Z00£LS 7ZLL££

000'£'1
eLio!Jiieie eiio!ieos eieuei]o ]ed
VIS]J. !P ]t]OIVNt]O]Svt]i un
uNA ©OMPLEm GuiDA
di ELEFTRONIOÀ

Un originale e completo volume di elettronica, indispensabile ad hob-

bisti, radioamatori, tecnici progettisti e a tutti coloro che hanno necessità
di trovare subito schemi, formule ed informazioni tecniche complete, sen-
za pèrdère tèmbo in lunghe e complicate ricerche.
L'esauriente spiegazione di ogni argomento consénte di apprendere sen-
za difficoltà tutto ciò che occorre sapere per diventare un esperto tecnico
elettronico.

Per ricevere l'utilissimo HANDBOOK di ELETTRONICA, potrete utiliz-

zare un assegno oppure il CCP allegato a fine rivista.

NUOVA ELETTRONICA via cRACOVIA N.19 40139 BOLOGNA

 (euì3!ie)! t3o!po!Jed eJO'nv`P !]'!J!P !ep
edue}s euo!un) o)ugue6ed oi}eip-3i}ijos !uo!zezz!i
-oinv eiigp ejepeouoo Qnd Ì3o!uojiiei
icisn,iie oie!oossv
-] e^onN t3}s!^u e||ep euo!zej!a t3|
•He!Jisnpu! o !ie!ojeiuiuoo idoos
jed uou e 3ieuosjed osn ied oios !j
-ou6i !iisc)u ! !iini ep !}ezziiiin ejesse
Z66L II.VdwvIS II.lnot]lo ® slix oNllsii c)uossod iìEoiiqqnd !ueuos ii6 i}Ìni_
ooL .............-...-.-.-..-. " 9is oJO!ui ! eiueuieueJJOO ]t]VNWvtloot]d t]]d •!Ììe^eJg !ns e66ei eiie e`ueiueu
-/o}uoo !iedut3`s !)!noi!o !ep !u6es!p
ZS Z6ZL.Xi ..-..-...... Vis]J. !P ezuenbeJi eiie Pe ]t]o].VNt]o]Svt]]. ii !ns e}euodde !`ue!Je^ e eiioue ese`s
-e ? e.Jo}nvtp o»!i!p iep auo!zeioJd E!i
•!ieMes!j ouos Ì3)s!^!g eiins !}euod!J
99 C6ZL.Xl ]t] Vldvt]]J.OJ.]NOVW
o}o) - !U6es!P -T !ioo!ue !i6ep eie!zJt3d
oo!uoJ»e[e L]9avo ao!idLues Nn o eit3}o) 9uo!znpoJd!i !p !»!J!P ! !Uni
69 6009'Xl
]Elolrìv[a lJ.lltila
lt]olv].nNNoo ® lt]ount]t]]I.Nl
•.-........ ` .... ]NONii le Vlld VNn
•!t!ni!}sei ouuejje^ uou !ieo!iq
-qnd uou es auoue `!ioo!uÌ3 p© !u6es!p
Cc euo!Zei oZL ....... " Ot]]Z ep Opueued VOINot]Jl]l],l ]Hvt]VdwI `e!}eJ6oio] .B`nueMe euci!zeo!iqqnd
e !te§ueduoo!J ouueJJe^ !ioo!uei !io
o8 8o^iN -..-.-.-....-.-..-..-.... ". ]t]]Mvo]i]i. Jed oJàN/ooue!a ùoi.iNON •!u!Josep !)t3}|ns!J ! eleue|
-)o pe !}!osn!j 'ouueies uou `oue6oJd i!
96ZL.Xl ` ...... ` ........... ' ............. ' a]19L UOO VSONINnl Vl.OnH VNn oiezzHeeJ eiio !Jo»3i !©nb !p !)!senb
•-..-................. ` ....-.. Ol]ilvt]Vd-llvlt]]S !JOueuuoo INOISS]NNOO !e ©.epuods!i e eieu6edu! t?J^op is
!i6e o}ueuod `eJo)ne,iiep ?}!i!qesuods
-eJ t}i ouos oteoHqqnd ?JJ6^ oioo!iJeti
'OO!j»e|e euLl
ZL 96ZL.Xl .....-.....---- ZHN OSL-OLL eLULLJe6 el Jed W]-MV ]t]ÓLI^]OIU -aiios oiiep (ei!`eu e euoue) ou6es!p
un ep e (euuou'eo o|13uJo|) oJeu © oo
9 D6ZL.Xl -.."" .---.-----. Od lg HOJ.lNON p eJe6eiioo J®d vioov]t]]].Ni -ue!q ui ou)i uoo etu©ui!q!ssod !}eu6
-ecluoooe eJesso ouueJ^op !}ezz!ieei
Z LSzl..Xl..."" ..-.. "" OO U! ONlt]OJ.Ow un !P YIIOol]^ Bl ]Hvlt]V^ !ue6c>Jd !}uepJen6!J !o!uo6} !ioo!ue !io
•!Jouei ! !un} ejeioqeiioo ou
®ssod eo!uoJugi] e^onN eìs!^u ew
OB#WLNUU®S ]NOIZvt]Ogvlloo
]llt]dv - OZHVW
XIXX ONW
£66L / 68L .N
JllsN±W VISI^lt]
C8/Z/LZ lep 9909 'u
eu6oiog !p ai!^!O .q!JJ.
auo!zBzZ|J0|nv
oie6ueieiio!N ozzóJJeo
®|!qBsuod€at] oJo))aJ|a
edd©sn!9 !uosn`uoW
oi€jou®o ®io»oiia
OZ€Ù9P/Lgo .iei
eu6oio8 6C Lo? - 6 L `e!^ooeJO e!^
euo!uoJuei] eiioJeo!d oJ}ueo
®|e!Ol®LLI LLIOO ®UO!ZaJ!a
CZ9%iz (zo) .iei. .Jiuo5
Zg `!PiieJON e!^ - a}eJ6es - ouei!N
Z690tr89/90 Xe] - LC£0%69/90 .lej.
igc `euuoioo ezze!d -euiot]
•i.j.s .o e iNlddvcl
eis!^!J z L .u ©Je^eo!J e ou!J!p ?p o}ueuJeuoqqe,i :e}oN 8!|8||.| I®d O^|Sn|Osa OJolnq!JIS!a
000'£.1 !)eJ'aJJV 000.00L 'i !J®uJnu zL OJaisa (Oa) opew
V/9L. `OJo^ei i©p EM
•i.J.S VNvlilN] Olllolot]
ooo.£.i oio6u!s oJ®unN 000.0£ .i !JouJnu zL e!ieii
Bd uiieis o`u"mqeis
lLN]WVNoaav
VN90108 - L `Ou!6nJ6d i6p e!^
VSIONIolll'
®uo!z!sodLuoao)o]
£8.eo.§9 ( igo) xÌ3ieiei.
60' [ L.9? ( L9o) ouoieiei.
VN90log 6CIO? -6 L `e!^ooeJo e!^
VOINOEII1=l] V^OnN
O|B!IO|!P] ®UO|Z®l|a
Con questo progetto voglìamo accontentare tutti
quei modellistì che da tempo ci chiedono dei va-
riatori per tensioni continue per accelerare e ral-
lentare la velocità dei motorini oppure per ridurre
o aumentare la luminosità di lampadine a basso
voltaggio.
11 circuito che vi presentiàmo è in grado di ridurre
una tensione massima di 15 volt a valori dì pochi
volt e di alimentare motorini o lampade che non
assorbano più di 5 amper circa.
Prima di passare alla descrizione dello schema e-
lettrico vi spiegheremo come sia possibile abbas-
sare una tensione tramite un regolatore a com-
mutazione.
Se colleghiamo una tensione ad un commutatore
elettronico che prowede ad interromperla cìcli-
camente, otteniamo in uscita una tensione minore
il cui valore risulta proporzionale al rapporto che e-
sìste tra il tempo di durata e quello di pausa.
Facciamo un esempio.
Ammesso che sull'ingresso'del circuito di com-
mutazione venga applicata una tensione di 15 volt
2
e che ciclicamente questo lasci passare per un tem-
po pari ad un 90% la tensione e che, di conse-
guenza, rimanga in pausa per un tempo pari al
10°/o (vedi fig.1), in uscita preleveremo una tensio-
ne efficace calcolabìle con la.formula:
Volt uscita = (Volt CC x tempo chiusura) : 100
vale a dire preleveremo una tensione di:
(15 x 90) : 100 = 13,5 volt
Se questo commutatore lascia passare una ten-
sione per un tempo del 50°/o e per un identico tem-
po rimane in pausa (vedi fìg.2), in uscita preleve-
remo una tensìone efficace di:
(15 x 50) : 100 = 7,5 volt
Se Ìnvece lascia passare la tensione per un tem-
po del 20% e rimane in pausa per un tempo pari
all'80°/o (vedi fig.3), in uscita preleveremo una ten-
sione efficace di:
(15 x 20) : 100 = 3 vo[t
Come avrete già capito, variando il solo tempo di
8
-eieue6 oJeqqeJ}od !^!»npu! !iio!JBo ! euo !uo!su®)
-eJua !ien}ue^e t3p JeModsou i! eJe66eioJd Jec]
•ei!osn !p !uesjou !ns eje^eieJd e oiue!os
-n!j euo euo!suei !p ejoie^ i! epueos n!d `oiiepjei
-u! eueuJ!i JeModsou i! !no u! odue) i! ? o6uni r)!c]
•eieJeue6 eJpmb ap
-uo eiiep eio^o-^inp i! eit3o!i!pou !p e}uesuoo !o `oJi
-|eÉ||e oluel|Se un ep.o}t3}om e Zsa-Lsa !}e|6!S !P
-o!p enp !ep !deo !e oie6eiioo `zt] oi}euo!zue}od ii
•zH oo£ eoJ!o !p ezuenbeJi eun pe eipenb ®p
-uo eiiep eit3ieue6 ied oiezz!i!in eue!^ `Sgg.]N eu
-niuoo un `Loi o)Ì3i6!s o}eJ6e}u!.i oi!noj!o oisenb ui
•ZL018£-Vn eJnddo 9L0isz.Vn
od!i ejoiezz!i!qeis oit3j6eiu! oiooo!d un uoo csa op
-o!p i! eJ!ni!isos eieJ^op `}io^ 9z !p oiu!sseiu un pe
ou!} enbunuoo e `iio^ 9L e !Jo!Jedns !uo!suei uoo
o}!noJ!o o}senb eje}ueiu!ie eiseio^ !no u! oseo ieN
•iio^ 9L-[ [ eJi eseJduoo enu!iuoo euo!suei
!st3!sienb uoo o}e}ueiuHe eJesse Qnd o}!noJ!o oiseno
•ei!osntp eiooooq eiins !it36eiioo ouuE3^ ?)!sou!u
-ni ei eiì3io6ej out3!i6o^ eienb eiiep epeduei ei o
?]!ooie^ ei eieio6eJ ouÌ3!i6o^ eienb iep ou!joiou ii
•-/+ €]!Jt3iod Ì3i opueueds!J e]eJiua£p eiooooq eiins
00 U` ON|HO|ON Un ip
e}eo!iddE eue!^ eJeio6ej Ì3p enu!iuoo euo!sue} Ì3i
•eo!idues o}iou t3}ins!i `e}
-eJe}ou eiuoo `euo oo!uojueie ejoieiniuuLioo oisenb
!p o}eiduoo oo!Jueie eiueuos oi ouÌ3!uod!J 7.6!i ui
Oolt]JL]l] VW]HOS
•euo!ze}ueiu!ie !p ei!d eiiep o e!Je»eq ei
-iep e!ujouo]ne[i oiueJeiueiune ueM !iiood eJoieo u!
opued!ss!p !pu!nb `oiueiu!pueJ oie^eie un eJeueuo
!p ej}iou! eueujed !o oo!uoiiiaie ®joiBiniuuioo un
•Jedue 9 ! eiioue ojejedns ouossod
euo !}U®1loo UOO ®|!qe!lt!^ auo!Sua| t3Un U!eja
ons iep eJe^eieJd !p eueuJed !o `ezueiod !p i®isou
un !p eieo ins gieo!idde es `eJpÌ3nb epuo e}seno
•o oo!6oi oiie^!i e L oo!6oi oii®^
-!i E3i} ei!qe!Je^ odue} un uoo ej!p e eit3^ `ai!qB!ie^
®io!o-^inp un uoo eipenb epuo,un ei!osn u! ej!u
-jo} !p opÌ3j6 u! eio)eii!oso un eJJoooo Ì3}!osntp euo!s
-uei eiiep eo!io!o euo!z"Jeiu! t3isenb eJeueiio Jec]
•oul!u!uJ ons |e oLLl!s
-seu ons iep euo!sue} eun ejjnp!j out3!ssod esned
 NE 555

WITP 3055 - P 321

Fig.4 Schema elettrico del variatore di tensione continua e connessioni viste da sopra
dell'integrato NE.555. Nota = Ia tensione presente sui terminali d'uscita scenderà so-
lo quando applicheremo un carico, cioè una lampadina o un motorino.

ELENCO COMPONENTI LX.1281

R1 = 2.200 ohm 1/4 watt
R2 = 1 megaohm pot. lin.
FÌ3 = 2.200 ohm 1/4 watt
FÌ4 = 10 ohm 1/4 watt
FÌ5 = 100.000 ohm 1/4 watt
C1 = 1.500 pF poliestere
C2 = 47.000 pF poliestere
C3 = 100.000 pF poliestere
C4 = 47 mF elettrolitico
C5 = 470.000 pF poliestere
DS1 = diodo tipo lN.4150
DS2 = diodo tipo lN.4150
DS3 = diodo tipo lN.4007
DS4 = diodo tipo BY.255
DS5 = diodo tipo BY.255
MFT1 = mosfet tipo P.321 o MTP.3055
IC1 = NE.555

4
9
•o!i!o!iuop e euo!z!peds !p eseds eios ei eiun!66e ou
-uejpue `v^i !p !^!suejduoo ?!6 `!}euod!J !zzeJd !v
OOO.C .1 --........ LSZ[.Xi oiedueis oios iep oisoo
000'£L'l (9.6!} !pe^) t3iod
-oueu uoo oiieuo!zueiod `eueie `!po!p `ezue)s!sej
`}eisou `o}t3j6e)u! `oit3dueis oi!noJ!o ?o!o `}!y o}senb
!p euo!zBzz!ieej t3i Jed !Jt3sseoeu !}ueuoduoo ! !uni.
]NOIZVzzllv]U !P OISOO
•LLIL|O 000-099 Ì3P 0 LUL|o OOO.0£Ù Ì3p Ì3zueis
-!SeJ eun zsa opo!p ie e6eiioo !s eiio eit3u!ujei
ins ejE6eiioo !p opueo!iueiu!p uou `uiuo ooo-o£7
ep oun uoo uuoe6ou L Ì3p zq oi}euo!zue}od
i! eJ!n}!}sos e}eJ}od `)io^ 9 !p euo!sue} eun uoo eJ
-ej!6 !p esseo ou!Jo}ou oJiso^ i! euo eie}t3}Suoo es
•iio^ e-z !ios !p euo!sue}
eun uoo o}e}ueiu!ie ejej!6 Ì3 eose!j iio^ zL ep ou
-!io}ou un euo ejepue}eJd opJnsse !ueiu! eqqeJes
•oiei!u!i e euo!zeio6ej !p odueo i! ou!jo}ou un !p
oseo ieu `oujiuiu ons ie !senb eiJt3uod e ou!} eu!p
-eduei eun !p gi!sou!uni t3i eJeio6eJ out3!ssod es
•euoizes
-!oeid eiooo!d eun eJe} ouJe!qqop o]und oisen.b v
•?i!ooie^ ens ei oiu!u!iu
ie ouJ!sseu iep ejjnp!i eiej}od enu!iuoo u! ou!jo}
-ou un e}!jesu! eu!pt3dut3i eiiep euo!zn}!}sos u! es
•ou!u!u it3 !senb u!} ?i!s
-ou!uni ens ei eJJnp!J e a}ai!osn!j oj)ie{iie oiuei)s
-e un ep oi}euo!zue]od iep Ì3iodoueu ei opue}ont]
•iio^ ZL !P euo!sue} t3un osseJ6u!,p !ues
-Jou !ns opueo!idde pe iio^ zL ep eu!peduei eu
-n e}!osntp !»esjou !ns opue6eiioo `o}!noi!o ojiso^
i! eiì3pneiioo o)!qns e}e}od o!66eiuou i! o}Ì3u!iujei.
•g.6!} u! o}e!zuep!^e ueq
ejedde eiuoo oiedue]s oi!noi!o iep eis!d eiins zt]
ojieuo!zue]od iep !ieu!iuie} eji ! oi!} !p !uozzeds !i6
-ep uoo eje6eiioo !od e €o ejoiesuepuoo i! osie^
odioo ons ins e}uesejd n e o}ueiu!je}!j !p eooe} ei
opue6io^!J 999.]N o}eJ6eiu!fi oiooooz o^!}eieJ ieu
ei!jesu! oios eie^op o!66e}uou i! eJe}eiduoo Jec]
•!ie}epies e o}Ì3duì3}s o}!noJ!o
iep !Jo} !eu !it3u!iuJe} !ons ! e}!Jesu! 9iio!podop `op
-ep p!d ©i!^ eun opuezz!i!in oiueueppeji}ej !p euei
-e ens eiins Li±M JeModsou i! eiess!} oiLJ!iin Jed
•euo!suei eiiep ei!osn.i e ossej6u!,i jed !iod enp
e eje!uesjou enp ei ej!jesu! e}e}od !po!p ! odoa
•eu!seiiouoji !p o!ed un uoo osseooe u! ezzeu6
-uni ei eueie!i6e} `oiedueis o)!noj!o iep e}s!d eiins
!]epies !ije^e odop `!od `ezu!d eiooo!d t3un opues
-n i 8 !ieu!iLiJei oJoi ! eJe6e!d!J !p oue!i6!suoo !^
9Sa-osa ezueiod !p !po!p enp ! ei!iesu! !p eiu!jd
•oo!iì3jd ou6es
-!p |eu o|t3!zuep!^e olue!qqe euJoo l`Soo BOue!q ,o BJ
-®u e6!J t3un ep o}u!is!ppejiuoo odJoo oJoi iep o}t3i
i! eje}ue!jo e}e^op o!o!i!s ie !pO!p ! e}!Jesu! Oput3no
`!leu!lu
-Jei !ons !ep ?i!Jeiod t2i ejì3ueds!J e euo!zue»e eJt3}
e}e^op po oo!}!ioJ»eie eJo)esuepuoo i! eJ!Jesu!.iieN
'eJels
-e!iod !Jo}esuepuoo ! pe ezueis!seJ euood ei eJep
-ies e}e}od ?uo!podop ` Loi o}eJ6e}u!{i jed oiooooz oi
eje}uou !p oue!i6!suoo !^ euo!zejedo eu!id eiLioo
•ejt3}sen6 t3ssod uou
opJen6!J e o!i6!suoo euoiBnb eùo oue!sued `o}!no
-j!o oisenb !p o!66eiuou ins o!qqnp unsseu eiej^e
uou 9.6!] !p oo!ieJd ou6es!p i! opue~esso es euow
• LSZL.Xi o}ei6!s oiedueis
o}!noj!o |ns !|Ì3}uou ouue^ oo!uoJ»e|e eJo|e)nlLllL/oo
oisenb ejezz!ieej Jed !Jes§eoeu !iueuoduoo ! !un].
VOILYHd ]N0IZvzllY]H
•euo!suei eunsseu gi®^®o!j uou oi!noJ!o ie
oie6eiioo `t3peduei ei o `ou!Joiou i! euo!z!puoo e}s
-enb u! e esst!ui ep oieios! isoo eiins!j u!eja ons ii
•euo!znpuoo u! ? uou ?o!o `ouepJeiu! e}ins!J JeMods
-ou i! o oo!6oi oiio^!i e e ejpenb epuo.i opuÌ3no
•euo!zeiueiu!ie !p ouo!su®i ei e}!osn.p !ieu!iuJe} !ns
Ì3}Ì36eiioo epeduei eiit3 o ou!jo}ou ie opueuJo] es
-seu osje^ epn!iio !s u!eja ons i! opou oisenb ui
•euo!znpuoo u! Ì3uod !s JeModsou i! L oo!6
-oi oii®^!i e e ejpenb epuo£i opuenb ` Lj±N oiei6!s
JeModsou iep e}t39 i! `pu t3zue}s!seJ t3i e}!uueJi `oi
-Ì36eiioo Ì3}ins!j Loi !p e t3}!osn,p ou!pe!d ins eiio!oc]
'euo!sue} euJ!u!uJ e| olut3!ueuo
e}!osn u! !pu!nb `8.6!i u! !i!q!s!^ eiienb euuoo ejpenb
epuo eiiep oiue!ueuo zsa osJe^ oiue!ionJ oi es
'euo!sue} eLLI
-!sseu Ì3i oue!^eieJd e)!osn u! !pu!nb `L.6!} u! ei!q
-!s!^ oiienb eiuoo oio^o-Ainp un uoo eJpenb epuo
e||ep oujì3!ueuo [Sa osje^ ejosJno |! olue!]o" es
•9o eJo]esuepuoo i! pe gsa - Psa !P
-o!p enp ! u!eja ieu o}!iesu! oiue!qqe `ei!osn !p !»es
-jou !ns !ie6eiioos e !}e6eiioo òuo6ue^ oput?nb ej
 /y
Z,+
r__----_
ON,-
Video sp]iit®r per pc
H ~--ffi-L-_-_ EE= fffi"-
Molti di voi si chiederanno quali vantaggì si possa-
no trarre dal collegare allo stesso computer più
monitor se in tutti apparirà la medesima pagina.
Eppure questa esigenza è largame`nte diffusa an-
che in considerazione delle richieste che ci sono
pervenute in proposito e poichè risulta alquanto dif-
ficoltoso reperire queste interfacce, abbiamo pen-
sato di realizzarne una in grado di accettare un
massimo di 4 monitor.
Poichè vi interesserà sapere, anche per pura cu-
riosità, a chi possa essere utile una simile inter-
faccia indichiamo qui di seguito gli ambiti lavorati-
vi in cui la sua installazione è diventata ormai indi-
spensabile.
INTERFACCIA per coiiegare
• lstituti d'lnformatica. Collocando di fronte agli
allievi questi monitor supp[ementari gli istruttori
possono far vedere ad essi quello che via via scri~
vono sul proprio computer.
- Banche e lstituti di Credito. 1 dati che perven-
gono ad un solo computer possono essere visua-
lizzati contemporaneamente su più monitor.
- Sezioni Ari e Clubs PC. Poichè queste sezioni
e clubs sono frequentati da molte persone, in pre-
senza di un solo monitor solo quelle più fortunate
della prima fila riescono a vedere quanto viene vi-
sualizzato a scapito di tutte le altre.
Disponendo di più monitor, tutti potranno vedere i
messaggi RTTY, le immagini SSTV e del Meteo-
sat o le pagine di INTEFINET, ecc.
- Espositori nelle Fiei.e. Collocando sul banco di
6
Fig.1 11 connettore presen-tesulpannellofrontaledel
-Jì mobjle andrà collegatoconuncavoparalleloal
connettore d'uscita del vÒ-
stro computer.
1:Ì-,v-,E,
esposizione più monitor, i visitatori non saranno più
costretti ad addossarsi sull'unico monitor a dispo-
sizione e nessuno potrà più digitare sulla tastiera
cancellando involontariamente un programma, per-
chè il computer e la relativa tastiera non si trove-
ranno più a portata di mano.
Anche se non rientrate in una delle categorie so-
pra menzionate, leggere questo articolo potrà ser-
virvi per apprendere come si riescano a collegare
in parallelo più monitor senza che questi interferi-
scano tra loro.
lmportante = 1 monitor da collegare sulle uscite di
questa interfaccia debbono essere identici a quel-
lo che risulta collegato al computer.
Se al vostro computer è collegato un monitor VGA
dovrete utilizzare dei monitor VGA.
Se al vostro computer è collegato un monitor Su-
per VGA dovrete utilizzare dei monitor Super VGA.
Infatti non bisogna dimenticare che la scheda vi-
deo inserita all'interno del computer viene confi-
gurata per il tipo di monitor in dotazione.
Quindi inserendo un diverso tipo di monitor ci si
verrà a trovare con un sincronismo verticale e o-
rizzontale non compatibili e in questa condizione le
immagini non risulteranno sincronizzate.
Solo i monitor Multisync si possono tranquilla-
mente collegare alle uscite di questa interfaccia
perchè si agganciano automaticamente a qual-
siasi frequenza di sincronismo sia verticale che o-
rizzontale.
£
ieindwoo un PP HO|INON b
•ioi!uou Ù !'p oiu!sseu un pB ou!i ejeiueiu![e !p opt3J6 ui e oue!uodojd !^
eLio e!ooEueiu! eo!idues ei .ieinduoo osseis oiiB !iini !ie6eiioo oiiienb o
eji einddo enp !p ou6os!q euje^e !p euo!z!puoo eiieu eie^oji Qnd !s !o ei
-io^ euoienb `!Joioo e Joi!uou ons iep oieiduoo ? ieinduoo !u6o es eiiouv
-oes!p o!jesseoeu e jo}!uou r)!d oieiit3jed u! ou
! !iuepued!pu! eJepueJ Jed ouoMes euod eiseno
-e6eiioo !s es eiio eiueseJd Jei euoue ouJe!qqo`a
•e}!osn ens •!sje!66euuep eqqejiod oùn !p r]!d !}t36eiioo ou
eiins oiue!^oJi!J oi !sseJ6u! !i6ns e6un!6 euo oo!6 -o6ue^ eu es !pu!nb `jo}!uou oios un ejt3}oi!d Jed
-oi oiie^!i osseis oi eo!o `]a#nq ep eìueueo!idues e}Ì3ue6oJd e o®p!^ epouos Ì3i eLiojed ei!qt3!i6!suoo
eu `J®ue^u! ep euoduoo !s uou eisenb uo ei g uou oo!it3Jd ouetiie eu `Joi!uou r]!d o enp eje6
-jiod eun !p !sseJ6u! enp ! oieiit2Jed u! opue6eiioo -eiioo oJeqqejiod !s ei!osn eo!un,isenb e `e!joei ui
-ZCOH.7£ oieJ6e}u!tiieu einueiuoo t]o •9.6!i !p oo!Jueie eiueuos oiieu o}e!zuep!^e
euod oJut3nb oue!zzH!in eieiuozz!Jo e eiBo!iia^ eiLioo esseu e !}e6eiioo ouos !u!pe!d !Jiie !i6 !uni.
ous!uojiou!s !p !ieu6es enp ! ei!osnfp !Joueuuoo
•ue^ ouJs!uoJou!s i! e^eieid !s pL ou!pe!d it3p -
oJuenb !e osseJ6u!,p eJoueuuoo iep eJ!Je}st3Ji Jec]
•!iod 9L e e}!osntp !Jo}ieuuoo ojuenb •zz!io oius!uoJou!s i! e^eieJd !s €L ou!pe!d iep -
nia iep eieu6es i! e^eiejd !s c ou!pe!d it3p i
!ep S-z-L !u!pe!d !ns !ieo!idde eiesse ied !jo}!ueiu]
oJoi !t3p !}e^eieJd ouo6ue^ 0 epeiios eiieu !iueseJd apJe^ iep eieu6es i! e^eieJd !s z ou!pe!d iep -
Jois!sueJ) zL !ep !seg ei ouo6un!66eJ c-z-L !u!pe!d ossot] iep eieu6es i! e^eieJd !s L ou!p®!d iep -
!ep !}Ì3^eiejd (ni8-epie^-ossot]) aio-u !ieu6es i
•Je}nduoo iep :9 oios out3zz!i!}n
oJieJ ins e}ueseJd Jo)!uou ei!osn eseJd t3iie `ou eu es `Je}nduoo iep ei!osn6iie Jo}!uou i! eJt36eHoo
-eJ!uJoi !^ euo oieiqeo ?!6 oue^eo i! ei!ujeii o}e6ei Jed o}ez,z!i!}n `(7 .6!} !pe^) eu!LULLiei ejoueuuoo ieu
-ioo e^ e!ooeijeiu! t3}senb !p ossej6u!{i oun}!zueuui !}ueseJd !iod § L !ep euo !Mt3pJoo!J oiue!qqop `e!oot3i
•9.6!i u! o}t3uod!J oo!Jueie t3iueuos oiiep -je}u! eiiep oo!jueie eiueuos oiie eJessed !p eiu!Jd
euo!z!josep eiie eJessed oue!ssod o}senb ouea
•ezuejeijeiu! ejì3}!^e jed Hje!ddoo OoluJJL]l] VW]HOS
 `'.

Fig.5 §chema elet[rico delia interiaccia

completa del §uo Stadio dj alimentazione. `'

ELENC0 COMPONENTI{ LX.1294

Èìt = ioo ohm 1/4 wa«

R2 = 100 ohm 1/4 watt
FÌ3 ±\\ 100 ohm 1/4 waft
Ft4 = 68o ohm i/4 wàtt
FÌ5 = 10.000 ohm |/4 watt T
FÌ6 = 10 ohm 1/4 waft

(, C-+,: FÌ? = 180 ohm 1/4 watt

Ft8 = 180 ohm 1/4 watt
FI9 = 10 ohm 1/4 watt
Ftlo = 10.000 ohm 1/4 ùatt
FÌ11 = 10 o'hm 1/4 watt
Fìi2 = 180 ohm 1/4 watt
BC 547 FÌ13 = 18Ó Óhffi 1/4 wa«
Fìi4 = 10 oliiti 1/4 watt
FÌ15 = 10.000 ohm 1/4''waft
Fig.3 Connessioni dell'integrato 74HC32 vi-
R16 = 10 ohm 1/4 watt
ste da sopra, dell'integrato uA.7805 visto
F]17 = 180 ohm 1/4 watt
frontalmente. 11 transistor BC.547 è visto da
F118 = i80 ohm 1/4 watt
sotto, cioè dal lato dei terminali.
R19 = 10 ohm \\1/4 watt
FÌ20 = 10.000 ohm 1/4 watt ''
FÌ21 = 10 ohm.1/4 watt
R22 = 180 ohm 1/4 watt
R23 = 180 ohm 1/4 watt
ni iiiiiiin FÌ24 = 10 ohm 1/4 wa«

0 0
0 _:::::_-:: 0
CONNETTORE
15 POLI
FEMMINA
FÌ25 = 10.000 ®hm 1/4 watt
FÌ26 = 10 ohm 1/4 watt
FÌ27 = 180 ohm 1/4 watt
FÌ28 = 180 ohfTi 1/4 wa`tt,
F}29 = 10 ohm 1/4 waft
CONNETTORE F130 = 10.000 Òhm 1/4 wàt[
15 POLI
MASclllo
FÌ31`=10ohml/4Watt
FÌ32 = 180`ohm 1/4 watt \
+

F133 = 180 ohm 1/4 watt

Fig.4 Nell'ingresso di questa interfaccia va
inserito un connettore "maschio" da 15 pin
(vedi in fig.5 il CONN.1) e nelle uscite quat-
tro connettori "femmina" sempre da 15 pin
(vedi CONN.2-3-4-5).
Dei 15 pin presenti in questi connettori ne
vengono utilizzati soltanto 5.
pin.1 = segnale del FÌosso
pin.2 = segnale del verde
pin.3 = segnaledel Blu
pjn.13 = sincronismo Orizzontale
pin 14 = sincronismo Verticale
Tutti i rimanenti piedini debbono necessa-
riamente essere collegati a Massa.
Nel disegno qui sopra riportato i due con-
nettori sono visti anteriormente.
FÌ34 = io'Aohm 1/4`watt
C1 = 100.000 pF\po'liestere `
C2 = 1.000 mF elettrolitico
C3 = Ì00.000 pF poliestere
C4 = 100.000 pF poliestere `
C5 = 470`mF elettrolitico> T
C6 = 470 riF elettrolitico ,
C7 = 470 mF elettrolit`ico
C8 = 470 mF elettrolitj€o
C9 ±t 470` mF elettrolitico
C10 = 470 mF elettro[iticó
C11 = 470 mF e]eftrolitico ,,
FÌS1 = ponte raiddrjzz.100 V.1 A.
DL1 = djodo led
TFÌ1-TFÌ12 = NPN tipo BC.547
IC1 = 74.HC32
lc2 = uA.7805
T1 = tra§form.10 watt
sec. 8 V. 0,5 A. ff005.01)
S1 = interruttore

8
6
§ .NN00,---l ì +0101+63
Szt]ifi36au3E38GU9
ffl9ZU
1,1:€1'01!!!:!£iz la 11
I^1
'H11'ì819 9 11
u8_L0IÉ€L
Zu-C"ZZu
1 'NN00
Ozl)9sa VIVHINJ
; ' , ti J,H LL
L__-_ 'Ztl Z'
NN00---- ± 018
I I I
'' v-L3l „ 6
',1.81'0[8 6u" 3E3a
^1
H É
'^§ E}
§" 8®+
"9s8
99€z1.
)9u,u
LL
9ltl
8 11
9 1 Lu±€'11
Ì! I 1 1 1E3o
€ 'NN00
oLU Z:+
;È ìe= fx '^J
!,' lsIIÌÉ
!€1
101 l : :E:
:8
1,I,la
1,
"o
E3a
•:
Eu 93 +
1£
" i§laul §i"
:z
1]
`T W
tl
Z .NN00
n )
T'T
]iiosn V-lol osH]^
 _,/` , -

r--------+y-----Ll-ì[©O=©)LJàLL Fig.6 Sul lato posteriore

:1 geè.mn::ike.r:o,neompmr:nsaenpt::
i CO]iegarsi con i monitor:

È33. -=
* E. e` ...
`±-. •* ìEE . P,,ao p.

•-,+-ri

segnali di sincronismo che giungono sugli ingressi nello frontale l'interruttore Sl e il diodo led DL1,
dei quattro monitor. quindi collegateli con due fili alla morsettiera e ai
due terminali posti vicino alla resistenza- FÌ4.
Come già saprete, i due terminali del diodo led so-
no polarizzati, quindi per vederlo accendersi dove-
FÌEALIZZAZIONE PFÌATICA
te collegare jl terminale più lungo contrassegnato
dalla lettera A al terminale collocato sulla sinistra
Osservando la fig.7 potete iniziare il montaggio dal-
dello stampato.
Io zoccolo dell'integrato Icl e dai connettori a 15
poli necessari per entrare e uscire con il segnale Completato il montaggio, potete collegare l'uscita
dei monitor.
monitor del vostro computer al connettore ma-
Nella parte inferiore del circuito stampato dovete
schio ed i monitor che volete pilotare alle prese
inserire il connettore maschio e nella parte supe-
femmina.
riore i quattro connettori femmina.

lmportante = Se il caJetto già cablato che usere-

Eseguite tutte le saldature, vi consigliamo di con-
te per collegare il computer alla presa d'ingresso
trollare attentamente tutti i piedini perchè ci si può
maschio non è di ottima qualità e sufficientemen-
dimenticare di saldarne uno oppure è possibile
te schermato, può accadere di veder apparire èui
cortocircuitarne jnvolontariamente due con unà
lato sinistro del monitor una sottile riga verticale,
grossa goccia di stagno.
quindi non` ritenete che questo inconveniente sia
Dopo questi componenti potete inserire tutte le re- generato dalla nostra interfaccia.
lnfatti, se proverete a collegare direttamente l'u-
sistenze, i pochi condensat_ori poliestere, tutti i con-
scita del cómputer al monitor tramite questo cavo,
densatori elettrolitici, inserendo il loro terminale po-
escludendo cos`i il passaggio attraverso l'interfac-
sitivo nel foro contrassegnato +.
cia, vedrete ugualmente apparire questa sottile ri-
Completata questa operazione, potete montare sul- ga verticale.
lo stampato. tutti i transistor orientando la parte
piatta del loro corpo verso destra come appare ben COSTO di REALIZZAZIONE
visibile nello schema pratico di fig.7, poi l'integrato
lc2 rivolgendo la sua aletta metallica verso sinistra. Tutti i componenti visibili nelle figg.7-8 necessari
Sotto al trasformatore Tl dovete inserire il ponte per la realizzazione di questa interfaccia, esclusi
raddrizzatore Rsl rispettando la polarità +/-e, sul- il mobile, le mascherine e il cavo parallelo per col-
la sinistra del trasformatore le due morsettiere a 2 legarsi con il computer ................ L.72.000
poli necessarie per entrare con i 220 Volt e per
collegarsi con l'interruttore S1. Costo del mobile siglato MO1294, completo di due
mascherine forate e serigrafate ............. L.28.500
Per ultimo potete montare il trasformatore di ali-
Costo del cavo parallelo lungo cm.180, completo
mentazione T1, fissandolo sul `circuito' stampato
di connettori L.14.000
con due viti in ferro complete di dado.
Costo dél solo stampato LX.1294 .......... L.31.000
Dopo aver fissato il circuito stampato all'interno del
mobile plastico per mezzo dei distanziatori con ba- , - Ai prezzi riportati già comprensivi di lvA andranno
se adesiva che troverete nel kit, applicate sul pan- aggiunte le sole spese di spedizione a domicilio.

10
LL
0
Questo ricevitore a doppia conversione, in grado
di esplorare la gamma dei 110-180 MHz, permet-
te di captare sulla gamma 110-136 MHz in AM le
conversazioni aeronautiche, sulla gamma 153-163
MHz in FM le conversazioni marittime e sulla gam-
ma 144-146 MHz tutti i Fìadioamatori.
aeroporto, diversamente riuscirete ad ascoltare sol-
tanto gli aerei che sorvolano la vostra zona entro
un raggio di circa 100 Km.
Potrete ricevere i messaggi trasmessi dai radiotaxi
solo se sono operativi nella vostra città.

Alle altre frequenze sulle quali questo ricevitore rie- Sulla gamma 144-146 MHz potrete ascoltare i Fìa-
sce a sintonizzarsi, è possibile ascoltare i Fìadio- dioamatori, specialmente nelle ore serali e nei gior-
taxi, le A.utoambulanze, la Polizia Stradale e tutti i ni festivi, tenendo sempre presente che queste tra-
ponti radio che lavorano in gamma VHF. smissioni sono saltuarie, quindi vi saranno dei gior-
ni in cui troverete questa gamma molto affollata ed
Anche se questo ricevitore ha una sensibilità che altri in cui non riuscìrete a captare nulla.
si aggira intorno agli 0,7-0,8 microvolt, bisogna te-
nere presente che non sempre si riescono ad a- Quando vi sintonizzerete su un ponte radio te-
scoltare, ad ogni ora del giorno e in continuità, ae- lefonico, ascolterete in continuità una nota acu-
rei, radiotaxi, radioamatori, ecc. stica, che sparirà in presenza di una conversa-
zione.
Ad esempio, potrete captare gli aerei e le torri di
controllo ad ogni ora del giorno e della nofte solo A titolo informativo vi diciamo che I'AM (vedi de-
se vi trovate a qualche decina di chilometri da un viatore S1) viene utilizzata solo dall'Aeronautica,

12
 11,:
•C|-Z| eu!qoq enp ei e}Ì3zz!uo}u!s
oueiins!j eienb eiins t3zuenbeJi eiie oueds!J ®Jo!6
-6eu zHN £`oL !p ezuenbeJi eun ns 9^a-9^a dt3o
-!Je^ !po!p ! e}!luel} e|Ì3zz!uo}u!s eue!^ `elo)e||!oso
o!pe}s oiiep g ou!pe!d ins e}eo!idde `9i eu!qoq t3i
-oJoiei®os!u-àJoieii!oso o!peis eiuoo oiue!zz!i!}
-n euo `(6.6!} !pe^) zog.]N od!} o}t?J6e}u! un ` Loi !P
L ou!pe!d ieu eJt3Jiue !od Jed pi eu!doq Ì3iieu euo!z
-npu! Jed eos!ie}sei} !s eieu6es i! €i eu!qoq eiieo
'Zl eu!qoq
Ì3i eiepjoooe e}ins!J eienb eiins ezuenbeJi t3sseis ei
-|ns `p^a-€^a dì3o!le^ !po!p ! e}!lut3j} `e||o^ t3ns Ì3 e}
-ezz!uoiu!s eue!^ euo ci eu!qoq t3iins oieo!idde pe
u!eja ons it3p o}t3^eieid eue!^ o}t3o!}!idue eit3u6es [i
•oiJeo!}!idue pe epe^
-^OJd euo `S/996.]g un `Li±w oit3i6!s iaisou iep
Loieo ins oieo!iddì3 eue!^ o}t3zz!uoiu!s eieu6es ii
•eiejep!sep ezuenb
-eji eiins !sJezz!uoiu!s Jed ouoMes `zi eu!qoq ei
-ie oieiieJed u! !isod `z^a-L^a deo!Je^ !po!p enp i
•zi eiBi6!s e!uo)u!s !p t3u!qoq eiieu euo!znpu!
Jed !i!Jeiseji ouo6ue^ `Li eiei6!s eu!qoq eiieu ou
-ei}ue euo euue}ue[iiep !}eidì3o o!peJ Heu6es ! !uni
•euu®iue eseJd eiiep `z.6!i u! ouopoJd
-!J oo!Jue|e euJeuos o||9p euo!z!Josep Ì3| olue!z!u|
,..,..
•(ZHM 9£ -/+) e6Jei epueq e oueinpou e}s
-enb eiiojed !uo}s!p !uons !ep oios eqqejjeuo `eie^
.-!id o!pej ei e !eq !iue»!iue e[ eje^eo!J ep opoiu u!
ZHN 80i.-88 !i6ep N] Ì3uut36 eiins !sJeuod jed gi
7i/Ci-Zi/Li eu!qoq ei eJeo!i!poiu !p esseiuei !uo
•t3uut36 eo!}!o©ds eis
-enb jed !it3zz!i!}n !iienb ?o!o `(zHN 9L -/+) e»®J)S
epueq e !ieinpou w] !it3u6es oios e^ei!j ejo}!^eo
-!J o}senb euo eiue§eJd !Mei oiue!Jep!sep `oo!Juei
•e eiueiios oiiep euo!z!Josep eiie eJessed !p eiu!Jd
OOIULL]l] VW]HOS
•ei!q!ssodu! eiueueo!}ejd ?Jes ezuenbeji !ie}
ns ejeso!Jno !p eueujed eLio eJoi!^eo!j oisenb eJ
-ezz!it3ej !p euo!ze}uei eiie eJeis!seJ `o}senb ouea
•]H^ u! ouoieieio!pej !p e]s!^
-^oJd ezueinquiv ei `eiepeJis e!z!iod ei `!xeio!p
-eH ! !jo!Jedns euue6 eiins e eu!JBW ei ZHN C9[
-cSL !ep euue6 eiins `!JoieuiBo!Pet] ! ZHW 9P[
-77[ !ep euuì36 eiins `!i!qou e !ss!] !isod !iiou eJ
-e}dì3o Ì3 eieJ!osn!J zHw p7L-8eL !ep t3uue6 eiins
'el]OJl'S
Bpueq e w] ei ouezz!i!in ]H^ euue6 eisenb
ns ououeiuseJ} euo !}ueu!iue eJiie ei euni eJiueiu
Ammesso che le due bobine L2-L3 risultino sinto-
nizzate sulla frequenza di 145 MHz, la bobina L5
verrà automaticamente sintonizzata in modo da ge-
nerare un segnale FÌF sui 155,7 MHz.
L'integrato ]C1, miscelando la frequenza dei 145
MHz che riceve sul piedino 1 con la frequenza dei
155,7 MHz generata dallo stadio oscillatore, farà u-
scire dai piedini 4-5 una terza frequenza il cuj va-
lore risulterà pari a:
155,7 -145 = 10,7 MHz
14
ln pratica tutte le frequenze che captiamo vengo-
no converiite sul valore fisso di 10,7 MHz.
Questa frequenza viene applicata sul primario del-
la bobina di Media Frequenza siglata MFl accor-
data sui 10,7 MHz e prelevata dal suo secondario
per essere applicata sui piedini d'ingresso 1-2 del
secondo integrato siglato lc2.
Prima di entrare nei piedini 1-2, il segnale attra-
versa un filtro ceramico da 10,7 MHz, siglato FC1,
che ne aumenta la selettività.
L'integrato IC2 .presente in questo ricevitore è un
9L
•Z" 99p !ns oìepJoo
-oe zo] oo!iueJeo oJ}i!i i! esJe^eJue `]N ejo}eo!i!id
-uJe o!pe)s oiiep sL osseJ6u!,p ou!pe!d ins oit3o!idde
eJesse !p eu!Jd `e oz ou!pe!d iep o)e^eieJd eue!^
ZHX ggp !P ezuenbeJi eiins oi!ue^uoo eieu6es ii
•Zueiioi!x 99Ù e !}uepuods!JJoo
ZHN 99D`0 = 9ÙZ`OL -£`OL
:e !ied e}ins
-!j ejoit3^ !no i! ezuenbeJ} ezJe} eun oiue!ueuo op
-ou iei u! e zHN £`oL !ep ezuenbeJ} ei uoo eioos
-!u !s ezuenbeJi e}senb `zHw gpz`o L ep ozJenb un
eioieii!oso o!pt3is oiiep p-c !u!pe!d !ns opueo!iddv
•MV u! !ieinpou !ieu6es !ios
! eiì3^eieid jed oiue!zz!i!}n euo issti ei!osntun pe
w] eJoieinpouiep o!peis oun `]N !p eJoiei!ui!i o!p
-eis oun `]N aJoieo!}!idue o!peis oun `ejoium ou
-!ss!sseq t} ®joieieos!u o!peis oun `( 7-c !u!pe!d)
aJo)eii!oso o!peis oun `(z-L ,!u!pe!d) oJo)eo!)!id
-uBOJd o!pe}s oun !iueseJd ouos oiej6e}u! oisenb
!p ouJeiu!tiie `8.6!) u! o}t3!zuep!^e oiuì3!qqe eiuoo
•!jeiniieo !uoieiei !eu M] oJoi
-eie^!i o!pt3}s eiuoo o}ezz!i!)n `Sd!i!ud Ì3||ep 9|9.]N
11 segnale amplificato, disponibile sui piedino 16,
entra nel secondo filtro ceramico FC3, anch'esso
accordato sui 455 KHz, e viene prelevato dalla sua
uscita per essere applicato sul piedino 14.
Dal pjedino s di questo integrato possiamo prele-
vare il segnale rilevato delle sole emittenti FM il
quale, raggiungendo il deviatore S1, può così giun-
gere sul potenziometro del volume siglato FÌ36:
11 segnale BF delle sole emittenti AM viene invece
prelevato dal piedino 7 e applicato sul piedino 5
dell'operazionale lc3m, che utilizziamo per pilota-
re lo strumento S-Meter e per ricavare tramite il se-
condo operazionale siglato IC3/A una tensione che
sfrutteremo per l'AGC, cioè per controllare il gua-
dagno dello stadio preamplificatore a mosfet.
Come potete facilmente notare, il piedino d'uscita
1 dell'operazionale [C3/A risulta direttamente col-
16
legato, tramjte le resistenze R1-R2, al Gate 2 del
mosfet siglato MFT1.
In presenza di segnali molto deboli, sul Gate 2
troviamo una tensione positiva di éirca 4 volt e
con questa tensione di polarizzazione il mosfet am-
plifica il segnale di circa 20 dB, vale a dire 10 vol-
te in tensione.
in présenza di segnaii moito forti che senza i'AGC
potrebbero far saturare il mosfet, l'operazionale
IC3/A prowede ad abbassare q-uesta tensione po-
sitiva sui 3,5-3-2,5-2 volt e in questo modo il se-
gnale viene amplificato solo di 6-5-4-2 volte anzi-
chè di 10 volte.
Per rendere più completo questo ricevitore abbia-
mo aggiunto anche la funzione squelch.
Per chi non lo sapesse, lo squelch serve per am-
mutolire il ricevitore quando non è presente il se-
Ònale di nessuna emittente.
£1.
LLiLio s oiueiJedol|e = dv
iedueoJo!u o§z' = t±]J.=lnls
aiounJJoiu! = ZS
®JO'e!^ap = LS
§08£.Vn oit!J6eiu! = 9oi
WOZ8-Va].oieJ6eiu! = §oi
8§€.Wi o)eJ6®iu! = poi
sS€'«i oieJ6o)u! = €oi
N 9L9.]N oieJ6òiu! = zoi
NV ZO9.]N O)eJ6®)u! =` Loi
S996.]a Od!l l®|SOLU = |.|]W
40S.08' Od!l NdN = ZHJ.
£ffi.Oa Odil NdN = Lul
606.ag deoue^ !po!p = 9^a-L^a
ZHX §9P OJlm =CO]-ZO]
Zi|fl £`OL OJll!l = LO]
zHw §PZÉOL oZJmb = lvLX
(eJóu) zHN §§o 'boJi e!PoiLi = Z]W
(t£OJ),ZHW Z`OL .b®Ji e!Peu = L]W
ZHM OSL-OL L ®U!qoq = ST®lól-Zl/Ll
Au®hoio!u i ezuopedu! = €]vr
Au®Hoio!u oL €zuepòdu! = z]vr
Aiu®Hoio!u L ezupp®dLLi! = L]Vr
oo!i!ioJ»oi® ]u ooL = 690
®i®is®!iod ]d ooo.00L = 890
aio)s®!iod ]d ooO.00 L = £90
00!|!|Ol»e|® ]LLl oZz = 990
oo!]!ioJu®i® ]U 00L = §90
oo!«ioJ»qe ]uJ oZZ = Ù§O
oie)s®riod ]d ooo.oZZ = 890
oÓ!)!ioJ»O[® ]U 00L = Z§O
oo!LLieJ®O ]d 06€ = L§O
oO!)![OJ»®|® ]LLI OOL = 0§0
oo!t!ioJue|9 ]LLI OOL = 6PO
®ia)se!iod ]d oO£'P = 8PO
®ieis®!iod ]d oo£.P = ZÙO
ooi)!ioJ»eia ]LLI L = 900
®ióis®!iod ]d ooO.00L = §PO
®ioiso!iod ]d ooo.ozz = peo
oo!uieJ®O ]d oZ8 = €OO
ei®is®!iod ]d ooo.OOL = ZPO
®i®)so!iod ]d ooO.00L = LO0
oo!i!ioJ»O|® ]LLl OL = OOO
ai®iso!iod ]d ooo.OZZ = 6€0
®i®ie®!iod ]d ooo.ooL = 8eo
oo!uiei®o ]d ooo.OOL = £€0
o®!uieJeo ]d,OL = 9€0
ai®is®iiod ]d ooO.00L = 9€0
oo!LL]eioo ]d oOO.OL = ®€0
oo!uieJ®o ]d ooO.00L = €€0
oo!ueJeo ]d ooO.00L = Z€0
o®!u€ieo ]d ooO.OL = L.€O
oo!uieieo ]d oZZ = 0€0
oo!LLieioo ]d oOL = 6ZO
oo!LueJ®o ]d ooO.00L = 8ZO
oo!LueJ®O dd OOO.OOL = £ZO
®ie)s®!iod ]d ooO.00L = 9ZO
oomioiuói® ]ui £p = §zo
oo!LLieioo ]d ooO.OL = PZO
oo!LLieJ®O ]d OZ8 = €ZO
oo!ueJeo ]d oe€ = ZZO
§6Z[-Xl ll.N]NodNOO ooNal]
oo!)!ioit)a[o ]ui oL. = LZO
oo!ueJ®o ]d ooO.OL = OZO
oio)s®!iod ]d OOO.00L = 6LO
oo!i!ioJu®io ]UI L = 8[0
oo!)!ioJu®|a ]LLI £`¢ = £LO
oo!uieJao ]d ZP = 9L0
oo!LLieJeo ]d OL = 9LO
oo!uEJeo ]d 8`9 = PLO
oo!LLieJao ]d 000. L = € L0
oo!u"oO ]d Ó00.OL = ZLO
oo!LLieJao ]d OOO.OOL = LLO
oo!uei®o ]d ooo[00L = OLO
oo!ueJeo ]d ooo.OL = 60
oo!ueJ®o ]d ooO. L = 80
oo!uJeJeo ]d ég = £O
oo!LLi€J®O ]d OOO.OL = 90
oo!LLi€Jao ]d ooO.OL = §0
ooiLLieJeo ]d OOO.OL = bo
oo!ue]®o ]d ooo.L = eo
oo!LueJ®O ]d C€ = ZO
oo!uieioo ]d ooO.L = LO
»eM P/L UIUO L = 6€U
»eM B/L LLIL|O ZP = 88U
»eM t/L LLii|o OOL = £8U
•6o| -|od ull|o ooo.£Ù = 9eu
i]eM Ù/[ uiuo OOO.OL = 9CH
|)eM e/L LLluo ooo.oL = %H
»eM p/L LLIUO 000.00L = €€U
ueM P/L LLIL|o ooo.oL, = Z€u
»eM P/L LuUO o£e = L€u
•u!i .iod uuo OOO.OL = OCH
»eM */L LLIVO 008.9
»eM B/L uL|O 000.ZI.
»eM pL uuoe6eu L
neM b/L LLIL|o ooo.ooL
»eM b/L LLILIO OOO`£P
Ut!M WL UIUO
»€M b/L LLILIO 000.£7
ueM 7/L UIUO 000.00[
»€M t/i. UL|O O00.9L =
»BM b/LUIUO
ueM b/L LLIUO 000.OL
»eM b/l. uuO 000`€€
»eM b/i. LULio OOO.00L
»eM Ù/L uLio 009.9
U€M b/L UUO 000.001
!i!6 oL .iod uiuo ooO.OL
»eM e/L uiuo OOO.L.
»eM Ù/L Lul|O OOO.OL
UCM D/L UUO OOO.oce
»eM o/|. LLIL|o ooo.oL
»eM b/L LLIL|O OOL
»eM b/L UUO O00.ZZ
»€M b/L UJUO 000.ZZ
»eM p/L LUUO 000'ZZ
UeM WL UUO O00.ZZ
Ut;M WL LLIL|O 0ZZ
»eM */L iLiLio OOO.00L
uem 7/L ulllo OCC
UeM b/L LLltlo 000.01
Fìuotando il cursore del potenziometro R30 verso
la resistenza R31, escludiamo lo squelch, quindi
ANTENNA
in altoparlante udremo sempre un fastidioso 1:ru-
scio anche in assenza di segnale.
Fìuotando il cursore del potenziometro in senso op-
posto, cioè verso la resistenza R29, renderemo
muto I'altoparlante.

Non appena ci sintonizziamo su una emittente lo

squelch si sblocca, lasciando cos`i passare il se-
gnale di BF verso il potenziometro R36.
Dal cursore dì questo potenziometro il segnale BF
raggiunge lo stadio amplificatore finale (vedi IC5)
che prowede a pilotare l'aìtoparlante.

Per farvi comprendere come funziona questo

squelch vi proponiamo un semplice esempio.

Quando sintonizziamo il ricevitore su una qualsia-

si emittente, sul piedino 7 dell'operazionale siglato
lc3/B otteniamo una tensione posjtiva' che risulta
pfop'orzionale allà potenza del segnale captato.

Come noterete, tutti.i segnali deboli fanno devia-

re di poco la lancetta dell'S-Meter, mentre tutti i se-
gnale forti fanno deviare la lancetta dello strumento
versó il fondo scala.

La tensione che giunge sull'S-Meter raggiunge, tra-

mite le resistenze R25-FÌ28, anche il piedino non
invertente 5 dell'operazionale IC4/B.

Fig.4 ln questa foto potete vedere come si presenta la nostra scheda dopo aver inse-
rito tutti i componenti. Facciamo presente che i circuiti stampati da noi utilizzati per
realizzare i primi esemplari sono sprowisti di disegno serigrafico e di vernice protet-
tiva, che sono invece presenti in tutti i circuiti che forniamo ai lettori.

18
6L
-oueiioo ons i! `euo!znpuoo u! Ì3iins!J Lt]i. opueno
•euo!znpuoo u! e]Jod oi `Lt]]. Jois!sueJi iep es
-eg ei oput3zz!jeiod `euo iio^ 9 !p e^!i!sod euo!suei
eun olue!^oJ| eJoue||oo ons |ns euo!z!puoo e|t3| u|
•eonpuoo uou
jo}s!suÌ3j} oisenb `a/Ùoi oiì3j6eiu!{iit3p oi!ujoi o oo!6
-oi oiie^!i i! e)ueseJd ? zt]i. !p eseg eiins opueno
•Zt]L !P eJoueiioo ins
e}ueuJt3ÌìeJ!P e}t36eiioo t3iins!J Lt]i. Jo}s!sut3J} iep es
-eg ei eJ}ueu `g/poi eit3uo!zeJedo[iiep £ ei!osntp ou
-!pe!d it3 `o€t] t3zue}s!seJ ei e}!iut3Ji `e}t36eiioo eiins
-!j zt]i jo}s!sueji iep eseg ei `ejeiou eie}od eiuoo
•Zt]1-Lt]]. !iì3i6!S Jois!sueji enp
! ejt3zz!i!in eiueuJe!Jesseoeu oiue!qqop NV u! eìì3|
-npoiu !}uei}!iue eiiep o!osnJ) i! eJe]ioose uou Jec]
'WV.llep
o!osnJi i! eJ!osn pe ?Jenu!iuoo £ ou!pe!d iep t3u
`N] eiiep o!osnJi i! r]!d ?J!os6!Joni uou s ou!pe!d
iep `zoi !p g ou!pe!d i! esseu e opuei!noj!oouoo
•zoi o}eJ6e}u!tiiep g ou!pe!d i! eéseu
e ei!noJ!oouoo eqo o oo!6oi oiia^!i un oiue!ueuo
o}ej6eiu! oisenb !p £ e}!osntp òu!pe!d ins `9 ou!p
-e!d o}soddo{iins eiueseJd eiienb e oueds!J eJo!6
-6eu eiins!J 9 ou!pe!d ins t3}t3o!idde euo!suei ei es
'Oct] OJlelu
-o!zue}od iep ejosjno iep oue!^eieJd euo `e^!i!s
-od euo!suei eun eieoHdde eue!^ eieuo!zejedo os
-seis oisenb !p g eiueue^u! ou!pe!d oisoddo,iins
re cortocircuita a massa il segnale BF dell'AM.
Quando ci sintonizziamo su una qualsiasi emiften-
te, sull'uscita dell'integrato lc3/B otteniamo una
tensione positiva, che prowede a far deviare la
lancetta dell'S-Meter.
Poichè questa tensione raggiunge anche il piedino
non invertente 5 dell'operazionale lc4/B, se ri-
sulta maggiore rispetto a quella presente sul pie-
dino invertente 6 automaticamente otteniamo sul
piedino d'uscita 7 un livello logico 1, vale a dire
una tensione positiva di 5 volt.
Questa tensione positiva applicata sul piedino 5 di
lc2 prowede a "sbloccare" l'integrato, quindi dal
suo piedino s fuoriesce il segnale di BF delle e-
mittenti modulate in FM e dal piedino 7 il segnale
BF delle emittenti modulate in AM.
La tensione positiva presente sull'uscita di lc4/B
raggiunge anche la Base del transistor TR2 e in
questo modo sul suo Collettore otteniamo un livello
logico 0, vale a dire tensione nulla.
La Base del secondo transistor TRl non risultan-
do più polarizzata, elimina il conocircuito Colletto-
re/massa.
ln questo modo il segnale BF dell'AM puÒ rag-
giungere il deviatore Sl e il relativo potenziometro
del volume.
Per sintonizzare il ricevitore su tutta la gamma da
110 a 180 MHz dobbiamo solo variare la tensione
sui diodi varicap applicati sulle bobine L2-L3-L5
e a questa funzione prowede il potenziometro mul-
tigiri siglato R14.
Fìuotando da un estremo all.'altro il cursore di que-
sto potenziometro applichiamo a questi diodi va-
ricap una tensione variabile da 0 a 12 volt.
Quando sui diodi varicap è presente una tensione
di 0 volt, il ricevitore risulta sintonizzato sui 110
MHz, quando invece è presente una tensione di 12
volt il ricevitore risulta sintonizzato sui 180 MHz.
Per alimentare questo ricevitore occorrono due ten-
sioni stabilizzate, una da 12 volt per alimentare lo
stadio finale di potenza ed il potenziometro R14
della sintonia e il mosfet ed una tensione di 5 volt
per alimentare tutti gli altri integrati e i due tran-
sist-or dello squelch.
ln pratica dobbiamo applicare a questo ricevitore
una sola tensione di 12 volt, perchè l'integrato IC6
inserito nel circuito stampato prowede a fornire al
circuito la seconda tensione di 5 volt.
20
Per realizzare questo ricevitore dovete necessa-
riamente utilizzare il circuito stampato a doppia
faccia siglato LX.1295.
Lo strato di rame presente sul lato superiore di que-
sto stampato serve per schermare tutte le piste per-
corse dai segnali RF.
Vl consigliamo di iniziare il montàggio dagli zoccoli
per gli integrati.
Dopo averne saldati tutti i piedini sulle piste in ra-
me softostanti, potete iniziare ad inserire tutte le rei
sistenze e poi proseguire con tutti i piccoli con-
densatorl ceramici.
Terminata questa operazione, inserite nel circuito
tutti i diodi varicap tipo 88.909, che nello schema
elettrico sono siglati DV1 -2-3-4-56.
Poichè sul corpo di questi diodi sono presenti due
fasce colorate, una di colore rosso ed una di co-
lore verde, sullo stampato dovrete rivolgere una
verso I'altra le fasce di colore verde.
Perressere più chiari: quando inserite nello stam-
pato i due diodi DV1-DV2 (vedi fig.5), dovete rivol-
gere la fascia verde del diodo Dvl verso il basso
e la fascia vei.de del diodo DV2 verso l'alto e lo
stesso dicasi per i diodi DV3-DV4 e DV5-DV6.
Proseguendo nel montaggio; potete inserire tutti i
condensatori poliestere leggendone sul corpo il
valore della loro capacità, poi tutte le impedenze di
alta frequenza siglate JAF.
La JAFl e la -JAF3, entrambe da 1 microHenry,
presentano stampigliato sul corpo il numero 1,
mentre la JAF2, da 10 microHenry, presenta il
numero 10.
Dopo le impedenze, consigliamo di montare i filtri
ceramici e il quarzo XTAL.
Come visibile nello schema pratico di fig.5, dovete
inserire il filtro Fcl vicino alla MFl e i filtri FC2 e
FC3 nello spazio presente sopra a IC2 e il quarzo
da 10,245 MHz nello spazio visibile sotto a questo
stesso integrato.
A questo punto potete inserire le tre bobine scher-
mate L1/L2 - L3/L4 - L5 che hanno identiche ca-
ratteristiche, poi la MFl che ha un nucleo di colo-
re rosa e là MF2 contraddistinta da un nucleo di
colore nero.
LZ
-ue]od enp ! eie}uoJi oiieuued ins eJess!} !p t3iu!Jc] opueue} oit3dut3is oiieu eiuesejd ojo} ieu oi!jesu!
e^ }e}sou o}senb !p odioo i! `9.6!} u! ei!q!s!^ eiuoo
•ooe `euueiue.i Jed oNa `Jeieiu/s `!JoiinJJei
-u! `!jieuo!zue}od ei!p Ì3 eie^ `!uie}se !iueuoduoo •i.i±N ieisou i! oiedueis oiiep o]soddo oi
! !»ni eit36eiioo e)e^op eioi!^eo!j i! eieieiduoo ied -ei iep ej!jesu! eie^op o!66eiuou i! eie}eiduoo Jec]
•9.6!1 !p 00!1 'ZS oiei6!s euo!sueooe
-eJd euJeuos oiieu ei!q!s!^ eiuoo Ì3Jis!u!s osJe^ eun}
!p eiounije}u!.i uoo !sJt36eiioo Jed e iio^ zL !p euo!z
n !p eiuJoi e o}ueiu!jei!j ,!p euooe] ojoi ei opue6io^ -eiueiu!ie !p euo!suei ei uoo eJeJiue jed e!jì3sseo
-!J `!ieJ6eiu! !^!ueds!j ! oiooooz !u6o u! ej!jesu! e] -eu !iod p e eJe!uesJou ei e-)!Jesu! 9oi e ou!o!^
-e^op `!Ìueuoduoo ! !un} !p o!66eiuou i! o}eu!iuje].
•opep !p e}eiduoo ei!^ eun uoo oiedueis
•eJÌ3uo!zuni Qnd uou eJoi!^eo!J i! !uo!z
o}!noj!o ins oo!iit3}eu odJoo ons i! opuess!} 90i eJ
-!puoo eisenb u! e (£-9.66!} !pe^) !}!ue^u! out3}ins -o}t3zz!i!qe)S o}ej6e}u!Éi `eieiuozz!io euo!z!sod u! `ei
-!J S-Z9 !ieu!iuJei enp ! euo t3o!}!u6!s `!}ueuoduoo -eiuou eie^op o}Ì3due]s o}!noj!o iep eJis!u!s eiins
!ep oit3i iep ei!q!s!^ ?Jes uou S 996.]g t3i6!S ei es
•9.6!} !p oo!}eJd euieuos oi
• i.]vr t3zuepedu!.i osje^ -ieu oit3!zuep!^e eiuoo odJoo oJoi iep eue!d eut3d ei
o}io^!i ejì3)ins!j e^ep `(g.6!} !pe^) u!eia iì3 3puodé!j opue]ue!Jo zHi.-Ltii. Jo}s!suÌ3Ji ! !od `!ieu!iuje} enp
-Joo euo `ie}sou o)senb !p o6uni p!d eieu!ujie} ii - !ep ?i!Jeiod ei opueueds!J !o!i!ioJueie !Joigsuep
-uoo ! !uni eJ!jesu! e}e}od !iueuoduoo !isenb odoo
•!iueuoduoo !ep oiei iep eje66oi eije}od ep op
-ou u! ojoi iep oujeiu!tiie o}!Jesu! e^ s 996.]g ei6!S •eu!qoq !u6o eJdoo!J euo oo!i
ei e}e!i6!due}s t3iins!j eit3nb ins odjoo iep oiei ii - -ieieu ouJeiios oiie odeo ouue} euo eiien6u!i enp
ei euoue !}ue}souos e}s!d eiins ejepies e]e^op `oioo
:en6es oiuenb e]uesejd -ooz ojoi ins !}ueseJd !ieu!uJJe) g ! eJepies e eJiio
•oiie u! eis!d eiins oiieuod ep opoui u! ieisoui i®p
odioo i! ei®6io^odeo a]®i^op `(oiBii] ou6as!p !p
-®^) osseq i! osj®^ oiio^!i eiins!i ou!iuap oisanb as
•(9.6!i !p®^) oiie£i osJe^ oiio^!J e!s eoJnos oieu!iuiei
oios ins oiuaseid „ou!]uep„ oiooo!d i! oiio eieiiojii
-uoo `o)edueis o)!noi!o iep e)s!d eiins !ieu!iuie)
oiuenb ! eiepiEs !p eu!id `eiis®p osi®^ u!eJa i®p
o6uni r!!d eieu!uuJ®i ! oiio^!J ai®J^e es ®iiouv £.6!]
•eie6e!d!i o aie!out;i] e]ueueii!nbueji oi®iiod oi
`®uiBi u! Bis!d eiiep ?j!osn!ioni u!eia oieu!uji®i i!
euo!od .oiiB5i osJo^ o}io^!i !iins!1 oolnos e|eu!Uj®|
ins oiu®so]d „ou!iuep„ oiooo!d i! ®iio aiBiioi}uoo o]
-oJi^op zoieg e ooJnos !ieu!uiJoi enp ! eJ!ue^u! !p
O!UOS!l |! ®1®ljoo UOU j®d .El|Sap OSIO^ U!ela 06
•uni p!d ®ieu!uiiei i! opue6io^!i `oiedueis oi!noi!o
i®p ®uEi o)ei ins oiBo!idde e^ LL]N )aisou ii 9.6!]
 NE 615

12347
ENTRATE tJSCITA

Fig.8 L'integrato NE.615, utilizzato nei telefoni cellulari, è stato prescelto per questo rice-
vitore perchè al suo interno sono presenti uno stadio Preamplificatore, uno stadio Oscil-
latore, uno stadio Mjscelatore a basso rumore, uno stadio amplificatore MF, uno stadio
demodulatore per i segnali FM (piedino 8) e un'u§cita FISsl (piedino 7) dalla quale potre-
te prelevare la BF dei soli segnali modulati in AM.

67

Fig.9 Schema a blocchi

dell'integrato NE.602 uti-
lizzato per la prima con-
versione di frequenza.
Vedj nello schema elettri- i
co l'integrato siglato lc1. 2

ziometri del Volume e dello Squelch, dovete ac-
corciare i loro perni per non ritrovarvi con due ma-
nopole troppo distanziate dal pannello.
Sul potenziometro multigiri del Tuning (sintonia)
va fissata la manopola demoltiplicata.
Poichè questa manopola è alquanto costosa, ve la
forniremo solo su richiesta, poichè qualcuno, per
contenere i costi, potrebbe anche accontentarsi di
usare una comune manopola.
Per fissare lo strumentino S/Meter sul pannello
frontale, dovete versare sulla parte interna una pic-
cola goccia di collante oppure utilizzare due pic-
coli ritagli di nastro adesivo.
A questo punto potete fissare il circuito stampa-
to sul piano del mobile, utilizzando i quaftro di-
stanziatori plastici con base autoadesiva che tro-
verete nel kit e completata questa operazione po-
tete eseguire tufti i collegamenti esterni (vedi fig.5).
gliabile collegare il terminale di destra alla sua car-
cassa metallica come visibile nello schema pratico.
Per collegare il potenziometro multigiri siglato R14
dovete usare uno spezzone di cavetto schermato
bifilare, collegando la calza di schermo al termi-
nale centrale del potenziometro.
11 filo saldato sulla pista presente vicino al conden-
satore C19 va collegato al terminale visibile all'e-
stremità del corpo (vedi scritta centrale) e il filo sal-
dato sulla pista presente vicino al condensatore e-
Iettrolitico C21, va collegato al terminale posto vi-
cino al perno esterno del potenziometro.
lnfatti nei potenziometri multigiri, a differenza de-
gli altri potenziometri, il terminale centrale è quel-
lo posto vicino al fondo del loro corpo.
Quando collegate i due fili all'S/Meter fate molta at-
tenzione a non invertire +/-, perchè se ciò avve-
nisse la` lancetta dello strumento anzichè deviare
verso destra devierebbe in senso inverso.

Per il solo potenziometro del Volume R36 è consi- Sul pannello posteriore del mobile dovete fissare il

22
9Z
•oiiois!p oiiou e}ins!J eieu6es i! euo e}eJe}
-ou `w] eiueu!iue euoit3nb !p o!pne¢i e}eJe}deo gs
'!luel
-}!iue esie^!p eJt3}dt3o e ?!6 e}eJ!osn!i `oiu!u!u ons
i! Jed uoienbs oiiep oct] oJ}euo!zueiod i! opueuei
`(7Lu oJieuo!zue}od) eioi!^eo!j iep e!uoiu!s ei e)ej
-e)onJ es !»Ì3}u! `Mvéi Jod euo M] Ei Jed t3!S o}t3Jt3}
?!6 eiins!j ejoi!^eD!J i! `!uo!z!puoo eisenb e)nueuo
•oiu!sseiu ons i! osje^
ejdues oood !p es euoue Ì3!^ep Je}eNB eueouei
ei !no u! euo!z!sod ei eJe^oJi Jed L]M eiiep oeionu
i! eJeiom e}e^op `ossei6u![p eu!qoq enp ei eiì3jei -
'eJIsep 0SJe^
e}uelujo!je)|n Ì3!^ep lo|a[n[/s[||ep e»eouì3| e| !no u!
euo!z!sod ei eje^oJi t3 ou!} zi/Li eu!qoq eiiep o®io
-nu i! eJeiom eie^op `euo!z!sod e}senb eit3np!^!pui -
'Ì3J}sep osJe^ ei!q!ssod p!d i! ?!^ep Je)
-e]n|/Sé||ep t3»90ue| e| !no u! 9uo!z!§od e| eje^ol} t3
ou!} 7i/8i eu!qoq eiiep o®ionu i! e}ueuje66ei eje]
-om eie^op `!}ueu!iue e}senb !p eun Eièzz!uoiu!s -
•t}u!qoq Ì3unsseu eJeiei Jed o!Jt3sseoeu oduei
i! e}sei^e uou !pu!nb `euo!zeo!i eiie euo!ss!iusei} ei
-iep eiueiueooie^ oddoJi ouessed !}ueu!iue eisenb
?iioJed `!JoieuJt3o!pEj !ep o !xe}o!pej !ep `!eJet? !i6ep
ezuenbeJ} eiins !sJt3zz!uo}u!s ei!qe!i6!suoo ? uoN
•ess!i eiou eun `esned u!
es euoue `eueiue euo ouei iep eJeosouoo!j eiueu
-!ot3} e)eJiod euo `o!pei aiu`od un e}ugiue|uei eit3o
-Jeo !od `N] euo!z!sod u! Ls eJoie!^ep i! e}e}sods -
.®iBo!ue^ euo!z!sod u! `ei!q!ssod es
`oiopueuo} LLJo o£ t3oJ!o o6uni eiut3J !p oi!} un euo
-ue ejezz!i!in eie)od `!is!Moids e}e!s eu es .euuei
-ue eiooo!d eun oNg ie e}e6eiioo o}und o}senb v -
•òo!iit3ieu ou
-jeuos oiie t3jdos oi)eLLi!ii!u L jed oijeuod ep opou
u! 9i eu!qoq eiiep Óeionu i! eJe}onJ !od `òuoddns
oJoi iep ouieiu!{iie oJiou!|i!u [ Jed !ijeuod ep op
-ouJ u! P|/€| - Z|/|| eu!qoq e||ep !e|onu ! elt3}om
ieu e}s!suoo eje!duoo ep euo!zeJedo t3u!Jd ei -
•euo!zE}ueujnj}s Ì3unsseu ezues ejo}!^
-eo!J |! ®JeJe| !P e|uesuoo euo euo!zn|ós t3un eje^
-oji !p !iednoooòjd o}!qns oiue!s !o `oiei)e6ojd !ou
ep 00CL.Xiti eiuoo N± e iw u! ei!qì3inpou ]t] ei
-oieieueo un !p ejjods!p ouossod !un} uou euo!od
•]w ei e au!qoq ei eun} oit3iéi eiej^e
eiio odop oios eiueiueueJJoo ?Jeuo!zun} ]H^ eJoi
-!^eo!J o}senb euoue !pu!nb `!ieJei eJesse ouo^ep
e}ueiut3uejJoo eJt3uo!zun} Je]od Jed !Joi!^eo!J ! !un].
VùnLVE]VL
•iio^ zL !ep euo!suei ei uoo ejejiue jeiod
Jed eiooooq enp ei e e}ueiJedo}ief i `e}ueue}uoo eu
-ie}se €o!}snoe` Bsseo Ì3iooo!d ei eje6eiioo jed ]g
eseid Ei !od `]H^ eieu6es iep osseJ6u!,i Jed oNg

Per eliminare questa distorsione, è necessarjo ruo-
tare lentamente il nucleo della MF2 fino a trovare
la posizione in cui riuscirete ad udire in modo per-
fetto il segnale BF senza alcuna distorsione.
Questa taratura eseguita senza utilizzare nessun
Genei-atore RF, può causare un solo inconve-
niente, cioè quello di non sapere se ruotando il po-
tenziometro della sintonia da un estremo all'altro,
noi esploriamo la gamma da 110 a 180 MHz op-
pure una gamma leggermente superiore da 120 a
190 MHz o inferiore da 100 a 170 MHz.
Se siete sintonizzati su una gamma inferiore, for-
ée riuscirete a captare quaiche emittente di radio
libere che trasmette sulla gamma FM degli 88 -108
MHz e se questo si verificasse, vi possiamo assi-
curare che udrete un suono molto distorto; que-
ste emittenti trasmettono infatti con una modula-
zione a banda larga, mentre il nostro ricevitore rie-
sce a rilevare solo segnali modulati a banda stret-
ta, cioè quelli usati da tutte le emittenti che tra-
smettono sulla gamma 136-180 MHz.
Per spostare la gamma di ricezione del ricevitore
basta ruotare di uno o due giri il nucleo della bobi-
na dello stadio oscillatore siglato L5.
Per chi dispone di un Generatore RF la taratura
risulta molto più semplice, perchè per eseguirla
sarà sufficiente inserire un debole segnale nell'in-
gresso del ricevitore, poi ruotare in ordine i nuclei
delle bobine L3/L4 - L1/L2 - MFl in modo da far
deviare verso il massimo la lancetta dello strumento
S/Meter ed infine ruotare il nucleo della MF2 fino
ad ottenere una nota acustica priva di distorsione.
È sottointeso che il segnale modulato in FM del Ge-
neratore RF dovrà essere regolato per una per-
centuale di deviaziona massima di 15 KHz.
24.
L'ANTENNA FÌICEVENTE
Anche se applicando uno spezzone di filo di una
qualsiasi lunghezza nella presa antenna riuscirete
a captare diverse emittenti, è risaputo che colle-
gando un filo di lunghezza calcolata in funzione
della frequenza che si desidera ricevere, la sensi-
bilità aumenta.
ln linea di massima uno stilo della lunghezza di 50
centimetri può servire per captare l'intera gamma.
Se vi interessa maggiormente la gamma aero-
nautlca, vi conviene usare uno stilo lungo 65 cm,
se vi interessano i radioamatori va benissimo u-
no stilo lungo 50 cm, mentre se vi interessano le
frequenze superiori a 150 MHz vi consigliamo di u-
sare uno stilo lungo 43 cm.
Dobbiamo anche far p-resente che se abitate a pia-
no terra in un palazzo in cemento armato captere-
te soltanto le emittenti che giungono con segnali
d'ampiezza elevata, quindi la soluzione ideale per
poter ricevere molte emittenti è quella di collocare
lo stilo che funge da antenna o fuori dalla finestra
o sopra la casa.
Per trasferire il segnale dallo stilo alla presa del ri-
cevitore potete utilizzare uno spezzone di cavetto
coassiale del tipo usato per gli impianti TV.
Lo stilo collocato in posizione venicale va colle-
gato al terminale centrale del cavo.
Una soluzione più semplice che non richiede l'uso
di nessuno stilo potrebbe essere quella di togliere
dall'estremità del cavo coassiale 50 cm di calza
metallica come visibile in fig.12.
COSTO di FÌEALIZZAZIONE
Tutti i componenti necessari per la realizzazione di
questo ricevitore visibili nelle figg.4-5, ESCLUsl il
mobile, l'altoparlante, la manopola graduata per il
potenziometro F114, che potrebbero non interessa-
re a tutti L.155.000
Costo del mobile MO.1295 completo di mascheri-
na forata e serigrafata ............................ L.30.000
Un altoparlante racchiuso entro un piccolo mobile
acustico AP01.8 L. 9.000
Manopola demoltiplicata per la sintonia .. L 29.000
Costo del solo stampato LX.1295 .......... L.20.000
Ai prezzi riportati già comprensivi di lvA andranno
aggiunte le sole`spese di spedizione a domjcilio.
9Z
(ioieo!pui 6u!t]) iu
(pues oiJeeio) SJ.O
(pues ousanb®t]) SLq 0 ::::_'`_. 0 0 ::::::, 0
(^pe®E ies eiea) t]Sa ]tloltl]lsodvIsl^ ||Od 6 0mosvw ]lvINotl]VIsl^
(o^eo ouJeiios) aN9
(^peet± ieu!uJei. eiea) t]ia
(eiga i!usueJ].) axi
(giea a^a!oeH) axu
(iooioa i®!JJeo) ao
EEEE{EEEE !UOIU]LSodvLsl^ ||Od 6 VN|mm]] ]1VINOuyLS[^
O)eles = (ioieo!pui6u!t]) iE=
)eset] -= (^peeu ieu!uJaL eiea) t]i.a =
JOJJ= = (OJeq!l) Ou=
Pa©)Olnv = (OJeq!l) Ou=
loeles = OJeq!l) Ou=
)no Jeded = (oJ®q!l) ou=
^sng = (OJaq!I) Ou=
e6pe]Mouqov = OL (OJ®q!l) OLJ= 0[
£ 1!8 e]ea (OJeq!l) Ou
9 1!8 B]Ba ()o®)ea Je!JJeo) ao
9 ]!8 elea (o^eo oiuJeuos) aN9
'!8 elBa (^PBet| |as e]ea) tisa
e ]!8 elea (pues o|JBe|O) SIO
Z 1!8 elBa (pLios o) )senbet)) SJ.H
[ 1!8 elea (e]ea e^e!oet]) axt]
0 l!a elea (eLea i!uJSueJL) axl =
®qoJIS (esseN) essBu =
tic\c\c`Ùoooc`c)c`èós{
O l!':É c) C' Ù OiBfficz#c3gzaei 0 O|it%3%&aQSQa%%A#gAÀO
EH,".........................G:[u
Ol]llvHvd ||VN]S !loll®UUOO |NO|SS]NNOO
 cEF_m=€
•e-m#
e-=-m±a.
*=Gffi=£
6#H J=a
Fig.1 Foto qel progett,o di
ffi lE1 ¥, Puota lumlnosa con `j suoi
H LLi ¥. 16 diodl led rettangolari.
-= J lu =fc

Se non avete voglia di impegnarvi nella realizza- Non appena alimentiamo lo Shift Register, senza
zione di progetti particolarmente complessi, ma che risultì inserito il ponticello nel Nand lc1/D, tùt-
vorreste ugualmente montare un circuito tanto per ti i piedini d'uscita 3-4-5-6-10-11-12-13 si trove-
passare un pÒ di tempo, questo che vi proponiamo ranno a livello logico 0 come qui sotto riportato:
potrebbe fare proprio al caso vòstro. `4
lnfatti costa poco, si riesce a montare in breve tem- piedino d'uscita 3 5 6 10 11 12 13
po e,\non appena lo vedrete funzionare, vi potreb- livello logico 0 0 0 0 0 0 0 0
be nascere qualche idea di come utìlizzarlo, ad e-
sempio per qualche plastico di ferromodellismo op- Al primo impulso che entra nel piedino di Clock,
pure per rendere più attraente il vostro prossimo sul piedi`ho 3 ci ritroveremo un livello logico 1 có-
albero di Natale. me qui sotto riportato:
In questi casi è sufficiente applicare nel circuito
stampato due fili, laddove andrebbero inseriti i dio- piedino d'uscita 3 4 5 6 10 11 12 13
di led, e collegare alle loro estremità due diodi led Iivello logico 1 0 0 0 0 0 0 0
posti in serie.
Chi volesse collegare un solo diodo alle estremità
Al secondo impulso che entra nel piedino di Clock,
di questi fili, dovrà sostituire tutte le resistenze dal-
sui pìedini 3-4 ci ritroveremo un livello logico 1:
la R5 alla R12 da 47 ohm con altre da 150 ohm.

piedino d'uscita 3 4 5 6 10 11 12 13
livello logico 1 1 0 0 0 0 0 0
SCHEMA ELETTRICO

Al terzo Ìmpulso che entra nel piedino di Clock, sui

Se questo progetto non vi interessa, potrete sem-
pìedini 3-4-5 ci ritroveremo un lìvello logico 1:
pre leggere l'articolo per apprendere come funzio-
na uno Shift Register tipo SIPO, che significa Se-
rial lnput Parallel Output vale a dire ingressi Seriali piedino d'uscita 3 4 5 6 10 11 112 13

e uscite Parallele (vedi fig.2). livello logico 1 1 1 0 0 0 0 0

lniziamo la descrizione dello schema elettrico ri- Al quarto impulso che entra nel piedino di Clock,
portato in fig.3 dall'integrato lc2, cioè dallo Shift sui piedini 3-4-5-6 ci ritroveremo un livello logico 1 :
Fìegister tipo 74LS164.
Come potete notare, sul piedino s di Clock viene piedino d'uscita 3 4 5 6 10 11 12 13
applicata la frequenza ad onda quadra generata livello logico 1 1 1 1 0 0 0 0
dallo stadio oscillatore composto dai due Nand si-
glati IC1/A-IC1/B, mentre sul piedino 2 di Data vie- ln pratica, ad ogni impulso che entra nel pjedino di
ne applicato un livello logico 1 tramite l'uscita del Clock questo livello logicò 1 si trasferisce sui pie-
Nand siglato lc1/C. dini successivi-10-11-12-13, quindi all'ottavo im-

26
£Z
'€0| O|eJ6eiu!tiit3P )io^ 9 !p eJoit3^ ins Ì3}ezz!i!q
-t3)s !od ?JJe^ euo `osseJ6u!ép iio^ oL-6 !p euo!suei •L oo!6oi oiie^!i e `oii
eun t3!1t3sseoeu ? o|!noJ!o oJ)sou |! eJt3|uelu!|e Jec] -iefi odop oun `ouueieuod !s Bi!osn.p !u!p
•®!d ouo !i6 `Hooio !p xo ou!p®!d ieu EJiu®
•pei !po!p !ep euo!sueooì3.i e}ueiueooie^ oueiu o
auo osindu! !u6o pe `oioo!uB.iieu oie6a!ds
q!d 9JeionJ Jei Jed euoue eMes !o Jeiuiu!Ji o]seno euioo .P9 Lsiù£ od!i Jeis!6et]-u!iis oieJ6ai
-u! un oiezz!i!in ouie!qqe oi!noj!o ins !iu®s
•zu JeuJiu!J) iep eJosJno i! opue)o" zii •aid p®i !po!p 9[ ! eJepuaoot! Jt!i Jiad z.6!]
oL !p oiu!sseiu un pe zH e !p oiu!u!u un ep ezuenb
-eji Ì3i eje!je^ ei!q!ssod e eiì3nb iep `t!ipenb ep
-uo pe eieu6es un eJt3Jeue6 jed !iezz!i!in ouo6ue^ 9L Sl ,£
g/Lol-V/LO| !lì3i6!S PueN enp ! euo out3!6un!66e
oi!noi!o oi}sou iep euo!z!Josep t3i eJt3}eiduoo Jec]
•ei!osn oiio eiins oiiao!iuod i! oput3isods
pei !po!p ! oue}onj eiuoo eJepe^ eieJ}od oieieiduoo
o!66eiuou e oios :ei!oei ? uou o}!noJ!o o}senb uoo
ouo6ueuo !s euo !^!s!^ !ueiie !i6 eioJed e eJe6e!ds
•!s®ooe pei 9L ! eJ
-Ì3zue^e ouut3Jt3i `oput3}om `euo !)ueds Pe| 9L Q!0
-Jed oiueJpe^ c [ ou!pe!d ig oii®o!iuod i! opue6eiioo -!6oi oii®^!i osseis oiiì3 euod !s c Ì3i!osntp ou!pe!d
i! e]ueiueo!}eiuoine ` L oo!6oi o[ia^!i un Lr eJo}ieu
•uoo iep e6un!6 o/Loi !p eL ou!pe!d ins opueno
!seooe 9[ !iueds pei 9L = eL ou!pe!d •O/Loi oiei6!S pueN i! epe^
!seooe ¢L !)uads Pei oL = ZL ou!Pe!d
-^ojd o]senb e e oio!o o^onu !u6o !p o!z!u!.iie oiueds
!s®ooe zL !}ueds pei zL = LL ou!po!d
!s®ooe oL !)ueds pei oL = oL ou!pe!d pei opo!p un ejdues e!s !^ euo o!Jesseoeu e Zoi
!seooe 8 !)ueds.pei 8 = 9 ou!pe!d !p ei!osn eiins !}sod pei !po!p ! eJeiom eJepe^ Jec]
!saooB 9 !)ueds pei 9 = 9 ou!p®!d 'euolzelJe^
!seooe p !}uads pei 7 = p ou!pe!d
!saooe z !)ueds pei z = 8 ou!pe!d eunsseu oiueJpe^ uou L oo!6oi oiie^!i Ì3 p!6 oùe^
-oJi !s !u!pe!d !isenb euo!od eu `9 ou!pe!d ins ejued
:!uo!zÌ3u!quoo e}senb ejeue}io -de L oo!6oi oiie^!i un osindu! ou!sao!pun.iie e
•euo!zeioJ !p !i)eiie !sJe^!p s e)eJJe))o o)edue)s o)!noi!o ins
eiueseJd e]oiieuuoo ieu oiieo!iuod i! opueisods .o!iioJeo e !isods!p pei
!po!p 9L ep esseuue eoni ei eiueiueooie^ oueu o nid eieiom iiei ied ej!^
-Jes Qnd `eo!ieid ?i!i!in eunsseu eu uou euo `oo!uoJiieie ie6pe6 oiseno
a]| 9[ uoo vsoNmnl
oue!ssod `o/Loi put3N iep osseJ6u!.i uoo zoi !p 7 ou!pe!d ins e}ueiut3^onu gJ!Jedde [ oo!6oi oiie^
ei!osnf p !u!Pe!d o}}o !i6ep oun opuei!noJ!OO)JOO -!i un osindu! oLu!oep ie `c ou!pe!d ins e)ueiue^
-onu ?J!Jedde L oo!6oi oiie^!i un `osindu! ouou iv
•e]eiom !iueds pei !isenb
ouJeJpe^ Hooio !p osindu! un e6un!6 zoi !p s os
-sei6u!tp ou!pe!d ins euo eiio^ !u6o `8L-ZL-L L-OL-9 L L L L L L L L oo!6oi oiie^!i
-9 !u!pe!d !e !od `Ù ou!pe!d ie c ou!pe!d iep o oo!6 €L ZI. LL OL 9 § € ei!osnfp ou!pe!d
•oi oiie^!i oisenb eisods Jeis!6et] u!iis oi euo!oci
•!}u®ds ouuej
:o}eo!pu! ouos !nb eiuoo L oo!6oi oiie^
-Jeiu!J e}!osn eie} e !ie6eiioo pei !po!p ! !pu!nb `oo •!i e e}!osn,p !u!pe!d ! !un} uoo oiueJe^oJ}!J !o osind
 ELENCO COMPONENTI LX.1296
FÌ1 = 470 ohm 1/4 watt
FÌ2 = 2.000 ohm trimmer
R3 = 1.000 ohm 1/4 watt
FÌ4 = 390 ohm 1/4 watt
FÌ5 = 47 ohm 1/4 watt
FÌ6 = 47 ohm 1/4 watt
R7 = 47 ohm 1/4 watt
R8 = 47 ohm 1/4 watt
FÌ9 = 47 ohm 1/4 watt
Ftl0 = 47 ohm 1/4 watt
Ftl 1 = 47 ohm 1/4 watt
Ftl2 = 47 ohm 1/4 watt
C1 = 47 microF. elet(rolitico
C2 = 47 pF ceramico
C3 = 100[000 pF poliestere
C4 = 47 microF. eleftrolitico
C5 = 10 microF. elettrolitico
C6 = 100.000 pF poliestere
C7 = 100.000 pF poliestere
DS1 = diodo lN.4150
DL1-DL16 = diodi led
lc1 = TTL tipo 74LSIO
IC2 = TTL tipo 74LS164
lc3 = LM.78L05
J1 = connettore

REALIZZAZIONE PFÌATICA poi il condensatore ceramico C2, i poliestere C3-

ln fig.4 potete osservare lo schema pratico di mon-
taggio.
Anche se potete iniziare il montaggio inserendo a ca-
so, uno per volta, tutti i componenti visibili nel dise-
gno, noi consigliamo sempre di montare dapprima gli
zoccoli degli integrati perchè, non avendo ancora la
vista affaticata, vi riuscirà più facile saldare tutti i pie-
dini anche se risultano molto vicini l'uno all'altro.
Dopo gli zoccoli potete inserire il connettore Jl e,
una volta saldati i suoi piedini sulle piste del cir-
cuito stampato, potete iniziare ad inserire tutte le
resistenze nello spazio ad esse riservato.
Sulla sinistra della resìstenza FÌ4 dovete inserire il
diodo Dsl orientando la fascia nera presente sul
suo corpo verso il connettore J1.
Proseguendo nel montaggio, inserite il trimmer FÌ2,
C6-C7 e i tre eleftrolitici C1-C4-C5 rispettando la
polarità +/- dei due terminali.
A questo punto potete inserire nei fori dello stam-
pato tutti i diodi led di forma rettangolare, senza
saldarne i terminali.
Come noterete, vicino ai due fori dello stampato so-
no presenti le lettere A e K che stanno ad indica-
re che nel foro A dovete inserire il terminale più
lungo e nel foro K il terminale più corto.
Se invertirete anche uno solo di questi due termi-
nali non si accenderà nessuno dei due diodi led
posti in serie.
Per saldare tutti i led alla stessa altezza consiglia-
mo di rivolgerli verso il piano di un tavolo e di in-
serire ai due lati del circuito stampato degli "spes-
sori" in modo da tenerli sollevati di circa 2 o 1,5 cm.

28
6Z
•o!i!o!iuop e euo!z!peds !p eseds eios ei e}un!66e
!s e]senb o}!n6es !p eJo e]iou Jed oseooe e}ejjeì
ouueJpue `v^i !p !^!sueJduoo ?!6 `!}euod!J !zzeJd !v oi es guoJed `eiueiue!Jeniies oi!noj!o oisenb e}eiez
-z!i!}n es oios iio^ 6 ep ei!d Ì3i ejì3sn eue!^uoo !^
009.9 .1...' ...... 96ZL.Xi o}t3duJe}s oios iep oisoo
000'9L.l .OJau 01!1 1! -
(7-L.66!} !pe^) eu
-o!zezz!iì3ej eisenb jed !ise!uo!J !}ueuoduoo ! !»ni.
oiei6!s ojo} iep ezuepuods!ijoo u! pe ei!d eseJd eu
-n !p ossoJ oi!i i! + oit3i6!s oJoi iep ezuepuods!JJoo
]NOIZVzzllv]U !P OJ.SOO
u! `ejepies e}e}od )io^ 6 !}t3o!pu! !ieu!uJJei enp !ns
•i.r eJoueuuoo ins !iuesejd oiio
•odioo oioi ins eiueseid n !p-eiujoi e o}ueiu!ie}!i
!j}ie !i6ep oun ns oiiou!ds oi ejeisods e}eJiod `o}
-ieoseJd eieu!iuJei ins eue!uo !s euo oueiie,i ois!^ !p t3ooei t3i o}ie[i osJe^ opue6io^!J `79LsiD£ OleJ6ei
-u!éi zO[ !p oiooooz oiieu e OLS|P£ O}eJ6e}U!f| LO| !P
• Lr eJoueuuoo ins !}ueseid !ieu!iuie} !p ei!i oiooooz oiieu ei!jesu! `euo!zt3jedo e}senb ei!n6es]
ouo eiiep eun u! o}!noJ!oouoo !p ouou!ds oiooo!d i! •eiuepeooe
ej!jesu! e}e^op o|!noJ!O |t3 euo!sue) eJ!uJo} !P eu!Jc|
eued t2i eu!seuouoJ} !p o!ed un uoo euJe!out3j} e}e^
•110^ OL-6 !P euo!suei Ì3un eiì36oie !p op -op `pei !po!p !ep !ieu!iuJe} ! !un} oiepies eJe^e odoG
-eJ6 u! ouJe}se eioie}ueiu!ie un uoo oi!noJ!o i! ejt3}
•(9-6!} !pe^) -ooe `o}t3onq t3p eueiiou eiiep
-ueiuHe eue!^uoo !}t36unioid e !^!}enu!)uoo !sn Jec]
`ou6ei u! !iieu6!J !ep `t3ueo !p !i6o} !ep `!Jei!iuiut3!i
•odue} e^ejq u! pJeiio!jeos
!p eio}eos eiiep ejezz!i!]n e]e}od eJosseds eiuoo
9018£ OW
nTJ
W
•-i.:-.E±
•!iossads
anp !p ozzeu ied !iei !e oie^oi
-ios oiopu®uei oio^e] un ns oi
-edue)s oi oi®6io^odeo ou®!^
-uoo !^ ezze||B esse|s e||B !un|
p®i !po!p ! ®Jeooiioo Jed 9.6!]
•V eJ®uai eiicp
oiu!is!ppeJiuoo oJoi i®u o]!Jos
•u! e^ p®i opo!p iep o6uni p!d
®|eu!Lulo) || .esou!Lun| e)om
eiiop oo!)eJd eu®iios o.6!]
'^ OL-6
Nella rivista N.186 vi abbiamo presentato, molto ve-
locemente, un Monitor da s pollici in B/N per mi-
crotelecamere LCD, pensando che tutti gli instal-
latori di videocitofoni sapessero come collegarlo.
Purtroppo, ci sono state rivolte cos`i tante doman-
de in proposito che abbiamo ritenuto opponuno ri-
torn`are sull'argomento per spiegarvi come utiliz-
zarlo per mezzo di semplici schemi applicativi.
PFÌESA BNC posta sul retro
La presa BNC posta sul retro del monitor serve per
entrare con il solo segnale Video tramite un cavo
coassiale RG.174.
ln questo caso la microtelecamera dovrà essere a-
limentata separatamente con una tensione di 9 volt
(vedi fig., ).
Questa soluzione non viene mai adottata perchè la
30
tensione di alimentazione per la microtelecamera
può essere prelevata direttamente dallo stesso mo-
nitor come ora vi spiegheremo.
PRESA DIN posta sul retro
Come potete notare, sul retro del monitor è pre-
sente una presa Din a 5 poli (vedi fig.2) che è pos-
sibile utilizzare sia per prelevare la tensione di ali-
mentazione per la microtelecamera sia per entra-
re con un segnale BF.
Poichè da questa presa Din esce una tensione po-
sitiva di 13,2 volt e la microtelecamera va alimen-
tata con una tensione di 9 volt, abbiamo già spie-
gato in consulenza telefonica che per abbassare
questa tensione non si deve usare uno stabilizza-
tore da 9 volt, ma collegare in serie ad essa un so-
Io diodo zener da 4,3 volt 1 watt.
LC
'1®^ Z€'
O)al^
•o!pnv oun e oep!^ eieu6es un uoo ei
VLVUJNI
YSS,"
-ei)ue ied e )a} 8 ouo}oio!u un e ei®uiBo®ia)oio!u
ei eieiueu!ie Jed iio^ z`cL !p euo!suai eun oJe^ai
OLY9mo® ON0I0H®llN -eid ei!q!ssod e eienb eiiep !iod g e Nia gseJd Bu
NON V1"Ì
#I -n a)ueseid e ioi!uou iap oJi®J ins eJdues z.6!]
vllosn Nlo vs]ud
Poichè non t,utti sono riusciti ad effettuare questo
semplice collegamento, in fig.3 riportiamo lo sche-
ma elettrico da utilizzare.
11 diodo zener da 4,3 volt, che possiamo fornirvi
su richiesta, va coilegato vicinó alla microteleca-
mera rivolgendo il lato del suo corpo contrasse-
gnato da una f,àscia nera verso ii cavetto scher-
mato bifiiàre proveniente daiia presa Din.
La calza di schermo di questo cavefto va utilizza-
ta come filo di massa.
Efféttuato questo coiiegamento, se misurate ia ten-
sionè tra i'uscita del diodo zener e ia caiza di
schermò rileverete un valore di 9 volt e infatti sul
monitor apparirà subito l'ihmagine focalizzata dal-
la microtelecamera.
PER COLLEGARE un MICROFONO
Al,l'`in{erno dj questo monitor è presente uno stadio
firiaiè BF compieto di aitopariante, quindi per en-
tra're anche con un segnale Audio sarà sufficiente
utilizzare,un 'piócolo microfono preamplificato e os-
servare lo schema riportato in fig.3.
Come potete notare, la tensione dei 13,2 volt pre-
Ievata sull'uscita della presa Din raggiunge il ter-
minaié positivo dei microfono tramite due resisten-
ze, una da liooo ohm ed una da 4.700 ohm.
32
Dal terminale positivo del microfono viene prele-
vato, tramite un condensatore eleftrolitico da 10 mi-
crofarad, il segnale di BF per farlo giungere tra-
mite un cavetto schermato sul primo piedino po-
sto sulla sinistra della presa Din.
ln questo ingresso potete entrare con un qualsiasi
segnale di BF purchè risulti preamplificato.
1 COMANDl sul MONITOR
Sui retro dei mobiie (vedi fig.i ) è presènte ii perno
del potenziometro per regolare il volume Audio,
mentre sul pannello anteriore vi sono i due comandi
Video della Luminosità e del Contrasto.
Pm collegare DUE TELECAMEFÌE
Se si volessero utilizzare due microtelecamere per
tenere softo controllo due diverse zone, si dovreb-
be usare un doppio deviatore come visibile in fig.5.
Se voleste realjzzare un circuito automatico che
alternativamente faccia vedere sul monitor le im-
magini delle due microtelecamere, vi consigliamo
di usare un temporizzatore (vedi ad esempio il kit
LX.365 presentato nella rMsta N.68) utilizzando i
contatti del relè per fornire la tensione di alimen-
tazione alle due telecamere.
A tutt'oggi il costo di questo Monitor da s pollici
più un diodo zener da 4,3 volt, due resistenze e
due elettrolitici (escluso il microfono), già com-
prensivo di lvA ma non delle spese di spediziohe
L.300.000
Gli abbonati che lo richiederanno direttamente
presso la nostra Sede o alla Heltron di lmola lo po-
tranno ricevere a sole .......................... L.270.000
più le spese di spedizione richieste dalle PPTT.
C8
•9`o eJe66ei ?J^op !s 9. oJeu
-nu i! ejedde ^eids!p ins es !pu!nb `o t3 eit3^!nbe oJeiunu iep eJ}s!u!s eiins eJÌ3dde oiund o}senb es
•9`L eJe66ei pJ^op !s oo§.[ ojeiunu i!
`o!duese pe `eJedde ^eids!p ins es !pu!nb `eio6i!^ eun pe eit3^!nbe eJ}!o enp eJ) o}sodJeiu! o)und
i! euo 9JepJoo!J eJdues e^ep !s ?uoJed euoue `!iEi!6!p ieisei ! Jed !seo!p osseis oi e eieuod ei
-iep eiodout3u ei eit3ionj eue!^ !no u! euo!z!sod eiiep euo!zuni u! ejoie^ o}}ese,i oiuelunJ}s oiiep ei
-enpej6 eieos eiins eJe66ei osoiioo!ii!p eJeiins!J Qnd oo!6oiBue Jais®i un oit3sn !eù eu uou !uo v
•oJeLunu un eJedde eienb ins !p!nb!i !iie}s!jo e
^eids!p un !p !)e)op ouos `o}ueiunJ)s oiiep euo!zni!}sos u! `euo !ie)!6!p !}t3iut3!uo !ii3nb e o}t3npeJ6 e}
-uejpt3nb un ns e!^ep euo eueouei e oiueiunj}s oun !p !i§!Mojd ouos euoJed eJeosouoo!J e}ueuJi!o
-t3} ouoSsod !s euo !o!6oieue !ieiue!uo !iienb `io)s®) !p !iiepou !sJe^!p enp ouois!s3 o!ojeiuiLJoo ui
•ezue}s!s
-ei !se!sit3nb !p oo!LLiiio ejoiE^ i! euoue eie66ei ei!q!ssod ? o)ueiL]ni}s o}senb !p opueuods!a .ie)s
-e) o}t3iue!uo eJns!u !p o)ueiunj}s oun o!iesseoeu ? eqJosse oisenb iadue o Jadue!ii!u !}uenb
eJeosouoo jed o oo!uoi»eie o}!noJ!o un !p !}und !sje^!p !eu !iueseJd ouos )io^ !iuì3nb eJedes`Jed
11 primo strumento di misura che occorre acqui-
stare per lavorare in campo elettronico è il tester,
perchè con questo strumento si^ possono misurare
i volt di una tensione, gli amper di una corrente
e gli ohm di una resistenza.
zioni base, cioè voltmetro - am,perometro i oh-
metro, vi insegneremo anche come si calcolano i
valóri delle resistenze da applicare-in serie o in pa-`
rallèlo allo strumento microamperòmetro.

I tester reperibili in commercio possono essere di funzione VOLTMETRO

tipo Analogico oppure dì tipo Digitale e la diffe-
renza che intercorre tra questi due modelli è la se-
guente:
- 1 tester Analogici sono prowisti di un microam-
perometro la cui lancetta, muovendosi da sìnistra
verso destra, indica sopra una scala graduata il va-
Iore di volt-amper-ohm (vedi fig.368).
Ammettiamo che il tester in hóstro possesso uti-
lizzi uno strumento da 20 microamper che pre-
senta una resistenza interna da 1.200 ohm.
Questa resistenza è quella del filo di rame awolto
sulla bobina mobile (vedi fig.564).
Se lo strumento dispone di 6 bortate:

1 tester Digitali non hanno nessuna lancetta ma un 1 -3 -10 -30 -100 -300 volt
solo display LCD in grado di visualizzare il valore
di volt-amper-ohm in numeri (vedi fig.370), il commutatore applicherà in serie allo strumento
6 diverse rèsistenze (vedi fig.366) ii cui vaiore vie-

TESTER ANALOGICO

Nei tester analogici sono presenti uno strumento

da 10-20-30 microamper e un commutatore mec-
____--EE
ne calcolato con la formula:

canico che prowede a collegare in serie a questo

strumento delle resistenze quando viene commu-
tato su[la portata voltmetro (vedi fig.366) e a col-
Iegarle in parallelo quando viene commutato sul-
Ia portata amperometro (vedi fig.367).
Per farvi capire come funziona un tester analogi-
co oltre a riportare lo schema elettrico delle tre fun-

Fig.363 Alle estremità della calamita collo-
cata all'interno dei tester Analogici è pre-
sente una "bobina mobile" prowista di u-
na lancetta.
Più tensione verrà applicata ai capi della
bobina più ampia risulterà la sua rotazione.
Fig.364 Se applicando ài capi della bobina
mobile una tensione di 1 volt, la lancetta
dello strumento si sposta completamente
sul fondo scala, è intuitivo che applicandó
una tensione di soli 0,5 volt la lancetta si
sposterà a metà sca]a.

34
9C
•„ei!qouii eu!qoq„ eiiep oo!u
-Lio eioie^ i®p a oi)auoiedueoio!u iap ?)!i
-!q!su®s eiiap ®uo!zuni u! oieiooieo oia]^op
oo!iuuo eioie^ !no i! ezueis!sei oiiep oiueui
-niis oisenb e „e!ias„ u! e]t!o!idde eiioo
-Oo ]NoisN]i !P !Joie^ !ep eJa66®i i®d .oii
-euoiodueojo!ui o)ueLLinjis oun e)ueseid
e oo!6oiBuv Jeisei un !p ouJeiu!.iiv 99c.6!]
- 110^ +
•eJnuei ip !JioJJe !iB eJJnp!J J®d „iio^ x uiuo ooo.oz„ 8 ®io!ieiu! uou ?i!i!q!sues eun e!qqe
euo oun aue}e!i6eos `oo!6oieuv Jeisei un eJeis!nboe !p eisap!oep ouJo!6 un oS 99C.6!]
110^ X luuo 000'0§
:!p ?i!i!q!suos eun eu ieisei oisenb euo
ejeuje}ie oue!ssod o!duese oJ]sou ie !oopueJei!t]
uiuo ooo.og = iullo 00Z. [ + 008.8Ù
:eJ!P
e eie^ `e!Jes u! t3}sod ezue}s!seJ ei'r)!d euJe)u! ez
-Ue}s!sel t3||ep eLLILUOS e| Opueot3} O}Uelunl)S O||ep
?)!i!q!sues ei eJt3u!uJe}ep oueJ}od `)io^ L eJe66ei
Jed eise!uo!J ezu®is!saJ eiiep ejoie^ i! opueosouoo
•iio^ L !p Ì3iiese euo!sue} eun !iiesjoiu !ons
!ns opueo!idde eieos opuoi ins ?je!^ep oiueiunjis
oiiep eueouei t3i iuiio oo8-8Ù !p eJoie^ oisenb uoo
LLiL|O 008.87 = 00Z. L. - 000.09
000'09 = 000'000'L X 90`0
90`0 = OZ : 1
:9n6es eiuoo t3i
-io^s ejesse e^ep eo!}eue}éu euo!zeJedo t3iseno
Luiio OO8-8P = OOZ-L -000.000.L X (OZ : L)
:!P eJes Bzu®|s!soll e||ep ejo|e^ |!
eieos opuoi iio^ L !p e}t3iJod eiu!Jd ei Jed `!pu!no
•iedueoio!u ! Jed oss!i oJeiunu = ooo.ooo.L
`uiiio u! oiueiuni}s oiiep euJo)u! t3zue}s!SeJ = !d
`o}ueiunj}s oiiep iedueoio!u u! ejoit3^ = voJo!u
`eieos opuoi e eJe66ei ep euo!suei = iio^
Con la formula sopra riportata potremo calcolare il
valore delle resistenze da applicare in serie allo
strumento, in modo che la lancetta di quest'ultimo
devii sul fondo scala per questi valori di tensione:
1 volt = resistenza da 48.800 ohm
3 voll: = resistenza da 148.800 ohm
10 volt = resistenza da 498.800 ohm
30 volt = resistenza da 1.498.800 ohm
100 volt = resistenza da 4.998.800 ohm
300 volt = resistenza da 14.998.800 ohm
11 commutatore siglato Sl prowederà ad inserire
il valore ohmico `richiesto in funzione della ten-
sione massima da leggere (vedi fig.366).
Nota = per il nostro esempio abbiamo scelto uno
strumento con 6 portate, ma in commercio è pos-
sibile reperire dei tester prowisti anche di una por-
tata di 0,3 volt e di 1.000 volt fondo scala.
funzione AMPEFÌOMETFÌO
Disponendo di uno strumento da 20 microamper
se vogliamo leggere a fondo scala questi valori di
corrente:
0,3 - 3 - 30 - 300 - 3.000 milliamper
36
dobbiamo collegare jn parallelo allo strumento 5
diverse resistenze (vedi fig.367), il cui valore pos-
siamo calcolare usando questa formula:
mA = milliamper dello strumento utilizzato,
Ri = resistenza interna dello strumento in ohm,
XmA = milliamper da leggere a fondo scala.
Poiché la formula richiede che la sensibilità dello
strumento risulti espressa in milliamper e non in
microamper, come prima operazione dobbiamo
convertire i 20 microamper in milliamper divi-
dendoli per 1.000 e cos`i facendo otterremo:
20 : 1.000 = 0,02 milliamper
Per oftenere la prima portata degli 0,3 milliamper
fondo scala dobbiamo utilizzare una resistenza di:
(0,02 x 1.200) : (0,3 -0,02) = 85,71 ohm
Questa operazione matematica deve essere svol-
ta nel seguentemodo:
0,02 x 1.200 = 24
0,3 -0,02 = 0,28
24 : 0,28 = 85,71 ohm
Con la formula sopra riportata possiamo calcolare
il valore ohmico delle resistenze da applicare in
parallelo allo strumento per far deviare la lancetta
sul fondo scala per questi 5 valori di corrente:
0,3 mA = resistenza da 85,75 ohm
3 mA = resistenza da 8,05 ohm
30mA =resistenzada 1,00 ohm
300 mA = resistenza da 0,80 ohm
1.000 mA = resistenza da 0,024 ohm
Nota = l'ultima portata di 1.000 mA corrisponde a
1 Amper fondo scala. Infatti per convertire i mil-
liamper in amper occorre dividerli per 1.000.
11 commutatore Sl prowederà ad inserire il valo-
re ohmico rìchiesto in funzione della corrente
massima che desideriamo leggere (vedi fig.367).
£8
•[®due!ii!u ! Jed eJesn t3p oss!i oJeiunu = ooo.L
`o}ueiumis oiiep euia)u! t3zueis!seJ L= !u
`oiueu!Jei!J !p Bi!d eiiep euo!suei = iio^
`e!ies u! eieo!idde t3p ezue}s!seJ eiiep eJoie^ = LH
:einujio) e}senb e}!iueji eieiooit3o oue!ssod ej
-oie^ !no i! (o£c.6!i !pe^) ezueis!s®J eun oi®iieied
u! eJe6eiioo oiue!qqop oJieuiiio un eJezz!ieej jed
`Jodue!ii!u zo`o e ouopuods!JJoo eiio `iedueoio
-!LLJ oz ep o}uelunJ}S oun eJÌ3zz!|!|n !p osseluluv
•(698.6!} !Pe^) Je)s®) iep oujei
-u!éiie e}!Jesu! eJdues e^oJ} !s eiio )io^ g`L t3p ei!d
eun ep e]e^eieJd eue!^ oiueiu!Je}!J !p auo!suei ei
•ezueis!s®i eun
u! eJJoos euo eiuoJJoo t3i eJeJns!u Jed oiiauoi®d
-ue!ii!u eiLioo euo!zun} eisenb u! o}ezz!i!}n eue!^
oiueiuni}s oi euoJed oiuoiu!i®i!i !p euo!suei t3u
-n !p ejjods!p eu6os!q oiieuuo un eJezz!ieeJ Jed
OUJ.]NHo euo!zuni
•,.
•„e}Bu]®iie„ u! iaduv !i6 e iio^ ! oio66ei ied 9L e o ep e o§ e o Bp aienpBJ6
eiBos enp e „enu!)uoo„ u! iadiLiv !i6 e }io^ ! eje66®i ied o€ e o ep e ooL e o ep e)enpei6
eieos enp `LLiiio o uoo eiisep e eu!LLiie) Luuox oL uoo EJis!u!s ep opueued eiio `iuiio !|6
jed EiEnpEj6 eieos eios eun !iuesejd ouos oo!6oieuv ieisei. un !p eiueJpenb ieN 89c.6!]
Inserendo nella formula soprariportata i dati in no-
stro possesso otterremo:

((1,5 x 1.000) : 0,02) -1.200 = 73.800 ohm

Per verificare se nello strumento scorre effettiva-

mente una corrente di 0,02 milliamper quando in
serie viene applicata una resistenza da 73.800
ohm, possiamo usare questa formula:

volt = tensione della pila (1,5 volt),

1.000 = numero fisso da usare per i milliamper,
R1 = valore della resistenza posta in serie, Fig.370 Quando nella funzione Ohmetro si
Fìi = resistenza interna dello strumento. cortocircuitano assieme i due puntali, la
lancetta dello strumento devia sul fondo
lnserendo nella formula i nostri dati otterremo: scala. Se la lancetta non dovesse posizio-
narsi esattamente sul fondo scala perchè la
(1,5 x 1.000) : (73.800 + 1.200) = 0,02 mA pila è scarica, dovrete agire sul potenzio-
metro di "taratura".
Pertanto, se cortocircuiteremo i due puntali dello
strumento, la lancetta devierà sul fondo scala per-
chè al suo interno scorreranno esattamente 0,02
mA pari a 20 mjcroamper (vedi fig.370).

Se sommando R1+Ri si ottiene un valore di 75.000

ohm, è intuitivo che applicando esternamente tra j
due puntali una resistenza da 75.000 ohm (vedi
fig.371 ), la lancetta si posizionerà a metà scala per-
chè nello strumento scorreranno solo 0,01 mil-
liamper.

lnfatti sommando al valore R1 +Ri anche quello del-

la resistenza esterna di 75.000 ohm otterremo un
valore ohmico totale di:

73.800 + 1.200 + 75.000 = 150.000 ohm

Per conoscere quale corrente scorre nello stru-

mento con questo valore totale di resistenza pos-
siamo usare la formula:

Fig.371 Applicando tra i due puntali una re-

sistenza il cui valore ohmico risulta identi-
co al valore della resistenza posta in serie
al microamperometro (73.800 ohm) più
quello della sua bobina (1.200 ohm), la lan-
cetta dello strumento si posizionerà esat-
tamente a metà scala.

38
68
'!leJJe !O!lu
-uo !Joie^ !ep ?Jeuo!pu! jeisei i! t3}euod oueie!qiueo
euo e}io^ !u6o `eiodoueu t3}senb oiuejejei uou es
•(o£c.6!} !pe^) !iBiund enp ! eiue!sse ejì3)!noj!o
-ouoo o!jesseoeu e ejn}eje} eisenb ej!n6ese jed
't3i}sep t3iins out3^oJi !S `898.6!} U!
eJepe^ ei!q!ssod e euoo `euo uiuo o !i6ns eiueu
-t3ut3Se o|uelunJ|S o||ep e||eoue| e| eje!^ep lì3| ep
.opou u! eiodoueu eisenb eJeJei ouJeJ^op `uiiio
!i6ep e]euod Ì3i ouLieJe!qiueo eiio eiio^ ei eunj.
•Z£8.6!i eiieu ei!q!s!^ euoo Luuo
euo!zeo!pu!ti oiueooe uoo eiodoueu eiooo!d eun
e}uesejd e !o!6oipue Joisei ! !un} u! `e}eJe}ou eiuoo
UJL|O 000.8L = 000.1. X SL
:!p gJes ezueis!sej t?iiep
eJoiì3^ i! ooo.Lx eieuod Ì3iins o]euo!z!sod e}ins!j
eiodoueu eiiep eo!pu!.i es euo ose}u!uos !pu!nb ]
Luiio'008.L = 00L X SL
:!p eJes ezue}s
-!seJ eiiep eJoie^ i! ooLx eieuod eiins o}euo!z!s
-od Ì3}ins!j eiodoueu eiiep eo!pu!ti e uiuo sL oJeu
-nu ins euo!z!sod !s oiueiu"}s oiiep eueouei ei es
LLll|O OSL = OL X SL
:!P ?JÌ3S Ì3Z
-uo}s!seJ eiiep eJoie^ i! oLx eieuod eiins oieuo!z!s
-od e}ins!j eiodoueu t3iiep ®o!pu![i e uiiio sL oJeu
-nu ins euo!z!sod !s oiueunJis oiiep eiieouei ei es
LLil|O SL = L X SL
:!p pjes Ì3zue|s!s
-eJ eiiep eJoie^ i! Lx e}euod eiins o}euo!z!sod eiins
-!j eiodoueu eiiep ao!pu!{i e uuo sL oJeiunu ins
euo!z!sod !s o}ueiunJ}s oiiep t3i}eouei ei es !pu!no
OOO.LX -OOLX -OLX -LX
:(Z£C.6!i !pe^) auo!zeo!id!)
-iou !p !joie^ p !}senb ns eioie)niuuoo iep eiodou
-eu ei ejeuo!z!sod oue!ssod uiio u! eJns!u eiieN
Luiio zL`o ep t3zue)S!SeJ = VU 00Z
uiiooz`L ep ezue}S!SeJ = VLLi oz
LLilio ZL`ZL ep ezue}S!SeJ = VLLI Z
uJuo €€`€€L ep t3Zue}S!SeJ = VLLI Z`0
:01
-u®iioo !p !joie^ !}senb Jed eieos opuoi ins eueo
-uÌ3i ei eje!^ep je} ep opoiu u! oiueiuniis oiie oiaiiei
-ed u! eJt3o!iddt3 t3p ®zue)s!sei ei eun} !p eJoit3^ i!
ejeiooieo oue!ssod e)euod!J eJdos einuJJoi ei uoo
Lul|O ZL`ZL = (ZO`0 -Z) : (OOZ.L X ZO`0)
:eJoiì3^ ouese o}senb
e!qqe eiio ezue}s!sej eun o}ueiu"}s oiiB oieiieiBd
u! eje6eiioo oiuej^op iedue!ii!u z !p eiuaiioo eu
-n uoo eieos opuoi ins eueòuei ei eJe!^ep Je} Jec]
UJUO €€`€eL = (ZO`O -Z`O) : (OOZ. L X ZÒ`O)
:eioiì3^ ouese. o}senb e!qqe euo
ezueis!sej eun o]ueiunj}s oiie oieiieJed u! eje6ei
-ioo oiueJ^op iedue!ii!u z`o !p eiuejioo eun uoo
eieos opuoi ins eueouei ei eje!^ep je} Jed !pu!no
•eit3os opuo} iep Jedue!ii!u = VLLIX
`o}ueiumis oiiep euj®]u! ezueis!sej = !H
`o}ueunjis oiiep iadue!ii!u = vu
:t3inujjo} eiuen6es ei uoo ejeioo
-it}o oue!ssod euo o)e!JdoJdde eJoie^ !P (698.6!i !P
-e^) ®zu®is!saJ eiiep oiueiunjis oiie oi®iiejed u! op
-ueo!idde eue!uo !s ?}!i!q!sues !p ®uo!znp!J e}§eno
•iedue!ii!u ooZ - OZ - Z -
z`o !p !iueJJoo uoo eieos opuoi ins !uod !s eueouei
ei euo opou u! oiueiunJis.oiiep ?i!i!q!sues ei ejjnp
-!j o!Jesseoeu e `oo!uiiio ejoie^ osseq !p ezue}s
-!seJ ei ouo!s!oaJd e}e^eie eun uoo éjeins!u 'ei
-!q!ssod eqqeJÌ3s uou e)euod 'eios eun uQO 9iio!od
•(89C.6!i !Pe^) oo!iuuo eJoie^ oui!s
-seu i! (oi)s!u!s o)ei) eieos o!z!U!fiins 'e UUO O,!b
ejoie^ i! (oiis®p o}ei) eieos opuoi ins euod!J o.Ji
®LLiiio un !p €)t3npe/6 eieos t3i o^!}ou o}Senb Jec]
•ouau !p ?Je!^ep oJieuoJodueoJo!u i3p eueo
-uei ei t3zuen6esuoo !p e `oiueiunjis oiieu ?jejjoos
e)uoiioo ejou!u `!ie)und enp ! eJ} ou'eJeuo!idde
euo ezu®is!sai eiigp oo!uiiio eJoie^ i! e ciiì3^eie r]!'d
iedueoJo!u oL = 000;L X LO`0
:e ouopuods!jjoo euo
J®due!ii!u Lo`o = 000.09L : (000.L X 9`L)
:!p oiuoiioo éun gJejJoos oiueiu"}s oiieu !pu!nb
 VANTAGGl e SVANTAGGl tester ANALOGICI
Anche se i tester analogici, sono molto più econo-
mici rispetto ai tester digitali e per questo motivo
vengono preferiti dagli hobbisti, presentano diversì
svantaggi che non bisognà sottovaiutare.
11 primo svantaggjo è quello di avere sul quadran-
te diverse scale graduate e un commutatore corì
sopra ripor[ati i valori degli orìm - Jolt i milliam-
per massimi che è possibile leggere sulla portata
prescelta.
Infatti, ognì volta che §i ruota il commutatore per
cambiare portata, si deve ricercare la corrispon-
dente scala graduata dei volt CC` o dei milliamper
CC (tensione e corrente continuè), oppure dei voit
AC o dei milliamber AC (tensione e corrente al-
ternate) e quella degli ohm e poi dMderla o mol-
tiplicarla per la portata indicata sul commutatore.
Ad esempio per i volt CC sul quadrante dello stru-
mento appaiono due sole scale:
o - 3o volt
0 -100 volt
Fig.372 Nèiia funzione ohmetro, ii vaiore
della resistenza letto sulla scala Ohm andrà
moltiplicato per il fattore contrassegnato
dalla manopola, cioè xl-xl0-xl00-xl K.
Ogni volta che cambierete portata dovrete
cortocircuitare i due puntali e ritoccare il
potenziometro di taratura.
40
anche se si puÒ posizionare il commutatore su tut-
te queste portate:
0,3 volt fondò scala
1 volt fondo scala
` 3 volt fondo scala
10 volt fondo scala
30 volt fondo scala
ioo volt fohdo scala
300 volt fondo scala
Se posizioneremo il commutatore sulla portata `3
volt, dovremo leggere il valore della tensione sul-
la scala graduata dei 30 volt non dimenticando di
dividere il valore indicato per 10.
Se posizioneremo il commutatore sulla portata 30
volt leggeremo direttamente il valore sulla scala
graduata dei 30 volt.
Se posizioneremo il commutatore sulla portata 300
volt, dovremo leggere i! valore della tensione sul-
la scala graduata dei 30 volt non dimenticando di
moltiplicare il valore indicato per 10.
Se posizioneremo il commutatore sulla portata 1
volt, dovremo leggere il valore della tensione sul-
la scala graduata dei 100 vo]t\ non dimenticando
di dividere Ìl valore Ìndicato per 100.
Fig.373 Nella funzione Voltmetro CC, ruo-
tando la manopola sulle portate contrasse-
gnate O,3-3i30-300 V. jl valore andrà letto
sulla scala graduata da 0 a 30, ruotando la
manopola sulle portate contrassegnate 1-
10-100 V. il valore andrà letto sulla scala
graduata da 0 a 100.
Izi
•ov ®uo!z!Sod eiie MHO-OO
euo!z!sod eiiep ®iou"i®iu!oio!u iap, B^®i
ei ®ieisods !p ®]epJoou a]o^op `ov t!Jns!u
Bun aJeh»e»® !p eLLi!Jd .ossoi ù! eteioioo
eieos eiins ouei ?ipue eieuJoiiv ®iueJJoo
B||ep ò euo!sue] e||ep oJo|e^ |! OV oJ|euoJ
-edujv o oJ)eLLi)io^ ®uo!zun) ei|oN 9£€.6!]
•?i!Jeiod Ì3unsseu ejt3ueds!'J
o!Jt3sseoeu ? uou LLiiio !i6ep e ®}euJe)ie !iueJJoo
eiiep `eieu]eiie !uo!suei eiiep eJns!u ei Jed oios
•VVoo t3}eo!p
-u! eiooooq eiieu oieu eit3}und i! pe + e}eo!pu! t3iòo
-ooq Ì3iieu `ieisei ieu `o}!iesu! t3^ ossoJ eie}und ii
•o^!)e6eu i! Jed òJeu ejoioo
!p oun !p e o^!i!sod i! jed o§soj ejoioo !p eieiund
un !p !}e}op ouos ie)se) ! !}}n} o^!}ou o}senb Jec]
'OSJ®^u! OS
-ue`s u! !!^ep eueouei ei guo eJe}!^e Jed oo !)ueJJoo
o oO !uo!suei eiiep ?i!Jt3iod ei eJeueds!J eiueu
-e!jesseoeu je^op !p oiienb e o!66eiue^s oziai ii
•iedue!ii!u €`o-€-o€ !p !Jo!Je}u!
e}euod eiins ejepueos !od e Jedue!ii!u ooc eìe]
-jod eiins oisod eJ,oit3iniuiuoo i! uoQ eJ!ued eJdues
eue!^uoo Ei!u6oou! eiueJjioo eun eJe66ei Jec]
•)10^ OL -Ò€ -OOL !P !JO!JeJ
-u! e)eijod eiins ejepueos !od e )io^ 'oo€ e)euod Bi
-ins oisod ejoieinujuJoo i! uoo eJ!ued eJdues eue!^
-uoo ei!u6oou! auo!suei eun eJe66ei Jed !pu!no
•eJoit3^ oueseÉi eJe66ei e ou!i !j
-o!ieiu! eiienb ns eJàpueos !od jed `eu!sseuj e}e}
-jod eiins o]e}om ejoieiniuiuoo i! uoo eJdues eJ!ued
!p oue!i6!suoo `eiue!ue^uoou! o]senb eJei!^e Jed
•oL Jed os!^!p ?Jpue .v e eieuod Bi
Jod aJiu®u `ooL iàd os!^!p EJpue eJoie^ i!
•V C`O B)euod ei Jed .o€ e o ep e)enpei6 ei
-eos piins ou®i ?Jpue eJoie^ i! .v e-c`o -vu
oe-c e)euod eiins o vil €`o-o€ ®}eu6ossei)
-uoo ®ieuod ®iins eiodoueu Ei opueio"
`OO oJteuoJeduv euo!zuni ciieN p£€.6!]
•!sopueuulo|®p t3|t3os opuo| |ns e}uelug|ue|
-o!^ ?ieueqs o}ueiunJis oiiep eueouei ei `iio^ ,c
eieuód t3iins o}euo!z!sod eJo}einujiuoo i! uoo iio^
ooL !p euo!suei eun eJns!u !s euo!zue}}es!p Jed es
•o)eo!iep oiiou e}ins!J euo oJ)euoJedueoJo
-!u o}ueiunjis oiiep oit3}ueseiddt3j ? !o!6oit3u
-e ieisei !}senb ouueii euo o!66eiue^s opuooes ii
•(898.6!i !Pe^) og!u
-Ho eJoit3^ iep eJe)ueLunefiie 36u!J}seJ !s `eo!u)!je6
•oi opueiins!j o}ueiunJis oiiep eieos ei euoJed e+ni
-}ei ei t3iins!j es!oeJd oueu `ezue}s!sej t3iiep oo!u
-iio eJoit3^ i! t3}ueiLJne r)!d !o!6oieue ieisei !isenb ui
•000.L e eie^!nbe
xL euo e}ueseJd obueuei `eJoieiniuiuoo i! oieuo!z
-!sod eiins!j !no ns ojeiunu i! Jed oit2o!id!iiou pjp
-ue uiiio u6ep Ì3ieos eiins oueJe66ei euo eJoit3^ ii
N LX -00LX -OLX - LX
:!uo!z!sod
®sie^!p 7 ueq !p euods!p eJo}Ì3}niuujoo i! es eiio
-ue eieos eios eun eoe^u! oiueJe^oJi uiio !i6 Jec]
•oL Jed o}eo!pu! eJoie^ i! eJi®p!^!p !p opueo!iueu
-!p uou iio^ ooL !ep eitmpei6 eieos eiins euo!suei
?iiep ejoiì3^ i! eje66ei oiueJ^op `eieos opuo} iio^
oL e}euod eiins ejoit3inuJiuoo i! oueJeuo!z!sod es
 COME scegliere un TESTER ANALOGICO
Se un giorno decideste di acquistare un tester a-
nalogico dovrete sempre' sceglierne uno che ab-
bia una elevata resistenza ohm x volt in modo da
ridurre al minimo gli errori nelle misure in tensio-
ne.
Quanto più alto risulterà il valore ohm x volt tan-
to minore risulterà l'errore di misura, quindi sono
da scartare tutti i tester che hanno una resistenza
minore di 20.000 ohm x volt.
Per farvi capire perchè i tester con una ba§sa re-
sistenza ohm x volt introducono degli errori vi fa-
remo dei semplici esempi.
Se applichiamo in serie due identiche resistenze
da 82.000 ohm e le colleghiamo ad una tensione
di 12 volt, sul punto di giuhzione (vedi fig.376) ri-
sulterà presente metà tensione, cioè 6 volt.
lnfatti per calcolare il valore di tensione presente
ai capi della seconda resistenza, siglata R2, pos-
siamo usare questa formula:
Vin = valore della tensione di alimentazione,
FÌ1 = valore della resistenza sopra in kiloohm,
FÌ2 = valore della resistenza sotto in kiloohm.
Nota = consigljamo di convertire sempre il valore
delle resistenze FÌ1-FÌ2 da ohm a kiloohm per a-
vere cifre con meno zeri.
Per fare questa conversione è sufficiente dividere
gli ohm per 1.000.
Quindi se sulle due resistenze R1-R2 da 82 ki-
Ioohm poste in serie applichiamo una tensione di
12 volt, ai capi.della FÌ2 otterremo una tensione di:
12 : (82 + 82) x 82 = 6 vo[t
Se misuriamo questa tensione con un tester che
ha una sensibilità di 10.000 x volt commutato sul-
la portata 10 volt, collegheremo in parallelo alla
FÌ2 anche la' resistenza interna del tester, che per
la portata 10 volt fondo scala sarà di:
10.000 x 10 = 100.000 ohm pari a 100 kiloohm
42
Ponendo in parallelo alla R2 da 82 kiloohm una
resistenza da 100 kiloohm otterremo un valore di
resistenza pari a:
(82 x 100) : (82 + 100) = 45 kiloohm
Quindi in serie alla resistenza Fll da 82 kiloohm
non risulterà più collegata una R2 da 82 kiloohm,
ma una resistenza da 45 kiloohm (vedi fig. 376) è
con questi due diversi valori ohmici leggeremc> u-
na tensione di soli:
12 : (82 + 45) x 45 = 4,25 volt
anche se in realtà vi sono 6 volt.
Se misuriamo questa stessa tensione con un volt-
metro elettronico che presenta una sensibilità di
1 megaohm su tutte le portate (vedi fig. 378)`, col-
legheremo in parallelo alla R2 da 82 kilóohm u-
na resistenza da 1 mégaohm equivalente ad un
valore di 1.000 kjloohm, quindi otterremo un valo-
re di resistenza pari a:
(82 x 1.000) : (82 + 1.000) = 75,78 kiloohm
Pertanto, in serie alla Rl da 82 kiloohm otterre-
mo una resistenza FÌ2 da 75,78 ki!oohm' (valore di
FÌ2 con in parallelo il valore ohmico del tester).
Con questi due valori ohmici leggeremo una ten-
sione di:
12 : (82 + 75,78 ) x 75,78 = 5,76 volt
cioè un valore molto prossimo ai 6 volt reali.
Quindi più alto è il valore ohm x volt di un tester
analogico, minore sarà l'errore che 'riscontreremo
quando leggeremo una tensione ai capi di un qual-
siasi partitore resistivo.
Facciamo presente che questi errori si presenta-
no solo se misureremo una tensione ai capi di un
partitore resistivo, cioè ai capi di due o pÌù resi-
stenze, dj elevato valore ohmico, poste in serie.
Misurando la tensione fornita da una pila o da un
alimentatore stabilizzato non rileveremo nessun
errore, quindi i volt che leggeremo sono reali.
Per questo motivo non dovete preoccuparvi se, tro-
vando indjcato ai capi di un partitore reèistivo un
valore di tensione, ne rileverete uno sempre mi-
nore, perché applicando in parallelo alla resistén-
za del panitore la resistenza interna del tester (ve-
di figg.376/377) la tensione scenderà.
Le tensioni riportate fiegli schemi elettrici vengono
misurate con dei voltmetri elettronici.
e7
•}io^ pZ`o !ios !p e aJOJJ®[i !ueiu! `!ieaJ }io^ 9 !e ou!ssoid oiiou ojioie^ un
eo!o `iio^ 9£`§ !p auo!suai Eun eieJe^ai!J `„uuoe6®u L„ !p ?]!i!q!su®s eun eu ®iio oo!uoJi
-iei] oii®uiiio^ un uoo zE ezuei§!soi eiiep !deo !e !iuesaJd iio^ 9 ! ®ieJe66®i ®S 8£C.6!]
tllu" 8£'§£
uLIO» Z8
•uiioom ooz eo!o `oie^eio p!d ®ioie^ !p ezu®is!sei eun e]e6®iioo eiins!i zu eiie oi®i
-ieJed u! eiioJed iio^ 86`Ù !p ouo!su®i eun ®ieJa^®i!] `„iio^ x uiio ooo.oz„ !p ?]!i!q!sues eu
-n eu ®iio Jaisei un uoo zt] ezua]s!s®i eiiep !deo !e !iu®soJd iio^ 9 ! e]®Je66ei ®s Hc.6!]
u]lI" £ L'8§ LLiL|ON Z8
LLIL|OX Z8 uLioN Z8
•uitioo" oo[ e !ied iia]so} iep ezueis!sei ei Bie6aiioo e]ins!i zt] eiie oieiiej
-Ed u! euoJed iio^ §z`7 !p ®uo!suei Bun ®ieje^ei!j `„iio^ x uiiio ooo.oi.„ !ios !p ?i!i!q!suas eu
-n eu ®uo i®]s®]. un uoo zt] ezue}s!sai t!iiop !deo !e !iueseJd iio^ 9 ! aieJ®66ei es 9£c.6!]
ulLIOX 9, LUVOX Z8
utlo» Z8 LLiL|ON Z8
 -\-t:EÌÈ_:'i._Ì==Ì:-`------:--'=ffl
Fig.379 Un buon Te§ter Digitale deve avere non meno di 4 cifre che in pratica corri-
spondono a 3 cifre e mezzo, perchè la prima cifra di sinistra non riesce mai a visualiz-
zare un numero maggiore di 1. Scegliete possibilmente un modello che faccja apparire
sui display i simboli Q - KQ - MQ - uV -V - HA - mA, anche se vi costerà un po' di più.
TESTEFÌ DIGITALl `..
1 tester digitali sono completamente diversi da
quelli analogici perchè in sostituzione dello stru-
mento a lancetta hanno un display a crìstalli li-
quidi chiamati LCD, che prowedono a far appari-
re il valore dei voltiamper-ohm in numeri.
ln questi tester, il valore di tensione o di corren-
te applicato sui puntali, viene convertito da un ap-
posito integrato in un segnale digitale che prov-
vede a-far accendere i segmenti del display in mo-
do da ottenere un numero.
Come noterete, la portata fondo scala di questi
strumenti digitali è sempre un multiplo di 2 (esclusi
i 1.000 volt) come qui riportato:
44
ln un tester digitale prowis.to di 4 djsplay, i tre di-
splay di destra sono completi dei loro 7 segmen-
ti, quindi solo questi sono in grado di visualizzare
tutti i numeri da 0 a 9, mentre il primo display di
sinistra è in grado di visualizzare il solo numero 1
più un numero negativo.
Per tale motivo anche se questi tester dispongono
di 4 display, sono classificati da 3 cifre e mezzo
perchè jl primo display di sinìstra non puÒ visua-
Iizzare un numero maggiore di 1.
Quindi anche se commutiamo il commutatore del
tester sulla portata 20 volt fondo scala non riusci-
remo mai a far apparire sui display il numero 20,00
volt, ma soltanto 19,99 volt.
Se lo commutiamo sulla portata 200 volt non riu-
sciremo mai a far apparire sui display il numero
200,0 volt, .ma soltanto 199,9 volt perchè, come vi
abbiamo già accennato, la prima cifra di sinistra
non potrà mai superare il numero 1.
Se in questi tester venisse applicato un valore di
tensione o di corrente maggiore rispetto alla por-
tata prescelta, sui display non apparirebbe nessun
valore oppure tutti i display lampeggerebbero per
avvisarci dj passare sulla portata superiore.
Quindi se il commutatore risulta posizionato per leg-
gere una tensione massima di 20 volt fondo scala
e noi misuriamo una tensione di 150 volt, sul display
di sinistra apparirà il numero 1 per awisarci che se
vogliamo leggere il valore di tensione applicato sul
puntale occorre passare su una portata superiore.
ln altri tester, anziché apparire Ìl numero 1, appa-
re la scritta OL che significa aumentare portata.
9t
•e^!ie6®u ejnddo e^!i!sod ?i!ieiod ei uoo !i
-ejiue oiuì3!s e^!i!sod eiooooq eiieu es gJeuo!pu! !o
oiueiu"}s oi guo!od `euo!sue} eiiep gi!Jeiod ei aiei
-ieds!i o!jesseoeu e uou `o^!ie6eu i! Jed oieu ejoi
-oo !p oun pe o^!]!sod i! ied ossoi ejoioo !p oun `!iei
-und enp !iuesejd ouos !}ueiunJ}s !isenb u! es euouv
•®iio!jeiu! e}Ì3uod Ì3un oueje!i6eos euo!zue}
-ies!p jed es eiuJo}ep !s euo eiieouBi Ì3un e]®^e
uou !p oiienb eo!o e o!66eiue^ oz]ei un eu!iu! e !^
'ueunu
u! ^eids!p !ns !iezz!iens!^ ouo6ue^ ezueis!sei !p o
eiue]ioo !p `euo!suei !p !joie^ ! euoJed eiei!i!oei
ejniiei t3un eje^e !p oiienb e o!66eiue^ opuooas ii
•uiio86au L !P
ezueis!sej eun eJeo!idde oiueJ^op zt] eiie oieiieJ
-ed u! eiio ?!6 ouueJdes `8£8-6!} u! o}euod!J Zu-Lu
o^!is!sej ejoi!]jed ins eiuesejd euo!sue} ei ejt3jns
-!u e oiu!ssepue eie)!6!p ie}sei un uoo es !ueiui
'0^
-!)s!sei eioi!iied !se!sienb un ns euo!sue} eun ou
-eJeJns!u opuenb eJnuei !p eioiie,i ?jjnp!j o}senb
e uiioe6eu [ !p euje}u! ezueis!seJ eun ejdues
oiueJ^e `eieos opuoi iio^ ooo. L-ooZ-oZ-Z`0 !P eiei
-jod eiins eit3i!6!p je}se} un oiue!iniuiuoo es !pu!no
•eiieosejd eieuod !u6o ns iio^ x uuoe6
-®u L e ouJoiu! eiueuit3iuJou eJ!66e !s euo euJe]u!
ezueis!sei eie^eie eun eJe^e !p oiienb e ou!jd ii
•!66e]
-ue^ !iiou oue}uesejd !o!6oieue Je]se} !ieiujou !ep
!soisoo r)!d oiiou oue}ins!j es eiioue !ie)!6!p ieisei i
iiviioia jeise] ioovINV^S e l90VINV^
Se sui display appare 4.5 volt la polarità applicata
sui puntali è corretta, se invece appare un segno
negativo davanti al numero, ad esempio -4.5 volt,
significa che sulla boccola positiva abbiamo ap-
plicato la polarità negativa della tensione che mi-
suriamo.
Se sui display appare m -
- '-!.'5 ti! avete invertito la polarità
sui puntali rosso/nero.
11 solo svantaggio che hanno i tester digitali è quel-
lo di presentare I'ultima cifra di destra instabile,
quindi se misuriamo una esatta tensione di 4,53
volt, l'ultimo numero 3 varierà in continuità di +/-
di 1 cifra.
Quindi è normale vedere sui display questo nume-
ro cambiare da 4.53 a 4.52 oppure a 4.54.
Poiché nei libretti delle istruzioni non viene mai
spiegato come leggere il numero che appare sui
display in funzione della portata prescelta, cer-
cheremo di farlo noi con dei semplici esempi.
lnnanzitutto dobbiamo precisare che il punto che
appare sui display va sempre considerato come
virgola decimale.
LETTURA dei VOLT
Commutando il tester sulla portata dei 200 milliv.
sui display vedremo apparire questo numero:
Numero che appare sui di-
'-' 'n 1-' splay nella portata dei 200
'_' '_'.LI millivolt fondo scala.
La minima tensione che potremo leggere su que-
sta ponata è di 00,1 millivolt che corrispondono a
0,1 millivolt.
La massima tehsione che potremo leggere è di
199,9 millivolt che corrispondono a 0,2 volt.
r„_' '
'_1 '_'. ' i '9 'E!.'5!
Numeri minimo e massimo che appai®n®
sui display nella portata 200 milliv.
Se sui display appare il numero 05.0 il valore del-
Ia tensione risulterà di 5,0 millivolt, perché lo 0
presente davanti al numero 5 non è significativo.
Se appare il numero 83.5, poiché il punto equiva-
le alla virgola leggeremo`83,5 millivolt.
46
i-_!'5.8 18 5!.'5
S® sui display appaiono questi numeri leg-
g©ff©fte 5 millivolt e 83,5 milljv®lt.
Commutando il tester sulla portata dei 2 volt sui
display vedremo apparire questo numero:
rl rl rl
.'_' '_' '_'
Numero che appare sui di-
splay nella portata dei 2
volt fondo scala.
La minima tensione che potremo leggere su que-
sta portata è di 0.001 volt che corrispondono a 1
mjllivolt'
La massima tensione che potremo leggere è di
1,999 volt che corrispondono. a circa 2 volt.
'lr' ''
.'J'J !.'9! 'E! 'E!
Num©c.i minim® @ massimo che appaicm®
sui 6flisplay nellai p©ftata 2 volt.
Se sui display appare il numero .050 il valore del-
Ia tensione risulterà di 50 millivolt, mentre se ap-
pare 1.500 tale valore risulterà di 1,5 volt.
Ei '5' ti! i.'5 iB iHi
Se sui display appaiono questi numeri, 1©g-
gerete 0,050 volt e 1,5 volt.
Commutando il tester sulla portata dei 20 volt suj
display vedremo apparire questo numero:
Numero che appare sui di-
'_' n' 1_' splay nella portata dei 20
'_'.'_' '_' volt fondo scala.
La minima tensione che potremo leggere su que-
sta scala è di 0,01 volt, che corrispondono a 10
millivolt.
La massima tensione che potremo leggere è di
19,99 volt che corrispondono a 20 volt.
'_''-' '
'_'.'_' ' ilE!.'915E
Numeri minimo e massimo che appaion®
sui display nella portata 20 volt.
Se sui display appare il numero 0.15 il valore del-
la tensione risulterà di 0,15 volt corrispondenti a
£b
•Jedue!ii!u g` L e vu 9`o e}eJe6
-6ei !jeiunu !}senb ouo!edde ^eids!p !ns es
I-_!I-_l'E''! iEi lEl '5
•Jedue!ll!u
§` L !p ?Je}ins!J eiueJJoo eiiep eJoie^ i! oog. L oJeiunu
i! ejì3ddt3 es `iadue!ii!u 9`o !p ?Je}ins!J e)ueJJoo ei
•iep eJoie^ i! oog. oJeiunu i! eJt3dde ^eids!p !ns es
•Jedue!ii!u z eieiJod eiieu ^eids!p !ns
®uo!edde eiio ouu!sseiu e oiu!u!iu !JeiunN
=' F' F- d ndn-
0 0_00_»
•]edue!ii!u 666. L
!p e eje66ei ouejiod euo e`uejjoo Bu!sseu ei
•iedueoio!u L e
ouopuods!jjoo euo ]edue!ii!u Loo. !p e t?it3os eis
-enb ns eje66ei oueJiod euo eiueJJoo eui!u!u ei
•eieos opuo} iedue!ii!iu
z !ep gieiJod eiieu ^eids
3-' '-' I-Oa
'u '_' '_0
-!p !ns ®Jedde euo oJeiunN
:ojeiunu i! eJ!Jedde oiueJpe^ ^eids!p !ns ied
-LLie!ii!LLl z !ep e)euod eiins Jeise) i! Opue}niuiuoo
•JediueoJo!u ooL e gz eieJe6
-6ei !jieuunu !isenb ouo!edde ^eids!p !ns es
I-rn n G
B '_' '_' '_Ù 0 iE!''E"E
•J®dueoJo!u
ooL !p e}ins!J e)ueJJoo t3iiep eJoie^ i! o.ooL ojeunu
i! eJÌ3dde es `JedueoJo!Lu §z !p e}ins!J e}ueJJoo ei
-iep eJoie^ i! o.9z oJeiunu i! eJedde ^eids!p !ns es
•Jeduvil ooz E]eiJod Biieu ^Bids!p !ns
®uo!edde euo ou!sseiu e oiu!u!u !JeiunN
--., __ ' ''-' n
0 0_00_0
'110^ 6`66L
!p e eJe66ei ouej}od euo e}uejjoo eu!sseu ei
•i®dueoio!u L`o !p ? ?ieos e}s
-enb ns eJe66ei oueJ}od euo e}ueJJoo euJ!u!u ei
•eieos opuoi jeduvìi
O-Oa©-© ©-0
ooZ !ep EiBiJod Eiieu ^Eids
•!p !ns eiedde euo oJeunN 0_0 0_8 8_0
:oJeiunu oisenb eJ!Jedde oujejpe^ ^eids!p
!ns .voJO!ui ooz eiì3uod t3iins Je}se} i! opue}nuiuoo
iedue!ii!u !ep VunJL]l
•iio^ 09L e ]io^ 8L eieJe6
-6ei !ieunu !}senb ouo!edde ^eids!p !ns ©s
=
_,_,
•iio^ ogL !p ?Je}ins!J eJoie^ eie} ogL oJeiunu
i! eJedde es eJiueu `}io^ 8L !p €Jeiins!J euo!suei
eiiep eJoie^ i! 8L oJeiunu i! eJedde ^eids!p !ns es
•EL|®^ ®00.L eieiJod ©ii®u A©ids!p !ns
®u®!edde ®uo oiu!sseu e oiu!u!u !JieumN
1-' '-' 6-3 9 8 '-''n
'_' '_' 'u ' 8 '_''_1
•)io^ 0oo.L !P eLLi!sseLLi Ì3i e iio^ L !p ? t3ieos Ì3}s
-enb ns eJe66ei oueJiod euo euo!sue} eiLi!u!u ei
•eieos opuo} iio^ ooo. L
!ep eie]iod eiieu ^eids!p O-ti Br-ti 0-0
0_0 0_© 8_fl
!ns eieddB eiio oJeunN
:ojeiunu o}senb eJ!Jedde oiueJpe^ ^eids!p !ns
iio^ ooo.L !ep eieuod eiins Je}sei i! opueinuJuJoo
•El®^ 9`OZL © El®A §`9S ®E®U®S
-6e[ !ieunu !}senb ouo!Bdde Aeids!p !ns ®s
=:,-1:,,:,
E.`'=-,j:
•)io^ g`oz L !P ?Je}ins!J eJoie^ eiei 9.oz L oJeuJnu. i! ej
-edde es eJiueiLJ, `iio^ §`g€ !p ?Je}ins!J euo!sug} ei
-iep eJoie^ i! 9-9€ oJeiunu i! eJt3dde ^t3ids!p !ns es
•Ùi®A 00z e]t2iJod t3ii®u At3icls!p !ns
®u®!t2dde ®u® ouii!sst3u e ou!u!u !J®uLmN
9 'n' 'n
'5 ''E © '_''_'
•iio^ 6`66L !P eui!sseui ei e iio^ L`o !p ? eieos e}s
-enb ns eie66ei oueJ}od eiio euo!sue} eLLJ!u!u ei
•eieos opuoi ]io^
O_Oao-O 0_0
ooz !ep eieijod eiieu ^eids
-!p !ns ejedde eiio oJeuunN 0t30 0_fl 0_0
:ojòuhu o`senb eJ!Jedde oiuejpe^ ^eids!p
!ns }io^ ooz !ep e}euòd eiins Jeisei i! oput3}niuiuoo
®El®A 9`ZL ® È|®A 9L`0 ®BeJ©©
-6ei !iieiunu !ì§enb ouo!®clde ^eids!p !ns ©s
' `ì-\
ralllm
:i'f,`,-=,
•1|0^ 9`ZL !P ?Je)ins!J euo!suei eiiep ejoiì3^
i! og.zL oJeiunu i! eJedde es eJ}ùeu `iio^!ii!u ogL
Commutando il tester sulla portata dei 20 milliam-
per sui display vedremo apparire Ìl numero:
Numero che appare sui di-
'-' n n' splay nella portata dei 20
u'.I_' '_' mA fondo scala.
La minima corrente che potremo leggere su que-
sta scala è di 0.01 milljamper che corrispondono
a io microamperL.
La massima corrente che potremo leggere è di
19,99 milliamper che corrispondono a 2 milliA.
n'n' '
'_'.u ' 1 '3.'3 '3
Numeri minimo e massimo che appai®m®
sui display nella portata 20 milliamper.
Se sui display appare il numero 0.50 il valore del-
la corrente risulterà di 0,5 milliamper, se appare il
numero 15.00 il valore della corrente risulterà di 15
milliamper.
I#!.'5' til
l '.-=.,.I] ti
Se sui display appaiono questi numeri leg-
gerete 0,5 mA e 15 milliamper.
Commutando il tester sulla portata deì 200 mil-
Iiamper sui display vedremo apparire il numero:
Numero che appare sui di-
splay nella portata dei 200
iEl ti!.lHI mA fondo scala.
La minima corrente ché potremo leggere è di 00.1
milliamper corrispondenti a 100 milliamper.
La massima corrente che potremo leggere è di
199.9`milliamper che corrispondono a 200 mA.
l 'EIl '5!.'EI
Numeri minimo e massimo che appaiono
sui display nella portata 200 milliamper.
Se sui disp[ay appare il numero 50.0 il valore del-
Ia corrente risulterà di 50 milliamper, se appare il
numero 150.0 tale valore risulterà di 150 milliA.
'E' 8I.iE]
•___ - 1,(,
Se sui display appaiono questi numeri leg-
gerete 50 mA e 150 milliamper.
48
Commutando il tester sulla portata dei 2 amper suÌ
display vedremo apparire questo numero:
n' 1-' 1-'
Numero che appare sui di-
splay nella portata dei 2
u '_' '_1 amper fondo scala.
La minima corrente che potremo leggere su que-
sta scala è di 001 amper corrispondenti a 1 hiA.
Là massima corrente che potremo leggere è di
1.999 amper e poichè il puntò equivale a una vir-
gola leggeremo 1,999 amper.
'-''-' ' ''.'5! '5! 15!
'_1'_1 I
Numerj minimo e massimo che appaion®
sui display nella portata 2 amper.
Se sui display appare il numero 050 il valore della
corrente risulterà di 50 milliamper, se appare il nu-
mero 1.500 il valore della corrente risulterà di 1,5
amper.
i-_l'Eli-_! I.'E' lEI IE!
Se sui display appaiono questi numeri leg`-`
gerete 50 mjlliamper e 1,5 amper.
LETTUFIA degli OHM
Commutando il tester sulla portata 200 ohm sui di-
splay vedremo apparire questo numero:
Numero che appare sui di-
'F' 3©G ©n
'J '_'. 'J splay nella portata dei 200
ohm fondo scala.
11 minimo valore ohmico che potremo leggere su
tale`scala è 0,1 ohm e il massimo è 199,9 ohm.
n''n 0
'_' '_', 0 i '5l '5!.'B
Numeri minimo e massimo che appaiono
sui display nella portata 200 ohm.
Se sui display appare il numero 00.5 il valore del-
la resistenza risulterà di 0,5 ohm, se appare il nu-
mero 150,0 risulterà di 150 ohm.
'„:„'_-''''_-'1
E, E.'±,
Se sui display appaiono questi numeri leg-
gerete 0,5 ohm e 150 ohm.
6,
Ì
UJI|0 000-L = 000.000.L X LOO`0
:e !iuepuods!iioo uùoe6®u Loo`o !p ? t3iì3os eit3}
` ns eJe66ei ouéJ}od euo oo!uuo eJoit3^ oLu!u!u ii
Ù.'eieos opuoi uiioe6eu
z !ep e]eiJod eiieu ^eids '-' n '-'-
-!p !ns eiedde giio oJeiunN '_' '_' '_'
:ojeunu i! eJ!Jeddt3 oiueJpe^ ^eids!p !ns
uuoe6ou z !ep e}euod eiins Jeisei i! opue}niuiuoo
e)eJe6
_6e".un:r:,usoeon'àx.oug.L!eedà'èu:p:3§;: !ns es
'E''i i-_i
I-E''i-_]'5'!
•uiiio ooo.ogL e ouopuods!jjoo `e}
.-àjdes ei6 euioo `eiio iLiiiooi!y ogL !p ?Je}ins!J t3z
-ueis!se`J. eiiep eJoié^ i! o`ogL oJeiunu i! eJedde es
•uiio oog.L e ouopuods
-!JJOO euo WL|qo" §`L !P ?Je}ins!J Ì3zue}s!sej ei
-iep eJoie^ i'!,\'§.Lo oJeiunu i! eiedde ^eids!p !ns es
•uuuoom ooz eieuod eiieu ^eids!p !ns
-òuo!edde eiio oiu!sseu e oiu!u!u !ieLLinN
'-'
!E''iE' lE' i '' ''-'
'J'_'
•(006.66L = 000.L X 6`66L) uJiio
Ò06.66L e ouÓPuods!JJoo euo LLJLioo" 6`66L !P
? eie66ei ouei}od ©uo oo!iL]uo ejoiì3^ oLLi!sseu ii
.(00L = 000.L X L`o) uiio ooL e
ouopuods!JJoo euo uJiiooi!N L`oo !p ? eit3os e}senb
ns eJe66ei oueJ}od euo oo!iuiio eJoie^ oui!u!u ii
•eieos opuoi uiiooi!N
ooz !ep eieuod eiiau ^eids '-'''-' '-'
-!p !ns aiedde euo oJeunN '_' '_' '_'
:oJeiunu i! eJ!jedde oiueipe^ ^Ì3ids!p !ns
uiiiooi!¥ ooz !ep eieuod eiins Jeisei i! opueiniuiuoo
•iuiio ooo.9L e uiuo oos eieJe6
-6oi !ieuinu !is®nb ouo!edde ^eids!p !ns ®s
!tii-_!''5i ''_-'„=„'_-''
LLiLio OOO.9L = 000-L X 00`9L
:uiioo|!M 9L !P
?Je}ins!j Ì3zueis!seJ eiiep eJoie^ i! oo-§L eJeddt3 es
009 = 000.L X 090`0
:LLIL|O 009 !P ?Je}ins!J ezueis!sei ei
-iep eioiè^ i! o§.o oJeiunu i! eJedde ^eids!p !ns es
•iuiioo" oz eieuod eiieu ^eids!p !ns
ouo!edde eiio oiu!sseu e ou!u!u !JeiunN
' '-'''-'
I-E'IE_,'IE'I ' '_''_1
066-6L = 000-L X 66`6L
:uuo o66.6 L e ouoPuods!JJoo euo LLiLiooi!* 66`6 L !P
? eje66ei ouej}od euo oo!iuiio eioie^ ouJ!sseu ii
OL = 000.L X 10`0
:LLiLio oL e
ouopuods!jjoo euo uiioo" [o`o !p e t3iì3os eisenb
ns eJe66ei ouejiod euo oo!uJuo eJoie^ oiu!u!u ii
•eieos opuoi uiiiooi!M
0Z !®p eieuod eiiau ^eids
'-' ''-''n
-!p !ns eiedde eiio oJeuJnN '_' u' '_'
:oieunu i! ei!jì3dde oiueipe^ ^t3ids!p !ns
uJuoom oz !ep eieuod eiins Je}se} i! opue}niuuioo
•uiiio oog. L e iuiio og ei®Je6
`-6ei !ieiunu !isenb ouo!edde ^eids!p !ns es
iE! iB! 'E''! i-_!'E'i-_i
LLIL|O 009. L = 000. L X 009` L
:e ouopuods!JJoo euo LLiiioom 9`L !p ?Jeiins!J ez
-ue}s!seJ eiiep eJoie^ i! oog.L oJeiunu i! eJedde es
Luiio 09 = 000.L X 0§0`0
:e ouopuods
-!JJoo euo iuiiooi!¥ ogo`o !p eje}ins!j ezueis!sej ei
-iep eJoie^ i! ogo. oJeiLinu i! eJt3dde ^eids!p !ns es
•uiuoom z eieuod eiiau ^eids!p !ns
ouo!edde eiio oLLi!sseiu e oLLi!u!u !ieLunN
' '-''-'-
IE' !E iE''I ' '_''_'
•uiuo 666.L e !iueie^!nbe uiuoom 666`L !P
? eJe66ei oueJ}od euo oo!iuiio eJoie^ ou!sseu ii
•(1 = OOO.L X L00.0) LLIUo L e
ouopuods!JJoo euo uiuooi!¥ Loo. !p e eit3os eisenb
ns eJe66ei oueJiod euo oo!iuuo eJoit3^ oLLi!u!u ii
•eieos opuoi uiiooi
-!M Z !ep eieuod eiieu ^eids n' '-' n'-
-!p !ns eiedde aiio oieiunN L' '_' '_'
:ojeiunu i! ej!jedde ouieipe^ ^eids!p !ns
uiiioom z !ep eieuod eiins jeise} i! opueiniuiuoo
11 massimo valore ohmico che potremo leggere è
di 1,999 megaohm.
1-''-' '
.'J'J ' !.'9 'E '5!
Numer'i ,mjnimo e maséimo che appaiono
sui display nella portata 2 Megaohm.
Se sui display appare il numero .047 il valore del-
Ià résistenza sarà di: , volt;
0,0470 x 1.000.000 = 47.000 ohm
Se appare il numero 1.200. il valore della resisten-
za risulterà di 1,2 x 1:000.000 = 1.200.000 ohm
pari a` 1 ;2 megaohm.
Ll '-'' i 'fl_=I''__f'II_-I'
Se sui display a'ppàionLo questi numeri led-
gerete 47.000 ohm e 1,2 megaohm.
Commutando il tester sulla portata dei 20 Me-
gaqr`m sui display vedremo apparirè ii numeró:
Numero che appare sui di-
'-' 1-' 1-' splay nella portata dei 20
1_1.1_' '_' megaohm fondo scala.
11 minimQ valore ohmico che pgtremo !eggere su
questa scala è di 0,01 megaohm che corrispon-
doriò a 10 kiloohm' o 10.000 ohm.
11 massirio valore ohmico 'Òhe pótremo leggere è
di 19,99 megaohm.
'-''-1 '
Lf.l' ' i'E.'-5i'-=,'
Numeri minimo e màssjmo ch`é appaioho
sui display nella portata 20 megaohm.
Se sui display appare il numero 0.56 il valore del-
Ia resi`stenza `risulterà equivalente a:
0,56 x 1.000.000 = 560.000 ohm
Se appare il numero 15.00 il valore della resjsten-
zà ri§ylterà di 15 megaohm.
L-''.E'E' !'5.i-_iiB
Se sui display 'appaiono questi numeri leg-
gerete 560.000 ohm e 15 megaohm.
50
COME scegliere un TESTEFÌ DIGITALE
Se un giorno decideste di acquistare un tester di-
gitale dovrete verificare che: '
-` il display abbia almeno 4 cifre che in pratica cor-
rispondono a'3 .cifre e mezzo;
i nelle misure di tensione sui display appaia pos- +
sibilmente la lettera V per i volt. e mv per i milli-
• nelle misure di corrente sui display appaia mA
pertindicare il valore milljampér e A per ihdicare jl
valore ampér;
- nelle misure delle resistenze sui display appaia
il simbolo Q per gli ohm, il simbolo KQ` per i ki-
loohm e MQ per i megaohm;
• il valore della sua resistenza d'ingresso non ri-
sulti minore di 1 megaohm e duesto lo sottolinea-
mo perchè` in dohmercio vi sono dei tester digi-
tali che hanno una resisten2a d'ingresso minore
dii3o.ooo ohm' e quindi` riéuitano più scadenti di
ijh mediocré tester analogico.
Esiston`o anche dei tester più completi ché fanno
apparire sui display la scritta Low BAIT quando' la
pila inte`rna è scarica.
PEFÌ misurare le FÌESISTENZE
Quando misureremo il valore ohmico di una resi-
stenza non doJremo toccare mai coh le mani i ter-
minali della resistenza o i due puntali (vedi fjg.382).
Se toccheremo i puntali 'il tester Sommerà al valo-
re de`Ila resistenza anche il valore ohmico del no-
stro òorpo.
Se abbiamo le mani umide questo valore può ri-
sultare-`anche `minore dj 200 kiloohm.
Quindi coilegando in parallelo al valore della resi-
stenza da mjsurare, che indichiamo 81, la resi-
stehza del nostro corpo, che indichiamo FÌX, ot-
terremo un valo`re ohnìico pari a:
ohm = (Fìl x FÌX) : (FÌ1 + BX)
Ammesso di misuraré una resistenza da 100 ki-
ioohm tènendo stretti i suoi terminaii coh ie dita, e
ammess`o, che .ia résistenza dei nostro corpo risui-
ti di 150' kiloohm, leggeremo ùn valore di:
(100 x 150) : (10.0 + 150) ± "60 kiloohm
L9
•enu!iuoo euo!s
-u®) t3un u! eijeuio}sei} e epeMOJd euo eJoiezz!Jp
-pei ®iuod un esje^ejue `!iei!6!p jeisei !eu e}ues
-ejd eie}!6!p/oo!6oieue ®ioi!ii®^uoo i! o !o!6oieu
-e ieise) !eu e)ueseid oi)®uoiedueoio!u ou!)ueu
-nJis oi eje6un!66ej !p eu!jd eiBuiaiie euo!sue} ei
`eieui®iie u! eiienb e enu!iuoo u! eJns!u eiiep ej
-essed jed ejo}einujiuoo i! oiue!}onj opuenb `!ut3iùi
•enu!iuoo u! ejns!u ei
-ie eiio!]uep! ?iiojed o]eui®iie !iu®iioo e !uo!suoi
!p ejns!u ei euo!zeiep!suoo u! osejd ouje!qqe uoN
VIVNU]llv U! ]t]nsIN
-!ioiezz!i!qeis !iei6®iu!
!ie!oeds !i6ep ouezz!i!]n !s euo!zeiueiu!it3 !p euo!s
-Uo| !P ejo|e^ oues® Un ejloooo e^op e o|se!UO
-!i eioie^ ins !ieiei ouo6ue^ eiio !ioiesueduoo !ep
o J®uiu!Ji !ep ouezz!i!in !s !^!}!oBdeo o !o!uiiio !J
-oie^ !ues® !i6ep ouojjoooo oi!noi!o un u! opueno
•iio^ oL-LL !P eJnddo )io^ PL-8L !P
eJe}ins!J esse^op euo!suei ei es euoue e}ueuit3n6
-n ?Jeuo!zun} iio^ zL !p euo!sue} eun uoo eJeuo!z
•uni Jed o}eue6oJd o]!noi!o un !ueiu! `euo!zeiueu
-!ie !p iuoisuoi ei ied euoue eie^ oisenb e ezuej
-eiio} eisenb !p oddoji -!^eiednooo®id uou !pu!no
•t=uei®iio) oioi eun ouut3ii `.ooe `euo!ze)u®u!ie
!p |lo.eulo|sel| `lo|s!suBl] `!lo|esu®puoo euuoo
!}ueuoduoo !Jiie !i6 !uni euoue ezueis!sej eiie eJ}
-io 9uoJed `oo!uoJueie o!66eiuou !se!sienb un ejez
•z!ieej ei!q!ssodu! eqqejeiins!j `essoi uou i`soo es
•!JouÌ3} !}senb !p oi
-uoo opueue} !ieue6oJd ouo6ue^ !o!uoJueie !i!noJ!o
! !un] giioJed `!Nednoooejd eie^op uou ezue]eiioi
eiiep esneo e eioie^ ®ie®i ojoi ie !eu epuods!jioo
uou ®zuais!s®i eiins o]euod!J eJoie^ i! es euouv
]ZNvt]]lloL ®ii®P !^®)ednooo®Jd NON
•UIUO Ooe.9L -096.§L -Oog.9L
-000.gL -098.7L -00Z.7L-00£.8L !P eieeJ eJoie^
un eie^e oiu!ss!ueq Qnd ezueis!seJ Ì3isenb !pu!no
'lullo
OO9-9L !P ouJ!SseuJ un Pe ou!} uiio oo§.€L !p oLu
-!u!u un t3p eJÌ3!Je^ eqqeiiod oo!iuuo eJoie^ ons i!
`o/ooL iep ezueJaiioi eun t3u t3zueis!seJ e}senb es
•uLil|O O89.9L -09C.9L -OPL.9L
-000.§L -096.7L -006.OL-O§8.PL !P eit3eJ eJoie^
un eJe^e ouJ!ss!ueq Qnd ezueis!seJ eisenb !pu!no
•uLio og£.9L !P oLLi!SseuJ un Pt3 ou!} LLiiio Ogz.PL !P
ouiiuiu un ep ejt3!Je^ Qnd oo!iLiuo eJoie^ ons i! `o/og
iep ezueJeiio) t3un t3u `LLiLio ooO.9L ep ®J0ioo 00
•!poo o!idoid it3p e)t3o!pu! ezueis!seJ eun es !pu!no
•%oL iep ou!sseiu un pe o/og iep oiu!u
-!u un ep e!je^ ezueieiioi e}senb ezueis!soJ eiieN
•ezuel®||o| eun t3p !}t3zz!JeueJeo
ouos !o!uoJueie !}ueuoduoo ! !»ni euo !^e)epJoo!g
•aiou!u o ®io!66eu ei
-ueuJe66ei ejoie^ un eoe^u! ?jeieu6es !^ je}sei i!
iuiio ooo.9[ !p eJoie^ un eo!pu! ejoioo ®o!poo !no
i! ezueis!seJ t3un opueJns!u es !^e)e!i6!^t3Jeu uoN
•!ueiu ei uoo !ijeoooi ezues ez
-ue)s!sej eiiep !ieu!iL/je} !ns !it3}und enp ! !od opueu
-od `(88c.6!i !pe^) ou6ei !p oio^e} un ns ezue}s!s
-ei ei eje!66odde eue!^uoo !ioiJo !}senb eJe}!^e Jec]
•ezueis!sej
ei Ì3u euo oo!iuuo eJoie^ eieeJ iep C/L !p oueuJ 9o!o
UJI|OO|!X ZL`€OL = (09L + 0€€) : (09L X Oec)
:!P eJOI
-e^ un oueie66ei Jeise) ins !u€}u! `eJo!66eu ®ioi
-i® un oiueije»o -`LULiooi!y o€€ o!duese pt3 `o}e^eie
r)!d o}iou eJoit3^ !p ezue}s!sej eiiep oiueJeJns!iu es
Questo semplice e interessante esperimento ser-
ve solo per dimostrarvi come si possa ricavare u-
na tensione elettrica da un fetta di limone.
Vogliamo subito anticiparvi che la tensione gene-
rata da questa pila al limone ha una potenza irri-
soria, cjoè non è in grado di fornire una elevata
corrente e per questo motivo non è in grado di a-
Iimentare nè una radio nè di accendere una sia pur
piccola lampadina.
ln pratica, ciò che vi proponiamo è un esperimen-
to simile a quello condotto da Alessandro Volta
nell'anno 1800, quando riusc`i a rjcavare dalla sua
elementare pila la prima tensione elettrica.

Per costruire questa pila dovete innanzitufto pro-
curarvi dei ritagli di rame e di zinco che potrete tro-
vare gratuitamente presso un qualsiasi lattoniere:
tali metalli vengono infatti utilizzati da questi arti-
giani per costruire le grondaie e le docce di scari-
co delle case.
Prendete quindi un limone e tagliatelo a fette.
Disponete queste fette su un piattino per evitare
che il succo sporchi il vostro tavolo da lavoro.
lnserite in ciascuna fetta di limone un piccolo rita-
glio di rame e uno di zinco.
di zinco della seconda fetta salderete un altro
spezzone di filo che collegherete al rìtaglio di ra-
me della terza fetta (vedi fig.385).
11 rìtaglio di rame inserito nella prima fetta corri-
sponderà al terminale positivo della pila e il rita-
glio di zinco inserito nell'ultima fetta corrìsponderà
al terminale negativo.
Se a questa pila a 3 elementi collegherete i pun-
tali di un tester rileverete una tensione di circa 2,4
volt e questo dimostra che da ogni fetta di limone
è possibile prelevare una tensione di circa 0,8 volt,
infatti: 0,8 x 3 = 2,4 volt.

Appoggiando i puntali di un tester su questi due e-
lettrodi inseriti nella fetta di limone, in modo che il
puntale positivo tocchi il rame e il puntale nega-
tivo lo zinco (vedi fig.384), rileverete una tensio-
ne di circa 0,8 volt.
Eseguito questo primo esperimento, procuratevi 3
bicchierini anche di plastica ed inserite al loro in-
terno un ritaglio di rame ed uno di zinco, poi ver-
satevi del succo di limone in modo da ricoprire i
due elettrodi per circa 1-2 centimetri.

Per ottenere una tensione maggiore dovete utiliz-
zare 3 fefte di limone, inserendo in ciascuna di es-
se un ritaglio di rame ed uno di zinco
Sul rita`glio di zinco della prima fetta dovete sal-
dare uno spezzone di filo di rame, collegandolo poi
al ritaglio di rame della seconda fetta; sul ritaglio
Dopo aver posto in serie gli elettrodi inseriti nei bic-
chieri, se collegherete il puntale positivo del tester
al terminale di rame e il puntale negativo al ter-
minale dì zinco rileverete una tensione di circa 2,8
volt e questo dimostra che usando più succo di
limone si riesce a prelevare da ogni bicchiere una
tensione di 0,93 volt.

52
C9
•iio^ 9`7 ep eJnddo ]io^ g` L ep
ei!d eun !p oui®iu!{iie eiuesejd ®uoqieo !p
eo!Jpu!i!o eueiieq ei eiezz!i!in ?iiod !s eu
-ei !p o!i6ei!i i®p ouo!zni!isos ui .iio^ e6`o
Boi!o !p euo!su®i eun ei!d !u6o ep ®iaii®uo
®UOU!| !P Ooons |ep OU1®|U! Ons |e Opues
-ie^ e eie!iioo!q oiooo!d un u! oou!z !p ou
-n pa eLLiei !p o!i6e)!i un opueJ®Sui 98€.6!]
•euo!sue| eun !p ejo|e^ |! eje|uelune pe Ì3ose!j !s
`!iueiueie ri!d e!Jes u! oput36eiioo `eiuoo e eieiueu
-!pm ei!d eun ej!nj}soo t3ssod !s eujoo o}eJ}sou
-!p oue!qqt3 !^ o]ueu!jedse eo!idues oisenb uoo
•Ì30J!O }io^ 8`c e ?J!ies euo!sue} ei e!Jes u! oJuÌ2nb
euopue6eiioo `iio^ 8`z eoj!o !p euo!suei eun eieie^
-eieJd ej] euopue6eiioo `]io^ 98`L eoJ!o !p euo!sue}
eun e)eie^eiejd !Je!iioo!q enp.e!Jies u! opue6eiioo
-110^ C6`o eoi!o
!p euo!suei eun ei!d eje}ueueie eisenb ep eje^ei
-eJd e e}eJ!osn!J `(98c.6!} !pe^) oou!z !p o!i6Ì3}!J un
e euoqJeo !p eueJJeq t3}senb e}!Jesu! euoLLi!i !p oo
-ons iep eiueueiuoo eJe!uoo!q un !p ouJeiu!,iie es
•euoqJeo !p eo!jpu!|!o Ì3|
•}ejjeq eiooo!d eun ep oisoduoo ? eiuei !p ejì3}ins
-!J 9iio!zue `o^!)!sod opoJueie{iiì3 epuods!JJoo euo
ei!d eisenb !p ®ieiiu®o opojiieie[i `e}ejeiou eiuoo
•o^!ie6eu opoJ}}eie.i Jed t3JiMes
!^ euo e!os!j)s eiooo!d eun eje!i6e}!j e}ejiod àri `oo
-u!z !p ? ei!d e}senb !p ouje}se oJonio^u!.i euo!od
•eie}!Jde pe iio^ g`Ù ep ejpenb ejnddo iio^
9`L ep auo!Jeos eiio!Jpu!i!o ei!d eiiep !^e}eJnoojd
•!^e}t3!66ejoos uou oou!z !p o eu
-ei,!p !i6e}!i !ep eiì3jednoeJ e e}s!osn!J uou oseo ieN
•]io^ 8`o eoj!o !p ouo!suei eu
-n eie)ueLLi!pm t;i!d E!)senb
ep eie^®i®id e ®i®i!os
-n!i `®uoui!i !p gue} eun u!
oou!z !p oun e ®uiBi !p o!i6
-ei!i un opu®Jesui 78C.6!]
 __=

Per lasciar passare o interrompere in un circuito e-

lettrico una tensione di alimentazione oppure un se-
gnale di BF, si usano dei contatti meccanici con-
tenuti all'interno di un componente chiamato inter-
ruttore - deviatore - commutatore.

Riassumiamo qui brevemente le differenze che in-

tercorrono fra questi tre componenti.

Gli interruttori dispongono di 2 terminali perché

al loro interno sono presenti due soli contatti.
L'interruttore si dìce chiuso oppure on quando i
suoi contatti si toccano e in questa condizione u-
na tensione applicata su uno dei suoi terminali rie-
sce a passare su quello opposto (vedi fig.390).
Fig.387 Gli interruttori e i deviatori posso-
no avere forme e dimensioni diverse. I dop-
pi deviatori, come potete vedere in questo
disegno, racchiudono al loro interno due
deviatori separati.

L'interruttore si dice aperto oppure off quando i Agendo sulla leva di comando si apre un contatto
suoi terminali non si toccano, quindi il flusso del- e automaticamente si chiude quello opposto o vi-
la corrente risulta interrotto (vedi fig.390). ceversa (vedi fig.389).

ln una qualsiasi apparecchiatura, sia essa una ra- Collegando un deviatore nello schema visibile in
dio, un amplificatore, una televisione, esiste sem- fig.391, potremo spegnere la lampadina A ed ac-
pre un interruttore per poter applicare al circuito cendere la lampadina 8 o viceversa.
la tensione di alimentazione.
In commercio esistono anche dei doppi deviatori
1 deviatori dispongono di 3 terminali perché al lo- che racchiudono al loro interno due deviatori se-
ro interno sono presenti tre contatti. parati (vedi fig.387).

54
99
Z
1 commutatori si differenziano dagli interruttori e
dai' deviatorj perchè sono prowisti di un perno che,
facendo ruotare un cursore, chiude uno dopo l'al-
tro i contàtti presenti nel loro corpo.

Si possono reperire commutatori con uno o più

cursori e con diversi contatti:

I commutatori 1 via -12 posizioni (vedi fig.392-395)

dispongono di un solo cursore che si chiude su u-
Fjg.392 Disegno grafico di un commutato-
no dei 12 contatti esterni.
re 1 via 12 posizioni. Se in uno schema vi
sono tre identici commutatori, il primo verrà
1 c'ommutatori 2 vie -6 posizionj (vedi fig.393-396)
siglato S1, il secondo S2, il terzo S3.
dispongono di 2 cursori (vedi A-B) che si chiudo-
nò su 6 cóntatti.
Infaft! la sìgla 2 vie sta ad indicare che questo
cQmmutatore è composto da 2 sezioni prowiste di
6: contatti .

I commutatori 3 vie -4 posizioni (vedi fig.394-397)

dispongono di 3 cursori (vedi A-B-C) che si chiu-
È/TftA
À.
dono su 4 contatti.
lnfatti la sigla 3 vie indica che questo commutato-
re è cornposto dà 3 sezioni prowiste ciascuna di
Fig.393 Disegno grafico di un commutato-
4 contatti.
re a 2 vie 6 posizioni. ln uno schema elet-
trico le due sezioni A-B possono essere po-
1 commutatori 4 vie -3 posizioni (vedi fig.398) ste anche a notevole distanza tra loro.
dispongono di 4 cursori (vedi A-B-C-D) che si chiu-
don'o su 3-contatti.
La sigla 4 vie indica che questo commutatore è
cpmposto da 4 sezioni prowiste di 3 contatti. .,,- #
\=
,,,- # ,#
1 commutatori 6 vie -2 posizioni (vedi fig.399)
/

C*^ T 6ftB T Cftc

dispongono di 6 cursori (vedi A-B-C-D-E-F) che si
chiudono su 2 contatti.
La siòla 6 vie indica óhe questo commutatore è
ॠàtT ètT
cpmppéto da 6 sezioni prowiste di 2 contatti.
Fig.394 Disegno grafjco di un commutato-
Poichè sul corpo dei commutatori rotativi a più vie re a 3 vie 4 posizioni. ln uno schema ele!-
non è mai indicato su quali contatti si chiudono i trico le tre sezioni sono contrassegnate con
loro cursori, abbiamo riportato nella pagina di de- lo stesso numero S1/A -S1/B -S1/C.
stra il disegno-di ogni singolo settore.

56
£9
-Ì3J u! e}s!d g eios !p oJieJ ins ouo6uods!p giioJed
!it3iu!oep !ep oue!zueiei}!p !s !ieu!q !jo}e}niuiuoo i
•!uo!z!sod oL
- e!^ L ep o^!)eioJ eJo}e}niuiuoo eo!idues un pe
!}euo6eied eiesse ouossod !ieLu!oep !io}é}nuiLioo i
•6-8-Z-9-9-O-€-Z-L-O e)t3Jeiunu e}s!d
ei uoo o eieu!iuJe} i! oiueJepn!uo `eieiuoJi ins !isod
!}uesind ! opueuejd o e}eiuep eiodoueu ei opuei
-om !pu!nb `eiosino iep eit3u!iuJei i! ? o eJeuei t3i
•0 eJeuei Ì3iiep e 6 e o ep !jeu
-nu !t3p e}t3u6essej}uoo ( Lop.6!} !pe^) eiuei u! e)s!d
LL !p oJieJ ins ouo6uods!p !ieu!oep !joit3iniuujoo i
•o!Jeu!q od!i !p einddo eieu
-!o®p od!} !p eiesse ouossod !Jo}t3}nuiuoo !}seno
•?}!un eun !p eos!nu!u!p oieiunu i! -e}uesind
oisoddo,i opueue/d `?i!un eun !p e)uaiLine ejiseu!}
eiieu eJedde euo oJeiLinu i! + eiuesind i! opueiueJc]
•-/+ !ieo!pu! !}uesind ! ejeuejd ejnddo odjoo
ojoi ins e}uesejd eieii®}u®p eiodout3u eiooo!d ei
eJe}onj e}ue!o!#ns g oJeiunu oisenb eJe!qiueo Jed
•(oot.6!} !pe^) 6 e o ep oJeiunu un ejedde
eienb eiieu eJ]s®u!i eun !p !}s!MOJd `!iei!6!p !}eu
-e!uo !J}ie ouo}s!se eu !^!ieioJ !Jo}einiuiuoo !e eJ}io
•oJiauiuo euo!z!sod u! o}sod Jeisei un uoo ouei
-uoo unost3!o eJt3np!^!pu! eiej)od `o!qqnp !p oseo ui
 Fig.403 Poiché questi commuta-
tori sono componibili è possibiie
accoppiarii in modo da otteneré
dei blocchi da 2-3-4-5 settori.
Per poterii fissàre sui panneiio
frontale del mobile, ai lati di que-
sti biocchi andranno innestaté
delle sponde.

me (vedi fig.402) contrassegnate dai numeri 1-2-4- sore risulterà contemporaneamente commutato
8 e dalla lettera C. sulle piste 1+2 per poter ottenere il valore di 3.

La lettera C corrisponde sempre al terminale del Se appare il numero 2 il cursore risulterà commu-
cursore, quindi ruotando la manopolina dentata o tato sulla sola pista 2.
premendo i due pulsanti posti sul frontale, chiude-
Se appàre 7 il cursore risulterà commutato sulle pi-
remo il terminale C con una o più piste 1-2-4-8.
ste 1+2+4 per poter ottenere il valore di 7.
ln pratica ruotando il cursore sulle dieci posizio-
Se appare 9 il cursore risulterà commutato sulle pi-
ne, da 0 a 9, si chiuderanno questi contatti:
ste 1+8 per poter ottenere il valore di 9.
numero Ò = contatto C aperto Questo speciaie commutatore viene normàimente
numero 1 = contatto C chiuso su 1 utilizza,to in molti progetti digitali ed infatti quando
numero 2 = contatto C chiuso su 2
passeremo a presentarveli scoprirete voi stessi co-
numero 3 = contatti C chiusi su 1+2 me ci aiuti a risolvere molti problemi.
numero 4 = contatto C chiuso su 4 -
numero 5 = contatti C chiusi su 1+4
numé+o 6 = contatti C chiusi su 2+4
numero 7 = contafti C chiusi su 1+2+4
numero 8 = contatto C chiuso su s
numero 9 = contatti C chiusi su 1+8

Come potete notare il cursore di questo commu-

tatore binario si commuta su uno o più contatti 1-
2-4-8 in modo da ottenere un valore pari alla som-
ma dei numero che appare neiia finéstra.

Quindi se nella finestra appare il numero 3, il cur-

58
69
-!it3 pe e^ oo!i!ioJueie eJoit3suepuoo iep eieu!zze6
-eiuiu! e^!i!sod euo!suei ei `eiuesind i! opuÌ3!ost3i
• i.0 oo!i!ioJueie ej
-oiesuepuoo i! eJt3o!Jeo e e^ iio^ 9 !p euo!zeiueiu!i
-e !p e^!i!sod euo!suei ei Ld eiut3sind i! opueiueJc]
•oi!noJ!o o}senb eu
-o!zuni eiuoo !AJe6e!ds Jed go7.6!i u! oieiJod!J oo!Ji
~ieie eiueuos oiie ejessed oue!ssod o}senb ouea
•o eiins!J euo oiu!u!u o!66eiund i! e}ei
-Jeuo eiieseo oJiienb ei eun} u! pei oios un ejnddo
pei opo!p unsseu epueooe !s uou eoe^u! es `ooL
e euo o!66e}und oiu!sseu i! eiejjeuo pei !po!p enp
! eiieseo oJuenb ei eun} u! ouopueooe !s opueno
•o6 !p o!66eiund un oiì3zz!it3eJ eiej^t3 `oD-oe
-oz eiieseo eiieu pei anp ! ouopueooe !s es `o7 !p
o!66e}und un oit3zz!ieej e}ei^e o€ioL eit3u6esst3j}
-uoo g||eseo e||eu pe| enp ouopueooe !s es !pu!no
•!po!p ! !quieiiue ouopueooe
!s !no u! eiieseo eiieu ouo!edde euo !iund ! o}uei
-ios ®jeuiuos ouo^ep !s ooo!6 opuooes oisenb ui
•!iiau®6 oìt3iut3!uo e}ueue^!p r)!d t3u o}n!osou
-oo oueu oun pe oo!uoJu®i® opep un `!uoo!6 enp
euo!z!sods!p e e}eJe^oJ] !^ oue6oJd oisenb !p o!6
-6eiuou i! eu!iuje} e oieuod eiej^Ì3 euo eiio^ eun
•oueuo!zun} eiuoo e ouos es
-oo eiueueie!i6Ì3uep oueJeu6e!ds !^ !no u! euo!zei
ei euoue ?Je^!JJe euoJed `o}eo!i!u6!s i! eJooue eieos
-ouoo uou !it3nb !ep !ioqiu!s !ep e !iueuoduoo !ep
e}eje^oJ} eiueuos oisenb u! es !^e}ednoooejd uoN
•oue6oJd un eJt3uo!zuni jì3i !p
e ejt3zz!ieej !p opej6 u! e!6 !Nebe^ ieu ouuej!dnis
!s `!)n!osouoos ojoi e !}ueuodiuoo !J}it3 !}ut3i e !}ej6
-e}u! `jo}s!suel} !p ozz!|!|n4| t3o!|du! el|o oduì3o o}s
-enb u! !iejiueppe e]e!s !^ odue} oood ep oios euo
opuedes `!ienb ! `!o!iLie !i}so^ ! t3i} esseie}u! ojno
-!s un ?Je}!osns euo oo!uoJueie ooo!6 eo!idues un
e euo!zei t3Ìsenb u! oue!iuesejd !^ euo oue6ojd ii
•e|uelu|t3!z!u! e)e^es
-ued eiuoo ei!o!ii!p isoo !od ? uou eo!uoJueieti euo o}
-uoo eieJepueJ !^ `!ie}ueiu!ie ouo6ue^ euedde uou
eiueuJe}e!peiuiu! oueuo!zun} !}!noJ!o !isenb euo ei
-ejeieisuoo opuenb e !iueuoduoo !^onu !ep ejeos
-ouoo e e}ejeJedu! !66e]uou !}senb opuen6es]
•Ì3o!uojiieie u! !i§!puejdde !i6ep jed
!p!ie^ o)iou !66t3iuou !o!idues !ep oue!uodoid !^
euo!zei eunose!o u! o^!iou oisenb jed e oiueiueu
-eiie u! ejdues !sjeuei ejjoooo oo!uojiieie odut3o
u! euo!uoe} ezueosouoo e!JdoJd ei eJeJo!i6!u Jeci
 DS3
+

11111 TTT

®®®® " " " „

DLI DL3 DL5 0L7
DL9DLiiDm
DL15 DL9
ò
i)Li5 DL10
ò +6V.

©©© © ©©©
I)L11 0L' 4DLIOIDL12Dm©©

@ 9 9 @ Du m Du „ iC5+

GEMELLI R6 R7 RS R9
m m Rw m DADO
C6II+DS2 iJ-,=f.C4
DAD o S1
1

p,]R1C1Figtroval

-ilILl- 9R3
lc1-A

- - PT;n
R4 DS1+
_8
L;Z

:. ,
I,c,-" _11 ù

5
1,,11
111 '2
iii-i! \

+.4icri
-1EilJil6
J74
. CP, .t-J
3
Ìl
1

R2 Ift6Schemaelet rico.Dilatosonoripdeicomponentid
lcl-8 7 z
o . o lc1-D

del Gadget elet-

Ortati l'elenco ed i =][x. .iLii -. ]i=i ' '',
utilizzare. Z[' , , , , Z! L .'1''1'1'.,,IE 1.

11 - , . , , , , Z! L . l=1'1''',,11.

mentare i piedini 8-9 di lc1/A, quel componente

contrassegnato da un simbo o strano del quale non '1'' ,1 I ` L ,

vi abbiamo ancora parlato e che Ìn pratica è una =® ' ,,,, ] 1.

Porta 109 iòa chiamata Nand. ' ,111 11.

' ,11, .1.

Fino a quando questo condensatore Cl risulta ca-
=® ' ,,1 ` .='',11,1J ,',11,11.',11,]1.',111n1.=1''',11n 1.''I.-,nlN,1''',--,nl
rico, dal piedino d'uscita 10 di lc1/A fuoriesce u-
na frequenza ad onda quadra che entra nel pie-
dino 1 de rettangolo nero sig lato lc2, che in prati-
ca è un integrato digitale programmato.
Questo integrato prowede a cortocircuitare a mas-
• , -. - . - . .. -,
sa in modo casuale le resi S enze -
FÌ 10-FÌ 1 1 -R12-F113.

Se I'integrato lc2 cortocircuita a massa le resi- '1 ''1, ,, . .

stenze R 6-R7 si accendono i soli diodi led siglati 1 _ '' ''' , ,, - -
--Z ,n,x,
DL1-DL2 e DL3-DL4.
• '' '1'' , ,, . -,,,,®,oB1 ',_,,®,,,B1',,,,®,®11''
Se l'integrato lc2 cortocircuita a massa le resi-
stenze FÌ12-R13 si accendono i soli diodi led siglati
DL13-DL14 e DL15.
®, -,[NLTl,,,]'0
Quando il condensatore elettrolitico Cl si sarà to-
talmente scaricato,. il Nand siglato lc1/A, non in- [N =Jtd'l'B
'integrato lc2 Ia fre-
vierà più sul piedino 1 de EiETilt-

quenza ad onda quadra che generava e, di con- _ _ , - ,1,1I.

seguenza, rimarra accesa lacombinazione dei dìo- IllH , - .

di led presente in quell'istante.

60
L9
•a)ueLueaue)ue)s! ?i®uo!zun} oi!noi!o [! `ou6es!p [eu oieo!pu! euJoo Sa op
-o!p unose!o !p eieioioo „e!ost!i„ ei e]ei®iue!]o es o eioie^ ouesef i oieieiioi}uoo au ejoies
-u®puoo un o ezu®)s!sei eun ei!iesu! !p Bu!id es .o!66e)uou !p oo!iejd BLu®iios £ot.6!]
- '^ 9 +
•eieit3i6!ies e t3}eio}
eu!Jeiioseu !p oieiduoo oo!iseid ei!qou un pe oiej
-oi e os!ou! ?!6 oiedueis oi!noJ!o i! !seJduoo `oue6
-oJd oisenb eJt3zz!ieeJ Jed !Jesseoeu !]ueuoduoo
! !Un} !|!Ujo| Louueiie^ !^ 6oo§.xi " i! opuepe!uo!t]
VOIJ.Vt]d ]NOIZVzzllv]t]
•o^!ie6®u oi!i ins iio^ 9 !ep e^!i!sod euo!s
-uei Ì2i Ì3}Ì36eiioo e}ueiuei!ueMeu! ess!ue^ oseo ieu
!}t3i6e}u! enp ! eJÌ3!onJq uou Jed eiues euo!zeiueu
-!ie !p o^!i!sod oi!i ie e!jes u! oisod csa opo!p ii
•Z0| 0lt3J6e}u!£i eit3!o
-nJq !p o!uos!J i! ©JJoo !s `iio^ £ !p o!duese pt3 `ei
-o!66eu euo!sue) Ì3un uoo o)!noJ!o i! oput3iueuJHv
•(98L.N e}S!^!J !Pe^) £.N euo!zgi
eiieu o}Ì3o!iqqnd oiue!qqe euo boog.xi eJoieiueiu!i
-e,iiep eje^eiejd e}e}od eiio iio^ 9 !p eiezz!iiqeis eu
-o!sue} eun uoo oieiueiu!ie ejesse e^ep o}!noj!o ii
•ou!pe!d oio6u!s !u6o `!ioiie ezues `ei
-E6©iioo e ouopeMOJd `6oog.xi oiei6!s `oiedugis
o)!noi!o ins !)ueseJd eueJ u! eis!d ei ?uoJed `o»e6
-oJd o}senb eiuou !uo e ouoNes uou !Jeiunu !iseno
•(L L7.6!i !Pe^) odJoo ons ins !u!pe!d
!ep euo!z!sod t3i oueo!pu! zoi OieJ6e|U!f ||ep !}e|
oji}t3nb !ep ezuepuods!JJoo u! !ieuod!J !Jeuinu i
•( L L7.6!i !Pe^) 860Ù.ao
o}ei6!s o)Ì3/6e}u! oiooo!d un !p ouie}u!.iie e}nueiuoo
ouoS a/Loi-O/Loi-a/Loi-v/[oi e}ei6!s pueN ei
-Jod oJut3nb ei euni euo oue!6un!66e eJeu!uJJei Jec]
• Ld e}uesind
i! ejeuejd !p eu!jd Ì3jooue e}ueiuienseo ouepueo
-oe !s pe[ !po!p ! euo ouoos!pedu! zo[ o}eJ6eiu!,iiep
LL ou!pe!d ie !ie6eiioo a/Loi-O/Loi !}Ì3i6!S PueN i
•ouons un eJeueuo Jeiod Jed
e!JÌ3s§eoeu Ldo eiei6!s t3o!Jueieoze!d einsdì3o eioo
-o!d ei eje}!ooe ied 8/Loi o}ei6!s pueN i! oiue!zz!i!}n
•oie6e!ds eJooue oiue!qqe !^ uou
euo!zuni !no ei a/Loi-o/i.Oi-g/Loi e}ei6!S PuBN
auod eJi eJiie !iueseJd ouos o}!noj!o oisenb ui
•!iieue6 !ep ooo!6 oios i! o^!ue ?Jeiins
-!J e^!i!sgd euo!sue} t3isenb e!i6o} Ls oput3nb `!p
-ep !ep ooo!6 oios i! o^!ue ?Je}ins!J iio^ 9 !ep e^!}
-!sod euo!sue} ei z ou!pe!d ins eo!idde i.s oput3no
•!uoo!6 enp !ep oun ejeuo!zeies !p e}ues
-uoo !o zoi !p z ou!pe!d ie o}e6eiioo Ls eJoiinJJeiu!.i
 Fig.408 Foto del mon-
taggio vlsto dal lato dei
componenti.

Fig.409 Lo stesso cir-

cuito osservato dal la-
to delle saldature.

Fig.410 Una volta montati sullo stampato tutti i diodi led, inserendone il terminale più cor-
to siglato K (vedi fig.411) nei foi.i che appaiono contrassegnati dalla lettera K (vedi fig.407),
appoggiate sopra a questi la mascherina frontale, poi capovolgete il tutto e7 dopo aver
fatto fuoriuscire tutte le teste dei diodi led, saldatene con cura i terminali.

62
89
-uoji !p o!t3d un uoo opue!i6e} `oit2dueis o}!noJ!o
irìs !iì3u!iLJJei oJoi, ! eJepies e}9iod otund oisenb v
•Pe| !PO!P ! !Un| !P 9isa| ei eu!Jeuoseu Eiins !]ues
-eJd !jo} !t3p\eJ!osn!JQn} Je} ep opou u! oiin} i! 9ie6
-io^odeo !od `éie}uo/} eu!ieuoseu er oiedut3is oi
-ié €i'dos eie!66oddì3 `euo!zÌ3jedo é}sònb t3}!n6es]'
•i!H ieu !sniou!
eieJe^oJi eiio (zL?.6!i !pe^) !o!]seid !Jòie!zueis!p
!òp !uJd ! `o)Edu€is o)!noj!o`ins !}ugsei'd `!i?jeiei.!i
-Ò} oJu?nb !eu eJe)seuu! !p oiuì3!i6!su`oo !^ `àu?J u!
?is!d eiiris p'ei !po`!p !ep !it3u!iuje} ! `ejBpies !p eiu!Jd
=J.NVJ.t±Odwl
•ossoi ejoioo !p pei !po!p
! !pBp !ep !Jo} !eu eJ}ueiu `epi.e^ ejóioo !p pei !po!p
! ej!Jesu! e}e^op !iieua6 !ep eiieseo eiiep !Jo} !eN
'zld O)elQ
-!s pei opo!p i! oueiuueu gjepueooe !s uou eiueui
Leo!}eùJo}ne `o}!ue^u! ?JJe^ Lid Pei oPo!P i!.`es
•Ósse p€ ®!i®s u!`o}sod B^oJi !s élio oiienb oij
-eiuiLieu e poi'opó!p o}senb ?uJ?jepueooe !s uou
o}soddo oJo} ieu N eieu!uJé} òisenb e}eJ!Jesu'! `es
• .x t3Je»ei eii?p o}eu6essei}uoo ojoi ieu
opo)eo oit3rie!uo ouoo p!d ei'eu!iuje} i! opuejes
-u! `pg,i !po!p ! !uni o}edue}s oiins eu!}u! eie}uow
'£la Pel OPO!P
iep g}!u!ssojd u! !iues9Jd eis!d ©np eii.ns ojeu-ossoi
!i!i enp `! `?i!iBiod t3unsseu eie»eds!j ezues `opùep
-|?S, Ldo t30!Jueieoze!d t3u!ieo!o ei o}edut3}s' oiiep
e}ie eut3d 'eiins eJess!} e Ls eJounJJe}u!.i !od `Ld
eiuesind i! ej!Jesu! e)e}od !)ueuoc!uoÓ !}senb odoc]
•o^!l!sod
eieu!iuJei i! ? o6uni p!d e}ins!J eiio oiignb :!ieu!u
-iei ehp !ep ezzeii6uni ei eieiioi}uoo `?i!Jeiod €uns
-seù e}eo!pu! ? uou !o!]!ioJueie !}senb !p odJoo ins es
` .+` oioquj!s i! uoo `o}eu6esséJ}uoo oit3dut3}s
oiiep ojoi ieu o^!)!§od eit3ù!uje} oJoi i! obueies
-U'!` ``90-LO !iei6!S !O!i!ioJu®i® enp ! e eJoiso!iod !j
-oies'uepuoo ! .!un} eJt3)uóu e}ò}od o}und oisenb v
•odioo ons ins
eiueseid eouB!q B!ose] ei osseq i! osje^ opue]ue!jo
`90 o0!}!ioJiieie eJo}Esuepuoo iep ?}!iu!ssoid u! oit3o
-oiioo é^ oo!iseid odjoo uoo €sa o!o!i!s ie opo!p ii
•?Jeuo!zuni uou oi!noJ!o i! `o}s
-oddo osues u! eieu e!osé} t3)senb eieie}ue!Jo gs
•£07.6!i !P oo!}eJd' ou6es!p `ieu, o}t3o!pu! ?u
-oo eJeu e!ose) eun pp o}euJo}u'oo oit3i i!` obueuo!z
-!sod `oj}e^ u! odJoo uoo zsa-Lsa o!o!i!s ie ,!po!b
! o]ediue}s oiieu ej!ie§u! e}e}od ezueis!seJ ei odoc]
•e}uepeooe oi
-!i i! eu!se`iiouoJi !p o!Ì3d un uoo -opuÌ3!oueJ} !ieu!uije)
erìp ! 9uiepies !od e o)t3due)s o}!noj!o in`s àzue}s!s
-ej eiiep odjoo i! eJÌ3!66oddé t3u!Jddep e}e^op `!uo!z
-ài !}uepeoeJd eiieu o}t36e!ds ?!6 oiLJt3!qqe !^ eiùoó
•(Z-N ®uoJ!zei
!pe^) !ioioo !ep ®o!poo iep o}n!e,i uoo ejoi't3^ i! éù
-opueo!i!Je^ `az`u®is!saJ ei` euni (£o7.6!} !bà^) `.oQé
`€t]-Zt[-Lu e»!J`O§ eiit3p e'iBu6essì3Jiuoo !uo!z!sod
eiièu ej!Jesu! e}eiod `o!66?}uou ieu opuen6esoJc]
•o}e}eiduoo ei
-ej^e oi euedde uou ?Jeuo!zun} o}!noi!o i! `!i`e}ueu
-eie !jojie !isenb !p ounsseu e}eJeueiuLuoo uou` és
•oiooooz oiieu !iuesejd
!u!pe!d !}uÌ3} !ep oun e]epies !p eo!)ueLLi!P !'S !0 -
•t3u!0!^ els
-!d ei aJe)!noJ!gouoo e e^ `!sopuepueds `9iio ou6
-e}s !p osseooo un e!i6o!os !s eiueJ u! eis!d eiins '=
•ei!qì3}su! oo!Jueie o}ueue6eiioo un eue!uo !s
!pu!nb e o)edue}s oiiep euiei u! é}s!d t3i e oiooooz
oiiep ®ieu!uJ®i i! a]!ind Ì3 eose!J uóu oujeiu! ons
ie oinu`eiuoo ®iuep!ssos!p i! opou oisenb ui .ej
-oiepies iep 'eiund Ì3iins epuoi !s ei `ejepies t3p eis
-!d eiins ou6eis oiiep eu!ue..i eJe!66odde euo!zuv -
:!l!IOS ! eJd
-iues ouos `9-N euò!zoi ei ouei esse^e uou oseo
ieu `ejéueuuoo Qnd e}ue!d!ou!Jd un euo !JOJJ9 !io
•eiugj \u! eis!d !}ut3}souos eiins !u!pe!d ! !uni 'oJ
-epies e)e^op, eu `oiedue}s oi!noj!o iep e»eseq ei
-ins nooooz !)senb !p odjoo i! oie!66odde je^é odoa
•io7.6!i u! eieo!pu! !uo!z!sod eiieu zoi-Loi '!it3J`6ei
-u! !i6ep !iooooz enp ! ej!jesu! p`e eJe!z!u! oi!qns-ei
Le}od `oit3dut3}s o}!hoi!o iep oss`essod u! eiio^ eun
600§ dl
chesine la lunghezza eccedente.
Questa complessa operazione serve soltanto per
ritrovarsi sul pannello frontale tufti i diodi led alla
stessa distanza.
lnfatti sarebbe antiestetico vedere un diodo led
òhe fuorie§cé-dai panneiio e un aitro che rimane
più interno.
Owiamente anche se i diodi non risultano perfet-
tamente allineatj il circuito funzionerà ugualmente,
ma,poighè "anche l'occhio vuole sua pane" se e-
seguirete un lavoro a regola d'arte tutto risulterà e-
§teticamente più presentabile.
Completato il hiontaggio, dovrete inserire nei ri-
spettivi zoccoli i due intedrati, facendo molta at-
tenzione al làto del loro corpo su cui è presente la
tacca di riferimento a forma di U.
Come appare ben evidenziato in fig.407, questa
tacca a forma di U va rivolta necessariamente ver-
so sinistra.
Se i piedini risultano talmente divaricati da non riu-
scire ad entra}e nelle sedi degli zoccolj, potete av-
vicinarli pressandoli sopra al piano di un tavolo.
11 corpo di questi integrati va premuto con forza in
modo che tutti i piedini s'innestino nelle loro sedi.
Vi consigliamo di verificare attentamente che ciò
awenga, perchè spesso accade che un piedino
ahzichè entraré nel relativo vano fuoriesca dallo
zoccolo.
Sé prima di inserire ii circuito aii'interno dei mobi-
le volete verificare se il progetto funziona, è suffi-
ciehte che colleghiate i due fili rosso ,e nero di a-
limentazione nell'alimentatore LX.5004 regolato
per erogare in uscita una tensione di 6 volt.
64
lnizialmente tutti i diodi led risulteranno spenti, ma
non appena premerete il pulsante Pl vedrete tutti
i diodi led lampeggiare velocemente per poi ral-
lentare fino a quando rimarranno accesi i soli led
del punteggio finale.
Constatato che il circuito funziona regolarmente, lo
potete collocare all'interno del suo mobile plastico.
Prima di fissare il circuito stampato sul pannello
frontale del mobile dovete tracciare Óon una mati-
ta i punti in cui andranho appoggiate le basi dei di-
stanziatori adesivi, dopodichè potrete togliere la
cana che protegge la loro superiicie adesiva (vedi
fig.412) e fissarli.
Una volta verificato che tutte le teste dei diodi led
fuoriescano dal pannello, dovete premere lo stam-
pato per far aderire le basi dei distanziatori sulla
superiicie del pannello frontale.
Per far fuoriuscire i due fili rosso-nero di alimen-
tazione dovete solo aprire, con una punta da tra-
pano, un piccolo foro sul retro del mobile plastico.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Tutti i componenti necessari alla realizzazione del
kit LX.5009 (vedi figg.404,407,408), compresi cir-
cuito stampato, integrati e relativi zoccoli, cicalina
piezoelettrica, diodi led, mobile e mascherina se-
rigrafata L.50.000
Costo del solo stampato LX.5009 .......... L.14.000
Ai prezzi riportati già comprensivi di lvA andranno
aggiunte le sole spese di spedizione a domicilio.
 99
•ooo.g.i !p oiueueiddns un ?Jeii6ed !S oN9]Ssvt]].Noo u! oiopuepe!UO!t] :VJ.ON
6L6Lb9 -ZP9o :oJeiunu ie xe] un eJe!^u! ?i)od e/nddo
067i.P9 -ZP90 :eo!uoieiei e!JeieJ6es eiie eJeuoieiei ?J}od oN9]Ssvt]].Noo u! oiJe^eo!J esseio^ !iio
VNOOIoa 68Lot 6L.N VI^Oovt]O t!!^ VOINot]].l]l] V^onN
:e e}s!^!J eu!} e o}e6eiit3 doo i! eJnddo ou6esse un `e!i6e^ un eJe!^u! e)eJ}od oiJe^eo!J Jec]
•!uo!zejisnii! e !u6es!p !p euoo!j eu!6ed gi7 ueq ep oisoduoo e `(eit3o!}!iseid e eiejnssojq
Eu!}iedoo) eiì3!jo}!pe eise^ ens ei Jed e!s o}nue}uoo i! Jed e!s eJeue6 ons ieu oo!un `]ivnNvW oiseno
•e!idoid Ì3seo !p o}ue!du!ti eieio!i6!u o eiì3i!i !zzeu
!jdojd ! uoo ouejep!sep eiio iiN]in !i6 !iini e euoue oso!zeJd pJeie^!J !s iisiNN]iNV.Jed ]lvnNVW 11
•lol90lot]O]i.]W !iienb !sejduoo `^i
]i.iii]ivs !Se!Sit3nb oSJe^ )es»o eJnddo eit3iooi!o eioqejEd eun ?»!o !u6o u! eJeuo!zeJ!p ied !i!in inu
-!zv !p e euo!ze^ei] !p !pEJ6 ! uoo vii]gv]. eun eieJe^oJi ]iiii]j.vs e!^ ^i eiie o}eo!pep oio}!deo ieN
•eio^eoe!d n!d ejniiei ei ouopuei `e}ueu eiieu o6uni e p!d !ssejdu!
eieueiu!i e eiiio pe `!i!o!#!p p!d !}}eouoo ! eiioue oie!peujuj! pe o}iei!p p!d opou u! ejeo!uniuoo e ouoose!j
!u6es!p ! `!iueuodui! ouos eiojed ei es euojed `!u6es!p !uj!ss!iieq !p ei!uoo!jie ouos !uo!zeiujoiu! ei ei]ni
']L|||]LVS e!^ ^[. eiie !}t30!Pep !J}ie e)eJe^oj} eu !)ezz!it3iiueo !}ue!du!
pe euueiue !p !uo!zeiie]su! !ieuijou eiie !}eo!pep !ioi!deo !e ejiio pe !iu!ss!Ìiou ouos !iei}eji !}ueuo6jg !io
•eueiqoJd !u6o gi!i!oei uoo eje^ios!i !p e ezueosouoo ens ei ei!puoioidde !p ouuejeiieujed
!i6 euo !o!}eid !duese !p e !uo!zt2uiio}u! !p e!eu!)ueo ?ie^oii e}s!uue)ue oo!uoeì i! ]ivnNVN o}senb ui
:o;ì¥`J?,r`.:tìr\;:¥.:.`Ì¥
.`¢
i" -. ,j
•' _._ -*-
:*.i,iJ:ì,f=-É+..,¥É¥
=* .,.=.=,j#
•:--:---:::.i=T:`-ì:.-:ì`-::`-
OOO.9Z.i eios e
oiie^eo!i oieiiod osseoons iB ei!dse !uo 7~~,ef.f7eFF±~
iod oii!ios oss®oons !p oienueu oiseno
EII]]EJ.VS e.i^ iiienb ns e
^|. euu®1UeLP !iue!du! !ieuiiou !ns
oiodes aiioooo ouo oiienb oiim
Anche se lo studio empirico e l'osservazione del
rapporto tra i campi magnetici e gli organismi vi-
venti iniziano verso la fine del 1500 ad opera di Gil-
bert, bisogna attendere la fine del 1700 per avere
le prime applicazioni pratiche-sistematiche in que-
sto campo ad opera di Mesmer, Ìl quale, nono-
stante venisse osteggiato dai contemporanei restii
ad accogliere`la novità rappresentata dalle sue rj-
cerche, ebbe il merito di diffondere la conoscenza
di una pratica che da quel momento non venne più
abbandonata.
lnoltre questi impulsi si dimostravano capaci di sti-
molare una maggiore assimilazione del calcio, e-
Iemento molto importante per le ossa che, ,rinfor-
zandosi sensibilmente, erano meno soggette al ri-
schio di fratture ed all'insorgenza della osteopo-
rosi o di altre malattie degeneratìve.
Nel 1973 Lauterbur realizzò le prime applicazioni
diagnostiche dei campi elettromagneticj da cui pre-
se avvio la progettazione dei primi apparecchi per
la. "Magnetic Therapy".

Nel 1900 un ricercatore russo chiamato Danilew-
ski rese noti i risultati delle sue ricerche che evi-
denzìavano come gli impulsi magnetici fossero in
grado di rigenerare i tessuti ossei ed epidermici e,
nel contempo, di rafforzare le difese immunitarie
dell'organismo umano.
Successivamente i dottorj Krauss e Lechner pijb-
blicarono i risultati di un esperimento da essi con-
dotto su ioo pazienti sottoposti a questé fre,quen-
ze impulsive: ebbene, 90 di costoro avevano ot-'
tenuto una completa guarigione e i restanti 10 un
netto miglioramento delle condizioni di saiùte.

Questo apparecchio elettronico serve per mantenerci sani, perchè oltre

a curare molte delle più diffuse affezioni ed a mantenere sane le cellu-
le del nostro corpo, riesce a potenziare le difese immunitarie del nostro
organismo e ad accelerare la calcificazione nel caso di fratture ossee.
Sulla destra, l'elenco di tutte le patologie che potrete curare.

ln seguito molti studiosi cercarono di approfondire la
conoscenza del meccanismo attraverso il quale gli
Ìmpuisi ad aità frequenza agevoiano ia rigen,erazio-
ne dei tessuti e la cura delle cellule ammalate.
Con l'aiuto dei microscopi eleftronici si scoprì che
questi impulsi riuscivano ad eccitare le cellule e,
di conseguenza, oitre a determinare una vèioce a-
zione ricostruttiva dei tessuti ossei e cutanei au-
mentavano sensibilmente anche le difese immu-
nitarie dell'organismo.
Nel corso di queste ricerche si potè anòhe consta-
tare che tali impulsi miglioravano la circolazione
sanguigna, prevenendo la formazione di placche
nelle arterie, causa principale di infarti ed ictus.
La quantità unita alla qualità degli studi prpdottj, ha
fatto s`i che negli ultimi decenni la validità dell'ap-
plicazione dei campi magnetici in campo terapeu-
tico abbia avuto finaimente ii riconosèimento uf-
ficiale in campo medico e` sia stata pertanto intro-
dotta, accanto alle altre terapie alternative, in mol-
tissime cliniche ed ambulatori.
All'iniziale perplessità si è cos`i sostitLiito un sem-
pre maggiore apprezzamento non solo per i risul-
tati ottenuti in ternijni di guarigione o miglioramen-
to dello stato di salute, ma anche per la fonda-
mentaie proprietà che dìfferenzia questa daiie
normali terapie far.macologjche e cioè quella di hon
intossicare l'organismo e di non generare prati-
camente nessun effetto collaterale.

Se ciò non bastasse, si appurò che essi erano in
grado di stimolare la produzione di endorfine da
parte del. sistema neurovegetativo, con una con-
seguente riduzìone della sensazione di dolore as-
sociata ai diversi stati patogeni ed una efficace a-
zione antinfiammatoria.
Attualmente nuoJe ed interessantissime prospet-
tive di approfondimento si aprono dinanzi ai ricer-
catori, soprattutto in` relazione ai-meccanismi di a-
zione degii impuisi magnétici suii'organismo uma-
no, in particolare a livello molecòlare, bìochimico e
cellulare.

66
£9
•ous!ue6jo,iiep ®!]e}!unuiui! esei!p ei eJezJoiu!u -
•e!ueise,i eJt3Jno -
•!Jo)eLULLie!iu! !}e}S !i6 !»n) eJt3Jno -
-`L .e]6[e[e;ee)!:)i#:PoU:[) eeJjJ:jpJg :
•!i!u!uiLJei e !i!uoseu !ie)!ue6oJn
o!ueieu e}iou e eienssas ezueiodu!.i eJÌ3Jno -
. .!ieisooieiu!a!6ieei e
®ieioes `eiesJop `eJequJoi !soJueÉi eJt3Jno -
•eiied eiiep e!ueieu eJiie ei e auoe,i eJeJno -
•aii6m ei opuenueue eiied ei eJ!ue^o!6u!t] -
•!u!6!u®^ `eeieieo `®!ueJo!uie eJeJno
•!)uep !p |eu |! eJÌ3!^e||V
•!i!io `!i!snu!s `!i!u!i `!i!ieuiois `!]!^!6ue6 eJeJrio
•e!jeLJe eiieu en6ut3s iep ?)!p!nii ei eit3}ueiunv
•odjoo iep einiiao ei eues eJeueiueN -
:ied eit3zz!i!in eue!^ e!deJaioi®u6eu ei euo oiup!o!p essedt3s oi uou !uo Jed
1, -~-_
•eo!os®^ eiiep !ioieiuue!i
-u! !it2is !i6 e eieisoJd t3iiep e!ioJued! ei eJeJno -
•pneu^Et] !P oqJou |! eJeJno -
•eiied eiiep e!ut3ieu ei e}in} e !u
-®)!ie `!LLiezoe `!se!Josd `J®isoz sedJeH eJeJno -
•!ieuouiodioouoJq !uo!zeiuue!iu! ei eJt3Jno -
•osiod e oi!uo6 `o!iiooou!6 iep !soJiJe{i eJeJno -
•e!iedoioose^ `!o!Je^ `!)!qei} eJeJno -
•e!LLlo)oa)so !p eluJo} e| eun) eJeJno -
•e®sso eJnueJi !P euo!zeo!i!Oieo Ì3i eJeJeieoov -
•eieo!Meo !SOJue{| eJeJno -
- •euo!ie!os `!soJiJe `e!6iequoi `a!6ie!u eJeJno -
- •®u6e!d e ®]!Jei !p auo!zezz!Jieo!o ei eJeJeieoov -
- •!Jeioosnu !ddeJis `!iioo!oJoi `!uo!s
- •iois!p `!uo!zessni !p euo!6!Jen6 ei eJeJeieoov -
•!o!)elunel e !le|oosnLLI !lo|op ! el!ue| -
ffffj_Èffiffi_,5=a4±"
Più specificatamente, accenniamo sia pure in bre-
ve, alle modalità di intervento deglì jmpulsi FÌF sul
sistema nervoso, sul tessuto osseo, sull'apparato
digerente, sui tessuti epidermici, sulle infiamma-
zioni ed anche sul sistema sanguigno.

Effetti sul sistema nervoso

- Effetto antalgico.
-Aumento del rendimento mentale.
• Azione di neuroregolazione sull'ipotalamo, sul fe-
gato e sulla milza.

Effetti sul tessuto osseo

- Miglioramento dell'osteogenesi.
-Aumento della produzione e deposizione del col-
lagene.
-Aumento dell'irrorazione vascolare (il deficit di os-
sigeno è una delle più probabili cause della pseu-
doartrosi).
- Aumento della mineralizzazione.
- Aumento della resistenza ossea.

Effetti sull'apparato digerente

- Fìegolarizzazione della motilità intestinale.

Effetti sui tessuti

• Azione antinvecchiamento tissutale.
- Azione sul collageno.
- Miglioramento del metabolismo della cute.

Effetti sull'infiammazjone
- Azione antalgica.
• Eliminazione dello spasmo muscolare.
- Attività batteriostatica.
- Accelerazione dei processi di guarigione dei tes-
suti molli.

Effetti sul sangue

• Favorevole azione sui vasi e sul loro contenuto.
- Stimolazione del Sistema reticolo-endoteliale e
quindi delle difese dell'organismo.
-Aumento del flusso ematico periferico ed aumento
della velocità di scorrimento del sangue.

Circa 5 anni fa alcune cliniche ci hanno chiesto di-

versi prototipi di magnetoterapia che potessero ge-
nerare più frequenze di quelle normalmente pre-
viste e anche diversi modelli di fasce irradianti per
verificare in quali condizioni si riuscisse ad au-
mentare l'efficacia terapeutica.

68
69
•eiei!ue6oin oieiedde.iiep e !ieu!]soi
-u!oi)se6 !uo!zunis!p ®)iou eLioue pe eLLise
`!i!iiouoiq eiuoo o!ioiei!dsoi o}eiedde[iiep
a!»eieu ei a»n) aieino !p opei6 u! ou
•os !pu!nb `e!ioieuue!]u!iue auo!zB ®oeo!i
•io eun ouueu !puooes!ii!ui ooL !p eiBJnp ei
-iep ezuonbeJi o!peJ !p !sindu! !]sono c.6!]
•(.oo® `o!i6!^eo eiie-e!iiooou!6 eiiB-!s
-iod !B-!i!uo6 !e aioiop-!uo!siois!p-!}!i!puoo
-!do) !io!ieiu! pe !io!iedns !iie !i6ep !uo!zei
-oo!ue eiiep oo!ieo e !soJue !p ®uJiioi o] ei
-ini eino `®esso ein»eii} !p oseo ieu euo!zeo
-!|!O|eo e| ®|ueLu|!q!Su®S elela|eooe Pe el)|o
ezuenbeii o!pBi B e!deieio)eu6eu ei z.6!]
•!^!leo!l!u6!s
e}ueujt3ioo!ued oiue!jep!suoo !ou euo e !iesseje}u!
!sseìs !i6ep !}eieu6es !ieis ouos !o eiio euo!6!Jen6
!p !seo !unoie !iou ouJe!pueJ !^ o^!}eiLJJoiu! Oio}!} V
•euo!6!jen6 e}eiduoo e eooie^ eun eJeueuo
!p !uo!sjois!p eiiep o !uo!zessni eiiep ouoos!qns euo
!^!uods !i6e e»euJed e eesso eJnuej} ei ejeùe6!i
`!JÌ3quJoi e Ì3ue!uos.!p !Joiop ! `eit3o!Meo t3i eJno e!d
-eJe)o)eu6eu ei euo ? `e}ueuièuosJed oie}t3isuoo
oije^e jed `ezzeueo uoo !N!p oue!Ssod euo Q!O
•ooe `eesso ejnueji `eieo!^
-jeo eiie ejoiop `eo!}t3!os eiuoo euniuoo osn !p !iienb
ouos ejepu3Jduoo e oiue!osn!J eiio !u!iujei !ios
! euo ois!^ `opJen6!J e e}ueoeis!ppos eisods!j eun
!Mep !p opej6 u! oujujejes uou euojed `e!iuo}oe}s
-o eiins e!deje}oieu6t3u ei eos!6e eiuoo o pneu^eu
!p oqjou i! e!s esoo euo o)ueued !oe}epe!iio uoN
•oiJe^!JoseJ} e !}t3i!iu!i oiut3!s !o `eue)t3u u! !uÌ3}oJd oun}
iep opuesse `!ou e !uue ep ouesn ei euo !o!peuJ !ep
oi!je66ns o}eis e !o ous!uÌ36jo oj}sou ins eiio^s es
-se ep euo!zt3{iiep ?i!iepou eiiep e e!dejeio}eu6eu
ei uoo !i!qt3Jno euo!6oioied !uo!ze]iì3 eiiep ooueie[i
•!o!uoe} !ep eu !o!peu !ep oiue!s uou ?uojed !M!u
-joi !p opej6 u! oiuujejes uou eiio ®uo!p®u ezuei
-nsuoo eiiep !oJepe!uo!J uou !p oue!u6eJd !^ `e!deJ
-e}o}eu6eu ei uoo eJeJno ouossod !s eiio e!ueieu
ei o}eoueie oiuì3!qqe oioo!ue o}senb u! es eiiouv
•opuooes L u! e}io^ 9ZL -0£
• 9Z - 9 Jed oios o^!ienu!}uoo opou u! ouoied!i !s
euo `!puooesoJo!u og !p Ì3iì3Jnp eiiep !sindu! !i6
-ep out}jeue6 e!dejeioieu6eu !p !uooeJedde !unu
-oo ! euo ouJe!o!p `e}ueJJoo ie essoi eu uou !iio Jec]
•e!dejeioieu6eu !uniuoo eiie oueds!J
eo!inodei®i e!oeo!#®.i o/oo£ iep e}ueiunt3 !puooas
-oJo!u ooL !p !sindu! eJ!uJo} !p opEJ6 u! eJn}e!uo
-oeJedde eun pe o}e6eiioo e e}euod!JeJdos euo
-!}s!jeuejeo ei uoo o}!nj}soo eiue!peii! ouued un
•euo!uoiu
-je ens ei eun] ns e eie}ueiuepuo} ezuenbeJi eiins
!sjBPJoooe !p opeJ6 u! `!}e!zue}s!p !i!i !p eis!Mojd
ejesse òuoqqep !oeo!#e r]!d !iue!pei]! eose} ei -
•(9.6!} !pe^) opuooes L
U! e}IO^ 009-Z -O§Z-L -9Z9 i 9§L Jed o^!)t3nu!}uoo
opou u! !sje}ed!J e !puooesoJo!u ooL eJeJnp ou
-o^ep euo!6!ien6 t3i out3Jeieooe eiio !sindu! !io -
:!uo!sniouoo !iuen6es
eiie !}un!6 ? !s e^o/d e !uo!ze}ueu!jeds !p !uut3 od
-op `Ì3jno u! !}ue!zed ! !iini oiioJ}uoo oiios opueue].
- Diverse persone che hanno subito frafture ossee
più o meno gravi, praticando la magnetoterapia
hanno visto dimezzarsi il tempo previsto per la ri-
calcificazione.
- Una persona che da anni soffriva di lancinanti do-
lori di schiena che non riusciva ad attenuare con
nessun farmaco, provando la magnetoterapia do-
po solo 20 giorni di applicazioni non ha più av-
vertito alcun disturbo.
- Alcuni anni fa un signore di Perugia ci scrisse u-
na lettera veramente commovente per ringraziarci
di aver presentato su Nuova Elettronica questo pro-
getto di magnetoterapia.
ln questa lettera ci spjegava che suo figlio aveva
subito una frattura multipla all'arto inferiore sinistro
in un incidente stradale e che, malgrado tutte le cu-
re, le ossa non riuscivano a ricalcificarsi.
1 medici, considerando vano ogni altro tentativo, de-
cisero che rimaneva un'unica soluzione, tentare un
delicato intervento di trapianto osseo.
Poichè questo trapianto fu prefissato a 3 mesi di
distanza, il padre, al solo scopo di lenire il costan-
te dolore awenito dal figlio, gli praticò tutti i giorni
la magnetoterapia.
Quindici giorni prima dell'intervento il giovane fu
convocato in ospedale per un esame radiografico
e con stupore i medici constatarono che le ossa
fratturate si erano inspiegabilmente rinsaldate e
quindi non era più necessario il trapianto osseo.
- Un anziano signore che da mesi soffriva di un do-
lore al ginocchio che gli impediva di camminare,
tentò questa terapia e dopo 3 applicazioni il dolore
cessò e nel giro di 25 giorni di applicazioni ritornò
a camminare senza più accusare alcun disturbo.
Fig.5 Anche se sul pannel-
lo frontale sono presenti
due prese d'uscita, potre-
te usare anche un solo
panno lrradiante.
Le due manopole poste
sulla slnlstra del pannello
vl permetteranno di varia-
re il numero degli impulsi
su ognl singola uscita.
L£
!od o eu!jd ejeddejis t3p o}ue} eiue!peJi! ouued
•ou6®s!p ieu oie!zuap!^a eiedde |ep euopjoo |! ezjo| uoo alBl!| !p eu!pnt!qe e||njq
euoo e}ueoseioep opou u! zuaiie6ew oo6 ei ouueu !iue!zed ! o eJe!uJJe}u! ei osseds `!ue}ùi
•eo!)nedeie} euo!z
! eia6un!66ei e^ep `zueiie6oW 8 L ep OPu®]
-ied `eLio o!due oiiou ezuenbei} !p oi»eds -un} ens ei eo!idse eiue!peJJ! ouued i! es eJBiiòJ]
oun ei!idoo ouo^ep !sindu! !iseno 8.6!] -uoo jed o}!noj!o un o}un!66e oiuì3!qqe `e}ueiueu
-e!p!ionb ouesn ei euo !o!peu !ep o!i6!suoo o+)e!c]
èìl!ml, •e!deiei eisenb jed e!jesseoeu ezuenbej}
JI 1 /111 1'1 1111
1(
lr m
"Hm ei e»n} Ì3Jeue6 `(!u!ss!u6uni !diùe} !ue}u! ouoJioooo
#m, ejnit3!uooejedde e}senb ejepneiioo jed) !uue 9 !p
éòIJ-
nid jed o)epneiioo `oue!iueseJd !^ euo oue6oJd ii
111.1
•ousiue6
-.J-
-jo{||ep e!le|!unuul! ese}!p e| ejezJo}u!J t3 e e|!je|
`- 1
e eii6e!d eJeu!6Jeu!j e `esso eiiep ®uo!zeo!i!òieo
ei ejeJeigoot3 pe `!Jo)eiuiLJe!iu! !}e}s !i6 !un} eJeJno
e `e!Jeue eiieu ®iiooeid !p euo!zt3ujo} t3i ei!ue^ejd
1

e `eu6!n6ues auo!zeiooJ!o ei eJeJo!i6!u' e `eieieu

-Lue e|n||eo e| eun} eJeLLJLLJe!|u!s!p e ouoose!I !s ez
-uenbej} !p euue6 e!due e}senb oput3jeue6 oios
•(8.6!i !Pe^) ZHw oo6 ! eJe6un!6
•ooo!d/ooo!d iio^ o£-og !p ezze J6t3J ouoqqep zHM SL ep opueued euo ezuenb
-iLie.un uoo !puooesoio!u ooL !p e)eJnp -eJi !p o}eiduoo oii]eds oun ej!jdoo ouoqqep !sind
-iop !sindu! !i6ep eiue !pejii! ouued ie eie!^ -iu! !isenb euoJed euout3 `osje^!p e}ueiuie}oi oun
pe ouue]epeMo]d eieu!i o!peis oiieu !iu eujeue6ojd!j e e!deJeioieu6eu !p !o!sseio !iLieiios
-eiid ezuanb®ii eiie !p iiois!sueii anp i £.6
!i6 ejeuopueqqe o}n^op oiue!qqe ZH 009.Z-09Z.L
-9Z9-99L !P ezuenbeJ} eun pe !puooesojo!u ooL
!p t3zzeu6jei eun uoo !sindu! !i6ep eJeueuo Jed
'n® Oolt]J|]l] VN]HOS
1
/ •^]_ eiie !iue^ep euojiiod u! !inpes eiueu
i`-',
-Ì3pouoo opueis Ì3}eiduoo e!deJei t3un opueo!}
.1.. .ir-
---- 11111,
\\\ -t?id `!ied!i !e eieiioo oi!qns e}ei}od ejoiop eiioit3nb
ep !u!i»e e}eJes euo e}io^ !u6o ?uoJed `ei!}n e}ueu
-t3uei}se ?jt3s !^ t3!dt3ieio)eu6eu ei Jed o!iiooejed
) j
11
L`)tJJS, -de un !p eseo e eJJods!p eLio opueo!p oiue!pniouoo
I •eie^eie i`soo eJi!o eJepueds !p !sJeueuJed Qnd
uou !ou !p eut3d Jo!66eu t3i !ujo!6 o8-oz eoJ!o jed e!p
-eu u! ejt3o!}ejd e^ep !s e!deie} eie} ?uo!od e euo!z
-t30!idde !u6o Jed eJ!i ooo.aog !P oueu uou e!JdoJd
•ie)soui oiooo!d un ep oisoduoo oo Ì3ost3} !p eje6ed e^ep opou oisenb u! eu `e}e^!jd
euo!u!io eiie !sJe6io^!j oios Qnd e!deJe} e}senb e e}
-ol»e|a alo|e)nuuloo un o)ezz!|!|n oLLle!q
-ueueiue6jn !sJodouos e^ep !uo o^!]ou oisenb Jed
iJieueuo i®d `!puooesoio!ui oo[ !p ezzo
-iei eiiep !sindu! !i6ap opuesn eiueu •nid o !uJo!6 ob-oc !e ouJo}u! eJdues eJ!6
eo!inedBioi e!oeo!#®.i euo oieJnddv 9.6
•6e !s euo ouJni o!JdoJd i! eJepueue !p ouueJe}!^e
pe isn eiie !sJe6io^!i e euo oueu oiiou ouuejep
vsnvd LJ vsnvd LJ-111111 -ueds `eiopueis!nboe `euo ouues eLioJed `e!deJai
-o}eu6eu eiiep o}s!nboe,i Jed eu®o!J eJeio6eJ eu
•n uoo !o!peu ep !iepueu !}ue!zed !ep !ou ep ouo6
•o®sil ooi .®®stl ooL .®osrl ooL
•ue^ ou'Joi6 iu6o eiuoo `ouJoi6 iu6o oiuei^eou eu
e!deJe} eisehbGuoo eiio!uojo ó e}noe 9!ueieu ep e}
-!jen6 ejesse !p ouejt3!iio!p eiio euosJed !p eJeuei
 Fig 9 Schema elettrico della magnetoterapia LX.1293 e elenco dei componenti utilizzati.
FÌ1 = 22,000 ohm 1/4 watt
FÌ2 = 1 megaohm 1/4 watt
R3 = 1.000 ohm 1/4 watt
FÌ4 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ5 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ6 = 22.000 ohm 1/4 watt
FÌ7 = 22.0óO ohm 1/4 watt
FÌÓ = 10.000 ohm 1/4 watt
Ft9 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ10 = 33 ohm 1/4 watt
FÌ11 = 1.000 ohm 1/4 watt
R12 = 33 ohm 1/4 watt
FÌ13 = 1.000 ohm 1/4 watt
72
FÌ14 = 47.000 ohm 1/4 watt
FÌ15 = 47.000 ohm 1/4 watt
R16 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ17 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ18 = 10 ohm 1/4 watt
FÌ19 = 10 ohm 1/4 watt
FÌ20 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ21 = 47.000 ohm 1/4 watt
FÌ22 = 4:70b ohm 1/4 watt
FÌ23 = 47.000 ohm 1/4 watt
FÌ24 = 680 ohm 1/4 watt
FÌ25 = 47.000 ohm 1/4 watt
FÌ26 = 1.000 ohm 1/4 watt
FÌ27 = 47.000 ohm 1/4 watt
FÌ28 = 47.000 ohm 1/4 watt
R29 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ30 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ31 = 10 ohm 1/4 watt
FÌ32 = 10 ohm 1/4 watt
FÌ33 = 10.000 ohm 1/4 watt
FÌ34 = 47.000 ohm 1/4 watt
FÌ35 = 4.700 ohm 1/4 watt
FÌ36 = 47.000 ohm 1/4 watt
FÌ37 = 680 ohm 1/4 watt
FÌ38 = 47.000 ohm 1/4 watt
FÌ39 = 1.000 ohm 1/4 watt
8£
oiounJJaiu! = es
-sod p e!^ L .)nLULLI00 = ZS
•Sod o e!^ L -)nLLILLIOO = |S
(8o.ozon .V L .^ 9L.Oes
i)eM oz .uJÓ)SeJ) = LL
-V L ei!q!Sn) = L]
OZ9P ód!) SOWO = 901
ozgp 0d!) SOW/O = 901
908£-Vn .zz!]!qe)s = poi
9L8£.Vn .ZZ!i!qe)S = Coi
€6ZL.d] = Zol
ogoo od!) SOM/O = Lol
ozL.a]Hi od!i )aisou = zL]M
ozL.a]t]i od!) )e)sou = LL]M
£ZPP.NZ Od!l NdN = Pt]J.
£Zbp.NZ Od!} NdN ± €t]L
ZZPP-NZ Od!l NdN = Zt]L
£ZPÙ.NZ Od!) NdN = LHL
pai !po!p = 9ia-Lla
ogLp-NL od!l !po!p = zLsa-Lsa
•V L '^ o0 L .ZZ!JPpeJ-e)uod = Lst]
LLJL a VLI0Sn
ZHN oP9 .Jeo eJo)euons!i = i.o]
•Hoio!Lu.£`o ezuepedu! = 8]vr
-HOJO!LLJ L
ezuepedu! = £]Vr
•HOJO!LLI L
Bzuepedu! = 9]Vr
'HOJO!u £`, ezuopedu! = 9]Vr
.HOJO!uJ £`,
ezuepedu! = 7]Vr
'HOJO!Lu L
ezuepodu! = C]Vr
'HOJO!LLI L
ezu®podu! = z]Vr
-Hoio!u £`p Bzuepedu! = L]Vr
eia)se!iod ]d ooO.oL = £CO
oo!LLiBiao ]d OZÙ = 9€0
eieise!iod ]d ooo.ooL = 9€0
oo!LLieiao ]d OOO-OL = P€O
oo!LueJeo ]d ooO. L = CSO
oo!Lueieo ]d ooO.L = Zeo
oo!Luelao`]d se = Leo
oo!Lueiao ]d ec = 0€0
oo!uiei®o ]d ooo.L = 6ZO
eioise!iod ]d ooO.00L = 8ZO
oo!)!ioiueie ]u £P = £ZO
oo!)!ioJueie ]u £¢ = 9ZO
aie)se![od ]d ooo.oL = 9Z0
oo!uieioo ]d o£o = PZO
V VJ.10Sn
eie)s®!iod ]d ooo.00L = 8Z0
oo!LLieieo ]d oOO.OL = ZZO
oo!LLieieo ]d oOO.L = LZO
oo!LueJeo ]d 000-L = OZO
oo!LLieieo ]d €8 = 6LO
oo!LueJeo ]d CC ,= 8L0
oo!LLieieo ]d OOO.L = ZL0
eie)se![od ]d ooo.o0L = 9LO
oo!i!iòi»aia ]u ooL = 9L0
eieise!iod ]d ooo.ooL = bLO
aie)so!iod ]d ooo.00L = CLO
oo!i!ioi»®[a ]LLJ 000. L = ZLO
eieise!iod ]d ooO.00L = Ll.O
eio)se!iod ]d ooo-00L = OLO
oo!)!ioiuaio ]iLJ 00L = 60
ei®)sa!iod ]d ooo.ZZ = 80
eiaise!iod ]d ooO.8L = £0
eie)so![od ]d ooo.8L = 90
eie)sa!iod ]d ooo.ZZ = §0
oo!iLieJeo ]d 09L = ÙO
oo!LLieieo ]d O9L = C0
eie)so!iod ]d ooo-00L = ZO
eje]se!iod ]d ooO.00L = LO
uno dei due fili, cosicchè gli impulsi non riuscen-
do più a circolare al loro interno non possono e-
splicare la loro benefica azione terapeutica.
Se in questa magnetoterapia si dovesse staccare
uno dei fili del panno irradiante vedremmo spe-
gnersi i due diodi led posti in prossimità della boc-
cola d'uscita per awisarci che c'è una interruzione.
Per spiegarvi come funziona questa apparecchia-
tura passiamo direttamente al suo schema elettri-
co riprodotto in fig.9.
lniziamo la nostra descrizione dall'integrato lc1, un
CD.4046, utilizzato come stadio oscillatore e di-
visore di frequenza.
Collegando sui piedini 10-11 il risuonatore cerami-
co siglato Fcl da 640 KHz, dai piedini 9-14-13-15-
1 fuoriusciranno 640.000-2.500-1.250-625-156 Hz
che verranno applicati sui piedini 1-2-34-5 di lc2.
Questo integrato PEEL tipo 22CV10, è apposita-
mente.programmato per far uscire dai piedini 20-9
21 i soli impulsi richiesti, cioè 156-625-1.250-2.500
impulsi al secondo per una durata di 100 milli-
secondi.
11 commutatore Sl collegato ai piedini 7-6 di lc2
determina il numero degli impulsi che desideria-
mo prelevare sull'uscita A e il commutatore S2 col-
Iegato ai piedini 9-8 determina il numero degli im-
pulsi che desideriamo prelevare sull'uscita 8 co-
me qui sottoindicato:
posizione l = 156 impulsi al secondo
posizione 2 = 625 impulsi al secondo
posizione 3 = 1.250 jmpulsi al secondo
posizjone 4 = 2.500 impulsi al secondo
Disponendo di due uscite separate abbiamo la
possibilità di utilizzare due panni irradianti per ap-
plicarli su entrambe le gambe o.1e braccia, oppure
sulla parte superiore e inferiore di un arto, oppure
su un braccio e una gamba o sul collo e la schie-
na, ecc.
Gli impulsi positivi della durata di 100 microse-
condi che fuoriescono dai piedini 21 -20 di IC2, ven-
gono applicati sui Gate dei due mosfet MFT1-
MFT2, che jn questo circuito sono .utilizzati come
commutatori elettronici per alimentare i due sta-
di oscillatori di alta frequenza composti dai transi-
stor TR1-TR2 e TR3-TR4.
Quando sui Gate di questi due mosfet giunge limL
pulso positivo della durata di 100 microsecondi
(vedi fig.6), i loro Drain conocircuitano a massa le
resistenze R18-R19 collegate sugli Emettitori dei
transistor TFÌ1-TFÌ2 e le resistenze FÌ31-FÌ32 colle-
74
gate sugli Emettitori dei transistor TFÌ3iTFÌ4.
Di conseguenza, i due stadi oscillatori possono ge-
nerare degli impulsi di alta frequenza della du-
rata di 100 microsecondi e per il numero di vol-
te al secondo che avremo scelto tramite i due
commutatori S1-S2, cioè 156-625-1.250-2.500
volte.
Per ottenere una adeguata potenza si è utilizzato
uno stadio oscillatore di alta frequenza composto
da due transistor in grado di generare degli impul-
si di 60-70 volt picco/picco.
Que,sti impulsi, circolando nelle spire inserite nel
panno vengono irradiati verso l'esterno e pene-
trano cos`i nel nostro corpo per esplicare la loro be-
nefica azione terapeutica.
Gli integrati CD.4520, siglati lc5-IC6, collegati sul-
Ie uscite dei due transistor oscillatori, controllano
se i due stadi oscillatori funzionano regolarmente
e se il segnale di alta.frequenza circola all'interno
del panno irradiante.
Se non esiste nessuna interruzione nel panno ir-
radiante collegato sull'uscita A, vedremo accen-
dersi il diodo led DL3 e lampeggiare il diodo led
siglato DL2.
Se non esiste nessuna interruzione nel panno ir-
radiante collegato sull'uscita 8, vedremo accen-
dersi il diodo led DL5 e lampeggiare il diodo led
siglato DL4.
Nell'eventualità in cui si staccasse un filo o si scol-
legasse il panno irradiante dalle uscite A-B, en-
trambi i diodi led rimarranno spenti.
Fìuotando i due commutatori S1-S2 noterete che,
quando il panno risulta collegato, i diodi led DL2-
DL4 collegati ai piedini di uscita 6 degli integrati
IC5-IC6 lampeggeranno lentamente sulle posizio-
ni 156-625 impulsi al secondo e velocemente
sulle posizioni 1.250-2.500 jmpulsi al secondo.
Per alimentare i due stadi oscillatori e gli integrati
lc5-IC6 occorre una tensione stabilizzata di 15 volt
che preleviamo dall'integrato IC3.
Per alimentare i due integrati IC1-]C2 occorre una
tensione stabilizzata di 5 volt che preleviamo dal
secondo integrato lc4.
FÌEALIZZAZIONE PFÌATICA
Poichè questo progetto verrà usato anche in mol-
te cliniche e ambulatori abbiamo cercato di ren-
9£
•t3}e!zuep!^e ueq o||ouJ
ejedde esse o}edue]s oi!noJ!o ins oieijod!j oo!]ej6
-!Jes ou6es!p ieu euo e}ueseid oiLit3!ooei !^ `ei!q!s!^
oood eiins!j eooe} eisenb 7L.6!} !p ou6es!p ieu es
•ei)sep osie^ !d
-Joo oioi !ep eose!Jon} euo eooe) eiooo!d ei opue6
-io^!J `ezuanbeJi giie !p !o!iie]eu jois!sut3ji oJuenb
! oiedue}s oiieu ej!Jesu! eieiod oiund oisenb v
•£.7 ojeiunu i! AueuoJo
-!u £`p ep t3iienb e L oJeiunu i! odjoo ins ou
-eiuesejd Au®iioJo!u [ ep eiienb oo!6oi g euoo
•]Vr e}ei6!s !Jeio6ut2u9J ezugpedu! ei e}
-}ni !od e Loi oieJ6e}u!,iie ou!o!^ Lo] oo!iueJeo eJoi
-euons!i i! ei!iesu! eieiod !iueuoduoo !isenb odoa
•7eo e ZZO !Joiesuepuoo ! osje^ !]eiedes u
-|enb e 90i-goi !}eJ6e}u! enp ! osJe^ !}io^!J e)uoLLie!i
-esseoeu ouut3^ o)!noi!oouoo u! !ieu!iuJe) enp i
•o}!noJ!oouoo u! oisoddo oit3i iep e !iej
-edas ouE}ins!J !ieu!iujei !isenb o}ei un ep eiio ei
-eJeiou eiu®ueiueue e}eMesso !i es eu `o}Ì3i jed
!ieu!iujeì z ouoose!jon} }eisou !}senb !p odjoo iea
•ZL]M-LL]M ei6!S ei uoo !}t3o!pu! !/
-o} oi»enb !eu !ieu!iuie} oioi ! eJ!Jesu! pe oLL-a]t]]
eJnddo ozi.a]t]i !iei6!s }e}sou !iooo!d enp
! ejepuejd eie^op `euo!zÌ3Jedo eisenb e}eieiduoo
•!ieu!iuiei enp !ep -/+ ?}!iì3iod ei oput3ueds
-!J !o!}!ioJueie pe !o!iueieo `eJeìse!iod !Jo}esuepuoo
! !uni eJ!Jesu! eieiod o!66e}uou ieu opuen6esoJc]
•?Jeuo!zuni uou o}!noj!o i! osJe^u! osues
u! !po!p !isenb !p oun e}!jesu! es eiio !M!p ei!}nui
•7L.6!i !P oo!ieJd eiueuos oiieu
o}eo!pu! ouje!qqe eluoo ejleu e!ose| eun t3p o|eu
-joiuoo odjoo ojoi iep o}ei i! eJeiue!jo !p ezzeijoo
-ot3Éi opue^e o!o!i!s ie !po!p ! !uni !Od `e|jep|es !p eu
-!Jd eJoie^ ojoi i! e}ueiue}ue}]e opueo!i!Je^ ezueis!s
-eJ ei eun} oiedueis oiieu eJ!Jesu! e}e}od o}!n6?s !a
'!lueot3!P
-e enp !)ei!noii!oo)ioo euie^e ùou !p e !u!pe!d ! !i
•ini oiepies je^e !p `e}t3}eiduoo euo!zejedo e `op
-ueo!i!je^ e ou6eis !p !sseooe !i6ep ejesn Ì3zues
`eit3jnooe eJn}epies eiiep eJeni}e}ie !p e}eoJeo
•o}edue}s oiiep eiueJ u!
e}s!d eiins !u!pe!d oJoi ! eiepies e 90i-90l-Zol-Lol
!iej6eiu! !i6ep !iooooz oj}ienb ! eu!jddep eie}uoN
•7L.6!i !p oo!}eid
eueiios oiieu o}eJn6!}}eJ eiuoo !iopueuods!p !}ueu
-oduoo ! !}in} eJ!Jesu! pe eJe!z!u! e}eìod C6ZL.Xi
oiedue}s o}!noj!o iep ossessod u! t3iio^ eun
•eiue!ue^uoo e e!66es oood e}ieos eun
e!s einit}s t?iins eJe!uJeds!J euo eJeJed iep oiue!s
t3u `eie]o} oisoo ins ep!ou! o}senb o}}n} e}ueue!Mo
•ei!qe^ei Ì3jepoi eu
-n !p ouedoo!J oiue!peiii! ouued un e ]E eieu6es
iep e}!osn,i jed !]BuioJo !uo]ieiioooq !ep `!it3iue!jo
!inut3j6 e !eionu uoo euo!zÌ3iueiu!ie !p eioieuJiois
•eii un `t;!oogi e!ddop e oiedueis o}!noJ!o oo!un
un opuezz!i!]n `eieuo!sseioJd ei!q!ssod nid i! oijep
 Fig.11 Per curare dolori
all'avanbraccio, al polso ò
al gomjto è sufficiente av-
volgere il pànno irradiante
intorno alla zona dolorante.

Fig.12 La magnetoterapia
viene molto utilizzata per
accelerare la calcificazio-
ne nel caso di fratture os-
see e per eliminare i dolo-
ri ad esse associati.

Fig.13 Chi è affetto da cervicale potrà appog-

giare il panno, anche ripiegato su se stesso,
dietro al collo, passando dopo due o tre appli-
cazioni con 2.500 impulsi al secondo ad appli-
cazioni con 1.250 impulsi al secondo.
Alcuni medici preferiscono jniziare con 156 im-
pulsi al secondo per sollecitare meno le cellu-
le, per passare dopo circa 10 minuti a 625 im-
pulsi e completare la terapia dopo altri 10 mi-
nuti con 1.250 impulsi al secondo per una du-
rata complessiva di circa 1 ora al giorno.
Per curare le infiammazioni broncopolmonari
il panno andrà appoggiato sul petto e nel ca-
so di dolori dorsali e lombari andrà appoggia-
to sulla zona dolorante.
££
e}eJje) !no u! odue} i! ?Jes eJo!66eu euo o!Mo ]
•ozzou e ejo L pe o!duesà
pe oioput3uod `oiJt3}ueiune o !}nu!u Og-oo e oiJnp!J
eiioue eiejiod !pu!nb `oo!}!jo e uou odiue} oiseno
•ouJo!6 ie eJo L oueuie Jed oooi u! oiJeue} e ejej
-no Bp odJoo iep eued eiins eiue!peJJ! ouued i! eJ
-eo!idde eiue!o!#ns g e!deJ®i e}senb eJeo!iì3Jd Jec]
osn.l Jd lNolznuLsl
•7ia opo!p iep o!66eduei iep ?i!ooi®^ ei eje!je^ ei
-ejpe^ g eJoieiniuiuoo iep eiodout3u ei opue}onu
•7|a Pei opo!p oios i! ?ia6
-6®duei e gia pei opo!p oios i! ?jepu®ooe !s g
euoueiioooq ieu ,®iue!peii! ouued i! eiej!jesu! es
•zia opo!p iep o!66eduei iep ?i!ooio^ Ì3i eje!je^ e}
-eJpe^ v eJoie}niuuJoo iep eiodoueu t3i opueionu
•zia pei opo!p oios i!
?ia66eduei e €ia pei opo!p oios i! ?iepuoooe !s
v euoueuoooq ieu oiue!peii! ouued i! e}!jesu! es
'alue!P
-eJJ! ouued i! q o v !uouaiioooq !eu eieJ!Jesu!
oput3nb oiueiios òuuÌ3Jepueooe !S Pei !PO!P !J}ie !io
• Lia Pei oPo!p i! ?Jopuoooe !s eiueueeueiue}si
•uo euo!z!sod eiie iio
euo!z!sod eiiep Ls eJounJJeiu!.iiep eue^ei ei eJe}s
-ods e eje^ojd !od e eu!ds e^!}eiej ei eiej !p esejd
eiie ejt36eiioo eieiod `ei!qou i! osn!iio Je^e odoa
•eo!JunJ]Soo t3Seo e||ep
g!6 eion^ e6un!6 eunoienb eiio eJepniose ep g uou
eiioJed `ei!q!sni i! o}!iesu! g (9L.6!i !pe^) t3seJd ei
-iep oue^ ieu es eJeiioJiuoo !p eJdues out?!i6!suoo
•!iod c e esejd eiie !ieu!ujjei !ons !
eje6eiioo !od e ei!q!sni !p Ì3}eiduoo eiej !p o!uos
•eu es®id ei ejess!i oios e}e^op ejo!je}sod oiienb
ns `ejo!je}ue oiieuued ins o!66t3iuou i! oie}eiduoo
•o}edue)s oi!noj!o iep ououed eiio !i
-!i !iuepuods!jjoo ! !sse pe eJe6eiioo Jed c e z `L !i
-t3U!lLlje| ! Ouos !ienb ie}se} un !p o}n!t3É| Uoo ejt3np
-!^!pu! !p oue!i6!suoo !^ `eJo}t3}niuiuoo ieu !}ueseJd
!Josjno eJ} !ep oun pe o oi!} i! o}e6ei[oo Je^? odoc)
•e)t3zz!|!}nu
-! enp ejiiì3 ei opuÌ3!osei e!^ eios eun eJesn e}e^op
!uo!z!sod o ®!^ c e !Jo}e}nuJiuoo !isenb !p !ue}ui
•!|j!ue^u! uou Ì3 euo!zueue e}|olu
eJe} e}e^oP ZS-LS !^!}t3}oJ !Jo}e}nuJuoo enp !ns ou
-ue^ eiio €-Z-L-O !i!} ! e}eJeu69iioo oput3nb euouv
•(v eieu!uJei) o6uni n!d eieu!u
-je} ie e6eiioo !s euo oi!i i! ooue!q u! pe (x eieu!u
-Jei) ouoo p!d eit3u!iuJei ie t36eiioo !s euo oi!i i! oJau
u! oit3joioo oiue!qqe oo!ieJd eiueiios oiieu o^!}ou
o}senb jed e `!ieu!iLije} enp !ep ?}!jt3iod ei ejt3}}eds
-!j e}ej^op pei !po!p !ns !i!i ! e}eJeu6eiioo opueno
•o]edue}s oi!noj!o ins e}ueueiuepeoejd oiepies e}
-e^e euo !i!) !ep !it3u!uJe} !Ì3 !un) !LJe6eiioo e}e^op eiei
-uoi}oiieuuedins!}ueuoduoo!}senbo}ess!}Je^€'odoa
•o!JoieJoqei oìooo!d oJ}so^ ieu eJd
-iues ouut3j!Mes !zzeJue 3np !isenb guoJed esJou
eioosnu!u eun pe euje!ssÌ3 eijeis!nboe eue!^uoo
!^ ojje} !p e6®s eun !p eseo u! e}euods!p uou es
•eu!Jeuoselu t3||e !}uejep
-e oddoJi o e}e!zueis!p oddoJi aiodoueu eiiep eJe^
-e uou Jed !J)eui!ii!LL] 6z-8z !p !uJed oJoi ! eJe!oioo
-oe e}e^op !io}e}niuiuoo enp !}senb ei'ess!i !p t3iu!Jd
'ZS-LS !^!1
-e}oi !io}t?}niuiuoo enp ! e s e v Ì3}!Osn !P !Uoueuo
-Ooq ! ` Ls e}eJ !p eJou"Jeiu!éi `pei !po!p !ep aieuoio
euue6 ei ej!jesu! e}e^op eie}uoJ} oiieuut3d ieN,
•!iueiiei!}o}ne !Ì!^ eiiep uoo ei
-!qou iep ouJeiu!.iie oijt3ss!} e}e}od `o}edut3}s o}!no
-j!o ins !i!i !}senb !p ?i!iuej}se ei o}t3pies je^e odoo
•e}!osntp esejd ei e !^!i
-e}oi !io}e}nuiuoo enp ! uoo !)ueue6eiioo ! eJenue}
-ie Jed eieJesn euo ®iei!]!un oi!i !p !uozzeds !i6ep
e eieiuoji oiieuued ins !}sod pei !po!p 9 !e euo!zei
-ueui!ie !p euo!sue} ei eJe]Jod Jed e}eJesn euo eJei
-!)!q oi!i !p !uozzeds g euit3i!}s e je}s!iq ieu e}nue}
-uoo eieioioo eu!ue!d ei eJt3^eieJd e}e^op ei!qou
iep ouje}u!Éiie o}eduets o)!noJ!O i! eJess!} !p eiLJ!Jd
•t,L.6!l !p 00
-!ieJd eiueuos oiiep ou6es!p ieu o}t3o!pu! osJe^ ieu
odjoo ojoi ins e}uesejd n !p eiujoi e oiueiu!jei!j !p
eooe} ei oput3iue!Jo !}BJ6®iu! p ! !iooooz !i6eu ei!J
-esu! !od `o}eduì3)s oi!noj!o iep eis!d eiins !ieu!iuje}
!ons ! eiepies e Li. euo!ze}ueuu!ie !p eJo}t3iuJoiseJ}
i! !}!^ p uoo e}ess!i o}eMes!J osse pe o!zeds oiieN
•CS oiei6!s eJoiinjje}
-u![i uoo oiueue6eiioo i! eJenue}ie Jed e!Jesseoeu !i
-od z e eJe!uesJou ei eisenb e ouos e (eiiei !p oi!i
i! o}e6eiioo e^ eiei]ueo oiod !eu) euo!zt3iueiu!it3 !p
euopjoo iep !i!} ! ejess!} jed e!iesseoeu !iod e e ej
-e!uesjouJ e| t3J|sep e||ns e !|eu!luje} !ons !ep ?}!je|
-od t3i oput3»eds!J Lsu ejo)ezz!jppej eiuod i! ej!jes
-u! e}e^op eio}eiuioiseJ} iep eJis!u!s eiins eJdues
•}!y ieu t3}!iesu! o}ueiueppeJ»t3J !P t3i}ei
-e t3|OOO!d t3| ejt3SS!} e}e^OP eoi oit3J6e}u!Éiins o|os
•eJo)eiuJo}st3J} i! osJe^ odJoo
ojoi iep oo!iie)®u oiE3i i! opue6io^!J PO[-€Oi !}t3|6
-!s !Joiezz!i!qt3}s !}eJ6eiu! enp ! L]. eJo}eiuJoiseJi iep
t3j}s!u!s Ì3iins e}!iesu! `o!66€)uou i! eJe}eiduoo jec]
 .Jf/g,=,

u
mGaGHHDa
R5G- `E:
ROG-
RSG© DS1 DS¢

::= m= Ré=
::=R#=mFG=HH=3
C i 2 3DS9c , 2°S53

USCITA A USCITA 8

Fig.14 Schema pratico di montaggio della Magnetoterapia LX.1293.

78
6£
OLl O±ul -OZL O±ul
•iaisoui i! e]aiaoniq `osia^u! osuas
u! !iBu!uuai onp !is®nb ®iei!Jesu! ®S
'901-§01 !1 oH:
-el6o|u! ®np ! os]e^ (a !|eu!ulo|) !|8|
-!noJ!oouoo !ieu!uiJa} anp ! opue6io^
-!J ZL]M-L1]M !)eo!Pu! !Jo) !eu !}!ies
-u! ouue^ oL L.a]t]i eJnddg 0ZL.a]dl
!iBi6!s iaisou !iooo!d anp i sL.6!]
ffl±
•e)!osn-essew-eieiiu] oueo!pu! Ùoi-coi !p odioo
ins ®ieuod!J nN] eJieuei ei .ouos ep o}s!^ £zÙpNz Jois!sueJ]
iep ® 7oi-coi !Joiezz!i!qe]s !ieJ6®iu! !iBep !uo!ss®uuoo z L.6!]
908£ Yri
§'8£Vri
•oo!ieid euieiios oiiau ei!q!s!^ euioo eieiue!Jo ?Jpue odJoo
oioi ins a)u®said n e oiu®LLi!j®i!J !p eooe) ei .bz9o a 0900
sow/o !ieJ6®iu! enp !®p eJdos ep ®is!^ !uo!sseuuoo 9L.6!]
JllslsnJ
rl
'^ OZZ JLJu
applicato il panno sulla parte dolorante o da cura-
re, più velocemente si esplicherà l'effetto tera-
peutico.
E possibile anche effettuare 2 o 3 applicazioni al
giorno, cioè una al mattino, una a mezzogiorno
ed una alla sera, oppure una al mattino ed una al-
la sera.
Non è necessario che il panno irradiante aderisca
alla pelle, perchè i suoi impulsi benefici riescono
a penetrare nel nostro corpo per circa 20-22 cm,
quindi potrete tranquillamente appoggiarlo sopra
alla maglia, ai pantaloni, o su un arto ingessato.
Ai medici che praticano questa terapia abbiamo
chiesto quanti impulsi al secondo è cohsigliabile
usare per la cura delle diverse malattie e tutti ci
hanno risposto che conviene usare 2.500 impul-
si per i dolori acuti, 1.250 impulsi per le malat-
tie croniche e 625 impulsi per trattamenti prolun-
gati.
All'atto pratico potete adottare questa regola:
2.500 impulsi al secondo = da usare per attenuare
velocemente un dolore e per curare una malattia
acuta, ad esempio un dolore cervicale o reumati-
co che appaiono periodicamente ad ogni cambia-
mento di stagione o in presenza di una lussazione
o di una distorsione.
1.250 impulsi al secondo = da usare normal-
mente per tutte le affezioni acute e croniche.
625 impulsi al secondo = da usare per trattamenti
prolungati, come ad esempio quelli destinati alla
calcjficazione dj fratture ossee, per curare l'osteo-
porosi, Ie infiammazioni croniche della prostata, Ie
ulcere varicose, Ia cellulite, le affezioni dell'appa-
rato respiratorio, per rinforzare le difese immuni-
tarie dell'organismo e per ossigenare il sangue che
scorre nelle arterie.
156 impulsi a[ secondo = da usare per preveni-
re ricadute e per mantenere sane le cellule del cor-
po. Come purtroppo molti sapranno i dolori reu-
matici, le cervjcali, Ie sciatiche, Ie lombaggini, ecc.,
riappaiono periodicamente ai primi freddi.
Per prevenirli sarebbe consigliabile iniziare un me-
se prima una terapia preventiva usando 156 im-
pulsi al secondo.
Facciamo presente che nei primi 5-10 minuti di
traftamento, il dolore anzichè attenuarsi ,potrebbe
aumentare a causa di una normale reazione delle
cellule ammalate.
Per vostra tranquillità aggiungiamo che anche se
80
si injzia con 156 impulsi anzichè con 2.500 im-
pulsi per poi passare sui 625 e 1.250 impulsi, l'ef-
fetto terapeutico non subisce alcuna alterazione.
Molti medici eseguono infatti le prime due applica-
zioni con 156 impulsi in modo da sollecitare me-
no violentemente le cellule ammalate e, in tal mo-
do, evitano che per i primi 10 minuti il dolore au-
menti, poi passano a 625 impulsi e dopo aver e-
seguito altre due applicazioni proseguono la tera-
pia con 1.250 impulsi.
Altri medici che curano le fratture ossee preferi-
scono iniziare la terapia con 1.250 impulsi per ac-
celerare la rigenerazione e la ricalcificazione del
tessuto osseo.
Anche le persone sane possono sottoporsi perio-
dicamente a questa terapia per prevenire i dolori
reumatici, mantenere sane le cellule del loro corpo
e rinforzare le difese immunitarie.
Anche se chi è affetto da dolori acuti noterà subi-
to un sensibile miglioramento, non si deve preten-
dere di guarire dopo una sola applicazione.
ln pratica occorrono una settimana o più per otte-
nere una completa azione terapeutica.
Controindicazioni = La magnetoterapia non
deve essere usata su pazienti portatori di Pa-
ce-Ivlaker e su donne in stato di gravidanza. 01-
tre a queste due, non vi sono altre controindi-
cazioni.
Note = Coloro che, soffrendo di dolori alla colon-
na vertebrale, dopo diverse applicazioni non av-
vertissero alcun sollievo, è bene che si rivolgano
ad uno Specialista per verificare di non essere af-
fetti da un'ernia al disco.
COSTO DI REALIZZAzloNE
Tutti i componenti visibili in fig.14 necessari per
realizzare questo progetto di Magnetoterapia com-
presi circuito stampato, mobile con pannello se-
rigrafato, manopole, cordone di rete, esclusa la so-
la piattina irradiante ........................ L.185.000
La piattina irradiante (sigla PC.1293) completa di
cordone e di connettore ...................... L. 45.000
Costo del solo stampato LX.1293 ...... L. 33.000
Ai prezzi riponati già comprensM di lvA andranno
aggiunte le sole spese di spedizione a domicilio.
L8
•eu6oiog 6cLop -6L B!^ooeJO e!^ `VoiNot]I|]l] V^OnN
e oieo!Pu! ouodiu!fi Jed doo un o e!i6e^ un eJe!^u! !iJepe!uo!J Jed
'u lep els!^!J ooo.pz .i aLLinio^ unose!O !p ozzeJd
9ZL -.-Ù ie LZL €Z eLLln|o^
•u lì3P els!^!J
0ZL .ù ie 9L-L ZZ euLln|o^ 99 .u ie C9 .u iep eis!^!J LL euinio^
'u lt3P els!^!J
9LL .u ie oLL LZ eun[o^ Z9 .u ie 99 .u iep eis!^!J oL eiunio^
'u lep els!^!J
60L 'u le ,OL oz auJnlo^ 99 .u ie 67 .u iep eis!^!j 6 alLJnlo^
'u lep els!^!J
eoL .U,|t3 66 6L OLunio^ 87 .u ie 77 .u iep eis!^!j 8 aLunio^
•u lt3P els!^!J
86 .U|E96 8L eLLJnio^ C7 .u ie £c .u iep e}s!^!j £ euunlo^
'u lt3P els!^!J
P6 'ule06 £L eunlo^ 9C .u |e LC .u iep e}s!^!j 9 eLLlnlo^
'u lt3P els!^!J
68 .Uie78 9L eLLinio^ OC .U |e 9Z .u iEp eis!^!j § ®unlo^
'u lt3P els!^!J
C8 .ule6£ §L Ounlo^ 7Z .U |e 6L .u iep eis!^!j eLLlnlo^
'u lt3P els!^!J
8£ 'ule9£ L ®unlo^ sL .u |e CL .u iep e}s!^!j € OLunlo^
•u lì3P els!^!J
7£ .u lt3 L£ €L ®unlo^ ZL .u ie £ -u iep eis!^!j Z eLunlo^
•u it3P els!^!J
0£ .ule£9 ZL eLunio^ 9 .u ie L .u iep e}s!^!j 1. OLLJnlo^
VIVOI]I].Svld ] VIVHnssoHq VNlltl]do© 10 O1]ldNOO ±
`]Niovd 009 VOHIO 10 `]NnloA INOO
GEfi
gHEÌ 5EE
1 \',;,, ÌN Vl'jl^'l'
V9lNOULLfioF
]H01l]S iap iJ.Silvio]ds m !iini ep iivzziiiin a
iisiqqoH Jad !ii!Jos iAi].voinAio "nioA !p a!Jas vNn
Non tutti sanno che Nikola Tesla era un fisico di
nazionalità iugoslava che, collaborando con il fa-
moso inventore Edison, realizzò negli anni 1890-
1892 un trasformatore per alta frequenza in grado
di generare delle suggestive scariche elettriche.

Con questo trasformatore Tesla voleva tentare di

trasmettere a distanza dei segnali telegrafici, ma
quando nell'anno 1895 apprese che un giovane
scienziato italianò, chiamato Marconi, era riuscito
in tale impresa con una dive`rsa apparecchiatura,
abbandonò i suoi esperimenti.

Oggi i| trasformatore di Tesla si riesce a trovare so-

lo in qualche Museo delle Scienze o in qualche la-
boratorio di fisica.
A titolo puramente informativo possiamo dirvi che
nel Southwest Museum of Science di Dallas (U-
sa) esiste un trasformatore di Tesla cos`i potente
cla generare delle scintille in grado di raggiungere
distanze di ben 4-5 metri.

11 trasformatore di Tesla viene molto usato in cam-

po cinematografico (nei films: Frankestein, Metro-
polis, Stars Wars, e tanti altri) e nelle rappresenta-
zioni teatràii per generare deiie iunghissime e spet-
tacolari scariche elettriche.

lL TRASFORMATORE ad
Anche se queste scariche raggiungono dei valori
di 200.000 volt, non sono assolutamente pericolo-
se, infatti forse non tutti sanno che i segnali di al-
ta frequenza circolano all'esterno del corpo uma-
no e` non al suo interno, quindi l'unica sensazione
che una persona può awertire, se colpita da una
scarica di alta frequenza, è un senso di calore.
\ so tubo un secondario composto da moitisèime
Poichè questi trasformatori sono introvabili, qual-
cuno ha cercato d'i autocostruirseli ottenendo dei
risultati molto deludenti, non riuscendo a far ge-
nerare` alle proprie bobine composte da 1.000 o
2.000 spire la ben più piccola scintilla.
Proprio costoro ci hanno pregato di presentare un
progetto di Trasformatore di Tesla e per accon-
tentarii abbiàmo reaiizzato questo kit in grado di
geherare delle scariche elettriche non della lun-
ghezza di 4-5 metri, m`a mólto più modeste, infat-
ti le nostre scintille riescono a raggiungere un mas-
simo di 10-11 centimetri.
COME funziona il TFÌASFOFÌMATOFÌE
ln molti testi viene spiegato che il trasformatore di
Tesla si basa sullo stesso principio comune a tut-
tì i trasformatori elevatori di tensione, cioè se su
un tubo si awolge un primario eccitatore com-
posto da poche spire, basta awolgere sullo stes-
spire per prelevare dalla sua uscita una tensione
proporzionale al numero di spire awolte.
Purtroppo chi ha tentato di realizzare un Trasfor-
matore di Tesla basandosi su questa descrizione,
si è trovato con un progetto che non riesce a ge-
nerare nemmeno la più piccola scintilla.
lnfatti in nessun testo viene precisato che il Tra-
sformatore di Tesla è in grado di generare delle
extra tensioni solo se il suo awolgimento secon-
dario (quello con più spire) viene accordato sulla
sua esatta frequenza di lavoro.

82
 •eiueuueujieise !iieiueiLi!ie ezues eoio `ouBuu u! !i©pu©u©E u©eu
!qni !ep eiepueooe iei eiioue pe eiio!iiieie eiio!jeos !iueos!iedde e eLi6
-uni eiiep eJeueiio eieJiod eJoieuuJoiseJi oisenb uoo .oiJ!misoooine pe
oueieu6esui i^ iou `eo!s!] !p o!JoieJoqei eiioienb u! o ezue!os eiiep oes
-nN eii-oienb u! oios eJe^ojii e ouoose!J !s eise]. !p !JoieiuJoiseJi ! ?uo!od
•eiueiuioqep r}!d oiiou zH ooo-oLL !ns PJepueo •( L.6!i !pe^) uoeu ie epeduei
-oe !s eiueiue^onu e}senb `zH ooo.ozz !p Ì3zuenb eioosnu!u eun o!Jepuooes o}ueu!6io^^e,iie eJe6
-eji eun ns opuaooe !s eu!peduEi t3i es !pu!no -eiioo !od e (z-L ueu!uJe}) o!Jeu!id o}ueu!6ioMe
ons ie ezueiod e}en6epe !p eipenb epuotun eJ!u
•Ì3sse !p ?ieu eiie !Jed ezuenbeJi eu -joi !p opei6 u! ]8 !p aJoieJeueo un eJt?6eiioo -o L
-n ns giioue `eiu®uiioqep p!d o}iou `gJepueooe !s
eu!peduei ei `opjoooe !p ezuenbeji ei eienp!^!pui :!uo!znios enp ouos !^ eise]. !p ®ioieuiJoiseJj.
•eiusts eueiu!j eu un !p opjoooe !p ezu®nbeji eut3s3[i eJeosouoo Jec]
-!peduei ei e}ueiuesJe^!p `e}ue!o!#ns t3zueiod eun
•euo!suei
ej!ujo} !p opej6 u! e eio]eioueo i! es oiueiios ep
-ueooe !s eu!peduei ei euo e}uesejd Jei oiue!qqoa eiig t3unsseu o!Jepuooes iep eJe^eiejd e o}!os
-nu e uou o^!}ou o}senb jed e !iejje e}ueueieid
•uo®u ie epeduei eiooo!d ei ®pu®ooe !s opjoooe !p -luoo !Jo|e^ !ep uoo o}t3^oj)!j ? !s `E3|nlulo} !se!s
ezuenbeJi euese,iins ezz!uo`u!s !s !o eueddì3 uoN -ienb eun opuezz!i!}n eiJÌ3iooieo !p oieoJeo eu !uO
•ZH ooo.oo[ !p ezuenbeji 'O!Jepuoo
eun osje^ ejepueos e ou!} ]g aioieiieuoo iep e!u -os ons i! ejepjoooe ied eu!qoq e}senb !p o!ieu
-oiu!s eiiep eiodoueu ei e}ueiueiuei eje}om ?j^op -!id ins ejeo!idde ejjoooo ezuenb®]i eienb ejedes
!s `zH ooo.oog eoJ!o !p ezuenbeJ} t3un ep opueuec] ieu e}s!suoo eie^ios!j t3p eueiqoid ou!jd i! !pu!no
 Fig.1 Se disponete di un Generatore di BF in grado di
fornire delle onde quadre di adeguata potenza, potrete
collegare il suo segnale ai terminali 1-2.
Collegando all'awolgimento secondario una minuscola
lampada al Neon, questa si accenderà solo quando vi
sintonizzerete sull'esatta frequenza di accordo.
Chi dispone di un Generatore di onde sinusoidali e di un
Oscilloscopio, per trovare la frequenza di accordo potrà
collegarli come visibile in fig.3.

Trovata la posizione in cui la lampadina al neon si

accende per la sua massima luminosità, per co-
noscere I'esatta frequenza di accordo è necessa-
rio scollegare il segnale del Generatore BF dai ter-
minali 1-2 dell'awolgimento primario e collegarlo
ad un frequenzimetro djgitale.

Dobbiamo far presente che il valore di frequenza

che leggeremo sul frequenzimetro digitale è leg-
germente inferiore al reale valore di accordo a cau-
sa delle capacità parassite.

Quindi se sul frequenzimetro leggiamo un valore di

180.000 Hz, questo numero lo dovremo moltiplica-
re per 1,2-1,3 per ottenere all'incirca la sua esatta
frequenza di accordo.

Quindi la bobina presa in esame si accorderà in u-

na gamma di frequenze compresa tra:

180.000 x 1,2 = 216.000 Hz

180.000 x 1,3 = 234.000 Hz

2° - Se il nostro Generatore di BF non è in. grado

di accendere la lampadina al neon, potremo cono-
scere la sua frequenza di accordo utilizzando un o-
scilloscopio.

Come visibile in fig.3 basta collegare Ìl suo punta-

Ie all'awolgimento secondario tramite un piccolo
condensatore da 1 picoFarad.
Partendo da una frequenza di circa 500.000 Hz, si

84
98
•iio^ ooo.c-ooo.z !p oiueiueios! un uoo eiuej !p
oi!i iep o!jepuooes iep o}ueu!6ioMe,i jed ejezz!i
-!}n pe !o!Jueie !Jo}Ì3uJoiseJ} !ep !iueu!6ioMe !i6 ej
-t3ios! jed e)t3zz!i!in e)ueuit3iuiou ©ue!^ euo eiienb
eoio `euo!sueì E?Ìie Jed oiueios! eo!uJe^ eun e!o!}
-`je.dns ens t3iins eJepue}s o!Jesseoeu 9 `o!Jepuoo
-es o}ueu!6ioMe.iiep ej!ds ei e oio!iodns eieu!u
-Jei i! eJ} ®uo!suoi eiie !p euo!jeos eJe]!^e Jed `oii
-®^ !p o eo!iLieieo !p oqn} un eJe^e eqqei}od eiio
ò}iieueios! osseis oi epe!ssod uou O^d i! euo!od
•e!z!i!pe Jed o^d u! oqni euniuoo
un ejezz!i!}n gj^op !s `ei!qe^oj}u! o}senb opue}ins
-!J eu oiie^ o t2o!ue]eo !p oqn} un ejesn !p t?iienb
eqqejes e|t3ep! euo!zn|os e| `||o^ ooo.ooZ eoJ!0 !P
ejoiì2^ un eje6un!66ej !p opej6 u! ezuenbeJ} eiie
!p euo!sue} eun eose o!iepuooes ons iep euo!oc]
'e'uelos!
ouoddns iep o}Ì3iueseJddej ? eje^ios!J ep eiueiq
-ojd ou!Jd i! eJo}eiuJo}s€j} oisenb eJEzz!ieeJ Jec]
IOINO]L IW]lgot]d
•ZH 0oo.oPZ eoJ!o !p ezuenbeJi eun ns !sjep
-Joooe ied o}eiooieo t3}ins!j o}senb `}!x ieu oiut3!uioi
eiio o}io^^E ?!6 eJo}eiuJoist3JÌ i! e}eJe]s!nboe es
•!}t3!i6!suoo !iienb t3p osje^!p oj}eiue!p !p
eiueJ !p oi!i iep e oqn} un opuesn ejoieiujoisej} un
eieJ!nJisoooine !^ es o}ue}ios opJoooe !p ezuenb
-eji eiiep oiioj}uoo oisenb eJenueiie eieJ^oc] = eioN
zH ooo.zsL = €`L x ooo.oeL
ZH O00.89L = Z`L X 000.OPL
:c` [-z` L
jed ejoit3^ oisenb ejeo!id!iiou oiuej^op `opioooe !p
ezuenbej} ens ei euo!zeu!ssojdde euonq Ì3un uoo
ejeosouoo jed `zi+ ooo-o7L oue!66ei es `o}ueued
•e}!ssejed ?}!oedeo eiiep
esneo e opJooge !p 9Joie^ eit3eJ ie oueds!j eiou!u
eJdues g eiei!6!p oJieu!zuenbeJ} ins oueje66ei
euo ezuenbeJi !p eJoie^ i! oseo oisenb u! euouv
•eiei!6!p oi)eu!zuenbeii un pe oiJe6eiioo e o!iBu
-!id o}ueu!6ioMetiiep z-L !ieu!iuJe} !ep ]g ®Jo)eJeu
-oo i! eJe6eiioos ?J^op !s opJoooe !p t3zuenbei} e}
-tesefi eJeosouoo Jed `euo!z!sod eisenb t3}enp!^!pui
•ejioie^ oiu!sseu ons i! e6un!66ej eieu6es
iep ezze!duì3ti !no u! ezu®nb®ii t3ios eun ?je^oJ} !s
o!doosoii!oso.iins eJedde euo eieu6es i! opuepJt?no
.ZH 000.00L
! osJe^ eJepugos Ì3p opoiu u! eJo)eJoueo iep Ì3!u
-o}u!s eiiep eiodouì3u ei e}ueiut3iuei eje}om ?j^op

A coloro che volessero autocostruirsi questo tra-
sformatore, possiamo indicare il numero delle spi-
re da awolgere su un tubo PVC del diametro di
12 cm oppure su un tubo del diametro di 16 cm.
TUBO in PVC del diametro 12 cm
- Lunghezza del tubo 50 centimetri circa.
- Avvolgimento secondario 1.500 spire unite.
Per l'awolgimento s_econdario dovete usare del fi-
lo di rame smaltato del diametro di 0,28 mm.
Le spire del secondario non sono critiche, quindi
anche se awolgete 100 spire in più o in meno il
trasformatore funzionerà ugualmente.
-Awolgimento primarjo 5 spire unite.
Per l'awolgimento primario dovete usare del filo
isolato in plastica con diametro rame non inferiore
a 2 mm. L'awolgimento primario deve essere av-
volto sopra all'awolgimento secondario sul lato in-
feriore.
Le spire del primario sono critiche, quindi sul tu-
bo dovete awolgere esattamente 5 spire.
Con questi dati la frequenza d.i, accordo si aggira
sui 240.000 Hz.
TUBO in PVC del diametro 16 cm
- Lunghezza del tubo 40 centimetri circa.
• Awolgimento secondario 1.100 spire unite.
86
Jper I'awolgimento secondario dovete usare del fi-
lo di rame smaltato del diametro di 0,28 mm.
Le spire del secondario non sono critiche.
-Awolgimento primario 5 spire unite.
Per I'awolgimento primario dovete usare del filo
isolato in plastica con diametro rame non inferiore
a 2 mm. L'awolgimento primario deve essere av-
volto sopra all'awolgimento secondario sul lato in-
feriore.
Le spire del primario sono critiche, quindi sul tu-
bo dovete awolgere esattamente 5 spire.
Con questi dati la frequenza di accordo si aggira
sui 240.000 Hz.
La bobina che vi forniremo nel kit è awolta su un
diametro di 12 cm e risulta lunga circa 50 cm.
Vogliamo far presente che la lunghezza delle scin-
tìlle è proporzionale alla potenza dello stadio am-
plificatore e non al numero delle spire awolte.
Quindi, chi pensasse di poter raddoppiare la lun-
ghezza dellè scintille awolgendo il doppio di spi-
re come viene riportato in molti testi, rimarrà delu-
so perchè questo non si verificherà.
Ammesso di awolgere su un tubo un maggior nu-
mero di spire, ad esempio 2.400, otterrete delle
scintille della stessa lunghezza di quelle genera-
£8
•esois!^ n!d eiio!ieos eiiep e}ejieiio !ii6e 7
-c e)eiei}®u eiund eiiep euo!zn)!)sos u! es
•oiie.i osjo^ ouugieuej!p !s euo
euo!Jueie eiio!ieos esois!^ eiiep eiueuiBn6
-n e]ejieuo eiue!peii! eiund eios ei eieieiio
-0||00 gu!qoq eiiep ?i!ueiise6iie es £.6!]
•ei]ei e eie6®iioo ejeis eiooo!d
eun eieooiioo ouo!^ e]ug!peii! eiund eiie
eidos es !ieiooei)eds oiioui eiduies t3ui `ei
-o!ieiu! oiiou ezzau6uni !p ®ii!iu!os ®ii5p ei
-eua6 eisei. !p aioieLLJioiseJ) oJ)sou ii 9.6!]
-eL|o!l|)e|e eL|o!Ieos esou!LLln|
e esois!^ eiiop uoo oo!iqqnd i! eiBuo!sseid
-ui! eion^ !s !no u! sLui!i !®p eiezz!ieei ied
oQ!iei6oieueu!o odueo u! !it3sn o)iou ou
-o6ue^ !jioieuiioise]i !iseno .!Jii®u 9-p euo
-ue eii6uni eii!iu!os eiiep eieieue6 !p opei6
u! eise]. !p !io}eujioisBii !®p ouois!s] 9.6!]
•ei!sseJed ?i!oedeo ei euni eiesued •euo!}s!JeueJeo oJoi ei Jed eieep
•uoo ep e o}ueu!6io^^e[iiep ezuE]eiioi !it3n}ue^e ei -! t?zuenbei} eun ns ieModsou ! ejeJo^t3i Jt3} !p e}
eje66eJJoo Jeiod ep opou u! `zH ooo.ogz !P oiu!S -ieujed eiieos !ou Ì3p zH ooo.ooz !P ezuenbeJi ei
-seu un eJe6un!66eJ e eose!J zH ooo.9zL !P oiu!u!u
un ep opueued `euo Ì3zuenbei} eun ejjnpojd ?j^ •ezueiod eiu!sseu oJ
-op eJo}t3Jeueg oisenb `zH ooo.opz eoj!o !p ezuenb
-oi ei eJe6oJe pe r}!d ouueJ!osn!J uou ejoieo!}!idue
-eji eun ns Ì3pjoooe !s eu!qoq eJisou ei euo!oc]
o!pt3}s oiieu !}uesejd ieModsou ! ezuenbeii e}s
•Jedue p t3oJ!o !p e}ueJ -enb e eu `zH ooo.oo7 !ns gi!ies oJo^ei !p ezuenb
-Joo eun uoo iio^ o6-o8 !p oiu!sseuJ un e6un!66eJ
-eJi ei `oog o!duese pe `eJ!ds oueu opue6io^^v
ezze!due !no ei eipenb epuotun ej!ujo} !p opej6
u! ]g elo|ejleuao un ejjoooo B|sa]. !p ejo}eluJo|s •zH ooo-oÙZ !ns ?Jgzz!uo}u!s !s eJ!ds oog.[
-e-ii o}senb !p o!ieu!id oiueu!6io^^eti eie}!ooe Jed uoo eu!qoq ei e zH ooo.ooL !ns gJezz!uoiu!s !s eJ
-!ds oo7.z uoo eu!qoq ei euo ezuejeii!p t3o!un[i uoo
]t]OJ.Vt]]N]O lep O0lt]J|]l] VW]HOS `eJ!ds oog.L oios ep e}soduoo eu!qoq eun ep ei
 ELENCO COMPONENTI LX.1292
FÌ.1 = 1.000 ohm 1/4 watt
82 = 100.000 ohm 1/4 watt
FÌ3 = 100.000 ohm 1/4 watt
Ft4 6:800 oh`m l/4 watt
FÌ5 47.000 ohm 1/4 watt
FÌ6 = 4.700 ohm lA± watt
FÌ7 = 4.700 ohm lA watt
È8 = +.oÒo ohm i/4 watt
R9 = 2.200 ohm 1/4 watt
810 = 4:700 ohm pot. l]n.
FÌ11 = 10 ohm lc watt
É12 =-4,7'Óhin 1« watt
R13 = 4,7 ohm.1fl watt
Ftl4 = 4.700rohm 1« watt
FÌ15 = 4.7ÒO ohm 1« watt
C1 ` = | 0.Ò00 pF 'cer. 1 .000 volt
C2'= 10.000 PF ce+.1.000 volt
C3 = 10.000 pF cer.1.000 volt
C4 = io.00o pF cér. i.ooo voit
C5 = 1.Ò00 mF elettrolltiéo
C6 = 100.òOO pF poliestere
C7 = 100.000 pF po!iestere
C8 = 47 mF elettrolitlco
CÒ = 2;2 .mF elettroliticp
88
CIO = 100.000 pF poliestere
C11 = 100 mF elet(rolitico
C12 = 100.000 pF pol. 400 V.
C13 = 4.700 mF elettrolitico
C14 = 4,700 mF elettrolitico
C15 = 1 mF po[. 630 volt
C16 = 220 pF cei-amico
C17 = 47 mF elettrolitico
C18 = 100.000 pF poliestere
C19 = 47.000 pF poliestere
C20 = 100 mF elettrolitico
C21 = 100.000 pF poliestere
C22 = 100.000 pF poliestere
C23 = 100.000 pF poliestere
C24 = 4.700 pF cer.1.000 volt
C25 = 4.700 pF cer.1.000 volt
C26 = 1 mF po'l. 630 volt
C27 = 1 mF pol. 63P volt
C28 = 1 mF pol. 630 volt
DS1 = diodo tipo lN.4150
DS2 = diodo tipo 1 N.4150
DS3 = diodo tipo 1 N.4007
PS4 = diodo tipo BYW]100
DS5 = djodo tipo BYW.100
DS6 = diodo tipo lN.4150 .
DS7 = diodo tipo lN.4150
DS8 = diodo tipo BYW.100
DS9 = diodo tipo BYW.100
DS10 = diodo tipo BYW.100
DS11 = diodo tipo BYW.100
FÌS1 = ponte raddr. 400 V. 6 A.
FÌS2 = ponte raddr.100 V.1 A.
DZ1 = zener 6,8 volt 1/2 watt
TFÌ1 = NPN tipo BD.377
MFT1 = mosl:et tipo lFÌFP.250
MFT2 = mosfet tipo IFÌFP.250
IC1 = uA.7812
lc2 = C"os tipo 4013
lc3 = C"oS tipo TS.7555/CN
IC4 = IFÌ.2110
F1 = fusibile 5 A.
T1 = trasform. 280 watt (TT28.01)
sec.70 V.4 A.-14 V. 0,2 A.
T2 = trasform. di Tesla L.1292
FÌELÈ1 = relè 12 V.1. sc.
S1 = interruttore
68
-oose!ion} ia^!ia o}senb !p £-L e}!osn{p !u!pe!d !ea •eLop od!i soN/o un `g#oi
o}BJ6eìu!tiiep zx es!^!p eue!^ t3zuenbei} t3}seno
` ` .!uo!zun} o)!noJ!o i! euo e}eio^ es oi
-j!ni!}sos uou !p e}eojeo !pu!nb `oje^ e uou Q!0 5uo .ZH 000.OZ9
eiuesejd jt}} oujt3!qqop `!soisoo ouou e}ueiues!o !p ou!ssèu ejoit3^ un pJe6un!66eJ `zH ooo.ogz eo
-ep `!j)ie uoo o}!n}!isos eJesse Qnd oL Lz.u[ oieJ6ei -j!o !p oiu!u!u eJoie^ un ep opueuì3d `euo t?zuenbeJ]
-u!.i eJuo o}t3uod!j eué!^ !renueu !iiou u! es eiiouv eun, eue!iio !s ei!osn u! oJiie{iie oLueJ]se un Ì3P oLt±
oi}euo!zueiod i! oput3ioni !pu!nb `t2isei. `!p eio)eu
•«e}uod ozzeiu„ e eo!i!u6!s euo e6 -ioiseii. i! eJe)oi!d Jed t3!Jesseoeu eiienb e oueds!J
-p!ig-iieH euo!zeJn6!iuoo u! !}e6eiioo (ZJ±N-LL]W e!ddop t3zuenbeJi eun eos!uJo} eJo]Ì3ii!oso oiseno
!pe^`) J®Mod§oN ezueiod !p !ieu!i enp eje}oi!d !p
•e t3i!osn,p ou!pe!d iep eje^eieJd ei!q!ssod e euo
opei6 u! i®!]!'ioeH iB'uo!it!ueiui eiiep oL Lz.t]i od!i
Je^!Ja un `Poi' oit3J6e}u!.iiep zL-oL !u!pe!d !ns o}eo o/oog iep eio!o-^]np un uoo eJpenb epuo,un ejì3j
-!idde eue!^ e`st3} !p euo!z!soddo u! eieu6es o}seno -eue6 !p opej6 u! ai!qeise eioieii!oso eiuoo oiez
•Jesje^eo!^ e o oo!6oi oiio^!i •Z!i!}n e NO/99§Z.S]. oieJ6eiu![i eiueuos oisenb ui
un e}ueseJd ? z ou!pe!d ò}soddo,iins L oo!6oi oiia^
-!i un ©iueseJd ? L 9u!pe!d ins opuenb `eo!}eJd ui •999.]N euniuoo un t3p o}!ni!isos gjesse Qnd uou
NO/§99£.SJ. Od!i SoN/O oieJ6e}u! oiseno = eioN
•Zll OOO.09Z !P Olu!Sseu un pe eie^!jie pt3
-(8-6!} !Pe^) 9§§£.NO|É|ie e)ueie^
?J!Osn!J `ZH OOO.9ZL !P oiu!u!u un ep opueut3d `euo
`est3i !p éuo!z!soddo u! e eiezz®u]!p ezuenbeji eun -!nbe e}ins!J euo NO/999.si un Coi o}Ì3J6e}u![iiep
?i!osn o}ei6eiu! o}senb !p z-L t3i!osn !p !u!pe!d !t3a oo!Jue|e eluel|os o||ep euo!z!1osep Ì2| olut3!z!u|
•®i!qou i®p oiie)eu ie o)e6®iioo ?ipue eu!qoq eiiep € aieu!iuie) ii
•eis®]. !p oJoieuiJioisBJi oiisou iap (z-L !ieu!uiai) o!jeu!id i! ®je]oi!d !p op
-ei6 u! ezuoiod !p eipenb opuo !p eioieiou®o iop oo!i»eie euJeLios 8.6!]
no delle onde quadre in opposizione di fase,
che utilizziamo per pilotare i Gate dei due Mo-
spower lRFP.250 in grado di lavorare con una
tensione di 200 volt e con correnti massime di
30 amper.
11 segnale ad onda quadra prelevato sulla giun-
zione Drain/Source dei due Mospower viene ap-
plicata sulle spire dell'awolgimento primario del
tràsformatore di Tesla, indicate nello schema elet-
trico con i numeri 1-2.
1 diodi siglati DS8-DS9-DS10-DS11 collegati` tra il
Drain ed il Source dei due mospower evitano che
gli elevati picchi di extratensione generati dalla in-
duttanza del primario del trasformatore di Tesla
possano perforarli.
Per alimentare questo Generatore di onde qua-
dre occorrono due tensioni:
-Una di i4 voit o,2 àmper per aiimentare i tre in-
tegrati IC2-IC3-IC4 e il relè.
- Una di 70 volt 4 amper per alimentare i due fi-
nali mospower.
Queste tensioni vengono prelevate da un grosso
trasformatore toroidale sovradimensionato in mo-
do da sopportare dei sovraccarichi fino a 360 watt.
Per non correre Ìl rischio di mettere subito fuorì u-
so i due mospower finali, la loro tensione di ali-
mentazione deve giungere in ritardo rispetto alla
tensione fornita agli integrati lc2-lc3-lc4.
90
L'integrato lc2/A, il transistor TRl ed il relè colle-
gato sul suo Collettore prowedono a fornire, con il
richiesto ritardo, la tensione di alimentazione aì
due mospower.
lnfatti non appena accendiamo I'Ìnterruttore di rete
Sl questi tre integrati vengono subito alimentati con
la tensione richiesta di 12 volt.
L'integrato lc2/A collegato come temporizzatore
prowede ad eccitare la Base del transistor TRl so-
lo quando si è totalmente caricato il condensatore
elettrolitico Cs collegato sul suo piedino 8.
Con una capacità di 47 microfarad sono neces-
sari circa 3 secondi prima che questo condensa-
tore si carichi totalmente, e quando questo avverrà
sul piedino d'uscita 13 di IC2/A ci ritroveremo un
livello logico 1 vale a dire una tensione positiva
la quale, attraversando il diodo zener DZ1, andrà
a polarizzare la Base del transistor TFìl óhe por-
tandosi in conduzione ecciterà il relè.
ln tal modo, il suo contatto interno prowederà a
collegare i 70 volt alternati` al ponte raddrizzatore
di potenza sìglato FÌS1.
Trascorsi questi 3 secondi, potremo ruotare la ma-
nopola del potenziometro R10 e quando la fre-
quenza generata da lc3, divisa x2 da IC2/B, cor-
rispondérà all'esatta frequenza di accordo del tra-
sformatore di Tesla vedremo fuoriuscire dalla sua
punta superiore delle lunghe e appariscenti scari-
che elettriche..
 L6
?jozz!uoqJeo opoiu iei u! e eu!qoq eiiep e]!ds ei
-|ns !sleo!leos e ?je!z!u! e!je..||eu ejeo!jt3os !sopue}
-od uou ezuenbeJi t3iie[i `eiund Ì3}senb eieJe!i6o} es
•e}t3jeue6 ezuenbeJ} e}ie,i eie!pei
-J! Je}od Jed e)und eun e}uesejd ejt3iins!J ®Jduas
e^ep o!iepuooes iep eJo!Jedns g}!iueJ}setiins - oZ
-opJoooe !p t3zuenb
-eji e^onu ei eJe^oj] ep opou u! oLt] oJ]euo!Z
-ue}od iep Ì3iodoueu ei ejeio" eiue!o!}}ns e ?}!oÌ2d
-eo eisenb ep e}esneo ei!pJed ei eJesueduoo Jed
•ai!sseJed ?}!oedeo eiiep ejoie^ i! eiueu
-ne ?iioJed ?]anuoue !s eii!iu!os eiiep ezue]od ei
euo eieJeiou eiso]. !p eJoieiuJoiseJ} iep o!iepuoo
-es o}ueu!6ioMe.iie oueu eun opueu!O!MV - o9
•eiueujeio6ej eJeuo!zuni e
?JeuJo}!j ouni eisei. !p eJo}t3iuJoisì3J} i! opueu6eds
•!}t3zJenb !joieii!oso !i6 oqqeieuoooiq ouJe}u! ojoi ie
opueJiue ezuenbeji t3}ie6i ?uoJod `!iei!6!p !O!JiBioo
-ieo eiiep o !iez]enb !6oio]o !i6ep osse pe e}eu!o!^
-^e uou euo!zun} u! ? eJo}t3iuJoisì3Ji i! opueno - o9
•osoioo!i®d o}iou
ejeiins!J eqqeJiod oioi Jed !pu!nb `o!uooeJeddt3éiieu
oieiit3}su! ejoieii!oso[i eqq®j®uoooiq t3zuenb
-eJi e`ieti ?uoJed `J®¥ew-eoed !p !Joit3uod !ep euo!z
-un} u! ejo}eiuio}st3ii it3 aJeuiolMe e|e} UON - o Ù
.elseJ. !P eJO)
-eiujoisej} i! euo!zuni u! e opuenb ieinduoo i! os
-eooe ejeue} uou !p oue!i6!suoo euo!zneoeJd Jed
•eiueuJeio6ej ejeuo!zun} e ?jeu
-io} /e}nduoo i! eisa[. !p eJo}eiuio}st3Ji i! opueu6eds
•®uo!zesu®s eu
-noie eonpoid uou ezuen6esuoo
!P e odioo Ol]sou iep oul®isef iie
t!iooi!o ezuonbeii eiiB{i `oiBuueo
-oe ?!6 oLLie!qqe euJoo `eiioied
`asoioo!iad oiuoue)niosse ouos
NON auo!Jueie auo!JiBos eisono
•a)!^e!ooeo [ep eiuei
eiins !siEo!iBos aii!]u!os eu6uni
o esou!un| ®||®p ®|®1pe^ eu!qoq
eiins eisod eiund eiie ai!^e!ooeo
un !p euei ei opueu!O!MV oL.6!]
•)i!) u! e^ je)nduoo i! !uo!z!puoo e}senb
u! e Mooio iep o]t3zJenb eJo}t3ii!oso.i eoooiq jeind
-iuoo ieu Ì3j}ue ezuenbeji eiieti es euojed `!seooe
Jainduoo ep n!d e o]iou L eoj!o !p oue}uoi o}nue]
eiesse eidues e^ep gisej. !p eJoieiuoiseJi ii - oC
•o6e un !p E}Ì3}ue^ojje e]und ei eiseoooi es eu
-oo eJoieo osue}u! un oios eieJ!iues `eii!]u!os eun
?Jeuoooos eJo!Jedns eiund t3iie oueu eun opueu
-!o!Me es euoue !Pu!nb `oueiun ejesse6i jed esoi
-oo!jed eiueiueiniosse ouos uou ouo6ueiio !s euo
euo!Jueie ®iio!JBos !]ueos!Jedde e eu6uni ei - oz
'eo!}seid u! oit3ios! oi!} un e}!iuei}
ei!qou iep oiigiou ie o}e6eiioo e}ueiueo!Jueie ei
-ins!j `eiJei esejd o]t3o!pu! `eisoi !p eJoieiuJoist3ji
[ep o!iepuooes o}ueu!6ioMe.iiep € oiund i! !ue}ui
•Ì3zueiod !p ojoieJeu
-®O |! eue!}uoo el|o oo!||t3|elu o|!qoul |! `euo}!soluje|
un !p o `enboe.iiep oqni un pe eJe6eiioo eie^op `eJ
-iei !p Esejd ei eoueu eieJ eseJd eJ}so^ eiieu es
•ejiei e !ie6eiioo e}ueiueo!}eiuo}ne ouo6ue^
oo!iie}eiu ei!qoiu i! e o}!noJ!o i! `!Jo) 8 !)ueseJd ou
-os eJiso^ eseo !p iio^ ozz !ep oi®J eseJd eiieu es
•eii®i !p esejd eun pe
e}t36eiioo 3jesse eiueiue!Jesseoeu e^ep (c oieo!P
-u! o}und) o!iBpuooos iep eJo!Je}u! ?i!iueJiseti -oL
:en6es oiuenb eJedì3s e^ep esn oi !iio !pu!nb `eo
-J!O ZH`00o.07Z !P t3zuenbeJ} t3un t3!pt3JJ! euo eJo)
-!ueuusBJi oiue]od un ? eisoi. !p eJo}eiujoiseji ii
]U]dvs eJJOOOo eLio oii]no
Io smalto isolante che ricopre il fHo di rame ed an-
che il supporto plastico in PVC.
Se si dovesse verificare questo inconveniente, po-
treste tentare di isolare lo smalto con un pÒ di ver-
nice alla nitro o con del nastro isolante da elettrici-
sti, ma se questa operazione non risolvesse il pro-
blema, dovrete necessariamente sostituire la bo-
bina danneggiata con una nuova.
Questa punta potrà essere tolta solo se verrà so-
stituita con altre punte irradianti.
8° -il mobile metallico contenente il Generatore di
onde quadre deve essere tenuto sempre chiuso
e posto ad una distanza di circa mezzo metro o
più dal trasformatore di Tesla.
Se il mobile metallico risultasse aperto, l'alta fre-
quenza entrerebbe al suo interno facendo saltare
i due mospower fi.nali.
FÌEALIZZAZIONE PFÌATICA
Per montare tutta la parte elettronica necessaria
per pilotare il trasformatore di Tesla dovete utiliz-
zare il circuito stampato a doppia faccia siglato
LX.1292.
Su questo stampato dovete collocare tutti i com-
ponenti elencati nello schema elettrico disponen-
doli come visibile in fig.12.
Vi consigliamo di iniziare il montaggio inserendo
nelle apposite sedi i tre zoccoli per gli integrati IC2-
92
lc3-IC4, poj, dopo averne saldati tutti i piedini, po-
tete iniziare ad inserire le poche resistenze e tutti j
diodi al silicio con corpo in vetro, orientando il la-
to contornato da una fascia nera come visibile nel-
lo schema pratico di fig.12.
Dopo questi, potete inserire i diodi schottky tipo
BYW.100 ed il diodo al silicio lN.4007 (vedi DS3
in prossimità del relè) che hanno tutti il corpo in pla~
stica, non dimenticando di rivolgere il lato contor-
nato da una fascia bianca come evidenziato nel-
lo schema pratico.
Se invertirete anche uno solo di questi diodi il cjr-
cuito non funzionerà.
Proseguendo nel montaggio inserite tutti i conden-
satori poliestere, i ceramici e gli elettrolitici rispet-
tando per quest'ultimi la polarità dei due terminali.
Se sull'involucro di questi elettrolitici non è indica-
to quale dei due terminali è il positivo e quale il ne-
gativo, ricordatevi che il terminale più lungo è sem-
pre il positivo.
lnserite il transistor TRl in prossimità del relè ri-
volgendo la parte metallica del suo corpo verso
quest'ultlmo e, vicìno alla morsettiera a 2 poli po-
sta sulla destra, il ponte raddrizzatore FÌS2 rispet-
tando la polarità dei due terminali +/-,
A questo punto sullo stampato mancano soltanto il
Fig.11 Foto notevolmente
ridotta del circuito del Ge-
neratore di BF da utilizza-
re per pilotare il trasfor-
matore dj Tesla.
Le due alette di raffredda-
mento sulle quali sono
montati i hosfet vanno fis-
sate sul circuito stampato
utilizzando le quattro viti
inserite nel kit.
C6
•euo!zeiueui!ie !p eiep!oioi eioieuioiseii iop o!iepuooes iep eie^oiejd
iio^ ÙL !p ® iio^ o£ !p !uo!suei ®np ei aiBB®iioo ouueipue oiie u! e]§od ej®!ues
•jiou enp Oiiv .]a !p ejoieieueo iep `eiBJnieu ezzepuEJ6 e `oo!ieJd euueLios zL.6!]
- -
THl
c;
E-»@
-.^,' - '^ 0£
'1 lq 'oNo3as lva 1,110 'ON00JS IVO
 Fig.1311 trasformatore toroidale di alimentazione andrà fissato all'interno del mobile me-
taiiico sui iato destro, non dimentiéando di appiicare sia sotto che sopra ie due rondeiie
plastiche visibili in fig.17. Sul lato sinistro dovrete fissare il circuito stampato.

Fig.14 Appoggiando sopra

ailla puntai irradiante una
normale lampadina, vedre-
te delle scintille luminose
propagarsi verso 11 vetro.
Se avvicinerete alla bobina
un tubo al neon, questo si
accenderà.
Ogni volta che awicinere-
te un oggetto alla punta ir-
radiante dovrete sempre
rltoccare la manopola del
potenziometro FÌI O.

94
96
•8L.6!i u! ei!q!s!^ eiuoo osseJ6u!,p eseJd eiiì3 pe Ls
euo!sueooe !p eJounjje}u!.iie eJe6eiioo eie^op euo
`iio^ ozz !ep osseJ6u![p !iienb ouos ejo}eiujo}sej}
o}senb ep ouoose!Jon} euo oJeu eJoioo !p !i!i enp i
•Zsu eJo}ezz!JppeJ e}uod iep ?i!u!ssojd
U! e}eoo||OO eJ)Sep !P eJe!Ueslolu e|ieu eoe^U! !}es
-s!} ouue^ niq eJoioo !p !}euJe}ie )io^ eL !ep !i!} enp i
• LSu eJoiezz!Jppej ei
-uod it3 e eiei iì3 ou!o!^ e)sod ejis!u!s !p eje!uesiou
t3iieu !iì3ss!i ouue^ eio}t3uio}sÌ3j} it3p ouoose!ion}
eiio ossoJ eJoioo !p !}euJe}ie }io^ o£ !ep !i!j enp i
•}!¥ ieu eieJe^oJ)
euo eo!iseid u! eiiepuoj ei e}sod e^ ejo}eujjoiseji
ie ejdos e o}}os `£L.6!} u! o}t3Jisnii! oiue!qqe euJoo
•ei!qou iep out3!d ins !}uesejd
!joi !}uei !ep oun e]e6ieiie eiueiue!jesseoeu eie^
-oP `uui 8 !P oJieiLJe!p iep euoiinq un ejjoooo eu
-o!zeiueiLi!ie !p ejo}eiuJoiseJ} i! eJt3SS!i Jed ?uO!Oc]
•o}edueis oi ojis!u!s oiì3i iep ezuepuods
-!jjoo U! Pe euo!Ze}Uelu!|e !p ®|ep!olo| elo}eluJO|s
-t3J} ossoJ6 i! o}t3ss!} oiue!qqe oJ)sep o}t3i iep ez
-uepuods!JJoo u! `ci.6!} u! eJeMesso eieiod eiuoo
•}e}soiu enp ! eJe)ies Je} !p o!uos!J i! uoo
ouJe}u! ons ie !J}ue eisaL !p eJoit3iuJo}st3ii iep o)ei
-eue6 ezu®nbaJi eiiB !p eit3u6es i! 3uo eJe}!^e Jed
oo!iie)®iu oi!qou un oi}uep o}!noj!o oisenb ejep
-n!ijooej e}e^op `oieuueooe ?!6 oiue!qqe !^ eiuoo
]llgow leu Ol90VLNOM
•zL.6!i !p oo!}eJd eiueiios oiieu oieo!pu! eiuoo i`soo
odjoo oioi ins e}ueseid n !p eujoi e o}ueiu!ie}!i !p
eoot3} ei opueiue!Jo `!iooooz !^!ueds!J !eu 70i-CO|-Z0l
!iej6e)u! !i6 eJ!jesu! euo eueiLj!i !^ uou oiund oisenb v
•i!¥ ieu eieJe^oJi euo !]!^ eu6uni enp ei
uoo eueie enp ei ou!}in{isenb ns e]ess!} `o}edue}s
o}!noj!o ins !ieu!iuie} oJoi ! ` ejt3pies !p eu!jd ioouv
•!)eios! eiueue»e}ied oueiins!i !djoo ojoi ! es
`oJi®uiuo euo!z!sod u! o}t3io6ej `ieis®i un uo`o eiei
-ioJiuoo !p out3u6!suoo !^ `eueie oJoi eiiep !ieiduoo
}eisou ! oit3duì3}s o}!noi!o in-s ejeiuou !p Ì3iu!jd
•9L.6!} u! o}eJ}snii! eiuoo eiuei
-os! eiiepuo] ei o!66ess!i !p ei!^ Ì3iieu e}!jesu! pe
i!¥ ieu esniou! ®}ueios! eo!u ei !sse pe oiios e}eo
-oiioo `t?ueie.iiep oiit3ieu iep !ieios! oiu®ueueiJed
eJe}ins!J ouo^ep !dJoo oJoi ! 9iio!od e oiueiueppeJi
•ieJ !p e})eie e^!ueds!J eiins zi±M-Li±M }e}Sou
enp ! eiess!i eie^op o!66Ì3}uou ieu opuen6es`oJc]
•zL.6!i !p oo!}Ì3Jd ou6es!p ieu o}e!zuep!^e
oiue!qqe eiuoo oie}ue!jo !iins!j o^!i!sod eieu!iuje}
ons i! euo eiueiLit3iueue gieiioJ}uoo `o}edue}s òi!no
-J!o ieu oiJ!Jesu! !p t3iu!Jc] .(9L.6!i !pe^) opep r)!d ei!^
eun !p !^opueNes oiueiueppeJiieJ !P eueie e^!}eieJ
ei odjoo ons ie eJdos eiì3ss!} e zst] eJo}ezz!JppÌ3J
e}uod i! e}epuejd `euo!zEjedo eisenb e}e]eiduoo
•]!¥ ieu eieJe^oJ} euo n !p eiuJoi e o]ueueppeJi
-ieJ !p eueie eiooo!d ei oo!iie}eu odJoo ons ie ouos
!od oput3o!idde `| e !ieu!uje} !ons ! eje6e!d!j e}e^
-oP Loi eJo}Ì3Zz!i!qt3}s o)eJ6e}u!Éi eJ!Jesu! !p eiu!id
•ZJ±W e Li]N ieisoiu enp ! e i.oi euo!s
-ue} !p ejo}ezz!i!qeis oi `Lst] eJoiezz!JppeJ e}uod
©
Sul pannello frontale del mobile fissate il portafusi-
bile F1 (controllate che al suo interno sia presente
©
G±
il fusibile da 5 amper o più), il potenziometro R10
che regola la frequenza e l'interruttore di rete SI RONOELLA

contenente una lampadina spia al neon. ~ PLASTICA

Per collegare i terminali del potenziometro ai capi-

fiio coiiocati in basso éuiia destra dovete utiiizzare
uno spezzone di cavetto schermato, non dimen-
ticando di collegare la calza di schermo sulla car-
cassa metallica del potenziometro.

Sul pannello posteriore fissate la vaschetta per la

spina femmina dei 220 volt e i 3 morsetti neces-
sari per portare il segnale al trasformatore.

P+ima di fissare i 3 morsetti dovete togliere dal lo-

ro corpo la rondella isolante, che dovete poi ap-
plicare all'internó del pannello (vedi fig.19) per evi-
tare dei cortocircuiti.

Consigliamo di usare morsetti di identico colore, U M0B,LE

non impona se entrambi rossi o verdi, per colle-

garvi con il prjmario del trasformatore di Tesla e
di un colore diverso, non importa se nero o giallo,
per la presa di terra.
-€_±> - #E#i#A
Per collegare queste morsettiere al circujto stam-
pato (vedi morsefti a 2 poli posti vicino all'alet{a del
mosfet MFT1), dovete usare del filo di rame di dia-
©
metro non inferiore a 1,6 mm, owiamente isolato Flg.17 Prima di flssare il trasformatoi.e sul
in plastica. piano del moblle dovrete allargare un foro
per far paissare il bullone, poi sopra e sot-
11 filo contrassegnato dalla dicitura "alla massa del to al corpo del trasformatore toroidale do-
mobile" va fissato sul metallo del mobile con una vi.ete applicare le due rondelle plastiche
vite in ferro. Su questa vite potete fissare anche il bloccando il tutto con il bullone.
terminale di terra della vaschetta dei 220 volt.

96
£6
•eieios! oj®§so ezues oiiouued
ins eiess!i ®iess® EJiod s eJe!ues
-iou ei oios .oiieuued ]e oJ)o!p eii!i
•esu! !od e eio!ieisod eo!iseid Bii®p
-uoi ei odjoo oJoi iep eiei!is eieJ^op 3.1.--
`ejo!joiue oiieuued |ns Z-L e}!Osn6P
eia!iiasiou ei oiess!i opueno 6 L.6!]
•oo!iie}eu oue!d!J un pe t3Jdos !eu eu `oiujeu o -oJo} i! Jed e ein}eiou ei `o!i6e} i!
ou6ei !p oio^e} un eJdos eit3!66odde e^ eu!qoq t3i jed oduei oiiou e^ejjoooo ej!p ojoi e euojed t2o!ui
-ouoJise eJi!o eun oise!uo ouueu !o `ojo^t3i oisenb
'elJe!lIOS
ei!n6es3 pe !i!q!uods!p !sei ouos !s euo !uood !enb
-ei eie^op `e}!^ eiie oÌ]os e}ess!i ?Jpue euo oi
eu `ejosseds o!ddop e o]ie^ u! !uos!p !ep eJe!i6
-!} |ep ?}!WeJ}Set| uoo o||e!uooo un eJt3uJo} !P elu!Jc) -e} !oJei Jed !eJie^ !ep e !}io^!j oiLie!s !o e}ueiuie!z!ui
•(oz.6!} !pe^) o!Jepuooes
•oso}ioo!ii!p eiinu jed ? uou uu §`€ ep
iep aieu!Luiei oi!i ei!»os i! e}!^ eun uoo ejt3ss!} ie}od
eiund eun uoo ejeueoe}jod o !u!ue!d !}senb eJeJo]
•o)poj.euiedns un u! o !u6u!ieseo !p o!zo6 Jed iuo 9`c Ì3oJ!o !p eieJiuao oJoi un uoo eo!uei
-®o u! o oii®^ u! oos!p un eJo!Jedns eued eiins ej
-eu !se!sienb un u! !iJe}s!nboe e}ej}od ej!i !p e!e!i6
-t3ss!} e}e^op `ejoieiujoiseJ] oisenb eJesn !p euJ!Jd
-!u euood uoo enbunuoo `Jeq un ossejd o eseo •ZH 000.07Z !P ezuenbej} t3un ns !sjepjoo
u! oie^oji oiue!qqe oi oie!66euos ou!ue!d euoieno -oe !p opeJ6 u! eJ!ds oog.L eoj!o uoo o!Jepuooes
•eiaueoeiiod !uniuoo !ep euout3 pe e#eo t3p eu un !p e ei!ds g ep oisoduoo o!Jeu!Jd un !p o}eid
-!zzt3} ied eo!iueieo u! !u!ue!d !ep o}ezz!i!}n oiut3!q -iuoo ei6 e oiueJ!uJoi !^ euo gisei. !p eJoieuJJo}seJi ii
-qe eo!o `eo!iuouooe nid euo!znios eun o}Ì3ojeo ou
-e!qqe `„e]eiieds„ !oje} e !ieuo!zue}u! opuesse uoN vis]]. !p eJoieuiJoiseJi i! ]t]Vi]idwoo Jst
ls
 - puNTA
m"l]lANTE

Fig.20 Sulla pane superiore del nostro trasformatore di Tesla dovrete fissare un piattino
in ceramica con qualche goccia di cementatutto. Prima di farlo, dovrete aprire al centro
un foro con una punta da 3,5 mm, in modo da stringere sotto ad una vite in ferro l'estre-
mltà del filo della bobina. Sopra alla vite a\/`/itate la punta irradiante.

=Ùff`

iJÌ---,-
Fig.21 Se sulla punta irradiante fisserete 3-
4 spilli o aghi, da ciascuno di essi fuoriu-
sciranno delle vistose scintille.
Collocando all'interno della punta irradian-
te una piccola boccola con sopra saldati
due spezzoni di filo ripiegati a Z, la bocco-
la inizierà a ruotare generando dei cei.chi
luminosi. Se applicherete due boccole con
1 fili ripiegati in senso opposto ai precedenti
otterrete due cerchi luminosi che ruoteran-
no uno in senso orario e I'altro in senso an-
tiorario.
- 30 cm. -

Fig.22 Collocando sopra alla punta irra-

diante una piccola sfera o una punta me-
tallica collegata alla presa 3 otterrete delle
lunghe e vistose scintille (vedi fig.6).

98
66
•o!i!o!uJop e euo!z!peds !p eseds eios ei e}un!66Ì3
ouut3ipue v^i !p !^!sueiduoo ?!6 !}Ì3uod!j !zzeJd !v
OOO.OC .1 ............. Z6ZL.Xi oiBdue}s oiiep oisoo
000'0, '1 euoIS
-ue} t3}it3 pe eo!uJe^ uoo e}eueJ} ?!6 uLio z[ !p oJieu
-e!P iep Z6ZL-i eiei6!s euo!su©i eiie !p eu!qoq ei
000'09Z'l O^d ns
t3||oMe eu!qoq e|os Ì3| esn|ose `.ooe `euo!ze|uelu
-!iB !p euopJoo |! `et!osnÉp gje!uesJoiu ei `eie}t3J6
-ues e eieJo} eu!Jeiioseuj ei uoo oo!iie}euj ei!qoiu
i! `eiep!oJo} eJoieuJJo}sÌ3J} i! `zL.6!i u! !i!q!s!^ !}ueuod
-iuoo ! !un} `o}Ì3due}s o)!noJ!O !SeJduoo `Z6ZL.XI
o}ei6!s i!¥ oisenb ejezz!ieeJ J9d o!Jesseoeu i! ounj.
]NOIZVzzllv]U !P OJ.SOO
•aiue!pgJJ! eiund ei eue!}so§ euo ou!ue!d
i! pe euo!suei Ì3}ie !p eu!qoq ei Jed !seo!p osseis oi
e `e}ueuie66ei !pieos !s eJoieujjoiseji iep o!Jeu!Jd
i! e}ueiu!ie euo oi!i i! oiueiueuo!zuni !p !}nu!iu !iioiu
odop eiio ®ieuiiou e euo opueo!p ouB!pniouoo
•Olsoddo
osues u! ouueJeio" eu`Ò !sou!iuni !iioioo enp eieJ
•Jeuo pe oisoddo osues u! eiiie,i e osues un u! eu
-n e}io^!J 9iund ei uoo t3u `z e oit36e!d!J oi!} !p !uoz
-zeds oun o}epies ejdos uoo eiooooq enp eiue!p
-eJJ! eiund eiiep odjoo ie eJdos e}t3o!idde `eiueus
-e!sniue r]!d ejoout3 oue#e un eJeueiio eieio^ es
•eii!iu!os eiiep oujeiseti osje^ „ejejì3ds„ eiio
osou!LLini o!Lioi®o un e}eipe^ o}t3u!unii! oood ei
-eooi un u! o}!n6ese eue!^ oiueu!jedse oisenb es
•eii!iu!os osois!^ e!iep opueJeue6 eje)om e e}ueu
-eooie^ ?ja!z!u! o}senb `(Lz.6!} !pe^) z e o}e6e!d
-!j oi!} !p euozzeds oun o}epiì3s ejdos uoo eiooooq
eun aiue!peii! eiund eiiep odJoo ieu e}!Jesu! es
•eii!iu!os eu6uni eiiep oii!ds ounosì3!o Ì3p ej!osn!Joni
eieipe^ eJo}t3Jeueg i! e}eJepueooe euedde uoN
•(LZ'6!} !Pe^) ^ e !iopueuods!p
!ii!ds enbu!o o ojuenb ®iue!pei]! eiund eiins ejì3p
-ies e e}e^ojd !}ueu!jgdse !J}so^ !eu opuen6esoJc]
•oi!i i! osJe^ o}ueu!6ioMe£iiep
ej!ds eiiep ou!ii6Ì3dojd !s eii!}u!os eiiep euo eJ
-e}!^e epuo `ejoieiujo}seji iep eu!qoq eiiep uio oc
igz oueujiì3 !p o}e!zue}s!p oi!} o)senb eieue) e}e^oa
•o!iepuooes o}ueu!6ioMeéiiep eii®) !p es
-ejd eiie oi!} un uoo eiopue6eiioo `(zz.6!i !pe^) t30!i
-ieieu Bje}s Eun oiue!peJJi! e]und eiiep uLio 9L®[
!p ezut3is!p eun pe ejeo!idde !p oiionb ejesse eq
•qej}od ejenue]ie e}e}Ód euo oiueu!jedse ojiie un
•!pit3os!iins !s epeduì3i
eiiep ojie^ i! eiio eieujou e oinu!u euoienb odoo
•oj}e^ u! oqinq i! osje^ oujeiu!tiiep
!sJe6!J!p esou!iuni eii!}u!os eiiep eieJpe^ `t3seJdJos
uoo `e 7L.6!} u! o}eJ}snii! oiue!qqe eiuoo ®iue!peii!
eiund Ì3iins t3iJe!66odde pe eie^ojd `eie!o"q eiio
-ue o}ueiuei!i e eu!peduei eun eseo u! eie^e es
•?i®pu®ooe !s eisenb eu
-!qoq eiiep Luo oz-9L eoJ!o e ebì3duei t3i opueuoc]
•eiueoseion]i epeduei eun out3u u! eJepueid
!p oiienb ? ejei eie}od eiio o}ueu!Jedse oi}ie un
•o}ueu!6ioMe ons i! ejepJooot3!J ep op
-ou u! oLu oJieuo!zueiod iep t3iodoueu t2i e}ueiue}
-uei eje}onj !p ejepjoo!j eJdues eie^op `ei!ssBied
?i!oedeo ei oue}ueum eiuei ei opueu!O!Me ?uo!oci
-(oi.6!} !pe^) eo!iieieu eiuei eiins !sJpo!Jeos
®ii!iu!os eu6uni eiiep ejepe^ eie}od `oo!ueu iep
eijed eiiep oiopueue} e}!^t3!OOÌ20 un eieu!O!Me es
•!i!u!}u! ouos €isa[. !p eio}eui.o}sei}
o}senb uoo ejì2ni}e#e e}e}od euo !}ueu!Jedse !io
•opjoooe !p ezuenb
-eJi e^onu ei ejt2^oJi ep opouJ u! oLt] ojieuo!zue}
-od iep eiodoueu ei ejeoooi!i eiueiuB!jBsseoeu e}
-9^op e)!sseied ?)!oedeo e)senb eJesueduoo Jec]
•®i!ssejed ?i!o®dBo ei oueiueune `giiojed ?j!nu!u
-!p eii!}u!os eiiep ezue}od ei `eu!qoq eiiep uo OZ-9L
eoj!o !p ezueis!p Ì3un pe oueu eJ}So^ ei e]euod es
•eii!)u!os eiiep ezzeii6uni
Ì3i e ezueiod t3i eiueune n!d Ì3u!qoq eiiep opJoo
-oe !p ezuenb®ii eiie eieu!o!Me !^ r]!d `ejt3]ou eiei
-od euJoo `e oLti oj}euo!zueiod iep eiodoueu ei ei
-UelLlt3|Ue| eje|O" e}Ue!O!»ns ? `O}Ì3}!Ooe Ì3}|O^ t3Un
•!sie}!ooe jed o!Jesseoeu od
-iue} i! ?iej ie ejep jed opuoo®s euoienb ejepuei
-ie eie^op e}ej !p ejounjje]u!{i oseooe je^e odoa
•oiu!ss!i!oe} ? t3isei. !p eio}€iLiio}sej) o}senb ejesn
vsn is ]woo
•}eisou e ezueiod !p !iEu
-!i enp ! «eie)it2s„ ojeqqej}od eiueuiesje^!p `ei.i®i !p
eseJd !se!sienb eun pe ei!qou iep oiiei®u i! eJe6
-eiioo eiueiue!jesseoeu e}e^op eii®i es®id eiiep
euods!p uou iio^ ozz !ep eieJ Ì3sejd ejiso^ ei es
•!puooes !iiood odop osn !joni eio}t3ujo}s
-eJi i! opueueu o!Jepuoo®s o}ueu!6ioMeÉi e ®ieii
-uoo oi!i i! eJ} ouueJeJeue6 !s ®iio!Juai® ®uo!Jeos
ei `e}und eisenb Ì3zues .(oz.6!} !pe^) )!¥ ieu e}eJe^
-oii euo e}ue!p?ii! e)und ei e}e)!Me eiesse eidues
?j^op ou!ue!d iep eieJiueo ei!^ t3iins = ®iueuodui
Anche se negli ultimi n.umeri della rivista non sono
apparsi degli arlicoli relativi al microprocessore
ST6, non pensate volessimo abbandonarlo.
Purtroppo dobbiamo accontentare anche quei let-
tori che non vogliono sentir parlare di computer, di
software e di microprocessori, ma solamente dì pro-
getti Hi-Fi, oppure di ricevitori, microspie, strumenti
di misura, ecc.
Ad ogni modo durante questa pausa forzata ci so-
no state richieste da parte di lstituti Tecnici e pic-
cole lndustrie una infinità di spiegazionì supple-
mentari e ciò significa che abbiamo spiegato poco
o in modo non sufficientemente comprensibile.
Prendendo spunto da tutte le domande ricevute og-
gi vogliamo `1entare" di darvi delle spiegazioni più
chiare, awertendovi al tempo stesso di non fare
troppo affidamento in quanto riportato nei diversi
manuali per ST6.
PER PROGRAMMARE
ln quest'ultimi infatti vi sono molti errori e nessuna
errata corrige, quindi in presenza di un insucces-
so si è i`ndotti ad autoaccusarsi di incapacità, men-
tre la colpa è di chi pubblica questi manualì senza
aver mai visto o utilizzato in pratica un solo ST6.
I CICLI MACCHINA
Nella rivista N.185 vi abbiamo spiegato che per ci-
cli macchina si intende il numero dì passi neces-
sari al micro per eseguire un'istruzione.
Poiché questa nostra spiegazione non è stata per
tutti sufficientemente chiara, cercheremo di illu-
strarvela meglio con un semplice esempio.
Prendiamo in considerazione due istruzioni molto
utiljzzate in un programma, cioè call e ret.
L'istruzione call esegue 4 cicli macchina, vale a
dire che il microprocessore quando esegue questa
istruzione compìe 4 passi:
1° passo o ciclo -il microprocessore riconosce il
codice operativo opcode della istruzione call.
2° passo o ciclo -il microprocessore sposta al
livello superiore il contenuto dei registri
Stack, innalzando di 1 livello anche lo Stack
100
level (vedi Riv.184 pag.117).
3° passo o ciclo -, il microprocessore memorizza
nel registro di Stack 1 l'indirizzo di Program Spa-
ce nell'istruzione che si trova immediatamente do-
po l'istruzione call.
4° passo o ciclo - il microprocessore muove nel
PC (Program Counter) l'indirizzo della subroutine
della call.
L'istruzione ret esegue 2 cicli macchina, vale a di-
re che il microprocessore quando esegue questa i-
struzione compie 2 passi:
1°passo o ciclo -il microprocessore riconosce il
codice operativo opcode della istruzione ret.
2° ciclo - il microprocessore sposta il contenuto
del registro Stack 1 nel PC (Program Counter) tra-
sferendo ad un livello più basso i valori contenuti
nei rimanenti Stack (vedi Fìiv.184 pag.117).
Molti ci hanno chiesto quanto tempo dura un ciclo
macchina e, poiché questo dipende dalla fre-
quenza del quarzo, riportiamo la semplice opera-
zione necessarìa per ricavarlo:
microsecondi = (13 : MHz) x cicli
Se usiamo un quarzo da s MHz, per una istruzio-
ne call occorre un tempo di:
(13 : 8) x 4 = 6,5 microsecondi
e per una istruzione ret un tempo di:
(13 : 8) x 2 = 3,25 microsecondi
Usando un quarzo da 4 MHz i tempi raddoppiano.
Nota = Vogliamo far presente a tutti coloro che u-
tilizzano il Sjmulatore DSE622 della Softec senza
l'emulatore, che la gestione dei registri di Stack,
anche se viene eseguita correttamente, sul video
appare in senso inverso a quanto sopra riportato,
e l'indirizzo di rientro viene memorizzato nel livello
più alto disponibile ed evidenziato con il simbolo
di >, mentre il contenuto degli altri livelli non viene tra-
sferito.
LOL
•e^!ues!p !s o e oiopueueuJ
eJiueu `e^!uÌ3 !s 6oPuo]BM i! O }!q i! [ e opueuew
• L.6!i u! ei!q!s!^ eiuoo )!q s t3p o}t3iujo} ?
eiio Jets!6et] 6opiio}eM it3i!6!a oieiue!uo oJis!6eJ un
t3zz!i!}n ejosseooJdoJo!u i! 6opiioieM i! eJ!}se6 Jed
•o!z!u! dr o!duese pe `3i!n6
'0 e e^!JJe euo
-ese ?j^op euo euo!znJis! eu!Jd ei ?Je^oj} ejosseo
Ì3}io^ !u6o ]®s®J un eJeue6 euo e ®JosseooJdoJo -ojdojo!u i! H]]] e!Joiueu !p euo!zeooi e}senb ui
-!u iep Hooio ie e}e6ei ezuenbeJ} eun uoo e}ueu
-ejoep !s euo aJo}eiuoo un 9 `9£L/7£L.N els!^!J •o e e^!JJe 6opuoieM eJo]t3iuoo i! - oC
eiieu oie6e!ds oue!qqe !^ ?!6 eiuoo `6opiioieM ii •9i.s eJosseooJdoJo!u iep iesat]
!p ou!pe!d ins o oo!6oi oiie^!i un osseu eue!^ - oz
ooaHOJ.vM •ejosseoojdoJo!u i! eiuoiu!ie !S -oL
•9£L/§£L.N e}S!^!J ei eJe66ei!J !p oue!i6!suoo !^ :!uo!z!puoo ej} e}senb out3o!}!je^ !s oput3nb e!i
-oiueu !p euo!zt3ooi t3isenb u! euo!z!sod !s ojo!u ii
sidnii®)u! !i6ns r)!d !p esooienb eJedes eieio^ es
•leseJ eu •eoeds ut3J6oJd !p H]]] euo!zt3o
-o!zun} Ì3iiep o}ejeue6 idniie]uifi e^!ue !s opuenb -oi eiieu euo!z!sod !s ejosseoojdoio!u i! eiueiuit3!z
-!u! 9iioJed o}se!uo ouueu !o euo !Jouei ! !iuei ouos
ejosseoojdojo!u i! ejei e^ep esoo ou!Jos o}eis e
`Ì3uuej6ojd iep ejnseis ei eiuejnp `eienb eiieu e!j
-oiueu !p eiieo eun e H]]] euo!zeooi ei t3o!Ìejd ui L=S=tl
•esoo eJiie eiuei e ies
-et] euo!zuni ei `6opuoieM i! `eu!uooeu !io!o ! !^Je6e!ds !p oueJeuoJeo !6
-6o .e!JouLiew !p !zz!J!pui !i6ep e epoodo<iiep euo!i!pooep ei eieii!oep !p
©uoiieuJed !^ euo ©ii©qe} eiiep ®E©®!iqqnd oiue!qqe 98L.N eis!^!J eiieN
Nei micro ST6 con estensione £WD l'attivazione
e la disattivazione sono gestibili tramite software,
mentre nei micro ST6 con estensione "WD sono
gestite direttamente dall'hardware e quindi non si
possono modificare tramite software.
Nei micro con estensione /SWD se mettiamo a 0,
tramite software, il bit denominato C, il Watchdog
non risulta attivato e i bits T1 -T2-T3-T4-T5-T6-SR
possono essere utilizzati come timer a 7 bits.
Quando il Watchdog viene aftivato, cioè il bit C è
a 1, se tramite software mettiamo a 0 il bit SFl, il
microprocessore si resetta.
Quando il Watchdog risulta attivato utilizza come
contatore solo 6 bit, cioè quelli siglati T1-T2-T3-
T4-T5-T6 (vedi fig.1); per questo solo particolare
registro bisogna tener presente che il bit più si-
gnificativo è il T6 e il meno significativo è il T1.
è molto importante, perché quando inseriamo una
routine possiamo calcolare con buona approssi-
mazione la cifra da caricare nel Watchdog Regi-
ster, in modo che la somma dei tempi di ciclo
macchina delle istruzioni risulti sempre minore del
tempo totale di decremento.
Tutto questo si fa per poter ricaricare al termine di
una routine il Watchdog Register prima che arri-
vi a 0, generando in questo modo un reset indesi-
derato nel microprocessore.
Usando questo artificio, se il microprocessore do-
vesse andare in loop a causa di un impulso spu-
rio, il Watchdog Register arriverebbe a 0 in un
tempo brevissimo attivando il i.eset.
Qui sotto riportiamo un esempio di calcolo effet-
tuato su una routine, utilizzando un ST6 tipo mwD
con un quarzo da s MHz.

11 peso di questi bits è perciò il seguente: Esempio:

bit T1 = peso 1 routol ldi wdog,130

bit T2 = peso 2 cal l dsend
bit T3 = peso 4 ldi wdog,130
bit T4 = peso s
bit T5 = peso 16 savela,a
bit T6 = peso 32 a,ddata
a,11110000b
Sommando tutti questi pesi otteniamo un peso to-
PorLO,a
tale di 63 e se a questo sommiamo il ciclo 0, che O,porLb
per il Watchdog è significativo, otteniamo 64 cicli. O,porLb
delay
Per sapere dopo quanti microsecondi il Watch- a,ddata
dog si decrementa di una unità dobbiamo usare a
questa formula: a
a
microsecondi = (1 : MHz) x 3.072 a
porLc'a
ln questa formula la frequenza MHz è quella del O,porLb
quarzo utilizzato per il Clock del microprocessore. O'porLb
delay
Se nel nostro microprocessore è inserito un quar- a,savela
zo da s MHz, il Watchdog sarà decrementato di
una unità ogni:

(1 : 8) x 3.072 = 384 microsecondi

Poiché il numero massimo di cicli è 64, potremo

raggiungere un massimo di:

384 x 64 = 24.576 microsecondi Accanto ad ogni istruzione abbiamo indicato i cicli

macchina.
che corrispondono a 24 millisecondi circa. Come potete notare, nella routine dsend troviamo
due call delay e di conseguenza questa sub-rou-
Conoscere il tempo di decremento del Watchdog tine viene richiamata due volte.

102
80L
•OCL = Z+8ZL
!puooesojo!iu g£`£c£ oieioi oduo}
oiuei^e Q!ojed ` L e o}e»es eJdues e!s us )!q i! ?uo
-Jed z eJeiuiuos ouJe!qqop t3Jo oinueuo eJoie^ iv 09`bo9 ^e[ep oduo)
•8ZL o!Jeu!q osed pe epuods!JJoo L ojeiunu 9£`€L L puosp oduei
O9`6 L LO}noJ odue)
i! euo eJ!Jdoos Jed ouos e6!J eiieu eJt3pjen6 eiseq
` L =L-Z eJt3| 0lLIE!qqop !io!o Z eJeueuo Jed guo!od
:!p euo!znoese !p oieioi od
-iuei un ouJejJeuo !ie!zJed !due} ! !un) opueu'uos
. Bo=p# ioiÉÈIE'ɱ[ÉE •O®SoJo!u og`pog u! ?Je!ddoppeJ odue} oisenb ei
-io^ anp ei!n6ese eue!^ eu!)noJqns t3}senb guo!od
!io!Oflsed t2zuepuods!]]oo !p eiieqei.
•oasoJo!u gz`zoC = .OesoJo!UJ 9Z9`L X 98L
:elt3uod
-!J ouos !nb eiieqe) t3i oiue!zz!i!)n eJ!deo oieMt3i Jec]
:!p odue} un !pu!nb `t3u!uooeu !io
-!0 98L !P eit3}o} un ouJeJJeuo euJuJos ei opueoe]
•z8`BOpM
ou!Jos oiue!qqe !io!o LL Jed eJiueu `76L`6oPM oi eu!iiooeui !io!o z = o-^eiep
-i!Jos oiue!qqe !io!o Ù Jed `ocL`6opM ou!Jos oiue!q
eu!iiooeiu !io!oog = o€x z = g-^eiap
-qe !io!o z Jed giioJed e}eJepe!uo !^ oiund o}senb v
eu!iiooeu !io!oozL= o€ x 7 = v-^eiep
eu!iiooeui !io!o e = ^eiep
Z8`60PM !Pi Lo)noi
:oiuejjeuo !iooiì3o !J}sou ! opue6io^S .®iio^ OC e|
:eie^!Jos ouJuJeJ^op !io!o LL eJ!n6ese Jed -!n6ese ouo6ue^ g-^t!iap e v-^eiep !uo!z"is! enp
ei euo e}ueseJd Je} eJJoooo `t3u!iiooeu !io!o p !p !u
76 L `60PM !Pi Lo)noJ -o!znJis! z ouos !^ Aeiop eu!inoJqns eiieu es euouv
:eje^!jos oiuiueJ^op !io!o p ej!n6ese oiu!sseio^ es
•oesoio!u g£`€Li = .oasoJO!u 9Z9`L X (Z + 89)
oe L`6opM !pi Loinoj
:!p eiì3}o} odue} un oiuejje»o !pu!nb
`(!|0!0 Z = Z X L) t3U!uooeu !io!o z !p euo!znJ}s! eun
:eje^!jos oULlej^op !|o
-!o z eJ!n6ese Jt3} Jed euo!znJis! t3u!Jd t3iieu !pu!no Pe (!io!o 89 = P X £L) t3u!iiooeu !io!0 7 !p £L ouos
•t3ueseJ !s ejos
eu e^ eisenb !p :!uo!znJ}s! 8L ouos !^ puesp ieN -
-seooJdoJo!u i! !}ueiu!Jiie L e eJdues eJesse e^ep
•puasp !p !due} ! euoue ejeujiuos oiuej^op oiooit30
J®is!6eH 6opiioieM iep t]s i!q i! ?uoJed `z eJeu
-iuos eidues !od oiue!qqop o}nueuo i`soo eJoit3^ iv ieu !pu!nb `pu®sp iieo ei eiioue eiue!uo!J Lo)noJ -
•o oio!o i! eiioue eJe!66eiuoo o!Jesseoeu opuesse
•oesoio!Lu og`6L = .OOSoJo!LLI 9Z9`L X ZL
L = L-Z ?0!0 `?}!Un eun !P eJo!Je}u! ojeiLinu un ej
-eo!Jeo ouJeJ^op eoe^u! `z oJeiunu i! oJis!6o] ons
ins eJeo!Jeo eJJoooo 6opuo}t3M ie !io!o z eJ!n6es :!p eie}oi odue} un
-e eJe} Jed euo oo!6oi eqqeJeJqiues o}und oisenb v oueJJeuo !pu!nb `!io!o zL = p x € !p eiì3}oi un Jed
eu!iiooeuJ !io!o p !p !uo!znJ}s! c ouos !^ LoinoJ ui -
•!puoo®soJo!u 89£ = z x ne !p eie}o} oduje) un
•!due} !ep o!66e}uoo i! ejo oiLie!z!ui
ejeueuo ep opou u! !io!o z eje} !i6jì2i e}ueiue!Jes
-seoeu oujej^op !puooesoJo!u 9£`£C£ !p eu!Jd o •^el®p ®u!lnoJq
e ept3^ 6opuoieM i! eiio eJt3)!^e Jed `.oesoio!u %€ -ns eiiep euo!znoese !p odue} i! oiio^ ®np eJeiu
eJnp 6opuoieM !p oio!o un euo oue!ddes 9uo!od -iuos oujej^op oie]oi odue} iep oiooieo ieu !pu!no
•79 !p aie)o) un oLLie!ua»o o oio!o i! !)senb e opueLLiuos o €9 oLLie!uouo „!sed„ !)s
-enb !um opueuiuios !pu!nb `zc ®ie^ 9i ]!q i! e [ eig^ Li i!q i! `ou6es!p iou oi!q!s!^ auoo
-9L-9J.-PL-€L-ZJ.-L]. !)Bo!Pu! Si!q 9 !ios ! oJo)eiuoo eLuoo ezz!i!in 6opuoieM ii i'6!]
11 11 11 11 I I 11 11
3 t]S 91 fl OL fl. ZI LL
Per ottenere 4 cicli dobbiamo fare 4-1 = 3, ma guar-
dando la riga sotto non troveremo questo nume-
ro, quindi per ottenerlo dovremo necessariamente
sommare 1+2 = 3 e poiché il numero 1 corrispon-
de ad un peso binai.io di 128 e il numero 2 ad un
peso binario di 64, dovremo fare la somma di que-
sti due pesi (128+64 = 192).
A questo valore andiamo ora ad aggiungere sem-
pre 2 e a questo punto avrete cenamente compreso
perché abbiamo scritto wdog,194.
Per oftenere 11 cicli dobbiamo fare 11-1= 10 che,
non essendo presente nella riga sotto, potremo ot-
tenere soltanto sommando 2+8 = 10.
Poiché 2 corrisponde ad un peso binario di 64 e
s corrisponde ad un peso binario di 16 dovremo
calcolare la somma dei due pesi 64+16 = 80, ag-
giungere sempre il valore 2 e di conseguenza scri-
vere wdog,82.
Per ottenere 51 cicli dovremo fare 51-1 = 50, poi
vedere nella colonna del wdog quali numeri do-
vremo sommare per ottenere 50 e qui avremo una
sola possibilità:
32 + 16 + 2 = 50
Se sommeremo i pesi binari corrispondenti ai nu-
meri sopra riportati otterremo 4+8+64 = 76, valore
al quale andremo ad aggiungere 2 e quindi nel re-
gistro di Watchdog scriveremo wdog,78.
Se scriveremo wdog,254 eseguiremo il massimo
dei cicli, cioè 64, ma, come già abbiamo accenna-
to, se il microprocessore va in loop dovremo at-
tendere molto tempo prima che si resetti.
Nota = Quando il Watchdog è attivo, se in un pro-
gramma abbiamo inserito l'istruzione stop, il mi-
croprocessore esegue al suo posto l'istruzione wait
e non blocca il Clock (rivista N.174).
GESTIONE OITIMALE delle PORTE
Tutti i micro con 20 piedini (vedi fig.2) hanno due
porte lnput-Output contraddistìnte da A-B.
Tutti i micro con 28 piedini (vedi fig.3) hanno tre
porte lnput-Output contraddistinte da A-Bic.
Come noterete, i terminali della porta A sono si-
glati AO-A1-A2, ecc., quelli della porta 8 sono si-
glati 80-81-82, ecc., e quelli della porta C sono si-
glati C4-C5ic6-C7.
Come già vi abbiamo spiegato nella rivista
N.174/175 (sarebbe opportuno rileggerla), la con-
figurazione e l'utilizzo di queste porte e di conse-
104
guenza dei singoli loro piedini, awiene tramite u-
na serie di tre registri chiamati:
pdir_a popLa porLa (perlaportaA)
pdir_b popLb porLb (perlaportaB)
pdir_c.. popt_c porLc (perla portac)
Nella Tabella N.3 riportiamo cosa bisogna scrive-
r`e nei tre registri pdir - popt - port per predispor-
re questi piedini come lngressi.o come Uscite.
Quando si scrive un programma, si dovrebbe cer-
care di utilizzare i piedini di ogni singola por[a tut-
ti come lngressi oppure tutti come Uscite.
Poiché spesso ci si trova nella necessità di utiliz-
zare i piedini della stessa porta alcuni come ln-
gressi e altri come Uscite, non è consigliabile u-
sare le istruzioni SET(Set Bits) e RES(Reset Bits)
direttamente sulla porta che stiamo gestendo, per-
ché il microprocessore potrebbe generare dei falsi
impulsi sui piedini compromettendo la corretta e-
secuzione del programma.
Un piccolo stratagemma per owlare a questo in-
conveniente è quello di utilizzare una variabile de-
finita in Data Space come area di parcheggio, ca-
ricare al suo interno il contenuto del regìstro della
porta, settare o resettare il bit relativo e infine co-
piare nuovamente Ìl contenuto nel registro della
porta come qui sotto riportato:
save_pa def xxx
ld a,port_a
ld save_pa , a
set l ,save_pa
oppure (res l,save_pa)
ld a , save_pa
ld porLa,a
Nota = 11 passaggio dati da una variabile ad un'al-
tra, come ben sapete, deve awenire tramite l'uti-
Iizzo intermedio dell'accumulatore a.
Vi sono tanti altri casi in cui si possono generare
degli errori e falsi impulsj sui piedini della stessa
porta; ad esempio quando nel corso di un pro-
gramma si passa più volte da lngressi a Uscita e
viceversa, come spesso awiene quando, dialo-
gando con un integrato esterno, inviamo un treno
di dati e lo stesso integrato ce li rimanda per po-
terli leggere.
Se non si eseguono dei passaggi con un ordine
ben defìnito si verificheranno sempre degli errori.
Questj passaggi. sono visibili in fig.5.
90L
•o-o-o !iis!6ei e]i !eu eie^!]os ouueJ^op dn-iind UOO 0SS]t]O
-Ni eLLioo ou!pe!d un eie»®s Jed .B)!osn eLLioo o ossai6ui eLuoo euod eun eieuo!zun) iB) iad
„uod-idod-i!pd„ !Jis!6ei eii !eu ajie^!ios ejjoooo ouo oieuinu i! oue!iio!pu! eiieqei eisanb ui Ù.6!]
L
L 0 0 : Fìegistri
L` L 0 0
0 0 0 0,
.
- -»1,E€L=--1I,X
-1[,E,-
DS- _0
ei!osn ei e !ssei6u! !i6 eJJods!peJd Jed C.N Vii]gvJ.
I
0 VLtlod
'O-a-V 01
-]od oii ei ouopuods!ijoo ou!p®!d
!p oi®LLinu e]enb e o)eo!pu! oiue!q
-qe eieuod!ieidos eiiaqei eiieN 8 VLuod
-O-g-V aieo!pu! euod
e]i oue!^oii `!i!qBuuei6oid!i ou
•OS euo 9Z]-9L] e!Jos giiep e !i!q
-euuBi6oJd!J uou 9Zi-9L]. e!Jas
e||OP Olo!u !ep ouJeiu!f w c.6!]
V VLV0d
9 £ 8 6 ZL CL bL 9L 9L £L SL 6L 0Z LZ ZZ €Z 7Z 9Z òZ £Z-
£0 90 90 7o £g 98 gEI Pg €a Zg Lg 08 £V 9V §V PV €V ZV W OV iiiiiiEml
9Zl/Z9ls -9LJJZ9ls OJO!U Jed e 9Z]%9ls -9L]B9j.S OJO!u Jad Z.N Vii]gvi.
•
I
•a-v elJod
a YLU0d
enp ai ouopuods!i]oo ou!pe!d
!p oieuinu eienb e o)eo!pu! oiue!q
•
-qe eieuod!Jt3Jdos eiieqeL eiieN
•g-v eieo!pu! euod eios
enp oLLie!^oi) `!i!qeuuei6oid!i ou
-oS eiio oz]-oL] e!Jas Biiep e !i!q
-t2uuei6oJd!J uou ozL-oL.L e!Jes
V VLt]Od
Biiep oio!u !ep ouiiaiu!.W Z.6!]
8 6 0L l.L ZL eL OL 9L 9L £L SL 6L-i
£8 98 §8 Pg €8 Z7g LS 09 W Zy W W iiiiiiHm
oZ]/9is -oLi/9i.s oJo!u Jad a oz]#9i.S -OL]Bgi.S OJO!u Jed L.N Vii]avi
Per spiegarci meglio, se dalla configurazione:
- lngresso Pull-Up 000
volessimo passare alla configurazione:
-Uscita Push-Pull 111
dovremmo effettuare questi passaggi di configura-
zione:
000-100-110-111 oppure 000-001 -101 -111
Se passeremo direttamente da 000 a 111 o se fa-
remo 000-100-111, ci ritroveremo con un pro-
gramma che potrebbe generare delle anomalie.
Se da un'Uscita Push-Pull 111 volessimo passa-
re dìrettamente ad un lngresso Pull-up con lnter-
rupt 010 dovremmo effettuare queste configura-
zioni:
111 -101 -001 -000-010
oppure seguire l'altra configurazione, cioè:
111 -110-100-000-010
0sservando le frecce presenti nella fig.5 in cia-
scuna di queste configurazioni, si puÒ facilmente
comprendere qual è la strada da seguire per pas-
sare da una confìgurazione all'altra.
l NTERl]U PT I N PUT I NPUT ANALO G
òÓó®ò®Ò
¢¢
co:LPEECNTOR©ÒOCo:LPEECNTOR
¢¢
EUuSLT 0®0 PpUuSLT
Fig.5 ln questo disegno indichiamo i pas-
saggi ottimali per portarsi da una configu-
razione ad un'altra (vedi Tabella N.4). Se
non seguirete questi passaggi obbligati ot-
terrete delle anomalie.
ESPRESSIONI
Una Espressione è costituita da numerj, da va-
riabili e da operatori.
Qui sotto riportiamo la priorità di questì operato-
ri, che ci sarà utile per stabilire l'ordine di esecu-
zione di calcolo nel caso fossero presenti espres-
sioni con più operatori.
Ad esempio, se nella stessa espressione troviamo
una somma, una And e una inversione di bit, il
compilatore eseguirà prima l'inversione di bit, poi
la somma e per ultima la funzione And,
106
valore negativo
inversione di bit
moltiplicazione
divisione
modulo
sposta a destra
sposta a sinjstra
§Omma
sottrazione
funzione And
funzione Or
Dobbiamo far presente che se mettiamo delle pa-
rentesi in una istruzione, ad esempio:
ldi varl,(segl -offset) /4
nonostante la divisione /4 abbia una priorità 2, vie-
ne eseguita prima l'operazione segl - offset an-
che se ha una priorità 3.
Le espressioni vengono eseguite quando si effet-
tua la Compilazione in As§embler e non durante
l'esecuzione del programma.
Nota = ln molti degli esempi che riporteremo tro-
verete delle Direttive Assembler che in seguito vi
spiegheremo meglio, anche se nella rivista N.174
abbiamo già accennato qualcosa in merìto.
Come noto, una istruzione Assembler è composta
da:
[ ETICIIEnA ] i IS"UZIONE i i OPERANDO i ; [ ComA.mGA ]
L'Operando puÒ essere costituito da una Variabi-
Ie, un Registro, una Etichetta, un valore assolu-
to, cioè un numero che puÒ essere espresso in
Binario, in Esadecimale o in Decimale.
Anche una espressione può essere utilizzata co-
me operando, ottenendo in questo modo il van-
taggio di poter spostare dei blocchi di variabili da
un punto ad un altro di una memoria con una so-
la operazione, rid'ucendo cosÌ eventuali errori.
Sempre utilizzando una espressione come ope-
rando, daremo al compilatore la possibilità di se-
lezionare i blocchi di istruzioni di una macro e di
includerli in un n`uovo programma.
Per farvi capire come usare una espressione co-
me operando vi proponiamo alcuni esempi che po-
trete inserire in ùn qualsiasi vostro programma di
£OL
•auo!zt2Juos e euo!s
-!^!p !uo!zuni ei uoo auo!sse]dsa eun ejezz!i!in
Qnd !s euoo eJepe^ oiue!ooÌ3i !^ o!duese oisenb ui
o!due§a oe
•sau!)noi-oJoeu
!p e !|npou !p ozz!|!}nÉ| led |ndu!' e oJoeLLI. e^!ueJ
-!o ei uoo oiueJJeuo !i QJed !iuep!^e r]!d !66eiue^ i
-e|ueujeo!|t3luo|
-ne oueooi!J !s e^!sseoons ei ei}ueu `)ep. t3u!Jd ei
o}ue}ios eJe!quJÌ3o gJe}seq guoJed `!uo!znJis! ei eJi
e»n) eieo!i!pou e !uei}soo p!d oiueJes uou !iieiu]
•C6es e z6es !p
euo!sseoons ei ejdues opueueiueiu eiieo ej}ie un
u! LBas e!JouJeu !p ®i!qe!ie^ ei eJeisods oiu!ssei
-o^ oseo ieu e}ueseJd !s eie!i6!suoo ejdos euo!zni
-os eiiep ozz!i!in.iiep e^!jep euo o!66Ì3iue^ ojiie un
'aJolel
-!duoo it3p oieieu69s eue!^ uou ajoJie oisenb e
•C6®S !p e!Joiugu !p eiieo esse}s
t3iieu t3)t3ooiioo e)ins!J Lieso = 76es t3i eJOJJe Jed
eiio eJe}ou Qnd !s oieiJod!J oiios !nb o!duese,iieN
•e!jouLleuI !P e||eo t3Sse|S t3|
-ieu !i!qt3!je^ p!d o enp ej!u!iep !p ajoJio,i oiueJJnp!J
`o}euod!i E3idos !nb eiuoo !i!qe!Je^ ei opueJe!uo!a
•llv80 = L + L1680 U! t3Ìt30!i!id
-uJes eue!^ „L+z6as„ euo!sseJdse{i `ii68o e!JouJeu
!P Ozz!J!Pu!6iie oi!u!iep Z60S Opuess] .C6as ei!qt3!J
-e^ eiit3 „ L+z6®s„ euo!ss®Jds] eii€p e}ue}ins!J eJoi
-e^ i! e!oosse i®p. e^!ue]!a ei euo!z"is! ezJei eiieN
•u68o eoeds eiea !p ozz!j!pu!{iie
e`e!oosse oioJed eue!^ z6es ei!qe!Je^ Ì3}seno
•LJ680 = L + U88o eieiu!oepese
oJeiunu ieu JeiqLLiassv u! auo!zei!duoo ei e}ueJ
-np eieo!}!idues eue!^ [+LBas euo!sseJdse[i `ii88o
e!Joiueu !p ozz!J!pu!,iie oi!u!iep L6es opuess]
•z6es ei!qe!je^ ei
-ie „ L+L6es„ euo!sseJds|eiiep eiue)ins!i ejoiì3^ i!
Ì3!oosse iep- e^!uai!a ei euo!znj]s! epuooes eiieN
•u88o eoeds eiea !p ozz!J!pu!tiie L6os ei!qe!je^
ei e!oosse )ep' e^!u®J!a ei euo!znJ}s! t3u!Jd eiieN
•eiuuios euo!zuni ei uoo ®uo!ss®idse Bun eJezz!i!}n
Qnd !s eiuoo ejepe^ ouie!ooe} !^ o!duese oisenb ui
o!du®s] oZ
•ZC e epuods!ijoo
euo 7ZZ !P 99Z e oiuouaiduoo i! eue!uo !s oseo
o}senb u! euoue giioJed `(®ieiu!o®P Z8) uoZ u! e}
-ie^uoo oi eioiei!duoo i! e (eieu!oep u! 7ZZ-) ies
-»oL ®uo!sseids] t3iiep e)ut3iins!i eJoie^ i! „e„ eJoi
-t3inunooe{iieu t3o!ieo !pi euo!zni}s!ti `t3tu!nb t3iieN
•Z6L e epuods!JJoo eiio pg !p 99z e o)ueueiduoo
i! ejeue6 oseo o}senb u! eiioue guoJed `(oiBu!oep
Z6L) uoo u! eiJe^uoo oi eJoiei!duoo i! e (®ieu!oep
u! Ù9-) uo7- euo!sseJds] eiiep eiueiins!j ejoie^
i! x ojis!6ej ieu eo!jeo !pi euo!z"is!,i `euenb eiieN
.lI0I ?0!0
e ies#o e o]e!oosse eJoie^ i! L6es ei!qe!Je^ eiieu
eo!jeo !pi `o!z!u! eiieuo!}e,iie `euo!znjis! t3ziei eiieN
•Dzz e epuods!JJoo euo ze !p 99z e oiueu®id
-iuoo i! t3jeue6 o^!ie6eu ®Joie^ auo!zun] Ì3i guo
-Jed o]senb :(eiBu!oep 7zz) iio] u! eue^uoo oi 9J
-o}ei!duoo i! e (eieu!oep ze-) uoz-euo!sseids]
[|ep e}uE}|ns!j ejo|t3^ |! )es»o e}!u!|ep e|ue}soo e||e
e!oosse ies. e^!uei!a ei euo!znjis! epuooes eiieN
•ii88o aoeds e)ea
!p ozz!J!pu!.iie L6os ei!qt3!Jt3^ t3i e!oosse iep. e^!ueJ
-!a t3i euo!znj}s! Ì3u!id eiieu `eit3iou ?jiod !s eiuoo
•o^!le6®u
eioie^ euo!zuni t3i uoo euo!ss®ids® eun ejezz!i!}n
Qnd !s eiuoo eJepe^ oue!oot3i !^ o!duese oisenb ui
O!du®s= .L
•98L.N e DSL.N
e}s!^!J eiieu oieiuesejd oiuì3!qqt3 !^ eiio eio)einu
-!s eJeMuos i! uoo o}t3}ins!J i! euopueo!i!ie^ `e^oid
Nella prima istruzione la Direttiva .def associa la
variabile segl all'indirizzo di Data Space O88h.

Nella seconda istruzione la Direttiva .set associa

alla costante offset il valore 10h.

Nella terza jstruzione contrassegnata dall'etichetta

inizio, l'lstruzione ldi carica nel registro x il risul-
tato dell'espressione (segl - offset) / 2.
L'istruzione segl -offset è stata racchiusa tra pa- Nella prima istruzione la Diretti.va .def associa la
rentesi perché deve essere eseguita prima della variabile segl all'indirizzo di Data Space O88h.
divisione per 2.
lnfatti, come vi abbiamo già spiegato nelle priorità, Nella seconda istruzione la Direttiva .set associa
la divisione verrebbe altrimenti eseguita prima del- alla costante offset il valore OFh.
la sottrazione.
Nella terza istruzione la Direttiva .set associa alla
divisione priorità 2 costante valtst il valore 04h.
sottrazione priorità 3
Nella quarta, all'etichetta inizio, l'Ìstruzione ldi ca-
Se eseguite queste istruzioni con un software si- rica nella variabile segl il risultato della Espres-
mulatore potrete vedere all'etichetta inizio che l'e- sione "offset&(~(valtst>>1 ))".
spressione (segl -offset) / 2 è stata sostituita dal
valore 3Ch. Analizziamo ora questa Espressione per capire o-
gni singola funzione.
E ora vi spiegheremo il perché.
Subito viene data la priorità a (valtst>>1) essendo
Poiché viene data la priorità a (segl - offset), il racchiusa tra parentesi interne e viene semplìfica-
compilatore Assembler eseguirà la sottrazione: ta in 04h>>1 = 02h,
lnfatti valtst vale 04h e I'operatore ">>" che indi-
088h -10h = 78h ca di spostare a desti.a, esegue uno shift bina-
rio a destra di tante posizioni quante risultano in-
quindi l'espressione (segl -offset)/2 verrà dicate nell'espressione.
semplificata in 78h / 2. Nel nostro esempio con 1 si ottiene Ìl numero e-
sadecimale 02h.
Successivamente il compilatore Assembler ese-
guirà la divis`ione 78h / 2 e come risultato finale ot- Convertendo in binario il valore esadecimale 04h
terremo 3Ch. questo calcolo diventerà più comprensibile.

Se volessimo ragionare in decimale, già sappiamo 04h = binario OOOOO100b

che i numeri esadecimali equivalgono a:
Se ora spostiamo a destra il valore di ogni singo-
088h = 136decimale lo bit otterremo:
loh = 16decimale
78h = 120decimale 00000010b
3Ch = 60 decimale
Se riconveniremo questo numero da binario in e-
Eseguendo queste stesse operazioni in decimale sadecimale otterremo 02h.
otterremo:
Perciò il compilatore Assembler semplificherà la e-
136 -16 = 120 che corrisponde a 78h spressione:
120 : 2 = 60 che corrisponde a 3Ch
offset&(~(valtst>>1 )) j n offset&(~02h)
4o Esempio
Nota = Se avete dei problemi a convertire un nu-
ln questo esempio vi facciamo vedere come si può mero binario in esadecimale o decimale vi con-
utilizzare una espressione con le funzioni And, ln- sigliamo di consultare il nostro volume HAND-
versione di bit e sposta a desti.a. BOOK a pag.37.2.

108
601
•uoz ouJeJJe)|o e|eLU!O
•epese u! o!ieu!q ojeiunu oisenb oiue!iJe^uoo es
qoooooL00
:L oJeiunu i! `eJ)s!u!s os/e^
`!uo!z!sod 9 !p ?Jeisods eJo}t3i!duoo i! `g e eie^!nb
-e eieui!oep u! euo iigo e isiie^ !p eJoit3^ i! euo!Oc]
q L0000000
:OlueJJe'
-Ìo [ eieui!oep oJeiunu i! o!Jeu!q u! opueue^uoo
' L eieLLi!oep oJeiunu i! eJ)s!u!s osJe^ eje}sods ejjoo
-oo si!q !iuenb !p eo!p euo isiie^ ejoie^ i! e eoe^ui
•|s||e^ !p ejo|e^ |! Bl|s!u!s osj`e^
i!q L !p !isods !s euo ouesued guojed ouuÌ36u! u!
ouopeo !iiou euo!znJ}s! t3}senb uoo = euo!Zueuv
•Lioz u! e}eo!i!idues eue!^ e !se}ueJed eJ} esn!uo
-oej opuesse (isiie^>>L) e gi!jo!jd ei eiep eue!^
•euo!zun} eio6u!s !u6
-o ej!deo jed euo!sseJds] e}senb eJo oiue!zz!ieuv
•(isiie^>> L) | iaswo euo!s
-seJdse eiiep oie}ins!J i! L6®s ei!qe!je^ eiieu eo!J
-t3o !pi euo!znJis![i `o!z!u! eueuo!ie{iie `eut3nb eiieN
•1|90 eJoiì3^ i! is}ie^ e}ue}soo
eiie e!oosse ies. e^!u®i!a ei euo!znj}s! ezje} eiieN
•iios eJoie^ i! ]es#o eiue}soo eiie
e!oosse ies. e^!ue]!a ei euo!znjis! Ì3puooes eiieN
•u88o eoeds e}ea !p ozz!J!pu![iie L6os ei!qe!je^
ei e!oosse iep. t!^!ueJ!a ei euo!znJ}s! eu!jd eiieN
•ejis!u!s e si!q ! eisods
e Jo !uo!zuni ei uoo euo!ssaidse t3un ejezz!i!in
Qnd !s eiuoo eiepe^ oiue!ooe} !^ o!duese oisenb ui
o!du®s] o9
•llao` L6as !pl
:u! eieo!}!idues eii[i ]®iqiuessv eJo}ei!duoo i!
(( L<<isiie^)~)p]es#o` L 6es !pi
: euo!znjis! euenb ei oiuì3ueci
•uao oiueJJeiio eieui!o®pes®
u! qLOLLOooo o!Jeu!q oJeuJnu i! oiuì3!ue^uoo!j es
•o o)e)ins!i ?iep !o euo!zeu!qiuoo eJ}ie `!u6o
• L oieiins!J eiuoo oiue!ueiio L oo!6oi ejoi
-e^ un eiuesejd ? oiios eiienb-u! e ejdos euuoioo
eiieu es oios puv euo!zun} eiieu `eieJeiou eiuoo
qLOLL0000 = o}t3iins!i
qLOLLLLLL = lla]
qLLLL0000 = lIJO
:Olu
-eJJeuo puv euo!zuni ei !od opuen6ese pe !iBu!o
-epese !jeunu enp !isenb o!Jeu!q u! opueue^uoo
•l|ao O|Ì3||ns!j eluoo ?JJeuo lia]
e(u]o eie^ eiio) ]esiio eJi (8 ou6es i! !}ou !s) aNv
euo!zun} ei opuen6ese JeiquJessv eJo}ei!duoo ii
•ila]Bias#o u! eieo
-!i!idues ?JJe^ (uzo~)€ies#o euo!sseJdseti !pu!no
•iia] oiuejjeuo a|BU!Oapeso U! O!j
-eu!q ep ojeunu o^onu o}senb ouJeJ!ue^uoo!J es
q [01. [ [ L L L
:ouJeJJeuo s}!q !}senb ouiaJ!uo^u! eJo es
qoL0000oo o!Jeu!q = iizo
:ei!q!sueJduoo r)!d ?Je}ue^!p oiooit3o o}sgnb
UZO ®|eui!Oapt!Se eJoie^ i! O!JBu!q u! opueue^uoo
•iia] eielu!Oepese el
-o|e^ |! o}t3}|ns!J eluoo ?Jt3p !o (}!q ! !ue^u! euo!Zun}
eiiep ~ ou6es i! !iou !s) uzo euo!zeJn6!iuoo eiiep
euo!sjo^u!.i opuen6ese Jeiqiuessv eJoiei!duoo ii
•(uZo~) e essed ?}!Jo!Jd t3i (uzo~)pies#o u!
t3)€o!}!idues t3)e}s ? euo!sseJdseÉ| eJ|SOU t3| 9UO!Oc]
•0 OlueJJel
-io oit3iins!J eiuoo `(oL<<isiie^) eJOJJe Jed oiueJe^
-!Jos ( L<<isiie^) euo!sseJdse eiieu `o!duese pe `es
•o e eien6n eJoit3^ un o}t3}ins!j eiuoo eieJ
-jeuo }!q £ !p n!d ejisop osJe^ eit3isods es !pu!no
•eio]]e unsseu !eu ?jeieu6es uou eJoiei!duoo i!
`t3J}sep e !ie}sQds ouo6ue^ eiio s}!q !p ojeuLinu ins
oiioj}uoo unsseu eis!se uou giio!od = ®uo!Zu®uV
Pertanto la quarta istruzione: 11 simbolo "S" in Assembler significa Valoi.e del
Program Counter Fìelativo, perciò in fase di Com-
ldi segl ,offset l (1<<valtst)
pilazione (e non di esecuzione) al posto di "S" vie-
ne inserito l'indirizzo della cella di memoria Pro-
verrà semplificata dal compilatore in:
gram Space Fìelativa.
ldi segl,offset l 20h
Nella prima istruzione la direttiva .block definisce
Attenzione = 11 compilatore Assembler segnala un'area di Program Space la cui estensione è, il ri-
errore di Overflow nel caso si tenti di spostare a sultato della Espre§sione 64-S°/o64.
sinistra bits significativi, oltre la capacità di 1 Byte.
Questa espressione va letta come segue:
Ad esempio, se nel nostro numero sono presenti
sulla sinistra quattro zeri = 00001000 potremo ef- - Sottrai da 64 l'eventuale resto risultante dalla dì-
fettuare uno spostamento solo di quattro, ottenen-
visione fra il valore del Program Counter Relati-
do cos`i 10000000.
vo e il numero 64.
Se invece sulla sinistra del numero sono presenti
solo due zeri = 0011100 lo spostamento potrà es-
Supponiamo che la direttiva:
sere solo di due, ottenendo cos`i 11100000.

.block 64-S°/o64
Teoirnncaonnd,:ai,'e:3::rsos,e.sneem.pJ3#2aonf,oe:ecgoume:iòa.t?:
funzione OR tra offset (che vale 80h) e 20h otter~ si trovi all'indirizzo di memoria:
remo come risultato A0h.
Program Space 894h
lnfatti, se convertendo in binario i numeri esade-
cimali 80h e 20h proviamo ad eseguire la funzio- 11 compilatore sostituirà questo indirizzo di me-
ne OR, otterremo: moria al simbolo S e semplificherà questa espres-
sione come segue:
80h = 10000000b
20h = 00100000b .block 64-894h%64
risultato = 10100000b
che espressa in decimale diventerà:
che convenito in esadecimale ci darà A0h.
.block 64-2196%64
Come noterete nel risultato vengono riportati tutti
gli 1 presehti nelle due colonne. La funzione modulo ha priorità 2, mentre la fun-
zione sottrazione ha priorità 3, perciò verrà svol-
Pertanto la quarta istruzione: ta prima l'operazione 2196%64.
Eseguendo questa operazione con la calcolatrice
Idi segl , offset l (1 <<valtst)
si otterrà:

il compilatore la semplificherà in:

2196 : 64 = 34,3125
Idi segl ,A0h
Per ricavare il resto di questa divisione sarà suffi-
ciente moltiplicare 0,3125 per 64:
6o Esempio
0,3125 x 64 = 20
ln questo esempio vi facciamo vedere come si puÒ
utilizzare una espressione con la funzione modu- L'Espressione verrà ulteriormente semplificata co-
lo indicata con il simbolo °/o che esegue una divi- me segue:
sione e ci dà come risultato il resto se questo è
presente, altrimenti ci dà come risultato 0. .block 64-20 = 44

Come risultato finale questa direttiva definirà un'a-

rea di 44 byte Ìn Program Space a partire dall'in-
dirizzo 894h.
Vale a dire che vengono lasciati liberi 44 bytes in

110
11!
•a o!osse^ i®u !iueseid „!iep„ !op e]oid
-LLJoo è6v!J)s ei Mopu!M LLioa e)ea eiiep o!osse^ ieu eJeuod e oLuei!osn!i (ei)sep !p eùuoi
-oo Bu!iin !pe^) „Hooiq.„ i! opuBsn eiiueu `eieiduioou! ?ieiins!i_ !igp !®p e6u!Jis Bi Mopu!M
UIot] e|ea e||eu a 0 0 O!OS§e^ |! Out!!1e|Sel| es `„¥OO|q.„ |! O|esn e !S UOU O^OP e|eo!UO^
Buuoioo ezjiei e epuooes eiieu !sepe^ euioo ,.outq D9 ep o^!sseoon§ „o!osse^„ iou e6u!iis
Bisenb ejeuo!z!sod jied o!idoid eMes „Mooiq.„ euo!znjiis!{i .seu`q 79 ep ooooiq un ep !z
-!u! (!iinzze !u!ueipenb) E!6u!])s eisenb !p eL^q ou!id i! euo eJJoooo `Mopu!M LLioH eiea ei
-iep o)ie u! o!ossB^ ou!id ieu aieo!ieo e !osse^ !ep oun ep eie^®ieid e^ep ei eoeds uei6
-o]d iou „!iEp„ !p e6u!]is ei oJezz!i!in ieiod i®d oiio!u i! giio!od .euueJ6oJd iep „!u,o!znjis!„
ei oueu!uijei !no u! o^!sseoons ooooiq iep o!z!u!.iie iiosv. e6u!iis ei ®ieooiioo o!JBsseoeu
9 ?iioJed !/ug6e!ds oue!i6o^ eu!ped pg !iueue]uoo !osse^ !op o!diuoso oisonb uoo 9.6!]
IIIIEIHE IHDDEJIB
IIIIDDHH
EEEEEEEE
iiiiiiii ::1:::
iiiiiiii
TT-___:=
iiiiiiii
11111111
= :!=!:=:
_____-=
iiiiiiii iiiiiiii EEEEEEEE
IIEIIEID
HEHHHHHH
EEEEEEEE
EHEHHHHH
iiiiiiii iiiiiii E=EE]E]EE]E]
:EE:EE:E]
IIEIIIID
iHiiHi _-__:-=-`__-:_
•NIM woU VLVO .NIM IMou vlva •NiM wou vivo .NiM wou vJ.Va
•Seu`q 79 ep ooooiq !u6o !p o!z!u!{iie !]ep !p eii6 •t3ie!oosse Ì3ueuo!ieti g L0ds!P e `Sew[q
-u!Jis ei ejt3i)ue!J je} eJJoooo giioied o!duese eo!id 9 e6Uni e [fv^ot]d„ e6u!J}s ei o!duese ojisou ieN
-ues un uoo !Me6e!ds !p oiueJeuoJeo o}und o]senb v
•eiieuo!i® eun e!oosse !^ e `eueio6J!^
'!lBP !^
ei eJ} !}!J©su! !je»Ì3jeo !p oJeuJnu [ep e}!u!}ep ,? se}
-onu ! uoo ?j!ni!}sos t3i e e}uepeoejd eiienb ?jeiieo -^q u! ezzeu6uni !no ei eoBds ueJ6oJd u! iiosv eJ
-ut3o t3isenb e6u!jis epuooes eun opueo!jì3o `sa} -eueJÌ3o !p e6u!iis eun eos!u!iep !!ose. t3^!ueJ!p ei
•^q 79 !ios !p ?i!oedBo eun eu eeJe<}senb guo!oc]
•Mopu!M LLiot] e)ea e}!u!}ep Sev`q 79 !P e!J
•eoeds ueJ6oJd
-oiueu !p Ì3eJt3tun u! `oJ]s!6eJ oi!sodde un e}!uej} i3p sev[q pg !p o^!sseoons ooooiq iep autq oL ieu
eij!jeisì3j} ouLie!qqop eijezz!i!in oue!i6o^ es !pu!no
„V^Ot]d„ !!Ose. Lods!p
•eoeds wt2J6oJd u! ei!u!iep !}ep !p eu6u!j}s ei eiueu
-eueJ!p eJezz!i!}n !p eueuJed uou eJosseooidojo!u :t3^!lleJ
-!p e^!sseoons Éiiep ei^q o L i! eJeuo!z!sod ep opou
i! 9uoJ3d !i!qE3sueds!pu! ouos !uo!zt3Jedo eisenb euni
Ammettiamo di avere un certo numero di vassoi in
grado di contenere ciascuno un massimo di 64 pe-
dine, che nel nostro esempio sarebbero i bytes.

Anche l'area di memoria definita Data FÌom Win-

dow riservata per poter utilizzare i dati contenuti
nelle tabelle è in grado di contenere un massimo
di 64 pedine (vedi fig.6).

Se abbiamo un programma composto da 163 pe-

dine rjusciremo a riempire completamente i primi
due vassoi A-B e per metà il terzo vassoio C (ve-
di fig.6) fino ad arrivare alla casella 35.
Se di seguito inseriamo una stringa di dati compo-
sta da 50 pedine (senza inserire l'espressione
.block), queste verranno inserite partendo dalla ca-
sella 36 fjno ad arrivare alla casella 64 e nel suc-
cessivo vassoio D l'Assemblatore inserirà le altre
21 pedine.

Se ora volessìmo trasferire la nostra stringa di da-

ti nella Data FÌom Window, poiché possiamo pre-
levare solo dei blocchi di 64 byte potremmo tra-
sferire il solo blocco C o il solo il blocco D ed in
questo caso avremmo sempre una stringa di dati
spezzata ed incompleta.

Si puÒ ovviare a questo inconveniente facendo cal-

colare all'Assemblatore lo spazio necessario per
portare tutte le pedine della stringa nel blocco D,
lasciando inutilizzate le caselle dalla 36 fino alla 64
del blocco C, inserendo questa solo espressione:

.block 64-S°/o64

Avendo in questo modo collocato tutta la stringa

nel blocco D, quando la trasferiremo hella Data
FÌom Window (vedi fig.6) Ìl 1° byte della stringa
coinciderà con il 1° byte della Data Rom Window.

Importante = Come vi abbiamo spiegato, il .block

permette di spostare tutta la stringa dei dati nel
vassoio D (vedi fig.6). Uno dei vantaggi che offre il
.block è quello di non doverci più preoccupare se
nel vassoio C aggiungiamo o togliamo delle righe
di istruzione, perchè il compilatore prowederà au-
tomaticamente a calcolare l'area necessaria per fa-
re saltare tutto il blocco dei dati nel vassoio D.

A questo punto dobbiamo forzatamente interrom-

pere questo articolo. Per il momento non ponetevi
domande sul concreto utilizzo degli esempi che vi
abbiamo presentato, ma limitatevi ad osservarne il
risultato.
Nel prossimo numero ci addentreremo nelle diret-
tive assembler e tratteremo in pratica e con e-
sempi le Espressionj.

112
CLL
•Jo)s!sut3i} `!}t3J6e}u! `!i!qou `!jo)eiujo)sej} `!}edue}s !}!noi!o
`s}!y !ep o)euio!66e e oieiduoo ou!}s!i un o}nue)uoo ? ouJe}u! !no ie `(99L-N e}S!^!J !Pe^) ooo-oL.i !P o}S
-oo iep i.vo]N oieu!iuouep oueuos!p un eJ!uJoi oue!ssod euo ouJe!pJoo!j Jeinduoo un !p euods!p !iio v
•!jesseoeu !iedueis c o
z !ep o^!sseiduoo oiienb ? oiì3uod!j oisoo i! euo e !}edue}s !i!noi!o n!d ouojioooo }!¥ ienb eiezz!ieei jed
euo eieo!pu! pe eis ozzejd ie o}ueooe ejedde eiio^ie] euo oos!jeise.i `!iedue}s !i!noJ!o !ep t?uuoioo eiieN
•eiueue}t3Jedes eJepe!uo!j oije^op !p od!o!}ue u! e}e!ddes euo opou u! oit3o!pu! eiueut?Je!uo ou
-t3!qqe oi `oseJduoo !iins!J uou (oj}ie o ejo}Ì3iueiu!ie `ei!qou) o!josseooe euoienb un !p ozzejd i! e^oppei
•!)ueuoduoo ! !uni !p e oiedut3)s o)!noJ!o o^!ieiei iep oiienb osniou! eJdues ? i!¥ !u6o !p ozzeJd ieN
•o!i!o!ujop e eu6esuoo t3i Jed !ieisod ®s®ds eiiep o}soo oios i! o}e}!qeppt3 pe ejt3ioo!ued
o)uoos oun o}eo!}eid eue!^ `eioLui !p uoi)ieH ejo}nq!J}s!p oJ}sou ie }!¥ un oueu!pJo euo !)euoqqe !i6e !zue
:o}eo!pu! oiut3nb e o}ieds!j r)!d u! ei!i eios L e}e6ed eJesse e^ep uou !pu!nb `esniou! ?!6 ? v^i,i `.ooe `!i!q
-oiu `!}t3dueis !)!noJ!O !ep euo s)!H !ep e!s `e}s!^!J t3iins out3!uo!iqqnd euo !zzeJd !eu euo eiueseJd oiue!oot3]
•v^iti Jed o/o6L un e)s!^!J eJ}sou t3iieu !}t3uod!J !zzeid !e ouo6un!66e einddo `o}en»e}
-ie !eu ouje!qqe uou !ou euo !iuauine ouope!uo !}ue!zo6eu !unoie euo o}t3it}u6es ouueu !o !Joiiei !ep eiio
-Jed `!}euJo!66e !zzejd ! uoo (!iiooe^ r)!d ! oios out3oueu) s}!¥ !J)sou !ep eie!zJed ou!isu un oiue!iio!iqqnd
114
9LL
116
£„
118
6LL
120
lzL
000',9 (©i!qou osniosa) ]g !p ]t]oivt]]N]Oot]Om ZZ0l.'XI
000'96 tl]Mod/SOW UOO ZHW £Z/LZ ]t]01lJ|]NSvt]l LZOL.Xl
' ........ '" (.isei} osniosa) [zo[.xi .u®useJi Jad ]UOIvlnaom
000.OZ OZ0 L'Xl
' .... (.iseji osniose) LzgL.vaj. uoo O]t]]i.S ]t]01Vol]Ildwv
000'C£ 6 L0 l. 'Xl
000.01. (.§.o !snio§e) voiNoWHV v§ U! OZÌ]Vno Jed ]t]OJ.VllIOSO sLOL'Xl
009'€e tuioiseji osnio§®) zLgi..vai uoo ]uolvol]lldNV £LOL'Xl
009.8 ' ]lvJ.igia H]is]J. Jed ot]J.]"owt]]]. 9 LO L.Xl
000'Z9 ^]. ao!iitmueuB Vlolvos 9LOL'Xl
•................-.........- " ..... €LOL.Xl ]lvLlgla ot]L]Niovdvo Jed ^vidsia o!pE)s
000.£e LOL'XI
•.... ".".." .................. (ai!qou osnio§a) ®§es o!pei§ - ]iviloia ot]J.]WIOvdjo
ooo.9o[ CLOL.XI
000',8 aiei!6!p t]]i.s]i J®d ot]1]WIZN]no]t]] ZLO['Xl
OLNOWVEJwglv alel!6!P ]t]OLvt]]N]9 1. L0 L'Xl
oi.nv Jad i^ij.vo]N !uo! ]t]oJ.VE]N]9 O l.O L 'Xl
•......... "" .... " ......... 800L.Xl ]lvJ.igia oEi]NizN]a]dmi J®d ^vidsia o!peis
600 1. 'Xl
H ......... W .......... ".(a|!qou Osn|Ose) aseg o!pEis -]iv].ioia ot]J.]wizN]a]dwi
800L'Xl
(eiei!6!p o!JBJo ooS!P) Ot]l]NIHot]Vd £00L'Xl
(ei!qou o§nios®) oit]Vtio ]t]OIVWWVH90tld 900l.'Xl
00, Ù00 [.XI XVUO]J.]N Jlad ]t]OJ.VIN]Wllv O!PBIS 900L.Xl
•." .................-............ (oueuos!p o .iu!ig !sniosa) XV#O]l]W ]t]OJ.IJ.U]^NOO
000 009'Z, 00L'XI
009'9 000' L9 oo!s®6ieue ]t]oJ.VioNlls C00L.XI
00£. L 009'€Z ONO]OONlt]Vl LO0 L'Xl
•(£zzL.xi aioieinpou a oi!qou !sniose) ^i. oidoosoNOW !P ]tlolvt]aN]O
00 L.CZ ooo.98 L 000 1. 'Xl
00g.OL 000'99 (ei!qou osniosa) "] ]HOIVZZINOJ.NIS 866'Xl
00Z'Z 000'6Z V 1. -.^ ZL ]t]01VJ.N]Wllv £66'Xl
•....................................... P66.Xi t]]iNltld-0]al^ Jad ]ivit]]S Vioov]t]]1Nl
000'S 000'£L 966'Xl
.£9 •..................................-.... t66.Xl t]aiNit]d-o]ai^ Jst ]t]oiviNEwiiv o!peis
§66'Xl
ndo -H]lNIud-o]ai^ 66'XI
VZN]S]tld !P OHJ.ll] Z66'Xl
(!ueiuoo e!ddoo esniose) o].t]n]i].NV Jed VZN]J.Od !P VN]HIS 886.Xl
•.......-..-....... 096.XI Vldvt]]loJ.]NOVW Jad VZN]iod !P o!Peis
£86.Xl
gp si. uiuo S 0!^ C t]]^O-SS0t]O 8®86.Xl
gp sL uiiio 7 e!^ 8 t]]^O-Ssot]O m86'Xl
ap zL. uiio s e!^ e E]^o-Ssot]O 8/§86'Xl
gp z[ iuuo 7 a!^ C t]]^O-Ssotlo ffi86.Xl
ap SL LLIUO s a!^ z t]]^o-ssouo 8/,86.XI
ap sL uiiio Ù a!^ Z t]]^O-SS0tlo W,86'Xl
ap zL uJiio s e!^ Z E]^O-SSOUO 8/e86'Xl
000'8C sp ZL uUuO P e!^ Z H]^O-S§Otlo /C86'Xl
O00'ee !ieo!snui vis]it]oO !P Ionl [86'Xl
OOO'£Z ^j. Jad iaNVNoO]l]l V^Otld 086'Xl
000.99 lNvdvt]1 Jod ]HOIVIN]Wllv 6£6'Xl
€ 000',9 ]NonsvtiLin opiieuooaia) ]t]oLi^]oit] 8£6'Xl
L 00§'€' iNonsvu].in opueuoooiai ]Eoiiu]Wsvt]i „6.Xl
•............ " .... " ...... ".(Buaie `.ui!ie `ai!qou] !snioso) .M S7 !]-!H ]t]OJ.Vol]IldNV
Z 000'£Z 9£6'XI
00,.06L (®i!qou osnioso) isindwi !P ]tiolvt]]N]O C£6'Xl
000'00Z (ei!qou osnios®) is]t]o]oNoi Jed ]EOJ.VtlaN]O OZ6'Xl
•..(oiu®uniis `ai!qou !sniose) oii]^ii ]t]oivoiaNi + eduiod ollotlJ.NOO
00§' 1., 696.Xl
000'9, ]Nt]]].sio Jed Bduod O||ot]lN00 896'Xl
•...... " ...................... (ai!qoiu osniose) iHviod !i!iieies Jed ]t]OJ.VZZIN0t]ONIS
000'Z9 £96'Xl
000.9€ oo!uoiì}aio oidoosoai]lvo §96'XI
000.09 iNonsvt]J.ln pe oJ.t]n]iJ.NV C96'Xl
•............................. (989.xi auo!sueis] esnioso) ]oni Jst ooooi ie ]t]oSN]s
009'CZ 696'Xl
•.1..1 .................... (ei!qoui osniosa) esou!uJni vios uoo a]i e ILNVJ.Ont] lonl
000.98 8§6'XI
•... M .....-....... "." .......... (a|!qou O§n|Osa) VZNa^iossia uoo ]J.vioouoNi ioni
000`0, zg6.Xl
000'8Z ^ OZZ 8 ISONiNni !Ì]a#a ]t]]. 996'Xl
000.9Z ]V VZN]no]a] !P ]t]OIVolldna 996'Xl
000'£€ (ei!qou osnioso) .M L ep osn!iiniu ]t|oi.Voi]lldwv 96'XI
^ 6 e ]lISVOSVI Oze!d VN]HIS C96'XI
oi uoo eiei!6!P ot]J.]MOwt]]J. Z96'XI
M iiiii]i.VS Jed JOIOJeiod oiiot|lNOO L96.Xl
•.... (£86.xi Bzua}od .is `®Josn#!p `®i!qou !sniose) .].a e vidvt]]io1]N9VW
096'Xl
122
CZL
124
gzl
126
TAGLIARE LUNGO LA LINEA TRAITEGGIATA
lnv slq s uo .pow
`Ou!Jeq
-!i !s aau!i ei eLio ouopu®iié !ioi
-)®i !i)ie !ui!ss!)ue) ?Lioiod `ouoiei
®`i ie !o!uo®) ! odLLie) oiiou ied a)
óuói uou e eueiqoid oiiso^ i! oi
-e!uo oppu u! aJJods® !p ®)eoJeo
•!)ess!leJd
!ieio !i6®u oiue)ios auo!z!sods
-!p ei)so^ e ouos !o!uoe) ! eiioied
`!sio^!p !ieio u! !o®ieuoieiei uoN
'euo!Znl
-os eun ®iep e e)!osn!i uou !ios ep
!iBnb !8 !uoiqoJd !onb `ei!q!ssod
|ep O|!UI!| |eu `OJ®^|Os!l 8 `!Me|n!e
i®d auo!z!sods!p eiiso^ e ouos
!o!uo®i 9. !i!i!qBisoJd !JeJo !i6®N
£8€09D-L90 XB]
9£OL9b-L§0 .13L
£OZL97-L90 .1®1
60LL9b-L9O .13L
:!13ul'nu ! 3|eulc!L|9
oieqes i! osnios]
6L 0m Oe'£L
aJ0 allBP
INHolo ! !llnl
Y0lNO=L
yzN]lnsNOO
 •eo!uoJ»®i] e^onN e}s!^!J t3i
-ie !ieuoqqe !i6 !um e o}eMes!J oiuoos oi ej!jesu! e e}ueu
-eo!}eiuo}ne ?jepe^^oid je}nduoo i! !iBuoqqe ei®!S es
•eJeieM !p e!ou!^
-oJd eiiep L66o L eJouei i! t?JeiioJeo!J Je}nduoo i! ` L66o Li.W
eoe^u! opues!oeid `eisov !p e!ou!^oJd t3iiep i66oL
ejoi}ei i! ?jeiioieo!i Je}nduoo i! `L660LoV OPuÌ3§!OòJc]
•!Menp!^!pu! ?j}od
uou je}nduoo i! `ojeiunu eie} ep !iu!}s!ppt3j}uoo !jouei !ji
-ie !)ue} ouoS !^ 9uo!od ` L.66oL o!duese pe `ou!}in,}senb
oios e}euo!zueu es .ojeunu i! ouopeoejd euo eJeuai
enp ei euou6oo ie ei}io ejeo!pu! !p eieo!iueiu!p uoN
•c]VO o^!}eieJ i! Pe ?»!o ei `oo!^!o oieiunu i! `e!^
ej}so^ ei eiueiueo!}eiuo}ne ?jenp!^!pu! je}nduoo i! i`soo
•aieuo§]ad ®o!poo ojiso^ i! pe
auou6oo oJ}so^ i! e}e!uo!pu! eii® e}ue!o!wns ?jes `eu!pjo
un eiejejiiou! !o oput3no .je}nduoo ieu o}ezz!Joiueu ei
-euosied oiaunu oi}so^ i! ? e®!poo !p oieiunu o)seno
•®Jl!O enb
-u!o !p oieiunu un pe e]®uei enp ep o}soduoo eiue!io
eo!poo oi}so^ i! e}eje^oi} oooed !u6o !p ouie}u!tiie e}ues
-ejd eiu!is!p t3iieu `!u!pjo !i6ep o`enue#e ?!6 e}©^e es
!p !iu3uoduoo ! !iini 3 !icdueis !)!ngi!9 !
Ési!x ! 3i3A39!J J3d |9]LVNO]]l]L
„.o!BBessau oj}so^ i! jad !}nu!u € auo!z!sods!p e a}a^
-e oii!j} o]sanb odoo .aiajeiioose oood e)} auo oo!}snoe oii!i}
i! odop ajE?ijed e a}e!z!ui .ai!q!suajduoo asse}ins!i uou o!B
-BessaLu i! oseo iau ajE?LLit3!Lio !Na]od jed oo!uo!aia} oiau
-nu oi}so^ i! a ozz!j!pu! o}®iduJoo oi}so^ i! a}e}}eo .!O!uo)}
-}aia !}uauoduoo a }!H !p auo!z!pads ei jad ajaiao o!z!Nas„
:oj`seu n's oiej}s!6ej otsei `e}uen6es i! pe !i
-i!nbs ej} eiejpn `oo!uoieie} ojeiunu i! o}soduoo je^Ì3 odoG
•ì?}!}uenb ei e eiueuoduoo !p od!]
oi}ie !se!sienb o o}ej6e}u! !p od!} i! `oiì3dut3}s o}!noi!o iep
`]!] iep t3i6!s ei eo!o `ejeu!pjo ete^op euo Q!O oun} eueo
!p o!i6o} un ns eiB}ouut3 oieiunu i! ®JJoduoo !p eui!Jd
:oo!iduos oiiou ? ®u!pJo un eJenuew]
•!ie}sod eseds oios eiiep oiueueiddns i! uoo `ou!is
•od iep est3o e eiueiueuej!p o}e}!deoeJ ?JJe^ !^ oooed i! !u
-io!6 !uood !p oi!6 ieu `e}ue!o!»e ?ies eie}sod o!z!Nes i! es
•eu!pjo ojiso^ i! ejezz!joiu
-eu e ?jepeMojd eo!uoieiei e!jeiej6es ejisou t3i e eio
!se!siEmb e `euou !p euoue pe !^!)se} !uJo!6 ! `eo!ueiuoa
`oiì3qes !seiduoo `!uJo!6 ! !un} eJeuo}eie} e}ei}od `s}!y !jis
-ou ! !Mejnoojd e et!osn!j uou !pu!nb e eo!uoJuei] e^onN
!p !jeuo!sseouoo !iuesejd ouos uou eu!o eJiso^ eiieu es
•00`6i eJo em3 o8`£L eJo eiiep
!uJo!6 ! !}ini `VoiNot]j.i]i] e^onN eis!^
È` !Me6io^!J
-!J t3iit3•eo!uoei e}e^op o!z!^Jes
ezueinsuoo oiue!ooe} ied
o}senbuoN
06-7 L.79 -ZP§0 :OJeiunu ie `o)t3qt3s i! osniose
ZL eiie oL eJo eiiep ouJo!6 !u6o ejeuoieiei ei
-eiod .ooe s" !p ?}!i!q!uods!p o !zzeid `!uo!z
-!peds eiie e^!}eiei !uo!zeuJo}u! Jed = Vi.ON
6L6L79-Z7§0
:XV±III1
06PLb9-ZF90
:VOINO]]l]J. Vlt]]J.]t]O]S
U@]H®E]E|E"EOEN
 La tua professionalità oggi merita il meglio:
1a qualità TEKTRONIX ed
il servizio DISTRELEC
per dare maggiore valore ai tuoi investimenti.

Distrelec Distrelec ltalia s.r.l.

Telefono 02/93.755.1
Fax 02/93.755.755