Se on 0 ee oe n° 165 - ottobre 1997 lit. 8.000 ISSN 124-8912 MICROCONTROLLORE €@T89CZ051 ed Se) LS 7A ih Dds Pau Ryd td se yA ST@ZIONE R1125 Wl a3 Pere ce tee ee ESOC Cee Ce ee 70165 COG Le sperimentazion! DAB - Syntar: sintetizzare con fa chitarra ~ Pa aR CS CSCIC CAI DO CET CgNOISE BUSTER ° inte una» giata o gita in bicicletta * quando tagliate lerba + al lavoro in ambienti rumorosi Tiduzione dei rumori di fondo ie * Tasto selezione per utilizzo con appar portatilie in aereo * Kit formato da un adattatore e relati ¢avo per l'utilizzo dell’apparato sullaereo ** Possibilita di utilizzo, se spento, come semplice cuffia auricolare: as p GTEINTERNATIONAL PlnobertoSevarcieas #20 ulMtaneseals Hegdio Emilia (Italy) ce Criuneiclele Lisle WEE EREUR I Ea OeceleteREes SUffieto Infermastont/ Catatoghi Osaarsoasit | HheCiCH unt et TERATINALRADIO SYSTEM s.r.l. via Erbosa, 2 - 40129 BOLOGNA tel. 051/355420 fax 051/353356 APPARATI PER TELECOMUNICAZIONI CIVILI * NAUTICHE E CB * SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SPECIALIZZATA LE NUOVE NORMATIVE CEPT LPT-1 CONSENTONO L'UTILIZZO DI QUESTI PICCOLISSIMI APPARATI OPERANTI SULLA GAMMA UHF CON UNA SEMPLICE DENUNCTA DI INIZIO ATTIVITA colori: giallo o nero j ALINCO YUPITERU KENWOOD | DJ-S41/C JOKER CT710 UB2-LF6E 55100 x 28mm 49 1100 x23, 5mm 621110 x30um ALBRECHT CTE INTEKMICROCOM EuROCcOM SPORTY 70 con batt. ne E10 con za 10 x 20um 58 80 x 25mm 651123 x37um 58 180% DELL'USATO ED IL NOSTRO CATALOGO SONO SU INTERNET: [Link]Editore: Soc. Editoriale Felsinea |, -viaG Fttori, 3 ~40133 Bologna , (e) 051/382972-382757 ‘ax 051/380835 885 051/590376 Direttore Responsabile: Giacomo Vara Fotacomposizione: LA SER, 5. -\iadellArcovegoia, 74/6 - Bologna ‘Stampa: La Foiociomo Emilana - Osteria Grande di CSP Terme (60) Distributore per Fitalia:Fusconj Disinbuzione 6. - vile Sarea, 235 ~ Milano rubblicita —So¢. Editoriale Felsinea s..), ~via G. Fattori, 3 - 40133 Balog [Link]: fel 051/382972/382757 lax. 0917380835 Estero Copia singota £ 8000 ¢ —— Arrelrato(spese postliincluse) © 12.000 © 18.000 Abbonamenia 6 mes £4000 £ — Abboramento annuo £ 7000 © 95.000 Cambio ndrizzo Gratuite Pagamenti: Atala - a mezzo C/C Postale 0*14878409, ‘oppure ASsegno circolare o personale,vaglia 0 francnbol Estero - Nanda! de Poste intematonal payee & Soc. Editorial Felsinea a OTTOBRE 1997 1D AIFA RADIO 09, 8 Asocitione CB°[Link]* pag 2 1D BEGALI Off, Meccanico peg, 108 @ Gi CAPA Daniele Pog, 78 $F CB. Comer Pog 108 CED Cons Ci Doleune pg 193, =O CTE. Intemational 2° di copertina 5 Q CTE. International pag. 5-13-104-109 = O DSPOSITM ELETTRONICI 0g 9 OD RECTRONICS COMPANY Pog 2 1 ELLE-ERRE Eletronica po. 108 0 Fasr peg. -78-95.96-108 5 QO GRIFO pag. . 2% Q GuiDert! pag, 6 0 GVH. eletonica pag. 30.66 § Di LEMM Antenne po m0 2 marcuccs Pog 9 8 1 AREL Eietronico pos 95 © 1 [Link] og oil 3 O MELCHION! pag. 7 3 O Mure og. 17-95-43-54-65.95, 3 Gi Mosta Erbo (CO) peg 12 3 Gi Mostra MARC 97 og 10 BD Mostea Foci pag 65 3 Oi Most Pescara oa. 2 2 Oy Mostra Seandiano (Re) a9. 2 8 Di Mostra Seandicc () 09. 7 O NEW UNE 4° di coperina @ (J NORDEST pag, 3 G nuove enercie og 7a = Cy PAGNIN' Editore 03 a6 PCB. Technology 9 78 3 Gi PL letronica pe 95 $ GL RADIO COMMUNICATION pag 4 2 Gl radio system Pos. ) 3 By RawPAzz0 Elenranica & Telecom. pag. ne § ORF. Eletronica di Rugger F. p09 % 5 GQ RUC Elettronica pag. 36 8 GI SER di Roberto Mandirole Pog. % 8 01 SIGMA ontenne 03 6 3 GD SIN ontenne: pag. Ww 5 siete onenne 3° di copertine 2D Soc. Edi Felsineo og. 72-82-107 $ GSPN eletronice ag. 8 3 O sre ag. 2a C1 TiC Redie P09 15 1 VENIANT SILVIO Radioascolto pag. 16 @ ZeTAGI pos 4 Indicarcon una rove Allegare 5.000 £ per spese di spedizione. Ds. Catologo islistne [laf droga e/ prea di quant espst eles pubic Desderoiceae nel prossimo numero... Microcontrollore AT89C2051 - 2° parte In questa seconda parte vedremo Vorganizzazione della memoria del 2051 ed il primo utilizzo del simulatore. Ricevitore Dancom R101 Ricevitore anni ‘70, reperibilissi mo e dalle caratteristiche circuitali molto interessanti Premicro professionale Preamplificatore di alta qualita per microfoni a condensatore da studio, con alimentazione phantom, e tanto altro ancora! coca ‘stan Sota rove ewoorche peatthoan AuTomoBLisTioa 0C-DCIAC ae, owesnea ia creutil canal iuminoecnca, ‘appar conmeral. ee. ro comPonent eoiaNTIsMo avila anenne, arate FP expicaions fceasmetiton NWT eta sect, ace. piemane RECENSIONE LBA ardare sthedeaoqusione ‘rrapracessr. ec ELETRONICA GENERALE atonaion letra recensione test seolastil ea vugai recat case ai, ‘RUBRICHE rica per OM e per CB ay (& sewvocatal sche, paced sapeio gadget et Fichise & propose, ee HEALS BE. ‘SATELLIM Z][g | anulicaton reteoroogie ©) ete user ‘adaragiale teleish ior ee pvaboe, deceder, et ona 8 Games SURPLUS & AVIICHE RADIO et ita i dacoletione elismo Aewtasmetton ex militar Ioiograi, Sthanentazoneexriiae, TELEFON & TELEVISIONE fet special imraccie ruove ecologi, at LABORATORIO meteor progetarone, et La Soc. Etitorale Felsinea 1. @ iscita al Regi ‘© Copyright 1983 Elettronica FLAS Tutti crit di propuot letteraria € quanto esac | manoseriti€ quanto in,JOMMARLO Ottobre 1997 Anno 15° - n°165 ‘Andrea BORGNINO, IWICXZ Sperimentazioni DAB in Val d'Aosta Luciano BURZACCA, Syntar William THEY, IW4ALS Vento dallEst: Stazione R1125 Nello ALESSANDRINI Microcontrollore AT89C20S1 -I° perte Umberto BIANCHI-Redazione Recensione Libri Giorgio TARAMASSO, 1W1DIX. Modifiche all! AR-30004, Andrea DINI ‘Audio-Video Connection PaoloGRAMIGNA, IK4YNG Delta Loop monobanda per 140 metri Giuseppe CASTAGNARO Spina/tester per prese 220V Redazione Abbiamo appreso che... Carlo MONTI, AMC com IC-T8IE: Il tribanda portatile Sez ARI-Radio Club “A Righi” - BBS Today Radio = @MHz CW QRP(1,SW)RTx..tascabile! -Nei meandri della Publica Amministrazione: Facsimile domanda licenza di radioamatore - Corso teorico-pratico pet same di licenza di sadioamatore -Calendario Contest Novembre'97 - AD RBEBUAADE Redazione (Sergio GOLDONI, [K2SC) ‘Scheda apparato: Lafayette MV103A LivioA. BARI C.B, Radio FLASH - Storia della C-B. - La prima volta deil'Echo - Notizie dai Club CB.-TeenieaC.B.- Club Elettronica FLASH. No problem! « Stimolatore per ginnastica passiva - VU/Meter stereo con distorsiometro-Recinto elettrico- Amberlight - Attesatelefonica musicale iro Nazionale di Stampa n° 01396 Vol. 14 - foglio 761 il 21/11/83 -Registrata al trbunale di Bologna n° 5112 il 04/10/83, sto nella Rivista sono riservalia termine di legge per ulti paes! FS allegato, se non accettati, vengono resi ag. Pag. Pag. ag. pag. pag. Pag. ag. eg. Pag. pay. ag. 31 9 61 67 a a1 83 93 45 55 87 97 SSS ee) Lettera del Direttore Come sempre, salve carissimo, ti serivo che € la fine di agosto, grazie al tempo logistico di stampa, tu mi leggi che é gid ottobre. Sono qui in ufficio a godermi gli ultimi giomi di ferie, seduto alla scrivania, ma in calzoni corti ¢ ciabatte. Non aspetto nessuno, ne tantomeno credo venga qualeuno, al massimo qualche telefonata da parte di aleunilettori in cerca ui risposte ai propri quest. In agosto regna un’atmosfera di innaturaletranquil- lit, e dico innaturale solo perché siamo abituti a ritmi sincopat, al lavoro frenetio. ‘A farmi compagnia, puntuale ogni mattina,ariva il ppostino con le sue missive che in questo periodo sono in vero, a volte, ben poco piacevoli, come i rumerosi “insoluti” (ovvero pagamenti non onora- ti) che sono tornati al mittente. Con la scusa delle ferie vengono respinti anche pagamenti di cifre ridicole. ‘Non ti dico la rabbia che cert tteggiamentiprovo- cano, al punto che mi verrebbe voelia di rendeme di pubblico dominio i nomi. Questa era una pratica molto in voga diversi anni fa, quando la morale aveva un senso, ma ogai i tempi cambiano, il mondo va avanti, anche se non sempre nella giustadirezio- ne, eal giomo d’oggi sono i debitor a dormir sonni tranguilli tanto ad agitarsi ci pensano quelli che i sold li aspettano. La morale non existe pi tu mi dici, ma io non la ppenso cosi, sono valori troppo grand, che non possono essere soffocati dal’ opportunismo, anche se sono costretto a riconoscere che stiamo vivendo ‘un petiodo molto buio. Non inoltriamoci oltre questo argomento, ci. porterebbe troppo lontano, restiamo in questo piccolo mondo che ci circonda, qui fra queste quattro mura, su questo foglio bianco, una pean pesparo delle parece ero letta. Ti avevo detto che la tua Rivista avrebbe presentato il volto degli autori degli artcoli pubblicat ed eccoti servito: nei mesia venire avraiil piacere di conoscer- ne altri, che magari la fama ha gi reso famosi. Come ho gi avuto modo di affermare, questa seppur Piccola opportunita é pero motivo di grande orgo- ali, sia da parte nostra come ulteriore conferma della professionali che ci distngue, e sia da parte degli autoristessi, che possono cosi smettere di ‘essere solo un nome. In cantiere abbiamo altre novita che dovrebbero contribuire a rendere ancora pit importante ¢ inte- ressante la Tua Elettronica FLASH! Devi solo pa- Zientare un poco, sono cose grandi ed impegnative, se tutto restera ne) giusto binario..ora son rose, domani_fioriranno, Ciao carssimo e seguici sempre con fiducia, nel mite ussurri dal Cosmo” ovvero tutto sulla Radioastronomia. Se anche tu sei interessato, non rimandame Pacquisto, potresti dover attendere la ristampe!Per il controllo e l’automazione industriale ampia scelta tra le centinaia di schede professionali GPc® 154 4C15 con gz da 20H: Broo S13 fag ino 9 $126 FARO & RASH, Eel FIC con bern ob ie sm bate a ieee elise 40, 2 he serch ro. 282 pi vn S252 985422485, Wish Og Time Coa a T3860 Utena has dhe din Son oh per rai pe wpe nde gene gunn ops rte pope mane Sr fe sc aaa | an a veep i di es BI, SE CID GPc® 324 ochre coment meses any ba Pincay 3 ono BCROn ‘etn eno es on Trower eS ve Sheed tse Wighaisu i haals cone Woah er ae ocr 850 SUZ NSS BC GONE ACT, 210 ABT Ps a ac n Pa ok wl cao ‘ores perme hore dene al saa rive do Bors DN sree onal BT wx ATS Api. tale din 344 no wee cane Corpo © BAS ASCAL ble we ComAp ICEmu-51/UNI ‘open En cn Ate, tos Usenale priate ST noe 42 Mite ensionn. Vass dapnibits Pos, por ihe partedal st gurl Dlen Seok ‘feck Oe Aeon treclporn Dagger ch ere MA-012 Module CPU 20¢952 de 3x7 em Stein eee SACO BSS wpa avo este aban lOtn FES Centos reo ELNEC PREPROM-03 ang: raoceaNer pre par HOM, FLASH EEpeOw. ts vxone Hove hex cone Progeammatere Unversie conc ‘eho akg i 7 Ten erg ee pa bp bie pegonnore GAL, yin, x Congo dome, ‘omerate ors ecaoze peopel ce DESIGN-51 EMULATORE pP fam, 51 ‘Sona colegio as Cosa pet el rie st Compaen Cit Ems, Con “te; Ooms, Sa agar an EE XP51-DEMO XP51-OEM Notloprleprinetasone Nice Nei orca Lies hed vow mn yPa08 del Se conctoniseiepogaori ‘S03 an Conlin a ecego ne Reser tat RSZ52 85485 Eten main mmerer Tra oat ¢ Compiler HTC tamara SO ede Faget ETS ld ee Uaeceeetsee ag eee ee llr eck gyal rhodes Sig pt aH GS BPs tae oc ens mse es tos eee ralat ais th QTP G26 Quick Terminal Panel LCD Grefico Falcom con diy (0 rodomras Aerunes So evren p16 oh Goden oa 8p Phen ss Tobe peraedesncse bs LD eae por ala 2rd 1 ED, ere Sr espa Low-Cost Software Tools sa dpi ah ano co Sela ebnon psy oa eB. Se ech, AIT, BR, 658, Ets etve 2 8 Sie Sere spb Ant, Gm tan Dg, Slr, Dawerto, ox ‘ste Dsameenine el dab cre St SPoyeem pray ere ce GR eres Ec ah Sas ec bP tie arias zy ATMEL Micro-Pro cere BI gyonenee ph cs 1 Sop ci Rada H cigar ncn oben Glee cs “copes RASH. Bek daa ELNEC SIM2051 Soe pe, ee corer a th ene ene oq Tenet re ey pte R81 Bho ines b20 pac inka 2 RASH eo ender cope nope [nine bral 808 os do. es dle Sd Con Asa oe wea. QTP 24 Quick Terminal Panel 24 tasti Panna epertor ob con 3 diver Hpi 4 Display. 16 ED, Busser Toscha a peneriza- ‘ere ide ie Ai, SS Care oop, airessore neorprato, ce Option por thon d Cove Magnets eels dicenserso Foclissimo da ore gn’ ombien $4 Programmatore i EPROM, FLASH, GAL, TrPnoM « MONOCHIPS rornmetng dhs Fino Peper IED Ae seg ore ccursioer nepal Consoles rae ‘ie sly Saree aegeme 2S opened Dataman Portatil 40016 San Giorgio di Piano (BO) - Via dell’Artigiano, 8/6 Tel. 051-892052 (4 linee r.a.) - Fax 051 - 893661 153 ~Visitate fe nostre pagine Web al sito: GPC® Cebace—ee] grifo® sono marchi registrati della grito®© NUOVO DESIGN © BOBINA IN FUSIONE MONOBLOCCO © SISTEMA ANTIFURTO © PRESTAZIONI ELEVATE © AFFIDABILITA' "SIGMA" DI QUALITA’ rau 19969+ Ricezione AM-WFM-NFM-SSB-CW da 0,1 a 2000MHz O See ected Reese ae a Pee eT Sr RoI eMC Rare a UL MILO aL ate} em CICK: MUR Cer Lem eet personalizzgzione delle memorie, clonazione e Fr UKs A Mua * Capacita di memorizzazione di 1200 canali » + Eccezionale sensibilita e nitidezza Cre rs Cojo 0° Decor tei via P Colletta, 37 - 20135 Milano - Tel.(02) 5794313 - Fax (02) 55181914 melchioni eroinstruments RICONDIZIONATI CON COMPETENZA AL SERVIZIO DI AZIENDE E HOBBISTI e ___ = STRUMENTI ELETTRONIGI DI LABORATORIO - Ce» Spin electronic - APPARATI RADIO PROFESSIONALI - Offerte del mese - fino ad esaurimento Kikasal COS-6100M Oscilloscopio 100MHz, due canali con sensibilita da SmV a SV/div. (1 mV con BW 40MHz), un canale 0,1-1V/div, trigger view delle due basi tempi. Doppia base tempi da 0,5s a 20ns/div. Portatile, compatto, estremamente flessibile. CRT 8x10cm. Fornito con due sonde x10. £ 950.000 + IVA Tektronix 465M (€N/USM-425) Versione militare del Tek 465. 100 MHz, due canali con sensibilita da 5 mV a 5Vidiv., trigger view della base tempt principale. Doppia base tempi da 0,5 s 2.50 nsidiv. Portatile, compatto, robusto. CRT 8x10 cm. Fornito con due sonde x10. £ 800.000 + IVA Strathers GRM-120 Wattmetro RF ad elementi intercambiabili. Fornito con tre elementi: 1) da 2.a 30 MHz, 50, 100, 500, 1000 W fs. 2) da 25 a 500 MHz,10, 50, 100, 500 W fs. 3) da 400 a 1000 MHz,10, 50, 100, 500 W f.s Misura potenza diretta, potenza riflessa, [Link] N maschio ed N femmina, Lo strumento @ nuovo imballato, in valigetta di vetroresina a tenuta stagna, comprensivo di tre elementi e manuale di istruzioni. £ 700.000 + IVA — + Strumentazione elettronica ricondizionata * Accessori di misura, antenne, LISNs fino a 64A + Misure di "precompliance" e consulenza EMC * Sistemi di acquisizione dati e software dedicato + Apparati radio professionali HF e V/UHF + Riparazione e calibrazione strumenti + RICHIEDETECI IL CATALOGO GENERALE - Acquistiamo strumenti di laboratorio usati Tutti nestrstrumetesiceitor professional son fori ional specitiche dl costutoree completo manual dso -Garantiamo lamassima qualia 1 quanta da nol trio = Gaaneia dsl mesi su tte le anparecchiature 6 valore superior a € 500.000 ~ Conrad assistenza su richest - Laboraora di callrazione intern -Caraterstiche tecniche dtagiat Su ichiesta~I prez incical comprendono I1V.A. al 19% -La spedzione&acaric del cent, Via del Devoto 1217158 16033 - Lavagna - (GE) Tel 0185/321458 r.a. Fax 0185/312924 E-mail: alfaradio@[Link] ALINCO Sistema GPS cartografico specialmente concepito per os OFF ROAD - VOLO LIBERO NAVIGAZIONE MARITTIMA ° Utilizza la migliore cartografia | : mondiale C-MAP CF95 Technology SEIWA “saw ee % nie vvieni a visitarci virtualmente Loti Primo inserimento GRATUITOI! ‘Catalogo Lit, 3,000 per contributo spese postaliDiscoteche Concerti, servizi d'ordine, teatri, luoghi di spettacoto. Sport Golf, maneggi, ippica, campi di tiro, volo libero, diporto sportivo, nautica, canoa, ciclismo, moto free-climbing Lavoro, commercio Grandi superfici, centri commerciali, supermercati, negozi, magazzini, distribuzione, corrieri, industria, installatori (ascensori, antennisti ecc.), riparatori Edilizia: geometri, topografi, architetti, ingegneri, muratori, carpentieri... Associazioni Centri cultural, sportiv, atistci, ecologia, ambiente, protezionismo.... Divertimento Agricoltura Luna Park, campi giochi, parchi, circhi, Attivita agricole, serre, coltivazioni, luoghi di svago e divertimento vari impianti di lavorazione dei prodott.. Tempo libero Escursionismo, giardinaggio, mountain bike, ciclismo, jogging Facili da ugare Portate fino a 2 chilometri ‘ber comunicazioni a breve e media distanza, Turismo : Villaggi vacanze, camping, ‘Tanti canali e tutte le tunzioni pili avame al mare ¢ in montagna, agriturismo .. Lafayette FOX Piccolissime. Ottima riproduzione audio, sminimo rischio oi interferenza 0 intercettazione Ricetrasmittenti UHF/LPD, omologate PT, per tutti, senza licenza d'eserci: USO LIBERO Vigilanza, soccorso, sicurezza stradale, detectives privat, servizi di manutenzione, condomini COMUNIGARE ACOSTOZERO! _—_ytiizare queste vcetrasmittenti non comporta Lafayette EOX: Soo. $63 85 x 26.8 mm + Display NESSUNA LICENZA: COMPRIEUSISUBITO! nessun costo di eserczio signtiatvo, ‘eolumiato » Visuaezazione , wo raata fre: Apparat UHF/LPD, omologati peri punt apart 'acquisto ele pile (comunque minimo!). _guenra » Sita in gomma special el codice PT- Art. $84: 1, 2,3, 4,7 Lautorzzazionoannuacostasolamenteit.5,060 4drerzaa so atnare Tne SquelehEncodeDecoder eae t ron omemote Seasons ena resol, {it 18.000 per i! punto 8 tazione esterna « Blocco tastiera + Dual Watch » inica- Disponipiti| modell Lafayette Dolphin zion cra dota hatera + Allmeataione con 2 lt AA (Gupercompalio, 6B canali,semplice da sare) (Sconsppostocontentor opr} aN, eseradaato @ Discovery (69 canali, squelch automatico) 0 da fate (2-4.5V) + Complete di cingtvelld, clio € manuale ematimructenoticom 4 Lafayette C€ LPD/UHF433MHzLOW POWER DEVICES MAICUCCH: EO RE oe & Showroom a ron, 3/0 Maz, 2018 an Te (2) 7317-2 Tt 30 ANNI Di ESPERIENZA Ih @ — TELECOMUNICAZIONI, RICETRASMISSIONI ED ELETTRONICA Via S. Croce in Gerusalemme, 30/A - 00185 ROMA Tel. 06/7022420 (tre linee r.a.) - Fax 06/702049C ‘nonché punto 6 (uso personale) = MAI PIU’ ABUSIVISMO MAI PIU" ILLEGALITA® + COSTI BASSISSIMI!!! ‘+ CONSUMI INSIGNIFICANTI a Verona 23 Novembre orsx 04-69-C9-Cq-C4-64-e4-0q-C-Cq-C4-C4-C4-Cq-C4-Cq-C9-C4-04- mostramercato attrezzature radioamatoriali ge componentistica ricezione via satellite radio d'epoca editoria specializzata 9-b9-b2-b9-b2-b9-b9-ba-bI-bo-ba poo Fiera Internazionale di Genova 20 -21 dicembre 1997 orarto. sabato 09,00/19,00 domenica 09,00/18,00 ENTE PATROCINATORE: A.R.I. - Associazione Radioamatori Italiani - sez. di Genova Salita Carbonara, 65/b - 16125 Genova - Casella Postale 347 ENTE ORGANIZZATORE E SEGRETERIA: STUDIO FULCRO SNC via Cecchi, 7/11 - 16129 Genova Tel. 010/561111 - 5705586 - Fax 010/590889 © a g o 3 a g > 8 oS 8 > $ > g 3 > g a g > 2 a 8 > : > 3 > 9 o 2 > ° oS > 8 > g r 2 o> g > g > 9 > 8 oS 3 > ° > 9° > o % 4) b9-bo-bo-ba-bo-bo-bo-bo-b9-ba-ba-bo-ba-bo-b9-bo-b9-bo-b: .b9-b9-b9-b9-ba-b9-b2-b9-ba-bo-bo-b9-b9-bo-b9-b9-ba-bo-baper garantire sempre fe migliori prestazioni. Ts | fi ig COMMUNICATION & ELECTRONICS ee eee eee eae LL) co Peer PER TET CETPRONE SO in eeyAlol 5 K se Retry it 1997 roy Lets L ELCs ia art oe CESENA Ley a INFORMAZIONI ote aod arN eae ome Va my ; TRASMETINTONS CB 40 CANAL AM/FM i i ' youth ee Dr | “ x wie) : IN DOTAZIONE e 2 4 - E% » Adattatore per uso in auto con ie per , eis: antenna esterna SO 239 » Caricatore da muro 7 ee Pe per pacco da 8 sili» Pacco woto pern, 8 batterie ei ticaricabili con presa di ricerica * Pacco wuoto per n. 6 batterie ALCALINE tipo AA # Custodia Attacco a cintura * Antenna ¢ Cinghia da polso Adattatore per uso in auto con alimentazione dall'ac- A) cendisigarette e con presa per antenna esterna SO Pe) = NTL NNO ABS ecole Lau (0)Wattmetro rosmetro Wattmetro rosmetro di VHF UHF grande precisione Gamma 120-500 MHz Gamma 2-30 MHz Potenza 500 Watt. Potenza 1 Kw Alimentatore 230V - 13Vcc 5A Altri modelli da 2 fino a 60 A Carica batterie con scarica per Convertitore da 12 volt cc Ni-Cd, Ni-Mh, Li da 150 a 8000 mA a 230 VCA 300 W. da 2 a 10 elementi. Per campeggio, nautica ecc. Piombo da 6 e 12V 15A Tempo: 12, 3, 1h selezionabili Carica batterie al piombo Riduttore di tensione Automatico fino a 300 Ah da 24a 12 Volt cc 10A Corrente massima di 30 A Altri modelli da 2A 35A Per uso nautico e non. Produciamo inoltre una vasta gamma di amplificatori RF a valvole e stato solido, accordato- rie commutatori d’antenna varie frequenze, microfoni preamplificati da mano e da tavolo. Tutto il nostro prodotto viene severamente provato prima dell'imballo per garantire un buon funzionamento post vendita, Tutti i nostri prodotti hanno superato i test di compatibilita elettromagnetica e di sicurezza positivamente. C € VIA OZANAM, 29 20049 CONCOREZZO (MD TEL. (039) 6049346 / 6041763 FAX (039) 6041465 http:/[Link]/zetagi/[Link] - e-mail:zetagi@[Link]Mercatino postelefonico mercatino postelefonico © ‘occasione di vendita, acquisto e scambio fra privat VENDO 8C193 composta da 8C191 BC312 Dynamotor e accesso nella sue case - ANIGRC 106completadi convertors ATTY eelesrivente leftoreperforatore PRCA? ola suacassa originale PRCE-9-10 BC620 URRTO51 con conv ‘Adela Benet ~via Trasimeno 2-8 ~ 52100 ‘Arezzo ~ Te, 0575/2804 ENDO HalicrattersS20S38CS41GSKEZSKIO:A Eadystone 77Q/R/119 105MH2 AN/URCE-9-10, complete SCR508 completa come nuova BC 728, BOGIOHBCET4R220URR Molorola€KV'2 PRCA completa RUP 2B Superpro-HAO SOT1 pefetio 6 asst ‘Alberto Montaneli ~via 8. Peruzi 8 - $8010 - Taverne Atha (SI) - Te 057/364516 (15-18), 0577/366227 (20-21) VENDO/CAMBIO JRC 5151 Kenwood R5000 ‘ERCOAXDancam/Sert, CERCORx Sony 20010, (CERCO RxEKD315 CERCO Fis opz perRCSIS, Annuncio sempre valid, WENO Rx Drake 4225, Drake R7. GERGO Ax Reifon 1001 Franco Mendola- via EC. Lupis $2 - 97100 - Ragusa Tel 0932/2446 {GEDO oscilascopio HP 1AOtipn WIL PLUG in TEK 7A-7B3535A-53 CAL Dgen. Marconi 2008 9954 HP 606A 60BE 206A 32008 HP1A0T + IF-A naz 218GH2 oscil. AMEG 64 HP counter a genet ampleza costanleTEKIO} Gennaro Ricco - va Perini 39 - 81030 - (CE Tel, 081/503579) ‘VENDO ad un callezionsta,siceitore Colin 75 ‘A, rievitore Collins EAC, 3908 trasormatari uscita PP ELBA casse KEF LS3-5A nuove ma adoperate, Frequenzimetro Tekranic CMC 25 13GHe Rafale Reina ~via Largo A. Fava Catania - Tel, 095482156 ‘VENDOR: ColinsS104e51S ¥ con manualiGRCB GY con targhetta Mutual Deteae + alimentatore 220V_+alloariante + manuale come nuovo lire 500,000, vatmeto seletvo Wandel e Gotermann TFPM76 equenca0,2=1350KC Sande 14valio- le 13, 18042, 1 85A2 funionante lr 150.000 n.2 Rx della G2C9 per recupero part lve 50.000. ‘Ange Pain ~via Pave 58 ~ 85049 - Viareggio (Lucca) - Tel, 0584/407285 (are 16-21} a 95122 ‘VENDO GPS2000 Mapelzn in otimo sia lire 390,000, Ax Meteosat + polati Nelettronica aulocestuito 27 memati ire 750.000, alm, 5-15 ‘V-SOA Miroset nuovo (aoqustat pe ere) lire 600.000. ‘Steno - 68023 - Fermo - Tel, 0734/227565 ‘VENDO'850 SAT da verna-raliocio on 2 raion HAN IV e GS00 completo dh anteane2Knear HF TNC 1278PK232, GERO induttazimero digitale ratore MF Zetgi Metal Detector Soverin XS impulse CZBA - TMD Antonio Marchetti - wa S. Jann 19 - amas - Fovmia (LT) ~ Te, O779/725400 \VENDO fx AGR 3000 x Kenwood RZ’ Sony IGF 7600. WENDO os3loscopio Kiki $37. VENDO T co trollo di slope nella posizione -, filtro elaboreré le frequenze del segnale partendo dalle pit basse per arrivare alle alte. Il filtro pud essere controllato anche da un LFO (oscillatore a bassa frequenza) Lo scheme a blocchi difigura 1 ci permetterd di capire meglio come funziona il nostro Syntar. Schema a blocchi Il primo blocco, comprende un adattatore di livello del segnale per otfenere due inseguitori di inviluppo quasi identici e un trigger per controllare aicuni stadi successivi, Uno dei due inseguitori di inviluppo€ utilizzabile per modulare direttamente i VCF, cosi che si ha una variazione del timbro sonoro dipendente dallintensité della pennata sul- le corde dello strumento. altro inseguitore serve per altivare un trigger, che permette di generare una tensione di controllo con due parametrivariabilia piacere: la salita della tensione da zero a circa il valore della V di alimen- tazione (tempo di attacco) e la sua discesa nuova- mente a zero {tempo di decadimento} Come si vedra nello schema eletirico, si pud avere un trigger molto breve e uno pit lungo, in modo che si abbia la possibilita di for iniziare il decadimento subito dopo |'ettocco oppure con un certo ritardo. II circuito di ingresso, gli insequitori e il rigger fanno parte del primo modulo. lIsecondo module é il VCF, al quale arrivano sia il segnale da elaborare che le tensioni di controllo: quella dell’inseguitore, quello di attack/decay quella di un oscillatore o bossa frequenza (LFO) Gli oscillatori LFO sono due e identici, in modo. che si possono utilizzare indipendentemente per i controllo del VCF edel VCA; quest’ ultimo serve per una modulazione di ampiezza su! segnale dello strumento, Glioscillatori, generano sia onde quadre che triangolari, ma solo quest’ ultime vengono sfrut- tate Il modulo VCA @ l'amplificatore a controlio di tensione: il livello del segnole di uscita dipende da una tensione di controllo che pud essere quella alternata dell’LFO o quella di un generatore attack/ decay. Quest ultima sfruttabile per poter avere un attacco morbido della nota, effetto molto suggesti vo per pezzi solisti lenti Schema elettrico Vintegrato ICI, svolge lo doppia funzione di 26 Ottobre 1997 a OND IN $3.13) py «o> figura 3A - Disposizione componenti modulo INGRESSO. iw sa) figure 3C posizione componenti module INVILUPPO. adattatore di impedenza (sez. A} e di adatiatore di livello del segnale (sez. 8). Ul potenziometro P1 serve come conirollo di sensibilita per far scattare il trigger. |C2A ricava dal segnale una tensione continua proporzionale al suo livello, tensione che e filtrata da |C28 per eliminare i residvi di alternata. Tale tensione costituisce uno dei controlli del VCF, prelevabileSyntar sD) iA exo w ~” 83 (2) «cr si (3) 81 (2) figura 3D - Disposizione componenti modulo VCA. figura 38 - Disposizione componenti modulo VCA st (3) Ver si) 82 (8) «uro2) 880 (3) (uron 82 (2) figure 3E - Disposizione component modulo LFO. tramite S2, Anche IC3Aricava unatensione di inviluppo, ma adecadimento pit rapido, dato il pil basso valore di C11 rispetto C5. Tole tensione, filtrata da IC3B, viene inviata al comparatore IC4A che va a livello alto ogni qualvolta essa supera il valore di tensione fisso presente al piedino 2 e ottenuta col partitore R18/ Lrg Ottobre 1997 R19. Iltrigger cos! ottenuto, comanda direttamente i generatori di attack/decay costruiti attorno a IC8 elC9. Per avere pil) possibilita di controllo nel VCF, il trigger “lungo” prodotio da IC4A viene ridotio ad un breve impulso dalla rete R20, R21, DS e dispo- nibile perfettamente squadrato all’uscita di IC4B. $3 permetie di scegliere tra “long trigger" e “short 27syntar Elenco componenti modulo INGRESSO modulo LFO modulo INVILUPPO RI = 100k R42 = 150k R54 = 15k2 R2 = 47k R43 = 47k R55 = 1002 R3 = 10kQ 33kQ. 70KQ lin R4 = 100k2 70k2 MQ in 180k2 330nF 150k C30 = 100nF A7kQ. Navas, RB+R10 = 22k0 332. BC547 Ril = 1kQ R50 = 10k2 TR2 = BC557 R12 = 1IM@ R51=R52 = 180kQ Ic8 = LM741 RISERIS = 22kQ R53 = 100kQ R16 = 10k2 PS = P6 = 100k pot. log. modulo VCF R17 = 100k C24 = 1F / 25V el. R26=R27 = IMQ R18 = 8,2k2 €25+C27 = 100nF R28 = 10k2 R19 = 2,7kQ IC7 = M324 R29 = 1,5MQ R20 = IMa R30 = 100k R2} = 15kQ modulo VCA R31 = 10k2 R22 = 10k2 R56 = 10k2 33 = 1k R23 = 100k2 R57 = 1MQ 4,7kQ R24 = 3,3k2 R58 = 10kQ R35 = 22kQ R25 = 18k2 R59=R60 = IMO R36 = 1k2 PL = 100k@ pot. lin. R61 = 4,7kO R37 = 47kQ Cl = 100nF 10k2 R38 = 22kQ 2 = 220nF 22kO trimmer R39 = 1kQ) C3 = 100nF R64 = 1002 RAO = 4,7kQ C4 = 10uF / 25V el R65 = 10k Ral = 15kQ 5 = 22uF / 25V el. P9 = 47kQ pot. log. P2 = 22k pot. log. C6 = 470nF P10 = 100k pot. lin. P3 = 100k82 pol. log. C7 = 2200F C31 = 47nF P4 = 10k@ pot. lin. C8=C9 = 100nF C32 = 47pF C18 = C19 = 100nF C10 = 10uF / 25V el C33 = IF / 25V el €20 = C21 = 10nF Cll = 2,2uF / 25V el C34 = C35 = 100nF C22 = 100nF €12 = 4700 C36 = 330nF €23 = uF / 25V el €13 = 220nF D7 = 1N4148 e081 €14=C17 = 100nF TR3 = BF244 LM13700N D1+D5 = 1N4148 TR4 = BC547 ICl+1C4 = TLos2 TRS = BC557 Ice = Tos2 trigger”. DoIC1Ailsegnale viene inviato al VCF e prelevabile alla sua uscita tramite $4. Questo deviatore permette diinviare al VCAil segnalenon elaborato dal VCF, se lo si desidera. La frequenza di intervento del VCF & regolabile in tutta la gamma udibile tramite P2. La fensione scelta con P2 si somma a quella di controllo grazie allintegrato ICS. Le tensioni di controllo prelevabili mediante $2, sono dosobili in ampiezza tramite P4 e invertbili permezzo di! (controllodi slope). In questo modo ie possibilita di intervento sul VCF sono dawero 28 Ottobre 1997 | tonte, considerondo che la larghezza di bande del filtro @ anch’essa regolabile con P3 (controllo di risonanza} IIVCA8 costruito con un FET e un operazionale. Come @ noto, il FET ha una resistenza interna; variabile proporzionalmente ad una tensione ap- plicata sul piedino di gate: pil la tensione é nega tiva pid elevota @ a resistenza interna, pertanto si presta bene per produrre un amplificatore a gua- dagno variabile unendolo ad un Op-Amp. IIVCA permette di avere un’amplificazione line- are con S5 in posizione 1, un attacco morbido con eT igpNCRsyntar o- o $5 in posizione 2, oppure una modulazione di ampiezza con un segnale alternato o bassa fre- avenza quando $5 é in posizione 3. | generatori di attack/decay funzionano in que- sto modo: il livello alto de! trigger manda in conduzione i transistor TRI e TR4, mentre TR2 e TR5, essendo PNP, rimangono interdetti. Mediante P7 e P1Osi caricano i condensatori C28 e C36, fin avasi alla tensione di alimentazione. Quandb il trigger torna basso (passando da una nota all‘altra sullo strumento), TR e TR4 sono interdetti entre TR2 e TR5 conducono scaricando «a massa i condensatori C28 e C36. Dato che il generatore peril VCF utilizza anche il trigger breve, (C28 si pud scaricare anche durante |esecuzione di tuna singola note producendo un particolare effetio sul filtro. | diodi Dé € D7, eliminano la semionda negativa del trigger: infatti le uscite di IC4 e IC4B vanno da +15 a-15V. Sui generatori LFO non c’é molto da dire: i componenti uilizzati permetiono di otlenere fre quenze variabili da qualche lrazione di Hz.@ pochi Hz, Se si vole utilizzare anche l’onda quadra per modulare il VCF oil VCA, essa pud essere prelevata alle uscite 14 e 1 di |C7 medionte opportuni partitori di tensione, per adattare il suo livello o auello dell’onda triangolare Consigli per la costruzione e taratura E opportune costruire e controllare un modulo alla volta, oltrimenti sara difficile trovare eventual errori. Ogni qualvolta si € montato un modulo, prime di inserire gliintegrati, & necessorio control- lare che sia presente la giusta tensione di alimen- tazione in ogni punto. Conviene iniziare col procurarsi un piccolo ali- mentatore duale in grado di erogore + 15Ve~15V rispetto a massa. Si costruiré quindi il modulo di ingresso, controllando con un tester (0 meglio un oscilloscopio} che oll’uscita di IC2B ci sia uno ensione di inviluppo e lle uscite di |C4 i trigger long e shor, regolando opportunamente la sensi bilita con PI Si passerd quindi al montaggio dei generatori di atlack/decay, controllando che alle uscite siano presenti le tensioni ogni aualvalta al loro ingresso & presente un livello alto di trigger. Si prosegue con il modulo LFO quindi col VCF, controllando le LALA LLL gon Ottobre 1997 1 nd td 29Co Syntar Vea -~OO o= ver SLOPE ‘MODULATION TRIGGER Z 2 1 \ OOOO © QO snort Pasovener Resonance EBT MODE wos ee figura 4 - Ipotesi di pannello frontale. 30 Ottobre 1997 risposta a tutte le modulazioni possibili. Infine si ud montare il VCA, che @ l’unica parte ad avere bisogno di una taratura: si agird su R63 con $3 in posizione 2, in modo de avere, ad ogni nota, un leagero ritardo nell‘attacco, aumentabile con P10. Si provera poi la risposta de! VCA con le oltre posizioni di $3: non si devono avere variazioni di ivello passando da una posizione all’altra I collegamenti su cui scorre il segnale da elabo- rare dovranno essere schermati, comunque il pid corti possibile, Il contenitore metollico e il trasfor- matore posti lontano dai moduli, contribuiranno alla minimizzazione dei rumori indesiderati Come si pud notare dalla fotografia, il prototipo & stato montato con basette non forate, disegnan- doilcircuito stampato come visto in trasparenza sul lato component. Questa é una soluzione rapida per i! montaggio ma non é consigliabile per un lovoro definitivo, utile comunque quando si devo- no apportare piccole modifiche per aggiustare valor’ di componenti ‘A questo punto non mi rimane che augurare una buona costruzione a quanti sono interessati al Syntar. TTT I kk kk ad 8.0.5. diG. VECCHIET 8 C. * 4 Amplificatore Hi-Fi stereo a valvole * SAP-300B Eccezionale!! 4 tubi 300B - 2x20W Recensione a pag. 41 di Elettronica FLASH 12/95 Ultimi pezzi a prezzi speciali!!! Nuovi imballati a £ 1,400,000 + trasporto Pochissimi pezzi disponibili PP Ob ob Ob ot ‘ yx 2 eb ob ot EX Xb Oh Ab ah Ot 3 EE EE XPD KREG x * + + ELETTRINCStazione R1125 Vento dall’Est STAZIONE R1i125 William They, IW4ALS rc Riprendendo il discorso che abbiamo lasciato con la serie 105 et similia (vedi EF n°159-marzo '97), adesso voglio presentarvi un vero e proprio “mostro”: sto parlando della stazione denominata R-1125. Questa stazione ha un peso di circa 200 kg., & composta da 16 pezzi (pid gli accessori), ¢ veniva montata sulla camionetta UAZ (versione Sovietica della JEEP da cui é derivata, ma molto pid spartana e rustica). Descrizione degli apparati (foto 1) (foto2): ‘Abbiamo un telaio in ferro (mounting) che va fissato con 6 bulloni al pianale della UAZ (ma che | - Unascatola di derivazione ¢ controllo con inter- io, per comodita, ho montato su 6 ruote). Sul telaio, | —_ruttoregenerale. Da questascatola partono icavi nella parte posteriore, troviamo montato un minu- | di ingresso per la tensione a 24V,, colorati in scolo schienale imbottito: serviva a sostituire quello delt’autista,cheera troppo grosso, Sempre sul telaio troviamo, cablati con delle fascette a strappo, tutta la serie di cavi che uniscono i diversi apparati. Tuttiicavi portano alle due estremiti delle fascette in ottone con incisiinumericorrispon- denti ai bocchettoni in cui vanno inseriti, Ancora sul telaio, lato frontale, troviamouna utilissima manigliaei porta fucili kalashnikov (io per non farmi tentare li ho tolti). Sulla parte inferiore del telaio, da destra verso sinistra troviamo Foto 1 - Stazione R1125 completa. eirimieice Ottobre 1997 31Stazione R1125 rosso e nero, Attenzione: accanto a questi cavi & possibile trovarne un’altra coppiauguale elegata assieme,mapiticorta, Questi non vannocollegati ai24V,.,.maall/accumulatoreal Ni-Cdda6,5V,. SA, tipo SNKTB-80, ed al blocco resistence. Questo bloceo ¢ questo collegamente sono ininfluentiaifini del furzionamento della stazio ne in quanto servono per alimentare dei circuit ausiliari non presenti in loco. - Accanto all’interruttore generale troviamo un voltmetzo ed ampérometro che ci danno Ja te sione di linea, 'assorbimento in ampére ¢ la tensione delle due batterie da 2,5V inserite nel sist + Oltrea quello generale troviamo altri interrut- tori, un commutatore a 4 posizioni per io stru- menio, 4 spie ed una presa bipolare con uscita a 24V per la lampada di bordo, Preciso che peril funzionamento basta inserire solo il generale. na. A lato, dietro la griglia di prote- Zione troviamo gli alimentatori per ali apparati 111 ¢ 130. Questi ali- mentatori prelevano la tensione a 24V,,.. dal gruppo controllo e, tra~ mite dei survoltori statici a transi- stor, la elevano alle tensioni che Sopra gli alimentatori troviamo (fo103) FR-O12T, unitd dichiamata selettiva con codici programmabili a“contraves”, con possibilita dichia- mate fino a 10 stazioni differenti e 32 Ottobre 1997 con commutazione su tutti gli rtx del complesso. A lato della selettiva sta il ricetrasmettitore R- 130, RTX “ibrido” da 20/100W in AMISSB, fre- quenze da 1,5 a 10,99MEZ sintetizzato, Sopra la 130 troviamo Punita “RP” (foto 4) : si trattadiuncomandodiinterfoniciedicommutazione microfonica, che permette con un solo microfonoed un solo altoparlante di usare tutti e tre gli rtx del sistema e di trasmettere via radio i dati arrivati via cavo dai telefoni da campo. Sul lato destro dell’RP abbiamo un orologio conta-ore ed il tasto telegrafico, Sul lato sinistro si trova una spia verde dilinea, che si aocende quando Vimpianto é sotto tensione; sopra la spia si trovano i due morsetti del telefono da campo ai quali va collegato il doppino telefonico. Allla loro sinistra @ il ricetrasmettitore “ibrido” Pil] (fot05), RTX in FM da20a52MHzasintonia Foto 4 - RP. controllo interfonici microfoni e ritrasmissione da linee telefoniche ¢ radio. eLETrgpNdCStazione R1125 Coperchio accordatore manualeantenna, Presad"antenna Interruttore On/Off potenza out (1-20-100W) ‘Commutatore strumento: in senso orario: RF Gain - $+ ‘meter-regolazioneautomaticasegnale iningresso-potenza inuscita~ Tensione dil 5 Pulsante per la regolazione automatica del segnale in ingresso 6 Pulsanteperlaregolazioneautomaticaaccordatoreantenna inuscita 7. Spia funzionamento delle funzioniS e6 8 Strumentomultifunzioni 9 Commutatorimodidi lavoro -in senso orario:soloRx,con nota di apertura a 800Hz - RT xin telefonia F3 (FM) non silenziata Solo Rxsilenziata porcollegamentidl servizio 2°callegamentodiservigio'Trasmissione radio diservizio Solo Tx-Solo Rxabasso volume -RTxa basso volume in Rx- Solo Ra basso volume per collegamenti di servizio 10 Pulsante di chiamata (nota a 800Hz) 11 Limitatore di rumore 12 Pulsanti di comando per 4 frequenze pre selezionate (memorie) 13 Regolazione volume diuscita 14 Regolazionedeviazione microtonica figura 1 - Frontale RTx PILL Legenda RTx 111 15 Spia dichiamata prioritaria da linea telefoniea 16 Prese dilinea telefonica 17 Presa di massa 18 Spia di Rxe Tx 19 Commatatore; in senso orario: Calibratore a 25 selezione di gamma da 20.a35 ¢ da 36a S2MHz 20 Spie di gamma 21 Presadi aecoppiamento con la R107 22 Coperchio interruttori per cambio gamma 23 Ocalare pec leggere la scala di sintonia,¢ interruttore per Filluminazionedellastesst 4 Coperchio dei preseletorilifrequenza 25 Manopola comando sintonia 26 Correzione fine dei pre selezionatori dl frequenza, 27 Correzioni del disriminatore 28 Spia di non corretto funzionamento del pre accordatore automatico 29 Finestra di fettura de! numero di" memoria” impostata 30 Interruttore di abilitazione al Remote Control 31 Presaalimentazione 32 Presaalimentazione per Taccordatore“CAY” 33 Presa per Remote Control 34 Presa per microfono/altoparlante e per le prese del easco continua in due bande, con potenza di 1/20/100W selezionabili su tutta la banda. Sopra la P11I vedi mo il suo bellissimo accordatore di antenna sia automaticochemanuale“CAJ” condueuscitecoax, ai lati del quale stanno il telefono da campo tipo “FE63” ed il control-box “PP”, che contiene Falto- parlante ed il microfono tipo MT90. Questo boxconsente dipilotare tutti gli apparati con un solo micro tramite commutazione. Come si vede dalla foto L, alla destra del complesso vediamo un telaietto metallico che sostiene nella parte bassa un RTX tipo R107, sopra il quale si scorge il suo Burress, Ottobre 1997 33Stazione R1125 Foto 5 - Ricetrasmettitore PILL. alimentatore tipo: NG-SVG-100 e ancora sopra il meraviglioso accordatore d’antenna tipo BCJ-A duale, che accorda manualmente sull'ingtesso di sinistra frequenze da 2060 MHzmax40W, mentre sullingresso di destra frequenze da 1,5 a 18MHz con una potenza di 1kW. Sulla parte superiore dell’accordatore possiamo notare ilcarico fittizio per linee bilanciatefinoad un max di 3 ampére a radiofrequenza Ancora dalla foto 1, sistemato sul mobile alla sinistra della stazione si pud vedere il “mostruoso” alimentatore in corrente alternata, per alimentare in stazione fissa !RTX PLLL. Questo PS, tipo SVG.R.111€costruitodalla VEB FUNKWERK di Berlino, haun peso dicirca 60kgedé tutto allostato solido, Per finire una panoramica sulle due cassette accessori ¢ ricambi in dotazione alla stazione, che contengono: valvole, ricambi vari, carichi fittizi, saldatori, adattatori perla misurazione della tensio- ne sui piedini delle valvole, manuali “ad abundantiam” ed un bellissimo tester tipo U-4324 (foto 67). Foto 7 - Secondo cofano ricambi e accessori. Apro una parentesi riguardante la 107 sistemata sotto all’accordatore, perché so che visarete chiesti che cosa ci stia a fare e cosa centri con il resto della stazione (foto 8). Ve lo dico subito, ma senza entrare nei dettagli, dato che la 107 sara oggetto din prossimo articolo: sitratta di un RTX spalleggiabile (non vorrei essere io a portarlo) e veicolare di debole potenza (1,5W) con copertura da 20 a S2MHz in due gamme con emissione in FM, per impiego di pattuglia esploran- te avanzata (praticamente & Vevoluzione ultima della serie 105 ec.) Essa viene collegata al RTX P130, tramite due Foto 6 - Stizione R125 cofano rieambi e accessori. 34 Ottobre 1997 Foto 8 - Ricetrasmettitore R107. LET TRYINStazione R1125 Foto 9 - Accordatore ‘antenna automatico "CAJ" FQ.20/52MHz + telefono da campo box micro/altoparlante + luce portatile. Foto 10 - Alimentatore in AC per la [11 tipo SVGILL della VEB. Prima di descrivere il funziona- mento degli apparati “TOP” che compongonolastazione ho prefer to farvi una panoramica del com- plesso, per farvi familiarizzare con esso, evitare bruciature e patemi @animo inutili, nonché “fumate” indesiderate (come @ successo al sottoscritto che ha passato notti in- sonni seduto di fronte all'apparato chiedendosicosa maiavesserovolu- to dire quei “ghirigori” cirillici e strani, ineapace a decidermidi inse- rire il “fatidico” interruttore gene- rale) e per indicarvi quali sono i componenti della “stazione” che, anche se belli e coreografici, non servono al suo normale funziona- Per il momento vi informo che, dopo aver colle- gatoicavi (quellipid lunghi) ad un*PS” (gliapparati consumano in trasmis che la tensione non supera i 26V,., potete inserire tranquillamente l'interruttore “Generale” jone circa 22A),e accertato Assicuratevi che: la “selettiva” sia in posizione “OFF”, con/'interruttore inaltoasinistrain posizio- ne“C trale inaltosianellaposizione I;che ilcommutatore in basso a sinistra sia posizionato su “manuale” & quello a destra idem (posizione centrale); che i 4 "Che nella scatola “RP”, Pinterruttore cen- commutatori (FuG), a partire da sinistra verso de- appositicavi,edall'accordatore BCI-A sull'ingresso di sinistra e quindi ad una antenna GP di circa 3 metri. Il suo compito & quindi ricevere i messaggi dagli esploratori in gamma 20/52, € passarli alla unit “RP”, la quale la ripassa (mandandola in trasmissioneautomatica) alla P 130,che laritrasmette alunga distanza (USB) sudiuna frequenzacompre- sa fra gli 1,5 e 1 10,99MHz, Il tutto praticamente funziona come un “transponder”, Cid non toglie che al posto della 107 si possa mettereanche un apparato radioamatoriale sui 144/ 430. E interessante notare che sia la 111 che la 130 possono funzionare anche senza lausilio del telaio edegliaccessori. Infattibasta disporre degli appositi “PS” e di una cornetta telefonica tipo “105” per renderli operanti, Perché tutta questa chiacchierata? Ottobre 1997 stra, siano cosi posizionati: N° 1 su FuG1, N° 2 su FuG2, N°3 su FuG3; il N°4, dove volete. Apresto, ciao! Explorer 14 TELEX mruain 6 elementi 35Eee ELETTRONICA snc - Via Jacopo da Mandra, 28A-B - 42100 Reggio Emilia - Tel. 0522-516627 TRANSISTOR GIAPPONES! INTEGRATI GIAPPONES! 28A473 § 3,600 | 28C828 £ 1.300 | 2SC2001 € 1.300] ANIO3 £ 5,300] TA7310AP ¢ 9.800 28A490 £ 4,260 | 28C829 £ 1.300] 25C2028 § 6.000] AN214 £ 4,680] TA7320 & 7.500 28A495 £ 1,300 | 28C839 £ 1.300] 28C2029 £13.000] AN240 £ 5,300] C9122 $33,000 280562 £ 1,300} 28C900 £ 1.300] 25C2053 § 5.300] AN6I2 7.900] UPCI156H$ 8.500 284673 £ 1,300] 28C923 £ 1.300 28C2058 € 1.300] AN7140 £ 9.800 | UPCI181H® 5,000 250695 2,500 | 28C929 £ 1.200] 28C2078 £ 6.600] AN7I51 £15.700| UPC1182H$ 5.000 28A719 £ 1,300 | 28C930 £ 1.300] 28C2086 $ 3.000 | C5122A1P £23.800 | UPCI185H 8.000 280733 £ 1,300] 28C941 £ 1.300 25C2166 $ 6.700 | CX7295B £28.500 | UPCSSSH § 2.400 28A950 £ 1,300] 28C945 1.300] 28C2312 £16.000 | KIA7205 7.000 | UPCS66H £11,800 280999 1,300 | 28C1061 £ 2.600] 28C2314 § 3.300] 1A4422 £15600 | UPCS77H £ 3.970 2SAlOI5 £ 1,300] 28C109%6 £ 2.600] 28C2320 € 2.600] LC7120 £14.300| UPCS92H £ 3.600 28A1048 & 1,500} 28C1166 £ 1.300] 28C2712 € 1.800] LC7130P £14.300| UPD86IC £18.600 28A1179 £ 1,300} 28C1312 £ 1.300] 28C3242A¢ 1.800] LC7131 £13.700 | ———— 288435 © £ 4,500 | 28C1327 £ 1.300] 280234 § 3.300] LC7132 £20.00 288525 £ 1,300 | 28C1359 £ 1.300] 280235 € 1,300] LC7181 £16.00 288754 £10,600 | 2SC1398 £ 3.300) 280325 § 3.900] LC7191 £16,000 28C372 £ 1,300} 28C1449 £ 1.300] 280471 $ 1.300 | LC7185 £22,000 | TRANSITORI 28C373 £ 1300 | 28C1625 £ 5.000] 280712 ¢ 1.300 | C7230 £21.50 | DI POTENZA 28C374. £ 1,500 | 28C1674 £ 1.300] 280837 $ 7.900 | LC7385 £12.800 | BLW31 2SC380 £ 1,300 | 28C1675 £ 3.900] 250880 $§ 3.900 | MSI5I3L £ 7.800 | 2N5590 28C458 § 1,300 | 28C1678 £ 5.900] 25D1135 $ 3.500 | MS4460L £15.000 | 2N5591 28C460 § 1,300 | 28C1730 £ 1.300] 2SK1I9GR € 2.000 | MC145106£22.300 | 2N5642 28C495 £ 1.300 | 28C1815 £ 1.300] 2SK30A 2.600 | MC3357 £ 7.800 | 2N6080 28C49% -£ 2,400 | 28C1856 £ 3.300] 25K33 & 4.600 | MN3008 £25.000 | 2N6081 28C535 £ 1,300 | 28C1906 £ 5.000] 25K34 © 2.000 | MN3I01 £ 6.000 | 2N6082 28C536. -§ 1,300 | 28C1909 £ 6,950] 25K40 & 3.000 | MSI307 £ 9.000 | 2N6083 28C620 £ 1.300 | 28C1923 £ 2.600] 2SK41F & 4.000 | MSMS107 £ 5.300 | 2N6084 28C710 £ 2.000 | 28C1946 £65,000 | 25K49 — & 2.600 | MSMS8O7 £ 6.600 | 2N6094 28C711 £ 1,300 | 28C1947 £35.000 | 25K55 — & 2.000 | NYM4558S 2.000 | MRF237 2SC712 £ 2.000 | 28C1959 £ 1.300] 25K61 & 2.600 | PLLOZA £56.000 | MRF238 28C730 £ 8000 | 2SC1964 £ 4,000 | 25K302 $ 3.300 | TA7OOAP £ 3.500 | MRF422 28C732 £ 1.300 | 28C1969 £ 9.800] 3SK40 — & 6.600 | TAZOSIAP £ 5.300 | MRF450A 28C733. £ 700 | 28C1970 £ 7.000] 3sk45 — & 5.300 | TA7120 £ 5.300] MRF454 28C735 £ 1.300 | 28C1971 £23.300 | 3SK59 — & 6.900 | TA7130_—£ 9.000] MRFA5S 28C763 £ 1,300 | 28C1972 £55.000| 3sK63 — & 5.900 | TA7205AP £ 9.800 | MRF475 28C785 £ 1,300 | 28C1973 £ 2.000] 3sk78 © 2.600 | TA7217AP £ 7.500 | MRF477 28C815 § 1,300] 28C2000 £ 3.300] 3sK4S & 5.300 | TA7222P $ 7.500 | SRFHI900 RIX PORTATILI E VEICOLARI 27MHz E 43MHz RICETRASMETTITORI OM - SCANNER - ACCESSORI MIDLAND - ALAN - INTEK - LAFAYETTE ICOM - KENWOOD - YAESU AOR - UNIDEN - MIDLAND ALAN - DAIWA - CEP QUARZI ‘ANTENNE COPPIE QUARZ| 6.500 CIE - SIGMA - SIRIO - DIAMOND QUARZI PLL £ 7.500 COMET - MASPRO - ECO - TONNA QUARZI SINTES! £ 7.00 CUSHCRAFT - SCOUT - FCC QUARZI MODIFICHE $ 15.000/26.000 SPEDIZIONI CELERI OVUNQUE PER IMPORT! NON INFERIORI A & 30.000 Inoltre disponiamo di: * TRANSISTORI GIAPPONESI * INTEGRATI GIAPPONESI * TUTTI | RICAMBI MIDLAND *Microntroliore AT89C2051 _MICROCONTROLLORE AT89C2051 Nello Alessandrini Un piccolo-grande processore con economico sistema di sviluppo. 1? parte Premessa Quanto deito é particolarmente vero per tant Non capita spesso di poter presentare un pro- | motivi, che andremo via via scoorendo, ma in dotio come questo ma, dopo aver esaminato gli | particolare per due: il primo & dovuto a tipo di equivalenti presentisul mercato edessermiavvalso | linguaggio che é lo stesso ditutta la famiglia MCS- della collaborazione della GRIFO, sono qui a | 51 quindi, imparato nel piccolo pud poi essere presentare un qualcosa che, definire stupendo & | riportato in microprocessor’ pil) impegnativi; il dire poco. secondo @ dovuto alla possibilité che si posso a ee sal ae = Ti Foto 1 - Prototipo del circuito di sviluppo per 2051 euenmpec, Ottobre 1997 37Microcontrollore AT89C2051 i Maa co | weasteR -—>] : — : x : 2 wack | | ncobren noc hit | ¥ : we aes INTERRUPT, SERIAL CORT, TAND THIER BLOCKS Pow sravcTION REGISTER F Progam | P10-P17 a figura 1 uliizzare un programmatore-emulatore di costo contenuto. Nelpprimo caso risulta owio che iltempo impiegato per imparare le istruzioni é un tempo ricco di investi- mento di tipo software, quindi risultera poi pil facile passareasistemi pid evoluti, Nel secondo caso sinota che poter avere anche un mezzo di emulozione consentiré la completo padronanza del 2051 Premesso cid passiamo alla descririone del 2051, delle applicazioni possibili, del sistema di sviluppo e della programmazione. Essendo queste compo- nenti tutte molto importanti e dovendo comunque rendere operativi quanto prima i nostri lettori, cercherd di dividere in porti pit o meno uguali aspetto teorico e quello pratico 38 Ottobre 1997 5 Caratteristiche generali Osservando la figura 1 possiamo gia renderci conto dell’orchitettura del 205 1, mentre nella figu- ra 2 sono visibili le caratteristiche (features) € la configurazione dei pin Sostonzialmente ci troviamo in presenzo di un microcontrollore che pud funzionare da 2,7V a 6V (consigliati 5V); che possiede 2K di memoria (di tipo flash) programmabile e cancellabile (write/ erase] per un migliaio di volte; che pud eseguire le sve istruzioni sia in modo statico (passo-passo} che fino ad una frequenza di clock di 24MHz; che possiede una RAM interna do 128 bytes; che ha 15. linee dil/O progremmobil che ha due timer da 16 bit; che ho sei sorgenti di interrupt; che pus pilotare LETTRPNICA VvMicrontrollore AT89C2051 YI Features Pin Configuration @-Compaibie wit MCS-51™ Products ig AT89C2051 ‘¢ 2 Kbytes of Reprogrammable Flash Memory porrsoe Endurance: 1,000 Write/Erase Cycles, ¢ 27,V10 6 V Operating Range vec S Futy State Operation: OHS to 24 Mitz be . ‘© Two-Level Program Memory Lock TB ee 8-Bit 128 x 6-Bit internal RAM oe isBrvs 15 Programmable VO Lines inn} pase bev Microcontroller © Two 16-Bit Timer/Counters (yo) pag Best cain 4 «Six interrupt Sources, oR Ease with 2 Kbytes ‘Programmable Serial UART Channet © Direct LED Drive Outputs Flash On-chip Analog Comparator Low Power Idle and Power Down Modes figura? diretiomente dei LED sulle sue uscite; che possiede al suo interno un comparotore analogico Dalla figura 1 si osserva che due terminali del PORT 1 [P1.0 € P1.1} sono anche gli ingressi del comparatore e che il Port P3.6 non @ accessibile all’esterno del chip, ma é l'uscita del comparatore analogico. Completano il quadro generale i due pin d’alimentazione, ilterminale di reset RST e i due pin di connessione del quarzo e condensatori Alternate Functions P3.0 RXD (serial input port) P3.1 TXD (serial output port) P3.2 INTO (external interrupt 0) P33 INTT (external interrupt 1) P34 TO (timer 0 external input) P3.5 T1 (timer 1 external input) figura 3 livello alto (al momento dell'alimentazione o con istruzioni di out opportune) si possono utilizzare come ingressi. {| PORT 1 inoltre riceve i dati durante le opera- zioni di programmazione della Flash ¢ la verifica della programmazione. I PORT 3 & composto da 7 I/O in quanto P3.6, che coincide con 'uscita del comparatore analogi- co, non @ accessibile dall’esterno. Come per il PORT 1 anche le I/O del PORT 3 si possono uiiizzore come ingressi solo dopo averle portale a livello alto, ma tutte ¢ 7 hanno gia intemnamente le resistenze di pull-up. I PORT 3 inoltre, come si pud notare dalla figura 3 ha le prime sei linee che possono essere utilizzate come funzioni alternative all’ I/O, Infat- ti P3.0 @ P3.1 possono essere le linee Rx e Tx di una seriale in RS-232; P3.2 e P3.3 possono essere due ingressi di interrupt; P3.4 e P3.5 possono essere le linee per il comando di due Il Port 1 @ un I/O a B bit Oscillator Connections External Clock Drive Configuration bidirezionale. P1.2,P1.3,P1.4,P1.5, j NF P1.6, P17 hanno gia connesse le | resistenze di pull-up, menire P1.0 € P11 n0. Questi due I/O tre Maliro sono anche connessi con gli ingressi non invertente (AINO} e invertente (AIN1) del comparatore analogico interno, Tutte le uscite del PORT 1 posso- no fornire una corrente di 20mA e pilotare diretlamente dei LED. Inol- fre quando i pin P1.2, P1.3, P1.4, P15, P1.6, PI. sono portati a ELETIIONCA ce t xTAL2 Ne xTalz | oO co EXTERNAL —} XTALY—osciLLaToR xTALN ‘SIGNAL -——] ano exo J Noves: C1, C2=30 pF: 10 pF for Crystals = 40 pP £10 for Cezamie Resonator figura 4 Ottobre 1997 39Microcontrollore AT89C2051 timer interni. Il Port 3 & anche utlizzato come BUS per i segnali dicontrollo everifica della programmazio- ne perla Iiterminale di reset (RST) porta tutte e uscite alte (Port 1 ¢ 3), ma per poter oitenere I'azzeramentor enecessorio tenereil livello alto di RST peralmeno due cicli machina. Poiché un ciclo machina dura dodici periodi di clock, con un osciliatore a quarzo dicirca 12MHz (circa 83nS) occorreranno FLASH almeno 2 microsecondi. Completiamo le descrizioni dei pin presentan- Foto 2 - Programmatore - Emulatore SIM2051 do nella figura 4 le due configurazioni deli‘oscilla- mappa che va da 80H a FFH é composta da 128 {ore [interno ed esterno} Registri con funzioni speciali (SFR) Nella figura 5 8 visibile la mappe dei registricon | sia perché sono riservate o future implementazioni funzioni speciali (Special Function Register). La | e sia perché si potrebbero avere effetti non locazion’ in parte gid dedicate e in parte vuote. Ii costruttore del 2051 (ATMEL) sconsiglia di utilizza- re le locazioni vuote nella stesura dei programmi ATS9C20S1 SER Map and Reset Values oF eH oFFH 8 OFOH | 0000000 | _ oF7H oEeH OEFH ACC | EOH | “0000000 an oE7H 08H oDFH PSW 00H | gop 50000 oo7H ocsH - | ocFH ocoH oc7H P 0884 | 5 x!hy000 | oBFH P3 80H) sanity | 0B7H ie OAaH | oxx50000 _ oarH ono OATH SCON | SBUF | 88H | 0000000 | xXXXXXXX ore Pi SOK | ststit4 oH gen | TOON | TMOD |” TLo Tu THO THt ori 00000000 | 00000000 | 0900000 | 0000000 | 00000000 | 00000000 SP OPL opH- | CON Son] ‘00000111 | 0000000 | 00000009 | coxxxoooo | &74 figura 5 40 Ottobre 1997 aeTippiicaMicrontrollore AT89C2051 controllabili durante |o svolgimento del program- ma. Pertanto chi programma non dovrebbe scrive- re livelli 1 in queste locazioni Limitazioni per alcune istruzioni 11 2051 @ sicuramente un economico micro- controllore ed & pienamente compatibile con Varchitettura degli MCS-51 di cui pud sfruttare tutto il set di istruzioni. Per il fatto perd di avere a disposizione solo 2K di programma occorrera fare molta attenzione alle istruzioni di salto. Ad esempio l'istruzione di salto LIMP 7EQH & valida mentre LIMP 900H pur essendo corretta non & accettata da 2051 perché fuori quota; il massi- mo di capacita @ infatti 7FFH. Di seguito sono presentate le istruzioni che necessitano di queste particolari attenzioni UCALL- UMP - ACALL- AJMP- SIMP - JMP - @A+DPTR CNEL... - DINZ[..] - JB - INB-JC - INC - JBC - JZ - INZ Istruzioni MOVX 112051 contiene 128 bytes di memoria interna RAM percid la capacité del suo stack @ limitata a questo valore. Le istruzioni MOVX (vedi set di isiruzione) che sono preposte al movimentodi bytes verso RAM esterne non possono essere eseguite da questo microcontrollore. Circuito di Test Abbandoniamo per questo numero le specifiche del 2051 perpresentare il primo circuito applicativo che possiede la caratteristico di essere sia di test per autoapprendimento del software, esic diemulotore per circuiti pit complessi. Nella figura 6 @ visibile lo schema elettrico del circvito Essendo un circuito di test e soggetto ad essere utilizzato in vari momenti ho ritenuto opportuno prevedere nella sezione alimentatrice lutilizzodiun diodo contro le inversioni di polarité (D1) e un regolatore 7805 pereventuali circuiti aggiuntivi. In tal modo si pué utilizzare un’ unica alimentazione e al limite aggiungere ol 7805 un piccolo dissipato- 8 |aaxzs2 TI ot AI se sien Docu figuro 6 ELV TIAA, Ottobre 1997 4Microcontrollore AT89C2051 re. Usilizzando lo scheda cos! come @ il 7805 non necessita di dissipatore. Sulla morsettiera avremo percié 'entrata a +9Vi, l’uscita « +5Vout e la massa GND in comune. Il circuito di RESET viene realizzato tramite R2, R3, C4 el pulsantino specifico. Quando si alimen- toil circuito C4 & scarico e porta istantaneamente aivello alto il pin 1. Tramite R3 avremo poi una trattenuta di questo livello di circa 70mS. Se invece si preme il reset questa operazione di frattenuta owerré Al rilascio del pulsante TRI, Rl, D2, D3, R5, C5 compongono un Circuito @ corrente costante di circa 65/A. Questo corrente viene utilizzata per caricare linearmente C5 e generare una rampa che il comparaiore analogico confronterd con il segnale proveniente doll’ingresso Vin della morsettiera, o con la premu- ta del pulsantino AIN Tramite P1.7, P1.6, P1.5, Pl.4, P1.3, P1.2, P3.7, P3.5 @ stata realizzato un PORT di l/O per avere come uscita dei LED e come ingresso dei pulsonti, Come gid detto 'abilitazione per pulsant pud awenire solo con le uscite de! PORT alte, ma tale condizione é comunque favorite dal fatto che owiene automaticamenteal momento dell’alimen- fazione con l’azzeramento automatico al pin 1 Per l'uiilizzo come input @ stata realizzata l'abi- litozione del comune pulsanti tromite P3.3 che dovra essere portato a livello allo per poter far condurre TR6. Per aumeniare ulteriormente le possibilité sono state aggiunte alire duel/O, e cioe INTO e TO. INTO € ulilizzato come out se si considera il LED pilotato da TR4 e come input se si considera il pulsantino; inolire poiché pus essere uilizzato come interrupt esterno, oltre al pulsante sié portato tale ingresso sulla morsettiera TO pud essere out se si piloto TRS con o senza il buzzer e pus essere input se si utilizza il pulsantino specifico. La scelta dei due sistemi dovré avvenire framite un ponticello a strip per evitare di sentire {nel caso si utlizzil’out) il suono del buzzer duronte le prove. Si rammenta che il buzzer suonerd con P3.2 a livello bosso. TO anche un input per un timer e percid troveré posto anche sulla morsettiera. Completaiil tutto una linea seriale RS-232 molto semplice che utilizza come interfaccia un MAX232 di uso ormai consueto. Comunque, sempre per avere pili possibilita d’uso, sono stati aggiunti sul Tx e Rx due LED spia da utilizzarsi come out se non si dovesse ulilizzore la seriale. Nello schema elettrico sono messi in evidenza i punti della morsettiera con la sigla M1... M6. Nel caso siutilizzi un circuito aggiuntivo sfruttan doi +5V presenti sulla morsettiera, @ bene montare un piccolo dissipatore sul 7805 Per alimentare il circuito di test @ sufficiente utilizzare una tensione raddrizzata di circa 9V 0 un piccolo alimentatore. Se si utlizzera solo il circuito proposlo basteré disporre di una corrente di circa aS “te wa 2" +[Link] Pala) fieeels Pala) Pal.2) Pr(37) Pola.s) 1000 1k “s ei ape t o Bz. iO! TOC) sonjzcy ING.) Ottobre BLETIBRNICA 1997Microntrollore AT89C2051 100mA, se invece si dovesse aggiungere altro caricoai +5V occorreré volutare caso per caso. Ad ogni modo con il 7805 eil dissipatore in dotazione, non potremo avere pit) di 300mA. Schema di montaggio Nella figura 7 @ visibile il lato componenti del circvito. $18 cercato di dare il massimo possibile di indicazioni nella serigrafia, sia per i valori che per la definizione dei LED, dei pulsanti e dei port. Lo strip é riconoscibile da tre quadrettini attaccati con alle estremita i simboli BZ e TO Per quanto riguarda il montaggio componenti vale i solito sistema di collegare prima le resistenze © i diodi, poi i ponticelli (sfruttando i terminali in eccesso delle resistenzo 0 dei diod), glizoccoli dei due integrati e poi tutto il resto. Come ogni montaggio che si rispetti curare bene le saldature e non avere fretta di terminare. Reperibilita e costi Anche se verranno presentati nei prossimi nume- riritengo opportuno comunicare’ prezzi dell’intero sistema per consentire a coloro che fossero interes soti di potersi eventualmente regolare di conse- guenzo KIT completo del microcontrollore £75.000 Programmatore-Emulatore SIM2051 £ 400.000 Software ASM-5 £ 240.000 Chip 89C2051 cadauno £. 15.000 CD ROM manuale del 2051 £ 145.000 Ai prezzi sopra riportati occorre aggiungere le spese di spedizione Per qualsiasirichiesta e/o informazioni rivolgersi a Nello Alessandrini tramite la Redazione, —___ LMM eeConnettori Amphenol “~~ Professionali a norme MI pm L289 ue a —o n ‘ee Originali USA. Speciale percavi FOAM ‘elo RT 5020 Ly | milag elettronica srl 2°, VIA COMBLICO 1820135 MILANO ‘Ta O2S484744/SSIATS- a O2-SSTALAN LETRA, QUARZI Klove Klove electronics by. QUARZI PER L'ELETTRONICA E LE TELECOMUNICAZIONI LAKLOVE é un produttore olandesec quarzi spevialzzato nella consegna rapida di pic- coli quantitativi (1-10 quarz’ per frequenza) La STE con contati quotidian’ e spedizioni settimanal: dalfOlanda assicura un serv- io accurata con una consegna sollecita. Prezzi speciali per produzioni e quantitatv. Disponibie documentazione @ manuale applicative con caraterstche © schemi © Quarzi con taglio “AT © Custodie HC6-HC33. HC49-HC50 TCXO-OCXO-VCXO Vasia gamma di oscillator compensatl in temperatura o termostatatie di oscillator! Contolat in tensione in custodia miniatura e subminiatura CRYSTAL CLOCK OSCILLATORS CClack per microprocessor su frequenze standard o special con consegne sollecte. Custodie DIL14 (TTL-CMOS) e DIL8 (CMOS), ST STESAs, ELETTRONICA TELECOMUNICAZIONI |. (02) 2187901 - 2159528 2 MODULI UHF TRASMITTENTI E RICEVENTI RADIO COMANDI RADIO ALLARMI TRASMISSIONE DATI + Banda ISM 433,05-434,79 Mie + 34 canal soparat 0 kHz + Norme ETS! 300-220 PRESTAZIONI SUPERIOR! QUANTO A PORTATA, VELOCITA’DI TRASMISSIO- NE DATI E IMMUNITA’ Al DISTURB! GRAZIE AL CONTROLLO A QUARZO ED ‘ALLAMODULAZIONE FM, + Ricevitore BR37-5Y. ‘Supereteradina con selet. i+ 20 KHz Sensibilité 1 ie Soglad squeich regoabile ‘li. 5 V 14 mA, Dim. 20x60 mm. + Tasmetitore BT37-5V. s0mW. Modhulazione digitale 0 anaogica. Aim, §V- 22 mA, Dim, 12x42 mm e817 DISPONIBILI ANCHE CON TENSIONE 013 VOC STE sas, ELETTRONICA TELECOMUNICAZIONI IVIAMANIAGO, 1520124 MLANO (TALY) TEL (0a) 2xsropt = 289524 2158525 FAX (02) 26410028, = Ottobre 1997 43 Frequenze fino a 250 MHz © Tipi subminiatura in HC45 ‘VIAMANIAGO, 15 20124 MILANO (ITALY) 5 FAX (02) 26610928iy Pr APPARATI - ACCESSORI per CB , facio RADIOAMATORI e TELECOMUNICAZIONI communication s.1. SPEDIZION! CELERI ONDNGI 40137 BOLOGNA - Via Sigonio, 2 Catalogo se iaibailies Tel. 051/345697-343923 - Fax 051/345103 [Link] [Link] HARI HF WIRE ANTENNAS W3DZZ T La pitt nota antenna filare trappolata per 80 € 40 mt, costruita in due versioni diverse per in- gombro e potenza, assicura sempre un buon funzionamento anche senza Isso dell'aecorda- tore di antenna ‘WSDZZ 80/40 Lunghezza 34 mt Potenza 1000 W e 200 W Lunghezza 24,8 me Potenza 200 W WARG Dipolo trappolato er 3017 LS me lunghezea 11 mt Potenza 200 W GSRV HIGH QUALITY La pid nota antenna filare multibanda usata nel mondo, of DIPOLE ANTENNA. fre una buona resa in tutto lo spettro di frequenza con I"uso. dell'accordatore di antenna, grazie alle minime perdite del- — 2 la linea di alimentazione e al design = accurato, HALE SIZE G5RV FULL SIZE G5RV Copertura 7-30 MHz Copertura 3:30 MHz Lunghezza 15,5 me Lunghezza 31 mt Potenza 1000 W Potenza 1000 W Cao 50.0 EEE Ope O ee OEE LS Finalmente un‘antenna dedicata agli ascoltator T Costruzione professionale, copertura completa da 1 a 30 MHz, balun centrale on uscita in SO 239 per cavo 50 Ohm ‘Adatta per tut ricevitori O.C. Lunghezza 14 mt DIPOLO BC-SW. aKOMHe 14_m 165.000 DIPOLO GSAV 101.40 1KWI 15,5 m 127.000 DIPOLO GARICATO 160 m 200 W /28m 285.000 DIPOLO GSAV 101.00 1KW/3t m 157.000 DIPOI.O GARICATO 80 m 200 W/17.6m 255.000 GP FIL, TRAPP, 10/15/20 2000/4 m 215,000 DIPOLO TRAPP. 10/15/20 200 W /8 m 275.000 GP FIL. WARC 12/1790 200W/5,5m 215,000 DIPOLO TRAPP. 10/18/20 1KW/8m 410.000 GP FIL TRAP. 101.40 200W/7,3m 318,000 DIPOLO WARGt2/7/80 200 Wt m 275.000 ISOLATORE IN CERAMICA 3000 DIPOLO TR. 101.140 200W 14.8 m ‘380.000 BALUN 11 2000 78.000 DIPOLO TR. 101.40 1 KW/ 14.8 m ‘540.000 BALUN 11 1KW 105.000 DIPOLO TR. W30Zz 40/80 200 W 125 m 275.000 BALUN 1:6 1KW 125.000 DIPOLO TR. Wa0Z2 40/80 200 W134 m 253.000 (CARICO FITTIZIO 90 MHz 500 W 180.000 DIPOLO TR. WaDZZ 40/80 1KW/34 m 295.000 (GARICO FITTIZIO 500 MHz /120 W 160.000 KIT 160m per WGDZZ 200W 110.5 m 225.000 Punto vendita: A.R. Elettronica di I7CSB via Trani 79 - 71016 S. Severo (FG) tel. 0882-333808Today Radio dal TEAM ARI - Radio Club «A. Righi» Casalecchio di Reno - BO TODAY RADIO 14 MHz CW ORP (1,5W) RTX... tascabile! acura di Daniela, IK4NPC Introduzione Questo progetto rappresenta ilprimo ricetrasmettitore da me realizzato, dietto il quale vi & un lungo lavoro di studi, esperimenti, prove, qualche problema e tante, tante soddisfazioni Come gid accennato nel titolo, questo RIX @ di dimensioni estremamente ridotte {il circuito stampato della sezione HF non supera le dimensioni della mia mano} cosi da renderlo facilmente trasportabile, senza problemi di ingombra e di peso, con lo scopo di avere adisposizione un apparato utlizzabile anche fuoricasa, per esempio in vacanza. Il segreto delle sue dimension’ consiste nell’aver coniugato un semplice trasmetiitore a bassa potenza (circa 1.5 W output), con un altrettanto semplice ricevi- fore a conversione diretta La conversione diretta & une tecnica costruttive di ‘apparati riceventi che ha preceduto invenzione della supereterodina e che accoppia un ottimo rendimento con una relative semplicita circuitale, tant’é che, fre quentemente, viene ancora oggi vtilizzata dagli “hobbisti” dediti alla costruzione di ricetrosmettitor Sintetizzando al massimo: la conversione diretta Uo un’unica conversione del segnale radio ricevu to, quindi la radiofrequenza viene subito convertita in audiofrequenza, senza stadi intermedi, mentre la supereterodina prevede uno o pit stadi intermedi, det di Media Frequenza, cosi da convertire ed ampiificare gradatamente il segnale ricevuio Ouwiamente entrambi | sisterni presentano vantaggi esvantaggi; a vantaggio della conversione diretta gioca lo gid citata semplicita circuitale, mentre a vantoggio della supereterodina gioca una pili efficace reiezione dei segnali indesiderati, quali frequenze immagine e stazioni "Broadcastings” Di contro, lo svantaggio della conversione diretta & fa presenza della medesima stazione in due dversipuntidella sintonia, distant ra loro solo poco pil di 1kHe (nel caso di ricevitore in CW) rendendo impossibile l'eliminazione di uno dei due segnali, mentre lo svantaggio della supereterodina deriva dalla sua complessité circuitale, per cui si avranno circuit di dimension e di costo maggion Ad onor del vero, la base di questo ricetrosmettitore ei: "A1,5-W 40 Meters CW Transceiver’, pubblicato nel libro W1FB's DESIGN NOTEBOOK (di Doug DeMiaw edito dalla ARRL), un semplice ricetva-smetlitore per i 7MHz, presentato come un progetto dalle eccellenti prestazioni, ridotte dimensioni, ed une relativa sempli- cité circuitale. Siccome io ero interessata llaban- dodei 20 metri, che considerola "ban- do regina” per i collegamenti in QRP (basta ascoltare il numero di stazioni QRP presenti in questa banda rispetto. 4a quelle presenti nelle altre bande), decisi di ricalcolare detto RTX per farlo, lavorare sui 14 MHz e di costuirlo, Sfortunatamente | risultato non fu Ottobre 1997 45teLerToday Radio 60 pF cer. ul 0 pF trimmer cop. cer. C6 = 10 nF cer. L4=L5 = 0,696 C7 = 56 pF cer. 2 LiF / 25V tant, 7 nF cer. Tl = prim: 22 Elenco componenti RI = 2702. YW C20 = 10 nF cer. R2= 10kQ- AW C21 = 220 uF / 25V El. R3= 1,5kQ- AW. C22 = 100 af cer. R4 = 10kQ- MW C23 = 1 uF / 25V tant RS = 4,7 kQ- AW C24=C25 = 47 pF cer. R6 = 47 kQ- YAW C26 = 100 nF cor. R7 = 10 k® pot. lin C27 = 30 nF trimmer cap. cer. RB= 479. uw C28=C29 = 100 nF cer. RO = 27 kO- YW C30 = 150 pF poli R10 = 12 kQ - AW 330 pF poli R11 = 2202. ZW 150 pF poli R12 = 2,2 k2- AW = 10 nF cer. RI3 = 472 AW aF cer. R14 = 100 k@ trimmer vert 00 nF cer. RIS = IMQ- AW 22 uF / 25V tont RI6 = 47 kQ- AW 00 nF cer. RI7=10kQ- AW 6,8V - YAW - zener RIB = 47 kQ - iW D2 = BB409 voricap RI = 10kQ- AW D3 = 1N4004 Cl = 680 pF cer. 1N4148 C2 = 100 pF cer. 33V - AW - zener C3 = 4,7 pF cer. Dé=07 = 1N4148 L2 = 1,52uH - 20 sp. filo © 0,4mm su toroide Amidon 137-2 13 = 4,7 WH impedenza miniatura L6 = 15 BH impedenza miniatura toroide Amidon T50-6 15 pF cer. QI] = 2N2222 (cose metallico) 47 oF cer. Q2 = BC337 13 = 100 nF cer. Q3 = 2N4427 C14 = 47 of cer Q = BC547 C15 = 10 pF / 25V tont. Ul = NE6O2N C16 = 0,47 pF / 38V tant. U2 = LM386N-1 C17 = 100 pF / 25V El Y1 = 14,057 MHz (vedi testo) C18 = 100 nF cer, $1 = Deviatore C19 = 22 of cer. UH - 13 sp. filo @ 0.4mm su toroide Amidon 137-2 89. flo @ 0.4mm / sec.: 3,5 sp. filo @ 0.4mm - esaltante: il trasmetitore, dope alcune correzioni, funzio- nave bene, il sidelone anche, ma il icevitore si dimostrava, piuttosto sordo. Da notare che contemporaneamente IK4GND, Primo, sidedicava alla sperimentazione e costruzione di ricevitori aconversione diretta, che funzionano egregiamente, come quello presentoto su E.F. 3/95, a pagina 91 Conseguentemente decisi di utilizzare la parte tra- smittente, con qualche modifica, del progetto di W1FB accoppiandola al summenzionato ricevitore o conver- sione direlte; ovviamente entrambi ricalcolati per ope- rare sui 20 mi (1 4MH2). Prima di possare a presentarvi questo ricetrasmetitore tascabile, vorrei ringraziare il gia menzionato IKAGND, Primo, che con la sua pazienza e la sua profonda cono- scenza di questa materiami he sempre aiutatonei momen- Ottobre ticritici, consentendomidirisolvere brilantemente i proble- rmi che si presentavano durante la progettazione e la realizzazione di questo apparato, ed anche suo fratello, IK4HLP Luciano, per la massime disponibilta offertami durante le necessarie ed estenuanti prove Questo progetio impiega due circuiti: un circuito H.F., owero il ricetrasmettitore vero e proprio, che mi accingo a presentani, ed un circuito BF., owero un filo audio ed un ulteriore stadio amplificatore, neces sari ia per ottenere un segnale udibile che per separare tra di loro le varie stozioni presenti in frequenza Presenter6 quest’ ultimo circuito nel prossimo nu mero. e verifiche. Descrizione del circuito H.F. II cuore di tutto il sistema sisiede nell’oscillatore 1997 47Today Radio locale, di tipo VO (cio® Variable Xtal Oscillator = Oscillatore contiollato a cristalioa frequenza variabile), cioe un oscillatore che vilizze un cistallo per produrre oscillazioni ad alta frequenza di grandissima stobilita, € che sfrutia la proprieta di un cristallo a 14,.060MHez di poler essere sposiato di frequenza di * qualche kHz aggiungendo capacita ¢ induttanza, cosi da poter scegliere la frequenzo sulla quale operare. Detlo VXO funge da stadio pilota per il rasmettitore e da oscillatore locale per lo stadio miscelatore del ricevitore (U1) Lasua variabilité@ stata create introducendo il diodo varicap {D2} tra il cristallo (Y1} e la masso. II diodo varicap ho lo caratteristica di variare il proprio valore capacitive a seconda della tensione applicata ai suoi capi, tramite il potenziometro R7. Ho scelto di adottare questo componente per la sua facile reperibilita, il suo facile impiego, ed il suo basso costo, al conirario degli ormoi rari condensatori variabili tradizionali, molto ingombranti e richiedenti laboriosita di montaggio. Le oscillazioni prodotte in questo stadio sono poi trasferite, atiraverso il circuito accordato C27/T1, allo stadio finale e, tramite il condensatore C10, al piedino 6 lingresso dei segnali prodotti da un oscillatore ester- no} dellintegrato-miscelatore UI Lo stodio finale & composto dal transistor Q3, ope- ranie in classe C, il quale é protetio dal diodo DS contro glieventuali danni dovuti aROS elevato oppure spunti ditensione che possono verficarsi nella linea di alimen- tazione {+Vcc}: e380 non conduce fino a quando la tensione di picco del colletiore non raggiunge i 33V {normalmente Vp collettore = 24V). ‘A questo stadio segue un filtro Chebychev o 5 elementidi tipo possa-bosso (C30, C31, C32, L4, ed L5}, che ha il compito di “pulire il segnole", cio’ di eliminare le eventuali armoniche o spurie, e di accor- dare il collettore di Q3 ad una antenna conimpeden- za di 50 Q. Il successivo condensatore C38 ha la funzione di bloccare la +Vcc e di trasterire la R.F. all’antenna (od | circuito dicommutazione d’antenna], mentre L6ha la funzione inversa, cio’ di bloccare lo RF. e di losciarsi ottraversare dolla +Vcc. Infatti una singolare caratteri siica di questo trasmetiiore & che lo siadio finale & alimentato atiraverso il filtro, quindi in detto filtro scorre la R.F in un senso (Q3-filtro-C38-antenna), e la corren- te continua in senso opposto (S1-L6-fitro-3}. Il transistor Q2 funziona da interruttore elettronico consentendol permanere delle osciliazioni dello stadio pilota quando il ricetrasmetiitore @ commutato in rice- ione, Lo scopo del condensatore C23, invece, & quello di prevenire gli eventualicliks (cio@ le eventuali piccole scintlle che scoccano tra i contatti del tasto quando sso viene premuto) Ml sidetone, composto dai transistor Q4, Q5, e dal relative circuito, ha la funzione di generare una nota di BF. a circa 700 Hz, uiile per ascoltare, durante lo ‘rasmissione, i segnali prodotti dalla manipolazione del ‘asto, menireilrimmerR14 serve perregolareil volume di detto sidetone, per adatiorlo alle personali esigenze. Ui circuito ricevitore é formato da un doppio circuito sintonizzato (C1, C2, C3, C4, C5, C7, L1 ed 2), avente funzione di esoltare i segnali olla frequenza di risonan- figura 2 - Disposizione componenti del 14MHz CW GRP RTx...tascabile. (Circuito H.F +42 Au TasTO 48 Ottobre 1997