Captulo XI

, aor. (tema verbale -)

apprendo, imparo

aprender, comprender, saber

diceva, disse

dijo

, (voc. )

il fratello

hermano

(+ acc. e inf.)

chiedo

pedir

diventato

se ha quedado

porto; accompagno

conducir, llevar, acompaar

vedo, considero

examinar, considerar

(+ gen.)

basta.

basta de.

la parola, il discorso

palabra, relato; estudio

(< )

conosco

conozco

(+ dat. e inf.)

sembra, sembra opportuno

parece, parece bien

porter, accompagner

conducir, acompaar

tardi

tarde (adv.)

di questa

de ella

allora

queste cose, questo

consolo, conforto

(+ acc.)

faccio coraggio a

la Musa

la Musa

la voce

la voz

estas

interrompo; intervengo

credo

presto, do in prestito

quale, come

la verit, il vero

credendo

aveva, teneva

l'animale

ti ricordi

salv

(+ gen.)

tranne

iniciamp

l'apertura, la voragine

rimase

si spensero

(+ part.)

sebbene, bench

che giaceva, giacente

il pi vecchio, il pi frande (d'et)

la salvezza

son capace, sono in grado, di.

mai

lasciti

ci accorgemmo

gemette

Aclpio (il dio della medicina)

potevamo

lav

fece sdraiare

tornerai a vedere, recupererai la vista

questo, ci

esto

'

va' ai corvi! (=va' all'inferno!)

vete a los cuervos (infierno)

amico, buon uomo

amigo mo! buen hombre!

diventato

se ha quedado

chiamer

voy a llamar, llamar

se per caso, se in qualche modo

por si, por si acaso

l'abitante del demo di Collde

Colidas

diventato

se ha quedado

posso

yo puedo

(+ acc.)

giovo a, aiuto

ayudar

son malato

enfermar, estar enfermo

possono

ellos pueden

guarire

curar

(questo ) affartuo

(es) tu problema (asunto)

mi rattristo, m'addoloro, son triste

estar triste, apenado

possiamo

podemos

pu

puede

a piedi

a pie

mi preoccupo

preocuparse

rendo grazie, ringrazio

dar las gracias

, ,

carissimo

(m. e f.), (n.), gen. benevolo

benvolo, benigno