare
 convĕnĭo CONG PERFETTO
[convĕnĭo], convĕnis, conveni, conventum, convĕnīre
verbo transitivo e intransitivo IV coniugazione
2 (intransitivo) concordare, essere d'accordo, accordarsi
 Compăro GERUNDIVO (ad+gerundivo=finale)
[compăro], compăras, comparavi, comparatum, compărāre
verbo transitivo I coniugazione
1 preparare, disporre, allestire
 Impĕtro PERFETTO
[impĕtro], impĕtras, impetravi, impetratum, impĕtrāre
verbo transitivo I coniugazione
conseguire, ottenere, riuscire in, pervenire a
Entrambi però giurarono che avrebbero rispettato la tregua senza inganno (INFINITIVA SOGG. se)
 iūro PERFETTO
[iūro], iūras, iuravi, iuratum, iūrāre
verbo transitivo e intransitivo I coniugazione
1 (intransitivo) giurare, prestare giuramento
 conservo INFINITO FUTURO
[conservo], conservas, conservavi, conservatum, conservāre
verbo transitivo I coniugazione
3 osservare, rispettare

In questa somma pace restò fedelmente Agesilao, invece Tisseferne null’altro preparò che la
guerra.
 Mănĕo PERFETTI
 [mănĕo], mănes, mansi, mansum, mănēre
verbo transitivo e intransitivo II coniugazione
1 (intransitivo) rimanere, restare
 compăro PERFETTI
[compăro], compăras, comparavi, comparatum, compărāre
verbo transitivo I coniugazione
1 preparare, disporre, allestire