ALLA SCOPERTA DEL PIÙ BEL PAESE DEL MONDO MENSILE NUMERO 400 AGOSTO 2019 EURO 4,00

AGOSTO 2019 EURO 4,00 IN ITALIA

Poste Italiane Spa - Sped. In A.P. - D.L. 353/2003 art. 1, comma 1, LO/MI - Austria € 9,90 - Belgio € 8,20 - Francia € 8,00 - Germania € 8,50 - Gran Bretagna Igs 7,90 - Lussemburgo € 8,20 - Portogallo (Cont.) € 6,90 - Svizzera chf 12,50 - Canton Ticino chf 11,00 - Principato di Monaco € 8,00 - Spagna € 7,00

L’ARCHEOLOGIA Campania
POMPEI
numero
da collezione

La rinascita di un sito che continua

a svelare nuovi tesori I RESTAURI • BASILICATA
LE CHIESE RUPESTRI
DI MATERA
IL PAESAGGIO • MARCHE
IL GRANDE ANELLO
DEL CONERO
IL BORGO • PUGLIA
IL BAROCCO DI NARDÒ
E IL MARE DEL SALENTO
LA MONTAGNA • TRENTINO
LE MALGHE DELLA
VAL DI RABBI
>
90400
ISSN 0394 7203

720006
770394

EDITORIALE GIORGIO MONDADORI

9
 esperienze
ed emozioni

Terre Santuari Paesi Terre

bibliche mariani d’Europa lontane

con noi in cammino nel mondo.

06 698961 info@operaromanapellegrinaggi.org www.orp.org

 ALLA SCOPERTA DEL PIÙ BEL PAESE DEL MONDO MENSILE NUMERO 400 AGOSTO 2019 EURO 4,00 IN ITALIA

Poste Italiane Spa - Sped. In A.P. - D.L. 353/2003 art. 1, comma 1, LO/MI - Austria € 9,90 - Belgio € 8,20 - Francia € 8,00 - Germania € 8,50 - Gran Bretagna Igs 7,90 - Lussemburgo € 8,20 - Portogallo (Cont.) € 6,90 - Svizzera chf 12,50 - Canton Ticino chf 11,00 - Principato di Monaco € 8,00 - Spagna € 7,00
L’ARCHEOLOGIA

POMPEI
Campania numero
da collezione
di Emanuela Rosa-Clot, Direttore di Bell’Italia Editoriale
La rinascita di un sito che continua
a svelare nuovi tesori I RESTAURI • BASILICATA
LE CHIESE RUPESTRI
DI MATERA
IL PAESAGGIO • MARCHE
IL GRANDE ANELLO
DEL CONERO
IL BORGO • PUGLIA
IL BAROCCO DI NARDÒ
E IL MARE DEL SALENTO
LA MONTAGNA • TRENTINO
LE MALGHE DELLA
VAL DI RABBI

LA PENISOLA DEI TESORI

>
90400

DA POMPEI AL LAGO D’ISEO

ISSN 0394 7203

720006
770394

EDITORIALE GIORGIO MONDADORI

9

In copertina: il colonnato
del Foro civile di Pompei,
con il Vesuvio sullo sfondo.
Foto di: Massimo Ripani

MATERA 2019
Le chiese
rupestri per la
cultura europea
La storia dei Sassi di
Matera è esemplare:
da luogo di degrado
a Patrimonio Unesco,
attraverso un percorso
di consapevolezza e
recupero partito dai
suoi abitanti e ora
confermato dall’Europa Il Centauro di Igor Mitoraj nel Foro di Pompei
che ha scelto la città
come Capitale della
Cultura per quest’anno.

L
Tra i luoghi da non a città sepolta dal Vesuvio quasi duemila anni fa e riscoperta alla metà
perdere, ci sono anche
tre chiese rupestri del Settecento sta conoscendo da un quinquennio una nuova vita. Grazie
nel Sasso Caveoso, al Grande Progetto Pompei, finanziato dalla Comunità Europea e dallo Stato
con i loro antichi italiano con 105 milioni di euro, sono stati riaperti alle visite 38 edifici. Alcuni
affreschi restaurati
per l’occasione. In
erano da mettere in sicurezza per restituirli al pubblico; altri sono stati
totale sono più di 150 oggetto di nuovi scavi e stanno rivelando grandi sorprese, come gli affreschi
le chiese rupestri del della domus dei Delfini o quelli della domus con l’alcova di Leda e il cigno.
territorio di Matera,
In quattro anni, il numero di visitatori del sito, già fra i più frequentati
luoghi che raccontano
l’incontro di civiltà fra d’Italia, è cresciuto di un milione. Segno che si sta andando nella direzione
Oriente e Occidente. giusta. Sappiamo che tante sono ancora le cose da migliorare, compreso
il sistema dei trasporti, ma ora che si è alla fine del grande progetto, resta
sul campo il tema della manutenzione ordinaria di questi tesori, che è la vera
chiave per la conservazione del sito e più in generale del nostro patrimonio.
Pompei è l’Italia che tutti conoscono e tutto il mondo ci invidia. Ma c’è
un’Italia minore, che poi minore non è, ancora da scoprire, missione a cui
questa rivista si dedica da 400 numeri. È il caso della “Cappella Sistina dei
poveri”, come Giovanni Testori ha definito lo straordinario ciclo di affreschi
rinascimentali del Romanino che si trova a Pisogne, borgo sul lago d’Iseo,
nel Bresciano. La Passione di Cristo prende vita dietro la semplice facciata
a capanna della chiesa di Santa Maria della Neve. Da vedere assolutamente.

Bell’Italia 9
 REGIONE SICILIANA
Parco archeologico
di Segesta

www.calatafimisegestafestival.it CITTÀ DI
CALATAFIMI SEGESTA
3889590892
68
98
VAL DI RABBI

Agosto 2019
PISOGNE

ANCONA

POMPEI
MATERA
NARDÒ

PARCO REGIONALE DEL CONERO (Ancona)

38 LA MONTAGNA SULL’ADRIATICO
49 Dove Come Quando

MATERA
52 LA LUCE DEL SACRO NEI SASSI
65 Dove Come Quando

POMPEI (Napoli)
68 BUONE NOTIZIE SOTTO IL VESUVIO
85 Dove Come Quando

VAL DI RABBI (Trento)

88 IL TESORO DELLE MALGHE
95 Dove Come Quando

PISOGNE (Brescia) Santa Maria della Neve

98 IL RINASCIMENTO SECONDO ROMANINO
107 Dove Come Quando

NARDÒ (Lecce)
110 IL SALENTO SCOLPITO
117 Dove Come Quando

110
52
 132 DIRETTORE RESPONSABILE
Emanuela Rosa-Clot
emanuelarosaclot@cairoeditore.it
RESPONSABILE UFFICIO CENTRALE
Elisabetta Planca Caporedattore
elisabettaplanca@cairoeditore.it
UFFICIO CENTRALE
Rossella Giarratana Caporedattore
rossellagiarratana@cairoeditore.it
Pietro Cozzi Caposervizio
pietrocozzi@cairoeditore.it
Giovanni Mariotti giovannimariotti@cairoeditore.it
Raffaella Piovan raffaellapiovan@cairoeditore.it
Barbara Roveda barbararoveda@cairoeditore.it
REDAZIONE
Terry Catturini terrycatturini@cairoeditore.it
Margherita Geronimo
margheritageronimo@cairoeditore.it
Lara Leovino laraleovino@cairoeditore.it
Elena Magni elenamagni@cairoeditore.it
Carlo Migliavacca carlomigliavacca@cairoeditore.it

Agosto 2019
Sandra Minute sandraminute@cairoeditore.it
PHOTO EDITOR
Milena Mentasti milenamentasti@cairoeditore.it
Susanna Scafuri susannascafuri@cairoeditore.it
ART DIRECTOR
Luciano Bobba lucianobobba@cairoeditore.it
16 Lettere Corrado Giavara corradogiavara@cairoeditore.it
18 Notizie Simona Restelli simonarestelli@cairoeditore.it
22 Dicono di noi IMPAGINAZIONE
Franca Bombaci francabombaci@cairoeditore.it
Francesca Cappellato
Il patrimonio salvato francescacappellato@cairoeditore.it

138
Isabella di Lernia isabelladilernia@cairoeditore.it
24 DALLA CONFISCA AL MUSEO Claudia Pavesi Caposervizio
claudiapavesi@cairoeditore.it
Appuntamenti SEGRETERIA E RICERCA ICONOGRAFICA
Mara Carniti maracarniti@cairoeditore.it
27 d’arte Paola Paterlini paolapaterlini@cairoeditore.it
con Vittorio Sgarbi PROGETTO GRAFICO E CONSULENZA CREATIVA
30 LA MEDUSA DI CARAVAGGIO Silvia Garofoli www.silviagarofoli.com
32 con i festival HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO
Sofia Catalano, Giuseppe De Biasi, Albano
34 all’aria aperta Marcarini, Auretta Monesi, Vittorio Sgarbi,
36 del gusto Angelo Surrusca

Sentieri d’Italia di Albano Marcarini EDITORIALE GIORGIO MONDADORI

divisione di
121 ARCHEOTOUR NELLA TUSCIA

Cibo&Paesaggio a cura di Slow Food

125 ANICE VERDE DI CASTIGNANO PRESIDENTE
Urbano Cairo
DIRETTORE GENERALE
I piaceri Giuseppe Ferrauto
CONSIGLIERI
132 Camera con vista Andrea Biavardi, Alberto Braggio,
Giuseppe Cairo, Ugo Carenini, Giuliano Cesari,
Giuseppe Ferrauto, Uberto Fornara,
Buona Italia di Auretta Monesi Marco Pompignoli, Mauro Sala
CAIRO EDITORE S.P.A.
138 I SAPORI DELLA VAL DI ZOLDO DIREZIONE, REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE:
146 La ricetta corso Magenta 55, 20123 Milano,
tel. 02 433131, fax 02 43313927,
www.cairoeditore.it
Cantine d’Italia di Giuseppe De Biasi (e-mail: bellitalia@cairoeditore.it)
147 SIDDÙRA A LUOGOSANTO ABBONAMENTI: tel. 02 43313468,
orario 9/13, da lunedì a venerdì
abbonamenti@cairoeditore.it
148 Occasioni UFFICIO DIFFUSIONE: tel. 02 43313333
diffusione@cairoeditore.it
152 L’Italia da leggere
156 I borghi disegnati Stampa: ROTOLITO S.p.A., via Brescia
53/65, 20063 Cernusco sul Naviglio (MI).
Distribuzione per l’Italia e per l’estero:

27
SO.DI.P. “Angelo Patuzzi” S.p.A., via Bettola 18,
20092 Cinisello Balsamo (Milano).

Accertamento diffusione: Certificato n. 2756

del 14.12.1994 Periodico associato alla FIEG
(Feder. Ital. Editori Giornali)

12 Bell’Italia
I collaboratori di questo numero
CONCESSIONARIA
CONCESSIONARIAESCLUSIVA
ESCLUSIVA
PER
PERLALAPUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ

Centro
Via Direzionale
Angelo Rizzoli 8 - Tucidide
20132 Milano
Via Tucidide
Tel.5602/748131
- 20134 Milano
Tel.
Fax 02 748131
02/76118212
Fax 02 76118212

FILIALI

VALLE D’AOSTA/PIEMONTE/LIGURIA:
Cairo Pubblicità SpA (Filiale di Torino)
Via Cosseria 1, 10131 Torino
Gabriele Croppi Pierangelo Laterza Massimo Ripani Luciano Gaudenzio Tel. 011/6600390, fax 011/6606815
___ ___ ___ ___ segreteriato@cairocommunication.it
Nuova Giemme Srl (Filiale di Genova)
Nato a Domodossola, Laureato in Sociologia, Milanese, fotografo, Fotografo naturalista, Via dei Franzone 6/1, 16145 Genova
ha studiato a Milano, è specializzato si è formato allo vive all’ombra delle Tel. 010/3106520, fax 010/3106572
dove insegna in fotografia di Ied-Istituto Europeo montagne friulane info@nuovagiemme.it
fotografia. Con architettura, interior di Design e scatta da ma viaggia in tutto
i suoi scatti indaga e paesaggio umano. sempre per l’agenzia il mondo. Autore TRIVENETO:
i rapporti tra Partecipa a progetti Simephoto, che di volumi fotografici, Cairo Pubblicità SpA (Filiale di Verona)
le immagini di ricerca fotografica distribuisce le sue collabora con le Vicolo Ghiaia 7, 37122 Verona
Tel. 045/4750016, fax 045/4750017
e le arti, dalla pittura socio-territoriale immagini in tutto il principali riviste di
info-vr@cairocommunication.it
alla letteratura, (L’Aquila, Tremiti, Valle mondo. Il paesaggio, turismo. È impegnato
dall’architettura d’Itria, Basilicata, le opere d’arte e nel progetto “L’Altro EMILIA ROMAGNA/RSM/MARCHE/
al cinema. Per Marsiglia) e a quelli l’enogastronomia Versante”, dedicato UMBRIA:
questo numero di Matera Capitale sono i soggetti che alle montagne italiane Cairo Pubblicità SpA (filiale di Bologna)
si è dedicato Europea della Cultura predilige. Questa più selvagge. Viale del Risorgimento,10 40136 Bologna
all’esuberante 2019. È suo il servizio volta è stato per In questo numero Tel. 051/3763006, fax 051/0920003
Barocco del centro dedicato alle chiese noi a Pompei (p.68) i suoi scatti raccontano info-bologna@cairocommunication.it.
storico di Nardò, rupestri della e a Pisogne il territorio della val di
TOSCANA/UMBRIA:
in Salento (p.110). città dei Sassi (p.52). (Brescia) (p.98). Rabbi (Trento) (p.88). Firenze Lungarno delle Grazie, 22
Piano Terra, 50122 Firenze
Tel. 051/3763006

LAZIO:
Cairo Pubblicità SpA (Filiale di Roma)
Via Campania 59/C, 00187 Roma
Tel. 06/802251, fax 06/80693188;
info-roma@cairocommunication.it

CAMPANIA/PUGLIA/BASILICATA,
CALABRIA/ABRUZZO/MOLISE:
Pubbliservice ADV
Centro Direzionale di Napoli, Isola E/4
(int.510), 80143 Napoli
Giorgio Filippini Tel. 081/5627208, fax 081/0097705
___ iovane@pubbliserviceadv.it
Originario di Foligno
e residente ad SICILIA:
F&B Srl Via Libertà 159, 90143 Palermo
Ancona, fotografo
Tel. 091/346765, fax 091/6262909
professionista, info@fbmedia.it
ha cominciato Val di Rabbi
occupandosi di SARDEGNA:
reportage di viaggio Alessandro Collini
LE IMMAGINI DI QUESTO NUMERO
per poi spostare Via Ravenna 24, 09125 Cagliari
Lettere: Nino Bartuccio (p.16). Notizie: Ministero Beni Culturali-Mann (p.20); Arcangelo Piai Tel. 070/305250, fax 070/343905
l’attenzione anche (pgg.20-21); Ruggero Alberti (p.21). Dicono di noi: Tim Graham/Getty Images, Franco Cogoli
sulle opere d’arte a.collini@cairocommunication.it
(p.22). Il patrimonio salvato: Roberto Morelli/Scalpendi Editore (pgg.24-25); Roberto Marossi -
e l’architettura. Courtesy GAMeC-Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo, Fabio Pisa (p.25). Sgarbi:
Collabora con le più Foto Scala, Firenze - Courtesy of Ministero Beni e Attività Culturali (p.31). Festival: Foto Ennevi,
importanti riviste Rudy Pessina, Giulio Capobianco (p.32). Aria Aperta: Maurizio Valdemarin, Luca Buttò, Cesare è una rivista del gruppo
di turismo. Ha Gerolimetto (p.34). Gusto: Toni Spagone/Realy Easy Star/IPA, Domenico Barile (p.36). Matera: Su Cairo Editore che comprende anche
realizzato il servizio concessione dell’Ufficio Beni Culturali dell’Arcidiocesi di Matera-Irsina; su concessione del Comune le seguenti testate:
sul Parco Regionale di Matera (pgg.52-61). Pompei: Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali; SETTIMANALI
del Conero (p.38) Massimo Ripani (p.85). Val di Rabbi: A. Ceolan/DEA/GEtty (p.95), Luciano Gaudenzio (p.96). DiPiù TV, Diva e Donna, Settimanale
Pisogne: Con l’autorizzazione del Comune di Pisogne 12/06/19; Massimo Ripani, SEA/Archivi Alinari DiPiù, Settimanale DiPiù e DiPiù
(p.107), Matteo Rinaldi/Getty (p.108). Nardò: Archivi Alinari (p.113), Copyright Museo della Preistoria Stellare, TV MIA, settimanale NUOVO
(p.117), Gabriele Croppi, Lara Leovino (p.118). Piaceri: Adam Butler (p.131). Ospitalità: Adam Butler e NUOVO TV, “F”, settimanale GIALLO,
(pgg. 132,133). Occasioni: Massimo Dallaglio/Alamy/IPA; infoelba.it (p.150). Prossimamente: Enigmistica PIÙ
Alfio Garozzo, Nicolò Begliomini, Luca Scamporlino (p.154). Cartine: Davide Bassoli, Quaterd. QUINDICINALI
Settimanale DiPiù e DiPiù TV Cucina,
NUOVO e NUOVO TV Cucina
Testi e fotografie non richiesti non vengono restituiti MENSILI
Airone, Antiquariato, Arte, Bell’Europa,
Bell’Italia. Alla scoperta del più bel paese del mondo. Copyright 2019. Cairo Editore S.p.A. Tutti i diritti riservati. Testi, Bell’Italia, For Men Magazine,
fotografie e disegni contenuti in questo numero non possono essere riprodotti, neppure parzialmente, senza l’autorizzazione Gardenia, In Viaggio, Natural Style
dell’Editore. Pubblicazione mensile registrata presso il tribunale di Milano il 5/4/1986, n. 169. Una copia euro 4, arretrati euro 8.

14 Bell’Italia
Lettere Risponde la redazione
PIRAINO (Messina)
In Sicilia, la scoperta di un borgo gioiello
Un paese meraviglioso, dove la natura è ancora a con-
tatto con l’uomo. L’ho visitato la prima volta quando ho
conosciuto mia moglie ed è stato il mio secondo amore.
La gente è accogliente e cordiale, un posto che merita di
essere visitato. Si dice: «Vedi Napoli e poi muori», ma ve-
dere e visitare Piraino (nelle foto: due scorci) è un sogno.
Un paese ricco di attrattive, come il belvedere della Guar-
diola con i suoi tramonti mozzafiato, la torre Saracena che
domina tutta la costa e le mummie della chiesa Madre.
Un centro storico ricco di arte e cultura, per non parlare
delle spiagge e del mare cristallino con di fronte le Isole
Eolie, con escursioni giornaliere che partono dal porto di
Capo d’Orlando. È ottima anche la cucina: consiglio una
vacanza a Piraino perché è a misura di famiglia.
Pasquale Forestieri, Messina
CI PIACE
• Da tempo non acquistavo la vostra bellissima rivista,
ora mi sono ripromessa di farlo sempre! Arrivata
all’ultima pagina del numero di luglio, ho trovato nella
rubrica “I borghi disegnati” questa bella sorpresa e ho
riconosciuto Scalea, un borgo molto bello visitato con
la famiglia tanti anni fa in Calabria. Complimenti ancora
a Bell’Italia che acquisto sempre con piacere.
Sandra Pesce, email
16 Bell’Italia
scrivete a
lapostadibellitalia@cairoeditore.it
oppure: Bell’Italia,
Corso Magenta 55, 20123 Milano
AUGURI PER L’ANNIVERSARIO
• Gentilissimi signori della
redazione di Bell’Italia, sono
da moltissimi anni fedele lettore
di questa vostra straordinaria
rivista che ci mostra le numerose
bellezze del nostro Bel Paese.
Vi invio con gioia le congratulazioni
e gli auguri per il numero 400
del mese di agosto!
Pino Polcaro,
Montevarchi (Arezzo)
Il viaggio dei lettori
FARNESE (Viterbo)
QUEGLI AFFRESCHI CARICHI DI MISTERO
La vista degli affreschi a contenuto alchemico-religioso
del XVI secolo della chiesetta di Sant’Anna a Farnese
è un’esperienza unica. Si tratta di un incastro irripetibile
tra esoterismo e tradizione, con contenuti ermetici
decriptati anche grazie all’accompagnamento di Antonio
Baragliu che li ha studiati. Vorrei condividere il piacere
di conoscerli con i lettori di Bell’Italia.
Alba Gainotti, email
La chiesa di Sant’Anna (sopra: uno scorcio della cupola),
costruita nella seconda metà del ’500 in località Le Piagge,
è decorata con episodi della vita di Maria, tratti dai Vangeli
apocrifi. Ma singolari sono soprattutto i motivi, estranei
all’iconografia mariana, che popolano gli spazi tra gli
stucchi e gli affreschi: diavoli, puttini irridenti, Pan, i cigni,
la lumaca, l’albero della Cuccagna, l’Uroboros (simbolo
dell’unione tra gli opposti). Tutto un fiorire di allegorie che,
in un caleidoscopio di rimandi e simboli, tracciano un
complesso messaggio dottrinale per iniziati: un discorso di
oscura comprensione ma di indubbia suggestione pittorica.
Notizie
A cura di Sandra Minute Fotografia Lello d’Anna-Museo MMMAC

PAESTUM (Salerno) RICOLLOCATA NEL PARCO ARCHEOLOGICO L’OPERA DI MIMMO PALADINO

UN CAVALLO TRA I TEMPLI

È tornato a Paestum dopo oltre vent’anni. Il Cavallo di Sabbia di Mimmo
Paladino (foto), che il maestro della Transavanguardia aveva realizzato
nel 1999 per il Museo Materiali Minimi d’Arte Contemporanea, dall’11
luglio svetta nel cuore del Parco Archeologico: l’imponente scultura, alta
circa quattro metri, è stata collocata tra i due templi maggiori, dedicati
a Nettuno e Hera. Il cavallo è fatto con la sabbia della spiaggia di Paestum
e ha una maschera di ferro che rimanda alle tombe del periodo lucano.
INFO Orario 8,30-19,30, ingresso 20 €; 0828/81.10.23, www.museopaestum.beniculturali.it
Bell’Italia 19
Notizie

PRIMA

DOPO

VENEZIA RESTAURATO UN CAPOLAVORO DELLE GALLERIE DELL’ACCADEMIA

Nuovo splendore per le Storie di Sant’Orsola
TREVISO LE COLLINE DEL PROSECCO
Dopo un lungo restauro, torna a splendere uno dei capolavori della
PATRIMONIO DELL’UMANITÀ
pittura rinascimentale: le Storie di Sant’Orsola, nove teleri dipinti
da Vittore Carpaccio nel 1490-95 per la Scuola della santa. L’artista
si ispirò alla leggenda medievale della principessa di Bretagna BOLLICINE
martirizzata dagli Unni, ma aggiornando ambienti e dettagli alla sua
epoca: il ciclo rappresenta così un vivo spaccato della vita in Laguna UNESCO
di fine ’400. INFO Orario 8,15-19,15, lunedì 8,15-14, 15 €; www.gallerieaccademia.it Un mosaico di dolcissime ondulazioni
coperte di vigne, dalle quali nasce uno
dei vini più celebri al mondo. Le colline
del Prosecco di Conegliano e Valdobbiade-
ne, nel Trevigiano, sono ora Patrimonio
NAPOLI RIAPERTA AL MANN LA COLLEZIONE MAGNA GRECIA
Mondiale dell’Umanità: lo ha stabilito il Co-
La Campania prima di Roma mitato Unesco nella 43ª sessione riunita a
Baku, in Azerbaigian. Si tratta del 10° sito
Oltre 400 reperti che illustrano arte, culti, strutture al mondo inserito nella categoria di “pae-
sociali e politiche della Campania preromana. saggio culturale”. La motivazione sottolinea
Dopo oltre vent’anni al Museo Archeologico infatti come questo territorio sia stato pre-
Nazionale ha riaperto la collezione Magna Grecia: servato grazie al lavoro di una miriade di
tra le più ricche e celebri al mondo, racconta la piccoli produttori e allo stretto legame tra
storia delle comunità del Sud Italia a partire dall’VIII l’uomo e la campagna. Con le colline del
secolo avanti Cristo tra preziosi vasi, corredi Prosecco salgono a 55 i siti italiani iscritti
funebri, oreficerie, armi e mosaici. INFO Orario 9-19,30, nelle liste Unesco. INFO www.unesco.it
chiuso martedì, 15 €; www.museoarcheologiconapoli.it

In alto: Il sogno le colline del Prosecco.

di Sant’Orsola di Nella pagina seguente,
Carpaccio (1490-95), in alto: la sedia rossa
prima e dopo di Mezzano; in basso,
il restauro. A sinistra: da sinistra: esperienza
fermatrecce in oro di realtà virtuale al Circo
e prometopidion in Massimo; il teatro
bronzo (VI secolo a.C.) del I secolo a.C.
al Mann di Napoli. nel Parco Archeologico
Nella foto grande: di Tuscolo.

20 Bell’Italia
 MEZZANO DI PRIMIERO (Trento)
Quando l’app
è una sedia rossa
Per conoscere Mezzano
di Primiero ai visitatori non
servono app o realtà virtuale:
basta trovare la sedia rossa
collocata in un angolo
del borgo e suonare la
campanella posata sul sedile
per vedere apparire, in carne
e ossa, uno degli abitanti,
pronto a rispondere a ogni
domanda e svelare aneddoti
e curiosità. Mezzano, uno
dei Borghi più Belli d’Italia, è
celebre per le cataste artistiche
di legna. INFO mezzanoromantica.it

ROMA CON LA REALTÀ VIRTUALE MONTE PORZIO CATONE (Roma)

Circo Massimo, Tra le vestigia
viaggio nel tempo dell’antica Tuscolo
Assistere a un’emozionante Nuove scoperte nella zona
gara di quadrighe con tanto di del Foro e il ritrovamento
incidenti e urla di incitamento, di preziosi reperti, tra cui
passeggiare tra le antiche un’iscrizione imperiale: sono
botteghe e ammirare l’arco i frutti dell’ultima campagna
di Tito, alto 20 metri: è Circo di scavi condotta a Tuscolo,
Maximo Experience, una antica città latina tutelata da
visita con la realtà virtuale un Parco Archeologico di 50
che restituisce al Circo ettari; tra le vestigia spicca
Massimo la magnificenza il teatro del 75 avanti Cristo.
originaria. Un percorso INFO Orario sabato e domenica
immersivo in otto tappe 9,30-19,30, ingresso 3 €; 391/422.50.48.
che, grazie a speciali visori,
permette di “vedere” il circo
(il più grande edificio per lo
spettacolo dell’antichità, con
i suoi 600 metri di lunghezza
e 140 di larghezza) in tutte
le fasi storiche, dalle prime
strutture in legno ai fasti
dell’età imperiale, fino al ’900.
INFO Martedì-domenica 9,30-19, 12 €;
06/0608, circomaximoexperience.it

Bell’Italia 21
Dicono di noi L’Italia raccontata dagli stranieri su giornali, riviste e siti internet

Venerdì 5 luglio 2019

“Reperti di oggetti votivi
scoperti in Sicilia”
www.archaeology.org

NUOVI SCAVI
E SCOPERTE
A SELINUNTE
La rivista americana Archaeology
dà notizia degli ultimi ritrovamenti
nell’importante sito archeologico
siciliano, tra i quali spicca
il più antico edificio di culto
La rivista americana Archaeology tratta delle ultime novità del sito ar-
cheologico di Selinunte, nel Trapanese (foto). Durante la tredicesima
campagna di scavo, condotta dalla New York University e dall’Univer-
sità Statale di Milano in collaborazione con il Parco Archeologico di
Selinunte, è stato riportato alla luce il più antico edificio di culto
e sono stati rinvenuti numerosi reperti votivi. Tra questi, di parti-
colare importanza è un plettro di lira in osso del VII-VI secolo avanti
Cristo (una conferma che all’interno del tempio si faceva musica), oltre
a corna di cervo perfettamente conservate e corna di un toro adulto di
grandi dimensioni. «È la prima evidenza archeologica di un sacrificio di
tori nel santuario di Selinunte», ha commentato il professor Clemente
Marconi della New York University, che ha guidato gli scavi e un team
di cinquanta studenti ed esperti da otto Paesi del mondo.

THE NEW YORK TIMES THE GUARDIAN

Treviso, l’alternativa Torino, meta ideale

alla caotica Venezia
«Un’oasi della porta accanto,
in cui rifugiarsi nella cultura
per ritrovare un po’ di pace
e di tranquillità rispetto alla
sempre più caotica Venezia».
Così il quotidiano americano
The New York Times inizia
il suo racconto delle attrattive
Lunedì 10 giugno 2019 di Treviso (foto). Tra queste
“Venezia sovraffollata? sono indicati i canali
Prova Treviso, l’oasi
che attraversano la città,
della porta accanto”
www.nytimes.com i mulini, le tradizioni
artigianali e le tante specialità
gastronomiche del territorio,
tra cui il Prosecco e il tiramisù.
per una piccola fuga
Il quotidiano britannico The
Guardian dedica un servizio
a Torino, descrivendola come
la meta italiana ideale per
un breve soggiorno. «Offre
il meglio per quanto riguarda
musica, cultura e ristoranti»,
scrive il giornale britannico.
Mercoledì 3 luglio 2019 «Senza Torino l’Italia non
“Torino è la città sarebbe la stessa». Tra i luoghi
ideale per un city
da non perdere, i musei –
break, con la migliore
musica e cultura in particolare il Museo Egizio
e i migliori ristoranti” (foto), quello del Cinema
www.theguardian.com e quello dell’Automobile
– e il parco del Valentino.

22 Bell’Italia
Il patrimonio salvato Privati e fondazioni al servizio dei beni culturali
a cura di Carlo Migliavacca
DALLA CONFISCA
AL MUSEO: L’AVVENTURA
DI UNA COLLEZIONE
Documenta l’arte delle seconda metà del ’900 l’importante
raccolta sequestrata in Lombardia nel 2008. Settanta opere,
ora di proprietà pubblica, che hanno trovato casa alla Galleria
d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo
L e pagine di questa rubrica sono in
genere dedicate a mettere in luce il
contributo di associazioni, fondazioni e
privati cittadini alla conservazione e alla
promozione del patrimonio culturale e
artistico italiano. Questa volta, invece,
protagonista è lo Stato, ma l’eccezione
ci sembra doverosa perché dà l’oppor-
tunità di raccontare un episodio molto
particolare di “liberazione” che riguarda
i nostri beni culturali, frutto del buon
funzionamento e della collaborazione di
istituzioni e amministrazioni pubbliche.
L’arte liberata è, nella circostanza, quel-
la di una cospicua collezione di opere
contemporanee confiscata nel 2008
nel contesto di un’inchiesta per gra-
vi reati finanziari ai danni dello Stato.
Dal sequestro preventivo, dopo qualche
anno si giunge alla confisca definitiva: la
24 Bell’Italia
collezione diventa di proprietà pubblica
e viene affidata all’Agenzia nazionale
per l’amministrazione e la destina-
zione dei beni sequestrati e confiscati
alla criminalità organizzata, istituita
nel 2010 per gestire i patrimoni requi-
siti nell’ambito di inchieste per reati
di particolare pericolosità sociale e per
rendere più dinamica la loro successiva
destinazione. A lei spetta la restituzione
alla collettività di quei beni con l’obbiet-
tivo del loro riutilizzo a fini sociali.
In luogo dei consueti immobili o attività
economiche, in questo caso l’Agenzia si
trova a dover gestire una settantina di
opere d’arte firmate da artisti italiani e
internazionali della seconda metà del
’900: Emilio Vedova, Giulio Paolini, Ar-
naldo Pomodoro, Hans Jean Arp, Vic-
tor Vasarely, Sol LeWitt, Christo, Andy
Warhol, per citare solo qualche nome.
Lo studio della collezione è affidato
nel 2014 al Segretariato regionale
del Ministero per i beni e le attività
culturali per la Lombardia, in colla-
borazione con l’Università degli Studi
di Pavia. Si delinea così il profilo di
una raccolta di grande qualità, costitu-
ita da opere provenienti da importanti
gallerie e case d’asta che documenta
l’Astrattismo e l’Informale degli anni
50, le avanguardie dei 60 e le tendenze
degli ultimi anni del millennio.
OPERE LIBERATE IN TOURNÉE
TRA MILANO E BRINDISI
Nel 2018 la collezione viene assegnata
al Segretariato regionale, che tra settem-
bre e novembre riesce a darle per la pri-
ma volta visibilità pubblica nella mostra
“Arte liberata. Dal sequestro al museo”
allestita nelle sale di palazzo Litta a Mila-
In alto, da sinistra: Pagina seguente,
Emilio Vedova, dall’alto: una
Ciclo 61/62 N.4 sala della mostra
(1961-62) attualmente in
e Andy Warhol, corso alla Gamec
Giorgio Armani di Bergamo;
(1981), due opere Riu-Kare (1956),
della collezione opera di Victor
sequestrata. Vasarely.
 ... e da salvare

A BOLOGNA
Le visite guidate
che curano
i monumenti
Visitare un monumento
contribuendo alla sua
conservazione: è questa
la filosofia che guida le
attività di Succede solo a
Bologna, associazione no
profit nata nel 2010. Il suo
progetto di crowdfunding
Monuments Care prevede,
a fronte di donazioni a
partire da cinque euro,
la partecipazione a visite
guidate in luoghi particolari
della città, spesso poco
noti. I proventi vengono in
seguito messi a disposizione
per la manutenzione e il
restauro dei monumenti; in
quattro anni sono stati così
raccolti 450 mila euro per
le attività di recupero. Con
Succede solo a Bologna si
sale sulla torre Prendiparte
no, accompagnata dal curato catalogo di e sulla piattaforma alla base
della cupola della basilica
Scalpendi Editore. Dopo i mesi milane-
di San Luca (foto sotto),
si, la nuova vita pubblica della raccolta esperienza scelta da più di
prosegue a Brindisi, dove le opere sono 100 mila persone dal 2017,
proposte in mostra a palazzo Granafei- si visitano la basilica di San
Nervegna fino allo scorso febbraio. Petronio (anche il campanile
La destinazione finale scelta dal Se- e il sottotetto), la cripta di
gretariato regionale è la Galleria San Zama e la conserva di
d’Arte Moderna e Contemporanea di Valverde, una cisterna di
Bergamo (Gamec). È qui che le opere, epoca rinascimentale, ma
affidate in comodato al Comune, con- anche lo stadio Dall’Ara.
cludono il loro percorso di liberazione
INFO Succede solo a Bologna,
entrando in relazione con quelle della Bologna, via Nazario Sauro
collezione del museo, a partire dalla 26, 051/22.69.34; www.
mostra in corso fino al 6 gennaio 2020. succedesoloabologna.it

LA MOSTRA: “Libera. Tra Warhol, Vedova e Christo”

L’arte oltre le regole alla Gamec di Bergamo
Le opere della raccolta
confiscata sono
protagoniste fino al
6 gennaio 2020 del
secondo progetto del
ciclo “La Collezione
Impermanente”
realizzato dalla Galleria
d’Arte Moderna e
Contemporanea di
Bergamo (Gamec). Il che caratterizza l’arte
nuovo nucleo incontra italiana e internazionale
la collezione del museo nel secondo ’900.
bergamasco in un
percorso espositivo INFO Galleria d’Arte
che in quattro Moderna e Contemporanea
sezioni tematiche di Bergamo, via San
delinea la tensione al Tomaso 53, 035/27.02.72.
superamento di canoni, Orario: tutti i giorni, tranne
regole e convenzioni martedì, 10-18; 5 €.

Bell’Italia 25
A cura di Lara Leovino Appuntamenti d’arte

VENEZIA 

IL FASCINO DI SCIANNA IN LAGUNA

Una ricca antologica racconta Ferdinando Scianna, uno dei maestri della fotografia
contemporanea: circa 180 scatti da ammirare nelle splendide sale della Casa dei Tre Oci
È lo stesso Ferdinando Scianna a rac- Magnum. Il suo lavoro si snoda attra- E poi reportage dal fronte e alcune sue
contare il suo modo di intendere la fo- verso tematiche eterogenee: l’attualità, “ossessioni”, per esempio quella per gli
tografia, «ricerca di forma nel caos del- la guerra, il viaggio, la religiosità, la mo- specchi. In più, foto di moda realizzate
la vita». Sua la voce nell’audioguida da. Tutte rappresentate negli affasci- a Venezia, testimonianza del forte le-
che accompagna il visitatore lungo il nanti ambienti della Casa dei Tre Oci. game di Scianna con la città lagunare.
percorso. In 180 scatti sono riassunti i Paesaggi in bianco e nero, immagini pa- FERDINANDO SCIANNA. Viaggio Racconto
50 anni di carriera del maestro siciliano, radigmatiche della sua modella icona Memoria. Sede: Casa dei Tre Oci. Date: 31
classe 1943, primo italiano a far parte, Marpessa, intensi ritratti come quello agosto-2 febbraio. Orari: 10-19, chiuso
dal 1982, dell’agenzia fotogiornalistica del 1964 di Leonardo Sciascia (foto). martedì. Ingresso: 12 €. Info: www.treoci.org
 LECCE

CHANUKKAH FRA ARTE, STORIA E DESIGN

Un’importante collezione di lumi di Chanukkah,
realizzati come omaggio alla cultura ebraica da
artisti contemporanei e custoditi nella sinagoga di
Casale Monferrato, è in mostra a Lecce per tutta l’estate.
Sopra: Lampada Chanukkah, 2004, di Luciano Bobba.
LUMI DI CHANUKKAH. Al Must-Museo Storico della Città
di Lecce fino al 22 settembre. Info: www.casalebraica.info

BARD (Aosta) rovincia)

VIAREGGIO (Lucca)
VETTE DI EMOZIONI DAGLI ARCHIVI MAGNUM
Un viaggio nel tempo e nello spazio che ha per protagonista MILLE SFUMATURE DI DONNA
la montagna, immortalata dai fotografi dell’Agenzia Magnum Photos. AL CENTRO DELLA TELA
Ben 130 immagini firmate da pionieri della fotografia “verticale” È lei, la donna, la musa a cui è intitolata questa
come Werner Bischof, alpinista lui stesso, Robert Capa, George mostra. Il percorso riunisce opere sceltissime a
Rodger. E poi da Inge Morath fino a Martin Parr, Steve McCurry e soggetto femminile dal primo ’800 a tutto il ’900,
molti altri. Scatti che esprimono la venerazione, il fascino ma anche con suggestivi approfondimenti internazionali
il timore che l’uomo nutre per le alte vette. Sopra: The Dalai Lama, sui due dopoguerra, entrambi forieri di grandi
Ladakh, India 1976, di Raghu Rai. MOUNTAINS BY MAGNUM mutamenti. Popolana o borghese, sirena
PHOTOGRAPHERS. Al Forte di Bard fino al 6 gennaio. Info: 0125/83.38.11. ammaliatrice o angelo della famiglia,
operosa o riflessiva, lavoratrice o padrona
di casa, l’universo femminile è raccontato
NAPOLI
da grandi maestri quali, fra gli altri, Fattori,
BOTTICELLI OSPITE Lega, Casorati, Sironi, Hayez, Boldini. Sotto:
A PALAZZO ZEVALLOS Donna con pappagalli, 1920, di Renato Natali.
Nell’ambito della rassegna L’ETERNA MUSA. L’universo femminile tra ‘800
L’Ospite Illustre, giunge a Napoli e ‘900. Al Centro Matteucci per l’Arte Moderna
una delle opere capolavoro fino al 3 novembre. Info: 0584/43.06.14.
di Sandro Botticelli. È il
Compianto sul Cristo morto,
che proviene dal Museo Poldi
Pezzoli di Milano. Raffigura,
con straordinaria partecipazione
emotiva, il momento in cui
Gesù sta per essere riposto
nel sepolcro. A sinistra:
Compianto sul Cristo morto,
1495-1500 circa. BOTTICELLI.
Compianto sul Cristo morto. Alle
Gallerie d’Italia-Palazzo Zavallos
Stigliano fino al 29 settembre.
Info: www.gallerieditalia.com

28 Bell’Italia
 Appuntamentid’arte

MARSALA (Trapani)

FORME E ARCHITETTURA NEL SEGNO DI CONSAGRA

Pietro Consagra (1920-2005) è l’autore della monumentale
Stella, icona di Gibellina e dell’utopica rinascita del Belice nel segno
dell’arte. Allestita nelle sale del convento del Carmine, nel
giardino e nel chiostro, la mostra analizza la passione dello
scultore per l’architettura e il legame fra le sue opere e lo
spazio. Fra i temi toccati anche un richiamo al progetto che l’artista
fece per la facciata del municipio di Mazara del Vallo, come rimedio
allo scempio edilizio che dagli anni 70 ha rovinato l’estetica di molte
piazze siciliane. Sopra: Città frontale, quattro edifici embrionali,
1968, di Pietro Consagra. CONSAGRA. ARCHITETTURA. Al Convento
del Carmine fino al 20 ottobre. Info: www.pinacotecamarsala.it

LAJATICO (Pisa)

I RIFLESSI DEI CORPI IN VOLO

GREVE IN CHIANTI (Firenze)
SCULTURE NEL PAESAGGIO DEL CHIANTI
Un inedito percorso artistico nel territorio del Chianti
arricchisce il paesaggio con opere di grandi artisti internazionali.
Quest’anno è protagonista la francese Nathalie Decoster
con i suoi uomini stilizzati, che riflettono sulla fragilità
della condizione umana. Trenta le sculture da scoprire,
partendo dalla piazza di Panzano fino a quattro aziende agricole
selezionate del territorio. Sopra: Trace du Temps, 2018.
PANZANO ARTE. Nathalie Decoster. Nelle campagne del Chianti
e nelle aziende vinicole Fontodi, Fattoria Casenuove, Renzo Marinai
e La Massa fino al 18 settembre. Info: www.panzanoarte.com
DI DANIELE BASSO
Le maestose opere dell’artista biellese
Daniele Basso, noto per i lavori in metallo
(bronzo e acciaio) lucidato a specchio,
si ammirano nel borgo pisano attraverso
un percorso espositivo che va dalla
piazza Vittorio Veneto alle sale del palazzo
Comunale. L’ultima scultura è allestita
sul celebre palcoscenico del teatro del
Silenzio dove a fine luglio si è esibito
Andrea Bocelli. È Gabriel, il monumentale
uomo alato che ha fatto da sfondo
alla performance musicale del maestro
toscano. Sopra: Les plis de la vie, 2016.
IN VOLO. Daniele Basso protagonista
del Teatro del Silenzio 2019 di Andrea Bocelli.
In piazza Vittorio Veneto e al palazzo Comunale
fino al 15 settembre. Info: 334/795.76.70.

Bell’Italia 29
 Appuntamento con Vittorio Sgarbi
Un Museo un Capolavoro
LA SCONCERTANTE VERITÀ
DELLA MEDUSA DI CARAVAGGIO
La realtà della natura e quella delle emozioni si incontrano nello scudo da parata dipinto intorno
al 1598. Un’opera raffinata, preceduta da una versione di studio rinvenuta negli anni Novanta
L a storia dell’arte, che è pur sempre
un’opinione, vive anche di pregiudizi
che col tempo si provvede a smentire,
magari per instaurarne altri. Roberto
Longhi, lo scopritore moderno di Cara-
vaggio, pensava che l’artista realizzasse
solo opere uniche. Cosa che in realtà si è
scoperto essere vera solo per la carriera
matura, perché per quella precedente
è attestata la presenza di “doppi” che
sembrano ugualmente autografi: il Suo-
natore di liuto oggi sia a New York che a
San Pietroburgo, il Ragazzo morso da un
ramarro a Londra e alla Fondazione Lon-
ghi di Firenze, la Buona ventura ai Musei
Capitolini di Roma e al Louvre.
Il caso forse più clamoroso di “doppio” è
di recente individuazione. È conosciutis-
sima, fra le opere ancora “chiare” di Cara-
vaggio, la Medusa degli Uffizi su “rotella”,
un tavolato convesso di legno incamottato
(rivestito) dalla tela dipinta. Fu richiesta,
scrive nelle sue Vite Giovanni Baglio-
ne, dal cardinale Francesco Maria del
Monte che la donò al granduca toscano
Ferdinando I de’ Medici perché la inse-
risse come scudo nell’armeria di famiglia
allora in via di sistemazione, cosa che poi
successe. Non si trattava dunque di un
normale dipinto, ma di un’arma fittizia da
collocare fra armi reali create da un’altra
disciplina artigianale, al tempo assai ap-
prezzata. L’impresa porta Caravaggio a
doversi confrontare con l’antico parten-
do dal racconto della fine di Medusa, la
gorgone decapitata da Perseo, così come
riportato nelle Metamorfosi di Ovidio.
Nell’opera, Caravaggio si è proposto due
obbiettivi principali: da una parte rende-
re ancora vivo, perfino minaccioso, qual-
cosa di morto, confidando nella capacità
di rappresentare il vero per cui veniva già
ritenuto un autentico fenomeno nella Ro-
ma del tempo; dall’altra fare coincidere lo
scudo con lo specchio convesso, da lui di
solito usato nelle fasi preparatorie della
pittura e citato esplicitamente in un’al-
30 Bell’Italia
FIRENZE Galleria degli Uffizi
tra opera (Marta e Maria Maddalena), in
quanto simbolo di un’arte che si propone
di rappresentare le cose per quello che
re il migliore adattamento possibile fra il
volto e la superficie ricurva. Non solo. Ci si
accorge che la Medusa viene descritta dal
sono e non per come dovrebbero essere, poeta Gaspare Murtola in una delle sue Ri-
come invece voleva la lezione accademi- me (Venezia 1604), scritte a Roma quando
ca. Difatti l’opera ha un aspetto compatto quella medicea era già a Firenze. Ma non
e luminoso come non mai, con la luce da basta ancora: in prossimità del fregio il di-
una parte e l’ombra dall’altra a esalta- pinto presenta una firma («michelA. f.»)
re uno studio espressivo in cui stupore ottenuta dal sangue colante dalla testa,
e terrore coincidono mirabilmente, proprio come l’unica altra firma conosciu-
mentre un covo di vipere che si vorrebbe ta di Caravaggio, quella nella Decollazione
ispirato ai disegni di Jacopo Ligozzi, al ser- del Battista di La Valletta (1608). Non ci
vizio dei Medici, si agita forsennatamente possono essere più dubbi, la Medusa
alludendo alla follia del male. ritrovata è autentica ed è la prima ver-
Nessuno poteva immaginare che un’o- sione dell’opera. Ha permesso a quella
pera così irripetibile avesse una gemella. fiorentina, priva di lavoro sottostante
Fino a quando lo studioso Maurizio Mari- troppo significativo, di essere più raffina-
ni, alla fine degli scorsi anni Novanta, non ta nella resa, dato che tutti i problemi di
si è accorto che una presunta copia della impostazione erano stati già risolti.
Medusa in collezione privata, più piccola,
era di una qualità riferibile solo a Caravag- Galleria degli Uffizi, Firenze, piazzale degli Uffizi
gio. Le analisi scientifiche hanno confer- 6, 055/29.48.83. Orario: martedì-domenica 8,15-
mato l’ipotesi, rivelando sotto la pittura 18,50 (giugno-settembre martedì fino alle 22);
un eccezionale lavoro di preparazione a ingresso marzo-ottobre 20 €, novembre-febbraio
carboncino con cui ci si sforza di stabili- 12 € (prenotazione 4 €).
Pagina seguente: la Medusa di Caravaggio conservata agli Uffizi.
Nella nuova sala accanto alla statua di Minerva
Dal febbraio del 2018, la Medusa degli Uffizi è esposta in una sala a lei
dedicata (foto sotto), realizzata nell’ambito del nuovo allestimento delle
opere di Caravaggio e della pittura seicentesca, al primo piano dell’ala
di Levante. Lo scudo da parata dipinto è proposto ai visitatori in una nuova
teca, circondato dall’Armida di Cecco Bravo, tela seicentesca donata dai
Friends of the Uffizi
Gallery, dalla testa
coronata di serpenti di
Otto Marseus, in passato
creduta opera di Leonardo
da Vinci, e da una statua
romana raffigurante
Minerva (l’Atena dei
Greci), che ha sul petto
la figura di Medusa.

Volto pietrificante
La gorgone Medusa aveva
il potere di mutare in pietra
chiunque la vedesse.
Perseo riuscì a decapitarla
senza guardarla, servendosi
dell’immagine riflessa
sul suo scudo di bronzo.
La testa mozzata, però,
non perse i suoi effetti,
diventando un’arma
preziosa per l’eroe.
Uomo o donna?
Sembra che per definire
il volto Caravaggio si sia
servito inizialmente (nella
prima versione dell’opera)
della propria immagine
riflessa su uno specchio
convesso, ricorrendo in
seguito a una modella,
forse la cortigiana Fillide
Melandroni, per ottenere
fattezze più femminili.
altezza 55 cm
Paurosa chioma
Vuole il mito che Medusa
fosse in origine una
graziosa ragazza. Tanto
bella che il dio del mare
Poseidone se ne innamorò
e la possedette in un tempio
dedicato ad Atena. Questa,
sentendosi oltraggiata,
le diede un aspetto
mostruoso trasformandone
i capelli in serpenti.
Bell’Italia 31
Appuntamenticon i festival di Sandra Minute

PISA DAL 30 AGOSTO AL 1° SETTEMBRE

ROMANICO E MUSICA ANTICA
I più bei luoghi del Romanico pisano,
dalla basilica di San Piero a Grado (foto)
alla pieve dei Santi Ippolito e Cassiano a
San Casciano, fanno da sfondo al Festival
Toscano di Musica Antica, viaggio tra
le declinazioni della vocalità tra sacro
e profano. “Le nuove musiche” è il tema
della 24ª edizione, in un percorso dalla
monodia arcaica alla lettura moderna
di Petra Magoni e Ferruccio Spinetti.
VERONA FINO AL 7 SETTEMBRE
INFO www.ausermusici.org

LIRICA SOTTO IL CIELO SENIGALLIA (Ancona) DAL 18 AL 26 AGOSTO

Traviata e Aida, Carmen e Tosca, i Carmina Burana:
la stagione estiva dell’Opera nel magnifico scenario dell’Arena TUTTI I COLORI DEL GIALLO
Gianrico Carofiglio e Giancarlo De Cataldo
per la prima volta insieme su un palco per
La magia della lirica nel teatro all’aperto più celebre del mondo. Per tutta la conversazione-spettacolo Sconvenienti
l’estate Opera Festival 2019 propone le opere più amate nell’impareggiabile verità. È l’evento clou di Ventimila Righe
scenario dell’Arena di Verona (foto), con allestimenti spettacolari e un cast di Sotto i Mari in Giallo, festival che esplora
star internazionali e nuovi talenti. Spicca nel cartellone La traviata di Verdi le declinazioni del noir e del giallo civile tra
firmata da Franco Zeffirelli, ultimo lavoro del maestro da poco scomparso; le Rotonda a Mare, rocca Roveresca e altri
repliche si alternano con quelle dell’Aida di Verdi (regia di Gianfranco De luoghi simbolo di Senigallia. Tra gli ospiti,
Bosio) e di Carmen di Bizet e Tosca di Puccini dirette da Hugo de Ana; esposte Ilaria Cucchi con il suo libro Federico.
fuori dall’anfiteatro, si possono ammirare le scenografie che vengono smontate INFO www.ventimilarighesottoimari.it
e rimontate ogni giorno. Tra gli eventi speciali, Plácido Domingo 50-Arena
Anniversary Night (il 4 agosto), serata che celebra i 50 anni dal debutto nell’A-
rena del grande tenore spagnolo, mentre l’11 agosto è la volta dei Carmina
Burana di Orff diretti da Ezio Bosso. INFO programma completo su www.arena.it

ARONA (Novara) DAL 3 ALL’8 SETTEMBRE

SUL LAGO MAGGIORE UN PALCOSCENICO D’ACQUA
L’acqua del lago si trasforma in palcoscenico, il porto antico in platea, la piazza in
foyer, le case in b&b per gli artisti, gli abitanti in comparse: è Il Teatro sull’Acqua,
il festival ideato e diretto da Dacia Maraini, frutto di un progetto che avvicina al
teatro l’intera comunità di Arona. La poesia è il tema della IX edizione, a partire
da Concertazione per
elementi, lo spettacolo
sull’acqua diretto
da Monica Maimone:
apparizioni oniriche
si muovono sulla
superficie argentea del
lago, complici le invisibili
piattaforme galleggianti
a pelo d’acqua (foto:
uno spettacolo). INFO
www.teatrosullacqua.it
BERCHIDDA (Sassari) DAL 7 AL 16 AGOSTO
SARDEGNA A RITMO DI JAZZ
La natura selvaggia della Sardegna
fa da sfondo al festival internazionale
Time in Jazz. Tra gli ospiti della XXXII
edizione, Omar Sosa, Paolo Fresu, Ornella
Vanoni e molti altri artisti. Nel programma
spicca l’omaggio a Fabrizio De André
nel ventennale della scomparsa, con
un concerto nella tenuta de L’Agnata
(foto sopra), buen retiro dell’amatissimo
cantautore. INFO www.timeinjazz.it

32 Bell’Italia
Crediamo ancora nelle emozioni

LA RUSSIA
DAI TETTI E ROMANTICI PERCORSI
MOSCA E SAN PIETROBURGO
UN PROGRAMMA CHE ABBINA VISITE TRADIZIONALI A INSOLITE VEDUTE DALL’ALTO,
PER COGLIERE AL MEGLIO LA PIÙ PURA ESSENZA DELLA NUOVA RUSSIA.
QUOTE A PARTIRE DA 1.240 EURO
PARTENZE: 26/10, 09/11, 16/11, 02/12, 28/12

QUALITYGROUP.IT
Appuntamentiall’aria aperta di Pietro Cozzi

PISTOIA-PORRETTA TERME (Toscana-Emilia Romagna)

PORRETTANA
DA RISCOPRIRE
Otto viaggi a tema, con treni storici,
lungo una delle ferrovie più antiche
d’Italia, immersa nel verde Appennino

Inaugurata nel 1864 ma progettata a parti-

Una vecchia locomotiva in arrivo al Deposito Rotabili Storici di Pistoia.
re dal 1845, con un accordo fra cinque Stati
preunitari, la Porrettana è una delle più antiche
ferrovie d’Italia e fu lo snodo dei collegamenti
tra nord e centro-sud del Paese. Oggi il progetto
Porrettana Express vuole rilanciarla e trasfor-
marla nella “Transappenninica d’Italia”: fino
a ottobre sono in programma otto viaggi che
uniscono al fascino dei panorami e dei passag-
gi tra gallerie e viadotti anche diverse attività a
tema. Il percorso classico, tra Pistoia e Porretta
Terme, prevede otto fermate. Con Pracchia &
musica (18 agosto) si ascolta in vettura la storia
della ferrovia e a Pracchia si tengono attività di
animazione musicale e brevi escursioni. A set-
tembre la scelta è tra Museo Smi e Linea Gotica
(15/9), con sosta nella varie stazioni e racconto
delle vicende belliche che hanno interessato il
territorio, e Treno Verde (22/9), con arrivo a
Piteccio e trekking nei dintorni. Le partenze sono
tutte dal Deposito Rotabili Storici di Pistoia.
INFO www.porrettanaexpress.it

ASIAGO (Vicenza) LIGNANO SABBIADORO (Udine) 11 AGOSTO

CINQUE NUOVI ITINERARI SLOW SHOW DELLE FRECCE TRICOLORI

Il turismo del futuro, nei territori
di montagna, sarà sempre più legato
a esperienze di riscoperta della loro
storia e biodiversità. È questo lo spirito
di Futourist, il progetto di collaborazione
tra Italia e Austria che comprende anche
cinque itinerari ad Asiago, tutti segnalati
e con partenza dal paese. L’ottocentesco
forte Interrotto e le trincee del Museo
all’Aperto di Monte Zebio, raggiungibili
con un’escursione di 600 metri di dislivello,
sono legati alla memoria della Grande
Guerra. Ricordano invece le tradizioni locali
Dall’alto: Frecce
il Museo dell’Acqua e il suo sentiero
Tricolori nel
cielo di Lignano didattico (2 km), tra doline e pozzi,
Sabbiadoro; maxi e la Calà del Sasso, il percorso di 4.444
yacht nel mare gradini tra Valstagna e Sasso di Asiago: si
di Porto Cervo; tratta della più lunga scalinata d’Italia, usata
il Museo all’Aperto
di Monte Zebio, per trasportare il legname. Completa
itinerario Futourist il “quintetto” l’Osservatorio Astrofisico di
ad Asiago. Pennar (1.050 metri). INFO www.asiago.to
Anche quest’anno Lignano Sabbiadoro
è una delle tappe della stagione
estiva della Pan-Pattuglia Acrobatica
Nazionale, nota a tutti come Frecce
Tricolori. L’appuntamento con l’Air Show
2019 è sull’arenile del lungomare Trieste,
da dove si assiste alla spettacolare
esibizione che inizia intorno alle 16.
INFO www.lignanosabbiadoro.com
PORTO CERVO (Sassari) DALL’1 AL 7 SETTEMBRE
GIGANTI DEL MARE IN SARDEGNA
È uno dei momenti più attesi della
stagione velica nel Mediterraneo:
lo splendido ma impegnativo mare di
Porto Cervo attende le imbarcazioni più
maestose per la Maxi Yacht Rolex Cup.
La competizione, che esordì nel 1980,
festeggia la sua trentesima edizione.
Sono attesi equipaggi da Europa,
Canada e Stati Uniti. INFO www.yccs.it

34 Bell’Italia
“IL MIO
RIFUGIO”
Rifugiati nella tua vera oasi a Milano.
Piscine, fitness e sport, corsi di gruppo,
SPA e servizio di concierge personale
- scopri l’esperienza unica di Aspria
Harbour Club.

Diventa socio e ad Agosto sarai

nostro ospite*

Julie, 32 ans
Avocate, Membre depuis xx

*Termini e Condizioni applicate

+39 02 45 28 677
ASPRIA.COM
Appuntamentidel gusto di Pietro Cozzi

PISTICCI (Matera)

DOLCE STORIA
DI UN AMARO
Dalle erbe alle campagne pubblicitarie,
lo spazio Essenza Lucano racconta
i segreti di un grande liquore del Sud

Da 125 anni Amaro Lucano, l’azienda fon-

Pisticci, il borgo materano dove nel 1894 nacque l’Amaro Lucano.
data nel 1894 dal cavalier Pasquale Vena, è
una grande storia di successo della provincia
italiana. Una storia che, nell’anno di Matera
Capitale Europea della Cultura, si arricchisce di
Essenza Lucano, il nuovo spazio espositivo-mu-
seo aziendale in un’ex area dismessa di Pisticci
Scalo, proprio dove è nata l’idea del popolare
liquore. Le cinque aree tematiche raccontano
la vita del fondatore (un pasticcere innamorato
delle erbe) e l’evoluzione delle tecniche produt-
tive, a partire dai tradizionali torchi in noce. Il
clou è sicuramente lo spazio dedicato alle cele-
bri campagne pubblicitarie, molte delle quali
sono diventate piccoli fenomeni di costume. Nel
giardino aromatico si toccano e si annusano le
trentadue erbe che sono alla base dell’amaro, la
cui ricetta è un segreto custodito gelosamente
da quattro generazioni di proprietari; aperto
9-13 e 16-20; ingresso 9 € (con guida 19 €) con
degustazione di tre prodotti dell’azienda.
INFO www.essenzalucano.it

CALICI DI STELLE DAL 2 ALL’11 AGOSTO PARMA 3 SETTEMBRE

UN BRINDISI ALLA LUNA LA CENA SOTTO LE STELLE

Le piazze di 200 località aderenti
all’Associazione Nazionale Città del
Vino e centinaia di cantine sono pronte
a ospitare un’edizione speciale di Calici
di Stelle. A fare da trait d’union tra le
degustazioni e il fascino del cielo estivo
provvede quest’anno la celebrazione del
cinquantesimo anniversario dello sbarco
dell’uomo sulla Luna (21 luglio 1969).
E così, grazie alla collaborazione
con l’Uai-Unione Astrofili Italiani,
sarà possibile ammirare il nostro satellite
attraverso telescopi professionali. Tanti
Dall’alto: Essenza gli appuntamenti. La giornata clou
Lucano; Calici
di Stelle a Venezia; è il 10 agosto: a Morro d’Alba (Ancona),
l’antipasto della degustazioni e osservazioni del cielo
Cena dei Mille sono sui torrioni del camminamento
con millefoglie di “La Scarpa”, mentre ad Albenga (Savona)
pisarei e cremoso
di Parmigiano
l’appuntamento è sul lungomare
Reggiano; in Vespa e a Ghemme (Novara) al castello di
in Franciacorta. Cavenago. INFO www.calicidistelle.org
Strada della Repubblica si trasforma,
in occasione della Cena dei Mille, in
un ristorante sotto le stelle. Una location
speciale per un team di cuochi inarrivabile,
capitanato dallo chef 3 stelle Norbert
Niederkofler. Il menu è una rivisitazione
della tradizione: vi spicca Novecento,
primo piatto dedicato a Bernardo
Bertolucci; costo 90 €. INFO 0521/93.16.34
FRANCIACORTA (Brescia) 14 E 15 SETTEMBRE
PORTE APERTE IN CANTINA
Sessantaquattro aziende agricole svelano
i segreti delle bollicine franciacortine
al Festival Franciacorta in Cantina.
Degustazioni a tema o “verticali”
e abbinamenti con la cucina locale
la fanno da padrone. Da Rovato partono
bus tour gratuiti con soste dai produttori;
cantine aperte 10-13 e 14-19, visite su
prenotazione. INFO festivalfranciacorta.it

36 Bell’Italia
 PARCO REGIONALE DEL CONERO (Ancona)

LA MONTAGNA
SULL’ADRIATICO
In cammino sull’unico rilievo della costa
adriatica fra Trieste e il Gargano. Un promontorio
a sud di Ancona dove scoprire, tra i boschi,
affacci incantevoli sul mare e una storia antica
TESTI Giovanni Mariotti FOTOGRAFIE Giorgio Filippini
 Veduta aerea del
versante settentrionale
del Conero, con
la spiaggia di
Mezzavalle ai piedi
dell’inconfondibile
profilo del monte.
In primo piano,
la provinciale 1,
la strada panoramica
del Conero.
 PARCO REGIONALE DEL CONERO (Ancona)

D
imenticate la Toscana. All’inizio di quest’anno il giornale britanni-
co Sunday Times ha pubblicato un articolo con il titolo provocatorio
“Forget Tuscany” in cui invitava a scoprire la Marche, che nulla avreb-
bero da invidiare al più gettonato Chiantishire, come familiarmente
gli inglesi chiamano la “loro” Toscana. Tra i luoghi messi in evidenza
nell’articolo c’era il Monte Conero, il promontorio che si erge a sud di Ancona.
Qui al Conero non sono affatto sorpresi: amano sottolineare che le Marche
sono l’essenza dell’Italia e il Conero l’essenza delle Marche. È, infatti, un
territorio limitato ad altissima densità di bellezze: una delle acque più pulite
dell’Adriatico, spiagge raggiungibili solo a piedi o in barca, borghi che dominano
armoniose colline, prodotti enogastronomici d’eccellenza (su tutti, il mosciolo
selvatico, Presidio Slow Food), siti archeologici che testimoniano una presenza
umana fin dal Paleolitico inferiore. E una biodiversità di valore, certificata dalla
Carta Europea per il Turismo Sostenibile, che aspira a essere inserita anche nella
lista Geopark dell’Unesco. Un ambiente che è al centro delle rotte migratorie di
10 mila rapaci, che usano il monte come rampa di lancio per l’Europa centrale,
ma soprattutto un museo geologico diffuso, come lo chiamano qui, che racconta
una storia vecchia di 200 milioni di anni.

UN ANELLO PANORAMICO CHE PARTE DA SIROLO

Per scoprire al meglio il cuore del Monte Conero (572 metri), oggi Parco Regionale
esteso su 60 chilometri quadrati, suggeriamo di percorrere a piedi il cosiddetto
Grande Anello. Non è segnalato come tale, ma lo si trova citato in questo modo in
diverse escursioni guidate. Ricalca per buona parte il sentiero 301 (chiamato anche
Traversata del Conero), fra panorami mozzafiato che si fanno largo nella fitta mac-
chia mediterranea dove spicca il corbezzolo, dal cui nome greco, kòmaros, deri-

Nella foto grande: la spiaggia Urbani di Sirolo. Qui sotto: la spiaggia dei Sassi Neri, che
prende il nome dal colore scuro delle rocce dei suoi fondali; si raggiunge soltanto
a piedi con il sentiero 303 che parte da Sirolo. In basso, a destra: vista dal belvedere
di Pian Grande. Si intuisce il Trave, una linea di roccia che si allunga nel mare.
L’ITINERARIO Cinque ore di trekking per tutti
Il Grande Anello del Conero (nella cartina in arancione) non presenta
grandi difficoltà, ma bisogna indossare comunque scarpe da trekking.
Si prende il sentiero 302 che parte dal cimitero di Sirolo e che conduce al
passo del Lupo; qui ci si ferma perché il tratto che scende a mare è chiuso
per motivi di sicurezza. Si torna indietro e si prende il 301 per salire prima
al Belvedere Sud e quindi alla badia di San Pietro. Si prosegue sulla strada
asfaltata che porta all’area militare ancora attiva; qui si prende, a sinistra,
il 301a superando una sbarra di ferro e si arriva al Belvedere Nord, da dove
si prosegue per Pian Grande, sempre sul 301a. Da qui il 301 porta a Pian
di Raggetti, con affaccio verso l’entroterra. Si prosegue lungo il 305 per
scendere verso l’ex cava Sharon, dove è possibile osservare il Limite K-T,
il passaggio fra Cretacico e Terziario. Dalla cava si prosegue per raggiungere
la strada asfaltata; si gira a sinistra e si continua per circa 300 metri fino
al bar Belvedere. Da qui una sterrata riporta verso il cimitero di Sirolo.
INFO Centro Visite del Parco Regionale del Conero (Sirolo, via Peschiera 30/a,
071/933.04.90; www.parcodelconero.org). Fino al 15 settembre il centro
visite è aperto tutti i giorni 8.30-12.30 e 16-19.

Bell’Italia 41
42 Bell’Italia
 PARCO REGIONALE DEL CONERO (Ancona)

verebbe Conero. È un’escursione non troppo impegnativa che prende circa cinque
ore, più o meno una giornata intera. Ci sono diversi punti di partenza. Il nostro
itinerario comincia a Sirolo, il capoluogo del parco, con un centro visitatori molto
ben allestito, dove informarsi e richiedere una guida per essere accompagnati
nelle escursioni. Sirolo fa parte della cosiddetta Riviera del Conero e Colli
dell’Infinito, l’associazione che riunisce 16 comuni del territorio, compreso
Recanati, il paese natale di Giacomo Leopardi. Sono borghi da cui non si perde
mai di vista il profilo a dorso di balena del promontorio e che, come pianeti che
gravitano attorno al Sole Conero, formano un sistema di promozione molto ben
organizzato che aiuta a rendere memorabile la vacanza su queste sponde, anche
fuori stagione. Un’esperienza apprezzata anche dalla neoregina della Thailandia
che ha soggiornato qui una decina di giorni nella scorsa primavera.

IL CONERO È UN’ESTENSIONE VERSO IL MARE DELL’APPENNINO

Partiamo dunque dal cimitero di Sirolo, non lontano dal parcheggio del comune.
Qui inizia il sentiero 302 che, in saliscendi, ci porta al primo punto panoramico,
il passo del Lupo, una terrazza a precipizio sul mare, da dove scorgiamo le Due
Sorelle, i grandi faraglioni calcarei che spuntano dal mare, simbolo del Conero.
Al passo del Lupo ci si deve fermare perché il sentiero che scende alla spiaggia,
molto impegnativo, è chiuso per motivi di sicurezza. Si torna quindi indietro
fino a prendere il 301 per il Belvedere Sud (un’ora di salita) che affaccia sull’in-
finito litorale meridionale in direzione di Porto Recanati. Qui si percepisce la
particolare anomalia del Conero: un’emergenza improvvisa e di notevo-
li proporzioni su una costa totalmente piatta, un’estensione verso il mare
dell’Appennino umbro-marchigiano. Di fatto è l’unico rilievo degno di nota da
Trieste fino al Gargano. Si prosegue salendo lungo il 301 per arrivare alla ba-

A sinistra: all’alba, la spiaggia delle Due Sorelle (i due grossi faraglioni nel mare)
vista dal passo del Lupo. Vi si arriva soltanto via mare con il servizio turistico dei
traghetti che partono da Numana. Sotto, da sinistra: escursionisti nei pressi della
Badia di San Pietro; le Due Sorelle viste dal sentiero che conduce al Belvedere Sud.
 PARCO REGIONALE DEL CONERO (Ancona)

dia di San Pietro (475 metri), ex convento dei Camaldolesi, capolavoro romanico,
seppur ritoccato pesantemente nei secoli successivi: la chiesa, aperta al pubblico,
è affiancata da un hotel ricavato nelle antiche strutture conventuali. La sosta è
obbligatoria per la visita della chiesa con la cripta, ma è utile anche per trovare
ristoro nel bar vicino, presso il parcheggio sommitale: quest’ultimo è la meta di
chi vuole arrivare fin qui in auto, evitando di superare 350 metri di dislivello a
piedi, partendo da Sirolo. Poi, però, l’auto la si deve per forza lasciare e si va avanti
per un buon tratto sempre lungo una strada asfaltata (ma interdetta alle auto)
che porta all’area d’intelligence ancora attiva del 3° Distaccamento Autonomo
Interforze. Il Conero da sempre è un avamposto militare strategico. Arrivati qui
si prende il 301a che conduce al Belvedere Nord, dove, nelle giornate terse, è
possibile scorgere il monte San Bartolo di Pesaro.

DA CAVA A SITO GEOLOGICO DI VALORE MONDIALE

La sosta successiva è presso Pian Grande (400 metri), una piccola area di sosta con
un impressionante strapiombo sul mare (attenzione a non sporgersi) che si affac-
cia sulla baia di Portonovo. Da qui si riconoscono la magnifica chiesa romanica
di Santa Maria, la torre Clementina (detta anche De Bosis) e il fortino Na-
poleonico, oggi un albergo. Il belvedere di Pian Grande è la corona del distacco
franoso che in tempi antichissimi formò la baia di Portonovo e i suoi laghetti
salmastri, questi ultimi divenuti una meta per appassionati di birdwatching.
Il Conero offre anche ampie vedute sull’entroterra: precisamente a Pian di Rag-
getti, raggiungibile in 30 minuti da Pian Grande, sempre lungo il 301. È da qui
che, attraverso il 305, scendiamo verso l’ex cava Sharon, una delle diverse cave
aperte sul Conero in passato: molti monumenti di Ancona e dei dintorni furono
realizzati con la pietra del monte, fin dai tempi dei Romani, che la usavano in

A destra: veduta aerea di Sirolo e del litorale verso sud. Sotto, da sinistra: l’interno
della cripta della badia di San Pietro e l’arco di accesso alla stessa chiesa,
che tra il 1518 e il 1860 fu convento dei Camaldolesi. Pagina seguente, in basso:
escursionista sul tratto di sentiero fra Pian Grande e Pian di Raggetti.
Bell’Italia 45
 PARCO REGIONALE DEL CONERO (Ancona)

sostituzione del travertino o del marmo; una pietra che veniva anche cotta nelle
fornaci locali per produrre la calce. Per riparare al dissesto idrogeologico dovuto
all’intensa attività estrattiva, all’attività agro-pastorale e allo sfruttamento del
legname, che ai primi del Novecento resero brulla la superficie del promontorio,
tra il 1931 e il 1938 si diede vita a un’importante opera di rimboschimento con
350 mila piante: ora quelle piante, soprattutto le sempreverdi, sono a fine vita
e al loro posto sta ricrescendo in modo spontaneo la macchia mediterranea,
la “peluria” verde che oggi vediamo ricoprire la montagna. L’ex cava Sharon
merita una sosta prolungata. È qui che affiorano i segni di un momento
epocale della storia della Terra: il cosiddetto Limite K-T, il passaggio fra
Cretacico e Terziario che racconta del probabile impatto di un asteroide,
un’overdose di energia che estinse i dinosauri e cambiò per sempre il volto del
pianeta. Una piattaforma sopraelevata permette di vedere da vicino proprio
quella frattura. Questo sito, assieme all’affioramento della vicina Massignano,
è uno dei luoghi cui fa riferimento la comunità scientifica internazionale per
studiare il passaggio da un periodo geologico all’altro.
A questo punto affrontiamo l’ultimo tratto che ci riporta al cimitero di Sirolo.

©RIPRODUZIONE RISERVATA
Il nostro percorso si è concluso, ma c’è ancora un’ultima cosa da fare, prima di
tornare a casa: imbarcarsi a Numana per le minicrociere turistiche che solcano
le acque del Conero. Un modo splendido per ammirare i quasi 14 chilometri di
falesie, le più alte di tutto l’Adriatico italiano, dove nidifica il falco pellegrino. E
per fare un bagno nel mare cristallino delle Due Sorelle.

a pagina 49

Sotto: nella baia di Portonovo, la torre Clementina fotografata da Pian Grande.

Torre di guardia voluta da papa Clemente XI nel 1716, è chiamata anche torre
De Bosis, perché venne acquistata dal poeta anconetano Adolfo De Bosis
(1863-1924). A destra: escursionisti ammirano il panorama dal Belvedere Nord.

46 Bell’Italia
 NATURE + CULTURE = LANDSCAPE

incontri, workshop, allestimenti, mostre,

spettacoli e progetti speciali
per la IX edizione di Landscape Festival
Bergamo 5 > 22 settembre 2019
scopri il programma: imaestridelpaesaggio.it

#landscapefestival2019
 speciale
B U R R A T A B A R

Scopri la Puglia
con Allegroitalia

Offerta Speciale
Soggiorno di tre notti in appartamento
in camera doppia con cena nell’albergo diffuso
Allegroitalia Martina Franca Centro

Ingresso in piscina circondata dai Trulli

e tante attività uniche
a 199 € a persona

ALLEGROITALIA
MARSICO NUOVO
Info e Prenotazioni Vicino a Matera, Capitale
Tel: 011 5512727 Europea della Cultura 2019
Whatsapp: 389 1270955 Soggiorno di due notti
Mail: reservations@allegroitalia.it in camera doppia
www.allegroitalia.it a 119 € a persona

Offerta valida su disponibilità

come
dove
quando
MONTE CONERO
(Ancona)

Alla scoperta dei

colli dell’Infinito Le grotte di Osimo

Tra le tante offerte dell’entroterra del parco, le città ipogee di Camerano e Osimo. E a Recanati le novità di Casa
Leopardi e le mostre per i 200 anni della più celebre poesia italiana di Giovanni Mariotti Fotografie Giorgio Filippini

Nei dintorni del monte SPIAGGE

è imperdibile la visita a Bagni e minicrociere
villa Buonaccorsi alle per vivere l’Adriatico
porte di Potenza Picena
(0733/68.79.27). Di Il litorale della Riviera del Conero, tra
origine cinquecentesca, Ancona e Porto Potenza (circa 40 km), offre
ha splendidi giardini un’ampia gamma di spiagge, da quelle
su cinque terrazze cittadine del Passetto, a pochi passi dalle
con cappella, statue, vie centrali di Ancona, e di Urbani, a Sirolo,
giochi d’acqua; visita su a quelle raggiungibili solo a piedi come
prenotazione; ingresso Mezzavalle (sentiero che parte dal km 5,400
5 €. Sull’area del della provinciale 1), a nord della baia di
Conero gravita anche Portonovo, o come Sassi Neri (sentiero 303)
Recanati, la città natale e San Michele (sentiero 304, dal Parco della
di Giacomo Leopardi Repubblica di Sirolo). Ma l’indiscussa regina
Il Parco Regionale e la Riviera del Conero si raggiungono (1798-1837). Quest’anno è la spiaggia delle Due Sorelle: si raggiunge
in auto con la A14, uscite Ancona Nord, Ancona Sud, celebra i 200 anni dalla soltanto con il servizio dei Traghettatori
Loreto-Porto Recanati. In treno: dalla stazione di Ancona, stesura dell’Infinito con del Conero (071/933.17.95): le motonavi
bus della linea urbana 94 dell’Atma (071/283.74.68) per due mostre estive, aperte partono la mattina tra le 9 e le 10,40 dal
Portonovo e bus regionali della Reni (071/804.65.04) per fino al 3 novembre porto di Numana (solo su prenotazione),
le principali città del Parco e della Riviera: Camerano, a villa Colloredo dalla spiaggia di Marcelli (a sud di Numana)
Sirolo, Numana, Porto Recanati e Loreto. In aereo: Mels (Via Gregorio e dai bagni Da Marco, sulla spiaggia di San
Aeroporto delle Marche, a Falconara Marittima (35 km da XII, 071/757.04.10): Michele (Sirolo). Il ritorno è previsto tra
Sirolo). In camper: Camping Club Village Internazionale, i temi sono la pittura le 12 e le 15; biglietto 25 €. I Traghettatori
Sirolo, via San Michele 10, 071/933.08.84. ottocentesca da De Nittis organizzano anche minicrociere panoramiche
a Pellizza da Volpedo e ogni mercoledì (orario: 17-18,30; 25 €) e
gli artisti contemporanei l’aperitivo serale a base di pesce e vini locali
Tra i gioielli c’è villa Buonaccorsi Giovanni Anselmo e ogni giovedì di agosto (orario: 19-20,30; 35
Alcuni borghi della i giorni 10,30-12,30 Michelangelo Pistoletto. €). È sempre necessaria la prenotazione.
zona del Conero hanno e 15,15-18,15; ingresso Orario: tutti i giorni
un’area ipogea aperta ogni ora; biglietto 6 10-19; ingresso 10 €. Da
al pubblico con visite €. Al Conero, invece, segnalare anche le novità
guidate su prenotazione. sono da vedere i due della Casa Leopardi
Le grotte di Camerano gioielli romanici della (via Leopardi 14,
(071/730.40.18) formano badia di San Pietro 071/757.33.80), che ha
una rete spettacolare (via Monte Conero 26; aggiunto alla biblioteca
di diversi ambienti. orario: sempre aperta il nuovo museo aperto
Orario: tutti i giorni da mattina a sera), parte nel seminterrato.
10-12,30 e 15-18, giovedì dell’adiacente Hotel Orario fino ai primi di
e domenica anche alle Monteconero, e della settembre: tutti i giorni
21,30; ingresso ogni chiesa di Santa Maria di 9-19; ingresso: 5 €, 10 €
mezz’ora; biglietto: 8 €, Portonovo; aperta fino con la biblioteca. Altra
10 € abbinando la visita al 15 settembre, non tutti novità è l’installazione
a quella delle grotte i giorni: orario completo multimediale Io nel
di Osimo (800.22.88.00), sul sito baiadiportonovo. pensier mi fingo, aperta
suddivise in quattro it; fino al 30 settembre nella biglietteria di
aree. Orario fino si celebra la messa Casa Leopardi. Orario:
Spiaggia delle Due Sorelle
al 9 settembre: tutti domenicale alle 9,30. tutti i giorni 9-19; 4 €.

Bell’Italia 49
come
dove
quando
MONTE CONERO
(Ancona)

I SAPORI
Mosciolo e Rosso Conero,
le eccellenze del territorio
Tra gli ingredienti della cucina del Conero
spicca il mosciolo di Portonovo (Mytilus
galloprovincialis), Presidio Slow Food.
È una cozza selvatica, cioè non è allevata
o stabulata, e si pesca a mano fino al 31
ottobre nella baia di Portonovo; è poi venduta
sul posto dalla locale Cooperativa Pescatori.
Sono un’eccellenza della zona anche i vini
Rosso Conero, tratti da uve Montepulciano
e Sangiovese. Le cantine del territorio si
Hotel Monteconero Ristorante Emilia
possono visitare ogni venerdì con il servizio
bus Sulla via del Rosso Conero (prenotazioni
Gli alberghi del Monte Conero. I ristoranti al 347/856.73.88; www.rossoconero.info;
Offre sette camere biglietto da 15 €). In zona Conero ci sono
Hotel Monteconero e la colazione Clandestino diversi negozi che vendono e preparano
★★★ (Sirolo, via a buffet. Doppia con (Baia di Portonovo, prodotti marchigiani. Ad Ancona si può
Monteconero 26, colazione da 160 €. 071/80.14.22). È il andare da Bontà delle Marche (corso Mazzini
071/933.05.92). Palazzo Ruschioni “susci bar” dello chef 96, 071/539.85) per salumi, formaggi, pasta,
In posizione eccezionale, (Camerano, via Moreno Cedroni, salse, vini. Tra i piatti che prepara, è da
tra i boschi del Parco San Francesco 22, 2 stelle Michelin, dove provare lo stoccafisso, specialità anconetana.
Regionale del Conero, 071/95.96.12). si reinterpreta la cucina A Sirolo ci sono La Bottega dei Sapori Nostrani
occupa gli ex ambienti Sulle prime colline del del pesce crudo. Menù (via Italia 11, 071/736.06.56), che vende i
conventuali della Badia Conero, a un quarto degustazione 90 €. sughi e la pasta di Filotea, e La Drogheria (via
di San Pietro. Offre d’ora d’auto dal mare, Ristorante Emilia Italia 2, 071/933.07.43) per gustare i Presidi
60 camere. In agosto è un boutique hotel da (Baia di Portonovo, Slow Food regionali, come il pecorino
richiede una permanenza sei camere. Doppia 071/80.11.09). È uno dei Sibillini, il salame di Fabriano e il lonzino
minima di sei notti con colazione da 93 €. degli indirizzi storici che di fico. A Villa Musone, ai piedi di Loreto, la
(da 1.242 €), mentre in Camping Village ha fatto della baia di macelleria Qualità e Amore (via Carducci 14,
bassa stagione (dall’1 Conero Azzurro Portonovo una meta per 071/750.47.72) vende le carni dell’Appennino,
settembre) è prenotabile (Marcelli di Numana, buongustai: quest’anno tra cui il vitellone bianco razza marchigiana, e
anche per una sola via Castelfidardo il locale compie 90 anni. le prepara al momento nel ristorante interno.
notte. Doppia con 80, 071/739.05.07). Piatti a base di pesce Infine, ad Agugliano c’è Brunelli (piazza
colazione da 99 €. Nella spiaggia a sud dove trionfa il mosciolo Vittorio Emanuele II 3, 071/90.71.90), tra le
Conero Camere ★★ di Numana, ideale per selvatico. Conto sui 40 €. migliori gelaterie d’Italia.
(Sirolo, via Grilli 14, le escursioni alle Due L’Osteria (Sirolo, via
071/933.00.77). Sorelle, ha sistemazioni Dante 6, 071/933.07.30).
A Sirolo, ai piedi eleganti fra cottage, Menù particolare,
della chiesa di San chalet e bungalow che anche nelle pizze dagli
Nicolò di Bari, una casa formano una cittadella di ingredienti ricercati.
ristrutturata di recente case in legno. Prezzi per I piatti sono sempre
con la pietra bianca due persone da 100 €. accompagnati da
vari pani fatti in casa,
compreso quello
con nero di seppia.
Da provare i paccheri
alla gricia e baccalà.
Menù da 30 €.
L’Accademia
(Agugliano, piazza
Maggini 3, 071/
Bontà delle Marche
©RIPRODUZIONE RISERVATA

906.81.37). È tra
i locali più apprezzati
dell’entroterra. Lo chef
Stefano Fantasia info
cambia menù (fisso) ogni Riviera del Conero e Colli dell’Infinito,
giorno. Piatti a base Sirolo, via Peschiera 30, 071/933.22.70;
Clandestino
di pesce. Menù 18 €. www.rivieradelconero.info

50 Bell’Italia
 Grand Tour dell'Alto Mediterraneo - Cinque territori in un solo catalogo
Grand Tour Haute Méditerranée - Cinq territoirs dans un seul catalogue
Grand Tour Upper Mediterranean - Five territories in a single catalogue

s p l o ra
E
nuove! CORSE
rotte
Intera regione | Toute la région

Expl LIGURIA Intera regione | Toute la région

nouvore de
itiné eaux
RÉGION SUD PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR Alpes-Marittime | Var

raire SARDEGNA
s!
Intera regione | Toute la région

TOSCANA COSTIERA osseto|osseto

osseto
Grosseto
osseto
Massa
Massa
||LuccaLivorno
LuccaLivorno
| LuccaLivorno
LuccaLivorno
LuccaLivorno
|Massa
LuccaLivorno
MassaCarrar
Carrara || Pisa
Carrara Pisa
||

Explore
new
routes! Pleasure Boats
Sea&Land Itineraries
in collaboration with
Bike
&
Food & Wine Moto Tour
Itineray
www.mistralplus.com &
cooking
classes

Wellbeing

Wedding

#grandtourupmed STAY TUNED AND DISCOVER THE CATALOGUE!

seguici su @interregSISTINA
seguici su @interregSISTINA
suivez-nous
suivez-nous sur @interregSISTINA
sur @interregSISTINA
follow us on
follow us@interregSistina
on @interregSISTINA La cooperazione al cuore del Mediterraneo
La coopération au coeur de la Méditerranée
Cooperation in the heart of the Mediterranean
Uno scorcio su Matera
dalla chiesa rupestre
di Santa Maria de Idris,
con la Civita, la parte
più antica della città,
dominata dal campanile
della cattedrale;
in basso a destra,
la chiesa di San Pietro
Caveoso, affacciata sui
dirupi della Gravina.
 MATERA Chiese rupestri

LA LUCE DEL SACRO

NEI SASSI
Scavate nel tufo, sui dirupi della Gravina, tre chiese medievali appena
restaurate tornano a sfoggiare i colori dei loro antichi affreschi.
Narrano la storia antica della città Capitale Europea della Cultura 2019
e dei popoli giunti qui dall’Oriente e da tutto il Mediterraneo

TESTI Margherita Geronimo FOTOGRAFIE Pierangelo Laterza

54 Bell’Italia
 U
n silenzio solenne, l’aria che diventa improvvisamente fresca e il profu-
mo delicato del tufo calcareo. Altari, gradini e archi scavati nella roccia.
Pareti candide dove affiorano i colori di antichi affreschi, figure ieratiche
con volti pieni di devozione. Per chi giunge a Matera la visita alla chiesa
rupestre di Santa Maria de Idris è una tappa imperdibile: un luogo
unico, pronto a sfoggiare di nuovo il suo splendore. Considerata una delle chiese
più importanti della città Capitale Europea della Cultura 2019, è la prima sosta del
nostro giro che tocca tre di questi straordinari luoghi di culto, appena restaurati.
Siamo nel punto più alto dei Sassi, i due rioni antichi di Matera dal 1993 Patrimonio
Unesco. Con la sua croce e il campanile a vela è un’icona della città, un punto di
orientamento per chi cammina nel labirinto di vicoli dei Sassi. È scavata nello spero-
ne roccioso del Monterrone, nel Sasso Caveoso, il rione rivolto a sud, più pittoresco
dell’altro, il Sasso Barisano, che guarda invece a nord.
Una scalinata sale al piazzale della chiesa, avvolto dal vento e dal volo delle rondini.
Qui lo sguardo coglie una delle viste più emozionanti di Matera: davanti il Piano, il
centro barocco, con i palazzi del ’700; a destra la Civita, la parte più antica, dove svetta
la cattedrale; in basso le case-grotta del Sasso Caveoso, una sull’altra, come i gradoni
di un anfiteatro che si aprono sulla Gravina, una delle forre più scenografiche d’Eu-
ropa. Tre gradini e si accede all’interno, quaranta metri quadri a pianta irregolare,
quasi tutto roccioso. Costruita inglobando un cimitero nel tardo Medioevo (le prime
fonti sono del XIV secolo), e divenuta poi uno dei santuari mariani più importanti
dei Sassi, la chiesa ha un altare maggiore del 1804, in tufo e gesso, sovrastato da

Santa Maria de Idris domina il Sasso Caveoso

———————

In questa foto:
la chiesa di Santa
Maria de Idris (XIV
secolo), scavata nello
sperone roccioso
del Monterrone.
Al suo interno
tramite un cunicolo
si accede alla cripta
di San Giovanni
in Monterrone.
Nelle foto piccole,
da sinistra: uno degli
affreschi nella chiesa
con La conversione
di Sant’Eustachio,
compatrono della
città, celebrato il 20
settembre; l’altare
e l’affresco della
Madonna dell’Idris.

Bell’Italia 55
 affreschi tardobarocchi, tra cui quello della Madonna dell’Idris, chiamata dai mate-
rani Madonna “del Litro”: «I primi storici l’hanno identificata come una Madonna
Odigitria, letteralmente “colei che mostra la via”, com’era chiamata la Vergine a
Costantinopoli, ma “de Idris” è più verosimilmente un riferimento all’acqua», spiega
lo storico Marco Pelosi, vicedirettore del Museo Diocesano di Matera e profondo
conoscitore della cultura rupestre. «L’acqua è un tema ricorrente: ai piedi della Ma-
donna si vedono due “mezzine”, le brocche usate per raccogliere l’acqua, e a destra,
in basso, si notano due bocche di cisterne». Accanto alla Vergine, a destra appare La
conversione di Sant’Eustachio, patrono della città festeggiato il 20 settembre; sui lati,
a destra una Natività e Sant’Antonio da Padova, a sinistra una Madonna in preghiera.
Un cunicolo scavato nel 1804 porta a un’altra chiesa rupestre, San Giovan-
ni in Monterrone, più antica, dell’anno Mille. A catturare lo sguardo sono gli
affreschi sulle pareti in tufo, volti sacri con occhi sgranati, in tipico stile bizanti-
no: «Sono opera di frescanti anonimi che testimoniano la commistione tra cultu-
re», ci dice Pelosi. «Matera è sempre stata una terra di approdo, un crocevia di
genti giunte nei secoli da tutto il Mediterraneo e dall’Oriente, soprattutto dopo
la caduta di Costantinopoli (1453)». Vi si conserva anche l’affresco di un Cri-
sto Pantocratore dell’XI secolo accompagnato da scritte latine con alcuni carat-
teri greci, a conferma della fusione che si ebbe a Matera tra varie culture e fedi.
Fino alla fine di agosto la chiesa è in restauro, ma al suo interno un cantiere didattico
permette di ammirare le mani dei restauratori all’opera: «Non è stato facile lavorare in
questo ipogeo che raggiunge il 90 per cento di umidità», spiega Luca Pantone della

Un cunicolo porta alla cripta di San Giovanni

———————

In questa foto:
il Cristo Pantocratore
(XI secolo) affrescato
all’ingresso
di San Giovanni
in Monterrone.
A destra: pietre
affrescate che
facevano parte
degli originali arredi
liturgici della chiesa.
Foto piccole,
da sinistra: scorcio
di San Giovanni in
Monterrone; una
restauratrice all’opera.
Sopra: panorama
della Murgia
Materana, l’altopiano
che si estende
tra Basilicata e Puglia.

56 Bell’Italia
Bell’Italia 57
58 Bell’Italia
 Pantone Restauri di Roma, responsabile del restauro finanziato dall’azienda Rigoni
di Asiago. «Le pareti erano offuscate da sali e alghe. Per neutralizzarli abbiamo usato
resine naturali, tecniche compatibili con il tufo e l’olio essenziale di origano, ottimo
disinfettante». I lavori terminano il 12 settembre (per seguirli in diretta c’è il sito www.
skylinewebcams.com). La chiesa non conserva più l’aspetto originario a causa di vari
rimaneggiamenti, ma ospita affreschi interessanti come l’Annunciazione, il Battesi-
mo di Cristo nel fiume Giordano e San Girolamo, un altro giovane santo e Sant’Andrea
dipinti su tre strati, uno sopra l’altro: «Quando i colori perdevano intensità o quando
cambiavano i culti, si ricoprivano le figure antiche e se ne realizzavano sopra di
nuove», fa notare Annunziata Andrisani, guida della cooperativa Oltre l’Arte, che
gestisce le visite nella chiesa.
Lasciata questa cripta, il nostro percorso prosegue nella vicina Santa Lucia alle
Malve, un’altra delle oltre 150 chiese rupestri censite sul territorio e riunite
nel Parco Archeologico Storico Naturale delle Chiese Rupestri del Materano,
chiamato anche Parco della Murgia Materana, dal nome dell’altopiano che si
estende fino in Puglia. La chiesa ha un impianto basilicale a tre navate, scandite
da grandi archi e affreschi datati tra l’XI e il XVII secolo. Le sue caratteristiche di
matrice latina e greco-ortodossa sono segni della commistione culturale che ha
caratterizzato la città: «Risale al IX secolo, quando Matera riceve influssi sia longo-
bardi che bizantini e diviene una cerniera tra Oriente e Occidente», spiega Pelosi.
La chiesa di Santa Lucia alle Malve, dal nome della pianta che cresce abbondante qui,
fu utilizzata da una comunità di monache benedettine fino al 1283 e annessa al

Santa Lucia alle Malve fu anche un’abitazione

———————

In questa foto:
l'interno scavato nella
roccia di Santa Lucia
alle Malve. Grandi
arcate delimitano
le tre navate e sulla
sinistra si individuano
gli affreschi (XIII
secolo) con la
Madonna che allatta,
opera di Rinaldo
da Taranto, e San
Michele Arcangelo.
Nelle foto piccole,
da sinistra: l’ingresso
della chiesa; affreschi
che raffigurano
San Giovanni Battista,
San Benedetto
e una Madonna
con il Bambino.

Bell’Italia 59
 loro monastero. Ebbe poi altri usi, fino a diventare una casa privata. Una magnifica
iconostasi è stata infatti smantellata per ricavare un ambiente funzionale alla vita
domestica, come spesso accadeva. Delle chiese rupestri non si è avuta un’esatta co-
gnizione fin quando i Sassi sono stati abitati, cioè fino agli inizi degli anni Sessanta,
quando fu imposto lo sfollamento per il loro stato di degrado. I Sassi rimasero in
stato di abbandono fino alla legge del 1986, che ne permise il recupero. «Fu proprio
tornando nelle case abbandonate che si scoprì, dove i muri si erano sgretolati e riaf-
fioravano affreschi, che molte abitazioni erano state in passato chiese», commenta
Pelosi. Anche Santa Lucia alle Malve fu trasformata in abitazione fino al 1960: in
particolare la navata centrale e quella di sinistra, mentre la navata di destra è tutt’oggi
adibita al culto. La chiesa, da poco restaurata, è stata riaperta al pubblico a fine giugno,
dopo una bonifica che ha permesso di rimuovere dalle pareti la microvegetazione
verde che ricopriva affreschi di grande valore del XIII secolo, come la Madonna che
allatta e San Gregorio, di cui stranamente si conosce l’autore: è Rinaldo da Taranto, a
cui è attribuito anche l’affresco del Giudizio Finale nella cattedrale di Matera. Sopra
la chiesa è stata rinvenuta anche una necropoli di epoca longobarda.
Lasciato questo antico monastero, da via Casalnuovo una scalinata sulla Gravina
conduce a una delle più importanti e meglio conservate chiese rupestri del
territorio: Santa Barbara, di grande suggestione con il suo fascino orien-
tale. Il restauro degli affreschi si è appena concluso e la riapertura è prevista
per settembre. La chiesa risale al XII secolo e, a differenza di Santa Lucia alle
Malve, qui il templon ha mantenuto la struttura originaria: l’aula principale,

In tanti stili, la devozione a Santa Barbara

———————

In questa foto: l’interno

di Santa Barbara,
con tre importanti
affreschi: la Madonna
con il Bambino
(al centro) è
accompagnata da
due rappresentazioni
di Santa Barbara.
Sopra: scorcio dei
Sassi al crepuscolo;
grazie al loro aspetto
suggestivo sono
stati scelti come
set di celebri film.
Nelle foto piccole,
da sinistra: l’altare
della chiesa di Santa
Barbara; un affresco
che ritrae la santa,
appena restaurato.

60 Bell’Italia
Bell’Italia 61
 separata dalla zona sacra, si è conservata perfettamente, abbellita da affreschi
che ritraggono a più riprese Santa Barbara. All’interno, percorsa l’unica grande
navata e superati gli affreschi della Madonna col Bambino e di Santa Barbara,
si entra nella zona sacra, dove l’altare a forma di cubo, tipico dell’impostazione
orientale, è rimasto integro. Questa chiesa era una sorta di oratorio della comu-
nità che viveva qui: «Qui forse non fu mai celebrata una vera messa», afferma
Pelosi, «questo ambiente era un semplice luogo di preghiera per le persone che
abitavano e lavoravano nelle terre accanto, dove sono state trovate testimonianze
di numerosi apiari e veniva prodotta la cera. Anche per i suoi usi religiosi, la cera
è stata uno dei materiali più preziosi, almeno fino a quando Matera è stata una
delle città più importanti del Regno di Napoli. Poi, dai primi anni dell’Ottocento,
comincia la grave crisi economica che la porta, a inizio Novecento, al declino e
al conseguente degrado dei Sassi». In Santa Barbara, dove evidenti sono gli
influssi orientali, è probabile ci sia stata anche la presenza di frescanti dal
Centro Italia, ancora una volta a testimonianza della mescolanza delle tante
culture che hanno convissuto qui e reso Matera la città che è oggi.

©RIPRODUZIONE RISERVATA
Uscendo ci si sofferma ancora un istante a osservare le tombe dell’XI e XII secolo
nella roccia, che anche in questo caso circondano la chiesa. Da qui il percorso fra L’accesso alla chiesa
le altre chiese rupestri del territorio può continuare, alla scoperta del volto più di Santa Barbara (XII
affascinante di questa città considerata tra le più antiche al mondo, abitata senza secolo), scavata nella
roccia dove si trovano
soluzione di continuità dal Paleolitico fino ai giorni nostri. Sulle tracce di un patri-
tombe della stessa
monio d’arte sacra che ancora ci conquista con il suo grande fascino. epoca. È una delle
meglio conservate
tra le 150 chiese
rupestri del territorio,
a pagina 65 riunite oggi nel Parco
Archeologico Storico
Naturale delle Chiese
Rupestri del Materano.

62 Bell’Italia
#settembreunesco

Palazzo Reale e Cappella Palatina / San Giovanni

degli Eremiti / Santa Maria dell’Ammiraglio /
San Cataldo / Cattedrale di Palermo /
Palazzo della Zisa / Ponte dell’Ammiraglio /
Cattedrale di Cefalù / Cattedrale di Monreale

Castello a Mare / Maredolce / Santa Maria Maddalena /

La Cuba / SS. Trinità alla Magione /
Cuba Soprana e Piccola Cuba / Santa Maria
dell’Incoronata / San Giovanni dei Lebbrosi / Santo
Spirito / Santa Cristina la Vetere / Uscibene / Qanat /
Bagni di Cefalà Diana

INFO
www.unescosicilia.it segreteria@unescosicilia.it
www. arabonormannaunesco.it staff@unescosicilia.it
Tel. +39 091.6116368 ufficiostampa@unescosicilia.it

Comitato di Pilotaggio / Regione Siciliana Assessorato dei Beni Culturali e dell’Identità siciliana - Assessorato del Turismo dello sport e dello spettacolo /
Assemblea Regionale Siciliana / Ministero dei Beni e delle Attività Culturali / Ministero dell’Interno Fondo Edifici di Culto-Prefettura di Palermo / Comune
di Palermo / Comune di Cefalù / Comune di Monreale / Arcidiocesi di Palermo / Arcidiocesi di Monreale / Diocesi di Cefalù / Eparchia di Piana degli
Albanesi / Fondazione Patrimonio UNESCO Sicilia / Fondazione Sicilia / Fondazione Federico II
 Così buoni da arrivare alle stelle.

IL TONNO ASdoMAR IL SALMONE ASdoMAR LO SGOMBRO ASdoMAR

è buono perché la materia
prima è selezionata
accuratamente, lavorata
a mano da esperti artigiani
nel rispetto della tradizione,
per dare al prodotto gusto
e bontà inconfondibili.
è buono perché è fatto
dai migliori filetti di Salmo
Salar, il salmone con la carne
più morbida, profumata
e gustosa. Un sapore che poi
viene esaltato dalla nostra
lavorazione artigianale.
è buono perché è preparato
solo con i pesci della
migliore varietà in termini
di gusto, sapientemente
puliti da mani esperte,
proprio come vuole
la tradizione portoghese.
come
dove
quando
MATERA

L’estate nella
città millenaria La cattedrale

La Capitale Europea della Cultura 2019 si propone con cinque nuovi itinerari guidati, un ricco calendario
di eventi e una “collezione” di sapori inconfondibili di Margherita Geronimo Fotografie Pierangelo Laterza

trovano le chiese DA NON PERDERE

rupestri appena Spettacoli e mostre d’arte
recuperate di Santa nei Sassi e vicino al mare
Maria de Idris,
San Giovanni in Uno degli eventi estivi più originali a Matera,
Monterrone (via nel Sasso Caveoso e vicino alla chiesa di
Madonna dell’Idris) Santa Maria de Idris, è l’opera lirica Cavalleria
e Santa Lucia alle Rusticana (2-3 agosto, anche in diretta Rai),
Malve (rione Malve); in collaborazione con il teatro San Carlo di
aperte tutti i giorni 9-20; Napoli e i cittadini materani; gratuito per chi
ingresso singolo 3,50 ha acquistato il “passaporto” di Matera 2019;
€; per visite guidate per prenotare: 0835/25.63.84. In programma
Cooperativa Oltre l’Arte poi tante mostre, come “Rinascimento
(366/223.05.17; www. visto da Sud”, a palazzo Lanfranchi (piazzetta
oltrelartematera.it). Pascoli 1, 0835/25.62.11); fino al 19
Matera si raggiunge in auto dal versante adriatico con la Il percorso procede agosto, tutti i giorni 9-20, tranne martedì e
A14 fino a Bari e poi con le statali 96 e 99. Da Salerno, su via Casalnuovo, mercoledì 11-20; 3 €. Al Musma-Museo della
A3 e E847 fino a Potenza e poi statale 407 Basentana. passando davanti a Scultura Contemporanea (via San Giacomo,
In treno: stazione di Salerno e poi autobus Freccialink Santa Barbara (al 366/935.77.68), scavato in grotta, fino al 29
fino a Matera. In aereo: aeroporto di Bari Palese, civico 285), l’altra settembre c’è la mostra “Real.m” di Saverio
a 60 km, poi navetta (ogni ora circa, 3,40 €; www. chiesa rupestre appena Todaro; martedì-domenica 10-20; 5 €.
cotrab.it). In camper: Kartodromo della Palomba, statale restaurata, la cui Per un “tuffo” nel mar Ionio, a 40 minuti
Appia 7 (nei pressi di Cava del Sole), 339/109.09.96. riapertura è prevista c’è Metaponto dove si può visitare la mostra
a settembre (per “La poetica dei numeri primi”, allestita
informazioni chiamare nel Museo Archeologico (via Aristea 21,
Dalla cattedrale al rione Agna il Comune, 0835/24.11). 0835/74.53.27); lunedì 14-20 e martedì-
Matera, nel suo anno una delle guide ufficiali Ultima tappa è il rione domenica 9-20; 2,50 €, gratis per chi ha
da Capitale Europea della della città, come Agna, esperimento il “passaporto”. Un’ultima novità: nella vicina
Cultura, ha inaugurato Giovanni Ricciardi, di quartiere semirurale Pisticci Scalo, a fine agosto apre Essenza
cinque percorsi guidati 339/752.36.36). degli anni 50. Per Lucano (viale cavalier Pasquale Vena, 0835/
nei luoghi imperdibili Si passa poi da Casa partecipare a questo e 46.91), il museo aziendale per scoprire la
ma anche meno noti Noha (recinto Cavone agli altri nuovi percorsi storia del famoso Amaro Lucano; giovedì-
della città. Uno degli 9, 0835/33.54.52), guidati organizzati dalla lunedì 9-13 e 16-20; 9 € con tre degustazioni.
itinerari più interessanti dimora del Fai che Fondazione Matera-
è “Continuità e rotture”. propone un video sulla Basilicata 2019 (0835/
Parte dall’infopoint di storia della città e un 25.63.84) occorre
Matera 2019 (via Lucana nuovo tavolo interattivo essere muniti del
124) e ha come prima sul paesaggio materano; “passaporto” di Matera
tappa la cattedrale aperta da mercoledì 2019, acquistabile
(piazza Duomo 7, a domenica 9-18; 6 €. sul sito www.matera-
0835/33.29.08), gioiello Nel Sasso Caveoso basilicata2019.it; 19 €.
del Romanico pugliese si incontra Casa Per visitare invece
che svetta sulla Civita, Grotta (vico Solitario, le altre chiese rupestri sul
la parte più antica 0835/31.01.18), che territorio, il riferimento
di Matera; aperta riproduce la tipica casa è il Parco della
tutti i giorni 8-19 (per nei Sassi degli anni 50; Murgia Materana
visite guidate della tutti i giorni 9-21; 3 €. (0835/33.61.66;
Saverio Todaro al Musma
cattedrale contattare A poca distanza si www.parcomurgia.it).

Bell’Italia 65
come
dove
quando
MATERA
Gli alberghi
Cenobio Hotel ★★★★
(via San Potito 12-13,
0835/33.15.12). Situato
nella Civita, tra il Sasso
Caveoso e il Sasso
Barisano, propone
camere raffinate, dotate
di ogni comfort. Doppia
con colazione da 198 €.
Hotel Casa Diva
(vico Giumella 3,
0835/24.03.54). Poesia,
arte e incredibili viste sui
Sassi in questo albergo
della famiglia Divella. Qui
la colazione si gusta allo
stesso tavolo di altri
ospiti, per socializzare
circondati da pareti con
quadri che raccontano
storie e personaggi
di Matera. Doppia con
colazione da 160 €.
Palazzo Viceconte
★★★★ (via San Potito
70, 0835/33.06.99).
Nella parte antica della
66 Bell’Italia
Hotel Casa Diva
città, un hotel dal servizio
impeccabile con
14 stanze eleganti. La
corte del ’700 e la scala
monumentale conducono
al piano nobile, dove
è esposta una collezione
di quadri dal XVII al XX
secolo. Doppia con
colazione da 140 €.
Le Dimore dell’Idris (via
Madonna dell’Idris 16,
0835/31.26.13). Ampie
volte e pavimenti in
pietra in questo hotel,
che regala panorami sulla
Gravina, costruito sotto la
chiesa rupestre di Santa
Maria de Idris. Doppia
con colazione da 140 €.
I ristoranti
Dimora Ulmo
(via Pennino 28,
0835/165.03.98).
Tra i Sassi è nato un
ristorante con l’anima
di una galleria d’arte:
Cenobio Hotel
SHOPPING
Artigianato, pane, pasta
e i famosi peperoni cruschi
Il viaggio a Matera è anche un’esperienza
gastronomica dedicata ai prodotti della terra
e alla cucina contadina. Si inizia scoprendo
i segreti dell’antica ricetta con lievito madre
del famoso pane di Matera al Panificio
Perrone-Il Forno di Gennaro (via Nazionale 52,
0835/38.56.56), dove si assaggia un’ottima
focaccia con i croccanti peperoni cruschi
e si prenotano laboratori in cui si prepara
e inforna la propria pagnotta. In centro, pane,
Palazzo Viceconte
focacce e biscotti si trovano da Cifarelli
(via San Francesco 13, 0835/197.13.65), che
sulle pareti opere dalla vende anche i taralli con semi di finocchio
Pop Art all’Astrattismo, e vino bianco. Invece Pasta Fresca Pasta
sui tavoli piatti di Maria Caterina Giorgio (via Lucana 159,
e vini preparati 0835/33.11.91) offre un’ampia scelta di
e scelti con cura orecchiette, cavatelli, rascatielli: tutto fatto a
da Michele Castelli mano. D’estate non manca il gelato, che da
e Francesco Russo, I Vizi degli Angeli (via Ridola 63, 0835/31.06.37)
chef e sommelier che è realizzato con ingredienti locali: il consiglio
hanno lavorato con è di assaggiare la “cremolata” di melone
Massimo Bottura. Menu o di fichi, per un pieno di frutta e freschezza.
degustazione 40 €. Per concludere il viaggio con un ricordo
Osteria Pico speciale di Matera, si può scegliere uno
(via Fiorentini 42, dei cuccù di Il Sedile (piazza del Sedile 19,
0835/24.04.24). 0835/33.18.57), i fischietti in terracotta diffusi
Menu lucano proposto in questo territorio, di varie dimensioni,
tra le luci soffuse di dal suono unico. Mentre nella piccola
un’elegante osteria in bottega Schiuma Post Design (piazza san
tufo. Tra i piatti: cavatelli Francesco 2, 328/143.07.04) ci si può far
con asparagi, pancetta realizzare un pupazzo in legno personalizzato.
e caciocavallo e patate
con cipolla di Tropea
e peperoni cruschi. Menu
degustazione 30 €.
La Gattabuia (via
delle Beccherie 90-92,
0835/25.65.10).
A pochi passi da piazza
del Sedile, una cucina
del territorio rivisitata e
una cantina molto fornita
in un’atmosfera elegante
e allo stesso tempo
informale. Conto 30 €.
Antica Trattoria Lucana
(via Lucana 48,
0835/33.61.17). Nelle
vicinanze di piazza
Vittorio Veneto, questa
Il Sedile
©RIPRODUZIONE RISERVATA
trattoria familiare offre
piatti tipici locali, dal
sapore unico e genuino
e dai nomi singolari, info
come fettuccine alla Mel Apt Basilicata, via De Viti De Marco 9, 0835/
Gibson e ricetta “della 33.19.83. OpenSpace, piazza Vittorio Veneto;
pace”. Conto 25 €. 370/125.98.56; www.comune.matera.it
 POMPEI (Napoli)

BUONE NOTIZIE SOTTO

IL VESUVIO
Il Grande Progetto Pompei, avviato nel 2012, continua a far sentire
i suoi effetti, tra nuove aperture di domus e importanti ritrovamenti.
Dall’anno prossimo si potrà poi accedere a un’area ancora
sconosciuta ai visitatori. Perché Pompei è sempre una scoperta
TESTI Raffaella Piovan FOTOGRAFIE Massimo Ripani

68 Bell’Italia
Scorcio del colonnato
del Foro civile con il
Vesuvio sullo sfondo.
Questo spazio
rettangolare fu creato
nel IV secolo avanti
Cristo e rifatto due
secoli più tardi. Misura
143 metri di lunghezza
per 38 metri di larghezza.

Bell’Italia 69
Sopra: il corridoio coperto della Casa del Criptoportico. Alle pareti sono visibili resti
di affreschi con satiri e menadi, mentre la volta è decorata con stucchi. A destra: il calco
in gesso di un uomo sorpreso dall’eruzione, ora nei Granai del Foro, usati come
deposito. Pagina seguente: la Fontana Grande, nella casa che prende il suo nome, si trova
nel giardino in fondo all’edificio; rivestita da mosaici in pasta vitrea, ha forma di nicchia.

C
on le prime luci terse del mattino o con quelle
morbide del tramonto. Non c’è modo migliore per
godere la bellezza di Pompei, che sa di eterno e di
sempre nuovo. Gli scavi del sito archeologico sono
continuamente fonte di sorprese: le case vengono
restaurate e riproposte al pubblico a rotazione, così ogni
visita è unica e irripetibile. Dopo tempi difficili, culminati
nel 2010 con il crollo della Schola Armaturarum, l’avvio
nel 2012 del Grande Progetto Pompei, finanziato con
fondi europei e nazionali, ha segnato la rinascita del sito
permettendo lavori di consolidamento e di messa in sicu-
rezza, di manutenzione e di ammodernamento, campagne
di scavo e di restauro. Negli ultimi quattro anni sono stati
riaperti ben 38 edifici, tra i quali la Casa dell’Ancora, la Casa
della Fontana Grande e il tempio di Iside nel dicembre 2018.
Si accresce così il fascino dell’antica città alle falde del
Vesuvio, con le lunghe strade, le domus dalle facciate
austere e gli interni traboccanti di immagini e di colori,
il mare dipinto nei cubicula (le stanze da letto) al posto
delle finestre e i miti licenziosi affrescati negli ambienti
signorili. Ma, soprattutto, la suggestione di Pompei è data
da quell’atmosfera rimasta sospesa al 24 ottobre del 79
dopo Cristo, quando il vulcano eruttò, sommergendo con
una nube piroclastica alta oltre 25 chilometri un abitato
che contava quasi 20 mila anime. Un disastro immenso
che diede modo agli storici del ’700, quando l’archeolo-
gia muoveva i primi passi, di trovare sotto ceneri e lapilli
una “istantanea” di un luogo fiorente per l’agricoltura e il
commercio, a lungo dominato dai Sanniti poi totalmente
assorbito da Roma, nel I secolo avanti Cristo.
VERSO UN NUOVO SCENARIO URBANO
«Entro novembre verranno conclusi i lavori nei pochi can-
tieri ancora in corso», dice il professor Massimo Osanna,
direttore generale del Parco Archeologico di Pompei. «In
particolare saranno aperte diverse zone delle Regiones I
e II che andavano assolutamente messe in sicurezza». A
Pompei ormai “non ci sono più le mezze stagioni”: l’af-
fluenza è diluita in tutto l’anno e il numero dei visi-
tatori è in costante aumento. «Riaprire il reticolo

70 Bell’Italia
 In alto: l’atrio della Casa dei Ceii. Si nota subito l’impluvium, la vasca per l’acqua piovana, realizzato
con cocci di anfore posizionati di taglio. Sopra: il giardino (viridarium) della Casa dell’Ancora, una delle domus
restaurate più di recente. Interessante è la sua planimetria, su due piani che si trovano su livelli sfalsati.

72 Bell’Italia
In alto: il Centauro dello scultore polacco Igor Mitoraj, un’installazione permanente del Foro. Sopra: il tempio di Iside,
al centro di un cortile con portici, è collocato sopra un podio. Il culto misterico di questa divinità, una delle
grandi dee del Mediterraneo, si diffuse soprattutto nel III secolo avanti Cristo, anche se derivava da culti più antichi.

Bell’Italia 77
 POMPEI (Napoli)
UNA CITTÀ PROSPERA PROTETTA
DA TRE CHILOMETRI DI MURA

6
❶ Foro civile
Centro della vita di Pompei,
aveva un portico su tre lati.
❷ Granai del Foro
Magazzino per i cereali, ora
deposito archeologico.
❸ Casa della Fontana Grande
Ha una fontana decorata
4 5
3
con paste vitree
policrome e mosaici.
❹ Casa della Fontana Piccola
Restaurata da poco come
quella vicina, ha anch’essa
una fontana-ninfeo mosaicata.
❺ Casa dell’Ancora
Una delle nuove aperture,
ha un notevole viridarium.
❻ Villa dei Misteri
Villa suburbana del II secolo
avanti Cristo celebre per
i grandi, splendidi affreschi.
❼ Casa dei Vettii
Domus a doppio atrio con
una ricca decorazione.
8
❽ Casa dell’Orso Ferito
Con eleganti mosaici,
ha anche una bella
fontana nel giardino.
❾ Terme Stabiane
Il più completo impianto
termale della città, diviso
in tre parti: i bagni pubblici,
Sguardo dall’alto sul centro abitato ricostruito così come doveva apparire prima
dell’eruzione. Un itinerario tra grandi edifici pubblici, templi e case dalle spettacolari
decorazioni, come quelle di recente aperte alle visite Illustrazione di Francesco Corni

15

14

13

10

11 12

quelli privati e quelli di 5.000 posti. Realizzato Vi si svolgevano concerti il crollo del 2010, era sede
con l’uso della palestra. nel II secolo avanti Cristo, ed esibizioni di mimi. di un’associazione
❿ Tempio di Iside fu rimaneggiato nel I secolo ⓭ Casa dei Ceii militare. È un simbolo
A forma di tempietto, dopo Cristo; la scena Di nuovo visitabile, ha un della rinascita del sito.
è uno dei santuari della presenta edicole e nicchie. grande dipinto con scene di ⓯ Complesso di Giulia Felice
dea meglio conservati. ⓬ Odeion caccia appena restaurato. Ampio spazio di nuovo
⓫ Teatro grande Coperto, sorge accanto ⓮ Schola Armaturarum visibile: da ammirare
Scoperto, con una capienza al teatro grande. Riaperta di recente dopo il giardino e gli affreschi.
 POMPEI (Napoli)

QUEL FAMOSO ROSSO

CHE È PASSATO ALLA STORIA
Il rosso pompeiano è il colore che meglio identifica la pittura della città vesuviana.
Tratto da un pigmento prezioso, era destinato alle dimore più ricche, dove faceva
da sfondo agli episodi del mito, a scene religiose e a dettagli naturalistici
 2 4
Simbolo dei siti archeologici pompeiani, il rosso fa da sfondo
ai dipinti più celebri rinvenuti in ville e case. Eppure, come
documentano alcune ricerche, in diversi casi non era davvero
rosso, ma una tonalità di giallo ocra mutata cromaticamente
a causa dei gas e del calore. In ogni caso, oggi è un tratto
distintivo della pittura pompeiana, di cui proponiamo qualche
esempio. Come la Figura alata con un bastone ①, nella sala
del Triclinio della Villa dei Misteri, che fa parte della più famosa
megalografia del mondo antico, con scene di riti bacchici.
Gli affreschi delle domus più celebri erano di grande raffinatezza.
3 5
Nell’oecus della Casa dei Vettii è raffigurato il Mito di Issione ②,
che si intravvede sulla sinistra, legato alla ruota con serpenti
perché aveva osato insidiare Giunone (in secondo piano);
al centro, il dio Mercurio con i calzari alati. L’attenzione estrema
ai dettagli è documentata da questo raffinato Leopardo ③,
particolare decorativo su una parete dell’oecus. Nella Casa
del Menandro, molto intenso è l’affresco Aiace segue Cassandra
che cerca rifugio presso il Palladio ④. L’Amorino ⑤, infine, è un
soggetto ricorrente: questo si trova all’interno di una delle nuove
scoperte della Regio V, l’affresco rinvenuto nell’atrio di Narciso.
Sopra: il cortile della Casa della Fontana Piccola. A destra: Leda col cigno, uno degli splendidi
affreschi trovati quest’anno nel corso degli scavi della Regio V. Pagina seguente, in alto:
un oecus (ambiente signorile) della Villa dei Misteri, abitazione suburbana che in origine
guardava il mare. Pagina seguente, in basso: la fontana sulla biforcazione tra la via Consolare
e il vicolo Narciso, nella Regio VI; alle sue spalle, la Taberna Fortunatae, nell’Insula III.

delle strade diventa strategico anche nell’ottica di una
fruizione sostenibile», prosegue Osanna, «perché i flussi
turistici sono talmente elevati che non si può tenere aper-
ta una zona troppo ridotta. Occorre ridare a Pompei la
dimensione urbana che è la sua specificità».
UNA GIORNATA PER SCOPRIRE LE NOVITÀ
Le riaperture recenti sono facili da individuare. Per una
visita logica e che le includa tutte, si può partire dalla Regio
VII, con il Foro e i granai, un deposito-museo dove riposano
alcuni commoventi calchi umani. Poi ci si sposta nella Re-
gio VI, con le domus “classiche” – tra cui la Casa dei Vettii,
una delle più ricche, con ambienti finemente decorati e un
bellissimo giardino – e quelle riaperte da poco, come quella
dell’Ancora, dalla struttura inconsueta per la città. Il piano
nobile, infatti, ha tre sale che affacciano su una terrazza
ed è molto più in alto del giardino (viridarium) porticato,
ricostruito dopo un rigoroso studio storico-botanico che ha
permesso di inserirvi le essenze originali. Di fronte, la Ca-
sa della Fontana Grande, del II secolo avanti Cristo, ha di
nuovo la fontana (I secolo dopo Cristo) cui deve il nome,
decorata con conchiglie e mosaici in pasta vitrea policroma,
ma oggi si presenta nella sistemazione ottocentesca, con al
centro la copia di un puttino con delfino scoperto nei pressi.
Continuando verso il Vesuvio, si giunge alla celeberrima
Villa dei Misteri con i meravigliosi affreschi a sfondo rosso.
Si torna quindi sulla via dei Sepolcri, fino alla via dell’Ab-
bondanza, la lunga, pittoresca strada con terme e botteghe.
Il tempio di Iside, nella Regio VIII, è tornato a splendere
sopra un alto podio all’interno in un cortile a portici: nella
parte retrostante di questo si trova l’ekklesiasterion, lo spa-
zio dedicato alle riunioni degli iniziati dove ora i visitatori
possono capire meglio il culto della grande dea attraverso
apparati multimediali. Nella Regio III sorge la Schola Ar-
maturarum, protagonista del crollo del 2010, che non
solo è di nuovo visibile, ma una volta alla settimana dà
anche la possibilità a un numero limitato di turisti di
vedere i restauratori al lavoro. Nelle Regiones I e II, infi-
ne, ci sono la Casa dei Ceii, dall’enorme affresco con scene
di caccia e animali selvatici, e il complesso residenziale

78 Bell’Italia
Sopra: il mosaico dell’Orso ferito che dà il nome alla casa, con la scritta Have (“salve”). Pagina seguente, in alto: uno scorcio della
Schola Armaturarum, riaperta al pubblico da pochi mesi (si può fare richiesta per vedere i restauratori ancora al lavoro). Pagina
seguente, in basso: un delfino, dettaglio della decorazione delle terme Stabiane (II secolo avanti Cristo), le più antiche della città.

80 Bell’Italia
Sopra: Pompei all’alba, dall’alto; in primo piano si vedono il teatro e l’odeion, più piccolo,
sulla destra. Sullo sfondo, il Vesuvio. Il teatro grande, del II secolo avanti Cristo,
ha la cavea che sfrutta l’inclinazione naturale del pendio e poteva ospitare circa 5.000
persone. Il teatro piccolo era coperto e aveva un migliaio di posti a sedere. A destra:
una delle due maschere tragiche in marmo che decorano gli stipiti della Fontana Grande.

di Giulia Felice, con un giardino e un lussuoso quartiere
termale privato, anch’essi riaperti nel 2018.
LE SORPRESE PER L’ANNO PROSSIMO
La Regio V è stata una vera miniera di scoperte. «Si tratta
del cosiddetto fronte di scavo sul limite della parte già inda-
gata», racconta il professor Osanna. «Il materiale vulcanico
che incombe sugli ambienti della via del Vesuvio ha creato
in tutto il ’900 problemi seri perché preme sulle strutture
già scavate e provoca crolli. Il 2020 vedrà la conclusione dei
Giove, con affreschi di I stile e mosaici pavimentali dalle
iconografie inedite per Pompei, come quella raffigurante il
mito dell’eroe Orione che si trasforma in astro.
«Bisogna ripensare a come sono fatti tutti gli itinerari,
per permettere ai turisti di percorrere questa nuova area
completamente sconosciuta», afferma il direttore. «Chiusa
questa situazione straordinaria, va avviato il rientro alla
normalità, che a Pompei vuol dire manutenzione or-
dinaria programmata, quella che è mancata per tanto
tempo, benché iniziata in fase sperimentale negli ultimi
©RIPRODUZIONE RISERVATA

lavori in questa sorta di penisola, non studiata nell’800, che
hanno permesso di portare alla luce tesori straordinari». Co-
me la raffinata domus con l’alcova di Leda e il cigno, l’atrio di
Narciso e l’ingresso con l’affresco di Priapo; e ancora la Casa
dei Delfini, così denominata per le ricorrenti raffigurazioni
dei cetacei in più ambienti e il sontuoso Larario (stanza per il
culto dei Lari) con dipinti di paesaggi idilliaci e scene di cac-
cia. Restano da completare i restauri complessivi di grandi
abitazioni: quelle del Giardino – dalle splendide megalogra-
fie che rimandano al tema dell’amore e della bellezza – e di
due anni, e che ora andrà a regime». Così tra poco le nove
Regiones che compongono gli scavi potranno dare una
visione più dettagliata e originale della vita nella pianu-
ra del Sarno, sommandosi anche alle ultime iniziative di
Ercolano, alle novità di Oplontis e a quelle che si spera
possano dare gli altri siti vesuviani.
a pagina 85

82 Bell’Italia
come
dove
quando
POMPEI
(Napoli)

Tutto il meglio
dell’archeologia Museo Archeologico Virtuale di Ercolano.

Ercolano, Oplontis e Boscoreale, a pochi minuti da Pompei, sono altre mete di un affascinante viaggio nel passato.
Da completare con la visita al Museo Archeologico Nazionale di Napoli di Raffaella Piovan Fotografie Massimo Ripani

la palestra, le fontane MOSTRE ED EVENTI

e gli scheletri di circa
300 abitanti. Orario:
fino al 31 ottobre
8,30-19,30; ingresso 13
€ (compresa la mostra
“SplendOri”), gratuito
il giovedì 8,30-19,30.
A pochi passi
dall’entrata del
Parco Archeologico
c’è il Mav-Museo
Archeologico Virtuale
(via IV Novembre
44, 081/777.68.43),
Il Parco Archeologico di Pompei si raggiunge in auto con più che un museo
la A1 Milano-Napoli fino a Napoli, poi A3 Napoli-Salerno, una vera esperienza
uscita Pompei Ovest. In treno: Alta Velocità (Italo multimediale e
o Frecciarossa) fino a Napoli, poi treni metropolitani interattiva attraverso
di Trenitalia o treni della Circumvesuviana, direzione la quale viene
Sorrento o Poggiomarino, a seconda della scelta ricostruita l’antica
dell’ingresso agli scavi. In aereo: l’aeroporto più vicino vita cittadina, nonché
è quello di Napoli Capodichino, a 27 km. In camper: l’eruzione del Vesuvio
Camping Zeus, via Villa dei Misteri 3, 081/861.53.20. con un film in 3D.
Per la visita, gli accessi sono tre: porta Marina, piazza Orario: fino al 30
Esedra e piazza Anfiteatro. Orario: fino al 31 ottobre settembre tutti i giorni
lunedì-venerdì 9-19,30, sabato e domenica 8,30-19,30. 10-18,30; ingresso 10 €.
Ingresso 15 €, 18 € con Oplontis e Boscoreale (valido Oplontis, con la
3 giorni). Info: 081/857.53.47, pompeiisites.org; cosiddetta “Villa di
sul sito sono segnalate le domus aperte a rotazione. Poppea”, si trova invece
a Torre Annunziata
(via dei Sepolcri,
Un piccolo tour tra gli scavi 199/75.75.17).
La maggior parte Il sacrificio di Ifigenia, Il complesso, vasto
dei reperti dell’area da Pompei. Orario: e con meravigliosi
vesuviana si trova 9-19,30, chiuso affreschi, offre
al Mann-Museo martedì; ingresso anche bei giardini.
Archeologico 15 €, gratuito 11, A 5 km, infine, ci sono
Nazionale di Napoli 18 e 25 agosto. Il l’antiquarium e gli
(piazza Museo 19, sito più famoso dopo scavi di Boscoreale
081/442.21.49). Qui Pompei è quello di (viale Villa Regina,
si ammirano capolavori Ercolano (corso Resina, 199/75.75.17), dove
come il mosaico La 081/777.70.08). Qui nell’antichità si
battaglia tra Alessandro molti edifici hanno coltivavano vite, ulivo
e Dario III, dalla Casa decorazioni pregevoli e cereali. Orario dei due
del Fauno a Pompei, e l’intero abitato siti: fino al 31 ottobre
i Corridori, bronzi da è ben leggibile, con tutti i giorni 8,30-19,30;
Ercolano, e l’affresco le vie rette, le terme, ingresso cumulativo 7 €.
Fotografia, nuove
collezioni e visite speciali
Per le mostre estive imperdibili sotto
il Vesuvio si può partire dal Mann-Museo
Archeologico Nazionale di Napoli (www.
museoarcheologiconapoli.it), dove
da luglio, dopo oltre vent’anni, è stata
riaperta la Collezione Magna Grecia.
Qui sono ospitate alcune mostre, incluse
nel biglietto d’ingresso. Sotto mentite
spoglie (fino al 31 agosto) raccoglie una
trentina di immagini di Luciano e Marco
Pedicini dedicate alle sculture in marmo,
dall’epoca greco-romana a Canova. Stessa
data finale per L’arte sa nuotare di Blub,
uno street artist famoso per le sue opere
dove personaggi celebri indossano la
maschera da sub. Fino al 16 settembre,
poi, si possono ammirare le opere di
Assiri all’ombra del Vesuvio, suggestivo
viaggio alla scoperta di una grande civiltà
antica in 45 reperti provenienti da tutta
Europa. A Ercolano (ercolano.beniculturali.
it), invece, da marzo è stato riaperto il
percorso sotterraneo (arriva a circa 25 metri
di profondità) di visita al teatro antico,
dopo 20 anni di restauri. Orario: visite
ore 10, 11 e 12; ingresso 10 €. A Pompei,
fino al 1° dicembre si può vedere (inclusa
nel biglietto d’ingresso) La morale dei
singoli, 36 opere sul tema del dono.
Il viridarium della Villa di Oplontis.

Bell’Italia 85
come
dove
quando
POMPEI
(Napoli)
Villa Signorini
Gli alberghi
Resort Bosco
De’ Medici ★★★★
(Pompei, via Antonio
Segni, 081/850.64.63).
Sono tutte con terrazza,
le 14 camere e le 4 suite
di questa struttura
immersa nel verde.
Piscina, fattoria, scuderia
e laghetto con cascata
a meno di 1 km da
piazza Anfiteatro, una
delle entrate del Parco
Archeologico. Doppia
con colazione da 228 €.
Hotel Amleto ★★★★
(Pompei, via
Bartolo Longo 10,
081/863.10.04). Proprio
in centro, a un passo
dal santuario della Beata
Vergine del Rosario,
propone 18 camere
classiche in un edificio
storico. Doppia con
colazione da 100 €.
Hotel Maiuri ★★★★
(Pompei, viale
86 Bell’Italia
Pompei Centrale
IL MARE
Spiagge e cale da Vico
Equense a Massa Lubrense
A sud di Pompei, da Vico Equense fino
a Massa Lubrense ci sono lidi un po’
defilati o celebri e attrezzatissimi. Nella
maggioranza dei casi sono raggiungibili
con la Circumvesuviana (800.21.13.88;
www.eavsrl.it). Si può segnalare, ad
esempio, lo storico Beach Club Il Bikini
(081/801.55.55; www.ilbikini.com)
che si trova a 9 km a nord di Vico
Equense, sulla statale 145 Sorrentina,
e occupa praticamente l’intera insenatura
fatta di ghiaietta e sabbia. Tra le
spiagge più famose della zona c’è poi
il Lido Marinella (via Caruso 1, 081/
532.20.30; lidomarinella.it), nel comune
Unità d’Italia 20, I ristoranti di Meta di Sorrento. Scendendo
081/856.27.16). Solo sempre verso sud, a Piano di Sorrento
24 camere appena fuori Mercato Pompeiano la Marina di Cassano offre la spiaggia
dal centro per questo (Pompei, via Sacra 13, di Caterina. Per raggiungerla prendere
albergo semplice ma 081/850.51.45). Piatti l’ascensore in via Ripa di Cassano,
impeccabile. Accoglienza fantasiosi con ingredienti di fronte a villa Fondi. Da provare sono
squisita e consigli che abbracciano tutta i bagni della Regina Giovanna, a Capo di
competenti, colazioni la Penisola. Ambiente Sorrento, a est della città; dal Capo inizia
bio e fondamentale rustico con i prodotti un sentierino pedonale che porta ai
parcheggio gratuito a vista. Conto da 30 €. bagni, dove ci sono solo scogli. Stesso
convenzionato Pompei Centrale paesaggio alla Pignatella, dopo il Capo,
all’ingresso degli (Pompei, piazza in direzione Massa Lubrense: una discesa
scavi. Doppia con XXVIII Marzo-interno sulla destra si ferma a un parcheggio
colazione da 75 €. Ferrovia dello Stato 10, dal quale si raggiunge la baietta.
Villa Signorini 333/928.56.22). Bistrò Ancora più avanti si trova cala di Puolo, che
★★★★ (Ercolano, insolito in un’ex stazione offre spiagge libere e alcuni lidi attrezzati.
via Roma 43, 081/ ferroviaria: cucina
777.64.23). Una villa tradizionale, hamburger
del ’700 attigua agli e un’eccellente scelta
scavi di Ercolano. Ha di birre artigianali. Sempre
il parco confinante con molto frequentato.
la reggia di Portici e Conto da 20 €.
30 stanze, delle quali Antonio Balzano’s
alcune moderne (nella Salumeria (Torre
dépendance), altre Annunziata, via Sepolcri
affrescate (nel corpo 26, 081/536.44.69).
principale). Ambienti Accanto agli scavi,
comuni eleganti, piscina nel “ristorante degli
e parcheggio. Doppia con archeologi”, cucina
colazione da 67,30 €. verace a qualunque
ora. Fatevi consigliare
dalla padrona di
casa. Conto da 17 €.
Pizza Margherita 
(Pompei, piazza
Vittorio Veneto 6,
Beach Club Il Bikini
334/146.27.22).
©RIPRODUZIONE RISERVATA
Vicino al centro,
è un locale come
quelli di un tempo, info
senza pretese: banconi Azienda Autonoma di Cura Soggiorno
in legno e ottima e Turismo di Pompei, via Sacra 1,
Pizza Margherita
pizza. Conto da 15 €. 081/850.72.55; www.pompeiturismo.it
VAL DI RABBI (Trento)
 Tramonto ai laghi
Corvo, con spettacolare
panorama sul gruppo
del Brenta. Questa
zona di piccoli specchi
d’acqua è meta di una
apprezzata escursione
di circa due ore dalla
malga Caldesa Bassa,
raggiungibile con
la navetta Stelviobus.

IL TESORO
DELLE MALGHE
A est del gruppo Ortles-Cevedale, la piccola val di Rabbi
offre un patrimonio naturalistico intatto e la tradizione dei suoi
alpeggi, che condivide con le “sorelle” val di Sole e val di Peio
TESTI Pietro Cozzi FOTOGRAFIE Luciano Gaudenzio
I
l suono del vivacissimo torrente
Rabbies, il profumo delle cataste
di legna che invecchiano al sole,
lo stretto abbraccio delle foreste di
abeti, raramente interrotto dal pro-
filo di cime troppo invadenti. Tutto in
val di Rabbi si è conservato all’inse-
gna della più schietta “naturalità”,
realizzando gli auspici del grande
sacerdote-scienziato Antonio Stop-
pani, che augurava a questi luoghi un
prospero futuro turistico, ma «anche
che vi conservino quella quiete e quel-
la libertà santa, che ora li rende tanto
simpatici». L’autore del Bel Paese fu illu-
stre ospite qui nel secondo Ottocento,
quando il turismo termale portava in
valle anche 2.000 ospiti a stagione, se-
guendo un’irresistibile moda calata dal
Nord che attrasse alti prelati e politici
di rango, alpinisti ed esploratori, uffi-
90 Bell’Italia
ciali e soprattutto la nobiltà austriaca.
Rabbi gravitò politicamente per secoli
nell’orbita del mondo tedesco, anche
se la sua posizione e soprattutto quella
della val di Sole, di cui costituisce una
breve diramazione laterale in direzione
nord-ovest, la situano sulla direttrice
che collega la Lombardia con Venezia.
Un rapido sguardo alla cartina confer-
ma questa lettura: in alta valle il passo
di Saent e il passo di Rabbi consentono
un rapido collegamento con le altoate-
sine val Martello e val d’Ultimo, ma se si
guarda più a sud, al solco della val di So-
le, si individuano facilmente lo snodo
del passo del Tonale verso il Bresciano
e il Bergamasco e l’asse del Brennero
verso Verona e Venezia.
Il boom del termalismo mutò dunque
le abitudini di questa terra remota, che
ancora oggi sembra nascondersi un po’
timida alle pendici o nei dintorni di
massicci di gran fama come l’Ortles-
Cevedale, la Presanella, l’Adamello-
Brenta. Il primo scritto sulle sorgenti
acidulo-ferruginose della valle risale al
1668 ed è opera di Giovanni Giacomo
Maffei, medico di corte dell’Elettore di
Baviera. Dopo la scoperta, una serie
di studi contribuì a definire in modo
sempre più chiaro la composizione
chimica di quelle acque odorose e
rossastre, che alla semplicità dei
pastori dovevano sembrar miraco-
lose, perché le capre che per caso se
ne abbeveravano davano latte di una
qualità eccezionale. Sorgono così gran-
di alberghi per accogliere chi arriva
quassù, fino alla Seconda guerra mon-
diale, per curarsi lo stomaco e il fegato,
accompagnato da tutto l’apparato di
mondanità, feste e “tè danzanti”.
 Rifugio
Cascate di Saent
Laghi Stella Alpina
Malga Stablasolo Corvo 2.426
1.539 Malga
Rifugio Al Fontanin-Coler Caldesa Bassa
1.835
Malga Maleda Alta San
2.060 Rabbi Val Bernardo
Fonti di
O Ra
IN 1.195 Plazze
TRENT dei Forni

bb
Passo Malga

i
Cercen Monte Sole Alta Malé
2.620 2.053 N

O E
0 1 2km

Cogolo Nestalp Malga Campo Austria

1.979 Svizzera

Va
Alto Adige

l
di
TRENTINO

P
eio
Lombardia Veneto
Celentino
1.264
Val di Sole

GLI ITINERARI Tour tra pascoli e cascate

L’alta val di Rabbi offre
numerose possibilità
di escursioni (nella cartina,
in blu) . Da Plazze dei
Forni, dove si lascia l’auto,
la navetta della linea 5 di
Stelviobus porta a malga
Caldesa Bassa: da qui
in due ore e mezza di
cammino si raggiungono
il rifugio Stella Alpina
e la zona dei laghi Corvo.
In alternativa, malga
Stablasolo (linea Stelviobus
1 da Plazze dei Forni e poi
2 da Coler) è il punto di
partenza per l’anello delle
cascate di Saent (1 ora).
Sia malga Monte Sole
Alta (linea 3) che malga
Maleda Alta (linea 4) sono
servite da navette, ma
per quest’ultima bisogna
prevedere un tratto finale
a piedi (1 ora e mezza
da malga Maleda Bassa).
Nestalp Malga Campo dista
invece 7 km da Celentino:
5,5 km sono su sterrato,
mentre la parte finale (1,5
km) si percorre solo a piedi.
Le malghe sono collegate
anche da un tratto della Via
delle Malghe (in rosso):
un possibile itinerario parte
dalla Stablasolo e tocca
la Maleda (1 ora e mezza),
la Monte Sole (2 ore e
mezza) e la Campo (5-6 ore);
pernottamento possibile
nelle ultime tre strutture;
giornaliero Stelviobus: 5 €.

Sopra: mucche al
pascolo alla malga Villar
Alta, appena sopra
malga Monte Sole Alta
(al centro della foto),
lungo la val Cercen che
collega la val di Rabbi
con la vicina val di Peio.
Le malghe, spesso
ristrutturate di recente,
offrono ospitalità e
ristoro e sono una
delle attrattive della
zona. A destra: il rifugio
Stella Alpina (2.426
metri), a pochi minuti
dai laghi Corvo. Da qui
si raggiungono il rifugio
Dorigoni e il passo di
Saent (2.965 metri), che
mette in comunicazione
con la val Martello, già
in territorio altoatesino.

Bell’Italia 91
 In questa pagina:
gli affacci sulla cascata
bassa (sopra) e alta
(a sinistra) di Saent,
formate dal Rabbies.
Prima di imboccare
il sentiero delle Cascate
l’escursione tocca
la malga Stablasolo
(1.539 metri), ideale
per un sosta. Pagina
seguente, dall’alto in senso
orario: in cammino
nei dintorni di malga
Monte Sole, tra praterie
e selvagge pareti;
il pannello che illustra
il percorso della Via
delle Malghe a Nestalp
Malga Campo, in val
di Peio; boschi di abeti
tra malga Monte Sole
Alta e malga Tremenesca.

92 Bell’Italia
Fu un cambio di passo inaspettato, che
portò una nuova fonte di ricchezza e
sostituì in parte le tradizionali attività
agro-pastorali e di falegnameria.
IL FRESCO CASOLÈT
E IL NOSTRANO STAGIONATO
Tra memoria e attualità, la val di Rab-
bi continua a giocarsi le sue carte di
sempre. La natura, le foreste di abeti
e «l’aria balsamica» (per citare ancora
l’abate Stoppani) ne fanno a giudizio di
molti la valle trentina meglio conserva-
ta, grazie anche alla protezione del Par-
co Nazionale dello Stelvio. L’ingegnosa
tecnologia delle settecentesche seghe-
rie veneziane, capaci di imbrigliare la
spumeggiante energia del Rabbies, è
stata perfettamente ristrutturata a sco-
po didattico. Il termalismo, ben testi-
moniato dagli austeri edifici in pietra
di Rabbi Fonti, è ancora in via di tra-
sformazione ma ha saputo rilanciarsi.
In più, da qualche anno, le malghe in
quota si sono trasformate in un’attrat-
tiva irrinunciabile, grazie a lavori di
ristrutturazione che hanno permesso
di affiancare alle tradizionali attività
di trasformazione del latte anche una
ristorazione di qualità e la possibilità
di pernottare. La visita a una malga
è diventata un’allettante alternativa
alle escursioni tradizionali, o magari
un’appagante integrazione. La scelta
è tra una quarantina di strutture, col-
legate tra loro dall’originalissima Via
delle Malghe tra val di Sole, val di Rab-
bi e val di Peio: una camminata di più
giorni, percorribile anche solo in parte
(vedere riquadro a pag. 91), lungo stra-
de sterrate e sentieri che spesso supe-
rano i 2.000 metri di altezza.
Così la classica escursione al rifugio Stel-
la Alpina e ai laghi Corvo può comincia-
re alla malga Caldesa Bassa, collegata al
fondovalle di Plazze dei Forni e Rabbi
Fonti da un ecologico servizio navetta.
E anche l’altra passeggiata immancabile
nel carnet del frequentatore di Rabbi,
quella alle prepotenti cascate di Saent,
ha nella malga Stablasolo uno snodo fon-
damentale. Latte d’alpeggio e acqua, in-
tesa anche come tendenza a una prover-
biale variabilità atmosferica, sono i tesori
della valle. Con il latte si fanno, rigorosa-
mente in quota, un formaggio Nostrano
stagionato che si gusta al meglio dopo sei
mesi, la ricotta, il burro e soprattutto il
Casolèt, il prodotto più identitario di tut-
ta l’area solandra, da consumare fresco
entro venti-trenta giorni. Alla Stablasolo
si trova anche in versione aromatizzata,
al peperoncino ed erbette. I più bra-
Bell’Italia 93

vi sono in grado di identificare dal sapore
la provenienza di una singola forma, il
suo alpeggio, perfino il pascolo. E così ad
esempio il Casolèt della zona di Saent è
diverso da quello della malga Maleda Al-
ta, che si svela solitaria in fondo alla sel-
vaggia val Maleda. Qui è possibile anche
dormire, regalandosi un’esperienza an-
cora straordinariamente simile a quella
dei malgari d’un tempo, e assistere alla
produzione. La tecnica tradizionale pre-
vede l’utilizzo di latte crudo da una o due
mungiture e di caglio liquido di vitello,
con rottura della cagliata dopo 20-30 mi-
nuti a una temperatura di 35-39 gradi.
MALGHE ALTE E MALGHE BASSE
PER PRESIDIARE I PASCOLI
Il Casolèt, il cui nome riporta proba-
bilmente al latino caseulus (“piccolo
formaggio”), è un Presidio Slow Food
94 Bell’Italia
e caratterizza la cucina che si gusta alle
tavole di questi alpeggi moderni. A mal-
ga Monte Sole Alta, autentico presidio
gourmet d’estate e d’inverno, accompa-
gna ad esempio gli gnocchi di polenta
insieme allo speck e al burro. Siamo
così approdati in val Cercen, lo stret-
to solco che collega la val di Rabbi
alla val di Peio allineando una bella
sequenza di malghe. La struttura della
Monte Sole ricalca quella tradizionale,
con il basso e lungo caseggiato della stal-
la affiancato da un edificio più alto che
ospita le strutture di accoglienza e quel-
le produttive. La ricorrente partizione
in malga “alta” e “bassa” richiama inve-
ce la volontà di sfruttare al massimo i
pascoli di due altitudini diverse.
Chi se la sente di valicare gli oltre 2.600
metri di passo Cercen può sconfinare a
Peio e farsi coccolare nel “nido” della
In questa foto: vita
d’alpeggio a Nestalp
Malga Campo
(1.979 metri), sopra
la località di Celentino,
a cui è collegata
da una strada sterrata.
Sotto, da sinistra:
tramonto in malga,
dove è possibile
anche pernottare;
il panorama dalla
terrazza all’alba, con
le cime del gruppo
della Presanella (3.558
metri) sullo sfondo.
Nestalp Malga Campo, affacciata sulla
Presanella. Il caseificio moderno è in-
gegnosamente a vista. Il caseificio tra-
dizionale invece, tenacemente difeso
dall’abbattimento, è un delizioso “mu-
seo della malga che fu”, con la caldera
in rame per cuocere il latte, lo spazio
per le chiacchiere intorno al paiolo e le
stanze dei pastori al piano superiore.
L’ultimo ad alloggiare in questi locali
fu un indimenticato malgaro della val
©RIPRODUZIONE RISERVATA
d’Ultimo, che sfogava la sua solitudine
parlando in tedesco con le capre. Sul-
le assi sopra il paiolo si affumicava la
ricotta, il cui sapore aromatico è una
sorta di madeleine proustiana per tanti
solandri non più giovanissimi.
alla pagina seguente
come
dove
quando
VAL DI RABBI
(Trento)

Storie e scoperte
tra i boschi Segheria dei Braghje

Da Malé a Rabbi Fonti, la piccola valle è ricca di attrattive, dal museo degli antichi mestieri ai centri
visita del Parco Nazionale dello Stelvio, dalle ingegnose segherie veneziane alle terme di Pietro Cozzi

sostanza che serviva NEL PARCO DELLO STELVIO

a impermeabilizzare Visita alle meraviglie
gli scafi. Un’intera dell’area protetta
sezione è poi dedicata
al grande micologo Le strutture del Parco Nazionale dello Stelvio
Giacomo Bresadola; (www.parcostelviotrentino.it) in val di Rabbi
aperto lunedì-sabato affiancano ai classici centri visite diverse
10-12 e 16-19; ingresso altre realtà che testimoniano le attività
a offerta libera. I centri tradizionali della zona. Il Centro Visitatori
abitati della valle sono di Rabbi Fonti (0463/90.97.74) offre un
piccoli e accoglienti. excursus completo sulla flora e sulla fauna
Dopo Pracorno ecco dell’area protetta e ospita la ricostruzione
San Bernardo, sede di una segheria veneziana; aperto 9-12
del comune sparso e 16-19. Lungo l’anello delle cascate di
di Rabbi. Qui si fa Saent, l’ex malga Stablèt ospita invece uno
La val di Rabbi si raggiunge in auto con l’autostrada A22 sosta soprattutto per spazio tutto dedicato alle marmotte, con
del Brennero, uscita Trento Nord. Da qui si prosegue con il percorso Kneipp un grande plastico che riproduce la tana di
la provinciale 235, la statale 43 fino a Mostizzolo e poi all’aperto, in un parco questo roditore, abitante delle praterie in
la statale 42 fino a Malé, dove si imbocca la provinciale dove si cammina a quota; aperta 10-12,30 e 13-17. Più a valle, in
86 verso Rabbi Fonti. L’auto si lascia a Plazze dei Forni, piedi nudi tra vasche località Somrabbi, il Casèl racconta la
a 1 km circa da Rabbi Fonti, da dove partono le navette e ruscelli con fondo storia dell’antico caseificio locale, costruito
di Stelviobus (tariffa giornaliera 5 €) per le diverse zone in ciottoli di diverse nel 1858, e le diverse fasi della lavorazione
della valle. In treno: da Trento, linea R35 Trento-Malé dimensioni; aperto 10- del latte: una lunga carrellata di attrezzi
(www.trentinotrasporti.it), poi bus B640 per Bagni di 18; 3 €. La passeggiata tradizionali, tra cui i grandi “calderoni”; visite
Rabbi-Somrabbi. In aereo: l’aeroporto più vicino è quello è solo un piccolo su prenotazione per almeno 10 persone.
di Villafranca di Verona, a 160 km da Malé. In camper: anticipo dell’offerta Non lontane sono le settecentesche
area di sosta Al Plan, Rabbi Fonti, 335/685.72.95. delle Terme di Rabbi segheria dei Braghje (visibile dall’esterno)
(Rabbi Fonti, 0463/ e segheria dei Begoi, sulle rive del torrente
98.30.00). Le acque Rabbies: si tratta di esempi ancora
Percorsi relax e acque curative ferruginose vengono funzionanti delle tipiche segherie idrauliche
Località di accesso sorge la cappella di utilizzate per bagni che sfruttavano l’impeto della corrente per
alla val di Rabbi, Malé San Valentino, della termali, inalazioni il taglio dei tronchi; segheria dei Begoi aperta
si presenta con la seconda metà del ’400, e cure idropiniche. martedì, venerdì e sabato 14-17; martedì
raccolta piazza dove dalla curiosa forma C’è però anche una e venerdì anche visite guidate ogni ora; 3 €.
affaccia la parrocchiale sopraelevata. La storia Thermal Spa con
dell’Assunta (via Ergisto e le tradizioni della val percorso Kneipp, vasca
Bezzi, 0463/90.11.92). di Sole sono illustrate rigenerante, sauna
Di origini romaniche, nel vicino Museo della termale alpina
come attesta la Civiltà Solandra (via e bagno turco (35 €).
torre campanaria, Trento, 0463/90.17.80). Orario: lunedì-sabato
fu rifatta alla fine Nell’ex palazzo 8,30-12,30 e 15,30-20,
del Quattrocento; Pretorile si scoprono domenica 17-20. Forti
la maestosa facciata la cucina e la stua della emozioni regala infine
ottocentesca conserva tipica casa solandra, il ponte tibetano
l’elegante protiro oltre ai mestieri di un sospeso sopra le cascate
(1531) e un portale tempo, tra cui spicca del rio Ragaiolo, a
quattrocentesco; aperta l’estrazione dai larici mezz’ora di cammino
Rabbi Fonti
8-19. Sulla stessa piazza della trementina, dal parcheggio di Plan.

Bell’Italia 95
come
dove
quando
VAL DI RABBI
(Trento)
Gli alberghi
Terme di Rabbi Hotel
★★★ (Rabbi, località
Rabbi Fonti 153, 0463/
98.30.00). Elegante
e monumentale, di fronte
alle terme, l’edificio
testimonia secoli
di vacanze eleganti a
Rabbi. Un programma di
passeggiate accompagna
le cure e i trattamenti,
seguendo la filosofia di
una totale immersione
nella natura. Camere
ampie e comode.
Mezza pensione da 75
€ a persona in formula
Natural Detox, con
accesso alla Thermal Spa.
Albergo Miramonti
★★★ (Rabbi, località
San Bernardo 55, 0463/
98.51.19). In stile alpino,
di proprietà della famiglia
Pedergnana, è un
riferimento tradizionale
per l’ospitalità in valle.
96 Bell’Italia
LE MALGHE
Formaggi e cucina golosa
dai pascoli in quota
In alta val di Rabbi ogni malga ha una storia
e un “taglio“ particolare. L’offerta, tenendo
conto anche delle vicine val di Sole e val di
Peio, è vastissima, sempre con la possibilità
di acquistare i formaggi di produzione. Sulla
direttrice delle cascate di Saent si incrocia
la Malga Stablasolo (388/863.95.82). Il Casolèt
si trova qui in versione classica, “fiorito“
o aromatizzato con peperoncino ed erbette.
A tavola, ogni giorno si gusta un piatto
Vecchia Canonica Malga Monte Sole Alta
unico (con primo, secondo e formaggio)
diverso, intitolato all’alpino, al montanaro,
Offre piscina nel I ristoranti al contadino e al bracconiere; conto (alla
parco e area wellness. carta) sui 35 €. Più a ovest, Malga Maleda
Mezza pensione da 65 € Vecchia Canonica Alta (346/681.07.62), gestita dalla famiglia
a persona al giorno. (Malé, piazza Cei Ghirardini, conquista con la sua atmosfera
Maso Fior di Bosco 4, 0463/90.20.64). ancora autentica, a metà tra alpeggio
(Rabbi, località Il locale, nato nel 1982, e rifugio, in un angolo nascosto al culmine
Pralongo 211d-San è una pizzeria di rango della val Maleda. A Malga Monte Sole
Bernardo, 0463/ per ingredienti e Alta (località Monte Sole, 0463/63.61.34),
98.55.43). A metà tra un originalità: da provare nella stretta val Cercen, è protagonista la
agriturismo e un albergo, la pizza mela e Casolèt. cucina di Matteo Zanella, chef e patron
questo maso del 1879, Ma nel menu lo chef che prepara tagliatelle con funghi e ragù
ristrutturato nel 2012, si Simone Iob offre anche di selvaggina e tagliata di cervo con
articola in camere, suite piatti trentini rivisitati, marmellata di ambrosine; conto sui 40 €
e appartamenti in legno dai classici canederlotti e mezza pensione da 65-70 € a persona.
di abete. La novità è al trancio di trota Per Nestalp Malga Campo (Celentino, via per
la piccola area wellness. con erbette aromatiche Malga Campo, 0463/63.60.99) vale la pena
Mezza pensione da 65 € e salsa allo yogurt. spostarsi nella vicina val di Peio, al culmine
a persona al giorno. Conto sui 40 €. di una lunga sterrata sopra Celentino. Luca
Agritur Ruatti (Rabbi, Antica Osteria (Ossana, Podetti accoglie gli ospiti mostrando loro la
località Pracorno via Venezia 11, 0463/ parte antica della malga. Tra le chicche della
95, 0463/90.10.70). 75.17.13). In val di Sole, sua produzione, la rara ricotta affumicata.
All’imbocco della valle, a 20 minuti dall’imbocco Da provare la tagliatelle al pesto di rape rosse
due masi offrono della val di Rabbi, e l’omelette con comede e Casolèt; conto sui
ristorazione e ospitalità ci si accomoda nelle 30 € e mezza pensione da 75-90 € a persona.
con 15 camere. L’azienda, deliziose e curatissime
che è anche fattoria salette di una vecchia
didattica, produce salumi casa di montagna. Dalla
e formaggi. Doppia creatività sconfinata
con colazione da 80 €. di Mariano Dell’Eva
nascono gnocchi di patate
con prugna, cannella e
burro, petto d’anatra con
mela e grappa, tortino
al cioccolato. Il menu è
“recitato” rigorosamente
a voce. Conto sui 40 €.
Al Molin (Rabbi,
località Piazzola 167,
Malga Stablasolo
©RIPRODUZIONE RISERVATA
0463/98.50.20).
A 500 metri dalle
terme, un’oasi di cucina
tradizionale dove gustare info
strangolapreti e cervo Azienda per il Turismo Val di Sole, Malé,
con polenta e funghi. via Marconi 7, 0463/90.12.80; Rabbi Vacanze,
Terme di Rabbi
Conto 20-30 €. località San Bernardo, 0463/98.50.48.
 PISOGNE (Brescia) Santa Maria della Neve

IL RINASCIMENTO SECONDO
ROMANINO
La chiesa del piccolo centro affacciato sul lago d’Iseo ospita un ciclo
di affreschi tra i più interessanti del nostro ’500. La Passione e la
Resurrezione di Cristo sono raccontate con stile veemente da un artista
fuori dagli schemi, all’insegna di una profonda esigenza di verità

TESTI Carlo Migliavacca FOTOGRAFIE Massimo Ripani

 Pagina precedente: la Crocifissione affrescata da Romanino sulla controfacciata della chiesa.
In questa foto: il Cristo con la croce in un particolare della Salita al Calvario, sulla parete nord.

Bell’Italia 99
 PISOGNE (Brescia) Santa Maria della Neve
L
a storia dell’arte italiana non è scritta solo nella
lingua elevata dei centri maggiori. Importanti
capitoli hanno l’incedere più schietto degli idio-
mi periferici, nati là dove condizioni storiche,
economiche e sociali particolari hanno gene-
rato o attratto grandi talenti artistici. Così, alcune tra
le pagine più vivide della formidabile avventura del
nostro Rinascimento si possono leggere sulle pareti di
una piccola chiesa incastonata tra il lago d’Iseo e le
prime pendici della valle Camonica, in quelle terre
bresciane a lungo governate dalla Serenissima. A scri-
verle fu, intorno al 1534, Girolamo Romani, detto il Ro-
manino, pittore che al culmine di una carriera impor-
tante trascorsa tra Brescia (la città natale), Cremona e
Trento si trovò a stravolgere i canoni del classicismo
rinascimentale sulle pareti di un tempio di provincia,
forse finalmente libero di esprimersi nella sua lingua
madre: un «dialetto», una «parlata bresciana», secondo
le definizioni di uno dei più profondi conoscitori dell’o-
pera dell’artista, Giovanni Testori.
UNA CHIESA VOLUTA DALLA COMUNITÀ
Dall’esterno, nessun indizio lascia presagire l’intensità
dell’esperienza estetica e culturale che il visitatore si ap-
presta a vivere varcando la soglia. La semplice facciata
a capanna di Santa Maria della Neve guarda un ampio
sagrato acciottolato ai margini dell’abitato di Pisogne,
sulla sponda nord-orientale del Sebino, a 40 chilometri
da Brescia e 50 da Bergamo. C’è pace e silenzio qui
dove l’antica strada Valeriana che risaliva dalla
Pianura Padana faceva una sosta prima di proce-
dere verso il cuore delle Alpi. Mercanti, artigiani e
contadini la percorrevano per raggiungere il mercato di
Pisogne, borgo murato e snodo commerciale di rilievo
grazie alle vie di terra e a quella d’acqua del suo porto
lacustre. Intorno, le miniere di ferro di Grignaghe e una
fiorente rete di fucine per la lavorazione del metallo.
È una storia di benessere e operosità quella che rac-
conta Santa Maria della Neve, eretta sul finire del XV
secolo non dalle autorità religiose ma dalla comunità
pisognese, una “vicinia” (unione di vicini) che godeva
di qualche autonomia amministrativa in seno alla Re-
pubblica di Venezia. Decorata fuori e dentro con affre-
schi che precedono il ciclo romaniniano, fu forse voluta
in segno di ringraziamento per la prosperità raggiunta,
senza trascurare la stigmatizzazione dell’attaccamento
ai beni terreni. Ne sono testimoni gli affreschi realizzati
tra fine ’400 e inizio ’500 sulle pareti esterne, per i quali
si scelsero i temi della Madonna dei mestieri, o Santa Do-
100 Bell’Italia
menica, sul fianco nord, e sulla facciata il Dogma della
morte, ormai svanito. L’ammonimento al rispetto delle
festività e alla fugacità delle cose terrene era rivolto ai
pisognesi, ma anche ai pellegrini, ai viandanti e ai mer-
canti che trovavano riparo sotto i porticati addossati
alla chiesa: abbattuto quello a nord, di fronte al sacello
affrescato ancora esistente, sostituito dalla chiesetta di
San Nicola da Tolentino quello rivolto a sud.
LA SALVEZZA VISTA DAL BASSO
Il bel portale in arenaria rossa attribuito a Damiano
da Milano ci ricorda che il rinnovamento delle arti
era giunto anche in queste terre, quasi a smentire le
attardate citazioni gotiche negli archetti pensili lobati
sotto gli spioventi del tetto. È questo il sipario che si
apre sull’interno, dove, mosso qualche passo, si ha la
sensazione che qualcosa di incombente e singolare stia
per succedere. A popolare gli affreschi di Romani-
no è un’umanità indocile, priva della grazia e della
sublime armonia della cultura figurativa rinasci-
mentale. Lo sguardo corre subito verso l’alto, dove le
Sibille, i Patriarchi, i Profeti e generici Veggenti dipinti
sulle volte si dibattono in pose scomposte e sembrano
sul punto di staccarsi dalle finte cornici affrescate per
precipitare tra i visitatori, forti dei loro corpaccioni gre-
vi e fuori proporzione che sembrano prendersi gioco di
chi li guarda pensando a Raffaello e a Michelangelo, a
Tiziano e a Giulio Romano.
Il tema iconografico del ciclo è quello della salvezza
dell’umanità attraverso la Passione di Cristo. Sulle pare-
ti, ampie scene corali occupano le lunette chiuse dagli
archi gotici, simili a grandi pale d’altare; sotto di loro, al
livello degli occhi dei fedeli il gigantismo della narrazio-
ne si ridimensiona in tableau orizzontali assimilabili ad
altrettante predelle. La critica continua a confrontarsi
sull’ordine di lettura delle scene, avanzando dotte ipote-
si per trovare un senso in quello che a prima vista appa-
re come un “miscuglio” neotestamentario: se si volesse
seguire l’ordine cronologico degli eventi ci si troverebbe
infatti a correre da una parete all’altra. Raffinate esegesi
iconografiche a parte, al centro della rappresentazione
è la straripante presenza delle scene che assorbe lo
sguardo grazie alla concitata urgenza della rappre-
sentazione, unione del tutto singolare di colorismo ve-
neto, realismo lombardo e cultura nordica.
La schietta parlata di Romanino si esprime al meglio
nella Crocifissione della controfacciata, dove più che
al Cristo l’attenzione corre al brulicare di vita ai suoi
piedi: alla forzuta Maddalena, il cui desolato ab-
Sopra: soldati a cavallo in un particolare della Crocifissione. Sotto: la lunetta della parete nord (a sinistra entrando) con
La visione ravvicinata esalta la veemenza della pittura la scena della Salita al Calvario; il volto del Cristo è uno
e la spiccata vocazione al realismo dell’artista bresciano, dei più celebri brani di pittura di Romanino. L’ampia lacuna
particolarmente evidente nella trattazione dei volti. nell’affresco è dovuta all’esposizione a settentrione.
102 Bell’Italia
Pagina precedente: possente, ma non privo di una certa Cristo libera le anime dei giusti che lo avevano preceduto.
leggiadria, Cristo risorge dal sepolcro nella prima lunetta Sotto: la parete sud con, da destra a sinistra, la Resurrezione, la
della parete meridionale. Sopra: particolare dei diavoli che Discesa agli inferi e l’Ascensione; nelle predelle, l’Ultima cena,
volteggiano nella Discesa agli inferi, sopra la scena in cui la Lavanda dei piedi e l’Ingresso di Cristo a Gerusalemme.

Bell’Italia 103
 Sopra: il dettaglio della Crocifissione con i soldati che trentina di eccentriche raffigurazioni di Sibille, Patriarchi,
si giocano ai dadi le vesti di Cristo. Sotto: veduta dell’aula Profeti e Veggenti che si muovono liberamente
unica della chiesa in direzione del presbiterio. Gli spicchi tra gli elementi architettonici dipinti. Pagina seguente:
delle volte a crociera delle campate accolgono una uno dei ladroni in un altro particolare della Crocifissione.

104 Bell’Italia
Bell’Italia 105
 PISOGNE (Brescia) Santa Maria della Neve
braccio alla croce sembra finalizzato a svellerla dal
Calvario; ai soldati da trivio che si contendono ai dadi le
vesti di Cristo; in generale al realismo privo di inibizioni
dei volti. La tensione verso una realtà popolare e
l’impeto comunicativo di Romanino hanno in pas-
sato colpito anche l’acuta sensibilità di Pier Paolo
Pasolini, che ha molto amato l’artista apprezzandone
la capacità di «caratterizzazione sociopsicologica».
SACRE SCRITTURE IN CARNE E OSSA
Sulla parete destra, il Cristo della Resurrezione fluttua
a mezz’aria forzando membra possenti a un aggra-
ziato, quasi incongruo passo di danza, mentre ogni
finezza è preclusa ai bizzarri diavoli che sorvegliano
la vicina Discesa agli inferi. Nella Salita al Calvario
sulla parete opposta, la più deteriorata a causa dell’e-
sposizione a settentrione, all’umanissima, attonita
sofferenza del Cristo che ci fissa portando la croce
fa riscontro la brutale goffaggine del suo aguzzino,
spropositato ammasso di muscoli cieco a ogni pietà;
poco oltre, nella scena dell’Ecce Homo, due bimbi si ac-
capigliano brutalmente, indifferenti a quanto accade
in cima alla scalinata del palazzo di Pilato. Secondo il
già citato Testori, il ciclo di Pisogne «per forza poetica
tiene alla Sistina, ne è come l’alterità, l’altro modo di
Sotto, a sinistra: figure di Profeti affrescate tra gli archetti
pensili della facciata. Risalgono al primo intervento
decorativo che ha interessato la chiesa (fine ’400-inizio
’500). Sotto, a destra: la facciata di Santa Maria della Neve.
106 Bell’Italia
vivere il cristianesimo [...] Qui c’è un modo di viverlo
più umile, più da eroismo popolare e montagnardo,
più dialettale [...] Romanino qui fa il controcanto della
parola che si fa carne, infatti prende la carne di un
popolo, di una valle e ne fa verbo figurativo».
Il dialetto romaniniano si fa ancora più sciolto nel-
le scene dei riquadri minori. Con pennellate veloci
e liquide “scrive” la Flagellazione e l’Incoronazione di
spine, l’Ultima cena e la Lavanda dei piedi, l’Ingresso
a Gerusalemme, la Cena in casa di Simone Fariseo e
Pilato che si lava le mani. Sull’arco del presbiterio
l’impeto sembra placarsi in una più aggraziata ri-
flessione: Dio padre dall’alto guarda l’Annunciazione
e, più in basso, la Deposizione nel sepolcro e la Penteco-
ste. Nell’abside, sulla cui volta ancora si leggono trac-
ce della prima decorazione della chiesa (sulle pareti
resta solo qualche sinopia), sono esposti gli affreschi
di Romanino strappati dal perduto portico nord della
chiesa. Tra le molte lacune vi si legge il Corteo dei Magi:
©RIPRODUZIONE RISERVATA
affollato, concitato, vivo, come tutta l’opera del meno
ortodosso tra i pittori del nostro Rinascimento.
alla pagina seguente
Alla sua destra, la chiesetta di San Nicola da Tolentino,
dove di recente sono emerse tracce di altri affreschi
attribuiti a Romanino, e l’ex convento dei monaci
Agostiniani (1580 circa), ora residenza socio-sanitaria.
come
dove
quando
PISOGNE
(Brescia)

Tra Sebino
e valle Camonica Pisogne

Sulle sponde del lago d’Iseo, dove in agosto spettacoli ed eventi animano il centro storico di Pisogne; nella
verde vallata prealpina per scoprire le incisioni rupestri e gli altri affreschi di Romanino di Carlo Migliavacca

Pisogne si raggiunge in auto con la A4 L’EVENTO

Torino-Trieste. Provenendo da est Il borgo in festa: spettacoli,
uscita Brescia Ovest, quindi provinciale arte e visite guidate
510; da ovest uscita Ospitaletto e
provinciali 19 e 510. In treno: con l’alta L’appuntamento più importante dell’estate
velocità fino alla stazione di Brescia, a Pisogne è la Mostra Mercato, che
da cui partono i regionali della Brescia- quest’anno tra il 10 e il 17 agosto celebra
Iseo-Edolo che fermano alla stazione la sua 22ª edizione. Per otto giorni piazza
di Pisogne (a ridosso del centro del Mercato e l’intero borgo storico
storico). In aereo: l’aeroporto più vicino ospitano banchi d’artigianato, creazioni di
è quello di Bergamo-Orio al Serio design, sapori della tradizione e, novità
(50 km). In camper: Campeggio Eden, di questa edizione che ha per titolo “La
via Piangrande 3a, 0364/88.05.00. cultura è di casa”, mostre di pittura e
Per la visita: la chiesa di Santa Maria scultura; le serate sono animate da una
della Neve si trova in via Antica serie di eventi e spettacoli, tra musica e
Valeriana, a 10 minuti di cammino dalla teatro, danza e arte di strada. Per onorare
stazione. Orario: martedì-venerdì 14- il tema della manifestazione, per la prima
18, sabato e domenica 10-18; ingresso volta è stato messo a punto un calendario
libero. Info 0364/88.08.56. di visite alla scoperta della cultura e della
natura del territorio. Cinque sono dedicate
agli affreschi di Romanino: 11, 13 e 15
Antiche strade, chiese affrescate e pietre incise agosto condotte da guide abilitate (7 €,
Pisogne è un tranquillo Poco oltre si incontra (piazza Sant’Antonio, prenotazioni 338/855.94.64), 12 e 17 agosto
borgo dall’antica la pieve di Santa 0364/229.70), nel cui con accompagnamento (gratuite). Gli altri
storia di crocevia Maria in Silvis (viale presbiterio Romanino appuntamenti, tutti gratuiti, riguardano
commerciale. Il suo Pieve, 0364/865.35), lavorò intorno al 1536 la pieve di Pisogne (10, 12, 14 e 17), il
cuore medievale decorata dagli affreschi (tutti i giorni 8-12 e parco (14), il borgo di Toline (11 e 16),
gravita attorno a quattrocenteschi di 13-19; ingresso libero). un’escursione botanica (16) e una al monte
piazza del Mercato, Giovanni Pietro da Pochi chilometri Guglielmo (13, 2,5 ore). Per le prenotazioni:
aperta sul lago e Cemmo. Apertura su separano Breno da biblioteca di Pisogne, 0364/88.08.56;
dominata dalla torre prenotazione. Lasciata Capo di Ponte, sul biblioteca@comune.pisogne.bs.it
del Vescovo, dalla Pisogne, l’itinerario cui territorio insiste il
cui sommità si gode romaniniano può Parco Nazionale delle
un ampio panorama proseguire in valle Incisioni Rupestri
sul lago d’Iseo. Orario: Camonica con la visita (località Naquane,
martedì-domenica di due chiese che 0364/421.40), che
10-19; ingresso libero. ospitano affreschi del con le sue rocce incise
Alle spalle di piazza maestro bresciano: con figurazioni tra il
del Mercato, oltre la Santa Maria Neolitico (IV millennio
grande, settecentesca Annunciata a Bienno a.C.) e l’età del Ferro
parrocchiale di Santa (via Santa Maria, (I millennio a.C.)
Maria Assunta, si 0364/40.60.02), con è il fulcro del sistema
estende il bel Parco lo Sposalizio della di parchi archeologici
Comunale, con gallerie Vergine dipinto nel dedicato all’arte rupestre
pergolate di rose e presbiterio intorno della valle, Patrimonio
un bar all’aperto. al 1540 (tutti i giorni Unesco. Orario:
Orario estivo: tutti 8-21; ingresso libero), e martedì-domenica 8,30-
Sant’Antonio a Breno
i giorni 8,40-23,40. Sant’Antonio a Breno 19; ingresso 6 €.

Bell’Italia 107
come
dove
quando
PISOGNE
(Brescia)

ALL’ARIA APERTA
Itinerari nella natura
a piedi, in bici e in battello
Il territorio nei dintorni di Pisogne offre
un’ampia scelta di escursioni, tra le acque
del Sebino e i monti che lo circondano. Il
tracciato dell’Antica Strada Valeriana che
lambiva Santa Maria della Neve è stato
recuperato a uso dei camminatori nel tratto
che segue a mezza costa il lago tra Pilzone
d’Iseo e Pisogne. L’intero percorso misura
24 km, ma si possono affrontare uno o più
singoli tratti, lunghi in media 4 chilometri.