RIVISTA MENSILE

AnnO1B-Il. 101/102 Maumfinnemvm

L'ELÈI'TROMAGNETOTERAPIA

MOLTIPUCATORE
dl FREQUENZA

UNA Semplice ANTENNA

I DISCO pir 1,3 - 1,7 GHZ

uN Haru-Duck
dl 15 mmm
RIPETITORE Il
ehllnlh TELEFONICA

L. 31110
Completa la tua biblioteca tecnica
con i| 15O volume
di NUOVA ELETTRONICA

Ogni volume, di oltre 510 pagine, completo di

copertina brossurata e plastificata L. 12.500
In ogni volume sono raccolte le seguenti riviste:

Volume 8 riviste dal n. 44 al n. 48

Volume 1 riviste dal nA 1 al n.6 Volume 9 riviste dal n. 49 al n. 55
Volume 2 riviste dal n. 7 al n. 12 Volume 10 riviste dal n. 56 al n.62
Volume 3 riviste dal n. 13 al n. 18 Volume 11 riviste dal n. 63 al n. 66
Volume 4 riviste dal n. 19 al n. 24 Volume 12 riviste dal n. 67 al n. 70
Volume 5 riviste dal nÀ 25 al n. 30 Volume 13 riviste dal n. 71 al n. 74
Volume 6 riviste dal n. 31 al n. 36 Volume 14 riviste dal n. 75 al n. 78
Volume 7 riviste dal n. 37 al n. 43 Volume 15 riviste dal n. 79 al n. 82
 ma Emi.

IIIIIIIIIGA
NuovA ELETTRONICA
vu ciumi.. is - BOLOGNA
umana (osi) :ai i .in
subinmenw sum:
ROYOOFFSET
mi! AlaoNAMENTI
FUNO › (BO) Numero llnqoln L. 1m
DIIMMIKDIH Illll lillll 12 Iulmlrl L. 30.000 Arrllrill l.. m
PARRINI e c s :I Elim 12 numeri L. 50.000
Roma - Plifll Indipflndlflll. I I IB
TOI. 06/4940001
um Miu
Mimmo"
via soccacciø. La - Mimmo
ni cms 9195:!
mmm sum-u
immuni Giunppe
mW _
Brini HamIIIO

mi.
Triù. Civil! di Will
11.5056” 21 IZ/H

RIVISTA MENSILE
N. 101-102 -1905
ANNO XVII
LUGLIO/AGOSTO

.CMMARIO
WE

Alu mau Num Simoni" nono- UN'ANTENNAI DISCO per! GIGAHERTZ.

ne mmm unu i lnran.
Gii :meal mmm 'imma-mi w ELETTROMAGNETOTERAPIA In AF ..
«m miimii «mamo mm w
wmv-9m" pocsìbilmio con Ioia SONDA AF per FREOUENZIMETRI .....
in biamo e mm uom-ic canoiim)
' e u m aim (anche n imma) UNA penna OTTc che non sempre SCRIVE . .
una acum emme.
num una mic-m sono In UN MOLTIPLICATORE di FREQUENZA .......
'mmm miramare. non-mo
.gli .i mm impugnare a 'im un SISTEMA OPERATIVO compailblle CP/M
I: ai mi" ai qui iena" che miu-
mo n mogano4 non saranno mmm LEZIONE BASIC su FLOPPY ................
.a mmm i "sun-ii mimi.
Gil mimi www 'semmai n SEMPLICE provairamlaior DINAMICO
mmm amuu. muiiø.
mi .a .ii-wi. mm n mi CARATTERISTICHE del CAVI COASSIALI
mimi mn mmm-o miiium
UN HARD-DISCK da 15 MEGABYTE
L'OSCILLOSCOPIO In LABORATORIO .
E VIE'A'O
RIPETITORE dl chiamata TELEFONICA .
I dimmi OIICIIIII lu “Il RIM..
DUE PROGETTI Ialfl per SCHERlO
CONSIGLI e MODIFICHE su progetti pubblicati
I: rulizuzlom u MA COSA SONO QUESTI dBm? ............................
micimauirnm n.
PROGETTI IN SINTONIA
Yum i anni ui "mmm" u "r Semplice SIgnal Tracer ............
anni mi." n uni-ii MI .m
ma mmm. al sing". mi m. Semplice Carica Batterie al N.C. . 101
m num" n mmm al u”. MIcrolmpllIIcare di BF .. 102
w "mi i 'mi I u www-uan.
.ii .ui- nmu mio mm mmi- VU Meier con 4 diodl Led .. 103
unmiw mm mmm-sw Pnnmpllilcaiore per regia 104
mm. alla mmm. a Num
mmm-m Elevliore dl tensione ......... 105
lnierruhore a combinazione
Anillurio per abitazioni
"\ Mancino III'USPI
I (union. .uma
moana unum)
 Sperlmentare. collaudere. provaree ciò che con-
traddistlngue più dl ognl altra cosa lo spirito dello
hobblsta In elettronica.
Qualsiasi radioamatore. pur disponendo di un
apparato perfetto. sara comunque mosso dal desi-
derio di apportarvi delle rnodiliche. di costruire
qualcosa di nuovo e ciò appunto per il gusto della
ricerca e della sperimentazione che gli e proprio.
Non ci ha quindi stupito che dopo la pubbllca-
zione del nostro convertitore per la ricezione del
Meteosat. alcuni lettori abbiano tentato di speri-
mentare nuove antenne e che ci abbiano chiesto.
per "motivi" diversi, di presentare un'antenna che
non sia una parabola.
A questo proposito. da Trieste cl e stato tatto
notare che quando sottia la bora a 100 all'ora. la
parabola. se non è saldamente llsaata, può lacil-
mente essere scalzata dalla sua base. mentre altri
lettori si sono lamentati del tatto che spesso. per
esigenze condominiali. viene negato il permesso di
anche perche tutte troppo critiche e con un'impe-
denza ditticilmente adattabile al 50-52 ohmA
Tanto per lare un esempio, certe antenne calco-
late esattamente per una frequenza di 1.7 GHz. in
pratica si accordavano sui 1.2. o 1.4 GHz; ovvia-
mente. in questo caso. chiunque ci avrebbe consi-
gliato di ridurre leggermente le proporzioni per
salire in trequenza ecosi intatti abbiamo tatto. con
il risultato però di non riuscire mai a superare gli
1.5 GHL
Altre antenne che venivano dichiarate con un
guadagno reale di 20 dB. in pratica ne guadagna-
vano solo 14dB. e autocostruendole. ara sutlicien-
te una piccola tolleranza per tar scendere il guada-
gno sotto ai 12 dB. troppo poco per captare in
modo pertetto il segnale del Meteosat
Abbiamo provato anche un'antenna ad Anelli
(YA 1.200 BEAM) idonea alla gamma radioamatori
sui 1.2 -1.3 GHz ed abbiamo scoperto che. nono›
stante venga venduta a 180.000 lire e dichiarata

Una rlvoluzlonarla antenna ldonea a lavorare au lrequenze com-

presa tra un mlnlrno dl 0,8 GH: ed un massimo dl 5 GHz. che consenta
dl raggiungere guadagni dl 20 - 22 dB rispetto ad un normale dlpolo.
Ouaata antenna rlaulta valldlulma perl radioamatori che lavorano sul
1,3 GH: e per ricevere I segnati del aatelllte Meteosat sul 1,1 GHz.

llssare sul tetto questo "piatto". inline molti radic-
amatori, che trasmettono sulle frequenze di 1.2-1.3
GHz. ci hanno espresso il desiderio di avere un
"illuminatore" idoneo per tale gamma. oppure
un'antenna ad alto guadagno. non critica da realiz-
zare e poco costosa.
A quanti ci hanno inviato disegni di antenne di
propria progettazione perchè le pubblicasslmo
sulla rivista` dobbiamo comunicare che leabbiamo
"scartata" tutte. per tanti ed owi motivi:
- Per realizzaraqueste antenne. Inlattl. sono sta-
te semplicemente assunte le dimensioni di una Ya~
gi usata per la TV o di altre antenne usate dai
radioamatori in gamma 1.29 GHz e proporzional~
mente ne sono state adattate le dimensioni per la
gamma 1.7 GHz. conseguendo una impedenza e
un guadagno. ovviamente, teorici.
Le prove ellettuate su questa antenne ci hanno
dato tutte esito negativo. non solo perche il guada-
gno non corrisponde mai a quello dlchlarato. ma
con un guadagno di 17 dBi, in pratica guadagna
solo 13 dB rispetto ad un dipolo. Inoltre non pre-
senta un'impedenza di 50-52 ohm e questo disadat-
tamento. corretto con uno spezzone di cavo coas-
siale, va a ridurre il guadagno di non pochi dB.
Perciò questa antenna. a nostro giudizio. è trop-
po critica. intatti basta che si sposti di pochi milli-
metri un direttore. o il rillettore. oppure che uno di
questi anelli si delormi. per modificare la lrequen-
za dl accordo e l'impedenza caratteristica.
Oulndi, intendendo presentare una nuova an-
tenna nelle due gamme 1.3 GHz per i radioamatori
e 1.7 GHz per la ricezione del satellite Meteosat.
abbiamo cercato in prlmo luogo di risolvere questi
problemi:
1 - L'antenna non deve risultare "critica" e questa è
una della principali caratteristiche del nostro pro-
getto; Inlatti. anche variando le dimensioni _del 5%
in più o in meno. riusciamo sempre a coprire la
gamma interessata` risultando la banda passante
molto ampia (150/200 MHz circa).
2 - Ottenere subito sul bocchettone di uscita una
impedenza caratteristica di 50-52 ohm, in modo da
poter inserire direttamente un cavo coassiale di
identica impedenzaÀ
3 - Semplificare al massimo la realizzazione mec-
canicaÀ
4 ~ Dare ai radioamatori la possibilità di smonterla e
rimontarla con estrema facilità, per poterla tra-
sportare in macchina, quando si trasferiscono in
montagna per dei Contest o DX, senza il rischio
che si determiA
5 - Cercare di raggiungere un elevato guadagno,
sia in ricezione che in trasmissione. almeno pari o
di poco interiore. ad una parabola da 1 metro.
Con questa antenna a DISCO che ora vi presen-
tiamo. rlteniamo di aver raggiunto il risultato pre-
fissato e se qualche radioamatore volesse speri-
mentarla sulla gamma dei 1,3 GHz, ci sarebbe gra-
dito ricevere una valida e disinteressata critica su
eventuali pregi o difetti riscontrati.
Poichè a qualsiasi radioamatore o nobbista non
sarebbe possibile autocostruirsi l'lLLUMINATO-
RE, i DISCHETTI, i DISTANZIATORI, ed ancora
maggior difficolta incontrerebbe nel reperire in
commercio del CAVO COASSIALE a bassa perdita
da utilizzare sui 1,3 GHz (RG.213 che attenua solo
0,263 dB per metro), abbiamo pensato di mettere a
disposizione tutto quanto può essere necessario
per questa realizzazione.
Le caratteristiche tecniche di questa antenna,
sia per la gamma 1.7 GHz che per quella 1,3 GHz,
con le dimensioni da noi indicate in questo anìco›
lo. possono essere cosi riassunte:
La nazza bande sul1,7 GHz . 200 MHz clrca
Guadagno con 9 dlschl ................... 13,5 - 14 dB
Guadagno con ì? diachl 11 - 11,5 da
een h
Guede no con 25 dlechl ................. 20 - 20,8 dB
Guadagno con 33 dlachl 22 - 22.9 dB
Precisiamo che il “guadagno” si a ricavato pren-
dendo come riferimento a 0 di il segnale captato
da un dipolo a mezz'onda e quindi i dati riportati,
salvo le perdite che si avranno in seguito sulla
lunghezza del cavo coassiale. utilizzato per il traste
rimento del segnale dall'antenna al ricevitore o al
trasmettitore (la misura del guadagno e stata effet-
3
 ` Mmmmmhmflhollil-flwd-ls`r
'-IMIIMWIm-ohomùomonflwml'fi* -
Mwlflmmmmdmimluommqlol _

Flg. 2 Diagramma dl Flg. 3 Dllgrlmmu dl F19. 4 Dlognmmo dl

mlulomd Ill'mllnnl ndlulom dl un'lmon- ndlodom dl un'lnton-
eompooh d ooll 13-14 nl compost da 21-23 na compost da 31-33
. dlochlfll. .
Flg. 1 La dlmlmlonl In mllllmm dl hm.
lo quel. mmm pu ndlmn num
antenna. .la pu non." Il Ibm em
por Il gamma ndloalnalonuln dol 1,3 GHz.
.ono npomh noll'nnlcolo.
 Flg. I Pupeternellmnhellmenhqueetemlenneperleduemflml
preeeeite,vilernlro|nel1iiuninatonebanlieio,llh|bettoln nmperl'enhnnq”
W gli Ioni! e l rellllvl dletlnfllbd.
Figi Mmdwembmmummedundieum
Dmnflalprineedeperuiihwdedntb(vadflg.1),devreieheenuunwm
più certo.
tuata con un eevo dl collegamento tipo RG.213
lungo 80 centimetri), sono da considerarsi reall.
Ouel 0.5-0.6 dB in piùl rlporteti nella tabelle. si
possono raggiungere posizionando sperimental-
mente di qualche centimetro avanti o indietro, ri-
spetto alle misure standard che noi indicheremo. le
bocca irontele deli'illuminatore con il primo dischet-
to direttore, cose che si potrà eiiettuere solo se si
capterà. per diversi minuti. un segnale continuo;
con l 1.7 Ghz non avremo problemi. perche il satel-
lite Meteosat trasmette in continuità, mentre con i
1,3 GHz, per eiiettuare questa semplice messe a
punto in grado di aumentare iI guadagno delle
nostre antenne. dovremo chiedere le collabore-
zione di un amico radioamatore. che accende per
diversi minuti il suo trasmettitore
Come noterete, nei dati riportati abbiamo sem-
pre preciseto che il guadagno è riferito ad un'ln-
tenne dipolo a men'onda.
inietti e consuetudine di molti Costruttori di an-
tenne sottointendere che il guadagno si riferisce
ed un'anienne ideale. perche il numero riportato e
maggiore; intatti, in presenza di due antenne, une
con guedegnodi 21 dBI ed una di 19dB rispetto ed
un dipolo, si e naturalmente portati a scegliere la
prima. perche sl rltlene che debba guadagnare dl
plù .
ln pratica, ll guadagno delle due antenne sopra-
cltete è il medialmo, perche i 21 dßl (notare le l
dopo dB) sono riientl ed un'entenna ieotropice,
cioe antenne Ideale di riferimento, il cui guadagno
è identico in tutte le direzioni e viene preso come
riferimento a 0 dB, mentre per i 19dB del secondo
caso sono riieriti ad un dipolo e man'onda che.
come si se, oeptendo l'energia su due lobi principa-
li he, rispetto ed un'entenne isotropica, un guada-
gno dl 2dB: pertanto, se il guadagno dell'antenna
viene deto rispetto ad un qualsiasi dipolo di riteri-
mento, occorre tener presente che il valore in_dB
cosi ottenuto risulterà di 2 dB Interiore rispetto a
quello che si otterrebbe riferendosi ad un'enienne
IDEALE ieotropica e quindi i 19 dB delle seconda
antenne. ottenuti rispetto ed un qualsiasi dipolo.
risultano esattamente equivalenti ai 21 dBi (19+ 2
:21 dB) misurati rispetto ad una antenna isotropi-
ce.
Cioè si gioca un pò sull'equivoco. come del resto
si ia quando si indica la potenza del iinale di un
trasmettitore riportando le “potenza assorbite" e
non quelle erogate in AF, per cui un trasmettitore
con “10 watt di potenza del finale" si preferisce ad
uno con potenza erogata AF di soli Gwatt, soltanto
perchè 10 watt è un numero maggiore a 6 watt.
quando in pratica, è pol molto probabile che il
primo eroghi in AF molto meno di 6 watt.
COME 8| CALCOLA
Come vedesì In tig4 1 e nelle toto, questa antenna
è composta da un illuminatore e de una serie di
direttori e dleco, che possono variare come nume-
ro da un minimo di 9 ad un massimo di 33.
Utilizzando meno dischetti il lobo di ricezione o
di trasmissione risulta più largo (vedi tig. 2), con un
maggior numero di dischetti il lobo proporzional-
mente si restringe, aumentando quindi di direttivi-
ta (vedi tig. 4).
L'alto rendimento che si ottiene con questa an-
tenna a DISCO si deve anche ai particolare tipo di
iliuminatore, che abbiamo gia utilizzato per la pa-
rabola dei Meteosat (vedi rivista N. 91-92v pag. 72).
Infatti, il solo illuminatore. costruito con i dati da
noi forniti` montato su un dipolo. consente di avere
un guadagnodi circa 5-6dB, quindi, se proveretea
direzionario verso il satellite, tenendo owiamente
l'antenna in orizzontale, riuscirete a captare. anche
se debolmente, tale segnale.
Le formule necessarie per ricavare tutte le misu-
re espresse in millimetri, sia per 1.3 GHz. che per
1,7 GHz. sono le seguenti:
DIAMETRO BARATTOLO
LUNGHEZZA BARATTOLO
DISTANZA ANTENNA
DAL FONDO BARAT'I'OLO
LUNGHEZZA ANTENNA
. ti.
DIAMETRO ANTENNA
NOTA: Le costanti numeriche inserita nella varie
formule, tengono conto delle tolleranze inserite
nelcalcoio ed approssimano in vie "sperimentale"
cio che si otterrebbe per via puramente teorica,
applicando pedestremente tutte le complicate e
Iaboriose Iormule matematiche necessarie in que-
sti casi. Ouesio non significa che le Iormula sopra-
riportate siano valida solo ed esclusivamente pari
prototipi da noi utilizzati. inlatti, variando le di-
mensioni del barattolo dell'illuminatore e rifacen-
do i calcoli su altre frequenze, i risultati ottenuti
applicando le stesse formule e gli stessi coellicentl
numerici Iissi, ci hanno sempre dato, all'etto prati-
co, risultati attendibili.
Abbiamo gia precisato chaquesta antenna non e
critica, quindi è ammessa una certa tolleranza.
senza che siano menomate le sue caratteristiche
essenziali, per cui se nel calcolo dell 'antenna rice-
vente (misura H) arrotondate a 1 mm. in più o in
meno la sua lunghezza, il guadagno non variera.
Riportiamo qui di seguito le formule de adottare
per la realizzazione dei DISCHI DIRETTORI e dei
distanziatori, anche se siamo tn grado di lornlrv Ii
ed un prezzo conveniente, gia trancletl e foreti:
DIAMETRO DISCO dei DIRETTORI
SPAZIATURA LARGA TRA DISCO E DISCO
SPAZIATURA STRETTA TRA DISCO E DISCO
Le due diverse spaziatura` una LARGA ed una
STRETTA. ci danno i seguenti vantaggi e svantag-
gi:
- spaziatura LAFlGA = banda passante maggio-
re a 170 MHZ. larghezza lobo maggiore, ma anten-
na più lunga;
- spaziatura STRETTA = banda passante mino-
re a 150 MHz. lobo più stretto, ma antenna molto
più corta.
Anche in questi celcoll a ammesse una buona
tolleranza. quindi. le arrotondate a 1 mm. In più o
In meno rispetto elle esatte dimensioni ottenute
dalle lormule, non varierenno le caratteristiche del-
l'lntenna.
Importante a Invece scegliere lo SPESSORE del-
l'alluminlo dl questi DISCHET'TI, che non dovrà
essere Interiore a 1 millimetro o maggiore a 1,3
millimetri.
Per la spaziatura tra disco e disco. si potranno
utilizzare indifferentemente dei tubetti dl ailumlnlo
(di diametro sufficiente a scorrere entro al tondino
di sostegno). oppure dei tubetti di plastica.
La spaziatura tra il 1' direttore e l'imboccatura
dell'illuminatore sara sempre uguale alla spaziatu-
ra tra disco e disco (vedi tig.7).
REALIZZAZIONE ANTENNA PER METEOSAT
Anche se possiamo fornirvi il barattolo dell'IL-
LUMINATORE già sagomato e forato, vi indichia-
mo ugualmente iI modo in cui e stato calcolato:
- Lo spessore dell'alluminio da noi utilizzato e di
1,2 mm.
- Sapendo che Il Meteosat trasmette sulla ire-
quenza dl 1.6_94.5 MHz per il 1A canale e su 1.691
MHz per il 2 canale. abbiamo ricavato Il centro
BANDA:
(LW-i- 1.801) : 2 : 13.2.75 MH!
 Come 'Ideal ln quem 101°, IbblImo ullllmto come suppone bIII dl Iomgno un hllllm
Mhngollu In IllumlnloI I mllmb del Iupponl moflblll per Iolhnm l'lllunllnebn I DIM-
Mo. por damn Ipoflnlonhlmonte l'IIIflI dldInII I cul pone I'llnbooutun dall'lllumlneton
Updmodmhmododlmqmlohediln più dlguedamo.
Poichè in lune le lonnule è presenle mm:
III-li'. cioè nei calcoli si uillizza la LUNGHEZZA
D'ONDA in MILLlMETRI falla una sola volle que-
sta operazione. potrem serire nelle formule se-
guenli il risullalo. sempllllcando cosi luni i cIlcolI.
Quindi avremo:
mmm «ma :moon = 1.uz,1s=111.n im.
(Inolondeflmo I 177)
Dllneìm bIrIflolo : 171 l 0,102 : 184.. Inlll.
(In'onlondonmo I 134 o 135)
Lunghcm barlflolo : 117 I 0,15=132.75 nun.
(Inolondomno I 132 0133)
DIIlInzI InhnnI-Iondo barattolo :
171 I 0,24! : 44 mm.
Lunghun InlInnI : 177 I 0,214=31,I1 nun.
(Inolondefemo I al)
Dllmttm dllchl dlmhrl : 171 l 0,333 :5... IIIII.
(Inolendonmo I 59 mm)
Spumun lIrgI hdmi! : 1711m:48,5|nm.
(Inotondonmo I 43 o I M nun.)
MNMHIW :17710214:37,Il|ln.
(Inolondenmo I 3! mm.)
NOTA: in quesls formule c'à una particolarità che
va sottolineata. Se osservate il risullalo ottenuto
nelle due lon'nule che danno la Iungheae del ba-
rattolo e la dlslanza dell'ImennI dal Iondo del DI-
rIttoIo, noterele che questa due misure sono II
prima 3/4 della lunghezza d'onda o la soconde 1/4
del/I lunghezza d'ondI I quella nlIzlone e una
regole llase, da rispettare nel dimensionare il bl-
raflola e nel posizionare l'amenne al suo ìmemo.
REALIZZAZIONE ANTENNA PER 1.206 MHZ
Poichè l'anlenna a DISCO ha una eocellentolar-
~ ghezza dl bande, anche se la maggioranza dei ra-
dioImalori (rumene prelerenzialmente sulla ire-
quenza di 14296 MHz, abbiamo assunto come cen-
tro BANDA la lrequenze di 1.280 MHz` ricevandone
la lunghezza d'onda ln millimetri. corrlspondenle
I:
umane donde 300.600 : 1.2" : 234,31 mm.
numero che abbiamo arrotondato a 234 (corri-
sponde a1›282 Mhz) e su questo abbiamo eseguito
tutti i celcoll per ricavare le dimension! dell'llluml-
nIlore e dei dischi direltori:
DlImIIro Manolo: 234 x 0,762 : 170,8 mm.
(Irmlondmmo I 11! mm.)
LunghIm bemlolo: 234 x 0.75 = 175,6 mm.
(Imlondenmo I 175 o I 176 mm.)
DlItInzI InlennI dal lomlo hereflolo:
234 l 0,249 : 51.2 mln.
(Inolondemno I Sl mm.)
Lungham InlInnI: 2M x 0,214 : 50 mln.
Dl-noùodlaehl dlnfloll:2flx0,m=71,!mm.
(arrotondamI 70mm.)
Spazlmre larga tu dleehettl:
234 l 0,246 : 51.5 mm.
(anetønderemo a 57 e a 5! mm.)
Spezieturl M tra dleehettl:
2341021! = 50mm.
REALIZZAZIONE PRATICA
La realizzazione meccanica di questa antenna.
come vedesi nelle toto e nei disegni. e molto sem-
plioeV
AI due estremi di un tondino di alluminio di 8 mm.
di diametro, tilettato alle estremità, dovrete infilare
tanti dischi e distanziatori, tino a raggiungere il
numero totale dei direttori (vedi tig. 9).
Potrete ricavare questi distanziatori da un tubo
di alluminio con diametro Interno di almeno 8,5
mm.. oppure anche da tubetti di plastica rigida.
A questo punto, dovrete procurarvi il supporto
base dell'antenna. costituito da un tratilato di allu-
miniodi101 12mm..oppureanchedi101 15mm.,
o di misura diversa ad esempio 12 x 15 mm., lungo
quanto l'antenna stessa. che potrete trovare con
estrema facilità in qualsiasi ferramenta odeposito.
che vendano tratilato ln alluminio.
Non è possibile da parte nostra inviarvi il tondl-
no. ne ìl traiilato per due semplici motivi :
Flg. 10 Lo apoltamento ln avanti o Indietro dell'lllumlnatore per riuscire a guadagna-
re qualche dB. earn sempre dl pochl centimetri. Montando stabllmente l'lllumlnatore,
In mode che la diet-nu della aua tmbooeeture rleultl pari e quelle che eeperl egnl
dllehette (vedi S e S ln Ilg. 1), otterrete gta un elevato guadagno.
- Non possiamo prevedere se costruirete un'an-
tenne con 17 - 21- 25- 33 dlrettorl, e pertanto non
ci e possibile tagliare ogni misura richiesta.
- Anche risolvendo il problema delle dimensioni,
ne rimarrebbe pur sempre un altro. Le Poste non
accettano pacchi con aste così lunghe, quindl do-
vremmo rivolgerci ad un corriere e quest'ultlmo
chlede. per ettattuare ii trasporto. un compenso
variabile a seconda della dlstanza (15 - 20 volte ll
costo reale del puro materiale).
Meglio quindi acquistare questi due pezzl dl al-
luminio in loco. anche perche troverete sempre un
amico meccanico. in grado di tilettarvi un tondino
e di procurarvi due o tre dadi con lo stesso passo.
Per fissare l'illuminatorecompleto di direttori sul
traillato di alluminio dovrete ricordare quanto se-
gue:
- Ladistanza minimaacui dovrete tenere il barat-
tolo dell'lllumlnatore dal tratllato NON DOVHA'
ESSERE MAI lNFERlOREaI diametro del barattolo
(tig. 1).
Quindi per 1,7 GHz la distanza tra barattolo e
tratilato la potrete scegliere da un minimo di 135
mm. ad un massimo dl 110 mm. Per i 1,296 GHz
potrete assumere la distanze tra barattolo e tratila-
to compresa tra un minimo di 100 mm. ed un mas-
simo di 200 mm.
 Fl'. 11 Per rleevm ll Mont, sempre eul retm dell'lllumllutore, lndrl flauto Il
mette preempllfleeton LNP-I'I'ßìche, risultando. lug. bande, el potrl utlllna-
N anche per la gemma amatoriale da 1,2 a 1.3 0th.

Tenendo il barattolo ad una distanza interiore a
quanto Indlcato. al perde quali 1 dB.
- Dovrete tenere le due equadrette e L, che dispor-
rete alle eetremltl dell'antennl per eoltenerll. a
clroe 2-3 cm. dl distanza dal dischetto.
- II dipolo all'interno del barattolo. andrà tenuto
perfettamente ORIZZONTALE rispetto al suolo
(vedi tig. 5). Filspettando questa regole di montag-
gio. qualsiasi squadrettae Lche porrete In vertica-
le per sostenere i direttori. non lnlluenzera Il gua'
degno dell'entenna.
- Inserendo nell'asta tutti i dischetti ed i distan-
ziatori, dovrete awitare alle due eatremlta I dadi per
rendere II tutto molto rigido. Se qualche dischetto
doveeae muoversi. potrete avere delle variazioni
eull'lmpedenze caratteristica dell'antenna.
- Polche l'antenne verra tenuta espolta alle In-
temperle (caso questo normale per la ricezione del
satellite Meteosat). se non volete che Il barattolo al
riempie di acqua. dovrete praticare nel tondo un
loro per lo scolo e tenendo presente che In inverno
c'e anche il problema "neve", potrete riempiretutto
il barattolo con del POLISTEROLO espanso (non
si ha nessuna attenuazione del segnale SHF), op-
pure tissare sull'apertura un solo disco di pollstero-

Flfl. 12 Rllovazlone Illlet- Flg. 13 Steaua antenne, Flg. 14 Ponendo I'lllu-

tometnca di un'entenna a
22 danenll, con dleottetl
epcxlatl dl 57 mm. o dle-
hnu dell'lllumlnmn dl
51 mm.
10
con dlechettl lpaxlltl
sempre dl 51 mm., maeon
le bocce dell'lllumlnatore
poeta a 40 mm. del prime
dischetto.
mlmtore a 30 mm. del
primo diechetto le bande
pensante, come "dal ln
ttgun, el restringere dl
clrcaSO-eümtz.
10.0 anche un coperchio utilizzato perla chiusura
di derivazioni di doccie o di spurghl per scarichi di
sanitari, che potrete trovare presso un deposito di
materiale plastico per l'ediliziaA
« Le squadrette utilizzate per fissare il barattolo
ILLUMINATORE dovranno disporre. sul lato in cui
si appoggiano al tralilato di sostegno. di un'asola
per poter spostare in avanti o indietro di qualche
centimetro i'illuminatore ed assestare I'antsnna
per il miglior guadagno.
Pertissare l'estremita dell'antenna e del baratto- Flg. 15 Steua antenna
lo sul tralllato rettangolare di alluminio. anzichè con dlachattl apazlatl dl 50
utilizzare delle squadrette a L, potrete servirvi di mm. a Illumlnaton zlatan-
supporti in traiileto come visibile in tig. 11. Ovvia- zlato dl 50 mm.
mente, questo comporta un maggior lavoro mec-
canico. perchè dovrete necessariamente saldare i
diversi pezzi con la fiamma ossidrica.
Anche quando fisserete questa antenna ad un
palo di sostegno dovrete ricordare di tenerla distßnA
zìata da quest'ultimo di almeno 3040 cm., per non
ìniluenzare i dischetti dei direttoriA

"ESSA A PUNTO
La messa a punto dl questa antenna e molto Flg. 16 Stuaa antenna
semplice, In quanto l'unica operazione che dovrete con dlaottotfl apalatl d 50
compiere sara quella di avvicinare o allontanare mm. a lllumlnaton datan-
aperimentalmente dl qualche centimetro. rispetto lato dl 30 Inlll.

Ouut'antauna ha Il pregio dl risultare molto robusta a aaaolutamanta non crltlca (vodl la

curvo dl adattamento lmpodonn a 50 otim. rivelato sul panta mlattomatrlco). Sa votata cha il
lnvamo II barattolo non al flampla dl ma o dl acqua, lo potrete rlamplra con dal pollatlmlo
capanna.
11
alle misure riportate. il barattolo dell'illuminstore
dal primo dischetto direttore. flno a trovare il mas-
simo rendimento.
Normalmente la distanza tra l'imboocatura del
barattolo deil'illuminatore ed li primo dischetto di-
rettore e psrl ella lunghezza del dlshndstort ed
lniatti, se la monterete In questo modo. l'anlenne
sara gia In grado dl fornire un ottimo guadagno.
Comunque se ll vostro ricevitore e prowisto di
uno S-Meter ed avete la possibilita di captare un
segnalernollo stabile, potrete tentare di awicinsre
o allontanare l'illuminatore dal primo direttore, fi-
no a trovare la posizione In cui la lancetta dell'S-
Meter salirà leggermente. Questa piccola devia-
zione. in pratica, può rappresentare un aumento di
guadagno di 1-2 dB.
Quando farete questa prove non awìclnatevi
troppo con il corpo al dischetti dei direttori, per-
che, come potrete facilmente notare. in simili con-
dizioni la lancetta deil'åMeter tendera a scendere.
ULTIME CONSIDERAZIONI
Come avrete notato nei dati tecnici da noi de-
scritti, utilizzando 33 direttori si riesce ad ottenere
un guadagno pari a quello di una parabola da 1
metro che, quindi, per la ricezione dei segnali del
satellite Meteosat è già in eccesso.
Da prove effettuate utilizzando il ricevitore pro-
fessionale LX.551 e il nostro preampliiicatore LNA
(Lx.5so/P› e convertitore LNc (Lx.5so/c), siamo
riusciti ad ottenere immagini perfette servendocl dl
soli 20 direttori.
Solamente chi users il ricevitore economico
LX.650, che ha una banda passante notevolmente
plù larga rispetto al ricevitore professionale
LX.551, dovrà utilizzare un minimo di 29 direttoriv
diversamente. sull'immagine sarà presente del ru-
more (diversi punti bianchi o neri) dovuto a questa
piccola differenza dl 2 - 3 dB.
Vi e comunque sempre la possibilita di "recupe-
rere" qualche dB adottando alcuni piccoli eocor-
gimenti. ad esempio accorciando notevolmente il
cavetto coassiale. che congiunge l'uscita del pre-
amplificatore LNP collegato sull'iiluminatore. con
l'lngresso dal primo amplificatore LNA.
Infatti, come potrete rilevare leggendo l'artlcolo
dedicato ai "csvi coassiali". utilizzando per questo
collegamento uno spezzone di cavo HGSG di '10
metri. sl avrà una attenuazione sul segnale dl ben
7,9 dB. usandone un metro il segnale risulterà at-
tenuato solo dl 0,79 dB. si otterrà cioe un guada-
gno di ben 7 dB.
Lo stesso dicasi per la discesa del cavo s 75
ohm. se utilizzerete 100metrl dl cave comune (non
per UHF). otterrete una attenuazione di circa BdB.
12
se ne userete 30 metri il segnale risulterà attenueto
dl soli 2,4 dB.
Al radioamatori che lavorano sui 1,296 GHz
sempre con potenze minime, e quindi non possono
permettersi di avere forti attenuazioni, consiglia-
mo di sostituire il connettore BNC applicato sul
barattolo dell'illumlnatore per sostenere la piccola
antenna, con un connettore N.
Preciaiamo per chi ancore non lo sapesse, che
un Connettore BNC su tali frequenze, attenua circa
1 dl.
Anche in questo caso consigliamo di accorciare
il più possibile la lunghezza del cave tra uscita TXo
RX dell'antenna, e di non utilizzare mai cavo RGSB.
bensì cavi che a 1 GHz abbiano una bassa attenua-
zione.
Ovviamente. se non dovete eseguire collega-
menti lunghi 40-50 metri, non avrete necessita di
usare cavi di diametro elevato e già un cavo tipo
RG.213. che a1 GHz presenta una attenuazione di
0,26 dB per metro, sara sufficiente.
Comunque, scegliendo il tipo di cavo da utilizza›
re per il collegamento fra l'antenna ed il TX o I'RX.
verificate sempre la qualità e le caratteristiche del
cavo coassiale, perche sarebbe quantomeno privo
dl significato cercare di realizzare antenne ad alto
guadagno, per pol "perdere" tutto quello che si e
guadagnato nel cavo coassiale.
Cm DI REALIZZAZIONE
ANTENNA PER 1.2 -1.3 GHz
DI questa antenna nol forniamo I'ILLUMINATO-
RE a barattolo, più 30 DISCHETTI, w DISTANZA-
TORI di 50 mm un BNC e un tubetto in rame per
l'lntenna .......................................... L. 450m
ANTENNA PER METEOSAT
Anche dl questa antenna fomlamo I'ILLUMINA-
TORE più 30 DISCHETTI. 30 DISTANZIATORI dl
43mm.. un BNC con antenna .................... L. 42.000
PNEAIIPLIFICATORE LNP - M182
Preemplificatore da 1,2e 1,7 GHz con guadagno
di + 23 dB (alimentazione 24 volt). completo dl
cavetto coesaialeeBNC... L. 81.000
10 metri dl cavo coassiale FlG.213 L. 22.0m
Noi prezzi sopraindicati non sono incluse le spe-
se postsil dl spedizione a domicilio.
 Fin dalla pubblicazione del nostro primo proget-
to di elettrostimoiatore, abbiamo perseguito l'in-
tento di diffondere la conoscenza delle più recenti
apparecchiature elettroniche usate in campo me-
dico, perdere la possibilita a tutti i lettori interessa-
ti a questo argomento, di autocostruirle con modi-
ca spesa edi praticarequindi “al proprio domicilio"
quelle terapie d'avanguardia che, solo a patto di
lunghe attese nelle liste dl prenotazione e a caro
prezzo. vengono eseguite nelle USL e nelle clini-
che specializzate.
Considerato l'interesse suscitato dal nostri arti-
coli sull'elettrostimolazione. abbiamo pensato di
aprire un nuovo spazio dedicato ad un'altra pratica
terapeutica, che va diffondendosi a sempre più
varie applicazioni della medicina, cioè la elettro-
magnetoterapla.
Quando. durante le nostre consuete interviste ai
medici di cliniche specialistiche. abbiamo antici-
pato questa nostra intenzione, subito ci è stata
otterta la massima collaborazione e disponibilità e
quindi ciò che leggerete qui di seguito, non e altro
che il compendio delle notizie più interessanti su
questa nuova terapia. che abbiamo potuto ricavare
dalla lettura delle cartelle cliniche. dalla visione
diretta delle radiograiie` dallo studio delle migliori
pubblicazioni edalleampie delucidazioni con cuíi
clinici intervistati hanno risposto ai nostri quesiti e
alle nostre perplessità .
E stata nostra premura lasciare in prova ai medi-
ci di queste cliniche un prototipo del nostro pro-
getto che, più potente di quelli di tipo commerciale
di cui essi già disponevano` ha consentito una ra-
pida accelerazione dei tempi della terapia,
A questo riguardo, riteniamo doveroso precisare
che gli apparati venduti ai medici e agli ospedali
all'astronomico prezzo di due milioni (escluso lo
stadio di alimentazione che occorre acquistare a
parte), all'interno del mastodontico mobile verni-
ciato di color bianco, altro non racchiudono che 4
transistor, 1 quarzo e le consuete resistenze e con-
densatori.

Ouaato nuovo apparecchio elettromedicaia ad Alta Frequenza, con-

eente ia cura e la rapide guarigione dl leeionl traumatiche, dl malattie
del aletema cardiovaacolara, dalla pelle, dall'apparato uro-
ginecologica, di tutta la vaeta gamma delle atiezlonl e delle Intlamrna-
:ioni arto-reumatiche, e in più potenzia le dlieee naturali dell'orga-
nlarnol

14

Mnmoimtlpoolilaaimqpiledonl -
dunta dl modera che., per eliminare 1- -
artritloi, numctlci. 'troppi muscolari. conico-
ll, ecc., pe' curare lerlta, malattie delle pole.
'rottura ma e per potenziare le dllou natu- _ l
rnll dell'organllmo. Uurn quale lppanø- *
chlo elettromedicale i molto umpilen. Ilv
Considerato che i'apparato di nostra progetta-
zione eroga una potenza maggiorev che utilizza 2
integrali e 2 transistor e che e completo di alimen-
tatore, pensiamo di proporvelo ad un prezzo ver:-
mente ECCEZIONALE
› Se avete qualche amico medico. mettetelo ai
corrente di questo progetto` perche. e volte. e pro-
prio I'eito costo e scoraggiare l'acqulsto dl queste
nuova apparecchiature, che, come potrete vol
stessi constatare leggendo quanto qui di seguito
illustrato. consente la rapide guarigione di alcuna
tra le più diiiuse altezionl che colpiscono l'orgu-
nismo umano.
A COSA SERVE 7
L'utilizzazione di questo apparecchio è molto
semplice. le sua innocuità e la sue efficacia sono
già conveiidate da decenni. Non essendo pericolo-
15
so al puo applicare anche su vecchi e bambini
senza neppure dover rispettare rigidi limiti di tem-
po. Le uniche controindicazioni riguardano l pa-
zienti con PACE-MAKEFI. gli affetti da scompensi
cardiaci. le donne durante la gravidanza.
Riportiamo qui di seguito I'eienco completo dei-
ie principali indicazionl:

LESIONI TRAUMATICHE
Serve per lenire i dolori e per accelerare la guari-
gione dl tutte le fratture. distorsioni e lussazicni
causate da Incidenti. o da attivita sportive. com-
preso il traumatismo lombare.

HI'I'ARDI Dl CICATRIZZAZIONE DI FERITE

Serve per accelerare la cicatrlzzazlone di ierlte.
piaghe. ecc. nu uu
um :ai-l
MALATTIE ARTO-REUMATICHE
Serve per curare le miaigie. le lombalgia. le ar-
trosi. le eplcOndinltl e tutti i dolori delle ossa di
diverse natura. localizzati al ginocchio, alle anche.
al gomito. al calcagno, alle mani, ecc. Fig. 1 Tutte le cellule sane acne In pratica
OONSOLIDAZIONE OSSEA
delle minuscole “pile” con una dltlerenxa di
potenziale tra I'Intemo e l'esterno di circa 70-
Aocelera il processo dl ricaicificazlone ossea in 90 mililvolt. Tutta questa cellule risuonano in
coloro che hanno subito iratture e agisce effica- una gamma di frequenze compresa tra l 27 e i
cemente nella cura di oateotomia Iemorale. frattu- 250 MHz.
re deiia rotuia, interventi chirurgici al ginocchio o
alla breccia. lesioni ai collo e alle vertebre.

RIGENERAZIONE DELL'OSSO
Dell'enelisi delle lastre radiograiiche di coioro
che hanno subito interventi chirurgici in seguito ad
Incidenti stradali o sul lavoro. si e potuto appurare
che con ie eiettromagnetoterapia. si e determinato
un processo dl rigenerazione e di saldatura dei
tessuto osseo.
POTENZIA LE DIFESE NATURALI DELL'ORGA-
NISMO
Ha una notevole azione sedativa. migliora lo sta-
to di salute. elimina i dolori. riequilibra II potenziale
elettrico neilecellule. migliora ii tiussodell'osslge-
nc e della sostanze nutritive nelle cellule.

MALATTIE DELL'APPARATO GARDIOVASCO- un P0 DI sroma

LARE
Serve a lenire i dolori e curare tiebitl. edemi.
iinioedemi. varici, gambe pesanti. ulcere di vario
genere` vasculopatle.
ATROLISI O TENDINITI
Serve a curare tutte ie forme di atroiisi. distor-
sioni Iegamentose del ginocchio. gomito. pciao.
eccA
MALATTIE DELLA PELLE
È utilissimo perla cura di acne, Herpes zooster.
psoriasi, ustioni. eczeml.
MALATTIE UROLOGICHE e GINECOLOGICHE
Cura Ipertrotia delle prostata. stati inilammatorl.
cicli mestruali dolorosi ed irregolari.
Anche se soltanto da pochi anni i'elettromagne-
toterapla è stata adottata ali'intemo di ospedali e
cliniche specializzate, consentendo di curare etfi-
cacemente ed in breve tempo malattie croniche
che, dopo anni di trattamento iarmacoiogico. non
avevano fatto registrare alcun segno di migliora-
mento, occorre precisare che i primi studi sugli
efletti di questa terapia portano la data del 1900.
Fu intatti in quella data che il medico russo Dani-
iewski iniziò un'anaiisi approfondita circa gli etietti
biologici delle onde Henziane sulle cellule e sui
sistema nervoso, ripresa ed approiondìta in segui-
to dal Irancese D'Arsonval.
Nei 1940 un altro russo. Lakoski. tratto alcuni
casi di tumori maligni con AF ad impulsi e negli
anni Cinquanta i giapponesi Fukeda e Yasudaegli
americani Bassett e Piiia moitipiicarono i loro studi

16
 Flg. 2 Se le cellule presenti nel nostro corpo sl ammalano per una Iniezione, una frattura, o una
malattia, perdono la loro carica Interna ed Il noalro organismo ne avverto le conseguenza :olio
lonna dl dolori, lmposelhillta di movimento, ecc. Se la lpila" al scarica totalmente sl ha la morte
dalla cellula e questo provoca dolori ancora più acuti. Per iar sparire tutti questi dolori eccone
“ricaricare” le cellule avvicinando alla parte dolorante una plattlna,fl|e lrrudl tutte le Irequcnu
comprese nella gamma da 27 a 250 MHz.

per capire il comportamento di queste onde elet- COME AGISCE

tromagnetiche sulle proteine e sui collageni.
Nel 1970 il fisico francese Fellus rivide. alla luce
delle più moderne teorie. l'azione dell'AF e scoprì
che le onde elettromagnetiche innalzano il poten-
ziale elettrico delle cellule, ne migliorano la cineti-
ca enzimatica. accelerano i tempi di riparazione
dei tessuti e delle ossa, producendo un'azione be-
nefica antiedematosa, antiilogistica e antalgica.
I primi ad adottare questa terapia con ottimi rl-
sultati furono i dott. Krauss e Lechner nel 1972, I
quali confermarono che dei 100 pazienti trattati il
90% aveva conseguito una completa guarigionoed
il rimanente 10% un notevole miglioramento
lniatti I'ettetto delle onde elettromagnetiche
consiste nel ripolarizzare le membrane delle cellu-
le lese da qualunque causa, intettlva, chimica,
meccanica, t'isica` accelerando Il ripristino delle
normali funzioni.
Altri effetti benefici della elettromagnetoterapia
si possono ottenere sul sistema nervoso centrale e
neurovegetativo e sul sistema vascolare. tramite
un meccanismo riflesso vaso-dilatatoret
Le frequenze utilizzate intervengono anche sulla
circolazione del sangue riducendone la viscosltae
aumentando l'ossigenazione.
Messi in evidenza i notevoli effetti benefici della
elettromagnetoterapia in AF. cercheremo ora di
spiegare in modo molto semplicee non specialisti-
co. come questa agisce sul nostro organismo, at-
finchè possiate assimilareil principio su cui è basa-
ta questa terapia.
Oggi sappiamo che i biopolimeri e le membrane
cellulari sono in pratica delle minuscole "pile", di
cui è stato possioile misurare anche Ia tensione
erogata: più precisamente, nelle cellule nervose
sane, tra l'lnterno e I'estemo esiste una differenza
di potenziale di 90 milllvolt, nelle altre cellule cui*
sta tensione si aggira Intorno ai 70 millivolt (vedi
tig. 1)A
Quando queste cellule si ammalano, per una in-
iezione, un trauma. o per qualsiasi altra causa,
come anche per I'eta del soggetto, perdono la loro
riserva di energia. cioè si scaricano come una
normale pila e quindi una cellula che, sana, do~
vrebbe avere una tensione di 70 millivolt. ammalata
ne misura solo 55-50; se poi questa tensione scen-
de sotto ai 30 millivoltsi ha la necrosi. cioè la morte
della cellula (vedi fig. 2).
Quando queste minuscole "pile" presenti nel
nostro corpo sl scaricano. l'organismo ne awerte

17
le conseguenze sotto forma di dolori alla schiena,
alle ossa, alle articolazioni, processi infiammatori.
ferite che non si rimarginano` ecc.. ecct
Per favorire il ritorno alla normalità di tutte que-
ste cellule occorre ricaricarle, ma poichè nel no-
stro corpo, a differenza di una normale batteria,

A*i
non esiste alcun morsetto, dovremo agire con si-

.c rs;
stemi un pò diversi da quelli comunemente cono-
sciutit
I Fisici che hanno approfondito gli studi sui bio-
polimeri esuile membrane cellulari hanno appura-
to che questi. come in una normale radloricevente,
sono sintonizzati su di una frequenza compresa tra Flg. 3 ll generatore AF da utiliz-
i 27 e I 250 MHz. zare per la eiatfromagnatoterapia
Avremo quindi delle cellule sintonizzato sui 28 due poaaedere la earatfarlatica
MHz, altre sui 45 MHz. altre ancora sul 50 - 68- 12 dl generare contemporaneamen-
eoct, fino a giungere alle cellule sintonizzate sui te tutte ia irequenu richleate.
Nella foto, la gamma coperta vieta
250 MHz.
lll'analizzatore dl spettro.
Awicinando al nostro corpo una sorgente (tra-
smettitore) capace di erogare tutte le frequenza
comprese in questo spettro di gamma, le cellule

z
E!
"captano" la frequenza ad esse relativa e sl ricari-
cano; owiamentev per riportare la situazione cellu-
lare alla normalità. ia terapia può durare da un
minimo di qualche giornoa diverse settimane. per-
K
che numerosi sono i fattori di condizionamento,

i
,E
come il tipo di cellula, la condizione di "scarica", il
carattere cronico o acuto della malattiaV
in pratica. grazie a tale "ricarica". un dolore in-
fiammatoria di una giunzione articolare. una di-
storsione, un reumatismo, possono scomparire
dopo poche applicazioni, mentre la riparazione di um .1 LJ
una frattura ossea. la rigenerazione di tessuti molli,
ni lulu Ina .al
possono richiedere anche alcuni mesi.
Fi.. 4 li generatore dm eaean
in grado di iomlra queata Ire-
quann per una durata mauima
di 00 microucendi, intervallata
CARATTERISTICHE DEL GENERATORE AF da una “pauaa' che può variare da
un minimo di 1,5 ad un maaallno
Abbiamo accennato che ogni cellula risuona su
di 125 mliliaacondl.
dl una ben precisa frequenza. ora precisiamo che
essa si ricarica anche se ia frequenza dei generato-
re non e esattamente sintonizzata su quella della
cellulaÀ
Cioè. una cellula la cui frequenza di risonanza e
parla 100 MH: ai "ricarlca" anche ae viene eccltata
con Il) o 110 MH: (se la cellula ioase un rlcevitore
diremmo che rleuita a banda larga), con la aoia
differenza che eccltandoia a 100 MHz, la ricarica
awiene assai più velocemente che non a 90 o 110
MHz.
Questa caratteristica ci permette quindi di rea-
lizzare un trasmettitore molto semplice, purchè lo Fig. 5 Controllandp la frequen-
stesso sia in grado dl generare una infinita di ar- za generata dall'oocillaion con
moniche. in modo da coprire tutta la gamma inte- un millosooplo. conetatanta
ressata da 30 a 250 MHz. che quoato invia aaattamenta i
Ad esempio. partendo da una frequenza "base" 'trenl d'onda" richiesti.
di 0 Il": circa. e possibile ottenere tante frequenze

18
multiple di 9, cioè 9-10-27-36-45-50-50-50 ecc.. li-
no a superare i 250 MHz.
Il segreto di questi generatori per l'elettroma-
gnetoterapia è proprio quello oi riuscire ad ottene-
re, servendosi di un semplice oscillatore ad onda
quadra tutte le armoniche necessarie a "ricaricare"
tutte le cellule interessate (vedi lig. 3).
La potenza richiesta per questa terapia e limita-
ta; già con pochi watt` si ha una penetrazione di
queste onde nei tessuti del nostro corpo intorno ai
14 -18 cm.; quindi. anche coloro che devono cu-
rarsi una gamba o un braccio ingessato, potranno
tranquillamente awolgere attorno al gesso la “piat-
tina india-inte"` per ottenere gll stessi processi rl-
parativi delle ossa, la cicatrizzazione delle lerite. la
eliminazione di tutti i dolori, quindi la delinitiva
guarigione.
È importante sottolineare che l'alta frequenza
generatal non deve essere continua. ma lmpulalvl.
cioè dovremo inviare degli impulsi della durata di
circa 60 mlcroucondl Intervallati da PAUSE. che
potranno variare da 125 - 11 - 25- 6.25- 1.5 mllllao-
mal (vedi tig. 4).
Come abbiamo già accennato a proposito dell'e-
lettrostimolazione (vedi articoli sull'ago-puntura
cinese), utilizzeremo lelrequenze di pausa più len-
te, cioè 125 - 71 mS, per curare malattia e dolort
cronici, cioè quelli a cui siamo soggetti da tempo,
mentre le irequenze di pause più veloci. cioè 6,25
-1.5 mS, per I dolori acuti4
La trequenza di pausa intermedia 25 Ins è valida
sia nel trattamento delle malattie croniche. che
delle acute4
Precisiamo che se tratteremo una malattia, una
frattura, una cicatrice ecc.` con una lrequenza di
pausa diversa da quella con cui andrebbe curata.
ottenerne mon un valido eflotto terapeutico.
aumenterà soltanto Ia durata totale delle applica-
zioni.
E stato scientíiícamente dimostrato che solo
"eocitando" questa cellule con una traquenxa in-
pulatva si ottiene una completa guarigione e` senza
entrare nel merito di complicate spiegazioni chi-
miche, diciamo che questo tempo di "pausa" tra un
impulso e I`altrcl` e necessario per dare alla cellula
la possibilita di rigenerarsi, senza essere sottopo-
sta a un eccessivo aflaticamento.
Anche se l'eaempio che riportiamo non calzerà a

t. l Por cuun l dolori alle spalla, è numclonto appoggiare la plottlna lrrodtonto sulla parte
Int-mata. Por quelli ctu lntmano apollo o schiena o bano porro la piattino come "dal netto
toto a por lonlro I dolori al glnoochlo awotgowt attorno la piattlna como lo tono una lascia.

19
dovere. agevolare comunque la comprensione di
questo concetto:
Se ci dessero un peso di un qulntale da portare
ad un piano superiore. fatti pochi metri saremmo
gia disfatti a stanchi. se invece questo quintale
venisse diviso In tanti pesi da 1 chilogrammo e ci
dessero la possibilità di riposare tra un viaggio e
quello successivo. avremmo si portato al piano
superiore lo stesso qulntale. ma senza stancarcl.
SCHEIA ELETTRICO
Avendo Illustrato brevemente gli effetti benefici
di questa elettromagnetoterapla. vi presentiamo
ora lo schema elettrico di questo apparecchio (ve-
di flg. 7). che potrete costruire con una modica
epeea. rispetto ai 2 milioni a cui viene normalmente
venduto.
Possedere un generatore AF in grado di olmina-
re I dolori precedentemente elencati. riteniamo
possa interessare tutti coloro cha considerano la
salute il bene più prezioso.
Avete spesso dai dolori alla schiena? Un'artico-
lazione che quando cambia il tempo o la stagione
vi provoca dolori lancinanti? Andando in palestra.
giocando una partita di calcio avete riportato uno
strappo muscolare ed ora dovete guarire veloce-
mente per continuare il vostro impegno sportivo?
Avete una ferita che tarda a rimarginarsi. un osso
che ha di ' Ita a calciilcare. dolori reumatlci agli
arti. tendiniti. artolisi al ginocchio o al gomito. do-
lorl al fegato, ulcera. ecc?
Ebbene, applicando ia “piattino irradiante'I sulla
parte dolorante, già dopo la prima applicazione
(mlnimo 30-50 minuti) awertlrete una sensibile at-
tenuazione del dolore e con le successive. otterre-
te la completa guarigione.
Per realizzare questo apparato l'guaritore'I oi:-
corrono solo 8 integrati ed un transistor.
Iniziamo la descrizione dello schema elettrico
dall'oscillatore in grado dl generare una frequenza
ad onda quadra da 9 MHz circa. che otterremo
utilizzando un quarzo (XTAL) e due Nor siglati
IC3/B e ICS/C. contenuti all'lnterno di un norrnaie
integrato TTL tipo SN.74LSO2.
La frequenza da noi riportata non a critica. per-
tanto potremo scegliere un quarzo da 9 MHz, op-
pure un qualsiasi quarzo CB da 27 MHz. perche
questi, risultando in 3` armonica. oscilleranno nel
nostro circuito solo alla frequenza di 9 MHz circa.
Infatti. come abbiamo gia accennato, a noi oc-
corre un oscillatore che generi una infinita di ar-
moniche distanziate una dall'altre di circa 9 MHZ.
cosi da potareccitare tutte le cellule che rl suonano
ala a 27. che a 3545-54 ecc.. fino a 250 MHz.
Poichè e stato appurato che una cellula ha una
20
"larghezza di banda" di circa 10 MHz. cioè viene
interessata anche da una frequenza di 5 MHz più
alta o più bassa di quella "centrale". servendoci di
un oscillatore da 9 - 10 MHz. avremo il vantaggio di
l`ricertcarie" tutte.
Sul piedino di uscita 13 del Nor iCS/C potremo
cosi prelevare tutte questa frequenze armoniche.
che applicheremo al terzo Nor iCS/D collegato
come inverter e nuovamente le preleveremo dalla
sue uscita (piedino 1). per applicarIe ad uno dei
due Ingressi (piedino 5) del quarto Nor siglato
lC3/A.
L'altro ingresso di questo stesso Nor (piedino 6).
come vedeel nello schema elettrico. risulta colle-
gato sul piedino dl uscita 3 dell'integrato IC2. un
normale NE.555 utilizzato come oscillatore astabi-
le. che potremo far oscillare. a seconda dalla posi-
zione in cul ruoteremo il commutatore Si. ad una
frequend l- 14-40-160-640Hz.
Come vedesi in tig. 4. su tale piedino saranno
presenti degli impulsi negativi (condizione logica
0) della durata di 00 microsocondl e degli impulsi
positivi (condizione logica 1) la cui durata può
variare da 125- 10- 25-635- 1.5 miillaocondi.cioè
tutti l tempi necessari per eseguire questa specifi-
ca terapia.
In pratica. in tale circuito utilizzeremo il NOR
lC3/A come un vero interruttore elettronico. infatti
solo quando sul piedino d'ingresso Gaara presente
la condizione logica 0. II segnale di AF presente sul
piedino 5 si ritroverà sul piedino di uscita 4. quan-
do Invece sui piedino d'ingresso 6 sara presente
una condizione logica 1. sull'uscita non avremo
alcun segnala.
In questo modo. I'AF dei 9 MHz e relative armo-
niche, riusciranno a raggiungere la basedel transi-
stor TR1 solo per ed microeooondl e a rimanere
bloccate per 200 - 70 - 25 ~ 6.25 -1.5 millisecondi
(vedi flg. 4). a seconda della posizione in cui avre-
mo ruotato il commutatore S2.
il transistor TFi1, come avrete gia intuito. lo uti-
lizzeremo come amplificatore AF a larga banda, In
modo da ottenere in uscita una potenza adaguataa
tale uso.
VI ricordiamo chela bobina L1. poeta sul collet-
tore di tale transistorl non è un circuito di accordo.
ma una normale impedenza di AF.
Anche se la potenza assorbita da tale circuito si
aggira intorno ai Mimllllamper (i'assorhimento
varia in rapporto al tempo di pausa). quella erogata
in AF risulta di circa 1 watt, e non preoccupatevi sa
tale transistor è sprowisto di alette di raffredda-
mento. perchè. rimanendo in funzione per solo
0,06 mlllleecondi (pari a SO microsecondi) e inatti-
vo per 1.5 millisecondi (tempo minimo). ha tutto il
tempo necessario per raifreddarsi; anche In questo
caso quindi. vale i'esempio riportato precedente-
mente. per cui una persona riesce a trasportare

ELENCO COMPONENTI LXJ11
- n
m :33:11: E: a:
100.000 ohm 1/4 wall
Ill 22.000 ohm 1/4 wll1
RS : 600 ohm 1/4 w
R0: 410 ohm 1/4 wall
R1: 220 ohm 1/4 wall
IIS: 4.100 ohm 1/4 watt
1.000 IIIF elefir.25 v0"
_220.000 pF PolløüIN
2°2228
1 mF poliestere
1 mF pollesíere
1 mF poliestere
220.000 pF pollutera
:.58 000 pF pollenere
C9 : 10.000 pF polleslere
C10 : 100.000 pF polleslere
Flfl. 7 Schemi elettrico del
genara1oro AF. Il quarzo da 0
Il": può eaaere loafltuno da
un qualalaal quarzo CB da 21
NHL
gggåFFpollãslle're
. p po e ere
1 mF elefir. 25 volt
vedl lento
Tm NPN llpo BFV51
IC1 : uAJI15
'
pome roddrin. 100vo11 1 “al
:formatore prlm. mio!!
voll 0.5 nmpor (n.54)
lmerruflore
commuìaiore 1 vla 5 pos.
F1 : Iuslblle 250 mA
21
 BIODIJ
LEI) ^ l

BFYi'I

Flo.. lnemconnu-
olonl dogtl lnttlll e del
translator BFY$1 .

H9. O Dl Ilenoo. Il cir-

eulto etampeto I 'ren-
dem nlturlle.

nuovi elettronica

anche più di 1 quintele senza stencarsl. se divide
questo peso in cento piccoli pesi e tra un trasporto
e l'altro ha un tempo sutliciente per riposarsi.
L'entenne irradiante da applicare sull'uscita di
questo generatore, come illustrato nella realizza-
zione pratica. altro non è che una comune piattina
e 341ili. le cui estremità andranno saldate su di un
apposito circuito stampato. Tutto il circuito verrà
alimentato direttamente delle tensione di rete ed è
questo un altro vantaggio. perchè non avremo bi-
sogno di sostituire continuamente le pile. perotte-
nere costantemente la stessa potenza in uscita.
Come vedesi nello schema elettrico, dal secon-
derlo del traslormetore T1 preleveremc una ten-
sione di circa 17-18 volt eltemati che, raddrizzati
dal ponte R51, verranno stabilizzati doll'integmto
ICI, un uAJB15, su di un valore di 15 volt.
Poichè I'íntegrato ICS (SNJÀLSO'Z) è un TTL
che, come noto, deve essere alimentato con una
tensione dl soli 5 volt, tramite la resistenze R7 e il
diodo zener DZ1 da 5,1 volt. ridurremo le tensione
dei 15 volt su tale valore.
Facciamo presente che è possibile alimentare
tutto il circuito anche tramite la tensione di 12 volt
della batteria dell'euto (in questo modo` è possibile
eliminare iI trasionnetore T1, il ponte, i due con»
densatori C1 e 62 ed anche l'integreto stabilizzato-
re, alimentando poi tutto il circuito direttamente
con latensione della batteria e interponendo even-
tualmente un diodo tipo 1M.4001 in serie` per eli-
minare eventuali piochl negativi provenienti dell'el-
ternetore) e quindl avremo anche la possibilità dl
curercl con l'elettromagnetoterepia durante il tre-
gitto da casa al posto di lavoro e viceversa.

22

REALIZZAZIONE PRATICA
Tutti i componenti dello schema elettrico dl tig. 'I
andranno collocati sul circuito stampato siglato
LX.711. come visibile nello schema pratico di fig. 10.
Potrete iniziare il montaggio inserendo i due
zoccoli degli integrati ICZ e lCS dopo averne salda-
ti i terminali. e di seguito tutte le resistenze. I due
diodi D81 e DZ1 cercando di non conionderli, per-
che uno è un normale diodo rivelatore, mentre il
secondo un diodo zener da 5.1 volt4
Poichè ogni diodo dispone di un catodo e di un
anodo. dovrete collocare la lascia che contorna un
solo lato dei corpo come chiaramente visibile nello
schema pratico e nel disegno serigralico presente
aullo stampato.
Terminato il montaggio delle resistenze. prose-
ng. ro semm- pmleo al
montaggio. Sl noti li ponticello
pooto vlclno alTR1.lHlllvlrl-
blll a sinistra andranno a ool-
legarul al commutatore rotell-
vo, Il lllo 'O" al ouroon d
commutazione.
guirete con tutti i condensatori poliesteri ed elet-
trolitiol. e. poiche sull'involucrodei primi la capaci-
ta può essere espressa in microfarad, In picolarad
ed anche in nanoiarad. riportiamo i numeri che
potreste trovare stampati su ogni condensatore:
220`000pF :.22022lln
saooopF :esausen
1o.noopr==.o1oton
4.100pF .WTOMT
1.000pF : .00101n
Giunti a questo punto` potrete Inserire il quarzo
da 9 MHz e prima di saldarlo per facilitare la presa
dello stagno sui terminali, che sono quasi sempre
ossidati. ravvivatelo con il saldatore. Passando allo
stadio di alimentazione, monterete il ponte rad-
drizzatore e l'integrato stabilizzatore, coliocando
23
la parte metallica del corpo verso i condensatori
02 e 03. Per quanto riguarda il transistor BFV.51.
dovrete lar attenzione che la tacca di rilerimento
che esce dal corpo. rlsulti rivolta verso l'esterno del
circuito stampato. Ricordatevi di inserire nei due
fori vicino a C15 e al transistor TR1. un lilo di rame
nudo. necessario per *'ponticellare" le due piste dl
rame poste sotto al circuito stampato.
L'unico componente che dovrete autocostruirvi
sarà la bobina L1. e per questo nei kit troverete un
supporto in plastica con diametro da B mrnA e del
lilo di rame smaltato da 0,6 mm.
Prendete questo lilo e sopra a tale supporto av-
volgete appaiate 36 spire. eseguita questa sempli-
ce operazione tagliate ii filo eccedente, poi ra-
schiatene le estremità con un paio di lorblci o con
della carta vetrata. per togliere lo strato di smalto
isolante. depositate sulla parte pulita un pò dì sta-
gno. inline inserite la bobina nel circuito stampato
e saldate i due lili nelle piste in rame sottostanti.
Dopo aver innestato il supporto plastico di questa
bobina nel loro presente sul circuito stampato. lo
potrete fissare con un pò di collante cementatutto.
Poichè il circuito andrà racchiuso entro una pic-
cola scatola metallica prowista di un pannello
frontale, su quest'ultimo dovrete owiamente lissa-
re il commutatore rotativo a 5 posizioni, I'interrut-
tore di rete, il diodo led spia che indicherà quando
l'apparecchio è spento o acceso. e la presa jack per
l'innesto della "piattina irradiante".
Fissato sul piano del mobile il traslormatore di
alimentazione. dovrete saldare i due fili del secon-
dario ai due terminali d'ingresso del ponte raddriz-
zatore R81. i lili del primario al cordone della presa
luce, inserendo in serie ad uno dei due lili I'interrut-
tore S1. ed inline saldare i terminali delle frequenze
8 - 14 - 40 - 160 - 640 Hz al commutatore S2 e il lilo
di M (massa) al cursore dello stesso commutatore.
Per l'uscita AF collegherete il lilo del segnale al
terminale centrale della presa Jack e il illo di massa
al terminale massa presente sul Jack. A questo
punto. potrete inserire nel circuito i due integrati.
collocanoo la loro tacca di riterimento come visibi-
le nello schema pratico e per avere un apparecchio
completo e pronto per l'uso, vi rimane soltanto da
preparare la piattina irradiante.
LA PINI'I'INA IRRADIANTE
Nel kit troverete assieme al circuito stampato
LX.71 1 . altrl due piccoli stampati siglati LX.71 1/Ae
LX.711/B.
Come vedasi In tig. 12 questi dueclrcuiti servono
per eilettuare Il necessario collegamento di tutti i
lill presenti In tale piattlna.
24
In pratica. dovrete togliere la plastica isolante da
entrambe le estremità di ciascuno dei 34 lili della
piattina e saldare alle piste dei circuito stampato.
alternativamente. 4 fili assieme ed 1 lilo da solo.
A questo proposito I'operazione più importante.
anche se la più noiosa di tutto il montaggio. sara
appunto quella di spelare tutti l 34 fili alle due
estremità.
Non tentata di spelarli uno ad uno con le iorbici o
con altro attrezzo, perche prima o poi. immanca-
bilmente. qualcuno se ne spezzare e sarete costret»
ti ad accorciare la piattina. tanto da ritrovarvene
alla line metà rispetto a quella di partenza.
Delle diverse soluzioni da noi sperimentate per
risolvere in modo semplice questa operazione. vl
indichiamo ia più valida, che consigliamo a tutti dl
adottare.
Tagliate tante strisce di piattlna ciascuna da 5
fili e con un accendino riscaldata la plastica da
entrambi i latl (la plastica con Il calore non brucera.
ma si ammorbidire).
Prendete velocemente la plastica tra due dita e
cercate di strapparla e anche se In questo modo ne
asponerete pochissima. dato che è molto resisten-
te. sara già plù che sulllciente.
Se non asponerete subito la plastica. questa.
raflreddandosi. si consolidera nuovamente ed in
questo caso vi consigliamo di riscaldarla ancora.
Noterete cosi che si restringere. lacendo luoriuscl-
re circa 5-6 mm. dI rame nudo. che sara sufficiente
per essere saldato sulle piazzole del circuito stam-
pato.
Come vedesi in tig. 11. sulle piazzole andranno
saldati assieme 4 lili più uno di "massa". seguiti da
altri 4 llii e da uno ancora collegato a "massa" a
cosi dl seguito. fino all'ultimo spezzone composto
da 4 lili.
In pratica i 4lili svolgono la lunzionedi "antenna
irradiante". mantra il lilo coliegatoa "massa" serve
a separare il segnale irradiato dalla stretta plattina
e 4 fili di sinistra. dalla piattina sempre a 4 lili
adiacente ad essa.
Naturalmente. si potrebbe anche utilizzare una
piattina composta dì soli 6 fili. collegando il primo
lilo di sinistra a "massa". poi collegando assieme
quattro lili da utilizzare come “antenna irradiante"
e ancora l'ultimo lilo di destra a "massa".
Cosi lacendo dovremmo utilizzare una piattlna
molto più lunga (1,5-2metri),che risulta molto più
scomoda da awolgere attorno alla parte dolorante.
Sul circuito stampato LX.711/A salderete uno
spezzone di cavo schermate. collegando il termi-
nale centrale alla pista associata ai 4 flli posti in
parallelo. mentre la calza metallica andrà collegata
al terminale di *massa' di questo circuito. che si
trova vicino al bordo esterno dello stampato. An-
che quando collegherete all'estremità opposte di
questo lilo la spina maschioiack, dovrete laratten-
 A mllxuzlone ultimata ll vostro montaggio dovrà pronnllnl com "dal In
quam lato. In quanto monbgglø aßbbllmo lnurlln un quam CB da 21.125 KN:
che, comu upnh, Illulhndo dl 3 annulla ooelllori al 0 Ill-l: dm.

Polrolc collocare ll clr-

culto alampllo all'lnler-
no del mobili sul Ino
dulro, ponendo l llnl-
.In Il lrulormalore dl
lllmcnllzlone. Sul pan-
nello lronlale Inverun-
no pollo II commutatore
rohllvo, la mm lack, Il
diodo led e l'lnlommore
dl rm.
zione a non invertire il illo di massa con quello
deII'AF.
Collegati alle estremità i due circuiti stampati.
awolgerete sopra a questi uno o due giri di nastro
isolante o cerotto adesivo, per evitare possibili
strappi alla piattina ed anche che gli spigoli ta-
glienti della vetronlte possano graffiarvi.
Nel kit abbiamo previsto una piattino lunga circa
60 cm., per poterla cosi più facilmente awolgere
attorno alla gamba. al braccio. o applicarla sulla
schiena con un cerotto.
E anche possibile richiedere bobine plù corte. ad
esempio da 250m. per concentrare l'azione su una
piccola zona. ad esempio un ginocchio o una spal-
la. o il ventre. Per questo motivo. vI consigliamo di
prendere più coppie dl circuiti LX.711/A e
LX.111/B equalche spezzone In più di piattlna a34
fill.
Le estremità di questo bobine potrebbero essere
collegate tra loro senza utilizzare questi due stam-
pati, ma. in pratica. cl siamo accorti che qualcuno
del tanti flll puo facltmente spezzarai. quindi me-
pllo adottare la soluzione da noi consigliata.
COLLAUDO
Terminatoil montaggio, sediaponete dl un oscil-
loscopio potrete facilmente controllare sein uscita
e presente il segnale AF visibile in fig. 4, tuttavia,
anche senza questo strumento, potrete ugualmen-
te verificare se il vostro apparecchio funziona, per-
chesara sufficiente awicinare la piattina irradiante
alla prese antenna di un qualsiasi ricevitore FM o
TV, per sentire in altoparlante un rumore insolito
che varlerà se. agendo sul commutatore S2. modi-
ficherete i tempi di pausa.
Infatti. come abbiamo gia accennato. questo
osclliatore genera una infinita di armoniche, tanto
da poter essere ceptate sia su tutta la gamma FM.
che in TV, se la plattlna viene tenuta ln prossimità
dell'nntenna ricevente dei due apparati.
Non tentata dl misurare le tensione AF in uscita
con un tester. perche non leggereste alcuna ten-
alone valida. solo l'oscilloscoplo permetterà dl va-
lutare il valore di tensione picco-picco (che riaulta
di circa 20 volt con piattino Inserita) e i tempi dei
treno ad lmpulsi AF.

«r 1"

p..
m.
..al ß

'2-1:' Flg. 11 Dopoavenpoiatoelladueootromftattmflfllfooflaplettlna.llaakfcreh,oome

vodeol In flgurnul due circuiti stampati LX.111/le LL111/qwfldfhlioulden-
hpolllcavettocoaulalocomplotodlleck(vodlfoteadoetra).dalnnuhnnelnoetro
generatore.

Flg. 12 A destra I due circuiti

W iíil
mmpotf per la piattino a Mflll,
(Ouatf due dlnqnl non sono
Ilpredotl a “non natalie).

lX iii-B nuova elettronica LX ill-A nuova elettronica

26
 A questi prezzi
mai prima d'ora

40 MHz L 1.500.000'I
\A 60 MHz L 1.876.000*
100 Mllz L 2.574.000'
Prezzi sonde comprese
Comunque se non avrete commesso grossolani
errori e avrete eseguito delle ottime saldature, il
KENWOOD l tre modelli CS- 1040,
circuito funzionerà aut-:Iv` ¬ppena lo accanderete.
W” cs-1osoecs-1100, esca-
nali/S tracce (2 canali/4 trac-
COME VA USATO ce per il 100 MHz) con sensibilità 1 mV/div.
Usare questo apparecchio per l'elettromagneto- e doppia base tempi (con ritardo ed
terapla è semplicissimo. lntattl` come vedesl nelle espansione). rappresentano, anche per
loto. e suttlclente awolgere la “piattlna irradiante" le esclusive innovazioni tecnologiche, il
attorno all'arto dolorante (anche se ricoperto da meglio della già alfem'iata serie 08-1000
gesso o da bende). oppure appoggiarla sopra che comprende oscilloscopi a 10 MHz.
spalle, ventre, ecc.. ed accendere l'apparecchio 20 MHz, 75 e 150 MHz sofisticati, a me-
per almeno 30 - 40 mlnutl. moria digitale, portatili (a batteria),
Se avete disponibilità di tempo, vi conviene automatici/programmabili.
aumentare la durata di ogni applicazione ad 1 ora . www.
circa. per UNA o DUE volte al giorno. mmm l¬.mhz
MW. u
Perciò, di sera. quando seduti in poltrona guarA
date un programma TV` potrete comodamente
eseguire la vostra terapia. cosi come viaggiando in
auto. se costruirete un apparecchio da alimentare
con la batteria a 12 volt.
In quasi tutti i soggetti trattati. secondo i dati Sul william via":
ht. (m 55171 ti Ill-l htlnmlml
registrati dai medici da noi consultati. dopo 10 HMIUISMII 'hiheulifl-.fl
Tlllllmllilfl- 'Ihn-
applicazioni il dolore è scomparso` in altri. soprat- I*IMIIMI
tutto nel caso di fratture ossee composite. è stato
necessario prolungare i tempi della terapia. lino ad (Nim
Au immuni-Invitati
un massimo di tre me 1 pratica si sono sempre sun m-cr u :immane
ottenuti risultati positivi. Ci e stato precisato inol-
tre. che tale terapia risulta molto valida per tutti gli DISTRIBUTORI AUTORIZZATI CON
uomini che sottrono di prostata e per le donne che MAGAZZINO IN TUTTA ITALIA

27
accusano forti dolori nei primi giorni del ciclo me-
struale.
Anche se la frequenza di pausa dovrebbe essere
dl135-11 mllllaocondl per le malattie cronicheedl
6,25 e 1,5 mllllucondl per quelle acuto, abbiamo
constatato che nelle cliniche non viene seguita tale
distinzione e per ogni caso si preterisceadottare la
frequenza intermedia di 160 Hz, pari a un tempo dl
pausa di 6,25 mllllucondl.
Comunque, illustri Professori che praticano da
anni questa terapia ci hanno consigliato di adotta-
re queste regole fondamentali:
1A Nelle primedueotre sedute, ebeneiniziare con
una frequenza di 640 Hz. pari ad un tempo di pausa
di 1,5 mllllsacondl.
2' Nelle sedute successive adottare la frequenza di
160 Hz, pari ad un tempo di pausa di 6,25 millloe-
condl.
3° Se dopo 5 - 6 sedute il dolore non accenna a
scomparire, adottare la frequenza dei 4° Hz. parl
ad un tempo di pausa di 35 mllllsocondl, per dare
alla cellula un tempo maggiore per rigenerarsl.
4` Per trattamenti prolungati. come ad esempio
quelli delle fratture. iniziare nelle prime due e tre
sedute dai 40 Hz. cioe 25 mllllucondl, passare poi
a 14 Hz. cloè 11 mllllucondl. quindi dopo 10-15
sedute, alla frequenza di l Hz. cioè 125mllllsecon-
Il.
5° Comunque le frequenze intermedie di 160 - 40
Hz, pari rispettivamente a 6,25 e 35 mllllsocondl,
possono essere utilizzate sempre per qualsiasi ap-
plicazione. senza alcuna controindicazione.
Abbiamo avuto modo di controllare anche dei
dati clinici pubblicati in occasione dei vari con-
gressi medici dedicati a questa nuova terapia e dal
quali e dimostrata la positività dei risultati raggiun-
ti con una accelerazione dei tempi di guarigione,
rispetto ai sistemi tradizionali, e la scomparsa dei
dolori dopo poche sedute4
A questo proposito un'interessante testimonian-
za cl è stata iornita da una signora che, pur essen-
dosi sottoposla alle più svariate terapie per sllmo-
lare la ricalcificazione dell'omero che le si era lrat-
turato, non aveva ottenuto alcun esito positivo, per
cui le era stata prospettata. come unica possibilità
per giungere alla guarigione. quella di un trapianto
dl tessuto osseo. Prima dl tentare quest'ultima e
non certo gradevole soluzione, I'interessata si era
rivolta a diversi specialisti. da uno dei quali le era
stato consigliato di sottoporsi ad elettromagneto-
terapia. consiglio che aveva seguito non senza
qualche perplessità4 Dopo soli tre mesi di terapia
dalle radiograiie risultava evidente che il tessuto
osseo dell'omero si era completamente rigenerato
ed ora la paziente è definitivamente guarita.
28
Tale terapia viene altresì consigliata, oltre che
nella cura di tutte le forrnedi reumatismo. anche in
quella delle ulcere varlcose, delle piaghe lorbide,
delle infiammazioni croniche della prostata. nei
decorsi post-operatori di colicistectomle(cloe
asportazione della cistifelia). safenectomie ed
emorroidi; infatti, dai dati raccolti edimostrata una
immediata diminuzione del dolore ed una accele~
rata cioatrizzazione delle ferite4
Alla lista delle affezioni trattate con esito positi-
vo, gia accennala all'inizio dell'artìcolc, aggiun-
giamo queste ultime, che riteniamo tra le più cry
muni e diffuse:
mai-tum mio.. U I'-
Dolorl varl muscolari
union .In .rinomati In? *i*
Osteolomla femorale
Frattura dl un qualalad m `-'l-
Aflollsi del glnocchlo
0M Il 90mm 0 ed” '-'ìfl "l'1
Dlltonlonl
Tendnltl
Plaghe e allergie della pelle
Sdlflcho
Uallonl
latatttedelslatemanonoeo i'”¬"l'g
Malattie dell'apparato respiratorio
Ialltth dall'qaporato ~ *fa |
Constatato che I'efficacia terapeutica dell'elet-
tromagnetoterapia è sempre più largamente rico-
nosciuta in campo medico e convalidata dai nume-
rosissimi esiti positivi. ci sembra degna della mas-
sima attenzione e fiducia, sia da parte del medici.
che dei nostri lettori, in quanto di lacile utilizzazio-
ne e priva di qualsiasi effetto nocivo.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Tutto il materiale del kit LX.111 visibile in fig. 10.
più il trasformatore di alimentazione n. 34. un
commutatore rotativo completo di manopola, l'in-
terruttore dl rete, un cordone di alimentazione, gli
zoccoli degli integrati, i circuiti stampati LX.711 -
LX.711/A- LX.711/B, una presa iack maschioe una
femmina. un metro di piettina a 34 fili. un metro di
cavo coassiale per AF (escluso il mobile) L. 35.000
Il mobile LX.711 con mascherina
forata e serigrafata ..................................... L. 11.000
ll circuito stampato LX.711 L. 1.500
l due circuiti stampati LX.71 l/Ae B L. 1.200
Nei prezzi sopraindicati non sono Incluselespe-
se postali di spedizione a domicilio.
Oscilloscopio doppia traccia 15 MHz
0x 710 0,1

I Schermo B x 10 cm
I Banda passante dalia
c.c. a 15 MHz (»3 dB)
I Sincronizzazione
fino a 30 MHz
I Sensibilità: ,
5 mV/cm + 20 V/cm
Lit. 530.000* I Funzionamento XY
(comprese due sonde 1:1/1:10) I Estrema facilità
di utilizzo
l Prova componenti
incorporato

v.I .IL
u$`ç a” «_I tSegnale dialibiaii

Rappresentante esclusivo per l'llalia

Sonoinleressalu a: E Ricevere documentazione tecnica
I DE LORENzu ,nstrum'nts E VlSllñ dl Un VOSITO leCfIICO

20090 FlzzoNASCO PIEVE E. (MI) NOME -- - - - COGNOME - -

via Piemme, 14 - Tel. (021 90722441/2/3 › Tlx 325885 DLI i VIA . . TEL
ROMA: Sillì [06) 536977 › TUKINO: DELO I. OVEST lOiii 4473906 CAP v CITTÀ
FIRENZE: Giovanna" «ossl 406013 - BOLOGNA: cane: msn 123114 DITTA " mn ` _ ` MANsìoNI
 ln elto. le loto delle sonde preanpllllcete dl AF vieta del leto del clraulto stampato, el
centro del quel ndrà eeldeto ll translator BFRSS. A destra. lo atene circuito vleto dal telo
opposto. cioè da quello dei componenti. SI noti la spira llnk neoeaerta a captare Il segnale AF.
` SUNDÃ ÀF preamplificata -
Vi sarà capitato spesso di voler controllare la
lrequenza generata da un transistor oscillatore di
un ricevitore, oppure da qualsiasi altro osclllatore
e di trovarvi nell'impossibilità di lario. per il tatto
che il segnale AF generato è cosi basso. che il
trequenzimetro digitale non riesce a leggerlo.
In questi casi. non è possibile appoggiare la
sonda sul collettore del transistor o sulla bobina
oscillatrice per cercare di aumentare il segnale in
ingresso sul lrequenzimetro, perchè l'oscillatore si
spegnerebbe. e se per caso rimanesse innescato.
sappiamo gia chela capacità parassita del puntale
ne modilicherebbe sensibilmente la lrequenza base.
Soltanto possedendo una sonda AF preamplíti-
cata sarete in grado dl prelevare induttivemente il
debole segnale a vostra disposizione e di leggere
cosi la lrequenza generata.
Servendovi della sonde che vi presentiamo. po-
trete avvicinare Il "link" al corpo dei traneletoro alla
bobine e. senza perturbare minimamente Il circui-
to. verlllcarne subito la lrequenza di lavoro.
Come vedesi nel grafico di tig. 1. questa sonda e
In grado di amplilicare qualsiasi segnale AF da un
minimo di 1 MHz ed un massimo di 500 MHz. con
unguadagnointensioneminimodi12dB(ampliti-
ca 4 volte) ed uno massimo di 22 dB (amplilica 12
volte).
ll guadagno. come si può lacilmente comprem
dere. non e costante. perchè non e possibile. in
pratica. utilizzando un solo transistor per ridurre al
massimo le dimensioni del circuito. realizzare un
30
preamplilicatoreAF con una banda così ampia. per
cui vi saranno delle gamme di frequenza alle quali
il preamplilicatore risulterà più sensibile rispetto
ad altre. per motivi di risonanza a per le immancabi-
li ettenuazioni introdotte dalla lunghezza del cavo
dI accoppiamento tra sonda e trequenzimetro.
Se dunque vi trovate spesso nella necessità di
eltettuare misure su deboli segnali di AF. prose-
guendo nella lettura dl questo articolo troverete
tutte le Indicazioni necessarie per realizzare tale
progetto.
SCHEMA ELETTRICO
ll circuito elettrico si compone dl due stadi distinti:
1 - etadlo preempllllcetore AF e teme bende;
2 - etedlo generetore dl corrente contente.
Nello schema elettricodl ilg. 2abblamo riportato
entrembl I due etadl. anche ee le eonda andre rac-
chiuse in un proprio contenitore metallico e lo ete-
dio generatore di corrente all'interno del frequen-
zimetro digitale.
iniziamo la descrizione del nostro progetto dalla
sonda visibile a sinistra dello schema elettrico .
La spira a U. indicata "link", servirà per captare
induttivamante il segnale AF. ogniqualvolta l'avvi-
cineremo al corpo di un transistor oscillatore. o ad
una bobina di un qualsiasi stadio oscillatore.
Il segnale captato giungerà. tramite C1. sulla
 Se In vostra sonda ad alia Impedenza non vl permane dl misurare I
deboll segnali generlil da un oscillatore AF, costruite quella tonda
preampllllcain e con essa nenllbllizzerele II vostro irequenzlmetro
dlglille In un! gamma compresa lra~un minimo dl 1 MHz ed un
mnulmo dl circa 500 MHz.

m1 mmalpmmpllfienomcddmrmndleonumcahnh.

ELENCO COMPONENTI [1.710 - LXJNIA

'R1 = 0.500 00011/4 VII"
'Il : 1.000 ohm 1/4 wait
:R3 = 1.000 Ohm 1/2 WI"
R4 = 150 00m 1/4 WI"
R5 : 33 ohm 1/2 wai!
R0 : 1.000 ohm 1/4 'un
'C1 : 1.000 pF n disco VHF
'C2 = 47 PF I dll”
'63 : 10.000 pF a dllco VHF
'C4 : 1.000 pF I dloco VHF
'CS : 10.000 pF a dlnco VHF
CG : 100.000 pF a dlnco
C1 : 10m!) pF I dllco VHF
Cl : 10.000 pF I dlm VHF
'L1 = MI hm
“JAH : lmpødonu 100 micro"
JAM : Impedenza 100 micro"
Du = dlodo lqd
“m1 - NpN :Ipo BFHJQ
*mg = p up., 50340
S1 : lniommon
NOTA: I componenti contraddistinti da un ` van-
no moniaii sul circuito stampaio L)(.716V
l rimanenti componenti vanno montati sul circui-
lo Stampaio LX.716/A.

31
 Flg. 2 Se «equivale un
montaggio a regola rfarta,
aceqllendo dello stagno
che con lncl dlmaldante
gommone, rlulclrete ad ot-
tenere un guadagno dal 10-
22 di lino al1$0 MHz.

base del transistor preamplilicatore TFt1l un

BFR.96, che prowedera ad amplificarlo.
Dal collettore del transistor il segnale amplifica-
to verra trasferito' tramite il condensatore 63. sul
connettore BNC lissato sul lato posteriore della
scatolina metallica, da dove lo prelevaremo con un
cavetto coassiale da 52 ohm, per portarlo sull'in-
grosso del lrequenzimetro digitale
L'alimentazione necessaria a lar lunzionare
questo transistor verra prelevata direttamente dal
cavo coassiale tramite I'impedenza JAF1 da 100
rnlcrohenry.
Dal tato opposto del cavo. come vedasi nella
stessa ligure. i 12 volt di alimentazione presenti nel
lrequenzimetro non giungeranno direttamente sul-
la presa BNC. ma attraverso il transistor TR2. uti-
lizzato come generatore di corrente costante. per
lornire sempre a TR1 una tensione di 12 volt con
una corrente lissa di 40 milliamper.
ll diodo led applicato tra il positivo dei 12 volte la
base di TRZ. serve solo come protezione. intatti se
per un qualsiasi motivo il cavetto coassiale di col-
legamento tra sonda e lrequenzimetro risultasse in
corto. questo si accenderà awisandoci che la son-
da non risulta alimentata.

A llnlltre, la loto lngnndlta del

pnempllllcetoreAFelnalto quel-
ll del generatore dl corrente oo-
stante.

Flg. S Somme pratico del cileulto pnlmplllleatoro AF e, dl
lato. le dlmanllonl mll del circuito Itampeto. Il alle le comu-
inni del Il'lnfldør DPR”.
Se non avete la possibilita di applicare sul pan-
nello irontale del Irequenzimeiro un secondo
BNC. da utilizzare solo ed esclusivamente per I'in-
gresso della sonde. vi converra aggiungere un in-
terruttore (vedi S1). per escludere la tensione da
TFiZ. diversamente. su qualsiasi altra normale son-
da che inserirete nei BNC sarà presente. tra "pun-
tale" e massa. una tensione di 12 volt che, ovvia-
mente. andrà a raggiungere Il componente a cui
tale puntale verra appoggiato.
REALIZZAZIONE PRATICA
Per la realizzazione di questa sonda sono neces-
sarl due circuiti stampati, di cui il primo. siglato
LX.116, servirà a ricevere tutti i componenti relativi
ono-
LX 7'IIi/A
uuuva elelimnic:
FIgJ Schemepraticodelgenenloredl
corrente costante. In alto II dlaegno del dr-
eulte ahmpeto o le eomonlonl del DDM
e del diodo led.
e
L"
=
E
2
i, e
e
›e
=
=
*è
lXiiiì
al transistor TFi1 ed il secondo. siglato LX.716/A. l
componenti del transistor TRZ.
iniziamo la descrizione dei montaggio dallo
stampato LX.716 sopra il quale dovrete Inserire.
come visibile in iig. 3, tutte le resistenze (esclusa la
R3). i condensatori e l'impedenza JAFL
Sulla R3 da 1.800 ohm 1/2 win. come vedeei In
tig. 3 andre avvolta la bobina L1v composta oi 10
spire dl illo smaltato da 0.5 mm.
Dopo aver raschiato la vernice isolante che rico-
pre le estremità di questo avvolgimento. dovrete
saldarle sui terminali della resistenza che andrà
Inserita nella posizione indicata nel disegno.
Nel foro presente sul lato opposto di tale circui-
to. cioe sul lato in rame, dovrete appoggiare il cor-

Flg. 5 Il clrcullo stampato andre
Ineerllo all'lnlemo dl una piccola
scatola Inaullloa. Per l'entrata AF
(lato link) eelderete nella scatola
I passante ceramico presente nel
kfl.
po del transistor TR1` saldandone l terminali diret-
tamente sulle relative piste.
Terminato il montaggio. potrete prendere la sca-
tolina metallica. lorarne un lato per inserire il pas-
sante ceramico (che selderete al metallo della sca-
tola) ed il lato opposto per fissare il BNC.
Eseguite questa operazione. inserite all'lnterno
di tale scatole il circuito stampato. saldate II termi-
nale d'ingresso al filo del passante ceramico e l'u-
scita al terminale del BNC.
Dovrete inoltre saldare In più punti, le piste di
ramedi massa di tale circuito al metallo della scato-
le. per ter si che ouest'ultimo si componl da
scheme.
Anche i due coperchi che applicherete sia al dl
sopra che al di sotto dl questa scatole, andranno
saldati` ma solo in due o tre punti, per poterli toglie-
re nel caso dovesse essere sostituito il transistor.
Sul lilo che esce ell'estemo del passante cerami-
co. potrete ora stagnare un "link" (lilo ripiegato a
U), ll cui lato opposto saldarete al metallo del pic-
colo contenitore.
Potrete anche sostituire questo link con un corto
puntale, se vi tosse più comodo prelevare il segna-
le su punti particolari di un qualsiasi montaggio
elettronico4
Terminato il montaggio dl questo stampato.
passerete a quello siglato LX.716/A. sul quale. co-
me vedesi in lig. 4. monterete l pochi componenti
richiesti. più il transistor TR2, che dovrà essere
fissato sopra ad una piccola aletta di ratlredamento.
L'unlco componente che andre Inserito con una
certa attenzione e ll diodo led` Infatti. se lo collo¬
chereta alla rovescia non funzionerà e se ne scal-
derete In modo eccessivo l terminali. potreste dete-
rlorarlo.
Una volta tennlnato Il montaggio, provate ad ln-
serlre sugli Ingressi +/- una tensione positiva dl
12 volt e a cortocircultare l due ingressi posti vicino
alla JAF2: sell dlodoledsieccenderail montaggio
e corretto` se rimarrà spento. avete inserito il led
alla rovescia.
34
IUWH Iflllllcl
Appurato che ll generatore dl corrente funziona
regolarmente. potrete inserirlo ell'interno del vo-
stro lrequenzimetro. cercando di porlo in prossimi-
ta del BNC d'ingresso. in modo da non allungare di
molto (34 cm. massimi) la connessione tra il ter-
minele chela capo alla JAF2 e il terminale BNC.
Se per motivi di spazio sarete costretti a colloca-
re questo circuito stampato ad una certe distanze
dal BNC, vi converrà dissaldare dallo stampato
l'impedenza JAF2 ed il condensatore dl disaccop-
piamento CB e prelevare il segnale da inviare all'in-
gresso del lrequenzimetro direttamente tra il con-
densatore CS ela massa.
In questo caso. per evitare che residui di AF
giungano. tramite JAFZ. sul transistor dl alimenta-
zione TR2. e consigliabile aggiungere un secondo
condensatore da 10.000 pF posto sulla bobina
JAFZ, dal lato rivolto verso il collettore di TR2.
Terminato il montaggio. se avete a disposizione
un oscilletore AF di debole potenza, di cui prece›
dentemente non riuscivate a leggere la lrequenza.
provate ad awlcinare il LINK al circuito e, cosi
facendo. constaterete che la frequenza verra rego-
larmente visualizzata sui display.
Se non utilizzate il LINK. ma collegate diretta-
mente la sonda al circuito. utilizzando ad esempio
un piccolo puntale, ricordatevi sempre di collegare
le massa della sonda a quelle del circuito in esame.
usando un secondo cavetto di collegamento salda-
to al bordo della scatola metallica.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Tutto il materiale visibile nella tig. 3 a l, cioe la
sonda praamplltlcata` più ll generatore dl corrente
costante. con l'agglunta dl un passante ceramico.
dl una presa BNC da pannello. dl un catola me-
tallica edi un devlatorea levetta
ll clrculto stampato LX.716...
ll circuito stampato LX.716/A
Nel prezzi sopraindicati non sono lncluee lespe-
ae postali di spedizione a domicilio.
 "IK
mm

National Panasonlc
- .

L'oscilloscopio VP-5256 A 60 MHz tre traccev doppia base dei tempi. grazie all`elevata
tecnologia impiegata dovuta alla pluriennale esperienza MATSUSHITA ha raggiumo e
superato il dato di affidabilità di 25.000 ore MTBF. Contemporaneamente a questo
prestigioso traguardo è stata annunciata una riduzione di preno del ZOQ.
ORA ACQUISTARE UN l\'ATlO.\`AL È ANCHE ECONOMICO!

mmm DGM, Wu...

da 2 mV a 5 V/DlV in ll gradini calibrati

00/60 MHz con lempo ai saliti ai 5.8 ns

NORM. AUTO FIX

0.3 DlV (DC/5 MHZ) - 1 DIV (Segnale video)
0.2 Vp-p (DC/5 MHz)--.0 S Vp-p (Segnale video)

da 10 nucloå MDIVinZl qdinicllibllüldmnml 10

da 0.2 une a 0.5 mac/DN

mena di Il irldi l 1 MHZ

Il tempo di Homo" è regolabile In moão conunuo :ul pannello

frontale con l'lppcsiln manopola
Consente di vedere comempounnammln sia la hm dei lampi
A intensilicatl da 8 che la 8 espanso e ritardata
Tubo rettangolare di 6 pollici con tmion! di .12:6m.
dl 12 kV
177 x 264 x 315 mm
kg. 8

Barletta
Apparecdisdeutlsl
,IHDI Milnnn - Vin Finri nsnuri 11 _ Tfll “Dl Nm fini H lmnn rir slm \_Tfllnx 331196 RARI FTl
 Come abbiamo gia precisato nal numero prece-
dente, quando realizziamo un qualsiasi progetto
da collegare ad un computer commerciale, il primo
problema che ci poniamo è quello dl ricercare del-
lo stesso modello, il computer costruito in Europa.
quello costruito a Taiwan, ad Hong-Kong, oppure
nelle Filippine o in Malesia, perchè. anche se sono
tutti contraddistinti dalla stessa sigla, In pratica
possono essere sostanzialmente diversi. a causa dl
modifiche che spesso vengono introdotta. senza
alcun preawiso o notlilcazlone uitlciale. dalla Ca-
se Produttrici.
Proprio perchè più volte ci siamo imbattutl in
questo scoglio. cl siamo procurati diversa versioni
dal Sinclair e malgrado ciò scopriamo ora. che
alcuni lettori possiedono un modello ancora dlver~
so rispetto a quelli in nostro possesso
lnlattl, tra tutti coloro che hanno realizzato la
penna ottica alcuni ci hanno telefonato comuni-
candoci cha. pur riuscendo a caricare tutti i pro-
grammi. la panna ottica non funziona. E poichè,
abitualmente. quando un nostro progetto non lun-
zlonn. chiediamo dl apedircelo per eseguire tutti l
controlli dal caso. abbiamo potuto verlticare per-
sonalmente, che tutte le penne ottiche Inviateci
iunzionano periettamente sui nostri sette modelli e
'an-ph.: .il-rr"
esa-ßhnuus ..mt-ul.
._ `_ ._'I_"`_ L ._ ._ ._ _
nono-.Lun

Abbiamo ora :coperto che in ldentlche verlloni Spectrum Sinclair è

stato Invartlto un bit. Chl dispone dl tale modello dovrà prelevare dal
circuito stampato LX.699 gli Impulsl prima dell'lnvartltora IC1/D.

Ylßlilll
1 š I

"SCI"
s Ill/Elli"

Fio. 1 Eclstono unioni della atom non. che presentano un “bit dl controllo”
normale o altre Invece In oul risulta lnvonito. Partar funzionare la penna ottlcuu
quest'uitima. occorre solo prelevare ll sognata null'uacita dl Ict/0, anziche su
quelli dl lC1/D.

36

:- n-rtrt- tfr. ;..
dedurre quindi che il "problema" non poteva che
risiedere nel computer in possesso dei lettori.
Ci siamo dunque 'atti pervenire tali computered
abbiamo potuto cosi constatare che. pur essendo
perfettamente identici ed un nostro modello, pre-
sentano un bit di controllo dell'ingresso del regi-
stratore invertito e di conseguenza per iar iunzio-
nare la nostra penna abbiamo dovuto roinvertire
tale bit di controllo.
vi. ,i
ßlllillll
"Il Ill!
Flg. 2 Chl possiede quella versione
dovrù mio tagliare ll circuito nel punto
Indicata dalla X e congiunge" le plate
soprastante con quella dl aulin.
Anema siamo riusciti a repo-
rlre bon 1 modelli di Sinclair
uno illvono dall'altro por eol-
laudaro la nostra penna ottica.
alcuni lettori poulodeno una
“ottava” vonlono che I nel rl-
uit-ve Iconooduta.
Ovviamente, ora tutti voi vi domenderete come
sia possibile appurare se ii computer in vostro pos-
sesso presenta o meno questo bit invertito.
in un primo momento avevamo notato che negli
esemplari al cui interno era presente une etichetta
con scritto "made UK" questo bit risultava Invertl›
to. ma una volta approlondlta ed estesa la nostra
Indagine, abbiamo dovuto constatare che questo
non e un dato pienamente atticiabile, per cui qui di
seguito vi illustriamo il metodo più valido per sco-
prire se il vostro computer ha o meno questo bit
invertito e. in caso attermetivo, come occorre pro-
cedere per invertire l'uscita della penna otticaV
Oulndi se la vostra cassetta carica regolarmente
il programma. ma la penna ottica non lunxiona.
digitate questo semplice programma:
toLEn = muso-m
zo LET A = INT Wu)
:to Ir A msn Pam-r -venslous ox' = sro?
w mm' "vsnsioue lnvenrrrr
so :un
Plgiate ore il tasto RUN e se sul video vi apparirà
la scritta:
VERSIONE OK
non dovrete apportare alcuna modilioa al circuito.
quindi se la penna non lunziona l'unico errore che
potrete avercommesso sarà quello di aver “Invertl-
to" i terminali del lotodiodo. Se anche invertendoil
diodo la penna non lunziona. potreste solo aver
bruciato ii tototransistor. rlacaldandolo in scemo
37

FIUGIÀMIIIN' “mamma
Plflflllflìlfit" .vm :ißllil
-I-_I.¬-I--
Fly. 3 Dovrete lntlna modltloare Il programma
“lytealen” come spiegato nell'artlcolo, oppu-
re Invlarel la vostra cenetta cheaoatltulremo con
quella gta modltloata.
con un saldatore dl elevata potenza. Inlattl. se I
terminali del tototransiator. come anche del diodi
led miniatura, vengono aurriecaldatl, Internamente
ad assi si tonde lagiunzione. quindlsevoleteevlla-
re queato rischio atrinqete eampre il terminale da
aaldare con il becco di una pinza. In modo che
questa lunga da prowisorla aietta dl raffredda-
mento.
Se Invece sul video vi apparire la acritta:
VERSIONE INVERTI'I'A
dovrete solo prelevare il segnale da applicare al
computer non più dall'lnverter ICt/D (vedi schema
elettrico dl tig. 1). ma dall'usclta di ICi/C.
Etlettuare tale modltlca aullo stampato e molto
semplice, in quanto sara sufficiente tranclare la
pista che college il terminale di uscita al piedino 10
e collegarla direttamente al piedInl 8-9, come ve-
deel chiaramente in tig. 2.
Purtroppo, anche nel programma di gestione
della penna (registrato sul nastro) risulta necessa›
rio invertire tutte le Istruzioni relative a questo bitdi
controllo e qui avete e disposizione due possibilità:
1 ` Hestltuire la cassetta con II programme normale
e richiedere le cassette vEFtSIONE INVERTI-
TA, che vi verra spedita gratuitamente.
2 A Moditicare voi stessi iI programma nella casset~
la. procedendo come segue:
Inserendo Il programme della cassetta nel corn-
puter, vi sarete accorti che esistono tre programmi
- programm: BOOT - Bytea:Screen - Byteaztìpen
separati ognuno da una lunga PAUSA (vedi tig. 3).
Per invertire le istruzioni nel programma occorre
modificare solo il programma = Bytessen = e
per tar questo I'operazione da eseguire e alquanto
semplice.
3B
FIOGIAIIIA DA IIIIIIIFICAIE _
lylnzipal
FER-ll! lülmflllli
1 ' Caricato regolarmente tutta la cassetta come
Indioato nella rivista.
2 ' Quando sul video vi apparire la tura dal mo-
noecoplo (vedi lio. 7a pag. 20del n. 100), pigia-
te li tasto BREAK.
3 ' Scrivete ore:
POKE "068,32
POKE “150,201
4' Rlawolgete il naatroetateic ripartire. poi quart-
do noterete che siete arrivati al secondo program-
ma = Byteszscreen = e che Inizia la pausa che lo
separa dai programma Byteasan. lermate Il regi-
stratore.
5' Digitate sul computer FIUN ed ancora Il taato3 e
sul video vi apparirà la tig. 11 riportata a pag.31del
n. 100.
6` Pigiete ancora un tasto qualsiasi evi apparirà la
tig. 12, sempre riportata aui n. 100 a pag4 :lt , quindi
senza ettettuere la CALIBRAZIONE, pigiate il tasto
S per "salvare il programma".
7 ` Mettete in moto il registratore e cosi tacendo
avrete automaticamente sostituito nel nastro il
programma "Bites:Gpen". con il nuovo adatto ai
vostro computer con bit invertito.
A questo punto potrete gia utilizzare la penne
ottica e vedrete che tunzionerà subito e regolar-
mente. Vi ricordiamo che il programma che ora
avete registrato non potra servire per gli altri com-
puter che non hanno questo bit invertito
Anche se dobbiamo scusarci con i lettori per
quanto si è verificato, riteniamo tutti comprendano
che per noi risulta praticamente impossibile pre~
vedere le modifiche che vengono apportate ai
computer di una stessa versione, costruiti e monta-
ti ìn nazioni diverseed apprezzlno invece la solleci-
tudine con cui, costantemente, cerchiamo di risol-
vere tali Impreved Ii inconvenienti
 Applicando aul voetm Inqtienzinetro M accecaorlo, potrete
conunarleolllzlonedlø,001 Hztuttoletrequonnaldlaelto
del 500 Hz. Ad mmplo, le ora II vostro fnquenzlmctre mllurandof
iIl. .W "Hadellareteoeclllaluvalerldl 51-50-40HLWMM
mttarnenteãmmfla.
UN MULTIPLIGATORE
di FREQUENZA
La possibilita dl leggere direttamente sui display
frequenze molto bassev con una risoluzione di
0,001 Hz` rappresenta un considerevole migliora-
mento nelle prestazioni del frequenzimetro digitaleV
Qualcuno forse si chiedere see proprio cosi utile
disporre di un tale moltiplicatore e a questo propo-
sito possiamo rispondere subito che, se lavorate
esclusivamente in AF, questo accessorio è per voi
del tutto superfluo, ma se, ad esempio. avete ne-
cessita di realizzare dei convertitori CC/AC, da far
funzionare esattamente sulla frequenza dl 50 Hz,
oppure di tarare degli oscillatori musicali o subso'
nlci` o di lavorare su frequenze molto basse. per le
quali e necessario controllare piccole variazioni di
Hz o anche frazioni di Hz, allora questo moltiplica-
tore vi risulterà indispensabile. Questo progetto,
come avrete già intuito. consente di moltiplicare la
frequenza d'ingresso ea seconda del grado di pre-
cisione desiderata. potrete scegliere una delle tre
portate da noi previste, cioè x10, x100. x1.000.
In relazione al valore della irequenza applicata In
ingresso, consigliamo di scegliere, preferibilmen-
te, queste "moltiplicazioni":
:1.000 da 2 Hatlnolclm 400":
1100 da 10 H: flnoaclrca 4.000 Hz
110 dl 100 Ha fino I clrcl 10.000 H2
Anche se questo progetto di moltiplicatore dl
frequenza non vi interessa. vi consigliamo di leg-
gere ugualmente l'ertlcolo perchè` cosi facendo,
avrete l'opportunita dl apprendere come sia possi-
bile moltiplicare una frequenza utilizzando un
normale Integrato PLL.
SCHEMA ELETTRICO
La frequenza applicata sulla boccole “entrata”.
visibili sulla sinistra dello scheme elettrico di flg. 1,
tramite la resistenze R1 ed il condensatore CZ,
verra trasferita sull'ingresso non invertente dell'0-
perazionale IC1/A (piedino 3)` che prowedera ad
amplificarla in ampiezza di circa 100 voltev l due
diodi DS1-DS2, presenti sull'ingresso. servonoao-
lo a limitame la massima ampiezza. onde impedire
39
Hi. 1 Schlml .Mitico dol moliipiicnion dl Inquonn. Ancho 00 Il quom Icho-
mlbbilmcpMdowIlwnmuhicr-Sìilponlxlomn. 1 chomoiiipiiclflmin
pule- quonh non vom mal niruihia quindi consigliamo dl uiillmn nolo il
poddono n. 2, eh. moltipiiu :100, 0 in n. 3. cho moiiipiicl 11.000.

ELENCO COMPONENTI LX.71$

R1 : 1.000 ohm 1/4WI11
R2 : 2.2 mmohm 114mm
R3 : 1.000 ohm 1/4 wall
R4 : 2.2 meglohm 1/4 Il!!
I!! : 1.000 ohm 1/4010" C10 : 100 mF elettr. 16 volt
R0 : 100.000 ohm 1/4 HMI cn = 100.000 pF pan-mm
R1 : 1.000 ohm 1/4 wai! C12 : 100.000 pF poiluion
Il : 220.000 ohm 1/4 WI" DS! : dlodo BAY."
R0 : 10.000 ohm 1/4vmi 082 : dlodo BAY."
R10 : 100.000 ohm 11401111 Tm : NPN tipo 56.231
R11 : 1.000 ohm 1/4 Will IC1 : TL002
R12 : 410 ohm 1/4 wai! IC! : (20.4000
R13 : 1.000 ohm 1/4 wait ICS : 60.4510
O1 : 41 mF olotir. 10 voli 164 : 60.4510
cz = 100.000 pF poileum 81 : inilrnmon
m : 410 pFa disco 82 : Won.
 Fig. 2 connessioni MI integrati utliiml ln
questo progetto. vletl detratto. e dei traniüor
viali invece dal basso. cioe dal lato ln cui I termi-
nali iuerlcacono dal corpo. Negli integrati la scrit-
ta GND significa 'ìnasaa' o negativo di alimenta-
zione, mentre Vor: signilloe tensione poettlvl I
allrnenhzione.
che sul piedino 3 di lC1/A giungano segnali tanto
elevati da determinarne la saturazione.
Grazie a questo primo stadio di preamplificazio-
nel potremo misurare qualsiasi segnale ad onda
sinusoidaie, quadra. o triangolare. la cui ampl-
non risulti inferiore ai 3 millivolt efficaci. o supe-
riore ai 250 volt.
Deu'useira di questo stadio preempiirieatore
(vedi piedino 1 di lC1/A). il segnale verrà trasierito
sull'ingresso non lnvertente (piedino 5) di IC1/B.
utilizzato in tale circuito come semplice squadra-
tore.
Dar piedino d'ueeim 7 le frequenza uppliemsui-
l'ingresso e convertita in onda quadra. raggiunge-
ra ll piedino 14 dell'integrato ICZ, un 00.4046. un
Integrato PLL che gia dovreste conoscere, dato
che l'abbiamo Impiegato come moltiplicatore di
frequenza nel oontagiri per auto presentato sul n.
99.
A chi volesse approfondire maggiormente le
modalità di funzionamento di questo circuito PLL.
consigliamo di rileggere l'articolo "Contagiricon 3
cifre a PLL" riportato a peg. 60 del numero 99 di
Nuova Elettronica.
Per coloro che, invece, non dispongono di tale
numero, precisiamo che aii'intemo di questo inte-
grato esiste un "oscillatore controllato in tensione"
(V.C.O.), la cui frequenza e stabilita dal condensa-
tore C7, applicato sui piedini 7-6, edella resistenza
R9, presente sul piedino 11.
Con i valori da noi scelti per CT =150pFe per R9
= 10.000 ohm, I'oscillatore genererà unsirequenza
variabile da un minimo di 1 H: ad un massimo di
TOO/.00.000 Hz, in funzione della tensione che
giungerà sul piedino I.
Questa frequenza. che potremo prelevare sul
piedino dl uscita 4, giungerà sulla base del transi-
stor TR1 che prowedera ad amplificarla in conem
te, in modo da renderla idonea a qualsiasi ingresso
dì frequenzimetro.
A questo punto. pero. non sappiamo ancora co-
me sia possibile moltiplicare la frequenza applica-
ta sull'ingresso. anche perche non abbiamo defini-
to quale funzione svolga la frequenza da noi inseri-
ta sul piedino d'ingresso 14 e a che cosa serva
l'osciliatore presente allintemo dl questo integrato.
Come vedesi nello schema elettricol il segnale
prelevato sul piedino 4 ed applicato alla base del
transistor TR1 giungere anche sul piedino 2dell'ln-
tegrato i04, un 60.4518, che utilizzeremo perdlvi-
dere x10 (piedini 10-6), oppure x100 (piedino 14).
qualsiasi frequenza entrerà sul piedino 2.
li secondo Integrato lCß. ancora un 00.4515. io
utilizzeremo per dividere ancora x10 qualsiasi fre-
quenza giungerà sul suo piedino d'ingresso e, poi-
che II piedino 2 preleva la frequenza dal piedino 14
di IC4 gia divisa lim sui piedini 1M di ICS otter-
remo una divisione pari a 100 l 10 : 1.000 volte.
il commutatore 82 prelevando il segnale eu una
di questa tre uscite. inviera sull'lngresso 3 deil'ln-
tegrnto PLL (ICE):
podz. 1 : una frequenza divine 1:10
podz. 2 : una frequenza divina x1.
poeiz. 3 : una frequenn divisa :1.000
Vogliamo precisare che la frequenza applicata
sul piedino 3 risulterà sempre perfettamente Iden-
tica a quella applicata sul piedino 14, perche l'lnte-
grato PLL prowederå a modificare ia tensione sul
piedino 9 (tramite la resistenm R10), fino ad otte-
41
nere una Maione dl comando del VCO interno In
grado dl generare una frequenm pari a quella pre-
sente sul piedino 14. Fill lnafløJllmp'lllwflmfll-
Ammesso di aver ruotato ll commutatore SZ in hwddmølflpllelbnfllrìqulnll.
posizione 3 (divide x1.000)e che la frequenza che
dovremo misurare risulti di 53,48 Hz. e owio che il
VCO Interno del PLL. per far giungere anche sul Flg. 4 Sfruttando le cole molliplloaxlonl
piedino 3 una frequenza di 53,40 Hz, dovra oscilla- 1100 e :1.000 potuto ullllmn per la
re alla frequenza di: commutazione un aompllee deviatoio a Ic-
vatta, collegando l tn terminali 3-6-2 al fill
53.011.000:53.4UH8 eorrlapondantl aopralndleatl.
quindi dal piedino 4 di IC2 usciranno 51m Hz
che. tramite TRI. giungeranno sul frequenzimetro
pereseere direttamente letti sui display; infine ICA-
ICS divideranno questa frequenza per 1.000, In
modo che sul piedino 3 sl abbiano esattamente:
53.4” : 1.000 : 53,48 Hz.

Se ora spostiamo il commutatore in posizione 2

(divide x100). e owio che per ritrovare sul piedino 3
sempre 53,46 Hz, I'osclllatore interno del VCO do-
vra oscillare sulla frequenza di:
53,4011W=5.wlh

42
equesta sarà ia frequenza che leggeremo pol diret-
tamente sul lrequenzimetro. pur applicando sul-
l'lngresso solo 53.48 Hz.
Ammesso che il commutatore venga mantenuto
ancora in posizione 2 (divide x100). ma che venga
modificata la frequenza da 53.46 Hz a 20.01 Hz.
immediatamente li PLL modifichera la tensione sui
piedino 9 “Ingresso VCO". affinchequesto provve-
da a variare la sua frequenza da 5.348 Hz a:
20,01 l 1M : 2.001 Hz
Con questi pochi esempi avrete gia compreso
che la frequenza che leggiamo sui display del fre-
ouenzimetro. vfane generata dal VCO del PLL e
chela frequenza applicata sull'ingresso. amplifica-
ta e squadrata da ICI/A e lC1/B, serve solo come
frequenza base per il comparatore di fase e fre~
quenza. contenuto all'intemo dell'integrato
CD.4046. cioè di ICZ.
Infatti. il VCO del PLL presente all'interno dal
00.4046. dovra necessariamente oscillare ad una
frequenza che. dlvlsa x10 - x100 - x1.m0. faccia
giungere sul piedinofluna frequenza perfettamen-
te identica a quella presente sul piedino 14; cosi
facendo. riusciamo a portare sull'lngresso di un
trequenzlmetro una frequenza 10-100-1.000 volte
maggiore di quella che andremo a miaurara. Fac-
clamo presente che ll VCO contenuto all'lntemo
dal CDM. riesce ad oscillare da un minimo dl 1
Hz ad un massimo dl 1.000.000 Hz (1 Megahertz).
quindi non si pretende di sfruttare questo schema
per ottenere delle moli licazioni dl frequenza
maggiori di 1 MHz.
REALIZZAZIONE PRATICA
Per realizzare questo moltiplicatoredi frequenza
dovrete in primo luogo procurarví il circuito stam-
pato siglato LX.715. sul quale andranno montati
tutti i componenti come riportato in fig. 3.
l primi componenti da montare saranno i quattro
zoccoli degli integrati e subito dopo potrete insen-
re tutte le resistenze, i condensatori al poliestere.i
ceramici e gli elettrolitici,
Inserendo i due diodi al silicio DS1-DS2. dovrete
fare attenzione a collocare la fascia checontoma il
corpo esattamente come visibile nello schema pra-
tico. perche. se ne inserite anche uno solo in senso
inverso. il circuito non funzionerà.
Per quanto riguarda invece il transistor TR1. do~
vrete tar attenzione al lato piatto del suo corpo. che
and ra rivolto verso l'esterno del circuito stampato.
come appare ben evidente in fig. 3.
Facciamo presente. che anche se i tre terminali
EBC di questo transistor possono essere disposti
in linea. oppure a triangolo. la loro disposizione.
come vedesi in tig. 2. non varia.
Vicino a C1. posto in basso a sinistra in fig. 3.
saiderete i due fili che and ranno a congiungersi
alla “presa pila" da 9volt e logicamente all'lntemit-
tore di accensione S1.
Per i'ingresso e l'uscita del segnale dovrete ne-
cessariamente utilizzare due spezzoni di cavetto
coassiale da 52 ohm. rammentando di collocare la
calza metallica direttamente sulle piste di "massa"
del circuito stampato.
Perquanto concerne le moltiplicazioni x10-x100
- x1.000 preoisiamo che quella x10 non si utilizza
quasi mai (I'aboiamo inserita solo perche risulta
presente sull'uscitadi IC4), pertanto. rimanendo le
due moltiplicazioni x100 e x1.000, sara sufficiente
utilizzare. per passare da 100 a 1.000. un normale
deviatore a levetta. collegando i tre terminali come
visibile in fig. 4.
Chi volesse sfruttare anche la moltiplicazione
x10 dovra necessariamente acquistare un deviato-
re rotative a 1 via 3 posizioni. collegando il filo C al
cursore centrale di tale commutatore ed i fili 1-2-3
ai terminali di commutazione.
Terminato Il montaggio. potrete Inserire nel
quattro zoccoli gli integrati, cercando di collocare
la tacca di riferimento di IC2 - ICS - l04 ed Il punto
che appare su un solo lato dei corpo di IC1. come
visibile nello schema pratico.
Coilaudare questo montaggio e semplicissimo.
In quanto e sufficiente collegare Il cavetto d'uacita
sull'ingresso dei frequenzlmetro. applicare suii'ln-
greeso del moltiplicatore una tensione alternata di
pochi volt. prelevata sul secondario dl un qualsiasi
trasformatore (potete collegare anche tensioni di 8
- 12 - 24 volt). infine leggere sul frequenzimetro la
frequenza di rete a 50 Hz.
Spostando Il deviatore 82 In posizione x100. sul
lrequenzimetro leggerete 5.000 Hz. apostandoio in
posizione x1 .000. owlamente. ieggarete 50.000 Hz.
se ia frequenza dl rete risulterà uattflnente dl 50
HZ.
Constatate che il circuito funziona regolamen-
te. provate a moltiplicare la frequenza di un qual-
siasi generatore di BF. applicando sull'ingresso
frequenze molto basse. ad esempio 9 Hz. (che. ln
condizioni normali non ri uscireste mai a leggere.
dato che tale cifra variereooe in continuità tra 1-8-
9-10 Hz) e. in questo modo. avrete modo di consta-
tare subito i vantaggi che trarrete dalla realizzazio-
ne dl questo "moltiplicatore". perchè leggerete
i'esatta frequenza che, ad esempio. potrebbe risul-
tare di 9.130 Hz.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Nel kit LX.715 oltre ai circuito stampato. sono
compresi tutti l componenti visibili In fig. 3 e 4. in
più troverete incluse 2 prese BNC femmina da
pannello elzoccoiipergli integrati L. 22.000
li solo circuito stampato LX.715 a forl metallizza-
ti. completo di disegno serigrafico L. 4.000
43
 Gia da tempo avevamo pensato dl predisporre
un nuovo sistema operativo che risultasse CP/M
compatiblle. da utilizzare nel nostro computer
Z.80. in sostituzione del NE/DOS.
Abbiamo studiato questo nuovo sistema opera-
tlvo. da nol denominato *'SONE" (Sistema Operati-
vo Nuova Elettronica). perche, giustamente. i letto-
rl ci hanno fatto presente che di software, vale a
dire "programmi", in DOS se ne trovano pochissi-
mi in commercio. mentre in CP/M ne esistono
un" finita, tale da soddisfare qualsiasi esigenza.
L'inconveniente che ora si presenta a chi vuole
utilizzare in tutta la sua potenze il "SONE"consiste
nel fatto che sotto CP/M sono oggi disponibili dei
programmi cheoccupano molto piùdi 100ki|obyte
di memoria (vedl alcuni programmi gestionali di
contabilità generale), equindi, per utilizzare tutto il
software disponibile occorre una adeguata capaci-
tà di memoria di massa, ben maggiore ai 102 Ki-
lobyte disponibili in ciascun dischetto sotto DOS.
Per risolvere questo problema. potevamo sce-
gliere due diverse soluzioni:
-il un SISTEMA OPERATIVO
1 - Modificare radicalmente la scheda del floppy
disk-controller. per aumentare la capacità dei dischet-
ti, utilizzando dei drive floppy a doppia faccia.
doppia densità, ma così facendo avremmo ottenu-
to un massimo di 800 kilobyte per dischetto.
2 - Lasciare invariata la configurazione iniziale del
computer e lo schema di base del floppy disck
controller, utilizzando ancora gli stessi drive
floppy, e prevedere la possibiita dl aggiungere una
unitàadisco rigido (HARD-DISK WINCESTER), in
grado di immagazzinare fino a 12 megabyte.
La prima soluzione. se da un lato risolve in rnodo
molto semplice il problema della memoria di mas-
sa, dali'altro costringe tutti coloro che intendono
adottare il nuovo sistema operativo SONE compa-
tibile ai programmi CPM. all'acquisto forzato di
almeno un nuovo drlve floppy.
Adottando invece la seconda soluzione, si ha il
vantagglo dl lasclare il computer nella sua contigu-
razione originale, perciò i floppy-drive gia in vostro
possesso possono essere tranquillamente riutiliz-
zati e solo chi fosse interessato ad espandere la
memoria di massa. potrà semplicemente applicare
un'unita a disco rigido, ottenendo cosi una capaci-
tà di memoria di massa pari a 12 megabyte.
Quest'ultlma soluzione, da noi prescelta. con-
44
sente perciò di ampliare le prestazlonl del compu-
ter senza apportarvi alcuna modifica. in quanto
tutte le routine per la gestione dell'HARD-DISCK
sono gia state inserite all'interno del sistema ope-
rativo, con la possibilita di aggiungere questa
espansione di memoria solo se lo si riterrà Indi-
spensabile per il lavoro futuro.
Con questo nuovo sistema operativo SONE.
siamo certi di offrire al nostri lettori un progetto
valldo e pienamente attldablle.
COME SI INSTALLA IL NUOVO SISTEMA OPE-
RATIVO.
La configurazione minima del computer. neces-
saria per Installare Il nuovo slstema operativo SO-
NE compatibile. è la seguente:
SCHEDA CPU (LX.3$2)
INTERFACCIA VIDEO (LXåZQ)
INTERFACCIA FLOPPY DISCK (Um)
ESPANSIONE DI MEMORIA (LX.392 o LX.306)
Per quanto riguarda l'espansione di memoria.
questa deve risultare da almeno 40 kilobyte e per-
ciò potrete utilizzare una scheda dlnamica da 32 K
+ una scheda statica da 8 K, oppure due schede di
memoria dinamica. una delle quall con soli 16 K,
per un totale di 46 Kt
E anche possibile aggiungere ai 4B K così otte-
nuti un'ulteriore espansione di memoria statica da
8 K ed ottenere la massima configurazione. pari a
56 K.
Per installare iI nuovo sistema operativo SONE, è
necessario inoltre apportare alcune modifiche alla
scheda LX.390 del floppydisck controller. in quan-
to la eprom che ora dovremmo inserire nello zocA
colo presente su tale scheda, e del tipo 2716. cioe
una eprom da 2 Kilobyte. che presenta una ditte-
rente zoccolatura rispetto alle 2708 fin'ora utilizzate.
In pratica. la differenza di piedinatura tra queste
due eprom consiste nella presenza, sulla 2716` di
una cole tendone dl allmentazlone a 5 volt, anziche
delle tre tensioni + 5, + 12 e -5 volt necessarie
per la 2708. ed owiamente di un piedino di indiriz-
zo ln più, corrispondente ali'indirizzo A10 (vedi
rlg.1›.
Anche il decodificatore per l'indirizzamento del-
la eprom (vedi l013). come vedesi in tig. 2, andrà
 moditicato, in quanto l'indirlzzo A10che prima ri-
sultava collegato al piedino 3 di IC13. dovrà ora
giungere al piedino 19della eprom ed il piedinoSdl
IC13 rimasto libero. dovra essere collegato al pie-
dino 2. sempre di lCiS. i
Per riportare sullo stampato queste semplici
moditiche. potrete seguire le indicazioni che trove-
rete ln tigA Sed in tig. 4dove. per entrambi l latl dello
stampato LX.390. sono riportate sia le piste da in-
terrompere, che i collegamenti da eseguire in loro
sostituzione
ln tigA 1` per maggior chiarezza` abbiamo poi
indicato la disposizione dei piedini di entrambe le
eprom` a sinistra dl quella tipo 2708 da sostituire e
a destra di quella tipo 2716 che dovrà essere instal-
lata sulla scheda.
A questo punto la descrizione dello schema elet-
trico della scheda può dirsi completata, in quanto.
eseguite questa semplici modifiche. il computer e
già in grado di operare correttamente.
A queste poche note vogliamo però aggiungere
alcune precisazioni circa le funzioni svolte dal

compatibile GP/IVI
nuovo sistema operativo SONE, in quanto alcune
di esse. come la formattazione di un disco o la
duplicazione del sistema operativo. non vengono
eseguite con le procedure standard, tipiche del
CP/M.
Anche chi aggiungerà un HARD-DISCK troverà
nell'articolo sull'HARD-DISCK pubblicato in que-
sto stesso numero. le intormazioni necessarie alla
sua installazione ed al suo utilizzo.

COME PROCEDERE
Una volta eseguite tutte le modifiche sulla sche-
da floppy, reinsenteln sul bus del vosto computer
a. posto nel drive 0 il dischetto contenente il nuovo
elehma operativo SOME, premete il tasto del reset.

ll nuovo alatema operativo "SOME" da nol realizzato per II computer

2.80 NE.. vl consentire dl utilizzare tutti l programmi dleponlblll lotto
CP/M, ln quanto perletlamente compatibili. Il SONE potra essere
utilizzato sul vostri normali Floppy-Dieci( e ae pol la capacita della
memoria dl massa risulterà Innuttlclente, potrete aumentarla appli-
cando al vostro computer un Hard-Dieci( (unità a disco rigido) da
15.000 Kllobyte (15 megabyte) con la acheda LX.683 presentata lu
questo stesso numero.

45

mi uv.
-rv
ü fl
"Il ll
270! Z'Ili
Flg.1 Seetituendo nellaecheda mmie
vecchia eprom 2700 con la nuove 2716, ei-
qiata EE": perche gli programmata, oc-
correrà modificare le connessioni del pie-
dini 21 e 1D.
Cosi facendo, sul video apparirà le scritta:
NEW FIRMVIARE Ven. FS rev. 4.2
Dopo qualche istante, si metterà in moto il drive
del prlmo floppy e sul monitor potrete leggere:
40|( N.5.MDIakSyehm-VemF8m1-l
A)
A questo punto ìl nuovo sistema operativo risul-
terà presente ell'intemo della memoria ed il com-
puter rimarrà in attesa di un vostro comando.
Il segnale di attesa e contraddistinto. come nel
CP/M. dalla lettera maiuscola "A" seguita dal sim›
bolo). accanto al quale risulterà posizionato il cur-
sore
Tale lettera indica che il computer lavora utiliz-
zando come memoria di massa il floppy drive A.
cioe il primo drive chiamato, sotto DOS. drive 0.
ll sistema SONE. come il CP/M. contraddistin-
gue i drive floppy con una lettera anzichè con un
numero e, pertanto, il primo drive sarà chiamato A,
mentre il secondo B.
Quindi` se il simbolo di attesa è A) si dice che il
"disco corrente' e il primo drive e pertanto, se non
viene specificato in altro modo, tutte le operazioni
di scrittura e di lettura da disco faranno sempre
riferimento al disco A.
Per modificare l'assegnazione del disco corren-
te. è sufficiente scrivere il nome del drive che si
vuoleselezionare, seguito dal simbolo dei due pun-
ti (z) a digitare RETURN; ad aeampio,cl1i dispone
di due drive e vuole selezionare Il secondo` dovrà
digitare semplicemente:
I: (RETURN)
e sul monitor appariva il segnale di attesa:
i)
specificando cosi che, ore. il disco corrente è il
46
_.W le li'mm)
Aeo-u- Eš
SNTMSIJ!
Fig. 2 Anche aull'lntegrato SNJOLSfl!
0613) presenta sempre nella scheda
l dovrete collegare tra lore I piedini
I-Jed interrompere Il collegamento indica-
to A10.
secondodrive. cioè il drive B. D'ora in poi quindi, in
tutte le operazioni relative ai floppy disclt` utilizze-
remo quesia notazione per distinguere fra loro l
drive. o per specificare su chedrive ste lavorando Il
computer.
OOIE FORMATTARE UN DISCO E DUPLICÀRE
IL SISTEMA OPERATIVO
Quando si dispone di un programma "importan-
te" (ed il sistema operativo e il programma “più
imponente" fra tutti quelli dl cui potete disporre). e
sempre buona abitudine farne una o due copie di
sicurezza, in modo che. nella malaugureta ipotesi
che si rovini involontariamente un disco (seavvicl-
nate il disco ad un campo negativo di un altopar-
lante si cancellera). si possa subito disporre di un
"duplicato".
Nel dischetto contenente íI nuovo sistema ope-
rativo SONE. e presente un programma per la for-
mattazione. ed uno per la duplicazione del sistema
operativo su di un altro disco, denominati rispetti-
vamente FFOHMATCOM e PPUTSYSÀCOM. Ve-
diamo ore come dovremo utilizzarli in pratica.
NOTA: È possibile eseguire queste operazioni
possedendo sia uno, sia due drive e le differenze
nella procedura sono praticamente irrilevanti; per
questo motivo non riportiamo due paragrafi distin-
ti per le due diverse configurazioni del computer.
in quanto risulterebbero praticamente identici e.
come tali. ripetitiviA
La prima operazione da eseguire per duplicare II
sistema operativo su dl un altro dischetto. e quella
dl formattare ll dischetto dl copia e pertanto ve-
diamo subito come utlllzzare Il programma
FFORMAT. che esegue appunto tale funzione.
Inserite il dischetto contenente il sistema opera-
tlvo nel drive A e digitate:
FFORIIAT
seguito da RETURN. Cosi iacendo verra letto dal
disco A il programme dl ionnattazione e caricato
nelle memoria dei computer.
Chi possiede un solo drive` dovrà ore estrarre del
drive A il dischetto originale ad inserire al suo po-
sto ll disco vergine da ionnattare. mentre. per chi
ne possiede due. questa operazione non e indi-
:pensabile Per maggior sicurezza, consigliamo
ugualmente di stilare del drive A il dischetto origi-
nale per evitare. digitando comandi errati. di lor-
mettere quest'ulllmo con evidenti. "depreoabill"
conseguenza.
Il computer. prima di eseguire "fisicamente" la
ionnattazione del diaco. vi porrà alcune domande
aulle caratteriatiche del diachetto e aul tipo di lor-
mattazione da eseguire. Sul monitor infatti vi appa-
rirà la scritta:
Floppy Dieck tormetter Ven. 4.0
Single or Double Side (SID or ' C to um?
Se il vostro drive e a singola iaccla. risponderete
digitando 8. al contrario. se e a doppla. dlglterete
D. Plglando GTRL C, come specificato fre parente-

~<l op'
>U.__'_J-° \ i
:EQ-3450 ohm ` 'A
*`°
_ _ *3 Fumi L_1
Flg. 3 Pereflettuere lemodiliche riporte-
te In tig. 1 e 2. eulle parte superiore del
o circuito elempeto LXJQO dovrete tagliare
'J le due pleie lndlcete con le treccia. Ovvle-
'ì mente ia Eprom 2100. che In preeedenn

D 741mm;
«mmm
šO poIeNl rllultlre Il 59.1300 o Il Elmo,
Indri eoelllulh con le 2118 dl mi .Im
EPJUS.
Il" i
-
Je

Flg. 4 Per completare le modifica eulia

eehede LXJN dm tagliare, eul letp
oppoeto, le due plete sempre indicate delle
trecce, pol saldare tra loro l piedini Z-Sdel-
l'integrato sNJeLStâe (vedi in allo a de-
m). I pledlnl 21-24 della eprøm EEW
(vedi el centre), Infine collegare con due
epezzenldiilledlremeleoletolnpieetieele
pleh ehleflneme vhbli in ile dleegno.

47
si nella scritta riportate sul video. uscirete dai pro-
gramma di formattazione, ritornando al sistema
operativo questo comando percio sarà utile in un
secondo tempo. terminata la formattazione
Se plgerete il tasto 8 (per una singola laccio).
oppure D (per un doppia faccia). sul video vl appa-
rirà la scritta:
Do you want dleck verify (Y/N)7
Letteralmente. le traduzione delia frase riportate
sul monitore la seguente: "Vuoi ia verifica del diaco't".
Digitando Y (cioà l.iniziale YES), il computer. ter-
minata le formattazione del disco. eseguirà una
verifica sul dischetto, per controllare se tutte le
tracce dei disco risultano fonnattate correttamen-
te. mentre digitando N (che significa ovviamente
NO). tale operazione non verra eseguita.
Premendo un qualunque altro tasto. diverso da Y
o da N. verrà riproposta la stessa domanda ed il
computer rimarrà in attese di una risposta cenetta.
Scelta qulndl una delle due possibilità dl lavoro.
con Y o con N. sul video vi apparirà la scritta:
Type tllwk lo be IMIIIII (NEW
che. tradotto letteralmente, significa: “Digita il
nome del disco da formattare (A o 3)".
Chi dispone dl due drive ed ha Inserito nel drive
B li dischetto vergine da formattare. dovrà “tera
I, mentre chi dispone dl un solo drive. dovrà dd-
hre A.
Per evitare errori di battitura. Il computer richie-
derà ancora la conferma del nome del disco, ripor-
tando sul video la scritta seguente:
AnyoumretordaltAflforVESJnykeyfornoH
cioà. tradotto letteralmente: "Sei sicuro del disco
A 7 (V per Il Sl. qualunque altro tasto per NOY'.
Ovviamente. se avete digitato B. nella scritte so-
prarlportata Ieggerete tale lettera al posto della
lettera A da noi scelta come esempio.
A questo punto, digitando Y. inizierà la formatta-
zione vere e propria del dischetto e sul monitor. in
bassoa destra. verrà riportato Il numero della trac-
cia che Il computer sta fonnattando in quell'ìstan-
te.
Giunto alla 39' traccia. la formattazione sarà
completata e. se avete selezionato la verifica della
formattazione. verrà eseguita anche queet'ultlma
operazione, dopodichè il computer tornerà auto-
maticamente all'inizio di tutta la procedura. ripor-
tando sul monitor la stessa domanda iniziale. cioe:
'sulainornwmslaus/ouc rerum-t
Se volete formattare un altro dischetto sarà auf-
ficiente ripetere le stesse operazioni fln qui capo-
ste, mentre ae desiderate uscire da questo primo
programma, dovrete reinserire il dischetto origine-
48
le del "sistema operativo SONE nel drive A equlndi
digitare CTRL C.
Dopo pochi istanti. riapparirà sul monitor il aim-
bolo di attesa A) e potrete passare al programme
per la duplicazione del sistema operativo sempli-
cemente digitando:
PPUTSVS
seguito, al solito. da RETURN. Cosi facendo ri-
chiamerete il secondo programma contenuto nel
dischetto originale. programma cheverrà caricato
nella memoria dal computer ai posto deli'FFOR-
MAT appena abbandonato.
A questo punto dobbiamo aprire una breve pa-
rentesi perchiarire alcune particolarità da nol Inse-
rite In questo programme di duplicazione.
Molto spesso infatti. abbiamo riscontrato le pre-
senza di innumerevoli copie “clandestine” di pro-
grammi odl sistemi operativieseguiti spessosenza
troppa cura eu dischetti economici e senza nem-
meno una semplice verifica di controllo. al solo
scopo di lucro.
A questo proposito ci siamo accorti chat dischet-
tl di cui i nostri lettori lamentaveno difetti ed errori.
attribuendoci la responsabilità della loro pessima
qualità (eporcavano le testine). non erano gli stessi
che noi avevamo messo in distribuzione.
Per risolvere questo problema. abbiamo inserito
ali'interno del SONE una protezione. che permet-
terà di duplicare 10 copie del sistema per tutte le
vostre future esigenze. In questo modo serate
sempre protetti da copie ineffidablll e da dupllca-
zioni non originali evitando. sin dall'inizio. spiace-
voli epeee di riparazione ed assistenza.
Il modo per ottenere uno o più duplicati del al-
stema operativo SONE e il seguente:
- Dal disco originale potrete ottenere 4 copie al
massimo:
- Dalle primedue copie coel ottenute. potrete otte-
nere altre 3 copie per ciascun dischetto. non più
dupllcabill.
ln totale quindi. 4 copie deil'origlnale + 3 copie
del primo duplicato + 3 copie dal secondo dupll-
cato. per un totale di tO copie al massimo.
Detto questo. consideriamo ore come utilizzare
nella pratica quemo programma di duplicazione
del sistema operativo. chiamato PPU'I'SVS.
NOTA: ll programma dl copia. durante l'eeecu-
zione delle operazioni. deve inizialmente accedere
al disco A e scrivere su questo alcuni dati. per cui à
lndlapenaablle togliere la fascetta dl pmhzlonel-
laecriltura poetaau dl un latodetdlachetto. In caso
contrario. il computer darà una segnalazione di
errore ed owiamente non potrete proseguire con Il
programma.
 Dopo aver scritto Pm" ed averdigitato RE-
TURN, sul monitor apparirà:
PutSys Versi!!
Choeeyouraystarnconfigwadonalfl
tromtoliovringoneailùfilåß.....
In pratica il computer richiede la coniigurazione
della memoria, per adattare a questa Il nuovo ei-
atema operative da duplicare. per cui. a seconda
delle capacita di K delle schededi memoria Inserite
sul vostro BUS. se avete 40K digitate:
40 e RETURN
se ne avete 56K digitate:
56 e RETURN
Fatto questo sul video apparirà ia scritta:
MNfiFflm-MDHORDMAIHMIW
KI!
che significa. tradotto letteralmente:
"Poni il nuovo disco Iomiattato nei drive A e premi
un qualunque tasto".
Pertanto dovrete estrarre dai drive A il disco del
"sistema operativo SONE" ed inserire al suo posto
ll nuovo dischetto Iormathto da duplicare. Fatto
questo. premete un tasto qualunque. Terminata ia
duplicazione, il computer ricarichere il sistema
operativo dal disco appena duplicato. in modo da
avere l'lmmediata conierma della correttezza di
tutte le operazioni
NOTA IMPORTANTE Il dischetto SONE da noi
Inviato SERVE SOLO per Iare una copia di SISTE-
MA OPERATIVO idoneo alla capacita massima dl
memoria disponibile sul vostro computer, cioe
40K, 48K, 56K.
Quindi, una volta eseguito il tresierimento del
sistema operativo su di un secondo dischetto. co-
me spiegato poc'anzl. NON USATE più ii dischetto
SONE originale (se non per Iare altri duplicati), ma
usate SOLO LE COPIE che otterrete da questa
matrice.
Nell'lndicere I K dl memoria disponibili non sba-
gliatevív perche se avete 48K e digitate per errore
SoK, il computer dare ERRORE.
Se pure avete 52K non potrete scrivere 52, ma
dovrete necessariamente scegliere la contiguit-
zione interiore, cioe digitare 48.
A questo punto disponete di un nuovo disco sul
quale pero non e ancora presente alcun fila. in
quanto su di esso e stato solo trasierito il sistema
operativo e nient'eltro. Per poterlo utilizzaree Indi-
spensabile trasferire su questo nuovo dischetto
tutti l programmi presenti su quello originale o,
almeno, i iile contenenti i linguaggi ed I programmi
di duplicazione e copia.
ln questo caso dobbiamo necessariamente iare
una distinzione` poiche le procedure pertrasierlrel
ille da un dischetto all'altrodìtieriscono, a seconda
che iavoriate con un soio drive iloppy, oppure con
due drive Iloppy.
PERCOPIARE I FILE OON UN SOLO DRIVE
Questa iunzlone e svolta dal programma SIN-
OLE. che troverete nel dischetto originale del nuo-
vo sistema SONE.
Per copiare un qualunque iiieda un dischetto ad
un altro, utilizzando un solo drive. e necessario,
owiamente, che il dischetto su cul voletetrasiarire
la copia sia Iormattato; sul dischetto "originale" da
cul volete copiare il tile. dave essere presente il
sistema operativo ed Il programme BRUN.COM,
mentre non è necessarie che siano presenti sul
dischetto di copia.
Digitate pertanto SINGLE e RETURN e sul moni-
tor vi apparira la scritta:
SINGLE DRIVE COPY FILE m 13
Norris dei ille sorgente
Scrivete ora il nome del Iile da copiare e digitata
RETURN ed il computer segnalare:
Inserire disco sorgente e premere 'RETURN'
Inserite nei drive il disco contenente il Ille da
copiare a digitate RETURN. Sul monitor si visua-
Iizzeranno In sequenza del punti (.). che rappre-
sentano i settori dei disco che vengono letti e quin-
dl. ai termine, apparira ia scritta:
Inserire Il daoe copia e premere l*REI'iJRN'`
Oosì facendo appariranno in sequenza dei più
(+). che rappresenteranno ore l settori del disco
che vengono copiati.
Se il iile e più lungo di 4 kllobyte. riapparira ia
scritta:
Inserire ll daco sorgente a premere l“RETURN”
e si ripetere la sequenza delle operazioni ora de-
scritteiino ai termine del iiie stesso. mentreseil ille
e stato interamente copiato, sul monitor leggerete:
OOPIA ESEGUITA
ed ii programma terminerà.
NOTk Se copiate dei Iiie con I'estensione
.COIL dovrete necessariamente copiare. oltre al
Iile stesso. anche il tile DRUNDOII, altrimenti il
computer sl blocchera segnalando errore.
49
PER COPIÀRE I FILE CON DUE DRIVE
In questo caso le operazioni da eseguire sono
molto semplici, intatti è suiiiciente utilizzare Il pro-
gramme PIP (sono le iniziali in inglese di “PERIF-
HERAL INTERCHANGE PROGRAMIA", cioe
"programme di Interscemblo") presente anch'esso
nel dischetto originale contenente Il sistema ope-
rativo.
Inserite nel drive A il dischetto copia del sistema
operativo SONE e digitate:
PIP
seguito al solito da RETURN. Cod iaoendo sul
monitor vi apparire. al posto dei simbolo dl attesa
A). un asterisco ('l, accanto al quale risulterà posi-
zionato il cursore.
A questo punto. volendo trasierire. ad esempio,
ll programma FFORHATSOII dal drive A al drive
B. dovrete semplicemente digitare:
: : A: FFORIAATSOM
e plgiare successivamente RETURN. AI termine
delle operazioni, riepparire In basso sul monitor il
simbolo dell'asterlsco e potrete trasierire altri ille
uendo la stessa procedura appena illustrata.
possibile eseguire anche II passaggio inverso,
cioe trasierire un iile dal drive B al drive A. Per tar
questo. come ormai avrete intuito, sara sutiiciente
scambiare ira loro le due lettere A e B. per cul.
volendo ad esempio trasieri re dal drive B al drive A
il iile PIOVAJTXT, dovrete digitare:
A: : PHOVLTXT
WUIIO COM! "mp" dl RETURN.
l OOIANDI DIRE'I'I'I DEL SONE
Dopo averconsiderato come ionnattsre un dischet-
to a trasferire su questo ll alstema operativo ed lille
che ci Interessano. vediamo ora. riassuntivamente.
le principali iunzioni che ein grado di svolgere Il
SON E. mentre per una trattazione più completa ed
approiondita, vi rimandiamo ad un iasclcolo che
prepareremo a parte. nel quale troverete tutte le
indicazioni sulla disposizione Interna del SONE e
aul linguaggio MIASIC iomito assieme al sistem
operativo stesso.
Innanzituttol come gia era per I'NE.DOS. anche
Il SONE dispone di alcuni comandi diretti. attra-
verso i quali e possibile Intervenire sul iile del ai-
stema. in modo semplice. me molto eiilcace.
E l'abbreviazlone di “DIRECTORY” a corrispon-
de ella traccia sul disco, che contiene tutti l nomi
del ille presenti sul disco stesso.
50
Digltando DIR seguito da RETURN. sul monitor
vI apparlta la lista di tutti I iile contenuti nel dischet-
to presente nel drive A. e cioe. ad esempio:
A: PFUTSYS COII I DRUM COI I FFOIIAAT COI
A: SINGLE COI I PIP COM l I "BASIC COI!
Come potete constatareY i Iile del SONE si com-
pongono dl due parti. dette *'compl": il primo carn-
po e ll nome vero e proprio del iile, come ad esem-
pio PPUTSVS o BRUN ecc. ed e composto al mas~
simo dl 8 caratteri. mentre la seconda parte e la
cosiddetta ESTENSIONE, cioe un attributo ag-
giuntivo al nome del iile, composto al massimo di3
caratteri. che serve a specliicare le caratteristiche
dei ille In questione.
Nella lista delle DIRECTORY questi due campi
sono separati ira loro da uno spazio. mentre per
richiamare un ille o per salvarlo su disco, per sepa-
rare il nome dal iile delle sua estensione. viene
uaato un punto (ad esempio PPUTSVS.COM).
Altri esempi dl estensione comunemente utiliz-
zate sono:
PROVAJ'XT
mYSßOH
STAIPAJAS
Nel tre esempi soprarlportatl, l'estensione Indi-
cata accanto ed ogni ille algnliica:
.TXT z File di testo. E un'estensione solitamen-
te aggiunte al ille dal programmatore e viene nor-
malmente utilizzata per contraddistinguere Il ille dl
testo e non dl programma. Analogamente a questo
si potrebbe utilizzare ad esempio I'eatenalone
.DAT. per Indicare un iile dl soli DATI memorlnatl
au disco.
.COM : Questa estensione e obbligatoria per
tutti l iile eseguibili Immediatamente dal computer
e significa COMMAND. cioe comando. In eiiettl.
tutti I iile che presentano l'estensione .COM sono
“direttamente eseguibili” dal computer. vale a dire
che, scrivendo semplicemente II nome del ille se-
guito da RETURN, li computer automaticamente
caricherà dal disco iI programma contenuto nel ille
ed eseguirà di seguito le varie Istruzioni in sw
contenute. Ovviamente. perche questo avvenga, ll
programma contenuto nel ille dovra essere scritto
In linguaggio mmhina.
.IAS : E tipicamente I'estenslone data dall'ln-
terprete BASIC ai iile scritti in MBASIC, sotto
CPM. Come vedremo anche In seguito, lavorando
In MBASIC. per salvare un programma al utlllzzera
I'latruzlone SAVE come per il BASIC sotto DOS. ed
Il ille cosi ottenuto avra automaticamente l'eaten-
sione BAS.
 E necessario, a questo punto. aprire una breve
parentesi per specificare i vari modi dl scrittura del
comando DIR. Infatti, oltre a quello appena consi-
derato, cioè scrivere semplicemente DIR seguito
da RETURN. è possibile ottenere l'elenco del tlle
contenuti in un disco anche in modo parziale. vale
a dire richiedere al computer di ricercare e riporta-
re sul video solo alcuni Iile particolari. i cui nomi
rispondano a caratteristiche da noi specificate.
Innanzitutto. perchi possiede duedrivelloppy.e
necessario poter leggere la directory sia del primo
che del secondo disco e per far cio l'istruzione DIR
puo essere scritta nella Iorrna:
La lettera B ed idue punti specificano al compu-
ter che Il disco dal quale deve leggere Il contenuto
della directory, non e Il disco corrente (cloell drive
A). bensi il secondo drive, cioè il B.
Una secondo modo per ottenere le lettura della
directory del drive B e quello di cambiare lI disco
corrente. cioè speciiicere al computer che II disco
au cui deve lavorare non e più nel drive A. bensi nel
B. Per tar questo dovrete semplicemente scrivere:
seguito sempre da REI'URN. Cosi iacendo. come
potrete constatare. si modificherà anche il simbolo
di attesa sul monitor. intatti. mentre prima sul video
era presente la lettera A seguita dal simbolo > ed
accanto a tele simbolo risultava posizionato il cur-
sore. ora. al posto della lettera A è presente la
lettera B. ed indicare che il dlaco corrente e. come
volevamo. lI drive B.
A questo punto. digitando semplicemente DIR
seguito da RETURN otterremo la DIRECTORY del
secondo drive. Owiamente. volendo rltomare sul
primo drive sara aufliclente digitare:
A:
Dorne abbiamo anticipato. e anche possibile ot-
tenere sul video solo alcuni del tlla contenuti in un
disco e questo e molto utile quando. ad esempio. sl
vuole sapere subito se esistono nel disco corrente
o nel disco B dei file tipo .BAS o .TXT. oppure dei
tile PROVA con qualsiasi estensione. Per ottenere
questa Iunzione. si devono utilizzare due caratteri
simbolici convenzionali che sono:
' (esterleco)
1 (punto lntevrogatlvo)
L'aaterisco. per ll computer, sostituisce un Intero
campo. vale a dire che scrivendo:
DIR 'JAS
ll computer estrarra dalla directory tutti l file con
l'eatenaione JM, qualunque sia il loro nome.
Analogamente. scrivendo:
DIR PROVA!
II computer scrivere sul monitor tutti l Ille con ll
nome PROVA qualunque sia la loro estensione.
compreso. ee esiste. Il ille PROVA senza estensio-
I'IB.
Scrivendo pol:
DIR C'J'XT
iI computer cercherà nella directory tutti i ille che
iniziano con la lettera C a con I'astenslone .TXT.
oppure. scrivendo DIR AB'.'. si otterranno tutti i
tile ll cui nome inizia con le due lettere AB. con
qualunque tipo di estensione.
Il secondo simbolo convenzionale che può esse-
re utilizzato assieme al comando DIR e il punto
Interrogatlvo (7). il quale sostituisce. in questo ca-
so. un carattere qualunque. Detto con un esempio.
scrivendo:
DIR mf
il computer estrarre dalla directory tutti i Iile il cui
nome Inizia con M. termina con 0 ed e composto
da 5 lettere in totale. mentre I'estenslone. avendo
scritto il simbolo dell'asterisco. puo essere una
qualunqueÀ
Non sl creda, come a prima vista potrebbe sem-
brare. che tutto cio inutilmente "cervellotico" e
somigliante ad un gioco da settimana enlgmlstìca.
Provate un attimo ad immaginare quanti ille pos-
sono essere presenti su dl un HARD-DISCK da 12
Megabyta e pensate dl doverne rlcercare uno In
particolare. del quale non ricordate con esattezza il
nome: senza questa potenti istruzioni la ricerca
risulterebbe sicuramente lenta e faticosa.
Chiudiamo dunque questa parentesi sull'lstru-
zione DIR e passiamo ad un altro comando diretto.
É I'abbreviazione della parola Inglese "ERASE".
e slgnlllca CANCELLARE. Come e facile lntulre.
tale comando serve appunto percancellare del Illa
dal disco. di qualunque natura essi siano. Come
gia abbiamo visto per I'istruzlone precedente. an-
che in questo caso valgono le stesse proprietà
scrittura del comando e perciò e possibile utilizza-
re. assieme ali'istruzione ERA, anche i due simboli
' (asterisco) e ? (punto Interrogativo).
Scrlvendo ad esempio:
ERA PROVAJAS
viene cancellato II solo ille PROVA.BAS. mentre
scrivendo:
ERA PROVA!
vengono cancellati tutti I Iile con Il nome PROVA.
51
 NOTA BENE: Scrivendo ERA '.' si ottiene la
totale cancellazione di tutti i file presenti sul disco
e perciò. a meno di non voler ripulire completa-
mente un dischetto senza riformattarlo,e un tipodi
comando da evitare accuratamente. Comunque.
quando il computer riconosce questo comando.
prima di eseguirlo ne chiede conferma riportando
sul video la scritta:
Au. (v/rm
In pratica awerte che, cosi facendo. verrebbero
cancellati tutti i tile presenti sul disco corrente e
chiede conferma prima dl eseguire "fisicamente"
tale operazione, in modo da permanere. in case di
involontario errore. di abortire il comando senza le
spiacevoli conseguenze di cul sopra.
TYPE
Serve per stampare del file su video o su stam-
pante` leggendoli direttamente dal discoÀ In questo
modo. se si vuole ad esempio verificare il contenu-
to di un file scritto in basic e salvato in ASCII. è
possibile lario senza dover necessariamente cari-
care tele linguaggioÀ Per far questo, dovrete sem-
plicemente digitare:
TYPE PROVABAS
e sul monitor si otterrà la stampa del programma
contenuto nel tile PROVA. Per arrestare la stampa
sul video, e sufficiente premere CTRL S. mentre
per continuare dopo una pausa. è sufficiente pre-
mere un qualunque tasto.
Per terminare le stampe del file definitivamente,
dovrete invece digitare CTRL C.
CTRLC
Esegue un ritorno a caldo nel sistema operativo.
In altre parole, utilizzando questo comando diretto
e possibile eseguire un nuovo caricamento del si-
stema operativo da disco, senza resettare il com-
puter. Questo comando e utile ogniqualvolta sl
cambia disco nel drive utilizzato` in modo da reset-
tare tutti l parametri correnti ed aggiornarll alla
nuova situazione.
CRTLS
Blocca lo scrolling su video ol su stampante e
funziona da interruttore. cioè premuto una prima
volta arresta lo scrolling. mentre dlgltandolo una
seconda volta riablllta lo scrolling.
CRTLP
Attiva i'hard-oopy su stampante del monitor, va-
le a dire che tutto cio che compare sul monitor
verra riportato esattamente anche sulla stampante.
52
In questo modo. ad esempio. e possibile stampare
su carta il contenuto della DIRECTORY di un disco
semplicemente digitando di seguito:
cRTL P
DIR (RETURN)
Anche questo comando diretto funziona da in-
terruttore. cioè digitando una prima volta CRTL P
vlene attivata la funzione dl HARD-COPY del video
su stampante e digitando una seconda volta CTRL
P tale funzione viene disabilitata.
Abbiamo cosi completato la descrizione dei co-
mandi diretti e possiamo percio passare all'utllizze
vero e proprio del computer, caricando i vari pro-
grammi ed i linguaggi a vostre disposizione. Nel
dischetto che ví verra lomito assieme alla eprom
ERGBS troverete il flle MBASICCOII. che è I'ínte-
prete BASIC scritto In linguaggio compatibile
CP/M. Per entrare in ule linguaggio, e sufficiente
digitare:
"BASIC
seguito da RETURN. Tale programma Infatti. pre›
senta l'estensione .COM e percio. come tutti i file
che presentano tele estensione. e direttamente
eseguibile dal computer semplicemente digitando
il nome del file. senza estensione. seguito da re-
tum.
Le regole di programmazione deII'MBASlC sono
del tutto analoghe a quelle del BASIC che già ctr
noscete sotto DOS. mentre gli altri comandi sono
perfettamente identici a quelli utilizzati In tutti i
programmi scritti in CP/M.
COSTO DI REALIZZAZONE
Chi acquisterà la scheda LX.663 per gestire
l'Hard-Disck da 12 Megabyte. nel kit troverà gli
inserita la eprom EP.663 ed il dischetto contenente
ll sistema operativo SONE.
Chi NON DESIDERA inserire nel proprio com-
puter l'Hard-Disck da 12 megabyte. ma INTENDE
adottare con i suoi normali floppy~disck il sistema
operativo SONE compatibile CP/M. potrà richie-
derci questi due soli, ma indispensabili componenti: `
1 Eprom EP.683 L. 13.000
1 Disco del sistema opera ivo
Nei prezzi sopraindicati non sono Incluse le spe-
se postali di spedizione a domicilio.
 LEZIONI BASIC su FLOPPY =
Chi ha realizzato il nostro computer ZBO potrà
ore disporre di tutte le lezioni Basic per un corso
completo di 50 lezioni su dischetti lloppyÀ
Per utilizzare queste lezioni. il computer deve
disporre della stampante per scrivere il testo delle
lezionil dell'interlaccie video-grafica LX.529 più.
owiamente. uno o due drive per lloppy-dieck.
Per quanto riguarda la memorie. la minima con-
llgurazione richieste e di 40K e perciò sul BUS del
vostro computer dovrà essere inserita almeno una
schede di espansione da 32 K (LX.392). più una da
OK (LXJJBB)A
Nelle ultime lezioni del corso. precisamente a
partire dalla 31/esima In poi. abbiamo modificato
le routine che gestiscono la stampa. in modo da
poter eseguire la lezione stesse anche solo sul
video. senza l'uso obbligato delle stampante.
ln queste lezioni. ail'inlzio del programma. verrà
presentato sul video un "menù" nel quale potrete
scegliere une delle seguenti opzioni:
8 - per le lezione Stampata
V - per le lezione Vldeo
E - per hr' solo Esercizi
F - per Flnln
Cominciamo dal caso in cui si intenda eseguire
le lezione solo sul video: sarà sufliciente premere il
tasto V e. sul monitor. ad ogni vostro comando
appariranno. una di seguita ell'eltra. tutte le pagine
della lezione In corso Inizialmente apparirà le pa-
gina relative all'indice degli argomenti trattati e
quindi. di seguito. tutte le llltreA
Nella parte interiore dello schermo sarà presente
il numero delle lezione ed il numero delle pagina
visualizzate: questa numerazione corrisponde e
quelle presente nelle pagine delle lezione stampe-
te su cene con le sole diflerenze che. ed ogni pagl-
ne "su carte". corrispondono tre pagina video e
quindi. ad esempio. alle stampe delle pagina door-
risponderanno. sul monitor. le pagine 3.A - 3.8 -
3.0 e cosi vlaÀ
Utilizzando il monitor per visualizzare la lezione,
e possibile scorrere il testo sia in eventi. digitando
")". che ell'indietro. digitando . proprio come se
stessimo “siogliendo” le pagine di un libroA
In questo modo, erretrando lino elle prima pagl-
na nella quale e presente il "menù". e possibile
modificare la scelte iniziale ed ottenere la lezione
su stampante o tare isoll esercizi in essa contenuti.
53
 Vediamo subito quem'ultlma opzione: Per 2 drive:
in questo caso, I'esecuzione del programma pre-
Le operazioni da eseguire in questo caso sono le
vede l'uso della stampante e perciò, inizialmente.
stesse descritte precedentemente con la sola diffe-
bisogna scegliere Il tipo di stampante usata (Epson
renza che, disponendo di due drive, non è più ne-
o Microiine) e, cosi facendo, le lezioni appariranno
contemporaneamente sul monitor e trasferite su
oesearic estrarre del drive 0 il dischetto del EASIC+-
DOS in quanto II dischetto contenente la lezione di
cirie.
Owiamente, utilizzando anche la stampante, BASIC endra inserito nel drive 2.
Per concludere, riportiamo dl seguito I'elenco
non sl potra più arretrare nella visualizzazione del
completo di tutti i dischi del corso con il numero di
testo. in quanto la stampa degli esercizi potra aol-
lezioni In essi contenuti ed Infine I'Indice generale
tanto procedere in avantiÀ
Vogliamo concludere questa note ricordando degli argomenti trattati ln ogni singola lezioneA
che tutte le lezioni del Basic sono disponibili sia
per la configurazione con 1 solo drlveI sia per le
configurazione con 2 drive e. vieta la differente
disposizione delle lezlcnl sui dischetti a seconda
DISCO 1/D (lezioni 1-2)
dei due casi. e importante, nell'ecqulstarll, cpeclll-
DISCO 2/0 (Iezlonl 3-4)
cere se sl desidera le versione da 1 o da 2drive, per
un solo floppy la sigla del disco dovrà essere segui-
ta dalla lettera ID (cioe DISCO B/D oppure DISCO
23/0), mentre per due floppy non e necessario
°-°°°=~ ~m
DICOW
DISCO 5/D
ll-Q' I
(lezioni 10-11-12)
DISCO BID (lezioni 13-14)
aggiungere nulla al numero del disco corrispon-
dente (cioe e sufficiente DISCO 5. oppure DISCO r; m 1/D HS-
' m0 IID l11- i
1o. ecc.) › (lezioni 19-20)
DISCO SID
DISCO 10/D (lezioni 21-22)
Per1|olødflvet
Chl possiede un solo drive, dovrà Inizialmente
Inserire li dischetto del BASIC+DOS e, dopo aver
† :e -mi
DISCO 13/D (lezioni 27-28)
acceso Il computer e premuto II tasto del reset, DISCO 14/D (lezioni 29-30)
`~ 1 81 `'
premere due volte il tasto di ESCAPEÀ
Come onnal saprete, in questo modo verrà carl-
cato il sl stema operativo DOSe successivamente Il
à Bäâ 133- 1 'gli'
DISCO 11/0
sie!-
(lezioni 34-35)
linguaggio BASIC. DISCO 18/0 (lezioni 36-37-38)
Eseguite questa semplice operazione Iniziale. 1|!!! I
dovrete estrarre dal drive il disco del BASIC-I-DOS " aule' i H1
ed inserire ai suo posto quello contenente le lezio- DISCO 21/0 (lezioni 44-45)
ne desiderate. DISCO 22/0 (lezioni 46-47-48)
Scrlvendo ora RUN seguito dal nome del file DISCO M (lezioni ma» If!
corrispondente alla lezione desiderata, ad esem-
pio:
NUN 'LE221
e premendo di seguito RETURN, verra caricato il DISCO 1 (lezioni 1-2-3)
programma della lezione 21 ed eseguito. DISCO 2 (lezioni 4-5-6-7)
Se sul disco che utilizzate esiste Il file "PROLO-
GO", potrete digitare semplicemente RUN "PRO- 'pieces |11- v i
LOGO" e RETURN. dopodichè sul video vi appen- DISCO 5 (lezioni 15-16-17)
ra un "menù" nel quale sono specificate tutte le DISCO 6 (lezioni 18-19-20)
Istruzioni da eseguire per ottenere la stampa del-
I'ìntroduzione, per I'Indice o per la scelta delle Ie-
zlonl.
I w' «Mom2'I I
DISCO 9
i 24-
(lezioni 28-29-30)
DISCO 10 (lezioni 31-32-33)
, '0100011 I ^"
NOTA: nell'ultlma lezione. cioe le numero 50, e
presente il tile PROLOGO che contiene I'indloe
' `cieco 12'” ' i †.
DISCO 13 (lezioni 42-43-44)
generale completo di tutte le lezioni. Lanciando DISCO 14 (Iezioni 45-46-47-48)
questo programma otterrete un indice generale
aggiornato di tutto ll corso.

54
 In questo secondo eieneo riportiamo gli ergo-
memi che vengono irmeti nelle diverse lezioni. per
darvi In possibilità di scegliere, fre (une. Ie sole
lezioni che rleulieno dl vostro maggior Interesse.
mi - Ocncette di PROGRAMMA e deIlnixlone
dtill VARIABILI NUMERICHE. lnruzlcne
REM.
- leinnloni dl PRINT. END. CLS. Onnomo di
ESADECIMALE. 007160110 dI ISTRUZIONI
MULTIPLE. llíruzløfll dl INPUT I GOTO
- Ellbollzlon. In DOPPIA PRECISIONE.
Colnlndi di NEW. LIST. BREAK, RUN. SAVE
DIR. LOAD.
LIZIOIO - Dlnlnzlone Ire l IIvelll DOS e BASIC.
veøenze nei CALCOLI. Definlxione dei
COMANDI DIRETTI.
I FORMAI'I'AZIONE. Colnlndø FORMAT.
Emfifllbrmlmløn..
- Oonleturu dei dischi. Comando COPY.
Elmfl dl Oøplliul'l. Copie dl FILES.
LEZOII'I _ Oømlndl dl RENAME. KILL. FREE LIB.
L-flll _ canilndl dl AUTO I RENUM.
LEZIONI - Cancello di “rlcorllvlii”. Ciclo dl
FOR..TO..STEP..NEXT
[1200.10 = lnruxlone INPUT (monde punt). Serimlrl
dl Un PROGRAMMA.
MDI! 11 I Comndl di MEM l CLEAR. IWUZIOIII
IF..THEN..ELSE Comando FRE.
LEZO'I i! - Definizione al vARIABILI s'mINGk CHRS.
ASC e LEN.
LEZO'I I! = Iliruxionl LEFTS. RIGHT$. MIDç Onmlndi
REVON 0 REVOFF.
LIDO!!! - Iltmllunl PRINT TAB I INKEYS.
mi! - Scrilmu di un programma
m1. I letmzlonl dl GDSUB e RETURN. come
COMPATTARE un PROGRAMMA. Oonoflw
dl CONCATENAMENTO.
LEONE" - Inmzlonl LPRIN'T. STRS. VAL. STRINM.
INSTR.
LEIOOI il _ CQnDIflø dl FILE. RECORD I BUFFER.
Guilun. dll FILE SEOUENZIALI (prlml
pene).
LEZME il - Gestione dei Ille lequenzllll (neona-
plm).
I lllrullofl' dl ON ERROR GOTO I RESUME.
Scrittura a un mamme.
LIZONE Il = spiegazione di proqmme.
LEONE. - Comando SAVE (secondi pane). MERGE.
LIST (un nos) e PmN'r (a Dos).
_ Funlioriidl EDITING (I) ILIST. l'IIIRGOLA",
“PUNTO”. DELETE. EDIT.
= Funzioni dl EDITNG (2) ' '. “SPAZIO”.
'BAOKSPAOE". “S”. “C”.
ONELH = Funzioni di EDITING (3) I "D". I'l". “ESC”.
a.. ..q
- Funzlßnl dl EDITING (4) Z “H”. "K'. "E". “O”.
uN".
LEZO'Efl = Comendi speciali dl Ilnieu (priml parte)
LEZONEII - Comandi lpeclaii de intlm (mondi
NM). Comlndl LCOPV. STOP I CONT.
_ FILE INTERNI. istruzioni di DAT. READ e
RESTORE.
- Ilil'ullonl dl INT 0 LINE INPUT.
LEZOII Il - scrlnurl di un urogrlmme e utillm dl
Wwf-mm.-
- Spiegazione dei prognmme (pnlne pem).
- Spieglzlone dei progrnmme (Incendi
plfll). Inrullunl dl REV. REVERS I KEYINS.
_ Comlndl dl SIZE. BLINK. UNDER. HLIGH'T.
CURSOR. GRAPH.
LEZIOIII _ Comindldl SGROLL. MODE. BEPQWAIT.
_ Funzioni grafici'. SET. RESET. POINT.
- Funzioni greiiche: SET-RESET-POINT
LINE. SET-RESET-FOINT SGR. SEFRESEI'-
POINT CIRCLE.
- Iliruzioni quilcne: ARCHI. ELLISSI 0
SPIRALI.
-llíl'ulloflllRlNT. PRINTUSING, LPRINT
USING. Iniroduxlone delle VARIABILI
MATRICIALI. Iliruxionl DIM.
- Il prognrnml GEFAM. SUBROUTINE dll
prognmme GEFAM.
LEM" - Ballan. del III. RANDOM. istruzioni
MKDS. MKI$. MKSS. CVD. CVI. CVS. FIELD.
LSE . RSET. GET; PU'T.
= Progrlmlnl GEFAM ARCHIVI. Iflrullønl dl
0N..GOTO _e 0N..GOSUB. Programma
GEFAM MENU.
- Programme GEFAM: REGISTRAZIONE
MOVIMENTI; BILANCI: STAMPA.
LEJOOIM - Programme GEFAM: CODICI;
AZZERAMENTO; CHIUSURA: UTILIZZO.
- Iniruzlunl dl ACOEPTì. KEY. TAKE.
CURSORE. POS. SWAP. PAGE.
_ Infulløfll dl CHANGE. HTRANS. LTRANS.
LDROP. RDROP. LTRIM. RTRIM, LPAD.
RPAD. RND. RANDOM.
LEZOIE 41 - Imuzioni dl DEFDBL. DEFINT. DEFSGN.
DEFSTR. CDBL. CINT. CSGN. DEFFN. PEK.
POKE. INP. OUT.
= Funzioni couno (COS). uno (SIN).
tangente (TAN). arcoilngente (ATN).
Iogemmo (LOG). esponenle (EXP). rldio.
quldrnil (SGR), vllore molino (ABS). "Ono
(sGN). Fix e PL
= Funzioni e comandi :ul fiIe da dlwo EOF
(End OI Fila). LINEINPU'T, PRINT. Ifirlllkml
USING. LOC e RUN R.
- Dvfinlzlnn. di ERR. ERL. ERROR. TRON.
TROFF. FIND O REF.
55
 Ouesto prevatranalator, a ditterenza di quelli lino ad ora presentati,
misura Il beta ln condizioni dinamiche, cioe controlla quante volte ll
transistor In prova smplltlca un segnale dl BF e 1.000 Hz. ll guadagno
Il leggera direttamente su dl un normale tester.
sEMPI. GE provatransistur DINAMIGO -
Se la misura di guadagno statico di un transistor,
cioe la quantità di corrente che scorre nel colletto-
re in tunzione della corrente applicata alla base.
consente di stabilire. con una certa approssima-
zione. qual è il beta del transistor sotto esame, la
misura dinamica aurnenta le validità di tale rileva-
zione. in quanto con esse il transistore posto nella
condizione di dover ampiitícare un segnale di BF e
quindi, il valore che leggeremo sul tester sara solo
ad esclusivamente il "guadagno" su tale segnale.
Come potrete constatare osservando lo schema
elettrico (ligJ), questo provatransistor e decisa-
mente economico, perche per realizzarlo occorro-
no soltanto quattro transistor e pochi componenti
aggiuntivi.
Precisiamo ancora che realizzando questo pro-
getto. non solo potrete conoscere il "guadagno".
ma anche stabilire se le giunzioni dei transistor
sono in corto o aperte ed individuare I terminali
snodo e catodo di qualsiasi diodo.
Inoltre, poiche questo schema non e assoluta-
mente critico, potrete montarlo su una qualsiasi
basetta, scegliendo anche transistor diversi da
quelli ds noi indicati, purche siano sempre degli
NPN ai silicio di medio guadagno.
SCHEMA ELETTRICO
iniziamo la descrizione dello schema elettrico dl
tig. 1 dall'osciiiatore estabiie ottenuto con i due
transistorTRZ - TFtS. perche sono questi ultimi che
tornlranno Il segnale BF ad onda quadre di 1.000
Hz. che applicheremo poi sulla base del transistor
dl cul verremo rilevare ii guadagno.
56
Come vedesi nello schema elettrico. dal colletto-
re del transistor TR2 prelevaremo, tramite il diodo
al silicio DSt, la semlonda negativa. utile per con-
trollare tutti i transistor PNP e con il diodo D52 la
sernionda positiva. per controllare tutti i transistor
NPN.
lduetrlmmer R9- R1 t, poeti in series questi due
dlodl, serviranno, come spiegheremo a tine artico-
lo, per tarare lo strumento, in modo da tar coinci-
dere la scala del tester con il valore del "beta" e
tornire alle base del transistor in prova la giusta
corrente. per ampliticare ll segnale di BF generato
dall'oscilletore astabile,
il transistor "in prova", ponendosi in conduzio-
ne. assorblra una corrente proporzionale al suo
guadagno e se si tratta di un NPN. attraverso TFit
ed il diodo led DLt, questa corrente tluire sulla
resistenzadi carico R1 da 22 ohm. se, invece. dl un
PNP raggiungerà sempre ia stessa resistenza. ma
passando attraverso iI transistor Tl¦l4 ed ll led DL2.
In pratica. i due transistor TR1 e TR4 vengono
utilizzati in questo schema come due "interruttori
elettronici" che, alternativamente. cortocircuito-
ranno il collettore dei transistor in prova sulla resi-
stenza di carico R1.
Ai capi di tale resistenza di carico scorrere per-
tanto una corrente proporzionale al guadagna del
transistor. quindi si suoi capi sara presente una
tensione che potremo misurare direttamente con
un normale tester.
il condensatore eiettrolitico Ct . posto in paralle-
lo a tale resistenza, servire per ricavare un valore
ettlcace di tensione dei segnaleamplltìcato a 1.000
Hz.

ELENCO COMPONENTI LX.114
R1 : 221mm 1/4 win
R4 : 22.000 ohm 1/4 wi!!
R5 : 22.000 ohm 1/4 mi!
R0 : 2.211) ohm 1/4 vllfl
R1 : 22.000 ohm 1/4 mi!
R0 : 10.000 Ohm 1/4 “Il
R0 : 41.000 ohm il'lmmor
R10 : 10.000 ohm 1/4 'mi
R11 : 41.000 ohm himmov
00231
Fl'. 1 Schoml
'Ioilrico I eon-
nofliønl dol Inn-
lido'.
R12 : 120 ohm 1/4 Wii
O1 : 22mFuloflt. ìävofl
C2 _ 22.000 pF pollaio"
03 : 22m pF pollaio"
DL1 : diodo lodxudl
DL2 : diodo led. rosso
081 : dlodo 1N.4140
082 : diodo "4.4140
DSJ : diodo 1N 4148
Tin-*m4 = Nm «po 06131
P1 : puiunio
S1 : lnhmmon
57
 Una volta montati artti l
componenti sul circuito
stampato. li vostro progetto
rleullerì elrnllare alla loto
gul riprodotta. Ovviamente.
idue diodi led che qui rede-
te saldati al circuito alam-
pato, Ii dovrete fissare sul
pannello dei mobile pro-
eoeilo.
ln pratica. se quando lnseriremo un transistor In
prova ai accenderanno entrambi i diodi led. signifi-
chera che il translator e in corto. se non ae ne
accendera nessuno che la giunzione e bruciata,
cioe che Ii transistor e aperto. se se ne accendere
uno solo. che il translator. un NPN o un PNP. e
eiilciente.
Facciamo presente che la luminosita del due
diodi led, e proporzionale al guadagno del transl-
ator In prova. per cul. inserendo un translator che
abbia ad esempio un beta di 200. avremo unaluml-
nosita maggiore dei led rispetto alla misura effet-
tuata con un transistor che presenta. tipicamente,
un bela di 50.
Oltre ai transistor, con tale strumento avremo
anche la possibilita dl controllare tutti i diodi ai
germanio ed ai silicio e di rilevarne la polarlta del
due terminali. lnietti. solo Inserendo Il "catodo" di
talediodo nella boccole A. al accendere il diodo led
LDi (NPN). inserendolo in senso inverso. questo
rimarrà spento. Per completare la prova. e neces-
aarlo inserirlo anche In senso inverso. se cosi ia-
cendo DL1 si riaccendera e owlo che Il diodo e In
cortocircuito. se invece rimarra spento in entram-
be ie posizioni. potremo essere certi che la giun-
zione risulta bruciata.
Per alimentare tutto il circuito occorre solo una
normale pila da 4.5 volt.
REALIZZAZIONE PRATICA
Una volta In possesso del circuito stampato
LX.714 visibile in iig. 2 nelle dimensioni reali. potre-
te Iniziare a montare su dl esso tutti l componenti
come riportato in tig. 3.
Prima di saldare i tre terminali E-B-C dei quattro
transistor, controllate che la parte piana del corpo
sia rivolta come appare chiaramente nel disegno
eopramenzionato e come visibile nella serigralia
stampata sulla superficie della vetronite.
Per quanto riguarda I dusdlodi led, ricordate che
ll terrnlnale catodo andra sempre rivolto verso il
collettore del due transistor TRi e TR4. Distingue-
re il catodo dali'anodo e molto semplice. perche.
come vedesl In iig. 1. II cetodo risulta leggermente
più corto deil'anodo.
Anche per la coppia dei diodi ai silicio
DSi-DSZ occorre rispettare la poiarlta. cioe collo-
care la lascia colorata presente sul loro corpo co-
me rlportato nello schema pratico. cioè la lascia di
DSt rivolta verso TR3 e la lascia di DSZ rivolta
verso R11; se Il inserirete ln senso Inverso. non
s'invertiranno le uscite NPN-PNP. ma. come potre-
te constatare ln iasedl taratura. il trimmer R9 rego-
lare la letturedei beta per I transistor NPN. mentre
Il trimmer R11 regolare quella relativa ai transistor
PNP.
Anche per quanto riguarda il diodo DSS, posto ln
serie alla boccole "controllo diodi". se lo inserirete
in senso inverso. dovrete necessariamene inserire
In senso Inverso ll diodo In prova nelle due boccole
A-K e. owiamente. anziche aocenderai il diodo led
DL1. ai accendere il DL2.
Inserite tutte le resistenze a i condensatori. do-
vrete inline applicare Il ponticello posto vicino a
CS. poi considerare quale soluzione scegliere per
inserire nel circuito il transistor da "controllare".
Nello schema elettrico abbiamo distinto gli NPN
dal PNP inserendo tre boccole per i due tipi di
transistor. indicate C-B-E ed E-B-C. ma nulla vieta
dl utilizzare solo tre boccole per entrambi l transl~
stor. rammentando owiamente di lnvertire i soli
due terminali C - E. a seconda che si controllìno
transistor NPN o PNP.
Terminato il montaggio. Il circuito sara gia pron-
to per funzionare. anche se. non essendo stato
ancora tarato. il tester non ci Indichera ancora l'e›
satto guadagno.
Prima di passare a quest'uitlma operazione. vl
consigliamo di verlilcare se. cortocircuitandc le
due boccole “diodo In prova'I (senza applicare In
 i ¬
É'.:;å`› A. ' i'

n`
i - ', 'ff 3-- .V\` > 'il . 1` n' _'íTÀ-'H'vt'ãk'
2 .fw-.w 4":.,.›.-~~ *dr 2M
Q Lx 114 O -_
mn'm'mm, m
/H E
mmpllo dl ullllmrl p"
qufllo progetto. Sul llld o .è
:22221222222221
danno «acum» dl :Lul:
2
°-b A A
RK; _"_
campi I "IW OxH A
ultilvl nlgln.

!
E.

'Fi-'2 Vi1-
i

fi .
"f 2
K A .
LmomJ :___
E A
Flg. 3 Schoma pnlico dl monugqlo del pmvatnmmor dlmmlco. Sl null Il EL _
ponticello clu dovrete ellullulre sono Il condonulon 63 o ll vmo In cul il!
dom nare posizionata ll parte pllnl del lnnslalol". Come splegllo nøll'lr- l \
«nm-r;- *~

Mo, nullo duo boccole pollo milo a alnlnu andrà lmefllu Il nullo lulu
commumo sulla parlata CC, In um dall. uguali leale: 3 voll - 2,5 - 1 - 0,3
voli.
uscita alcun tester). si accenderà il diodo led DL1.
e se Inserendo nelle boccole E-C una resistenza da
120 ohm si accenderanno contemporaneamente i
diodi DL1 e DL2.
Se non sl acoenderà nessuno dei due diodi led,
potreste averli Inseriti in senso Inverso al richiesto.
TARATUIIA
A diilerenza di qualsiasi provatranslstor statico.
per tarare il quale e sutiiclente misurare lacorrente
assorbita dal transistor in prova. per quelli dlnaml-
ci occorrono due transistor campioni. un PNP ed
un NPN di guadagno certo.
Per questo motivo nel kit troverete racchiusi in
una bustina duetransistor. un NPN ed un PMI'. con
sopra indicato ll relativo guadagno (Interiore a
300). che utilizzeretepertarareiduetrimmer FIS-R11.
Per el'lettuare questa taratura Inserite sulla boc-
cole “uscita stmmento" íI vostro tester. ricordan-
dovl quanto segue:
- Se ll tester risulta commutato sulla portata :volt o
2,5 volt tondo scala. potrete controllare qualsiasi
compreso tre tl e 8.000-2500 (moltipli-
care I volt della scala x1 .000);
- Se ll tester risulta commutato sulla portata 1 volt
tondo scala. potrete controllare un qualsiasi gue-
degno. compreso tra 0 e 1.000 (moltiplicare i volt
della scala n.000):
- Se il tester risulta commutato sulla portata Mvolt
o 0.5 volt tondo scala, potrete controllare qualsia-
sl guadagno compreso tra 0 e M250 (molti plica-
re I volt della scala x10);
e, se vorrete evitare che la lancetta dello strumento
sl muova in senso inverso. dovrete rivolgere il pun-
tale positivo verso S1.
Ammettendo di aver inserito il transistor carn-
plone NPN con sopra indicato G : 220 (guadagno
dinamico 220 volte), dovrete cummutara il tester in
posilione 0.3 volt fondo scala. poi pigiare il pulsàn~
to P1 e ruotare contemporaneamente il trimmer
R11. lino a tar coincidere la lancetta dello strumen-
to con la tacca dei 22 volt (la scala riportata nel
testere sempre da 30voit, per 0,3-3-30-300volt).
Per questo motivo, vi abbiamo detto di regolare
taletrimmer, in modo che la lancetta si termi sui 22
volt (che corrispondono in pratica a 0.22 volt) o.
poiche questo valore andrà moltiplicato x10:
unknown.
ll massimo guadagno misurablle sulla portata
0,3 volt tondo scala sarà owlamente 300. e poiche
questo può risultare a volte insufficiente. potrete
anche tarare il trimmer R11 per un tondo scala dl
600.
60
Per tar questo. sempre mantenendo Il tester sulla °
portata 0.3 volt tondo scala ed applicando sulle
boccole di ingresso il translator dl prova con gua-
dagno di 220, dovrete regolare R11 ti no a portare la
lancetta del tester sul numero 11. (cioe 1,1 volt),
moltiplicando poi lI valore letto x20. pertanto:
11:20:22!!
Dopo aver tarato il trimmer relativo alla portata
dei transistor NPN, dovrete inserire il PNP. che
senz'eltro risulterà di guadagno diverso rispetto al
primo: ad esempio sulla busta potreste trovare ri-
portato G : 140 (guadagno dinamico 140), per-
tanto per eseguire la taratura dovrete ancora pre-
mere ll pulsante P1 e tarare il trimmer R9, lino a
portare la lancetta sul numero 14.
Tarati entrambi i trimmer, lo stmmento e gia
pronto per l'uso, comunque prima di concludere vi
diamo alcuni consigli pratici. perche può capitare.
soprattutto a chi e un po distratto, di tar sbattere la
lancetta del tester a tondo scala:
1 - Quando inserirete il testersulle boccole di usci-
ta del provatransistor, controllate che il tester risul-
ti commutato sulla portate 3 volt tondo scala CC e
non 1 volto, peggio ancora. 0.3 volt.
2 - Poichà vl capiterà di controllare anche transi-
stor ln cortocircuito. che manderebhero brusca-
mente Ia lancetta dello strumento a tondo scala,
alla prima prova. commutate il tester sulla portata
30 volt tondo scala; se il transistor risulterà in cor-
to. la lancetta sl ierrnerà sui 9 volt, e si accenderen-
no contemporaneamente i due diodi led NPN e
PNP.
3 - Appurato che ll transistor non è In corto. passa-
te sulla portata S volt. e succeuivamente su quella
di 1 volt o 0,3 volt tondo scala. per avere una mag-
giore risoluzione.
COSTO DI REALIlONE
Tutto il materiale visibile nello schema pratico dl
tig. 3, più il circuito stampato, 3 banane miniatura.
un deviatore a levetta, due transistor, uno PNP ed
uno NPN.oon botadichiarato ....... L. 19.000
NOTA = In tale progetto il costo delle boccole e
delle banane di tipo prolessionale incide per ben
9.000 lire.
ll circuito stampato LX.714 .............. L. 1.31!)
Nel prezzi sopraindicati non sono incluse le spe-
se postali dl spedizione a domicilio.
 Quella che vl presentiamo e una tabella molto utlle per ateblllre da
, quantl dB dl attenuazione è caratterlzzato ognl cavo coassiale, utlllz-
zandolo alle frequenze dl 10-50-100-200-400-1.000-3000 MHz. Con-
frontando l datl rlportall, potrete stablllre se è plù convenlente usare
un tlpo dl cavo pluttosto che un altro.

GARATTERISTIGI'IE

CAVI GOASSIALI
Considerata la non facile reperiblllta dl manuali
che illustrino in modo esauriente e completo le
caratteristiche dei cavi coassiali. spesso li si acqui-
sta di un determlnato tipo. soltanto perche il loro
costo è il più basso, oppure si preferiscono i più
costosi. nella erronea convinzione che all'alto co-
sto corrisponda un più alto grado di attenuazione.
quando invece esso e determinato dalla presenza
della calza schermata argentata o dell'lsolante in
teflon, anzichè in polietilene.
La mancanza di questi dati porta spesso ad ave-
re, sull'ingresso del ricevitore. un segnale AF o
SHF notevolmente inferiore a quello che al sarebbe
potuto ottenere utilizzando un cavo coassiale mol-
to plù economico. o se semplicemente se ne fosse
fidone le lunghezza.
Parlando con dei radioamatori che lavorano sul-
la gamma dei 1,3 GHz. abbiamo appreso che molti
rlvendltori consigliano del cavo coassiale FtG.303
(notevolmente costoso perche in teflon), assicu-
rando che per tali frequenze e senz'altro il migllore.
Certo se paragoniamo questo cavo ad un RG.58.
che su 100 metri introduce a l GHz un'attenuazlo-
ne di 78.70 dB, dobbiamo riconoscere che il cavo
RG.303 ha una perdita minore (attenua solo 44,30
dB). però ne eslstono altri più economici al polietl-
Iene. come ad esempio I'FtG.213. che. sempre alla
stessa frequenza. attenuano solo 28.90 dB.
Perciò, se per un collegamento tra antenna e
ricevitore utilineremo 10 metri di cavo HG.58, at~
tenueremo il segnale di 7.87 dB. se Invece ci servl-
remo del RGßOS avremo un'attenuazione di 4.48
dB, mentre con un RG.213 di soli 2.89 dB.
ll tanto disprezzato cavo R68. faciliselmo da tro-
vareed anchea prezzi competitivi ad 1 GHz par100
metrl di lunghezza. attenua solo 26,3 dB e quindi
rlsulta migliore del RG<213. presentando il solo
difetto di essere di diametro maggiore e di risultare
quindi poco flessibile e pesante.
Per ridurre l'attenuazione occorre solo passare a
diametri magglorl. ma spesso questo al puo evitare
rlducendo la lunghezza al mlnlmo tra TX o RX ed
antenna.
La soluzione migliore sarebbe sempre quella dl
servirsl in ricezione dl un “preampllflcatore"colle-
gato direttamente all'illuminatorel in modo da
compensare le perditedel cavo, e e tal proposlto
precisiamo che il preamplificatore da 1.7 GHz tipo
LNP-MTSZ, utilizzato per la rlcezione del Meteo-
sat, risultando a larga bande, è in grado di pream-
plificare anche la gamma amatoriale dei 1.3 GHzV
Per quanto rlguarda il trasmettitore, dovremo
cercare di collegarlo ll più possiblle viclno all'lllu-
minatore. servendoci di un cavo non più lungo di 1
mtro.
ln questecondizioni un FtG.213 attenua soloO,25

81
dB. un RGB ancor meno. cioe 0.26. ma a questo
punto si tratta di differenze cosi irrisorie che non
incidono significativamente sul rendimento.
infatti esistono altri elementi a cui dovremo fare
maggior attenzione. come l'impedenza dell'anten-
na. che spesso. non essendo di 50-51 ohm dichia-
rati. porta ad attenuazioni maggiori del cavo utiliz-
lato.
A tali lrequenze e bene evitare la realizzazione di
giunte tra cavo e cavo. perchè quasi sempre si
hanno dei dlsadettamenti elevati. senza considera-
re che i connettori introducono anch'essi delle at-
tenuazioni. cosi che ad 1 GHz un comune BNC
perde già i dB; se poi se ne utilizza uno economi-
co. perchè ha la stessa forma dell'altro e si chiama
ugualmente BNC. questo può raggiungere facil-
mente 1.5 dB e quindi inserendone uno per ogni
estremità in un cavo coassiale. verranno persi 2-3
dB.
Se a tutto questo viene anche aggiunta Patta-
nuazlone del cavo coassiale. il segnale copiato dal-
l'antenna lungo tutto il tragitto. verra "disperso" e
quindi ll nostro ricevitore rimarrà muto.
Vorremmo a tal proposito aggiungere che. spes-
so, i calcoli di attenuazione che si effettuano sono
errati e torniscono risultati ben diversi dalla realta
(vedi articolo sui dBm); intatti. normalmente. sl usa
prendere nella tabella dei dB l'attenuazione relati-
ve e 1 dB o a 2 dB e la si moltiplica per il relativo
fattore.
Cosi facendo. si rileveranno attenuazioni Infe›
riorl rispetto a quelle ottenute realmente. e al ad-
debitare tale Incongruenza eoltantoalla sensibilità
del ricevitore.
Quanto fin'ora precisato non e utlle solo a coloro
che trasmettono o ricevono sui 432 MHz o sui 1.3
Ghz. ma anche a quanti realizzano dei frequenzi-
metri da utilizzare su tali frequenze.
Infatti. chi ha per un frequenzimetro un metro di
cavetto schermate di BF. perchè risulta molto fles-
sibile e sottile. non potra mai ottenere le sensibilità
da noi dichiarate a misurando segnali auperiorl a
300 MHz. anche se ai suoi capi verranno applicati
centinaia di millivolt. quando questi avranno m9-
giunto l'aitra eetremita e staranno per entrare nel
frequenzimetro. saranno stati praticamente assor-
biti lungo il tragitto del cavo e perciò non sara in
alcun modo possibile misurare la loro frequenza.
Usando un comune cavetto coassiale RG.58.
anche se questo introdurre una certa attenuazione
ad 1 GHZ. dovremo sempre considerare che non ne
utilizzeremo più di un metro dl lunghezza. quindi
I'unico inconveniente sarà la riduzione della sensi-
bilità a tale frequenza.
Nella tabella abbiamo riportato le sigle dei cavl
anche se questi ultimi non saranno tutti facilmente
reperibili. dato che alcuni tipi. un pò particolari.
vengono costniiti solo au ordinazione.
Nelle sigle dei cavi disponibili in commercio le
lettere che appaiono dopo il numero. ad esempio
RG.8/U - RG.8A/U - RG.580/U. stanno ad indicare
il colore ed il tipo della guaina esterna. e non la
caratteristiche, quindi anche se cambiano le sigle
non variano ne l'impedenza. ne Il valore di attenua-
zione. ed è per questo motivo che nella noatra
tabella abbiamo semplicemente riportato la sigle
RGB. ecc.

'a¬?.'“m 33-15"
QOÈÃÉ ELETTRONIÖÂM
dm
I. un "da In via Principe cariqmm. :i Mannaro sm sevenmo (sn--T-i. oee/aeoeør ..1 '
i, I liete di comunicare a tutti l lettori dalla rlvlete NUOVA ELETTRONICA l'eperture. pre-e il ..f
proprie sede. di un nuovo centro di vendite autorizzato
'A

ELPRO ELETTRONICA ai ein-mi pi. nm g l

" moeallonlrll lutorlmtl della rlvlatl NUOVA ELETTRONICA perconqthmvmlmllmmâí'
i' comunica l'lperture dl un nuovo punto dl vendita ad mietenu con sede In: i
'Vle Emllll. 5 - Circonvallazione dl CONEGLIANO VENETO - Tei. 0430/01* r '
Pfeeeoteleeede. le ELPRO ELETTRONIOAmetteraediepodzloneunettremoieboremenoperr
el progetti dl Nuove Elettronica

ELETTRONICA TOSI al *rea mio

62
`ness 50 0,00 , 02,00 54,10 100,0
R65! 50 0,00 4,50 10,00 16,10 -- 24,00 00,40 70,70 177,0
1| :,01 1.01 11.10 14.10 m mi,
'i a 18 u 4.10 14.10 Ill a
50 0,00 5,50 14,00 23,00 30,10 54,10 05,10 107,0
50 0,00 0,01 0.00 12.00 10,50 20,30 44,00 00,0
. w Il!! 21-70 40.40 01.40 M
'fa w ui un 4.1: 4.1! 1.41 14.0 'm
50 0.00 10,40 04,50 45,00 03,50 01,00 151,00 270,0
15 0,00 17,40 _ 27_,00 32,00 41,00 52,50 70,70 144,0
vIl MI 1m 14.10 14.10 4m M Il." a
ff! 4.- 11.11 11.0 un 41.10 Il.. M
50 0,00 10,70 31,50 37,40 40,00 54,00 102,00 107,0
05 0,00 10,00 15,10 10,70 24,00 35,40 55,00 115,0
I un 11.40 :un 4m ma mn ww J
I un n.11 Au ul 1m 10.4! n.1:
00 0,00 1,00 4,27 0,23 0,00 13,50 20,00 52,5
50 0,00 2,17 4,02 7,55. 10,00' 10,40 20,00 50,1

«0
so
, 3h ä tåH
0,00 1.05 :1,20
1..
4,50
“' M
""°
16.4! 'm
Il.. *I
10,11 10.00
0.50 40.1
so 0,00 0,10 2,0: :,12 4,02 1,01 14.40 :11,2
U MI 0.70 318 "Il M
«i ID l. :I: a II 11.. a
so 0,00 0,50 1,40 2.30 :,10 0,01 11,00 as.:
so 0,00 14,40 :10,50 42.10 50,10 05,00 141.00 210,0
1 I." 100 M M Il." IMI
0,00 :,01 0,00 12.00 10,50 20,00 44,10 00,0
so 0,011 10,10 :11,50 :11,40 40,00 54,00 102,00 101,0
8
RG. 10 -12

W ^ RG. 17 - 21!
RG. 214 - 216

HG. 1B - 35 - 219

\. 1

“su RG.19_22° F

HG. 74 E/ RG. 20 - 221

¬››† . -†_.. › fvwšgf-wh vv¬

.. ` ' ` ' ' ß
 ll nuovo sistema operativo SONE presentato su
questo stesso numero, possiede al suo interno tut-
te le routine perla gestione di un HARD DISCK da
15 megabyte e pertanto, adottando tale sistema
operativo` potrete espandere la capacita della
memoria di massa del vostro computer 2.80 NE ed
avere a disposizione 12 megabyte di memoria. nei
quali potrete memorizzare qualunque programma
e lunghe tabelle di dati, senza più preoccuparvi, nè
della dimensione, nè della memoria occupata dai
diversi 'tiles"A
Oltre a questo indubbio vantaggio, dobbiamo
aggiungere che l'Hard Disck permette di aumen-
tare la velocità sla nella lettura, che nella scrittura
del dati e dei programmi e pertanto, anche lavo-
rando su file molto più estesi di quelli che possono
essere contenuti in un normale floppy disck. que-
mento. l'operazione di parcheggio delle testine. in
quantointernamentepossiedeunospecialecircui-
to di alimentazione supplementare che, al venir
meno della tensione di alimentazione, mantiene
ancore alimentato I'Hard Disck per qualche se-
conctcl` per provvedere automaticamente a questa
INDISPENSABILE operazione.
Comunque anche se le testine sono perfetta-
mente registrate e protette da urti e sobbalzi, e
sempre meglio non urtare violentemente o sposta-
re l'Hard Disck durante Il euc normale iunzione-
mento, per evitare sgradevoli e costose sostituzioni.
SCHEMA ELETTRICO DELL'iNTERFACCIA
HÀRD DISCK
Lo schema elettrico dell'intertaccia che vi con-

Se levante con It SONE ben presto vl renderete conto che, volendo

utilizzare I molteplici programmi CP/M compatibili, la capacita dei
dlectrettl floppy rlaulte speuo Insulllelente. Per questo motivo vi
presentiamo una nuove lntertaccla per II computer 2.50 NE modltica-
ta SONE, con Ia quale potrete collegare un HARD DISCK da 15
Magebyte non Iormattatl, che, a Iormattazlone eseguita. diverranno
12 Meqabyte

_ UN HARD-DISGK
ste operazioni verranno svolte dal computer in
modo più rapido, rispetto a qualunque altro siste-
ma. che lavori solo con dei normali floppy disck.
Vogliamo infine sottolineare che nel modello di
Hard Disck da noi adottato non è più assolutamen-
te OBBLIGATORIO. prima di spegnere il computer
e rimuovere l'unità stessa. inviare al drive un co-
mando speciale, che porti le testine di lettura e di
scrittura in una posizione dl sicurezza, detta "di
parcheggio". Tale comando evitava che le testine
che esplor la superficie di questi delicatissimi
dischetti rigidi “stiorandoli”, venissero a diretto
contatto con la loro superficie "rovinandoli"A ' ed i segnali di controllo ad esse inerenti.
Pertanto, se prima di spegnere il computer oi si
dìmenticava di eseguire questa operazlone e si
URTAVA involontariamente I'Hard Disck, ii corn-
puter segnalava "errore" e immediatamente si
bloccava in quanto non riusciva plù a leggere cor-
rettamente le tracce rovinatesi.
Neit'unita BASF. modello 6188, da noi scelta.
questo pericolo non esiste più` perchè il drive
compie automaticamente. all'attc dello spegni-
sentequesta maxi espansione, non èassolutamen-
te complesso ed anzi risulta uno dei più semplici,
ira tutti quelli presentati tin'ora per il computer
ZSO.NE.
La ragione di questa semplicità è data dal tatto
che suII'Hard Disck è gia presente la scheda di
interiaccia, in grado di prowedere autonomamen-
te alla totale gestione del drive, Questa interfaccia
presente sull'Hard Dlsck, come la scheda LX.390
del FLOPPY-DISCK CONTROLLER, sovraintende
a tutte le operazioni dl lettura e di scrittura dei dati
sul disco e governa tutti i movimenti delle testine
Quindi, collegando il suo connettore standard ai
connettore presente sulla nostra interfaccia, ii
computer è già pronto per I'uso.
Come vedesi nello schema elettrico di tig. 1. per
realizzare tale interfaccia occorrono soltanto 6 in-
tegrati.
I terminali si lati 245 e 233, eco., e 21^ e 4A.
ecc.. posti a sinistra nello schema elettrico. fanno
capo ai due connettori A e B (vedi schema pratico

66

da 15 MEGABYTE
di tig. 4), da innestare nella scheda del BUS del
computer, mentre quelli posti a destra. al connet-
tore H da collegare tramite una piattina all'Hard
Disck.
Il numero riportato accanto ad ogni terminale
identiiica il piedino del connettore di collegamen-
to, mentre la lettera (A o B) specifica a quale con-
nettore appartiene tale piedino.
l primi Staminali (vedi da 24 B a 17 B). posti in
eitoa sinistra nello schema di Iig. 1l corrispondono
ai BUS dei DATI che applicheremo direttamente
sugli ingressi dei tre integrati ICS, ICS ed ICS4
Ad ognuno di questi compete una iunzione spe-
ciiica nella comunicazione tra I'Hard Disck ed il
computer e precisamente:
- ICS è un integrato TTL. tipo 74L8373. che con-
giuntamente ad IC4` un altro TTL tipo 74L8240.
viene utilizzato per trasferire i dati dal computer
vena I'HARD DISCK.
- ICS è un intergato TTL, tipo 74LS240, utilizzato
come BUFFER per trasferire l dati dall'HARD DISK
verno lI computer.
Inserendo l'uecita di questa
schede neli'Hard-Dllck
BASF MOBIF aumentare"
la capacità delle memorie
dl mau: del vostro compu-
ter dl ben 12 Meg-byte ed
anche la velocita dl traste-
rlmente del tlie.
- iCB e ancora un TTL tipo 74LS240 necessario
per trasferire dall'HARD DISCK vena II eomputeri
segnali di controllo che governano Ia comunica-
zione.
Proseguendo nella descrizione dei terminali.
sempre a sinistra ne troviamo ottov siglati SB, 4B.
53, 63, 7B, BB, 21^ e 4A. collegati a due Inverter
(vedi Ici-A ed IC-B) e ad un NAND ad 8 Ingressi
(Vedi IC2).
Questa parte del circuito costituisce il DECODI-
FICATORE DI INDIRIZZO e serve ad abilitare la
scheda quando sul BUS degli indirizzi è presente
l'indirizzo assegnato all'interieccia Hard Disck (in-
dirizzi BB, 39, BA e BB).
Scendendo ancora, troviamo i due terminali di
aiimentazione a 5 volt` siglati 12^ e 13^. e l due
terminali di massa, siglati 14A e 15A, attraverso i
quell viene prelevate le tensione di alimentazione
necessaria al circuito.
Gli ultimi 5 terminali posti in basso a sinistra,
(vedi 19A, 22^, 20A, 1B e 28) fanno capo rispetti-
vamente agli integrati ICI-Cl IC1-D, lC1-E ed IC7.
67
e costituiscono un DECODIFICATORE DI FUN-
ZIONI.
In altre parole. i dati che devono scorrere dal
computer verso l'interlaccia. (vedi terminali 2-4-6-
8-10-12-14-16 posti in altoa destra), vengono abili-
tati attraverso il piedino di uscita 4 di IC7 e Il piedi-
no 11 dell'integrato ICã. invece i dati che devono
scorrere dall'interlaccia verso il computer. vengo-
no abilitati attraverso il piedino 12di ICT. e i piedini
1-19 dell'integrato ICS.
Isegnali di controllo per I'Hard Disck (vedi ter-
minali 50-46-42-36-46). giungono sull'íntegrato
ICS, abilitato dal segnale che eace dal piedino 1 1 di
IC7 e che entra :ui piedini 1-19 di lCG.
Dal decodificatore di funzioni IC7, attraverso Il
clrculto composto da ICS-C, ICQ-C, ICI 0. ICH-Ao
lCS-F. si ottiene inoltre un segnale di controllo
verso I'Hard Disck. disponibile sul piedinodl uscita
Gdi lCi 1-A. chiamato ACKNOWELDGE (ahbrevia-
to con ACK). che serve per sincronizzare le opera-
zioni di traslerlmento dei dati lra il computer e
I'Hard Disck (vedi terminale 38 posto a destra con
la scritta ACK).
Sempre da lC7. sui piedini dl uscita 5e6. vengo-
no poi prelevati altri due segnali dl controllo (vedi
terminali 44 e 40). precisamente:
- Attraverso ICS-D e lCi 1-8 si ottiene ll segnale dl
SELECT (abbreviato con SEL), applicato al piedi-
no 44 del connettore di uscita, che serve per abili-
tare al lunzionemento tutta la scheda di controllo
dell'Hard Dieck.
- Attraverso ICQ-E e lC11-C sl ottiene il segnale di
RESET (abbreviato con RST), applicato al piedino
40 del connettore di uscita, che serve ad azzerare
l'Hard DIeck. riportando tutto il sistema alle condi-
zloni iniziali.
Per concludere, la tensione dl alimentazione di
tutta le scheda viene prelevata direttamente dal
BUS del computer, per cui. per questo circuito.
non e necessario alcun collegamento esterno di
alimentazione.
Per alimentare invece l'unita a disco rigido, e
l'inter1accia presenta su di essa. e necessario un
alimentatore esterno. del tutto identico, circuital-
mente, a quello previsto per i drive dei FLOPPY-

ELENCO COMPONENTI [1.683

R1 - 220 ohm rete reelsllva 100.000 pF pullman IC2 : SNJJLSM
330 ohm rete resistlva 100.000 pF poliestere IOS : SNJGLSm
220 ohm rele reeiallva 100.000 pF poliestere lu : SN.14L5240
330 ohm rele reslxflvl 100.000 pF poliestere ICS : SNJQLSZM
100m pF poliestere ICS : SNJÃLSZÃO
100.000 pF poliestere Ic'l : SNJÃLS139
.000 ohm 1/4 vr." 100.000 pF pøIìGdIl'I ICO : SNJ4L510
00.000 pF polleetere c11 = 100.000 pr penna-re IOS SNJIILS1I
00.000 pF poliestere €12 : 330 pF a disco IC1 SNJBLSTI
00.000 pF poliestere |C1 : SN.74LS14 ICH _ SNJ430

scheda llqlala LX.603. togliere dalla scheda 11.300 ll vecchia Eprom 1300, o 2300, eooatltulrll con
quella llgiala Ellm. Leggere a pag. 41 lo Istruzioni riguardanti la costituzione dl questa nuova
Eprom.
 ixus-..N

Flg. 1 Schema elettrico mmpmo dell'laeda Dtm che vi polmonari dl uflllmn

qunlo Hard-Olmi: da 12 Nogabyh. l numrl rlpomtl l fllnoo del mmlncll pootl sul Mo
dnhlm sono quolll nlltM ll due eoruultorl A n B da inn-'ln mlll scheda Bus. qullll
Invou rlporhfl a dutra Ilnno capo Il common da collegata, mmlh piattini. alI'I-hrd-
Dlnck.
 Flg. 2 Sdllml olmrlco doll'lllmonhløn pu
num-Duck da 12 Mag-hm.

CB : 100000 pF a disco
00.000 pF a disco R51 : ponte raddrizz. 38065000
22 mF aleflr. 25 volt H8? : ponte mddrln. 50065000

T1 : trasíonnalove: prim. 220 voll

semmd4 15 V.2 A. e BVJvSA (n. 83)

1211.

In

.nu ß] Flg. 3 Schema pmlco dell'allmenhìorl.

Hu (4) Chl ha un mo "oppy dlsck potrà ullllmrl
I'lllmunhwn pnoodlnlemonln conrullo
"Il" (Z)
.la per l'hnrd-dlock che per Il floppy-dlack.
mm
70
DISCK e siglato LX.3§1. che. anche se già presen-
teto sul n. 76a pag. 42. deacriviamo nuovamentein
breve. per tutti coloro che non possiedono tale
numero.
Come vedesi in lig. 2. la tensione proveniente del
secondario a 15 volt del traslormatora T1. e appli-
cata al ponte dl dlodl R81. quindi llltrata dal con-
densatori C1 eCZ. inline applicata all'ingresso del-
I'Integrato ICl. un 78H12. per essere stabllizzata.
All'uscita. la tensione stabilizzata a 12 volt verra
nuovamente liltrata dai condensatori CC! e C4A
Analogamente. per la tensione a 5 volt. la tensio-
ne di alimentazione verrà prelevata dall'altro se-
condario a 8 volt del traslonnatore T1. raddrlzzata
dal ponte R52 e liltrata dal due condensatori C5 a
66.
La tensione così ottenuta verrà poi applicata al
secondo integrato stabilizzatore, siglato lC2. un
78H05. da dove verrà prelevata. stabilizzata a 5volt
e llltrata ulteriormente dal due condensatori CT e
Cd.
REALIZZAZIONE PRATICA
Il circuito stampato siglato LXBBZJ previsto per
questa interfaccia Hard Dìsck. e un doppia faccia a
lori metallizzati.
Il montaggio andrà iniziato Inserendo tutti gll
zoccoli per gli integrati esuccessivamente le quat-
tro reti resistlve presenti nal circuitoe da noi sigla-
te R1 - R2 - R3 - R4. Prima di inserire queste reti
resistive. controllate il valore riportato sull'involu-
oro. Su quelle da 220 ohm (vedi R1 - R3) dovrà
essere stampato:
.ad-221
che signilica l nelatenaa con un terminale in co-
mune da 220 ohm (221 signilica 22 con uno zero.
cioe appunto 220). mentre sul corpo di quella da
330 ohm (vedi R2 - R4). risulterà stampato:
.1-1-331
cioe 0 raalatenzla. con un hnnlnalo in comune.
tutte da 330 ehm.
Oltre a questo particolare. dovrete cercare su
che lato del corpo à riportato il "punto di rilerimen-
to" (vedi lig. 4) e una volte INDIVIDUATO. dovrete
Inserire questa due reti resistive rivolgendo questi
"punti" I'uno di lronte all'altro, come chiaramente
indicato nel disegno del montaggio pratico.
Se questo punto risulta poco visibile. potrete
ugualmente verilicare I'esatta disposizione del
terminali. semplicemente collegando i puntali di
un tester commutato in ohm. aul due primi tannlna-
Il posti a sinistra della rete resistiva: se il valore che
Ieggerete corrisponderà ai valore delle resistenze
contenute. cioe 220 ohm. oppure 330 ohm, il “pun-
to o taccadi rilerimento" si trova in corrispondenza
del terminale etnletro. mentre se la misura ottenuta
sarà uguale al doppio del valore nominale delle
rete. cioeMOohm. oppure Seoohm. signilice che il
punto di rllerimento si trova sull'ultlmo tarmlneledl
destra.
Proseguendo nel montaggio. Inserite tutti icon-
densatori da 100.000 pF di disaccoppiamento sul-
l'alimentazione. Ietre resistenzeed il solo conden-
satore ceramico da 330 pF.
Montati questi componentiv potrete terminare la
scheda saldando i tre connettori A-B-H. montan-
doll ben aderenti alla superficie dello stampato.
Prima di inserire gll Integrati negli zoccoli della
scheda. ricontrollate con una lente dl Ingrandi-
mento. che non esistano dei cortocircuitl fra i ple-
dini. lra gli zoccoli degli integrati. o lrai piedini dei
connettori.
Quando Inserirete tutti gli Integrati. cercate di
collocare la loro boo. dl nlellmente verso Il con-
densatore da 100.000 pF. come vlsibile nello
schema pratico.
Completata la scheda. potrete passare all'ali-
mentatore per l'unita a disco rigido. il cui stampato
monolaccia è siglato LX.391.
Inserite per primi i due integrati stabilizzatori,
montandoli sulla alette di rallreddamento che vl
verrà lornita nel KIT.
Fatto questo. inserite i condensatori eiettrolltìci.
rispettandone Ia polarità ed i condensatori cerami-
ci. i due ponti raddrizzatori R81 ed R82 e quindi l
terminali per I collegamenti con II traslormatore e
per I'uscita delle due tensioni stabilizzata a Sea 12
volt.
Per evitare errori, controllatev prima di eseguire il
collegamento tra secondario del traslorrnatore e
stampato. che le tensioni dei due secondari siano
disposte correttamente. perche diversamente, an-
che se non creereste alcun danno. logicamente
I'Hard Disck non riuscirà a lunzionare.
NOTA BENE: Non collocate I'elimentatoree I'Hard
Disck entro un mobile totalmente chiuso. perche. a
causa deil'elevato assorbimento del circuito. sl
surriscalderebbero. Se vl à possibile. applicate al-
l'internodel mobile (owiamente lorato) una picco-
la ventola di rallreddamento. perdlsslpere il calore
generato.
COME INSTALLARE E FORIATTAIE
L'HARD DISCK
Per collegare l'Hard Disck al vostro computer
dovrete semplicemente innestare la scheda di In-
terlaccla sul BUS e collegare il CONNETTORE H
al connettore presente sul retro dell'Hard Disck.
utilizzando la piattina già pinzata che troverete nel-
la conlezione del KIT (vedere le indicazioni riporte-
Ie nella loto di lig. 5).
Fatto questo. collegate l'alimentatore al drive.
utilizzando le spine polarizzate e controllando con
71
SSL' Affi ›vE.. ti! tilt.. .J Ukl'ìxlhk' r' A Ö. lv...
Elmi-lumi
E (uut›

\v-
A\
.tš ..E 232.0 ._ :826. :I :222.8
2 o. Sg ._.oczEnux .ic-.Eo- = ...az-...vulåcoo 2.5.5.3...
__. .e_...xr __ .ai _.. .53. :i: ..2.: .Eau ..Eau-__. :a _.. :2.
..ma .con l=0= 0.3.0; ..Still-:u .EDU 2:22.53. .U xc-:JA:

hW
_ 2.2. ì 2.2.52... ..9. «ÉEÈÉE :su: 2.58. _.: 2:3..
ø. ..a .n.52 = .313 :ešêco ...non _!!:2: ošou anni..
2:2. ...3.32. .5. ..8 :8: ..9.8 _. 252.". .3 Q ..E

*v-fi:
z mxnhhwzzeu

72
 Flo. 5 Dovrete lnneatare la plattlna a 50 llII che parte dal connettore (vedi connettore "H" posto In alto
e destra dl tlg. 4), nel connettore presente nella parte anteriore dell'Hard-Dlsck, cercando dl non
ruohre Il plattlna per non lnvertlre le eonneulonl. Comunque. anche Inserendo la plattlna alla
rovescia, l'Nard-Dlack non al danneggia In alcun modo. Perveriflcare l'eeatto verso, potreteallmonta-
re l'Hard-Dlwk e le scheda dell'Herd-Dlack-controller o. con lI computer spento, lnnestatl Il connot-
tore noll'lntortaoola Dtm Se Il led sul drive sl accende, allora la piattino o alla muoia, al Invio! ll
led rlrnane spento significa che la piattino e lnaeflta correttamente.

attenzione, che le tensionl di alimentazione siano Input(F)|orboottromlloppyrlaoltvr-ltflard

disposte esattamente come richiesto. cioe con le
prese dl massa poste al centro dei connettore,
mentre i 12 volt ed i 5 volt, disposti come chiara-
mente visibile in iig. 6.
Vi ricordiamo che I'Hard Disck di 12 megablte
funziona solo lotto .lat-ma operativo SONE (per-
fettamente compatibile con CP/M), pertanto. co-
me spiegato nell'articolo sul SONE. dovrete:
- aver eseguito le varianti necessarie sul circuito
stampato LX.390. come chiaramente spiegato;
- aver sostituito la vecchia EPROM 1390 ola 2390
con la nuova eprom 2716. siglata EP.683
Eseguiti e ricontrollati tutti questi collegamenti,
potrete inserire nel dn've-iloppy 1 il dischetto che
troverete fornito assieme all'Hard Disck ed alimen-
tare il computer, i lloppye l'Hard Disck. Premendo
il pulsante del RESET e subito dopo il tuto F, sul
video vi apparirà questa scritta:
Noelrrmvare
Dlack ready
Questo "messaggio" signllica che ora il boot-
strap dal sistema può essere eseguito sia dal ^
lloppy-disck (premendo il mato F), che dall'Hard
Disck e. in quest'ultimc caso, dovrete semplice-
mente attendere qualche secondo perchè il drlve,
prima di poter essere utilizzato, deve portare i suoi
dischi ad una velocita di rotazione costante.
Rilasciato ora il tasto F e sul monitor vi apparire
la scritta:
OK lor boot troni Iloppy dlaelt. Walt until «look
ready. -
Dopo qualche secondo, sul monitor vi apparirà
l'Intestazione di inizio del sistema operativo e di
seguito. sulla linea successiva, la lettera A aegulta
dal segno di "maggiore" ). Il computer, a questo
punto, sarà pronto a ricevere i vostri comandi, per-
tanto digitate:
"FORMAT

73
 Flg. 8 Sullo parlo pollorlon dell'Hord-Dlock lrovoroln due pillllno gli Doll-gelo .Ill ocllodl "luni-
dlook-oonlrollof' I ln bum l della o sulla ochodl ln lllo trav-uh lnolll! due connettori much!
nmll per lo allmonlulonl. Coma vedul nel dlugno, nol oonnolloro B posto ln bom, l 5volt sono
o llnlllu o l 12 voli l dum, nel connettore A posto ln allo, le london! ilsulhno Invece lnvertllo.

seguito da RETURN e, dopo qualche istante. il

computer vi segnalerà:
- 1 ~ HARD DISCKBIIIMU INITILIZATION 1.61 - - -
...mhnwmhuwunlnghn
Thll progumm vvlll doolmy lny dlh conlnlnod on
ld Dllek
Push relum lo continue or any Key lo 0l
Questo messaggio vi awisa che, con il pro-
gramma di lormattazione che avete ora lanciato, ll
compulor cancellorù lulll l doll pra-nu lull'Hord
Dloclr e pertanto. prima di eseguire tale operazio-
ne, chiede conferma per evitare di cancellare un
disco che In precedenza avevate già formattato e
che logicamente non e vostra intenzione cancellare.
Premendo RETURN, sul video apparirà:
Conllrm un ol lhls luncllon (YES/740)?
Digime penamo vis seguito da RETURN ea n
computer inizierà le operazlonl vere e proprie di
formattazione dell'Hard Disck. Durante l'eeecu-
zione di questa procedura` sul monitor leggerete:
....._....vmuromupflun........

74
che significa. tradotto letteralmente: "Attenderel
Formattazione del disco". Al termine, Infine. com-
parirà la scritta:
---Herddisclt8ueoeeeefulFormetted---
A q uesto punto dovrete creare Il sistema operati-
vo sull'Hard Disck e. porquesta operazione, dovre›
te digitare:
HPUTSYS
seguito al solito da RETURN.
Questo secondo programma. genererà sull'Hard
Disck Ii nuovo sistema operativo SONE ed anche in
questo caso. come gia abbiamo descritto nell'arti-
colo dedicato al SONE, dovrete indicareal sistema
quale configurazione di memoria risulta presente
sul vostro computer. cioe se avete disponibili 40
Kllebyte di memoria. oppure 40. o 56. ll computer,
infatti. dopo alcuni istanti vi richiederà:
chooee your system configuration alla
lrom following ones: 40.48.56 kbyte ....?
A questa domanda pertanto dovrete rispondere:
40 a Return
se il vostro computer dispone dl una memoria pari
a 40 Kllobyte. oppure:
4| e Return
se dispone di 48 Kilotaytil oppure:
56 e Return
sebdisponete della massima espansione possibile.
cioe 56 Kilobyte.
Non sono ammessi numeri divani da 40, 44 o 56.
infatti. come potrete facilmente constatare. se digi-
terete per errore 46 o 52. il comando viene ignorato
e viene riproposta la stessa domanda iniziale perla
configurazione del sistema.
Se come già abbiamo spiegato nell'articolo sul
SONE, disponete di 52 Kllobyte di memoria. non
potrete digitare 56. ma. obbligatoriamente. Il nu-
mero 40. cioe la configurazione "bassa" più pros-
sima a quella dei vostro computerA
Termlnata anche quest'ultima operazione.
I'Hard Disck sarà pronto a funzionare ed infatti.
come vedrete. il computer automaticamente si re~
settera ed il sistema operativo verrà ricaricato al-
l'interno del sistema. configurato con l'esatta di-
mensione della memoria disponibile. cioè 40. 48 o
56 Kilobyte a seconda della scelta appena compiuta.
Da questo momento in poi. potrete anche non
trasferire più il sistema operativo su floppy e tenere
quest'ultimi solo come periferiche dl memoria. in cui
riporre dei dati o dei programmi da utilizzare saltua-
riamente. in modo da non occupare inutilmente dallo
spazio sull'Hard Disck.
IMPORTANTE: Una volta installato I'Hard Disck e
lanciato il sistema operativo partendo da tale unità. il
computer “vedr " I'Hard Disck come due uniti
dleilnte. cioè come due floppy. chiamati rispetti-
vamente A e B. la cui capacita totale risulterà
owiamente di 1 2 megabyte. l due floppy disck che
avevate in dotazione saranno invece riconosciuti
come unita C (floppy 1) ed unità D (floppy 2).
Solo se si premerà. dopo il Reset. il tasto F. il
computer invertirà la configurazione dell'unita. cioè
riconoscere perA il floppy 1. per B il floppy2e perC
-D I'Hard Disck di 12 Megabyte.
Pertanto. caricando normalmente il sistema ope-
rativo dall'Hard Disck e volendo trasferire. ad eum-
pio. II file PROVATXT dal primo floppy all'Hard
Disck. dovrete digitare:
PIP C: : kPROVLTXT
e RETURN.
Cosi facendo avrete comandato al computer di
trasferire il contenuto del "floppy C" all"'Hard
Disck A".
(Per una spiegazione più dettagliata delle istru-
zioni vedere l'articolo sul SONE).
NOTA: Precisiamo che INSERENDO LA EPROM
EP.683 non sara più possibile lavorare In NE/DOS.
quindi. a voi le scelta di continuarea lavorare sotto
DOS. oppure passare al SONE ed ai programmi
CP/M compatibili.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Tutto il materiale necessario per le realizzazione
di questo schema visibile in iig. 4. con l'agglunta
degli zoccoli per gli integrati. di una piattina a 50flli
completa dei due connettori più la EPHOM EP.683
perla scheda LX.390. due connettori per l'alimen›
tazione dell'Hard-Disck e un disco floppy conte~
nente il Sistema Operativo "SONE" compatibile
CP/M ed il programma di formattazione dell'Hard-
Disck ..... L. 155100
Il circuito stampato LX.683.
Un Hard-Disck BASF 61 BB/F gia completo di
scheda "Hard Disck-controller" montata e fissata
sopra l'Hard-Disck e collegata con le due piattino
visibili infig. 6 ............ (L. 1.864.500+335.500 IVA)
Totale l.. 2.200.000
NOTA= Poichè su questo Hard-Disck dobbiamo
tar montare la scheda “Hard-Disck-controller" che
non è presente nella produzione di serie. prendia-
mo in considerazione solo gli ordinl accompagnati
da un anticipo di L. 1.000.000. La Consegna verrà
effettuata entro 10 giorni dalla data in cui ci pervie-
ne il vostro ordine.
Nei prezzi sopraindicati non sono inclusele spe-
se postali di spedizione a domiciio.
75
 Poichè la maggior parte degli oscilloscopi dispo-
ne di un Time/Base tarato in secondi, millisecondí e
microsecondí (vedi tig. 1)` eseguendo una semplice
divisione e possibile calcolare la frequenze che ap-
pare sullo scheme graduato.
Ovviamente, non si otterranno valori precisi co-
me quelli che si possono leggere sul display dl un
irequenzimetro. ma. con buona approssimazione.
potremo subito sapere se la sinusoide o l'onda
quadra che ci appare sullo schermo. corrisponde
ad una irequenza di 400 KHz. oppuredi 30 KHzo 5
MHz.
Questa manopola del Time/Base, a volte indica-
ta Tlme/Div, risulta utile per determinare anche ia
lrequenza massima che potremo leggere con il
nostro oscilloscopio; infatti, per rilevare questo de-
to sarà sufllciente controllare i mlcrosecondi mi-
nirni riportatl sulla manopola stessa; ed esempio.
se abhiamo 3 oscilloscopi con indicato:
Onclllolcoplo A : mlnlrno 0,1 rnlcrouoondl
Onllloacoplo B : mlnimo 0,02 microncondl
Ooollleacoplo C : mlnlmo 0.005 microacondl
ed eseguiamo questa semplice operazione:
Il": = (1 :mlcroocoondfl
otterremo:
Oscilloscoploh : 1 :0.1 : 10 MH:
Oocllloacoplo B ,02 : 50 Il":
Ooclllooooplo c : :0,005 : 200 MH:
quindi appare evidente che l'“oscilloscopio C" e il
plú professionale, in quanto permette di visualizzi!v
re lroquenxe sino ad un massimo di 200 MHZ.

In quuto articolo vi Illustrllmo come Ill poulbllo convertire I volt

plcco/plcco In valori otflcacl. conosco o || valore dl una troquanu e
rilevare l'outta tmpodlnu della bobine mobile dl un altoparlante. o di
un auricolare.

,OSGILLOSGOPI
"IIII Il' 'Int I IIIV "Il I Il'

ng. 1 In ogni oscilloocoplo la manopola del TIME/BASE depone dl una propria

suddivisione del tornpl. In Secondi - milllSeoondl - microSeoondl come qul ooorl
riportato. Como spiegato nell'orticolo, conoucendo ll l`tempo" e controllando quan-
tl quadretti occupa In orizzontale una lola alnuooldo. potuto rilevare con una
buona lpproulmlzlom l'ultll FREQUENZA.

76
 E, .mi usrrrrumm

i: «ff
U
9:55;
:U: g]-

lag-I
3::

il

'3

in LABDRATORIU
COME Sl EFFETTUA UNA MISURA DI FRE-
OUENZA
Inserita nell'oscilloscopio una qualsiasi frequen-
za. dovremo cercare di ruotare la manopola del Tl-
mc/Bue in modo da iar rientrare, in uno o più que-
drali di divisione dello schermo graduato, una sinu-
soide o onda quadra (vedi lig. 3). e quindi effettuare
una divisione in iunzlone del numero di quadretti
occupati.
Per rendere I'operazione più semplice. sarebbe
comodo occupare un SOLO quadrato. oppure
DUE. ma non sempre questo risulta possibile.
quindi potremo avere anche delle frequenze che
occupano 1.5 quadrefli o 2.5 quadretti; in questi
casi. comunque, e con il semplice aiuto di una
normale calcolatrice tascabile. risaliremo imme~
diatamente al valore della frequenza.
A seconda della posizlone in cui avremo ruolalo
la manopola del Time/Base. cioe secondi › mllllu-
oondl - mlcrocccondl. le indicazioni che ricovera-
mo saranno espresse in Herlz, Klloheflz e Mega-
hnrlz. come qui sotto indicato:
Hz : 1:(aeoondlxquadmlo)
KH: : 1 :(mllllm. x quldmln)
MH: : 1 :(rlilcrooei:Y x quadretto)
Ammetliamo che posizionando la manopola del
Time/base su 10 mlcroeecondl. le sinusoide che
appare sullo schermo occupi 1.5 quldrntl (vedi lig.
3). In tale condizione la frequenza del segnale che
stiamo osservando. risulterà pari a:
1 :(10 x 1.5) = mm un:
cioe a 666 KHzA
Se invece la manopola del Time/Base risulta posi-
zionata su 2 mllllucondl e la sinusoide che appare
copre 4 quadrati! (vedi líg. 4). Ia lrequenza del se-
gnale in esame sarà pari a:
1 :(214) = 0.125 KH:
cioèa125 Hz.

77
 Flg. 2 Se deelderete misure
dl lrequenu molte precise,
cercate di commutere le me-
nopole del Time/Bue, In mo-
do da ottenere sullo Ichermo
non più dl due o treelnuloldL
Flg. 3 ll periodo dl una :inu-
lolde Il mllure controlllndo
quanti quadretti occupi
un'onda completa. Nell'eoem-
pio ripormn In figura rem
completa occtipo 1,5 quadretti.
Flo. 4 Come redeal In llg. 3, ll
periodo, anziche misurarlo, Il
pub ricevere centrlndo l due
picchi della eemlonde posill-
ve. In questo esempio Il :inu-
eolde occupo 4 quadretti.

Se sullo scheme dell'oscilloscopio, ponendo la
manopola del Time/Base su 0.2 secondi, vedremo
una sínusoide che copre solo metà quadretto.
avremo invece una lrequenzfl di:
1 :(o,z r 0,5) = 1o Hz
Per valutare con maggior precisione la frequen-
ze del segnale applicato all'ingresso dell'oscillrr
scopio, conviene sempre cercare di "espandere" al
massimo l'immagine sullo schermo. facendo in
modo che l'onda occupi più di un solo quadretto
Ad esempio. se una sinusoide occupa 6,5 quadretti
e le manopola del Time/Base e posizionata su 5
microeecondl. la lrequenza presa in esame risulte-
rà dl:
1:(0515) :ILWIIIHZ
cioè di 30,76 KHz.
Provate ora, mantenendo lo stesso segnale in
ingresso, a portare la manopola del Time/Base su
20 mlcroeecondl, come potrete constatare. sullo
A
1
schema otterrete una sinusoide che occupa circa
1.5 quadretti e dei calcoli, pur risultando ldentlca la
frequenze. otterrete:
1:(1,5x 20) : 0,0333HH1
cioè 33,3 KHz.
Queste erroredi misurae dovuto semplicemente
al tatto, che i quadretti realmente occupati da tele
segnale non sono esattamente 1,5, bensi 1,025,
intatti:
1 :(1,0ßx20) : 0,03010
e sullo schermo dell'oscilloscoplo e praticamente
impossibile rilevare questa piccola differenza.
Ovviamente, oltre a dedurre il valore di lrequen-
za in base ai quadretti occupati. avremo anche la
possibilità di etlettuere misure inverse. cioe appli-
cando a l'ingresso dell'oscilloscopio un segnale
sinusoìdale (o a onda quadra, triangolare` ecc.) di
cui si conosce la lrequenza in Hz - KH: - ll. e
ponendo la manopola del Time~Base su un deter-

Flg. 5 Per le onde irlangolari Flg. 6 Per praticità , si prele- Flg. 7 Se l'cnda prese ln
ll periodo ll dovrebbe misure- rilce ellettulre questo misure esame è e dente dl ugo, ll pe-
re controllando quanti que- osservando le distanze che riodo al rileva misurando le
úottloccupeun'ondocompleh. 'opere l due picchi superiori. dllhnfl dei due picchi.

78
minato'valore. potremo stabilire quante slnusoldl
(o onde quadre) saranno contenute all'intarno dl
UN SOLO OUADRETTO. Eseguirequesto calcolo.
come vedremo. è molto semplice e utilissimo per
determinare anticipatamente su cha posizione
portare la manopola del Time/Base, per osservare
le nostra frequenza di lavoroV
La formula da utilizzare in questo caso è la se-
guente:
Nurn. per quadretto : H: a aecendl
Num. per quadretto : KH: x rnllllseoondl
Num. per quadretto : MH: x mlcroeeoondl
Ad esempio. disponendo di un segnale sinusoi-
dale a 20 KH: e posizionando la manopola del
`fime/Base su 2mllllse¢:ondl` in ogni quadretto ap-
parirà il seguente numero dl sinusoidi:
2012 :40elnus.perquadretto
E tacile intuire in questo caso, che ben dltflcil-
mente riusciremo a distinguere una sinusoide dal-
l'altra e perciò, per osservare meglio tale segnale`
converrà posizionare la manopola del Time/Base
su di un valore inferiore` ad esemple 0,1 mllllae-
oortdl. In questo caso intatti avremo:
20 x 0,1 : 2 slnus. per quadretto
Se ponesslmo la manopola Time/base su 0,5 ml-
oroeeoondl. sullo schermo apparirebbe:
2 l 0,5 : 1 onda elnus. per quadretto
e, cosi facendo, potremmo osservare più agevol-
mente, e con maggior precisione. il segnale in
esame.
E owio che potremo adottare lo stesso calcolo
sia per le onde triangolari, che per quelle quadre.
VOLT PICCO-PICCO ed EFFICACI
Un lettore tempo ta ci ha rispedlto del trastorma-
tori di alimentazione, perche aveva rilevato che sul
Flg. E Per le onde quadre Flg. 9 Anche per segnali Im-
simmetrlche vale la distanza In pulslvl sl dovrà sempre canal-
quadretti, che separa un tronte derare la dlstanxa che Inter-
il salita dal successivo. eorre tra I due trontl di sallts.
secondario risultava presente una tensione “tripla”
rispetto a quella rlchiesta. Altri ancora ci hanno
spesso tatto rilevare che i dati sulla sensibilità da
noi riportati per un lrequenzimetro e un preampll-
ticatore di BF erano errati, perche, "controllando"
con un oscilloscopio", avevano scoperto che Oc-
correva un segnale d'ampiezza ben maggiore ri-
spetto al valore da noi dichiarato
E qui tutti avranno compreso che gli "errori" di
sensibilità sono dovuti esclusivamente alla ditte-
renza che esiste tra Volt/pleoo-ploeo e Volt/stilca-
ci.
Pertanto, risulta utile precisare che un oscille-
scopio misura sempre una tensione PICCO-
PICCO, un tester invece una TENSIONE EFFICA-
CE.
Quindi. se controllerete con I`oscil|oscopio una
tensione alternata di 12 volt (misurata con un te-
star)` potrete constatare vol stessi che sullo
schermo apparirà una tensione picco-picco di cir-
ca 33.84 volt (tig, 12). Perchè 'l
Semplicemente per il letto che l'oscilloscopio
riporta sullo schermo contemporaneamente en-
trambe le semionde, positiva e negativa. anche se
sappiamo che il lilo in cui scorre questa tensione
alternata` per meta periodo risulta positivo e per
l`altra metà negativo` rispetto al NEUTRO (vedl tig.
17)Y mentre il tester raddrizza la semionda positiva,
o negativa, presente su tale filo sempre rispetto al
NEUTRO. poi ne ripona il valore medio su di una
scala graduata.
Perciò l'oscilloscopio ci indica il valore PICCO-
PlCCOdi tale tensione, mentre il tester ci indica il
valore EFFICACE.
Se provate a misurare la tensione di rete a 220
volt, vi stupirete scoprendo che l'oscilloscopio In-
dica esattamente 620 volt, ma se guardate la tig. 11
scoprirete chequesta tensioneèin realtà la META',
cioè 310voltdi PICCO (non confondere con picco/-
picco).
Per ricavare i VOLT EFFICACI di un segnale
Flg. 10 Per le onde a gradino
la trequenza sl determina
sempre contando l quadretti
che separano l due trontl.
79
 Flg. 1 1 Se mleurlte con l'osollloeooplo la
tendone alternata del 220 volt rllevente un!
tenllone pleco-plcco dl ben 620 volt, comun~
que non dlmentlcete che nol mimrlemo I plc-
clrl dl entrambe le urnionde. pertanto II volere
rule dl plooo risulta nettamente la metà, part
cioe e 310 Volt.

alternato. conoscendo i volt PlCCO-PICCO. esi-

stono delle semplici lormule. che variano legger-
mente de un segnale sinusoidele ed unotriengole-
re o ed onda quadra.

ONDA SINUSOIDALE (vedi M. 12)

Vpp : 2,82 : volt .Mad
V o". x 2.82 : volt picco-piece
Se volete verificare in pratica questo lormula,
prendete un qualsiasi trasformatore con un se-
condario, per esempio e 15 volt (qualsiasi altra
tensione. ed esempio 6. B. oppure 12 o 24 volt potrà
servire allo scopo) ed osservate sull'oscilloscopio
q. 12 Come spiegato nel-
l'empiezza raggiunte da questa lorrna d'onde: rile-
t'ertlcolo, per ricavare Il len-
verete un'empiezze PICCO~PICCO pari a 42.3 volt.
Misurate lele tensione con un tester e senz'eltro elone llllcloe dal valore
leggerete 15 volt. lnlettll dalla formule riportate pieno-piece di un'ondl llnu-
wldllo, dovuto dividere per
risulta:
2.82 Il tenelone vlwelllla
.2.3 : 2.!2 : 15vott efl. sullo echormo.
ed owiarnente:
15 :2,82 : 42.3volt pleoopleee

ONDE TRIANGOLARI (lodi fifl. 13)

Vppzd :voltetllucl
Veltxl :voltploeo-pløco
Anche in questo caso, se volete verilicare se cio
corrisponde a verità vi occorre un generatore dl
BF, in gredo di generare un segnale ed onda trian-
golare. Se ruotate le sintonia del generatore sulla
frequenza di 50 Hz e regolate l'ampiezza del segna-
le del generatore lino ad avere, sullo schermo,
un'empiezza PlCCO-PICCO di 20 volt, misurando Flg. 1 3 A dltlerenu dell'ondl
questa identica tensione con un tester. constatere- llnueoldele, lo tensione em-
te che di questi 20 volt. il tester ne indlcherà esat- caee d! un'onda trlengollre el
tamente 5, infatti: rleeve dlvldendo per 4 le ten-
atom plcoo-pleeo. che eppure
20:4 : Svelte".
eompre nullo schermo dell'o-
ecllloecoplo.
NOTA: e imponente, nell'eeeguire questa prove.
che la lrequenn di uscite del generatore non :le

80
mei Interiore a 20 Hz o maggiore e 500 Hz. in quen-
to l tester non sono strumenti ldonei a misurare
lrequenze alternate superiori ai 1.000 Hz.

ONDE OUADRE SIIHETIUCHE (Vea Ilfl. 14)

Vppzz :volteflieeci
Vetlx! :voltploeo-piooo
Sempre se desiderate veritlcere ln pratica la tor-
mula riportata` commutate il vostro generatore di
BF In "onda quadra" e su di una frequenza com-
presa ire i 50 ed i 200 Hz, poi regolate l'ampiezza
del segnale. in modo da ottenere sullo schermo
Flg. 14 Per le onde quedre
dell'oscilloscopio un'empiezze PlCCO-PICCO
periettemente elmmetriche, le
sempre di 20volt. Misurendo questa tensione con il
tensione etticeee el riceve el-
vostro tester. rlleverete che questo indicherà esat-
videndo per 2 Il valore ploeo-
tamente:
picco, che ei oeeerve eulie
10:2 :10volteiiieeei echermo dell'oecilloeooplo.

ONDE QUADRE ASIIIIIETRICHE (ved Il'. 15)

Vpp:(t2:t1):volteifleeol
Vefil(t2:t1):voltpl¢¢0-plw0
Quando la larghezza degli impulsi di un'onde
quadra non e simmetrica. per ottenere il valore
efiicace che il tester leggerà. dovremo necessa-
riamente valutare la larghezza del tratto positivo
(ti) e quella del tratto negativo (t2) equindl calco-
lare il rapporto t2 : t1.
Conoscendo questo valore sara possibile, come
riportato nella formula. calcolare quanti volt el'ii- Flg. 15 Se le onde quadre
ceci si leggeranno su di un normale tester. non risultino periettemente
Per queste particolari lorme d'onda dobbiamo eimmetrlehe, dovrete neoee-
precisare che` se la frequenza è elevata e se gli eeriemente valutare le Ier-
impulsi t1 sono molto stretti, il tester introdurre gtnm del mm positive '11"
inevitabilmente un onore. Ad esempio, se misu- e quelle del trotto negativo ln-
riamo un segnale dl 80 volt picco-picco con un diceto “t2”.
impulso positivo l`ti" di 12 microsecondi econ uno
negativo "t2" di 20 millisecondi. per calcolare il
rapporto ire t2 e ti, essendo i due tempi espressi
uno In mlcroeeeondl e i'eltro in mlllleeoondl. do-
vremo convertire l mlcrosecondi In millisocondl. o
viceversa.
Convertendo ad esempio i mlcroeecondl In milll-
secondi con le iorrnule:
mlcmeee 2 LM : mlilleeeondl
avremo:
12:1.M0 : 0.012
Flg. 18 Perle onde a lcellno
e pertanto il rapporto ire t2 e ti verra:
le tensione efllcece ll riceve,
lìzfl : 20:0,012 : LM.. come per le onde trtenooterl,
dividendo l volt picco-piece
il valore eflicacedi tele tensione risulterà pertan- perleguerdendoieflg 1ene
to di: capirete l'eeetto motivo.
00:1..05 :muleoltefilelel

81

Come vedasi. pur risultando la tensione picco-
picco cosi elevata (80 volt). Il tester leggera appena
Sii miiiivoli. Questo esempio risolverà l'enigma di
qual lettorl che, costruito lo STIMOLATORE POR-
_TAT|LE PER AGOPUNTURA LX.854. pubbllcltv
sul n. 98. ol hanno spedito Il loro montaggio atter-
mando che non iunzlonava correttamente, per II
tatto che ln uaclta non rilevavano Bovolt, ma appe-
na 2-3 volt.
Sapendo ora che il segnale di uscita a costituito
da picchi negativi eegulti da bravi impulsi positivi,
risulterà evidente il motivo dl questo basso valore
dl tensione iomlto dal tester e altrettanto evidente
cha, per valutare l'eeatta ampiezza dl tale segnala.
e assolutamente necessario un oscilloscopio.
MISURA IMPEDENZA DI UN ALTOPARLANTE
Capita spesso dl trovarsi In presenza dl altopar-
lanti o cuiiie di cull non essendo specificata l'lm-
pedenza caratteristica. non sl riesce a stabilire se
quest'ultlma r'leulta di 2,5 - 4 - 5 - 8 - 10 - 16 ohm.
82
Flg. 11 Con questo umpiioe esempio ii-
gurativo potrete comprendere più iacli-
mante perche . per ottenere I volt etiicecl,
occorra dividere per 2,02 l voii picco-piece
dl un'onda ainusoldale. Come vadui In Ii-
pura. abbiamo 2 quadretti vuoti più un 0,!2
sugli altri due.
Fio. 16 Come vedaal In ii-
gura, un'onda triangolare,a
diiiaranxa di un'onda linu-
eoidaie, copre solo 1 qua-
dretto au I.
Fig. 1! Con le onde quadra simmetriche,
prendendo ia aemlonda positiva a quella
negativa. ai riescono a riempire totalmente
2 quadretti au 4. Parqueeio motivo. Il valore
della tensione eiiioaca ai ottiene dividendo
sempre per 2 Il valore dei volt picco-pino.
Chi avra provato a mleurare con un tester la
resistenza ohmmloa. non sara riuscito a ricavare
alcun dato valido. infatti, misurando un altoparlan-
te da 8 ohm avrà rilevato una resistenza da 7 ohm,
pol mleurandone un altro modello con ldentlca
impedenza, avra scopano che quest'ultlmo rileva
un valore ben diverso, ad esempio 5 ohm.
Purtroppo. con un tester e possibile misurare
solo li valore dl una "resistenze", ln quanto una
"impedenza". pur essendo ancora una grandezza
espressa In ohm` va misurata utilizzando non una
tensione continua` ma una tensione alternata slnu-
soldale con frequenza di 1.000 Hz.
Possedendo un oscilloscopio ed un normale ge-
neratore dl BF. e possibile ricavare I'asatta impe-
denza caratterlatica di qualsiasi altoparlante pro-
cedendo come segue:
1 - Prendete II generatore di EF e sintonizzateio
sulla irequenza dl 1.000 Hz onde elnusoldale.
2 - Collegate l'uscita del generatore al vostro
altoparlante. Inserendo in serie una resistenza da
100 ohm 1/2 watt (vedi R1 in tig. 20). Facciamo
 mill!! Il

i" an 1105-'

Flø. 20 Per mlluure l'mllo valor. d'lrnpodonu dl un llloplrllnle e dl un! wllll.

00mm solo un. normale rulelonu da 100 ehm 1/2 well ed un gmnlou dl BF
llnlonlnalo sulla lrequmu dl 1.000 Hz onda llnuooldalc.

1 i Flg. 21 Collegare le mau del due well! sul lunnlnl-

i le doll'elløparllnle e qll ellrl due lormlnnll nulla ml-
llenu de 100 ohm, dovrele regole le manopola "mel-
Il lrnpleul uguale" dol gomrllon flno ad olloncn,
nullo .charme doll'oeclllowoplo, un ugnllø che copre
mlllmonle 0 quadrelll ln vertical., tenendo Il unilbl-
Illù ml 0.2 voll per dlvlllune.

preseme che ìl valore di questa resistenza non è
critico, quindi potrete sceglierla anche da 120- 150
ohmzèinvece molloimportantecontroilarnel'esal-
to valore, perchè la tolleranza della resistenze si
ripercuoterà sul valore in ohm dell'altoparlanle;
quindi, non lidetevi del colore dei cedici. ma con-
trollate che 1|)ClohmY non siano in pratica 90 0110
ohm.
3 - Prendete I puntflli dell'oscillnscopio e ponete-
li in parallele all'uscita del generatore di BF, collo-
candu la calza metallica del cavallo coassiale del-
l'oscilloscopio, sull'uscita di “massa"del generalo~
re BF4 Se invertirete questo collegamenlo,
l'immagine che apparirà sullo schermo polrebbe
risultare "ondulate", perchè influenzata delle lre-
quenza dl rete a 50 Hz.

83
 "OI "da ma. n

Flßfl Nonbecmdoplùhmlmpollwùlnplomugmlc'ddmdlfi
mmm!! punhlcddfolcfllosooplodopollnddmll1.doù.counmln
nguu. nlmumnu .mr-nm «mmm-u. Mim mom. adr-mamma.

»..-›.<›.1...N«››.

Flg. 23 Posto ll punhll wl- Flg. 24 Coni Iacendo aumonh-

l'llloparlanle, ll ugual' che
nppulri sullo schermo dell'0-
aclllmoplo avrà una Impla-
u limitata; per qunlo motivo,
dofvrole ruotm la manopola
'mllhlllìå "diede" dl 0.2
vol! per dlvlalom nulla ponm
lnhrlon. cloò 20 mllllvoh pu
MM.
n I'amplem In verilcal.. A
quanto pumo dovrai. eonhn
quunll quadrml o “Ilodu' dl
luddlvlllom copri Il llnusol-
da (sono prnuml 4 noche che
suddividono ll quadretto In 5
parti) a con Il Ionnula riporta-
ll nt polrdc calcolar- I'lmpo-
duna.
 4- Ruotate la manopola del Tlme-Basedell'oecil-
Ioscopio suila portata di 1 o 2 milllsecondl e la
frequenza del generatore su 1.000 Hz, in modo da
ottenere sullo schema un'immagine come quella
visibile in tig. 21. Regolate l'ampiezza in uscita dal
generatore BF, in modo da coprire in verticale clr-
ca 6 quadretti. tenendo la manopola "sensibilità
verticale" sulla portata 0,2 vott per dlvtalone.
5- Ottenuta questa condizione, poneteil puntale
dell'oscilloscopio in parallelo ai due terminali d'in-
grasso dell'altoparlante (vedi tig. 22) e. cosi taoen~
do constatarete chela sinusoide che apparirà sullo
schermo. avrà un'ampiezza notevolmente interiore
(vedi tig. 23). tanto che risulterà necessario agire
sulla manopola della “sensibilità verticale" dell'o-
scllloscopio. portandola dagli attuali 0.2 volt xdivi-
sione, a 20 mllllvolt a dtvtalene.
e - Aumentata I'ampiezza del segnale sullo
schermo (vedi tigA 24). non dovrete tar altro che
controllare ESATTAMENTE quanti quadretti in
verticale copre tale segnale. Se, per esempio, ia
sinusoide copre 6 quadretti e 2 tacche (vedi tig.
24). l'ampiezza risulterà pari a 120 miilivolt.
NOTA: Come potete constatare, sul vostrooscll-
loscoplo, all'intemo dl ogni quadretto dl suddivi-
sione. sono presenti 5 tacche. Pertanto. se sullo
schermo otteniamo una ampiezza di Squadretti e 2
tacche e la sensibilità e di 20 millivolt per divisione,
l'emplezza di talesegnale peri Squadrettl risulterà:
0 l 20 Inlllhott : 1” mllltvotl
per le due tacche risulterà:
20:5: 2mllltvelt : lmlllvolt
Amptazaatotale :110 + I = Hamilttvoll
1 - Avendo a disposizione l'amplezza del segnale
presente in uscita dal generatore e quella presente
ai capi della bobina mobile dell'altoparlante, per
stabilire l'esatta impedenza si utilizzerà la seguen-
te formula:
Z : (Rtxtla):(Vg-Va)
In CUI:
It1 :valorelnonmdellaraalatanapouaheerle
ali'altepananh
Z : lmpedenn altoparlante alla trequenza di
1.000 Hz
tIa : valore di tendone rilevato al capi dell'alto-
parlante
tlg = valoredltansienertlevateatl'uecttadelgane-
ratore
Ammesso quindi che, collocando i puntali del-
l'oscilloscopio in parallelo all'uscita dei generatore
(vedi tig. 20) e tenendo la manopola della sensibili-
tà sulla portata 0.2 vett x divisione. si ottenga un
segnale che copre esattamente 1quadnlll in verll-
eele. li valore della tensione risulterà di:
1x 0,2 : 1,4 volt generatore
successivamente. ponendo Il puntale sulla bobina
mobile dell'aitopariante (vedi tig. 22) e posizio-
nando la manopola della sensibilità sulla portata
20 mllttvelt divisione, se si riescono ad ottenere i
quadretti a 1 tacca, l'ampiezza di tale segnale risul-
terà di:
SquadretltxZO : 100 mittlvott
muli/:5x1 :lmllltvott
1M + 4 : 100 mllllvolt eutl'alløpalhnl.
Poichè latensione ai capi deli'altoparlanteàcai-
colate in miilivolt. mentre quella prelevata sull'u-
scita del generatore in volt. dovremo convertire i
mllllvolt In volt:
10021.” : 0,100'11" au .WMO
A questo punto. utll lzzando la tormula preceden-
temente riportata. otterremo:
non 0.104) z (1,4 - (una) = amava
IIPORTAN'I'E
Cercate di essere precisi neli'aaeguire le divisio-
ni supplementari dei quadretti posti In verticale
auli'osciiiosoopio. perche. se anziche leggere 5
quadretti a 1 tacca come riportato nali'esemplo
precedente. II arrotonderete a 5 quadretti. ll valore
dali'impedenza non sarà lo stesso:
5 a 20 : 100 milllvott
1oo=1.ooo = n.1 van
non a 0,1) = (1.4- (1,1) = mean
Vi ricordiamo dl attenuare semprequeste misure
d'lmpedenza alla trequenza standard dl 1.000 Hz,
perche se proverete ad ettettuare la stessa misura
sulla frequenza di 300 Hz e di 3.000 Hz. constatare-
te con stupore come, l'impedenza caratteristica
cambi notevolmente
Ad esempio potreste trovare:
800 Hz Impedenza : 8,0 ehm
1.000": tmp-dann : lottm
8.000 Hz Impedenza : 0.1 ohm
Questo conterma chela potenza erogata in usci-
ta dal nostro ampliticatore subisce delle variazioni
al mutare della trequenza acustica e poichè la po-
tenza erogata in uscita in watt è legata all'impe-
denza dell'altopariante, e sempre preferibile utiliz-
zare. su ampiiiicatori di elevata potenza. più alto-
parlanti completi di tiltri adueotre vie bassi- medi
- acuti. diversamente avremo delle variazioni di
potenza. per ettetto di questa variazioni d'impe-
denza.
05
 Se lo squlllo dal telefono ha una potenze più che SCHEMA ELETTRICO
sufficiente per essere udito in ogni stanza ail'lnter-
Lo schema elettrico di questo rlpetltore è molto
no dl un'abitazione, tale condizione non sempre sl
semplice, infatti, come vedasi in fig. 2, il tutto si
verifica nelle officine dove, e volte. Il rumore delle
riduce ad un solo integrato. id un fotoaccoppiato-
macchine è così assordante da coprirlo comple-
re. per isolare elettricamente la linea telefonica
tamente
dalla tensionedi rete, ad un Hexfetdi potenza, più
Per ovviare a questo inconveniente vi sono due
un relè a 12 volt.
possibilità: collegare alla linea telefonica un ac-
cessorio che consenta di azionare un campanello Iniziamo la descrizione di tale circuito dalle due
di maggior potenza, oppure installare una lampada boccoledi sinistra Indicata con la scritta "alla llnea
che, accendendosi ad intermittenza, indichi che il telefonlca" che. come dice la parola stessa. do-
vremo collegare in parallelo alla linea telelonlca.
telefono sta squillandc.
L'ínterruttore St/b. collegato in parallelo all'in-
Questa seconda soluzlone cl e stata suggerita da terruttore di rete S1/e. consentirà di ettlvare ll no-
un nostro anzlano lettore che, pur non lavorando in stro ripetitore ogniqualvolta forniremo tenslone al
un'dfticina assordante, deve tar fronte quotidia- circuito.
namente ad un altro inconveniente, cioè alla ne- Quando della linea telefonica giungeranno gli
cessità di portare una protesi acustica che spesso impulsi alternati necessari a far squlllare il nostro
a casa toglie per non consumarne le pile e. natu- telefono` questi. attraverso il condensatore CZ e la
ralmente` in tale condizione non riesce ed udire lo
squillo del telefono. Quindi solo facendo ricorso a
sensazioni visive, come, appunto, a quella della
lampade che si accende ad intermittenza, può ca-
pire che il telefono sta squillando.

ELENCO COMPONENTI LX.112

AI. i
H1 : 2.200 ohm 1/4 'lati
m
s a 'D l um c R2 : 12.000 ohm 1/4 watt
R3 : 100.000 ohm1/lvlatt

a .. .- R4 :100.000 ohm1/4vvltt
C1 : 410 mF elettr. 25 volt

ai» n.=
C! : 1 mF polleatara
C3 : 100.000 pF pollutafa
Cl : 10 mF alaltr. 25 volt
S un mu CS : 100.000 pF pollaatan
DS1 : 1N.4001
IIIFD 113 LS 1240 DS2 : 1N.4001
033 : 1N.4148
DS. : 1N.4007
Flg. 1 Connaaalonl dal fotooooop- HFT1 : helle! Ilpo IRFDJZS
pletora “431, dall'lntograto LS.1240 061 : fotoaocopplatora tlpo 40481
a doll'Haxfat 113. Come vodoal In fl- IC1 : L54240
gura. l due terrnlnlll dall'Helfot 123 RELE : role 12 volt 1 mmblo
oollogltl aulamo, ooatltulaoono ll T1 : trasformatore prlm. mvolt
Draln a, dal lato oppoato, trovavamo sec. 12 + 12 volt 0.5 ampar (n.20)
logicamente Il Sourga e Il Gata. S1a-S1b : dopplo davlatora

86
resistenza Rf, giungeranno sugli ingressi 8-1 dai-
l'Integrato l . un L81240` utilizzato normalmente
nel telefoni elettronici come rivelatore di squillo e
generatore di note a due toniÀ
il segnale così ottenuto sui piedini di uscita 5-2,
verrà applicato al diodo emettitore presente all'in-
terno di un normale iotoaccopplatore tipo 4N37, o
equivalente. che nello schema elettrico abbiamo
siglato 0014
ll iototransistor presente ali'interno di questo
stesso iotoaccopplatore captare, sotto forma dl
lmpuial luminosi. questo segnale e lo convenire
nuovamente In una tensione. che potremo preleva-
re al capi della resistenza R4. posta sul suo emettl-
tore. per polarizzare ii gate delI'Hexfet dl potenza
HFl'f. Quest'ultimol ponendosi ln conduzione.
provvederà ad eccitare il relè posto in aerie sul suo
drain e, cosi lacendo. si chiuderanno i contatti al
carico esterno. che può essere costituito da una
lampadina, oppure da un campanello supplemen-
tare.
Per alimentare || fotoaccoppiatore e I'Hexiet p0-
tremo utilizzare qualsiasi tensione contlnua non
stabilizzata compresa tra I 14 e I 18 volt; pertanto.
come vedasi nello schema elettrico. sul secondario
12+12 volt del trasformatore T1 collegheremo due
normali diodi ai silicio DSf - D82 per raddrlzzare le
due semionde, che poi iiltreremo con il condensa-
tore eiettroiitlco C1 da 470 mF.
in pratica. quello che otteniamo e solo una ecci-
tazione dei relè per tutto il tempo In cui squilla il
telefono e la dlaeccltazione dei rele durante la pau-

Polchè nelle oiilcine e in altri ambienti particolarmente rumorosi lo

squillo dei telefono non è sempre facilmente percepibile e d'aitronde
non è possibile aumentare oltre Il Ilmlle massimo II volume del cam-
panello. vl presentiamo un progetto In grado di attivare una lampadi-
na di segnalazione o di pilotare un campanello dl maggior potenza.

Flg. I Schema elettvioo.

87
Fly. 4 In questo dlugno rbulhno vlalbll lo
eonnnulonl damnmlhdun monume-
n o sul doppio dovlaloro 81. lduo Illl vldhl"
sulla doom dl 81 andranno I oolløganl Il due
Illlddllllnolbldmpofllhbuooldr

Fotodlunodaltanti protettplchemontla-
mo a collaudi-no prima il pescara alla
atempa.
aa tra uno squillo e l'altro. Quindi. per ottenere un
suono o l'accenaione dl una lampada. dovremo
collegare sui contatti di uscite dello stesso relè una
lampadina da 220 volt. o un campanello, che lun-
zionìno direttamente sulla tensione di rete a 220
volt.
E owio che su tale uscita potremo inserire anche
Il primario di un qualsiasi trasfonnaitore` per ali-
mentare con Il suo secondario a bassa tensione
(12-24 volt) un campanello idoneo a funzionare
con tele voltaggio; nel caso poi riteniate che la
vostra officina sia tanto rumorosa che anche que-
ato secondo suono risulterà insufficiente. potrete
sempre collegare un piccolo clacson, anche se
riteniamo questa la soluzione "estrema".
SCHEMA PRATICO
Per la realizzazione pratica di questo progetto
dovrete montare sul circuito stampato siglato
LX.712 tutti i componenti, come vedesi in ilg. 3.
VI consigliamo di iniziare dei due zoccoli dell'in-
tegrato lC1 e del fotoaccoppiatore 061, per passa-
re poi alle poche resistenze e ai diodi. che dovrete
collocare conia fascia che ccntoma il corpo posi-
zionata come chiaramente visibile nello schema
pratico.
Proseguendo nel montaggio. Inserirete le due
morsetliere sul lato sinistro dello schema pratico, i
due condensatori elettrolitici rispettando la polari-
te dei terminali` dopodichè potrete saldare sul cir-
cuito stampato i'Hexfet.
lx 712 nuim liattrimicau O
Figi Disegnoagrandazzanaùlraledel
chwfloatampatochebmlfliolontoeee-
mm.
Come vedesl In tig. i. II terminale D di questo
componente e facilmente individuabile, perchè fa
capo ai due terminali cortocircuitetl tra lorol quin-
di, quando lo inaerirete sul circuito stampato, ri-
cordate di rivolgere questi due terminali verso il
relè.
Potrete quindi iissere il relè ed inserire nel due
zoccoli l'inteqrato L81240 con la tacca dl rllerl-
mento rivolta verso la R1 e il iotoaccoppiatore
4N37 con il piccolo punto di riferimento rivolto
verso 04.
Collegate poi sui terminali delle due morsettiere
il secondario del trasformatore T1. una lampadina
a 220 volt e il doppio deviatore St come vedeei In
fig. 1.
Une volta congiunti i due fill posti sulla destra del
circuito alla linee telefonica. Il vostro ripetitore te-
lefonico sara pronto a svolgere le sue mansioni.
Se volete verificano vi basterà chiedere ad un
amico di iormare il vostro numero telefonico. e.
cosi iacendo. potrete constatare che ad ogni squil-
lo la lampadine si accendere.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Il kit LX.712completo di tutti i componenti visibl-
ll In tig. 3, con l'aggiunta del trasformatore di ali-
mentazione n. 26. di due zoccoli e dei doppio de-
viatore L. 28.000
Il circuito stampato LXJl 2 L. 1.300
Nei prezzi sopraindicati non sonoincluse le spe-
se postali di spedizione a domicilio.
 i due progetti che vi presentiamo, originariamen-
te cl iurono commissionati da "un gruppo teatrale
romagnolo", che ae ne doveva servire durante la
rappresentazione dl una commedia lncentrata aul-
le disavventure dl uno sprovveduto boaro dl nome
Sqanucla. perseguitato dalla cattiva sorte. che dl
notte non riusciva ad addormentarsi per ll verso
prodotto da un Invisibile grillo, che, inspiegabil-
mente. ceseava non appena egli accendeva le luce.
per riprendere più insistente ed lneopportebile che
mai. allorquando. allnlio dalla vena ricerca del
l'cucino torturatore". Sgeneeola spegneve la luce.
Osseeslonato dell'lmprendlblle grillo, Sganaaola
decise dl concedersi una "meritata" vacanze in cit-
tà, sperando dl recuperare il sonno perduto nella
confortevole e "silenziose" villa dl un ricco paren-
to.
A questo punto al noetrl amici teetrantl serviva
un dispositivo che almulaeeo lo egocclolio deil'ac-
que, che doveva turbare deilnltlvemente ll nonno e
l "nervi" del neutro aiortunato boaro. À
Le commedia e cul iummo invitati ad assistere
per aver risolto Il problema del l'orlllo" e della
"goccia d'ecque", non solo cl diverti moltissimo.

L'elettronlca non serve soltanto per realizzare robot ad uso Indu-

striale. ma puo essere anche volta ad applicazioni più modeste, come
nel caao dei due progetti che ora vi presentiamo, che potrete utilizze-
re per lare un simpatico scherzo ai vostri amici.

- I' DUE PROGETTI fatti Ile

À-o w

MWIAIUIY!

Fifl. 1 Schemi elellìloo del flflilo e delle.

v RS : 500 ohm trimmer DS3 : diodo "4.4140
RG : 22mm 1/4 watt D84 : diodo 1N.4148
ELENCO COMPONENTI LX.11I C1 = 100 mF elottr. 10 volt TR1 : NPN 56.231
62 : 1 mF elettr. 63 volt IC1 : 00.4060
R1 : 22.000 ohm 1/4vett C3 : 10.000 pF poliestere ALTOPARLANTE 0 ohm 0,1 'Illt
R2 : 22.000 ohm 1/4vmlt Fill : iotoreelstenu S1 : lntemmors
R3 : 100.000 ohm lllvlltt 081 : diodo "4.4140 J1 : ponticello
R4 : 10.000 ohm 1/4 vmt 082 : diodo "1.4140 J! : ponticello

Ouecto progetto che genera li vor-
eo dei grillo e dalla cicala verra rac-
chluoe, mlcme alla pila da 9 volt.
.niro un piccolo mobiletto piloti-
co. Sl noilno ln bauo a alnlltn i
due ilil cho collegano al circuito
stampato la ioioreolatonu FRI.
ma cl diede anche I'idea dl proporrequestl sempli-
cl dispositivi al nostri lettori che desiderino diver-
tirsi e “molestare” iamillari ed amici a cui. owia-
mente. non deve iar difetto una buona dose di
humour.
Questi due progetti quindi possono avere due
sole applicazioni pratiche, I'una in ambito teatrale,
l'altra come scherzo line a se stesso, oltre natural-
mente a rispondere alle esigenze dl tutti coloro che
ci richiedono la pubblicazione di progetti semplici
e di veloce esecuzione.
IL GRILLO E LA CICALA
Il circuito riportato in tig. 1 consentedl ottenere.
oltre al canto del grillo, anche quello della cicala.
ed è predisposto in modo che ll suono cessi non
appena si accende la luce e riprenda quando la si
spegne.
:sciimzo ›
Per ottenere questi due suoni, la pausa. e il lun-
zionamento in assenza di luce` occorrono un solo
integrato 00.4060, una iotoresistenza ed un tran-
sistor per ampiiiicare il segnale di BF generato.
L'integrato lCi viene sfruttato come generatore
di note e modulatore d'ampiezza.
i valori delle due resistenze e del condensatore
applicati sui piedini 9-10-11. perrnettonodiottene-
re una lrequanza di circa 2.400 Hz. che verra modu~
late in AM dei diodi applicati sul pledinl 4-1-13.
Dai due ponticelli J1 e J2. col quali cortocircuito-
remo i dlodl DSZ-DSS. riceviamo Invece i diversi
suoni:
J1 chiuso o .l'2 chiuso : Grillo intermittente
.lt aperto o Ji citiule : Grillo continuo
Jt ehluoo o J2 aperto : Cicala continuo
Il segnale generato raggiungerà la base del tran-
sister TR1, dal cui emettitore lo preleveremo per
applicarld all'altoparlante in miniatura da 8 ohm.
II trimmer R5, posto in serie ail'aiteperlante, ser-
ve per dosare il livello del volume
Per iar oscillare l'integrato è indispensabile che
il piedino 12si trovi a livello logico 0 (cioè cortocir-
cuitato a massa). mentre per bloccarlo dovremo
owiamente portarlo al livello logico opposto. 1.
cioe collegarlo al positivo di alimentazione.
Per ottenere automaticamente queste due
commutazioni dal livello logico Oai livello logico l,
91
 M
:JH
q. 2 Ccnmulonl ddl'lnlogriw
60.4000 vlßll dlll'lllo a dal trim!-
mr 56.231 mu lnvocu dal bano,
dal dll IIIO In cul l hnnlnlll MIC'-
ncono dall'lnvoluem plnfleo.

mi SdmnlpnflcolllmonhggloJ..
Iolembhnu FR! vlslbllc In buio I lill-
nn lndrl "sum lull- plmo del mobllø
plufloo. Inanndo no! due eonnfltovl J1-
Jìgllnppmlfl lplnohlølomrnnmlnd-
'ml suoni.

l m I l I
I I
:muso mnin

Emmllpnunhnmonugglo Flgl Spochndolonpkwflowl

ulllmlìo Il progetto che vl 90t- pomlodll .I1-JZ a duna, ll drama Il
ri,oneurlndolflolorulmn,dloì- chiudo. lpoøhndolc I llnlnrl com.
Mmllvonodolgfillnoddla dal.. iulm In flgurl. Il cpu.
utilizzeremo una normale lotoresistenza collegata
In parallelo al condensatore elettrolitico 02.
Quando la luce colpire la superficie della fotore-
eistenza, la sua resistenza ohmmica si abbassare
tanto da portare a livello logico 1 il piedino 12 di
lCZ, bloccandone Il lunzlonamento.
Ponendo la iotoresistenza al buio, questa assu-
merà un valore ohrnrnico molto alto (circa 1 mega-
ohm). pertanto Il condensatore elettrolitico 01.
non risultando più cortocircuitato dalla lotoreel'-
stenza FR1, potra caricarsi; cosl facendo. ll auo
terminale negativo risulterà a livello logico 0 (cioe
cortocircuitato a massa) ed in tale condizione si
portare anche Il piedino 12 dl lCt, che pertanto
potrà oscillare.
Per alimentare questo semplice circuito e sutti-
ciente una normale pila da radio a 9 volt, in quanto
il suo assorbimento e veramente irrisorio 0,8 mil-
liamper a riposo e clrca 15 milliamper in presenza
di suono.
LA GOCCIA WACOUA
ll circuito riportato in llg. 2 consente di ottenere
il caratteristico suono della goccia d'acqua che
cade ed anche in questo caso tale "alleno" cessare
in presenza di luce e riprendere In essenza di luce.
Per realizzare questo circuito ci occorre un solo
integrato tlpo CDAOH e tre transistor per amplifi-
care ll segnaiedl BF. oltre ad un piccolo altoparlan-
te del diametro minimo dl 5 centimetri. Sconsi-
gliamo di utlllzzare altoparlanti ancora più piccoli
perche. cosi facendo, il suono della goccia risulte-
rebbe troppo metallico.
l primi tre nand (vedi lC1/A - lOi/B - lC1/C)
presenti all'intemo dell'lntegrato 00.4011. sono
utilizzati per ottenere un oscillatore ad onda qua-
dra la cui lrequenza si aggira intorno ai 0,6 Hz
circa; tale oscillatore servira per eccitare ogni 1.6
secondi l'osclllatore sinusoidale a 700 Hz. ottenuto
siruttando il quarto nand IC1/D. che sere quello
che produrre Il caratteristico suono della goccia
d'acqua. - pratico di tig. 4, vi consigliamo dl montare per
Anche in questo circuito sara presente una loto-
resistenza che provvedere a bloccare il suono In
presenza di luce e ad attivarlo non appena la luce
verra spenta o la lotoreeistenza coperta da una
mano.
lniattl l'osciilatore a 0,6 Hz tunzionera solo se Il
piedino 5 di IC1/A verra a trovarsi a livello logico 1
e si spegnere quando Il livello logico risultare 0.
Pertanto. quando la lotoresistenza viene colpita
dalla luce. abbassandosi notevolmente la sua resi-
stenza, cortocircuita a massa il piedino 5 di IC1-A,
bloccando l'osclllatore, quando invece la totoreai-
stenza e al buio. preuntando una resistenza molto
elevata, risulta in pratica un circuito l'aperto" e
perciò, tramite la resistenza H1, ll piedino 5 dl i01-
A sl porterà a livello logico 1 e l'osclllatore potra
lunzlonare.
Volendo e anche poeelblle sostituire questa loto-
resietenza con un deviatore che cortocirculti a
massa, oppure soolleghl da massa tale piedino.
Gli Impulsl ad onda quadra generati da questo
oscillatore tramite il condensatore C4 ed Il diodo
DS1, sbloccheranno l'oscillatore sinusoìdale
lC1/D a 700 Hz, da cui prelevaremo ll segnale per
ampllllcarlo tramite i tre translator TR1-TR2-TR1
II trimmer R6 servirà, In tale circuito, per tener
bloccato l'oscillatore a 700 Hz, in assenza degli
impulsi ad onda quadra generati dall'oscillatore ad
onda quadra, e per lario eccitare solo In presenza
di questi impulsi; cosi facendo si otterrà esatta-
mente il caratteristico suono smorzato delle goc-
cia d'acqua.
Anche per l'alimentazlone di questo circuito uti-
lizzeremo una normale pila da 9 volt, in quanto ll
consumo risulta irrlsorio.0,5 milliamperln assenza
di suono e 10 milliamper circa in prmnm del ca-
ratteristico toc-toc.
Con questi due circuiti avrete la possibilita di
appurare come e possibile eccitare o diseccitare
duediversi oscillatori BF sfruttando semplicemen-
te i livelli logici 0 e 1 ed anche come sia semplice
modificare la lrequenza. applicando. in parallelo al
condensatore gle presente, un altro di diversa ca-
paclta.
REALIZZAZIONE PRATICA
Seguendo i'ordine prescelto nella presentazione
dei due schemi elettrici. iniziamo a descrivere il
montaggio del circuito Grillo/Cicalav per passare
poi a quello della Goccia d'acqua.
Per realizzare il primo ci siamo serviti delclrculto
stampato LX.718.
Su questo circuito. come vedasi nello schema
primo lo zoccolo dell'lntegrato IC1, pol tutte le
resistenzev inline i condensatori e l diodi.
Per questi ultimi dovrete controllare da che lato
del corpo è presente la lascia colorata che cen-
traddistingue il catodo (vedi lig. 5), per rlvolgerla
comechiaramente vlslblle nello schema pratico; se
collocherete questi diodi In sensoinverso, il circui-
to non potra funzionare.
Potrete invece collocare i terminali della fotore-
slstenza in qualsiasi verso, mentredovrete rivolge-
re la parte piana del corpo del transistor TR1 verao
ll trimmer R5. per non invertire sullo stampato l
terminali E-B›C.
93
 mischollllilttrleodoloirwltodloli-
lonodetlagecclad'ecque.

MNCO COMPONENfl LXJIT

Vicino ai diodi DS1 e D82, inserite i due spinotti 00.000 ehm 1/4 watt
J1 e J2 che. In seguito. cortocircuiterete con iedue ,1 megaohm 1/4 wltt
prese femmine dl cortocircuito presenti nel kitA 00.000 ohm 1/4 Witt
0.000 ehm 1/4 wait
Terminato Il montaggiol potrete inserire nello
22.000 ohm 1/4 wlii
loccolo I'integreto CDAOGO, rivolgendo la teocadì megaoilm trimmer
riierimento presente su un solo lato dei corpo ver- 68.000 ohm 1/4 watt
ao il diodo D81. 0.000 ohm 1/4 vllfl
Per I'attecco pila raccomandiamo di non inverti- .000 ohm 1/4 watt
re il tllo rosso (positivo) con quello nero (negativo), 100 ohm trimmer
perchè. ellmentendolo In senso inverso, i'lntegreto mF poliestere
andre Immediatamente iuorl uso. 220.000 pF polini!!!
Se non avrete commesso nessuno di questi erro- 00 mF elettr. 16 volt
.700 pF poliestere
ri, Il circuito funzionerà ímmedlemente, iniatti sarà
.300 pF poliestere
auiiiclente iornirgil tensione tremite i'interruttore .300 pF poliestere
SI. oacurnre con une meno o un cartoncino le .000 pF poliestere
iotoreeiatenza, per udire subito Il caratteristico 0.000 pF poliestere
verso dei grillo o delle cicale. e seconde di come 1 mF elettr. 16 voli
avrete cortocircuitato l ponticelli Ji e J2À FR1 _ iotoleslsiefln
Agendo sul trl'mmer R5 potrete veriare l'intensità DSi : diodo "1.4148
dei suono emesso dali'altoparlante cercando di DS2: diodo 1N.4140
non esagerare` a meno che non desideriete vere- 1111- NPN BC.231
-
mente stordire il malcapitato che aotteporrete a
queste innocue “torture”.
Togliendo sopra alle iotoresiatenze il cartonci-
no, il suono cesserà immediatamenteV
Poichè la iotoresistenza può anche essere collo-
cata ad una certa distanze dal resto del circuito
tremite due iili, potrete benissimo utilizzare questo
"scherzo" collocando le ecatoia contenente II cir-

94
 "n .

6040"

Flg. 8 Connoulonl doll'lnhgmo l

all'aflo o dol trauma' vllfl lune. dal
m

Folo dl uno dol p'oløtlpl dl nel

montati, che pu quanto um-
plla abbiamo comunqu. lol-
lopoflø I nonndl collaudi.

Flg. 1 Schema pratico dl mon-

llfilo. Non dhnonllcfllvl dl
Mir. Il ponfledlo vlllblll
In Il il o Cl 0 dl colloca"
tutti l trlnllllor con Il parto
pllnl rivoli. vm Il condon-
uiou C9 paio orluunhl-
mont'. Como flpomto noil'nr-
flcolc, Il clreullo funzioni win
“curando u lolanzlmm.

Anche quanto progetto complo-
to dl pila troverà posto entro un
Qpeatte. piccolo mable Meo.
culto copra ad un armadio, e tenendo la totoreel-
atenza In un'altra stanza per poterle azionare a
vostro piacimento.
Per il secondo progetto dovrete utilizzare Il cir-
cuito stampato siglato LX.117.
Anche In questo caso vi consigliamo di iniziare il
montaggio dallo zoccolo per l'integrato, seguito da
tutte le resistenze, Il trimmer. e tutti l condensatori
al poliestere.
Poichè I valori lmprecai sull'lnvolucro poeeono
essere espressi in nanotarad o mlcrotarad. perl
meno esperti indichiamo qui di seguito le due poe-
sibilità:
1mF :1
m.mpF:ml:.z
10.000pF:1th :,01
ßmsßnl :.Ull
uoopr=4n1 :non
3.300pF:3n¦| :3038
Dopo i condensatori al poliestere, inserite I con-
denaatorl elettrolltlcí 03 e 69 rispettando la polari-
tà dei terminali, coai come per l diodl DS1-D82, il
cui lato contornato da una taecla a colori andrl
rivolto come chiaramente indicato nello schema
pratico di tig. 7.
Per ultimo montate i tre transistor cercando dl
non contendere í due NPN tipo 50237 con Il PNP
tipo 56238, collocandoll con la parte plana rivolta
come visibile nello stesso schema pratico.
Per terminare il progetto manca solo il collega-
mento delia totoresistenza. deli'altopariante e del-
la presa pila dei 9 volt.
Come già detto in precedenza, dovrete tare at-
tenzione al tilo rosso (positivo) e e quello nero
(negativo). per non Invertlre la polarità dl alimenta-
zione au tutto il circuito.
Terminato Il montaggio dl tutti l componenti,
potrete inserire nello zoccolo l'integrato CD.4011,
con la tacca di riterimento presente au un lato del
corpo rivolta verso l'esterno dei circuito e. inline,
tornire tensione a tutto il circuito che, per tunzio-
nare correttamente, a ditterenza del primo proget-
tov necesslta di una semplice taratura.
A questo punto, se il circuito emette una nota dl
BF (non certo simile alla goccia dell'acqua) dovre-
te ruotare il trimmer R6 tino a larla cessare. e otte-
nuta questa condizione coprite con una cartonci-
no le totoresietenza: subito ai dovrà udire Il suono
della goccia, mentre scoprendo la totoresletenza Il
suono dovrà ovvlemente cessare.
Potrete subito constatare quanto sia esilarante
questo progetto se. di sera, all'insaputa dei vostri
tamiliari. lo collocnerete in cucina.
Non appena qualcuno spegnere la luce udirà il
suono prodotto dalla goccia e andrà a controllare I
mbinetti dell'acqua chiudendoli con torza, ma una
volta riepenta la luce, sentirà nuovamente lo strano
agocciolio e. dopo aver riscontrato ancora una vol-
ta che i rubinetti sono pertettamente asciutti, scru-
tera invano il soffitto, controllerà la tenuta di tutti
gli elettrodomestici. finchè vol Incapacldl trattene-
re oitre le risa. non svelerete Il vostro segreto.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Il ltlt LX.718 che simula il verso del grillo e della
cicala. completo dl tutto il materiale visibile In tig.
3. con l'aggiunta di un mobile plastico PP4 e dello
zoccolo per i'integrato CD.........4060m... L. 16.500
Il circuito stampato siglato LX.718 . L. 1.800
li klt LX.717 che simula ii suono delle goccia
d'acque. completo di tutti i componenti visibili in
tig. 7. con l'aggiunta di un mobile piaatloo PP4 e
dello zoccolo per l'Integrato CD.4011 L. 17.500
ll circuito stampato siglato LX.111 L. 1.800
Nei prezzi sopraindicati non sono lncluce leape-
se poetali di spedizione a domicilio.
CONSIGLI eMODIFIGI'IE 5-?
su progetti da noi pubblicati

iišlaà-
Le note che riportiamo servonoa risolvere quelle
piccole anomalie che si presentano In un montag-
gio a causa di una esagerata tolleranza. anche di
un solo componente.
Purtroppo questi inconvenienti li possiamo ri-
scontrare solo ed esclusivamente quando ricevia-
mo in riparazione un montaggio "ribelle". intatti.
ogni nostro progetto. prima di essere pubblicato
sulla rivlsta. viene sempre collaudato preventlva-
mente. realizzandone almeno 10-11 prototipi. ese-
guiti con gli stessi componenti inseriti nei kit e /
questa operazione serve proprio ad eliminare ogni 1616 (CDAOZQ) che capta un impulso apurio dal-
possibile anomalia di lunzionamento del progetto l'uacita di lC15/A. Per eliminare questo impulso
stesso. spurio. a suftlclente collegare tra il piedino 1 dl
Pertanto. solo ricevendo il circuito "ribelle" pos- lC16 e la massa (vedi llg. 1) un condensatore da
alamo scoprire se avete Inserito un componente 220 pF.
diverso da quello da noi lornlto e stabilire se la
causa dipende da questo e non piuttosto. come
accade il più delle volte. da semplici errori dl mon-
taggio.
Ad esempio alcuni lettori ci hanno inviato dei
ricevitori LX.555 affermando che. pur avendoli
montati perlettamente ed eseguito saldature a re-
gola d'arte. non riescono a farli lunzionare in alcun
modo.
Un rapido controllo ed abbiamo scoperto çhe in
questi montaggi, sull'involucro del condensatore
ceramico 025. il cui valore deve risultare da 1l0pF.
e scritto eflettivamente 180. ma poichè in questo
caso si tratta di condensatori GIAPPONESI. tale
dicitura signiiica: 1! o NESSUN 0 (zoro). e perclù e
stata inserita una capacita di 1a pF.anzichèdi180;
lntatti i giapponesi. 180 pF lo siglano 181. cloo 1!
pF più 1 zare.
Per evitare antipatlcl errori neti'lndi
Sempre a proposito di questo condensatore. ne
valorl del componenti. come ad esempio l'In
abbiamo trovati anche siglati 102 pFo 103pF. echi
tuta mlualone o aggiunta di uno 0. abbiam
li ha montati avra logicamente pensato cha 2 03 pF controllato passo per paaao tutte le llete.
su 180 pF rappresentano uno scarto trascurabile; composizione. alla correzioni e da tall sezioniÀ
purtroppo. come abbiamo spiegato. 182 signilica
_quolladl montagglo. Flducloal dI averevltato
18 più 2 zeri. cioe 1.000 pF. ed analogamente 1" 'alasl errore nella llsta del component!l a
corrisponde ad una capacita di 16.000 t mmpate cl accorgiamo della presenza dl NUM
Il compito di questa rubrica e proprio quello di VARIATI nel COSTI DI REALIZZÀZONI.
risolvere questi Inconvenienti. causati da una resi-
stenza. un condensatore. ecc.. pertanto. rlportan-
provvediamo subito a correggere: i
do questa note. vogliamo mettere chiunque nelle a pag. 52 Il costo del dischetto del Sistema
condizioni di lar lunzionare il proprio progetto. rltivo SOME non è dl L. 6.000. ma di L. UJII
senza doverlo inviare al nostro laboratorio. caso ae ll tipograio avesse aggiunto
.molle toglierlo. non cl saremmo allrettatl.
AuAuzzA'ronE anAFlco oi er - Lun ora. a rlportare tale correzionel). .4
(m. se) aggiungiamo che. a pag. 28. Il trasformatoril
Abbiamo riscontrato in diversi montaggi delle alimentazione non e ll n. 34. bensi il nJl. come
“lnstabllita” d'immaglna sullo schermo Tv, come appare evidente nella lista
se questa non tosse minimamente sincronizzato.
Questo inconveniente e causato dall'integrato

97
OONTAOIHI A PLL - LXJII (liv. 00)
Se non rluscltea tar apparireeul display lI nume-
ro 1.500 pur ruotando totalmente il trimmer H27
(applicando owìamente i 50 H: eull'ingresso). do›
vrete solamente correggere il valore della resisten-
1a R28. portandola dagli attuali 100.000 ohm a acli
150.000 ohm.
Se invece il numero di giri massimo non riesce a
superare i 7.000 girll dovrete variare II valore della
resistenza R14. ponandola dagli attuali 10.000
ohm a soli 5.000 ohm.
uu onoano cui suona oa aoLo - uLut
(in. m)
Non sempre la causa di una anomalia è dovuta ad
una "tolleranza" di una resistenza o al valore errato
dl un condensatore, a volte e il tipogralo che crea.
seppure involontariamente, degli errori, che :lug-
gono purtroppo anche ai correttori.
Così, a pag. 71, la resistenza R215. indicata
120.000 ohm, e di valore errato. poiche ll suo esatto
valore e di 120 ohm.
ludico acueone Pen Luci - ume
(uv. ae)
ll circuito e perfetto, ìnlattí abbiamo scopano
che gli inconvenienti riscontrati da alcuni lettori
sono dovuti al tatto che questi ultimi hanno colla-
gato la resistenze R1 alla placchetta "eensore"con
1 metro di filo, mentre altri hanno appoggiato sulla
parete nuda del muro una placca metallica di
10x10 cm.
Nel primo caso, un iilo cosi lungo capte del reai-
duo dl alternata, quindi la lampada al accende da
sola. ll collegamento tra la resistenza R1 e la plac-
chetta non dava rlaultare più lungo dl 2 cm..
Nel secondo caso, anche se il muro risulta un
cattivo conduttorel riesce ugualmentea ieracorre-
re la debole corrente necessaria per Innescare la.
lampada. Pertanto. preciaiamo che questa plac-
chetta e bene non risulti più grande di una moneta
da 100 lire e logicamente conviene montana su di
un supporto perlettemente isolante.
cuoca Pu.: m-co m eafrenla a tz mi _
uaar! (m. ao)
A quei lettori che ci hanno scritto dicendo che,
anche chiudendo il ponticello P1, non riescono ad
ottenere in uscita 120milflemper, rispondiamo che
potranno ottenere tale corrente sostituendo Ii
condensatore 62 da 1.000 p_F con uno da 10.000
pF.
Chl invece ottiene la corrente richiesta con aoli
1.000 pF. non lo loetitulaca.
Terran alarm.: m olePLAv Lco
uma-us (fiv. 100)
Se non rlusclte ad azzerare il vostro tester` Ia
colpa non e del circuito ma dei due diodi DSl -DSZ,
che hanno una corrente inversa maggiore dl 10
nanoamper (0.000.000018 amper). Poichè 18 na-
noamner è une corrente massima che rientra nelle
normali caratteristiche di tall diodi, per eliminare
questo inconveniente, anziche sostituirli con altri
che potrebbero possedere le stesse caratteristi-
che. consigliamo di sostituirli subito con due tran-
aietor 30.209 collegati come vedasi in lig. 2
Gli amettitori dei due transistor non vanno colle-
gati.
H9.:
SUPERIICROFONO per I'lacolto I DISTANZA
LXJOG (rlv. 100)
Chi ci telelona dicendo che. tenendo la cullla sul
tavolo, questa “lischia tremendamente" e quindi e
Inutlle metteraela in testa. rispondiamo che tutto
cio e normale.
Se provate a tenere Ia culiía bene appoggiata
sulle orecchie. questo inconveniente sparirà . ln-
latti, e sulliciente che dalla cullia esca un debella-
sirno segnale perchè il microiono lo capti e lo ri-
amplilichi` causando questo elletto. chiamato
"Larsen".
Se poi non avete completato II microfono con un
imbuto direzionale. è normale che capti i suoni
provenienti dai retro (cioe dalla cuffie).
Volendo` e possibile ridurre l'amplilicazlone ab-
bassando il valore della resistenza R17, ma non e
consigliabile; meglio mettere due padiglioni di
gomma sulle cutlie. in modo da evitare che da
queste ai possano propagare all'esterno dei suoni
amplificati.
 CZ-MCB
' -msURATORE DI INTENSITÀ ~_;.'
' I CAMPO
mORBTOMO mmm
Il.. 'm0
PUO 0m OCME:

'Lunyu
MALIZIATORE m Mills. FREQUENZIIE'I'IIO “MEMINE
I" "UT" mmm emma m0
mmm num caunmn camma

MITTO'EIRO VOBULATDRE “UMTOIE INTENSITÀ

IERICTOÉTEI SHEEP!!! FILO STIEIIG'I'N ITER
SEMPLICE SIGNAL TRACER
Sti. Orallø Strano!! - CATANIA
unu n.
Vl Invio il progetto di un SIGNAL TRAOER vera- .mb .r S
mente utlle a tuttl coloro che sl dedicano alla ripa-
razione dl radio o dl amplltlcatori dl AF o dl BF sul
dlversi stadi del circuito sotto esame. e che. come
vedasi anche dallo schema elettrico, ha il pregio di
.::" ß n
essere compatto e molto versatile.
II let FT1, un MPFttOZ. viene utilizzato in tale MPF 102
LM 380
clrculto come stadio separatore' intatti la sua alta
impedenza d'lngresso (10 megaohm), consente di'
collegarlo direttamente sul "punto in esame" senza
caricarlo. Il segnale presente sul source di FT1.
tramite il condensatore CZ da 100.000 pF, viene
applicato sul piedino d'ingresao2di lCt , un ampli-
tlcatore dl media potenza LM1380,s1ruttato per pi›
Iotara direttamente un piccolo altoparlante da 8
ohm 1/2 watt. Il diodo DS1 collegato tra l'ingresso
3ROGETTI
2 di Ict e la massa, serve per rivelare eventuali
segnali dl AF o di BF modulati In AM. o l'ellicienza di un preamplificatore` basta collegeV
Per utilizzare correttamente questo SIGNAL re la pinzetta a coccodrillo alla massa del circuito
TFIACER occorre collegare sull'antrata un cavetto in esame. e Il puntale a "monte" e a "valle". cioè
schermate. rammentando che la calza metalli- prima e dopo. del transistor sospettato di essere
ca va collegata a massa; all'estremità opposta del guasto: se il segnale ampliiicato dal SIGNAL
TRACER è presente solo a "valle", cioè prima del
cavetto schermato, potremo saldare una pinzetta a
coccodrillo sulla calza metallica e un puntale (ad transistor e non dopo, signitice che quel transistor
esempio quello dl un vecchio tester) sul condutttr e certamente difettoso e occorre sostituirlo.
re centrale: certamente da questo piccolo circuito Peralimentare il circuito si puo usare una pila da
non si possono pretendere dei suoni ad alta iedel- 9 voltA
ta, ma, d'altra parte. non è questo il motivo percui e
nato: intatti serve per seguire il segnale di Bassa NOTE REDAZIONALI
Frequenza o dl Radio Frequenza In circuiti guastl. Il lat FT1 puo essere sostltuito anche da altri lat
Volendo per esempio controllare gli stadl ampli- tipo BF.245, 2N.3819, 2N.5245, tenendo conto dal-
Iicatori dl media frequenza in una radioa transistor la eventuali dillerenli piedinatura.

R4 : 300 otim 1/4 vvatt 00 : 220 mF eletti. 16 voIt

ELENCO COMPONENTI
R1 : 100.000 ohm1/4 vratt
R2 : 10 maøaotln 1/0 watt
R3 : 2M ohm 1/4 'att
ct = 210.000 pF peuutm
C2 : 100.000 pF a dlaoo
OS :100.000 pF a dlaoo
cl : 100 mF olettr. 16 volt
05 : 41 mF alattr. 10 volt
081 : dlodo 1N.014
FT1 : FET tlpo MPFJM
Ict : Integrato LMJOO
St : Interruttore
Altoparlante I ohm 1/2 walt

100
In questa rubrica presentiamo schemi che
molti lettori cl inviano quotidianamente. ace-
gllendo tra questi I più validi ed Interessanti.
Per ovvl motlvl di tempo e reperibilità del
materlall non poniamo “provare” questi
acheml, quindl per l| loro tunzlonamento ci
attldlamo alla aerleta delI'Autore. Da parte
nostra, controiilamo aolo ae Il clrculto teo-
ricamente può risultare tunzlonante. com-
pletandolo, dove e necessario, dl una nota
redazionale.
50337
SEMPLICE CARICABA'ITERIE Al. N.6.
Slg. Alberto Sacchetti - BOLOGNA
Sono un giovane studente appassionato di elet-
tronicav che vi invia un progetto che, anche se non
e proprio tutta “iarina del mio sacco" (mi sono tatto
aiutare da mio fratello). vorrei tosse pubblicato
nella rubrica "Progetti in Sintonia", poiche lo ri-
tengo molto valido.
Si tratta di un caricabatterie al nichel-cadmio.
che utilizzo per ricarlcare velocemente le batterie
di alcuni modellini di auto da corsa. Ho montato
IIIGITI
ELENCO COMPONENTI
R1 : 100 ohm 2 watt
H2 : 1 ohm 2 watt
R3 : 100 ohm trimmer
R4 : 1illoitm1/2 watt
C1 : 1000 mF elettr. 35 volt
Tltt : translator NPN tlpo 'l'liI :ß
TR: : translator NPN tlpo 86.331
R81 : ponte raddrtxxatora 100 volt 2 Inner
'l'1 = trastormatora 15 volt 2 arnper
questo alimentatore in due contenitori separati.
nel primo dei quali ho inserito il solotrasiormatore
di alimentazione ed il ponte raddrizzatore R81. nel
secondo invece il rimanente circuito costltulto da
TRt e Tlil'zA In tal modo. quando devo ricaricare le
batterie in casa con la tensione di rete a 220 volt.
utilizzo il trasiormatore e il ponte raddrizzatore.
quando invece porto i miei modellini "in pista".
prelevo direttamente la tensione dalla batteria di
un'automobile. collegandola ai capì dell'elettrolitl-
oo Ct.
101
 II circuito e un semplice generatore di corrente
contante. che utilizza un transistor di potenza
(TR1), sulla cui baee risulta collegato II collettore
del transistor TR2. Quando l'easorblmento In usci-
teaupera il livello prefissato su R3, II transistorTR2
el porta in conduzione, limitando l'erogezione del-
la corrente da parte dl TR1. Agende sul trimmer R3.
e possibile ottenere una regolazione delle corrente
di ricarica variabile da 700 milliamper a 1,5 amper.
utile per consentire la ricarica contemporanee di 0
batterie al nichel-cadmio da 1.200 mllliarnper/ora.
Volendov è possibile aumentare o diminuire la cor-
rente lornita dal caricabatterie, semplicemente
diminuendo o aumentando il valore ohmmico della
reeletenze siglata R2.
Faccio preeente che la tensione In uscita. senza
alcun carico collegato. risulta elevata. In quanto
questo e un “generatore di corrente coetante". ma
non dovrete preoccupervl dl ciò. perche quando
Ineerlrete la pila da ricaricare. la tenalene al atabi-
llnerl eul valore richleelo.
NOTE REDAZIONALI
SI cone/glia dl applicare una eletta dI Iallredda-
mento al translator TR1. per dial/pere II calore pe-
nerato durante Ia ricarica delle batte/Ia.
IICIIOAIPLIFICÀTORE DI IF
Sig. "Ice DI Pri - MESTRE
Sono uno studente dl un Istituto Tecnico indu-
striale e durante il tempo libero mi diletto a realiz-
zare piccoli circuiti elettronici. prendendo spunto
degli schemi puhbllcati nella rubrica “Progetti in
Sintonia".
Anche se qualche progetto pubblicato in questa
rubrica ai rivela non funzionante, ritengo molto
Importante I'esperienza che si ricava da questi plc-
coli insuccessi. perchè consente di verificare le
102
proprie conoscenze teoriche e dl ricavare utili In-
segnamenti.
ii semplice circuito che vl invio mi e servito. dl
recente, per amplificare il segnale di un mixer che
intendevo coilaudare; si tratta di un amplificatore
di Bassa Frequenza estremamente compatto. utile
In tutti quel cesi in cui occorre emplilicare segnali
provenienti da preemplilicatori o radio portatili,
oppure come semplice amplificatcre detenere sul
banco di lavoro per il collaudo di circuiti di BF.
Gli unici componenti attivi di questo mlcroampli-
ticatore. sono due transistor, che consentono di
pilotare direttamente un piccolo altoparlante da 8
ohm / 1 watt.
II segnale dl BF da amplilicara viene applicato
nel punto siglato “ENTRATA” e, tramite Il conden-
eatore elettroiltlco C2, al trimmer H4 da 100.000
ohm. utilizzato come controllo dl volume.
l translator TRI e TR2, rispettivamente un
86.107 e un 2N.1111.aono collegati In conilgura-
zione darlipton, per garantire un elevato guadagno
e una beeu Impedenza d'uaclta. L'altoparlante.
come vedeel nello achema elettrico, vlene collega-
to eull'emettltore di TRZ tramite un condeneatore
eiettrolltico da 47 microlarad. Indispensabile per
bloccare la componente continua che potrebbe
danneggiare Il piccolo altoparlante.
lI circuito pub essere alimentato con una tenelo-
ne dl 9 o 12 volt.
NOTE REDAZIONALI
Sl consiglia di utilizzare per I'ingreeeo un cavetto
schermate di BF. collegando elle masaa Ia calza
metallica.
II condensatore C1 da 100.000 pF. applicato in
pera ela sull'lngresso, attenuare notevolmente gli
"acuti", quindi e consigliabile ridurre Ia sue capaci-
tà a valori più bassi.
I due transistor potranno essere sostituiti con
altrl equivalenti NPN. ›
ELENCO COMPONENTI
R1 : 1000NII1/4 vrltt
R2 _ 5.600 ohm 1/4 'rail
H3 : 1M ohm 1/4 'att
R4 : 100.000 ohm trimmer
R5 020 ohm 1/4 watt
C1 : 100.000 pF pollutere
CZ : 10 mF eiettr. 16 volt
ca = 100.000 pr pellmm
C4 : 1 mFeleìtr. 16voit
C5 : 01 mF eiettr. 10 volt
'l'81 = NPN tipo 56.101
TR! : NPN tipe 94.1111
Altoparlante 0 ohm/1 tutt
 ELENCO COMPONENTI
R1 :1.000 ohm 1/4vve11
R2 : 41.000 ohm trimmer
R3 : 21.000 ohm 1/4 'Ill
R4 : 0.200 ohm 1/4 vlelt
R5 : 6.000 ohm 1/4 vvett
No : 0.21!) ohm 1/4 vlofi
R1 = :LM ohm 1/4vrl11
RI = 500 ohm 1/4 watt
Il = M0 ohm 1/4 Il!!
R10 : 500 ohm 1/4 vrett
I11 = 000 ohm 1/4 vlltl
R12 : 560 ohm 1/4 Ill!
C1 = 1 mFeleltr.1dvoft
C2 : 100mFoMtr.10volt
001 : diodo llelllofo1NA140
021 : diodo tener 5,0 volt 1/4 Il!
DZ2 : diodo tener 15 volt 1/4'l1
DL1mL2/DL3/DL4 : dodl led
IC1 : LNJSO

VU NETER CON 4 DIODI LED
Sig. Ivan Claude Ludvvlng Pm
VILLANOVA (110.44)
vi invio un progetto che desidererei veder pub-
blicato nella rubrica "Progetti in Sintonia". Si tratta
di un compatto ed economico VU-metera led. che
potra essere collegato ed una delle uscite“eltoper-
lente" di una autoradio, per rendere visivo l'nscolto
della musica in automobile.
lI circuito utilizza un integrato tipo LM.339. con-
tenente 4 amplificatori operazionali montati come
comparatori dl tensione. ll segnale di BF applicato
sulla prese con I“entrata”, giungeràl tramite R1, al
diodo DSi che prowederù a raddrizzarlo in modo
da ottenere una tensione continue proporxionale
ail'empiezza del segnale musicale. La tensione
continua. iiveiieta dal condensatore elettrolitìco
Ct . viene applicata direttamente ei piedini 10. B. 6.
4 (ingressi invertentl) dei quattro amplificatori
operazionaii. Sugli ingressi non invertenti (vedi
piedini 11, 9, 7, 5), come vedasi nello schema elet-
trico, sere presente una tensione di riferimento
ottenuta dal diodo zener DZi da 5.8 volt e dal
partitora resistivo Rã-RbRS-Fiô-RT. Questo parti-
tore cl consente di determinerei quattro riferimenti
ilssi di tensione. utlii per effettuare une compara-
zione tra ll livello di tensione variabile applicato
agli ingressi invertenti e ll riferimento di tensione
presente sugli Ingressi non invertenti, che ci per-
metterà di accendere il corrispondente diodo led
applicato suii'uscita oi ogni operezionale.
ln questo modo. quando il potenziale presente
su un ingresso invertente supera il riferimento fis-
so di tensione presente sul corrispondente ingres-
so non Invertente. i'uscita deil'empiiiicatore ope-
razionaie si pone a messa, consentendo al led col-
legato di acoendersi.
Con i valori resistivi adottati per R3-R4-i15-RG~
R7, quando la tensione applicata In ingresso rap-
glungera i 0,5 voit si accendere DL1. quando Inve-
ce raggiungerå i 1.5 volt si accenderanno DL1 e
DLZ; con tensione superiore ai 2 voit si illumine-
ranno I led DL1, DL2. DLCl ed infine DL1. DL2. 0L3.
DLA, quando il suo valore sarà pari a 3 voltÀ Natu-
ralmente con la semplice modifica del valori delle
resistenze da R3 a R7 è possibile spostare la soglia
dl accensione dei quattro led, in modo da permet-
tere i'utiiizzazione di questo VU-meter anche in
preampiitioatori o in radio portatili, che richiedano
una maggiore sensibilità per una perfetta visualiz-
zazione dei picchi musicali.

1 03
PREAIIPLIFICATORE PER REGISTRATORE
Sig. Roberto Vlloll - BOLOGNA
Quanti posseggono un vecchio registratore por- ELENCO COMPONENTI
tatile. magari relegato In un cassetto a cause di un
Integrato guasto o con una sigla introvabile. po- R1 1 megaohm 1/4 well
tranno utilizzare questo ottimo preamplilicatore R2 0.000 ohm 1/4 well
per rimetterlo in servizio, con una spesa decisa- R3 1 megaolun 1/4 watt
mente modesta. Dato che questo circuito può es- R4 10.000 ollm trimmer
sere montato in versione stereo. si potrà utilizzare R5 10.000 ohm 1/4 will
anche nel caso in cui si desideri trasiormare un R6 1.200 ohm 1/4 watt
piccolo registratore mono in uno stereo. sosti- R1- 22.000 ohm potlln.
tuendo la testina e coliegandovi due di questi cir- R0 560 ohm 1/2 wlfl '
cuiti. R9 41.000 ohm ootlog.
il segnale captato dalla testina magnetica del R10 100.000 ohm 1/4 wolf
registratore. dovra essere collegato, con un cavet- R11 : 100 ollm 1/2 will
toschermato. all'ENTRATA del clrculto. per essere R12 : 390 ohm 1/2 will
preampliiicato di circa 100 volte dal transistor TFil, R13 : 1.200 ohm 1/4 walt
un 56.1096. R14 : 41 ohm 1/2 wall
A questo stadio segue una rete di equellzzazlone R15 _ 10 ohm 1/2 wall
costituita del transistor TR2, dol condensatore C4 C1 100 mF elettr. 16 volt
da 68.000 pF e dal trimmer R4 da 10.000 ohm; tale 1 mF elettr. 16 voll
stadio permette dl regolare con precisione. agen- 1 mF eleltr. 16 volt
do su R4. lo standard di equalizzezione dei regi- C4 68.000 pF poliestere
stratori a nastroi(curva NAB). C5 _ 10 mF elettr. 16 volt
il segnale gia preampliticato ed equalizzato. vie- 06 10 mF eiettr. 16 volt
ne prelevato dal collettore di TFt2 tramite CS e R6 10 mF elettr. 16 volt
ed inviato ad un controllo di bilanciamento (RT)` 10 mF eiettr. 16 volt
utlie nei caso si preveda di costruire il preampiiii- C9 _ 100 mF eleflr. 16 volt
catore in versione stereo: tale oontrolio deve esse- TR1 transistor NPN tipo 86.109€
re unico per entrambi i canali e risulterà collegato TR2 transistor NPN tipo 80.109€
tra la R6 e la R9 di entrambi i canali. mentre il TR! Motor NPN tipo 312.109€
cursore centrale di questo potenziometro, risulta a TR. _ lflllllflor NPN flpo c
massa.
Al controllo di bilanciamento. che può essere
eliminato nel caso si desideri costruire una versio-
ne mono. segue un potenziometro dl volume R9 da
47.000 ohm. dal cui cursorecentrale viene preleva-
to ii segnale da inviare e TRS. un transistor tipo

104
00.1090. che lo amplifica ulteriormente prima che
venga trasmesso. tramite il condensatore CB, sulla
base dei transistor 86.337. sfruttato per pilotare gli
altoparlanti di una cuttla.
Volendo. e possibile collegare l'usclta del clrcuí-
to ail'lngresso di un amplificatore il nale dl potenza.
per amplificare ulteriormente ll livello del segnale
in uscita.
Se non si dispone di strumenti, le taratura del
trimmer R4, a montaggio ultimato. potra essere
eltettueta semplicemente ad lorecchio", lino ad
ottenere le migliore resa sonora, o, se si dispone di
generatore di BF e di oscilloscopio, controllando
che l'sttenuazione introdotta dalla rete dl equaliz-
uzione intervenga a circa 3.200 Hz.
L'allmentazlone dei circulto potra variare ds un
minimo di 2 volt ad un massimo dl 9 volt.
NOTE REDAZIONALI
SI consiglia di racchluders il circuito all'lnterno
di un piccolo contenitore metallico schermante,
per svitare roni dl alternata. Poichè i transistor
BC. 1096 risultano gia da tempo Iuorl produzione,
slpotranno sostituire con del plastici rlpo 86m
o 80.2376.
ELEVATORE DI TENSIONE
Slfl. Gmo Phano - CORNIGLIANO (GE)
Il progetto che vorrel proporre al lettori di NUO-
VA ELETTRONICA può servire per duplicare una
tensione continua da 6 a 12 volt, oppure da 12 a 24
volt. da utilizzare prevalentemente per alimentare
in circuito di sintonia dei diodi varicapV Occorre
notare che da questo elevatore di tensione non si
nascono a prelevarecorrentl superiori a 5 millism-
per, altrimenti la tensione d'uscita subisce una
considerevole diminuzione.
B e
:@-c i-è-c
mmc 00337
a .
Connessioni. vl-
sbùlbaaaodal
E c transistor utiliz-
llfl ml M
rtporhtl in quo'
li'lti *msm
ll circuito elettrico e estremamente semplice: si
tratta dl un classico multivibratore estabile (cioe
un oscilletore astabile ad onda quadra). che im-
piega due transistor NPN dl media potenza tipo
2N.1711. sostituiblll anche con altri transistor NPN
tipo 50.301, BC.337. 50.140. BC1141. 2N.2219,
eoc.
La trequenza ottenuta viene inviate, tramite i
condensatori C1 e Cd. ad un raddrlzzatore a ponte
composto da quattro diodi ai silicio tipo 1 N.4148. e
la tensione così reddrizzata viene Ilvelleta del con-
densatore elettrolitico 65 da 330 microtarad.
Dalle boccole dello schema con "USCITA" sere
prelevata la tensione che dovrà essere applicata al
potenziometro di sintonia dei diodi varioapV
Non essendo necessaria alcuna taratura. il cir-
cuito funzionerà appena ultimato.

ELENCO cOHPONENTI
R1 : 100 ohm 1/4 vlafl
R2 : 11m ohm 1/4 'roll
R3 : 11m ohm 1/4 Il"
R4 : 100 ohm 1/4 watt
C1 : 330 mF elottr. 16 volt
C2 : 41.000 pF poliestere
03 : 41.000 pF polimero
C4 : 330 mF etattr. 10 volt
05 : 330 mF elsttr. 25 volt
081-082 : diodi al silicio "1.41"
083-084 : diodi Il slllclo 1N.4140
1111 : translator NPN tipo 214.17"
1112 = trmslstor NPN tipo 94.1711

105
 :az-u NBN un .2; «w u mau! :3.8 u 5. :ci v: Ego GSA-cr H ht
inf-licei! ..c-..aa n E Suda i.. zßz n E... :ci Q: :EO se; H al
il .ESSE-.Eco H nmìmšm 8-... u un 28.8' u 8 :ci e; :2° Sai H mx
gx' 22:. _. 82v u «wo 3:1 q L.. ..8.8, u mo :Il e: Ezø 08€ H .I
02,12' 20:1 _c ove-ß H 50 ..E 2 É... ..E F u Ö 8-3 lr :EO 80;. H nt
m :8.00 H m0. 3.:.. u m.. 82.2 u no Sl! vì. Exe Sei H NR
:3.00 H v0. 3.... _. ß.. 28.8' u «o :liv: :EO Og... H 'I
:3.00 H n0- 8..... I La 8°.8_. u 5
:evdu H«Q :a: e; ..Ea 8: u .z FZWZOLIOO ODZWJW
:ng-u
ulnu-
.
:nu- :_
sfio

106
INTERRUTTORE A COMBINAZIONE
Slfl. Godano Fort. - ISERNIA
Il dispositivo da me ideato si presta egregiamen-
te per essere utilizzato come interruttore a combi-
nazione. ove sia richiesto un interruttore decise-
mente più sicuro di un normale interruttoreacnia-
ve. che, per quanto robusto sia. puo essere
facilmente manomesso per raggiungarne I contatti
elettrici.
in questo interruttore invece. anche smontandol
pulsanti che servono per comporre la combinazio-
ne. non e assolutamente possibile capire la se-
quenza l“logica” delle operazioni necessarie per
fara eccitare il rale in uscita.
Il circuito può essere sfruttato in diverse appli-
cazioni. ed esempio se ne puo costruire uno da
utilizzare come interruttore di accensione nell'eu-
tomobiie. uno per attivare l'epricancello del nostro
garage. uno per disinserlre un antifurto nella no-
atra abitazione. Como spiegherò In seguito. con
opportuni accorgimenti e possibile modificare la
l“combinazione” per renderla più personale.
Come vedeai nello schema elettrico. in questo
dispositivo sono presenti due integrati tipo`
00.4011 (lCl e ICS). contenenti 4 porta NAND a
due ingressi e tre integrati contatori tipo (30.4017
(tcz. lc-s, Ios)V
Sei delle porte logiche contenute in IC1 a l63
vengono utilizzate come flip-flop. e costituiscono.
insieme a St. 82. SJ. tre interruttori antirimbalzo.
per evitare. quando si imposta la combinazione. di
causare errori di conteggio per effetto degli impul-
si di rimbalzo. La combinazionedi questa serratura
si ottiene azionando nella giusta sequenza. per
l'esatto numero di volte. i tre pulsanti a commuta-
zioneS1-S2-SS (in sostituzione ai pulsanti a devia-
zione. difticili da reperire. si possono utilizzare dei
normali deviatori a levetta). altrimenti il rale In usci-
ta non si potrà eccitare (impedendo cosi che I'anti«
furto si disinserisca o che il cancello si apra).
L'uscita del primo flip-flop. costituita da ICl-A e
lC1-B, e direttamente collegata all'ingresso (il pie›
dino 14) del primo contatore iCZ; tale integrato. ad
ogni impulso dato su Si. cambia il livello logico
delle proprie uscite nel seguente modo:
lMPULSi LIVELLO LOGICOi
1 ` lmpulso ~ sul piedino 2
2: impulso - sul piedino 4
3 _ lmpulso - sul piedino 1
4 impulso - sul piedino 10
5 ` lmpulso - sul piadlno1
6 ` impulso - sul piedino 5
7 _ impulso - sul piedino 6
e una» - mi piume
Naturalmente durante il conteggio degli impulsi.
cl sara sempre un solo piedino a livello logico 1
(cioe alla massima tensione positiva). l rimanenti
piedini invece. rlsulterannoa livello logicoO (cloea
massa).
La combinazione. utilizzando l'uscita 7 di IC2.
I'uscita 6 di ICS. e la seguente:
Sl = 3 impulsi SZ = 7 impulsi SS = 6 impulsi
Come e tacile intuire. per impostare la prima
cifra della combinazione, occorre plgiare 3 volte il
pulsante S1, 7 volte il pulsante 82 e 6 volte il pul-
sante SS. La funzione del NAND ICS/A. collegato
suli'uscita di ICZ. è quella di impedire che possa
essere Impostata la seconda cifra della combina-
zione (tramite 32). fino a quando non si è terminato
di Impostare correttamente la prima cllra.
Infatti. dopo 3 Impulsl dati su S1 ii piedino 2 del
NAND ICS-A sl trovare a livello logico 1. e solo in
tale condizione sara poaalblle Impostare la accon-
da cifra dalla combinazione agendo au S2.
Como e nolo. una porta NAND a due ingressi
presenta la seguente tavola della verita:
Da questa tabella si ricava che il livello logico
presente sull'uscita di ICS-A si porta a 0. solo
quando entrambi gli ingressi sono a livello logico
1. Perchè questo awenga occorrerà semplicemen-
te plgiare il commutatore e pulsante S2; in questo
modo. come si vede dalla tavola della verita. ad
ogni impulso (livello logico 1) che giungerà sul
piedino 1 dl ICS-A. I'uscita (piedino 3) cambierà il
proprio livello logico da 1 a 0. facendo avanzare il
conteggio del secondo contatore "34A
La seconda cifra della combinazione e 7. infatti
la settima uscita di Ice (piedino 6). risulta collegata
ad uno dei due ingressi (piedino 12) di un secondo
nand siglato lC3~D.
E facile intuire cha il funzionamento di questo
stadio e analogo a quello precedente; infetti.
quando la settima uscita di iO4 ai porta a livello
logico l. sara possibile. semplicemente agendo su
SS. lare avanzare il conteggio del terzo integrato
contatore. ICS.
La terza cifra della combinazione e 6, infatti la
sesta uscita di iCS risulta collegate alla base di un
transistor (TFll). il quale eccitera ii relè quando il
piedino 5 di ICS si porterà e livello logico 1.
107
 Se per errore sl aziona SS una volta in più. sl avra
una condizione logica 1 sul piedinoôdi l05.questa
tensione. tramite il diodo DS1 raggiungerà i piedini
15 (reset) dei tre integrati ICZ. lcd, ICS, e il rele di
conseguenza rimarrà diseccltalo.
Utilizzando tre soli pulsanti le possibili combina-
lionl sono 5998, inserendo alcuni pulsanti “trappo-
la". ad esempio collegandone uno in parallelo al
pulsante di reset P1` diventa praticamente Impos-
sibile indovinare la combinazione. perchè e sutll-
clente che lo “scassinatore” pigi per errore uno di
questi pulsanti e immediatamente tutti i contatori
verranno azzerati, riportando II circuito alla situa-
zione iniziale.
Il condensatore 04 e la resistenza R7 consento-
no di resettare i tre integrati ogni volta che viene
lornita tensione al circuito.
Quando il relè e eccitato, e sutiiciente una sem-
plice pressione su P1 per diseccitarlo immediata-
mente.
Prlma dl impostare la combinazione e consiglia-
bile pigiare sempre il pulsante P1, per essere certi
che il conteggio parta da zeroV
Se desidererete modificare la prima cilra della
combinazione. sara suiliclente collegare una delle
9 uscite di IC2 al pledlno 2 di ICS-A, conirontando
la tabella che riporta le uscite degli integrati
CD.4017.
Per variare la seconda cifra della combinazione
sl procederà in modo analogo al precedente. intatti
basterà collegare una delle 9 uscite di iC4 con il
piedino 12 di lCã-D.
Laterza clira può essere variata ricordando che
la settima uscita di ICS risulta collegata ai diodo
DS1 di reset, pertanto se sceglieremo un numero
maggiore o minore di 6. dovremo ricordare di col-
legare Il diodo 081 su un numero superiore a quel-
lo prescelto. Per questo circuito occorre utilizzare
un alimentatore stabilizzato a 12 volt.
N0`IE REDAZIONALI
Ricordate che icondensatori da 100.000 pF, si-
glati C1. 02, CS, 05. C6, dovranno essere posti in
prossimità dei piedlnl di alimentazione degl/ inte-
grati (per i CD.4011 i piedini 14; per i CD.4017 l
pledlnl 16), per evitare cha qualche disturbo sul/'a-
Iimontazlone influenzi il conteggio.
108
ANTIFURTO PER ASH'AZIONI
Sig. Wliter Glaplch - GENOVA
Sono un Vostro atlezionato lettore da molti anni
e come tale ho deciso dl spedirvi un progetto di
antifurto da me realizzato. di cui posso garantire
un iunzlonamento sicuro, giacche ne hogia realiz-
zati numerosi esemplari perl miel amlci.
Il pregio iondamentale del circuito e quello dl
essere molto semplice ed atlidabiie. e penso potra
essere lacilmente realizzato anche da coloro che
sono “alle prime arm'"
Il circuito si può dividere in due parti ben distin-
te: la prima, che impiega i transistor TFl1 e TR2.
viene utilizzata per controllare se i "contatti" indi-
catl con S1 e S2. vengono aperti da qualche intruso
che vuole entrare nella nostra abitazione: la se-
conda parte, costituita da IC1, un NE.555 montato
come monostabile` viene utilizzata come "timer"
per pilotare. tramite TR3, un relè, sulla cui uscita
verra collegata la sirena di allarme. Gli interruttori
S1. 52 e53.(S1eS2vanno"in allarme" se vengono
aperti. mentre SS, se viene chiuso), potranno esse-
re posti a guardia di parte o iinestre, in punti “stra-
tegici” o in passaggi obbligati all'lntemo della casa.
L'lnterruttore 82 (che va l“in allarme" se viene
aperto), per la presenza del condensatore eiettroli-
tico C1. risulta temporizzato e potrà essere collo-
cato sulla porta principale di ingresso per consen-
tire al proprietario dell'abitazione di entrare e poter
disinserire l'allarme entro 30 secondi, tempo che
potremo modificare agendo sul trimmer R3.
Ai due terminali indicati con Ia parola "CHIAVE"
dovrà essere coliegato un circuito a chiave elettro-
nica. oppure un semplice interruttore, che, oppor-
tunamente nascosto. verrà utilizzato per inserire o
dlslnserire l`antiiurto (l'antliurto risulterà dlsecci-
tato. quando i due terminali "CHIAVE" sono posti
in corto-circuito).
Quando 51-52 sono chiusi e 83 aperto (con i
terminali "CHIAVE" non cortocircuitati) il piedino
2 dell'integrato IC1 si troverà direttamente collega-
to (tramiteR10) al positivo d'allrnentazíonee In tale
condizione IC1. risultera bloccato e il relè disecci-
tato.
Se l'interruttore S1 venisse aperto, la base del
transistor TR1 verrebbe subito polarizzata positi-
vamente dalla R2, portando TRl In conduzione. In
tale condizione il piedino 2 dell'lntegrato NE.555.
tramite R1 1-DS4-RB. verrà cortocircultato a massa
e cosi facendo il monostabile commutera i'uscita
(il piedino 3) dalla condizione logica 0 alla condi-
zione logica 1. cioè sarà presente una tensione
positiva che, polarizzando positivamente la base
del transistor TR3, io porterà in conduzione ecci-
tando il relè.
Se venisse invece aperto l'interruttore 82. non
avremo un allarme immediato. poichè la base del
transistor TR2 inlzlera a condurre solo quando il
 IIIIII.

mill" Il

ELENCO COMPONENTI
R1 : 1.000 ohm 1/4 Welt
I!! 0.200 ohm 1/4 vvatt
R3 0 megaetlm trimmer
R4 megloltm 1/4 vrlìt
115 0.000 ohm 1/4 watt
R8 6.800 ohm 1/4 well
R1 0.000 ehm 1/4 Ill!
110 410 ehm 1/4 M
R9 : 410 ehm 1/4 watt
R10 : 100.000 ohm 1/4 watt
R11 : 100 ohm 1/4 watt DSS do al silicio 1N.4001
1.000 ohm 1/4 vvatt DL1 do LED roseo
R13 _ 10 megeolrm trimmer DL! ._ diodo LED verde
1114 : 020.000 ohm 1/4 vrltl 1111 translator NPN tipo 86.311
R15 : 4.100 ohm 1/4 vretl 1112 _ tranelltor NPN tipo 06.381
61 0IIIFele11r. 100011 TR! : Innoletor NPN tipo SCM
62 0mF elettr. 1ßvolt Ic1 = Integrato DIE-555
ca : 100.M0p°llulln
51-82 : Interruttori nonnalmerltedlluel
DS1 -DS dlodl al slllelo 1N.4140 33 _ rrterruttore normalmente aperto
DSB-DS medi a| slllclo tN.4t4e RELÈ a1: volt

condensatore elettrolitico Ct si sarà caricato tra-
mite Il trimmer R3 e le resistenza R-t4
Una volta carico TR2, analogamente a Tflt, si
porterà in conduzione, cortocircuitendo a messa.
sempre tremlte R11-DSb-R9, iI piedlno 2 dl IC1,
che farà eccitare il relè.
L'interruttore S3 fara scattare un allarme Imme-
diato quando verra chiuso poiche, analogamentea
TRl e TH2, cortocircuiterà a massa (tramite R11-
DS4-R6-D83) il piedino 2 dl IC1.
Dopo circa 3 minuti di allarme (tempo che po-
tremo modificare agendo su R13), il relè sl disecci-
tera e resterà a riposo. anche seSl oS2 risulteran-
no aperti o Sãchiusoi Per alimentarequesto circui-
to si potra utilizzare un piccolo alimentatore in
grado di fornire 12 volt/ 100~200 milliamper. dota-
to di batteria tampone, per garantire l'eftlcienu
dell'antllurto in caso di black-out o dl sabotaggio
dell'impianto elettrico. Il diodo DL1 serve per con-
trollare che l'antlfurto sia alimentato. mentre ll dio-
do DL2 Indice che è stata tolta la "CHIAVE". e che
quindi I'antifurto è in stato dl preallarme.
NOTE REDAZIONALI
Per proteggere più punti d'accmo, cioe finestre
o parte, si potranno collegare IN SERIE sulle uscite
(vedi Sl ), più interruttori magnetici o microsvvicth,
in modo che, aprendane uno solo, venga tolto il
corto-circuito sulla base di TR1. Per 83 ee ne po-
tranno collegare più IN PARALLELO, perche in
questo ingresso è sufficiente che uno solo di questi
si “chiude” per cortoclrcuitere a messe il diodo
D53V Facciamo presente che il transistor TFlã potrà
essere sostituito con quelslasl altro transistor NPN
al silicio di media potenze.

109
 Considerando che per molti e gia un problema
calcolare un guadagno o un'attenuazione in dB, Il
nostro desiderio di diffondere la conoscenze di
una nuova unità di misura potrebbe sembrare solo
un modo per complicare ancor più questi calcoli.
generando la più completa confusione tra:
dB = decibel.
dBm = decibelmilliwatt (si dice dibiemme)
e dBW = decibelwatt (si dice diblwatt).
Lo scopo dl questo articolo è invece proprio
quello di sciogliere definitivamente ogni dubbio
intorno a queste unita di misura. attraverso degli
esempi pratici. che evidenzlno in modoimmediato
tutto In potenza.
Se acquistiamo un LINEARE con guadagno di-
chiarato di 8 dB. osservando la tabella dei decibel
constataremo che tale valore corrisponde ed un
guadagno in POTENZA di 6.31 volte. percio se
pilotiamo questo lineare con una potenza di 3 watt.
in uscita ci ritroveremo con:
6,81 x 3 : 10.93 watt
se lo pilotiamo invece con 5.5 watt, sull'uscìta cl
ritroveremo con: '
0,31 l 5,5 : 34,10 Walt

Calcolare la potenza Irredlata da un trasmettitore, ola distanza che è

poaaibile coprire in base all'attenuazlone dl tratta, conoscere quanti
microvolt giungeranno ad un ricevitore usando un'antenna direttiva,
o sapere quanti watt eroga In uacita un amplificatore BF. tutto ciò
rlauttera ilclllaalmo utilizzando i'unlta dl misura del dBm ed in questo
articolo ve lo dimoatrerefno con del semplici esempi pratici.

la differenza cne intercorre tra esse. cosi da rende-

re a tutti chiaro quando si devono usare i dB e
quando Invece i dBm.

QUANDO OCCOHRE USARE l di

l dB rappresentano il "rapporto" di potenza esi-
stente tra un segnale applicato su di un ingresso e
lo stesso prelevato su dl un'uscita. Tale rapporto
può essere un GUADAGNO. se la potenza presen-
te in uscita è maggiore di quella applicata in in-
gresso, oppure un'ATTENUAZlONE. se la potenza
in uscita e minore di quella applicata in ingresso.
In pratica. l dB andrebbero sempre utilizzati
prendendo come valore base la POTENZA. però in
BF empliflcando del segnali esclusivamente in
tensione. risulta più comodo usare. come valore
base. la TENSIONE.
Ad esempio. volendo misurare ii guadagno di
uno stadio preamplificatore di BFo l'esaltezione di
un controllo di tono, si preferisce controllare il
valore della tensione che si applica in ingresso e
fare un confronto con la tensione presente in uscita
Così se. per ipotesi, sull'ingressodi un preampli-
ficetore applichiamo un segnale di 2,5 miilivolt ed
in uscita ci ritroviamo una tensione lo cui ampiezza
raggiunge i 14 millivolt. potremo affermare che
questo stadio effettua un guadagno in tensione di:
14:2,5 :5,0'0".
quindi. controllando la tabella constataremo che
un guadagno in tensione dl 5,6 volte. corrisponde a
15 dB.
In AF. lavorando con dei valori d'impedenza
sempre noti (50 o 75 ohm). è vantaggioso calcolare
Nel caso delle antenne. se ne acquistiamo una
con un guadagno dichiarato di 12 dB. sapremo che
applicandola ad un trasmettitore questo aumente-
ra la potenza irradiata di ben 15.85 volte. ed anche
che applicandola ad un ricevitore questo aumente-
rà la potenza captata sempre di 15,85 volte. ma in
entrambi i casi se vogliamo conoscere quanti watt
verranno irradiati da tale antenna. dovremo sapere
quanti watt risultano disponibili sull'uscita del no-
stro trasmettitore. e se ci interesse sapere a quanti
microvolt corrisponderà il segnale captato. do-
vremo conoscere il valore in microvvatt captato da
un'antenna con guadagno in dB = O.
l dB pertanto sono utili per calcolare sia un gue-
dagno. sia una attenuazione. senza conoscere ii
"valore di partenza".
Tanto per fare un esem pio. potremmo paragona-
re i dB ed una percentuale di sconto o di aumento.
come potrebbero essere i numeri 10%. 30%. ecc.

110

(NOTk - precisiamoche dB non significa percen-
tuale, quindi 5 dB, come vedesi nella tabelle allega-
te. non corrispondono ed un aumento del 5%).
pertanto. se In una vetrina di un negozio vedeste
scritto “sul nostri prezzi pratichiamo uno sconto
del 20%. IVA esclusa" e vl chiedeste quanto spen~
derete in totale. la prima operazione da compiere
sarebbe quelle di conoscere il prezzo “base” degli
oggetti che volete acquistare, poi di eseguire sul
totale lo sconto del 20%, Inline di aggiungere l'im-
porto IVA. che potrebbe risultare del18%.del24%,
e del 30%.
Cioè i numeri 20% e lVA 18% servono per calco-
lare il costo “finale”. in rlpporto al velore base. .
A questo punto risulta semplice capire che se
disponiamo di un'lntennn che guadagna 12 dB.
collegendola ad un trasmettitore che eroga 4 watt,
irredieremo una pofilu di:
0115,85:Wfl
collegandola invece ad un trasmettitore che eroga
solo 0.1 watt. le potenze Irredlate een! per! e:
0,1 l 15,05 : 1,58 VII!!
Così, In ricezione. se il segnale capteto de un'nn-
tenne con guadagno di 0 dB risulta pari e 25.119
iemtovvatt (lemtowatt = microwett
1000.000000), utillzzando quest'entenne con un
guadagno di 12 dB. pari ed un aumento in potenza
di 15,85 volte, ci ritroveremo con un segnale puri e:
25,11! 115,05 : 398,128 lemmi!
e questo punto. potremo conoscere quanti "micro
volt" avremo a disposizione ai capi di questa en-
tennl. utilizzando la seguente formule:
microvoltztl “emtovvett x R x 1.000): 1.000
dove R è il valore d'impedenze della antenne.
Per eseguire questo calcolo potremo usare que'
ste due formule, da noi semplificate, per antenne
de 50 ohm e 75 ohm:
mleruvottztlmx Interl- 50
rllertvott:0,2130x mm
quindi. con una potenze di 398.126 iemtowett el
capl dl questa due antenne, cl rltroveremo con unl
111
tensione in microvolt pari a:
0,2236:ilm=4,46mlcrovoltsu$llohrn
Omlm:5ßlllmllflßm
da questo semplice esempio si potrebbe erronea-
mente dedurre, che impiegare un'antenna da 15
ohm sia più vantaggioso. che utilizzame una da 50
ohm, perche la prima fornisce un segnale "più tor-
te": Inietti, 5,46 microvolt sono maggiori di 4.46
microvolt, ma si tratta appunto dl un grossolano
errore, perche la potenza captata e identica per le
due antenne, quindi. rimanendo invariata la PO-
TENZA. e owio che la tensione risulterà diversa in
funzione alla sue resistenza di carico.
Ragionendo In "potenze" scopriremo subito che
non esistealcuna differenza ed intatti, acquistando
due saldatori da 10 watt. di cui uno lunzionante a
220 volt e i'aitro a 12 voltl nessuno altermerebbe
mai che il primo "scalda molto di più". perche tun-
zlona con una tensione maggiore.
Entrambi hanno una potenza di 10 watt e questa
non viene assolutamente influenzata dalla tensio-
ne dl alimentazione.
Oulndi se idB sono utili percaicolare guadagni o
attenuazioni anche non conoscendo il valore "ba-
se" (non e possibile definire I watt di uscita di un
lineare se non si conoece la potenza applicata sul-
l'lngresso, ne ricavare la tensione in microvolt ai
capi di un'antenna. se non si conosce il valore della
potenze captate). í dßm lndicano invece iI valore
dei watt e del volt, perchè il loro l“numero” corri'
sponde ad un valore ben dellnito e reale.
PERCHÈ SONO COIODI I dlm.
Rllscendocl ancora all'esempio del negozio. se
in una vetrina. anziche la scritta “sconto 20* più
IVA". vicino ad ogni oggetto tosse riportato l'lM~
PORTO IN LIRE già delalcato di sconto e compre-
so dl lVA, i'acquirente non dovrebbe eseguire al-
cun calcolo. conoscendo subito Il totale. Perciò, se
dal nostro amoiilicatore escono 44 dBm, dalla ta-
bella potremo subito ricavare che questi corri~
epondono a 25 watt.
Ed anche se ai capi della nostra antenne risulta-
no presentl -87 dBm, sapremo subito che questi
corrispondono a 1,995 picovvatt` quindi. se la no
stra antenna presenta una impedenza di 50 ohm, al
suol capi ci ritroveremo un segnale di 9,988 micro-
volt, mentre se presenta una impedenza di 75 ohm.
avremo una tensione di 12.233 microvolt.
Avendo a disposizione gia dei valori In watt e in
volt. sarà molto più lacile calcolare attenuazionl e
guadagni. poiche lavoriamo con numeri reali.
Sempre dalla nostra tabella potremo rilevareche
0 dlrn equivalgono s:
1|IIIM
112
corrispondente a:
mm Inllllvolt su 50 oiln
273,801 milllvelt su 15 alan
711,591 Inllll'olt su M ohm
quindi, se la potenza o la tensione rlsultersnno
inleriori ai valori sopranpomti, i dBm diventeran-
no dei valori "negativi". cioe ogni numero sare pre-
ceduto dal segno _.
Abbiamo ritenuto valido riportare l valori dl ten-
sione sulle tre impedenze più note. perchè:
50 ehm : e I'Ilnpedenaa standard dl tutte la sp-
panechlature rsdloematorlsll.
75 ehm = e l'lmpedenu standard utlllnata ln
tutti gli Impianti TV e FM.
motan : e I'lmpedanza standard dl qualsiasi
apparecchiatura di BF.
Occorre precisare che i dBm non sono uns unita
di misura che sostituisce in tutti l calcoli l dB; que-
ste due unita di misura, comevedremo nei succes~
slvi esempi, serviranno entrambe a calcolare
GUADAGNI ed ATTENUAZIONI e poichè l dB si
possono addizionare e sottrarre ai valori dei dBrn.
tutti i calcoli verranno notevolmente semplllloatl,
con il vantaggio dl avere subito a disposizione l
valori In watt, miiilwatt, microwatt. plcowatt. pen-
towatt ed i corrispondenti in volt. miillvolt. micro-
volte nanovolt.
OOIE THASFORIINIE l WATT
tn dim o VIOEVERSA.
Anchese la tabella riportata con i saltldi0.2 dBrn
per i numeri negativi e di 0,5 dBm per i numeri
positivi. e più che sufficiente per ricavare tutti i
valori richiesti di tensione o potenza. a qualcuno
lntaressera conoscere anche qual e la lormula da
utilizzare per convertire i watt in dBm. o viceversa:
dlm :101Leg (wattx1.000)
mlllviatt : 1M(d8m : 10)
poiche i dBm ci da ranno come risultato I mililifltl.
per trasformarli in watt eseguiremo:
watt :'mlfituattflm
come ei puo constatare nella prima lormula sb-
blamc un LOG e nella seconda una ELEVAZlONE
a POTENZA (indicato con il simbolo?). quindi,
solo chi disporrà di una calcolatrice scientllica
prowlsta di queste due lunzionl potra eseguire
iaclimente tali operazioni.
Sempre per non lasciare dei dubbi in sospeso,
lacciemo qui di seguito alcuni esempi:
“CALCOLARE A QUANTI dBIn CORRISPOND-
NO 15 WATT"
10 x Log (15 x 1.000) = 41,1s0em
per eseguire questo calcolo con la vostre calcola-
trice, scrlvete il numero 15. e moltiplicatelo per
1.000. premete quindi il tanto = ottenendo cosi
15.m0, Inline pigiate il tasto LOG e moltiplicata il
risultato per 10 e vedrete che ll numero che vi
apparire sara 41,76.
“cALcoLAna A ouarm wa'rr common-
oouo ss sem'
roms 1 to) = :un muum
s.1sz:1.ooo = :un ma
per questa conversione bisognerà scrivere il nu-
mero 35, poi dividerlo per 10 e pigiando Il tasto =
otterrete i numero 3.5; a questo punto dovrete pi-
giare il tasto lNVERS (oppura2 nd) equindi Il tasto
10 x (che solitamente e scritto sopra al tasto Log)
ed otterrete il numero 3.162 corrispondente ai mil-
liwatt, dividendo per 1.000 otterrete 3,162 vvatt.
ll tasto INVERS 02 nd pigiato prima del tasto "10
x". serve per Invertire la tunzione di Log.
I NUIIERI NEGATIVI E l NUMERI POSITIVI
Negli esempi che riportiamo qui di seguito. see-
gulremo spesso delle somme o delle sottrazioni
con GUADAGNI e PERDITE e a molti risultera
inspiegabile perchè. quando svolgiamo una sot-
trazione. il risultato dell'operazione diventa una
somma e viceversa Riteniamo comunque che.
grazie alle nostre esemplilicazioni possiate. velo
camente comprendere questo enigma.
Se vi domandassimo:
"Se sul bocchettone di un'antenna ricevente
disponete di un segnale di -50 dBm e lo trasferite
al ricevitore con un cavetto coassiale che Introdu-
ce una PERDITA di 10 dBm, quanti dBm troverete
all'lngresso del ricevitoreT'.
Siamo certi che per rispondere al nostro Interro-
gatlvo. molti di voi eseguirebbero questa errata
operazione:
50-10 : 40 dim (mio)
Analogamente. se vi chiedessimo:
"Se prima di inviare al ricevitore questo segnala
dl _50 dBm, lo ampliiicate dl 20 dB. quanti dBm
avrete a disposizione all'uscita del preamplliicato-
re?". Anche ln questo caso qualcuno potrebbe
procedere In questo modo:
50 + 20 : 10 dim (errato)
L'errore presente nelle due operazioni e quello dl
non aver preso in considerazione il “SEGNO NE-
GATIVO" che precede ll primo numero Per capire
quando occorre addizionare e quando invece oc-
corresottrarre lra loro due numeri. dovretesempre
rlcordarvi di considerare la scala dei dBm come
una scala graduata riportata su di un normale tar-
mornatro. dove 0 dim corri spendono ad una tem-
peratura ai o gradi.
A questo punto, associando all'aumenie della
temperatura il concetto di GUADAGNO e all'ù-
baaaamentodelta tsmperahira ll concetto dl PSI-
DITA. vedrete che tutto risulterà più chiaro.
Ammettiamo intatti dl avere una temperatura di
-15 gradi (cioe 15 gradi sotto lo 0) e di ascoltare
dal bollettino meteorologico che. di notte. questa
temperatura scendera di 6 gradi (equivalenti ad
una PERDITA o ATTENUAZIQNE).
Trattandosi di una "diminuzione", nessuno di vol
lara 15 -6=99radi, ma eseguirà giustamente una
addizione. anche se la temperatura e scese, cioe:
-15 - ß : -21 gradi (sotto/zero)
questo perche. avendo gia une temperatura setto/-
zero, scendendo questa di altri e gradi. ovviamente
diventerà più ireddoÀ
lstintivamente quindi. eseguendo questo sem-
plice calcolo` si e portati e compiere l'esatta opera-
zione di “sottrazione algebrica", cioe si scende sul-
la scala graduata del termometro verso valori 'più'
negativi. eseguendo una somma:
15+!:2L
Se. ai contrario. il bollettino meteorologico pw
cisasse che la temperatura salira di 0 gradi (GUA-
DAGNO), nessuno larebbe 15 + 0 - 23. perche
tutti comprenderebbero che. cosi tacendo. aumen-
terebbe il "lreddo". Pertanto, anche non cono-
scendo I'algebra, chiunque lstlntivamente esegui-
rebbe la cenetta operazione:
-1§+ I :-1gradl
Anche in questo caso dunque. eseguendo que-
sto semplice calcolo. non e stata svolta una som-
ma. bensi una sottrazione:
15-.:1
Pertanto. sempre rilerendocl alle scala graduata
dl un termometro. non suscitare alcun dubbio I'at-
iennare che partendo da una temperatura iniziale
dl -12 gradi (cioe 12 grsdl sotto/zero), aumentan-
do quest'ultlma dl 16 gradi (GUADAGNO), ii risul-
tato e di 4 gradi sopra allo zero:
-12 + 1a = 4 gradi (sopra/nam)
ed analogamente, se bruscamente la temperatura
iniziale dl 6 gradi sopra/zero. scendeese di 9 gradi
(PERDITA o ATTENUAZIONE). tutti dlrebbem
che ci troviamo a 3 gradi sotto/zero:
G -D : -3 grldl (WM/m)
Quando invece la temperatura e, logicamentel
dBmv non sono preceduti dal segno "negativo", e
owlo che bisognerà sottrarre per ogni diminuzio-
ne di temperatura (attenuazione) ed addizionara
per ogni aumento dl temperatura (guadagno).
Cosi, se la temperatura iniziale di 30gradi sailsse
di 5 gradi (GUADAGNO), tutti eseguirebbero que-
sta corretta operazione:
su + s = se guai (sopra/m)
113
e. d'altra parte. se la temperatura inizialedi 309mm
diminuisse di 2 gradi (PERDITA o ATTENUAZIO-
NE). ancora tutti eseguirebbero una normale sot-
trazione:
30-2 :ügredlflopre/m)
Basandosi su questo paragone tra I numeri ripor-
tati su di un terrnomatro e i dBm. sara ora molto più
semplice comprendere quando occorre SOT-
TRAHRE e quando invece occorre ADDIZIONA-
RE.
EIEIIPIO N. 1:
ATTENUAZIONE CAVO COmlALE
Supponiamodidisporre sul boochettonedi usci-
ta di un'antenna ricevente. di un segnale a -50
dBm edi trasferirlo al nostro ricevitore, utilizzando
un cavetto coassiale che introduce una PERDITA
di 10 dB.
Per calcolare quanti dBm troveremo sull'ingree-
se del nostro ricevitore e stabilire a quanti micro-
volt essi corrispondono con una un'lrnpedenza dl
50 ohm. sapendo che abbiamo una "attenuazione"
di 10 dB. dovremo sottrarre ouestl ultimi ai -50
dBm presenti sull'antenna. pertanto. dovremo
scendere di valore. come awenlva con la scala
graduata dei termometro, e cioe:
-50-10 : -Wdßm
Inlatti, -60 dBm. come potremo vefilicare nella
tabella nÀ 2, e una potenza 'mlnore' rispetto a -50
dBm.
-Mdßlll : 10m
-elldlm :lnenearatt
Pertanto sull'ingresso del ricevitore saranno
presenti -60 dBm e poiche questo dispone dl una
Impedenza di 50 ohm. sapremo che l'ampiem di
questo segnale sara pari a 220 mlcrovolt.
ESEIPIO N. Z
ATTENUAZIONE Il TRATTA
Se a 100 metri di distanza dall'antenna del vostro
trasmettitore collocherete un Misuratore dl Carn-
po, molto probabilmente la lancetta dello strumen-
to deviera totalmente a londo scala. Portando il
Misuratore di Campo a 50 Km, owiamente, tutti
comprenderanno che il segnale si attanuera e. più
ci allontanaremo. più la lancetta del misuratore
scenderà verso lo zero. perche aumentando la distan-
za aumenterà I'attenuzlone.
Con ldBm e possibile stabilire in via approssima-
tive. quanti mlcrovolt saranno disponibili a 500
km.. e 1.000 Km.. e 10.000 Km., conoscendo logi-
camente la potenza In dBm Irradiata dal trasmetti-
tere.
Gil esempi che laremovl permetteranno di risol-
114
vere tutti i problemi relativi alle ricezione dei segna-
li TV. di quelli trasmessi dai radioamatori e via
satellite, quindi saranno utIIl anche per la realizza-
zione delle luture antenne o parabole. da utilizzare
per la ricezione Tv via satellite.
Se la trasmissione e la ricezione avviene tra un
satellite e la terra cioe con propagazione perlette-
rnenle reltlllnea la lonnula e la seguente:
Altenuazlone:1lllLeg(llxd:L)†2
dove:
pl-flrecemloållmnneroßflflfll
d _dlelanzetralduepunlllnmdtrl
L :lunphemd'ondadellalrequenulnmelll
Disponendo di una calcolatrice sciantillca vl ac-
corgerete subito che in questo modo sl ottengono
numeri astronomici, pertanto, per risolvere questo
problema vi consigliamo di adottare questa se-
conda lonnula semplificata:
Amuuazlouhao x (1,090 + (und)- (iøe Lil
owlamente, anche per questi calcoli vi occorre
sempre una calcolatrice scientilica che disponga
della funziona LOG. oppure un computer. '
ESEMPIO N. 3: CALCOLARE ATTENUAZIONE
A 550 Km. SU 1.200 NH:
Che attenuazione in dBm si ha ad una distanza di
500 km., per una frequenze di 1.296 MHz?l
Per risolvere questo problema la prima opera-
zione che dovremo compieree quella dl convenire
l Kmt In metri, cioe:
000 l 1.000 : 500.000 rnetrl
dl questo numero ricaveremo ll Log.. che risulterà:
Loo sooooo = sensu
La seconda operazione da svolgere sara la conver-
sione da MHz a lung'hezza d'onda In metri:
L (In metri) : 3M z NH:
cioe:
8M : 1.200 : 0,2314 metti
Il Iogaritmo di questo numero risulterà:
LOG 0,2810 : - 0,03503
Avendo a disposizione tutti i dati richiesti della
lorrnula. possiamo eseguire ll calcolo dell'attenua-
zione di tratta e cioe:
(1.000 + 5,80091) - (- 0.03503) : 1,4330
NOTA: Nell'operazlone appena eseguita e preeen~
te la sottrazione dl un numero negativo (vedi -
0,03568): ln pratica. come nei caso del I'termome-
 Flg. 1 Riapettn alla normale portata ottico, la ande elettromagnetidie a'lnourvano
leggermentefledl linea B) oomeattrattedaleuolo, percui Ildlstenuefletiiva rlaulh
moredfljl 1,0!uperiorerlepettoaqudlaeonddorataotfla diretta (vedlllneaA).
tro", questo numero dovrà mere lommato. quindi
avremo:
1,099+5 7+0,83563:1M.
Moltiplicheremo pol Il valore ottenuto x 20. otte-
nendo cosi il risultato iinale:
1,4335120 : 148,07 dB
cioe il segnale irrediato giungerà alla distanza dl
500 Km.` attenuato dl 140,61 di.
Ammettendo che Il nostro trasmettitore lrradl In
antenna una potenza di 30 dBm (come vedeei nella
tabella 30 dBm corrispondono ad una potenza di 1
walt). dovremmo sottrarre a tale valore iniziale I'at-
tenuezione di tratta. ottenendo cosi:
U- 140,61 : -110,07dl!!!
.Ill
1 350 l 1.000 : 350.000 metri
..I
Ill: l Jlìlilfl H|fllluIIk
Ii
Flg. 2 Come redeel ln questo grafico, alla
trequenza dl1 GHz al ha un'attenuazione dl
0,01 dl per Km., per raggiungere l 0,1 dl
alla iroquenza dl 20 GHz. Sul 22,23 GHz al
ha una attenuazione mnelma dl 0,2 d! per
Km., ln quanto tale lrequenza viene atte-
nuata dal vapor acqueo.
NOTA: In questo caso dovrete considerare I 30
dBm come una temperatura dl 30 gradi sopra/zero
e i 146.67 dBm come un repentino ABBASSA-
MENTO di temperatura ed In questo modo com-
prenderete perchè si ottengono-118,67 dBm.
A questo punto osservando la tabella n. 2 scopri-
rete che il numero -110,0 dBm (è il valore più
prossimo a quello richiesto) corrisponde ad una
tensione di 202,1 nanovolt su di una impedenza di
50 ohm e di 321,1 nanwoit su dl una impedenza di
'IS ohm.
ESEuPIO N. I: CALCOLARE ATTENUAZIONI
A 350 KII. SU 105 "HZ
Che attenuazione si ha ad una distanza di 350
Km su dl una trequenza di 145 MHz7.
Come sempre convertiremo l Km ln metri, otte-
nando:
Di questo numero ne rlcaveremo ll LOG:
LOG 350.M0 : 5,54400
Oonvertiremo ora l MHz ln lunghezza d'onda ln
metri, ottenendo:
3M:145 : 2,000 metri
Ne ricaveremo ora il logaritmo:
LOG 2M : 0,81555
Inserendo nella lormula tutti I termini cosi rica-
ivati otterremo:
(1,099 + 5,54400) - (0,31555) = 0,32151
NOTA: ln questo secondo esempio. risultando ll
Iogaritmo della lunghezza d'onda positivo (ai notl
che il numero 0,31555 non è preceduto dal segno
negatlvo), abbiamo eseguito una normale sottra-
zlone.
ll numero ottenuto lo moltipllcheremox20.otte-
nendo cool:
01327511” : 120,006!
115
vale a dire che Il segnale irradlato giungere alla
distanza di 350 Km attenuato dl 128,55 dl.
Ammesso che il vostro trasmettitore, (conside-
rando anche il guadagnodl una eventuale antenna
direttiva)l irradl una potenza pari a 50 vratt circa.
dalla tabella 2 potremo rilevare che tale potenza
corrisponde a 41 dlm, sottraendo l 126,55 dB di
attenuazione di tratta dei 350 Km di distanza avre-
mo:
41 - 120.55 : - 79,55 dim
Nella tabella n. 2 il valore -79.55 dBm non eei-
ate. percui assumeremo il valore ad esso più proaf
simo, vale a dire -79.6 dBm. che corrispondono
ad un segnale dl 23,4 mlcnwolt su SOohrn edi 28,!
micrevolt su 75 ohm.
Gli esempi ri. 3 e n.4. non essendo in essi presa
in considerazione la portah ottica. che spleghia-
mo più avanti. risultano validi solo per radio-
collegamentl tra etazlonl a terra e satelliti.
“UNO N. 5:
CALCOLA!!! LA POTENZA ERP IRRADIATA
Dlsponendo di un trasmettitore che eroga una
potenza di 20 watt circa. desideriamo conoscere
l'aitettiva potenza In dim irradiata da un'antenna a
dipolo. oppure tramite un'antenna direttiva che
presenta circa 8 dB di guadagno.
La prima operazione da compiere sara quella di
convertire questi 20 watt In dBm. pertanto. dalla
tabella n. 2 potremo ricavare che tale potenza
equivale a circa 43 dBm.
Quindi. se utilizzeremo una normale antenna a
dipolo che presenta sui lobi un guadagno dicirca2
dB. la potenza ERP (EFFECTIVE RADIATION
POWER) irradiata in antenna risultera pari a:
la+2=lãdlm
vale a dire ad una potenza etlettlva di 81.. watt.
Sostituendo il dlpolo con un'antenna direttiva
che presenta un guadagno dl B dB, irradieremo
una potenza ERP parl a:
18+.:51flm
che corrispondere ad una potenza equivalente a
ben 18.33 watt e questa sarebbe In etletti la poten-
za lrradlata se Il trasmettitore venisse direttamente
collegato all'antenna, ma. poiche useremo un ca-
vetto coassiale. dovremo controllare, in lunzlone
alla sua lunghezza ed alla lrequenza di lavoro. i dB
dl attenuazione.
Ammettlamo di aver scelto un cavetto che pre-
senti una attenuazione dl 3 dB per 1m metri e dl
usarne solo 50 metri; in questo caso ll cavo Intro-
durra una perdita pari a:
3 : 1M l 50 : 1,5 dl
pertanto, questi dB li dovremo sottrarre alla poten-
za precedentemente calcolata.
116
Quindi per l'antenna a dipolo avremo:
45-15 : “,Sdimpadlnwvmtt
per l'antenna direttiva otterremo invece:
51 - 1,8 : «,Sdim pari a '0,125 Watt
Conoscendo l'eflettlva portata erogata in dBm,
potremo ora valutare quale potenza (quindi i mi-
crovolt) sara presente a 50-100-200 Km., stabilire
se il ricevitore prescelto sarà in grado di captare il
nostro segnale e delinire anche di quale guadagno
dovrà disporre l'antenna ricevente. qualora Il no-
atro segnale giunga notevolmente attievollto.
LA PORTATA 011'c alle UHF - SMF
Trasmettendo e ricevendo tra due punti entram-
bi localizzati a TERRA. occorre considerare chela
propagazione rettilinea si riesce ad ottenere solo
se le due postazioni sono poste ad una adeguata
altezza dal suolo, in modo da ottenere una visibillta
ottica diretta.
Questa distanza ottica si puo ricavare utilizzan-
do la seguente iormula:
amano/'Mihiflfiñi
dove:
Km. : chilometri ottici
A questo punto occorre considerare che le onde
elettromagnetiche delle onde UHF e SHF s'incur-
vano leggermente, come attratte dal suolo, quindi
pertali lrequenze la propagazione risulta ancora in
VISIBILITA' OTTICA, per una distanza maggiore
rispetto a quella da noi calcolata
In questo caso si dice che il collegamento awie-
ne in VISIBILITA' ELETTROMAGNETICAequesta
distanza risulta sempre maggiore da 1 ,2 a 1 ,I volte
rispetto alla VISIBILITA' OTTICA.
Accanto a questo “vantaggio” comunque, nelle
gamme delle VHF e SHF. esistono anche dei iattori
dl lpeggioramento". come ad esempio le condi-
zioni atmoeleriche, che riescono in certi casi ad
attenuare un segnale di:
0,001 dB a Km per traquanu sul 300 IlNz
omdlm pertrequenaeeulßolli'lz
0,006 di a Km per lrequenze sul 1,3 GHz
0,001 dB a Km per trequenu sul 5 GHz
0,02 dl a Km per trequenze aul 10 GHz
0,2 dB a Km per trequenze aul 24 GHz
Dobbiamo inline ricordare che trasmettendo sul
livello del mare, si possono verificare dei lenorneni
di CONDOTTO, a causa dl una torte evaporazione
sulla superficie del mare. che crea vari strati d'aria
 TABELLA riÀ 1 dei dB calda e Ireddn che hanno il pregio di comportarsi
come vere GUIDE D'ONDA. le cui altezza può va-
di potenza Ienllone dB potenza Iamlone
riare da un minimo di 10 metri circa. lino ad un
..I 1M 1m Il 1m iQ" massimo dl 70 metri, consentendo al ricevitore oai
,JJ 1m IM N .13 1m trasmettitore. che el trovano ali'lntemo dl questo
0.2 1.001 1,0” 25 310.2 11,"
0.8 1.012 1.0” 20 301.1 10m condotto. dl aumentare la portata anche oltre le
distanze preventivablll in vie teorica.
E m
i.
0,.
1%
1
aI' .u
.Il
1,110
:E
i: :f: :a .' . -° ° M'
1m 20 "N.3 a” ESEMFIO N. 6: CALCOLARE LA PORTATA
ELETTROIIAGNETICA MINIMA E MASSI”
1.* 1M - 'l- Ammettendo che leetazione trasmittente si trovi
1.0 1.30 1,122 u LM “M
1,5 1,112 1.1" M 2.512 50,10 e circa 1.900 matrl sul livello del mare a quella
1.- 1.. I I. ricevente e 150 metri e non esista tra questo nessu-
1” 1," .I ...I .i . na montagna o un qualunque altro ostacolo. quale
1,"6 1,413 31 5.012 70,"
m 1m aa um 19,50 sarà il portata elettromagnetica minima e masi-
I... I” I 1.” a, ma?
Il. 1” I 1.. mi' Come abbiamo visto poc'anzl la lormula da uti-
11.11.11! u 1m 112; lizzare e la seguente:
:ma 1m oz 15.150 12a»
“I 1.” .I 1.” 1M Km. : 3,51 x i/TIE + V'flí
W ..110 ll ..1- 1”
7.0 5.012 m 15 SLM 170.0 quindi. inserendo i dati in nostro poenaeoavnmo:
7.5 5,075 2,371 4! 31010 200.0
I). .Il .1. iflxmì- magallo.
1* .' a.
0.0 1.948 2,01! ll n.480 3,57l(43,500+27.3“) = mmm-NNN*
..I 0,018 2,”5 50 100.0” llOIdlIIlìl v
,E u ..H ll u
u.- Ili I a... pertanto. i 253.37 Km. di portata OTTICA DIRET-
12 15.05 3.”1 53 190m TA possono diventare. In via teorica. variabili da:
13 19,05 W Sl
E u w I 253,31 x 1,2 : W Km. mlnlml
M l- I N.31 l 1,8 : .56 Km. mllflml
10 ",01 0.310 57
17 50,12 LM S! Perciò alla distanza di 253 Km. avremo la certez-
g a." 1” I
za di poter eliettuare un collegamento diretto. a
M W I 304 Km. II collegamento viene assicurato dalla por-
a 100.0 10." .G
21 125.. 11.” 70 tale OTTICA ELETTROMAGNETICA che potrà , In
F .I u casi favorevoli, raggiungere anche I 456 Km.

ESEMPIO N. 1: CALCOLARE ALTEZZA A NI

Azwodeeiemmhm
WWMOLTIPLIGAREIW OOLLOCAIIE RICEVITORE O TX
› dldaatrloonl'ntolvokdlme.
'a' calcolare una ATTENUAZIOIG dovremo Ammettendo di avere posto un trasmettitore a
Wuln una DIVISIONE. a 850 metri di altezza. desideriamo conoeoerea qua-
Eaamplozoon unquloaønodl IIdBoI-Wiali le altezzn dovremo collocare un ricevitore. per rl-
sean una bue di 3.5 nm f cevere. a circa 350 Km dl distanza ln VISIBILITA'
[thiw : “Meat _ _ ELETTROMAGNETICA. tale emittente.
' waanenuazioneaempndllldfidtepotonnal La iorrnula da usare è ia seguente:
munalaswm'i ~
Eìiul : Will! «mmm-Nm :un
i Sanualcunovelmariolvlnhlvllorllndßnonrlm
(mumuammnx
.ndla tabella. ed .annoio 11.0 Q. will ma
molflplloandollvaloudlfldlporiioonlapondimvdolìl Come abbiamo precisato nel paragralo “LA POR-
"da TATA OTTICA SULLE UHF E SHF". Il DOMIJ
mln: ELETTROMAGNETICA è maggiore dl quella OT-
11.!Im TICA. per cui la distanza non risulterà più di 350
“Ibm Km.. ma diverrà. in via teorica. minore da 1.2 a 1,8.
ufihpebllfl
“IMI-tiene Prendendo ii valeva medio, pari a 1,5. otterremo:
ep-dosiottlene: 9.' mosca.: = mm
mlilpm- ¦ (m=a.s1=as.m-tv`ilii'=a.is)=aa,u
Hall-uan _2. neurale = mmm-ui
117
 in via teorica possiamo aiierrnare che. ponendo
Ii ricevitore a circa 1.2.5 metri di altezza. avremo
ottime probabilità di ricevere questa emittenteV
ESEMPIO N. i: POTENZA IN ARRIVO IN dBlIl A
M0 Km. IN GAIIIAA 1.2” NH:
Tresmettendo in antenna una potenza di dlm
ERP. vogliamo conoscere che segnale rlsultera
disponibile ed una distanza di 300 Kllemetri. con-
siderando tutti I lettori peggioratlvl dl attenuazio-
ne, trasmettendo sulla Irequenza di 1.296 IIHL
Come gia riportato nell'esempio n. 1. dovremo
calcolare l'attenuazione di tratta utilizzando la
Iormula:
20 I ((11009) + (l-Oe d) _ (LUI LI)
Poiche L e la Iunghezn d'onda eapreaaa In metri.
convertiremo i MHz in metri:
soonmflmmm
umalon1mmuma-opsa
A questo punto convertiremo i 300 Km. in metri
ed avremo:
m l 1M : Inn tnetrl
di questo numero calcoieremo Ii Log. ottenendo:
un snom = 5.411
Per la irequenza dl 1.296 MHz avremo pertanto
una attenuazione di tratta in dB pari a:
zo x ((1,009 + 5.411) - (-o,esa» = 144,24 ee
.Item-:tone dl tratta
(Come già vi abbiamo spiegato. essendo ll nu-
mero -0.636 negativo andrà sommato e non sot-
tratte).
Sapendo che su tale lrequenza ottenuta abbia-
mo una attenuazione peggiorativa dovuta alle
condizioni atmoaierlche, pari a 0,006 dl a Km, per
300 Km avremo una ulteriore attenuazione di:
0M l SW : 1.. di
pertanto, l'attenuazione totale risulterà dl:
144.24 + 1.! : 1463465
Sapendo che l'attenuazione di tratta e pari a
140,04 dBm. che arrotondaremo a 146 dBm, e co-
noscendo la potenze lrradiata che e pari e Sødlm.
dovremo sottrarre tale attenuazione ai 50 dBm
erogati dal Tx e percio avremo:
"dim-146d! : -Hdbm
Controiiando la tabella n. 2, scopriremo che a
tale distanza il nostro segnale avra un'amplezza dl
3.5 microvolt su un'lmpedenza di 50 ohm e dl 4.3
mlcrovolt su 75 ohm.
118
Tenete presente che, anche se suii'antenna rice-
vente rlsultano presenti questi mlcrovolt, dovremo
sempre considerare che sul ricevitore. data Fatte
riunione introdotta dal cavetto coassiale. questo
segnale risulterà d'arnplezza interiore.
Ammettendo che il cavo coassiale introduca una
perdita dl 8 dB. otterremo:
-àaaam-'aae =-ìuaem
e -104 dem corrispondono a 1.41 microvolt su 50
ohm.
ESENPIO N. 9: QUANTI IIOROVOLT MINIII
PUO CAPTARE IL IAIO RX?
Per eitettuare questo calcolo è assolutamente
necessario conoscere esattamente la LARGHEZ-
ZA DI BANDA della MF e la CIFRA dl RUMORE
totale del ricevitoreA
Avendo a disposizione questi due dati. prende-
remo come base di riIerimento un RICEVITORE
iDEALE (che non esiste in pratica), la cul sensibili-
ta risulta pari a -114 dB su una banda pecunted
1 Hz.
Per questo esempio prenderemo due ricevitori:
RX-A : banda passante dl 50 KHz
RX-l : banda peuanta dl 1M Klliz, entrambi con
una cilra dl rumore di :i dB.
La prima operazione da effettuare sara quella di
determinare quanti dB vengono persi utilizzando
questi due ricevitori. rispetto ad un RICEVITORE
IDEALE e per Iar questo useremo la seguente Ior-
muia:
dIRX = 10!Log(KHlM)
dove:
aanx=mimapomumm
KHz=KdbandapaeaantedelrIcavitcra
Per il nostro esempio avremo:
nx-a: tolmtsoKr-unml :una
nx-a = inaugnooxmnmo) :sone
NOTA: Ripetiamo ancora che in questi calcoli, si
eseguirà dapprima la moltiplicazione dei MHz x
1.000. poi da questo numero si ricevere Il Log. ed il
risultato si moltiplichera per 10.
In pratica quindi. i due ricevitori presi come
esempio "minorenne" la sensibilità rispetto ad
un RICEVITORE IDEALE. rispettivamente di 46,"
dB e di 50 dB.
A questi due valori. dovremo aggiungere la citra
d rumore totale che. ovviamente. andrà a diminui-
re ulteriormente la sensibilità llnaie e quindi avre-
mo:
RX-A:M+3=4.,Ufl
RX-I:50+3:53¢l
 Ai dati sopracitati occorre ancore addizionare il
tettnn peggioretlvo di circa 10 dB dovuto alla so-
glia del discriminatore FM. Se la discriminazione
venisse eliettuata da un PLL il 'attore peggiomllvo
risulterebbe dimezzato. pari cioe a 5 dB. Quindi.
ammesso che il discriminatore introduca 10 dB di
perdita, avremo:
Ill-A : 49.9! + 10 : 50," di
RX-B :53 + 10 : “di
A questo punto, per calcolare la sensibilità dei
nostri due ricevitori. dovremo semplicemente
sommare ai- 174 dBm del ricevitore IDEALE. l due
Iattori peggioretivi ottenuti:
III-A - -174 dim + 50,” (Il - r110dlm
NX-l -174 dBm 'I' 63!! : -111 “In
NOTA: Vi ricordiamo che abbiamo un numero po-
sitivo, pertanto dovremo eseguire l'operazlone in-
versa. cioe la sottrazione.
ln pratica, dalla tabella n.2 potremo ricavare che
Ii ricevitore:
ItX-A che ha una sensibili" di -114 dlm, puo
rlevare segnali che non risultino mal hlulorl a
11,446 microvolt au Sil ohm; A RX-B:52+10:02fl
RX-B che ha una sensibilità dl -111 dBm. puo
rilevare segnali che non risultino mel Interiori a
0.880 mlcrovoll su 50 ohm.
ESEMPIO N. 10'. QUALE ANTENNA UTILIZZARE
PER RICEVERE -130 DDM?
Sapendo che il nostro ricevitore ha una sensibili-
te dl -1 14 dBm desideriamo conoscere quale an-
tenna scegliere, per ricevere il segnale di una emit-
tente che giunge a noi con -130 dim (calcolo che
potremo effettuare conoscendo le potenza del TX
in dBm e considerando l'attenuazlone dl tratta).
ln pratica, il calcolo da eseguire per ricavare
questo dato e molto semplice. in quanto occorrera
soltanto sottrarre ai -130 dem in arrivo. i -115
dlm di cui dispone Il nostro ricevitore:
iso-tu = 1a ae
quindi. nel nostro caso, è necessario scegliere
un'antenna che guadagni 16 di.
In tale calcolo, però, non abbiamo considerato
I'attenuazione introdotta dal cavo coassiale (su
questo stesso numero è riportata, per ogni tipo dl
cavo coassiale. l'attenuazione in dB per 100 metri,
ln lunzione della irequenza).
Ammesso di aver scelto il cavo la cui lunghezza
ci dla un'attenualione totale di 4 dB, dovremo
sommare tale valore ai 16 dB ricavati precedente-
monte e percio le nostra antenne dovrà essere In
grado di assicurare! un guadagno minimo di:
16+l=20fl.
ESIIPIO N.11: LA CIFRA DI NUIONE E IIPOII-
TANTE?
Per rioeveresegnall deboli. il ricevitoredevediepor-
re di BANDA PASSANTE STRETTA e BASSA Cl-
FRA DI RUMORE.
Ad esempio. se prendiamo due ricevitori, uno
con una CIFRA DI RUMORE di Sd! (HX-A) ed uno
dl 2 di (RX-B). noteremo subito come decreece la
sensibilità tenendo ferma per ognuno une LAR-
GHEZZA DI BANDA Dl100 KHz. Come già saprete
(vedi esempio n.6), la sensibilitl andre calcolata
sulla larghezza di banda, cioe:
“RX :101Log(Kl-lxa1.000)
10xug(1mn.ooo)=soae
A questo valore dovremo addizionare la ollrl d
nlnore. quindi avremo:
RX-A:50+5:55di
RX-I:50+2:$2¢II
A questi due numeri dovremo addizionare anco-
ra 10 dB come fattore di peggioramento del rivela-
tore (vedi sempre esempio n.8). quindi ottarremo:
NX-À:55+10:°5d§
Sommando questo numero e-114 Om di un
ricevitore lDEALE avremo:
RX-A :-174 -I' 95 : -100 lIlm
RX-I :_174 -I' 62 : -112dlm
Controilando la tabella delle conversioni in ml-
crovolt, constateremo che su una impedenza d'in-
gresso di 50 ohm:
RX-A: -109 dim corrispondono a m nmvoll
(0.79 HIM)
nx-l: -112 dlm corrispondono e 501 normali
(0,50 mlorovolt)
ATTENZIONE AHJ “NOISE FIOUI'IFOII PRIMO
PHEAIPLIFICATORE
Questo capitolo interessa tutti coloro che dopo
aver acquistato un preamplllicatore AF con l'lmen-
to di migliorare la SENSIBILITA' del proprio ricevi-
tore. Inserendolo, si accorgono invece che ia sen-
sibilità risulta notevolmente PEGGIORATA.
Inlattl, nella scelta di un preamplilicatore AF si
prende sempre e soltanto in considerazione ll
GUADAGNO. pertanto, un preamplliloatore con
guadagno 10 dB verra sempre prelerito. rispetto ad
uno che presenta solo 7 dB di guadagno. In prati-
ca, Invece, puo verificarsi la condizione per cui Il
secondov pur disponendo dl un guadagno interlo-
re. è il solo ldoneo ad aumentare la sensibilita del
ricevitore.
lnIatti. la caratteristica più imponente di un pre-
ampllilcatore non e , come si potrebbe suppone. il
119
"guadagno". ma la CIFRA dl RUMORE NF (noise
ligure) ed intatti con i dueeeempi che riporteremo.
vi dlmostreremo quante grande sia la differenza:
PreemplltA : puedegnoitldleoonNFddB
Preempllt.l : guedegno1dìeoonNF1Jdl
Ammesso che il primo stadio preamplíilcatore
dei nostro ricevitore abbia un guadagno dl 12 dB
con una NFdl 3dB, la clira di RUMOHETOTALE dl
questo Insieme risulterà pari a:
nrro'm.: = arm + Nr nx -1` = «unum
dove:
pre: Figuedlnlnoredelpreemplifloetore
NFRX: Flgurennnondelricevitore
6ued.pre : Guede'nodelpreempllfloetere
Per eseguire questo calcolo, e assolutamente
necessario convertire tutti i valori del Guadagni e
delle NF In dl, e quindi avremo:
Preunpliflcetorekguedepnoiødì = 10mm
potenn
NFldB : 2,512votblnpo-
Mn
WEW1¢B=SJIHM
Inpotenae
NFLOdI : 1,51471”.a
hnll
Noetmlloeeltole: gmdeqnefldl : 1535
voltelnpotenfl
NFJdB : 1.006voilelllpo-
lena
Applicando al noetro ricevitore ll preernplltlceto-
reAconG = tOdIeNF : Idlavremo:
2,512 -O- (LW -1):10
per eseguire questo calcolo inverno:
LIE-1 = 0.”
0,*:10 : 0.”
2,512 + 0.00” = 2.011
Riconvertendo questo numero in dl ottenerne:
10 x Le' (2.011) = NF 4,1e ae
qllndiJeprimellricevitereeveveuneNFdleeliS
dl e quindi poteva ricevere un certo numero di
emittenti (vedi llg. 4), ore con una NF di 4.10 dl
molli di questi segnali non verranno più captati: Il
colo vantaggio che avremo ottenuto utilizzando
questo preamplilicatore sara quello dl preampllti-
care le emittenti più torti, che già in precedenza
rloevevarno senza alcuna dililcolta.
Utlllmndo Invece ll preemplificetore B, che diapo-
ne dl un guadagno Interiore G = 7 dB, ma dl una
NFdisoli1.l I. avremo:
1,514 + «une-iusmi)
120
quindi eseguendo i calcoli ottenerne:
1.995 - i = aus
0.905110" = 0,0100
1,514 + 0,01" :1,5:
riconvertendo questo numero In ß. avremo:
10 x Log (1,58) = NF 1," di
Come conetaterete, con questo secondo pre-
amplitioatore a minorguadagno, la NF TOTALE da
3 dB e ora scesa a 1,04 dl, in tali condizioni, avre-
mo quindi la possibilitadi captaree preampliiicare
isegnali delle emittenti più deboli che In preceden-
za non rilevavamo (lig. 5).
Quindi, se acquistate un preamplilicatore AF.
controllate sempre che questo abbia una NF mollo
beeee e comunque interiore a quella del vostro
ricevitore. diversamente. non otterrete alcun van-
taggio pratico.
Idlm IN BASSA FREQUENZA
Su molti preampliticatorl BF e taclle riscontrare
che molte caratteristiche risultano espresse In
dBm e proprio perqueeto motivo abbiamo ritenuto
opportuno riportare nella nostre tabella anche le
tensioni relative al valore d'impedenza standard
"800 ohm", utilizzata per queste misure.
In questo caso, l'uso dei dim viene introdotto
solitamente per definire le sensibilità di ingresso di
preampiilicatori o di amplificatori e percio , nella
descrizione di un preamplliicatore o di un mixer
prolessionale. potremo trovare la seguente speci-
ficazione:
ßenelbtlitù Ingresso AUX 1 : 0 dlm
lenelbllitalngreeeoALlXI: ttidlm
e
F
E
n
I
n
A
I I l l i-
?m
ml! Il Alm
IIBIVHME
Fia! SeeveteunrioevltoflconuneNFdl
3 di e lo volete eenelbillmre per riuscire e
cephre le emittenti più deboli (vedi segnali
A-e-c). dum. nam-nl ai meu-n
eempre un preampllllcetore con une NF
Inhon d quelle del ricevitore.
 ao
Sim Il lumi statuti Allrurlclmz
mfllíflm llßvmllt
IF l Il
Flg. 4 Ad eaomplo le Inserite un preampliileaton oon guadagno dl10 dB, ma con una
noia/Mur. al 4 a, vi mmm mana em u mamma rhum pagglørm,
questo perche ll preempilfioaton ampllllcherì dl 10 di le emittenti più lortl F-G, ma
mnhmMA-B-OD-EMWMMNFmeubndmdhddvodrom

E
I
i
I;
l

A I
mi llllm ma Alrurlüln
IIA-HIWM minimi
lr LI Il
Flg. 5 Scegliendo Invece un proempilficetomeon un Mono Interiore, ma con una
noia/Muro dl loil 1,8 di, cioe minore dl quella pouoduta dei voetro ricevitore, come
potrete 'lim-neon un semplice calcolo. la wwlblllta del voetro ricevitore mldloflri.
tanto da riuscire a captare anche le emittenti Al-c.

ln pratica quindi, controllando la tabella n.2. sa- PER GLI INSTALLATORI TV

premo che il primo ingresso ausiliario (AUX 1)
dispone di una sensibilità di ingresso pari a 175
mllllvoit su 600 ohm, mentre il secondo ingresso
ausiliario (AUX 2) di 245 mllllvolt su 600 ohm.
Analogamente. potremo trovare ira la caratteri-
stiche questa indicazioni:
Sendbillfl d'lngroeoo per 10 watt di uscita : 0
dlm
Ben-illllltà d'lnoreoao per la manine ooo-nn dl
. ueolla : + Sdlm
Anche in questo caso, controllando la tabella
n.2. sapremo subito che, applicando sull'ingreeso
dell'ampllilcatore un segnale pari a TM mllllvoit,
otterremo in uscita una potenze di 10 watt. mentre
per raggiungere la massima potenze di uscita. do-
vremoepplicareal nostro amplificatore un segnale
1,31 volt.
Tutti gli installatori TV grazie ai dlm potranno
sapere subito quale antenna o ampllllcatore we-
gliere per un determinato impianto. conoscendo
l'amplezza del segnale in arrivo.
Ad esempio, sapendo che per un Tv è necessa-
rio un segnale di almeno 1.378 mluovoll e rilevan-
do con un misuratore di campo che l'emittente X
che desideriamo ricevere arriva con soli 0,14 ml-
crovolt, potremo subito stabilire se l'antenna da
installare` da noi prescelta con guedagnodi 12 di.
e sufficiente a captare tale segnale.
Per risolvere questo quesito, Ia prima operuzlo-
ne da effettuare sarà quella di convertire tutte que-
ste misure da microvolt in dBm. quindi, control-
lando la colonne relativa alla Impedenza di 75 ohm
(quella standard TV), avremo:
1.313 mlcmvoll : -jfl dBln
0,14 mlomvoit : -124 dim

12]
Poichè abbiamo a disposizione un segnale di soli
-124 dBm. mentre ce ne occorrono - 106 dBm. per
conoscere quanti dB ci mancano. eseguiremo una
semplice sottrazione:
124-106 : 1ltll
Da questo numero aottrerremo il guadagno del-
l'antenna. quindi avremo:
1a-ìz=saa
Penanto. per ricevere questa emittente X. ci
mancano ancora 0 dB, percui dovremo collegare a
tale antenna un preamplificatore AF in grado dl
asalcurarci un guadagno minimo di 6 dB. ln prati-
ca. ne dovremo scegliere uno con guadagno note-
volmente maggiore (ad esempio di 12-15 dB). per›
che occorre considerare le perdite che verranno
introdotte dali'attenuezlone del cavo coassiale di
discesa a dalle scatole di derivezione.
Il. GUADAGNO ANTENNE E L'ATTENUAZIONE
DEL CAVO COASSIALE DI DISCESA
Poichè abbiamo spesso accennato alle perdite
introdotte dal cavi coassiali di collegamento. ripor-
tiamo qui di seguito alcuni esempi in proposito.
Supponiamo che un segnale giunga a noi con
-119 dBm, cioe con una Intensità di 0,5 microvolt
au 50 ohm (vedi esempio n. 10) e di utilizzare, per
captare tale segnale, un'entenna direttiva che ab-
bla un guadagno di 21 dB. La prima operazione da
eseguire sara quella dl sommare il GUADAGNO
dell'antenna ai -118 dBm, penanto, la potenza
prensente al capi di discesa di tale antenna risultare
pa a:
-113 i' 21 : -fidlm
NOTA: Per i numeri preceduti da segno negativo
dovrete sempre ricordarvi l'esempio dei numeri
sotto/zero del termometro.
Sempre dalla tabella n. 2 del dBm, riieveremo
che -02 dlrn equivalgono ad un segnale di 5,0
Iltlcrevolt (tensione su Impedenza di 50 ohm).
Se iI cavo coassiale che congiunge l'entenna al
ricevitore attenua li segnale dl 5 dB, dovremo
SOTI'RARRE questi ultimi ai numero _”, otte-
nendo:
-92 -5 = -91 dBm
e sempre elutandoci con le tabella dei dBm. scopri-
remo che -91 dBm corrispondono ora ad una
tensione di 3,16 microvoit. oulndl appare evidente
che il cavo coassiale. nel suo trasferimento, si è
"mangiato" ben 2,45 mlcrovolt.
Se avessimo utilizzato un diverso cavo coassiale
o una lunghezza rninore, in modo da ridurrequesta
attenuazione a eoli Z dl, sull'ingraseo del ricevito-
re sarebbero stati presenti:
~02-2 : -Mdßm
122
vale a dire ben IM mlcroveit, cioe II cavo avrebbe
perso solo 1,14 micrevoit.
Lo stesso dicasi in trasmissione. avendo ad
esempio un trasmettitore che eroga in uscita 1
watt, corrispondenteaMdBm Se II cavo coassiale
perde 5 di nel trasferimento, otterremo:
30 - 5 : 25 dBm
Guardando la tabella dei dBm constataremo che_
25 dBm corrispondono a 0,31 watt. iI che significa
che abbiamo perso ben 0,60 watt. cioe quasi 2/3
della potenza totale.
Rifacendo lo stesso calcolo con un cavo che
introduce solo 2 dB di perditav avremo:
30 - 2 : 2| dBm
che corrispondono ad una potenza dì 0,03 matt.
cioe lungo Il tragitto Il cavo coassiale sie"mangla-
to" solo 0,31 watt.
CONCLUSIONE PER TUTTI
Anche se costellato di calcoli matematici e di
molteplici esempi, pensiamo di essere riusciti a
non rendere troppo "pesante" questo articolo e
soprattutto speriamo di essere riusciti a suscitare
l'interesse per questo argomento.
Se pol non avete ancora ia necessita di utilizzare
i dl o I dem. proseguendo nei vostri studi e lavo-
rando in campo elettronico. constatarete ben pre-
sto l'utilita di queste tabelle e siamo convinti che
più di una volta andrete a ricercare tra questi
esempi quello che servirà al caso vostro.
...E PER l RADIOAMATORI
Grazie agli esempi riportati in questo articolo
avrete la possibilita di calcolare le perdite dei cavi.
la portata elettromagnetica sulle diverse gamme.
di stabilire la sensibilità in dBm del vostro ricevito-
re. ecc. Sapendo ore calcolare esattamente i dBm
ERP sarebbe più corretto nel OSO precisare que-
sto valore. perche affermare che state trasmetten-
do con 20 watt. oppure con 50 watt. significa ben
poco.
infatti. non e detto che l'emlttentea 20 watt ven-
ga ricevuta con una Intensità MINORE rispetto alla
emittente da 50 watt, perche imponente e non tan-
to la potenza presente sull'uscita del trasmettitore.
quanto quella ERP irradiata suli'antenna.
Se un radioamatora che dispone del trasmettito-
re da 20 watt utilizza per ll trasferimento del cavo
coassiale a bassa perdita e dispone di un'antenna
direttiva, mentre un altro ha una discesa lunga 100
metri con un cavo inadatto, un'antenna disadattata
e con un guadagno minore, certamente il primo
irradierà in antenna una potenza maggiore.
Più corretto quindi sarebbe precisare sempre il
valore ERP in dBm. anche perche chi ci riceve
potra calcolare I'esatto valore In miorovoit. stabili-
re ie attenuazioni dl tratta. eoc.
dim Pøíenla V 50 ohm v`75011m V`BDO Ohm dBm Valenza V 50 ohm V 75 Ohm V 600 Ohm

1000 w :23.601 v 273.961 V 114,591 v 111.024 mw 2m v 3.952 V 10.329 V

"1.51 w 211.11” v 259.542 V 111.234 v 1511.4411 mw 1,415 v 9,752 V
194.329 w 190.310 v 244.079 V mm v 141.254 mw 2.054 V
11mm vv 111.142 v 230.42! V 651.142 v 125.493 mw 1.509 V
030.95! W 111.411 v 217,539 V 615.234 v 111m mw 2.2141 v
mi I 101m v W
“1.1.7- una" In...
4...' Mv
*mi 141m' Rm
mi' “lflV † w ,
31h”. VI 125.143 v 56.2m
231.334 w 114,101 v 145,349 V 50.1 19 mVl
351.109 vv 112.049 v 137,256 V 44.668 111W
223.112 vv 105.400 v 129,579 V 39.911 "IVI
190.524 vv 1 22.329 V 35,451 mVl
11%.' 11'.. V
1m'
141.84'
Im"
"uv m
`00.000 W :44.1411 v 17.793 InVI 942.942 111V 1.155 V 3.290 V
99.125 VI :31.241 v 15,949 InVI 999.195 IIIV 1.0” V 3.004 V
10,433 vl 211.311 v 14,125 mw 940,399 111V 1.03 V 2.1111 v
10.1115 vl mms v 2,5" 111W 193,301 mv 1111.»1 mv 2.141 v
63.0110 w 104.510 v 11.220 111V( 149.110! mv 511.3411 mv
mi “DI 771.197 -V “IV
n.119' Wil “1,992 -V mi! IV
mi 1M* M -V 171.4. HV
M1 I 7m” '40.40 'IV m .V
W Wil "Im IV Il” .V
31.923 VI 131.145 v 5,823 111W 530.255 111V 949.421 mV
20,104 w 1311.11411 v 5.012 mW 500.590 111V M 3.0" 111V
:5.1111 w 122.13! v 4.497 IIIW 472.991 mV 579.999 IVIV
22.301 w 115,191 v 3.991 111W 446.154 mV 546.43 mV
18,953 vl 101.415 v 3.549 111W 421.197 mV 515.959 111V
17.1.9' M m” HV 447,* IV
1m' 4.4 M uV 4.:'. IV
14.18' u M JV 434.041 IV
11-' Il 994,” IIV M191 nV
1km' Il 21m 111V u IV
10.000 W 22.351 v 2.5 299.194 mv 345,209 111V
9.913 Vl 21.110 v 2.0 291,504 111V 344.171 InV 115,159 mv
1.943 W 19.929 V LS 265,157 mV 325.4!! 111V 920.910 InV
1.1119 W n.114 v LD 259.991 mV 307.277 111V 999.112 111V
4.310 W 11.132 v n.5 236.959 InV 290.099 mV 920,494 111V
5M' 10.1.1! ..I M IIV M IV
êèåè'

WI' IWV 'In IV 7m IIV

W' 14,.V .in IV m1" -V
W' 143.' Ill.- I1V 122.* IIV
La' IW' M144 uv M llV
3,192 VI 12,514 v ` 244,079 mV 990.369 mV
22-22;

2.010 vl 11.111 v 14.519 v 239.523 mV 974.945 mV

2.512 w 11.2111 v 13,120 v
I

233,094 mV 559.299 111V

am W 111.500 v 11m v 195.969 111V 227.799 InV 644.291 mV
1.995 VI non v 12.233 v 34.1100 v 191,754 mV 222.903 mV ma" mv
1.71.' ..il v 111.911IIV 211." IDV 014,4 IIV
èèèèè

In' “I V 21m IIIV "1m IV

1.419' ad" V “7.1. IIV 591.-2 lìV
in' n.0! v 1ß.1llmv “1019 HV 574.211 IV
1.1”. lu V «tu-v M -V .1.1. HV
1.900 W 24.4øs v -3.ll 501.141 uw 159,301 mV 193.979 111V 545,373 111V
991,251 111V/ 23,125 v -a.z 411,5:1u uw 154,9” mV 199,446 111V 535.990 IIIV
194,33. mw 21,331 v -:1.4 451,110. uw 151,111 mv 1 95,1 511 111V 523,611: mv
1111.1146 mw 211.410 v 436.51! uw 141,136 mv 1 mau mv 51 1.171 IIIV
630.950 mw 19.451 v 416.069 uw 144,311 mv 11mm mv 500.122 mV
542.241 Ill' 1”. v *WII 141.1- mv 1m7' IV 4.1181 -V
501.1" Il" 11.141 v 90.1.14* 131m mv 1m llV 411.912 IV
444.404111' 13.111 v MW 184.111 mv 1m”. llV “141 HV
n.191!!! Il.. V “131W 111mm 1.1.81 11V M11. IV
m2” 1m V 811.151 W 1m mv 151,1 nV 449.”4 UV
316.223 mw 13,114 v 316.22! uw 125.143 mv 154.094 111V 435,586 111V
231.330 mvl 131104 v 301.995 uvv 121.441 mv 1 50,49! mv 425,613 mv
251.130 mvl 12.211 v 254.403 uvl 1211.1144 mv 147.072 mV 415.993 IIIV
223.312 mvl 11.510 v 315.423 uw 111,351 mv 143,124 mv 401.514 mv
101.526 mvl 111.441 v 263.021 uw 114,411 mv 140,453 111V 397.291 mV
dBm POIIIIII v/Su ohm v/`15 uhm V 500 ohm dBIII Polcnxl v`50 ohm v 75 ohm v GDD ohm

251.100 LIW 1 1 2.000 mv 131.250 mv 300.210 mv 7.043 uvl 10.020 mv 24.400 mv 00,036 mv
209.003 uv( 100.510 mv 134.131 mv 370.301 mv 7,500 HW 10.415 mv n.052 mv 07,404 mv
220.N7 uvl 107.025 mv 101.070 mv 370.145 mv 1,244 uw 10.032 mv nm mv 05.020 mv
210.710 uvl 104.540 mv 155,005 mv 302.810 mv 0.010 uW 10.500 mv um mv 04.420 mv
200.030 IIW 1 nuca mv 125,119 mv :154.055 mv 0.007 uW 10.175 mv n.200 mv 02.001 mv
1m W "1 mv 100.0” mv m mv 0111011' 17.1.mv 01.704 mv 01.4. mv
1m W 01” mv 110.040 mv *104 mv 0.0.11' 17.87 mv 21.24! mv n.1. mv
101m” m mv 11m mv m mv 5.7040' 1mmv n.714 mv '0.7- mv
170.7"W 00.214 mv 114.104 mv 382.” mv “il mmv wmv 07m mv
1mw 01.” mv 111.. mv 010.0. mv mu' 10.1. mv 10,0” mv 40.114 mv
150.400 uv( 00.020 mv 11mm mv 300.373 mv 5.012 HW 15.0” mv 10.300 mv 54.031 mv
151.350 llvl 04.003 mv 1N.544 mv 301.353 mv 4.100 uw 15.410 mv 11.541 mv 53.540 mv
144.544 IIW 05.01 3 mv 104.110 mv 204.404 mv 0.571 IIW 15.110 mv 10.515 mv 52.”0 mv
130.030 uvl 03.070 mv 101.740 mv 207.100 mv 4,305 IIW 14.714 mv 11.004 mv 51.177 mv
131.020 IIW 01.107 mv 00.433 mv 201.200 mv 4,100 IIW 14.437 mv 17.002 mv 50.012 mv
1m” m mv 01.170 mv 274.007 mv ...1 i! 14.1”mv 11.214mv 44.414 mv

åèåèè
1m 11' 77m mv wmv m1 llv mi' 10.7I7mv 1mmv 41.701 mv
114.010 IIW 70.1- mv nm mv 742.4” mv 0.401 W 10.414 mv 10.! mv 44.¦" mv
1"."0 Il* 14,” mv wmv m mv_ WW 10.101 mv 10.1' mv 45,012 mv
100,710 HW mv wmv M mv 0.011 Il' 1wmv 10.7'mv 44.57! mv
1N.000 MW 70.111 mv 00.003 mv 244.040 mv -25.0 3.102 uW 12.514 mv 15.400 mv 43.550 mv
95.400 IIW 00.101 mv 44.131 mv 230.373 mv 3.020 uvl 12.200 mv 15.050 mv 42.507 mv
01.201 IIW 07.520 mv 02.705 mv 230.025 mv 2.004 uW 12.000 mv 14.107 mv 41.500 mv
07.0” IIW 05.001 mv 00.022 mv 220.000 mv 1.754 HW 11.135 mv 11.372 mv 40.151 mv
13.111 uw 04.4" mv 10.”3 mv 223.300 mv 2.030 uW 11.400 mv 14.045 mv 30.720 mv
m Iv 77.1” lv 210.011 llv 1.012110 11.-7Iv 117. mv m mv
01.- mv mmv 213.8! mv WW 1m0mv 81” mv
N.1- mv 70.111 mv M mv 0.001 III 10.1Imv 07,074 mv
m mv mmv M1ß mv 3.1.11' 10.” mv m mv
n.470 mv “mv 1..1fl mv mW 1m mv w mv
50.100 mv 00.701 mv 104.570 mv 1.005 uw 0.000 mv 12.233 mv 34.000 mv
54.000 mv 01m mv 1 00.1 41 mv 1.005 uvl 0.701 mv 11.054 mv 33.012 mv
53.040 mv 05.005 mv 1 05.01 3 mv 1.520 uvv 0.530 mv 11.002 mv 33.043 mv
51419 mv 54.1” mv 101.503 mv n.321 mv 11.415 mv :17.2110 mv
51.23 mv 03.730 mv 177.450 mv 0.100 mv 11.151 mv 31.555 mv
M mv 01.0101lv 171411 mv wmv lmmv
"1014 Ilv 1m mv 10,.4 mv
"i mv 1m mv mmv
01.210 mv 101.” dv 10.170mv
00.010 Ilv 151.1.: mv wmv
44.015 mv 54.043 mv 154.552 mv 0.711 mv
43.000 mv 51.3911 mv 151.034 mv 0.4” mv
42.007 mv 52.103 mv 147.500 mv 9.200 mv
41.030 mv 50.0* mv 144.237 mv 0.000 mv
40.000 mv 40.035 mv 140.054 mv 0.002 mv
'JU mv 101.7. mv 0.~mv
u mv 104.010 mv wmv
01.014 mv 101.0. mv Wmv
07.110 mv 1u1 Iv “mv
u iv il.. Iv 001.1-11' 0.4. mv 7,.mv
35.430 mv 122.705 mv 104.320 nW 0.302 mv 7.710 mv
34.030 mv 1 10.011 mv 150.500 nW 0.150 mv 1.54: mv
n.001 mv 30.044 mv 111,240 mv 724.4” IIW 0.010 mv 7.311 mv 20.040 mv
21.070 IIW 33.014 mv 1 1 4.571 mv 001.033 IIW 5.001 mv LM mv 20.374 mv
20.003 uvl 32.021 mv 11 hm mv «0.0.0 nvl 5.14. mv 1.0110 mv 1 1.91 o mv
7...." IMI mv mn! 00011 iv ..ln-v vw mv
èèåèè

1WU' 1m iv ma' 0.4- mv 0.7. mv 10.014 IIIv

10.10'” 104.. mv 075.400” W mv mmv 10.041 mv
17.07.10' 1n110 mv WII' I” mv Wmv 10.1- mv
mi' n.701 mv M Il' 0.1” mv 0,074 mv 17.7* mv
15.040 IIW 07.510 mv -uo 501.111 nvv 5.000 mv 0.101 mv 11.541 mv
15,1" uW 05.”0 mv 4.:.: 410.024 Ilvl 4,002 mv 5.901 mv 10.040 mv
14.454 uv! 03.127 mv _33'4 457.043 nvl 4,111 mv 5.055 mv 11.540 mv
13,004 IIW 20.272 mv 01.001 mv 4:.: 435.510 «w 4,072 mv 5.722 mv 15.144 mv
13,103 HW 25.114 mv 00.030 mv -un 410.004 IIW 4.505 mv 1 5.01 5 mv
M mv ..011 mv -nø “1-” W mv 154m mv
00,010 mv m Iv “100 Il* 41. mv 15.1115 mv
šèåè

M mv m mv ma! 4.81 mv 14,7" mv

28414 mv 01.110 mv 040,1” Il' 4-100 mv 14.404 Ilv
il.. mv 70... iv 001.1011I' I” mv IW mv
12.301 mv 11.400 mv -35.0 310.223 nvl 3.070 mv 13.114 mv
21.052 mv 75.000 mv -:15.z 301.991 nvl 3.000 mv 13.461 mv
21.354 mv 13.910 mv 45.4 200.300 n01 3.701 mv 13.154 mv
0.710 uvl 20.000 mv nm mv 45.0 215.410 Ilvl 3.71 1 mv 12.055 mv
..310 uvl 20.303 mv 70.044 mv -450 mm 'lvl 3.020 mv 12.54: mv
dBII'I POIQI'IXI VISOuVIm V 75 ohm V 600 Ohm 85m POI! nll v 50 ohm V 75 ohm v son ohm

251 . 1 85 "W 3.544 "IV 4.340 Inv 12.210 mv -51.0 1.943 nvl 030.201 IIV 111.005 uv 2.100 mv
230.880 "W 3.463 mv 4.242 mv 11.001 mv -51.2 7.588 'IW 815.858 IIV 154.200 uv 2,105 mv
120.005 nvl 5.544 mv 4.145 mv 11.124 mv -s1.4 1.244 'IVI 001.051 uv 151.001 uv 1m 'IIV
218.113 'IW 3.301 mv 0.001 mv 11.451 mv -51.0 0.01' nvl 588.138 uV 720.510 uv 2.031 mv
208.028 "W 3.232 "IV 3.058 "IV 11.100 mv 514,148 IIV 705.022 uv

ååèåèèå
1m 'IW 3.1. .V wmv «un mv 801.'1 IN .maluv
1 ILS!! 'IW W mv 3.1' mv 548.-1 IIV
1 81.”1 'IW 3.018 IIIV 8.* "IV 58.81 uv
1 13.171 "W “IV m-v 534.178 IN
1m "W m mv ill-v 81m IN
158.481 "W 2.815 "IV 3.448 mv m.588 uV 015.000 uv
151.354 "W 2.151 "IV 3.”0 "IV -SM 409.101 uv 500,154 uv
144.542 "W 2.844 mv 5,200 mv 410.050 uv 505.400 uv
138.038 "W 2.021 mv 3.218 "IV -53.8 4.388 "W 481.114 IIV 512.100 uv
131.823 "W 2.501 mv 0.144 mv -53.8 458.530 IIV 550.144 uv
1M 'IW wmv 3.878 IV “147 IIV N11 IIV

èååàt
1m 'IW WIIV 4M IN M IIv
1 14.813 "W m IIIV mm IIV 821.888 IIV
1M." 'IW 2.341 "IV 418.* IIV M uv
104.711 'IW wmv M1 Il" ..a Ilv
100.000 "W 2.238 I'IV 1.148 IIIV -55.0 301.820 IIV 400.004 uv 1.371 "IV
95.400 nw 3.185 "IV 1,510 mV -553 388.518 IIV 415.808 I'V 1.348 "IV

›
01 .100 'IW 1.135 "IV 2.815 IIIV 1,307 "IV -55. 810.733 IIV 485.078 I'V 1.315 "IV
87.005 'IW 2.081 "IV 2.556 "Iv 1.220 "IV -$S.8
lE. 371.080 IIV 454.480 IIV 1.288 I'lV
83.115 "W 2.0” "IV 2.450 mv 1,004 mv 382.842 uV 444.144 IIV 1.258 mv
18.481 'I' 1.” lv 2.441 mv m IIV èååëå 304m uv 431.034 uv 1.8- HV
15.888 "I 1.” IV wmv 851. IV mi" IIV 1.. IV
72.44! 'I' 1.*.7 3.331 "Iv ..Il IIIv 414.* IIV 1.17! HV
..182 'IW In .v m-V 8.448 mv M IIV 1,1. HV
m IW 1.8.-V lil-v 8.2' mv m IIV 1.1I UV
83.004 'IVI 1.778 "IV 2.115 I'IV 0.155 mv -51.0 300.833 I'V 1.004 I'lV
80.255 "W 1.730 mv 2.120 mv 0.01 a mv -51,2 500.050 uv 378.028 UV LO" mv
51.543 nW 1.8" "IV 2.071 mv -51.4 :01.052 uv 380.42] IIV 1,045 mv
54.053 nvl 1.858 "IV 2.030 mv -51.0 204.100 uv 381,013 IIV 1,021 mv
52,450 nvv 1.820 "IV 1,004 mv -51,0 200.050 uv 552.150 uv 001.851 IIV
50.118 'IW 1.8” IIV Iflmv 201.400 w 844,7- IIV mi" IN
150

41.12 'IW 1.841lIV LHIV m7 IIV m IIV

48.7fl 'IW IMIV LUI-V la” IIV H1.. IN
41.1 III 1.471 mv Iflmv 821.7” IIV 81m IIV
41.' 'IW 1.444-V 1.1--7 814.4” IIV w IN
30.810 "W 1.411 "IV 1.728 'IIV -SIJI 250.888 uV M13” IIV 489,008 IIV
38.018 'IW 1.37! mv 1,". mv -59.2 245,110 uv 300.278 uV 040,51: uv
30.301 nW 1.347 "IV LISO mv -50.4 230.505 I.|V 203.442 I'V 820.081 IIV
34.813 "W 1.311 "IV 1,015 mv -50.8 234.141 IIV 200.10: uv 811.088 IIV
33.1 12 "W 1.281 "IV 1.518 "IV -50.8 228.811 uV 280.235 IIV 792.825 IIV
81.” 'IW LITIV 1.8.” IIV IM uv 174.882 IIV
èååèš

n.1- "W In lv 1fllv 218,013 IIV mm IIV M1 Il'

3.40 'IW 1M IV 1.471 IV 21m IIV “1.831 IIV mm W
21.54! IIV 1.1flllV 1.437IV M uv m uv 7m IN
24.!! ni 1.141-V 1*” m IIV “7" IIV 1m IN
25,1 1| nIv 1.121 "IV 1,373 I'IV 100.288 UV 244.075 uv 800.347 uv
èåèèè' èèåèè

23.0.4 "W 1.005 "IV 1.341 "IV 150.549 pvv 104.150 I'V 238.510 IIV 814.833 IIV
22.904 nvl 1.010 mv 1.511 mv 3.101 "IV 724.400 pvv 100.311 IIV 233.083 IIV 850.278 IIV
21.871 'IW 1.048 "IV 1.201 mv 3.823 "IV 001.000 pv' 105.”5 IIV 221.1" uv 044,210 uv
20.492 'IVI 1.022 I'IV 1.252 "IV 3.541 mv 000.000 pw 181.151 I.|V 222.500 uv 020.004 uv
18,” IIW 1.823 "Iv 050.004 vw 177.814'" 211.83! IIV 818.818 IIV
IW IIV ma IW 173,871 IIV 21m IIV "1,87 IIV
18.181 "W 815.418 DW 1m IIV “1,741 IIV 881m IIV
11.378 IIW 5..- D' 1..1.IlV MI IIV 814.” IN
18,. IIW 534.787 P' 181.. IIV 1m IIV 881.1' fl
15.840 "W 501.100 pv' 158.208 IIV 105.015 uv 548.382 IIV
ššèèèå

15.1 35 'IW 410,511 pvv 154.805 I'V 100.402 uv 535.870 IIV

14.454 "W 451,010 pvv 151.174 I'V 105.140 uv 523.881 IIV
1 :1.00: nvv 430.400 pvv 147.133 IIV 180.035 IIV 511. 81 IIV
1 5.1 02 nvv 41 8.853 IIW 144.370 UV 118.818 IIV 500.1 12 IIV
12.8' 'IW 308.* PW 848.* IIV 172.781 IIV 48,7. IIV
IM 'Il “118 DW iam IN 1m IIV 471.". IIV
èååš

11.441 'I' 88.0. pi qmw 1M! uv *73| IIV

10.4 "W :00120 vv: 181m W 181.880 IIV 488.1U II'V
10.471 III 831.118 DW 1mI'V 181.8. IIV 448.1. IIV
10.000 'IW 101.001 uv 2.440 mv :I1ß.2I0 pvv 125.141 I'V 154.001 uv 435.540 uv
0.550 IIW 001.002 uv 2.304 mv 501.555 pv' 122.010 uv 150.405 uv 425.005 uv
0.120 "W 015.212 uv 2.338 mv 288.303 PW 120.” IIV 141.010 uv 415.018 I'V
..708 IIW 850.802 I'V 2.220 mv 215.4I4 pv' 111.348 IIV 145.722 uv 400.500 uv
0,111 ..w 844.880 uv 780.814 IIV 2234 mv 283.018 pW "4.811 IIV 140.451 uv 381.254 IIV
 dBm Pmërlla V 50 ohm V 75 ohm V`600 Ohm lamenta V 50 Ohm V 75 ohm v 600 ohm

251,151 pw 112.001 IIV 131.254 IlV :106.212 uv 1,94: pw 19,929 uV 24.400 IN 60,037 uV

èèèèš åå ...111.111.023-èèèèà èååèè

:man ..w 100,510 IIV 134,129 uv :119.315 uv 7.500 WI 10.470 llV 23.853 uV 07.465 uV
210.000 mn 107.0” uv 101.010 IIV 310.140 uv 1,245 pw 10.032 uV 33.310 uV 05.030 uv
:n.110 pw 104.501 IlV 120.003 UV 302.301 IN ema pw 10.500 IIV 22.110 IIV 04,420 IIV
205,921 pw 102.201 IlV 125,111 llV 354.054 uv 1,601 pw 10,110 IIV 22,201 IIV 02,”2 IIV
Iullv "IN 01.104 IIV "MIN
"MW *110W 21.. IIV n.1” IIV
11m IIV MIN ..m UV 30.1- uv
fllflflllv “IN 14.410 UV “IV HMIN
"MIN "ww 310.31 IN 10.1. IN 1m IIV n.110 IN
158.406 pw 09.010 IlV 100,025 UV 300.369 «:`.I 1 5.030 IIV 10.300 IlV 54.030 IIV
151.352 pw 00.002 uV 1“,54¦1 UV 301,349 uv 1 5.410 IlV 10.047 uV 53.500 UV
144.541 pw 05,012 uV 104.110 UV 294.49n uv 15.110 UV 10.510 IIV 52.310 IlV
mms pw 03.0" IN 101.140 UV 251,131 uv 14.174 IlV 10.004 IIV 51.110 llV
101,023 pW 00,432 UV :eum uv 14,437 IIV 11,002 IlV 50.010 IIV
iui' "IDI" IMIIIIV 14.1- IV ILIIN 44.014IN
'IMI' IIV mIN 10.1- i' "MIN 41.10! IIV
114.014" 81.4. W 1M" IV 1mW mIN
un." m1 IN 10.101 IV 10.1.1” “10 IIV
104.111 p' MW 1m IN 18.1.11' WIN
100.000 DW 10.110 IIV 244,941 uv :ma: pw 12,515 uV 15,401 IlV 43.500 HV
95.4” pw 00.101 uV 239.311 ..v 3.020 WI 12.200 uV 15.050 IIV 41.560 uV
91,200 pVI 01.520 IIV 233.922 uv 2.004 pW 1 2.000 uv 14.11” UV 41.500 uV
81.006 vw 65.001 uV 223.590 ..v 7.154 ..w 11.105 IN 14.310 UV 40.052 UV
01,115 pvl 04,400 IlV :n.394 uv 2.030 pw 11.400 UV 14.040 UV 39.121 uv
URI W ul! Q' 11,-1 W "JIW “IN
"JW 1m IN 13.4101” 01.0.IN
..104W 10.1” IN 10mm! '7.l'llIN
mi' 10.. IN 10.01.07 “1 IN
NMIN 10.021 W 10.410W “YIN
50.101 HV 00,101 HV 104,50! uV -01.0 0.000 uV 12.23! 11V 34.001 uV
54.000 HV 07.25 UV 100,140 IIV -01.2 0.701 IIV 11.055 UV 33.013 uV
50.030 IlV 05.004 IIV 105,012 I.|V -01,4 0.580 UV 11.003 UV 33.044 IIV
52.410 UV 04.100 uV 101.503 IIV -07.0 0.322 uV 11.411 UV 32.201 IIV
51.225 IIV 61.700 uV 111,440 HV -07.0 11.151 IIV 31.550 IlV
“W
èèèèè

IWIV
mi'
10.11IIN
IIA!!! 0,044IV
154,552 ..v -00.0 0.117 IIV
151,034 uv -00.2 0.400 IIV
141,594 ..v
›

-00. 0.2" UV
144,::11 uv _",6 0.0” uv
140.953 uv -00.0
18.1.11!
èèåèè

-lu 'mln
-zu 181.044111
-IM iui IN
-lu 'Iuav
-1I.o :5.1111 pw 43.404 uv 122,105 ..v -01,0
-1s,z nm ..w 42.410 UV 119.911 uv -01,2
-1s.4 21m pw 41.451 11V 111,240 uv -01,4 121,411 m 20,040 llV
-IM :un pv: 40.501 IIV 114.512 ..v _",l eum m 20.315 llV
-1e.e nm ..w 39.545 uV 111.944 ..v -01,0 1 0,01 1 uV
-IM Ino-pv m 10.4. IN
-mt mi '1| 10.010 IN
-zu una vv 1m IN
-IM 11,11.” 10,1- IN
-ml Iulm 11.1. IN
_".0 15,04! pw 01.510 UV 501.210 NI 17,342 HV
-uz 15.1” ..w 95.207 uV 410,001 m 10.041 uV
-lu 10.455 pw 03.120 IJV 457.110 N 10.501 UV
-7.0.l 13.004 DW 91.000 uv 430.544 IW 10.104 UV
-ma ma: ..w 00,030 IJV 410.001 'W 15.010 IIV
-m mm'- 04.
-108 ml'
-ZM “JIM
-IM ...101 I'
8.1.1041'
310,250 NI
302.017 NI 10,401 IIV
200.424 M 15.150 llV
275.440 M 12,000 llV
203.044 IW 11.503 uV
1.
 Polenla v 50 unm V 75 ohm V 600 ohm Polenta V 50 ohm V 75 ohm v sun ohm

251.207 IW 12.277 HV 1.944 m 000.250 nV 771.895 nV 2.100 nV

100.002 N 4.042 uV 11.0” uV 1.5" m 015.004 IlV 754.325 IW 2.134 uv
220.104 M 4.100 NV 11,724 uV 1.245 m 001.004 nV 707.100 IIV
211.702 IW 4.051 uV 11.450 uV un m 500.103 nV 720.375 nV
201.045 IW 0.050 UV 11.107 uV n.504 m 574,705 IIV 703.077 nV
1m" “1.711 W .Ya-V
1m 1' l..- nV
101.-" m1 IN
M nV
010.. IN 007.*
500.020 nV 010.130 nV
400.031 nV 500.104 IIV
470.0fl |1V 505.000 "V
407.212 11V 572.210 IIV
450,510 nV 550.101 IIV
M104 IN

:191.56: nv num uv
305.512 nv 475.000 11V
:119.104 nv 405.117 11V 1.010 llV
:11.121 nv 454.520 IIV 1.2” uv
:42.51: nv 444,102 11V 1.254 uv
M nV mlv 1,0!
4.1.1 ml mflfllfl 1.-W
M uv 414.0fli7 1.0101'
“'700 IN “HIV tìllv
ill! nv MW Mid
:15.511 nv 000.000 IIV 1.004 HV
300.000 nV 370,002 11V 1,0" uv
301.550 nv :49.4511 nv 1,045 uv
204.703 nV 541,044 ..v 1,011 uv
:mm nv 352.020 IIV "1.949 nv
014.1!! IN MIN
“IV “IN
“DV "11141 nV
021.700” .10.1.10
MIN “IN
1.411 uv 250.910 nv 307.001 HV 049.119 nv
1.3111 uv 245.190 nv :100,304 nv 040.505 nv
1.341 uv 230.610 nV 203.470 e 030.000 nV
1.511 uv 234.15: nv 200.700 nV 011.105 nV
1.211 uv 225.03: nv 280.202 nV 191.102 nv
ilfl “11V m 11V 77
“Div MIV "ß-'N
1”fl flmnv 81.* nV
Lil-V “11V “mi
MCH “IN “MIN
1.111 uv "0.305 nv 244.090 nv 600.410 uv
1.006 uV 184.159 nv 2:15.92 nv 014.100 nv
1.070 uV 100.330 nV 2:13.11: nv 050.342 nV
1.040 uv 100.000 nV 227.807 nV 644.334 nv
101.709 nV 222.521 nv
mnlf mill”
Iuav MW
1mllv
1`1IOIIV
1-.117
150.315 nv
154.111 nv
151.100 nv
141,140 nv 511.015 HV
511.915 nv 144.38! nV 500.10! nV
MIN 141~nv 4.11! IV
mnv 107I7IIV mflw
"7.7. n' 1*'7. IIV “7- IIV
7m 11V 101,.1 IIV 4.'1. IIV
MIN ìuuv “770W
10.000 vw 707.100 nV 125.704 nV 104,017 IIV 400,020 IIV
0.551 rw 001.058 nV 122.02 nv 150.011 IIV 424.710 nV
..1:1 m 075.004 nV 120.005 uv 147.005 IIV 410.020 IIV
1.111 m Imul nv 111.501 uv 140.707 11V 404.460 nv
-110.0 La" M “un nv 114,4" uv 140,403 nV 077.200 nV

. (k
Polenta wso ohm v.15 ohm v°soo ohm Polenta V 50 nhm v 15 umn v soa ohm

0,251 IW 112,079 nV 137.266 nV 356.253 nV 0,010 vw 20,154 nv 34.481 nV i7.527 'IV

0.240 NI 100,520 nv 134,144 nv :10,410 nv 0.015 lw 21,51: nv 38,004 nV 95.301 nV
0.228 IW 101,005 nv 131,000 nv :110,110 "v 0.014 m n.214 ..v :2,110 ..v 01,011 nv
0.21! IW 104,5* nV 128,104 nV “Lui nV 0,01: nl 25.014 nV 31,447 'IV .4,545 IIV
102,217 nV 125,190 nV 354,001nv 25.052 nV 30,731 nV ...'21 IIV
m 10V Im IIV m IIV Il!! nV “IN mnv
'7..17 Il' 11m IIV m1” Il' m nV “11V la” IN
m nV 11m. IN m nV N17 nV mnv I1.110nV
m IIV 114.175 IIY 322.* IN m IIV 'MIN WIN
.1.1.1 lv “In IIV 815.554 IN m IW 'hall' Thmlfl
49.020 HV 109.035 nV 305.401 e 21.554 IIV 25.7" IIV 75.705 IlV
57.001 nV 1|”.SS4 nV 301,302 nV 21.357 nV 20.157 nV 73.4.2 nV
55,021 nV 104.12! nV 204,521 e 20.571 nV 25.521 IIV 72.29! nV
83.0” nV 101.750 nV 257.517 IIV 20.” nV 24.!1! nV 10.452 nV
51,154 nV 90,442 nV 281.200 nV 15,”1 nV 24.411 IIV “.“4 IN
mi' "Julv 214m Il' 1m IV un' .7m Il'
"nav mnv MIN m 11V “I 'IV “HW
75.11! IW m IW M nV 1.4.1 IW 2.7.1 IIV mnv
74,- IIV m 'IV w" nV 14.17. IIV “IN “IN
72.” IW m IIV m IIV 11.144 IN 21.7'IIV “a IV
70.71! nV 06.511 nV 244.573 nV 11,050 nv 21,251 nV 60,135 nV
00.10! HV 54.535 nV 239.3" nV 10,004 nv 20.777 nV 54,7” nV
67.535 HV 52.71:! nV 233,547 e 16,574 nV 20.” IIV 57,425 e
55.507 HV Umm e 220.522 nV 10,201 nv 14,542 nV 50.121 IIV
04,495 HV 75.9.0 nV 223,41. nV 15.832 nV 19.390 IIV 54.544 'IV
WIN 77.1” IIV 21m IIV 1m IV lulfl “IN
flnlfl “IW "m Il' 15.1. IN 14.51.!7 “UN
..1.1 Il' 75,71. Il' M Il' 14.775 nV 1|..IW “Julv
...IW ml" m7" 'IV m IW 11..a mnv
um I' ma' 1”.122 IIV 14.11. I' "Juv “IN
56.175 IIV 05.7" IIV 104,550 nV 13.78. nV 10,000 nv 41.101 nv
54.504 e 67.232 e 100,150 nV 10,41: nv 10,504 nv 40.600 nv
53.545 nV 65,70! nV 185.032 nV 13.100 nV 10.120 uv 45,011 nv
52,424 nV 64.” flV 101.502 e 12.". IIV 15.701 uv 44,510 nv
51.231 e 52.744 e 177,4" nV 1 2.575 IIV 15.402 uv
m lv m IV 1m IIV Imi'
u Il' m IV 1m IIV 14.1. IIV
47311 a' ..II IIV 1m uv 14.84”
..m-V 57.”a 141m IIY “MI-V
“IN “1 IIV ilmllv 18.1111!! m IV
44,020 nv 54,040 nv 154,56! nv 10,415 nv :11,04: uv
40,004 nv 50,404 nv 151,050 nv 13.109 uv 57.07' nV
42.512 e 52.1.0 flV 147.612 nV 12.011 nv 36.235 DV
41.542 e 51.1ll1 nV 144.252 IIV 12.510 uv 35,410 uv
40.594 e 45.540 IIV 140,968 nV 12.234 nv 14.404 11V
mi' ..HIV 137.75. IIV
“IN 47,'"1' 1m IIV
fimm n.512 Il' 181,5. nV
n.11. IW “4 IIV 1m IIV
al' “liv 1m IIV
35.443 HV 43,409 nV 122.77! nV
34,534 IIV 42.421 IIV 112,544 e
33.54! e 41.455 IIV 117,253 nV
3.077 e 40,511nv 114,504 nV
:12,024 nv :0,5" nv 111,01: nv
SII-IW “IW MIN
mlW Il” Il' 1m nV
flmlv ma' 1m|lv
“IN ..1. IIV “In”
m IW m IN “7. 14V

mW HUMMHH uW mwrowan 1. n11

Wx1,000=mW m1,000= uW q1›000=nW a1.000=pW p1.000=1W
uW:1.000=mW nW : 1.000 = uW VW: 1,000 = pW

Vx14000=mV mV x 1.000 = uV q1.000=nV

uV:1,000=mV nV:1.000=uV
 IN AGOSTO NOI SIAMO APERTI
SE OGGI OI TELEFONATE
SUBITO III SPEOIBEIVIO
I KIT, I OIROUITI STAMPATI E TUTTI I
OOIVIPONENTI OI'IE III NEOESSITANO
Se nella vostra citta troverete tutti i negozi Trascorso qualche istante
chiusi per FERIE e vi necessita con urgenza seguirà la nota acustica
un'integrato, un kit o un circuito stampato e al termine dl tale nota potrete
componete questo numero telefonico (542- dettare II vostro ordine
31386 e in giometa (escluso i soliti giorni senza limiti dl tempo.
iestivi) il vostro pacco verrà consegnato
all'uflicio postale per I'inoltroÀ
Ad eeemplo:
Potete teleionare a qualelul ore di lutti Signor Fabreltl Mario.
iorn'i compresi sabato, domenica. via Lughem n. 45
giorni iestivl e anche dl notte, quando citta Traveslo GAP4 33090
le linee teleioniche risultano più libere provincie Pordenone.
Una segreteria telelonica Ripeto indirizzo (conviene
In tunzlone 24 ore su 24 sempre ripetere l'indlrlzzo
provvederà a memorizzare perché una soia volta per
il vostro ordine lele/ono via Lugheltl,
Sell servizio postale potrebbe essere confuso
risulterà etliclente nel con via Laghetti e non
giro di pochi giorni dimenlicatevi ii CAP
il pacco vi sarà recapitato che risulta indispensabile
direttamente a casa dal in quanto anziche Travesio
postino con un si potrebbe capire Tarvislo)
supplemento di sole Ordlno = 1 kit LX.541,
2900 lire. 2 circuiti l empltl LX.450.
2 lnteøretl 4016. 2 zoccoli.
Eflettuere un ordine 14 piedini. Step.
e molto semplice
Prime dl comporre ll numero Gll ordlnl vengono memorizzati
annotate su un Ioglio di carla nella segreteria telefonica.
tutto cio che dovete ordinare, ` Ogni 2 ore l'ordine viene prelevato
cioe la sigla del Kit, del circuito › dal registratore e
stampato, il tipo di integrato
immediatamente il vostro pacco
viene conlezionato
o dl qualsiasi altro componente e consegnato all'utficio postale
ele quantitàÀ Dopo aver
composto ll numero telelonioo
NOTA = Per Informazioni
osa-:1306 dopo tre squnu potrete teletonare allo stesso numero
udlrete ll seguente testo delle ore 10 alle 12
registrato su nastro.
«servizio celere per la spedizione di
mater/ale eiellronlco. Detlale II
vostro comp/ero indirizzo Ientamenle,
ripelendolo per una seconda volle, onde
evitare errori dl comprenslbllile.
Inlziare a periere al termine della noia
acustica che ore asoolterete, grazlen.
0542-31 386
 Panasonic KX-P1090
Cluflflllllcho: 80 col/BO carat. sec.
Bidirazionals ottimizzata
FRIZIONE/TRATTORE
Iulm .›...›......... PARALLELA
CENTRONICS
8 Inmlll: .............. Pica-Elile
Compresso-Espana:
Grlfiu: ._............... BIT IMAGE
(960-1920pumi perlinea)
Culo: ....... L. 822.000 + l.V.A.

Tutti l modelli sono reperlblle prmo

NUOVA ELETTRONICA e presso I
noslrl più Iomlll CONCESSIONARI.

Panasonic KX-PI 091

mi.: ......_ 80 col/120 carolÀ sec.
Bidirezionale ottimizzam
FRIZIONE/TRATTORE
Inhlhecll: ............ PARALLELA
cENTRONlcs
PCJBM COMPATIBILE
82 lemmi: ..._-...___ Pica-Elile-llalico
Compresso-Espana)
N.L.(J4 e proporzionale.
Gm “Www” BIT IMAGE
(480/960/1920
punli per linea)
Om I.4 1.050.0m + l.V.A4

Soonlo speciale n tutll gll Abbonati.

Panasonic KX-P1092
Comm 80 col/IBO canal. sec4
Bidirezionale onimlzzaln
FHIZIONE/TFIATTORE/
PLOTTER
IMM: ..._.... ..._ PARALLELA
CENTRONICS
PCJBM COMPATIBILE
64 lomblfl: ..m........... Pica-EIile-Italico
Compresso-Espana)
N.L.0 e proporzionale
(totalmente miscelabíli)
Grlflfil: .........._.......... BIT IMAGE
(460/960/1920
_ punti per linea)
cub: ..m.............. L 1.250.000 + |.v_A.