Per sostituire il frigo senza scongelare i tuoi risparmi

c’è RicariConto®, il primo servizio per ricaricare il saldo,

rateizzando una o più spese del conto.

Attiva RicariConto®d[bbWjkWÅb_Wb[i[dpWYeij_
e dai, quando vuoi, la giusta carica al tuo conto.

UBI RicariConto® è una carta di credito virtuale per consumatori, emessa da UBI Banca su circuito privativo. Consente al titolare di effettuare operazioni di pagamento dalla
carta ad un conto corrente a lui intestato/cointestato presso la Banca o altri intermediari, per ripristinare su tale conto la provvista corrispondente a determinati addebiti
MYX^KLSVSddK^S]_VVY]^O]]Y+VM_XO]ZO]ONSMYX^YXYX]YXY\K^OSddKLSVS1VS_^SVSddSNOVVKMK\^K]YXY\SWLY\]K^S^\KWS^O]SXQYVSºXKXdSKWOX^SK\SWLY\]Y]YVY\K^OKVOMYXPKMYV^q
NS\SWLY\]YKX^SMSZK^YNOVV²SWZY\^YNY`_^YZO\MSK]M_XºXKXdSKWOX^Y3ºXKXdSKWOX^S]YXYK^^S`KLSVSXOVVKºVSKVOZ\O]]YM_SxSXO]]O\O?,3<SMK\S-YX^Y®, tramite il servizio Qui
?,3VKM_S^S^YVK\S^qXYXxMYXNSdSYXOXOMO]]K\SKZO\VKMYXMO]]SYXONS?,3<SMK\S-YX^Y®) o il numero verde 800.500.200.
?,3,KXMK]S\S]O\`KSV\SVK]MSYNOVVKMK\^KOVKNOºXSdSYXONOSWK]]SWKVSNS]ZO]KSXLK]OKVWO\S^YM\ONS^SdSY-YXNSdSYXSNOVZ\YNY^^YONOVOXMYNOVVOYZO\KdSYXS\K^OSddKLSVS]_
PYQVSSXPY\WK^S`SONYM_WOX^KdSYXOZ\OMYX^\K^^_KVOSXºVSKVOOXOVVK]OdSYXO>\K]ZK\OXdKNOV]S^Y_LSLKXMKMYW

7O]]KQQSYZ_LLVSMS^K\SYMYXºXKVS^qZ\YWYdSYXKVO
RicariConto® è un marchio registrato di UBI Banca S.p.A. e tutti i diritti sono riservati.
 The New(s) Trading Lab
Informazione e prospettive sui mercati
28 marzo 2019 ore 10-17:30 | Sede del Gruppo 24 ORE - Viale Monte Rosa, 91 Milano

Una giornata insieme ad esperti e giornalisti per approfondire il ruolo delle notizie
VXLPHUFDWLȴQDQ]LDULHOHLGHHGLWUDGLQJSHUPXRYHUVLDOOȇLQWHUQR
GHOPRQGRGHOODȴQDQ]DLQXQFRQWHVWRGLPHUFDWRQHEXORVRHYRODWLOH

3UHQRWDJUDWXLWDPHQWHLOWXRSRVWRVXIG.com

Indici Forex Azioni Materie prime

0HVVDJJLRSXEEOLFLWDULRFRQȴQDOLW¢SURPR]LRQDOHL’81% dei trader al dettaglio incorrono in perdite quando fanno trading sui
CFD con IG.9LSUHJKLDPRGLYHULȴFDUHOHYRVWUHFRQRVFHQ]HLQPHULWRDOIXQ]LRQDPHQWRGHL&)'HODYRVWUDGLVSRQLELOLW¢DGXWLOL]]DUH
L &)' GDWR OȇHOHYDWR ULVFKLR GL SHUGLWD /H RS]LRQL VRQR VWUXPHQWL FRPSOHVVL FKH SRWUHEEHUR JHQHUDUH UDSLGDPHQWH GHOOH SHUGLWH H
VXSHUDUHDQFKHO
LPSRUWRLQYHVWLWR

LQFROODERUD]LRQHFRQ
22/28 marzo 2019 • Numero 1299 • Anno 26
“S’intravedono possibilità inedite”

Sommario Edwy PLEnEL a Pagina 102

La settimana in coPErtina
22/28 marzo 2019 n. 1299 • anno 26 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Alain Badiou e Edwy Plenel Cuba Cina
il meglio dei giornali Cosa manca Gli evangelici cubani La propaganda di Pechino
di tutto il mondo ai gilet gialli contro le unioni gay all’estero

Il terrorismo Terrore suprematista

ideologia
globale
dei razzisti
bianchi
Dietro la strage nelle moschee in
Nuova Zelanda ci sono idee
Il 15 marzo un uomo ha aperto il fuoco in due moschee a Christchurch,
in Nuova Zelanda, uccidendo cinquanta persone. La strage rivela la
suprematiste e neofasciste sempre
più diffuse in tutto il mondo

dimensione globale di un’ideologia estremista sempre più pericolosa

(p. 16). Illustrazione di Noma Bar
Giovanni De Mauro
“Sul cambiamento climatico è finita attuaLità L’EuroPa aL voto Economia
l’epoca dei grandi dibattiti. Abbiamo 26 I prossimi passi 61 Croazia, E Lavoro
del movimento Slovenia 108 Una fusione
bisogno di leader femminili dogmatiche e pericolosa
dispotiche, un po’ come Greta Thunberg”. per il clima Datum, Bilten,
The Conversation Mladina Neue Zürcher Zeitung
Venerdì scorso il filosofo sloveno Slavoj
Žižek era a Roma, e durante un incontro a
Libri Come per presentare il suo nuovo
africa E mEdio PortfoLio cultura
oriEntE 68 Il mio amico Bob
saggio, Come un ladro in pieno giorno 30 Un sistema Jasper Doest 84 Cinema, libri,
(Ponte alle Grazie), ha spiegato perché che nega la libertà musica, schermi, arte
ammira la giovane svedese. “Quando delle saudite ritratti
parliamo di ambiente, noi adulti Al Jazeera 74 John Bercow. Le opinioni
pratichiamo quella che in psicoanalisi si Ordine in aula 12 Domenico Starnone
chiama ‘negazione feticista’. I francesi amErichE Prospect
32 Corruzione 37 Evgeny Morozov
hanno un’espressione che a me piace
e privilegi negli viaggi
40 Anthony Samrani
molto, ‘je sais bien, mais quand-même’:
so che è vero, ma non lo prendo seriamente atenei statunitensi 78 La rinascita 86 Goffredo Fofi
in considerazione. È così che reagiamo. ProPublica di Detroit 88 Giuliano Milani
Sappiamo quello che ci dice la scienza, Libération 90 Pier Andrea Canei
visti dagLi aLtri
sappiamo che se non facciamo qualcosa 92 Giorgio Cappozzo
34 Il disastro graPhic
siamo rovinati, ma non siamo del tutto journaLism
ambientale
convinti che la cosa vada presa sul serio. 80 Cartoline Le rubriche
causato
Per questo ammiro Greta Thunberg e il suo dallo Yemen 12 Posta
dal mercantile
lato dogmatico. Lei non vuole negoziare, e Gianluca Costantini
italiano 15 Editoriali
ci dice: ‘Siete voi adulti che negoziate, che Laura Silvia Battaglia
Le Monde 111 Strisce
rinviate le decisioni, noi ragazzi invece
35 La crisi degli ulivi 113 L’oroscopo
sappiamo bene qual è la situazione’. Oggi danza
Financial Times 82 Nella terra 114 L’ultima
abbiamo bisogno di persone così, leader
femminili forti e a loro modo brusche. di Pina Bausch
cina
The New York Times Articoli in formato
Quelli al potere vogliono farci sentire 42 Campagna mp3 per gli abbonati
personalmente responsabili per il stampa
PoP
cambiamento climatico. Implicitamente ci The Guardian 96 Cosa manca
dicono: ‘È facile criticare i governi e le
ai gilet gialli
grandi multinazionali, ma voi avete fatto il cuba
50 Gli evangelici Alain Badiou
vostro dovere? Avete riciclato tutte le
cubani contro 101 Capire la rabbia
bottiglie di Coca-Cola che avete bevuto?
le unioni gay Edwy Plenel
Avete messo la carta nel cassonetto
giusto?’. È una strategia perfetta. Ti El Estornudo
sciEnza
colpevolizza, ma al tempo stesso ti offre
norvEgia
104 Se la pronuncia
internazionale.it/sommario

una comoda via d’uscita, una scappatoia. dipende dalla dieta

56 Il popolo
Ti rende facile fare il tuo dovere così poi ti Smithsonian
ritrovato
senti a posto e puoi tranquillamente Magazine
Trouw
tornare a consumare. Cadendo in questa
trappola finiamo per non prendercela con
chi è al potere, con le organizzazioni
economiche, con le grandi industrie che n. 7
Kids Febbra
io ����

inquinano. Ecco dov’è oggi l’ideologia: non Il nuovo Kids extra

3,00 €
Internazionale pubblica in
nei grandi concetti, ma in questi rituali è in edicola esclusiva per l’Italia gli articoli
della vita di tutti i giorni”. u a 3 euro dell’Economist.

Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 5

Immagini
Ciclone sulla scuola
Chimanimani, Zimbabwe
17 marzo 2019

Gli studenti di una scuola distrutta da

una frana dopo il passaggio del ciclone
Idai nell’est dello Zimbabwe. Gli allievi
del seminario St. Charles Lwanga di
Chimanimani, dove due allievi sono
morti nella frana, hanno percorso quin-
dici chilometri a piedi prima di raggiun-
gere i soccorritori dell’esercito. Il ciclone
Idai ha causato danni enormi e 102 mor-
ti in Zimbabwe. Ma il paese più colpito è
stato il Mozambico con almeno 202
morti, un bilancio che potrebbe salire
rapidamente. Il ciclone ha quasi com-
pletamente distrutto la città portuale di
Beira e causato vaste alluvioni. Foto di
Zinyange Auntony (Afp/Getty Images)
Immagini
Nuova liberazione
Algeri, Algeria
19 marzo 2019
Una manifestazione contro il presidente
algerino Abdelaziz Bouteflika. Il 19 mar-
zo migliaia di studenti, professori, me-
dici e infermieri sono scesi in piazza per
protestare contro il rinvio delle elezioni
e il prolungamento del mandato presi-
denziale oltre la scadenza del 28 aprile.
Bouteflika, che ha rinunciato a candi-
darsi a un quinto mandato, intende re-
stare al potere fino al termine di una
conferenza incaricata di proporre delle
riforme politiche. Il 19 marzo gli algerini
ricordano anche la fine, nel 1962, della
guerra d’indipendenza dalla Francia.
Foto di Ryad Kramdi (Afp/Getty Images)
Immagini
Festa di primavera
Nandgaon, India
16 marzo 2019
Fedeli hindu ricoperti di polveri colora-
te danzano in occasione della Holi, la
festa dei colori che si celebra ogni anno
alla fine dell’inverno. Per due giorni in
tutta l’India le persone giocano, canta-
no e ballano per le vie delle città e dei
villaggi. La festa è aperta dall’accensio-
ne di un falò che brucia lo spirito del
male. La Holi, infatti, simboleggia la
vittoria del bene sul male e l’arrivo della
primavera. Foto di Noemi Cassanelli
(Afp/Getty Images)
Posta@internazionale.it
A chi importa del clima
u C’è un gran parlare, preva-
lentemente in modo inconclu-
dente, di emissioni di CO2, in-
nalzamento della temperatu-
ra, cambiamento climatico, di-
sastri ambientali, desertifica-
zione. Leggo con interesse che
almeno i giovani stanno real-
mente prendendo coscienza
del problema (Internazionale
1297), visto che noi anziani che
abbiamo fatto il disastro con il
nostro consumismo sfrenato
non riusciamo a limitare i con-
sumi e gli sprechi e non co-
stringiamo i politici a prende-
re decisioni serie. Ma è difficile
chiedere a chiunque di rinun-
ciare alle proprie abitudini e
comodità. Occorre uno sforzo
globale di governi e istituzioni
per educare le persone; occor-
re che organizzazioni compe-
tenti ci insegnino tecniche di
risparmio energetico; occorre
ridurre il consumismo sfrena-
to; occorre che i produttori di
beni durevoli non costruiscano
prodotti che diventano inuti-
lizzabili poco dopo. Speriamo
di essere ancora in tempo.
Claudio D’Adamo
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Al passo con i tempi
Nostro figlio di tre anni ha
chiamato il suo orsacchiot-
to preferito Google. Ci dob-
biamo preoccupare?
–Isabella e Matteo
Quando aveva l’età del tuo,
mia figlia dormiva con tre or-
setti, di cui uno con le ali. Sulla
ricerca dei nomi non si era
sprecata troppo: si chiamavano
Pippì, Pippippì e Pippippì-con-
le-ali. Sua sorella gemella inve-
ce non si separava mai da una
scimmietta di peluche che si
chiamava Scimmietta. Poi,
quando ne ha ricevuta in rega-
lo una più piccola, l’ha chiama-
ta Scimmiettina e quando ne
12 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
Un ribelle a Venezia
u A proposito della recensio-
ne di Vanja Luksic del docu-
mentario su Tintoretto (Inter-
nazionale 1296), vorrei ag-
giungere che il pittore era de-
voto a san Rocco, protettore
dalla peste, e lavorò gratis per
la Scuola di san Rocco perché
lui stesso si era ammalato e si
salvò miracolosamente. La lu-
ce e il colore dei suoi dipinti
invece non hanno niente di
miracoloso e dipendono so-
prattutto dalla sua abitudine
(abbastanza comune a quel
tempo) di preparare un mo-
dello utilizzando un teatrino
di figurine illuminato da can-
dele. È quindi ammirevole per
la precisione della luce, che lui
raggiunge più di altri.
Pola Poletto
La commedia italiana
u Nell’articolo di Libération
sul governo italiano (Interna-
zionale 1294), ho trovato inte-
ressante e senza dubbio az-
zeccato il paragone tra Luigi
Di Maio e la maschera di Ar-
lecchino. Vorrei però segnala-
ha avuta una più grande l’ha
chiamata Scimmiettona. Nel
frattempo il loro fratello mino-
re si era affezionato a un bic-
chiere di plastica dura, diven-
tato un amico con cui addor-
mentarsi. Strana abitudine, ma
il punto è un altro: il bicchiere è
stato chiamato Bicchiere. E la
famiglia si è poi estesa a Bic-
chierone e Bicchierino. Per
uno come me, che predica il fa-
scino di dare ai bambini nomi
ricercati, avere figli che chia-
mano una scimmietta Scim-
mietta e un bicchiere Bicchiere
è stata una pugnalata. Quindi
ben venga il vostro orsetto
Google. E non credo che la
re un’incongruenza quando si
parla di “farsa goldoniana”.
Goldoni è ricordato per il suo
lavoro di riforma del teatro
che proponeva l’eliminazione
delle maschere dalla comme-
dia italiana, anziché la loro
promozione. Certo, il suo ten-
tativo non è stato sempre effi-
cace né il suo atteggiamento
coerente lungo tutta la sua
opera, ma forse citarlo in que-
sto contesto tragicomico non
è corretto.
Stefano Spataro
Errata corrige
u Su Internazionale 1298, a
pagina 26, Juan Guaidó si è
proclamato presidente del Ve-
nezuela il 23 gennaio e non a
febbraio; a pagina 45 il nome
dello stato è Macedonia del
Nord.
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
Web internazionale.it
scelta derivi da una precoce di-
pendenza di vostro figlio dalla
tecnologia, ma dallo spirito dei
tempi. Ricordo un bimbo di
campagna che negli anni no-
vanta aveva chiamato i suoi
agnellini Brandon e Brenda,
mostrando che il telefilm Be-
verly Hills 90210 era diventato
un punto di riferimento cultu-
rale anche nel cuore rurale del
paese. In ogni caso potete stare
tranquilli: non vi ritroverete un
nipote di nome Google. E an-
che se fosse, sarebbe sempre
meglio che averne uno che si
chiama Bicchiere.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Melassa
criminale
u Quando siamo in veste di
pubblico, dovremmo essere
più duri con noi stessi. Sareb-
be bene evitare di proteggerci
dalle opere che ci causano di-
spiacere. E dovremmo can-
cellare dal nostro repertorio
di lettori e spettatori frasi tipo:
è uno spettacolo troppo cru-
do; questo libro non concede
nemmeno l’ombra della spe-
ranza; l’opera è una condanna
senza appello del genere
umano; egregio signor artista,
se non sei capace di un inno
alla vita anche quando rac-
conti l’orrore, concedici alme-
no il sollievo, ogni tanto, di
una canzoncina divertente.
Non va bene così: se i tempi
sono bui, il buio va rappresen-
tato. E se sono fulgidi, biso-
gna prestare orecchio – anche
se ci guasta la festa – a chi ci
ricorda che la tenebra è dietro
l’angolo. I tranquillanti si ac-
quistano in farmacia, non al
botteghino e nemmeno in li-
breria. Non solo. Versare me-
lassa su pagine di una verità
bruciante per mutarle in mer-
ce consolatoria andrebbe con-
siderato un crimine. A questo
proposito bisogna leggere il
breve saggio di Cynthia Ozick
intitolato Di chi è Anne Frank?
(La nave di Teseo 2019). Il te-
sto, pubblicato nel 1997, non
si esaurisce nell’analisi di co-
me si è scientemente ridotta a
dimensioni spettacolarmente
aggraziate “la smisurata veri-
tà del male” nominata da An-
ne. Esso ricorda a noi, il pub-
blico, oggi, che ogni richiesta
di indorare l’orrore non solo è
vile ma è complice.
Editoriali

La Francia repressiva
“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto

Direttore Giovanni De Mauro

Laurent Joffrin, Libération, Francia
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele Nessun governo, neanche il più benevolo, po- lenze, dispiegamento di unità contro il vandali-
Cassandro (cultura), Carlo Ciurlo (viaggi, visti
dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla trebbe rimanere impassibile dopo le violenze smo e altro ancora.
Desideri (America Latina), Simon Dunaway
(attualità), Francesca Gnetti (Medio Oriente), avvenute il 16 marzo durante le manifestazioni Questa accumulazione fa impressione. È in-
Alessandro Lubello (economia), Alessio
Marchionna (Stati Uniti), Andrea Pipino dei gilet gialli in Francia. Dopo le scene di rivolta nanzitutto l’ammissione di una sconfitta: per
(Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko Terao
(Asia e Pacifico), Piero Zardo (cultura, – che, sebbene circoscritte, sono da condannare contenere il movimento, il governo francese de-
caposervizio)
Copy editor Giovanna Chioini (web, duramente– sugli Champs-Elysées a Parigi, nel- ve mettere in campo un arsenale repressivo dai
caposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco
Romano (coordinamento, caporedattore), la place du Capitole a Tolosa e in altre città, l’opi- contorni orwelliani, quando invece per placare
Giulia Zoli
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa nione pubblica potrebbe arrivare alla conclusio- la rabbia dei manifestanti avrebbe potuto fornire
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio), ne che non fare niente significa lasciar fare. Allo delle risposte politiche appropriate in tempi bre-
Marta Russo
Web Annalisa Camilli, Andrea Fiorito, Stefania stesso modo l’idea banale di far saltare una pol- vi. Alcune misure, in ogni caso, fanno riflettere.
Mascetti (caposervizio), Martina Recchiuti
(caposervizio), Giuseppe Rizzo, Giulia Testa trona, quella del capo della polizia parigina Mi- L’incoraggiamento a usare pallottole di gomma
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli,
Alberto Emiletti chel Delpuech, porta immediatamente a un’ul- è preoccupante, dal momento che la loro perico-
Segreteria Teresa Censini, Monica Paolucci,
Angelo Sellitto Correzione di bozze Sara teriore considerazione: il prefetto aveva dei su- losità è stata appurata in più occasioni. Gli arresti
Esposito, Lulli Bertini Traduzioni I traduttori
sono indicati dalla sigla alla fine degli articoli. periori, a cominciare dal “primo poliziotto di preventivi e il divieto di manifestare possono da-
Stefania De Franco, Francesco De Lellis, Andrea
De Ritis, Federico Ferrone, Stefano Musilli, Francia”, il ministro dell’interno Christophe Ca- re luogo a eccessi di zelo e, soprattutto, a una loro
Giusy Muzzopappa, Francesca Rossetti, Fabrizio
Saulini, Andrea Sparacino, Claudia Tatasciore, staner, che in questo caso non è stato all’altezza applicazione a tempo indeterminato, che po-
Bruna Tortorella Disegni Anna Keen. I ritratti
dei columnist sono di Scott Menchin Progetto del suo soprannome. trebbe applicarsi in futuro alle manifestazioni
grafico Mark Porter Hanno collaborato Gian
Paolo Accardo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Per aggirare la questione, si è deciso di ricor- sindacali tradizionali.
Gabriele Battaglia, Francesco Boille, Catherine
Cornet, Sergio Fant, Anita Joshi, Fabio Pusterla, rere all’artiglieria pesante. Dispersione imme- Bisognava reagire, certo. Ma, come in Mino-
Alberto Riva, Andreana Saint Amour, Francesca
Spinelli, Laura Tonon, Lorenzo Trombetta, diata dei raduni non autorizzati, arresti preven- rity report, l’abitudine a reprimere in anticipo,
Guido Vitiello, Marco Zappa
Editore Internazionale spa tivi, divieto di manifestare nei quartieri di alcune una volta presa, è difficile da abbandonare. u ff
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot città, ricorso a proiettili di gomma, droni, liquidi
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Giancarlo Abete, indelebili per individuare i partecipanti alle vio- Laurent Joffrin è il direttore di Libération.
Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro,
Giovanni Lo Storto
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma
Produzione e diffusione Francisco Vilalta
Amministrazione Tommasa Palumbo,
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
Il gioco di Matteo Salvini
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
Michael Braun, Die Tageszeitung, Germania
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. Da anni non erano così pochi. Dall’inizio del favorevole a un rigido respingimento dei profu-
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini 2019 solo 350 profughi sono sbarcati in Italia dal- ghi e secondo i sondaggi la Lega è balzata al 30
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo la Libia e dalla Tunisia. Il ministro dell’interno per cento.
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri. italiano e leader della Lega, il partito di destra Il successo della politica di Salvini è dovuto
Info: posta@internazionale.it
populista e xenofobo, può considerarlo un asso- anche al consenso dei cittadini italiani su alme-
luto successo della sua politica di radicale isola- no un punto: “l’Europa ci ha lasciati soli”. Ogni
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993 mento. volta che una nave di profughi è arrivata in Italia,
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì Eppure per Matteo Salvini anche quei pochi abbiamo assistito allo stesso triste spettacolo:
20 marzo 2019
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832 che ancora arrivano sono troppi. Non voleva far giorni di tira e molla su quale dei paesi europei
Pubblicazione online ISSN 2499-1600
sbarcare nemmeno i 49 migranti a bordo della dovesse accogliere dieci profughi o venti.
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
nave Mare Jonio dell’ong italiana Mediterranea, L’immagine che l’Unione europea dà di sé è
ABBONAMENTO trattenuta per ore davanti al porto di Lampedusa. deplorevole. Peggio ancora: fa il gioco di Salvini.
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), Anzi, l’azione di salvataggio è stata un’occasione ll leader della Lega non ha alcun interesse a cam-
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 per inasprire la sua linea politica. Se finora aveva biare la situazione attuale, che gli permette, a un
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati parlato di “porti chiusi”, il 18 marzo ha ordinato passo dalle elezioni per il parlamento europeo,
LO SHOP DI INTERNAZIONALE di chiudere completamente le acque territoriali di prendere posizione contro i suoi nemici prefe-
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00)
italiane alle navi delle ong. riti: i migranti e “quelli di Bruxelles”. Per sottrar-
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718
Nella logica di Salvini il salvataggio di perso- si a questo gioco, gli altri stati membri dovrebbe-
Imbustato in Mater-Bi
ne che rischiano di naufragare è un crimine, ro finalmente accordarsi su una politica dell’ac-
niente di più e niente di meno che “favoreggia- coglienza lungimirante. u ct
mento dell’immigrazione clandestina”. Salvini
ha tutte le ragioni per portare avanti questa poli- Michael Braun è corrispondente da Roma del
tica, che non costa nulla e ha un grande torna- quotidiano berlinese Die Tageszeitung e della ra-
conto: circa il 60 per cento degli italiani infatti è dio pubblica tedesca.

Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 15

In copertina
Terrorismo su
Patrick Strickland, The New Republic, Stati Uniti
Il 15 marzo un uomo ha aperto il fuoco in due
moschee a Christchurch, in Nuova Zelanda,
uccidendo cinquanta persone. La strage rivela
la dimensione internazionale di un’ideologia
estremista sempre più pericolosa
l 15 marzo un uomo armato ha fatto
I irruzione in due moschee di Christ­
church, in Nuova Zelanda, e ha
aperto il fuoco sui fedeli in preghie­
ra trasmettendo in streaming la
strage, la più feroce mai commessa
nel paese dal 1943. “Sentivo il rumore for­
tissimo degli spari”, ha dichiarato Mohan
Ibrahim, uno dei sopravvissuti. Ibrahim è
riuscito a fuggire dalla porta sul retro, men­
tre la gente intorno a lui cadeva a terra sen­
za vita. “Erano molti, molti proiettili, non
ho mai assistito a niente del genere. Più tar­
di abbiamo visto il video, ricaricava diverse
armi”.
Brenton Tarrant, un australiano di 28
anni, è l’autore della strage in cui sono mor­
te cinquanta persone. Poco dopo il suo arre­
sto è comparso online una sorta di manife­
sto: 73 pagine di teorie del complotto, offese
agli immigrati e parole d’ordine dei supre­
matisti bianchi uguali a quelle che hanno
spinto altri assassini di estrema destra a
16 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
versare sangue da Charlottesville a
Pittsburgh ad Atene. L’attentato ha messo
chiaramente in evidenza l’internazionali­
smo degli ultranazionalisti e il pericolo co­
stituito in tutto il mondo dai suprematisti
bianchi e dai neofascisti, che condividono
violenza, tattiche e ideologie.
L’ascesa globale del neofascismo e del
nazionalismo bianco è un “enorme pericolo
per le società multiculturali”, dice Alexan­
der Reid Ross, autore di Against the fascist
creep. “Questo è solo l’ultimo episodio di
quella che sembra una tendenza dei nazio­
nalisti bianchi ad attaccare civili nelle sina­
goghe, nelle moschee e nelle chiese, e a
rafforzarsi a vicenda”.
Il manifesto di Tarrant è pieno di elogi
per Anders Breivik, il norvegese che nel
2011 uccise 77 persone, e per Dylann Roof,
ADAM DEAN (ThE NEw YoRk TIMES/CoNTRASTo)
che circa quattro anni fa sparò ai fedeli afro­
americani in una chiesa di Charleston, in
South Carolina. Tra i vaneggiamenti del
documento ci sono anche parole di ammi­
razione per il presidente statunitense Do­
nald Trump, che Tarrant definisce “un sim­
bolo della rinnovata identità bianca e del
suo obiettivo comune”, e l’affermazione:
“Finché ci sarà l’uomo bianco le nostre ter­
re non saranno mai loro”.
Negli ultimi anni, in Australia, paese
d’origine dell’attentatore, l’ascesa di una prematisti bianchi neonazisti, antisemiti e
sfacciata islamofobia ha incoraggiato i mo­ razzisti”, ha scritto nel 2016 un gruppo di
vimenti ultranazionalisti. L’ampio panora­ criminologi della Griffith university, nello
ma dell’estrema destra australiana include stato australiano del Queensland. Molti di
“gruppi molto diversi, dai conservatori an­ questi gruppi sono in contatto con altri si­
tislamici contrari all’immigrazione ai su­ mili in giro per il mondo, da Alba dorata, un
uprematista La veglia degli studenti per le vittime dell’attentato, Christchurch, 18 marzo 2019

partito greco neonazista e violento attual-
mente sotto processo perché accusato di
operare come un’organizzazione criminale,
agli estremisti antislamici inglesi e statuni-
tensi. Nel 2018 il britannico islamofobo
Tommy Robinson e l’ex leader dei Proud
boys Gavin McInnes, noto per aver incitato
i suoi seguaci ad attaccare gli antifascisti
nelle strade, sono riusciti a vendere a 750
euro l’uno i biglietti per il loro tour austra-
liano in cinque tappe (il tour, programmato
a dicembre, è stato poi rimandato perché
Robinson era impegnato nelle manifesta-
zioni a favore della Brexit). “L’estrema de-
stra australiana trae ispirazione da gruppi,
soprattutto inglesi e statunitensi, che cerca-
no di allargarsi in altri paesi”, ha spiegato il
sociologo Joshua Roose lo scorso novem-

Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 17

 In copertina
Memoriale per le vittime di fronte alla moschea Al Noor, Christchurch, 19 marzo 2019
ADAM DEAn (THE nEw YoRK TIMES/
bre. “Ma esistono anche gruppi che si sono
formati in Australia, quasi tutti negli ultimi
tre anni”.
Questi collegamenti internazionali so­
no apparsi chiari nell’episodio di Christ­
church. L’ha confermato Richard Cohen,
presidente dell’ong statunitense Southern
poverty law center (Splc), che si occupa di
diritti civili, sottolineando che il manifesto
di Tarrant “porta l’impronta inconfondibile
della cosiddetta alt-right statunitense, sia
nel tono sia nei riferimenti”. Su Twitter il
giornalista dell’Splc Michael Edison
Hayden ha fatto notare che lo stesso simbo­
lismo della copertina del manifesto di Tar­
rant è stato usato il mese scorso dall’ex lea­
der del Ku klux klan David Duke. Anche i
simboli e gli slogan incisi sulle armi dell’as­
sassino indicano la natura globale del neo­
fascismo e del suprematismo bianco. Scrit­
ti in bianco sulle armi c’erano la parola gre­
ca che sta per “mangiatore di turchi” e il
numero 14, un evidente riferimento alle
“Quattordici parole”, il mantra dei nazio­
nalisti bianchi coniato dall’ideologo statu­
nitense David Lane.
Donald Trump ha condannato gli attac­
chi di Christchurch, ma la sua amministra­
18 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
zione da tre anni esalta i suprematisti bian­
chi e i neonazisti, è ostile nei confronti de­
gli attivisti di sinistra e diffonde teorie del
complotto contro gli immigrati con l’ag­
giunta di sfumature antisemite non molto
diverse da quelle di Tarrant. Lo scorso ot­
tobre, durante un comizio a Houston, in
Texas, il presidente ha invitato i suoi soste­
nitori a gridare in coro “U.S.A.!” e si è di­
chiarato un “nazionalista” che lotta contro
i “globalisti assetati di potere”. Durante la
campagna per le elezioni di metà mandato
del 2018, Trump ha definito “un’invasio­
ne” la carovana di migranti dall’America
Centrale diretta verso gli Stati Uniti, aval­
In tutto il mondo,
commentando
l’attentato i politici
di estrema destra
hanno usato la stessa
retorica dei
nazionalisti bianchi
lando la teoria del complotto enunciata dal
nazionalista bianco Robert Bowers mentre
sparava ai fedeli riuniti in una sinagoga a
Pittsburgh. E l’autore della strage di Chri­
stchurch ha usato un linguaggio simile in
un post del 14 marzo su un blog: “Lancerò
un attacco contro gli invasori”, ha scritto,
riferendosi chiaramente agli immigrati
musulmani.
Irresponsabili
Queste somiglianze non passano inosser­
vate. “Le vittime di Christchurch e di
Pittsburgh erano diverse, e gli episodi sono
avvenuti in parti diverse del mondo, ma i
terroristi condividevano la stessa ideologia
dell’odio dei suprematisti bianchi”.
Ma forse la cosa più inquietante è che,
dall’Australia all’Europa, i politici di estre­
ma destra che hanno commentato l’attac­
co di Christchurch sposano la retorica dei
nazionalisti bianchi, spostando la colpa
dall’assassino ai musulmani vittime della
sua violenza. Il senatore australiano Fraser
Anning ha condannato l’attentato ma ha
anche colto l’occasione per dar voce alla
sua rabbia islamofoba. “La vera causa del­
lo spargimento di sangue avvenuto oggi in
Nuova Zelanda è il programma per l’immi-
grazione che ha consentito ai fanatici mu-
sulmani di arrivare nel paese”, ha scritto.
Dall’altra parte del mondo il primo mini-
stro ungherese Viktor Orbán ha ringraziato
gli ungheresi per aver fermato “alla fron-
tiera meridionale l’invasione dei migranti
diretta in Europa”. Orbán accusa da anni il
miliardario statunitense ebreo di origine
ungherese George Soros di essere respon-
sabile della crisi migratoria europea. “Se
non proteggiamo la nostra cultura cristia-
na perderemo l’Europa, l’Europa non ap-
parterrà più agli europei”, ha aggiunto.
Parole che somigliano in modo imbaraz-
zante a quelle usate da Tarrant nel suo ma-
nifesto per descrivere la guerra all’ultimo
sangue tra “noi e loro”. Anche Trump ha
definito l’attentato “una cosa orribile” per
poi spostare subito l’accento sugli immi-
grati: “Alla gente non piace parlare d’inva-
sione, ma è di questo che si tratta”.
Sull’onda dell’ennesimo attacco omici-
da incoraggiato dall’aumento della violenza
di estrema destra in tutto il mondo, ci si
chiede come reagire a quanto sta succeden-
do. Finché non ci sarà una risposta al nazio-
nalismo, e finché i leader dal Nordamerica
all’Europa continueranno a diffondere lo
stesso messaggio che un tempo si credeva
confinato negli angoli più bui di internet,
dobbiamo aspettarci altra violenza nei con-
fronti degli immigrati e di chiunque sia con-
trario alla politica dell’odio. u bt
Da sapere
La risposta di Jacinda Ardern
u Il 15 marzo 2019 Brenton Tarrant, un austra-
liano di 28 anni, ha fatto irruzione in due mo-
schee di Christchurch, in Nuova Zelanda, e ha
aperto il fuoco sui fedeli riuniti per la preghiera
del venerdì. Cinquanta persone sono morte e
decine sono rimaste ferite nella strage, trasmes-
sa dall’autore in diretta su Facebook. Poco pri-
ma dell’attentato, l’uomo aveva messo online
un manifesto con contenuti xenofobi e antimu-
sulmani, tipici del suprematismo bianco.
u La prima ministra neozelandese Jacinda Ar-
dern, che il 19 marzo si è rivolta al parlamento
dicendo in arabo “Al salam alaikum, la pace sia
con voi”, ha dichiarato che non pronuncerà mai
il nome del terrorista per non dargli la notorietà
che cercava con il suo gesto. Intervistata dalla
Bbc, Ardern ha lanciato un appello contro
l’ideologia razzista dell’estrema destra, esclu-
dendo che dietro il suo dilagare ci sia la politica
neozelandese di accoglienza verso i migranti.
The Spinoff, Bbc
Le due facce
dell’estremismo globale
Jason Burke, The Guardian, Regno Unito
I terroristi della destra radicale
e i gruppi jihadisti hanno alcuni
tratti in comune. A partire dal
fatto che rappresentano frange
armate di movimenti più ampi
attacco terroristico in Nuova Ze-
L’ landa ha attirato di nuovo l’atten-
zione sulla grave minaccia
dell’estremismo di destra. Le on-
date di terrorismo seguono sempre lo stes-
so schema: una lunga preparazione segreta
seguita da un attacco spettacolare che pro-
voca molte vittime e spinge le autorità a di-
rottare più risorse sulla lotta al terrorismo.
In un primo momento le agenzie antiterro-
rismo faticano ad avere la meglio, ma a un
certo punto, quando possono contare su più
fondi e informazioni, cominciano a vincere
la battaglia. Questo ciclo può richiedere an-
ni o perfino decenni.
Il terrorismo di destra è cresciuto a par-
tire dai primi anni duemila, e ha raggiunto il
culmine nel 2011, quando Anders Breivik
ha ucciso 77 persone in Norvegia. Da allora
c’è un livello di violenza costante: l’omici-
dio della deputata britannica Jo Cox, gli at-
tentati alle moschee di Londra e di Québec,
l’uccisione di undici fedeli in una sinagoga
a Pittsburgh e altri episodi motivati
dall’odio dei quali si è parlato poco.
In Europa negli ultimi anni gli attentati
degli estremisti islamici sono stati più fre-
quenti e hanno fatto più morti, ma sono ar-
rivati anche molti segnali del pericolo rap-
presentato dall’estrema destra. Nel 2017
nel Regno Unito ci sono stati cinque attac-
chi terroristici attribuiti a estremisti di de-
stra. E nel 2018 negli Stati Uniti attentati si-
mili hanno provocato almeno cinquanta
vittime. Una ricerca condotta dalla Anti-
defamation league ha rivelato che negli ul-
timi dieci anni il 73,3 per cento delle morti
per terrorismo negli Stati Uniti è stato cau-
sato dalle attività degli estremisti di destra,
e solo il 23,4 per cento si può attribuire agli
estremisti islamici.
Quindi ci stiamo avvicinando all’inver-
sione di tendenza, al momento in cui le au-
torità avranno la meglio? Molti specialisti
temono che la risposta a questa domanda
sia no, semplicemente perché le risorse per
contrastare la violenza causata dai gruppi di
estrema destra sono insufficienti. Nel 2018
l’ex capo dell’unità antiterrorismo della po-
lizia di Londra ha dichiarato che il Regno
Unito non si è ancora “reso conto” del peri-
colo costituito dall’estrema destra. Negli
Stati Uniti gli esperti del Soufan centre, fon-
dato dall’ex agente speciale dell’Fbi Ali So-
ufan, denunciano il fatto che “si usano due
pesi e due misure per valutare le azioni ter-
roristiche degli estremisti islamici e quelle
ispirate dall’ideologia di destra”.
Storia distorta
Anche se sono molto diversi tra loro, gli
estremisti di destra e quelli islamici hanno
molte cose in comune. I meccanismi di ba-
se del processo di radicalizzazione – che
avviene tra pari e spesso su internet – sono
simili. Inoltre in entrambi i casi gli attenta-
tori rappresentano frange estreme di movi-
menti più ampi, che hanno ramificazioni in
varie parti del mondo. Non esistono “cani
sciolti”, almeno non nel senso di persone
che agiscono da sole senza avere nessun
contatto, virtuale o reale, con altre. In un
manifesto pubblicato online, l’attentatore
di Christchurch dice di non fare esplicita-
mente parte di nessuna organizzazione ma
di aver interagito con molti gruppi.
Un altro elemento in comune è la con-
vinzione che la “resistenza” alla tirannia sia
non solo accettabile ma sia un obbligo. I mi-
litanti islamisti sostengono che i governi
devono essere abbattuti se si oppongono
alla legge degli illuminati. Allo stesso mo-
do, gli estremisti di destra considerano il
governo un oppressore della loro comunità
– definita dalla “razza” – e pensano che la
sua autorità debba essere respinta se non
addirittura combattuta. Sia gli islamisti sia
gli estremisti di destra sono convinti che
l’esistenza stessa della loro comunità sia in
pericolo, e che quindi spetti ai singoli indi-
Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 19
 In copertina
vidui difenderla. Gli islamisti credono che
l’occidente stia umiliando e sfruttando i
musulmani da un millennio. I nazionalisti
di estrema destra danno grande importan­
za alla demografia. Negli Stati Uniti hanno
sfilato sventolando bandiere con la svastica
e gridando: “Gli ebrei non ci sostituiranno”.
Il manifesto dell’attentatore in Nuova Ze­
landa è intitolato “La grande sostituzione”,
e afferma che la razza bianca europea sarà
sostituita dagli immigrati fino a scomparire.
Infine, entrambi i gruppi hanno una visione
distorta della storia. Gli estremisti islamici
invocano il ricordo delle battaglie delle pri­
me generazioni musulmane, le crociate e il
declino dei grandi imperi islamici che per
buona parte degli ultimi 1.300 anni sono
stati più ricchi e più potenti di quelli occi­
dentali. L’autore della strage di Christ­
church cita la battaglia di Poitiers del 732 e
l’assedio di Vienna del 1683. Secondo il ma­
nifesto, il suo scopo sarebbe stato “vendica­
re le centinaia di migliaia di morti provoca­
te dagli invasori stranieri nei paesi europei
nel corso della storia”.
In realtà in Europa il periodo più sangui­
noso è stato quello degli attentati terroristi­
ci degli anni settanta e ottanta del novecen­
to. Secondo il sito Quartz, il peggiore degli
ultimi anni è stato il 2015, quando il numero
di vittime causate da una serie di attacchi
dei terroristi islamici ha superato di gran
lunga la media degli ultimi quarantacinque
anni, ma anche quell’anno rimane comun­
que ben al di sotto dei livelli degli anni set­
tanta e ottanta. u bt
Jason Burke è corrispondente del Guardian
in Africa. Il suo ultimo libro è The new thre­
at. The past, present and future of islamic
militancy (The New Press 2017).
Da sapere Sempre più pericolosi
Vittime degli attacchi terroristici di estremisti di destra
Europa
Stati Uniti e Canada
FONTE: THE ECONOMIST
Altri
2000 2005
20 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
L’editoriale
Un colpo al cuore
New Zealand Herald, Nuova Zelanda
I neozelandesi pensavano
di essere al riparo dalle
tragedie avvenute altrove
n uomo armato ha ucciso cin­
U quanta persone, ne ha ferite
decine e ci ha spezzato il cuo­
re, attaccando la comunità
musulmana neozelandese. L’autore della
strage ha anche colpito la convinzione
che l’isolamento, i valori e la sicurezza
del paese ci avrebbero protetti dalle tra­
gedie accadute in altre parti del mondo.
Stavolta è il mondo a guardare noi con
preoccupazione, offrendoci solidarietà
ed esaminando nei minimi dettagli un at­
tacco terroristico contro i musulmani av­
venuto nel nostro cortile di casa.“Salve
fratello”, così pare abbia detto un uomo
alla moschea di Al Noor prima che l’at­
tentatore uccidesse uomini, donne e
bambini, alcuni dei quali avevano trovato
rifugio nel nostro paese dopo essere scap­
pati da zone di guerra.
Il massacro di Christchurch è locale e
al tempo stesso globale, e anche inter­
connesso. Ha mandato in frantumi la
compiacenza verso le nostre leggi sulle
armi. I servizi d’intelligence dovranno
spiegare perché il sospettato non era su
una lista di sorvegliati speciali e perché la
sua forte attività sui social network non
Morti
Utøya
Monaco
Trollhattan
Oslo
Roseburg
Pittsburg
Oak Creek
Charleston Québec City
Christchurh,
Nuova Zelanda
2010 2015
era stata considerata un segnale di
pericolo.
L’ascesa della minaccia del supremati­
smo bianco, insieme a quella del gruppo
Stato islamico, è stata alimentata dai gi­
ganti della tecnologia. L’attentatore della
moschea ha trasformato le piattaforme
online in armi. Come ha twittato il giorna­
lista del Washington Post Drew Harwell:
“Il massacro in Nuova Zelanda è stato tra­
smesso in diretta su Facebook, annunciato
su 8chan, postato su YouTube, commen­
tato su Reddit ed è rimbalzato da un capo
all’altro del mondo prima che quei siti riu­
scissero a intervenire”.
Eventi esterni
Esiste un’infrastruttura globale di estre­
ma destra fatta di politici, finanziatori,
commentatori, mezzi d’informazione e
gruppi online che promuovono il nazio­
nalismo, il razzismo e l’islamofobia. In
rete le idee estremiste trovano nutrimen­
to e nei loro bozzoli di realtà alternativa
danno a chi è ai margini la possibilità
d’incontrare persone che la pensano co­
me loro e di avere conferme. Mentre la si­
curezza e le risorse erano concentrate sul
terrorismo islamico, il nazionalismo
bianco è penetrato nella cultura domi­
nante. Non è stato preso abbastanza sul
serio, tanto che gli attacchi di questo tipo
di solito sono classificati come reati
d’odio più che come atti terroristici.
Dall’attentato in Norvegia del 2011, i na­
zionalisti bianchi hanno colpito templi
60 sikh, sinagoghe, moschee e negli Stati
40
20 Uniti chiese frequentate da neri.
La Nuova Zelanda è scossa da questi
venti provenienti dall’esterno, ma il fatto
che l’autore della strage sia un australia­
no non è di conforto. È facile cercare il
pericolo in chi viene da fuori, ma la mi­
naccia interna è la più probabile.
Ciò di cui i neozelandesi possono an­
dare orgogliosi è la risposta della polizia e
dei servizi di pronto intervento. E soprat­
tutto il modo in cui i neozelandesi hanno
aiutato le vittime, già durante il massa­
2019 cro. Un vero atto di coraggio. u gim
 Christchurch, 18 marzo 2019
ANThONy WALLACE (AfP/GETTy IMAGES)
La cultura xenofoba
dilaga in Australia
Jason Wilson, The Guardian, Regno Unito
Il terrorista di Christchurch è
cresciuto in un paese in cui negli
ultimi vent’anni il razzismo e
l’odio verso i musulmani hanno
guadagnato un peso sempre
maggiore nella vita pubblica
l presunto responsabile del più grave
I attentato terroristico nella storia mo-
derna della Nuova Zelanda è un au-
straliano di 28 anni. Giustamente la
tragedia di Christchurch ha generato un
processo di profonda riflessione in Austra-
lia, dove ovunque la gente si chiede: “Come
siamo arrivati a questo? Quell’uomo è uno
di noi?”.
Si è discusso molto, a livello internazio-
nale, sul ruolo della sottocultura di estrema
destra che si è sviluppata online – codici,
meme e altri contenuti associati al suprema-
tismo bianco – in eventi come questo. Meno
attenzione, invece, è stata dedicata al fatto
che in Australia chi oggi ha 28 anni è cre-
sciuto in un’epoca in cui il razzismo, la xe-
nofobia e l’ostilità verso i musulmani hanno
assunto un peso sempre maggiore.
Nella fase dell’entusiastica partecipa-
zione australiana alla “guerra contro il ter-
rore” i musulmani sono stati spesso consi-
derati nemici pubblici e le aggressioni ver-
bali nei loro confronti sono state inesorabil-
mente accettate come normali.
Naturalmente il razzismo australiano
non è nato nel 2001. Il continente è stato
colonizzato grazie a una guerra di frontiera
e a un genocidio ai danni dei nativi. L’Au-
stralia come stato indipendente è nata
escludendo gli immigrati non bianchi. Il
nazionalismo bianco, in pratica, è la dottri-
na fondatrice dell’Australia.
Tuttavia è innegabile che una serie di
eventi all’inizio del nuovo millennio abbia
trasformato l’islamofobia in una tendenza
politica nazionale.
A fare da apripista è stato il cosiddetto
Tampa affair, con il governo conservatore
australiano che nell’agosto del 2001 si rifiu-
tò di accogliere i profughi soccorsi in mare.
Era chiaramente una manovra per vincere
le elezioni sfruttando la xenofobia e il pani-
co. E funzionò.
Da allora, nonostante l’evidente crudel-
tà di questa linea e le ripetute condanne da
parte della comunità internazionale, la de-
tenzione in paesi terzi degli immigrati soc-
corsi in mare è una politica bipartisan (i la-
buristi hanno sacrificato i loro princìpi per
neutralizzare un tema che i vertici del parti-
to ritenevano la causa delle ripetute sconfit-
te elettorali). La maggior parte dei profughi
incarcerati è di fede musulmana. Spesso i
politici sostengono che la loro detenzione
sia una questione di sicurezza, insinuando
che alcuni potrebbero essere terroristi.
Poi sono arrivati gli attentati dell’11 set-
tembre 2001, che trascinarono l’Australia
nella guerra al terrore al fianco del suo prin-
cipale alleato, gli Stati Uniti. Le truppe au-
straliane passarono lunghi periodi in Af-
ghanistan e Iraq, combattendo e uccidendo
musulmani nei loro paesi. Una delle conse-
guenze di queste guerre senza fine è che gli
australiani sono diventati un bersaglio degli
jihadisti, sia in Australia sia all’estero.
La minaccia terroristica fu usata per giu-
stificare un rafforzamento della sorveglian-
za nel paese, con i musulmani australiani
che venivano definiti dal loro stesso gover-
no “un potenziale pericolo”.
Due anni dopo l’inizio della guerra in
Iraq, la campagna islamofoba è culminata
nei più gravi episodi razzisti nella storia mo-
derna dell’Australia. Nel dicembre del
2005, a Cronulla beach, un gruppo di ragaz-
zi bianchi passò un pomeriggio a picchiare
e lanciare bottiglie a qualsiasi persona non
bianca incontrasse. I fatti di Cronulla sono
stati una tappa fondamentale nello svilup-
po di un nazionalismo ancora più esplicito e
deprecabile. Oggi i ragazzi mostrano ban-
diere e mantelli in occasione dell’Australia
day, una ricorrenza che per molti indigeni è
un insulto. E se in passato l’Anzac day, gior-
nata in ricordo di una fallimentare invasio-
ne della Turchia del 1915, era una ricorrenza
piuttosto controversa, negli ultimi anni è
diventata una evidente celebrazione del
militarismo e dell’imperialismo.
Il ruolo dell’informazione
In ogni sua fase, questo processo non è mai
stato ostacolato dalle testate giornalistiche
del gruppo News Corp, che dominano il pa-
norama australiano dell’informazione in
un modo che i cittadini di altre democrazie
anglofone faticano a comprendere. News
Corp, di proprietà di Rupert Murdoch, pos-
siede i quotidiani più venduti nella maggior
parte delle grandi città e ha il monopolio in
molti mercati regionali, oltre a controllare
l’unico quotidiano nazionale rivolto al
grande pubblico e l’unico canale via cavo
Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 21
In copertina
dedicato alle notizie. L’influenza del grup-
po sull’informazione nel paese è decisiva, e
fin troppo spesso è stata usata per demoniz-
zare i musulmani.
Complottisti al potere
Parallelamente News Corp ha mantenuto
un atteggiamento molto più benevolo nei
confronti degli agitatori di estrema destra
della cosiddetta alt-right. Le testate del
gruppo hanno concesso interviste e pubbli-
cità gratuita a opinionisti e influencer di
estrema destra stranieri come Milo Yian-
nopoulos, Lauren Southern e Stefan Moly-
neux in occasione dei loro tour nel paese.
Ancor più significativo è il fatto che di re-
cente News Corp abbia condotto una serie
di campagne appoggiandosi agli argomen-
ti dei nazionalisti bianchi. Un anno fa il
Daily Telegraph di Sydney ha pubblicato
una serie di servizi sulla presunta emergen-
za vissuta dagli agricoltori bianchi in Suda-
frica, riecheggiando il mito dell’estrema
destra del “genocidio bianco”. La risonan-
za è stata tale che il ministro dell’immigra-
zione australiano ha proposto di riservare
“un’attenzione speciale” agli agricoltori
bianchi sudafricani.
Negli ultimi anni News Corp ha anche
contribuito in modo sostanziale alla diffu-
sione dell’idea che delle “bande africane”
si stessero impossessando della città di
Melbourne. Ad agosto, infine, il più in-
Da sapere
Le armi in Nuova Zelanda
u La strage di Christchurch ha fatto emergere
gravi punti deboli della legge sulle armi della
Nuova Zelanda. Alcuni, come la mancanza di
un registro nazionale delle armi possedute
regolarmente dai neozelandesi, erano già noti.
Il terrorista di Christchurch pare abbia
modificato legalmente dei fucili
semiautomatici. Si calcola che nel paese ci
siano 14mila armi semiautomatiche di cui
nessuno, né gli allevatori né i cacciatori,
dovrebbe aver bisogno. Il sistema di
assegnazione del porto d’armi sembrava
abbastanza sicuro fino al 15 marzo, quando un
uomo senza i requisiti per avere la licenza è
stato giudicato idoneo, con conseguenze
devastanti. Finora una revisione della legge
sulle armi, annunciata dalla prima ministra
Jacinda Ardern subito dopo la strage, è stata
ostacolata dalle posizioni intransigenti dei
gruppi di pressione davanti a cui i politici
non hanno osato muovere un dito.
Radio New Zealand
22 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
fluente opinionista di destra del gruppo
editoriale, Andrew Bolt, ha parlato esplici-
tamente del rischio di una sostituzione
demografica, un’ossessione ricorrente dei
nazionalisti bianchi. Bolt ha ipotizzato un
futuro in cui “un’ondata d’immigranti
spazzerà via la nostra identità nazionale”.
Secondo lui il paese sarebbe sotto attacco
demografico.
La normalizzazione dei concetti del na-
zionalismo bianco è evidente anche nel
dibattito politico. Questa settimana il se-
natore Fraser Anning è diventato famoso
per aver detto che il massacro di Chri-
stchurch è colpa in primo luogo delle sue
vittime. Nel 2016 il senato ha avviato un’in-
dagine sul cibo halal, chiaramente influen-
zato dalle teorie complottiste di destra su
presunti legami tra la certificazione islami-
ca e il finanziamento al terrorismo. Lo stes-
so Anning è stato eletto grazie al ritorno in
auge di One nation, un partito populista
xenofobo, che di recente ha eletto tra le sue
file un presunto esponente del movimento
dei sovereign citizen. Nel 2018 il senato è
stato sul punto di approvare una mozione
che riproponeva lo slogan “It’s OK to be
white” (essere bianchi non è un difetto), un
meme nato sul sito 4chan (e usato dai su-
prematisti bianchi). La settimana scorsa
l’ex leader laburista Mark Lathan, proba-
bilmente in cerca di pubblicità per la sua
candidatura con One Nation, ha proposto
di sottoporre al test del dna chi si dichiara
indigeno per ricevere i sussidi dello stato.
Almeno fino al giorno dell’attentato
sembrava che il governo conservatore, di-
sperato, potesse basare la sua campagna
per le elezioni di maggio sull’etnia, ricor-
rendo ancora una volta a strategie usate
per decenni (sembra che nel 2011 l’attuale
primo ministro Scott Morrison avesse con-
sigliato ai suoi colleghi del Partito liberale
una strategia elettorale che prendesse di
mira i musulmani). Secondo l’ex commis-
sario per la discriminazione razziale Tim
Soutphommasane il governo stava “con-
ducendo una campagna fondata sulla pau-
ra, cercando di alimentare l’isteria sui pro-
fughi e sulla sicurezza delle frontiere”.
Questo è il contesto in cui i musulmani,
i profughi e gli immigrati sono diventati i
presunti nemici dell’Australia. È possibile
che questo contesto abbia anche nutrito il
terrorismo suprematista. u as
Jason Wilson è un opinionista dell’edizio-
ne australiana del Guardian.
L’opinione
Una lezione
di leadership
uando ha chiamato la prima mi-
Q nistra neozelandese Jacinda Ar-
dern, subito dopo la strage di
Christchurch, per chiedere cosa
poteva fare il suo paese, il presidente sta-
tunitense Donald Trump ha ricevuto una
risposta che non si aspettava: “Sostegno e
amore per i musulmani”. “Ardern è stata
molto lodata per come sta gestendo una
situazione in cui nessun leader di un paese
dovrebbe mai trovarsi”, scrive Jamila
Rizvi sul sito neozelandese The Stuff.
“Ha risposto all’orrore con parole di em-
patia, e non di odio. Ha scelto un messag-
gio di solidarietà invece che la facile linea
divisiva che aveva funzionato per molti in
passato. In questi casi la compassione è un
atto radicale. In genere un leader che rea-
gisce a un attacco terroristico nel suo pae-
se trasuda potere e promette una punizio-
ne, aprendo il processo del ‘noi contro lo-
ro’. Basti pensare a George Bush jr., che
dopo l’11 settembre voleva ‘trovare i col-
pevoli e dargli un calcio in c...’”, prosegue
Rizvi. “Ardern ha assunto l’atteggiamento
opposto: ha sprecato appena una parola
sul terrorista, concentrandosi invece sulle
vittime, sui loro cari e su un paese che ha
bisogno di guarire. Dicendo che ‘loro sono
noi’, ha suggerito alle persone come ri-
spondere a questa tragedia. Tendiamo a
pensare alla leadership come a una que-
stione di posizione e potere, di solito eser-
citati attraverso discorsi aggressivi carichi
di retorica autoritaria e di slogan. Ma la
complessità non può essere ridotta a una
citazione, così ogni cosa diventa bianca o
nera e le persone buone o cattive. Non c’è
spazio per le sfumature se il dibattito è
condotto in 240 battute. Oltre alla confe-
renza stampa sulla sicurezza, Ardern ha
parlato poco. Invece ha ascoltato e ha dato
spazio ai pensieri e ai sentimenti degli al-
tri. Un atteggiamento che contrasta con
l’idea di leadership che ci aspetteremmo.
L’autenticità e la compassione vanno oltre
il genere, l’etnia o la religione. L’autentici-
tà è una premier atea che dopo l’attentato
indossa l’hijab senza pensare all’immagi-
ne, ma solo perché è la cosa giusta e rispet-
tosa da fare”. u
 L’autore della strage in tribunale il 16 marzo 2019
Mark MItchell (Pool/Getty IMaGes)
I megafoni inconsapevoli
dell’odio
Daniel Trilling , London Review of Books, Regno Unito
con i social network diventiamo
tutti complici su scala mondiale
nella promozione dell’odio.
Ma è importante ricordare
che la tecnologia non è la causa
del terrorismo
ideologia fascista è per sua natu­
L’ ra incoerente e contraddittoria.
riunisce ogni tipo di paura, pre­
giudizio, credenza, mito, simbo­
lo, immagine e retorica intorno a un impul­
so semplice e brutale: un desiderio di asso­
luto dominio, gerarchia e purezza etnica.
Negli ultimi anni il terrorismo supremati­
sta in tutto il mondo ha preso di mira mu­
sulmani, neri, ebrei, sikh, rom, immigrati e
attivisti di sinistra. Gli autori degli attacchi
sono spesso misogini.
Il fascismo ha sempre seguito questa
logica. Ma oggi c’è una novità rispetto al
passato: a causa dei social network diven­
tiamo tutti complici su scala globale, nella
promozione dei suoi obiettivi.
I “manifesti” dei terroristi di estrema
destra, come quello pubblicato dall’atten­
tatore di christchurch, somigliano a dei
test di rorschach che invitano il lettore a
interpretarli cercando un senso nelle idee
incoerenti e contraddittorie che contengo­
no. Un omicidio di massa viene trasforma­
to in uno spettacolo globale usando i social
network in tempo reale. I mezzi d’informa­
zione tradizionali e gli utenti in rete sono
indotti a ripetere, argomentare e condivi­
dere le rivendicazioni e le immagini create
dal carnefice.
Il nostro coinvolgimento
Il messaggio centrale del manifesto, un ap­
pello alla supremazia bianca genocida,
viaggia su due direzioni. Da un lato spinge
verso destra il dibattito politico e inaspri­
sce le divisioni politiche esistenti. Dall’al­
tro attira le persone verso quelle subcultu­
re della rete in cui prosperano le idee
dell’estrema destra: le battute, i meme e le
teorie complottiste danno vita a un sistema
di significato chiuso, dove le sfide poste dal
mondo esterno non fanno altro che raffor­
zare l’apparente verità di quel sistema.
come si può fermare tutto questo? Per
prima cosa sarebbe necessario mettere un
freno al modo in cui queste immagini e
idee riescono a circolare. twitter, Face­
book e Google hanno creato servizi e reti
che oggi molti di noi considerano indi­
spensabili. hanno fatto del nostro coinvol­
gimento emotivo – e della nostra vita inte­
riore – le basi da cui trarre un profitto, e allo
stesso tempo rifiutano di mettere in piedi
delle strutture che potrebbero consentirci
un qualche livello di controllo su di loro,
per esempio una supervisione editoriale e
forme di responsabilità democratica. Do­
vremmo essere noi a possedere loro e a
poter prendere decisioni collettive sul mo­
do in cui queste aziende operano. allo stes­
so tempo ci servono strategie per aiutare i
più giovani, ma non solo loro, a sviluppare
gli strumenti di pensiero critico necessari
ad affrontare questo mondo.
Scopi estremi
In secondo luogo bisogna riconoscere che,
anche se la tecnologia può peggiorare le
cose, non è la causa del terrorismo. le po­
litiche di estrema destra sono parassitarie.
hanno pochi contenuti originali ma rap­
presentano uno specchio distorto di falli­
menti e divisioni più generali. Prendono il
razzismo e il risentimento già presenti nel­
la società e cercano di impegnarli in scopi
ancora più estremi. I suprematisti bianchi
prendono di mira persone che le società a
maggioranza bianca hanno già margina­
lizzato, in un modo o nell’altro, attraverso
l’oppressione storica, l’ingiustizia econo­
mica o i conflitti.
Nei paesi occidentali gli atteggiamenti
contro i musulmani sono ampiamente dif­
fusi e sono amplificati dai mezzi di comu­
nicazione tradizionali, quindi non c’è da
sorprendersi se i musulmani sono spesso il
bersaglio della violenza di estrema destra.
allo stesso tempo, non è sorprendente
nemmeno che gli ebrei continuino a occu­
pare una posizione centrale nella visione
del mondo dell’estrema destra, visto che le
teorie complottiste sulla ricchezza e il pote­
re degli ebrei sono centrali anche altrove.
È legittimo chiedersi quale sia il ruolo
dei pregiudizi della cultura dominante
nell’aumento dei rischi legati al terrorismo
di estrema destra. Ma è anche importante
ricordare che non è la sola ragione per op­
porsi a questa tendenza: dovremmo con­
trastare questi pregiudizi perché sono di
per sé un modo agghiacciante di trattare le
persone. u gim
Daniel Trilling è un giornalista britanni-
co. Scrive di estrema destra nel Regno Unito
per New Statesman e il Guardian.
Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 23
 Asia e Pacifico
Kazakistan GIAPPONE

Basta punizioni
Nazarbayev si dimette
QILAI ShEN (BLooMBErG/GETTy IMAGES)

corporali
Il 19 marzo il governo giappone-
Astana, 20 marzo 2019 se ha approvato un emenda-
mento alla legge sui diritti dei
minori che impedisce ai genitori
KAzAKh PrESIDENTIAL PrESS SErvICE/rEuTErS/CoNTrASTo

di infliggere punizioni corporali

ai figli. “Il provvedimento serve
ad affrontare il problema degli
CINA abusi domestici contro i minori,
Una manna diventato centrale nel dibattito
pubblico dopo una serie di casi
per Xi Jinping recenti di maltrattamenti, in
particolare la morte di Mia Ku-
“La firma del memorandum rihara, una bambina di dieci an-
d’intesa con cui il governo italia- ni”, scrive il Japan Times. “Se-
no aderisce formalmente alla condo gli esperti questa misura,
nuova via della seta è una man- che si applica anche agli opera-
na per la Cina e per il suo leader tori sociali, è un passo avanti in
Xi Jinping (nella foto)”, scrive un paese dove le punizioni cor-
Nursultan Nazarbayev (nella foto, al centro), presidente del
Asia Times. La firma del docu- porali sui figli sono storicamen-
mento, prevista durante la visita
Kazakistan dal 1990, si è dimesso il 19 marzo. In un
te tollerate in nome della disci-
di tre giorni del presidente cine- discorso alla nazione ha annunciato che gli succederà il plina, ma avrà effetti più che al-
se a roma e a Palermo dal 22 al presidente del senato, Kassym-Jomart Tokayev, fino alle tro simbolici, visto che non pre-
24 marzo, è stata oggetto di mol- elezioni previste per il dicembre del 2020. “Il mio compito vede specifiche punizioni per
te polemiche nelle ultime setti- sarà sostenere l’avvento al potere di una nuova chi commette violenze contro i
mane. L’Italia, infatti, è il primo generazione di leader che continuerà la trasformazione minori”. Se la riforma sarà ap-
paese del G7 a mettere nero su provata dal parlamento, la misu-
del paese”, ha detto. “Nazarbayev manterrà comunque il
bianco la sua partecipazione alla ra entrerà in vigore ad aprile.
Belt and road initiative (Bri), il
controllo del paese in quanto leader della nazione e capo
gigantesco piano infrastruttura- del consiglio di sicurezza nazionale a vita”, scrive
le con cui Pechino vuole creare Eurasianet, che aggiunge: “Poco cambierà, dato che
nuovi collegamenti via terra e Tokayev è un uomo fidato di Nazarbayev e il partito al
via mare tra Cina, Europa e Afri- governo ha una maggioranza netta”. In onore del
KyoDo NEWS/GETTy IMAGES

ca ed estendere la sua influenza presidente il 20 marzo la capitale Astana è stata

a livello globale. “Apparente-
rinominata Nursultan. u
mente si tratta di una questione
commerciale tra due paesi, ma
non è così semplice”. Quando COREA DEL NORD è emersa per la prima volta nel
l’ha lanciata nel 2013, Pechino 2017, quando ha aiutato il figlio
ha messo la nuova via della seta
Dissidenti di Kim Jong-nam – fratello di
al centro della sua politica este- coraggiosi Kim Jong-un assassinato a Kuala
ra. Comprensibilmente il piano Lumpur – a lasciare Macao, dove IN BREVE
è visto con sospetto dagli Stati Il 22 febbraio dieci uomini ma- viveva in esilio ma non era più al Giappone Il presidente del co-
unit e dall’unione europea, che scherati hanno fatto irruzione sicuro. L’obiettivo del gruppo è mitato olimpico giapponese
infatti hanno criticato roma. nell’ambasciata nordcoreana a ispirare la resistenza in Corea Tsunekazu Takeda si è dimesso
“Discostandosi dalla linea Madrid, hanno immobilizzato del Nord, invitando i nord- per le accuse di corruzione lega-
dell’ue e del G7 e sfidando l’op- otto funzionari e sono fuggiti coreani a “sfidare apertamente te all’assegnazione delle olim-
posizione di Washington, l’Ita- portando con sé computer e te- il regime o resistere in silenzio”. piadi del 2020 a Tokyo.
lia non solo abbraccia il discus- lefoni cellulari. Data la profes- Secondo il South China Mor- India Mayawati, politica vicina
so piano di Pechino, ma sceglie sionalità dell’operazione, i so- ning Post, se il blitz fosse opera ai dalit e quattro volte a capo
anche di allinearsi a un paese spetti sono caduti subito sui ser- del Cheollima, il gruppo si rive- dell’uttar Pradesh, ha annun-
autoritario ai danni dei suoi al- vizi segreti statunitensi, ma se- lerebbe “l’opposizione alla dina- ciato a sorpresa che non si can-
leati storici. Per la Cina, che ha condo il Washington Post die- stia dei Kim più organizzata e diderà alle prossime elezioni.
varie questioni aperte con gli tro potrebbe esserci il Cheollima audace”. Il 19 marzo il gruppo Thailandia Il 24 marzo si svol-
Stati uniti, la mossa dell’Italia è civil defence, un sedicente grup- ha chiesto ai mezzi d’informa- geranno le elezioni legislative.
un colpaccio diplomatico”, con- po di dissidenti nordcoreani zione di tutelare i suoi compo- Sono le prime dopo il colpo di
clude Asia Times. all’estero. L’esistenza del gruppo nenti non rivelandone l’identità. stato del 2014.

24 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019

www.urbancenter.to.it
Attualità
I prossimi passi
del movimento per il clima
Marc Hudson, The Conversation, Regno Unito
Dopo il successo dello sciopero
mondiale del 15 marzo, gli
studenti devono trovare il modo
di tenere alta l’attenzione
l 15 marzo in tutto il mondo gli studen-
I ti hanno disertato le aule per protesta-
re contro la mancanza di azioni effica-
ci per contrastare il cambiamento cli-
matico. Gli scioperi studenteschi coordina-
ti sono una tattica inedita, ma l’attivismo
ambientalista di massa non è certo una no-
vità. Stavolta i risultati saranno diversi?
La prima ondata globale di mobilitazio-
ni per l’ambiente fu scatenata alla fine degli
anni sessanta dai timori per la sovrappopo-
lazione, l’inquinamento dell’aria e dell’ac-
qua e l’estinzione delle specie. Quel movi-
mento raggiunse l’apice nel 1972 con la
conferenza di Stoccolma, che produsse una
serie di politiche ambientaliste a livello in-
ternazionale.
Un altro movimento di massa nacque
alla fine degli anni ottanta, alimentato
dall’inquietudine per il buco dell’ozono, la
deforestazione dell’Amazonia e le prime
ipotesi sul cambiamento climatico, cono-
sciuto all’epoca con il nome di “effetto ser-
ra”. Quella seconda ondata ecologista cul-
minò nel 1992 nel Summit della Terra di Rio
de Janeiro, centrato sul riscaldamento glo-
bale e sulla biodiversità, che fu il primo
Da sapere
Tutti in piazza
u Il 15 marzo 2019 un milione e mezzo di
studenti hanno partecipato agli scioperi
scolastici e alle manifestazioni organizzate in
duemila città di 123 paesi per chiedere azioni
concrete contro il cambiamento climatico. In
Italia la città con la più elevata partecipazione
è stata Milano, dove centomila ragazzi hanno
manifestato in piazza del Duomo. È il punto più
alto raggiunto finora dal movimento Fridays for
future, ispirato dalla svedese Greta Thunberg,
16 anni, che ad agosto ha cominciato a
scioperare ogni venerdì per manifestare
davanti al parlamento di Stoccolma.
26 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
esempio di azione coordinata sul clima at-
traverso le Nazioni Unite. Alla conferenza
Severn Cullis-Suzuki, 12 anni, che rappre-
sentava l’organizzazione ambientalista gio-
vanile Eco, pronunciò un intervento appas-
sionato.
Dal 2006 al 2010 c’è stata un’altra onda-
ta di mobilitazione sul clima, inaugurata dal
documentario di Al Gore Una scomoda veri-
tà. Il suo punto di massima visibilità è stato
la conferenza delle Nazioni Unite sul clima
che si è svolta a Copenaghen nel 2009. Da
quel movimento sono nate diverse organiz-
zazioni giovanili per la difesa del clima in
Australia e nel Regno Unito.
STEFAN ROUSSEAU (PA IMAGES/GETTy IMAGES)
Nella terminologia accademica, questi
periodi di allarme e di relativa indifferenza
sono conosciuti come “cicli di attenzione”.
L’attuale ondata di attivismo ambienta-
lista è cominciata nel 2018 con il movimen-
to Extinction rebellion. Alcuni mesi prima
la studentessa svedese Greta Thunberg
aveva cominciato il suo sciopero solitario a
Stoccolma, mentre più o meno contempo-
raneamente alcuni ragazzi statunitensi ave-
vano lanciato le manifestazioni per il clima Questo avrà delle conseguenze: quan-
Zero hour. do le proteste e le azioni smettono di attira-
Parallelamente a questa ripresa dell’at- re la stessa attenzione e sembra che la
tivismo, il Gruppo intergovernativo sul spinta si stia esaurendo, emergono i dissidi
cambiamento climatico delle Nazioni Uni- interni su cosa fare a parte i cortei e gli scio-
te ha pubblicato un rapporto su quali sareb- peri simbolici, contrasti che devono essere
bero le misure da intraprendere per mante- gestiti con attenzione. Alcuni vorranno
nere il surriscaldamento globale sotto gli 1,5 “cambiare il sistema dall’interno” e accet-
gradi. Madre natura ha fatto la sua parte tare gli inviti a partecipare ai gruppi di la-
con le estati torride registrate in Europa, voro e ai processi consultivi. Altri saranno
negli Stati Uniti e in Australia. costretti a tornare alle necessità della vita
Le precedenti impennate di sensibilità quotidiana.
ambientalista si erano verificate prima che
l’alterazione del clima diventasse così grave Continuare a sorprendere
ed evidente. Questa volta le ondate di cal- I giovani sono fortunati, perché la loro età
do, gli uragani e le inondazioni potrebbero riduce il rischio d’infiltrazioni dirette e di
far durare l’attenzione più a lungo. tattiche di “interdizione strategica” da par-
Ma tutto quello che sale è destinato a te delle autorità. Ma il rovescio della meda-
scendere, e gli studenti scopriranno presto glia è che i social network offrono infinite
quanto è difficile mantenere viva la mobili- occasioni di sorveglianza.
tazione emotiva e fisica sul lungo periodo. Chi vuole colpire il movimento potreb-
Oggi il movimento fa notizia, ma inevitabil- be tentare di screditare e demoralizzare
mente i mezzi d’informazione passeranno quelli che sembrano più vulnerabili. I rap-
ad altro. presentanti dei gruppi d’interesse, come

l’industria del petrolio e del gas, cercano
spesso di “eliminare” singoli scienziati o
attivisti invece di affrontare tutto il movi-
mento. Il climatologo Michael Mann l’ha
definita “strategia del Serengeti”, riferen-
dosi ai leoni che prendono di mira le zebre
più deboli. Questo genere di attacchi ha già
colpito l’attuale movimento ecologista:
Greta Thunberg è stata costretta a smentire
alcune voci circolate sul suo conto.
I giovani attivisti potrebbero dover fare i
conti con l’ostilità di genitori e nonni. Ma
prima di dare consigli ai giovani, noi adulti
dobbiamo chiederci per quale motivo do-
vrebbero ascoltarci. Conosciamo il proble-
ma da tempo, ma non abbiamo potuto o
voluto fare niente per affrontarlo. Dobbia-
mo le nostre scuse ai ragazzi e dobbiamo
dare prova di umiltà. Ecco comunque alcu-
ne raccomandazioni che mi sento di fare ai
giovani attivisti sulla base della mia espe-
rienza.
Non trascurate le emozioni: per convin-
cere le persone non bastano le informazioni
Cambridge, Regno Unito, 15 marzo 2019
sulle temperature globali e le quote di emis-
sioni, servono anche abilità psicologiche.
Probabilmente i vostri genitori sono
combattuti tra la paura (come tutti noi) e il
senso di colpa per non aver affrontato il pro-
blema prima che foste costretti a farlo voi.
La paura e il senso di colpa possono spinge-
re le persone a oscillare tra l’azione e l’ina-
zione, il pessimismo e l’ottimismo.
Le tradizionali attività dei “movimenti
sociali” – manifestazioni, petizioni, prote-
ste, accampamenti – hanno vita breve. I
mezzi d’informazione finiscono con l’anno-
iarsi e smettono di seguirle. Nel frattempo il
potere impara a gestire la pressione di un
movimento. Non bisogna mai smettere di
cercare nuove forme di mobilitazione.
Infine, bisogna ricordare che anche se il
tempo stringe questo non è uno sprint, ma
una maratona. u as
Marc Hudson è un ricercatore dell’Istituto
per il consumo sostenibile dell’università di
Manchester, nel Regno Unito.
L’opinione
Perché abbiamo
scioperato
The Guardian, Regno
Unito
Zel Whiting, 13 anni, Australia
Nell’ottobre del 2018 ho contribuito a or-
ganizzare uno sciopero nella mia città.
All’inizio l’obiettivo era attirare l’atten-
zione sulla devastazione del pianeta. Ma
poi i politici hanno cercato di screditare
noi invece di affrontare il motivo delle
nostre proteste. Allora ho capito che sono
troppo corrotti per affrontare la minaccia
che incombe sull’umanità. Questo scio-
pero è l’occasione per svegliarsi: guardate
il modo in cui i politici cercano di ridi-
mensionarci e poi guardatevi intorno.
Non tutti gli adulti sono colpevoli: la veri-
tà gli è stata nascosta. Ma ora sappiamo
cosa sta succedendo.
Harshini Dara, 15 anni, India Da quan-
do ho memoria ho sempre sentito parlare
del cambiamento climatico a casa. L’an-
no scorso sui nostri campi non è pratica-
mente piovuto e non abbiamo potuto col-
tivare niente. Credo che un argomento
così importante dovrebbe essere inse-
gnato a scuola. Gli insegnanti dovrebbero
parlarne con i ragazzi e dovrebbero por-
tarli fuori perché vedano gli effetti con i
loro occhi.
Eyal Weintraub e Bruno Rodríguez,
18 anni, Argentina L’aspetto più straor-
dinario di questo movimento è che realiz-
za il potenziale illimitato della nostra ge-
nerazione. Oggi abbiamo le capacità tec-
niche per risolvere la povertà, la disugua-
glianza e ovviamente anche il cambia-
mento climatico. Se ci riusciremo o no di-
penderà dalla nostra volontà politica.
Anastasia Martynenko, 20 anni,
Ucraina Io e i miei amici abbiamo senti-
to parlare per la prima volta di Greta
Thunberg nell’autunno del 2018 e abbia-
mo pensato di organizzare un’azione si-
mile a Kiev. Dopo due settimane altre
cinque città in Ucraina hanno seguito il
nostro esempio. Siamo felici di essere
uno stimolo per gli altri ragazzi, perché
quando i nostri figli ci chiederanno
cos’abbiamo fatto per il loro futuro, noi
avremo una risposta da dargli. u
Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 27
 Europa
Belgrado, 17 marzo 2019 Francia slovacchia

un argine
violenza nella capitale al populismo
MARKo DjuRIcA (REuTERS/conTRASTo)

Al primo turno delle presiden-

Parigi, 16 marzo 2019 ziali slovacche Zuzana
Čaputová (nella foto) si è impo-
sta con il 41 per cento dei voti.
Indipendente, avvocata e di
idee liberali, Čaputová ha otti-
me possibiltà di vincere il ballot-
sErbia taggio contro Maroš Šefčovič,
le parole del partito di governo Smer.
BEnoIT TESSIER (REuTERS/conTRASTo)

“Čaputová ha convinto gli elet-

della protesta tori che, un anno dopo l’omici-
dio del giornalista ján Kuciak,
Il 16 marzo a Belgrado un grup- vedono il paese a un bivio e vo-
po di persone che protestava gliono prendere la strada della
contro il presidente Aleksandar decenza e del rispetto dello sta-
Vučić ha fatto irruzione nella se- to di diritto”, scrive Sme. Se-
de dell’Rts, la tv pubblica serba, condo l’ungherese Népszava il
chiedendo di poter parlare in di- voto slovacco è una buona noti-
Il 16 marzo la manifestazione settimanale dei gilet gialli ha
retta. Per fermarli è intervenuta zia per tutta l’Europa centrale:
la polizia antisommossa. La pro-
provocato gravi incidenti agli champs-Elysées, nel cuore
“Da queste parti molti cercano il
testa di sabato ha segnato il cul- di Parigi. “ci sono stati negozi saccheggiati, filiali di
loro messia in leader autoritari e
mine delle manifestazioni che si banche assaltate, auto date alle fiamme e scontri con la populisti, che istigano all’odio,
ripetono ogni settimana da di- polizia”, scrive Le Monde. Il 18 marzo il governo, messo fanno promesse impossibili da
cembre. Secondo Danas, “i sotto pressione dall’opposizione, ha annunciato nuove mantenere e alimentano senti-
manifestanti hanno cercato di misure di sicurezza, tra cui la possibilità di vietare le menti antieuropei. gli slovacchi
prendere finalmente la parola, invece hanno capito che solo
manifestazioni se venisse accertata la presenza di
ma gli è stato impedito. Vučić ha con la democrazia le cose posso-
dichiarato che difenderà i citta-
elementi pericolosi. Il prefetto di Parigi, Michel Delpuech,
no migliorare”.
dini da teppisti e fascisti. Ma in è stato rimosso dall’incarico. nello stesso giorno il
realtà la Serbia oggi ha bisogno presidente Emmanuel Macron ha tenuto un dibattito sul
di essere difesa dall’oscuranti- futuro della Francia con 64 intellettuali, “per trovare
smo mediatico”. soluzioni alla rabbia popolare espressa dai gilet gialli”. u
DAVID W cERny (REuTERS/conTRASTo)

unionE EuropEa
73 anni, ex poeta e psichiatra,
il ppe sospende Ex Jugoslavia
era stato arrestato a Belgrado
la Fidesz Ergastolo nel 2008 dopo una lunga lati-
per Karadžić tanza. Anche l’ex comandante
Il 20 marzo l’assemblea politica militare dei serbi di Bosnia Rat-
del Partito popolare europeo Il 20 marzo l’ex presidente dei ko Mladić, condannato all’erga-
(Ppe) ha deciso di sospendere la serbi di Bosnia Radovan stolo per gli stessi crimini nel
Fidesz, il partito del premier un- Karadžić è stato condannato in 2017, ha fatto appello ed è in at- in brEvE
gherese Viktor orbán, per i suoi appello all’ergastolo dal Mecca- tesa della sentenza definitiva. Paesi Bassi Il 18 marzo a
attacchi all’unione europea e nismo residuale per i tribunali utrecht un uomo di origini tur-
L’Aja, 20 marzo 2019
allo stato di diritto. Diversi internazionali, incaricato di che, gokmen Tanis, 37 anni, ha
PETER DEjong (PooL/REuTERS/conTRASTo)

esponenti del Ppe avevano chie- concludere il lavoro del Tribu- aperto il fuoco su un tram ucci-
sto l’espulsione della Fidesz, ma nale dell’Aja. In primo grado dendo tre persone e ferendone
alla fine è stata decisiva la posi- Karadžić era stato condannato sette, di cui tre in modo grave.
zione dell’unione cristianode- a quarant’anni di prigione per La polizia olandese non esclude
mocratica tedesca, che ha pre- genocidio e crimini di guerra e che si tratti di un attentato ter-
ferito una sanzione più lieve per contro l’umanità commessi du- roristico.
evitare una rottura definitiva. rante il conflitto in Bosnia Erze- Regno Unito Il 20 marzo la
Secondo Euobserver la Fidesz govina (1992-1995), tra cui il premier Theresa May ha chiesto
potrebbe comunque decidere di massacro di ottomila civili mu- all’unione europea un rinvio
lasciare il Ppe per protesta. sulmani a Srebrenica. Karadžić, della Brexit fino al 30 giugno.

28 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019

 Africa e Medio Oriente
Un sistema che nega
la libertà delle saudite
Taif Alkhudary e Catherine Anderson, Al Jazeera, Qatar
Mentre a Riyadh si apre il
processo contro undici attiviste
per i diritti delle donne, il
governo s’impegna ad abolire
il sistema di tutela maschile. Ma
alle parole devono seguire i fatti
l 14 marzo 2019 l’Arabia Saudita si è
I impegnata ad abolire il sistema di tu-
tela maschile sulle donne. In una di-
chiarazione al consiglio per i diritti
umani delle Nazioni Unite a Ginevra le au-
torità saudite hanno risposto alle racco-
mandazioni presentate nell’ambito della
revisione periodica universale del novem-
bre 2018. Tra le raccomandazioni accettate
da Riyadh ci sono quelle di diciotto paesi
che chiedono l’abolizione del sistema di tu-
tela maschile. È la seconda volta in sei anni
che l’Arabia Saudita fa questa promessa al
consiglio per i diritti umani.
In base al sistema di tutela maschile le
donne sono considerate al pari di minori dal
punto di vista legale e devono avere il per-
messo di un parente maschio per viaggiare,
ottenere il passaporto, sposarsi, lavorare e
studiare all’estero. Molte saudite sono in-
MOE ZOYARI (REDUx/CONTRASTO)
Mina, una località vicina alla Mecca, il 22 agosto 2018
30 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
trappolate in ambienti dove subiscono abu-
si e non possono cercare protezione senza il
consenso di un parente maschio.
Quando è stata arrestata nel maggio del
2018, Loujain al Hathloul stava preparando
un rifugio per donne vittime di abusi dome-
stici. Appassionata sostenitrice dei diritti
delle donne, Al Hathloul aveva partecipato
anche alla campagna per abolire il divieto
per le donne di guidare l’auto. Quando il di-
vieto è stato abolito nel giugno del 2018,
molti commentatori in tutto il mondo han-
no accolto la decisione come un passo in
avanti decisivo verso l’uguaglianza di gene-
re in Arabia Saudita. Ma la maggior parte
delle attiviste che avevano portato avanti la
battaglia oggi è in prigione, solo per aver
chiesto riforme più sostanziali, tra cui l’eli-
minazione del sistema di tutela maschile.
Al Hathloul è una delle undici attiviste
per i diritti delle donne il cui processo si è
aperto il 13 marzo. Tra loro ci sono Aziza al
Youssef ed Eman al Nafjan. All’inizio era
stato detto che i casi sarebbero stati trattati
in un tribunale speciale per i reati di terrori-
smo, ma la sera prima dell’inizio del proces-
so le famiglie sono state informate del tra-
sferimento alla corte penale di Riyadh,
forse in seguito a pressioni internazionali.
Durante l’udienza, alle imputate è stato
impedito di vedere gli avvocati, ed è stato
negato l’accesso in aula agli osservatori in-
dipendenti. I “reati” di cui sono accusate
sono azioni che rientrano pienamente nel
loro diritto alla libertà di espressione, come
quando si dice che hanno contattato “grup-
pi nemici”, perché hanno collaborato con le
Nazioni Unite. Rischiano fino a cinque anni
di carcere, secondo l’articolo 6 della legge
sui reati informatici, usata per perseguire
gli attivisti (non è stata fissata una data per
le udienze successive).
Dalla parte di Loujain
Le raccomandazioni presentate all’Arabia
Saudita sono state seguite da una risoluzio-
ne del parlamento europeo e da una dichia-
razione dell’Islanda in cui si esorta Riyadh
a rilasciare le attiviste detenute in modo ar-
bitrario.
È in questo contesto di crescente pres-
sione internazionale che l’Arabia Saudita
ha accolto la raccomandazione avanzata
dalla Spagna per abolire il sistema di tutela
maschile sulle donne. Ma, in linea con il suo
metodo selettivo in tema di rispetto dei di-
ritti umani, Riyadh ha respinto la racco-
mandazione con cui la Germania chiedeva
di “rilasciare immediatamente tutti i difen-
sori dei diritti umani, in particolare le don-
ne”, e una richiesta dell’Islanda di “mettere
fine al divieto e alla criminalizzazione delle
proteste, e rilasciare senza condizioni tutti
coloro che sono stati arrestati per il solo fat-
to di aver esercitato il loro diritto alla libertà
di espressione e di riunione pacifica, tra cui
le donne che difendono i diritti umani”.
La comunità internazionale sta final-
mente aprendo gli occhi di fronte alla dram-
matica situazione dei diritti umani in Ara-
bia Saudita, si spera che questo spingerà gli
stati ad anteporre i diritti umani agli accordi
commerciali. Solo se Riyadh seguirà le rac-
comandazioni che gli sono state presentate
le attiviste saranno libere e la loro idea di
diritti uguali per tutti in Arabia Saudita sarà
realizzata. Come ha scritto nella giornata
internazionale della donna Walid al Hath-
loul, il fratello di Loujain, “stare dalla parte
di Loujain significa fare un passo verso
l’uguaglianza di genere”. Ora la comunità
internazionale deve assicurarsi che le paro-
le di Riyadh siano seguite dai fatti. u fdl
Taif Alkhudary e Catherine Anderson
sono rispettivamente responsabile legale e del-
la comunicazione del Mena rights group.

africa Meridionale
devastati
dal ciclone idai
Il ciclone Idai, che la notte tra il
14 e il 15 marzo 2019 ha colpito
la città mozambicana di Beira
per poi proseguire verso l’est
dello Zimbabwe, “ha lasciato
dietro di sé una scia di distruzio-
ne, con centinaia di morti in
Mozambico, Zimbabwe e Mala-
wi”, scrive Al Jazeera. Dall’ini-
zio di marzo questi paesi sono
alle prese con le alluvioni causa-
te dalle piogge torrenziali. Il
passaggio del ciclone Idai ha al-
zato il livello di devastazione,
tanto che le Nazioni Unite han-
no parlato di “uno dei peggiori
disastri dovuti al maltempo che
abbiano mai colpito l’emisfero
australe”. Il 18 marzo il presi-
dente mozambicano Filipe Nyu-
si ha sorvolato il centro del pae-
se dove migliaia di persone
aspettavano ancora i soccorsi e
ha stimato un migliaio di vitti-
me. Il 20 marzo il bilancio uffi-
ciale era salito a 202 morti e
17mila sfollati. Secondo la Cro-
ce rossa la città portuale di Beira
è distrutta al 90 per cento e to-
talmente isolata dal resto del
paese. Sempre in Mozambico i
fiumi Pungue e Buzi sono eson-
dati e alcune grandi dighe han-
no raggiunto il limite massimo
della capacità. In Zimbabwe 102
persone sono morte e altre
3.600 sono sfollate. La zona più
colpita è quella di Chimanima-
ni, dove centinaia di case e nu-
merosi ponti sono stati distrutti.
In Malawi le alluvioni hanno
causato 56 morti e 125mila per-
sone hanno dovuto abbandona-
re le loro abitazioni.
algeria uganda-ruanda
il confine
Missione quasi impossibile deserto
“Le relazioni tra l’Uganda e il
Jeune Afrique, Francia Ruanda sono estremamente te-
In Algeria continua quella che è stata se da quando, all’inizio di mar-
zo, il governo di Kigali ha chiuso
definita la “rivoluzione del sorriso”, per
il confine e ha invitato i cittadini
il suo carattere pacifico. Dopo il rinvio a non viaggiare nel paese vicino
delle presidenziali e la rinuncia a un per ragioni di sicurezza”, scrive
quinto mandato del presidente African Arguments. L’Ugan-
Abdelaziz Bouteflika, centinaia di da ha denunciato una “guerra
economica” nei suoi confronti.
migliaia di persone sono scese
nuovamente in piazza per chiedere un “Questa decisione, che ha inter-
rotto tutti i commerci e ha avuto
cambiamento politico radicale e un
profonde conseguenze sulle vite
rinnovamento della classe dirigente. Il 18 marzo degli abitanti di entrambi i pae-
Bouteflika ha ribadito che lascerà l’incarico solo al termine si, è il culmine di tensioni che
di una conferenza che discuta di come rinnovare il sistema persistono da anni. Il governo di
politico, economico e sociale del paese. Le autorità, spiega Paul Kagame accusa Kampala
Jeune Afrique, contano di coinvolgere la società civile e di dare rifugio ai dissidenti
ruandesi. Allo stesso tempo
l’opposizione, ma finora gli inviti al dialogo non sono stati
l’Uganda accusa il Ruanda di
accolti. I manifestanti non hanno voluto incontrare l’ex
aver infiltrato nei servizi di sicu-
diplomatico Lakhdar Brahimi, incaricato di organizzare la rezza ugandesi delle spie, molte
conferenza, che per il settimanale panafricano è diventata delle quali sono state arrestate o
“una missione quasi impossibile”. Resta infine la rimpatriate”.
questione della legittimità del prolungamento del quarto
mandato di Bouteflika, che scade il 28 aprile: la
costituzione non prevede questa ipotesi, a meno che il
presidente non dichiari che “le istituzioni sono minacciate
da un pericolo imminente”. ◆
palestina-israele israeliani, un soldato e un civile,
sono stati uccisi da un palestine-
la repressione se vicino alla colonia di Ariel, in
di Hamas Cisgiordania. Il responsabile è
ricercato. Lo stesso giorno la
Centinaia di palestinesi hanno corte suprema israeliana ha in- in breve
manifestato dal 14 marzo in di- validato la candidatura alle ele- Siria Il 18 marzo Lorenzo Orset-
verse località della Striscia di zioni legislative del 9 aprile di ti, un italiano che combatteva
Gaza contro il carovita. Le pro- Michael Ben-Ari, capo del parti- con le forze curde contro il grup-
teste sono state represse da Ha- to di estrema destra Otzma Ye- po Stato islamico (Is) in Siria, è
mas, denuncia Wafa, e decine hudit e accusato dal procuratore stato ucciso dai jihadisti nel vil-
di persone sono state arrestate. generale di incitazione al razzi- laggio di Baghuz. Il giorno dopo
Il partito Al Fatah ha accusato smo contro gli arabi. i combattenti curdi hanno preso
Hamas di aver aggredito il suo un accampamento dell’Is e spin-
portavoce a Gaza, Atef Abu Seif to i jihadisti in un fazzoletto di
(nella foto). Hamas ha negato terra lungo il fiume eufrate.
MAHMUD HAMS (AFP/GeTTY IMAGeS)
ogni coinvolgimento. Nella not- Mali Ventitré soldati sono morti
te tra il 14 e il 15 marzo Israele ha il 17 marzo in un attacco attribu-
condotto decine di incursioni ito a un gruppo terrorista contro
aeree contro postazioni di Ha- una base militare a Dioura.
mas nella Striscia di Gaza dopo Rdc Il presidente Félix Tshi-
il lancio verso Tel Aviv di due sekedi ha concesso la grazia il
razzi, che non hanno provocato 13 marzo a settecento prigio-
danni né feriti. Il 17 marzo due nieri politici.
Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 31
 Americhe
Lo stadio di football di Harvard, a Boston, novembre 2016
ADAM GLAnzMAn (GeTTY IMAGeS)
Corruzione e privilegi
negli atenei statunitensi
Daniel Golden, ProPublica, Stati Uniti
Un’indagine ha rivelato che
alcune famiglie ricche pagavano
tangenti per far ammettere i figli
nelle università più prestigiose.
La logica conseguenza di un
sistema basato sul privilegio
el 2006 ho pubblicato The price
N of admission, un libro in cui
spiegavo come la classe diri-
gente degli Stati Uniti compra
l’accesso alle università più prestigiose.
Volevo fare giornalismo investigativo, ma
i lettori più ricchi hanno interpretato il li-
bro come una specie di guida. Per anni mi
hanno inondato di domande del tipo
“quanto devo donare per far ammettere
mio figlio ad Harvard?”. Alcune persone
mi hanno offerto molti soldi (che ho rifiu-
tato) per fare da consulente ai loro figli.
Forse alcuni di quei genitori hanno de-
ciso di contattarmi dopo aver letto il pas-
saggio in cui raccontavo la storia di un ra-
gazzo ammesso ad Harvard grazie a una
donazione da 2,5 milioni di dollari fatta dal
padre, un imprenditore edile. Di lì a pochi
anni quello studente sarebbe diventato
32 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
una figura di spicco della politica statuni-
tense. Si chiama Jared Kushner, ed è gene-
ro e consigliere del presidente Donald
Trump.
Le richieste di quelle persone mi sono
tornate in mente il 12 marzo, quando si è
saputo che alcuni genitori ricchi – tra cui
amministratori delegati, imprenditori, at-
trici – avrebbero cercato di corrompere di-
rigenti di Yale, Stanford e altre università
prestigiose per far ammettere i figli. Avreb-
bero pagato somme tra i 200mila e i 6,5
milioni di dollari a William Singer, ammi-
nistratore di una società di consulenza ca-
liforniana, che usava i soldi per corrompe-
re i funzionari responsabili dell’ammissio-
ne e di programmi sportivi d’élite come
quelli di canottaggio, vela e pallanuoto.
Campioni di squash
Questi stratagemmi, per quanto estremi,
sono solo la conseguenza logica di com-
portamenti ricorrenti negli atenei che
smentiscono il mito della mobilità sociale
e delle pari opportunità.
Oggi i sondaggi confermano che per la
maggioranza degli statunitensi l’ammis-
sione nei college dovrebbe essere basata
sul merito e non sulla ricchezza o sulla di-
scendenza. Grazie alla loro intelligenza e
al duro lavoro, gli studenti con i voti più al-
ti, i migliori risultati nei test e le più convin-
centi lettere di presentazione dovrebbero
poter frequentare le migliori scuole, tram-
polino di lancio per una carriera di succes-
so e una posizione sociale elevata. Ma anni
di inchieste mi hanno portato alla conclu-
sione che, per le famiglie ricche e famose,
l’ammissione dei figli all’università è una
specie di gioco televisivo, una versione di-
storta di Chi vuol essere milionario. Ma al
posto della telefonata a casa o dell’aiuto
dal pubblico quando rischiano di essere
respinti, i ricchi possono usufruire di altri
vantaggi, inaccessibili alla popolazione
della classe media o della classe operaia.
Ho chiamato questi vantaggi “preferenze
di privilegio”. La più diffusa è “l’ammissio-
ne per eredità”, cioè una corsia preferen-
ziale per i figli degli ex studenti. A benefi-
ciarne sono persone prevalentemente
bianche e con grandi mezzi economici.
Ma i vantaggi esistono anche per alcuni
studenti i cui genitori non hanno frequen-
tato college prestigiosi, come nel caso di
Kushner. I candidati ricchi possono miglio-
rare i loro risultati nei test attraverso costo-
se scuole di preparazione. Mentre gli altri
sono costretti ad affidarsi ai consigli di un
dipendente di una scuola pubblica, che di
solito deve occuparsi di centinaia di stu-
denti, i figli dei ricchi possono permettersi
un consulente privato che, con discrezio-
ne, promette al college in questione una
generosa donazione in caso di ammissione
del ragazzo. Inoltre gli studenti ricchi han-
no la possibilità di ottenere borse di studio
per sport che non sono praticati nelle scuo-
le pubbliche dei quartieri poveri, come il
canottaggio, lo squash e la scherma.
In definitiva, i genitori coinvolti nello
scandalo hanno semplicemente seguito un
comportamento diffuso: hanno assunto un
consulente privato per avere un aiuto nei
test e nella pratica di uno sport d’élite. La
differenza è che, in questo caso, avrebbero
preso delle scorciatoie: il consulente in
questione era un uomo senza scrupoli, i
test non sono stati compilati dagli studenti
candidati ma da altre persone, e i ragazzi
non hanno mai praticato gli sport in que-
stione. Resta il fatto che, se non esistesse il
sistema malsano delle preferenze, quei ge-
nitori avrebbero dovuto scegliere una stra-
da diversa, e magari avrebbero lasciato che
il destino universitario dei figli fosse dav-
vero determinato dai loro meriti. u as
 nicaragua canada

ancora guai
Vietato manifestare
CrIStIAN tOrreS (reUterS/CONtrAStO)

per trudeau
“Lo scandalo politico che coin-
Managua, 16 marzo 2019 volge il premier canadese Justin
trudeau e il suo staff continua
ad allargarsi”, scrive il Globe
and Mail. “Il 18 marzo si è di-
messo Michael Wernick, un im-
portante consigliere del primo
messico ministro. Wernick è uno dei fun-
MAyNOr VALeNzUeLA (AfP/Getty IMAGeS)

un giornalista zionari governativi accusati di

aver fatto pressioni sull’ex mini-
ucciso stra della giustizia Jody Wilson-
raybould per aiutare l’azienda
“Il giornalista Santiago Barroso, Snc Lavalin a uscire indenne da
47 anni, è stato ucciso il 15 mar- un processo”. Il 7 marzo tru-
zo davanti alla porta della sua deau aveva detto di essere pen-
casa a San Luis río Colorado, tito per come aveva gestito lo
nello stato di Sonora”, scrive scandalo, sostenendo però che
Animal Político. Conduceva né lui né i suoi assistenti hanno
un programma radiofonico, di- Il 16 marzo la polizia ha represso con la forza una
violato la legge. Molti commen-
rigeva il sito di notizie red 653 e manifestazione convocata a Managua dall’Unidad
tatori sono convinti che questa
collaborava con la rivista Con- nacional azul y blanco, una coalizione formata da più di strategia potrebbe costare a
traseña. Secondo il collettivo quaranta organizzazioni della società civile che si trudeau la rielezione a ottobre.
Article 19, un’organizzazione oppongono al governo di Daniel Ortega. L’obiettivo della
che difende e promuove la li- protesta era chiedere la liberazione di tutti i prigionieri
bertà di stampa, dall’inizio in breVe
politici. “Le autorità non avevano autorizzato il corteo, ma
dell’anno in Messico già due Messico Il 19 marzo il presiden-
giornalisti sono stati uccisi per l’opposizione è scesa comunque in piazza in nome della te Andrés Manuel López Obra-
motivi legati alla loro professio- libertà di espressione e del diritto a manifestare”, scrive El dor (centrosinistra) si è impe-
ne. “Il Messico è il paese più pe- Faro. Più di 160 persone sono state arrestate e ora il gnato per iscritto a non ricandi-
ricoloso dell’America Latina per dialogo tra governo e opposizione è di nuovo a rischio. u darsi per un secondo mandato
chi fa giornalismo”, sottolinea nel 2024, come invece teme
reporters sans frontières. l’opposizione.
stati uniti compresi alcuni tipi di carta e la Stati Uniti Il 14 marzo il senato
maggior parte delle plastiche”. ha votato a favore di una risolu-
stati uniti-brasiLe
La crisi Questa situazione ha creato dif- zione (già approvata dalla ca-
incontro dei rifiuti ficoltà a molte amministrazioni mera in precedenza) per blocca-
locali, che si sono trovate a sce- re lo stato d’emergenza dichia-
al vertice “Dopo decenni di campagne gliere tra riciclare i rifiuti o di- rato dal presidente Donald
d’informazione, gli statunitensi struggerli. Nella maggior parte trump. Dodici repubblicani si
“Per la prima volta dopo molto hanno finalmente cominciato a dei casi la prima opzione viene sono schierati contro il presi-
tempo un presidente del Brasile riciclare i rifiuti, ma il loro impe- scartata perché troppo costosa, dente. trump ha aggirato il
che non è antistatunitense visita gno potrebbe essere inutile”, così sempre più spesso i rifiuti provvedimento del congresso
Washington”, ha scritto su twit- scrive The Atlantic. Gli Stati vengono bruciati indistinta- usando il suo potere di veto.
ter il presidente brasiliano di Uniti stanno attraversando da mente negli inceneritori. È una
estrema destra Jair Bolsonaro il qualche mese una grave crisi del scelta economicamente più
17 marzo, arrivando negli Stati sistema dei rifiuti, cominciata vantaggiosa ma che ha costi sa- stati uniti
Uniti. Due giorni dopo Bolsona- quando la Cina ha smesso di ac- nitari e ambientali molto alti.
ro ha incontrato Donald trump cogliere la spazzatura di altri pa- “Anche se molti inceneritori si
Il paese delle armi
alla Casa Bianca. “Il presidente esi. “Per decenni gli americani definiscono impianti che tra- Dati del 2019 aggiornati al 20 marzo
fONte: GUN VIOLeNCe ArChIVe

statunitense si è detto favorevo- hanno mandato in Cina la mag- sformano ‘i rifiuti in energia’, da
le a indicare il Brasile come alle- gior parte dei materiali da rici- alcune ricerche è emerso che Sparatorie 10.812
ato strategico e principale fuori clare, destinati a diventare scar- per ogni unità di energia prodot- Stragi* 62
dalla Nato”, scrive la Folha de pe, sacchetti o nuovi prodotti di ta sprigionano nell’aria più so-
feriti 5.089
S.Paulo, “mentre Bolsonaro ha plastica. Ma nel 2018 Pechino ha stanze chimiche nocive – come
espresso i suoi dubbi su un inter- imposto delle restrizioni sull’im- mercurio e piombo – delle cen- Morti 2.943
vento militare in Venezuela”. portazione di alcuni materiali, trali a carbone”. *Con almeno quattro vittime (feriti e morti).

Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 33

 Visti dagli altri
Francia, 11 marzo 2019. Il mercantile Grande America poco prima di affondare
LoIC BERNARDIN (MARINE NAtIoNALE/AP/ANSA)
Il disastro ambientale
causato dal mercantile italiano
Frédéric Zabalza, Le Monde, Francia
Il carburante disperso nel golfo
di Biscaglia dopo il naufragio
del mercantile Grande America
mette a rischio le coste francesi
uando e dove arriverà? Queste do-
Q mande tormentano i dipartimenti
francesi della Gironda e della Cha-
rente Marittime, verso cui si dirige
una chiazza di circa cinque chilometri qua-
drati di olio pesante uscito dalla nave da
carico Grande America, che è affondata il
12 marzo al largo di La Rochelle, a 330 chilo-
metri dalla costa.
Difficile rispondere a entrambe le do-
mande, perché le condizioni meteorologi-
che – vento forte e mare agitato, a cui si ag-
giungono le correnti del golfo di Biscaglia –
non aiutano e ostacolano anche le opera-
34 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
zioni di bonifica, cominciate il 15 marzo.
Alle operazioni partecipano cinque na-
vi coordinate dal Centro per la lotta all’in-
quinamento francese (Ceppol): due noleg-
giate dall’Agenzia europea per la sicurezza
marittima (Emsa) e due noleggiate dalla
marina francese, che ha inviato anche la
nave Rhône.
Il 18 marzo la prefettura marittima
dell’Atlantico ha rafforzato il sistema d’in-
tervento con l’arrivo del rimorchiatore spa-
gnolo Alonso de Chaves , mentre un secon-
do rimorchiatore, il Maria de Maetzu, ri-
marrà a disposizione a Santander, in Spa-
gna, nel quadro dell’accordo franco-spa-
gnolo Biscaye plan.
Intanto il Falcon-50 della marina fran-
cese e l’aereo spagnolo 102 proseguono le
ricognizioni. Sono stati loro ad aver indivi-
duato la chiazza di idrocarburi fuoriusciti
dalla nave. Probabilmente la nave italiana
diretta in Marocco, che ora si trova a 4.600
metri di profondità, sta continuando a rila-
sciare le 2.200 tonnellate di carburante che
erano nel serbatoio. A queste bisogna ag-
giungere i 365 container del carico, di cui 45
conterrebbero materiali pericolosi.
Prepararsi al peggio
Nel dipartimento della Charente Marit-
time, già inquinato dagli oli pesanti con i
naufragi della nave Erika, nel 1999, e della
Prestige, nel 2002, ci si prepara al peggio. È
stata attivata una cellula di preallarme e alle
prime tracce di carburanti sulla costa scat-
terà il piano Polmar terre, un dispositivo per
contrastare l’inquinamento.
Il 14 marzo il sindaco di La Rochelle,
Jean-François Fountaine, aveva detto di es-
sere pronto a mobilitare centocinquanta
agenti della polizia municipale in caso di
marea nera. Inoltre ha annunciato l’apertu-
ra di un’inchiesta sullo stato delle spiagge
per fare causa al gruppo Grimaldi, armatore
del mercantile affondato, considerato re-
sponsabile dell’inquinamento. Anche altri
comuni francesi si stanno attrezzando, in
particolare il comune d’Ile-d’Aix, dove il 16
marzo gli agenti della polizia municipale,
con l’aiuto di alcuni volontari, hanno fatto
una “pulizia preventiva” delle spiagge per
facilitare le eventuali operazioni di raccolta
degli oli pesanti.
Anche chi lavora in mare si è attivato, a
partire dagli ostricoltori (780 allevamenti
in tutto il dipartimento), che in alcuni casi si
sono affrettati a mettere al sicuro una parte
della loro produzione. I pescatori dei porti
de La Cotinière, La Rochelle e Royan stan-
no seguendo da vicino la situazione preoc-
cupati soprattutto per le conseguenze che
può avere l’inquinamento di superficie sui
pesci. Come è già successo in passato, an-
che i pescherecci potrebbero essere coin-
volti con un’organizzazione logistica a terra
(scarico, stoccaggio, trasporto). Anche il
settore del turismo è in allarme, del resto un
tempo questo era uno dei dipartimenti più
visitati in Francia.
Le prime vittime di questa potenziale
marea nera rischiano però di essere ancora
una volta gli uccelli. La Ligue pour la pro-
tection des oiseaux (Lpo), che ha la sede a
Rochefort, ha già formato un’unità di crisi e
si prepara ad accogliere e prendersi cura dei
volatili sporcati con il carburante. Le asso-
ciazioni France nature environnement e
Robin de bois – che è stata la prima ong a
lanciare l’allarme sul rischio d’inquinamen-
to dopo il naufragio – hanno dichiarato di
voler fare causa all’armatore. u gim
Agricoltura
La crisi degli ulivi
Emiko Terazono, Financial Times, Regno Unito
Gli agricoltori sono costretti ad
abbandonare gli uliveti perché
il batterio xylella e le gelate
stanno distruggendo le piante
impennata del prezzo dell’olio
L’ d’oliva italiano di alta qualità,
dovuta a un crollo della produ-
zione, si sta dimostrando un fe-
nomeno agrodolce per gli olivicoltori. Al-
cuni sono costretti ad abbandonare le loro
aziende agricole a causa di una malattia
mortale che ha colpito gli alberi e delle ge-
late fuori stagione.
Secondo l’Istituto di servizi per il mer-
cato agricolo alimentare (Ismea), il prezzo
delle olive italiane è aumentato vertigino-
samente perché il raccolto del 2018,
185mila tonnellate, è più che dimezzato ri-
spetto a quello dell’anno precedente. “La
situazione è grave”, sottolinea Gennaro
Sicolo, presidente di Italia olivicola, l’asso-
ciazione che rappresenta i coltivatori del
settore. L’olio extravergine d’oliva italiano
ha sempre avuto una qualità più alta ri-
spetto a quello della Spagna, primo pro-
duttore mondiale in un settore che vale
poco meno di dieci miliardi di euro.
A febbraio del 2019 il prezzo medio
dell’olio extravergine italiano era di 5.861
euro per tonnellata, il 37 per cento in più
rispetto all’anno precedente e più del dop-
pio rispetto a quello spagnolo, che rappre-
senta il punto di riferimento del mercato.
La differenza di prezzo tra l’extravergine
italiano e quello spagnolo ha raggiunto li-
velli mai registrati in Europa.
Un’ondata di freddo nell’ultima parte
dell’inverno ha colpito duramente gli uli-
veti (soprattutto in Puglia) già provati dal-
la diffusione del batterio xylella fastidiosa,
che dal 2013 ha già ucciso milioni di pian-
te. Gli olivicoltori della Puglia, la regione
che produce circa metà dell’olio d’oliva
italiano, hanno attraversato un periodo di
crisi. Alcuni hanno abbandonato le loro
aziende agricole e i loro uliveti. A febbraio
gli olivicoltori italiani hanno manifestato
a Roma per chiedere l’aiuto del governo. Il
movimento dei gilet arancioni, nato alla
fine del 2018, chiedeva fondi per affronta-
re l’epidemia di xylella e gli effetti delle
gelate. “Gli olivicoltori pugliesi sono stan-
chi di una politica nazionale e regionale
che non ha affrontato seriamente la cata-
strofe della xylella e i gravi problemi pro-
vocati dalle gelate”, accusa Onofrio Spa-
gnoletti Zeuli, che guida il movimento.
Spagnoletti Zeuli e gli altri rappresen-
tanti dell’associazione degli olivicoltori
stanno negoziando un aiuto con il governo
di Roma, oltre a un finanziamento per la
ricerca sul batterio. “Se muore la Puglia,
polmone nazionale degli ulivi, muore an-
che la coltivazione delle olive in Italia”,
aggiunge Spagnoletti Zeuli.
L’esempio degli altri paesi
Spagna e Grecia affrontano da anni le con-
seguenze nefaste del clima. Intanto alcuni
paesi, come il Marocco e la Tunisia, stan-
no aumentando la produzione per com-
pensare il calo dei paesi europei.
L’industria italiana delle olive chiede
più investimenti nell’innovazione. Anna
Cane, presidente dell’Associazione italia-
na dell’industria olearia, sostiene che “og-
gi solo le tecniche moderne possono raf-
forzare la coltivazione delle olive e preve-
nire in parte i problemi causati dalla sicci-
tà o dal gelo. È arrivato il momento di aiu-
tare i nostri coltivatori a usarle”. u as
Da sapere
L’olio in Italia
Produzione annuale di olio d’oliva, migliaia
di tonnellate. Fonti: Ismea, Financial Times
600
500
400
300
200
100
0
2008 2010 2012 2014 2016 2018
Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 35
NADA
E ANGELA BARALDI

PRATO
Teatro Metastasio
VENERDÌ 5 APRILE
ore 21.00
INGRESSO €18 - €13
IN PREVENDITA €15 - €10
INFO SU
www.mediterraneodowntown.it

CONCERTO ALL’ALBA
BOBO RONDELLI
accompagna la Cena Mediterranea TANITSUFI
di beneficenza per sostenere“Buono Notte”* MARZOUK MEJRI, polistrumentista (Tunisia)
CHARLES FERRIS, trombettista (USA)
PRATO | SABATO 6 APRILE | ORE 20.30
PRATO | DOMENICA 7 APRILE | ORE 6.30
Mensa Giorgio La Pira | Donazione minima €30 a persona Chiostro di San Domenico |Gratuito - su prenotazione

Info&prenotazioni: mediterraneodowntown.it
*un fondo per dare un posto letto e ristoro a chi è stato escluso dal sistema di accoglienza per effetto del Decreto Salvini e a chi soffre un’emergenza abitativa.

Co-promotori Con il contributo e la collaborazione di Media partnership

Le opinioni
L’opposizione infelice
ai colossi tecnologici
Evgeny Morozov
ire che il cosiddetto techlash – la no-
D stra improvvisa presa di coscienza
di quanto sia esagerato il potere
conquistato dai giganti della tecno-
logia – sta prendendo forza con il
passare dei mesi è un’ovvietà. La fu-
ga di Amazon da New York, dove l’azienda prevedeva
di aprire un secondo quartier generale, è la prova di
come il clima politico stia cambiando velocemente. I
newyorchesi, a quanto pare, non vogliono spendere
quasi tre miliardi di dollari di sussidi per attirare Ama-
zon, un’azienda che, dopo aver fatto profitti per 11,2
miliardi di dollari nel 2018, non ha dovuto pagare le
tasse e ha ottenuto sgravi fiscali per un valore di 129
milioni di dollari.
Un elemento ignorato nella maggior parte dei rac-
conti sull’ostilità alla Silicon valley è l’incongruenza
delle forze politiche e ideologiche che animano il tech-
lash. Parafrasando un classico della letteratura russa,
i paladini felici delle grandi aziende tecnologiche si
somigliano tutti, ma ogni oppositore infelice è infeli-
La fuga di Amazon da New York,
dove l’azienda prevedeva
di aprire un secondo quartier
generale, è la prova
di come il clima politico
stia cambiando velocemente
ce a modo suo. Si possono identificare tre schiera-
menti nel panorama degli oppositori, ciascuno con le
sue rivendicazioni politiche e la sua visione del futu-
ro. Coprono quasi tutto lo spettro politico, dalla destra
neoliberista favorevole all’economia di mercato alla
sinistra socialista, anche se i principali esponenti di
quest’ultima devono ancora prendere una posizione
esplicita sulla questione.
Le due correnti più note di questo techlash rappre-
sentano quello che potremmo definire “economici-
smo” e “tecnocrazia”. I sostenitori del primo insisto-
no sul fatto che gli utenti delle piattaforme digitali
non sono mai ricompensati per i dati che concedono
e dovrebbero essere risarciti in qualche modo. I paga-
menti agli utenti sostituiscono meccanismi più for-
mali, come la tassazione dei profitti, e permettereb-
bero a Google, Facebook e Amazon di comprarsi
l’accettazione sociale della loro espansione. Queste
idee stanno acquistando un’importanza crescente
nel mondo politico. A metà febbraio il nuovo gover-
natore della California, Gavin Newsom, ha proposto
ai giganti della tecnologia l’idea di un “dividendo dei
dati”: una forma di reddito di base adattato alla Sili-
con valley. “I consumatori della California dovrebbe-
ro beneficiare della ricchezza creata a partire dai loro
dati”, ha dichiarato Newsom.
Perché “economicismo”? In parte perché questa
prospettiva di solito non contempla critiche non eco-
nomiche ai colossi tecnologici. L’unica relazione di
potere che considera è quella tra aziende e consuma-
tori. In questo universo non esistono cittadini né isti-
tuzioni pubbliche.
La cosa è destinata ad avere effetti perversi. Cre-
ando un legame tra la dimensione e la produttività
delle aziende tecnologiche e la carità che fanno ai loro
utenti, questa prospettiva potrebbe perfino rafforzare
il potere strutturale delle imprese della Silicon valley.
Quanto ai consumatori, potrebbero essere felici: più
le aziende tecnologiche saranno grandi, più cresce-
ranno i pagamenti che riceveranno per i dati che ren-
dono disponibili. Per quanto rivoluzionario possa
sembrare, questo modo di considerare la questione è
conservatore, perché lascia le cose come stanno ma
dà carta bianca alle aziende, permettendogli d’impa-
dronirsi del resto della società.
Trattare i dati come una merce inoltre renderebbe
impossibili le soluzioni indipendenti dal mercato. Im-
maginiamo una città priva di risorse che vuole costru-
ire un sistema di algoritmi per coordinare i servizi di
mobilità: se scoprisse di dover pagare per avere i dati
degli abitanti, potrebbe abbandonare il progetto.
Aziende ricche di risorse come Uber invece non han-
no ostacoli di questo tipo. I dividendi provenienti dai
dati non piacciono solo ai consumatori, ma danno un
alibi al neoliberismo: solo le aziende tecnologiche
possono fare innovazione.
I “tecnocrati” dell’altro schieramento dicono di
opporsi agli “economicisti”. Eppure difficilmente
rappresentano una svolta radicale, perché anche loro
credono nelle virtù del mercato libero e competitivo.
Semplicemente pensano che non otterranno mai un
mercato libero senza forti leggi antitrust. La demo-
crazia e la libertà personale si potrebbero ottenere – e
per molti esponenti progressisti del movimento tec-
nocratico sarebbe anche auspicabile – ma solo se pri-
ma verrà messo un limite al potere eccessivo dei gi-
Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 37
Le opinioni
ganti tecnologici. I tecnocrati, dunque, si rivolgono
alle leggi antitrust per limitare il potere della Silicon
valley. Questo modo di pensare va sempre più di mo-
da a Washington, dove centri studi fuori dal coro co-
me l’Open markets institute vogliono rivoltare il blan-
do sistema legislativo degli ultimi quarant’anni. An-
che Bruxelles è sensibile a queste argomentazioni.
Anzi, l’Unione europea, sotto la guida della commis-
saria per la concorrenza Margrethe Vestager, sta per-
fino portando avanti iniziative ancora più ambiziose.
La recente decisione dell’antitrust tedesca, che vieta
a Facebook di raccogliere i dati di altre applicazioni
senza l’esplicita approvazione degli utenti, s’ispira a
una visione simile.
Le soluzioni tecnocratiche, per quanto radicali nei
loro obiettivi – indebolire Facebook o Google e le loro
orde di lobbisti non sarebbe un compito da poco – non
offrono però una visione politica e post-tecnocratica
adatta a un mondo ricco di dati. Al contrario, cercano
conforto in un modello centralizzato, rigido e buro-
Quando avranno libero accesso
alle tecnologie più avanzate
e alle risorse, i cittadini
dovranno trovare soluzioni
agli stessi problemi
che oggi affliggono i burocrati
cratico, inventato cent’anni fa. È vero che dieci Face-
book più piccoli sarebbero meno dannosi dell’unico
Facebook che esiste oggi. Ma questo non è un pro-
gramma politico. Chiedere di diminuire il potere dei
giganti tecnologici va bene, ma quali istituzioni e ac-
cordi non commerciali dovrebbero esistere in una
società digitale giusta, in cui né Facebook né Google
avrebbero un ruolo dominante? In mancanza di una
risposta convincente, il programma tecnocratico dei
progressisti è un semplice economicismo travestito
da retorica contro l’establishment: alla domanda fon-
damentale di cosa ci aspetti in un mondo oltre la Sili-
con valley deve rispondere la libera concorrenza. I big
data non ci renderanno felici ma gli small data potreb-
bero farlo.
E la terza, e per il momento meno visibile, corren-
te del dibattito sul techlash? I suoi sostenitori, che at-
tualmente fanno parte di alcuni movimenti radicali
locali, alcuni al potere in varie zone d’Europa, non
sono né per il mercato né per la tecnocrazia, ma per
una trasformazione democratica profonda. Non dan-
no per scontato che la concorrenza del mercato sia
sempre la risposta giusta. Invece di correggere i difet-
ti delle aziende tecnologiche, immaginano istituzioni
che potrebbero essere alla base di un futuro digitale
più progressista.
Come fanno le tecnologie digitali a ridefinire isti-
tuzioni politiche fondamentali, compresa la demo-
crazia rappresentativa e la sua burocrazia, renden-
dole più decentralizzate e partecipative? I sostenito-
38 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
ri di questa posizione concepiscono i cittadini non
come consumatori emancipati – che devono sempli-
cemente essere serviti da capitalisti digitali più etici
– ma come soggetti attivi, politici e, occasionalmen-
te, imprenditori.
Quando avranno libero accesso alle tecnologie più
avanzate e alle risorse, i cittadini avranno il compito
di trovare soluzioni agli stessi problemi che oggi af-
fliggono i burocrati. Potrebbero perfino inventare
nuovi servizi, commerciali e di altro tipo, che sono
oggi difficili da immaginare perché l’accesso alle ri-
sorse fondamentali dell’economia digitale – dati,
identità e intelligenza artificiale – sono sotto il con-
trollo restrittivo di una manciata di giganti tecnologi-
ci cinesi e statunitensi.
Al contrario dell’economicismo e della tecnocra-
zia, questo terzo modo di vedere la questione non
mira a creare mercati più efficienti, estendendo il pa-
radigma della proprietà privata ai dati o rompendo i
monopoli tecnologici. Questo non significa che sia
contrario all’innovazione, anzi: potrebbe spingere per
il rinnovamento più degli altri due punti di vista. Ma
lo farà mettendo in risalto una serie di questioni di-
verse. Questa corrente mette in discussione il fatto di
trattare i dati e l’intelligenza artificiale come beni, e
non come risorse prodotte collettivamente e utili alla
comunità. Così cerca di dare più potere alle persone
escluse dai ruoli principali dell’economia digitale.
Di fronte al ritorno del populismo di destra, che
contesta, non sempre a torto, le virtù di uno stato am-
ministrativo non riformato, un movimento progressi-
sta non andrebbe molto lontano se promettesse un
semplice ritorno all’apparato tecnocratico del new
deal o del vecchio stato sociale. Allo stesso modo, chi
sostiene l’“economicismo” ha di fronte a sé una stra-
da in salita, poiché appoggia un rafforzamento del
programma neoliberista in un momento di crescente
opposizione alla globalizzazione, alla finanziarizza-
zione e all’elusione fiscale.
La scelta per gli indecisi movimenti di sinistra è
semplice: se vogliono davvero emanciparsi dal dog-
ma neoliberista, con la sua insistenza sulla concor-
renza quale strumento sociale e politico fondamenta-
le della modernità, devono resistere alle tentazioni
retoriche e ideologiche dell’“economicismo” e della
“tecnocrazia” e scegliere una trasformazione demo-
cratica radicale.
Potrebbe essere la più ambiziosa, e ambigua, delle
tre correnti. Ma, nonostante il suo utopismo, è l’unica
opzione che permette alle forze progressiste di non
difendere solo il passato e, in nome del cambiamento,
di articolare una visione giusta, equa e ugualitaria del
futuro digitale. Se falliranno, lo spazio retorico non
resterà per sempre vacante: i populisti di destra lo ri-
empiranno presto, naturalmente svuotandolo della
giustizia e dell’ugualitarismo. u ff
EVGENY MOROZOV
è un sociologo esperto di tecnologia e informazione.
Il suo ultimo libro pubblicato in Italia è Ripensare la smart
city (Codice 2018), scritto con Francesca Bria.
Le opinioni

La Siria non avrà mai pace

con il regime di Assad
Anthony Samrani
i può vincere una guerra contro il proprio ca, si rallegrano della sopravvivenza del regime in

S popolo? Di questi tempi sono in molti a nome del realismo, facendo paragoni con quello che
pensare di sì. Poco importa l’aver parteci- è successo negli altri paesi arabi dove sono caduti i
pato alla distruzione del proprio paese, dittatori. “Volevate che la Siria diventasse una nuova
l’aver usato i peggiori mezzi possibili e Libia?”, ripetono, dimenticandosi di precisare che la
immaginabili per terrorizzare e uccidere situazione in Libia, per quanto caotica, è molto meno
la popolazione, l’aver venduto la sovranità alle poten- esplosiva che in Siria.
ze straniere, l’aver condannato varie generazioni a Ma anche dimenticando l’etica, i diritti umani e il
vivere in un continuo caos. Conta solo la vittoria mili- diritto dei conflitti armati, anche considerando, a ra-
tare e la sopravvivenza del regime. “La guerra è la gione, che il regime siriano non ha il monopolio
guerra”, rispondono in coro quelli che dell’orrore né in Siria né nel resto della
difendono il regime siriano, e questa La guerra è quasi regione, come si può credere che il
guerra Bashar al Assad l’ha vinta. finita e il suo esito, mantenimento del regime sia una solu-
L’ha vinta grazie ai russi e agli irania- per il momento, zione realistica per ottenere la pace?
ni, i nuovi padroni della Siria, lasciando è una divisione “La Siria è distrutta e rimarrà un focola-
che i primi bombardassero i ribelli e che del paese in zone io d’agitazione permanente per il pros-
i secondi importassero decine di mi- d’influenza. Ma è già simo decennio”, mi ha detto di recente
gliaia di combattenti sciiti venuti da Li- cominciato un altro un diplomatico occidentale.
bano, Iraq, Afghanistan e Pakistan. L’ha Il costo della ricostruzione è valuta-
braccio di ferro
vinta perché gli “amici della Siria” (l’al- to dal regime intorno ai quattrocento
diplomatico
lenza diplomatica – opposta a quella tra miliardi di dollari. “Né i russi né gli ira-
Russia e Cina – di cui facevano parte, tra ed economico niani hanno i mezzi per pagare il conto.
gli altri, Stati Uniti, Francia e Turchia) I cinesi non sono pronti, per ora, a pren-
hanno abbandonato uno dopo l’altro la causa dei ri- dere questo rischio”, ha aggiunto il diplomatico. Gli
belli, dopo aver contribuito alla sua radicalizzazione. statunitensi fanno pressione sui paesi del Golfo per-
L’ha vinta perché il gruppo Stato islamico (Is), che ché mantengano le distanze dal regime. Gli israeliani
si è affermato anche grazie all’aiuto di Assad, ha dirot- fanno pressioni sui russi perché gli iraniani escano
tato su di sé l’attenzione dell’occidente. L’ha vinta dall’equazione.
perché era pronto a tutto: a scarcerare gli islamisti per La guerra è quasi finita e il suo esito, per il momen-
potersi poi presentare come unica alternativa al caos, to, è una divisione del paese in zone d’influenza: una
ad annientare interi quartieri, a rovesciare barili di zona favorevole al regime, una zona ribelle, una zona
nitroglicerina sui mercati all’ora di punta, a usare più turca e una zona curdo-statunitense. Ma è già comin-
volte armi chimiche contro i civili, a far scomparire ciato un altro braccio di ferro diplomatico ed econo-
centinaia di migliaia di persone, a far fuggire la metà mico, in cui la normalizzazione delle relazioni con il
della popolazione, pur di restare al potere. La lista po- regime è legata a una transizione di potere e alla par-
trebbe essere più lunga. “Assad ha fatto al suo popolo tenza delle forze iraniane.
quello che gli israeliani hanno fatto a noi, se non peg- Assad non cederà di un millimetro. Gli iraniani lo
gio”, mi ha confidato poco tempo fa l’ex diplomatica faranno solo se non avranno alternativa mentre i rus-
palestinese Leila Shahid. si, malgrado le dichiarazioni d’apertura, non hanno
È questo il male minore? In che modo le cose sa- dato segni concreti della loro disponibilità a negozia-
rebbero potute andare peggio? Le cifre parlano da re. L’esito di questo braccio di ferro dipende dalla de-
sole: cinquecentomila morti (secondo l’Onu), sei mi- terminazione degli occidentali. Saranno pronti a ri-
lioni di rifugiati, più di sei milioni di sfollati, centinaia pristinare i rapporti con un regime accusato di crimini
di migliaia di dispersi. Il conflitto siriano è anche un contro l’umanità e che non si è dimostrato affidabile?
caos che ha spianato la strada a vari interventi stranie- Saranno ciechi al punto da credere che il popolo siria-
ri, favorendo così l’ascesa dei gruppi jihadisti più po- no – violentato, torturato, colpito con i gas e ucciso –
tenti che la storia ricordi. possa accettare che tutto torni come prima, e anche
I più decisi sostenitori del regime celebrano la vit- peggio di prima, come se niente fosse? u ff
toria contro un presunto complotto mondiale desti-
nato a rovesciare quello che considerano un pilastro ANTHONY SAMRANI
dell’antimperialismo, ignari dell’assurdità di questa è un giornalista libanese. Lavora per il quotidiano L’Orient-
idea. I lealisti, che si considerano esperti di geopoliti- Le Jour, per il quale ha scritto questo articolo.

40 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019

Scegliere un supermercato NaturaSì significa essere certi di acquistare
cibi biologici e biodinamici, selezionati e certificati. Ma vuol dire anche
avere a cuore la salute della terra ed il rispetto delle risorse naturali.

Hai richieste o suggerimenti?

Scrivici su naturasi.it/contatti oppure chiamaci allo 045 8918611

naturasi.it
Cina

Campagna
stampa
Louisa Lim e Julia Bergin, The Guardian, Regno
Unito. Foto di Guy Tillim
Mentre in occidente i colossi dell’informazione
sono in crisi, Pechino compra e finanzia
quotidiani e tv all’estero, e forma schiere di
giornalisti stranieri per “raccontare bene la Cina”
assando al setaccio i curri- dalle riviste straniere prima che fossero

P culum, la squadra che si oc-

cupa delle assunzioni per la
nuova sede di Londra della
tv di stato cinese ha dovuto
affrontare un problema in-
vidiabile: troppi candidati. Quasi seimila
giornalisti avevano fatto domanda per ap-
pena novanta posti. L’incarico era “rac-
contare le notizie dal punto di vista cine-
messe in vendita o ai notiziari della Bbc
oscurati quando parlavano di temi sensi-
bili come il Tibet, Taiwan o le vittime di
piazza Tiananmen nel 1989. I rozzi stru-
menti usati da Pechino erano la censura
interna, i reclami ufficiali alle testate gior-
nalistiche e l’espulsione dei corrisponden-
ti stranieri dal paese.

se”. Solo per leggere tutte le domande ci Strategia raffinata

sarebbero voluti quasi due mesi.
Per i giornalisti occidentali, demora-
lizzati da continui tagli ai bilanci fatti da-
gli editori, la China Global Television
Network (Cgtn, il ramo internazionale
Da una decina d’anni, la Cina segue una
strategia più raffinata e assertiva, che si
rivolge sempre di più al pubblico interna-
zionale. Pechino sta provando a ridise-
gnare il panorama dell’informazione
VU/KARMA PReSS PhoTo

della China Central Television o Cctv)
rappresenta una prospettiva allettante,
con salari competitivi e la possibilità di
lavorare in studi all’avanguardia. La Cgtn
è la punta di diamante della grande
espansione della Cina nel settore dell’in-
formazione. L’obiettivo, nelle parole del
presidente cinese Xi Jinping, è “raccon-
tare bene la storia della Cina”. In pratica,
avere delle voci al servizio degli obiettivi
ideologici di Pechino.
Per decenni la Cina ha avuto un atteg-
giamento difensivo sulla sua immagine,
limitandosi a reagire e rivolgendosi so-
prattutto all’opinione pubblica nazionale.
L’espressione più visibile di questo meto-
do era la cancellazione dei contenuti sgra-
diti: basti pensare alle pagine strappate
mondiale attraverso una colossale inie-
zione di denaro, che serve a pagare artico-
li sponsorizzati e messaggi positivi oppor-
tunamente manipolati di simpatizzanti.
Se in Cina la stampa è rigidamente con-
trollata, all’estero Pechino cerca di sfrut-
tare a proprio vantaggio i punti deboli
della libera informazione.
Nella sua forma più semplice, questa
strategia prevede di pagare per garantirsi
pagine di propaganda filocinese su pre-
stigiose testate internazionali come il
Washington Post. Ma può anche assume-
re forme più insidiose, come la messa in
onda dei contenuti di China Radio Inter-
national (Cri, la radio di stato cinese) su
emittenti apparentemente indipendenti,
dall’Australia alla Turchia.
Nel frattempo, negli Stati Uniti, lobbi-
sti pagati da istituzioni finanziate dalla
Cina coltivano schiere di sostenitori chia-
mati “portavoce esterni” per diffondere
il messaggio di Pechino e cambiare la
percezione popolare sulla politica cinese
in Tibet. La Cina sta anche corteggiando
i giornalisti di tutto il mondo con tour pa-
gati e, iniziativa forse ancora più ambi-
ziosa, corsi di laurea gratuiti in comuni-
cazione, per addestrare ogni anno un
esercito di cronisti stranieri a “raccontare

42 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019


bene la storia della Cina”. Fin dal 2003,
quando fu rivisto il documento ufficiale
che descrive gli obiettivi politici dell’Eser-
cito popolare di liberazione, la cosiddetta
guerra mediatica è un punto esplicito del-
la strategia militare di Pechino. Lo scopo è
influenzare l’opinione pubblica all’estero
in modo da spingere i governi stranieri a
perseguire politiche che favoriscano il
Partito comunista cinese. “La loro idea di
sicurezza nazionale comporta un’azione
preventiva nel campo delle idee”, dice Pe-
ter Mattis, ex analista della Cia che oggi
collabora con la James foundation, un
centro studi di Washington che si occupa
di sicurezza. “Il senso di questo tipo di
propaganda è proprio impedire o preveni-
re decisioni che possano andare contro la
Repubblica popolare cinese”.
A volte questo metodo implica il ricor-
so alla censura tradizionale: intimidire le
voci del dissenso, reprimere le piattafor-
me che gli danno spazio o semplicemente
comprarle. Pechino sta pazientemente
Pechino, 2016
consolidando il suo controllo sull’infra-
struttura digitale mondiale attraverso una
serie di aziende private cinesi che guidano
il passaggio dalla tv analogica a quella di-
gitale in molte zone dell’Africa, lanciano
satelliti e costruiscono reti di cavi in fibra
ottica e centri di elaborazione dati: una
sorta di “via della seta digitale” per diffon-
dere contenuti in tutto il mondo. In questo
modo Pechino sta stringendo la presa non
solo su chi produce le notizie e sui mezzi di
produzione, ma anche sui mezzi di tra-
Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 43
 Cina
Pechino, 2016
VU/KARMA PReSS PhOTO
smissione. Anche se l’offensiva propagan-
distica cinese è spesso liquidata come
un’operazione goffa e farraginosa, l’in-
chiesta del Guardian, durata cinque mesi,
evidenzia la sua natura granulosa e le pro-
porzioni di una spinta molto aggressiva
per ridisegnare l’ordine dell’informazione
mondiale. Non è solo una guerra per i clic.
È soprattutto una battaglia ideologica e
politica, che vede Pechino determinata ad
aumentare il suo “potere dialettico” per
combattere decenni di presunto imperia-
lismo dell’informazione occidentale.
Allo stesso tempo, Pechino sta cercan-
do di spostare a est il centro di gravità glo-
bale, promuovendo l’idea di un nuovo or-
dine con la Cina al centro. Le campagne
d’influenza non sono certo una novità:
Stati Uniti e Regno Unito, tra gli altri, han-
no spesso corteggiato in modo aggressivo
i giornalisti offrendo viaggi gratis e l’ac-
cesso privilegiato ad alte cariche istituzio-
nali. A differenza di questi paesi, però, il
Partito comunista cinese non accetta la
pluralità di punti di vista. Per i leader cine-
si, che considerano la stampa “gli occhi, le
orecchie e la lingua” del Partito comuni-
44 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
sta, l’idea stessa del giornalismo si fonda
su una “disciplina della narrazione” che
esclude qualsiasi versione degli eventi che
non sia approvata dal partito. Per la Cina,
i mezzi d’informazione sono diventati sia
il campo di battaglia in cui si combatte
questa “guerra globale dell’informazio-
ne” sia l’arma con cui attaccare.
Offerte allettanti
Il giornalista investigativo nigeriano Dayo
Aiyetan ricorda ancora la telefonata rice-
vuta nel 2012, qualche anno dopo l’apertu-
ra della sede africana della Cctv in Kenya.
Aiyetan era il fondatore di una delle prin-
cipali agenzie di giornalismo investigativo
in Nigeria e aveva denunciato diversi uo-
mini d’affari cinesi per il disboscamento
illegale nel suo paese. L’offerta era allet-
tante: se vieni a lavorare nel nuovo ufficio
della tv di stato cinese, gli avevano detto,
guadagnerai almeno il doppio. Aiyetan
era tentato, sia per i soldi sia per la stabilità
del lavoro, ma alla fine ha rifiutato.
L’Africa è stata una sorta di banco di
prova per la grande espansione cinese nel
mondo dell’informazione. Gli sforzi si so-
no intensificati dopo le Olimpiadi del
2008, quando i leader di Pechino decisero
di controbattere all’ondata di articoli ne-
gativi apparsi sulla stampa internazionale,
soprattutto i reportage sulle manifestazio-
ni per i diritti umani e per il Tibet che ave-
vano accompagnato il passaggio della
torcia in giro per il mondo. L’anno seguen-
te la Cina annunciò un investimento da
6,6 miliardi di dollari per rafforzare la sua
presenza sui mezzi d’informazione stra-
nieri. La sua prima operazione all’estero
fu Cctv Africa, che provò subito a mettere
sotto contratto personaggi di grande cre-
dibilità come Aiyetan.
La Cctv offriva ai giornalisti locali una
buona paga e l’opportunità di “raccontare
la storia dell’Africa” a un pubblico inter-
nazionale senza conformarsi alle narra-
zioni occidentali. “Mi piace il fatto che
raccontiamo le cose dal nostro punto di
vista”, ha detto la giornalista keniana Be-
atrice Marshall dopo essere stata strappa-
ta alla Ktn, una delle principali emittenti
televisive del suo paese. La presenza di
giornaliste come lei ha rafforzato la credi-
bilità della Cctv, e Marshall sostiene che
l’indipendenza dei giornalisti è stata ga-
rantita. Vivien Marsh, una ricercatrice
della University of Westminster che ha
studiato i servizi sull’Africa della Cctv, è
scettica su questo punto. Analizzando la
copertura della Cctv sull’epidemia di ebo-
la in Africa occidentale nel 2014, Marsh
ha riscontrato che il 17 per cento dei servi-
zi citava la Cina, di solito per enfatizzare il
sostegno sanitario offerto da Pechino.
“Hanno cercato di fare un giornalismo
positivo”, dice Marsh. “Ma secondo me
hanno perso credibilità dipingendo la Ci-
na come un alleato benevolo”. Più che
raccontare la storia dell’Africa, l’obiettivo
sembrava enfatizzare il potere, la genero-
sità e la centralità della Cina nella politica
internazionale (oltre al canale in lingua
inglese, la Cgtn ne ha aperti in spagnolo,
francese, arabo e russo).
Nuove opportunità
Per i giornalisti non cinesi, in Africa e al-
trove, lavorare per i mezzi d’informazione
statali cinesi significa poter contare su sti-
pendi generosi e nuove opportunità.
Quando la Cctv ha aperto una sede a Wa-
shington nel 2012, ben cinque ex corri-
spondenti della Bbc in America Latina
sono passati alla tv cinese. Uno di loro,
Daniel Schweimler, che oggi lavora per Al
Jazeera, dice che la sua esperienza è stata
divertente e senza troppe complicazioni,
anche se è convinto che pochissime per-
sone abbiano visto i suoi servizi.
I giornalisti stranieri che lavorano alla
Xinhua, l’agenzia di stampa di stato cine-
se, parlano a un pubblico molto più vasto.
Le sovvenzioni pubbliche coprono circa il
40 per cento dei costi dell’agenzia, che
genera ricavi vendendo articoli ai giornali
di tutto il mondo. “I miei pezzi non veni-
vano letti da un milione di persone: veni-
vano letti da cento milioni di persone”,
racconta fiero un ex giornalista della Xin-
hua. Un altro, Christian Claye Edwards,
che ha lavorato per l’agenzia cinese a Syd-
ney tra il 2010 e il 2014, spiega che “i loro
obiettivi erano chiarissimi: promuovere
alcuni specifici interessi cinesi”. E aggiun-
ge: “Non bisognava far altro che indivi-
duare le crepe del sistema e sfruttarle”. La
censura propriamente detta non è neces-
saria nei mezzi d’informazione di stato
cinesi, perché quasi tutti i giornalisti capi-
scono subito che tipo di taglio devono
avere i pezzi. “Mi rendevo conto che era-
Cctv in America Latina ha lavorato due
anni. “Scherzando, dicevamo sempre che
non ci sarebbero state interferenze da Pe-
chino o da Washington finché non fosse
venuto in visita il dalai lama”.
Quando il dalai lama è effettivamente
andato in Canada nel 2012, un giornalista
dell’ufficio della Xinhua a Ottawa, Mark
Bourrie, è stato mandato dall’agenzia alla
conferenza stampa del leader spirituale
tibetano per scoprire cosa fosse successo
in una riunione a porte chiuse con l’allora
primo ministro canadese Stephen Harper.
Quando Bourrie ha chiesto se le informa-
zioni sarebbero state usate per un articolo,
il suo capo gli ha risposto di no. “Quel gior-
no mi sono sentito una spia”, avrebbe
scritto successivamente. “Era arrivato il
momento di dire basta”. È tornato nel suo
ufficio e ha dato le dimissioni.
Il suo non è un caso isolato. Tre fonti
che hanno lavorato per i mezzi d’informa-
zione statali cinesi hanno raccontato di
aver scritto relazioni confidenziali sapen-
do che non sarebbero state pubblicate e
che sarebbero state riservate alle autorità.
Per Edwards si tratta del “livello più basso
di raccolta d’informazioni destinate alle
autorità cinesi”, una sorta d’intelligence
di base per un cliente governativo.
Confine labile
Il confine sempre più labile per la Cina tra
giornalismo, propaganda, tentativo di al-
largare la propria influenza e raccolta
d’informazioni preoccupa Washington. A
settembre gli Stati Uniti hanno chiesto
alla Cgtn e alla Xinhua di registrarsi se-
condo la procedura prevista dal Foreign
Da sapere La Cina nel mondo
Diffusione dei giornali che pubblicano l’inserto China Watch
1,6 milioni 1,3 milioni 1,7 milioni
Los Angeles Wall Street The New York
Times Journal Times
Stati Uniti Stati Uniti Stati Uniti
611mila
Seattle Times
370mila
The Daily
Stati Uniti Telegraph
Regno Unito
242mila
The New
York Times
Edizione
internazionale
910mila
164mila
Washington Post
Stati Uniti
Des Moines
Register
Stati Uniti
agents registration act (Fara), che impone
agli agenti che rappresentano gli interessi
delle potenze straniere di rendere pubbli-
ci i loro rapporti, le loro attività e i com-
pensi ricevuti. “È noto che le operazioni
d’intelligence e la guerra dell’informazio-
ne da parte di Pechino coinvolgono di-
pendenti di gruppi editoriali che fanno
capo allo stato cinese”, ha osservato l’an-
no scorso una commissione del congresso
statunitense.
“Lasciare che gli stranieri si mettano al
servizio della Cina” era una delle strategie
preferite del presidente Mao Zedong, che
proprio per questo negli anni trenta decise
di accogliere il giornalista statunitense
Edgar Snow. Il libro di Snow Stella rossa
sulla Cina contribuì a far crescere le sim-
patie dell’occidente per i comunisti, de-
scritti come progressisti e antifascisti. A
distanza di ottant’anni, “lasciare che gli
stranieri si mettano al servizio della Cina”
non vuol dire solo dare accesso privilegia-
to alle informazioni in cambio di articoli
compiacenti; significa anche usare testate
piene di redattori stranieri per difendere
gli interessi del partito.
Nel 2012, durante una serie di confe-
renze stampa in occasione dell’assemblea
nazionale del popolo a Pechino, gli espo-
nenti del governo hanno ripetutamente
incoraggiato le domande di una giovane
cronista australiana che gli altri corrispon-
denti stranieri non conoscevano. Oltre
che per l’ottimo cinese, la donna si è di-
stinta per le sue domande innocue.
Si è scoperto che la giovane, che si chia-
ma Andrea Yu, lavorava per il Global
Camg Media Group, un’azienda con sede
336mila 6,6 milioni
Der Standaard Mainichi
Belgio Shimbun
90mila Giappone
Le Soir
Belgio
210mila
Rossijskaja Gazeta
Russia
131mila
Handelsblatt
Germania Cina
323mila
Le Figaro
Francia
292mila 148mila
El País The Nation
Spagna Thailandia
104mila
The Sydney
Morning
112mila Herald
Afr
Australia
Australia

vamo strumenti di propaganda soft, ma 58mila

El Cronista 363mila
The Age
non più che alla Bbc o ad Al Jazeera, e co- Argentina
Australia
98mila
munque niente a che vedere con Rt (Rus- The Domion Post
Nuova Zelanda
sia Today)”, dice Schweimler, che per la Fonte: The Guardian

Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 45

Cina
a Melbourne. Fondata da un imprenditore
locale, Tommy Jiang, la Global Camg è
organizzata secondo una struttura pro-
prietaria che serve a nascondere i collega-
menti con lo stato cinese: è per il 60 per
cento di proprietà di un gruppo di Pechino
di nome Guoguang Century Media Con-
sultancy, a sua volta di proprietà della Cri,
la radio di stato. La Global Camg e un’altra
azienda di Jiang, la Ostar, gestiscono in
Australia almeno undici emittenti radio
da cui trasmettono contenuti della Cri e
producono in proprio programmi a favore
di Pechino da vendere ad altre radio au-
straliane che si rivolgono alla grande co-
munità che parla mandarino.
Accusata dai corrispondenti stranieri a
Pechino di essere una “finta giornalista
straniera” al servizio del governo cinese,
Yu ha raccontato in un’intervista: “All’ini-
zio, quando sono entrata in azienda, capi-
vo fino a un certo punto quali fossero i suoi
legami con il governo cinese. Non sapevo
che ne avesse, a dire il vero”. Poco dopo Yu
ha lasciato la Camg, ma la stessa scena si è
ripetuta all’assemblea nazionale del po-
polo due anni dopo, con un’altra giornali-
sta australiana di lingua cinese della
Camg, Louise Kennedy, che si è dovuta
difendere pubblicamente dalle accuse di
essere un’infiltrata.
Una barca in prestito
Quella di usare le emittenti radio stranie-
re per diffondere contenuti approvati dal
governo è una strategia che il presidente
della Cri chiama jie chuan chu hai: pren-
dere in prestito una barca per uscire in
mare. Nel 2015 la Reuters ha rivelato che
la Global Camg e altre due aziende con-
trollavano una rete nascosta di 33 emit-
tenti radio che trasmettevano contenuti
della Cri in quattordici paesi. Oggi, a di-
stanza di tre anni, queste aziende – tra
cui la Ostar – gestiscono 58 stazioni in 35
paesi. Solo negli Stati Uniti i contenuti
della Cri sono trasmessi da più di trenta
emittenti, ha detto recentemente il vice-
presidente statunitense Mike Pence in
un accorato discorso, anche se è difficile
capire chi li ascolti e quanta influenza ab-
biano.
Pechino ha applicato lo stesso metodo
delle “barche in prestito” alla carta stam-
pata. Il quotidiano statale in lingua ingle-
se China Daily ha stretto accordi con al-
meno trenta giornali stranieri, tra cui il
New York Times, il Wall Street Journal e il
Washington Post negli Stati Uniti e il Te-
legraph nel Regno Unito, per la pubblica-
zione di un inserto di quattro o otto pagi-
46 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
ne chiamato China Watch. Questi inserti
hanno un approccio didattico e tradizio-
nale alla propaganda; tra i titoli più recen-
ti spiccano “Il Tibet: quarant’anni di lu-
minoso successo”, “Xi annuncia misure
di apertura” e il meno sorprendente di
tutti “Xi elogia i membri del Partito co-
munista cinese”.
È difficile avere delle cifre, ma secon-
do un rapporto del Wilson center il Daily
Telegraph riceve 750mila sterline all’an-
no per pubblicare ogni mese quell’inser-
to. Anche il Daily Mail ha un accordo con
Il China Daily ha
stretto accordi con
almeno trenta giornali
stranieri
la voce ufficiale del governo cinese, il
Quotidiano del Popolo, specializzato in
articoli sensazionalistici che parlano di
damigelle che muoiono ubriache o giova-
ni madri che vendono i figli ai trafficanti
di esseri umani per comprare cosmetici.
Questi accordi per la condivisione di con-
tenuti spiegano in parte gli incredibili
volumi di spesa del China Daily negli Sta-
ti Uniti: dal 2017 la testata ha investito
20,8 milioni di dollari in attività d’“in-
fluenza”, che ne fanno il più grande spen-
daccione registrato negli Stati
Uniti a parte gli stati esteri.
A settembre Donald Trump
ha criticato questa prassi, soste-
nendo che la Cina stava diffon-
dendo “messaggi falsi” per
danneggiarlo in vista delle elezioni di
metà mandato. L’oggetto della sua ira era
l’inserto China Watch uscito con il Des
Moines Register, un quotidiano dell’Io-
wa, che a suo dire puntava a indebolire il
consenso alla politica commerciale sta-
tunitense tra gli agricoltori. Trump ha
twittato: “La Cina sta pubblicando mes-
saggi di propaganda sul Des Moines Re-
gister e in altri giornali, spacciandoli per
notizie. E questo perché li stiamo batten-
do nel commercio, stiamo aprendo i mer-
cati e quando sarà finita gli agricoltori
guadagneranno una fortuna!”.
Nell’era di Xi Jinping la propaganda è
diventata un affare. In un discorso del
2014, lo zar della propaganda Liu Qibao
incoraggiava questa linea, sostenendo
che altri paesi avevano sfruttato con suc-
cesso le forze di mercato per esportare i
loro prodotti culturali. La spinta a mone-
tizzare la propaganda offre agli uomini
d’affari più abili l’occasione di procurarsi
favori ad alti livelli, stringendo alleanze
con aziende di stato o foraggiando pre-
stanome cinesi all’estero. La strategia
preferita in questo momento non è solo
“prendere in prestito le barche” ma com-
prarle direttamente, come ha scritto An-
ne-Marie Brady della University of Can-
terbury.
Shopping sfrenato
L’esempio più evidente risale al 2015,
quando l’uomo più ricco della Cina ha
comprato il South China Morning Post,
un quotidiano di Hong Kong con 115 anni
di storia, rinomato per la sua indipen-
denza editoriale e per i suoi coraggiosi
reportage. Jack Ma, presidente del colos-
so del commercio online Alibaba, valuta-
to 420 miliardi di dollari, non nega di es-
sere stato spinto all’operazione dalle au-
torità di Pechino. Più o meno nello stesso
periodo, il vicepresidente esecutivo di
Alibaba Joseph Tsai metteva in chiaro
che con la nuova proprietà il South China
Morning Post avrebbe presentato una
visione alternativa della Cina: “Molti
giornalisti che lavorano per testate stra-
niere a volte non sono d’accordo con il
metodo di governo della Cina e questo
può inquinare il loro modo di lavorare.
Noi vediamo le cose in modo diverso,
crediamo che debbano essere rappresen-
tate per come sono”, ha dichia-
rato Tsai.
La missione è stata affidata
all’amministratore delegato
Gary Liu, 35 anni, un madrelin-
gua mandarino nato in Califor-
nia e laureato ad Harvard con esperienze
a Digg (un aggregatore di notizie) e Spoti-
fy. Liu è sembrato un po’ a disagio quando
gli hanno chiesto se il South China Mor-
ning Post stesse effettivamente rispet-
tando la visione di Tsai. “I proprietari
hanno il loro tipo di linguaggio, ma il gior-
nale ha le sue convinzioni”, ha detto.
“Siamo convinti che il nostro lavoro con-
sista nel raccontare la Cina con obiettivi-
tà, nel fare del nostro meglio per mostra-
re entrambe le facce di una storia molto
complessa”. Liu può contare su risorse
importanti. I collaboratori del giornale
parlano di spese “sbalorditive”, con un
numero di nuovi assunti paragonabile “al
cast di Ben Hur”.
Anche con la nuova proprietà, il South
China Morning Post tiene una linea mol-
to delicata sulla Cina, continuando a pub-
blicare analisi approfondite e contenuti
originali su temi sensibili come i diritti

VU/KArMA PrESS PHoto
umani e la repressione religiosa. Usa un
linguaggio diverso da quello della Xin-
hua, ma i più cinici sottolineano scher-
zando che il giornale si sta trasformando
in una specie di China Daily in versione
light, con uno spazio sempre più ampio
dedicato a Xi Jinping, a editoriali filocine-
si e a commenti politicamente orientati.
A tutto questo si aggiungono le continue
sviolinate al proprietario, Jack Ma, defini-
to addirittura “un Confucio dei tempi
moderni”.
Due articoli in particolare sono stati
pesantemente criticati. Il primo, del
2016, è un’intervista con una giovane at-
tivista per i diritti umani di nome Zhao
Wei, che l’anno prima era stata fermata
dalla polizia ed era scomparsa dalla cir-
colazione. Nell’intervista i passaggi in cui
la donna ripercorre il suo comportamen-
to ricordano le ’“autocritiche” dell’epoca
di Mao. I sospetti che Wei parlasse sotto
costrizione hanno trovato conferma
quando l’ex attivista ha ammesso di aver
rilasciato la sua “confessione sincera”
dopo essere stata tenuta in una cella iper-
sorvegliata per un anno: “Non potevamo
parlare. Non potevamo camminare. Le
mani, i piedi, la postura, ogni movimento
del corpo era strettamente limitato”, ha
scritto.
Il secondo caso è del 2018, quando il
South China Morning Post ha accettato
di fare un’“intervista organizzata dal go-
verno” con Gui Minhai. Gui, cittadino
svedese, è uno dei cinque librai scompar-
si nel 2015 e ricomparsi un anno dopo in
carcere in Cina per aver venduto libri dai
contenuti sensazionalistici su esponenti
politici cinesi. L’intervista del South Chi-
na Morning Post è stata realizzata in una
struttura di detenzione, con Gui scortato
dalle guardie di sicurezza.
Liu, tuttavia, sottolinea che da quando
c’è lui il giornale non ha commesso passi
falsi. Dice che il giornale è stato invitato
– e non costretto – a pubblicare i due arti-
coli. Nel caso di Gui, spiega che la deci-
sione è stata dettata solo da motivi gior-
nalistici. “Il comitato di redazione si è ri-
unito e ha detto: ‘È importante che ne
parliamo. Se non lo facciamo, è probabile
che altri articoli pubblicati non descriva-
no la situazione nella sua interezza’. E
Pechino, 2016
infatti, molti articoli non hanno parlato
del fatto che c’erano delle guardie di sicu-
rezza a fianco di Gui Minhai sia all’inizio
sia alla fine dell’intervista”. Liu osserva
che “c’è una differenza significativa tra il
modo in cui l’abbiamo raccontata noi e il
modo in cui ci aspettavamo che la raccon-
tasse la propaganda di stato”. A Hong
Kong, però, molti si sono indignati nel
vedere un giornale prestigioso pubblicare
quella che di fatto è una confessione for-
zata per conto dello stato.
Paletti non negoziabili
I cinesi stanno investendo nella stampa
anche lontano da casa, per esempio in Su-
dafrica, dove aziende legate allo stato ci-
nese detengono il 20 per cento dell’Inde-
pendent Media, il secondo gruppo edito-
riale del paese, proprietario di venti testa-
te importanti. In questi casi l’ingerenza di
Pechino sulla gestione quotidiana dei
giornali è minima, ma ci sono comunque
cose che non si possono dire. Lo ha sco-
perto recentemente Azad Essa, un gior-
nalista sudafricano che ha usato la sua
rubrica, pubblicata su diversi giornali edi-
Internazionale 1299 | 22 marzo 2019 47
Cina
ti da Independent Media, per criticare
l’internamento di massa degli uiguri nello
Xinjiang. Dopo poche ore, la rubrica è sta-
ta cancellata. In un altro pezzo su Foreign
Policy, Essa non è andato per il sottile: “I
paletti sono grossi e non negoziabili. Data
la dipendenza economica dai cinesi e la
crisi dell’editoria, raramente la cosa viene
affrontata. E questo è esattamente il tipo
di contesto che Pechino vuole ricreare nei
paesi africani suoi alleati”. Non vale solo
per l’Africa, ma per tutti gli interessi nel
settore dell’informazione che la Cina ha
in giro per il mondo.
Un laboratorio dell’influenza cinese
all’estero oggi è l’Australia. Al centro della
scena c’è Huang Xiangmo, un discusso
miliardario cinese legato al Partito laburi-
sta e in particolare al senatore Sam Dast-
yari, che proprio in virtù di questi legami si
è dovuto dimettere nel 2017. Tre anni pri-
ma Huang aveva stanziato 1,8 milioni di
dollari australiani per fondare l’Australia
China relations institute (Acri), un centro
studi con sede presso la University of
Technology di Sydney. L’Acri, guidato
dall’ex ministro degli esteri Bob Carr, ha
l’obiettivo di promuovere “una visione
positiva e ottimista delle relazioni tra Au-
stralia e Cina”.
Negli ultimi due anni, l’Acri ha pro-
mosso un programma che ha organizzato
viaggi di studio in Cina per almeno 28
giornalisti australiani, portandoli in giro a
spese della fondazione e offrendogli un
accesso straordinario alle informazioni.
Molti degli articoli scritti dopo quei viaggi
– contrassegnati con la nota a piè di pagina
“ospite dell’Acri” o “ospite della All China
journalist association” – sono straordina-
riamente in sintonia con le priorità di Pe-
chino. A parte le lodi alla modernità e alle
dimensioni della Cina, gli articoli invitano
gli australiani a non voltare le spalle alla
Belt and road initiative, la nuova via della
seta cinese, e a non criticare pubblicamen-
te la politica di Pechino nel mar Cinese
orientale o in qualunque altro campo.
Secondo gli osservatori più attenti il
programma dell’Acri sta deformando la
lettura giornalistica della Cina fatta in
Australia. L’economista Stephen Joske,
che ha parlato delle difficoltà economi-
che della Cina ai partecipanti del primo
tour dell’Acri, è rimasto sconcertato dal
tono quasi totalmente acritico degli arti-
coli. “Le élite australiane sanno pochissi-
mo delle Cina”, dice. “C’è un vuoto infor-
mativo e i giornalisti sponsorizzati
dall’Acri l’hanno riempito con un’infor-
mazione molto faziosa”.
48 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019
In un comunicato l’Acri ha risposto al-
le nostre domande sui viaggi studio spie-
gando che i suoi tour “impallidiscono per
dimensioni” rispetto a iniziative simili
organizzate da Stati Uniti e Israele. Un
portavoce scrive: “Mai, nemmeno per un
momento, l’Acri ha fatto pressione sui
giornalisti per influenzare il loro lavoro. I
giornalisti sono liberi di prendere qual-
siasi posizione vogliano”. Il portavoce,
tuttavia, ha confermato che i viaggi han-
no avuto il contributo dell’Associazione
dei giornalisti cinesi, un organismo del
Il corteggiamento dei
giornalisti da parte di
Pechino non si limita a
brevi viaggi studio
Partito comunista che ha la missione di
“raccontare bene le storie della Cina, dif-
fondere la voce del paese”. Da parte sua,
Huang Xiangmo dice di non essere coin-
volto nelle iniziative dell’Acri.
Lavaggio del cervello
Il corteggiamento dei giornalisti da parte
di Pechino non si limita a brevi viaggi
studio ma prevede una serie di program-
mi a lungo termine che coinvol-
gono i paesi in via di sviluppo.
Queste iniziative, formalizzate
sotto gli auspici della China pu-
blic diplomacy association,
fondata nel 2012, hanno obiet-
tivi straordinariamente ambiziosi: la for-
mazione di cinquecento giornalisti lati-
noamericani e caraibici in cinque anni e
di mille giornalisti africani all’anno entro
il 2020. Attraverso queste iniziative, i re-
porter stranieri vengono istruiti non solo
sulla Cina, ma anche sulla sua idea di
giornalismo. Per i leader cinesi, princìpi
come il diritto di critica e l’obiettività non
sono semplicemente ostili, sono una mi-
naccia esistenziale. Il documento 9, una
direttiva governativa riservata, definisce
l’obiettivo finale dei mezzi d’informazio-
ne cinesi in occidente così: “Creare
un’apertura attraverso la quale infiltrare
la nostra ideologia”.
Questa distanza sui valori del giornali-
smo è stata sottolineata anche da una se-
rie di video della Cgtn usciti nel 2017 in cui
si vedono importanti reporter cinesi che
accusano i loro colleghi stranieri di subire
“il lavaggio del cervello” dei “valori gior-
nalistici occidentali”, descritti come irre-
sponsabili e dannosi per la società. Un ca-
poredattore della Xinhua, Luo Jun, si è
espresso addirittura a favore della censu-
ra, dicendo: “Dobbiamo assumerci la re-
sponsabilità di quello che scriviamo. Se
questa è considerata censura, penso che
sia una buona censura”.
Secondo alcuni osservatori, il proble-
ma dell’espansione delle emittenti di
propaganda di paesi autoritari, come Rt
in Russia e Press Tv in Iran, è ingigantito
e ha uno scarso impatto sul giornalismo
globale. Il gioco di Pechino, però, è più
grande e più sfaccettato. In patria sta co-
struendo il network più grande del mon-
do attraverso la fusione di tre colossi della
radio e della tv in un unico soggetto, the
Voice of China. Allo stesso tempo, un
rimpasto interno ha trasferito la respon-
sabilità della propaganda dagli organismi
statali al Partito comunista, che ha preso
il controllo dei contenuti. All’estero, il
partito ha usato dei prestanome per con-
solidare il controllo delle reti di teleco-
municazione e contemporaneamente sta
lavorando alla costruzione di nuove auto-
strade digitali. “La genialità della cosa
non sta solo nel controllo dei contenuti,
ma nel provare a controllare i nodi chiave
dei flussi d’informazione”, dice Sarah
Cook della Freedom house. “Forse oggi i
rischi non sono evidenti, ma una volta
che hai il controllo dei nodi
dell’informazione li puoi usare
come vuoi”.
Questo sfoggio di potere co-
sì sfacciato è la spia del nuovo
atteggiamento assertivo di Pe-
chino. Nella guerra dell’informazione –
come in molte altre cose – la famosa mas-
sima di Deng Xiaoping “nascondi la tua
forza e aspetta il momento opportuno” è
stata superata. Forte del suo status di se-
conda economia mondiale, la Cina ha
deciso che ha bisogno di un potere dialet-
tico commisurato alla sua nuova dimen-
sione globale. Più Pechino allunga i ten-
tacoli attraverso emanazioni all’estero,
più accumula forze di mercato in grado di
mettere a tacere la concorrenza. Il potere
dialettico, a quanto sembra, è un gioco a
somma zero per la Cina: le voci critiche
sono cooptate, zittite, private di una base
o sommerse dall’ondata di messaggi po-
sitivi creati dalle barche “comprate” o
“prese in prestito” da Pechino.
Mentre in occidente i colossi editoria-
li affondano, l’imperialismo dell’infor-
mazione cinese è in crescita. E la batta-
glia finale forse non si combatterà per i
mezzi di produzione delle notizie, ma per
il giornalismo stesso. u fas
 Cuba
DavID HImbert (PolarIs/Karma Press PHoto)

Gli evangelici cubani

contro le unioni gay
Abraham Jiménez Enoa, El Estornudo, Cuba
Il progetto d’inserire il matrimonio omosessuale nella nuova costituzione ha
scatenato la protesta delle chiese protestanti, che alla fine hanno avuto la meglio

50 Internazionale 1299 | 22 marzo 2019

 L’Avana, maggio 2017. Una bandiera
arcobaleno lungo il malecón

scritto. Sotto ci sono quattro profili stiliz-

zati di un uomo, una donna e due bambini
che si tengono per mano. Più in basso c’è
un altro messaggio: “La famiglia come
Dio l’ha creata”. Poi c’è un gruppo di fede-
li che celebra l’unione in matrimonio di
una o più coppie e, alla fine, un’ultima fra-
se: “Matrimonio = uomo + donna”.
Dagli altoparlanti appesi alle pareti
esce una preghiera “per Cuba e per i suoi
peccati. Chiediamo misericordia per i le-
ader di questo paese”. È la voce di una si-
gnora che si muove nella zona anteriore
della chiesa con un microfono in mano.
Intanto una ragazza suona il pianoforte.
È il turno del pastore, si chiama Lester
Fernández e ha 39 anni. “Qualche giorno
fa Dio, in una farmacia, ha messo una
delle nostre sorelle davanti a Marielita
ni era stata esclusa dalla politica e dall’at-
tenzione pubblica del paese ha cominciato
ad avere un suo spazio.
Raúl Castro ha governato per due
mandati di cinque anni. Nell’aprile del
2018 ha lasciato la presidenza all’ingegne-
re elettronico Miguel Díaz-Canel, il primo
politico che non si chiama Castro a guida-
re l’isola dal 1959.
Nel suo discorso di commiato davanti
al parlamento monocamerale, Raúl ha