Ovlt]l ! ® t]OS !

16 ]H]OSONOO
ioni ei[ep eienpei6 opou u!
]t]]NÓ]ds e ]t]]aN]OOV oLLioo
go !ieueo ! Jad o]^ un
iss0t]Vt]]Ni !66eJ e it]iov].Noo un
?)!oedeo - Bzue»eet] - ezueunpui
]ed oi,euo!ssoioJd ]t]oivt]nsIN
99-09¢9LS lt]OSS]Oot]douoIW
J !^onu ! Jed ]t]oivNNvt]Oot]d un
ólLOM]t]u]L 1 ]u]a]^]ud oNoSsod IS
£66L ]t]gN]^ON
t3u6oiog !p eie!i!] - 96¢99 e669i
qmz euiiuoo z .ue .d.e u! .peds P£L9-OZL L NSSI
]llsN]N VIsl^lu Z6L -U -6Z OuuV
wfflHmmHH\H\fiwEOEN
tutto quello che occorre sapere
sui BE©fffifi@fi5 impianti d'antenne TV
e su quelli via SATELLITE

ln questo MANUALE il tecnico antennista troverà centinaia di informazioni e di esempi pratici che gli
permetteranno di approfondire le sue conoscenze e di risolvere con facilità ogni problema.
Gli argomenti trattati sono moltissimi ed oltre ai capìtoli dedicati alle normali installazioni di antenne ed
impianti centralizzati ne troverete altri dedicati alla TV via SATELLITE.
TutteJe informazioni sono arricchite di bellissimi disegni, perchè se le parole sono importanti, i disegni
riescono a comunicare in modo pjù diretto ed immediato anche i concetti più difficjli, ed oltre a rimanere
impressi più a lungo nella mente, rendono la lettura più piacevole.
Nel capitolo dedicato alla TV via SATELLITE troverete una TABELLA con i gradi di Elevazione e di Azi-
mut utili per direzionare in ogni città una parabola Circolare oppure Offset verso qualsiasi SATELLITE
TV, compresi quelli METEOFìOLOGIcl.
11 MANUALE per ANTENNISTl si rivelerà prezioso anche a tutti gli UTENTl che desiderano con i propri
mezzi rifare o migliorare l'impìanto di casa propria.
Questo MANUALE, unico nel suo genere sia per il contenuto sia per la sua veste editoriale (copertina
brossurata e plastificata), è composto da ben 416 pagine ricche di disegni e illustrazioni.
Per riceverlo potrete inviare un vaglia, un assegno oppure il CCP allegato a fine rivìsta a:

NUOVA ELETTF!ONICA via CRACOVIA N.19 40139 BOLOGNA

Chi volesse riceverlo in CONTFÌASSEGNO potrà telefonare alla segreteria telefonica: 0542 -641490
oppure potrà inviare un Fax al numero: 0542 -641919
NOTA: Fìichiedendolo in CONTFÌASSEGNO si pagherà un supplemento di L.5.000.
 •6Jo]nv,P !u!J!P !ep
(euì3!ie}! eo!po!Jed
E7duì3`S euo!Un) oiu6ue6ed ojiep 6iiijos !uo!zt3zz!j
-oinv eiiep 6Jepeouoo Qnd Ì3o!uoj})ai
ic]sn,iiì3 0`e.loossv
-] t3^onN Ì3|s!^u t3||ep euolzeJ!a Ì3|
•!|e!]|snpu! o ne!3j6luluo3 !doos
Jed uou e eit3uosJed osn J9d oios !j
-o}|6| !j}sou 1 l}}n| t3p !|ezzl|lìn ejesse
ouossod !ieo!iqqnd !iueuos H6 !i]nj_
`{ue^eJ8 !ns 8669i eiie e`ueujeu
OLL 6Z€L.Xl ..' ................--....-...-..-.... 99-og¢9i.S oJO!u ! ®Je)se) Jed sng
-Jo}uoo !tt3due}s !}!noJ!3 !6p !u6es!p
86 gzcL.x'1 .....--.-- " ...- " -.--.- gg-og¢9l.s ot]om J®d ]uol.vwNvt]ooud !ns gieuodde !`ue!je^ e euoue esét`s
•e e eJo}nv.p ou!j!p iep euo!z©ic>jd ei
•!}eMesu ouos eis!^!a eiins !it?uod}J
•..-..-.-...-.. 80 llvNVO Jed o]^
98 8L€L.Xl ......-....... oio) - !u6es!p - !ioD!ìie !i63p eieizjed
o gieio} ©uoiznpoid!j !p !u!J!p ! !uni
8£ £ZeL.Xl issotivti]Nl loovu e lt]lovJ.NOO Nn ]tlolnvta l|Llula
o£ 9ZeL.Xi ......... ®]ueuiBnpeJ6 ]NO]ds !s e ]aN]oov !S ®uo ]Oni eun
Z9 ÙZCL.Xl o].nv Jed ]t] Vldvt]]iol]NOVW •!`!niiiseJ ouueJJe^ uou !ieo!iq
-qncl uou es eiioue `!ioo!ue pe !u6es!p
79 LZO9.Xl..." ........-- ].10^ ZL ep epedulei Jed ]Hoii]a]Hoisd ioni `e!}ej6o`o] .einue^^Ì3 9uo!zeo!iqcind
e !iesueduoo!J oiiut3JJe^ !ioo!ue !io
`!u!lossp !|e||ns!j ! ejeuò|
sP 0Z09.Xl .-..... ' .....--.--..-..--.-......--. ' -.-.....-.-......-..-. J.llDlllt]V^ ]Olldw]S
-}o pe !}!osn!j ouueJes uou `oue6oid i!
o}gzz!ieeJ euo !Jouei !enb !p !}!senb
ep 6Lo9.Xi ..............-.............-.- Ovit]i e t]Os Jed ooi]|vaia oiinot]io !e eJepuods!J 8 9Jt?u69du! ?j^op !s
!i6e otuEiued `9jo)ne,iiep tii!i!qì3suods
sC euo!Zei c,9L ......... ot]]Z ep Opueued VOIN0t]iJ.]l].l ]t]Vt]VdNl •eJ ei ouos oieo!iciqnd Ì3JJe^ oioo!ue.i
•oo!Jueie euJ
-euos oiiep (Ì3}!`eu Ì3 euouì2) ou69sp
èlLOM]t]t]]L 1 ]t]]a]^]t]d oNoSsod ls
un ep 3 (eu!ioueo oieuJo}) oJeu e oo
-ue!q u! oioi uoo eiuauji!ci!ssc>d !}eu6
PZ SZCL.Xl ... ^ 7Z ep Vlt]]Jivgvoit]VO Jed oO!]euuoine oiiot]iNoo •eduoooe 3jgsse ouuej^op !`t?zz!iegj
!ue6oJd !}uepJ€n6!i !o!uoe` !ioo!ue !io
g LCC L.Xl-LCC L.Xl-088 L.Xl •!Jouei i !uni eJeJoqeiioo ou
•ossod eo!uojugi] t}^onN e}S!^!J eiiv
Z-O-l-t] !P ]lvlt]O]].]^ ]t]O].Vt]nsIIN Nn ]NOIZvt]OEIvlloo
OIHVINWOS
at]gw=^ON
XIXX ONNV
Z66L / Z6l .N
jllsNIN VJ_SI^lt]
C8/Z/LZ lep 9Sog .u
E;u6oiog !p el!^!O .q!JJ.
®uo!zezz!Joinv
oie6ueieiio!w ozzoJJeo
®i!qt!suod8®t] eJouaJ!a
6ddesn{9 !uosn}uoN
3iei®ueo ®Jol)eJ!a
Ozst79t'/L90 `1©1
eu6oiog 6cLo7 -6i `t3!^ooÌ2Jo e!^
euo!uoJuei3 euoJeo!t] oJ`ueo
e|e!®l®UIUOO 3UO!Z3J!a
sZ9VSLZ; (Zo) .iei. .Jiueo
Z;9 `!Put3JON e!^ - eiì3J6es - oueiiw
£690989/90 Xt3] - LC£09669/90 .le].
L9€ `Ì3uuoioo ezzeici -Ì3ujod
'l'J'S '0 e IN'tjt±Vcl
eis!^!J zL .u eJe^9o!J e ou!j!p ?p o}ueiut2uoqqe,i :e`oN e!|o||t| md o^!sn|o8] ®1o|nq!J|c!a
000`Z 'l !)EJllaJJV 000.00L.i !Jeunu zL oie)s] (og) opew
v/§l `OJO^Bl lep e!^
•i.J.S VNvllIW3 0llloJ.Ot]
ooo.£.i oio6u!s oJ®unN ooo.o£ .i !iauinu zL tz!|€)I
t!dueis o|u3uJ !||qBIS
ILN]wvNoaav
VN90log - L `ou!6nJec] iep e!^
-VsloNIOJ_ll
®uo!z!SodLUOOOÌO]
£8.CO'99 ( L9o) xeieiei.
60. L 1.9? (L§o) ouo}eiej_
VN90lo8 6C L0t7 -6L `e!^ooeJo e!^
VOINotlll.]13 V^OnN
e'o!Jo'!pa ouo!z®J!a
Se la maggior parte degli hobbisti ci chiede di pre-
sentare dei progetti semplici ed economici, molti
sono invece i tecnici che ci chiedono progetti com-
piessi ed in particoiàre dei vaiidi strumenti di mii ln pratica con questo strumento è possibile misu-
sura, perchè, come noto, il costo di un kit è deci- rare:
samente inferiore a quello di uno strumento com-
merciale.
Se in passato presentando un preciso induttanzj-
metro digitale in grado di leggere da un minimo di
0,01 microhenry fino`ad un massimo di 20 mjl-
|ihenry, abbiamo accontentato tutti coloro che la-
vorano in aita frequènza, non possiamo dire ài-
trettanto per coloro che lavorano invece in bassa
frequenza; a costorq infatti serve uno strumento in
grado di leggere dei valori d'induttanza anche di
100 henry per misurare le grosse bobine utilizza-
te nei filtri cross-over ed anche per stabilire il lo-
ro esatto valore d'impedenza espresso in ohm.
Lo strumento Óhe ora vi presentiamo è in grado di
misùrare valori d'indLittanza fino ad un massimo
di 99,9 henry e valori d'impedenza fìno ad un mas-
simo di 999 kiloohm.
Questo struménto non soio rende póssibiie iegge-
re Ìl valore XL o Z di una induttanza, ma anche ÌI
valore ohmico di una resistenza ed inoltre il va-
2
lore XC e la cabaéità in nanofarad e microfarad
di un qualsiasi condensatore.
- l'indùttanza e la reattanza di una bobina
- la capacità e la reattanza di un condensatore
-gli ohm di una induttanza o di una resistehza
- l'impedenza di un altoparlante
i l'impedenza di un trasformatore d'uscita Hi-Fj
- l'impedenza dei cavi per altoparlanti ,
- [a capacità parassita dei cavi schermati
- il Q e il Cos/fi di una bobina
Detto questo possiamo subito passare alla descri-
zione dello schema a blocchi riportato in fig.1 per
spiegarvi come procedere per misùrare dli ohm di
una resistenza, la capacità di un condensatore,
l'induttanza e l'impeden2a di una bobina, di un
trasformatore d'uscita o di un altoparlante.
PEFÌ MISUFÌAFÌE gli ohm
Per conoscère ii vaiore ohmico di una resistenza
è necessario farla attraversare da una corrente co-
stante, poi leggere la tensione presente ai suoi
capi, tensione che risulterà proporzionale al suo va-
C
•iuiioo" ooL e iuiio Lo`o ep ezueis!seJ !se!sienb
eun !p oo!uiio eJoie^ i! euoue pe peJeioJo!u ooL e ou!i peJeioo!d ooL
ep eioiesuepuoo un !p ?i!oedeo ei `iuuooi!M ooL e ou!i iuuo L`o ep ezuep
-edu! oJoi ei `^Jueii ooL e ou!i ^JueiioJo!u oL ep ezue}inpu! !p eJoie^
!se!sienb eieins!u !p eiieuJed euo eie!Joiie^ eJns!u !p oiueunJis ouffl
Z.O-l-H `P ]lvIHoll]A
•V/LS eJO}t3)niuuoo i! e}!iueJ} ®zue)s!sai eiins oiu
uiioe6ou L uoo Jedue Loooo`o
LLiuo ooo'ooL uoo Jedue Looo`o -ejeuo!idde euo iio^ u! euo!suei !p eJoie^ i! e = 9L
tLJLio ooO-OL uoo Jedue L00`O
LULio ooo.L uoo Jodue LO`O H : (§ -gL) = Jadue u! ®)u®iioo
uiio ooL uoo Jedue L`o
:einuioi e}uen6es ei eiesn oiuejiod o)
-!noj!o oisenb Ì3p oueJe^eieJd euo ®iueisoo ®iueJ
:!}uejJoo enbu!o eisenb !p eiJods!p ouej}od -Jioo ei eJeosouoo Jed `iio^ 9L !p eiezz!i!qeis euo!s
-uei eun eieo!idde eue!^ (- o}eu6esseJiuoo) ®iuei
uiuo 000.000 L -i®^u! ou!pe!d o}soddo£iins v/Ls eJo)e}niuiuoo i!
LLILIO 000'00 L
ei!iueji oueJeuo!idde euo ezueis!s®J eiins euo!oc]
uULO O00.OL .)10^ § !P ellns
LULIO 000' L -!J o|!noJ!O oJ|Sou |©u euo `o)u®LLI!Ia)!J !p euo!sue)
ulll0 00L eun eieuo!zejedo.iiep (+ o}eu6esseJiuoo) ®]ueu®^
-u! uou ou!pe!d ie eJe6eiioo o!Jesseoeu e aiu®J]oo
:!o!uuo !Joie^ !sJe^!p ®nbu!o !]senb ejeuo!zei ei!u!}ep ueq eun o]!noJ!o oisenb ep eJe^eieJd Jed
-es out3!ssod v/LS eJO}e}niLJiLJ00 i! e)!lut3Jl ?UO!Oc] •Jo)s!suei) un ep e ®ieLio!zeiado un t3p
o)soduoo L.6!) u! o)euod!J eiLJeiios oi ezz!i!}n !s a)
•V/LS o^!ieìoJ eJo]einiuiuoo i! uoo oiueieuo!z
-ueisoo ®]u®ijioo !p eioieieue6 un ejt3zz!ieej jec]
-eies eiio ezueis!sej eiiep oo!uiiio eJoie^ i! e = H
-uiuo !i6e eiuepuods!JJoo oJeujnu un ^eids
-oiuoue^u! uou ou!pe!d ins oieo!idde -!p !ns eJuedde ?Je] eiio eiei!6!p o]i®uiiio^ un ns
iio^ u! oiueuj!jei!j !p euo!suei eiiep eJoie^ i! e = 9 ei!je}sÌ3ji !od eue!^ euo!suei e]seno .oo!iuiio ejoi
Quindi, applicando sui morsetti di misura una re-
sistenza di valore sconosciuto (vedi RX), questa
ci fornirà un valore di tensione proporzionale al suo
valore ohmico ed al valore di corrente applicato
ai suoi capi, come ci conferma la nota Legge di
Ohm:
Volt = Ohm x Amper
Ammesso che il valore RX risulti di 6.800 ohm, ap-
plicando ai suoi capi le correnti a nostra dìsposi-
zione, in via teorica si dovrebbero ottenere questi
valori di tensione:
6.800 x 0,1 amper ........... = 680 volt
6.800 x O,01amper .......... = 68 volt
6.800 x 0,001 amper ....... = 6,8 volt
6.800 x 0,0001 amper ..... = 0,68 volt
6.800 x 0,00001 amper...= 0,068 volt
Poichè è praticamente impossibile che ai capi del-
la resistenza RX risulti presente un valore di ten-
sione superiore a quello di alimentazione e consi-
derando anche che il nostro voltmetro digitale non
accetta sul suo ingresso tensioni maggiori di 1
volt, per poter leggere una resistenza da 6.800
ohm potremo utilizzare la sola corrente di 0,0001
ed eventualmente quella di 0,00001 amper.
Per agevolarvi nell'uso dello strumento, vi indi-
chiamo i massimi valori ohmici che è possibile
leggere sulle cinque portate:
1 ® portata = 9,99 ohm
2o portata = 99,9 ohm
3o portata = 999 ohm
4° portata = 9,99 kiloohm
5° portata = 99,9 kiloohm
Con questo strumento è quindi possjbjle mjsurare
qualsiasi resistenza partendo da un valore minimo
di 0,10 ohm fino ad arrivare ad un valore massimo
di 100.000 ohm.
Un secondo commutatore, che nello schema elet-
trico di fig.7 abbiamo siglato S2/B, prowede a spo-
stare la virgola decimale sui tre display del volt-
metro digitale ad ogni cambio di portata.
PEFÌ MISUFÌAFÌE il jalore Z di una bobina
Per mjsurare l'impedenza espressa in ohm, vale
a dire il valore Z di una qualsiasi induttanza, è ne-
cessario utilizzare una tensione alternata di 1 volt
RMS con una frequenza ben definita.
Poichè il nostro strumento misura sia la Z che la
4
XL e sono molti coloro che confondono il valore di
una jmpedenza Z espresso jn ohm con il valore
della reattanza XL sempre espresso in ohm, spie-
ghiamo qui la differenza che esiste tra Z e XL.
La reattanza induttiva XL Ìndica quale resisten-
za offre una induttanza o bobina al passaggio di u-
na corrente àlternata.
Questa reattanza è direttamente proporzionale al-
la frequenza, quindi più aumenta la frequenza più
aumenta il valore ohmico XL.
Per ricavare il valore XL si usa questa formula:
XL in ohm = 6,28 x Hz x Henry
Per ricavare il valore XL di bobine che hanno un
valore d'induttanza espresso in millihenry convie-
ne usare questa seconda formula:
XL in ohm = 6,28 x Kilohertz x millihenry
Nota = 1 Kilohertz corrispondono al valore della
frequenza applicata ai capi della bobina.
L'impedenza Z, anche questa espressa in ohm, si
ricava invece con la formula:
Z in ohm = (XL x XL) + (R x R)
11 valore R riportato nella formula indica gli ohm re-
sistivi che presenta il filo utilizzato per awolgere
la bobina.
Se prendiamo un altoparlante con sopra riportata
la scritta "impedenza s ohm" e rileviamo con un
tester il suo valore ohmico leggeremo circa 5
ohm, ma se colleghiamo i suoi terminali al nostro
strumento leggeremo Z = 8 ohm.
Conoscendo il valore di Z e la R di questo alto-
parlante potremo ricavare il valore della reattanza
XL utilìzzando questa formula:
XLinohm= (ZxZ)-(FÌxR)
quindi otterremo un valore XL pari a:
(8 x 8) - (5 x 5) = 6,244 ohm XL
Tenete presente che il valore della reattanza è
sempre minore al valore dell'impedenza.
Se il valore della resistenza ohmica del filo è mol-
to bassa, non riesce ad influenzare il valore della
reattanza XL.
Poichè in passato moltj ci hanno chiesto come ri-
cavare il fattore. di merito indicato con la lettera Q
9
-oq eun uoo zH ezue}s!seJ ei ouJe!ni!}sos eJo es
•!iepuoioJJe !ieis ouos !uo!zt3jed
-o !iuepeoeid enp eiieu !it3zz!i!in !Jeiunu i = e}oN
)|0^ 97`0 = ZS X [(Z8+00L) : L]
:oiueJ^e zu eiiep !dì3o !e !pu!nb
ZU X [(Zt]+LU) : oo^] = Zu ns }io^
:!p eJoie^ un oueJe66ei `uuo zs ep zu ezue}S!S
-ej eiiep !deo !e eiueseJd euo!suei ei oiue!Jns!u es
)10^ 99`0 = 00L X [(Z8+00L) : L]
:!p euo!suei eun oujeje^
-oii!j !o Lu Ì3iiep !deo !e `iio^ L !p g oo^ ei euo!od
•Zt]-Lq ezue}s!seJ eiiep !dt3o
enp !e oueieuo!idde eiio }io^ !ep ejoie^ i! e = oo^
LU X [(ZH+LtJ) : oo^] = Lt] ns )io^
:einujjoi eo!idues eis
-enb uoo eJe^Ì3o!J oueJ]od euo eJoie^ un oueJe6
-6ei `uiiio ooL ep Lt] t3zue}s!seJ.eiiep !deo !e eiues
-ejd euo!sue} ei oJi®uiio^ un uoo oiue!Jns!u es
•iio^ L !p oo^ enu!iuoo euo!s
-uei eun ep e}eiueu!ie (UIL|O Zs ep ZU e LLll|O OOL
Ì3P Lu !pe^) ®!Jes u! e}e6eiioo ez-u®}s!seJ enp !iues
-eJd ouos e^op `c.6!i ei euo!zeJep!suoo u! eJepueJd
ouje!qqop eu!qoq eun !p uiiio u! z ejoie^ i! o}ueuj
-nj}s o}senb !p ^eids!p !ns ej!jedde jì3} ei!q!ssod e!s
eiuoo wt36e!ds Jed `oue6oJd oJ}sou ie opueuioi!t]
Z : u = !1600
q : |X = O o)!JaLLJ !P eJoue|
:eise!uo!J einuJ
-Jo} enp ei oiue!uod!J `eu!qoq eun !p !i/soo i! ejnddo
 ftri,.:UE`., :.E,` ,„ ,. `t. ,UE, .: E`, bina che presenta una Z di 82 ohm (vedi fig.4), e
alimentiamo R1-Z con una tensione alternata di
lvolt RMS, quindi misuriamo con un voltmetro in
altei.nata la tensione presente ai capi della resi-
stenza R1, leggeremo nuovamente un valore dì
tensione di 0,55 volt e ai òapi della bobina Z un
valore di tensione di 0,45 volt.

1 valori di tensione letti ai capi della Rl e della bo-

bina Z verranno raddrizzati in modo da ricavare u-
na tensione continua.
Lo stadio sig]ato IC7/C-lc70 (vedi fig.2) raddriz-
zerà la tensione presente ai capi della bobina e lo
stadio siglato IC7/A-lc7m la tensione presente ai
capi della resìstenza R1.

Le due tensioni raddrizzate verranno applicate su-

gli ingressi di un divisore analogico (vedi lc15-
lc16), che prowederà a dividere i volt presenti ai
capi della bobina per i volt presenti ai capi della
resistenza R1.

Dividendo 0,45 per 0,55 otterremo un valore di:

0,45 : 0,55 = 0,81818

A questo punto basta applicare il risultato di que-

sta divisione in un voltmetro digitale, poi sposta-
re la virgola in modo da leggere 81,8 che corri-
spondono al valore Z della bobina.

Nota = La piccola djfferenza che si rileva con jl cal-

colo matematico deriva dal fatto che, per comodità,
i numeri sono stati arrotondati.

Per poter leggere qualsiasi valore d'impedenza Z

partendo da un minimo di 0,1 ohm fino ad arriva-
re ad un massimo di 999.000 ohm, occorre solo
ruotare il commutatore S2/A.

Per agevolarvi nell'uso dello strumento vi indichia-

mo il massimo valore di Z che è possibile legge-
re sulle cinque portate:

io portata = 99,9 ohm

2® portata = 999 ohm ;;*;i
3° portata = 9,99 kiloohm
4? \^portata = 99,9 kiloohm
5° podata = 999 kiloohm

1] commutatore S2/B presente nello schema elet-

trico prowederà, per ogni cambio di portata, a spo-
stare la virgola decimale sui tre display del volt-
metro digitale.

Nota = Nelle impedenze awolte su un nucleo fer-

romagnetico è possibile rilevare un errore +/- di

6
1
u! osseJdse eJoit3^ i! ooo.Lx opueo!id!}iou = e)oN
peie)oueu o6€ = (69`£OP X L) : OOO.69L
:e !jed ?}!ot2dì3o !p eioi
-t3^ un oiueJJe»o LLiLio 69`£Oe !'P OX eun uoO !»e}U!
(uLio u! OX X ZHN) : 69L = PeJeioJo!u
(uuo u! OX X ZHN) : ooo.6gL = peJe)oueu
:einuJjoi e}senb
opuÌ3zz!|!}n pele|olo!u o pele)oueu u! ejo|e^ ons
i! eJe^eo!J oueJ}od `ox eiiep eJoie^ i! opueosouoo
UIL|O 69`£W = (L X 06e) : 000.691
:!P OX eun `ZHx L !P ezuenbeJi eun pe `gJe}ues
-eid peie)oueu o6€ Ì3p ójo}esuepuoo un !pu!no
(peJe}oueu x zHN) : 0oo.69L = ULIO U! OX
:,psu:neb^r,:.ogàJeeào:ieuoe::à:ee;:::,,eopdeeJ::e#;or:Je;:
-eosouoo `ejoit3sue'puoo iep !deo !e e}uesejd euo!s
-uei ei eieuieiip u! oii®uiio^ un uoo oiue!jns!u es
ù
'ZHN L
!p ezu®nb®Ji eun uoo e swti iio^ L !p eieuJ®iie
euo!sue} euh uoo oie}ueiu!iE ox ejoiesuepuoo iep
e Lt] ezue)s!sàJ eiiep o}soduoo g.6!} !p E3iueuos oi
ouiejesn `odoos o}senb e `e e}!u!iep ueq ezu®nb
-al| eun uoo e|eula)|e ouo!su®| eun ejc!ues eMes
!o `peie)oio!u-peie)oueu-peie}oo!d u! éssejds
:e eioiì3suepuoo un !p ?i!oedeo. ei ejeJns!u Jed
•peieioJO!Lu OOL !P
ou!sseu un pe ou!} (]d ooL) pBJieioueu L`o !P ou
-!u!u un Ì3p ejo}esuepuoo !se!siprib un !p ?i!oedeo
ei eit3Jns!u !p euoue e»euJed o}ueiunJ}s o}seno
VLIOvdvo eun ]t]VHnsiw u]d
•eiei!6!p oi)eui)io^ ieu !}ueseid
^eids!p eJi !ns eieuj!oep eio6J!^ ei eJeisods e `ei
-Ì3uod !p o!qiueo !u6o jed `?jepeMoid £.6!} !p oo!j}
-}eie eiueiios oiieu e}uesejd gBs ejo}e}niuiuoo ii
AuaLi 6`66 = e)euod o§
Au®u 66`6 = e)euod oo
Aueu!iiiu 666 = eieuod o€
Au®ii!ii!u 6`66 = e)euod oZ
AuoLf!ii!u 66`6 = e)euod oL
:eieuod enbu!o eiins eje66ei ei!q!ssod
? euo AuaLi o Au®ii!ii!u u! eJoie^ oui!sseu i! ou
-e!iio!pu! !^ o)ueiunJis oiiep oén{iieu !AJt3io^e6e Jeci
•ùueii!ii!u sL eJe66ei ep opou u! eio6i!^ ei ej
-eisods !od `eiei!6!p ojiouiio^ un u! euo!s!^!p e}s
-enb !p o}t3}ins!j i! eJeo!idde e}seq o}und o}senb v
€`L = 6`9`L X SLSL8``O
:oueJ`Jel
-io `opou o}senb u! `e 69`L Jed g/Loi ep oisoduoo
o!peis oiiep oieo!id!iiou ?JJe^ 8LSL8`o oJeunù i!
Au®ii!ii!u €L-= (L X SZ`Ò) : Z8
(ZU®UO" X SZ`9) : LuuO u! Z = Au®'u!ii!u
:einLiijo} t3i euje}uoo !o eiuoo Aueii!ii!u €L !P eJoi
-e^ un eu LLiLio z8 !p z t3un uoo eu!qoq Eun éuQ!od
sLSL8`O = §9`0 : 9b:Ó
:!p eJoie^ un oiueJJeuo 99`o Jed gp`o opuep!^!o
• Lt] ezue}s!sej
Ì3iiep !deo !e !}uesejd iio^ ! jed eu!qoq eiiòp !dEo
!e !)uesejd iio^ ! ejep!^!p e ?JepeMo]d`euo `(9Lol
-9Loi !Pe^) oo!6oieup ®Jos!^!p un` !p !ssej6u! !ip
-ns e}eo!iddt3 ouuÌ3jje^ eiezz!Jppt3j !uo!sue) enò ei
•(Z.6!} !Pe^) Lu ezueis!sei ei
-iep !deo !Ì3 e)uòsejd euo!sue} t3i g/£Orv/£O| O}el6
-!s o!peis oi e eu!qoq eiiep !dt3o !e e}ueseJd euo!s
-uei Ì3i ?Jezz!JppeJ- a/£Oi-O/£O`i o}Ei6!s o!P€}§ 0|
•enu!)uoo euo!suei eu
-n eje^eo!1 ep opouj u! !|ezz!JPpeJ ouueJJe^ `z eu!q
-oq eiiep e Lt] eiiep !deo !e !uei euo!su©} !p !joie^ i
•110^ 99`o !p euo!s
-ue} eun Lq eiiep !deo !e e )io^ §p`o !p óuo!sue} t3u
-n ejdues oueJe66ei !deo ion§ !e `uuo Z8 !P Z t3u
-n eu ejns!u ei jàd eie6eiioo eu!qoq ei es e zm L
!p ezu®nb®J) t3uh e }io^ L !p guo!suei eun oue!uo
-!idde (7'.6!i !pe^) eu!qoq eiieb e Lu !p !deo !Ì3 es
(zueiio" x oSZ.9) : uJLio u! z = Au®ii
(Z)Jol|O" X SZ`9) : LLlqo U! Z = AUOL|!||!U
:!ije^eo!i jed !i!}n einiujoi ei e)ueuien6n oue!uod
-!J `Auau u! o Au®u!ii!iu u! eJgiE^ i! e}ueuJeueJ
-!p oueie66ei oiueiLJ"}s oiiep ^eid§!p !ns es eiiouv
•zueLio|!M L
!p ess!] ezuonbeJi eun uoo swt] iio^ L !p eieuJ®i
-it! euo!su®] eun ejezz!i!}n o!jesseoeu e eu!qoq
eun !p Au®u o Au®ii!ii!u u! essejdse eu!qoq eun
!p ezueunpu!,iiep i eJoie^ i! eJeJns!u Jed euow
eu!qoq eun !p flu®ii!ii!u ! ]t]Vt]nsm t]]d
•o)ueu!6ioMe
010| |eu ejejjoos OIuejì3} el|O ®|Ue]loo t3||ep e !U!j
-e!iuei !ep euo!isiJeut3Jt3o eiiep euo!zuni u! o/ooL un
nanofarad otterremo i picofarad, mentre dividen-
do xl.000 il valore in nanofarad otterremo un va-
lore espresso in microfarad.
Anche in questo caso i valori di tensione letti ai ca-
pi della Rl e del condensatore di valore scono-
sciuto, verranno raddrizzati in modo da ricavare u-
na tensione continua.
Lo stadio siglato lc7/C-IC7/D raddrizzerà la ten-
sione presente ai capi del condensatore e lo sta-
dio siglato IC7/A-lc7/B la tensione presente ai ca-
pi della resistenza R1 (vedi fig.2).
Le due tensioni raddrizzate verranno applicate su-
gli ingressi di un divisore analogico (vedi IC15-
IC|6), che prowederà a dividere i vo[t presenti ai
capi del condensatore per i volt presenti ai capi
della resistenza R1.
La tensione prelevata sull'uscita di lc15/A verrà at-
tenuata di 1,59 da lc12/B, poi applicata sugli in-
gressi di un secondo divisore analogico (vedi
IC10-lc13-IC14), che prowederà a convenire i volt
ottenuti in un valore di tensione Ìn grado di far ap-
parire sul display i nanofarad corrispondenti al va-
lore XL letto ai capi del condensatore.
Per agevolarvi nell'uso dello strumento, vi indi-
chiamoìil massimo valore in nanofarad o micro-
farad c'he è possibile leggere sulle cinque portate:
1° portata = 9,99 microfarad
2° portata = 999 nanofarad
3° pohata = 99,9 nanofarad
::3:#:::=3ò999p|::f°af:ar:d
Per ogrìi cambio di portata S2/B (vedi schema e-
lettrico) prowederà a spostare la virgola decima-
le sui tre display presenti nel voltmetro digitale.
SCHEMA ELETTFÌICO
Osservando lo schema elettrico di fig.7, potreste ri-
manere impressionati dall'infinità di componenti
che compongono questo circuito, ma poichè avre-
te già appreso molto a riguardo grazie alla prece-
dente descrizione del suo schema a blocchi, non
incontrerete nessuna difficoltà a capire le funzioni
svolte dai vari stadi.
lniziamo la nostra descrizione dalle due boccole
poste in prossimità del relè, che ci serviranno per
collegare la re§istenza, la bobina o il condensa-
tore da misurare.
A relè eccitato potremo misurare il solo valore oh-
mico di una resistenza o quello del filo di rame di
una bobina.
8
A relè diseccitato potremo misurare il valore Z in
ohm di una bobina, oppure il valore L in millihenry
o henry, oppure i nanofarad e microl:arad di un
condensatore.
11 commutatore visibile nella pagina di destra e in-
dicato S3/B, se posto suiia posjzione FÌ invièrà u-
na tensione positiva sulla Base del transistor TFÌ2
che, portandolo in conduzione, farà eccitare il reiè.
Posizionandolo sulle posizioni LZ-C, il relè rimarrà
diseccitato.
A relè eccitato la tensione presente sul Collettore
di TFÌ2 viene inviata tramite i contatti del rèlè sulle
boccole d'entrata, duindi applicahdo su queste u-
na resistenza e ruotando il commutatore S1/A po-
tremo ieggere, suiie sué 5 posizioni, i seguenti va-
lori massimi in ohm o kiloohm:
io ponata = 99,9 ohm
2o portata = 999 ohm
3o portata = 9,99 ki[oohm
4o portata = 99,9 kiloohm
5° portata = 999 kiloohm
Per ieggere ii vaiore di una induttànza dovremo
ruotare il commutatore S3/B sulla posizione L e, in
tal modo, il. relè si disecciterà.
Fìuotando il secondo commutatore siglató S2/À, in-
vieremo sulle boccole entrata una tensione alter-
nata sinusoidaie di i voit FÌMS con una frequén-
za di 1 KHz che preleveremo dal terminale 4 dell'in-
tegrato lc5.
Come abbiamo già spiegató con la fjg.4, ai capi
della bobina collegata alle boccole entrata ci ri-
troveremo un valore di tensjone proporzionale àl
valore XL della bobina ed al valore della R sele-
zionata dal commutatore S2/A.
Questa tensione.raggiungerà il piedino nóh inver-
tente di IC6/C, utilizzato come semplice stadio se-
paratore, poi verrà prelevata dalla sua uscita per
essere applicata, tramite il cbndensatore C23, sul
piedino invertente dell'operazionale lc7/C che
prowederà a raddrizzarla.
La tensione continua così ottenuta, verrà applica-
ta sui piedino invertenté deii'operazionaie di tara-
tura siglato lc7/D, poi proseguirà verso IC15/B del
divisore analogico composto da:
lc15m-lc16/C-IC16/D-lc15m
lc15/C-lc16m-lc16/A-lc15/A
La tensione che preleveremo dall'ùscita di IC15/A,
passando attraverso il ponticeilo posto sul con-
nettore J1, raggiungerà il piedino non invertente
 •§Oi oieJ6e}u!éiiep
Ù eit3u!iuje} ins oueJe^eieJd euo zHx [ !-p ezuenb
-eJ} eun uoo `SNt] iio^ L !p eit3p!osnu!s eit2uJei
-|e euo!sue| eun e}el|ue g|ooooq e||ns e|uelue^onu
oiueJe!^u! `v¢S o}ei6!S eJoit3}niuiuoo i! oput3}ont]
•?i®i!ooes!p !s L eiei i! euo!z!sod t3isenb u! euo
-ue e z euo!z!sod eiins a/8s eJo}e}niuiuoo i! eje}om
oiuej^op uiio u! ezuepedLv!fp eJoie^ i! eJe66ei Jec]
riuou 6`66 = eièuod og
Aueu 66`6 = eieuod o7
Aueu!ii!u 666 = e)Buod o€
Aueu!ii!u 6é66 = eieuod oZ
Aueu!ii!u 66`6 = eieuod oL
:^Ju®u o Aueii!ii!u u! !u!s
-seu !Joit3^ !}senb !uo!z!sod g ens eiins eJe66ei ou
-eJiod eieuod eiiep v%s eJo]e]niuuJoo i! opue}ont]
•O/9i.Oi !p osseJ6u!,iins eieo!idde ? `£.6!} u! ejep
-e^ ei!q!ssod ? euJoo `)io^ L`o !p euo!sue} eiseno
•V/ZLO| !P e}!OsnÉ||ns OueJe^eieJd euo o)ueu
-!Je)!J !p iio^ L`o !p euo!sue} eun eiioue t3}!sseoeu
oo!6oieue eJos!^!p ie `!uo!suei enp eisenb e eJ}io
•oo!6oieug e]os!^!p
iep a/9Loi osJe^ gJ!n6esoJd !od `g/£oi oiei6!s eini
-eie] !p eieuo!zeJedo.iiep eiuou®^u! ou!pe!d ins ei
-eoudde ?JJe^ `einueuo i`soo ehu!iuoo euo!sue} ei
•eiJezz!ippei e ?Jepe^^ojd
euo V/Zoi eieuo!zeJedotiiep eiueue^u! ou!pe!d
ins bzo eJo}esuepuooy i! e}!iueJi ?Je!^u! ei e goi !p
t3}!osntiins e}uesejd z" L !p BieuJeiie euo!sue} ei
`£7t]-6LO e}!iueJi `?Je^eieJd a/9oi eieuo!zejgdoti
•a/Zol-V/£Ol-a/90i !it3i6!s !ieuo!zejedo ei] ! òu
-ut3jepe^^ojd oio e e ejoit3^ oisenb eLiouì3 ejeosou
-oo gJ^op `®uo!zeiueu!ie !p eiienb e eu!qoq t3iiep
!deo !t3 eiuesejd euo!sue] ei eJ] eis!se eiio ezuei
•e#!p Ì3i eieiooieo je}od Jed oo!6oieue eios!^!p ii
•Aueu u! o Aueii!ii!u u! ejoit3^
i! ^Ì3ids!p ej} !ons !ns e}ueiueuej!p eJe669i oueJiod
opou o}senb u! e coi-zoi ep oisoduoo oo!uoJiiei
-e oJieiuiio^ ins v/cs eJo}einiuiuoo i! ei!iueJ} e}e!^
-u! ?JJe^ v/Loi !p e}!osn.iins e}ueseJd euo!sue} t3i
•eiio^ 69`L !p osseJ6u! ons ins o}t3o!id
-dì3 euo!sue} !p éJoit3^ i! ?Jeuo!)![due euo g/LO| !P
 R33 F130 fl39 j

C17

I R45
Ft37
1

IC6-B F'4' Ft44

F136 lc6-A 9 R40 13 cl8'2

'4 +
R35 R42Ft46F143

• 'Ì+" + 10bf

10
„
i==-
Diversamente da quanto si verificava per la misu- invertente di lc12/B che prowederà ad attenuar-
ra L, nella misura Z preleveremo la tensione da in- le di 1,59 volte.
viare sul voltmetro digitale senza passare attraver-
so l'operazionale lc1/B (vedi S3/A). Questa tensione verrà inviata su un secondo divi-
sore analogico composto da:
Fìuotando il commutatore S2/A delle portate, po-
tremo leggere sulle sue 5 posizioni questi valori lcl o/D-lcl 4m-IC14/C-lcI O/B
massimi in ohm o kjloohm: ICI O/C-lc14m-IC14/A-IC13

iò portata = 99,9 ohm Dal piedino d'uscita dell'operazionale IC13 prele-

2° portata = 999 ohm
3® portata = 9,99 kiloohm
4o portata = 99,9 kiloohm `
5° portata = 999 ki[oohm
Per leggere il valore di una capacità in nanofarad
o microfarad dovremo ruotare il commutatore
S3/B sulla posizione C e anche in questa posizio-
ne il relè 1 si disecciterà.
Ruotando il secondo commutatore siglato S2/A, in-
vieremo sempre sulle boccole entrata una tensio-
ne alternata sinusoidale di 1 volt RMS con una
frequenza di 1 KHz, che preleveremo dal termina-
le 4 dell'integrato IC5.
Come per la misura della L anche nel caso di quel-
la della capacità, Ia tensione presente ai capi del
condensatore e quella di rjferimento, dopo es-
sere state r`addrizzate, verranno inviate sugli in-
gressi del primo divisore analogico (posto in bas-
so sulla destra), poi prelevate sempre dal piedino
d'uscita di IC15/A, ma, anzichè raggiungere il volt-
metro digitale, verranno inviate sul piedino non
veremo una tensione proporzionale al valore della
capacità, che applicheremo tramite S3/A sul volt-
metro digitale.
F]uotando il commutatore S2/A delle portate, po-
tremo leggere sulle sue 5 posizioni questi valori
massimi in nanofarad o microfarad:
i° portata = 9,99 nanofarad
2° portata = 99,9 nanofarad
3® p®rtata = 999 nanofarad
4° portata = 9\,99 microfarad
5° portata = 99,9 microfarad
Per spostare i punti decimali sui tre display in cor-
rispondenza della posizione misura R utilizzeremo
il commutatore Slm collegato sullo stesso asse del
commutatore S1/A, mentre nelle posizioni misura
L-Z-C utilizzeremo il commutatore S2/B collegato
sullo stesso asse del commutatore S2/A.
Le uscite delle porte logiche And siglate lcs e lc9
prowederanno, tramite i diodi al silicio siglati da
DS10 a DS17, ad inviare una tensione positiva sul
punto decimale che dovrà accendersi.

T1
15V.

S4

2à¥on RS, x +±
1F M
1+T
C58
1 M 1+± „
"T,±T Fig.8Schemaelet ricodel ostadiod
FT T"T"
- - g assa15V

E
M

•u-- #,_
aljmentazione. Sulla destra l'elenco componen-
ti dello schema elettrico di fig.7. Tutte le resistenze elencate sono da 1/4 di Watt.
C54 = 2.200 mF elettrolitico C60 = 220 mp elettrolitico lc17 = lntegrato uA.7815
C55 = 2.200 mF elettro]itlco C61 = 220 mF elettrolitico lc18 = integrato uA.7915
C56 = 100.000 pF poliestere C62 = 100.000 pF poliestere lc19 = integrato uA.7805
C57 = 100.000 pF poliestere C63 = 100.000 pF poliestere
C58 = 100.000 pF poliestere C64 = 220 mF elettrolitico T1 = trasform.12 watt q012.01)
C59 = 100.000 pF poliestere FÌS1 = ponte raddr. 80 V. 2 A. sec.9+9 V.1 A. 9+9 V.1 A.

12
CL
•g/Les L..Xi oieduie)s oi
-!nol!O |ns !|B)Llou ouue^ |L|os|le)se
onp ep !iu!)s!ppei)uoo !ii®nb ®iiu®u
`Lee[.xi oiedueis oi!noj!o ins !iB]
-uoui ouue^ oo§!i®)se un ep !)u!)s!p
-pBjiuoo !iu®uoduJoo ! !»ni. = BioN
Ì|O^ ZL el®J = L9I®t±,
!||®O!|Uod = Lr
®JO»nJJe)u! = ,SJ,
•sod e e|^ z ®Io}e|nuJLLloo = €s.
•sod § o!^ z ®ioieinuuoo = ZS.
•sod g o!^ z aJo)e)nLLitLioo = LS.
980C.WI oieJ6®iu! = 9i.oi
¢8o.iL oiBJ6e)u! = 9LOI
98oe.Mi oieJ6aiu! = oLoi
LSO-lL OiBJ6eiu! = €Loi
898.Mi o)eJ6®iu! = Zi.Oi
z§z.]]u o)eJ6o)u! = i. Loi
pso.iL oieJ6a)u! = OLoi
60S17£ Od!l lJ| = 601,
60SIO£ Od!) lJL = 801.
pso-iL o)eJ6a)u! = £oi
pso-ii. o)eJ6®)u! = 90i
oCoZ.vai. oiei6e}u! = §oi
o9o® od!i Soywo = POI
L9L€.VO oieJ6e)u! = €oi+
Z9L€.VO oieJ6®iu! = zoi,
8§€.Ni o)CJ6®lu! = LOI.
6€Z.Og Od!) NdN = ZUL
6€Z-Oa Od!l NdN = 9t]l..
8LZ.08 0d!) dNd = 9t)J.*
€LZ-Oa Od!l dNd = ¢t]1+
€LZ.08 0d!) dNd = CU1.
6ez.oq od!i NdN = zt]i.,
o¢L.as od!l dNd = uL
eunuoo opoue = €-L ^eids!Ciw
og|.p.N L od!l !po!p = ozsa-oLsa+
O§LP.N L Od!l !PO!P = 6Sa-7Sa
ogLo.NL od!l !po!p = €sa-Lsa+
ZHN 89£`ZC oZJenb = ivLX
oo!i![oi»e]o ]ui oL = C90
oi®ise!iod ]d ooO.[ = Z90
eieise!iod ]d ooO.L = L90
oo!)!ioJuaie ]uJ OL = 0§0
®i®)sa!iod ]d ooo.00L = 600
ai®ise!iod ]d ooo.o0L = 8PO
oo!)!ioJ»®ia ]u OL = £PO
®ieise!iod ]d ooO.L = 9PO
®i®)se!iod ]u L = §®0
oo!)!ioi»eie ]u oi. = WO
OO!)||Olua|® ]ULl oL = eeo
oi®ise!iod ]d ooo.00L = Z70
aia)se!iod ]d ooo.00L = l.PO
oo!i![oi»eia ]LLI OL = OPO
oi©)se!iod ]d ooo.L = 6eo
eia)s®!iod ]d ooO.L = 880
oioisa!iod ]u L = £eo
®iaise!iod ]d ooO.00L = 9C0
oio)se!iod ]d ooo.o0L = 9€0
®ieis®!iod ]u L = PSO
oi®is®!iod ]d ooO.00L = €€0
®i®)s®!iod ]d ooo.OOL = Z€O
oo!)!ioi»ai® ]LLl OL = LCO
ooi)!]oi»oi® ]u oi. = 0€0
®ie)sa!iod ]d ooO.OOL = 6ZO+
aieisa!iod ]d ooo.00L = 8ZO
OO!t!I0J»®l® Jul £`, = £ZO
ai®)sei[od ]d ooo.00L = 9ZO
oo!i!ioi»®ie ]LU £`P = 9ZO
ai®is®!iod ]d ooo.00L = PZO
aiois®!iod ]d ooo.ooL = ezo
®i®)sa!iod ]d ooo.ooL = ZZO
®ia)s®!iod ]d ooo.00L = LZO
®i®)s®!iod ]d ooO.00L = OZ0
eie)sa!iod ]d ooO.00L = 6LO
oi®is®!iod ]d ooO'OL = 8L.O
aia)se!iod ]d ooO.OL = £1.0
oo!)!ioi»oie ]LLI O0L = 9LO
oo!)!ioi»eia ]u oZZ = 91.0
ai®is®!iod id ooO.OOL = PLO
®ieis®iiod ]d ooo.oZZ = eL0
oo!)!ioJuoie ]LLl OZZ = ZLO
®ioiso!iod ]d ooO.00L = l.LO
®i®)se!iod ]d ooO-00L = OLO
oo!LLiej®o ]d OZZ = 60
oo!LLieJ®o ]d OZZ = 80
aigi§e!iod ]d ooO.00L = £OS
®i®isa!iod ]d ooO.Ol = 90+
e]o)se!iod ]d ooO.OZZ = 90+
®i®iso!iod ]d ooo.00L = PO*
oia)s®!iod ]d ooO.00L = €0+
aieise!iod ]d ooO.00L = ZO*
oo!)!ioi»ai® ]LLI 0L = LO+
%L LLJL|0 000.01. = §OLt]
o/oi. uLlt|0 000.OL = OOLt]
%1 tLILIO 000'01. = €OLt]
%L UUO 000.OL = ZOLt]
®/oL LLIUO O00.Z = LOLU
%L LUL|O OOO.Z = OOLt]
®/®i. uJuo OOO.OL = 66H
%, ullo 000'01. = 86t]
®/oL LLllIO O00.OL = Z6t]
o/oL LLil|O OOO.OL = 96t]
%L LLlt|O 000.01. = 96t]
®/o|. LUL|O O00.OL = Ù6tJ
%L LLIL40 000.Z = e6t]
®/oL LLlllo OOO.Z = Z6t]
LLIL|O 000-§L = L6U
•u!i .)od tLil|o OOO.OL = 06t]+
LLiiio OOO.9L = 68U
o/oL u]uo oOO.OL = 88U
o/oL LLIL|0 000.OL = £8EI
LLIL|O 00£.t = 98t]
®/oL UJUO 000.§L = §8t]
LLIL|O 000.OL = WU
%|. LLIU0 0l.0.L = €8t]
o/oL uiiio 060.6 = Z0t]
%L LL[L|O 000.OL = Lst]
®/o L LLIL|O 000.0 L = 08t]
®/oL LLll|O OOO.OL = 6£t]
uLio 008. L = 8£H
LLii|O 008.1. = 4U
LLiiio OOO.L = 9£H+
Luiio oOO.L = 9£E.
uiuo OOO.L = 7Zt]+
LLIU0 000-L = 8Zt]+
uJL40 000.L = ZZH*
uJL|O O00.L = L£t]+
LULIO 000.L = 0£t±,
e^!)s!sai ®iaJ LLiL|O OO£.O = 69t],
ieLuu!i) uuo 000.09 = 89t]
LLIL|O OOO.£P = £9U
JOLLIUJ!J| lLIUO 000-OL = 99U
LLiLio OOO.9L = 99U
uluo €e = ,9t]
%L LLIUO OOO'OL = egt]
%L UUO 000.OZ = Z9U
%L uL|O 000.OZ = L9t]
%L ullo 000'OZ = 09t]
iouu!J| LLll|O 000.0§ = 6§H
LLIVO 000.£P = 89U
i®uiu!Ji uJVo 000.OL = £§H
iuuo OOO.9L = 99U
uuO Ce = §§t]
%L LUL|0 000.01 = P§t]
%L LutJ0 000'OZ = ۤt]
%L UJL|O O00.OZ = Z§H
%' LULlo OOO'OZ = L§t]
uiio ooO.OOL = 0§U
uJuO OOO.00L = 6JU
uJuO OOO.00L = 8PU
ullo 000'00L = £,u
uJuo 000.1. = 90t]
LLll|0 000.01. = 9Pt]
LuuO 000'06€ = „t]
Lullo O9L = „t±
LLlllo 0£, = Z,t]
LiJiio 000.06€ = Lft]
ùluo ooo.6€ = o,t±
LUUO 000.09L = 6€t]
lLIUO OOO.0£P = 8€U
LLll|0 000.OZL = £€U
uL|O O00.L = 9€t]
LLIL|O OOo.L = §eu
J®ULLI|J| UJVO 000.OL = P€t]
uuO 00£', = €€H
LLIUO 0L = Z€t)
%L LLIL|O 000.00L = L€t]+
®/®L ILll|O OOO.OL = O€t).
%L LLIUO O00.L = 6Zt]+
%i. uuo oOL = 8Zt]+
%i LLll|O OL = Zzt]+
uuoe6®u L = 9ZU
LLIUO 00Z.Z = §Zt]
luuo OOZ., = ,Zt]+
LLJI|O 00£.P = 8ZU+
UL|O 000.01. = Zzt]+
u,llo £`, = LZu,
LLILIO 000.01. = Ozt],
uluo £`, = 6't]+
JouiLU!J) LLIVO O00.OL = 8Lt].
i®uLLi|J| Lul|O 000.09 = £Lt]+
Luiio OOO.OL = 9Lt].
%L LUL|O O00.OL = §Lt].
%L uJuO 000.0' = ,LtJ,
%L Lul|O OOO.OL = €Lt]+
uuo OO8.L = Zl.t].
uLio oO8.L = LLt]+
LULI0 000.OL = OI.t],
lLIUO 00Z.¢ = 6t]r
%L uiioe6eu L = 8H.
%L LLIL|O 000.001 = £t]+
%L LUUO 000.OL = 9t]+
%L LUL|O OOO.L = 9t]+
uuO OOL = ,t]+
uL|O 000.9 = Ct],
J®LULLI!J) LLIL|0 000.OL = Zt]|
uJtio oOO'ZZ = Lt]+
Per rendere più leggibile lo schema elettrico, ab-
biamo collegato alla rete resistiva siglata R69 il so-
lo And IC8/A e il diodo DS10, ma è sottinteso che
tutti gli altri And e diodi andranno a collegarsi ai
piedini di R69 che nello schema elettrico risultano
scollegati.
Di questo non dovrete preoccuparvi, perchè le pi-
ste presenti sul circuito stampato andranno auto-
maticamente a collegarsi con tutti i piedini di R69.
Detto questo, possiamo passare al Generatore BF
in grado di fornire in uscita un segnale sinusoida-
le di 1 volt RMS a 1 KHz.
Come stadio oscillatore abbiamo utilizzato un jnte-
grato C/Mos tipo CD.4060 (vedi IC4) contenente u-
na serie di divisori x2 già collegati allo stadio o-
scillatore interno.
Applicando sui piedini 10-11 un quarzo da 32,768
KHz (vedi XTAL) e dividendo internamente questa
frequenza per 32 volte, sul suo piedino d'uscita 5
preleveremo una frequenza di:
32,768 : 32 = 1,024 KHz
14
Questa piccola differenza tra 1 KHz e 1,024 KHz
non pregiudicherà la precisione dello strumento.
La frequenza di 1 KHz che preleveremo sul piedi-
no 5 non è sinusoidale ma quadra, quindi per tra-
sformare queste onde quadre in sinusoidali ci
serviremo dei due operazionali lc6/B-lc6/A. ,
Poichè sul piedino d'uscita di IC6/A ci ritroveremo
con un'onda sinusoidale di 0,5 volt RMS e con u-
na potenza insufficiente per misurare qualsiasi ti-
po di bobina, la dovremo amplificare sia in tensio-
ne che in potenza e per far questo utilizzeremo
l'integrato TDA.2030 che nello schema elettrico ab-
biamo siglato IC5.
11 segnale prelevato da lc6/A verrà applicato tra-
mite il trimmer R34 sul Piedino d'ingresso di IC5
per essere amplificato di 2 volte, quindi sul pie-
dino d'uscita 4 di quest'ultimo ci ritroveremo, dopo
aver tarato il trimmer R34, un segnale perietta-
mente sinusoidale di 1 KHz con un'ampiezza di 1
volt RMS.
9L
..epeuos e}senb eueds!p
u! eJeueu e}e)od ` L i.6!j !p ou6es!p ieu ei!q!s!^ eu
-oo n !p eiuioi e oiueiu!ie}!j !p eoot3} ojoi ei opue6
-io^!i !iooooz !^!ùeds!J !eu !ieJ6eiu! !i6 !uni e Li. eu
-o!ze}ueuj!ie !p ejoit3irijoiseji i! o}!iesu! ie^e odoa
.tzL.6,, ]pe^, L€èL.*T oLedue]S oP -ooooz !i6 ouos eJepies eue!^^uòo eu? !iueuoduoo
-uooes ins oisod o6u oJieuo!zue}ód |ep !iì3u!uJe) !
uoo !sje6un!6uoo e !od ouueJpue euò !i!} eJi ! oied
-uJÌ2}s oiins e}t3pies € Loi o}eJ6eiu!tiiep ?}!u!ssoJd ui
•ó}se!uo!J !uo!z!sod
eiieu !iei!Jesu! !Pu!nb `£Loi-6Loi-8Lói-90i !ieJ6elu!
!i6 n !p eiujo} e o}ueueppeJ#Ej !p eueie eiins eie}
-uou !od `eiis!u!s osje^ odioo ons iep Ì3uÌ3!d eued
ei opue6io^!J (LLoi !Pe^) Z§z]]]u oieJ6e}u! oioo
-o!d i! ej!jesu! eie^op o!66e}uou i! ejt3}eiduoo Jec]
•bs eJOunJJeiu!fiiep .ouo6un!6 euò !i!} enp
! uoo e iio^ ozz !ep euo!suei ei uoo ejejiue jed !i
-od 7 e eJe!uesJou ei ejisep eiins e osseq i! osje^
+ eieu!LuJe} i! opue6io^!J LSH eJó}ezz!Jppt3J e)uod i!
9j!jesu! e}e^oP LL eJo}euJJo}seJ} iep t3J}S!u!S eiins
•oue} e n!d
i! ?uojed ej!n6esojd eiueueH!nbueji e}ej]od !pu!nb
`?}ioo!]i!p eunsseu ejejiuoou! ezues o!66e}uou iep
o/oo6 i! o}e}eiduoo Q!6 e}eJ^Ì3 o}und oisenb e !iun!9
'!leu!luJel
enp ojoi !ep -/+ ?}jjeiod ei opi;euedsu `!o!iHOJiioi
-® !Joit3suepuoo ! !iu!iin Jed e eJoi`so!iod ! e !o!uBJ
-5o !Joiesuepuoo ! !»n} !od `eiut2i 'u! e}s!d eiins ou6
-e}s !P e!ooo6 eun uoo odjoo ohs i! opuess!i e oo!jip
-ù!i!o ozienb oiooo!d i! opueje§u! o!66e}uou ieu
eJ!n6esoJd. e}e}od `!se)ueJed e^eJq eisenb t3sn!iio
•eJeu eiio!zue eouBiq ej!jedde
Qnd euo !po!p !ep eieJoioo`e!osei ei epjén6!j e!iej6!j
-es Ì3iieu ejt3j}uoos!J e}eJ}od eiio ezueJé»!p eios ei
•!i!q!66oi p!d ei6!s uoo e
e}ueuoduoo unose!o !p eiì3jnieu Ì2zzepuì3j6 e !ioq
-iu!s ! lioo `oieiduoo oo!it!j6!ios ou6es!p un oit3uod
-!J ? o}edut3}s !u6o ns ?iiojed Q!o !p. !MednoooeJd
eie^op uou eu `ei!q!66ei oood eJe}ins!J Qnd ei6
-!s euoienb oo!}eJd ou6es!p |eu `e}ejdes ?!6 eiuoo
• i i.6!} u! ei!q!s.!^ eiuoo odJoo oJoi ins
e}uesejd eiou t2!osei eiooo!d ei opueiue!Jo `6Sa
ssa-£Sa-9Sa-9Sa-tsd o!o!i!s ie !po!p ! ej!jes
-u! !p oue!i6!suoo !^ o!66e}uou ieu opuen6esoJd
•esJe^eo!^ o Nog ! !i!Jesu! oJeqqeJpue e^
-oP XoL ep !Joie^ ! eJ!Jesu! uQu e euo!zueue opueo
-t3} i®LLiu!ii ! ej!jesu! e}eiod ezue}s!sej ei odoc)
•Je}se) un uoo eioié^ oioi i! ejeins!u
eJdiues eieJ}od `o!qqnp euoienb eie^e es e azueis
-!sai ei e»ni eJ!Jesu! pe e}e!z!u! oiund o}senb v
•ou6eis !p o§seooe un uoo !}ueot3!pt3 e}s!d
enp oJo| t3l} o|t3|!noJ!oouoo Je^e ùou euo e}e||oJ}uoo
`ej!n6esoJd !p eu!Jd `eJniepies ei eun} e}e}eiduoo
• Lr eJoueuuoo i! e L eJoueuuoo i! `!i
!u!id ! `o€€L.xi oit3dut3is oiiep eje!z!u! e}eió^ es
•api®^ ejoioo !p ^eids!p -eJi ! !ieiuou ouuejp
-ue `g/LCCL.xi oigi6!s` `oiooo!d n!d oiedueis oiins
•ZL.6!} u! !i!q!s!^ !)ueuoduoo ! !un} !}e}uou` ouuejp
-ue ` L€€L-xi oiei6is `eJt3io6ut3u3J oiedue}s oiins
• i L.6!i `u! !i!q!s!^ !}ueuoduoo ! !»n} !}Ì3iuou ouuejp
-ue `o€€L.xi `o)ei6!s~ `epueJ6 p!d oiedut3}s oiins
•g/L€8L.Xl -L€€L.Xl -0€€L.X| 9}t3i6!S `oiuì3!q
-qt3 euon e!OóÌ3} e!ddop e !iedueis !}!noJ!O eJi ouoJJoo
-oo Ì3ins!u ip o}ueiu"is o}senb !p o!66e}uou i! Jec]
_ .Ol!sodoJd
u! o!qqnp !u6o eJe6ni !p opeJ6 u! eiieqe} t3un o}e}
-Jod!J ouJe!qq? e^'op 9[.6ed e HooqpueH auLinio^
oJisou, i! eJeiinsuóo !p oue!i6!suoo `ezue}s!sei ei
-|ep' !lo|oo e oose| e| eJeJ|!Oep es uou !L|O e !Pu!no
•o)e!i6eqs o)und ieu ei!Jes
-u! euo!s!oe]d !p'ezueis!sej !p !joie^ enp o}!noj!o oi
-os un u! o}e^ojt oiue!qqt3 oo!i!oeds oseo oisenb ui
•!§seuiuJoo !joJJe !it3n}ue^e !i6ep eo
-!}!je^ eiie `!}eiu!iin !66eiuou e `!pu!nb oiue!peooJc]
•euo!}senb
u! oi!noi!o iep ejeiduese un eJe}uQu !p !sse !p ou
-ngs?!o Ì3 oùJe!pe!uo e eueq eJt3pies ouÌ3!ddt3s euo
!iue!d!ou!Jd 6-8 oue!i6eos `eis!^!J eiins oieo!iqqnd
t3jje^ o}!n6es u! eiio oise} i! e !u6es!p ! oiut3!pueJc]
•ei!q!iieiu! eue}s!s un oiue!sn oiue!iuJe]ie opuenb !p
!ueo ejesse j©d euoJed ?}ioo!#!p Ì3unsseu eiuesejd
uou ò!66t3iuou i! euo !MeJno!sse oue!ssod `!}ueuod
-iiJoo !p eu!pni!iiou Ì3un eieieiou ouo6ojd oisenb !p
!o!}Ì3jd !iueuos !i69p !u6es!p ! opuepJen6 es euouv
VOILVHd ]NOIZVzzllv]U
• L L.6!i !P oo!}eJd ou6es!p ieu ei!q!s
-!^. eiuoo o}ueiunj}s oiiep oit3dut3}s oi!noi!o osseis
oiins oisod e^oJ] euo!zeiueiu!ie !p o!pe}s oi ounj.
•8.6!} u! o)euod!J euo!zt3iueiu!ie !p o!pt3}s oiit3p ou
-eJe^eiejd euo e^!i!sod iio^ 9 !p gio6u!s euo!suei
eun Pe iio^ gL+9L !p t3}ezz!i!qeis oienp euo!suei
eun e!jesseoeu ? oi!noJ!o o}senb eJeiueiu!ie Jec]
•ei!ds !p oieiunu o}e^ei
-? un uoo eu!qoq eiiep e)eJiua !uesJou !ns opue!i6
-o) o opueJesu! !sJeJeue6 oJeqqeJ}od euo !uo!su?}
-Biixe !ien}ue^e ep o}eJ6e}u!,i ouut}Je66e}oJd goi
!p e)!osn.p ou!F;e!d ie !}e6eiioo gsa-7Sa !Po!P enp i
Ora potete prendere lo stampato LX.1331 per ini-
ziare a montare tutti i componenti visibili in fig.12.
lnserite dapprima gli zoccolj per gli integrati, poi il
connettore femmina a 1 fila 12 poli per il dìsplay
e sul lato opposto del circuito stampato il connet-
tore maschio da 10+10 poli necessario per inne-
stare la piattina già cablata proveniente dallo stam-
pato LX.1330.
Completate tutte le saldature, potete inserire tutte
le resistenze, poi la rete resistiva R69 rivolgendo
il lato del suo corpo contrassegnato da un punto
colorato di riferimento verso destra.
Se questo punto lo rivolgete verso sinistra il cìr-
cuito non funzionerà.
Dopo le resistenze potete Ìnserire i trimmer verti-
cali R2-R18 da 10K e il trimmer R17 da 50K.
Proseguendo, montate sullo stampato tutti i diodi
16
al silicio siglati DS, orientando la pÌccola fascia ne-
ra presente sui ioro Corpo Come Visibiie neiio S3Che-
ma pratico di fig.12.
Se invertirete anche uno solo di questi diodi il cir-
cuìto non funzionerà, quindj prima di inviarcelo in
riparazìone, controllate attentamente una ad una
la polarità di questi diodi.
Vicino all'integrato lcl dovete inserire H transistor
TFÌ1, rivolgendo il lato metallico del suo corpo ver-
so destra, cioè verso il trimmer R17.
Quando inserite i transistor dovete fare molto at-
tenzione alle loro sigle perchè i PNP siglatì BC.213
non devono essere assolutamente confusi con gli
NPN siglati BC.239.
1 PNP siglati BC.213 vanno inseriti dove appaiono
le sigle TR3-TR4-TR5.
£1
 flL±ÌuvHE

:#[¥_#-È-gÉ¥L#_#-È-9:¥:Éì:

Fig.12 Schema pratico di montaggio della

scheda LX.1331. Quando inserite la rete re-
sistiva siglata R69, dovrete rlvolgere il pun-
to di rjferimento stampigliato sul suo cor-
po verso destra. Sul lato opposto di questo
stampato andrà fissato il connettore della
p.iattina e la morsettiera a 2 poli.

Fig.13 Nel lato del piccolo circuito stampa-

to siglato LX.1331/B visibile in figura, do-
Vrete inserire il connettore maschio a 12 ter-
minali, mentre sul lato opposto dovrete sal-
dare itredisplay. ,

18
6L
•osseq i! osie^ !iio^!j ou!]ins!i !ieui!oep !iund oioi ! euo eieiiojiiuoo oiBd
-Lue)s oi!noi!o ins ^eids!p ! ®iepies !p etLi!id, oeu!uiuei eio»euuoo o^!)eiei iau eie)sau
-u! a)ai^op ei `(€Lo6!i !pe^) ^eids!p iep a/L€€i.Dxi epeuos ei o)e)uou Ja^e odoa 9L.6!]
o!iod g e ei©!uesiou eio®®!d ei ejEpo!idde ©iei^op eiis!u!s e os§eq
ui .!ieu!uJe) oz e o!uoseu eio»euuoe i! eiis©p ens eiins o o6u ojiauo!zu®)od i! eies
-s!i ®iei^op oiei oisonb ns oo]soddo oiei iep ois!^ oieduiEis o]!noi!o oss®is oi §L.6!]
•eieiuoii oiiauued iep uiu L !p e)e!zueis!p aiodoueu oioi ei ®ieuoi ep opoLLi u! !u
-Jod oJo[ ! ®Jie!OJo®OC ®)eJ^oP `€S-Zse LS !^!)eioJ !Jo)e)nuJUJoo eJ) ! o)edLueis oiieu ®Ji!Jos
-u! !p eLu!Jd .!)ueuoduoo !®p o)ei iep ois!^ L€erxi oiedue)s o)!noJ!o iap oio] pL-6!]
 lvIASCHERINA CIRCUIT0 STAMPATO
LX 1331

Fig.17 Per poter stabilire di quanto è ne-

cessario accorciare i pemi dei commutato-
ri e del potenziometro, conviene prima av-
vitare sul pannello frontale i quattro di-
stanziatori metallici da 20 mm, poi fissare
lo stampato LX.1331 sul pannello frontale.

Fig.18 Dopo aver accorciato i pemi dei commutatori e del potenziometro, potrete fis-
sare stabilmente il circuito stampato sul pannello frontale. 1 due terminali delle boc-
cole d'ingresso andranno collegati allo stampato con due coni spezzoni di filo.

Fig.19 Foto dello stampato visto dal lato dei trimmer di taratura FÌ2-FÌ17-FÌ18. Prima di
fissare sul pannello le due boccole d'ingresso, sfilate dal loro corpo la rondella pla-
stica presente sul retro, poi inseritela dalla parte interna del pannello.

20
LZ
:en6es eujoo ejepeoojd e}e^op oiJei
Jed e SwH iio^ L !p eieuJeiie euo!suei eun eieiiu]
eiooooq eiins eJeueuo Jed eMes JeuJiu!J} o}seno
O€u J®uuui!i) ein)eie].
•iio^ oL !p euo!suei euese eu
-n Je}se} ins eJa66ei e ou!} zu JeiLJiu!Ji [! e}Ì3iond -
•e|eos oPuo} O0 iio^ oZ e}t3uod eiins Jeise}
i! oieiniuuoo Je^e odop `-/+ gi!ieiod t3i opueueds
-!J Ldi !ieu!iuJe` !ns Jaisai iap !ieiund ! eieooiioo -
•UIUo 6`66 !ep eieuod ep
-uooes eiins `eieiuoj} oiieuued iep oj}ueo ie e}sod
t] e6uet] eJo]einujiuoo iep eiodoueu ei eieionu -
•ti euo!z!sod ei
-ieu eieiuoj} oiieuuì3d iep eJ)s!u!s eiins e}sod epow
- }ooies eJoie}nuJuJoo iep eiodoueu t3i e}e}ont] -
:en6es eiuoo ejepeooid e}e^op oijei jed e
iio^ 9 !p euo!sue] eun v/Loi eieuo!zeJedo.iiep 8-z
!u!pe!d !ns eje6un!6 je} jed eMes jeiuiu!j` o}seno
Zt] J®LLILLi!J) eJn)eJeL
:eu!pJo o)senb opuen6es JeiuiLJ!J} ! eJeJe} e}e^oo
•oo!6o[eue o eie)!6
-!p es euodu! uou `Jo)s®) oiu!ss!unuoo un euo!z
-!sods!p e e}e!qqì2 ?uoind ®o!idu®s oiiou eiins!j
`ejeieisuoo eiejiod eiuoo `eoe^u! `esseiduoo o}soi
-in!d e!s einieJei !p euo!zeJedo,i euo oi!qns eieJes
-ued J®LULLi!Ji s ueq o}edut3is oi!noi!o ins opue^oji,
oLN]Mnt]Ls oll]a vunLvt]vL
•einieiei ei e}!n6
-ese o}und oisenb e e eueuose^ enp eiieu !i!i oz
e eu!ue!d eiiep !Jioueuuoo ! eieiseuu! !od `L6u ez
•ueis!sej t3iiep ej}s!u!s eiins !}sod !ieu!uJJe} !ns o6t]
oJ}euo!zueiod iep ououed euo !i!i eJ} ! eiepies `ei
-!qou ieu oCCL.Xi oiedue}s oi e eietuoji oiieuut3d
ins LSCL.xi oiedue}s o}!noJ!o i! oiess!i je^e odoa
•(8L'6!i !Pe^) eiooooq eisenb !p
!igu!ujjei !ns !i!i !}senb !p ?}!uej}se enp ei eiepies
`oiieuued ins oiediue}s oi!noj!o i! o}t3ss!i je^e odop
!od `euei !p oi!} !p !uozzeds enp `oieduets o}!noJ!o
iep !joi enp !eu ejepies !p oue!i6!suoo !^ `!uoo oi
-iou eJe}ins!J ouoqqep oit3dueis o}!noi!o iep e}s!d
ei e eiooooq enp eisenb eji !iueue6eiioo ! euo!od
•oiie}eu iep eiooooq ei oieios! Jed oiieuued
iep euJe}u! eued eiieu eJ!jesu! eie^op eiio !Jo!Jeis
-od euo!]seid ®iiepuo] ojoi ei ejei!is !p opueo!iueu
-!p uou `ouesJou e aiooooq enp ei e}!jesu! ejis!u
-!s !p !Joi enp !eu e ®ieiuoJi oii®uued i! eiepueJd!d
•o6H oJ]euo!zue}od iep oujed ie ejdos o}s
-od eu!uu®i ejoueuuoo ieu o!iioseui ejoueuuoo
i! ej!iesu! eie}od `euo!zt3Jedo e}senb e}eieiduoo
•osst3q i! osJe^ aiBui!oep oiund i! opue6io^!J
^eids!p ej` ! !od `!iod zL e o!iioseu ejoueuuoo oioo
-o!d i! eiepies e}e^op o}eduì3}s oi!noJ!o oisenb ns
•^Bids!p eJi ! e g/LCCL.Xl
o}eduì3}s o}!noi!o oios i! oist3iu!J ?Jes !^ ooueq ins
•o}t3dueis o)!noi!o iep
e}s!d eHns !io}t3}niuiLioo !isenb !p !uied ! eJepi€s e}
-eiod euo!zejedo eisenb o}!n6ese je^e odop oios
•o6t] oJ}euo!zueiod iep ouJed iep Ì3zzeiie Bsseis t3i
-ie !ijì3uod e ou!} eJe!oJooot3 eie^op !i `!u6uni eiueu
-e}eje6ese ouueJeiins!J !uJed oJoi ! euoue giio!od e
o}edueis o]!noj!o ieu !^!}eioj !jo}einujuJoo ! !iiepiBs
ezues eJ!Jesu! eie}od `euo!zBjedo t3)sgnb t3}!n6es]
•e`uepeooe t3zzeu6
-uni ei t36es eun uoo eJeu!iu!ie pe oiedue}s o}!noj!o
it3p oi}euo!zue)od i! eJe!i6o} e)e^op `!ise!uo!J uu
8 !i6ep o6uni n!d gje}ins!j ejo!jeiue oiieuut3d iep
eose!Jon} euo oJ}euo!zue}od iep ouad i! ?uo!oc]
•!o!iie}eu !joie!zue}s!p oJut3nb !ns epeiios ei eje!6
-6odde pe o6u oJ]euo!zueiod i! o}edueis o}!noi!o
ins eiugut3!ios!MOJd eJess!i e}e}od o)und oisenb v
•(£L.6!) !pe^) " ieu !i!Jesu! uu oz ep
!o!iie]eu !Joie!zueis!p ojuenb ! `eieiuoJi oiieuued
ins !}ueseJd !ui®d oiut3nb !eu eje}!Me e}e^op `!i
-ueuoduoo !isenb o}edueis oiieu eJ!Jesu! !p eiu!Jd
«6 €S-ZS-LS !^!}e)oJ !Jo}e}niuiuoo ej}
! e o6t] oJ}euo!zue}od i! eJ!Jesu! eJJoooo opueno„
:e}eJepe!uo !^ o}und oisenb v
•zL'6!} u! ei!q!s!^ eiuoo n e o}ueu!je}!j !p
euoot3} oJoi ei opue6io^!J `!}t3J6eiu! !i6 !un} !iooooz !^
-!ueds!J !eu e)!Jesu! `!uo!zeJedo e}senb e)eieiduoo
• Ll e ou!o
-!^ eisod !iod 7 e eje!iiesjou eiiep ouo6ue^ojd euo
!i!} enp ! ejeoooiq ied e!iì3sseoeu !iod z e t3Je!ues
-jou e] o}edut3is o}!noJ!o iep oJ)eJ ins 3J}u3u `pS e}
-)e^e| e eJo}e!^ep |! `ZS eJo}t3}nluluoo |e o»oS `t3J|s
-ep e||ns e o|ezz!1n}e!u!lLl e|®J |! CS o^!}e|oJ eJo}e}
-niuiuoo ie ou!o!^ `eJ!Jesu! e}e)od Jo)s!sueJi ! odoc]
•ZL-6!} u! ei!q!s!^ eiuoo t3jisep os
-je^ odjoo ojoi iep eue!d eued t3i opue6io^!j oted
-iueis oiins !)eooiioo eJesse ouo^ep Jo}s!sueJ) ! !uni.
'£t]L-9UL-Zt]L ei6!s ei ouo!Ì3d
-de e^op !i!jesu! ouue^ 6CZ.Oa !}el6!S NdN !19
- Ruotate la manopola del commutatore Select -
Mode nella posizione Z.
- FÌuotate la manopola del commutatore Fìange L-
Z-C posta sulla destra del pannello frontale, sulla
prima portata dei 99,9 ohm.
- Collocate i puntali del tester, dopo averlo com-
mutato sulla portata 2 volt AC (volt altemata), sul-
le due boccole Entrata senza rispettare la polarità
dei due teminali.
• FÌuotare lentamente il cursore del trimmer R34 fi-
no a leggere una tensione alternata di 1 vol-t RMS.
Taratura trimmer Ftl7
Questo trimmer serve per azzerare a 000 il volt-
metro digitale e per farlo dovete procedere come
Segue:
- Collocate il ponticello di corlocircuito in corri-
spondenza della posizione 1 del connettore J1.
-Ruotate lentamente il cursore del trimmer FÌ17 fi-
no a far apparire sui tre display il numero 000.
Taratura trimmer Ftl8
Questo trjmmer serve per azzerare il fondo scala
del voltmetro digitale e per farlo dovete procedere
come segue:
- Collocate il ponticello di corlocircuito in corri-
spondenza della posizione 2 del connettore J1.
-Ruotate lentamente il cursore del trimmer R18 fi-
no a far apparire sui tre display il numero 999 e a
questo punto ruotatelo ancora pochjssimo in mo-
do che sui display appaiano le tre lettere EEE.
Dopo aver tarato i due trimmer R17 - Ftl8 il volt-
metro è in grado di misurare con estrema preci-
sione qualsiasi vak)re di tensione continua da 0 a
1 volt.
Taratura trimmer R68
Questo trimmer serve per tarare il raddrizzatore i-
deale composto da IC7/C-IC7m in modo da leg-
gere sul voltmetro digitale 000 e per farlo dovete
procedere come segue:
- Collocate il ponticello di cortocircuito in corri-
spondenza della posizjone 3 del connettore J1.
22
- Fìuotate la manopola del commutatore Select -
Mode posta sulla sinistra del pannello frontale sul-
la posizione Z.
- FÌuotate la manopola del commutatore Ftange L-
Z€ posta sulla destra del pannello frontale, sulla
terza ponata dei 9,99 kiloohm.
- Cortocircuitate le due boccole Entrata con uno
spezzone di filo, poi ruotate lentamente il cursore
del trimmer R68 fino a far apparire sui tre display
il numero 000.
Taratura trimmer FÌ66
Questo trimmer serve per tarare il raddrizzatore i-
deale composto da IC7/C-lc7fl) in modo da leg-
gere sul voltmetro digitale EEE e per farlo dovete
procedere come segue:
- Lasciate il pontioello di cortocircuito sulla posi-
zione 3 del connettore J1.
- Lasciate la manopola del commutatore Select -
Mode posta sulla sinistra del pannello frontale, sul-
la posizione Z.
- Lasciate la manopola del commutatore Fìange L-
Z€ posta sulla destra del pannello frontale, sulla
terza portata dei 9,99 kiloohm.
- Togliete il cortocircuito sulle due boccole En-
trata, poi ruotate lentamente il cursore del trimmer
R66 fino a far apparire sui tre display il numero 999,
ruotatelo quindi ancora pochissimo in modo che
sui display appaiano le tre lettere EEE.
Taratura trimmer R59
Questo trimmer serve per tarare il raddrizzatore i-
deale composto da IC7/A-lc7m in modo da leg-
gere sul voltmetro digitale 000 e per farlo dovete
procedere come segue:
- Collocate il pontjcello di cortocircuito sulla posi-
zione 4 del connettore J1.
- Lasciate la manopola del commutatore Select -
Mode posta sulla sinistra del pannello frontale, sul-
la posizione Z.
- Lasciate la manopola del commutatore Fìange L-
Z-C posta sulla destra del pannello frontale, sulla
terza portata dei 9,99 ki[oohm.
- Lasciate aperte le due boccole Entrata, poi ruo-
tate lentamente il cursore del trimmer R59 fino a
far apparire sui tre display il numero 000.
8Z
•o!i!o!uiop e euo!z!peds !p eseds eios ei e}un!66e
ouuejpue `v^[ !p !^!sueiduoo ?!6 `!}Ì3uod!j !zzejd !v
009. L .1 ........ " g/[ecL.xi oiedut3is oios iep oisoo
OOO.OZ.l ............ ' L€€L.Xi o}edue}s oios iep o}soo
000.07.1 ............ oec[.xi o}edue}s oios iep o}soo
000.79.1 ............ `' ........ SBi6!xed eioo!iied t3un ^eids
-!p iep ej}seu!} eiigu e}!iesui ei6 uoo t3ieiej6!jes eu
-!Jeuoseu !p o)eiduoo o€€L.ow ei!qoiu iep o}Soo
000'£OL.l ^t3lds
-!P eJ} e !i!} oz Ì3 t3}eiqeo Ì3u!ue!d `eiodout2u !p !}eid
-iuoo ojieuo!zueiod e !Jo)t3iniuiuoo `!iei6eiu! `!ioo
-ooz `!iedue}s !)!noJ!o !seJduoo `(9L-cL-Zr66!i !P
-e^) g/LCCL.Xl ^eids!P e LCCL.Xi oput3iuoo !p o!p
-eis oi ejezz!ieej jed !jesseoeu !}ueuoduoo ! !uni.
000.87 L .l .........- ' .-........ LCC L .Xi " i! e oo!iseid oi!q
-ou i! `e}eiqeo eu!ue!d ei !snios® `eiej !p euopjoo
`euo!zeiueu!ie !p eJoieuijo}seji `ozjenb `o)ueiuep
-PeJ}ieJ !p e»eiì3 `!}ei6e}u! `!iooooz `o)edue}s o)!no
-J!o !seJduoo `(L L-oL.66!} !Pe^) oCCL.Xi eseq O!P
-eis oi eit3zz!ieeJ Jed !Jesseoeu !}ueuoduoo ! !uni.
]Nolzvzzllv]H la oJ.Soo
•eiì3uo!sseiojd od!i !p oiu?u
-ni)s erioo ojieu!zuepedu! o)senb ejeo!}!sseio
ouÌ3!ssod o/ooL un !p o}ue}ios euo!s!oejd eun ou
-ueu eJns!u !p !}ueuJnJ}s !it!uJou ! euo ouJe!Jep!s
-uoo es !pu!nb `%c-z ie oujoiù! ej!66e !s euo!s!oeid
ei euo eJeiuJeiie oue!ssod `ezuì3jeiioi !ien}ue^e
ei eun} e i!6!p L -/+ !p eJOJJe oisenb opuÌ3Jep!suoo
.LZZ
-OZZ-6LZ ns eJeii!oso eJ}!o ei e}ejpe^ es !^e}edno
-ooeJd uou `uiio ozz ep euo!s!oejd !p ezueis!sej
eun !p eJoie^ i! `o!duese pe `opue66ei `!pu!nb :eii
-!O L !P eJ!P e eie^ `i!6!p L -/+ !p ei!qì3}su! ? eiisep
!p eji!o t3iu!}in.i !ie}!6!p !)ueiuni}s !i6eu euo e}ueseJd
jeuei ejdues e}e^op jeiuiu!j} ! !un} !}ejt3i eiio^ eun
vtjnu]i !b ]Noisio]t]d
-t3Jnuei ?i eJesie} uou Jed !}e!zueis!p o)
-iou e !uoo o)iou !i!} !ep uòo !uJeise ![Ì3}und !ep ei
-esn eue!^uoo ?i!oedeo oiooo!d eiiep eJeJns!u Jed
•eJoiesuepuoo
iep ei!oedeo ei eJeJns!u eieJiod eiio!podop `ooo
^eids!p !ns eje66ei Ì3p opou u! ojieuo!zue}od o}s
-enb !p Ì3iodoueu ei ejeiom eiej^op eJns!iu eun eJ
-!n6ese !p eu!jd `!uie]s® !ieiund !ep !i!i !ep ezzeii6
-uni t3i oueiuiueu e osseJ6u!£p eiooooq eiiep ,e}
-!sseied gt!oedeo ei eJepe^eJd opue}od uou !ueiui
•eJoit2suepuoo un !p ?i!oedeo ei eJÌ3Jns!u
t3Jep!sep !s opuenb !iì3}und !ep e o}!noJ!o. iep eujei
-u! ®i!sseJed pi!oedeo ei eJeu!iu!ie Jed oios Ì3sn !s
`o ios#o eieo!pu! ^eids!p !ep ej}seu!i ei ouos e}s
-od e^oj} !s eiodoueu !no ei `o6t] oJieuo!zueiod ii
06U Ot]J.]NOIZN]J.Od
•UO0PP§euo!z!sodeHnso}!noipoHo;.iLbroejJo9ui::
oi ejeooiioo !p !^eiì3pJoo!j eJnieiei t3i eie}éiduoo
•£§t]-69U e 99t]-89t] Jeiuiu!Ji !ep e+niBj
-e) t3i e}io^ Ì3puooes eun jed ejeooo}!+ !p ou€!i6!s
-uoo `auo!s!o®id €Lu!sseu ei eJeueuo Jòd = e)oN
•Ial eJel
-}ei ej} ei ouÌ3!t3dde ^eids!p !ns eiio opou u! ou!s
-s!uood !p eJooue !pu!nb oie}eiom `666 oJeiunu i!
^t3ids!p eji !ns ej!jedde Je} e ou!} £9u Jeiuiu!Ji iep
ejosjno i! eiueue}uei eit3)om !od `oi!} !p euozzeds
oun uoo eieiiu] eiooooq enp ei aiei!noJ!oouoo -
•uiuooi!H 66`6 !ep e}euod t3zje]
eiins `eie)uoj} oiieuut3d iep t3jisep eiins t3}sod O-z
-i e6uet] ejo}e}niuiuoo iep eiodoueu ei e}e!osei -
•Z euo!z!sod ei
-ins `ei`e}uoj} oiieuued iep ej)s!u!s t3iins t3isod epoN
- )Oeies eJoieiniuiuoo iep t3iodoueu ei e)e!osei -
• Lr eJoueuuoo iep p euo!z
-!sod eiins o}!noi!oouoo !p oii®o!iuod i! e}Ì3!os.t3i -
:en6es euoo ejepeoojd
e)e^op oiJei ied e ]]] ei€}!6!p oi}eiu}io^ ins eJe6
-6ei ep opou u! a/zoi-v/zoi ep oisoduoo ®ie®p
-! oio)ezz!ippei i! eieJe} Jed eMes Jeiuiu!Ji oiseno
£9q JeLLiu!i) ein)eiei.
 CONTROLLO automatico
Questo sempiice circuito di controiio interromp'e automaticamente ii coi-
legamento tra il caricabatterià e la `tensione dei 220 volt nel momento in
cui la batteria da 24 volt risulta completamente carica.

Un controllo automatico per carìcabatterie era già SCHEMA ELEITFÌICO

stato presentato sul numero 185 della rMsta, ma,
quel progetto, pur soddisfacendo pienamente tutti
gli automobilisti che l'hanno utilizzato per il controllo
delle batterie da 12 volt, non poteva ovviamente
accontentare i possessorl di veicoli che funziona-
no con batterie da 24 volt, come fuorjstrada, ca-
mion o macchine agricole, che hanno subito recla-
mato per avere un analogo circuito, adeguato alle
loro batterie.
Come potete vedere dalla fig.1, questo controllo
automatico funziona con solo 3 transistor ed un
relè, che viene utilizzato come interruttore per in-
viare e togliere la tensione dei 220 volt al carica-
bafteria (vedi fig.7).
Per alimentare il circuito abbiamo utilizzato la ten-
sione dei 24 - 30 volt che si preleva direttamente
dai morsetti del caricabatteria.

Modificare il progetto apparso sulla rivista N.185
non era possibile perché l'integrato utilizzato per
quello schema, il TCA.965, Iavora con tensioni di
alimentazione comprese tra 5 e 27 volt massimi,
mentre la massima tensione che serve per carica-
re le batterie da 24 volt puÒ facilmente superare
anche i 30 volt.
Per questo motivo abbiamo progeftato un nuovo e
diverso circuito, la cuj peculiarità consiste nel po-
ter sopportare dei picchi di tensione anche di 40
volt.
Sulla Base del transistor TFìl giunge solo metà del-
la tensione fornita dal caricabatteria, quindi se sui
morsetti sono presenti 30 volt, sulla Base ritrovia-
mo una tensione di 15 volt.
Se sui morsefti sono presenti 26 volt, sulla Base
ritroviamo una tensione dì 13 volt.
Sulla Base del transistor TR2 è presente una ten-
sione stabilizzat.a di circa 12 volt prelevata dal dio-
do zener DZ1. Poiché sul Collettore di questo tran-
sistor è collegata la Base del transistor TR3, utiliz-
zato per eccitare o diseccitare il relè, possono ve-
rificarsi le seguenti condizioni.

24
9Z
i®due oL )io^ zL eleJ = L.]l]t] o§Lp.NL od!Ì opo!p = L.sa iieM p/L iLJUO 00Z.8 = 6E
e)uesind = Ld )[o^ ooo. L .iod ]d OOO.ZZ = PO »eM p/L uJuO OOZ.Z = 8U
€€oP.NZ Od!) dNd = €t]L eieise!iod ]d ooo.00L = CO UBM Ù/L LLIUO 009.9 = £U
sgz£e.Nz od!l NdN = zHL eiois®!iod ]d ooO.00L = ZO ueM p/L Iuiio OOZ.Z = 9U
S9Z£e.NZ Od!l NdN = Lt]L oo!i!ioi»eie ]u oOL = LO »eM ¢/L LUL|O 009.9 = 9U
Pel OPO!P = Lla »eM z/L LLIL|O 008.L = OLt] »eM p/L LLJL|O OOO-OL = PE
ueM L )io^ zL Jeuez = Zza UeM P/L LLJL|O oo€.e = €Lu ueM 7/L LLIUO 009.§ = €U
ueM L )io^ zL Jieuez = Lza ieLLiLLi!i) Lul|O 000.09 = ZLU UeM Ù/L. LUU0 000-£P = ZU
zoop.NL od!] opo!p = €sa »eM o/L. ulLI0 00Z.8 = Ll.d ueM 7/L LLIUO 000.£P = LU
O9L¢.NL Od!l OPO!P = Zsa iauuLi!Ji uiio 000.09 = OLtJ
8ZSL.Xl llN]NodN00 00N]l]
•]io^ 7z BP a!i®ueqeo!ieo ! oo!ieuoine u! eJBiioJ]uoo Jed oo!Ji]aie eiiieiios L.6!]
[ '',1 ,:,1, '
-enueu opou u! eiei!oo® jed eMes Ld eiuesind ii -!suej} iep eseg eiins e}ueseJd eiienb !p eio!66t2u
euo!sue} Ì3un g<o Lt]]. Jois!sueJ} iep eseg. eiins
•!i!ooes!p !s euo ouÌ3!i6o^ eienb `eo!leo t3}|ns!J )|o^ oZ t3P t3!Je»t3q e| opueno - oZ
ins euo!sue} !p ou!sseu ejoie^ i! pe eiej i! !i!ooe !s
')10^ oZZ !ep eìeJ !p euo!s
euo oue!i6o^ eienb ins euo!sue} !p oLLi!u!u eJoie^ i!
`oi!n6'es u! oueJeu6e!ds !^ eiuoo `eJt3Je} Jed ouo^ -uei ei e!jeiieqeo!jt3o ie eje6un!6 isoo opueoe} eiej
-ies o}!noi!o oisenb u! !}ueseJd zLH -oiu JeiuiLJ!Ji i i! ei!ooe €t]L Jo}s!sueJ} i! !uo!z!puoo e}senb ui .zuL
•e!J3ueqeo!Jeo
Jo}s!sueJi iep est3a Ì3iins e}ueseJd t3iienb !p eiou
ie )io^ ozz !ep euo!sue} ei opue!i6o} ?iej i!`ei!ooes -!u euo!sue} €u'n ?éo Lt]i. io}s!sueJ) iep eseg eiins
-!p ct]i. Jois!sut3Ji i! !uo!z!puoo eisenb ui .zt]]. jois `eo!ieos eiins!j )io^ 7z ep e!Jeueq ei opueno - o L
le il caricabatteria nel caso in cui, collegando una
batteria mezza scarica, il relè non dovesse ecci-
tarsi perché la tensione non è ancora scesa al li-
vello di soglia minima sul quale è stato regolato il
trimmer R10.
Quando il relè è eccitato, il diodo led DLl si aci
cende. Ovviamente il diodo si spegne quando il
relè toglie la tensione dei 220 volt al caricabatteria.
Poìché questo circuito è molto semplice, qualcuno
potrebbe chiederci se lo si puÒ adattare ai carica-
batterie per [e batterie da 12 volt, Per evitare di ri-
DLI Pl lNGRESS0 24 V.
26
spondere a migliaia di iettere di cohsJiehza (ne ri-
ceviamo già tante), vi anticipiamo su.`bito c`he è fat-
tibile apportando queste semplici modificrie:
-sostituite il diodo zener Dzl dà 12 volt con uh
diodo zener da 6,8 volt 1 watt;
-sostjtuite la resistenza Ri4 dà£1.800 ohm, òhe
alimenta il diodo led DL1, còn una da 82b o`hm,
-cortocircuitare il diodo zeher DZ2, che abbiamo
inserito per ridurre la tensionè da 24 volt à 12 volt.
Owiamente se apóortate queste hodifiche Ìl cir-
cuito dovrà essere nuovamente tarato.
EkcE
2N 3725 S 2N 4033
(C'.-=i,
Fjg.2 Schema praticò dj rhontag-
gio e connessioni dei dùe transi-
stor viste da sotto.
Utiijzzate ia boccoià FÌoèsa che
troverete nel kit per, l'ingresso
della tensione pos`itivà e quella
Nera per l'ingresso della tensio-
ne negativa dei 24 volt.
£Z
]I---_----::-l[--[_[---i:-:::t-
•oiai t!iiap !uopioo ®np ! ajiessgd ]ei ied !ioi
enp o]eo!ieid a]®i^op e]o!]®isod oiieuued
ins .£-6!i u! ®i!q!s!^ euioo B!Jaueg eo!ieo iep
a)uatLiB))a]!p e)eie^oiaid eLio ouo!zeiuaui
-!ie !p uo^ oz ! Jod ®iooooq enp ei a)eieiio
®iioo ®ie)uoi) oiieuued ins .oo!)sBid ei!qoui
oiooo!d ons iop ou]eiu!.iie !iueuai!ioinE !i!^
oiuenb uoo oiess!) ?iia^ oiedueis oi p-6!]
_ __w---
-!d!ioioid !u!id !iisou !op oun !p
oio) ei ? €)s®nb gLioiad aiedde uou !nb oLio
`oo!)ei6!Jes ou6es!p iep o)eo!pu! ®LLioo od
-ioo o]oi iep ®)ue6iods eooe) eiooo!d ei ®ie6
-io^!i eiei^op io)s!suei) ! o)!Jesu! opueno
•oioi B]s®nb u! ®i!q!s!^ oii®nb e oi!u
-!s epaLios eun oiai^e `oi!noi!o ins !)u®uod
-tuoo ! !»n) !p o!66e)uou i! oiei®iduoo 8-6!]
 REALIZZAZI0NE PRATICA
Tutti i componenti vanno montati sul circuito stam-
pato monofaccia siglato LX.1328 (vedi fig.2).
Iniziate il montaggio inserendo le resistenze ed i
diodi al silicio.
1 diodi al silicio DS1 - DS2, che hanno il corpo in
vetro, vanno posti in prossimità dei trimmer Fìl0 -
FÌ12 rivolgendo la fascia nera riporiata su un solo
lato del loro corpo verso il basso.
11 diodo al silicio DS3, con corpo plastico, va posto
in prossimità del relè rivolgendo la fascia bianca
riportata sul suo corpo verso il basso.
Dopo i diodì al silicio inserite i diodi zener da 12
volt siglati DZ1 - DZ2.
11 diodo DZ1, posto di fianco alla resistenza F17, va
rivolto con la fascia nera verso l'alto, mentre la fa-
scia nera del diodo zener DZ2, vicino alla resi-
stenza F]13, deve essere rivolta verso il basso.
Proseguendo nel montaggio inserite i due trimmer
R10 -F112, poi tutti i condensatori poliesteri quin-
di gli elettrolitici rispettando la polarità dei loro due
terminali.
A questo punto potete inserire i transistor metallicj
TR1 - TR2 - TR3 rivolgendo la loro tacca spoi.-
gente come visibile nel disegno pratico di fig.2.
Nel disegno serigrafico riportato sul circuito stam-
pato troverete ben evidenziata questa tacca.
Per completare il montaggio inserite le tre morset-
tiere a 2 poli ed il relè, quindi appoggiate il circui-
28
to nel suo mobile plastico fissandolo con quattro vi-
ti autofilettanti.
Sul pannello frontale del mobile fissate il pulsante
P1, Ia gemma cromata di sostegno per il diodo led
e le due boccole d'ingresso, usando la nera per
la polarità - e la rossa per la polarità +.
Prima di fissare queste boccole sul pannello tfron-
tale di alluminio dovete smonta.rle, quindi sfilare dal
loro corpo la rondella plastica posteriore che do-
vrà essere inserjta nella parte interna del pannello
(vedi fig.5), cos`i da tenere le boccole isolate dal
metallo del pannello.
Nel collegare con due fili i terminali del diodo led
al circuito stampato, saldate il terminale più lungo
A nel foro posto vicino alla resistenza R14, indica-
to appunto con A.
Concluso il montaggio non vi resta che tarare i
trimmer R10 -FÌ12 come ora vi spiegheremo.
TAFÌATUFÌA
Prima di mettere in funzione questo circuito è ne-
cessario tarare i due trimmer R10 -FÌ12 e per que-
sta operazione occorre disporre di un alimentatore
in grado di fornire una tensione variabile da un mi-
nimo di 22 volt fino ad un massimo di 29 volt.
- Fìuotate i trimmer tutti in senso orario.
-Fìegolate l'uscita dell'alimentatore sui 22 volt cir-
Ca.
6Z
•o!i!o!iuop t3 euo!z!peds !p !ieisod eseds ei ou
-opniou! uou `v^i !p !seJduoo ?!6 `!)t3uod!i !zzejd i
OO9.P .1 .-........--- 8Ze[.Xi oiedueis oios iep oisoo
009. L L.l' .................... eie}t3J6!Jes e eieJoi t3u!jeuos
-eu ens eiiep o}eiduoo sz€L.om ei!qou iep o}soo
ooo. LC.i .--........ e}Ì3}eJ6!Jes eu!jeuoseu uoo ei!qou
oios i! osnios] `eiej !p !uopjoo enp r]!d o}edueis
o)!noj!o !p oseJduoo `(z.6!i !Pe^) 8Z€L.Xl l!H lep
euo!zezz!ieej ei ied !Jesseoeu !iueuoduoo ! !uni.
]NOIZVzzllv]U la oLSOO
•e!Jeueqeo!JÌ2o oJ|so^ |e oo!}eluo}ne o||oj|uoo o}s
-enb ejt36eiioo e ei!qou i! ejepn!iio e}ejiod e}ueiuiei
-o6ej euo!zun} ouni euo o}eit?]suoo Je^e odop oios
•?J®)!ooas!p !s ?ieJ i!
eiio e]ejpe^ eiueuJeo!ieiuoine pe }io^ 6z e }io^ 9Z
ep euo!suei ei aJezie pe eie^oJd oiund o}senb v
•oiiei!ooe Jed Ld e}ues
-ind i! eje!6!d ?je}seq eu `?iai!ooa !s uou eiej ii
•o}!nol!o |! eje}uelu!|e pe e)t3uJo)
euo!suei t3isenb uoo !pu!nb `eoJ!o iio^ 9z !ns oieiei
-onj !od `eio}e]ueiuHt3.i o}!noJ!o it3p e}t36eiioos `euo!z
-un} ens ei !iio!idse Ld e)uesind i! eiio eJt3o!i!Je^ Jed.
•oie}!oo®s!p e !s gieJ i! euo
eo!pu! !o euo `pei opo!p i! eu6ads !s uou oput3nb
t3 ou!} ZLg JeiLJiu!J) iep eJosJno i! e}e}om !od `eo
-J!o )io^ 6z !ns eJo}eiueiu!ie,iiep e)!osn,i e)eio6eg -
•oiei!oo® e !s eieJ
i! eiio eo!pu! !o euo `pei opo!p i! epueooe !s uou op
-uenb e ou!i oLt] JeiuuJ!J} iep eJosJno i! eieionì] -
•(£.6!) !pe^) ?l!Jelod
ei opueueds!J eJoiì3]ueuJ!it3[iie o]!noj!o iep euo!ze}
-ueiu!it3 !p -/+ !uesjou ! !i!i enp ei!iLJeJ} eiì36eiioo -
Si è sempre sentito dire che i terremoti che in po-
chi secondi demoliscono le caseg creando panico e
causando feriti non sono in alcun modo prevedibili.
Eppure si racconta che molti montanari che abita-
no in zone sismiche avvertono l'arrivo di un terrea
moto appoggiando l'orecchio sul terreno, al modo
dei pellerossa, e se sentono la tefra brontolare ccm
sempre maggiore intensità, intuiscono che qualco-
sa di anomalo si sta verificando.
È owio che questa tecnica di previsione è troppo
eiementare per poter essere presa in seria consiD
30
derazioneg ma se è vero che il nostro orecchio rie-
sce ad avvertire i "rumori" del sottosuolo, ci siamo
chiesti perché non progettiamo un sensibile circui-
to elet[ronico in grado di rilevare queste vibrazioni?
Già nel 1989 avevarno presentato sulla rivista
N.130/131 un efficiente e sensibile sismografo in
grado di rilevare tutti i tefremoti che si verificano
nel mondog dalla California al Cile, dal Giappone
alla Nuova Zelanda, dalla Turchia alla Grecia e all'l-
talia, purché avessero una intensità non minore al
5° gFado della scala Mercallio
LC
eJo eiie euenb eun `t3zjei eun go`Do eJo eiiì3 `Ì3s
-soos epuooes eun e}eJ}s!6eJ t3ieis e 98`Co eJo ei
-i€ !od `(t3iis!u!s e 8.6!} !pe^) ![it=oieM t3iì3os eiiep op
-eJ6 o8 - o£ iep essoos eun ep oios oie!oot3j} o}e}s
eJesse e^eiod euo euuej6ous!s un oiì3iou oiue!q
-qe aJquuai]es gz iep Ì3u!ueiu eiiep CC`Z0 eJO ew
•!}e!oot3j} !jisou !ns ouè^epe^ !ou euo oiienb
oue^eieu6es uou !}eJ6ous!s oJoi ! 9uoJed !oJeu
-jeiie uou !p o}sods!i t3u !o eiio `ei!^!O euo!ze}OJci t3i
ejes!Me !p !)t3dnoooeJd oiLJt3!s !o !pu!nb `(z-6!} !pe^)
t3zuenbeji !p e ezze!due[p out3^t3iueiune !uuej6
-oius!s ! eiio oie}ou oiut3!qqì3 !uJo!6 !ep eJessed ioo
•Ì3ius!s unsseu o}eieu6es oue^e^e uou eJnie!uooeJ
-eddt3 oioi ei oiuenb u! `e^!)e6®u Ì3}Ì3}s ? e}sods
-!J ei eu `(eiueoe!pe eo!u!uuedde euoz Ì3un u! e
eioLLii`e !}ei6ous!s ! oieooiioo oue^e^e) t3uoz ej}s
-ou t3iieu oiou®]iai oiooo!d euoienb o}eo!i!Je^ eJe
!s es e!6oious!s !p !}n}!}si !i6e oi!qns o}se!uo Q!oJed
ouJe!qqv .(L.6!} !pe^) eooeJ} eiooo!d eiiep ejepe^
e oiì3!z!u! oiut3!qqe `oiso6e !p ?ieu ei osJe^ `!od
•!}e!66ejoos [od
un oiue^eje !o `„oose!L, osojoiueio un oùei Je^e !p
opuesued `e `eiinu oieieu6es ouueu uou !ieJ6ous
-!s !i}sou ! !seu g ied `euo!zun} u! Ì2sseu oioi t3iiì3a
•£66L eJiquiei]es gz ouJo!6 i! eiio
-JgN eiieu e e!jiqun u! o]Ì3o!i!Je^ e !s eiio oiouejjei
i! uoo eujje}uoo o]n^e oiue!qqe Q!0 !P e `iux ooo.L
t3oj!o !p o!66t3i un u! E3iJei eiiep !!io}uoiq !iooo!d
r]!d ! ejt3j}s!6eJ !p opÌ3J6 u! oiej6ous!s un eieiie6ojd
e !]!osn!j oiue!s e^ojdoj]uoo e e^ojd !p !uue odoG
•oo!iqqnd o!u!iuop !p eJepueJ oue!i6o^ euo !iuì3sseJ
-e}u! o}iou !iep !ep ej!s!nboe pe !i!osn!i enbun'uoo
oiue!s eJn)t3!uooeJt3dde !Je)ueui®ie eJ}sou ei uoo
•!pie!i!u ouopueds eiio !)ueiod
!enb oi}uoo oood ueq eiì3^ `oujeise o}n!e unsseu ez
-ues !uo!i!u !p eu!oep euoienb oios euoJeo!J e]senb
u! epueds euo `eo!uoJuei] e^onN !p eoo^ t3i guoJed
`!}e!zue!os !i6ep euo!zt3jep!suoo t3!ies u! esejd ei
-Uelut3!MO ?Jes UOU euo e!joe} eJ|SOU eun ejejoq
-t3ie !p osseuJed ouueu !o `!}Ì3J6ous!s !Jisou !isenb
!p eJosues i! e}io^ !u6o opuÌ3o!i!pou e opue^ojd
`odue} !p opo!jed o}senb u! !uopuoo !pn}s !i6 !unj.
•t3o!ius!s eiueiueiie t3uoz Ì3un g eiio `e!ieii u! !}ouJ
-ejie} !ep o^!jje,i od!o!iue uoo 6Jepe^eid ei!q!ssod
e!s es ejeo!}!je^ Jed `eJJ9i eiiep !uo!zt3jq!^ !ioqep
nid ei uoo ezuguos!j u! ejì3j}ue !p opeJ6 u! !ieJ6ous
-!s !p !d!} !J}ie eJeue6ojd !p o}t3oJeo oiue!qqE3 !uue
!}senb u! `oiej6ous!s o}senb !p osseoons i! ois!^
06,14 ed una quinta alle 06,44 (vedi fig.4), che ab- potuto subito stabilire con buona approssimazione
biamo valutato sul 5°grado della scala Mercalli. la zona interessata a questo sisma, perché a una
Abbiamo allora acceso la TV e dal notiziarjo del distanza di circa 350 Km (questa è la distanza tra
mattinó abbiamo appreso che nelle zone di Serra- lmola e l'epicentro del terremoto) noi già alla fine
valle, del Chienti e di Collecurii si era verificato di agosto e ai primi di settembre rilevavamo degli
un terremoto che aveva devastato molte zone sciami con un'ampiezza di 4 - 5 cm.
dell'Umbria e delle Marche lasciando migliaia di Se avessimo installato i nostri sismografi a soli 20
- 30 Km della zona dell'epicentro, l'ampiezza di
persone senza tetto.
questi sismogrammi avrebbe superato tranquilla-
Poi alle ore 11,42 e 11,46 dello stesso giorno ab- mente gli 8 - 9 cm preawisando con diversi giorni
biamo registrato due violente scosse dell'8° e 9° di anticipo che qualcosa di anomalo si stava verj-
della scala Mercalli (vedi fig.5)h .e neì giorni suc- ficando in questa zona altamente sismica.
cessivi ii nostro sismografo ha ségnaiato circa 600
scosse più o meno forti dei i° -2° -3o -4o grado. A questo punto tutti ci chiederanno quando verrà
11 giorno 3 ottobre 97 ecco una nuova scossa pubblicato questo nuovo sismografo. A questa
dell'8° grado della scala Mercalli (vedi fig.6 a de- domanda non possiamo per ora dare una risposta
stra) e da allora siamo arrivati al 20 ottobre 97, re- precisa perché per avere tutte le parti meccani-
gistrando sempre tre-quattro scosse giornaliere. che di precisione richieste siamo costrettj a rivol-
gerci alle industrie meccaniche, che non tralascia-
Anche se sappiamo che è abbastanza difficile pre- no i lavori già progr?mmati per dedicarsi ai nostri
vedere la zona esatta in cui si verificherà un terre- urgenti fabbisogni, per loro pochi redditizi, lascian-
moto, se gli uffici tecnici dei Comuni limitrofi aves- do cos`i trascorrere mesi dalla data dell'ordine e, se
sero installato uno di questi sismografi, avrebbero ciò non bastasse, dobbiamo anche ringraziarli.

3 0TT0BRE
ore 10,55

Fig.6 Dal 26 settembre fjno al 2 ottobre abbiamo registrato centjnaia di piccole e medie
scosse, poi il 3 ottobre alle ore 10,55 una nuova forte scossa del 7°-8° grado della scala
Ivlercalli e da questa data fino al 20 ottobre non è passato un giorno senza scosse.

32
CC
•e}e^euoddns e}ueuie!z!u! eiuoo ei!o!»!p isoo !od ? uou `!o!}ejd !duese
pe !u6es!p !}ue} uoo e eo!idues opou u! e)t36e!ds es `t3o!uoJueieti euo o)uoo !seJ e}eJt3s !^ e `!)!no
-j!o !sje^!p ejeuo!zun] ie} e e ejì3iuou e !}!osn!j p!6 e]eJes `!uo!zei ei}sou ei e}}n} oi!n6es eie^e es
•iio^ ozz ep epeduei !iueiod eiiep euo!z
-ut? ]io^ zL t3p epedut3i eioosnu!u eiiep eiezz!i!}n ouo6ue^ oue6oJd oJ}sou ieu euo ezuejeii!p eo!u
-n e eios ei uoo `eLioeioos!p eiieu o}eiieisu! oiienb e oo!)uep! ? o}!noJ!o opuooes oiseno .eo!snu
!p uons e eiejoioo eu!peduei eJ} !p euo!sueooeti eos!ise6 ®uo!iapoiio!sd !oni o`t3iue!uo oiieno
•oiu!u!u ons ie oiu!sseu ons it3p iio^ ozz ep oiueiuei!i e epeduei Ì3un !p ?i!sou!iuni ei eie!je^
Jed eMes iii6!i!Je^ oieuJe!iio oiue!qqe euo oi!noJ!o ii .esseJeiu! oueo un eje}!osns !p ouuejeuoueu
uou euo !ue6oJd enp oue!uodoJd !^ oviHi. e t]os !po!p !ns euo!zei eisenb !p oiueut3}eiduoo v
•6Log.Xi o}ei6!S oo!uep!p oi!noJ!o o^!unJ}s! pe eo!idues i! ej!niisoo !p out3!i6!s
-uoo !^ `!iueuoduoo !}senb out3uo!zuni eiuoo o!i6eu eJepuejduoo e eose!J !s e!Joei ei uoo oseJdde
e !s euo oiienb Bo!ieJd u! opue}ueu!Jeds euo oue!ddes giio!oc] .oieo ins e opouv.iins B]BuJei
-ie o enu!)uoo euo!sue} eun !uo!idde !s !no u! ost3o ieu !iueueuoduoo !sJe^!p oJoi ! e oue!zueJe»!p
!i eiio euo!Ìs!JeueJeo ei !^oput36e!ds ovit]i. !po!p ! pe t]os !po!p ! oiut3!iuoJ}}e euo!zei e}senb ui
Per farvi capire come funzionano i diodi chiamati
SCFl e Triac utilizzati in diversi circuiti elettronici,
abb,iamo pensato di paragonarli a dei relè, di con-
siderarli cioè come se fossero composti da una bo-
bina di eccitazione e da due contattl meccanici
usati come interruttori.

Se ai capi della bobina, non viene applicata nes-

suna tensione, i suoi -contatti rimangono aperti e
di conseguenza la lampadina resta spenta non
giungendo su di essa la richiesta tensione dj ali-
mentazione (vedi fig.523).

Applicando una tensione ai capi della bobina, il relè

si ecciterà chiudéndo automaticamente i suoi con-
tatti e in queste condizioni la lampadina si accen-
derà (vedi fig.524).

Nota = Anche se abbiamo paragonato questi dio-

di a dei relè, facciamo presente che al loro inter-
no non è presente nessuna bobina e nessun con-
tatto meccanico.

A differenza déi relè, che risultano sempre molto

lenti nell'aprire e chiudere i loro contatti, i diodi
SCR e Triac sono invece super veloci, perchè
hon dotati di parti meccaniche in movimento e per
tale motivo questi diodi trovano un largo impiego
in tutte quelle apparecchiature elettroniche in cui
occorre commutare molto velocemente delle ten-
sioni e delle correnti,

/ 11 diodo chiamato SCFt

11 diodo SCR (Silicon Controlled Rectifier) Viene raf-

figurato negli schemi elettrici con il simbolo grafico
visibile in fig.527, cioè con un cerchio al cui inter-
no è presente un diodo raddrjzzatore prowisto di
un terzo terminale chiamato Gate.

ln pratica i diodi SCR si presentano con la mede-

sima forma e dimensione di un comune transistor
di potenza (vedi fig.527).

Le lettere riportate sui tre terminali che fuoriesco-

no dal cerchio indicano:

A = Anodo (terminale da collegare al carico)

K = Catodo (terminale da collegare a massa)
G = Gate (terminale di eccitazione)

ln fig.525, in serie al terminale del Gate ed anche

a quello dell'Anodo abbiamo disegnato un diodo
raddri2zatore per farvi capire che, attraverso que-
sti terminali, possono passare le sole tensioni di
polarità positiva (vedi fig.526).

Sul terminale Anodo va sempre applicata la lam-

padina o il motore che si desidera alimentare.

34
9C
-iio^ ZL !P euo!suei eun
uoo !uo!zuni euo oo!jeo oiiie !se!sienb un o eu!ped
-uiei eun opouv ons ie eJe6eiioo oiueJ^op `iio^ ZL
!p euo!sue} eun uoo tios opo!p un oue!iueiu!ie es
•Jadue L`oi`o !ios !p !}ueJ
-joo ouoq.ossÌ3 eiio !)!noJ!o !ep opow ons ie t3Je6
-eiioo e )io^ §`rzL-Oz-o§ !p !uo!suei uoo oiie)ueiLi
-!iB eiueueii!nbueJ} oueJiod !pu!nb `!iou!u !)uei
-joo e !uo!sue] uoo euoue euo!zuni Jedue oL iio^
008-009 ep UOS OPo!P un aiio e)uesoid oiue!oot3]
-Jedue oL-8-§ !p !)ueJJoo ouoq
-josse eiio !i!noj!o !ep eje}ueiu!ie !p opej6 u! eJes
-Se Qnd e )io^ oo8-oogooz !p euo!sue} eun uoo o}
-e}ueuJ!it3 ejesse Qnd opo!p i! es ejedt3s eoio `eie}
-)eooe Qnd osse euJ!sseLLi eiu®iioo o auo!sua) ei
-enb ejeiLinsep ei!q!ssod e eo!JunJisoo eseo eiiep
ei!uJo] euo!is!JeueJeo eiiep oiueued :ei6!s eun e}
-e!i6!due}s ejdues e tios opo!p !u6o !p odJoo ins
-gJapu®OoB !s opou
-v ons ie e}e6eiioo eu!peduei eien}ue^e eun !pu!nb
`opoieo-opouv !ieu!iuJe} enp ! !iei!noJ!oouoo ou
•o6ue^ ouje}u! ons ie `ei!ooe !s t]os{i euedde uoN
'eJel!OO®
oiJeiod Jed B^!i!sod gi!Jeiod !p osindu! un o euo!s
-uei eun Ì3}eo!idde eJdues e^ aieo eieu!iuJei ins
•esseu e o}e6eiioo eoe^u! t3^ opoieo eieu!iuJei ii
Se lo alimentiamo con una tensione di 220 volt,
dovremo owiamente collegare al suo Anodo una
lampadina o un qualsiasi altro carico che funzioni
con una tensione di 220 volt.
Per eccitare un SCR occorre sempre applicare sul
suo Gate una tensione in grado di fornire una cor-
rente più che sufficiente per poterlo portare in con-
duzione.
Gli SCR piu' sensibili possono essere eccitati con
correnti di Gate di 5-10 mA.
Quelli meno sensibili possono essere eccitati con
correntj di Gate di 20-30 mA.
Sui terminali Anodo-Catodo di un dìodo SCR pos-
siamo applicare sia una tensione continua che u-
na tensione alternata, ottenendo nei due casi un
funzionamento completamente diverso.
SCFt alimentato con una
tensione CONTINUA
Se alimentiamo I'Anodo e il Gate di un SCFl con
una tensione di polarità positiva (vedi fig.528) ot-
terremo queste condizioni:
-Quando premiamo il pulsante P1, sul suo Gate
giungera' un impulso positivo che, eccitando il
diodo SCR, lo ponerà in conduzione facendo cosi'
accendere la lampadina che avremo collegato al
suo Anodo (vedi fig.528-A).
- Lasciando il pulsante Pl noteremo che la lampa-
dina non si spegnerà (vedi fig.528-B).
- Per spegnere la lampadina dovremo togliere la
36
tensione di alimentazione dal suo Anodo apren-
do l'interruttore S1 (vedi fig.528-C).
- Chiudendo nuovamente l'interruttore Sl la lam-
padina rimarrà spenta, perchè l'SCR per portarsi
nuovamente in conduzione deve ricevere sul suo
Gate la necessaria tensione positiva di eccita-
zione (vedi fig. 528-A).
- Se sul Gate applichiamo una tensione di polarità
negativa (vedi fig.529-A) e poi premiamo il pul-
sante Pl il diodo non si ecciterà, anche se l'Ano-
do risulta alimentato con una tensione positiva.
- Se sul Gate applichiamo una tensione di polarità
positiva ma sul suo Anodo applichiamo una ten-
sione di polarità negativa (vedi fig.529-B), pre-
mendo il pulsante P1, il diodo non si ecciterà.
Detto questo, tutti avranno compreso che per po-
ter eccitare un diodo SCR e' necessario che sul
suo Anodo risulti sempre presente una tensione di
polarità positiva e che sul suo Gate venga sem-
pre applicato un impulso di polarità positiva.
SCFÌ alimentato con una
tensione ALTEF)NATA
Se alimentiamo l'Anodo di un SCR con una ten-
sione alternata ed il suo Gate con una tensione
continua positiva otterremo queste condizioni:
-Premendo il pulsante P1, il diodo SCFÌ istanta-
neamente si porterà in conduzione facendo ac-
cendere la lampadina (vedi fig.530-A).
-Lasciando il pulsante P1, a differenza di quanto
si verificava con l'alimentazione in continua, Ia
£C
IT=E -Ì=i
Iampadina si spegnerà (vedi fig.530-B).
Questo awiene perchè la sinusoide della tensio-
ne alternata, come già saprete, è composta da sc> gnerà, perchè otterremo la stessa condizione illu-
mionde positive e da semionde negative, quin- strata nella fig.528-B.
di quando questa tensione invertirà la sua polarità
si verifichera' Ia stessa condizione visibile in
fig.529-B, cioè con il polo negativo della pila rivol-
to verso I'Anodo.
Per poter tenere sempre accesa la lampadina col-
Iegata ad un diodo SCFÌ alimentato con una ten-
sione alternata, dovremo sempre tenere premuto
il pulsante P1 (vedi fig.530-A).
Poichè i diodi SCR entrano in conduzione solo
quando sul loro Anodo è presente la semionda
positiva, ma non quando è presente la semion-
da negativa, Ia lampadina riceverà metà tensione.
Quindi se all'Anodo dell'SCFÌ colleghiamo una lam-
padina da 12 volt ed alimentiamo il circuito con u-
na tensione alternata di 12 volt, la lampadina ri-
ceverà una tensione di soli 6 volt.
Per accendere una lampadina con una tensione al-
ternata di 12 volt, dovremo applicare sul suo A-
nodo una tensione alternata di 24 volt.
Se all'Anodo dell'SCR colleghiamo una lampadi-
na di 220 volt ed alimentiamo il circuito con una
tensione alternata di 220 volt, Ia lampadina si ac-
cenderà come se ai suoi capi fosse applicata una
tensione di 110 volt, quindi emetterà meno luce.
Alimentandò sia il suo Anodo che il suo Gate con
una tensione alternata come visibile in fig.531 ot-
terremo queste condizioni:
- Se premiamo il pulsante Pl posto sul Gate la lam-
padina si accenderà (vedi fig.531 -A) perchè le se-
mionde positive della tensione alternata ci per-
metteranno di ottenere le stesse condizioni che ab-
biamo illustrato in fig.528-A.
- Non appena lasceremo il pulsante P1 (vedi
fig.531 -B) la lampadina si spegnerà, perchè quan-
do sull'Anodo giunge la semionda negativa del-
la tensione alternata otterremo la stessa condizio-
ne che abbiamo esemplificato nella fig.529-B.
Se alimentiamo il solo Gate con una tensione al-
ternata e l'Anodo con una tensione continua co-
me visibile in fig.532 otterremo queste condizioni:
- Quando premiamo il pulsante Pl e sul Gate giun-
ge la semionda positiva della tensione altemata,
38
il diodo SCR si ecciterà facendo accendere la lam-
padina collegata al suo Anodo.
- Lasciando il pulsante Pl la lampadina non si spe-
11 diodo chiamato TFtlAC
11 diodo TRIAC (TRlode Altemate Current) viene
disegnato negli schemi elettrici con il simbolo gra-
fico visibile in fig.533, cioè con un cerchio al cui
interno sono presenti due diodi raddrizzatori po-
sti in opposizione di polarità, prowisti di un terzo
terminale chiamato Gate.
Anche i diodi Triac presentano la stessa forma e
dimensione di un normale transistor di potenza.
Le lettere riportate sui tre terminali che fuoriesco-
no da questo cerchio significano:
A1 = Anodo del diodo 1
A2 = Anodo del diodo 2
G = Gate di eccitazione per i due diodi
Come visibile in fig.534, dove abbiamo raffigurato
un Triac come se fosse un relè, in serie al termi-
nale Anodo abbiamo disegnato due diodi raddriz-
zatori posti in opposizione di polarità, per farvi ca-
pire che un diodo serve per lasciare passare le so-
le tensioni di polarità positiva e l'altro diodo le so-
le tensioni di polarità negativa.
L'Anodo 1 va sempre collegato a massa.
AII'Anodo 2 va sempre collegata la lampadina o
il motore che si desidera alimentare.
Sul Gate occorre applicare una tensione per po-
terlo eccitare, non importa se di polarità positiva
0 negativa.
Quindi il terminale Gate di un Triac, a differenza di
quello di un diodo SCR, può venire eccitato sia con
una tensione positiva che negativa.
Quando si acquista un diodo Triac è sufficiente ve-
rificare le caratteristiche fomite dalla Casa Óo-
struttrice in riferimento alla sjgla stampigliata sul
suo corpo, per sapere con quale tensione o cor-
rente massima può lavorare, cioè per sapere se il
diodo puÒ essere alimentato con una tensione di
200J600B00 volt e se al suo Anodo 2 è possibi-
le collegare dei carichi che assorbono delle correnti
di 5-8il0 amper.
68
u! oe!J]. i! opueuod `eiio o^!i!sod osindu! un ?Je6
-un!6 ®ieo ins [d e]uesind i! oueJeueJd opueno - •esi®^®o!^ ojnddo
zsa opo!p i! ?JJnpuoo i.sa opo!p i! ®ijnpuoo
:!uO!Z!P e eose!i uou es giioied `„e}euie]ie„ euo!s
-uoo e}senb oiueJJeuo (9cg.6!} !pe^) e^!i!sod euo!s -u®i eun aiio e^!)e6ou o e^!i!sod ?i!ieiod
-uei eun uoo ®it!o i! e z opouvf i oiue!iueiu!ie es uoo „enu!iuoo„ ®uo!su®i Bun B!s oiBo!iddB
oue!ssod zsa-Lsa !po!p !ns !pu!no gc§.6!]
•e^!ie6®u o e^!i!sod gi!jei
-od !p es euodu! uou euo!suei eun eieo ons ins eJ
-t3o!idde oiueJ^op oe!ji. oisenb euo!znpuoo u! ejt3}
-jod jed `euo!ze}ueiu!ie !p o^!}!sod ie eie6eiioo eu
-!peduei eun ouJe!uooiioo z opouv[iie e!Jes u! es
VnNli.Noo euo!su®]
eun uoo o)B)uauJ!|e OVIUL
•osJe^!p eiueue}eiduoo oiueiueuo!z
-uni un !seo enp !eu opueueuo `giguJeiie o gnu!i
-uoo euo!suei eun z-L !pouv !i6ns eiio ®ieo ins e!s •®^!}e6eu !uo!suai oios ei ojiie.i o e^
opu€o!idde oJe)!ooo Qnd !s oe!JL opo!p i! eJ}ueu -!)!sod !uo!su®i ®ios oi ®Jessed ?ieosei op
`e^!i!sod €i!]eiod !p euo!suei eun eo!iddg !s eieo
-o!p un .?i!ieiod !p euo!z!soddo u! !]sod !ioi
ons ins opuenb oios e e^!i!sod ?i!Jeiod eun eiues -ezz!lppel !po!p enp !)!lesu! oue||ns!l opou
-ejd e opouv,iins es oios ei!ooo !s t]os opo!p i! - -v ®ieu!LLiJ®) ie o!J®S U! ?VOJed t]OS OPO!P
un ep B!zuei®#!p !s ovit]i opO!P un Ùe9.6!]
:e}unsse!J i§oo eJesse ouossod oe!ii opo!p un
Pe t]OS oPo!p un eJi ouoJJooJeiu! euo ezueje]i!p ei
'VLLl O€-OZ
!p eiueJJoo eun ®ieo oJoi ieu eJeJJoos opueoei oi
-os !iei!ooe ejes§e ouossod !i!q!suas ouou !iieno
•VU 0L-9 !ios !p e}ueJJoo eun
uoo !}e}!ooe ejesse ouossod !i!q!sues r]!d oB!i]. i
'euo!Znp
-uoo u! oijeuod Jed e!jesseoeu oiueiioo ei !i6j!u
-jo} !p opeJ6 u! `!sindu! !i6ep o euo!sue} eun ®iBo
ons ins ejeo!idde ejjoooo oe!ji un eigi!ooe jeci
•iio^ ozz !p euo!suei eun uoo !uo!z
-un} euo oo!Jeo oJ}ie !sÌ3!sienb un o eu!peduei eu
-n z opouv ons ie eJe6eiioo ouJeJ^op `iio^ oZZ !P
euo!sue] eun uoo oe!ii. opo!p un oiue!|uelu!iì3 es -9-ZV-W !u!Pa!d ®J) ! uoo !uo!suau
-!p iiee] ons oi eJisep eiins ® ovit]]. opoip
•|io^ zL !P euo!suei t3un uoo !uo!zun}
i®p ooiiei6 oioqui!s i! eJis!u!S eiins CC9.6!]
euo oo!jeo oj}ie !se!sienb un o eu!peduei t3un z op
-ow ons ie e!ies u! eie6eiioo oiueJ^op `}io^ zL !p OVN1
euo!sue} eun uoo oe!l| oPo!P un olue!}uelu!|t3 es
'Jedue L`o-§`o-z !p o}ue}
-ios !}uejioo ouoqJosse eiio !}!noJ!o z oPouv ons
ie eie6eiioo oueJ}od e }io^ g`¢-ZL-oZ-o§ !P !uo!S
-ue} uoo eje)ueiu!ie ouei)od oi !pu!nb `!ióu!u !iuej
-ioo e !uo!sue} uoo euoue euo!zun} iedue oL iio^
oo8-oog ep Oe!Ji opo!p un euo e}uesejd oiue!ooe]
 :ÈS §`'6:'::{€=
A':Flg.536Serivol
:glamo il p
Fosltivodiuna
seconda pila verso la lampadina collegata all'Anodo 2, basterà premere il pulsante Pl per
farla accendere (vedl A). Lasciando il pulsante, Ia lampadina non si spegnerà (vedi 8). Per
spegnerla occor re togliere la tensione s ull'A2 tra mite l'int erruttore S1 (ve di c).
conduzione, farà accendere la lampadina collega-
ta all'Anodo 2 (vedi fig.536-A).
-Lasciando il pulsante Pl la lampadina non si spe-
gnerà ma rimarrà accesa (vedi fig.536-B).
- Se vogliamo spegnere la lampadina dovremo to-
gliere la tensione di alimentazione dall'Anodo 2 a-
prendo l'interruttore S1 (vedi fig.536-C).
-Se torneremo a chiudere l'interruttore Sl la lam-
padina rimarrà spenta, perchè il diodo Triac per
portarsi in conduzione deve nuovamente ricevere
sul suo Gate una tensione di eccitazione.
Se sul Gate applichiamo una tensione negativa,
come visibile in fig.537-A non appena premeremo
il pulsante Pl il Triac si ecciterà e nuovamente la
lampadina si accenderà.
Se invertiamo la polarità della pila anche sul suo
Anodo 2 (vedi fig.537-B), 'premendo Pl nuova-
mente la lampadina si accenderà, perchè all'inter-
no di un Triac sono presenti due diodi in opposi-
zione di polarità, quindi se non conduce il diodo 1
conduce il diodo 2.
Per diseccitare un diodo Triac alimentato con u-
na tensione continua occorre sempre togliere la
tensione all'Anodo 2 tramite l'interruttore Sl come
aweniva per i diodi SCFÌ.
hlAC-a[imentato con una
tensione ALTERNATA
Se alimentiamo l'Anodo 2 con una tensione alter-
nata ed il Gate con una tensione continua otter-
40
:,ÌGS S'6;::{€= :,EG§ "':
A1pilaverso A1positivo
=ILilGate d :diuna
FiunTRIACeil
remo queste condizioni:
-Se applicheremo sul Gate una tensione positiva
(vedi fig.538-A) oppure negativa, non appena pre-
meremo il pulsante Pl il Triac si porterà subito in
conduzione e la lampadina si accenderà.
- Fìilasciando il pulsante Pl la lampadina si spe-
gnerà perchè, quando la sinusoide della tensione
alternata passa dalla semionda positiva a quel-
la negativa, per una frazione di secondo sull'A-
nodo 2 Ia tensione assume un valore di 0 volt,
quindi otterremo la stessa condizione che si verifi-
cherebbe se aprissimo I'interruttore S1.
- Se volessimo tenere sempre accesa la lampadi-
na dovremo tenere premuto P1.
A differenza del diodo SCR dalla cui uscita si pre-
levava una tensione pari alla metà di quella di ali-
mentazione, sull'uscita del diodo Triac alimentato
con una tensione alternata, preleveremo sempre
la tensione di alimentazione totale perchè questo
conduce sia con le semionde positive che con
quelle negative.
Quindi se all'Anodo 2 del Triac colleghiamo una
lampadina da 12 volt ed alimentiamo il circuito con
una tensione alternata di 12 volt, Ia lampadina ri-
ceverà la tensione totale di 12 volt.
Se all'Anodo 2 del Triac colleghiamo una lampa-
dina da 220 volt ed alimentiamo il circuito con u-
na tensione di 220 volt, questa riceverà la tensio-
,` . ne totale di 220 volt.
Se alimentiamo sia l'Anodo che il Gate con una
tensione alternata (vedi fig.539) otterremo queste
condizioni:
----------===--:=__-----==
1111
=„EHffi=„ffi
1111
- Premendo jl pulsante Pl applicato sul Gate, la
lampadina si accenderà perchè in presenza di se-
mionde positive o negative abbiamo sempre u-
no dei due diodi posti in opposizione di polarità,
che lascerà passare la tensione come abbiamo il-
lustrato nelle figg.537 - 538.
- Non appena lasceremo il pulsante PI la lampa-
dina si spegnerà, perchè quando la sinusoide del-
la tensio,ne alternata invertirà la sua polarità, la
tensione sull'Anodo 2 assumerà per una frazione
di secondo un valore di 0 volt, quindi otterremo la
stessa èondizione che si determinerebbe se a-
prissimo per un istante I'interruttore S1.
Se alimentiamo il solo Gate con una tensione
alternata e I'Anodo con una tensione continua
come visibile in fig.540 otterremo queste condi-
zioni:
-Quando premiamo il pulsante Pl e sul Gate giun-
ge la semionda positiva della tensione alternata
il diodo SCFÌ si écciterà facendo accendere la lam-
padina collegata al suo Anodo.
- Fìilasciando il pulsante Pl la lampadina non si
spegnerà perchè si verrà a determinare la stessa
condizione visibi[e nella fig.536 8.
DI0Dl di POTENZA
Nelle figg.527-533 abbiamo disegnato il corpo dei
diodi SCFÌ e Triac più comunemente reperibili, in
grado di alimentare dei circuiti che assorbono cor-
renti che non superano i 10 amper.
Esistono dei diodi SCFÌ e Triac usati in campo jn-
dustriale in grado di alimentare dei circuiti che as-
sorbono correnti molto elevate, ad esempio 50 e
anche 100 amper.
11 corpo di questi diodi di potenza, come potete ve-
dere in fig.541, ha la forma di un grosso bullone
metallico prowisto di due soli terminali.
11 terminale più sottile è sempre il Gate, mentre il
terminale più grosso è l'Anodo se questo è un dio-
do SCR, oppure l'Anodo 2 se è un diodo Triac.
11 lato filettato è sempre il Catodo se il diodo è un
SCR, oppure l'Anodo 1 se è un Triac.

Fig.541 Esistono degli SCR di potenza uti-

lizzati .in campo industriale che hanno un
corpo a forma di bullone. Questi diodi so-
no in grado di alimentare dei circuiti che as-
sorbono anche 50-100 Amper. La vite di
questo bullone è il K, il terminale più lungo
è l'Anodo ed il più corto il Gate.

42
8P
! `z euo!z!Sod eiins CS eJoieiniuuLioo i! opueiont]
•e^!ie6au euo!suei eun
uoo !it3iueiu!ie ouo6ue^ oe!J]. iep e t]OS.i|ep ®leo
! `[ euo!z!sod eiins ss eJoieiniuuJoo i! opue}onu
•eieuJeiie euo!sue} eun
uoo !}eiueiu!ie ouo6ue^ oe!i]. iep e t]os,iiep !poue
!i6 `8 euo!z!sod eiins zs eJo]e}niuiuoo i! oput3}onu
•e^!i!sod euo!suei Eun
uoo !ieiueiu!ie ouo6ue^ oe!Ji. iep e t]os.iiep !poue
!i6 `z euo!z!sod eiins zs eJoieiniuuoo i! opue}ont]
-e^!ie6®u euo!suei eun
uoo !}eiueuJue ouo6ue^ oB!ij. iep e t]os<iiep !Poue
!i6 `L euo!z!sod Ì3iins zs eJo}e}niuiuoo i! opueiont]
•CS-ZS !iei6!s
!^!}eioj !jo}e}niuiuoo enp !ns ouueje6un!6 eieui®i
-ie o e^!ie6®u-e^!i!sod ?i!Jeiod !p !uo!sue} eji ei
•!po!p enp !}senb !p ®)eo !ieu!iuJe} ! `€S
ejo)t3|nluuoo |! e|!lueJ} `e oe!J|. |ep ZV e t]Ostllep
V !|eu!UJJ3| ! `ZS 9JO)e)nuIU00 i! e}!iuei}
-ueiu!ie Jed eMes euo `iio^ zL !p eieuJaiie euo!s
-uei eun e}e^eiejd eue!^ ` Lsa ejoiezz!JppeJ opo!p
iep eu!jd e `o!Jepuooes iep g}!iuej}se eios eun ea
.Zsa OPO!P
iEp e^!ie6eu ?}!it2iod !p t3un e Lsa opo!p iep e^!i!S
-od gi!Jeiod !p enu!]uoo eiueueueijed euo!sue} eu
-n eJeueuo Jed zo-Lo !}ei6!s !o!i!ioJu®io !Joiesuep
-uoo enp !ep e}t3i)i!i ouo6ue^ eit3zz!jppeJ !uo!sue} ei
•e^!)e6eu epuo!ues eios ei zsa opo!P i!
pe eieuJeiie euo!sue} eiiep a^!i!sod epuo!iuos ei
-os ei ejezz!jppej jed oiezz!i!in eue!^ Lsa opo!p ii
•Zsa-Lsa !iei6!s !ioi
-ezz!ippei !po!p enp !}e6eiioo oue)ins!j ejo)eiuio}s
-eJi o}senb !p iio^ zL+zL !ep ?}!iueJise enp eiiv
•oe!Ji opo!p iep L opouv eieu!iuJei i! euo t]oS
opo!p iep N eit3u!iuJe} i! e!s eJt3}ueu!ie ied e}ezz!i!}
-n eue!^ ejoieiujoisej} o}senb !p eieiiueo esoJd ei
•110^ ZL+ZL !P euo!sue} t3un gj!u
-joi e oeuop! o!]epuooes iep e eieJ eiiep iio^ ozZ
!e ejì36eiioo Ì3p o!ieu!id o}ueu!6ioMÌ3 un !p o}s!^
-^oJd L]. oiei6!s eJo}eiuJoiseJ} it?p 879.6!i u! oieuod
-!1 oo!I|)e|e t3lLleuos O||ep euo!Z!JOsep e| Olut3!Z!U|
Oolt]11]l] VN]HOS
•ejeuo!zuni oijei jed !iesseo
-eu !}ueuoduoo !J}it3 !i6 !))ni t3p e )io^ zL ep eu!ped
-lue| enp t3p `oe!1|. opo!P un t3P `t]OS oPo!P un ep
`o`t3joi e os!ou! ?!6 oiedueis oi!no]!o un ep oisod
`eje)
-iuoo 6L09.Xi o}ei6!s }!¥ i! !Mt3JnooJd eie^op oe!ii.
e t]OS Jed oo!iiep!p oi!noJ!o o}senb eJezz!ieei jed
•}!¥ eo!idues o)senb oue!uodoJd
!^ o^!iou eie` jed e ejt3uo!zuni !ii®pa^ euo o!i6eu
!p eiue!u eto uou `eieuieiie o enu!iuoo ®uo!su®i
eun uoo !}e}ueuiue es !}ueuoduoo !isenb oueuod
-iuoo !s eiuoo ejnddo `oe!J]. un pe t]os opo!p un eJi
3}s!se ezuejei]!p eienb eiueu e eueq eJeuei Jed
Gate dell'SCFÌ e del Triac vengono alimentati con
una tensione positiva.

FÌuotando il commutatore S3 sulla posizione 3 i Ga-

te dell'SCR e del Triac vengono alimentati con u-
na tensione alternata.

Utilizzando questi commutatori si possono ottene-

re tutte le combinazioni necessarie per verificare
se un SCR o un Triac funzionano come descritto
nel testo.

La tensione prelevata dal cursore del commutato-

re S2 verrà applicata alle lampadine LP1-LP2 da
12 volt collegate all'SCR ed al Triac passando at-
traverso il deviatore siglato S4, che ci servirà per
togliere la tensione quando, innescati i due diodi
con una tensione continua, vorremo spegnere le
due lampadine.

La tensione prelevata dal cursore del commutato-

re S3 arriverà sul pulsante Pl che, se premuto, farà
giungere sul Gate dell'SCR e del Ti'iac la neces-
saria corrente di eccitazione.

11 diodo led DL1, collegato tra i due estremi della

tensione positiva e negativa, viene utilizzato come
lampadina spia per poter stabilire quando il circui-
to risulta alimentato dalla tensione di rete.

44
97
•!iueuoduoo
! !i)n) uoo oieduieis
oiiep oio] 9Ù9.6!]
•ou6®s!p ieu !i!q!s!^ !uo!sseuuoo ei eiBueds!i !p eieoioo !pu!nb `oiiooseid eioi
-ios iop oieu!uuJai ie o oi!i i! oJe6®iioo e]aJ^op `o!^ 8 e !Joues t ep !}soduoo ouos zs
-CS !^!)e)OJ !JO)B}nLLJLuoo ! ?uo!od .eJo!iadns ®ieu!Luie) ie oi!i !p euozzads oun uoo !)e6
-eiioo ouue^ ps-Ls eJo}e!^ep !ep !ieiiu®o !ieu!ui®) ! `ou6as!p i®u oJepe^ aie)od eiLioo
•oi..via ei6!s giiep oe!Ji i! aJiuau `8o8.N^i ei6
-!s eiiep oiu!is!ppeJiuoo e t]os opo!p ii .!dioo oioi !ns eie!i6!dueis ei6!s Bi ®jeiioiiuoo
®iaJ^op oB!Ji iep t]os opo!p i! oJ®n6u!is!p J®d .o!66eiuou !p oo!ieJd euieiios Ù7§.6!]
'OuJ.
 REALIZZAZIONE PRATICA
Nel kit siglato LX.5019 troverete tutti i componenti
necessari per realizzare questo circuito, compresi
lo stampato già forato, il trasformatore di alimenta-
zione, ecc.
Prima di iniziare il montaggio vi consigliamo di ac-
corciare di 14 mm i perni dei due commutatori ro-
tatjvi S2-S3, diversamente le mànopole rimarreb-
bero troppo sollevate rispetto il pannello frontale.
Eseguita questa operazione, potete fissare i due
commutatori sul circuito stampato stringendo il lo-
ro dado di fissaggio e collegare, con dei corti spez-
zoni di filo, i quattro terminali visibili in fig.544 ai fo-
ri presenti sul cjrcuito stampato.
Poichè sul corpo di questi commutatori sono pre-
senti 4 settori a 3 vie dei quali uno solo dovrà es-
sere utilizzato, fate attenzione a non collegare er-
roneamente il filo al terminale C di un settore di-
verso da quello stabilito, perchè in tal caso il cir-
cuito non funzionerà.
Completata questa operazione, potete inserire nel-
lo stampato le resistenze R1-F12-R3 ed i due diodi
DS1-DS2 rispettandone la polarità.
Quindi, quando inserite Dsl nello stampato dove-
te fare attenzione a rivolgere il lato del suo corpo
contornato da una fascia bianca verso destra e,
quando inserite DS2, a rivolgere il lato del suo cor-
po contornato da una fascia bianca verso sinistra
(vedi fig.544).
Su questo stesso lato dello stampato montate la
morsettiera.a 2 poli per il cordone di rete dei 220
46
volt, quindi i due condensatori elettrolitici C1-C2 ri-
spettando la polarità dei loro due terminali.
Come già saprete, il terminale più lungo che fuo-
riesce dal loro corpo è sempre il positivo, quindi il
terminale + di Cl va rivolto verso destra e quello
di C2 verso sinistra.
Proseguendo nel montaggio, sul lato destro dello
stampato collocate il diodo SCFt, che presenta stam-
pigliata sul corpo la sig]a TYN.808 e sul lato sini-
stro il diodo Triac contraddistinto dalla sigla BTA.10.
Come potete vedere in fig.544 e anche nelle foto,
il lato metallico di questi due componenti va rivol-
to verso l'alto.
Da questo lato dello stampato andrà inserito anche
il trasformatore di alimentazione T1.
A questo punto, capovolgete il circuito stampato ed
inserite tutti i componenti visibili in fig.547.
ln alto montate i due portalampada, in basso i due
interruttori a levetta Sl e S4 ed al centro il pul-
sante Pl e il diodo led.
Per quanto riguarda'il diodo led, fate attenzione ad
inserire il terminale più lungo nel foro di sinistra
contrassegnato dalla lettera K.
Se invertirete i due terminali AiK, il diodo led non
si accenderà.
Quando inserite il pulsante Pl dovete controllare
da che lato del suo corpo risulta presente la smus-
satura perchè, come visibile in fig.547, questa va
rivolta verso il basso.
Se orienterete questa smussatura diversamente da
quanto indicato, non riuscirete ad eccitare i Gate
dei due diodi, SCFÌ e Triac.
£P
000.ZZ.l ............. 6 LO9.Xi oit3dueis oios iep o}soo
009'98'1 oieiej6!jes oi
-ieuut3d uoo oo!iseid ei!qou un r)!d o}ediut3}s o)!no
-J!o !seJduoo `(£79-ppg.66!} !Pe^) 6LO9.Xl " lep
euo!zezz!ieei t3i jed !it3sseoeu !}ueuoduoo ! !uni
]Nolzvzzllv]t] Ia oLsoo
•pei opo!p i! ejnd i`soo e ?Jeu6eds !s oiinoJ!o i! ]]o
ns t3ioput3}sods `pei opo!p i! g+epu®ooB !s e o}ei
-ueiuue ?JJe^ oi!noJ!o i! No n? t3ue^ei ei opue}Sods
• Ls6i e eiaJ eu!Jos Ì3| UOO e|
-!qou iep oiieuuéd ins o}t3u6essei}uoo eioit3!^ep ii
Bieuioiie euo!suei = .z!sod C
e^!i!sod euo!suei = .z!sod z
e^!)e6eu euo!suei = .z!sod L
:en6es euuoo oe!ii iep
e t]OS,iiep eit36 enp ! eJe}lieu!i€ Jed eMes e)eo
o}eo!pu! pe eiisep t3iins eiueseJd eioie}nuiuoo ii
•®ie6®iioos ouuejeiins!j eu!pt3d
-iLiei ei ]]o ns eiopue}sods `!pouv !i6e ouut3Jeu6
-eiioo !s eu!peduei ei No ns eue^ei ei opue]sods
•7S{1 g epeduei eu!Jos ei uoo ei
-!qou iep oiieuued ins oieu6esseJiuoo eJoie!^ep ii
•?j®ùo!zuni uou o)!nòi!ó i! aiueùesie^!p `osse
-snLLis oiei i! opua6io^ !J `Ld ®)ue§ind i! e Niv ?)!Jeio d ®i opueuads!J `pai,opo!P i! `Zdi
-Ldi epedLLieieuod anp ! eJepies e}®^op o)edue)s o)!noJ!o iap o)soddo o)ei ins £eg.6!]
0 ,,,,,~-`````r, -o.I o
::````ffi\,,,,,ì. ,` ,'so
\--,
€S
LnaIi.
ROZdlÌ\Ì •0
e)eui®)ie euo!sue} = -z!sod c
e^!}!sod euo!sue} = .z!sod z
e^!ie6au euo!sue} = .z!sod L
:en6eé eiuoo oe!Jj. iep
e t]OS,|iep !Poue enp ! eJeiueiu!it3 Jed eMes `opou
-v oieo!pu! pe eJiis!u!s eiins oisod eJoit3iniuiuoo ii
•o}!noj!o oj}so^ iep opm3iioo i! e}e!z!u!`e
epedueieuod !^!}eieJ !eu eu!peduei enp ei !pu!nb
ete}!Mv .Ì3u!Jeuoseu eiins oie!i6!due]s + ou6es i!
ùoo i Ì3 !o!pu! ojoi ! ejt3iu!iioo opueoe} eiodoueu ei
òit?}seuu! !od `eieJ}ueo euo!z!sod eiigu !Jo}e}nuuòo
!ep !uied ! eieuods!pejd `o!66Ì3iuou i! o}t3}eiduoo
•eiej !p euo!ze}ueiuue !p euopioo i! eJt3jiue jé} Jed
ellMes e|!qou |ep oj}el |ns o}t3o!}€Id olo} oj}|Ì3 un
•uu §`8 ep ouedt3j] ep
eLund eun opuesn !it3o!}eJd ouut3Jpue !isenb !nb u!
!}und ! eieu6essej}uoo !od e eit3}uoJi oiieuued i! es
-se ns eJt?!66odde e}e^op `o!66ess!i !p !Jo} oJuenb
!}senb oueoueu ei!qou iep eo!ujoo t2iieu euo!oc]
•ei!qou ins o}edue}s oi eJt3sJs!} Jed ouuei
-!Mes !^ euo `uu g !p ezzeu6uni eiiep euouo u!
!o!jiì3!zueis!p euo]]oi ei oieduEis oi!noj!o iep !iì3je}
-Ì3i !jo} oj»enb !eu 9}!iesu! `o!66e}uou i! oieieiduoo
q i! osJ®^ odJoo òns i®p oies
s,---,L=T,,,,;--,,,,O\\\1'0'`®,`````\\,,/,'
fflo
\_,
I
ZS
•."
01L\\,0
•
•
Se volete diventare un tecnico esperto in elettro-
nica vi consigliamo di realizzare tutti i semplici pro-
getti che presentiamo nelle nostre Lezioni, perchè
con la pratica apprenderete meglio e anche molto
più velocemente che con la teoria.

11 circuito che vi presentiamo viene normalmente u-

tilizzato per ridurre la luminosità delle lampade
collocate nella camera da letto, oppure delle lam-
pade che illuminano il salotto quando si guarda la
TV, oppure per abbassare la temperatura di un
saldatore, o per ridurre la velocità di trapani e-
lettrici.

Facciamo presente che a questo circuito non pos-

sono essere collegati dei tubi al neon perchè
sprowisti di filamento.

Per ridurre la luminosità di una lampada o la tem-

peratura di un saldatore occorre soltanto abbas-
sare il valore della tensione di alimentazione, cioè
portarla dagli attuali 220 volt a dei valori inferiori,
160-110-80-40 volt, e per ottenere questa condi-
zione utilizziamo un diodo Triac.

Per capire come faccia un Triac ad abbassare la

tensione dei 220 volt dobbiamo prima spiegarvi la
difterenza che esìste tra volt picco/picco e volt
efficaci e anche cosa significa sfasamento.

Come noto, una tensione alternata è composta da

due semionde, una positiva ed una negativa (ve-
Fig.548 11 mobile del varilight chiuso, e a-
di fig.550).
perto per farvi vedere come risulta fissato
il circuito stampato al suo interno.
Partendo da un valore di 0 volt, Ia semionda po-
sitiva salirà velocemente fino a raggiungere il suo
massimo picco positivo, poi scenderà fino a ri-
tornare sugli 0 volt e a questo punto inizierà la se-
mionda negativa che scenderà fino a raggiungere
il suo massimo picco negativo; salirà quindi nuo-
vamente per ritornare sugli 0 volt e, raggiunto que-
sto valore, inizierà la successiva semionda Positi-
va e questo ciclo si ripeterà all'infinito.

La tensione alternata che usiamo ogni giornQ per

alimentare tutte le nostre apparecchiature elettri-
che ha una frequenza di 50 Hertz ed un valore ef-
ficace di 220 volt, Fig.549 Se misurassimo la tensione dj rete
di 220 V. con un oscilloscopio scoprirem-
11 valore della frequenza, cioè 50 Hertz, indica che mo che i due picchi della sinusoide alter-
la polarità della sinusoide cambia da positiva a ne- nata raggiungono un valore di 620 V.
gativa e viceversa di 50 volte al secondo.

48
6P
•£99.6!} !P eiueuos oi oiueJezz!i!}
epuo!iues enp eiiep eiuJo} t3i eJt?inu!s Jed eo!uoo
-n !oeo!#® ||o^ ! ejjnp!j gp opouj u! e®1e !p euo!z eiujo} !p o!ooe!u6 !p !ueiioooiq enp oue!pueJd es
•iod t3un epuo!Lu®s ei eqiueJ)ue ep aJeLJodse Jed
•o!ooe!u6 !p !ueiioooiq enp opuezz!i!i
•iio^ 99 !ios !p ooeo!#o euo!su®i eun oujejje} -n o!duese un oiue!ooei !^ !oeo!iio iio^ e ooo!dpo
-io (zgg.6!} !pe^) eoJe oJoi eiiep t/L oueJezz!i!in es -o!d iio^ eJ} eis!se euo ezuaJe#!p ei !Me6e!ds Jec]
•110^ OL L eJ!P e eie^ `eiezzeiu •iio^ ozz eo!o `!oeo!i
-!p ooeo!i}o auo!suo] eun ouJeJJeuo ` L99.6!} u! ei -ie !iienb ouos !p!iB^ iio^ ! eiiojed `euo!suei !p ejoi
-!q!s!^ eujoo `ee]e ojoi eiiep ?i®u oiueJezz!i!}n es -e^ oie^eie o}senb ep eJeuo!sseJdu! !^eie!osei uoN
'110^ ')10^ OZ9 = Z8`Z X OZZ ! ?Je6un!6
§9[ !ios !p ooeo!#® euo!sue} eun oiuejjeuo eai -6eJ o^!ie6®u ooo!d e o^!i!sod ooo!d eJi eJoie^
-e oJoi eiiep Ù/L epuo!iues enp e}senb ep oujejei !no i! `(6pg.6!} !pe^) epuo!iues ei ®quiBiiue ouuei
-jodse es `!oBo!#e iio^ ozz !p euo!sue} eun eue!} -!jt3dde oiueiunJis o}senb !p ouJJeuos oiins `eiueJ
-}o !s oi®iduoo epuo!ujes enp uoo euo opuedes -joo !p es®id eun pe o!doosoii!oso un opue6eiioo
•O!dooso||!OSO O}t3UJt3!UO
•(09g.6!} !pe^) e}euje}ie
o}ueiuniis oun !p oiuieiios oiins oios !}ezz!iens!^
euo!suei eun !p !ogo!#® iio^ !e eiueie^!nbe eJeJep ejesse ouossod e ooo!d/ooo!d iio^ uou e !oeo!iie
-!suoo out3!ssod ei ezzoiie eisenb e e}ueiuio^e}ou iio^ ouos e}ueJjoo !p eseid Ì3un ns ieis®i un !p eiei
giepueos enboef||9P o||®^!| |! `ejo|!Ue}UOO Osse|S 0| -und i! opuÌ3o!idde ouo66ei !s euo iio^ oZZ ! !Pu!no
•iep ouJeiu!,iie !ueiioooiq enp !isenb oue!i6o!os es
-7`OZ9 e !Jed `B^!ie6eu eii3nb e e^!i!sod Bpuo!u
•(099.6!} !Pe^) eieuJeiie euo!sugi eu •es ei eJe6un!66eJ e ouoose!J euo oiu!ssÌ3u eJoie^
-n !p ooo!dpoo!d iio^ !e eiueie^!nbe eJeJgp!suoo ie epuods!jjoo euo `ooo!d/ooo!d oieiue!iio euo!suei
ouiueJiod euo ezz®iiecun oueJe6un!66eJ `oJiie{iie !p eJoie^ ie oueds!J e}io^ z8`z !p eJo!Jeiu! eJdues
eJdos oun ouJe!uooiioo !i e `e^!ie6eu e e^!i!sod ? `!Oeo!))e ||o^ oZZ ?o!O `euo!Sue| t3||ep ejo|e^ ||
•®oeo!i]o eoJe oioi ei
-i®p ®uo!ziod eun oios !iep!osnu!s ®puo
eiiep eie^e[aJd Jed eAdes oe!JL opo!p ii
•iio^ 99 !ios !p eoeo!i
-io euo!su®) eun !pu!nb o )io^ OZZ !P b/L
e !Jed ®oeo!»e ®Joie^ un oLuoJJo»o `eoJ
-e oioi eii®p Ù/L oios opuezz!i!in zgg.6!]
`!Oeo!„® 110^
oL L !ios e ouueJJnp!J !s !oeo!#o iio^ oZZ
!Jisòu ! !pu!nb `ogg.6!i u! ai!q!s!^ oiianb
!p ?)aLu e| ?J®||ns!J ouJaJJeuo al|o eoeo
-!#® oii®^!i i! ®iio o!^^o e `opuo!iu®s anp
eis®nb !p eoJef iiep ?iau oios eJezz!i!in
è ouie!osn!J o!o!i!ue un uoo es L99.6!]
`..`. .
Come già saprete, per eccitare un diodo Triac oc-
corre applicare sul suo Gate degli impulsi, non im-
porta se positlvi o negativi. '
Se gli impulsi che applichiamo sul Gate risultano in
fase con le semionde presenti sull'Anodo 2, ot-
terremo questa condizjone:
- Se nel preciso istante in cui la Semlonda posltl-
va da 0 volt inizia a sallre, applichiamo'sul suo ter-
minale Gate un impulso positivo, il diodo Triac i-
stantaneamente si ecciterà e rimarrà eccitato fino
a quando la semionda positiva non ritornerà sugli
0 volt per lnvertlre la sua polarità (vedi fig.553).
- Se nel preciso istante in cuj la semionda nega-
tiva da 0 volt inizia a scendere, applichiamo sul
suo terminale Gate un impulso negativo, nuova-
mente il Triac si ecciterà e rimarrà eccitato fino a
quando la semionda negatlva non ritornerà sugli 0
volt per invertire la sua polarità.
Quindi se applichiamo sul terminale Gate degli lm-
pulsi di eccitazione, nel preciso istante in cui le
due semionde cambiano di polarità, sull'Anodo 2
preleveremo due semionde complete, quindj il va-
lore della tensione efficaèe rimarrà invariato sugli
220 volt (vedi fig.553).
Se gli impulsi che applichiamo sul Gate giungono
in ritai.do rispefto alle due semionde presenti
sull'Anodo 2, automaticamente riusciremo ad a-
sporlare una porzione della loro area.
Infatti, se nell'istante in cui la semionda positiva
dagli 0 volt inizia a salire, sul suo terminale Gate
non giungerà il richiesto impulso positivo, il diodo
Triac non lascerà passare nessuna tensione non
risultando eccitato.
Se l'impulso di eccitazione positivo giunge sul suo
Gate qu'ando la semionda positiva ha già percor-
èo metà del suo tragitto (vedi fig.555), ii diodo Triac
lascerà 'passare solo mezza semionda positiva.
Se I'impulso di eccitazione negativo giunge sul
suo Gate quando la semionda negativa ha già
percorso metà del suo tragitto (vedi fig,555), il dio-
do Triac lascerà passare solo mezza semionda
negativa.
Prelevando sull'Anodo 2 due semionde dimez-
zate il valore dei volt efficaci non risulterà più di
220 volt, bens`i di soli 110 volt.
50
Se volessimo ridurre ulteriormente il valore della
tensione, dovremo ritardare maggiormente gli im-
pulsi di eccitazione sul Gate (vedi fig.556) rispetto
al passaggio dagli 0 volt delle due semionde e, in
tal modo, i 220 volt efficaci scenderanno su valo-
ri di 80-50-30 volt efflcacl.
Detto questo ora vi spiegheremo come si riescano
a rltardare questi impulsi sul Gate del Triac.
SCHEMA ELETTRICO
Come si potrà notare osservando lo schema elet-
trico di fig..557, in parallelo ai terminali Anodo 2 e
Anodo 1 del Triac troviamo collegàto il potenzio-
metro Rl ed il condensatore C1.
Sul punto di giunzione di R1-Cl preleveremo, tra-
mite la resistenza F12, Ia tensione di eccitazione che
raggiungerà il Gate del Triac passando attraverso
il diodo Dlac.
La tensione alternata applicata ai capi del poten-
ziometrò Rl viene utilizzata per caricare il con-
densatore Cl con un ritardo che potremo variare
modificando il valore ohmico del potenziometro.
Se ruoteremo il potenziometro per la sua minima
resistenza il condensatore si caricherà molto ve-
locemente, quindi gli impulsi di eccitazione giun-
geranno sul Gate del Triac senza alcun ritardo.
Se ruoteremo il potenziometro per la sua massi-
ma resistenza il condensatore si caricherà molto
più lentamente, quindj gli impulsi qi eccitazione
gjungerànno sui Gate dei Triac in ritardo rispetto
ai passa7ggiQ daiio o deiie due èemionde.
F`uotandQ questo potenziometro da un estremo
all'altro `riusciremo a varjare da un minimo ad un
massiho il tempo di carica del condensatore Cl
e, di conseguenza, a ritardare gli impulsi di ecci-
tazione sul Gate (vedi figg.554-555-556).
A questo punto dobbiamo spiegare ia funzione dèi
diodo Diac collegato in serie al terminale .Gate.
Questo diodo lo possiamo paragonare ad una val-
vola di 5icurezza come quelle presenti in tufte le
pentole a pressione utilizzate in cucina.
Come saprete, quando la pressione all'interno di
queste pentole ràggiunge un determinato valore,
 •110^ 99 e !JEd
]lvg lns lslndwl
euo!suo) eun oui®ie^eieid
z opouv.iins `oio!o ons iap
b/e o)n!duoo eu epuo!ui®s
ei opuenb oLLie!)!ooe oi a)
-u®LLle^onu o o|®!o ons |®p
p/€ o)n!duoo ?!6 eu e^!)
-!sod epuo!Lues ei opuenb
o^!)!sod osindu! un uoo a) '10^ §§
-eg i! oLLie!)!OO® es 999.6!]
Z OqoNV,llns ]NOISN]1
•110^ 0[[ e !Jed
]lv9 lns lslndwl
®uo!suoi eun z opouv.iins
ouJeJ®^ei®Jd `oio!o ?)®uJ
o)n!duoo eLi epuo!Luas
ei opuenb ouie!)!ooo oi o)
-uaue^onu a oio!o ons i®p
"®u oin!dLuoo ?!6 eu e^!)
-!sod epuo!u®s ei opuenb
o^!)!sod osindu! un uoo ®)
-eo i! oLLie!)!oO® OS 9§9.6!] 'loA 0„
z oooNv.Tlns ]NolsN]L
]1V9 lns Islndwl
•^ 99L e !Jed
ouo!su®i eun oui®ia^®i®id
z oPouv.iins `o^!ie6ou ou6
®s !p epuo!uJos eiiap oio
-!o i! ?i®!z!u! oputmb opie)
-!J u! ®iduos ® oio!o ons
i! oie!z!u! ?]^e e^!i!sod ep
-uo!ues ei ®iio odop oood
o^!)!sod osindu! un uoo a)
-eg i! oLLie!)!OO® es p§g-6!]
z oooNv.llns ]NolsN]l
',10^ OZZ
]Lvg 1ns lslndwl
e !Jed auo!su®i eun oLu®J
®^®iaJd z opouvéiins `e^!)
-e6®u epuo!LLies eiiep oio!o
i! eiz!u! opuenb o^!ie6au
osindu! un uoo ® o[o!o
ons i! B!z!u! ®^!i!sod ®p
-uo!LLios ei opuenb o^!i!s
od osindu! un uoo o)eo [
i! ouJe!uooo ®s €§§.6!] 'IOA OZZ
z oooNv.Tlns ]NolsNm
 Fig.557 Schema elettrico e elen-
co dei componenti da utilizzare.

ELENCO COMPONENTI LX.5020

FÌ1 = 470.000 ohm pot. lin.

FÌ2 = 5.600 ohm 1/4 watt
FÌ3 = 100 ohm 1 watt
C1 = 47.000 pF pol. 400 V.
C2 = 47.000 pF pol. 400 V.
C3 = 100.000 pF pol. 400 V.
VK1 = imped. antidisturbo
diac = diodo diac
TFÌC1 = triac 500 V.5 A.

FIETE
220 Volt

LAMPADA

Fig.558 Schema pratico di mon-

tagglo. 11 corpo del Triac va posto
sulla piccola aletta di raffredda-
mento a forma di U.
All'uscita di questo circuito è
posslbile collegare lampade da
25-60-100-150-200 watt o più, po-
ste ln parallelo.

TRIAC

Fig.559 Sulla sinistra, Ia foto del progetto

come si presenta a montaggio ultimato. 11
diodo DIAC con corpo in vetro è bidirezio-
nale, quindi nell'inserirlo non bisognerà ri-
spettare nessuna polarità.

52
89
•o!i!o!iuop e euo!z!peds !p eseds eios ei e}un!66e
ouut3jpue `v^i !p !^!sueJduoo ?!6 `!}euod!J !zzeJd !v
OOO.C .1 ............. Ozog.Xi oiedueis oios iep o}soo
009.9Z.l. ' .... }|o^ oZz Jed eu!iuiuei e o!iioseu eu!ds
!p !ieiduoo e}eJ !p !uopjoo enp r)!d Lq oj}eiuo!zuei
-od i! ied Ì3iodoueu ei `o}edue}s o}!noi!o i! `oo!}st3id
oi!qou i! !seJduoo (899.6!i !P3^) ozog.Xi oiei6!S
}!¥ oisenb !p euo!zezz!ieeJ ei jed !}ueuoduoo ! !uni
]NOIZ\/Zzllv]H !P OJ.SOO
•epeduei ei
-|ep ?)!Sou!uln| e| oLLI!Sseu un pe oLLl!u!LLl un t3p
eJe!Je^ ejepe^ Jed oJ}euo!zueiod iep eiodoueu ei
eje}om e}ue!o!#ns ?jes `ejeieisuoo eie}od eiuoo `e
eiueJJoo !p eseJd eun pe o!uoseu eu!ds ei e}e6ei
-ioo euo!podop `e!ue^!jos Ì3p o ou!poiuoo ep eped
-iuei t3un !p eu!ds ei eu!LLiuei t3seJd t?iigu e}!Josui
•oi!noJ!o iep oiueiueuo!zuni i! ejeo!}!j
-e^ e oiJepn!uo e}e}od `!}uÌ3uei!ioine !)!^ uoo ei!qou
iep ouje}u!6iie oiedueis o}!noJ!o i! o}ess!i je^e odoa
•eJe!uesJoiu eiiep !sJei!}s
ouessod !}senb `!uopJoo ! opueJ!} `euo eJt3)!^e epuo
!}!^ enp ei ezjo} uoo o]®6u!Jis ei!^e!ooeo un uoo
•oo!}seid e)ueios! !p uio
L eoJ!o oieuodse Je^e odop `epeduei ei jed euop
-Joo iep e iio^ ozz !ep e}eJ !p euopJoo iep gi!iueJ}s
-e ei eJ!Jesu! eie^op eJe!uesJoiu enp eiiep !Joi !eN
•899.6!} u! oie!zuep!^e oiuì3!q
-qe eiuoo €o-Lo !Jo}t3suepuoo !e ou!o!^ !}sod !jo} !e
?}!iuej}se ei euopue6eiioo `oi!i !p !uozzeds !uoo enp
!it3u!ujei !ons !ns eiepies `ojieuo!zueiod i! oiess!]
•ei!qou iep oiieuued ie eu!o!^ oiuenbie eiodoueu
Ens ei ejeuei jed oued i! euje!oioooe e}e^op oiJei !p
Buud gu ` LH oJieuo!zueiod i! eio]Ì3os Ì3iiep o!uoJad
-oo ins ejt3ss!} e)e^op o!66t3}uou i! eJeieiduoo Jec]
• LX^ Ì3i6!S eiiep e}eu6es
-st3jiuoo oqin]s!p!iue ezuepedu!€iiep !ieu!ujje} ! ei
-!jesu! `eueie e]senb e ou!o!^ !}ueseJd !Jo} enp !9N
•oiedut3is o}!noj!o iep euej u! e}s
-!d eiins !ieu!iuje} ei} !ons ! e}epit3s o}soddo oiei it3a
•opep r)!d ojje} u! e}!^ eun uoo o}ed
-iue)s o}!noi!o ins eiess!i eie}od oi `n !p t3iuio} t3 o}
-ueiueppej]iej !p eueie Ì3iooo!d eiie ejdos oie!66od
-de oije^e odop é!pu!nb `!it3u!ujei !ons ! ezu!d !p
o!ed un uoo i pe eit36e!d!i `ot3!ji opo!p i! ejepuejd
eieiod `!}ueuoduoo !isenb !uni oi!jesu! je^e odoa
•?i!sou!iuni ei eie!i
-e^ e}ejep!sep eienb eiiep Bu!peduei Ì3iie eje6un!6
-uoo Ì3p e}ej !p euopJoo i! eJe6eiioo Jed eJiie[i e iio^
oZZ !ep e}eJ !p euopJoo i! eJe6eiioo jed eun `ouuej!^
-ies !^ euo !iod z t3 eJe!}}esJou enp e| e €O-ZO-LO
eje}se!iod !Jo)esuapuoo eJi ! !od `€t]-zu ezue}s!s
-ej ei ej!jesu! e}eiod `o!66eiuou ieu opuen6esojd
•oieuo!za]!p!q ? e}ueuod
-ujoo o]senb eiio!od Q}!jeiod eunsseu ejeueds!j t3z
-ues `899.6!} u! eie!zuep!^e euo!z!sod eiieu oB!a op
-o!p oiooo!d i! opueiesu! o!66t3iuou i! eje!z!u! e}eioc]
'OJleluo!Z
-ueiod ons i! jed eiodoueu eun pe oo!iseid ®i!q
-ou un `o}ejo} e os!ou! ?!6 o)edueis o)!noJ!o i! !s
-eiduoo `euo!zezz!ieei e}senb Jed !Jesseoeu !}ueu
-oduoo ! !uni !p oieiduoo eiins!J eiio ozog.Xi i!¥
i! !Mejnoojd eie^op oue6oJd oisenb eJezz!ieeJ Jed
Vollvtld ]NOIZVzzllv]H
•eo!Jueie eJnie!iio
-oeJedde ej]ie !se!sienb eun !p o epeduei eun !p
oìueu!u6eds o euo!sueooì3.iiBp !ieJeue6 !iienb e !o
-!iuep! !qin]s!p !ep ejeideo eqqeJiod `eJoieo!}!idue
o ^]. `o!pej !u6o `oq]nis!p!iue o]ii!i oisenb ezues
•e)!Ooes!p
!s e e)!ooe !s oe!ii opo!p i! euo eiio^ !u6o oueieu
-e6 !s euo !qJnis!p ! !un} eJeu!uJue Jed eMes `CO e
CU e t3}Un!6uoo `eiio ai!iiai u! oeionu un ns t3iioMe
ezuopedu! eioosnu!u eun e eiueuoduoo oiseno
•z opouv e|eu!Ujle|
ins o}t3o!idde oiut3!^oJ} euo Lx^ o}ei6!s e}ueuodiuoo
ienb eNes e§oo e !N!p oue!ssod ejo `eieuioiie eu
-o!sue} eiiep apuo!ui®s onp eiie oueds!j opiei!i u!
oe!jj. i! oiei!ooe essod !s eiuoo o}e6e!ds je^e odoa
•e^!ie6ou gi!JÌ3iod !p !iienb euo e^
-!i!sod ?}!Jeiod !p !sindu! !i6 e!s ®ieg i! osJe^ eJt2s
-sed gjeosei eieuo!zei!p!q ? oe!a oisenb eiio!od
'!Joles
-uepuoo !ep Ì3ieu!zz86euu! oiueJJoo ei eun} e}eo
eieu!iujei ins gjesje^!j oe!a opo!p i! `e}ueueieid
-ujoo !ieo!jì3o ouuejes !s !Joiesuepuoo enp ! Opueno
'Ot3!Jl 1!
aieoseuu! jed eiue!o!i}ns eiio ri!d ejoie^ un o}un!6
-6eJ ?J^e uou zo-LO !Joit3Suepuoo enp !ns e}ues
-eid euo!sue} ei opuenb e ou!i euo!suei eunssòu
ejessed e!osei uou opo!p o}senb eiueuieiuJON
•euo!zuni esseis
ei eo!idse oe!a opo!p oisenb £99.6!} !p oi!noJ!o ieN
•eJodB^ !P ol
-ie6 un ej!osn!jon} opuÌ3!osei oide !s Bio^ie^ eisenb
Come già saprete, le luci psichedeliche vengono
utilizzate in tutte le discoteche per accendere lam-
pade di colore rosso-blu-giallo a ritmo di musica,
quindi se costruirete questo kit potrete trasformare
la vostra stanza in una piccola sala da ballo.
ln questo progetto non abbiamo utilizzato le po-
tenti lampade delle discoteche, ma delle minu-
scole lampadine da 12 volt, perchè ciò che vo-
gliamo dimostrarvi è come sia possibile accende-
re una lampada di colore rosso con le note bas-
se, una lampada di colore blu con le note medie
e una lampada di colore giallo con le note acute.
Per eccitare i Triac presenti in questo progetto non
abbiamo utilizzato degli impulsi sfasati come ab-
biamo fatto nel progetto precedente siglato
LX.5019, ma una tensione continua prelevata dai
terminali d'uscita di tre amplificatori operazionali
siglati lc1/B-lc1/C-lc1/D.
SCHEMA ELEnRICo
lniziamo la descrizione dello schema elettrico ri-
portato in fig.561 dal minuscolo microfono che
prowede a trasformare le onde sonore captate in
segnali elettrici.
Poichè all'interno di questo microfono è presente
un fet che prowede ad amplificare i segnali cap-
tati, per farlo lavorare è necessario alimentarlo con
una tensione positiva di s volt che preleviamo ai
capi della resistenza R2.
Tramite il condensatore elettrolitico C2 preleviamo
il segnale di BF fornito dal microfono e lo appli-
chiamo sul piedino 3 del simbolo a forma di trian-
golo siglato lc1/A.
Questo triangolo altro non è che il simbolo di un
54
amplificatore operazionale racchiuso all'interno di
un integrato siglato TL.084 che, come visibile in
fig.561 in basso, contiene anche altri 4 triangoli
che ritroviamo nello schema elettrico con le sigle
lcl/A-lclm-lcl/C-lclm.
L'operazionale lc1/A viene utilizzato in questo pro-
getto per amplificare ulteriormente il segnale cap-
tato dal microfono.
11 potenziometro R5, collegato tramite la resisten-
za FÌ4 al piedino 2 di lc1/A, viene utilizzato per va-
riare la sensibilità, cioè per determinare di quan-
te volte desideriamo amplificare ulteriormente il se-
gnale captato dal microfono.
Ruotando il potenziometro in modo da cortocir-
cuitare tutta la sua resistenza, il segnale viene am-
plificato di circa 200 volte, ruotandolo per la sua
massima resistenza il segnale viene amplificato di
sole 20 volte.
Questo potenziometro andrà regolato in funzione
del livello sonoro presente nella stanza.
ln presenza di segnali deboli, sarà necessario au-
mentare il guadagno per riuscire ad accendere le
lampade, in presenza di segnali forti sarà neces-
sario invece ridurre il guadagno per evitare che le
lampade rimangano sempre accese.
11 segnale amplificato, che preleviamo dal piedino
d'uscita 1 di IC1-A, viene applicato ai capi dei tre
potenziometri siglati FÌIO -FÌ17 i FÌ26 che ci servi-
ranno per dosare, in funzione del brano musicale,
Ia sensibilità sui segnali acuti-medi-bassi.
-Dal cursore del potenziometro FÌIO preleviamo il
segnale di BF che ci servirà per accendere la lam-
pada riservata alle note acute.
Come potete notàre, questo segnale raggiunge la
99
•peieioo!d ooO.89
t3P £LO eJoiesuepuoo i! e}!iuei} ejo}!»eiu] ons
ie e}e6eiioQ `uLio ooo.oL ep Szt]-£zu ezue}S!SeJ
enp ?i o,sje^eJue opuessed €ui. jo}s!sueji iep est3g
ei e6un!66ej eieu6es o}senb `eJeiou eìeJ}od eiuoo
•!§seq !ep eiou eiie Ì3}eMes!j eped
-uei ei ejepueooe ied ?j!Ades !o euo ]g !p eieu6es
i! oue!^eieJd gzu oJ}euo!zue)od iep ejosjno iea -
•®u6eds !s eu!peduei ei `a!pou eiou eiiep
!Ìuesejd ouos uou eieo!snu oueJq ieu euoJed ej
-t3oueu e eue!^ euo!sue} eisenb opuenb `®puoooe
!s eu!peduei ei `e!p®u e}ou eiiep ei!ujo} euo!zei!o
-oe !p euo!suei ei e6un!6 zot]]. !p eieo ins opueno
•Zot]]. Oe!J]. iep e}eo i! eje}oi
-!d jed e}ue!o!iins euo ri!d e^!i!sod g}!jeiod !p ®uo!s
TU®| eun Oueje^e|ejd £ e}!osnfp OU!Pe!d |ep OPOU
ie} u! e o/Loi o}ei6!s oieuoizeiedo.iiep g ou!pe!d
ins e}eo!idde ?jje^ einueuo enu!iuoo euo!sue} ei
'9LO 00!1
•!|ojue|e ejo|esuepuoo |ep e}eJ||!} e Zsa oPo!P |Ì3P
®|Bzz!1Ppt!j ouuejje^ `zt]|. !p ejo}!Ììeuj] e|eu!luJe|
iep oue!^eiejd euo aip®u oiou eiiep ezuenbeJi ei
'oieu!ui!i® e]ueiueo!ieiuoine ouuÌ3JJe^ zH ooo.e e
uo!Jodns o zH ooc e !Jo!J®iu! ezuenbeJi ei eunj.
•ZH ooo.C ! e ZH o0C !
eji esejdiuoo ezuenbej} eios ei oueje^oji!J !o zt]].
io}s!sueji iep ejoi!ueui],iins eiio eo!}!u6!s o]seno
•ZH 00o.€ e zH oo€ eoi!o Bp ezuenbei)
!p o!i6ei un uoo epuBq/essed oiii!i un ejgzz!ieei
!p ououeujed !o `!ie6eiioo i`soo !iueuoduoo !iseno
•peJe'OO!d 00£.,
ep €LO ejo}esuepuoo i! Pe uiLio 000.€€ t3P siu
ezueis!sel ei ei!iuej| lo}s!suej| |ep ejo}!uelu][||e e|
-Ì36eiioo `uiiio ooo.8L ep zzu-Lzt].ezue}s!seJ enp
ei e peJeioo!d ooo.oL ep ZLO-LLo !Jo}esuepuoo
enp ! osje^ejue opuessBd zt]i. jo}s!suej} iep eseg
ei e6un!66ej eieu6es oisenb `ejeiou eieiod eiuoo
•!peu !ep e}ou eiie e}Ì3Nes!i eped
-ujei ei eiepueooe Jed ?j!Mes !o euo ]a !p eit3u6es
i! out3!^eieid £Lq oj}euo!zueiod iep eJosJno iì3a i
•eu6sts is
eu!peduei Ì3i `oinoe e}ou eiiep !iueseid ouos uó'u
eieo!snu oueiq ieu eiiojed ejeoueu e eue!^ euo!s
-ue} eisenb opuenb `®puoooe !s eu!peduei ei oino
-e e]ou eiiep ei!ujo} euo!ze}!ooe !p euo!sue} t3i e6
-un!6 e}eo ons ins opuenb `eieuJeiie euo!sué} eun
uoo o}e}ueiuue g oB!J]. oisenb !P z opouv,i euo!òc]
• ,O-t]1 0?,JJ-
iep e}eo i! ejeioi!d jed e}ue!o!iins euo n!d t!^!i!s
-od ?}!Jeiod !p euo!suei eun s ei!osn.p ou!pe!d ons
ins ei!uioi Jed o}!noj!o o}senb u! o}ezz!i!}n `g/Lòi
oiei6!§ eieuo!zeiodotiiep o[ ossej6u!tp ou!pe!d
ins e}eo!idde gJJe^ einueuo enu!iuoo euo!sue} ei
'60 00!)
-!iojueie ejo)€suepuoo iep e}€J}i!i e Lsa oPo!P it3P
eiezz!JppeJ ouueJJe^ ` Lu]. !p eJo}!ueiu] òieu!uJe}
iep oue!^eiejd euo oinoe oiou eiiep ezuehbeji ei
•eieu!ui!io e}ueiueo!}euoine
ouueJJe^ zH ooo.C !Ì3 !ioiioiu! ezuenbeJi ei euni.
•ZH Ooo.€ !P iJo!66eu oue)ins!J euo eino
-e e)ou eiiep ezuenbej} eios ei oiueie^oii!i !o i.E]i
io}s!suE3ji iep eJoi!ueiu].iins eiio t30!}!u6!s o}Seno
•zii ooo.c eoJ!o !p ézu®nb
®ii !p o!i6ei un uoo o}it}¢sst!d o]ii!i un ejezz!ieej
!p ououeujed `!ie6eiioo i`soo !}ueuoduoo ej) !iseno
'uuO
oo£.P ep L Lu ezue}S!seJ ei e}!iueJ} eJo}!ueiu] ons ie
!Ìe6eiioo `peieioo!d ooz.8 ep so-£o !Jo}esuepuoo
enp ! osJe^eJue.opuessed [t]]. Jois!sueJi iep eseq
Questi tre componenti cos`i collegati, ci permetto-
no di realizzare un filtro passa/basso con un ta-
glio di frequenza di circa 300 Hz.
Questo significa che sull'Emettitore del transistor
TFÌ3 ci ritroveremo le sole frequenze jnl:eriorj a 300
Hz e non quelle superiori che verranno automati-
camente eliminate.
Tutte le frequenze delle note dei bassi che prele-
veremo dall'Emettitore di TR3 verranno raddrizza-
te dal diodo DS3 e filtrate dal condensatore C19.
La tensione continua ottenuta verrà applicata sul
piedino 12 dell''operazionale siglato lc1/D e in tal
modo dal suo piedino d'uscita 14 preleveremo una
tensione positiva più che suffìciente per pilotare il
Gate del Triac TRC3.
Quando sul Gate di TRC3 giunge la tensione di ec-
citazione forhita dalle note basse la lampadina si
accende, quando questa tensione viene a manca-
re perchè nel brano musicale non sono presenti
delle note basse, Ia lampadina si spegne.
A questo punto dobbiamo solo spiegare come si
riesca a prelevare dai piedini d'uscita degli opera-
zionali siglati lc1/B-lc1/C-lc1/D una tensione po-
sitjva in presenza dei segnali acuti-medi-bassi
per eccitare i Triac.
Come potete notare, sui due piedini d'ingresso di
ogni singolo operazionale appaiono un segno + ed
un segno - , che non stanno ad indicare la pola-
rità di alimentazione, bens`i quanto segue:
-Se il valore della tensione applicata sul piedino +
è maggiore del valore di tensione presente sul pìe-
dino -, sull'uscita dell'operazionale sarà presénte
una tensione positiva.
-Se il valore della tensione applicata sul piedino +
è minore del valore di tensione presente sul pie-
dino -, sull'uscita dell'operazionale non sarà pre-
sente nessuna tensione.
Poichè i piedini contrassegnati con un - di tutti e
tre gli operazionali lc1/B-lc1/C-IC1/D sono pola-
rizzati con una tensìone positiva di 6 volt che pre-
leveremo sulla giunzione delle due resìstenze R7-
R8, è abbastanza intuitivo che quando sui piedini
contrassegnati con un + giunge una tensione mag-
giore di 6 volt (tensione raddrizzata dai diodi DS1-
DS2-DS3), sull'uscita dej tre operazionali sarà pre-
sente una tensione positiva che prowederà ad ec-
citare il Triac 'e di conseguenza ad accendere la
lampadina collegata all'anodo A2.
Quando la tensione che giunge sui piedini con-
trassegnati con un + è minore di 6 volt, dall'usci-
£9
£ 9 § ^+ £ Z L
Ld __ LbJ
rfl
8 6 01 ^-
rpl
ZL eL L
10tll
`^Z'
ta dei tre operazionali non fuoriuscirà nessuna ten-
sione, penanto il Triac non venendo eccitato la-
scerà la lampadina spenta.
Detto questo, vi sarete resi conto che quello sche-
ma che di primo acchito poteva sembrarvi molto
complesso e incomprensjbile, ora non ha più per
voi nessun segreto.
Per completare questa descrizione aggiungiamo
che i tre transistor siglati TFÌ1-TFÌ2-TF]3 sono di ti-
pÓ NPN peròhè, come già vi abbiamo spiegato nel-
la Lezione N.13, Ia freccia dei loro Emettitori è ri-
volta verso I'esterno.
1 transistor che è possibile utilizzare e che owia-
mente troverete nel kit sono dei BC.547, che pos-
sono essere sostituiti dagli equivalenti BC.238.
Per alimentare questo circuito utilizziamo lo stadio
di alimentazione riportato in fig.562 nel quale è pre-
sente un trasformatore Tl prowisto di due secon-
dari, uno dei quali fornisce 12 volt 1,5 amper e
l'altro 15 volt 0,5 amper.
La tensione altemata dei 12 volt 1,5 amper serve per
alimentare le lampade coloi.ate collegate ai Triac,
mentre la tensione altemata dei 15 volt 0,5 amper vie-
ne raddrizzata dal ponte RS1, che prowederà a for-
nire in uscita una tensione continua di cirm 20 volt.
Questa tensione dopo essere stata filtrata dal con-
densatore elettrolitico C20, verrà stabilizzata sul
valore di 12 volt tramite l'integrato IC2 che porta
incisa sul corpo la sigla uA.7812.
58
La tensione dei 12 volt stabilizzata serve per ali-
mentare l'operazionale TL084, tutti i transistor
presentj nel circuito di fig.561 ed il diodo led DLl
utilizzato come lampada sp!a per sapere quando il
circuito risulta acceso o spento.
FÌEALIZZAZIONE PFÌATICA
Poichè difficiimente troverete in un negozio di e-
Iettronica tutti i componentì necessari per realizza-
re questo progetto, abbiamo confezionato un kit si-
glato LX.5021 completo di circuito stampato, tra-
sformatore di alimentazione, mjcrofono, Triac e di
tu" gli altri componenti visibili in fig.563.
Anche se potete iniziare il montaggio di questo cir-
cuito da un qualsiasi componente, vi consigliamo
di procedere con questo ordine.
lnserite dapprima lo zoccolo per I'integrato lcl sal-
dandone bene tutti i piedini sulle piste del circuito
stampato, non dimenticando di verificare che, qual-
che grossa goccia di stagno non abbia involonta-
riamente cortocircuitato due piste adiacenti.
Completata questa operazione, potete inserire tut-
te le resistenze controllandone attentamente i re-
lativi valori ohmici nell'elenco componenti.
Dopo le resistenze potete montare i diodi al silicio
siglati DS1-DS2-DS3, inserendo il lato del loro cor-
po contrassegnato da una fascia nera verso de-
stra come visibile in vedi fig.563.
69
I
",
Se invenirete uno di questi diodi, il Triac ad esso
collegato non potrà eccitarsi e di conseguenza la
lampada rimarrà sempre spenta.

Proseguendo nel montaggio, inserite il piccolo con-

densatore ceramico siglato C4 in prossimità della
resistenza R6, poi tutti i condensatori poliestere
controllando il valore stampigliato sul loro corpo.

Se non riuscite a decifrarlo, riandate alla Lezione

N.3 e cercate nelle Tabelle N.11-12 il valore in pi-
cofarad corrispondente a ciascuna sigla stampi-
gliata sul corpo di tali condensatori.

Quando inserite i condensatori elettrolitici dovete

rispettare la polarità +/- dei due terminali e, come
già vi abbiamo spiegato nelle lezionì precedenti, ri-
cordate che il terminale positivo si riconosce per-
chè più lungo del negativo.

Comunque sul corpo degli elettrolitici troverete

sempre stampigliato il segno -.

A questo punto potete montare il ponte raddrizza-

tore RS1, inserendo il terminale contrassegnato +
nel foro posto in prossimità del condensatore elet-
trolitico C20.

Consigliamo di tenere il corpo del ponte distanzia-

to a circa 5-6 mm dallo stampato.
Dopo questo componente, potete inserire nello
stampato i tre transistor TR1-TR2-TR3 senza ac-
corciarne i terminali ed orientando il lato piatto del
loro corpo verso sinistra.
Quando inserite i diodi Triac (sul corpo dei quali è
stampigliata la sigla BTA.10), dovete rivolgere il la-
to metallico del loro corpo verso sinistra, e lo stes-
so dicasi per l'integrato stabilizzatore lc2 (sul cor-
po del quale è stampigliata la sigla L.7812 oppure
uA.7812).

Per completare il montaggio inserite le cinque mor-

settiere a 2 poli, poi il trasformatore di alimenta-
zione Tl fissandolo sullo stampato con quattro vi-
ti autofilettanti; quindi inserite tutti i sottili terminali
a spillo nei punti ai quali andranno collegati i fili
per raggiungere i potenziometri, il microfono ed il
diodo led DL1.

Eseguite tutte queste operazioni, innestate nel re-

Iativo zoccolo l'integrato lc1, cioè il TL084, rivol-
gendo la tacca di riferimento a U presente su un
solo lato del suo corpo verso il condensatore C10.

Se le due file di piedini di questo integrato risulta-

no tanto divaricate da non entrare nella sede del-

60
 L9
•o!ip!uop e euo!z!peds !p eseds eios ei eiun!66e
ouuejpue `v^i !p !^!sueJduoo g!6 `neuodu !zzeJd rv
008.% .1 ........... LZO9.Xi o}edueis oios iep opoo
oOO.mL.i...............o!iioseiut3u!ds!poieidiuooe}ei
!p euopjoo un p!d ouoiojo!u i! `uieuJo!zueiod ! Jed
eiodoueiu oJut3nb ei `oiedue}s otinoJp i! `oopseid
q!qouJ [! !seJdiuoo `(89§.6u !pe^) Lzog.Xi o}t3i6!S
" oFenb !p euo!zezz!ieei t3i jed nueuoduoo ! !}}n].
5± ]NOIZÙzzllv=U !P OISOO
•®inoe eiou eiiep ezuesejd u! eiie!6 eped
-uuei ei e ®!peu e}ou eiiep t3zuesejd u! niq eped
-uJei ei `®§SBq e}ou eiiep ezueseid u! ?je66eduei
essoi epeduei ei `ouo}ojo!u iep ezue}s!p eueo t3u
-n pe opueiJEd o opueiueo euoue `eieJeiou eiuoo
•epeduei ej) eiiep euo!s
-ueooe euejioo eun eJeueuo jed !iieuo!zueiod !ep
eiodoueu ojuenb ei eje}om eienb eiins euoizisod
Bi ejt3^oi} e oi!qns eieJ!osn!J eo!it3Jd !p Qd uh Loo
•o!Jt3Jo osues u! !)nov !i6ep oiienb e o!iì3jo!}
-ue osues u! !sseg !ep oJieuo!zue}od i! eJeiom e}e^
-op `eiuods eJdues !}nov !i6ep eiienb e eseooe eJd
-ues euì3iu!j !sseg !ep t2peduì3i ei euo e]e]ou es
•?}!sueiu! eJou!u o eJo!66eu uoo
ouueie66stuei epeduei eji ei `!oo^ eiiep o eo!s
-nuj eiiep ?j!osn!Joni e}ut3iJedoiietiiep t3uedde uoN
•oiuods ou!iins!i epeduei eji ei `!jou" o !u
-ons !p ezuesse ui ino u! euo!z!sod eun u! gi!i!q!s
-ues Ì3iiep eiienb à èsJoo ?iou e !inov - !p®w - !s
-seg !ep eiodoueu ei eJe}om eie^op e}ueuie!z!ui
•eo!sniu eueiuseJ} euo
^]. o o!pej eun !p oiueiJedoiietiit2p iuo 9 L-o L eoJ!O
e ouoioJo!u i! opueuod aiio!iop®uo!sd !oni !p o}
-ie6ojd ojiso^ i! ejepneiioo eieiod oiund o}senb v
•p®i opo!p i! !sjepueooe o}!qns e}ejpe^ ejojie uno
-ie osseuJuoo eie^e uou es e Ls eJounJJe}u!{i ei!uu
-eii o}!noj!o i! ejepueooe eieiod `iio^ ozz !ep t3Je!i
-iesiou eiie e}ej !p euopjoo i! oie6eiioo je^e odoa
•Oiie!O-nig-oSSoH eJoioo !p eiueiedst3j] euì3o !p
o eo!}seid !p ozzed un uoo odjoo ojoi i! eje6ioMe
eie}od `e}ejoioo ouos uou epeduei e}senb euo!oc]
•oineJueie un os
-seJd o ?i!o!Jueie !p o!zo6eu !se!sienb u! ejeis!nboe
eieJ}od euo `)io^ zL ep eu!pedut3i eiiep eiì3}ueu!i
-e pe ouugjpue euo !i!i enp eJe6eiioo eie^op oe!jj.
!po!p !ep ?}!u!ssoJd u! e}t?ooiioo eJe!uesJou eiiv
'+ OIoquJ!S
iep o}eu6esseJ}uoo oiì3due}s oiiep eieu!iuJe} ie o^
-!i!sod oi!i i! e w t3Jeuei Eiiep oieu6esseJiuoo oied
-uÌ3is oiiep eieu!uJe} ie oit36eiioo e^ esseu !P 9i!} ii
•( L99.6!i !Pe^) o^!i!sod eiì3u!u
-je} |! ? `t3}e|oS! t3||ns!J euo `Ì3J||eé| eJ|ueu `(esseu
!p eieu!uJe}) ouoioJo!u i! eJdoo!-J euo oiiei®u ie ei
-ueiueo!jueie e}e6eiioo e !ienb eiiep t3un `e}s!d enp
!iueseid ouos ouo}ojo!u iep oj}eJ ins = ®iueuodui
•eu!i!}seid o o6uod
!p Qd un eJesn eieiod oiieuued ins oiJeoooiq Jed
•oiieuuì3d iep !Jieiu!i
-i!u !uood !p eJ!osn!Joni e^ep ouo}oio!u iep odioo ii
•Olt3d
-iuì3is oiiep ejis!u!s eiins o}ie u! !}sod !ieu!iuJe) enp
!ns ejepies !ije}od Jed i pe !iopuì36e!d!J `uu L ep
!p!6!J oi!i !p !uozzeds !uoo enp (899.6!} !pe^) eJo!J
-eisod o}Ì3i ons ins !iuesejd e}s!d enp eiins e}ep
-ies e ouoioio!u oiooo!d i! eiepueJd o}und oisenb v
•?jepueooe !s uou pei op
-o!p i! `!i!} enp !isenb ®)!iJe^u! 9iueiut3!Je}uoio^u! es
•v eJeiiei eiiep oieu6essej}uoo o}ed
-uiì3}s oiiep eieu!iujei ins oiepies ?Jpue o6uni p!d
eieu!iLJjei it3 oi€6eiioo oi!i i! !pu!nb `?i!JEiod t3i euJt3i
-ieds!j eie^op pei opo!p ie osJ9^ !i!i ! eJt36eiioo ieN
•899'6!i u! ei!q!s!^ eiuoo !i)eiuo!zue}
-od oJut3nb !ep !ieu!iuje} !ns ?}!iLiejise e}soddo ei eu
-opuepies `oi!i !p !uozzeds !uoo !ep ejepiì3s eie^op
oiedut3is oi!noj!o ins !iueseJd oii!ds e !ieu!uJe} !ns
•oiieuued iep uu L eoJ!o !p eie!zueis!p eiodou
-eu ei ejeuei jeiod jed eiseq o}ut3nb !ujed ojoi !
eje!oioooì3 eie^op `!Jieuo!zue}od ! eJess!} !p t3u!Jd
•Lia o}ei6!s pei opo!p i! pe Ls eiej !p ejoi
-inJJeiu!,i `(oLt]) !inoe !i6ep e (£Lt] !pe^) !p®u !ep
`(9Zu !Pe^) !Sseq !ep oiioJiuoo iep !iienb e (9u !p
-e^) Ei!i!q!sues eiiep oJieuo!zueiod i! ou!}in,isenb
!p ejo!Je)ue oiieuued ins oiess!i Je^e odop oo!}s
-Ì3id ei!qou un ojiue oiì3ooiioo gjpue oiedueis oi
]il`g-Ori i5-ù Oió-6ÙirioM
•oiJ!Jesu!eJ !od e oieJ6eiu!,i eJei!is
eie^op `eose!joni eu `oJoi ieu eiueueueHed eJÌ3J}
-ue ?iio!zue `!u!pe!d !)ut3) !ep oun euo e}t3}e}Suoo es
•ezjoi uoo oie}t3sseJd `oiooooz
oiieu !iueseJd !pes e^!}eieJ eiiep ezuepuods!jjoo
u! oit3j6eiu!{iiep !u!pe!d ! !iini oisods!p ie^e odoa
•oio^ei iep oue!d ins eiueuoduoo iep odJoo iep !}ei
enp ! opuessejd eje6u!jisej eieiod ei `oiooooz oi
Già da diversi anni la magnetoterapia viene usa-
ta in molti ospedali e cliniche private per accelera-
re la calcificazione dei tessuti ossei, per disin-
fiammare le cellule ammalate, per rimarginare
piaghe e ferite, per lenire i dolori muscolari ed ar-
tritici, per potenziare le difese immunitarie dell'or-
ganismo e per curare tante altre patologie (vedi in
proposito elenco a pag.67 della rivista N.189) e
sempre più spesso nei programmi T\/ dedicati alla
"salute", medici specialisti presentano i nostri pro-
getti elencando i risultati positivi che sono riusciti
ad ottenere mediante questa terapia.
Come era prevedibile, questi programmi T\/ sono
stati seguiti con interesse anche da molti medici i
quali, dopo aver sperimentato I'efficacia della ma-
gnetoterapia, sempre più numerosi ci inviano dei
pazienti con una regolare ricetta medica con la
prescrizione "Magnetoterapia mod. LX.12 volt".

La anomala dicitura LX.12 volt in un primo mo-

mento è stata da noi interpretata come una svista
da parte del medico, che anzichè scrivere la sigla
completa dell'ultimo apparecchio da noi pubblicato
e cioè LX.1293, si sarebbe lìmitato a riportarne so-
lo la prima parte LX.12, associando il numero 12
al valore dell'alimentazione.

Dopo aver ricevuto l'ennesima ricetta con la dici-

tura 12 volt sottolineata, ci è sorto però un dubbio
ed abbiamo perciò telefonato ad alcuni medici pre-
scrittori per conoscere il motivo di questa specifica
richiesta.
lnfatti, se l'indicazione di questa bassa tensione
era motivata dalla sola esigenza di garantire la
massima sicurezza al paziente, volevamo spiega-
re loro, che il trasformatore di alimentazione e tut-
to il circuito, compresa la fascia irradiante, risul-
tano isolati per tensioni superiori ai 1.000 volt.

Queste telefonate si sono rivelate per noi vera-

mente illuminanti, perchè abbiamo potuto final-
mente comprendere il reale motivo che si celava
dietro la richiesta di un apparecchio a 12 volt.

Prima d'ora, infatti, nessuno aveva mai pensato a

tutte quelle persone che, per motivi di lavoro, pas-
sano molto tempo in auto, ad esempio rappresen-
tanti, autotrasportatori, taxisti, ecc. e che, viag-
giando con i finestrini aperti o con I'aria condizio-

62
89
-§Z9-ZL€-99L) !Sindu! !p oueJ) o}!u!}ep ueq un
t3Jeue6 eio]eii!oso o!pe]s o}senb t3zuen6esuoo !a
•8t]|.-Zt]]. !}ei6!S ]t] !Joieii!oso Jois!sut3ji enp
!ep !Joi!ueiu] !i6 oueiueiu!ie euo 9Lt]-9LH ezueis
-!sei enp ei esseu e e}!noi!oouoo eJoueiioo ons
i! `euo!znpuoo u! euod !s Jóis!sueJi o]senb opueno
• Lui. Jo}s!sueJi i! eJt3}oi!d jed oiuejezz!i!in
euo !sindu! !i6 9[ ei!osn[p ou!pe!d ons it3p eje^eiejd
!p ouueJeueuJed !o euo eJpt3nb t?puo pe ezuenbej}
ei e `!sindu! !i6ep !duei !je^ !ep e}ejnp E3i eJt3iooit3o
jed ejosseooJdoJo!u ie eMes ezuenbeji Ì3iseno
•(LO] !Pe^) ZHW s ep oo!iueJeo ejo}t3uons!j
un o}eo!idde Ì3iins!j ejosseooJdoJo!u iep eJo}eii!os
-o o!pe}s oiiep €-z !u!pe!d !ns `z.6!i u! ei!q!s!^ eiuoo
•ezuenbeJ} esJe^!p ei ejeueiio jed !Jesseo
-eu !Jos!^!p !peis !i6 !uni e eJo|eii!oso o!peis oi eJ
-ezz!iì3ej e !i!osn!J oiue!s `([oi !pe^) o}t3uueJ6oJd
!ou ep zgi.s eJosseooJdoJo!u oo!un un uoo `ei!os
-n eios eun !p e!deje}o}eu6eu eisenb opueuods!a
Oolt]JL]l] VN]HOS
•eise!iio!j eiei !p o^!iou i! oseiduoo oLue!qqe oduei opuooes un u! oios
e oo!peiu iep eJOJJe un pB oue^esued „iio^ zL e e!deJeioieu6eu„ euo!z
-!JoseJd ei eiieo!J eiiou u! opue^oJj. .c6zL.xi e!deJeioieu6eN eiiep ois!nb
-oe{i Jed epes eJisou eiiB oo!peu o!jdojd iep eiezz!J!pu! ouo6ue^ `!iesjop
© !jEqiuoi !soJue `!jEioosnu !Joiop `!uus!ieiuneJ ep eiiewe euosJed eiioN
O+nv Jed ]H VldvH]l
•eieuo!zeies ezuenbeji eiiep eJ
-oie^ i! ejenp!^!pu! !p ?JeueuJed `e}ueiue-ooie^ ou
-eu o r]!d opue!66eduei (Lia !pe^) pei opo!p un
•ezuenbeji eios Bun `e}ue} ei eji `eje!i6eos
e}eiiod eiue§ind oios un opueueJd !pu!nb `oienu
-eiu euo!zuni ei euoue o]s!^eJd enbunuoo oiue!qqv
•oseo oJ}so^ iep euo!z
-nios t3i ied eo!i!oeds eiienb euoue ?jes !o `eit3jeu
•e6 eiienb Ì3j] `euojed !uueieu !jiso^ ! ejt3jno jed
ezuenbeJ} t3isn!6 ei ejeojeo!j !p !Nt3dnoooeJd r)!d
e}ej^op uou og!)eLLio)ne o!qLLieo o}senb t3 e!zt3J9'
•oi!u!iu!tiie e}ed!j !s oio!o o}s
-enb e ZH oog.z Ì3p eiJed!J e}ueiut3^onu !od `oinu!u
L t3oJ!o jed eueiu!j ezuenbeJi !p eJoie^ o]senb ns
'ZH 99L
!p ezuenbeji t3u!}intiins `o)nu!u L odop `eu!iu! pe
ZH z[C !p eJo!Jeiu! ezuenbeJi t3iins oinu!u L od
-op e}ueiue^onu `zH 9zg !gp eJo!Jeiu! ezuenbeJi ei
-ins essed o}nu!u L osJoosÌ3Ji `zH ogz. L !p`ezuenb
-ei} t3iins e)ueiut3o!)eiLio]ne ésst3d !od `o)nu!u L
Jed ejoie^ o]senb ns eueiu!J e zH oog.z !P ezuenb
Lej} ei uoo e!z!u! e!dejei'oie'u6t3u eisenb `eo!ieJd ui
•t3p!n6 eiins e}t?J}ueouoo ei"esse e^ep euo!zue}
-}e ei}sou ei oine u! ?uoled oo!)eLLio)ne o!qLLieo
un uoo oi!n}!isos oue!qq'e oi e ezuenbeji o!qiut30
iep eienueu oput3iuoo i! o}io} oiLit3!qqe `enp 9uO!Z
-Ue e}!osnfp o!peis oios un o)!Jesul oioJed`oue!qqv
•eit3^!Jd euo!u!io esJe^!p u! !}ue!zed !p ?}!u!}
-u! t3un ns o}nueuo esse Luoo o)!sà uonq i! ois!^ `ez
-uenbeji esseis ei oiezz!i!in oiut3!qqe Pe C6ZL.Xl
}!¥ iep eiueuos oiie eut3d ut3i6' u! !ut3}!i oiut3!s
!o iio^ zL e e!deJe}oieu6eu eisenb eJezz!it3eJ Jec]
•ouJoi6 iu6o od
-iuei osje^!p jed o}ne u! ejeueiu!J e !ueJiso; oiut3!s
`oJo^t3i ie !oJeoeJ Jed `eiio !ou !un}`t3p e)ueueso!6
-6t3]ut3^ o}t3zz!i!}n eJesse oiseJ iep eqqeJ}od -`}io^
z L e eJt3uo!zun} !p opt3J6 u! `o!uooeJt3dde ei!iu!s uh
•ei!ieuod e!J®ueq eun uoo eJt3uo!zuni !p opej6
u! e!dt3Je}o}eu6eu eun Ì?i!i!}n epuei6 !p eqqeJEs `!i
-eioosnu !ddelis `!uo!siois!p `!uo!zessni o'ut3Jno
-ojd !s e^!uods !uo!z!ieduoo e eJe6 !p osJoo ieu euo
!}ei}e !i6 odueo ins eJeJno opue^op `!ienb !Ì3 !ioie!6
-6esseu e !`^!uods !o!peu !enb !»n) !p t3zue6!seti
euo!zejep!suoo u! esejd eieis !eu eje oueiuiueu ]
•!jt36!s!pueooì3Éiit3p euo!sue} E}senb opue^eieid `o}
-ne u! aJeJno oJeqqeJiod !s ]io^ zL e eiueuo!zun}
e!deie}o}eu6eu eun euo!z!sods!p Ì3 o/esse^t3 es oi
-o}soo o!JdoJd :!uo!zeioo!ue eiie e eue!uos eiie !J
ioiop !uoi ep !»!i}ie osseds ouos `euo!zun} u! e}eu
1.250-2.500 Hz) della durata di 100 microsecon-
di, in grado di coprire uno spettro di frequenze
che, partendo da un minimo di 18 MHz, raggiunge
i 900 MHz.
Questi impulsi, applicati nelle spire interne della
piattina irradiante, vengono irradiati verso l'ester-
nó per penetrare nella parte del nostro corpo sulla
quale la piattina è appoggiata così da esplicare la
loro benefica azione terapeutica.
Tornando al microprocessore lc1, possiamo ve-
dére che al suo piedino 11 risulta collegato il de-
viatore S2 ed al piedino 10 il pulsante P1.
Chiudendo il deviatore S2, cioè collegando il Pie-
dino 11 a massa, ofteniamo un funzionamento au
tomatico, quindi ad ogni intervallo di 1 minuto il
microprocessore cambierà in successione la fre-
quenza degli impulsi 2.500-1.250625-312-156 HZ.
Aprendo il deviatore S2, cioè scollegando il piedi-
no 11 da massa, otteniamo un funzionamento ma-
nuale, quindi per cambiare frequenza dobbiamo
premere 1-2-3 volte, ecc., il pulsante P1.
11 diodo led,siglato DL1, collegato al piedino 14 dei
mjcroprocessore, indica con il suo lampeggio
quando cambia la frequenza degli impulsi, infatti
sulle frequenze più basse lampeggerà molto len-
tamente, poi man mano che aumenta la frequenza
aumenterà anche la velocità del lampeggio.
Questo led ci servirà per controllare se la magne-
toterapia funziona in automatico in modo regola-
re e anche ,per scegliere, tramite il pulsante P1, la
frequenza desiderata quando S2 viene posto sulla
funzione manuale.
11 diodo led siglato DL2, collegato al piedino 13, si
accenderà solo se la piattina irradiante risulta
collegata alla boccola d'uscita.
Poichè il microprocessore "sente" quando manca
la piattina, oltre a spegnere il diodo led DL2 bloc-
cherà gli impulsi in uscita dal piedino 15 necessa-
ri per pi[otare ]o stadio oscillatore TFÌ2-TR3 e di
conseguenza si spegnerà anche il diodo DL1.
11 diodo led DL2 è stato aggiunto come spia di con-
trollo, perchè non è da escludere che in auto, ti-
rando involontariamente il cordone della piattina
irradiante, si possa distaccare un filo dallo spi-
hotto e che quindi la magnetoterapia, pur funzio-
nando regolarmente, non invii alla plattina irra-
diante nessun segnale terapeutico.
Se vedete entrambi i diodi led spenti e non sape-
te se ciò dipende dalla piattina irradiante o da un
64
difetto di montaggio della parte elettronica, vi con-
sigliamo di cortocircuitare con uno spezzone di fi-
lo la boccola d'uscita e, se i due diodi led si ac-
cenderanno, significa che la piattina è interrotta.
11 microprocessore, tramite il punto di giunzione di
JAF4-R17 collegato al suo piedino 9, verifica la pre-
senza di tensione e riesce cos`i a determinare se
la piaftina è inserita correftamente o se è disinse-
rìta o interrofta.
Per rilevare la frequenza preleva, tramite il con-
densatore C12, gli impulsi presenti ai capi della im-
pedenza JAFl e li invia sul piedino 12.
A questo punto, il microprocessore esegue un con-
trollo dei vari impulsi e di conseguenza fa lam-
peggiare il diodo led ad una velocità più o meno e-
levata a seconda della frequenza di ripetizione
degli impulsi di AF.
In apenura di articolo abbiamo affermato che que-
sta magnetoterapia funziona con una tensione di
12 volt, ma è doveroso precisare che riesce a fun-
zionare anche con una tensione minima di 9 volt
ed una massima di 18 volt.
A questo punto qualcuno potrebbe pensare che
questa magnetoterapia che funziona con soli 12
volt, sia meno potente e quindi meno efficace ri-
spetto alla magnetoterapia LX.1293 che funziona
invece con la tensione di rete a 220 volt.
ln realtà la sua potenza risulta analoga a quella
della LX.1293; infatti anche se riandando a pag.72
della rivista N.189 noterete che lo stadio oscilla-
tore RF di potenza viene alimentato a 15 volt an-
zichè a 12 volt, non bisogna dimenticare che la
batteria di un'auto eroga con il motore spento 12,6
volt e a motore in funzione una tensione che sale
sui 14-15 volt.
LA plATTINA mFÌADIANTE
A questa magnetoterapia è possibile collegare di-
rettamente la piattina irradiante PC.1293, già pre-
sentata nella rivista N.189, delle dimensioni di: .
23 x 42 centimetri circa
Molti medici ci hanno fatto presente che una piat-
tina di tale grandezza, anche se è valida per cura-
re tufte le zone del nostro corpo, risulta poco pra-
tica per awolgere gli arti, cioè gambe, ginocchia,
99
o)uesind = Ld eia)se!iod ]d ooO-OOL = £0
eJO)e!^ep = ZS oo!)!ioi»eie ]uJ L = 90
oio»nuo)ui = L.S ei®ise!iod ]d ooO.00L = 90
9018£.OM = Zol eie)se!iod ]d ooo.00L = PO
OzeL.d] = LOI ®ie)se!iod ]d ooo.00L = €0
£Z».NZ Od!) NdN = €UL oo!)!ioJueie ,]ui ZZ = ZO
ZZ¢¢.NZ 0d!) NdN = Zt]L oo!)!ioJueia ]LLI £P = LO
£O§.Og Od!) NdN = Lt]L ueM p/L uullo oOO.OL = 8LU
' pai !po!p=zia-Lla
ueM P/| ULll|O 00Z.Z = ZLU
o§L7.NL od!l !po!p = 7sa-zsa i)eM p/L iui|O 0L. = 9LH
£oop.NL od!l opo!p = Lsa »eM 7/i iuiio OL = §LH
zHM 8 .Jeo .S!J = LO] ueM b/L UJLio OOO.OL = ÙLt]
AueLioio!u £`p ezu®pedLLi! = o]Vr »eM o/L LUL|O 000.OL = €LU
AueLioio!u L ezuepedu! = €]Vr UBM O/L LLIL|O 000.£P = ZLt)
Aueuoio!u L ezuapedu! = z]vr ueM o/L ILluo ooo.£e = LL.t]
AueLiojo!u £`b ezuepedu! = L]Vr »eM p/L uii|o 000.£® = OLU
®ieise!iod ]d ooO.o0L = 9LO »eM P/L LUL|O Oo£.e = 6u
oo!LL]eJeo ]d oOO.L = §L0 i)eM p/L LLiiio OOO.ZL = 8d
oo!LLieJeo ]d €8 = PLO ueM p/L LLIUO 000.£7 = £U
oo!uei®o ]d ooO-OL = €LO »eM p/L LULio OO£.P = 9U
oo!LLieJeo ]d 8€ = ZLO ueM e/L luuo ooo.ol = §u
oo!LLieJeo ]d OOO.L = LLO »eM 7/L LUUO O£P = PU
oo!iueJao ]d ooo.L = 01.0 UBM P/L LLJI|O O£O = €H
oo!)!|oA»®|e ]LLI £P = 60 ueM Ù/L IUIIO OOO-OL = ZU
ooiueJao ]d oZO = 80 »eM e/L Lul|o ooo.oL = Lt]
9ZC[.Xl lJ.N]NodlNOO OON]l]
•(Ù.6!} !Pe^) OZCL.Od eiei6!S e^onu ei ®uo 86ZL-od e!deJaioieu6eu ®iuep®o®Jd eii®p a]
-ue!pejii! eu!ue!d ei e!s e]e6®iioo oi®i]od oi!noJ!o ois®nb v .iio^ 9L ! e 6 ! eJ] esoJduoo
enu!)uoo euo!suei éun uoo ®Je)ueuJ!ie ep e!deJa)o)eu6eu eii®p oo!Ju®ie eLLieiios z.6!]
`éqÌ [" ,zs
Ì" LUL]E3g±°LU `° Ì",Ì Tll
9
8'1
'molnv 'NV
'tl n " 1
9ltJ §'U11 I
ZSO +
11-Clo
vNIJJ.Vld mzlo"
Gtl
]€Hi m..u ZU1] + " mT
'11
E3g oig n " 9tl
q,r ® 9 L)Vr
H €tl
Bàì§'0,'®Zlo'100'0 1
H z" " 11
tivr zJ,r 60
+
EOÈ wffì "È '@±
=n_
I v.,osn _ 1
ìLI NVI 0"1 " LLLvld "É Ìi„
+'sa 'S
 (,C+-
_. © ® @E9 LT F g

-
Fig.3 Schema pratico di montaggio e connessioni dei transistor viste da sotto.

braccia ed il collo per curare la cervicale: a tal fine zando in quel solo e preciso punto l'azione tera-
sarebbe infatti più comoda una fascia stretta e più peutica.
lunga (vedi fig.4).
Poichè le spire interne alla piaftina debbono esse- È possibile utilizzare la fascia PC.1324 anche con
re calcolate e disposte in modo tale da non atte- la precedente fascia PC.1293.
nuare delle frequenze, non è ci è stato possibile
restringerla oltre i 13 cm circa ed allungarla più di FÌEALIZZAZIONE PFÌATICA
85 cm.
11 circuito stampato da utilizzare per questo mon-
Le dimensioni di questa nuova fascia siglata taggio è un doppia faccia siglato LX.1324.
PC.1324 sono le seguenti: Su questo circuito andranno montati tutti i compo-
nenti richiesti, disponendoli come visibile in fig.3.
13 x 85 centimetri circa
Potete iniziare il montaggio dallo zoccolo per I'inte-
È quindi possibile awolgerla tutt'intorno ad un gi- grato lcl e proseguire con tutte le resistenze, cer-
nocchio, un braccio, un polso, una caviglia, rinfor- cando sempre di eseguire delle saldature perfette.

66
£9
euo oiue} ienb !iopuEsseJd `8t]].-ztii. ei6!s ei uoo
e}Ì3o!pu! !uo!z!sod eiieu !iJ!Jesu! Pe £ZWNZ !O!i|el
-eu jois!sueji enp ! ejepuejd e`e}od o`und o}senb v
'C±Vr
iz]vr ei6!s eiiep e}t3u6essei)uoo !uo!z!sod eiieu L
oie!i6!dueis uoo ezuepedu! enp ei e 7]Vr-L]Vr
ei6!s eiit3p eieu6esst3Jiuoo !uo!z!sod eiieu £`7 o}
-e!i6!due}s uoo ezuepedu! enp ei ej!jesu! eie^oa
•odjoo ojoi ins o}t3!i6!dueis Aueiioio
•!ui u! eioit3^ i! e}t3iioJ}uoo `eiJepies !P t3iLJ!Jd,
•Ù]r-C]Vr-Z]Vr-L]vr e]ei6!s ezuep
-edu! oJuenb ei o}edueis o}!noJ!o iep e}ie euì3d
eiins ei}ueu `!ieu!uJa) € !p o}s!^^oJd Lo] oo!iueJ
-eo oJ}i!} i! e}!Jesu! Loi !p oiooooz oiiep eJ)s!u!s Eiins
•!iì3u!uiiei enp ojoi !ep -/+ ?i!ieiod ei
opueueds!J `!o!i!ioJu®io !i6 e aJeise!iod ! `!o!iuei
-eo !joiesuepuoo ! e}!jesu! !)ueuoduoo !}senb odoa
.(8'6!1 !Pe^)
eoue!q B!osei eun ep e}eujoiuoo odJoo ons iep e}
-jt3d t3i osseq i! osje^ eie6io^!j e euo!zue»e eie} e}
-e^op oo!}seid odJoo uoo LSc[ oPo!P i! eJ!Jesu!ÉiieN
-psa opo!p iep oseo ieu oiie.i osje^
e `csa opo!p iep osÌ3o ieu eJ}sep osJe^ `zsa op
-o!p |ep oseo |eu ej}s!u!s osje^ eleu e!ose| eun Ì3p
eieuJoiuoo odJoo ojoi iep eued ei opue}ue!Jo `oJ}
-e^ u! odjoo uoo o!o!i!s ie !po!p enp ! !pu!nb 3}!iesui
•i!M iau ®ieJa^oii
eiio o!LiosBu ouou!ds oiiap !ieu!uiJe) !e
oiepigs ouueipue au!ue!d eisenb ep ou
-ooso!ioni euo !i!i onp !ep Ei!u®Jise ®i
•€6Z L.Od e)ei6!s aiuep®o
-®id eiienb ® (eJdos !pe^) OZC L.Od eluB!P
-eJi! eu!ue!d ei eJi ais!so ®iio ezueJ®i
-i!p ei oiapa^ ®)e)od oio) e)senb ui b.6!]
E:;`-..?' .. .tìì €-..ggi.Ì .--. ' +
basta perchè i loro corpi risultino collocati alla stes-
sa altezza delle quattro impedenze JAF.
Sotto il condensatore C13 inserite il transistor pla-
stico TR1, rivolgendo la parte piatta del suo corpo
verso destra.
lnserite in basso l'integrato stabilizzatore IC2 si-
glato 78L05, orientando la parte piatta del suo cor-
po verso l'alto, poi inserite nel relativo zoccolo l'in-
tegrato lc1, che risulta etichettato EP.1324 essen-
do un microprocessore programmato, rivolgendo la
tacca di riferimento a U presente sul suo corpo ver-
so il filtro FC1.
Completate queste operazioni, potete inserire i due
deviatori S1-S2, il pulsante Pl e i due diodi led
DL1-DL2.
Montate dapprima i due deviatori, poi il pulsante
saldandone i terminali sulle piste del circuito stam-
pato, dopodichè montate i diodi led senza saldar-
ne i relativi terminali, inserendo il terminale più lun-
go nel foro indicato A visibile in prossimità del cor-
po dei due deviatori.
A questo punto vi conviene applicare sul mobile
l'apposita etichetta autoadesiva, poi togliere il da-
do superiore dal corpo del pulsante e dei due de-
viatori ed inserirli nel mobile, fissando poi il tutto
con i dadi tolti precedentemente.
Muovendo i terminali dei diodi led, cercate di far
68
fuoriuscire la loro testa dai fori presenti sul mobile
e, solo dopo aver ottenuto questa condizione, sal-
dateli sulle piste del circuito stampato.
FÌssate quindi sul mobile la presa d'uscita e sal-
date i suoi due terminali, con un corto spezzone di
filo, sulle piste del circuito stampato visibili in pros-
simità del deviatore S1.
Sull'estremità del filo della piattina irradiante do-
vete saldare lo spinotto maschio inserito nel kit
senza preoccuparvi della polarità dei due fili.
Per alimentare il circuito prendete lo spezzone di
filo bifilare colorato rosso/nero sempre presente
nel kit e, dopo averne saldata una estremità sulla
presa accendisigari utilizzando il filo rosso per il
positivo e il nero per la massa, collegate I'oppo-
sta estremità alle piste +/- presenti sul circuito
stampato.
Per evitare che i due fili possano staccarsi dalle pi-
ste sulle quali risultano saldati se tirati con forza,
annodatelì dalla parte interna del mobile.
ULTIMI CONSIGLI
Con questa magnetoterapia non avrete più la
preoccupazione di rìcercare la frequenza degli im-
pulsi più idonei per guarire o attenuare i dolori ve-
Iocemente, perchè dalla frequenza di 2.500 im-
pulsi, dopo 1 minuto di applicazione, l'apparec-
69
•o!i!o!iuop e euo!z!peds !p eseds eios ei e}un!66e
ouueJpue `v^i !p !^!sueJduoo ?!6 `!it3uod!J !zzeJd !v
00€.8 .1.." ........ Ùzcl..Xi oiedueis oios iep oisoo
000.0,.1 ejoi}euuoo t3zues
`uio 98XeL !uo!sueiu!p `Dzc[.Od eiue!peJJ! eu!ue!d
000.07.1..." .....-................ ejoueuuoo ezues `uo
Z7XSZ !uO!Sueiu!P `Xe6ZL.Od 9}ue!pt3JJ! t3u!}ie!d
OOO.97.i .......... o}eiuoJo eJoueuuoo !p e}eiduoo
`uo ZDXCZ !uo!Sueiu!P `86ZL.Od e}ue!PeJJ! eu!iit3!d
OOO.99.| ............. 3ued e e}se!uo!J eJesse pj^op eiio
eiut3!peJj! t3u!ue!d eios ei esniose pe oo!}seid ei!q
-ou i! `!Je6!s!pueooe ied t3seJd t3i `o}edut3is o}!noi!o i!
!seJduoo `(8.6!} !pe^) pz€L.xi e}ei6!s e!deJe}oieu6
-eu eiiep euo!zezz!ieeJ ei Jed !iueuoduoo ! !unj.
]NOIZVzzllv]U !P OJ.SOO
•Uio gz-oZ !p eJos
-seds oun !iue^e euoue !}nssei o e#oÌs osJe^eJiie eJ
-essed t3 ouoose!J !sindu! !i6 ?uoJed `o}esse6u! oi
-ie un pe ejdos ejnddo `!uoit3iued !e o eoot3!6 t3iie
ejdos o}e!66odde oiJeuei eieJÌod !pu!nb `ep!iuJep
-!de[i uoo oueiuoo oiieJ!p e o}sod e6ue^ ouued i!
3uo o!Jesseoeu ? uou e!deiei eisenb gieo!}ejd jed
•ooe `eu6
-!n6ues euo!zt3iooj!o ei eit3jo!i6!u e `ous!ut36jotiiep
e!Ie|!unLLILLl! ®se|!p e| eJezJo|u!J e euoue epe^
-^oid eu `eo!soJue o eo!}euinei eu!6!io !p !joiop ! eu
-e!^eJd oios uou euo `e!dì3je} t3}senb e eiueueut3!p
-!ionb !sjodouos ouossod eues euosJed ei euouv
' 1 S e lu
jed e!deje] ei eJe6unioJd eue!^uoo !soiodòais
-otiiep ejno ei Jed o eesso eJn»eJ) eJeu!6Jt3u!J Jec]
•eut3u!ues
nid jed Ì3jno ei ejJt?jioJd ei!qe!i6!suoo e eo!inedeJ
-oi euo!ze eioiduoo eun eJeueuo Jed enbunuoo
`euo!zeo!idde eios eun odop euoue ouueJ!Jeds !is
-enb guo o}!qns ?je}ou !}noe !Joiop ep oue#e e !uO
•o)euod!J t3Jdos oio!o i! o}!u!}u!tiie eie}ed!i jed !sind
-Lu! oog-z !ns e)ueiut3^onu `o)nu!u L odop `eu!}u!
Pe !Sindu! 9gL !ns o}nu!u oJ}ie L osJooseJ} `!sind
-iu! zi€ !p ezuenbeJ} eiins `euo!z€o!idde !p o)nu!u
L odop `e !sindu! §zg !p ezuenbeJ} eiins ejessed
!od ied `oinu!u [ Jed !^opueueiu!J !sindu! ogz.L
!p ezuenbeji eiins eiueiueo!iì3iuoine ?Jessed o!uo
una LUCE che si ACCENDE
Ormai tutti sanno che utilizzando un diodo Triac è
possibile variare la luminosità di una lampada dal
suo minimo al suo massimo e viceversa.
Questa semplice funzione non accontenta però chi,
e sono in molti, vorrebbe ottenere l'effetto alba -
•tramonto in modo totalmente automatico per ren-
dere più realistico il proprio plastico ferroviario o il
Presepe o per dare maggiore spettacolarità alla
scenografia in uso nei piccoli teatri amatoriali.
Prendiamo dunque spunto da questo progetto per
insegnarvi in che modo eccitare i Triac con la tec-
nica PWM (Pulse Width Modulation), che si diffe-
renzia dalla usuale tecnica degli impulsi sfasati che
normalmente tutti conoscono ed utilizzano.
È risaputo che se gli impulsi giungono sul termi-
nale Gate del Triac esattamente quando le due se-
mionde positive e negative passano sullo 0, sulla
sua uscita si ritrovano due semionde complete e
quindi la massima tensione di rete, vale a dire 220
volt (vedi fig.1).
Se gli impulsi giungono sul Gate del Triac quando
le due semionde positive e negative hanno già per-
corso metà del loro tragitto (vedi fig.2), dall'uscita
del Triac fuoriescono due semionde incomplete e
70
quindi la tensione dei 220 volt si dimezza. Ciò si-
gnifica che in uscita abbiamo una tensione di soli
110 volt.
Per ottenere gli impulsi necessari ad innescare il
Gate di un Triac con la tecnica PWM bisogna uti-
Iizzare un amplificatore operazionale (vedi fig.3).
Sul piedino invertente deve essere applicato un
segnale a dente di sega e sul piedino non inver-
tente una tensione positiva.
Quando la tensione sul piedino non invertente è
minore rispetto alla tensione presente sul piedino
invertente, sull'uscita dell'operazionale risulta pre-
sente una tensione di 0 volt che possiamo anche
definire livello logico 0.
Quando la tensione sul piedino non invertente su-
pera il livello della tensione presente sul piedino in-
vertente, sull'uscita dell'operazionale risulta pre-
sente una tensione positiva che possiamo anche
definire livello logico 1.
Se noi applichiamo una tensione di 2 volt sul pie-
dino non invertente, quando il segnale a dente di
sega raggiunge.i 2 volt sul piedino invertente, sul
L£
•iio^ o[[ e ?J®puoos ]io^ ozz ep ®uo!s •o oiins ouessed ®puo!uias oi eu®dde
-uei ei !pu!nb ® e )ezzeLu!p epuo!u®s enp oul uou e}eo ins oi®6un!6 ouo^ep !sindu! !i6
-eJe^eioJd oe!Ji iep ei!osn.iins `ou!6eJi oJ auo!sue| eLLI!sseLLl e| e) !osn u! aieueuo Jad
-oi iep ?)®u osiooied ?!6 ouueLi epuo!u®s •!^!ie6eu e !^!i!sod !sin du! !i6ap e)eD ins
ai opuenb ouo6'Slnun!6 !sindLu! !)senb es Z.6!]dw,nn oput2o!idde e)!ooe !s oe,s,ndwln!1| opo!p un L.6!]n
•ulH''1
uI u[1 \ / ' u[ u'
I
- 'XVW0+'XYW -XVW0,+'XVN
tn
\\ / 1 \ Y, -_>// _-----U
IIIIIIIIlm-l
_
/\\
// 1 \\
•epeduei eiiep ?i!sou!uini ei `ei!ieiejd ?i!sueiu! !p opei6
ins `eiueuuienueu eieio6ej ®ieiod q!o e eJiio .e!6Jeue eJeoeJds ezues eu
-o!zeu!uunii! eiue!o!iins eun uoo ezueis eun ep ej!osn !p oduei i! eie^e
ep i`soo aiueuienpei6 eue!^^e oiueu!u6eds oi eiioue !eienpeJ6 opou u!
iio^ ozz ep epeduei eun eJepueooe !p eiuesuoo eiio oi!noj!o oisenb ei
-Q2zz!m.ffi ©B©Sod eoni ©m© o!nq iep o!66E3ss©d i! ©®smq oueu eiepuei ied
'e|eJ !P euo!sue} eLLI!sseLu e| olue!^ -néiins e}ueueo!it3uJo)ne `)io^-6' !p eJoie^ i! e6un!6
-ó\Ji!J oe!Ji iep e}!osn{iins !uo!z!puoo eisenb ui .}io^ -6Ì3j opueies!j e6es !p aiueb e 'eieu6es i! oput3no
•iio^ oJez !ns e}
qiaz !ep oiie^!i i! o}eJedns ouut3u iio^ ozz !ep e}eJ
!p'éuo!sue} eiiep e^!}e6eu e e^!}!sod epuo!iues enp -ueiLit3osnJq epueos e6es !p oiu®p e eieu6es i! op
-uenb L oo!6oi oiie^!i e euJo}!J euo o oo!6oi oiie^
e`! euedde uou o}t7)!ooe eue!^ oe!ji. i! `7.6!i u! ei!q!s
-i^ eiuoo `eiiej)s o}iou aipenb epuo !p ezueseid ui
•/,,
-!| Un olue!qqe e|t3Uo!Zt3ledoÉiiep e)!osnfp oU!pe!d
ins `eiuoue^u! ouL!pe!d ins iio^ 6 ! e6un!66eJ e6es
•oe!j]. i! ejei!ooe pe epeMojd
!p eiu®p e eieu6es i! opuenb `eiu®ue^u! uou ou!p
LOo € ouJe}u! oe!p opo!p i! !uo!z!puoo e}senb ui -e!d ins iio^ 6 !p euo!suei eun oue!uo!idde !ou es
•0 00!601 01
-ie^!i e t3uod !s eieuo!zeJedoÉiiep e)!osnÉ| eiio e)io^ •(7.6!} !pe^) o oo!6oi oiie^!i ins aio!6
!u6o epueooe !s euo `(Loo !pe^) ®Joig!ddoooeo] -6eu oduei un jed e [ oo!6oi oiie^!i ins eiou!u od
-oi un u! oi!jesu! e)uei)!ue opo!p un eiLi `oe!ji. iep -iue} un Jed ouo6ueu!j euo e-ipBnb apuo eiiep ou
e}t39 i! e}ueujt3ueJ!p e)oi!d uou eieuo!zeiedo6iiep -e!qqe eiE?uo!zéJedoÉiiep E?}!osnÉiins opou o}senb ui
•o oo!6oi oiie^!i un oiue!^
e}!osn[i `c.6!} Ei opuepJen6 eJe)ou e)e)od eiuoo
•oj}!j eieuo!zÌ3iedo.iiep ei!osntiins e}ueuieo!}t3iuo}
•(9.6!} !pe^) o oo!6oi oiie^!i ins aiou!u od -ne `)io^ z !p eJoie^ i! e6un!66t3J e eJ!it3s e e}ueu
-iuei un Jed e L oo!6oi oiie^!i ins eJo!66eu oduei -e^onu euioi t36es !p e}uoP e eieu6es i! oput3no
•iio^ oJez !ns ei
uh^ Jed ouo6ueu!J euo oipBnb opuo eiiep oiue!qqe
eiéuo!zeiedotiiep e}!osnÉiins !uo!z!puoo eisenb ui -ueiueosnJq epueos e6as !p e]u®p e eieu6es i! op
.0 -uenb [ oo!6oi oiie^!i e euJo}!J euo o oo!6oi oiie^
ob!6oi oii®^!i un ouÌ3!^oji!j eieuo!zejedotiiep e}!os -!i un out3!qqt3n eit3uo!zejedotiiep e)!OsnÉP OU!Pe!d

ln presenza di onde quadre molto larghe, come vi-
sibiie in fig.6, il Triàc viene eccitato quando le due
semionde positive e negative della tensione di re-
te dei 220 volt hanno già percorso oltre la metà
del loro tragjtto. ln queste condizioni sull'uscita del
Triac ritroviamo la minima tensione di rete.
Per poter accendere e spegnere gradualmente u-
na lampada, anziché applicare sul piedino non in-
vertente dell'operazionale lc2/B (vedi piedino 5 in
fig.9) una tensione fissa positiva, sarà sufficiente
applicare un'onda triangolare.
Quando l'onda sale lentamente da 0 volt fino a 12
volt si otterrà lo spegnimento. Per ottenere l'ac-
censione I'onda triangolare dovrà partire da 12
volt per ridiscendere lentamente a 0 volt.
PUNTOl)'lNNESCO
12 V. -
2:.4I1'12V.'
111111'11'1'11
11
11I
F!g.4 Per va rlare la tens ione sul piedino 5
Fig.5 Se ggolare(vedlfig.9).sultanomol imItoshelea vndizidelTumipulsi
si utilizza un'onda trian
Ouando la tensione di questa onda supera
quella del dente di sega, sul piedino dj u-
scita dl [C2/B avremo delle onde quadre che
potremo allargare o restringere variando la
frequenza dell'onda triangolare.
72
Flg.3 Anzlché utilizzare degli impul-
sj ritardati, per accendere e spegne-
re gradualmente una lampadjna ab-
biamo impiegato per il nostro pro-
getto la tecnica PWM.
Applicando sul piedino -6 di lc2/B
un'onda a dente di sega, noi potre-
mo eccitare il Triac solamente quan-
do la tensione applicata sul piedino
5 supererà il valore dj tensione del
segnale a dente di sega.
Quando i volt della tensione del segnale dell'onda
triangolare raggiungono il valoré della tensionè del
segnale a dente di sega applicato sul piedino in-
vertente, il Triac si eccita accendendo la lampada;
quando scendono sotto il valore dei volt del segnale
a dente di sega il Triac si diseccita spegnendo la
lampada.
Ne consegue che variando il tempo di salita e di-
scesa dell'onda triangolare è possibile variare I'ar-
co di tempo in secondi in cui la lampaqina gra-
dualmente si accende per la sua massima lumi-
nosità oppure, sempre gradualmente, si spegne.
Sull'uscita del Triac possiamo collegare una sola
lampada o più lampade, purché non superino la po-
tenza di 500 - 600 watt.
`\\\1,//,
N:`i:°:#TE "o+A1[1111'11H;MAX+1:
t!W(i ; ,/ \`,(,r
IlMPuLs)'USCTA 1
'Hm
n delle onde quadre ri-
tretti, il Triac si ecciterà po-
co dopo c due semiohde della tensio-
ne alternat ranno superato lo 0, ed in
questa co one la lampadina collegata
sull'uscita riac si accenderà per la suaosità.
massima l
e£
-eiuatLiioqep o)iou eu!peduiei ei ei
T®PIleooe OuueJe) `®)®[duoo epuo!LLles enp
uoo eJ®u®uo-`,oue^®)od aLio eii®nb !p eiou
-!LLl eoeo|»e euo!sua) eun !oOpueuIO| `al|O
`epuo!ues !p !uo!ziod eiooo!d enp oLLiai®^
-oJ|u e|!Osn ens e||ns ®1|o o^!||n|u! ezuB]s
-eqqe e opie)!i u! oe!JL i! opuB)!oo] £.6i]
•peie}oio!iu z t3 peJe)oJo!LLi L t3P oiop
-ueuod go eJoiì3suepuoo iep ?}!ot3deo ei eie}uau
-ne eiue!o!+ins e !due} ! eJe!ddoppei jed .!puooes
oL !p oiu!sseu un pe ou!} !puooo§ z !p oiu!u!iu un
Ì3p oieio6eJ eJesso Qnd odue} !p oiieNe}u! o}seno
•e)uods epedut3i e ?)!sou!iuni eui!s
-Seul ens e||ep 0 ?)!SOU!lLln| euI!SseLLl ens e||e e|
-uads epì3duì3i ep ejessed jed odu®i !p oiieNàiu!,i
eJe!je^ Òue!ssod `vBoi !p eiuou®^u! z ou!pe!d
ins o}e6eiioo ` L Lu Jeiuu!J} iep eJosJno i! opue}ong
•vBoi oiei6!s eieuo!zejedo[iiep eiejeue6 ®i
-eio6ue]]i epuo{i g%oi !p eiueii®^u! uou g ou!p
®!d ins ejeo!idde oios ejjoooo epeduei eiiep eienp
•ej6 o}ueu!u6eds oi e euo!sueooe[i eJeueuo Jed
•g/zoi eieuo!zeJedo.iiep eiu®uo^u! 9 ou!pe!d
ins e}ueiueueJ!p oue!uo!idde eiio e6®§ !p aiuop
e eieu6es un ejeue6 e}ueujeos"q !sopueo!jEos
e e}ueiueiuei oiioiu !sopueo!Jeo to eJo]esuepuoo ii
•iio^ o !ns oueujo}
-!J Lst] e}uod iep eiezz!jppej e^!}!sod epuo!uies ei
euo eiio^ !u6o eo!Jeos oi zt]i. Jo}s!sueJ} i! `9iueu
-e^onu `e eiueiueiuei oiieo!ieo e euJoi etii Jois!s
-uej} i! `oo!ieos e 7o eJo}esuepuoo i! euo Ì2iio^ eun
•oieo!ieo ezuepeoejd u! e^e^e ct]i Jois
-!sueJ} i! eiio `Do eJoiesuepuoo ins e}ueseJd euo!s
-ue} ei (ejo"eu] ons i! e}!ueJ}) esst" osJe^ eo
-!ieos euo!znpuoo u! !sopueuod oiseno .Zt]i Jois
-!sueji iep eseg ei eiue}s! un jed ejezz!jeiod Ì3 e^
`ZO eJO}Ì3Suepuoo i! Oput3sJe^t3Jut3 `eiio (e^!i!sod
euo!suei) [ oo!Boi oiia^!i e osindu! un oiue!^oJi!J
eJoueiioo ons ins e}ueueie!peuuj! pe ejjnpuoo !p
esseo Ltii Jois!suej} i! `iio^ o ! ouo6un!66eJ eJep
-ueos!p!j ieu e^!i!sod epuo!iues ei eiio eiio^ !u6o
•£.6!i u! ei!q!s!^ euoo `eioid
-LLIOOU! e}euJe||e epuo|LLles ®np OueJe^OJ)
-!i e)!osn ens eiins éezuan6osuoo !p `e o»!6
-eii) ons iap ?iau ei ei)io osiooiad ?!6 ?J^e
e6es !p ®iu®p e epuo.i opuenb eo!o `opJeiu
u! ?i®i!ooe !§ oe!ii. i! `!u6Jei oiiou oueiins
-!i eiptmb opuo eiiep !sindu! !i6 os 9.6!]
Vllosn,a
lslndwl
=LN=Lt]I^NI
NON
0Nlolld
-oJez euo!sue) eJ!p e
eie^ `o oo!6oi oiio^!i un ouJe!^oJ}!J eJoueiioo ons
ins i`soo e euo!znpuoo u! euod !s Lt]]. Jo}s!sueJi i!
`iio^ £`o ! out3jedns Lsq eiuod iep ei€zz!JppeJ zH
ooL e !p!osnu!s eiiep ®^!i!sod epuo!iugs ei opuÌ2rio
•bo eJo)esuepuoo ins o)e6
-eiioo eiins!J zt]L Jo}s!sut3J} iep eJo»eiioo i! euo.ue
euo ejt3}ou eie}od oo!j»eie t3ueuos oi `oput3pieno
•ejo»eiioo ons ins o)e6eiioo ]d ooo.99 ép ÙO
eio}esuepuoo i! o)ue)soo e)ueiioo eun uoo àjéo
-!ieo e epeMojd eiio `€t]i. jois!sueji ins !oieuiéi
-}oS Jed Lt]L Jo}s!sueJ} i! e}ut3}s! un Jed oiLie!oseieji.
•euo!znpuoo u! eidues
eqqeJJe}ueu oi euo e^!)!sod euo!su©} Ì3uh eqqej
-e6un!6 Lt]i. Jo}s!sueJ} iep eseg eiins ó LÒ oo!}!i
-oJueie eJo}esuepuoo iep eieiio^!i oi!qns eqqejje^
®iuesind euo!sue} ei opo!p oisenb ou!sse!i6oi es
•zH ooL !p eiuesind euo!sue} ei Lt]].
jo}s!sueji iep eseg eiins eJe6un!6 Jet ied e}ueiuei
-os eMes ` Loi eJo}ezz!i!qe)s o}eJ6e)u!tiie ejoit3zz!jp
-pej eiuod iep ei!osn[i e6eiioo euo `Lsa oPO!P 11
' Lt±+ JO'S!§
-uel| |ep eseg e||ns `zt] ezue]s!sej e| e|!uel| `e}eo
-!idde zH ooL e eiuesind euo!sue} eun ejeueuo !p
ouo»euJed !o ` Lsq eiuod e`p !}ezz!JppeJ e}io^ eun
`euo L]. euo!ze}ueiu!ie !p eJo}t3iuJo}seJi iep o!jepuoo
-e§ ins !iueseJd iio^ 7L !ep euo!z!Josep ei oiue!z!ui
•6.6!} u! ei!q!s!^ ? o}ueuiì3i
T!} t3 epedut3i t3un ®iueuienpei6 3Jeu6eds e eJep
-ueooe !p opej6 u! o}!noj!o iep oo!jueie eueiios oi
OolHLL]l] VW]rios
Poiché non esiste in commercio un condensatore
miniaturizzato da 2 microfarad, abbiamo già pre-
dièposto sul circuito stampato uno spazio per in-
serire un secondo condensatore da 1 microfarad.
Con il deviatore S3 in posizione AUTOM. e spo-
stando il deviatore S2 in posizione ACCENDE la
lampada si accenderà lentamente.
Spostando il deviatore S2 in posizione SPEGNE la
lampada si spegnerà lentamente.
Ponendo il deviatore S3 in posizione manuale e-
scludiamo la funzione automatica, ma abbiamo il
vantaggio di regolare la luminosità della lampada
su un valore fisso ruotando semplicemente il po-
tenziometro R15.
Questa funzione è particolarmente utile per man-
tenere, ad esempio, la luce soffusa nella stanza di
un neonato oppure nella sala della televisione.
REALIZZAZIONE PRATICA
Come potete vedere dalla fig.11, la realizzazione
pratica non presenta nessuna difficoltà.
Sul circuito stampato LX.1326 montate come primi
componenti i due zoccoli per il fotoaccoppiatore
Ocl e l'operazionale lc2, quindi proseguite con
tutte le resistenze e con il trimmer R11.
Proseguendo nel montaggio inserite tutti i diodi al
silicio rivolgendo la fascia bianca di DS1 (posto vi-
cino a C1) verso sini§tra, la fascia nera di DS2
(posto vicino a TFÌ2) rivolta anch'essa verso sini-
stra e le fasce nere di DS3 - DS4 Verso destra.
74
A questo punto potete inserire tutti i condensato-
ri poliesteri utilizzando inizialmente un solo con-
densatore C6. 11 secondo condensatore C6 inseri-
telo solo se volete allungare i tempi di accensio-
ne e spegnimento.
Dopo i condensatori poliesteri potete montare gli e-
lettrolitici, rispettando la polarità positiva e nega-
tiva dei due terminali.
Completato il montaggio di questi componenti in-
serite I'integrato stabilizzatore lcl e tutti i transistor
rivolgendo la parte piatta del loro corpo come vi-
sibile nello schema pratico di fig.11.
Affinché non óommettiate errori tenete presente
che sul corpo di IC1 `è stampigliato MC.78L12, sui
transistor TFÌ1 - TFÌ2 la. sigla BC.547 e sul transi-
stor TR3 la sigla BC.328.
A destra del trasformatore stagnate il ponte rad-
drizzatore FÌsl rispettando la polarità dei terminali;
in basso a sinistra va posto il Triac (vedi TFÌC1) ri-
piegando ad L i suoi terminali ed applicando sotto
il suo corpo l'aletta di raffreddamento a forma di U.
lnserite ora le morsettiere a 2 poli, che vi servono
per entrare con la tensione di rete a 220 volt, per
collegare il deviatore Sl di accensione e per uscire
con i due fili che dovranno alimentare la lampada.
Per completare il montaggio inserite nei rispettivi
zoccoli il fotoaccoppiatore Ocl rivolgendo la sua
tacca di rlferimento a forma di U verso destra e
l'amplificatore operazionale lc2 rivolgendo la sua
tacóa di riferimento a forma di U verso sinistra.
Fig.8 Dopo aver montato il circuito, lo do-
vrete fissare all'interno del suo mobile pla-
stico. 1 vantaggi che presenta questo cir-
cuito sono quello di poter accendere e spe-
gnere gradualmente la lampadina o le lam-
padine collegate sulla sua uscita ponendo
il deviatore S3 sulla posizione automatico,
ed anche di poter regolare la luminosjtà su
un valore fisso tramite il potenziometro
R15, dopo che avrete spostato il deviatore
S3 in posizione man.uale.
11 deviatore siglato S2 serve per accendere
e spegnere gradualmente [a lampadina.
9£
eJO)e!^ep = €S ®ie)se!iod ]d ooo.9§ = PO
aio)e!^ap = ZS oo!)!ioi»aia ]LU 00L = €0
®io»niia)u! = LS ®ia)se!iod ]d oo£.Ù = ZO
J®due z`o iio^ £L -eL -o .o®s oo!)!ioiuaie ]LLI 0£¢ = LO
(LO-€00D »eM € .LLJJo}seit = Li. ueM p/L LLILio 000. L = 8l.U
OZO€-OOW .doooeoioi = Loo ueM Z/L UIUO 000.L = £Lt]
89€'Wl = ZOI ueM W|. LLIL|0 000.OL = 9LU
•u!i -)Od LLIL|O O00-£O = 9LU
ZLl8£.OW = LOI
jedLLie 9 )io^ oo9 0e!J) = Lot]J. »eM ¢/L LLiL|0 000.OL = PLU
8Z€.Og Od!l dNd = et]L ueM e/L luuo ooo.oZZ = 8lt]
£P9.Og Od!l NdN = Zt]L »eM f/L Luiio 00€.€ = ZLH
ZP9.Og Od!) NdN = Lt]L ieLLiLu!Ji LLilio OOO.00L = LLU
Pel 0PO!P = Lla ueM ¢/L Lul|O O00-OL = OLU
ogLp-NL od!l opo!p = ¢sa »eM Ù/L UUO 000.OL = 6U
O9L®.NL Od!l OPO!P = €Sa »eM o/L UllIO OOO.OL = 8U
o§Lo.NL od!l opo!p = zsa »eM O/L LUUO 000.ZZ = £U
£ooe.NL od!l opo!p = Lsa »eM o/L UJLIO 000.ZL = 9U
V L ^ ooL .Z!JPpeJ ®)uod = LSu »eM o/L UJLI0 0Z8 = 9U
oo!)!ioJ»®|® ]LLI OL = 80 UBM O/L UL|O 000.OL = PU
®ieis®!iod ]d ooo.ooL = £0 UeM b/L LLIL|O 000-OL = €t]
eieisa!iod ]u L = 90 »eM b/L UILIO O00.ZZ = ZU
oo!)!ioJ»eio ]u oi. = §O ueM P/L LLIU0 00£.O = Lt]
9ZCL.XI IIN]NodNOO OON]l]
•oiuau!u6®ds !p e auo!sueooe !p !du®i ! ®ieiu®iiei o]®§soio^ !s !no u! oseo
i®u oios o)edue)s oiieu o)!Jasui ?Jpue ®Jo)esuapuoo o)seno -(]u L) 90 !p oJoie^ oS
-se)s oi eu ei6!s ezu®s niq eioioo u! eio)esu®puoom -o)!noi!o i®p oo!J»oi® eLueLios 6.6!]
 MONTAGGIO nel MOBILE

Prima dj collocare il circuito stampato all'interno del

suo mobile plastico dovete fissare sul pannello fron-
tale i tre deviatori S1 -S2 -S3, Ia gemma per il dio-
do led DLl ed il potenziometro R15.
11 potenziometro va prima preparato accorciando il
suo perno quel tanto che la manopola risulti quasi
adiacente al pannello.

Sul pannello posteriore fissate invece la presa fem-

mina per l'uscita della tensione che andrà alla lam-
pada ed inserite, nel foro da cui fuoriuscirà il cor-
done della spina di rete, il gommino passafilo che
trovate nel kit.

Tutti i terminali dei deviatori, del diodo led e del po-

tenziometro andranno collegati con corti spezzoni
di filo ai terminali presenti sul circuito stampato, co-
me visibile in fig.11.
Fìispettate la polarità dei due fili A - K che vanno al
diodo led perché se li invertite il led non si accen-
derà. Vi rjcordiamo che il terminale più lungo è I'A.

Per collegare la presa femmina d'uscita per la lam-

pada alla sua morsettiera dovete usare uno spez- e lo spegnimento ripetitivo automatico ogni 5 mi-
zone di filo flessibile isolato in plastica del diame- nuti oppure ogni mezz'ora o su tempi diversi.
tro rame di almeno 0,35 mm o leggermente pjù A questo proposito vi consigliamo il nostro tempo-
grosso se pensate di alimentare più lampade. rizzatore ciclico siglato LX.1305, presentato sul-
la rivista N.190, al quale dovrete apportare una pic-
Stringete bene le viti delle morsettiere, specie quel- cola modifica: non collegate i terminali di uscita
le del cordone di rete, per evitare che, tirando, il fi- del relè alla tensione dei 220 volt, ma ai tre fili che
lo possa sfilarsi. vanno al deviatore S2.

Completato il montaggio, per collaudare il circuito lmportante: a mobile aperto non toccate con le
prendete la lampada del vostro comodino o quella mani l'aletta di raffreddamento del Triac perché sul
del vostro studio e collegate la sua spina nella pre- metallo è presente la tensione di rete dei 220 volt.
sa femmina, quindi spostate la leva dell'interrutto-
re Sl jn posizione ON in modo da alimentare tutto
il circuito.

Se la leva del deviatore S2 è posta in posizione ON

(accensione) e quella del deviatore S3 in posizio-
ne AUTO vedrete la lampada accendersi lenta-
mente. Quando sposterete S2 sulla posizione OFF
(spegnimento), vedrete la lampada spegnersi sem-
pre lentamente.
F]uotando il cursore del trimmer R11 potrete ral-
lentare o accelerare i tempi di accensione e spe-
gnimento-
Ponendo il deviatore S3 in funzione manuale, po-
trete dosare la luminosità della lampada agendo
sul potenziometro R15.
COSTO DI FÌEALIZZAZIONE
Tutti i componenti visibili in fig.11 necessari per la
realizzazione del kit LX.1326 compresi il circuito
stampato, il cordone di alimentazione e una ma-
nopola per il potenziometro FÌ15, Escluso il solo
mobile MO.1326 L.56.500
Costo del mobile MO.1326 completo di mascheri-
na forata e serigrafata .............................. L.15.500
Costo del solo stampato LX.1326 ............ L.16.500

Abbiamo già previsto che qualcuno abbia bisogno Ai prezzi riportati, già compresi di IVA, andranno
di modificare lo schema per ottenere l'accensione aggiunte le sole spese di spedizione a domicilio.

76
££
Ovltll
 UN CONTAGIRl a
Se vi siete mai domandati come si fa a con®scei'e l'esatto numero di gi-
ri di un motore elettrico oppure di un'elica, di un aeromodello o di una
ruota, avete finalmente trovato il progetto che fa per voi. Con questo
semplice circuito a raggi infrarossi potrete controllare i giri al minuto
da un minimo di 100 fino ad un massimo di 100.000.

Per conoscere I'esatto numero di giri al minuto di -l'integrato MC.1458 contenente al suo interno due
qualunque corpo in movimento circolare, come al- amplificatori operazionali (vedi lc1/A -IC1/B),
beri, dischi, eliche, ruote ecc., è indispensabile u-
tilizzare dei circuiti eleftronici. -l'integrato tipo XFÌ.4151 (vedi lc2), equivalente
Poiché tuttavia non si riescono a trovare facilmen- all'LM.231, che converte una frequenza in una ten-
te, abbiamo deciso di progettarne uno semplice da sione, applicata allo strumento mA tramite il tran-
realizzare e facile da tarare. sistor siglato TR1.

Con il nostro circuito, che funziona a raggi infra-

rossi, potrete controllare qualsiasi velocità da un
minimo di 100 giri al minuto fino ad un massimo
di 100.000 gjri al minuto.
SCHEMA ELETTRICO
Guardando lo schema elettrico riportato in fig.4 po-
tete notare subito che per realìzzare questo conta-
giri occorrono solo tre integrati:
-l'integrato stabilizzatore MC.78L12 (vedi lc3),
lniziamo la descrizione del circuito dal diodo emit-
tente all'infrarosso siglato DTX.
Se il raggio infrarosso da questi emesso colpisce
il diodo ricevente DFÌX, sul piedino d'uscita 1 di
IC1/A rjtroviamo una tensione positiva, che scen-
de a 0 volt quando il raggio viene interrotto.
Queste variazioni da massimo positivo a 0 volt
vengono applicate sul piedino invertente 6 di
IC1/B, che prowede a squadrarle e a rendere più
ripidi i fronti di salita e di discesa.

78
6£
ISSOWU]NI IO9VH
•!Lu!ss!sseq !j!6 !p !jeiunu !ep
eiioue eJe66ei e}eiiod ouie}se oiueu!6ioooe oioo
-o!d un opuesn `!}ue^e nid ouejeu6e!ds !^ éuoo
'0)nu!ul le !J
-!6 ooo-ooL !p oiu!sseu un ooo-Lx e}euod t3iins e !J
-!6 ooo.oL !P oiu!sseu un pe ou!i eje66ei ouei)od
ooLx eieiJod Ì3iins `ooL e o ep t3}enpeJ6 t3it3os t3un
uoo i®dueoio!u oo L ep o}ueiu"]s oun opuezz!i!}n
uiLiooi!y L`dL ep ezueis!sei ei uoo ooo.L x
uiuooi!¥ LOL ep ezue}s!seJ ei uoo ooL x
:!o!j}t3o!id!iiou e}t3}
-Jod enp oiue!ueuo zoi !p g ou!pe!d ins `iuiioo"
LOL ep Ì3J}ieti e uiiiooi!N L`oL ep eun `euo!s!oeJd !p
ezue}s!seJ enp zs eJo]e!^ep i! ei!uJeJ} opue6eiioo
•!J!6 !p oJeunu ouese,iie epuods!j
•joo eiio `Ì3}!qjosse eiuejjoo t3i e66ei ejo}!}}eiu] ons
ins o}eo!idde oi)euoiedueoio!u o}ueunj}s oi
•e}uejjoo eqjosse io}s!sueji i! r)!d euo!sue} ei eiueu
-ne nid ezuen6esuoo !p `LEi. Jois!sueJ} iep eseg
Ì3i ejè.zz!jeiod Jed eìezz!i!]n eue!^ euo!sue} e}seno
•9 ou!pe!d ins oueJiue euo !sindu! !i6ep ojeiunu iep
eJeiueiune.iie eiueiune eiio euo!suei eun enbunp
oiut3!qqe o}t3J6e)u! o}senb !p L ei!osn.p ou!pe!d ins
•euo!suei !p
eJoie^ un u! ezuanbe]i t3un ej!ue^uoo Jed o}eJn6
-!}U00 `Zoi !P 9 0SseJ6u!ÉP ou!Pe!d i! `90 eJo}esuep
-uoo i! e}!iut3j) `^e6un!66ej oit3jpenbs isoo eieu6es ii
 ELENCO COMPONENT] LX.1327
R1 = 220 ohm 1/2 watt
FÌ2 = 1 megaohm 1/4 watt
R3 = 33.000 ohm 1/4 watt
FÌ4 = 56.000 ohm 1/4 watt
Ft5 = 120.000 ohm 1/4 watt
FÌ6 = 56.000 ohm 1/4 watt
FÌ7 = 2.200 ohm 1/4 watt
R8 = 10.000 ohm 1/4 watt
R9 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ10 = 20.000 ohm trimmer
FÌ11 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ12 = 68.000 ohm 1/4 watt
FÌ13 = 10.100 ohm 1/4 watt 1%
FÌ14 = 101.000 ohm 1/4 watt 1°/o
Éi5 = à3o.ooo ohm i/4 watt
FÌ16 = 100.OÒO ohm 1/4 watt
hl7 = 10.000 ohm 1/4 watt
Fìló = 56.000 ohm 1/4 watt
C1 `= 100 pF ceramlco
C2 = 220.000 pF poliestere
C3 .= 1.`000 mF elettrolitico
C4 = 100.000 pF poliestere
C5 = 470 pF c,e'ramico
C6 = 100.000 pF póliestere
80
C7 = 100.000 pF poliestere
C8 = 47 mF elettroljtico
C9 = 100.000 pF poliestere
CIO = 10.000 pF poliestere
C11 = 1 mF poliestere
C1.2 = 100.000 pF poliestere
FÌS1 = ponte raddriz.100 volt 1 amper
DS1 = diodo tipo lN.4150
DS2 = diodo tjpo lN.4150
DS3 = diodo tipo 1 N.4007
DS4 = diodo tipo lN.4150
DTX = fotodiodo TX tipo LD.271
DFÌX = fotodiodo Ftx tipo SFH.309
TFÌ1 = NPN tipo BC.548
lc1 = lvIC.1458
IC2 = XFÌ.4151
lc3 = MC.78L12
T1 = trasform. 3 watt (T003.01)
se. 0 -14 -17 volt 0,2 amper
J1 = ponticello
S1 = interruttore
S2 = deviatore
mA = strumento 100 microamper
L8
•e)u®u!useJL
i! e oi®u odioo uoo ®puei6
n!d i! ,`oiu®^eo!t] i! e `aiuaj
-edseii odioo uoo `oiooo!d
p!d opo!poio} ii .ouos ep
®ls!^ ZLlsz.ON Pe sb9.Og
iep e eJdos ep eisi^ !ieJ6ai
-u! !i6ep !uo!ss®uuoo 9.6!]
eiiep !i!} !i!q!s!^u! pe !iu!ss!i!uos !ep oun e}ut3io^ e6
-ueiu!J uou eiio e}eiioJiuoo `oieduBis oi!noi!o ins
e eiooooq eiins !ije6eiioo Jed !ie!sseoo !ue^eo !ep
g}!ujej}se eiiì3p oui®iios !p Bzieo ei eiei!is opueno
•6.6!} u! !i!q!s!^ o}!noi!o ie !)ueue6ei
-ioo !uood ! eì!n6ese !od `!Joie!^ep ! e eiooooq ei `oi
-ueium}s oi eieiuoJ} oiieuued ins eiess!t oi!n6es ui
•oo!}seid ei!qou ons iep ouje}
-u![iie o}edue}s oi ejjnpoJ}u! eie]od oiund o}senb v
•ej)S!U!S Osle^ n e O}U3U!1e|!I !P eooe} 010|
ei opue6io^!j `!ieJ6eiu! enp ! !iooooz !^!ueds!J !eu e}
-eiseuu! `!iueuoduoo !ep o!66eìuou i! o}e}eiduoo
•)!¥ ieu e}e^oJ} euo
oii!ds e !ieu!uiie} !iooo!d ! ej!jesu! e}e^op `xt]a e
xia e}!osn.p eiooooq eiiep !}eiujeiios !ue^eo ! jed e
ZS eJoie!^ep i! jed `oiu®uimis oi jed !i!i ! !}e6eiioo
ouue^ !no u! o}Bdueis o}!noJ!o ins !iueseJd !Joi !eN
•!iod t 8 eJe!uesJou ei 'ei}sep ens ei
-|eT`e L|. eJO)eluJO|SeJ} i! e)!Jesu! 9iio!podop `!iE3u!u
•jei. enp !ep -/+ ?i!jeiod Ì3i opueiieds!J Lst] eJoiez
-z!jppt2j eiuod i! ei!jesu! Li. ejoiì3iuio}sÌ3ji ie ou!o!^
•€o oo!}!ioJ»eieti osje^ odJoo ons iep e»e!d
eued ei opue6io^!J `coi eJoiì3zz!i!qt3is oiej6e}u!
oiooo!d i! eieu6eis £o - 9o !Jo}esuepuoo enp ! eJ].
•!ieu!iujei enp !ep e^!}e6eu e e^!i!sod ?]!jeiod
ei !uj!iin !]senb jed opueiieds!J !o!i!ioJuoio !i6 eu
-!}u! pe !]ei§®!iod ! !od `!o!ueieo !jo}esuepuoo ! !}
-in} ej!iesu! eJo eie}od o!66e}uou ieu opuen6esoJd
•ejiisep osje^ e]®u
B!osei ens ei opue6io^!J 9 Lt] ezueis!seJ ei ouos ois
-od e^ `o]]e^ u! odjoo uoo osse€uoue `psa opo!p H
8§,10W
•.i a_)
•o||e{| osJe^ eJ®u B!ose| ens e|
opue6io^!J Loi oieJ6e}u!.iiep ooue!i e oiì3u6Ì3is eo
-e^u! e^ `oii®^ u! odjoo uoo ejdues `zsa opo!p ii
•(6.6!} !pe^) ei]s!u!s osje^
e]eu e!osei ens ei opue6io^!j Loi oieJ6eiu!.i eJd
-os oieu6e}s e^ `oi]e^ u! odJoo uoo `Lsa opo!p ii
-€o oo!i!ioJueie eJoiesuepuoo i! osie^
odjoo ons iep oiei oios un ns e}eu6es eoue!q B!os
-ei ei opue6io^!J ` Lsu eJo}t3zz!Jppt3J e}uod ie ou!o
-!^ o}eooiioo e^ `oo!isBid odjoo uoo `8sa opo!p ii
•Sa !iei6!s o!o!i!s ie !po!p ! !uni uoo e}!n6esoid !p
-u!nb `oLt] Jeuiu!Ji i! pe ezuois!soi ei eun} !isods!p
-ejd !joi !eu ei!jesu! euo!zt3jedo eisenb eieieiduoo
•!ieu!iuJe} eJi e Lr o!iioseu eJo}
-}euuoo oiooo!d i! pe zoi - Loi !ieJ6e}u! !i6 Jed !ioo
-ooz enp ! opuÌ3u6t3}s o!66t3iuou i! eJe!z!u! e}e}od
•6.6!i !p oo!}eJd eiueuos
oiieu ei!q!s!^ euoo !iopueuods!p £zcL.Xi oiei6
-!s Ì3!ooe}ouou oiì3dueis oi!noJ!o ins !iJe)uou e}eJ^
-op i!H ieu !}ueseJd !}ueuoduoo ! !uni !p ossessod ui
VOILvt]d ]NOIZVzzllv]U
•g/Loi eieuo!zejedo ejoi
-eo!i!idue.iiep osseJ6u![iins !ie!^u! ouo6ue^ Lst] ei
-uod iep ei!osntiins !iueseJd zH 00L ! `Vt]nJ.VUVJ.
!p eiienb e vtinsm euo!z!sod eiiep Lr eJoueuuoo
ins o}!noJ!ooiJoo !p ouou!ds oi opueìsods !ueiui
•oLt] Jeiuiu!Ji ins opue6e !j!6e}uoo
i! e}io^ eios eun ®je]ei jed eiueuJe^!sniose eMes
eiio `Lr oiieo!)uod i! oi!noJ!o ieu oi!iesu! ouLie!qqv
•!J!6 !p !Jeiunu !sseq !ns eJnuei ei eJe®u!i eJepueJ
Jed e^Jes `esseu t?i e £Lu -9LH ezueis!seJ enp
ei ej} euo!zun!6 .eiieu oisod `psa o!o!i!s ig opo!p ii
calza, perché potrebbe involontariamente essere cessario fissarli dentro un tubetto plastico, e a ta-
stagnato sul filo del segnale. Ie scopo potete usare il supporto di una biro.

Dopo aver stagnato le estremità dei cavetti coas-
siali non piegateli immediatamente, ma aftendete
qualche secondo per dare tempo all'isolante inter-
no di raffreddarsi e consolidarsi, diversamente il fi-
lo centrale potrebbe andare in cortocircuito con la
calza di schermo.
All'interno del supporto inserite il sottile cavetto
coassiale RG.174 e alla sua estremità collegate i
due terminali del diodo come visibile nelle figg.6-7.
11 terminale più lungo del .diodo trasmittente DTX
va collegato sul filo centrale del cavetto ed il ter-
minale più corto sulla calza di schermo.

LE SONDE DTX e DFÌX
Nel kjt trovate anche j due diodi all'jnfrarosso, ma
riconoscere qual è il trasmittente e quale il rice-
vente non è immediato, poiché sui loro corpi non
è riponata nessuna sigia di identificazione.
11 diodo trasmittente è fisicamente più grosso del
ricevente ed è quello di colore scuro.
11 diodo ricevente è invece trasparente.
Per poter utilizzare i due diodi come puntali, è ne-
11 terminale più lungo del diodo ricevente DRX va
collegato sulla calza di schermo ed il terminale più
corto sul filo centrale.
Sull'opposta estremità collegate lo spinotto ma-
schio, scegliendo quello di colore rosso per il tra-
smittente e quello di colore nero per il ricevente.
Se inawertitamente innesterete lo spinotto ma-
schio del diodo trasmittente nella presa d'uscita in
cui andrebbe inserito il diodo ricevente o vicever-
sa, i diodi non si danneggeranno ma è sottinteso
che il circuito non potrà funzionare.

DRX

u:=IIlffii-iEi=«BI<_\A
AFig.60uandocletfiRcventorpas edvt- K

gnare il terminale più lungo, lndicato A, sulla calza di schermo del cavetto coas-
siale. Vl consigliamo di isolare il terminale A con un tubetto plastico.

DTX A [ ì3

Fig.7 Quando collegate il fotodlodo Trasmittente con corpo nero dovete sta- A lK
gnare sulla calza di schermo del cavetto coassiale il terminale più corto indi-
cato K. Anche in questo caso il termlnale K va lsolato con un tubetto plastico.

DRX--EE=EE|(ru l l.^_ E=i=+=,

(`
1
- -[=- `v'
Flg.8 L'opposta estremità del cavetto coassiale andrà collegata allo spinotto maschlo
che troverete nel kit. La calza di schermo dovrà essere collegata sul terminale dl mas-
sa dello splnotto. Convlene usare lo spinotto con il corpo di colore Nero per il diodo
Rlcevente e quello con 11 corpo dl colore Rosso per il diodo Trasmittente.

82
C8
•„eins!u„ eu!ios eiiep !ie!zu®p!^® `osseq u! !isod !ieu!uiie] enp !ns oi!ies
-u! a)ueiLie!iess®oeu ejess® ?i^op o»ou!ds oisenb eJn)eJB) ei o)!n6®sa Jo^e odoa .su
ezu®is!s®i BiiB ou!o!^ !isod !ieu!uij®i anp !ns oi!iosu! giipue ouou!ds o]sanb „t!Jn]eie]„
Bi ®ioJ®nu®#® opueno .!ieu!uiJ®i oJ] e Lr eioueuuoo ie ou!o!^ oisod oi!noi!oouoo !p
ouou!ds oi oieioN .!sso]ei]u! !66ej e !j!6eiuoo iep o!66eiuou !p oo!iejd euieuos 6.6!]
xuo xio ooo.ix ooix viii
 TARATURA del CONTAGIRI
Completato il montaggio, per tarare il contagiri do-
vete semplicemente spostare lo spinotto di corto-
circuito sul connettore Jl dalla posizione MISURA
alla posizione TARATURA in modo da inviare la
frequenza di 100 Hz, prelevata dal ponte raddriz-
zatore RS1, sull'ingresso dell'operazionale lc1/B.
Per conoscere a quanti numeri di giri/minuto cor-
risponde una frequenza di 100 Hz potete usare
questa formula:
numero di giri = Hz x 60
Avrete quindi disponibili:
100 x 60 = 6.000 giri x mjnuto
84
A questo punto basta spostare la leva del deviato-
re S2 sulla posizione xloo, poi ruotare il cursore
del trimmer R10 in modo da portare la lancetta del-
lo strumento sul numero 60 (60 x 100 = 6.000) per
concludere la taratura.
Prima di chiudere il mobile ricordate di spostare lo
spinotto di cortocìrcuito sul connettore Jl dalla po-
sizione TAFIATUFÌA in posizione MISURA.
COME SI USA
Per misurare la velocità di un albero rotante è ne-
cessario interrompere ad ogni giro completo il fa-
scio a raggi infrarossi emesso dal diodo trasmit-
tente DTX verso il diodo ricevente DRX.
Se disponete di un motore elettrico con un corto
albero potreste trovarvi in difficoltà, sempreché non
98
•o!i!o!iuop e euo!z!peds !p eseds eios ei e}un!66e
ouuÌ3Jpue `v^i !p !seJduoo ?!6 `!}t3uod!J !zzeJd !v
000.6 .1 ............ ZZCL.Xi o}edueis oios iep oisoo
ooo.£z.i ........ JedueoJo!u ooL ep o}ueiunJis oun
009'£L'l e]eiej6!jes e eieJ
-o} ?!6 eu!jeiioseu !p o}eiduoo £ZCL.oM ei!qou ii
OOO.6P.i .................... JedueoJO!u oo L eieuod t3iins
o}sod Jeisei eieiuJou un euoue eJÌ3sn eqqeJiod !s
euo!zni!isos ens u! 9iioJed `ou!iuou"is oi e oi!q
-ou i! !snios] `etueu!iuseJi e e}ue^eo!j !po!p enp
! !seJduoo `(6.6!} !pe^) £z€L.xi o}ei6!s }!¥ o)senb
!p euo!zezz!ieeJ ei Jed !Jesseoeu !}ueuoduoo ! !uni.
]Nolzvzzllv]t] la olsoo
•!M!Jei uou Jed !ueu ei oddoJ}
e}eu!o!Me uou eied o eiio!ie !p e}s!Moid !io}ou
! e|e||Ol}UOO Opuenb :euo!zepueiuoooeJ eiu!}inÉun
'ojeu eiueios! ojiseu
!p t3!os!jis eun eidos !i6jeo!idde !p o)ueu!6Joooe.i
eiesn !]ueJedseii eied uoo eJo]ei!}ue^ un !p ?}!ooi
-e^ ei e}ejns!u opuenb `!iueJÌ3dseJ) !dJoo ! eJesJe^
-ej»e eiueuui!oei ouossod !ssoiì3J}u! !66eJ ! 9iio!od
•oL'6!} u! ei!q!s!^ eiLioo !ioi
r]!d o oun uoo oos!p un eJesn !p t3iienb eueu!j ep!i
-e^ r]!d euo!znios t3i !ueiqoJd !}senb !un) eJÌ3i!^e Jec]
•?je^onu !s uou o}ueunjis oiiep eueouei ei eiueu
-esje^!p `oss®ii!i oiienb e ouoi!p o!66ej i! eji ®u
-o!zeu!iou! e}sn!6 ei eiioue eJÌ3^oJi eJJoooo guoJed
aiio!]!io o}uenbie ouos euo!ssei}!j jed eJns!u ei
•o oiins ei!qoiuiu! eqqeJJeiu!j oiueiuni)s oi
-iep eu®ouei ei `euo!z!puoo e}senb !sjeo!i!je^ esse^
-op !ue}u! es .oo!iie}eu oieqieéiiep !sseii!i !jnds !osei
!}deo euo eJt3]!^e Jed uJo 9L -oL !p eJou!u uou t3z
-ue}s!p eun pe oisod eoe^u! e^ ®iue^ao!i opo!p ii
•eiueueii!J e!o!uedns ei
-ins ossoit3j}u!Éiie o!ose} i! ejej}ueouoo Jed o|Uelu!^
-ou u! odJoo iep uio 9 - 9 e eJo!Jedns uou ezuì3}s!p
eun pe ®iuau!iusBii opo!p i! eJeuei e}e^op `( L L.6!i
!pe^) euo!ssei}!J Jed eJns!u eiiep opue!duoo
]LNVLUodw[
•oinu!u ie !i!6 ooo.L !p oiu!sseu un ooLx t2ie}
-jod eiins eje66ei eiejiod !ioi o ®iiooei o [ opueoe]
•oinu!u ie !J!6 ooo.z !p oiu!sseu un ooLx
eieuod eiins eJe66ei eieJiod !Joi o eiiooei g uoo
•!ioi !ep o oiiooei eiiep ojeiunu i! eJe}ueujne
eiue!o!#ns ejes !j!6 !p !jeiunu !u!ss!sseq !ep éjei
-ioj}uoo Jed eiio o}!deo Q!6 e}eJ^e oiund o}senb v
o)nu!u ie !J!6 oo6 = € : 00Z.Z
:?Jel Ou!JO'Olu 1!
`!i!6 oo£.z !j!6eiuoo ins e}e66ei ®iBd e !p euods!p
euo ®Jo|e|!|ue^ un !P g|!Oo|e^ t3| opue||oJ|uoo es
o}nu!u ie !J!6 000.€ = Z : 000.9
:!p ?jes !j!6 !p oJeiunu ouese[i `!joi z oos!p
ieu eJnddo ou6!J z ouei eio^e oJeqie.iins e oinu
-!u ie !i!6 ooo.9 eieu6es !J!6eiuoo i! es o!duese pv
•!ue} !Joi !p o ®ii6!J !p oJeuLinu i! Jed
o}ueiunj}s oii€p oiì3o!pu! !J!6 !p ojeiunu i! ®iep!^!p
!p !Nepioo!j e)ei^op !J!6 !p oieiunu o»Ese,i eJ!i!qe}s
Jed `!Jo} r]!d oue} e}a^e oos!p ieu e eiou6e}s !p !i6ei
-!j r]!d o}eo!idde e}e^e oJeqie un u! es e)ueiue!Mo
•!Joi r}!d o enp eieje}
oL.6!i u! ei!q!s!^ oos!p ieu es !st3o!p osse}s oi .oi!6
Jed !sindu! !p oJeiunu Jo!66eu un gje66ei o]!no
-J!o i! `giou6eis !p !i6ei!J eJi o enp eieo!idde ejnd
-do ®i®u ®ii6!i eji o enp eieu6es!p oJeqietiins es
•oi!6 ied !sindu! !i6ep ojeu
-nu i! aieo!id!ii o a]e!ddoppBi eo!o `o]ueu!6joo
-oe oiooo!d un eJesn eieJ}od `o)nu!u iì3 !J!6 ooo -
ooz o!duese pe `g}!ooie^ osseq eiiep eJejns!u jec]
évI.looi]^ essBq ]uvunsm u]d
•eiou6eis eueo !p o!i6t3}!J un ejdos !i6jeiioo
-u! eiej^op `ooedo essoi oJoqie[i o!JeJiuoo ie es -
•ossei}!j ?jje^ uou ejeu eo!uje^ ei ?jej}uoo
-u! !ssoiejiu! o!66eJ e o!ost3} i! oput3no .uo oL -
9L goJ!O e xt]a e]ue^eo!J opo!p i! e ojeqie,iiep uio
g t3oJ!o e x].a e}ueu!iuseJ} opo!p i! !pu!nb eieooiioo
• L L.6!i u! ei!q!s
~!^ eiuoo ojeqief i o6uni eoedo eo!uie^ ei uoo .eieu
e6!i eun eiei eiue!o!]ins ? !ssoieiiu! !66ej e o!os
-e} i! ejeduojje}u! Jed `eiueueii!J 9 oJeqit3.i es -
:!uo!znios
enp ejiie oue!uodoJd !^ `ei!q!ssodu! essoi Q!o es
•(o L.6!i !pe^) oieioi oos
-!p un oieqit3,iiné ejeo!idde !p ?}!i!q!ssod t3i e}e!qqe
 VFO per CANALI CB
Questo progetto di VF0 interesserà sicuramente
tutti quei CB che dispongono di un ricetrasmettito-
re che richiede tanti quarzi, uno per ognj canale di
trasmissione e uno per ogni canale di ricezione.
Questo progetto susciterà sicuro interesse anche
tra coloro che desiderano disporre di un valido Ge-
neratore RF, in grado di fornire le esatte frequen-
ze di trasmissione CB per poter tarare o riparare
dei ricetrasmettitori, oppure per autocostruirsi un
piccolo ricetrasmettitore senza dover acquistare u-
na infinità di quarzi.
Infatti, disponendo di questo VFO basterà sposta-
re il deviatore in posizione TX per prelevare dalla
sua uscita la frequenza di trasmissione, oppure in
posizione RX per prelevare dalla sua uscita la fre-
quenza di ricezione che, come noto, risulta infe-
riore a 455 KHz.
Con questo VF0 non sarà più necessario tenere a
mente le frequenze di ogni singolo canale, perchè
impostando sui commutatori digitali il solo numero
del canale desiderato (da 01 a 32), dalle sue u-
scite si preleveranno automaticamente la frequen-
za di trasmissione TX e quella di ricezione FÌX co-
me indicato nella Tabella N.1.
SCHEMA a BLOCCHI
Questo schema è molto interessante, quindi vale
senz'altro la pena studiarlo.
86
ln questo progetto viene usato un PLL Frequency
Synthesizer tipo MC.145106, che presenta il van-
taggio di poter essere programmato in modo da ot-
tenere dei fattori di divisione variabili da 1 fino a
512, ponendo semplicemente a livello logico 1 o
0 i suoi piedjni 9-10-11-12-13-14il5-16-17.
Per saperne di più riguardo questo MC.145106 vi
consigliamo di andare a pag.586 del nostro volu-
me Handbook.
Lo schema a blocchi riprodotto in fig.2 vi ajuterà a
seguire meglio lo schema elettrico di fig.3.
Sui piedini 4-3 dello stadio oscillatore interno è ap-
plicato un quarzo da 10.240 KHz (10,24 MHz).
Questa frequenza viene divisa internamente x2 e
in questo modo si ottengono 5.120 KHz, che pos-
sono essere prelevati dal piedino 5.
Questi 5.120 KHz vengono applicati ad un stadio
moltiplicatore x5 (vedi lc3/A), quindi sull'uscita di
quest'ultimo sarà presente una frequenza perfetta-
mente stabile sui 25.600 KHz.
Questa moltiplicazione si riesce ad ottenere con un
solo transistor, perchè dal piedino 5 di lc2 fuorie-
sce una frequenza di 5.120 KHz con una infinità di
armoniche, quindi basta applicare su tale piedino
un circuito di sintonia (vedi L1/L2 in fig.3) che si
accordi da 25.000 a 26.000 KHz.
Questa frequenza verrà applicata sull'Emettitore
£8
'Z€ oJeiunu ie !sJÌ3uJJe} o!Jesseoeu ? !pu!nb `ei
eiuoue ezuenbej} eiiep eie^eiejd ouuejje^
o]^ iep e)!osn eiiì3p `z€ e eJo!Jedns oJeLunu un ns !iei!6!p !Jo}e}niuiuoo ! opue}sods = e)oN
0£8'9Z 9Ze'£Z Z8 OO£.9Z 9§['£Z 9L
098.9Z 9LC'£Z LC 089.9Z 9el..£Z 9L
0§8'9Z 908.£Z Oe Oz9.9Z §ZL.£Z L
O,8'9Z 96Z.£Z 6Z 099.gz 9 L L'£Z CL
OC8'9Z 98Z'£Z 8Z 099'9Z 90L.Zz ZL
OZ8'9Z 9l:Z' l:Z £Z Oe9`9Z 980'£Z - LL
OL8`9Z 99Z'£Z 9Z OZ9.9Z §£O.£Z OL
008`9Z 99Z.£Z 9Z OL9'9Z §90'£Z 60
06£'9Z 9,Z'£Z Z OO9'9Z 990'£Z 80
08£.9Z 98Z'£Z €Z 0£9.9Z 9ZO.£Z £0
OLL'9Z 9ZZ'£Z ZZ 099'9Z 9LO.£Z 90
09£'9Z §LZ.£Z LZ 099'9Z 90q'£? 90
09£'9Z §OZ'£Z OZ O,§'9Z g66.ZZ 0
OC£.9Z 98L.ZZ 6L OC9'9Z 986'9Z 80
OZ£'9ZOL£'9Z:,=I".re]'lEm 9£L'ZZ99L.£Z 8L£Lll l lu.1 . OZ§'9ZOL9`9Z 9£6.9Z996.9Z `ll:,13,1lH].lEm ZOLO
l:I-5,IIBI.IEm :,=I»`'t=]IIEm IIIIIIla . , .
(zu®uOI!N u! !ssoidso ouo s ozuenbeii e llep !J oie^ i = eioN) 80 llvNVO - L.N V lllgv1
•Xt]£l Jed ZHX O££.9Z e X]. i! Jed zHy 99z.£z eieJe^eieJd ei!osn u!
`ZZ.HO i! e}eJeisodu! es !pu!no .euo!zeo!i !p e euoissiujseii !p ezuenbaji
ei eieJe^eieJd ei!osn enp eiins eiueiueo!ieuuoine `oieJep!sep „eieueo„
iep oJeuunu i! o]^ oisenb !p !iei!6!p !ioieiniuiuoo enp !ns opue}sodui
dello stadio miscelatore (vedi lc3/B) e poichè sul-
la sua Base viene applicata la frequenza generata
dal VFO, che puÒ variare da 26.965 KHz fino ad
un massimo di 27.325 KHz, dall'uscita di questo
miscelatore preleveremo una frequenza che da un
minimo di:-

26.965 -25.600 = 1.365 KHz

potrà raggiungere un massimo di:

27.325 - 25.600 = 1 .725 KHz

Le frequenze ottenute da questa miscelazione ver-

ranno inviate sul piedino d'ingresso 2 dell'integra-
to IC2 del divisore programmabile che, in fun-
zione del rapporto di divisione prescelto tramite
lc1, prowederà a variare la frequenza del VFO fi-
no a quando dalla sua uscita non fuoriuscìrà l'e-
satta frequenza del canale prescelto.

Come potete vedere dallo schema a blocchi di fig.2,

la frequenza generata dal quarzo verrà divisa in-
ternamente per 2 e successivamente per 1.024 e
in questo modo si otterrà una frequenza di riferi-
mento di:

10.240 : 2 : 1.024 = 5 KHz

Questa frequenza verrà applicata su uno dei due

piedini d'ingresso del comparatore (vedi simbolo
Or esclusivo), mentre sull'opposto piedino verrà
applicata la frequenza del divisore programma-
bile siglato lc2.

Commutando i due commutatori digitali da 01 a 32,

potremo programmare tramite Icl il suo divisore
interno, in modo che in trasmissione effettui una
divisione da 273 a 345 e in ricezione una divi-
sione da 182 a 254 volte.

Spostando il deviatore S4 sulla posizione TX e po-

nendo i due commutatori digitali sul numero 01, Ia
eprom siglata lcl da noi programmata prowederà
a porre in condizione logica 1 i piedini 9-13-17 e,
in questa condizione, lc2 dividerà per 273 volte.
Con questa divisione dal VFO fuoriuscirà una fre-
quenza di:

(273 x 5) + 25.600 = 26.965 KHz

Nota = 11 numero 5 sono i 5 KHz di riferimento ot-

tenuti dividendo 10.240 per 2 e per 1.024.

Ponendo i due commutatori digitali sul numero 12,

la eprom siglata lcl prowederà a porre Ìn condi-
zione logica 1 i piedini 9-11-14-15-16-17 e, in que-
sta condizione, IC2 dividerà per 301 volte.

88
68
{+ f`--` f+. f \` f`-.
-\'Su
"";È:§""±E":±oz'""6.li--ln-iL,1
11
9'tlHSLO ,]V'rL:i "Ì ÌL,9É zl: fl„u Ì {3
W
Éll"
J n L_."©

Grazie a questa divisione dal VFO fuoriuscirà una
frequenza di:
(301 x 5) + 25.600 = 27.105 KHz
Ponendo i due commutatori digitali sul numero 32,
la eprom lcl prowederà.a porre in condizione lo-
gica 1 i piedini 9-11-13-14-17 e, in questa condi-
zione, lc2 dividerà per 345 volte.
Grazie a questa divisione dal VFO fuoriuscirà una
frequenza di:
(345 x 5) + 25.600 = 27.325 KHz
Per individuare il numerò di divisione conoscen-
do il valore della frequenza che desideriamo pre-
levare sull'uscita del VFO, potremo usare questa
semplice formula:
Numero djvisjone = (KHz in uscita - 25.600) : 5
Infatti, facendo una controprova potremo constata-
re che per ottenere una frequenza di 27.325 KHz
dovremo programmare i piedini di lc2 in modo da
ottenere la seguente divisione:
(27.325 - 2é.6oo7 : 5 = 345
Spostando il deviatore S4 sulla posizione RX e po-
nendo i due commutatori djgitali sul numero 01, la
eprom siglata lcl prowederà a porre in condizio-
ne logica 1 i piedini 10-12-13-15-16 e, in questa
condizione, IC2 dMderà per 182 volte.
Grazie a questa divisione dal VFO fuoriuscirà una
frequenza dii:
(182 x 5) + 25.600 = 26.510 KHz
Ponendo .i due commutatori digitali sul numero 12,
Ia eprom siglata lcl prowederà a porre in condi-
zione logica 1 i piedini 10-11-13-16 e, in questa
condizione, lc2 dividerà per 210 volte.
Con questa djvisione dal VFO fuoriuscirà una fre-
quenza di:
(210 x 5) + 25.600 = 26.650 KHz
Ponendo i due commutatori digitali sul numero 32,
Ia eprom lcl prowederà a porre in condizione lo-
gica 1 i piedini lo-11il2-13-14-15-16 e, in questa
condizione, lc2 dividerà per 254 volte.
Con questa divisjone dal VFO 'fuoriuscirà una fre-
quenza di:
(254 x 5) + 25.600 = 26.870 KHz
Consultando la Tabella N.1 noteremo che tufti i ca-
90
u
nali impostati sui commutatori digitali ci forniscono
le` esatte frequenze sia in TX che in FÌX.
Infatti il comparatore (Or esclusivo) che si trova
all'interno di lc2 tramite il filtro (FÌ18-C21 -C22-Fìl 9-
C23) invierà, in rapporto al fattore di divisione, u-
na tensione che potrà variare da 1,0 volt a 1,8 volt;
questa tensione, raggiungendo il diodo varicap del
VFO, obbligherà quest'ultimo a generare la fre-
quenza da noi richiesta.
Tale frequenza potrà cos`i raggiungere il transistor
lc3/D che la amplificherà in modo da ottenere un
segnale di circa 10 milliwatt.
SCHEMA ELETTFÌICO
Dopo lo schema a blocchi che è servito per farvi
capire il principio di funzionamento di questo VFO,
possiamo presentarvi lo schema elettrico di questo
progetto (vedi fig.3), che risulterà owiamente pjù
complesso perchè completo di ogni componente.
lniziamo la descrizione dall'integrato Icl che, co-
me già sappiamo, è una eprom programmata che
prowederà, impostando un numero sui due com-
mutatori digitali siglati S1-S2, a modificare i livelli
logici sui piedini 9-10-11-12-13-14-1516-17 di lc2,
cioè del MC.145106, in modo da ottenere il fattore
di divisione richiesto.
In funzione di questo fattore di divisione, dal suo
piedino 7 fuoriuscirà una tensione positiva variabì-
le da 1,0 volt a 1,8 volt che, giungendo tramite le
resistenze R18-R20 sul diodo varicap DV1, posto
in parallelo alla bobina JAF2, prowederà a far va-
riare la frequenza dello stadio oscillatore.
La frequenza generata dal quarzo da 10.240\KHz
applicato sui piedini 4-3 di lc2, come già sappia-
mo, verrà divisa internamente per 2 per poter pre-
Ievare dal piedino 5 una frequenza di 5.120 KHz,
poi per 1.204 per ottenere una frequenza di riferi-
mento di 5 KHz che servirà al comparatore posto
al suo interno.
La frequenza di 5.120 KHz con tutte le sue armo-
niche verrà inviata, tramite C8, sulla bobina Ll e
la bobina L2, tra queste armoniche disponibili, si
sintonizzerà solo sulla quinta, vale a dire sui:
5.120 x 5 = 25.600 KHz
Questa frequenza di 25.600 KHz verrà inviata, tra-
mite L3/L4, sull'Emettitore del transistor lc3/B, che
prowederà a miscelarla con la frequenza che
giunge sulla sua Base, prelevata tramite R17-C17
dall'uscita del VFO.
In pratica questo transistor sottrarrà alla frequen-
L6
-eies oiue!qqe euo ezuenbej} eiie eiueiueiiese ep 9 !P e euo oiu®u!Joi!i !p Ì3iienb e eo!iuep! eiueu
-uods!JJoo o]^ it3p eieJeue6 ezuenbeJ} ei opueno -eueijed eiins!J uou ezuenbeJi Ì3isenb euo!od e
•ZO] !P S Ou!Pe!d ie t3}t36eiioo e}ins!i es ZHN 8§LO`9 = 9L.C : 089.L
-eg !no ei Ltii. Jois!sueJi i! eMes esoo e !Ne6e!ds
t3jooue oiue!qqop euo!z!josep ei eJeieiduoo Jec]
:ouueje6un!6 o^!sniose t]o,iins `eiio^
§ Lc Jed gJep!^!p gi ei!qeuueJ6oJd eJos!^!p i! ?uo!od
•xi. t3}!Osnti ?Je6un!66eJ o]^ iep eit3jeue6 ezuenb
ZHy 089.L = 009.9Z -08L.£Z
-eJi ei !pu!nb `Lsa opo!p i! euo!znpuoo u! ouejjod
`C]Vr ezuepedu!6| osJe^ iio^ 9 !ep B^!i!sod eu
:!p ezuenbeJ} eun uoo oiLiiueJe^oJi!J !o g/Coi
-o!sue} Bi oueJeuo!idde ps eJo}e!^ep [! e}!iueJi es
!P ei!osn,iins `zHx osi..£z o!duese pe `esJe^!p ez
-uenbej} eun es§!osn!Joni o]^ iì3p `!seiod! Jed `es
•XH ei!osn{i gJe6un!66ì3J o]^ iep eiejeue6 ezuenb
-eJ} ei !pu!nb `zsa opo!p i! euo!znpuoo u! ouejjod •eioit2ieduoo
`7]vr ezuepedu!{i osJe^ iio^ 9 !ep B^!i!sod eu
iep o^!sniose t]o[iiep ou!pe!d ins eJeo!idde ep
-o!suei Ì3i oueJeiio!idde ps eJoie!^ep i! e)!iueJi es ZHX 9 ! eJeueuo t3p oPou u! ®iio^ 9[8 Jed eiJ9p
-!^!p e ?jepe^^oJd oui}in,isenb :zoi !p z ou!pe!d
•e^!i!sod euo!sue} eun eieo!idde eue!^ (ei!osnti os
ins `zLO eJo}esuepuoo i! e}!iueJ} `eie!^u! ?JJe^ euo
-Je^ o}io^!J oiien'b) opouv ojoi ins opuenb oios op
-ouv oJoi i! osJe^ opoieo oJoi iep ezuenbeJi ei eJ ZHN 9£9.L = 009.9Z -9£L.£Z
-essed jt3} e ouueJepeMOJd euo `!o!uoJiiei® !Joiei
-nuuioo enp eiuoo !}ezz!i!}n ouo6ue^ !po!p !iseno :!p ezuenbeji eun ?j!osn!j
-Onl g/CO| !P eJoueiioo iì3P `zHy 9£L.£z !p ezuenb
•XU e X| t3l!Osn,P eiooooq -eJ} eun o]^ iep ei!osn6iiep eje^e|eJd !p osseiuiLle
`!Pu!nb `ZHx oog.9z !isenb o]^ iep eieJeue6 ez
enp e|ins `Zsa-Lsa !po!P ! e}!iueJ} `Ì3i!ie}sei} ?ije^
euo »eM!ii!u oL Ì3oJ!o !p ezue}od t3un ei!q!uods
-!p ?je}ins!j gi Ì3i!osntp t3u!qoq eiins !pu!nb `a/€Oi
ei!Ut3Ji ouÌ3!uo!}!idueÉi `e!Jos!JJ! ? o/€oi eJoieii!oso
o!peìs oiiep Jo}s!sut3J} iì3p Ì3}!uJo} Ì3Zue}od ei ?uo!oc]
•Xt]ti Jed e Xi i! Jed eise!uo!J ezugnbei} ei ei
-}ni ejeueuo Jeiod t3p opou u! `ZHX 009.£Z !P OU
-!sseu un eJe6un!66eJ ?Jiod `zHN ooC-9Z !P oLU!u
-!u un ep opueued `euo ezuenbeJi !p epueq eun ns
?jezz!uoiu!s !s z]vr eu!qoq ei `deo!je^ opo!p ins
iio^ 8` L e o` L ep ei!qe!JÌ3^ euo!suei eun opueo!iddv
•CZO-6 Lt]-ZZO-LZO-8 LU
ep oisoduoo ossegpssed oiii!} un ?jesje^eji
-}e `L^a deo!Je^ opo!p i! eJe6un!66ej !p eu!jd `zoi
!p £ ou!pe!d it3p t3it3^eioJd oiioJiuoo !p euo!suei ei
•a/€Ol-O»O| Jo}S!SueJ} enp !t3p o}sodiuoo o]^
i! !Me^!josep e ejessì3d out3!ssod o]und o}senb v
•||d |t3P eiueiut3o!}Ì3iuoi
-ne Ì3»eiioo ?ije^ !uie)u! !iouì3} !iiie t3p o eJniì3Jed
-iuei eiit3p t3}t3sneo ®uo!ze!]e^ eiooo!d n!d !u6o ?uo
-Jed `ozienb un ep eiejeue6 ezuenbej} t3un pe o)
-ieds!J ei!qeis p!d e}ins!J o]^ oisenb ep e}eJeue6
t3zuenbeJi ei euo o}!niu! ?!6 e}eJ^t3 oisenb opueo!a
•ZHX 9£L.£Z
e|uelue}}ese ouueJ!osn uou E|!osn ens e||ep op
-uenb t3 ou!i o]^ iep L^a deo!je^ opo!p ins euo!s
-ue) ei eje!ie^ e ?jepeMOJd o^!sniose t]oti `ZHN
zionato tramite i due commutatori digitali S1-S2, il REALIZZAZIONE PRATICA
diodo led DL2 collegato all'Emettitore di tale tran-
sistor si accenderà confermandoci che il PLL fun-
11 circuito stampato da utilizzare per questo progetto
ziona.
e che abbiamo siglato LX.1318 è un doppia fac-
cia che permette di schermare adeguatamente tut-
Se questo diodo led rimane spento, significa che
ti gli stadi di alta frequenza.
è stato commesso un errore, ad esempio potreste
Come potete vedere in fig.6, il montaggio non pre-
aver invertito il diodo varicap Dvl oppure potre-
senta alcuna difficoltà, quindi se non commettere-
ste non aver tarato Ìn modo corretto i nuclei delle
te degli errori nell'inserire i componenti e se cure-
bobine L1/L2 - L3/L4 - L5/L6 o, ancora, potreste
rete le saldature, il progetto funzionerà non appe-
aver impostato Ì due commutatori digitali su un nu-
na lo avrete completato.
mero maggiore di 32.

Potete iniziare il montaggio dai tre zoccoli per gli

Come avrete modo di constatare quando passere-
mo alla realizzazione pratìca di questo circuito, i
transistor lc3/A-IC3/B-lc3/C-lc3/D sono contenu-
ti all'interno dell'integrato LM.3086, che abbiamo
prescelto per avere quattro identici transistor con
lo stesso guadagno.
Per alimentare questo VFO è necessaria una ten-
sione stabilizzata di 5 volt, che preleveremo dallo
stadio di alimentazione composto dal trasformato-
re T1, dal ponte Rsl e dall'integrato uA.7805.
integrati verificando, a saldature effettuate, che
qualche grossa goccia di stagno non abbia posto
in cortocircuito due piedini adiacenti.
Completata questa operazione, potete proseguire
con le resistenze per poi passare ai diodi, aven-
do cura di rispettare la polarità dei loro piedini.
Come visibile nel djsegno pratico di fig.6, i due dio-
di al silicio DS1-DS2 con corpo trasparente vanno
C6
 SIS2

Fig.8 Sui due commutatori

binari sono presenti 5 piste
contrassegnate dai numeri
1-2-4-8 e dalla lettera C. Se
invertite i collegamenti su
queste piste il circuito non

fi .ffiì
12 4 8 C
funzionerà.

94
96
•eu!qoq ej} eiiep !oionu !ns
opue6e ejniejì3} Ì3iooo!d eun eJ!n6ese eie^op t3}!os
-n u! eieu6es ou!sseu i! eJeueuo Jed `eiejepueo
-oe oi euedde uou ?Jeuo!zuni oi!noJ!o i! es euouv
VHnLVuVJ.
•ONg !u6o ns eiueseJd esseu !p gieu
-!iujei ie oie6eiioo eJesse e^ep esseu !p oi!} !u6o
•ONg !e ?}!iueJise eisod
-do ei !od opue6eiioo `oit3due}s oi!noi!o iep !it3u!ui
-Jei !e opnu oi!i !p !uozzeds !uoo o]iienb eje6eiioo
3|ej^op `!|e!sseoo !ue^eo !ep eJesn e}e|o^ uou es
•eie!sseoo oue^eo iep ouJ
-Jeuos !p ezieo ei uoo eit3iiueo oi!} i! oi!no]!ooiioo
i! oput3pueu !siepuoi eqqeJ}od ouJeili! e}ueios!.i
?uoJed `!^eo !ep odJoo i! eiueiue^!sseooe eiepieos
-!jjns !p opuei!^e `oiedueis o}!noJ!o ie oNg enp !
oit!!§§eoo o^eo !p !uozzeds !uoo enp uoo eie6eiioo
•ouut3jepueooe !s uou !isenb
pei !po!p enp !ep x-v !ieu!uJJe} ! eoe^u! opueue^ui
•eJeuo!zuni !p o)!no
-J!o ie ?J!pedu! o}!ue^u! oi!i oios un ?uoJed `!iJ!ue^
-u!,uou e euo!zueue opueoe} `(9.6!i !pe^) oit3dueis
oi!noJ!o ins !iuesejd oii!ds e !ieu!iuJei !ns !Jgu!q !ioi
-einLLiLLioo !ep ououed eiio !i!} ! !Ì}n} !Pu!nb e}t3Pies
•oo!iseid ei!qoiu ieu si€L.Xl
eueseq ei eJÌ3ss!i eieiod giio!podop `9.6!i u!
o)eò!pu! euòo odjoo oioi ins e}uesejd n !p euujo}
e`oiueui!je}u !p eooe) ei opue6io^!j !iooooz !^!»eds
-!j !eu !}ej6eiu! eji ! ej!Jesu! eieiod oiund oisenb v
•]t] eieu6es iep e}!osn.i
Jed oNg enp ! e P®i !po!p ! Jed e}eLLioio euue6
enp ei `7S-CS !Jo}e!^ep enp ! oiieuued osseis oiins
opuess!} `eie}uoii oiieuued ins e}uesejd eiiseu!i ei
-ieu ZS-LS e}Ì2}Seuu! `euo!zt3jedo Ì3]senb e}!n6es]
•oi!} !p !uozzeds !iJoo oJuenb L-Z-7
-8 eis!d eiins eiepies e zs eJoieinuiujoo iep odjoo
ins [s eJoieiniuiuoo iep odJoo i! !pu!nb e}e!66oddv
•ZS eJoieiniu
-iuoo opuooes iep o eieu!uJjei ins o}epies !od gJpue
eiio opnu oi!i !p euozzeds ouoo un o eit3u!iuiei ins
e eiut3j u! oi!} !p !uozzeds !uoo eJ} eiepies L-z-p !J
-euinu !Bp eieu6esseJiuoo eis!d eiins e (LS o}ei6!S
ejo)e}nuiuuoo i! ? o}!noi!o oiisou ieu) oiieuued iep
Ì2j}s!u!s eiins o!ieu!q ejoie}nujuioo i! !pu!nb ei!jesui
'ezuels
-!sej eiiep !}e!oueji eieu!iuJei !p !uozzeds !uoo !enb
eJ!Jesu! eiejiod euo!zn}!isos t3ns u! ?iiojed !^eiì3d
-noooejd uou `oii!ds euoienb ejepJed e}se^op es
•i!¥ ieu e}eje^oji euo oii!ds e !ieu!iujei !ioo
-o!d !enb ei!iesu! `!uJe)se !iueuoduoo !sje^!p !e eJe6
-eiioo o}!n6es u! eieJ^op eiio !i!} !e !}eNes!J !Jo} !eN
•CS eJounJJeiu!{i Jed eJ}ie,i e iio^ ozz ! Jed
eun `eJe!uesJouJ enp e| eJ}S!u!s ens t3||ns e []. eu
-o!ze}ueiLi!ie !p eJoieiuio}sÌ3i} i! eieiuoiu oiu!iin eo
•!ieu!iuJei !ons !ep -/
+ ?i!JÌ3iod ei oput3iieds!J LSH eJoiezz!Jppt3J e}uód i!
!pu!nb `oiueiut3ppeJ#Ì3J !p eu®ie ens eiie oiios eiei
-'uozz!jo euo!z!sod u! o}eoòiioo e^ euo 7oi oieJ6e}
-u!ti !od `eiis!u!s osJe^ odJóo ons iep eue!d eued
ei opue6io^!i Lqi. jois!suÌ3j) i! e}!jesu! o}!n6es !a
•oo!iie)eu ouJieiios oJoi ie odeo
ouue| euo !|eu!ulle| enp ! ejep|Ì3s el|ouÌ3 e]e^op
`o}edut3}s oiins !it3u!iuJei enbu!o ! euJepies e eJ}io
•!ieu!iujei !sse}s oJoi !ep t3i!u!}ep euo!z!sod eiieu
o}ue}ios o}eduE]s o}!noj!o ieu e}!jesu! eJesse ou
-ossod euojed `o!jEpuooes ojoi i! pe o!jeu!id oi
-oi i! eJt3np!^!pu! !p !Mednoooeid oueiuiueu eie^op
uou eiio oiue!pjoo!J !^ eu!qoq eisenb !p oi!sodoJd v
•iuoizisod ei} eiigp eun
u! oseo e e}!Jesu! eiesse ouo.ssód. `euo!}uep! eiueu
-eueHed opue}ins!J `euo giffii-7imi-Zi/Li e}eiu
-jeiios au!qoq eji ei ei!jesu! eieiod o}und oisenb v
•£o ojeiunu i! oie!i6!d
-iuets 9 7]Vr-C]vr-L]vr ezuepedu! eiiep odjoo
ins eJ]ueu z8`o o]e!i6!dueis e z]vr eiiep odJoo
ins euo eiuesejd opueue} `]vr ezuepedu! ei eu!}u!
e zo eJoiesueduoo i! !od `ou6t3}s !p e!ooo6 eun
uoo o}edut3}s oi!noj!o iep esseu !p eis!d eiins od
-ioo ons i! opuess!i e eiì3iuozz!jo guo!z!sod u! oiop
-ueooiioo `ozienb i! eJ!Jesu! eieiod oiund o}senb v
•g}!jeiod ojoi ei opuÌ3ueds!j !o!i!ioiuoi® !i6 !od
`oi®is®!iod !joiesuepuoo ! e}!jesu! `!o!iuejeo ! odoa
Jd OOO.OL = €OL
±d 0€€ = L€8
Jd O£Z = L£Z
]d oZZ = LZZ
]d 09L = L9L
:!i!qeJ}!òep oueu ei6!s eiie !}uepuods!JJoo !joi
-e^ ! oue!uod!j ois!MOJds essoi eu !uo Jed `Mooq
-pueii eiunio^ oJisou ieb Lz.6ed e !Jo}esuepuoo
!}senb !p ei6!s ei eun] o}t3oueie oue!qqg es guouv
•!dJoo ojoi !ns t3}e!i6
-!diut3}s g}!oedeo eiiep eJoiì3^ i! opueo!}!je^ `!o!uei
-®o !io}Ì3suepuoo ! !un} ej!jesu! eieiod !po!p ! odoa
•Boue!q e!osei eun ep oieujoi
-uoo odjoo ons iep oiei i! e]is®p osje^ opueiue!j
-o `z]vr ezuepedu!,iie o}ueooe o}eo!idde e^ `oj
-eu odJoo un t3u eiio L^a oiei6!s deo!ie^ opo!p ii
•Biau e!osei eun ep o}eu6essej}uoo od
-joo ojoi iep oiei i! e]isep osJe^ opue6io^!J `e]vr
-o]Vr ezugpedu! eiiep ?i!u!ssojd u! !}t3o!idde
Se possedete un solo tester per eseguire questa
taratura dovete procedere come segue:
1°,-FÌuQtate il compensatore C2 in modo che la
sua lamella a mezzaluna si porti nella posizione vi-
sibile nello schema pratico di fig.6.
2° - Fìuotate il nucleo della bobina L1/L2 in modo
che si ponga allo stesso livello del bordo superio-
re, poi ruotatelo di mezzo giro in modo da farlo
rientrare al suo interno.
3° - Fìuotaté ii nucieo deiia bobina L3/L4 in modo
che si ponga allo stesso livello del bordo superio-
re e lasciatelo in questa posizione.
4° -Costruite la sonda visibile in fig.9, poi collega-
tela all'uscita del BNC TX.
5° - Collegate all'uscita della sonda un tester po-
sto sulla portata 1 volt CC` fondo scala.
6° - Commutate i due commutatori binari sul nu-
mero 01 e, dopo aver acceso il VFO, ponete la le-
vetta di S4 sulla posizione TX.
7° -Sullo strumento leggerete una tensione che po-
trà aggirarsi intorno ai 0,2-0,25 volt e a questo pun-
to dovete regolare il nucleo della bobina L5/L6 fi-
no a9 oftenere in uscita la massima tensione che;
in og`ni caso, non riuscirà mai a superare il valore
di o'3 volt. 1 - 11 commutatore Sl collocato sulla destra di S2
Completata questa operazione il vostro VFO risul-
ta tarato.
Se disponet`e di un oscilloscopio e di un fre-
quenzimetro digitale per eseguire questa taratu-
ra dovete procedere come segue:
i o - Coiiocàte ia sonda deii'osciiioscopio tra ii pie-
dino 2 di lc2 e la massa. Potete collegare la son-
da anche tra il terminale del condensatore cerami-
co C12 e la massa.
2° - F]uotate prima il nucleo della bobina L3/L4,
quindi quéll`o della bobina L1/L2 in modo da otte-
nere in uscita la massima tensione che normal-
mente si aggira intorno ai 2 volt picco/picco.
3° - Collegate il puntale dell'oscilloscopio al BNC
TX, poi commutate i due commutatori binari sul nu-
mero 01 e, `acceso il VFO, portate la levetta di S4
sulla posizione TX.
4° - F}uotate quindi il nucleo della bobina L5A.6 fi-
no ad ottenere in uscita il massimo segnale.
5° - Togliete dal BNC TX l'oscilloscopio e in sua
96
sostituzione collegate il frequenzimetro digitale,
poi controllate il valore della frequenza d'uscita.
Se notate una piccola differenza di qualche centi-
naia di Hertz, la potete correggere ruotando leg-
germente il perno del compensatore C2.
Importante = Quando il VFO è in funzione in dio-
do led DL2 dovrà sempre risultare acceso.
Se questo led non si accende, prima di sostituire
tutti gli integrati, controllate se dai BNC d'uscita fuo-
riesce il segnale RF.
Per questa prova basta awicinare al BNC TX il fi-
lo antenna del proprio ricevitore e sintonizzarsi sul
canale impostato sui due commutatori binari.
Provate a spostare la levetta del deviatore S4 dal-
la posizione TX a RX, perchè potreste aver fissa-
to sul pannello il deviatore in senso inverso.
Se il segnale FÌF fuoriesce, potreste aver invertito
i due fili sui terminali del diodo led DL2 o inserito il
transistor TFìl alla rovescia.
Se non esce nessun segnale RF, dovete rjcerca-
re in quale punto avete commesso I'errore perchè
il circujto deve assolutamente funzionare.
Gli errori più comuni che abbiamo riscontrato nei
montaggi fatti eseguire a degli hobbisti per il nostro
consueto test di prova sono i seguenti:
-Un piedino di un integrato non saldato, oppure un
corto tra due piedini.
anzichè sulla sua sinistra.
- Uno dei due cavetti coassiali, utilizzati per col-
legare il circuito stampato ai BNC, in cortocircui-
to, essendo stato fuso con il saldatore il suo iso-
lante interno.
COSTO di FÌEALIZZAZI0NE
Tutti i componenti visibiii in fig.6 necessàri per ia
realizzazione di questo VFO siglato LX.1318, Ìn-
clusi anche i componenti della sonda ed escluso
il solo mobile MO.1318 ........................ „..L.132.000
11 mobile MO.1318 completo della mascherina fron-
tale forata e serigrafata .......... L.15.000
Costo del solo stampato LX.1318 ........... L.21.500
Ai prezzi riportati, già comprensivi di lvA, andranno
aggiunte le sole spese di spedizione a domicilio.
£6
Eu6oiog 68LoÙ -6L e!^OoeJO e!^ `VOINot]J|]l] V^OnN
:e oieo!pu! ouodu!{i Jed c]oo un o e!i6t3^ un eJt3!^u! !iJepe!uo!J Jec]
'u lep els!^!J ooo-pz .i aunio^ unose!o !p ozzeic|
9ZL .U IÌ3 LZL cz eLun|O^
.u lep els!^!J
0ZL .u le 9LL ZZ ouLln|o^ 99 .U |e C9 .U it3P eis!^!J LL. eLLinio^
'u lep els!^!J
9LL .U ie OLL LZ Oiunio^ Z9 .u ie 99 .u iep eis!^!J oL eunio^
'u lt3P els!^!J
60L 'u le POL oZ euunio^ 99 .u ie 6p .u iep e}s!^!j 6 eLLinio^
'u lep els!^!J
80L .U le 66' 6L eLLinio^ 87 .u ie 77 .u iep e}s!^!j 8 0uJnlo^
'u lt3P els!^!J
86 .U|t396 8L ®LLinio^ C7 .u ie £C .u iep eis!^!j £ aumlo^
'u lep els!^!J
6 .ule06 £L eulnlo^ 9C .u ie LC .u iep eis!^!j 9 euJnlo^
'u lt3P e]S!^!J
68 .uletò 9L eunio^ OC .U |e 9Z .u it3p e}s!^!i 9 aulnlo^
'u lep els!^!J
C8 'ule6£ 9L eunio^ 7Z .u ie 6L .u iep eis!^!j eunlo^
.u lt?P els!^!J
8£ .ule9£ Ù L eLLinio^ sL -u |e sL .u iep e}s!^!j € eunlo^
.u lep els!^!J
b£ 'u le L£ €L eLunio^ ZL .U |Ì3 £ .u iep eis!^!j Z eunlo^
.u lt3P e)S!^!J
0£ 'ulB£9 ZL eLLinio^ 9 .uiì3 L .uiepeis!^!j L eLun]o^
VIV0l]llsvld ] wlvHnssot]q vNllt]]dog lo ol]ldNoo ]\
`Ehul3wc] ©©£ vgulo lq `]MnlcA IN90
gEH§ rièffi J..Juà:ì:^:.:ì®.:
H3lNOULLFEOEN
]tloJ.l]S l@P iisiivio]ds m !iinioep iivzziiiin @
iislggoH Jad !ii!Jos iAiivoinAio iNnioA !P a!JSS vNn
 `, .11 ..A) ~'Jt
•.,\\ '. - , Ìe,Qq

S,:`i..,`, r..rfh| ,,Àt.,.`. `. `, 1.`

=ìì
t`

•lJ

1 Prog"ma\st®x ST6 Qà"ó •óS

j`. l l i

'!,

IIIIIIlmR
-.-i ."T.-=. `:.sÌT®ao®,8
f f f ;t Fif:b::,:pe%!6nFSÈ:eo,:eeg:aa:fe
`,[ .ù-+: -``.s -;
.11
)

i:-TT_ `` ' ` -- ````{ /`i.-.--,( ,= ,'" '-

j
/
c ) `\ '.r .\ , ,
fp

PROGRAMMATORE
Molti softwaristi dopo aver acquistato i program- Quindi se il vostro computer ha la stampante col-
matori commérciaii per ia nuova famigiia di micro Iegata sulla porta LPT1, dovrete spostarla sulla
ST62/60 - ST62/65, pagandoli più di 650.000 lire, porta LPT2.
si sono acconi che oltre ad essere troppo compli-
cati da utilizzare (qualcuno ha bruciato diversi mi- Lasciando infatti la stampante sulla porta LPTl e
cro), presentano il difetto di non funzionare su tut- collegando il programmatore sulla porta LPT2, po-
ti i computer, tra i quali anche il Pentium. treste non riuscire a farlo funzionare.

Tutti i softwaristi, che hanno acquistato il nostro A coloro che ci hanno chiesto se questa nuova fa-
prQgrammatore per micro ST62/10-15-20-25, sono miglia di microprocessori sostituirà i precedenti
rimasti a tal punto soddisfatti, da richiedercene u- ST6, assicuriamo che anche questi continueranno
no identico per questa nuova famiglia, che sia in ad essere prodotti, ad esclusione del solo
grado di funzionare su tutti i tipi di computer lBM e ST62E10 cancellabile. L'ST62T10 tipo OTP rima-
compatibili, compreso ovviamente il Pentium. ne invece in commercio.

Prima di passare alla descrizione dello schema e- Ci è stato inoltre domandato che cosa ha in più
lettrico vogliamo svelare a coloro che usano qual- questo nuova famiglia ST62/60 e ST62/65 rispetto
siasi tipo di programmatore, compresi Ì nostri, un alla precedente. F]ispondiamo accennando veloce-
pÌccolo segreto che, da quanto ci risulta, nessuno mente alle novità di questi microprocessori:
h`a mai reso pubblico.
-Un banco di memoria FÌAM di 128 K, cioè il dop-
Ormai tutti sanno che i computer hanno due por- pio dei precedentì ST6.
te parallele denominate LPT1 - LPT2, ma nessu-
no si è mai preoccupato di precisare che Ìl pro- - Un supplementare banco di 128 bytes di me-
grammatore deve essere obbligatorìamente colle- moria EEprom (si pronuncia E-quadroprom e la
gato sulla porta LPT1. sigla sta per Electrically Erasable Programmable

98
66
•zgis oJo!u !ep !iuessaJaiu! p!d aiio!is!j®ueieo ai aieuod!j ouos eiiaqBi eis®nb ui
( ]ii.]ioi^vuLin ®peduei uoo iiiavii]oNvo ) wot]d= od!) oJO!w
( lllqvll]ONVO NON ) dJ.0 0d!i oJO!N
•oioiu i^onu !isenb !uueJ6oJd euo eu `oieiie6oJd ei6
®ii®nb e !i!uu!s !uo!zeiseid eiiep eioieuueJ6oJd un oise!uo!J ouueu !o !i
-lou U! `99]-09]Z9LS e 99L-ogLZ9LS e!i6!uei e^onu ei ei!osn ? odue} ep
9lIO!Od .9Z]-OZ]-9L]Z9J.S e 9Zi-Ozi-9Li.-oLizgis e!i6!uei eiiep oJo!u
! jed eÉ©EÌ2uuu£BJ6oJd un oieiueseJd oiue!qqe !A 84L/Z£L.N eis!^!J e||ns
99LO9`Z9LS Ouom Jed
-uei6oid !p o)ueu!peooJd i! 9uo!od e §9-09¢9J.S •WMd euo!zuni ei eJ!}se6 jed eiioue
oJo!u ! Jed oios eNes gz€L.xi eJo)euueJ6oJd ii eMes euo e|!qt3o!Jeo!Jo)ne Peo|eJo)nv JeLLJ!|. un -
•0£L L.Xi eiuepeoejd iep •!ie!Jes !iep !ep eJ
osJe^!p ueq Ì3iins!J euo `(L.6!i !Pe^) 9ZSL.XI Olel6 -e^eo!i e eie»eiuseJ} !p opt3J6 u! (eoì3ueiui ieJeud!J
-!s ®Joieuuei6oid i! oieii86oJd ouJe!qqe !josseo -ed snouoJiiou^S) ids eie!Jes e!ooeuo)ui t3un -
-ojdoJo!u !p t3!i6!uei e^onu ei eJeuueJ6oJid Jed
•8£[-££[.N eis!^!J eiins osjì3dde
•e!i6!ue} e^onu e}senb !p !iuesseieiu!
(96 L L.Xl ") ^J. eioqeJed ei `eJeuo!z!sod ied xog
r)!d eiio!}s!je»Ì3it?o ei oue!uod!J i..N eiieqeL eiieN }!¥ ieu ^i !}!iieies !ep !uo!z!sod ei e!ioiueu u! eJeu
•ei Jed `99]/zg].S oJO!u ieu !iueseJd r]!d u! seu{q
•!uJeise !}ueuoduoo !iio
sZL !isenb !P !i!Nes oiut3!s !o !sse)s !ou `o!duese pv
-od !p o6e!du!.i uoo !jeio6ue!ji o !it3p!osnu!s epuo,p •!ueiqojd !}iou ei©^ios!i !p eiieujed uoid]] t3i
•oiBiueiu!ie eiueiue^onu ?jje^ oJo!u i! opuenb
eiuJoi eiiep eJnddo !i!qe!it3^ !uo!suei eiiep eie^Ì3o
-!J Jed !i!qezz!i!}n `ei!qe!JB^ eio^o-Anp uoo eJpenb ouut3J!Jedde!j eiueiue!Mo :euo!zt3iueiu!ie !p eu
epuo eiiep t3i!osn u! eJeueuo !p eueuJed !o eiio -o!sue) ei oueie!i6o} es eiioue !)ezz!JouJeu ouuei
`(uo!}einpoiN iiip!M esind) MMd euo!zun} t3un - -jeiLi!i `uoid]] eiieu !}ep ! !u!Jos eiio^ eun .eiio^
!p e!e!i6!u esJe^!p eiueuJeo!Jueie ei!q!^!Jos!J e ®i!q
-9Ls oJo!u !}uepeoeJd !e oo!}uep! iaui!i. un - -eiiaouBo g e!JÒueu eiseno .(AoueN ^iuo Pt3eu
mazione e il linguaggio assembler rimangono gli
stessi che abbiamo iniziato a spiegare pe`r gli
ST62TIO ecc., chi ha seguito i nostri precedenti ar-
ticoli (abbiamo iniziato dalla rivista N.172) non in-
contrerà nessuna difficoltà ad usarlo.
Per questo motivo vi spiegheremo come dovete
procedere per le sole funzioni supplementari, cioè
Seriale, PWM ed EEprom. Se sarà il caso in un
prossimo futuro vi prepareremo anche un valido
software simulatore.
SCHEMA ELETTFtlco
Per quel che concerne lo schema elettrico raffigu-
rato in fig.2, vogliamo subito precisare che il
CONN.1, visibile sul lato sinistro, è un connettore
maschio a 25 poli, che deve essere collegato tra-
mite un cavo parallelo alla porta parallela LPTl
del vostro computer.
Se acquistate i cavi paralleli in un supermercato
accertatevi che i piedini 1 - 2 - 3 - 4 ecc. del ma-
schio risultino collegati sui piedini 1 - 2 - 3 - 4 ecc.
del connettore femmina, perché è piuttosto facile
trovare cavi paralleli con le connessioni jnvenite.
Come qualsiasi altro programmatore, anche il no-
stro legge i dati contenuti nel micro e logicamente
li scrive al suo interno prelevandoli dal computer.
Per programmare i micro ST62/60-65 è necessa-
rio un nuovo Soft`h/are chiamato ST626xPG che è
totalmente diverso da quello che fino ad oggi ave-
te usato per i micro ST62/10-15-20-25.
Poiché non tutti riusciranno a procurarsi questo
nuovo software, abbiamo ritenuto opponuno for-
nirvi assieme al kit anche il dischetto software.
Come potete notare dalla fig.2, in questo pro-
grammatore abbiamo inserito due zoccoli textool,
uno da 28 piedini ed uno da 20, per il semplice
motivo che i piedini di programmazione Vcc - Vpp
- OSC.lN. - FÌESET - GND - P82 - P83 non fanno
sempre capo agli stessi piedini nei due zoccoli.
La tensione continua di circa 20 volt che prelevia-
mo da[l'alimentatore siglato LX.1170/B, passando
attraverso il diodo DS1, raggiunge l'integrato lc2,
che prowede a stabilizzarla sul valore di 5 volt.
Questa tensione alimenta l'integrato lc1, un C"os
tipo SN.74HC14 composto da 6 lnver[er a trigger
di Schmitt.
La tensione di 20 volt raggiunge anche il termina-
le Emettitore del transistor TR1, un PNP utilizzato
come interruttore elettronico e come circuito di
protezione. Grazie a questo transistor non dan-
100
neggerete i micro se per errore li inserirete negli
zoccoli textool in senso errato.
Fino a quando il computer non invia al program-
matore il comando di scrittura o lettura, sul piedi-
no 2 (DO) del CONN.1 troviamo un livello logico
1 che viene invertito da lc1/A. Poiché I'uscita di
questo trigger è collegata al transistor NPN siglato
TR2, sulla sua Base viene applicato un livello lo-
gjco 0.
Con questo livello logico il transistor TFÌ2 non con-
duce e quindi non riesce a polarizzare la Base del
transistor PNP siglato TR1. La tensione positiva dei
20 volt applicata sul suo Emettitore non può dun-
que fuoriuscire dal suo Collettore e, di conseguen-
za, non raggiunge i due integrati stabilizzatori lc3
ed lc4 che a loro volta non possono inviare al mi-
cro, inserito in uno dei due zoccoli textool, nes-
suna tensione di alimentazione.
Solo quando abilitiamo il computer a leggere o scri-
vere sul micro, sul piedino 2 (DO) del CONN.1 tro-
viamo un livello logico 0, che porta in conduzio-
ne il transistor TR2. Automaticamente questo prov-
vede a polarizzare la Base del transistor TRl e co-
sÌ la tensione positiva dei 20 volt applicata sul suo
Emettitore fuoriesce dal suo Collettore e raggiun-
ge i due integrati stabilizzatori lc3 ed lc4 che su-
bito prowedono ad alimentare il micro inserito in
uno dei due zoccoli textool.
L'integrato stabilizzatore IC3 viene utilizzato per
fornire una tensione di 5 volt stabilizzata sul pie-
dino Vcc e, tramite il diodo schottky siglato DS5,
una tensione di poco inferiore sul piedino Vpp.
Prima di procedere alla programmazione del micro
il computer testa tramite i comandi Blanck Check
e Read se il micro non risulti già programmato op-
pure se non sia vergine o difettoso e, se tutto ciò
non bastasse, verifica che tutti i piedini siano inse-
riti nello zoccolo ed anche che sia stato scelto il mi-
cro giusto per il programma che si vuole memoriz-
Zare'
Durante queste fasi di controllo l'inverter [C1/C
prowede ad inviare sui piedini di FÌESET (piedino
22 per gli ST62/65 e piedino 16 per gli ST62/60) u-
na tensione di 5 volt.
Sebbene l'integrato stabilizzatore IC4 sia da 5 volt,
dà in uscita una tensione di 13,2 volt perché sul
suo piedino M è collegato un diodo zener da 8,2
volt (vedi DZ1): infatti 8,2 + 5 = 13,2 volt.
La tensione di 13,2 volt circa raggiunge il solo pie-
dino Vpp quando il transistor PNP siglato TR3 vie-
LOL
!iod §z eio»®uuoo = L.NNoo ogLp.NL od!i opo!P = zsa uJiio OOO-OL = CLU
9018£.Vn = ,01 zoot-N L od!. opo!p = Lsa uiiio ooO.L = ZLU
9018£.Vn = eoi oie}se!iod ]d ooO-00L = 60 LLJLio OOO.L = LLE
9018Z.Vn = Zol ®ie)se!iod ]d ooo.00L = 80 LLIUO 000.01. = OL.U
tLOH7£ Od!) SOWO = Lol aieise!iod ]d ooO.00L = £0 Luiio 000. L = 6U
£¢9.08 Od!) NdN = ®tlL oie)sa!iod ]d ooo-00L = 90 uJLio OOO.OL = 8U
sze.og od!l dNd = €t]L eio)s®![od ]d ooO-00L = 90 Lullo 00£., = £u
£¢g.oa od!) NdN = zt]L eia)sa!iod ]d ooo.ooL = eo uJllo 09§ = 9tJ
OOL.as Od!l dNd = LUL OO!)!|O1»®ie ]LLi zz = €o LULio OOO-OL = 9t]
ueM z/L )io^ Z`8 Jauoz = Lza ei®)s®!iod ]d ooo.00L = ZO LUL|O 000-L = Pt]
OL.Hvg 4UOL|OS OPO!P = 9Sa eie)se!iod ]d ooO.00L = LO LLluo OOO-OL = 8t]
OSLÙ.NL Od!l OPO!P = Psa uJLIO 0L = Slt] ulLIO 00£', = Zt]
O9L7.N I Od!l OPO!P = Csa uuO OOO'L = ,[t] LLJllo £`, = Lt]
9ZCL.Xl lJ.N]N0dwoo 00N]l]
1.1
 ELENC0 COMPONENTI LX.1170/B

FÌ9 = 1.500 ohm

C7 = 1.000 mF elettrolitico
DL1 = diodo led
FÌS1 = ponte raddriz.100 V I A
F1 = fusibile 145 mA
T1 = trasform. 3 watt (TN00.01)
sec.15 volt 0,2 amper
S1 = interruttore

Fig.3 Schema elettrico dello stadio di alimentazione pubblicato sulla rivista N.172/173.

ne posto in conduzione dal transistor NPN siglato

TFÌ4, pilotato dall'inverter lc1/B collegato sul pie- F=------+---.----=
dino 3 (D1) del CONN.1.

-+r)

Dopo aver testato il micro, se tutto risulta regola-

re inizia la fase di programmazione ed il pro- !
(-S- ,-ì•à'€t
--t )4 -y

gramma da noi scritto ed assemblato viene trasfe-

rito dal computer verso il microprocessore inserito }!i,;-----==---#---
nello zoccolo textool.

Durante la fase di programmazione il computer in- :.;

'_ -- - _ - --'=-

via sul piedino 3 (D1) del CONN.1 un livello logi- •€# S-;j
co 0 che, raggiungendo l'ingresso dell'inverter =',È-Ù A?§g, .,.:i„ ,, 4
11-'1,
lclfl, viene convertito in un livello logico 1. ' lJm,i
Poiché I'uscita di lclm risulta collegata sulla Ba-
se di TR4, questo transistor si porta in conduzione Fig.4 Foto del circuito di alimentazione.
polarizzando la Base del transistor PNP siglato
TR3. ln questo modo la tensione positiva di 13,2
volt applicata sul suo Emettitore può fuoriuscire dal
suo Collettore raggiungendo il piedino 3 (Vpp) del
micro.

La tensione di 13,2 volt non può raggiungere Ìl pie-

dino Vcc per la presenza del diodo DS5, quindi su
questo piedino ritroveremo sempre 5 volt anche se
sul piedino Vpp vi sono 13,2 volt.

11 programma viene inviato dal computer verso il

micro in forma seriale tramite il piedino 5 (D3) del
CONN.1.

Tramjte il piedino 4 (D2) del CONN.1 il computer

invia sul piedino OSC.lN. del micro un impulso di
clock che, in fase di programmazione, sincroniz-
za Ì dati inviati sul piedinò 5 (P83) del micro.

ln fase di lettura, che serve per verificare se tutti i

dati contenuti nel micro sono stati correttamente
memorizzatj, i dati vengono prelevati in foma se-
riale dal piedino 4 (P82) ed inviati verso il compu-
ter tramite il piedino 11 (BUSY) del CONN.1.

102
COL
•ei!osn/oieiiiua g eii o euod ei e ei!osn/e]eiiu® 8 eu g euod ei `ei!osn/eieiiue
s eii V euod ei .O-g-v ®}eo!Pu! eiJod eJ) p!d `LLioJd]] e!JOLLieu !p sei^q szL e oi!qeu
-ueJ6oJd g!Jouieu !p x7 ouueii oio!u !iseno .!u!pe!d sz ouueu `!i!qEiieoueo ouB]ins
-!J oiio `§9]Z9].S !i6 e (!i!qeiiaoueo uou) 99i.zgis od!i !Josseooidoio!u ! !qu]eiiu] £.6!]
d dw|S]| aN9 oo^
•ei!osn/e}ejiue c Bu o Euod Bi e ei!osn/e]eiiue g eu g euod ei `ei!osn/eieiiue
p eLi v euod ei .O-g-v e)eo!Pu! euod eJi p!d `uoJd]] e!JOLLieu !P Seu`q sZL e ei!qeu
-uei6oid e!JouJeu !p No ouueii ojo!u !)seno .!u!po!d oz ouueu `!i!qeiiaoueo ouE`iins
-!J eiio `og]zgis !i6 0 (!i!qeii®oueo uou) ogizgi.s od!i !JossoooJdo]o!u ! !queiiu] 9.6!]
I
ddwLS]L 0N 9 ®O^
 FÌEALIZZAZIONE PFÌATICA
Per realizzare questo programmatore oltre a[ kit si-
glato LX.1325 dovete procuravi anche il kìt di ali-
mehtazione siglato LX.1170/B, che è lo stesso u-
tilizzato per il precedente programmatore presen-
tato sulla rivista N.172/173.
Sul circuito stampato LX.1325 dovete montare tut-
ti i componenti disponendoli come visibile in fig.10.
Quando si effeftuano questi montaggi si inizia nor-
malmente dagli zoccoli e dai connettori perché la
vista non è ancora affaticata e pertanto ci possia-
mo accorgere senza difficoltà se ci siamo dimenti-
cati una stagnatura o se una grossa goccia di sta-
gno ha cortocircuitato assieme due piedini.
104
Proseguendo nel montaggio jnserite tutte le resi-
stenze e, dopo queste, tutti i diodi rispettando la
loro polarità.
La fascia bianca del diodo Dsl con corpo plasti-
co deve essere rivolta verso sinistra.
11 diodo zener DZ1, riconoscibile perché sul suo
corpo è stampigliato il nuhiero 8,2, deve avere la
fascia bianca rivolta verso l'alto.
La fascia nera dei diodi al silicio siglati DS2 - DS3
- DS4 deve essere rivolta come risulta bel visibile
nello schema pratico,di fig.10.
La fascia nera del diodo schottky DS5, che si ri-
conosce dagli altri perché il suo corpo è di colore
blu, va rivolta verso sinistra.
Completato il montaggio di questi componenti sta-
gnate tutti i condensatori poliesteri, ricordandovi
90L
•0£L L.Xi eJoieiuuueJ6ojd ou!id i! ojeiu®u
-!|e Jid €£L¢£L.N e)s!^!J Eiins o)e)ues®id
oiBis e `ejiisep e oiie u! ei!q!S!^ `q/0£LL.XI
oiei6!s ouo!zeiuouLi!iE !p o!pEis oi
•(oioo!ue ®Je66®i) z].di eigi6!s euod
eiins uou e j®induoo iep L].di eieiieJed ei
•iod eiie o)e6eiioo ?ipue eio)euuei6oid ii
-§Z-OZ-9L]Z9LS 0JO!u ! Jed ou
-euu®u e 9Z-oZ-9L-o[izgi.S e!i6!ue} eiiep
oio!u !ieuiiiou ! ied oiesn aJ®Sse qnd NON
aioieuuei6oid o)senb euo e)u®seJd oue!o
-Oe] .99-og¢9[.s oJo!u !ep auo!zeuuei6
-oJd ei Jed eJt=zz!i!in ep 9z€L.xi epeLios
eiiep o!66eiuou !p oo!ieJd euaiios oL.6!]
che i due soli condensatori C6 - C9 devono esse-
re inseriti sul lato opposto del circuito stampato, co-
me risulta ben evidenziato anche Ìn fig.9.
Quando inserite il condensatore elettrolitico C3 ri-
volgete il suo terminale positivo verso il basso.
A questo punto potete inserire il transistor TFÌ1, si-
glato BD.140, rivolgendo il lato del corpo con il me-
tallo versó la resistenza FÌ1.
Ora prendete i minuscoli integrati stabilizzatori lc2
-IC3 -lc4, sul loro corpo c'è la sigla 78L05, ed in-
seriteli nelle posizioni visibili nello schema pratico
di fig.10, rivolgendo la parte piatta del loro corpo
verso destra.
1 transistor TFÌ2 - TFÌ4, siglati BC.547, vanno sta-
gnati sotto la resistenza FÌ3, rivolgendo la parte
piatta dell'uno verso la parte piatta dell'altro.
11 transistor TFÌ3, siglato BC.328, va inserito ac-
canto al diodo zener Dzl rivolgendo la parte piat-
ta del suo corpo verso destra.
Fate attenzione a non confondere i transistor TR2
-TR4 che sono degli NPN con il transistor TR3 che
è invece un PNP.
Completato il montaggio, potete inserire nel suo
zoccolo I'integrato Icl rivolgendo la sua tacca di ri-
ferimento a forma di U verso destra.
106
Ora potete montare il kit LX.1170/8 stagnando sul
suo circujto stampato tutti i suoi componenti.
Guardando l'eloquente schema pratico di fig.10 ri-
teniamo che nessuno incontrerà difficoltà ad ese-
guire questo semplice montaggio.
MONTAGGIO ne] MOBILE
11 mobile di questo programmatore, di tipo a con-
solle e periettamente identico a quello del prece-
dente programmatore per ST6 (veqi fig.14), confe-
risce al progetto un aspetto decisarhente profes-
sionale.
Come potete vedere in fig.11, lo stadio di alimen-
tazione LX.1170/B va collocato sulla base del se-
micoperchio con tre distanziatori con base autoa-
desiva, mentre lo stampato LX.1325 va fissato sul
pannello frontale con quattro viti in ferro.
Prima di awitare questo stampato vi consigliamo
dj inserire sul piccolo pannello inclinato la gemma
cromata per il diodo led e l'interrùttore a levetta
Sl dello stadio di alimentazione.
Effettuati i pochi collegamenti richiesti, il program-
matore è già pronto per esplicare la sua funzione.
£01
je]u] eieueJd 91S<9Z9ls\:O
ieiu] eieueJd 9Z9J.S aoq:O
:opue)!6!p t3uueJ6oJd i! o}t3iue!uo!J Je^t3 odoc]
•eue^ei ens ei uoo oiiì3oooiq !od
iooHei oiooooz ons ieu oJo!iu i! ejeooiioo eie^op
`oueuos!p ieu o}!Jesu! oiue!qqe eiio isai !p !uuej6
-oJd !es !ep oun 99%9i.S o ogffgi.S oJo!u un !p au
-!6ie^ e!ioLLieu t3iiep ouieiu!éiie eJ!JeiseJi !P eiu!Jd
ls]l !P IWNvt]90t]d 9 1
je}u] 9}eueJd 9J.S<9Z9J.S\: O
je}u] e}eueJd 9Z9J.S aoq:O
:!uo!zni}s! eios enp e)senb eJt3)!6!p e)ueiueo
-!idues eie^op euueJ6oJd oisenb eJt3iue!iio!J Jec]
VMNVU90Ud 1! ]UVMVIHolt] U]d
•ouesseo un u! oiJod e e^!Jp iep oueuos!p i! eJe!i6 •e!Joiueu !p e*qe6
-oi eieJ}od euo!zeiie}su!tp euo!zejedo[i E}t3}eiduoo -ew L eoJ!o ednooo oieo!Jeo eiio^ eun euuej6ojd ii
•8L.6!) u! ei!q!s!^ eu!Jos ei e)eJe66ei t3sniouoo euo!z jeiu] eieuejd eiieisu!q:v
-eJedo pe e sei!i ! !uni !p ooueie,i ioi!uou ins eju jeiu] e}eueJd :Vq:O
-edde euuej6oid iep euo!zt3ueduoos ei eiuejno
:eit3}!6!p !od ^ddoi} ?)!untiieu oueuos!p i! e}!Jesui
•¥S!P-PJeu oJ}So^ |eu o|jt3zz!joluelLl
•!uo!znjts! ej}sou
e e}sej!osn!J uou giioJed "ooe uouoN -Siooiod -
ei e}!n6es Ns!a-piei-iéiieu oi}eiios!p i! ejeo!jt3o Jec]
iiousod i! eiuoo !uueJ6oJd !J}ie o soa iep ^doo i! -uoJd]] pe wMd !uo!zuni ei eJesn eiuoo ej!d
9u eiesn uou oueiios!p iep oinue]uoo i! eJe!doo Jed
•9].S Ì3}euJe!uo oiue^e^e euo Ì3uuej6ojd e}uep -eo e ouueje}n!e !^ eiio !uuej6ojd !jeiueueiddns
-eoeid iep eiienb ep eien6u!is!p eiJe}od Jed 9Zgj.S !es r)!d `99-09#9].S e!i6!ut2i eiiep !Josseooidoio
-!u ! !»ni eJeuut3J6oJd Jed euueJ6oJd i! eiueuei
eieiue!uo Aoio®]!p eun eieeJo ?JJe^ eiueiueo!}eu
-oine pe oieueduoos pjje^ euuej6ojd i! i`soo oi -uoo ^ddoi} o})euos!p un e}eJe^eo!J }!H ie eiue!ssv
-os guoJed `e}euod!J eJdos !uo!zni}s! eios enp ei ®i
-esn euuej6oJd i! eJeo!Jt3o Jed :eiueuodu! eioN VNNvt]Oot]d 1! eJeo!Jeo ]Woo
 ' . . . . -..:.`...`:€{t:ì...,:`.` .1
` `. ```;`.=.=```
```=:=``.;_'*=***`t`
-----_==-.f,__=-f=
•-Ì., _ 1_.=_::__
__ ,,:j

em±=-
--.:I "È E. --__::s;!É Ei
#®ffÉ ,,,
r-*.,..,,. ' - -ffi
•it-`: :`
-ÌifflJffl_

±,. ,'`.. Liii.,à-*.ri`iìF= ".^ kiÈÉìL£Èri;±.à

Fig.14 Se avete già costruito i[ precedente programmatore per gli 6, siglato LX.1170 (ve-
di rivista N.172/173), mettetelo a confronto con il modello LX.1325 da utilizzare solo per
gli ST62/60-65 e noterete che hanno la stessa estetica. Questi mobjli non sfigureranno an-
che se messi vicino ai più modernj ed eleganti computer.

selezionate quale dei sei programmi-test volete u- -scheda LX.1206, pubblicata sulla rivista N.180,
tilizzare pigiando il tasto funzione F3. prowista di quattro Trjac.

Sul monitor appariranno i nomi dei files di test: 11 Bus deve essere alimentato con l'alimentatore si-
glato LX.1203 pubblicato sulla rivista N.179, Io
PWM60.ASM stesso che usate per alimentare il Bus del prece-
PWM65.ASM dente programmatore LX.1170.
EEPFÌOM60.ASM Su questa stessa rivista, a pag.110, trovate la spie-
EEPROM65.ASM gazione dello schema elettrico e dello schema pra-
EEPR60T.ASIVI tico del Bus LX.1329 e tufte le istruzioni per ese-
EEPR65T.ASM guire i nostri test.

EEEEE± T. .;..``
NOTE IMPOFÌTANTl COSTO di REALIZZAZIONE

Selezionate il file PWM60 o EEPROM60 o EE-
PR60T solo se avete inserito nello zoccolo textool
il micro ST62E60 o ST62T60.
Selezionate il file PWM65 o EEPROW165 o EE-
PR60T solo se avete inserito nello zoccolo textool
il micro ST62E65 o ST62T65.
Potete memorizzare nel micro uno solo di questi
sei programmi, perciò se volete testare più pro-
grammi dovrete utilizzare un secondo micro oppu-
re cancellare con una lampada ultravjoletta ciò
che già avete memorizzato.
11 kit di questa lampada è riportato sulla rivista
N.174 e la sua sigla è LX.1183.
Per vedere come funzionano i programmi di test
dovete necessariamente realizzare il nuovo Bus
LX.1329, che può ricevere le schede già usate per
il precedente programmatore per ST6, cioè:
-scheda LX.1204, pubblicata sulla rivista N.179,
prowista di quattro display.
Tutti i componenti necessari alla realizzazione del
kit LX.1325 (vedi fig.10) completo di circuito stam-
pato, zoccoli textool, transistor, integrati, più il di-
schetto floppy DF.1325 contenente i programmi
per la programmazione degli ST62/60-65 e quelli
di test per EEPROM e PWM, ma Esclusi il mobi-
le e l'alimentatore LX.1170 .„ ...,.............. L.100.000
11 solo mobile MO.1325 completo di due mascheri-
ne forate a serigrafate ............................... L.31.000
Costo dello stadio di alimentazione LX.1170m pub-
blicato sulla rivista N.172/173 ................... L.22.500
Costo del solo stampato LX.1325 ............. L.14.500
Costo di un cavo parallelo tipo CA.05 completo di
connettori maschio e femmina .................... L.8.000
1 prezzi riportati sono compresi di lvA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richiederà il màteriale in contrassegno.

108
60L
C6L L£P-980 XeJ ® -1eleB IN©lzvwt]O]NI J©el
WOINot]J.J.]l] v^onN pueis oi oi®io^oii ei®!] ui
•OI®6uV-S ?»!O-PJON eJeosed oii®seo iep ei!osn
?J^op pns iep ®u®!^ !iio `oi®u!d-!Jiv oii®seo iep
eJ!osn EJ^op `pJON iEp epeJisoine u! ®u®!^ !uo Jiod
-(eu!iJeo !Pe^) vNit]vN i^iis !P ?ii!O eiieu
WOIJ.Vlt]av Vt]]|] eiiep !ieooi !®u ?JJ®i !s eieosed
!p eJoieLueo!peH iep oieoJe" eJe!± ei ouue,iseno
vHvos]cl [a E]No[zEs
INvllvll
ltloJ.vNvolavt]
]NOIZVIOOSSV
.l.tl.V
EH0lvNV010VH I©P
EIVN0lzvN
zooz i®tÉ££o .ii®] -sisoouz.so m] a .iaL iNm MiN :iNoizvimo]Ni u]d
eu!6ed "!iiii,ii®u ®Ssai6u!,i i®d ®ou®9S ©u©mfl un ®iBmii
8'-6 ®Jqu'®®!P s q'®llr'1
8.-6 ®Jqu®o!p { e®!u®uiop
8.-6 ®.quoo!p goieqes :o®!iqqnd ie !"®
oi®+s®.iiep ® e!ie+i eHn+ ep !Joi!Sods® o€L tio®
oo!uowai®-oo!iwi®
®'Olll®^ll!,Il®P
®ieuo!zeN oSJo®UOO o@
wo®,:'®uN®¥o::®:-:§l#E±Eff[fi[fi[i°iuioiE®
"HME]É ®NgstNNPÈS
 BUS per TESTARE ie
Per impratichirvi con la funzi®ne PWM e la memoria EEPROM presenti
nei micro della famiglia ST62/60-65 realizzate il Bus che vi presentiamo
ed utilizzatelo insieme alla scheda Display LX.1204 oppure alla scheda
Triac LX.1206, che vi sono servite per il precedente programmatore.

Per poter usare al meglio una nuova famiglia di mi-
cro è indispensabile fare un po' di pratica, e poiché
sappiamo che non troverete in nessun manuale un
valido aiuto (quelli da noi personalmente visionati
sono pieni di errori o informazioni inesatte) abbia-
mo ritenuto opportuno aggiungere ai files per la pro-
grammazione, che trovate nel dischefto DF.1325, i
programmi di test per provare la memoria EEprom
e la funzione PWM.
Poiché in commercio non è facile trovare Bus per
i micro ST62/60€5 a prezzi contenuti, noi abbia-
mo risolto questo problema con il kit LX.1329, che
potete alimentare con il kit siglato LX.1203, pub-
blicato sulla rivista N.179.
SCHEMA ELETTRICO del BUS
Lo stadio oscillatore ottenuto con il Nand siglato
lc1/B ci permette di ottenere la frequenza di clock
di s MHz che viene trasferita con il Nand IC1/C sul
piedino 14 del micro ST62/60 e con il Nand IC1/D
sul piedino 20 del micro ST62/65.
Questi due micro sono quelli che, una volta pro-
grammatj, dovranno essere inseriti nei due zoccoli
presenti sullo stampato del Bus (vedi fig.1).
Le due tensioni dei 12,6 volt e dei 5,6 volt ven-
gono prelevate dall'alimentatore LX.1203, pubbli-
cato sulla rivista N.179, di cui riportiamo nuova-
mente in fig.29 l'elettrico nel caso in cui non ave-
ste questo numero della rivista.
REALIZZAZIONE PRATICA
ln possesso dello stampato LX.1329 potete inizia-
re il montaggio inserendo i due zoccoli da 28 e 20
piedini per i micro ST62/65 ed ST62/60, poi quel-
lo da 14 piedini per l'integrato IC1 (vedi fig.4).
Dopo gli zoccoli fissate il connettore a 24 pin si-
glato CONN.1 ed i due connettori a 4 pin che ser-
viranno per innestare le tre schede sperimentali
LX.1204 -LX.i206 -LX.1329/B.

110
m[
•)se) !p !uuei6oJd
!i)sou ! uoo o}euueJ6
-oid oio!u un o)!ies
-u! ?ipue !iooooz !i6eN
•WMd 1! Pa NOEd]] ei
oueuo!zuni eiuoo eiep
-e^ e)ei)od sng àiuep
-eo®id i! iad ®iezz!i!in
g!6 oé!ii. o ^Bids!a ep
-®iios ai 6ZCL.Xi oiei6
-!s sns o^onu o)senb~
u! opuEo!iddv L.6!]
NOud]] e NMd iuoizuni
•ojo!u ojiie un ejezz!i!}n eJnddo eueio!^eJi jeiu] e}eueJd 9J.S<9Z9J.S\:O
•in epeduei Ì3un uoo t3!Joiueu ens ei aigiieoueo jeiu] eieueJd 9Z9J.S aoq:O
eie^op euuej6ojd obuooes un eJt3^ojd jed !pu!nb
`euuej6ojd oios oun ej!jesu! eie]od ojo!u !u6o ui :!UO!Znl|S! e|OS enp ej
-Ì3i!6!p e}ueueo!idues e}e^op oijeiue!Lio!j jed `eu
WSV.99MMd -ut2j6ojd i! ¥s!p-pjeu,iieu oit3zz!joiueu Je^e odoa
99B9J.S oJO!u ! jed
O9B9J.S oJo!u ! jed WSV-09WMd
§9%9J.S oJo!u ! jed NSV.99Mot]d]] VWwvtloot]d 1! ]tlvwvIHolt] t]]d
O9B9J.S oJO!u ! jed NSV.09N0t]d]]
•!soisoo o}iou ouos !iooooz !}senb `e}ejdes eu
99B9ls oJO!u ! Jed NSV-J.99t]d]]
-oo eu `!iiei}se pe !iJ!Jesu! ei!ot3i r]!d ?jeiins!i `iooi
O9B9J.S oJo!u ! jed NSV'LO9t]d==
-xei !iooooz enp eiezz!i!in 99H9].S e O9B9ls OJO
•(9.6!i !pe^) )sa) !p !uut3i6oid !jis -!u enp ! ied !iooooz !ieLuiou !ep euo!zn}!}sos u! es
-ou !ep !ujou ! !]t3zz!iens!^ ouo6ue^ oiuJeiios oiins •O||Ì3[| Osje^ n !P eluIO}
e o}ueiu!je}!j !p eoot?i ei opue6io^!J Loi o}eJ6eiu![i
•8] euo!zuni oise) i! eieuejd e}e^ oiooooz ons ieu e}!Jesu! o!66e}uou i! o}eieiduoo
-op g.6!i !p t3J}seu!} ei eJedde JoÌ!uou ins opueno •el)s!u!s osJe^ oouB!q ejo|oo !p o}ueu!Je}!j !p Ì3!os
-ei oJoi ei opue6io^!J zsa - Lsa o!o!i!s ie !po!p enp
•eue^ei t3né ei uoo oie]eoooiq !od iooH®}
! e)senb e ou!o!^ e !iod s e t2Je!uesJou ei !od ` Ld
oiooooz ons ieu oJo!u i! ei!jesu! `)se) !p !uut3i6 eiuesind i! ei!jesu! oiedueis oiiep oJisep o}ei ins
-oJd 9 !ep oun 99B9].S o og%9i.S oJo!iu un !p eu •eieiuozz!io euo!z!sod u! odjoo ons i! opuess!i
-!6ie^ e!ioiu®u eiiep ouje}u!tiit3 eJ!JeiseJi !p eiu!Jc] ZH" 8 ep ozJ.enb i! ei!Jesu! Loi oieJ6e}u!tiie ou!o!^
 Fig.2 Schema elettrico del Bus LX.1329 da usare per i soli micro della serie ST62/60 e
ST62/65. Questo Bus deve essere alimentato con il circuito LX.1203, che abbiamo già pre-
è.èntato sulla rivista N.179, riportato nelle figg.29-31. Se possedete già questo alimenta-
tore non sarà necessario montarne un secondo. 1 due rettangoli NEFìl con sopra stampi-
gliato ST62/60-ST62/65 sono i due zoccoli (vedi fig.4) nei quali dovrete inserire i due mi-
cro che avrete programmato con i programmi test per EEPFÌOM e PWM.

ELENCO COMPONENTI LX.1329

Ftl = 2,2 megaohm C6 = 100.000 pF poliestere

FÌ2 = 1.000 ohm
R3 = 100.000 ohm
C1 ± 100.000 pF poliestere
C2 ± 100.00Q pF poliestere
C3 = 10 pF ceramico
C4 = 10 pF ceramico
C5 ± 1 mF elettrolitico
C7 = 100 mF elettrolitico
XTAL = quarzo s MHz
DS1 = diodo tipo 1 N.4007
DS2 = diodo tipo lN.4007
lc1 = C"os tipo 74HC00
CONN.1 = connettore 24 poli
P1 = pulsante 74 Itc 00

112
8LL
"'Xl
HI^
\
I
I
Ì
0
•6Z8[.Xi oiei6!s sng
iop o!66eiuou !p oo!ieid
euieLios oi osseq ui Ù.6!]
•)sa) ! J®d g/6ZCL-Xl -
9oZL.Xl -mzL.X| ®P®l|OS
oi oJa^®o!J Jad ?J!Mes
f``\ !o eiio sng i®p oio] c.6!]
oooo
 TEST con EEPFÌOM tipo ST62E60

lnserite un micro ST62E60, cioè del tipo cancella-

bile, nello zoccolo del programmatore LX.1325.

Dopo aver richiamato il programma, premete il ta-

sto F3 in modo da fa+ apparire i nomi dei files e
portate il cursore sulla riga:

EEPROM60.ASM premete Enter

Appariranno cos`i le istruzioni del programma con i

relativi commenti (vedi fig.7).
A questo punto tenendo pigiato il tasto ALT pigia-
te il tasto T per visualizzare la finestra di fig.8.
Premete il tasto R e subito apparirà la finestra di
programmazione con una infinità di sigle di micro-
processori (vedi fig.9).
!imfl :,jfi;:, .'Tfl;,:.'
ST62E60
ST62E60B
ST62T60
ST62T60B
ST62E65
ST62E65B
ST62t65
ST65T65B

lmportante: nessuno sÌ è mai preso la briga di pre-

cisare se conviene scegliere il micro senza la 8 fi-
nale oppure quello con la 8 finale, per cui ora vi
spiegheremo come sceglierli.

Se sul corpo del vostro micro è stampigliata la si-

gla ST62E60/B dovete selezìonare ST62E60.

Se sul corpo del vostro micro è stampigliata la si-

gla ST62E60/BB dovete selezionare ST62'E60B.

Se sul corpo del vostro micro è stampigliato la si-

gla ST62T60/B dovete selezionare ST62T60.

Se sul corpo del vostro micro è stampigliata la si-

gla ST62t60/BB dovete selezionare ST62T65B.

Quanto detto sopra vale anche per gli ST62/65.

Poiché il primo programma-test funziona su un mi-

cro cancellabile ST62E60, prima di scegliere la ri-
ga di programmazione controllate attentamente
quale sigla è presente sul vostro micro.

Se trovate ST62E60/B selezionate ST62E60.

Se trovate ST62E60mB selezionate ST62E60B.

A questo punto pigiate L = Load e nella finestra

che appare (vedi fig.10) scrivete il nome del pro-

114
9Ll
•uOJdal
e!iouau t3iiep euo!zuni ei ? euuei6oJd o)senb
uoo t3zuep!^e u! eJeueuJ o}n|o^ ouJe!qqe euo o||eno
•oo:Co oJeiunu iep oio!o
ouenb i! pe £o:oo oJeiLJnu iep ?J!ued oio!o ozie} ii
•oo:oo e ?Je^!JJe o!66ei
-uoo i! opuenb ?Jei!ooes!p !s eiio `ziu i! !sJei!ooe
oiuiLieJpe^ 9ozL.xi. epeiios ei eiueseJd essoi es
e `oe:Lo ^eids!p !ns ?J!Jedde oio!o opuooes i! uoo
•oo:oo e ?je^!jje o!66e}uoo i! oput3nb ?Jei!ooes!p
!S eiio ` Liu ?ieJ i! !sJt3}!ooe eiueut3euBiodue}uoo
e oz:oo ei!iì3dde e}seJpe^ oio!o ou!Jd i! uoo `6£L.N
eis!^!j eiins eieo!iqqnd eisenb eJnd `9oZ[.Xi
eiei6!s eioJ iep epeuos ei eiioue pozi..xi epeuos
eiie oieiiejed u! e}e6eiioo esseiins!J sng ins es
.OJle!Pu!.lle
oueiuoo euo !io!O !SJe^!p p uoo iaLu!) un ? ojo!iu
ieu oiezz!Joiueu e}e^e euo uoJd]] euueJ6ojd ii
-COZL.Xl 1!¥ iì3p e}e^ei
-eJd euo `esseu !p oi!i i! r)!d )io^ 9`9 e 9`ZL !P !uo!S
-uei enp ejeo!idde eie^op sng iep eJe!iiesJou eiins
•6£L.N t3}S!^!J Ì3iins e)eo!iq
-qnd `pozL.xi eiei6!s ^eids!p oJuenb ! uoo epeuos
ei oie6eiioo eieJ^e !no e `6zcL.Xi Sng Ì3Peuos
eiiep oiooooz oiieu oiJeuo!z!sod jed oieuuei6oJd
g!6 ojo!u i! eioiBuueJ6oJd iep eJJeJise e}eiod eJo
o)euuì3j6oid e}ueiueuejioo oie}s ? oio!u ii
peuuei6oJd ^iin}s®oons s! eo!^ap aq].
:eu!Jos e}senb
ejedde ioi!uou ins t3ieieiduoo euo!zeuut3J6oJd v
•!puooes pL -oL eoJ!o epe!uo!J oJo
-!u i! os/e^ jeinduoo iep e/nu!Jos !p euo!zeJedo[i
!pueue ... osJoo u! euo!zeuueJ6oJd
)!eM eseeid ... d!iio )eii6Je) eiii 6u!uueJ6oJd
:eu!Jos ei ?J!Jedde eJt3io6eJ t3iins!J oun) es
!pueue ... ejeuut3j6ojd ep d!uo eo!i!je^
i!eM eseeid -.. d!uo ie6JBi eui 6u!4!Jg^
:t3))!jos ei ?J!Jt3dde !puooes
!uood odop `N o)st3} i! oi!n6es !p e 6Jd = d o}se) i!
e}euejd Ì3Jo es .eouì3!q eJiseu!} eun i`soo pJ!Jeddv
•jeiu] e}eueJd uns*oeiio ®i!] eu!Jos ei uoo
eiiseu!} ei ejedde opuenb e jeiu] eieuejd !pu!nb
`NSV. opue!OseieJi ogNOHd]] 9o!o `euuej6
Se togliamo di proposito la tensione di alimenta-
zione al Bus quando sui display appare il numero
01:34 o qualsiasi altro numero, il numero rimarrà
cóhunque memorizzato nella EEprom.
lnfatti alimentandolo nuovamente dopo 10 minuti,
oppure dopo 3 ore o anche dopo 1 mese, vedre-
te£` riapparire sui display lo stesso numero che ri-
sultava presente al momento dello spegnimento e,
da questo numero, ripartirà il conteggio all'indietro.

Per variare i tempi da noi prefissati, nel program-

ma dovrete modificare queste righe:

i ° ciclo = righe 626-627

2° ciclo = righe 635-636
3° cic|o = righe 643644
i° cic|o = righe 651-652
im:,.!i]f;,:j!iIìf:;,.{1i'I[fì;j,.i
Ponjamo qualche esempio.
Se volete che il 1° ciclo abbia una durata di 2 mi-
nuti e 3o éecondi dovete inserire nei riga 626 i se-
còndi e nella 627 i minuti:

626 tempo in secondi

627 tempo in minuti
setta I'uscita 6 di port 8 a 1

La riga 628 serve per portare a livello logico 1 il

pigdino 6 della porta 8, così da poterlo utilizzare
pér eccitare un relè oppure dei Triac tramite un cir-
cuito pilota.

Dopo 2 minuti e 30 secondi, il nuovo tempo da

voi impostato, il programma passa al 2° ciclo che
porta a livello logico 0 il piedino 6 (riga 637) e a
livello logico 1 il piedino 7 (riga 638).

Se volete modificare i tempi del 2° ciclo per por-

tarlo ad esempio a 45 secondi, dovete modificare
la riga 635 inserendo questo numero e scrivere nel-
la riga 636 0 minuti:

635 tempo in secondi

636 tempo in minuti
resetta l'uscita 6 di port 8 a 0
setta I'uscita 7 di port 8 a 1

Se nel 1° ciclo voleste portare il piedino 6 a livel-

lo logico 0 per la durata di 2 minuti e 30 secondi
modificate il programma come qui sotto riportato:

ldi stsex,30 ; 290tempoinsecondi

ldi stmix,2 ;291tempoinminuti
res 6,porLb ; resetta l'uscita 6 di port B ao

Per portare a livello logico 1 il piedino 6 della por-

116
£'1
•^ oisei i! aie!6!d e e6!] eu!iin.iins
®)epue !od `]] e6!J ezJe) eiieu e)e^!ios eJ)s
-aiiii e)sonb eiedde opuenb a iii] e6!i ei
-ins a)epue uoJd]3 eun ®J!ind!J Jod sL.6!]
•!i!qeiieout!o uou dj.o oJo
-!u !ios !au e)u®seid ? ]] a)ueLLiieuioN .]]
!uni oJnddo oo !uni eiaiipe^ `oiep unssou
o)ezz!ioueu ? uou LLioJd]] ei[eu es £L.6!]
•uold]] e||ou !)ezz!1oLLleLLl !)ep
! e6!J eu!Jd eii®u e]eioN .uoid]] eiiap oi
-nue)uoo i! ?i!jedde oLuiaiios oiins e ie)u]
eie!6!d !od uvJ eu!Jos eiins aiepuv 9L.6!]
•N o}Se} i! e}e!6!d !od 6Jd = d oisei i! eJt3!6!d e}e}
•od o]und oisenb e e eoue!q t3Jiseu!} eun gJ!Jt3ddv
•je}u] eieuejd uins
-HO®uo ®i!] eu!Jos ei uoo Ì3Jiseu!i ei eiedde opuEnb
e je}u] e}eueJd !pu!nb `wSv. opue!OseieJi J.99t]d
-]] eo!o `euuej6ojd iep eiuou i! eie}!6!p (zL.6!}
!pe^) eit3dde euo t3Jiseu!i eiieu e peoi = i e}e!6!d
•agg]zgi.S eJeuo!Zeies eie^op ggg/99]Z9].S ei6
-!s ei e}e!i6!dut3}s ? ojo!u oj)so^ iep odjoo ins es
•gg]Zgis eJeuo!Zeies eie^oP 9g/99]Zgi.S ei6
-!s ei t3}eu6!due)s ? oio!u oi}so^ iep odJoo ins es
899J.99LS
99lz9J.S
g§9=Z9LS
§9=Z9LS
go9LZ9LS
O9lz9ls
go9=Z9LS
O9=Z9LS
-ei6!s e}senb eun} uoo euo!zÌ3uueJ6ojd !p ej}s
-eu!} Ì3i ?i!jt3ddì3 o}!qns !senb e t] oist3i i! e}eueJd
•8.6!i !p t3J}seup t3i ?J!Jedde pe ]. o}se) i! ei
-Ì3!6!d iiv o}se} i! o}e!6!d opueue` oiund oisenb v
•(L i.6!i !pe^) !iueiuiuoo !^!}t3iej ! uoo euuei6
-oid iep !uo!znj)s! ei ouo!edde opou oisenb ui
je}u] eieueJd NSV.l§9t]d]]
:e6!j eiins ejosJno i! e)t3uoc]
•sei!} !ep !uou ! ei!i
-edde Je} t3p opou u! €] o}se} i! eieueJd `t3uuÌ3J6
-oJd i! o}eiue!uo!J Je^e odop `e gzc L.xi eJoieuueJ6
-oJd iep oiooooz oiieu 99]zg].S oJo!iu un ei!Jesui
99]Z9J.S Od!l Not]d]] Uoo J.S]i
•oio!o oL iep eJduos ?J!ued!J o!66e)
-uoo i! i.d e}eJeuejd oput3nb oseo oisenb ui .oi
-euaseJ ?JJa^ euueJ6oJd i! zd o}st3i i! opueueJd
`Ld uoo o!66e}uoo i! oieoooiq je^e odoa .o]eiuje}
o}t3is t3je eienb ins ojeiunu iep o!66eiuoo i! eJ!ued
-!i e]ei e eieoooiq Ld euo!sseoons u! opueiueJd
•o!66e}uoo i! eJe})esej e eJ!ued!J Jei `eJeoooiq !p
ououeuJed ^eids!p epeuos eiins zd - Ld !}uesind i
Zd - l.d llNVslnd 1
Leguod!pgei!osn.ieues: q-uod`9 ios
!inu!uu!oduei£6z£ o`x!Luis !Pi
!puooes u! odue}96z : gp`Xas)S !Pi
:i`soo euut3J6oJd i! e}eo!}!pou `o[o!o oz ieu E e}
 Fig.19 lnserendo nel bus la scheda
con display LX.1204 ed anche un mi-
cro ST62/60 programmato con il pro-
gramma Test EEPFÌOIV160, potete ve-
dere come un dato memorizzato nel-
Ia EEprom non si cancelli anche
quando si toglie la tensione di ali-
mentazione al Bus.

Fig.20 lnserendo nel bus la scheda

con Ti-iac LX.1206 ed anche un mi-
cro ST62/65 programmato con il pro-
gramma Test EEPFÌ65T, togliendo la
tensione di allmentazione e poi rein-
serendola il programma ripartirà
sempre dalla lampada che risultava
accesa in precedenza.

Fig.21 lnserendo nel bus la scheda

LX.1329/B (vedi fig.28) potrete vede-
re come funziona il PWM.
Modificando le righe del programma
come spiegato nell'articolo riuscire-
te a fare un po' di pratica che vi sarà
molto utile per poter usare corretta-
mente la EEprom e il PWM.

118
611
•1|0^ 9 !P OuJ!Sseu un e oLi!i aie^
®|® o)o|oq ||ò^ o !p oLLI!u|u un BP ®VO
OOCO!w® ®uO!Suoi Cun ®J®u®UO PB ®i®J
-!osn!J ` L oo!6oi oiio^!i e o o oo!6oi oiio^
-!i e ouo6upu!J e)senb. ®uo odue) i! ®J
-!p e ®ie^ `®ipenb epuo o)sonb !p ®io^o
-Anb i! euueJ6oJd ®i!LùeJi opueo!i!poN
•L-o oo!6oi oii®^!i un
uoo ®ipenb ®pLJo oiiep oios eu `iio^ g e o
Bp ®iiqe!Je^ enu!iuoo ®uo!su®i eun ®oso
uou NMd iop t!i!osn,p ou!p®!d iea zz.6!]
•je|u] o}sÌ3| |! e}
Z99-1g5 eu6!J ± o|o!o ;7
-e!6id iod ejo}euuej6ojd ieu oi!jesu! ojo!u !p od!i t79-€pg àu6!j = oiò!o o€
i! e}à!iòeos (6.6!} !pe^) eiedde eiio ei)seu!} eiieN - 9€9-9€9 eu6!J = oio!o oZ
£Z9-9Z9 eii6!J = oio!o oL
jeiu] eieueJd odx9Z9J.S<9Z9J.S\O
:euut3j5oJd iep eu6
` :o)euod!J o»os o}uenb e}ei -!j eisenb ejEo!i!pou e}e^op epeduei eiiep o}ueu
-!6!P e <9Z9].S\:O Ao}oeJ!p eiieu !^e}Ì3uo!z!soc] - -!u6eds e euo!sueooe !p !duei ! eJe!Je^ eieio^ es
•eio)euuei6oid ieu ojo!u i! e}!iesui -
•uoid]] eiieu o}ezz!J
:en6es euioo eiepeoojd eijeiieouì3o -oiueu oieis g o}ep oisenb guoJàd `oiueu!u6eds
e e!joiueu B]senb !p oinue}uoo i! eJÌ3iioJ}uoo Jed
oiiep oiueiuou it3 eseooe e^e)ins!J òuo ept3duei ei
•uoid]] e!ioLLiau eiiép o}nue}uoo i! eiieo ?jepueooe!j !s `oseu L odop eLiòue o aio e odop
-ut3ò uou éu `oio!u ieu o}ezz!ioiueu euuì3j6ojd eJnddo !inu!u oL odop eiueiue^onu oiopueiueiu!i
-e `eseooe ? epeduei eiiep eun opuenb sns ie eu
i! oJtm®OuBo e eose!j !ueio!^Ì3j}in pe epeduei ei -o!zt3}ueiuHe !p euo!suei t3i eie!i6o} es !ut3}ui .uoid
-]] e!ioLLi®u ei ezz!i!}'n euut3J6oJd o)Senb euoùv
ILNVJ.HodwI ]J.ON
•ot3!JL. !e e)è6eiioo epeduei oJuenb ei onu
•euueJ6ojd !p e6!J !u6o Jed !ieuod
-!}uoo oio!o t3 aJau6ods e eiepueooe pe epeMoid
-!1 !OU ep !|UelL]luoo ! Ouut3je}n!€ !^ euo!}!POU e}S
-enb Jed '!io!o p !ep ounu6o ns eiio!}!pou eJeuod eLio Jeu!i un oi!Jesu! 9 ].99t]d]] euueJ6oJd ieN
-de e}e^op euo!sueooe !p !due} ! eJeo!}!pou Jec]
• oio!o oz ie essed euueJ6oJd i! 9uo!p •oe!ii. ojuenb !p e}s!MOJd `08L.N
-odop `o}t3ss!}ejd odue} i! jed epeduei ei eseooe eis!^!J t3iins eit30!iqqnd `9oZL-Xi 1!¥ iep epeiios
ejeueiueu jed eMes euut3J6oJd iep szg Ì36!J ei ei eje6eiioo eie^op eienb eiie 6z8[.Xi Sns epeuos
eiieu oii!jesu! jed oieuuei6ojd ?!6 ojo!u i! ®i
Lequod !pgei!osn,ieues : q-iJod`9 ias io)euluei6oid iep eijej}se e}eiod o}und o)senb v
!inu!uu!odue]£zg: o`x!uis !pi
!puoo®su!odueigzg : 9`X®Sis !Pi o}t3uuej6oJd e}ueiut3}}eJJoo oie)s ? oJo!u i'i
peuuei6oid ^iin}seoons s! eo!^ep ®LiL
:euuej6oJd iep £Z9 -
9Z9 eu6!J ei e}uen6es opou ieu eieo!}!pou `!puoo :eu!Jos t3i ?J!jedde
®s 9 !p e}eJnp eun e!qqe oio!o oL i! eiio e}eio^ es jo}!uou ins oieuuEi6ojd ?je)ins!i oJo!u i! opueno
-Nella pagina che appare (vedi fig.10) andate sul-
la scrifta Load e pigiate Enter.

-Digitate il nome dal file utilizzato, ad esempio EE-

prom60, poi pigiate Enter.
-o±
- Andate sulla scrifta Space, posizionata nella ri-
ga in alto, poi pigiate Enter.

-Nella finestra di fig.13 andate sulla riga EEPFÌOM

Fig.23 Se I'onda quadra generata dal PWM
pigiando il tasto della Barra ed Enter. rlmane a livello logico 1 per i suoi totali 256
step, in uscita otterrete 5 volt.
- Per vedere il contenuto della EEPROM andate
sulla scritta Read poi digitate Y (vedj fig.14) e nel-
la finestra che appare (vedi fig.15) pigiate Enter
due volte.
Ri È43,9V.

- Andate sulla scritta rAm poi pigiate Enter. Ve-

drete cos`i sullo schermo il contenuto della EEprom
(vedi fig.16).

- Se la EEprom non è programmata vedrete tutte

le celle su FF (vedi fig.17).

5afia5iiàiè~6'~h~óa'ffi'èare i-à -'È E phb-m Fig.24 Se l'onda quadra rimane a livello lo-
gico 1 per 200 step su 256 step totali, oti
- Andate sulla scritta Fill poi pigiate Enter. terrete una tensione di soli 3,9 volt.

- Nella terza riga della finestra che appare (vedi

fig.18) scrivete FF, poi andate con il cursore sull'ul-
tirria riga in basso, quindi pigiate Y per conferma-
re la modifica. Automaticamente tutte le celle si ca-
richeranno con FF.
5VoH Ì, ,2,5V.

- ln sostituzione di FF potreste anche scrivere 00,

ma è consigliabile usare FF perché le celle dei mi-
cro OTP sono tutte FF.

Nota: se volete cancellare o modificare una sola Fig.25 Se l'onda quadra rimane a livello lo-
cella dovete selezionare Edit. gico 1 per 128 step, otterrete ln usclta una
Spostando il cursore potrete cos`i ponarvi sulla cel- tensione di soll 2,5 volt.
la che vi interessa modificare.

- Per uscire pigiate Escape poi X.

Tenete presente che le modifiche appena appor-

tate non vanno automaticamente a ripulire le EE-
•oH± Ì, ,0,39V.

prom, in cui rimarranno memorizzati i vecchi dati.

Per memorizzare i dati cambiati nelle memorie EE-

prom dovete andare sulla scritta PROG, poi pigia-
re due volte Enter.

Queste note, che non troverete in nessun manua- Flg.26 Riducendo a soll 20 step 11 llvello lo-
Ie, vi saranno molto utili perché vi permetteranno gico 1 dell'onda quadra, otterrete ln uscita
di vedere concretamente e, volendo di modlfica- una tenslone di soll 0,39 volt.
i.e manualmente, il contenuto delle EEprom.

120
LZL
:euuei6oid !p eu6!J !isenb eJ
-e!je^ eie^op `!iuesind enp ! ououejd !s eiio e}io^
!u6o ?}!sou!uni !p oiiBs iep eJoie^ i! eJeo!}!pou Jed
•iio^ 9`o !p e}io^ u! eiio^ !p
eies euo!sue} ei giiojed `eiu®une eu!peduì3i eiiep
?i!sou!iuni ei Ld o}sei i! e}eueJd eiio e)io^ !u6o -
•iio^ 9`o !p eiio^ u! e}io^ !p epueos
euo!sue} ei guojed `enuoue !s eu!peduei eiiep
?}!sou!iLJni ei zd oise} i! e}eueJd euo e}io^ !u6o -
•?i!sou!uini ens eiiep %og un
jed ?jepueooe !s eu!peduei ei sng i! opug}ueiu!iv -
:en6es o}ut3nb eiejeiou
MSV.09MMd
:euuej6oid i! uoo
oiì3uueJ6oJd og]zgi.S oJo!u un euoue. o}!Jesu!
?Jpue eienb ieu `sns ieu epeiios Ì3isenb opuejesui
'uBm C
iio^ ZL ep eu!pt3duei t3un o}!iesu! oue!qqe ejouei
•ioo !no ins ezueiod !p jo}s!suej} un !p eseg ei ej
-eioi!d jed !}ezz!i!}n ouo6ue^ iio^ 9 ! `sng ieu e}e}s
-euu! ?Jpue euo `a/6zcL.xi eiei6!s eie}ueu!Jeds
epeuos ej}sou eiiep eiioue eJepe^ e}e}od eiuoo
•ezueiod Ì3u uou NMd |ep e}
-!uJo} euo!suei ei giioJed eiJÌ3zz!i!}n !eu ouueJ}od
uou eu!peduei eiooo!d eun ejepueooe jed iio^ §
e o ep e|!qe!je^ euo!Sue| eun ess!Mes !^ es el|ouv
''10^ OZZ
e 0 t3P eJnddo iio^ 7z t3 o t3p ei!qe!jì2^ euo!sue} eu
-n eMes oo!}ejd o}Ì3i e es iio^ 9 Ì3 o ep ei!qì3!JÌ3^ eu
-o!sue} eun eMes esoo e eJo opuep3!uo e}eJe}S !^
•NMd it3P eose!Jon} eiio ei!qe!je^
eio^o-Ainp i! uoo ejpì3nb epuo !p ouej} iep eoeo
•!#® Bnu!iuoo euo!sue} eun. ejeueuo !p eueuJed
Lti ezue}s!sej ei odop o}sod i.o ejoiesuepuoo ii
110^ 6C`O
'10^ 9`Z
110^ 6`e
110^ 0`9
:euo!sue} euì3se e}senb e}eije}
-)o 9Z-6Z.66!i eiiou !}euod!J !Joit3^ ! opuejep!suoo
•L OO!6oi oiio^!i E eut3iu!J ejpenb
epuoÉi !no u! do}S !i6ep ojeuJnu i! Jed o}e}ins!j i! ei
-eo!id!}iou !od `(99z ouoS !iie^!i ! 99Z e o ep) !ii®^
-!i 99Z ! Jed iio^ 9 ! opuep!^!p euo!suei eisenb !p
ejoie^ i! ejeiooieo eqqeiiod !s euj!sseu !p eeu!i ui
•o oo!Boi oi
•ie^!i e e L ooi6oi oiio^!i e eueiu!j ejpenb epuoti
euo odue] ie !it3uo!zjodojd oueiins!j euo `!oeo!#®
iio^ !ep ejoie^ i! ejeiep!suoo eie^op `}io^ 9 !p oiu!s
-seu ooo!d un ejdues e6un!66ej £gd euod Ì3iiep
eose!jon} euo eJpenb epuo pe eieu6es i! es euouv
•(9Z.6!'
!Pe^) iio^ 68`o !ios !p euo!suei eun e]eJJeuo ei!os
-n u! `o oo!Boi oiie^!i e 99z e ou!i ojeiunu o}senb
ep e6ueiu!i e oz e ou!i o de}s oiiep L oo!6oi oiia^!i
e e6ueu!J euo opou u! NMd oiis!6®j i! eieuueJ6
-ojd es euo o^!}!n}u! ezue}seqqe ? o}und oisenb v
•(9Z.6!l !pe^) 110^
9`z eo!o `euo!sue} pi®ui eieJieuo e}!osn u! `o oo!6
-oi oiie^!i e 99z e ou!i oJeunu oisenb ep e6ueu!j
e szL e ou!i o deis oiiep L oo!6oi oii®^!i e e6ueu
•u euo opou u! "Md oJis!B®J i! e}Ì3uuej6ojd es
•(,z.6!J !Pe^) 110^
6`C !P !ios !p euo!sue] eun eieJJeuo ei!osn u! `o oo!6
®i oiie^!i e §§z e ou!} oJeiunu o}senb ep Ì36ueu!j
e ooz e ou!} o de}s oiiep L oo!6oi oiie^!i e e6ueu
-!J eiio opou u! NMd oJis!6eJ i! e}euueJ6oJd es
•(8Z.6!J
!pe^) ||o^ § !p eul!sseu euo!sue} e| e}eJJeuo t3}
-!osn u! `99z e ou!} o ep L oo!Boi oiia^!i e e6uelu
-!J euo oPou u! wMd oi}s!6®J i! e}euueJ6oJd es
•o oo!6oi oiie^!i
e ejeueiu!J ?J^op deis !iuenb !p e L oo!6oi oiie^!i
e eJeuì3u!J ?J^op eieu6es i! §9z e o ep de}s !iuenb
!p ejep!oep ?jiod !s ejeM}}os ei!iueJ} wMd oJ}s!6eJ
ins opue6e `99z oJeiunu ouJ!sseu i! .pe o e eJesn
oue!ssod euo eieu!oep oJeiunu ouJ!u!u i! 9uo!od
•iio^ o]®z !p euo!sue} eun pe o
oo!6oi oiie^!i i! pe !^!i!sod iio^ g !p euo!suei eun
pe epuods!jjoo L oo!6oi oiio^!i i! eiedes €!6 eiuoo
•e|!qe!le^ t3nu!}uoo euo!sue}
!p ejoit3^ un u! o - L !o!6oi oii®^!i ! eJeujo}sej.i Ì3
MMd eo!uoei t3i uoo ei !s. eiuoo eje6e!ds o!jesseo
-eu ? `euuej6ojd ojisou i! !Me}ueseid !p eiu!Jd
•99]Z9ls 0JO!U Un e!S o9]Z9].S oJo!u
un e!s ejesn Qnd !s )so)-euuei6oid o}senb Jed
111111111111111
9909fiz9J.S UOO WMd J.S]1
 i ®o®o®®o® oooooo®o ®ooo o o o ® i

ELENCO COMPONENTI LX.1329m

FÌ1 = 10.000 ohm

Fig.27 Schema elettrico della scheda sigla-
ta LX.1329m. Come potete vedere in figura R2 = 10.000 ohm
la tensione variabile da 0 a 5 volt presa su FÌ3 = 22.000 ohm
87 del CONN.1 si applica sulla Base del FÌ4 = 4.700 ohm
transistor TF]1 che prpwede ad accendere C1 = 100.000 pF poliestere
dal suo minimo al suo massimo una lam- C2 = 100.000 pF poliestere
padina da 12 volt. Collegando un Tester sui C3 = 100.000 pF poliestere
termlnali +/-potrete leggere la tensione for- TR1 = NPN darlington BDX.53C
nlta dal PWM. P1 = pulsante
P2 = pulsante
LP1 = Iampada 12 volt 3 watt

Fig.28 Schema pratico

di montaggio della
scheda LX.1329/B da
usare per i test PWM.

-.-. `. . `. . : .. `.` ...,.. : ! .,,,.` .,,--ì ,`

CONN. '

122
CZL
•o]n!t3 !p e}ou eiooo!d eiioienb !Nep eiio eueiu
-!j !o uou !pu!nb e !uueJ6oJd !ieuosjed ojoi ! oio!u
|eu ejezz!jouleuu ouueJJo^ !}S!JeM}}oS ! e|uelue!Mo
•oJo!u iep e!iou.ieu eiieu )se) !p !uueJ6ojd !i}s
-ou ! eJueiseJi euJoo oie66!ds oue!qqe !^ !nb e ou!]
VMWvtJ90Ud OJISO^ Un ]t]VZZ[UOM]M
z no]. Md]LS
9 no]. MdNIN
9 no]. Mdl.dvo
:eii6!j ei i`soo eJeo!)!pou ou
-iueJ^op `iio^ o !p oui!u!u eJoit3^ un ep eidues op
-ueued iio^ po`o !ios !p !iies !ep eJe} oiu!sseio^ es
w e6!j og no]. Md]J.S
cg e6u g no]- MdNIN
zp e6!J 99 no]. MdJ.dvo
:o}euod!J o»os !nb
elLJoo W-€®-zp eu6!J ei eJeo!}!pou oiuiueJ^op )io^
L !p oui!u!u eJoie^ iep opueued `iio^ 9`o !p giio!z
-ue )io^ L !p !)ies !ep eie} oiLJ!sseio^ o!duese pÌ3 es
iio^ 9`0 = ZO`O X 9Z
:!p !iies !ep ouJe!ooei euueJ6oJd oJ}sou i! uoo
•l|o^ Zo`o Ì3 ?o!o `deis oun pe !iuepuods!jjoo euo!s
-ue} !p eioie^ i! jed o)eo!id!iiou e^ oJeiunu o}s3no
•Zd 0 Ld !iuesind
! eiei6id e out3!pue euo eiio^ !u6o eJeueuo oue!i6
-o^ euo euo!Sue} !P !||es !P oJeunu |! o|!jesu! olut3!q
-qe e6!j e}senb u! = (7p e6!J) 9Z no]. Md]J.S
110^ 0 = (9 - 9)
:!P eJoie^ un pÌ3 ou!i ejepueos e oiu
-e!osn!J !ou Mdueis oiiep eJoie^ i! 9 e opueeJuoS
•euo!sue} €i uoo eje^!iie oue!i6o^ !no t3 oLLi!u
-!u eioit3^ i! eos!u!iep = (€pe6!J) § no]. MdNm
)10^ 9`Z = ZO`O X (9 -0€L)
:e !jEd euo!suei !p eioie^ un Ì3p
oue!ued !ou `9 !p eJoie^ un eu Mdueis oi 9uO!Od
•eJ!ut2d oiue!Jep!sep euo!suei !p ®ioie^ eienb ep
eJ!i!qe}s Jed oiLJÌ3!zz!i!in euo ouJeiu! ®io)eJeduoo
iep ejoie^ i! 9 = (zp e6!J) OeL no]. MdJ.dvo
•iio^ Zo`o !P euJiuiiu euo!sue)
!p eJoie^ un pe ouopuods!ijoo ois!^ oiLJt3!qqt3 ?!6
eiuoo eiio `ieLLi![. - peoieu - o)nv u! oi!u!}ep d®is
!i6ep eio[e^ i! ? = (Lp e6!J) 9 no]. MdLt]VJ.S
•euueJ6oJd !p
eu6!J eunoie !p o}eo!i!u6!s i! oue!ii6e!ds oi!n6es !o
•oJo^ei !p ezu®nboii eiiep oiuauJne un
oiuiueiJeuo dais !i6ep oJeujnu i! opuoonp!J !pu!no
(eoJ!O ZHN OZ) ZHW 0ZO`0 = 8ZL : £99`Z
:e iJed eJes
oseo oJ}sou ieu euo wMd iep oJo^ei !p t3Zuen`beJ}`
ei eie^eo!i oue!ssod `(zHM £99`z) ®seq ezuanb
®Ji ei e (8zL) deis !i6ep eJoie^ i! opueosouoo
)10^ 6€0`0 = 8ZL : §
:!P iio^ 9 !Jisou !ep eoeo!iie ejoit3^ i! o}
-eiueiueJou! ouiueJ^e dois !u6o Jed euo eJ!p eie^
•dais SZL = £Z[ -99Z !i!q!uods
-!p o}n^e oiuueJ^e 9§z e eJe^!JJe Jed !pu!nb `eJoi
-e^ oisenb ep ejdues o}!ued!J eqqeJes Jeiu!} i! `£z L
ojeiunu i! osseu oiu!sse^e ot]t]v oJis!6eJ ieu es
(eoJ!O ZHX 9`OL) ZHIN 90LO`O = 09Z : £99`Z
:e !Jt3d ?Jes
oseo oJ}sou ieu euo `NMd iep oJo^ei !p ezuenbeJi
ei eJt3^t3o!J oue!ssod (zHM £99`z) aseq ezuenb
-®Ji ei e (ogz) d®is !i6ep eJoie^ i! opueosouoo
110^ ZO`0 = 09Z : 9
:!P iio^ 9 !J}sou !ep eoeo!]ie eJoiì3^ i! eiì3}ueui
•ejou! ouej}od dais !u6o Jed euo eo!}!u6!s o}seno
•de)S O9Z = 9 -ggz !i!q!uods!p oiuej^e
!ou 99z e eJe^!JJe Jed e eJoie^ oisenb ep ejdues
?J!ued!J Jeiu!i i! `9 oJeiunu i! uoo ot]t]v oJ}s!6eJ
i! oieo!jeo oiue!qqe euueJ6oJd oJisou ieu guo!oc]
•£ZL ep ?J!ued!J oiu!sseu eJoie^ oisenb
o}un!66eJ e ggz e eJe^!JJe Jed £z L ep ?J!ut3d Jeiu!} i!
`£zL oJeiunu [! uoo ot]t]v oJis!6eJ i! oiue!uo!Jeo es
•o t3p ?J!ued!J oiu!sseu eJoi€^ o)senb
o}un!66t3J e 9gz e eJÌ3^!JJe J3d o E3p ?J!uBd Jeu!i
i! `o oJeiunu i! uoo ot]t]v oJis!6eJ i! oue!uo!Jeo es
•H6ao e!Joiueiu !p euo!z
-Ì3ooi eiieu t3^oJi !s euo `ot]t]v ojis!6ej ieu osseu
ouie!qqe euo ojeiunu i! uoo Jeui!i i! EO!Jeo!J `9§Z
oieiunu ie e^!iie ieui![. peoiet]-o)nv,i opueno
•ZHN Z99`Z !P eseq ezuenboJ} t3un is
-oo opueueuo H£ao euo!zeooi eiieu o}!u!}ep `Zst]V
oJ)s!6eJ i! opue.zz!i!in € Jed zHw s ep ozJenb iep
Ì3zuenbei} ei os!^!p ouJe!qqe euuì3i6ojd oisenb ui
 Fig.29 Schema elettrico dello stadio di ali-
mentazione da usare per alimentare il Bus
LX.1329. Chi ha già realizzato il Bus per il
precedente programmatore per ST6 potrà
usare I'alimentatore che già possiede an-
che per questo Bus.

ELENC0 COMPONENTI LX.1203

C1 = 2.200 mF elettr. 35 volt

C2 = 100.000 pF poliestere
C3 = 100.000 pF poliestere
C4 = 100 .mF elettr. 35 volt
C5 = 2.200 mF elettr. 35 volt
C6 = 100.000 pF poliestere
C7 = 100.000 pF poliestere
C8 = 100 mF elettr. 35 volt
DS1 = dlodo lN.4007
DS2 = diodo lN.4007
RS1 = ponte raddriz 100 V I A
FÌS2 = ponte raddriz 100 V I A
IC1 = uA.7812
lc2 = uA.7805
T1 = trasform. 25 watt q025.01)
sec.14 V IA -8 V I A
S1 = interruttore

Fig. 30 Foto dello stadio di alimentazione

già pi.esentato sulla rivista N.179 perché u-
sato per alimentare i[ Bus LX.1202 per i nor-
mali micro ST6 senza EEprom e PWIV].

124
9ZL
•oJollo unssou ejej|uoos!J t3zues o|
-eieiduoo o}eis g o!66eiquesse[i euo eiuJe}uoo Ì3
+++ss]oons+++
:?j!jedde jo)!uou ins !puooes !sie^!p odoa
•euueJ6oJd oJiso^ iep ouou i! eJe^!Jos
eie^op !o^ oinid ou!Jos oiue!qqe !ou e^op :eioN
je}u] eieiueJd o)nid i- S- 9LSV<9Z9LS\:O
:eje}!6!p eie^op eJo
<9Z9J.S\:O
:jo)!uou ins ?i!jed
-de isoo e x + iiv !od `] + i.iv opue!6!d euueJ6
-oJd iep ei!osn !pu!nb `oiieiqu®ssB eJdues eie^
-op ojo!u iep Ì3!joiLJeu Ì3iieu oiJ!JeiseJ} !p eu!Jd `eu
-uej6ojd oJiso^ i! oieo!i!pou o oueJJoo Je^e odoci
jeiu] eieueJd i!P]<9Z9ls\:O
je}u] e}eueJd 9Z9J.S aoq:O
:!uo!znjis! e}senb
e}t3}!6!p joi!petiiep eied!ou!Jd nueu ieu eJeJiue Jec]
•Jelnd
-ujoo ojiso^ ieu e}ueseJd Soa iep t]Oiia],i eJt3Z
-zu!}n e}ueut3!joiì36!iqqo e}e^oP e*qoi!x oC !P r]!d
out3dnooo eiio !uueJ6oJd eJe^ies o eJeo!}!pou Jeci
•oieiiaoueo eiueiui!qeJoseu!
gJJe^ ®U{qoi!x oe ! epeooe eiio oiienb oun} `ejo!6
-6eu o!zeds oun ouednooo eiio !uueJ6ojd !ep eje^
-ies e e}eJpue es .edqoi!x o€ !p !Jo!66t3u !uueJ6
-oJd !ut3}u! t3ueooe uoN .o}e}!iu!i o}iou ? )s®) !p !u
-uej6oJd !e eiue!sse gzcL.]a ^ddoi} iep ouJe}u![iie
oÌ!Jesu! !ou ep Lia]ti euo oue!s!oejd o»n)!zut3uui
Se al posto di questa scritta dovesse apparirne u-
na di errore, ad esempio:
EFtFÌOFÌ C:CT626\pluto.ASM 151 :
significa che nella riga 151 esiste un errore, quin-
di rientrate all'interno del vostro programma e cor-
reggete l'istruzione in tale riga.
Per fare questa correzione dovete nuovamente ri-
chiamare l'Editor, andare sulla riga 151 e dopo a-
ver corretto l'istruzione dovete i.iassemblare il pro-
gramma procedendo come vi abbiamo appena
spiegato.
Poiché in fase di compilazione abbiamo usato le
opzioni -L C, verranno generati questi 4 files:
Pluto.DSD
Pluto.HEX
Pluto.SYM
Pluto.LIS
11 file Pluto.SYM e il file Pluto.DSD serviranno per
i programmi di simulazione, già conosciuti con i
nomi di DSE622 e di ST622.
11 file Pluto.LIS contiene il listato completo del pro-
gramma che potrà risultarvi utile per una consulta-
zione o come copia di salvataggio.
Quando sul monitor vi appare:
***SUCCESS***
proseguite digitando:
C:V5T626>ST626xPG premete Enter
ln questo modo apparirà la finestra di fig.9 e a que-
sto punto procedete con le istruzioni riponate a
pag.110, che vi spiegano come trasferire il pro-
gramma dal computer verso il micro.
- NOTA IMPOFtTANTE
Usando il sistema operativo Windows 3.1 non in-
cx)ntrerete nessun problema, ma lo stesso non si
puÒ dire con Windows 95.
Se usando Windows 95 riscontrate dei problemi
nel lanciate il programma ST626xPG, Vl consi-
gliamo di inserire nell'ultima riga del file CON-
FIG.SYS questa opzione utilizzando il programma
Edit oppure Notepad o Write o se siete esperti, il
comando Sysedit:
SWITCHES /C
126
Ora salvate il file, quindi spegnete il computer e
riaccendetelo. A questo punto non dovreste più
incontrare nessun problema ad utilizzare il pro-
gramma:
ST626xPG
Con tutte queste spiegazioni ed esempi vogliamo
sperare di aver dissipato buona parte dei dubbì che
avevate sulle EEprom e sul PWM.
COSTO di FtEALIZZAZIONE
Tutti i componenti necessari per la realizzazione
del Bus LX.1329 (vedi figg.2-3-4) completo di cir-
cuito stampato e del 74HC00 .................... L.38.000
Tutti i componenti necessari per la realjzzazione
dell'interfaccia LX.1329m (vedi figg.27-28) com-
pleta di circuito stampato e di una lampadina da 12
volt per testare jl pwM .............................. L.17.000
Costo del solo stampato LX.1329 ............ L.21.500
Costo del solo stampato LX.1329fl3 .......... L 8.300
Costo di un sT62E60 cancellabile ............. L.40.000
Costo di un ST62T60 non cancellabile ...... L.24.000
Costo di un sT62E65 cancellabile ............. L.45.000
Costo di un ST62T65 non cancellabile ...... L.29.000
COSTO dei precedentl KIT per ST6
Costo dello stadio di alimentazione LX.1203 (vedi
fig.30) pubblicato §ulla rivista N.179, Escluso il mo-
bile plastico MTK06.22 .............................. L.50.000
Costo del mobile plastico MTK06.22 per lo stadio
di alimentazione L.13.500
Costo del Kit della scheda Display LX.1204 pub-
blicata sulla rivista N.179 L.36.000
Costo del Kit della scheda Triac LX.1206 pubbli-
cata sulla rivista N.180 .............................. L.36.000
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
Ie spese postali che verranno addebitate solo a chi
richiederà il materiale in contrassegno..
TAGLIAFÌE LUNGO LA LINEA TFÌAITEGGIATA
j.nv s!cl s uo `pow
 VNO0108 68L07 6L.N vl^Oovt]O e!^ VOIN0t]Jl]l] V^OnN
i3is!^!J eu!i e o}e6eiie c]oo i! eJnddo ou6esse un eJez
-z!i!}n eieJ}od `voiNot]ii]i] !p xoogaNVH oiu!ss!i!}n[i eJe^eo!J Jed
•oo!uojiieie
oo!uoe} ouedse un eje}ue^!p jed ejedes eJJoooo euo Q!o oi}n} g}ioo!ii!p ez
-ues ejepuejdde !p e}uesuoo o}ueuo6je !u6o !p euo!ze6e!ds eiue!jnese,i
•euoJeo!J e}eo!iduoo e eu6uni u! oduei eiepjed ez
-ues `e}eiduoo euo!uoei !uo!zeiujo}u! pe einiujo} `!iueuos o}!qns eje^oji !p
t3i!sseoeu ouuÌ3u eiio oJoioo !iini e e !is!ue6ojd !o!uoei `!joit3iut3o!pej `!}s!q
-qou Pe al`!ieisodes!qesu®aedsJe pu! `eo!uoji}eie !p eiunio^ oieiduoo e eieu!6!jo un
ooo. L'i eJe6un!66V :VION
©©0'9©OH kvNoggv Jed OLSO®
000'0,'1 y OgaNVH,llep OJ.S00
l -# b #
Ii,ff
` . .-.j, --`=.`-```--_
` - ,,ì, _-=
iiÉl#lg8fi1\\+J\
O";"ai` i:ffi=:=:=:g
itioivsN3aNoò ms ®ieti u nois
##va
u
® t!3^
E.E]ì,8L.Z'Jut)
3
=:=1:,,.== =
EEE==g=
•Éà;ff:¥#t&¥à£:Ì:! g;,.##:,i#mì'!ì;.LT::ùÈ:
-_
\`.`
-1 :i;:#,`_.;=`
#####:#y#':`:'.`.T-:.=-.::=_
#£:::=à-;-..Q,qq.n"mL=: hL##£:#iuh'Àì.,iT:£l'£|U£,'..*E
UOINO JY
amo Ul]ldNoo VNn
 TELEF0NATEO! [,er rìoevere ] kìts,
i circuiti stampati e tutti i componenti di

SEGRETERIA TELEFONICA:

0542i641490
TELEFAX:

0542-641919
NOTA = Per informazioni relative alle spedi-
zioni, prezzi o disponibilità di kits ecc. pote-
te telefonare ogni giorno dalle ore 10 alle 12
escluso il sabato, al numero: 0542 -64.14.90

Non facciamo consulenza tecnica.

Per questo servizio dovete rivolgervi alla ri-
vista Nuova ELETTRONICA, tutti i giorni
--r.:,.
dalle ore 17,30 alle ore 19,00.
_4u r

Se nella vostra città non sono presenti Concessionari di
Nuova Elettronica e quindi non riuscite a procurarvi Ì no-
stri kits, potrete telefonare tutti i giorni, compresi Sabato,
Domenica, i giorni festivi ed anche di notte, a qualsiasi
ora e la nostra segreteria telefonica prowederà a me-
morizzare il vostro ordine.
Se il servizio postale sarà effìciente, nel giro dì pochi gior-
ni il pacco vi verrà recapitato direttamente a casa dal po-
stino, con il supplemento delle sole spese postali.
Effettuare un ordine è molto semplice:
Prima di comporre il numero annotate su un foglio di
carta tutto ciò che dovete ordinare, cioè la sigla del kìt,
del circuito stampato, il tipo dj integrato o qualsiasi altro
tipo di componente e la quamtà.
Dopo aver composto il numero telefonicó, udrete tre squil-
li ed il seguente testo registrato su nastro:
"Servizio celere per la spedizione di kft e componenti elet-
tronici. Dettale il vostro complsto indirizzo e il vostro nu-
mero teletonico per potervi chiamare nel caso il messag-
gio non risultasse comprensibile. Iniziate a parlare dopo il
trillo acustico che tra poco ascolterete. Dopo questo trillo a-
vete a disposizione 3 minuti per il vostro messaggio."
Se avete già effettuato degli ordini, nella di§tinta pre-
sente all'interno di ogni pacco troverete il vostro Codice
Cliente composto da due lettere ed un numero di cin-
que cifre.
Questo numero di Codice è il vostro numero persona-
le memorizzato nel computer. Quando ci inoltrerete un
ordine, sarà sufficiente che indichiate il vostro cognome
ed il vostro codice personale.
CpsÌ il computer individuerà automaticamente la vostra
vià, il numero civico, la c`ittà ed il relativo CAP.
Non dimenticate di indicare Óltre al cognòme le dùe
lettere che precedono il numero. Se menzionate solo
quest'ultimo, ad esempio 10991, poiché vi sono tanti al-
tri lettori contraddistinti da tale numero, il computer non
potrà individuarvi.
Precisando AO10991, il computer ricercherà il lettore
10991 della provincia di Aosta, precisando invece
MT10991, il computer ricercherà il lettore 10991 della pro-
vincia di Matera.
Se siete abbonati il computer prowederà automatica-
mente a inserire lo sconto riservato a tutti gli abbonati al-
la rivista Nuova Elettronica.