gooz olvt]aa]]

„(eu6oio8) 8oo `L eiuuJoo L .ue

(9P oU ¢00Z%o/£z.i u! .^uoo)
C00Z/C§C.i.o - .d.e u! .peds
•e.d.s eue!ie`i ©`Sodn :.O.O.t] ew!Jel
e£ Lg-oz L L NSSI
]llsN]N VIsl^ld zzz .u - £c ouuv
C- IE
L_J
Se nel 1° Volume avete trovato una
completa trattazione sull'Hi-Fi e
molti schemi di stadi preamplifica-
tori, in questo 2° Volume troverete
un'infinità di stadi FINALl di poten-
za, tutti testati e collaudati, che uti-
lizzano Transistor - Valvole ter-
moioniche - Mospower e lGBT. lnol-
tre troverete i disegni per realizzare
delle Casse Acustiche e in più vi
verrà spiegato come tararle per ot-
tenere il massimo rendimento.

Costo del 1° VOLUME

Euro 20,66

Costo del 2° VOLUME

Euro 20,66

Per richiedere questi volumi potete invia-

re un vaglia, un assegno o il CCP allega-
to a fine rivista a:
NUOVA ELETTFÌONICA
via Cracovia,19 40139 BOLOGNA
richiedendoli in cx)ntrassegno dovrete pa-
gare un supplemento di Euro 4,60.
 -aJolnv.P lu!JIP
(eue!iei! eoipo!ied
ediueis euoiun) i3p oiueuJe6ed oJiaip eup3s iuoizezzpoi
•nv aiiap aJapaouc)J oncl eoiuoJuei3 e^
icisn,iie oìe!oossv
•onN eisi^u t]iiap euo!zei!o ei .iie!jisnpui
o iieoJsuJiuoo idoos Jacl uou e eieuosJad
osn jad oios uouai ij`sou i !unì ep !iez
-ziiiin aj3ssa ouossod iitDiiqqnd !iiiaiios
!i6 iuni..iie~3s!J ouos eis!^!E Biir`s ii
-i3iiodu oioi -!u63sip -iiooiue ii6ep eie!z
-jecl o eieioi auoiznpoidu ip iupip ! !uni
]t]oLnv.a tiiLit]ia
•o3,Llu3|a elual|3s o||ap (e|l|eu E 3uo
ozL ®uo!zai ooL ................... 6o ]iil us OJO!ui ! ]t]VNNvt]Oot]d ]"00 •ue) ou6esip un ep 6 (ewioue3 oìeiuioi)
oJ9u e o3ue!q ul olo| uo3 elu3u|lq|ssod
LLIot]-ao ]noN|O U! lw]Hos !16 llLnL iit?uBeduo3ae ejessa ouLiej^op iit!zz!i
LI O''Oltlao •Eej !u35o.cl iiuep.t.n6!/ !3!uoaì iio3!ue i`9
LJoug| 1 lunl eJeJoqe||oo
zoL 9.Lot]ao SMoaNIM OUOS l.VSO]j.]W 11 ouossod tm!uoiuei3 e^onN t>isi^u eiiv
W „9L`Xl i!q 9L llvNVO 0 e t]]900l VJ.Va ]NOIZvt]Oavlloo
•.!zi3i ip e^!sn(3sa ip ii
0£ 6-8-109L.Xl ......................... 3llgvwwvt]9ot]d euo!Zun!6!un un ind -Ìulp l|Emlla^a pe 3uolzì?|aj 111 al|3lle `a|s
•odoid !uoiznios siiap auoizeoiidde,iiep
z§ 9L9i.-Xi -...-......-.............. s"u i]LVM §S+SS ep !]-!H O]t]]1S Oalt]al eii3^u3p 3nbunuoo oJesse^oP au3 `eJ
-n)eu !se!sitmb ip `iz[pn!Óejd o,'a iuuep ii
•en`ua^3 pe oìuaujuaiij uo. piiiiqesuods
„ ZO9L'Xl ]aN0 al at]Vt]]N=9 Jed aJoiezz!jodLLieL •eJ iu6o euiio6p eis!^u ei izJei ip e^iie^
•iJd ip iuiJip (p `oJ3)se,iie o eiieii u! 'o»36
o€ ®uO!Z®i og .................... Ot]I.]lNIZN]0]dNl auIOo oldoosollI0SO.l •6o aimsa auoup ojaqqajiod eu3 `eis
•odojd iuoiznios aii3p Eiiit?ui6iJo.i o/© Qi!^
OZ 00lt]ao NOILVLS t]]HLV]M el J3d ]t]VML]OS •ou ei eojLo eizueit?6 eunoie ei!ujoi euei^
uou aìuaujei^^o .eu3jaoit3 oJiua3 o!Jcl
•ojd iap oujaiui,iie ouej3do euo iLiadsa
Z a/OL9L.Xl-olgrxl..'...'..''..'..'...''.ZI.S OJO!LLJ UOo vldvt]]LOL]NOVW
ii6ep o`i3ioqeie oiuenb ip eseq eiins .oi
-ou3s iap goiEjsdo iiBe !iunds a iuoizeo
•lpu! .!uo!zpuljo|u! ej!lljo| !p aìllsluEo)un
oitivvuvuos auòdoJd !s eo!uojugi3 Ei^onN eìs!^u ei.
LLJ|^]t]El ® lHotlvw
§00Z 0Ivt]gaìJ
ll^XXX ONNV
§00Z / ZZZ 'N
lllsN3W VIsl^lt]
Cge/iz iap gsos .u
Eu6qos ip ail^!O .ql/l
Ollo!ZBmomv
op]i3uoai !uiu6it]
o| !q86uodG®u aJo)|aJ |a
addasn!9 !Liosniuow
O|C.8Ua9 Q[O»OJ!a
Ozct€t./lso 'leJ_
eu6oio8 6£iop -6L `ei^o3eJo ei^
auo!iioJuai3 euoJeo!ti oJiuao
aie!®i®uuioo ouo!zaJ!o
L L06l L9£/ZO Xej -i£LPS£/Zo iai.
Cz .!u;ueLio] tn^ -ollE|l|N }C L 0Z
88t€§t7Ccmo XEd - ls§t}Ctì/90 `laj.
i8 `ouEiu3Joll^ t'l^ -t'llJOH 68too
'V.d.S .O e iNitit]Vci
e!iBii,i iad o^!snio6a ®ioinq!Ji6io
(08) Ounj
cc/sz `ouoqEZJtJW el^
i.J'S ]VE9V138
eis!^u zL .u eJe^eo!i e ou!j!p ?p oiiiaiijt3uoqqB.i :eioN Bdu t}|S OÌUOUJ||!qBÌS
O'`, a !uJ,OJJV 00`9§ 9 !J®uJnii zL OJai§] VN90loa - L `oi/!6nJad iap ei^
VS'ONIOJ_ll
Ot`® 3 oio6u!§ oJ®unN 00`tp 9 !J®iunu zL E}!iB}i auo!z!soduoooio]
lljqawvNOE]av
£8'C0 S9 ([9o) xpiaiai
60. L 1.9t7 ( L so) oiioiaiaj.
VN90108 6CL0tJ -6| `P!^ooEJ0 Ei^
volNot]jl3l] v^onN
"IllllllllH s|tn..O|!Pa auo!Z9l !a
Le prime osservazioni scientifìche sui benefici ef-
tetti esercitati dagli impulsi RF in alcuni processi
fisiologici degli organismi viventi risalgono ormai
a circa un secolo fa, ma fu soltanto negli anni Set-
tanta che vennero eseguite le prime applicazioni
di questa nuova terapia impulsiva, per la quale ven-
ne coniato il nome di Magnetic Therapy con cui è
universalmente nota ancora oggi.

Da allora gli approfondimenti e le acquisizioni di co-

noscenze in questo ambito terapeutico si sono
moltiplicati, tanto da decretare il definitivo dissolvi-
mento delle barriere dogmatiche e delle perples-
sità che impedivano il riconoscimento da parte del-
la medicina uffjciale.

Si è infati accenato che gli impulsi generati dalla Ma-

gnetic Therapy sono in grado di rigenerare i tessu-
ti epidemlci, di accelerare la ffi[cificazione di frat-
ture ossee, di curare gli stati jnfiammatori e di eli-
minare i dolori alle anicolazloni, compresa la cewi-
cale, i dolori alla schiena, ecc.
Non solo, ma è stato anche appurato che questa
terapia è in grado di rintorzare le difese immuni-
tarie dell'organismo, di produrre endorfine, che a{-
tenuano le sensazioni di dolore, e di migliorare la

Molti Medici e Fisioterapisti che da anni usano le nostre Magnetotera-

pie, ci hanno segnalato che, variando in modo continuo le frequenze de-
gli impulsi, si accelera la guarigione eliminando più velocemente il do-
lore. Constatato che quanto ci è stato riferito corrisponde a verità, ab-
biamo progettato questa nuova Magnetoterapia gestita da un micro ST7.

clrcolazione sanguigna, prevenendo cos`i la for- uno dei tanti effetti collaterali ad essi associa{i, ha
mazione di placche nelle arlerie, principale causa pubblicato diverse versioni di Magnetoterapia che
dell'insorgenza di infarti e ictus. risultano tutt'oggi ancora valide.

Le statistiche mediche, frutto di anni di osservazioni
su centinaia di pazienti softoposti a questa terapia,
hanno decretato che il 90% di essi aveva ottenuto
una completa guarigione e il restante 10®/o un net-
to miglioramento.
Molte di queste nostre apparecchiature vengono in-
fatti utilizzate da Fisioteraplsti, Dermatologi e
Medici generici per curare distorsioni o fratture
ossee, doloJi reumatici, sciatalgie, torcicollo,
artrosi cervicale, ecc.

Da quando Nuova Elettronica è venuta a cono-
scenza dell'efficacia di questa terapia e dei tempi
sorprendentemente rapidi con i quali essa agisce
con il vantaggio di non intossicare l'organismo con
dei prodotti farmacologici o di essere vittima di
Per tutti questi motivi ci sentiamo di affermare che
una Magnetoterapia dovrebbe essere presente in
ogni casa come un comune elettrodomestico,
perchè ogniqualvolta un componente della famiglia
accusa un dolore o viene colpito da una delle pa-

2
C
-eiaio!s!] `!o!peN !sie^!p !p eut3d ep `e)ueiLJeiLJ!iin
•oise!uou ouodu!ti ou^ai. !od ? eui !»op
-!J ouos %e»e !p !due} ! e^op ®}e^!Jd aiio!u!io eiie !s
-je6io^u e}ueiLie!jesseoeu eijoooo `ezue6jn eun ejep
e!uou t3P !|!q!ue}Sosu! o|ue} ouB!s !solue,||Ep !)esneo
uo|oP ! o `easso eJn»eJ| t3un o auo!slo|s!p eun 3lLl
-oo oo!`eiunej} o`ue^e un !p eui!»!^ t2!s !s !od ost3o ieN
•ouJni oLJdoJd i! eJepueue eJJoooo
!s©u !}uenb osseds e !uo!6 !}uenb `e)}ei!p ezueueds
-e jed `out3!ddes u©q e `isn epua!zv eiit3 !sJe6io^u
e !uej}soo oucx5 `ioiuoio .uoiop ep !u!i#e guoJed e!deJ
®i e}senb e e)uàuitD!p!o !siodouos ouo^ep `ein)e!uo
•3eJedde ej`sou eiiep opueuods!p uou `eoe^u! put3no
`0!0180
!p ei!ÌJed eun o uii!i un ^]. eiie ejepien6 e euoji
•iod u! oinpes e}ugiut3poiuoo eu6sopue}s e eie!ue6
-uoo ri!d o!jeio,i opue!i6eos `e!dejai e)senb e e}ueu
-ete!peiuiu! !sjodouos ?jiod `eteuo!zueu e!6oio`
pisti, Derm3tologi, ci è gìunta unanìme la segnala-
zione ln base alb quaJe, variando in modo ©ntinuo
La frequenza degli lmpulsl della nostra Magnelolera-
pb, questi stimolano più protondamente i tessuti am-
malati, eliminano più velocemente le tosslne e glj sta-
ti inflammatori e n.chiamano nelle zone interessate
una maggiore quantità di sangue osslgenato.
Questo ci ha indofto a progettare una nuova Magm>
tolerapla gestita da un microprocessore ST7, che
prowede a modfficare in modo automatleo e a ciclo
sequenzla[e k3 frequenze quì sottoriponate:
156€12i25-1250-2.500 lmpulsi al seoondo
Grazie a questo semplice accorgimento la terapia
risulta ora mollo più efficac® nell'attenuare i pro-
cessi infiammatorl che sono le principale causa di
dolorl muscolarl e ossei, reumatlsmi, sclatalgie, crosecondi (vedi fig.1 ).
Iombalgle, e¢c.
Sarebbe lungo elencare le dimostrazioni di riconcr
soenza che ci pervengono da parte delle migllaia dì
k3ftori che hanno Ùatto o traggono gk)vamento dalle
nostre Magnetobraple e anche da a)loro che, ini- n®flca ffione terapeutica.
zialmente scetticl, giazie aj benefici oftenuti già dopo
soltanto 2 appllcazionl, si sono ricreduti tanto da con- Facciamo presente che questi impulsi sono del tut-
s©Iiare ai propri amici questa terapia.
Ciò su cui desideriamo richiamare la vostra atten-
zione è invece un altro aspetto.
Poichè questi riscontri positivi sono omai di pub-
blico dominio, molti "ciarlatani" ne hanno approfit-
tato, pubblicizzando in ak}une TV prlvate appa-
recchiature che apparentemente sembrano uscìte
4
dai laboratorl della Nasa, ma che al loro intemo
contengono solo un minuscolo integrato NE.555
del costo di 0.80 Euro (dal quale è stata cancel-
lata la sigla), che genera delle onde quadre che
non hanno nessunissimo effetto terapeutico.
Se ciò non bastasse, queste apparecchiature ven-
gono vendute a 3.000 Euro circa, IVA esclusa, che
corrispondono all'incirm a 6 mllionl di vecchle U-
re, quindi: attenti a non farvi lruffare".
GLl lMPULsl della MAGNETOTERAPIA
Gli lmpulsi terapeuticl utilizzati nella Magnetote-
rapla sono dei pacchetti composti da 40 strettissi-
mi ]mpulsi della durata complessiva di 100 ml-
Ques`i lmpuls!, che raggiungono un'ampiezza di
circa 70-80 volt plcco/plcco, vengono irradiati da
un panno irradlame e poìchè penetrano nel cor-
po in profondità, svolgono velocemente la loro be-
to innocui e non prodLicono alcun tipo di sensazio-
ne sulla nostra pelle, per cui qualcuno potrebbe
chiedersi come sia possibile accertarsi che il pan-
no iriadlante applicato in uno dei bocchettoni
d'uscita stia funzionando regolarmente.
Per controllare l'efficienza del panno lrradlante
abbiamo inserit.o nel pann®llo frontalo del mobile,
e}!osn eiins ejis!u!s !p pei !po!p enp ! ®je!66eduei
e oue!z!u! eiueueo!}t?iuo`ne `!inu!ui oL !e eiuep
-uodsuioo pei opo!p ou!Jd i! epueooe !s opueno
!UU!LLI 09 -0§ -OO -0€ -OZ -OL
:!duei !isenb !ieo!pu! ouos eie)uoii oiieu
•ued ins !}ueseid p®i !po!p 9 !ep ezuepuods!jjoo ui
•[d eiuesind i! eJeu©Jdu
?Je}seq `!inu!u og ! eJe6un!66eJ ep opou u! e!de]
®i ei eJe!Meu ess©io^ !s `!inu!u o€ ! !iun!66eJ `es
•zoi eJosseooJdoJo!u iep g ou!pe!d
ie o`e6eiioo (Ld) )oaias e}uesind i! eJeiueJd ?J^op
`oduei !p oiieMe}u! oisenb odop B!dei®ioiau6eN
eiiep o)ueiueuo!zuni i! aiaduoJJaiu! e§seio^ !uo
!pu!nb `!mu!u oe !p eiioue eiesse Qnd B!dBJai e`s
-enb !p eui!uiui eieinp t3i euo e)uesejd oiLie!ooe]
• Ldo t"!|eo|o eiiep t3sseiLi© eo!pno
-e eiou Bun uoo euopmi®u! ere) opuEieu6es `eduoj
-Je}u! oi z[.s edosseoQJdoJo!u i! .odiue) oìsenb oiun!6
-6eJ `e pnuiu og wsseFduoo eie6un!66t3i ep opoui u!
®^gno®suoo a»o^ 9 Jed otn)edu euep oio!o oiseno
iinu!uJ z !p eie)o} un Jed
!uuiuJ z !p eie)o) un jed
!inu!ui z !p eieioì un Jed
imu!u z !p eieioi un jed
!inu!u z !p eieio} un jed
:e eJeJno p eued q euodouos eu6os
-q Bp!de] r]!d euo!6uen6 ei eJeue»o pe aBBogi® r)!d
euepued Jed `euo ? erBuoit3inqiue t3ogeid eieuou o.
oi eiieu e!deje} e}senb oiezz!ipn ouueii !uuB jed eiio
ps!dì2ie)o!sg !ep e !o!peu !ep eiLi!ueun euo!zt3Masso,i
009.Z
O§Z. L
9Z9
Z'C
9§L
:eiuen6es
ei g oo!inodeJoi eis!^ !p o}und iep !ipiins!J !JOH6
-!u ! eJoue»o Jed eueiioo ezuenbes ei e `(L.6!}
!pe^) !puooasoJO!LLi ooL !p oit3`o} e)eJnp eiiep !s
-indu! !iu!ss!uejis o¢ ep !isoduoo !»®iiooed !ep
ouos e!de]®ioieu6ew eiieu ejezz!i!`n ep !o!in®d
-ei®i !sindui! !i6 `oteuueooe ?!6 oiup!qqe eiuoo
•ouoiioiu! e !s ouued
iep ouie)u!.iie eiuese.d o}ueu!6ioMe.i eiio eo!i!u6
•!s !iuads ouo6ueu!i pei !po!p !isenb `®iue!peii!
ouuBd i! euoueuocx)q ieu oieiseuu! e}io^ t3un `es
•aiue!pBji! ouuBd i! oieiseuu! eue!^ euoueiioooq
ieu opuenb oios ouopu®ooB !s `ei!osn.p !uouauo
-ooq enp ! ejdos Biis®p e o}ie u! !isod pei !po!p i
•oi!noJ!oouoo
u! ? ®iuB!pBii! ouuBd iep ouie}u!,iie o`ueu!6ioMe.i
euo t}o!}!u6!s !iuads ouo6ueu!J pei !po!p !}senb as
•oiue!peiii! ouued iep oujeiu!.iie oieo
-!idde eue!^ eiio Bzuanbaii eiiep oio!o i! opuen6
•es ?i!nu!iuoo u! oue!66odu€i `ei!osntp !uo»eiio
-ooq enp ! eidos eiis!u!s E oiie u! !isod pei !po!p i
•p®i !po!p !ep ep eie}ueseiddei
®!ds enp `Bi!osn[p ®uouaiioooq unose!o e ejdos
6
£
•LLla e OLia eJ!p e eie^ `a e v Biios
•n.p !uou®iioooq !ep ei}s®p eiins !isod pai !po!p !ios
enp ! !siapua®®e ouLieJpa^ `!iuB!pBJJ! !uuBd ! !}ues
-u! ?!6 oue)insu ei!osn.p iuo»®iioooq !eu a6 e ou
•uEuou6ads !s pei !po!p gsenb !puooas !uood odoc)
• gueuo!zuni e}ueui"eHed oueiinsu
eidc43p)ou6qhi qiep peis !i6 g}n) euo !QJereu6es Jed
L L-£ !upe!d q3 ot36aiim 6iaiia gq6!s pei !po!p ! p!d
`Uia e zia ep !pe^) zoi eJosseooJdoJo!u iep gLiL
-zL !u!pe!d rB gB6aiioo eq3iuoi) oii©uued ins gsod pai
!Po!P 9 ! isJ®puoooe oiueJpe^ `Ls ete4 !p eio)}miei
-u!,iins opue6e ounoi!o ie euo!suei ouad!uJoi opueno
•(£'6!i !Pa^) 9t]ir§t]L e ®t]i.€t)L !iei6!s ezu®i
®d !p !iBuii !peis enp !e ?ie!^u! !i euo ` Lt±i oiei6!s
dud jois!sueii opuo3es iep esea ei ejeioi!d E gjpue
eJoueiioo !no i! `zui o`ei6!s udu JoS!sueJi iep es
-ea ei eie}oi!d jed !iezz!i!}n !od e ip!d!j n!d !sej ou
-o6ue^ `o»oi e a/eoi `v/eoi oiei6!s oue!qqe eiio
Jau®^ui !i6 osJ9^eJue opuessed `!sinduLi! !iseno
(r6!} !pe^) !puoo®soioiuJ ooL = o. x §`z
:!p ®ieioi odLu®i un eieueuo ep opou u! `Zsa
opo!p i! ei!iueii `!sindui oo !u6o eJeduoJJeiu! pL
ou!pe!d i! auo `!sindiu! !i6ep ipuooosoJo!u §`z !u6
•o ouooso zoi ejosseooidojo!u iep oL ou!pe!d iea
•(£.6!} !pe^) zoi oiei6!s £i.s ®Joss®®
®idoi®!u i! ? B!du®iopu6B»i e^onu e)senb eos
-!ise6 eiio uoiieMeo„ i! eiio e}uesejd jei oue!i6o^
•^g+ oioqiLJ!s i! uoo oieo!pu! oue!qqt} oou»eie eiueuos
oiieu ouo pueuoduioo ! p)n) e coi oit2J6eiu!.iieu muei
-uoo !reu6!p JoiJa^u! !i6 q!d `zoi aiose®ooidoioiu i!
eJeiueu!re Jed eiBzz!ipn eu©p\ euo `uo^ § !p aezz!i!q
•gis euo!siie) eun n euo6np efeu!uLue) ons ins oJ!uJoi
e ®peMcud `goe£| un opuesse `euo Loi eJo)ezz!i!q
-e)s oit3J6eiu!.iiep ] efeu!uue} i! osie^ e^ epuooes q
•9UTst±L e ®t±+€EiL Jots!sueJ) !ep gsoduoo ]t) uoi
C||!Oeo Onp ! ele|UaLLl!|t2 Pe Ouue^ el|O `ipuoo®soio
-iu ooL ep !sindui !i6 eJoueiioo ons ins eJeue»o ied
oiut3!zz!ign eiio ' Lt)L dud Jois!sueJÌ iep eJo"oiu].iie
e}e6eiioo eiinsu eiio Lt] ezuais!sei eire e^ euud q
-!uo!zei!p esje^!p enp ouon6
-es `Lsg e}uod iep gezzuppei !`eis eiesso odop
` LL euo!zeiueiu!iB !p eJoieuoiseJi iep o!iBpuoo3s
iep !ie6oje !iBui®iio iio^ zL ! `eje}ou e`e}od euJoo
£.6!i u! ei!q!s!^ e B!d"®i
®i®u6ew eisenb !p o)eiduoo oou»oia t3uieiios oi
Oolt]JL]l] Yyv]NOS
• Ldo BU!itp!o eiiep esseui
-e tp!isnoe eiou eun uoo euo!zniieiu! eisenb op
-ueieu6as `B!du®i ei ?JediuoJJeiu! eJosseooJdoJo
-!u i! `!mu!u og !p ®ieioi odue) i! i`soo oiun!66ed
•ezuenbei} eunose!o jed !uu!LLi z !p oduei un ied
ejdues `opuoo®s ie isinduJ! oo§.Z09Z. Liz9-Z L€
i}§L !ep tzuanb®s t3Jeiu!.i ?Je)edu !s `eieJ!niu! eu
oo `e !gìu!uJ og g»uos t3i t3idos o}sod pei opo!p ois
®s i! ?jepueooe !s oio!o oiu!nb o}senb oieioiduJoo
•t3zuenbaui eumse!o ied pnuiu z !p oduei
un ied eiduas `opuooas ie !SinduJi oo§.ZO§Z. Liz9
-ZL€i}9L !ep ezu®nbos eJe)u!.i ?Jeiedu !s o}uau
-eo!it3ujoint3 e !inu!uJ 0§ E»uos t3iep t3zuepuods
-uioo u! pei opo!p oiu!nb i! qepueoot3 !s `mu!ui o®
!p ®iqoi eiEunp eiiep oio!o ouenb o}samb oieieiduoo
-tzuanbeii t"nose!o Jed iuu!ui z !p oduei
un jad eiduies opuoo®s ie isindui ooS.ZO§Z. L€Z9
-Zicq§L !ep tzu®nbas eJ©iu!.i ?Jeiedu !s e)ueuieo
-!ieiuo}ne e !mii!uJ oo e»uos eiiep ezuepuodsuioo
u! pei opo!p ouenb i! eiepuecx>e !s .mu!u o€ odoq
•ezuenbe4 eunose!o i3d pnu!Lu z !p odiu©i un jed
eiduLies `opuooos re isindu! OOS.ZOSZ. liz9-Z L€
iM; L !ep t=u®nbas eJe`u!.i ?Jeiedu !s eiueiueo!ieu
®|ne e !uu!LLi o€ e»uos Biiop ezuepuods!JJoo u!
Pe| oPo!P ozJ®| |! qepueooe !s `!|nu!ul oz !sloost2l|.
•ezuenbei) eunose!o ied pnu!ui z !p cx]uJei
un iad eLidiues opuooars re !Sindu! OOS-ZO§Z-L€Z9
-ZLeqsL !ep t=u®nbas eioiu!.i ?ieiedu !s e}u3u
-eo!ieuJoine e imu!u oz €uuos t3iiep ezuapuods
-uoo u! pei opo!p opuoa®s i! qepuecoe !s `!inuiui
oL !P ®iqoi eitunp eii©p `oio!o oui!Jd i! oie`eidiLioo
'a ud)no e v )nd)no euosn ei
-iep eiis!u!s eiins !isod pei !po!p enp ! piooi®^ Bui
-!ssBu oioi t3iie ®Jei66aduei ouiaipe^ !pu!nb `op
•uoo®s ie !sindu! oog.z !ep ezuonbeJ} eiu!iin.iins
?iessed zoi e.osseoo.doio!u i! omu!ui o®.iie eu!}ui
'a mdmo
e v md)no euosn eiiep eiis!u!s eiins !isod pei !po!p
! ®iu®u®®oi®^ r)!d eicx)ue aiB!66aduBi oiueJpe^
!pu!nb `opuooos ie (sinduJi o§z.L !ap ezuenbei}
eiins ?iessed zoi eJosseooJdoJo!u i! oinu!u og iv
•a ind)no e v )ndino eipsn eiiep t2ps!u!s eiim; gsod
pei !po!p !ap o!66aduJei iep guooia^ q aJeiLiaqiine oui
eJpe^ !pu!nb `opuooa6 re fflndu! gg !ep gzuenbai}
qirB qossBd zoi ajosseooidQio!u i! gnu!ui . odoa
•q indino e v ind
-mo euosn eiiep eJis!u!s t2iins !isod pei !po!p ! '®i
-u®tLi"i®^ p!d [od un `®iei66oduei oui®ipe^ !p
-u!nb `opuooas ie !sindu! zLc !ep ezuenbaJ} eiins
?iessed zoi aiosseooidoio!u i! `!mu!ui z !siooseii
•!uu!ui z !p o^!sseid
-uioo oduei i! jod eei)oid !s `(opuooas ie !sinduJi
9§L !ep ezuenbaJi) oiu®i oiiou ou}u un pe eue!^
-^e euo `o!66eduei oisenb e a indino e v U`dino
 'L'6V.ì
TR1

START6TOP ON/Ol:F
C1 = 1.000 microF. elettrolitico
C2 = 100.000 pF poliestere
ELENco coMPONENTI LX.1610-LX.1610n3 C3 = 100.000 pF poliestere
C4 = 100 microF. elettrolitico
R1 = 10 ohm FÌ18 = 2.200 ohm C5 = 100 microF. elettrolitico
*Ft2 = 470 ohm R19 = 100.000 ohm C6 = 1.000 pF ceramico
FÌ3 = 470 ohm R20 = 1 megaohm C7 = 100.000 pF pollestere
R4 = ¢70 ohm FÌ21 = 2.200 ohm C8 = 100.000 pF poliestere
FÌ5 = 330 ohm R22 = 100.000 ohm C9 = 100.000 pF poliestere
R6 = 330 ohm FÌ23 = 100.000 ohm CIO = 1.000 pF ceramico
R7 = 330 ohm *Ft24 = 330 ohm
C11 = 33 pF ceramico
FÌ8 = 100 ohm R25 = 2.200 ohm C12 = 33 pF ceramico
R9 = 1.000 ohm FÌ26 = 10 ohm C13 = 1.000 pF ceramjco
FÌIO = 330 ohm FÌ27 = 470 ohm C14 = 100 pF ceramico
FÌ11 = 330 ohm R28 = 4.700 ohm C15 = 1.000 pF ceramico
R12 = 1.000 oliim R29 = 2.200 ohm C16 = 100.000 pF poliestere
*R13 = 330 ohm R30 = 100.000 ohm C17 = 470.000 pF poliestere
FÌ14 = 2.200 ohm FÌ31 = 1 megaohm C18 = 1.000 pF ceramico
R15 = 10 ohm FÌ32 = 2.200 ohm C19 = 1.000 pF ceramico
FÌ16 = 470 ohm R33 = 100.000 ohm C20 = 33 pF ceramico
FÌ17 = 4.700 ohm FÌ34 = 100.000 ohm C21 = 33 pF ceramico
•qoL9L.Xi o)eduqs oiins !igiuou ouuB^ oospv5e.i[ep fiBu6asmpuoo puouoduoo i :eioN
oza!d eu!ieo!o = Ldo
ei}®^®i e ®Joie!^®P = ZS.
c))®^®i e aJoiei^ap = LS.
oipenb aiut#ind = id.
V §`0 ^ ZL o!Jiepuoo®s uoo
(IO.900L) llBM 9 .LUJ0|SBJ| = LL
V L al!q!Sn' = 'J
PLOHP£ Od!l lu = €01
olgL.d] od!l ndo = zol
§o€£.i oiei6®iu! = Lol
e€O®.NZ Od!l dNd = 9t]1
C€0®.NZ Od!l dNd = §t]L
eeoo.NZ Odll dNd = ®t]L
e€Ot.NZ Od!l dNd = €t]L
£ZZ€.NZ Odll NdN = Zt]L
906Z.NZ 0d!l dNd = Lt]L
(isso.) p®i ipo!p = LLia e zia.
(®pJ®^) P®l OPO!P = Lla,
epL®.Nl o!®Il!s opolp = 9sa
•(Zol lp®^) OL9 L.da olei6is e zi.S oJ®iu ii .eid"®)o)ou6eyv eii®p ooii))oi® eLu®Lios £.6i]
8pL®-NL olollls opo|p = gsa
ooL®.NL olollls opolp = osa
sOLP.NL O|O]||S OPO]P = esa
8®L®.NL O!O||!S OPO|P = Zsa
8®lo.NL ol®II!s opo!p = Lsa
V L ^ ooi .ZziJPpeJ ®iuod = Lst]
Au®iioio!u £`p ezu®p®dui = ®]vr
AU®1|0lo!UI L BZU®PoduJ! = 4]Vr
AU®L|OIO!U L t#U®P®du! = 9]Vr
Au®iioio!u £`o Bzuapadui = §]vr
Auqo.o!u £`o ezu®poduJi = ®]vr
AU®VOIO!U L tzuop®du| = €]yr
Au®uoioiu L t#uapadui = z]vr
Au®iioioiui £`® ezu®paduJi = L]Vr
o®iuJBJao ]d OOO.L = £ZO
®i®isoiiod ]d oOO.O£® = 9ZO
oi®is®!iod ]d ooO.00L = §ZO
oo!utHao ]d OOO.L = OZO
oo!uie.®o ]d ooL = €ZO
oo!ueJ®o ]d ooO.L = ZZO
Non appena premeremo il pulsante Pl collegato
al piedino 5 del microprocessore lc2, vedremo ac-
cendersi sul pannello frontale, nel riquadro Time
(min), il primo dìodo led di sinistra posto sopra la
scritta 10 minuti che segnala che è jniziato il ciclo
della Magnetoterapia e infatti vedremo subito lam-
peggiare, molto lentamente, i diodi led posti sul-
la sinistra dei due bocchettoni indicatì Output A e
Output 8.
Trascorsi 2 minuti vedremo questi diodi led lam-
peggiare un po' più velocemente e questa velo-
cità continuerà ad incrementarsi progressjvamente
tino a raggiungere il tempo totale di 10 minuti; a
questo punto vedremo spegnersi il diodo led dei 10
minuti ed accendersi quello dej 20 minuti e lam-
peggiare, prima lentamente e via via sempre più
velocemente i diodi led DL8-DL9 posti sulle uscite
Output A e Output 8.
10
Fìaggiunto il bmpo totale di 10 minuti vedremo spe-
grersi il diodo led indicato 20 minuti ed aooendersì
quello indiffito 30 minuti e lampeggiare, prima len-
tamente e via via sempre più velocemente i due di®
di posti sulle uscfte Output A e Output 8.
Trascorsi 10 minuti, vedremo spegnersi il diodo
led indicato 30 minuti e accendersi quello dei 40
minuti, e cos`i via, il ciclo continuerà e quindi ve-
dremo accendersi il diodo led dei 50 minuti ed in-
fjne quello dei 60 minuti.
A questo punto, se la levefta del deviatcme Timer è
posta su Off, il ciclo di 60 minmi de[Ia magnetotera-
pia risulta temirmto e, istantaneamente, il circuho oes-
sa di funzionare, condizione che ci venà segnaJata
dalla nota acustica emessa della cicalina CP1.
Se, invece, la levetta del deriatore Timer é posta su
On, il funzionamento continuerà all'infinfto e oesserà
solo quando agiremo sul deviatore Power.
Ll
-uod i! euesu! Lo oopJioJ»eie eioiesuepuoo re ou!o!^
•+ ou6es i! uoo oJo} ieu + eieu!u©i i! opueJ
-asu! `o)eMesu !sse pe !uo!z!sod eiieu !uc}uou ied
!oii!ioi»®i® !ioitcu®puoo € ! eJepu®Jd e}eiod eJo
•Au®iioio!u £`® einddo L eioie^ o^
-!}eieJ i! o}e!i6!dueis eJdos uoo niq eJoioo !p odJoo
it3p eiezzue»eJeo `]vr eit3i6!s t#uanbaJ) eiiB !p az
-uapadu! ei ei!iesu! o!66eiuou ieu opuen6esoJd
•odop ouqns eJeiuouJ e e`eJpuE euo ®J®is®ii
®d iioimu®puoo ! ied !seo!p osse}s oi ® gp.6ed
e oJ®Z BP oPu®Ved VoiNot]ii|i].i aJBJedui
eiunio^ o L oJisou i! e}e`insuoo `gi!oedeo ei oueo!p
-u! eu euo odJoo ins eie!i6!due)s ®i6!s ©i ®iep[o®p
e ?}ioog}!p e}e^e as e !OiuJeJ®O U0|BSU®PUOO ! 0
-ini eJu©su! e}©iod `euo!zeJedo eisenb eie`eiduoo
•6.6!i !p ou6os!p ieu o`tx)!pu! eujoo eieiueuo e^
eiio odJoo oJoi ins eiuesejd ei®u e!®sei ei e.enp!^!p
•u! !p oue!pueuoooeJ !^ oi!sodojd oisenb e e oio
-!i!§ ie ipoip ! ®]e}uou e}eiod `ezue`s!seJ ei odoci
•ooiuiiio ®ioie^ i! ouenp!^!pu!
eu euo odJoo oJoi ins !}ueseJd oosBi ei e`io^ u! ei
-|o^ !p oput3J}!oep `®zu®|S|eaJ e| eJuesu! pe e|epe^
-^oid `oiedue}s o}!noi!o iep eis!d eiins iJou®uuoo
!ep ® iiooooz !i6ep !u!pe!d ! !»ni oiepies Je^e odoc]
•P®l !PO!P !®P tuoL9L.Xi oiedue`s ounoi!o
ieu !iueseid o!Lioseui !io»®uuoo ! eie`seuu! ied
ouueJ!Mes eiio `(z.uuoo-L.uuoo osseq u! !pe^) iJ
®i € o §L ep euiuiuJ®i !Jo»®uuoo enp ! !od e €oi
-Zoi !ieJ6eiu! !i6 Jed iiooooz enp ! eiueuLiie!z!u! eiei
-uou `oiediueis o}!noJ!o iep ossessod u! eiio^ eun
•6.6!i u! ejepe^ eiei
-od euoo !iueuoduoo !©p eued Jo!66eu ei eJe}uou
oiej^op oienb ins oiienb Q eiioJed oL9L.Xi oiei6
•!s oi!noi!o iep o!66eiuou i! eJe!z!u! !p oue!i6!suoo
•p®i ipoip ! e Ld e)uesind i! `ZS-LS U0lel^
®p enp ! eJess!i Jed oiezz!i!}n eue!^ '(o i.6!i !pe^) eJ
-eio6ueiiej eLuio} !p `amL9L.xi o}ei6!s `opuooes ii
•6.6!i u! ei!q!s!^ eiinsu euJoo ®8oq oi
-!noi!o iep !iueuoduJoo ! !Ìin} oJe^eou Jad oiezz!i!`n
eue!^ `eìeJpenb euJJoi !p `oigL.xi oiei6!S `ouud ii
•e!oopi eiddop e !quiei}ue gedufe)s p!n"!o onp ep
oisodiuoo ? o»e6oid o)senb eiio !^opu®!p oujt¥ui
•?iioow!p eunoie eJeJiuoou! ezues eu!uuoi
e eiit3uod e ouut2i!osnu !»ni ei4o ooiiduos !soo e
e!deJ®)oi®u6ew eisenb !p tD!}eid auo!zezz!ieoi ei
YOILYt)d ] NOZVzzllv] U
'O'nu!uJ
ie !§indui o§-ep-9€-€c eje6un!66ej e ou!) e)ueu
-eJou!ts eìueuienp€J6 !od `oinu!u ie !sindui!
o€ eoi!o !p ? o!66eduJei i! ezuanbeii BUJ!uiuJ ew
•oueiun o!uo
-oo.iie iiiqi8!^ !iJepueJ ep opou u! eiueiue}uei oi
-iou ®iei66oduei !iJe) e epeMOJd eiio `zoi eJos
-s©ooidojo!u iep ei!ise6 eue!^ 6ia4ia Pei !PO!P
enp !ep euo!sueooe.i euo eiuesejd jei oue!i6o^
•9Saisa"a
€sa o!o!i!s ie !po!p !ep "ueiod ei oi!ue^u! ie^e uou
!p !sjeueooe ?ieu6os!q `t2o!iuep! eiinsu uou 6ia
4ia pei !po!p enp !ep oi66oduei !p p!ooi®^ ei os
•9t]J.it]L ep oisodujoo
eJo}eii!oso o!pe}s oiieu epe!su eueiqojd i! eiio eo
-!}!u6!s 6ia pei opo!p i! ? aiei66®duei uou e es
•eueuioue eii3ienb eiues
€Jd .t]i.ct][. ep oisoduoo eJo}eii!oso o!pe}s oi
eiio eo!i!u6!s e!66oduei uou sia pei opo!p i! es
•o»ei!p unss©u e)ueseid uou ei!osn e)senb
e oie6eiioo ®iue!peii! ouued i! es oiue}ios epueo
-oe !s g triiosn.iins o}sod LLia pei opo!p i! eiiouv
•oiuds ®uBu
-!J pei opo!p oisenb `®iue!pei.! ouud ie t#®Jd ei
e6eiioo eiio eieig!q o»e^eo i! oduoi !s es einddo
`o»oi.®iui eiinsu ouieiu! oiueu!6ioMt3 ons i! es
•o»e»p unsseu e)uesejd uou e}!osn e)senb e o)
-e6eiioo eue!^ eiio ®iuBip"J! ouucd i! es o}u€}ios
epueooe !s v ei!08n.iins oisod oLia pei opo!P ii
•e|UeuLle))©JJOO euo!Zun| Om} es el|oue e !)Ue!O!)
-ie oueiinsu !pBi8 !i6 !uni es q!nu!iuoo u! eiioiiuoo
zi.s eJosseooJdoJo!u i! e!deJ®ioi®u6eyv eisenb ui
ollot]LNoo Ip lJJnot]lo
•eieino ejep!sep
!s oiio odioo iep euoz t3i e®!u`adBJoi auo!ze Ex)!ieu
-eq oJoi ei uoo eJ!dioo ep opou u! ouJe)se.i osJe^
u!ijejeds„ e ouuejepeMOJd eiio `iiuB!pBiii iuuBd
!eu e}ueseid oiueu!6ioMe,iieu !}eo!idde ouuejje^
a Buosn e v Bi!osn eiins !i!q!uods!p !sindui !io
•q "osn.i Jst gt]lit]1 !1
•ei6!s jois!sueJi !ep e v Biio§n.i Jst .t]i€t]i !iei6
•!s Jots!sueii !ep !i!ni!}soo Bzuaiod !p !ieuii ipeis
enp !p ezu©seJd ei ouLieJeiou `£.6!i !p oou»©ie eu
-eii3s oiiep eiie®p !p eu!6ed eiie oue!ssed eio as
 RETE 230 V.

12
C'
•N-v iieuiuJJ®i ®np i epJen6iJ o)tJBnb Jod eL.6ii ei ®Lioue ®iepien6 ip ® oisai i!
"66®1 IP oueii6isuoo i^ `p®i ipoip ! !}}ni BZza||B eu|SapaLLl e||B ®.ess!| 10 d `P®l !POIP
LL ||6 ® Ld ®luesind ii `LS-zs Bi]®^®i e !JoiBi^ep ®np i `z.uuoo o L.uuoo iJou®uuOO ®np
i ®J®^oou Jod B)ezziiiuì WoL9L.Xi epaLios Bii®p oi6BBiuou ip ooiiE!Jd BLu®Lios oL.6i]
z"O' l l
'1
'ilLS:lac-Zl ysys ,Sysc®3G®]9D,ZU£'tl
'P®' !PO!P !e
!Meo!pep e}eiod ` Ld eiuesind i! oiuesu! ie^e odoo
•oiedueis oi!noi!o iep es
-eq eiie eiueiugueiJad odJoo oJoi i! eJuepe Jei !p ez
-Zeuoooeti opue^t3 ` LS-ZS ei)e^ei e !Joie!^®p enp
! e Zt]tgt]€it] ezueis!SeJ eJi ®i oieduLie}s o}!no
-i!o ins eieo!idde `euo!zeiedo eisenb eie)eiduoo
'(Z.uuoo !pe^) i e !ie6e!du eJdues !ieu!ui®i
€ uoo oiienb eJi8®p e osst3q u! a (L.uuoO !Pe^) i
e !ie6e!du iiBu!uiJaii §L !p ois!MOJd o!uoseu eJoi
-ieuuoo i! Biis!uis e osseq u! euesu! e]e!z!u! Jed
•p®i !poip ! guìi e Ld e)uesind i! ` LS-ZS eue^ei
e (Jopi^®p enp ! !`essu ouueJpue eienb ins `(oi.6!i
!Pe^) gmL9L.Xi oiei6!s opuoo©s ie eJessed e)ei
od `o8eq o»noJ!o oisenb !p o!66eiuou i! oieieiduoo
•£Oréo eoe)sa!iod uotesuep
-uoo ! osio^ `odjoo oioi ins eie!i6!dueis `n !p eu
-Joi e o}ueuLiu®u !P B®®Bi ei opue6io" iieJ6a)u! !^
-!Ì}edsu ! eJuesu! e}eJ^op zoi-coi !iooooz enp !eN
•(6.6!i !Pe^) iio^ o€z !ep ]]au eseid eiiep oiie u!
®ieu!uoi iep eieje^eiejd oiio `eji®i !p oi!i i! oie6
•eiioo g 'eJe!uesJou e}senb !p ®iBJiu®o oJoi ieN
•lio^ oCZ !ep ®i®J OS®Jd eiiep !ieu!uuai !ns H!i
eii ! eiess!i iod ?J!Mes !^ eu!}in.)senb :!iod c e ei
-®!uesJoui ei e Li euo!ze`ueuii!ie !p ®Joieiuioiseji
i! eJuesu! oios ei©^op o!66eiuou i! eJe}eiduoo jed
•opep !p eieiduoo ojje} u! ei!^ eun uoo o}ed
-uJeis ounoJ!o ins odJoo ons i! !od opuess!i `zo eJe}s
-e!iod ejoiesuepuoo ie ou!o!^ `i pe !ie6e!du !iie^e
odop `!ieu!uJei c !ons ! eiuosu! e ioi eJoiezz!i!qeis
o}ej6aiu!.i eiepuejd `o!66eiuou ieu opuen6esojd
"" , 1 " 'ih
1)
111x.\,\.,,,,,,,\,,,
1ZS8,\.`
fll] 910 SIO .10 no Zla
•Uiu] §t eoj!0 !p ezzeiietun pt3 oinuei
eu `oieduje}s oi!noi!o ins opuoi e oinuejd e^ uou
odjoo oioi i! iois!suBJi o !}senb !p oseo iou eiioiiv
•6-6!i !p oo!Ìeid eiueuos oiiep ou6es!p iou eie!zuep
-!^e eiio!zej!p eiieu odioo ojoi iep e6Jods euo Bo
•iiiei®ui eo®q eioosnu!iu ei opueiueuo `9t]Lit]L
e ®t]].-ct]i ei6!s eiiep !ieu6esseJiuoo o`eduieìs
oi!noj!o iep !iund !eu !iJuesu! Jed cco®NZ !}ei6!S BZ
-u®iod !p !iBu!i iois!sueJi o ! eJepueJd ei®}od eJo
•(o!66e)uouJ iep o}oi !pe^) uJUJ g+ eQJ!o !p p€^ei
-ios !ueuei !p `oiediueis ounoJ!o ieu e}eJuesu! !i opwnb
•eiepJcou e udu un oii+e,i e dud iois!suq un ? oun
?ucued ®i6!s enp ei aiepuoiuoo uou e auo!zue»e e)e]
•ZLt] t2zue}s!seJ ei osJe^ odJoo ons iep e6iods ©iio
eo!iici®u eooei eiooo!d ei opue6io^u `zt]i. ei6!s
eiiep oìtm!pu! o!zEds oiieu oieiuesu! pe `udu un e
euo .£ZZCNZ ei6!S eiiep oieu6essEjiuoo oo!iie}eu
iois!suei} oiooo!d opuooes i! eiepueJd o`!n6es !c)
•od.oo ons iep e6jods eiio Bo!iieiou e®®Bi eiooo!d
ei Li euo!zeiueuJ!ie.p eioieuuoiseji i! osie^ opue6
-io^!J ` Ltii oieu6esseJiuoo o!zeds oiieu oieiuesu!
Pe `dud un ? eiio `9o6zNz t3i6!s eiiep oiBu6esst3i)
-uoo oo!iie}eu io}s!sueji oiooo!d i! eiepuejd ejo
•Ldo eu!ieo!o ei e Li euo!z€iueui!ie !p aioi
-euuoisBJi i! ` Loi oieJ6®iu![i `!ouie`®ui Jo`sisueJi
! oios oueoueu o!66eiuou oisenb eieieidiuoo Jeci
•LLlul §t tzoJ!o !p osse ep o`e!zut3ts
-!p oinuei e]esse e^ep eu `oiedue}s oi!noj!o ins
opuoi e o}nue.d e^ uou ®iuod o)senb !p odioo ii
•odjoo ons ins oie!i6!duieis + ou6
es i! osBq i! osJ©^ opue6ioq LSu aJo)fz!JPpeJ ai
Come potete vedere in fig.13, il terminale Anodo
di questi diodi risulta più lungo dell'opposto temi-
nale Katodo, particolare che dovete tenere pre-
sente perchè quando inserirete questi dlodl led nel
circuito stampato troverete un foro, contrassegna-
to dalla lettera A, nel quale dovrete inserire il ter-
minale più lungo.
Nel disegno del circuito stampato (vedi fig.10), no-
terete che tutti i tori "A" si trovano a destra.
Dopo aver inserito i teminali dei diodi led nei fori
del circuito stampato, non dovie¢e saldarli, per-
chè per poterli collocare tutti alla medeslma al-
tezza conviene prima fissare il corpo dei due de-
vlatorl S1-S2 sul pannello frontale del mobile e,
eseguita questa operazione, capovolgere il pan-
nello cercando di far uscire, dai rispettivi forl, la
testa di tutti i diodi led.
menuta questa condizione, potrete saldare sulle
piste del circuito stampato tutti i terminali dei dio-
di led, tranclandone poi la lunghezza eccedente
con un paio di tronchesine.
Vi ricordiamo che tutti i dlodl led sono di colore
rosso ad eccezione del diodo led DLl posto so-
pra il deviatore S1, che è di colore verde.
FISSAGGIO all.lnt®rno del MOBILE
Sul piano inferiore del mobile plastico fissate il cir-
cuito stampato base LX.1610 con 4 vltl autofllet-
tanti, mentre sul pann®llo posteriore fissate con
due viti più dado la presa a vasclietta della ten-
sione dei 230 volt e anche la cicalina CP1.
Nel disegno di fig.9 potete vedere come dovranno
essere collegati i tre teminali della presa rete dei
230 volt alla morsettiera a 3 poll.
Vi ricordiamo che sul lato anterlore di questa pre-
sa è presente il vano nel quale va collocato il fu-
slblle; quindi, non dovrete far altro che aprire tale
vano (vedi fig.14) ed lnserlrvl il fusibile incluso nel
blister del kit.
Sul pannello frontale del mobile fissate i boc-
chettonl maschio per le Usclte A e 8 e collega-
tene i due terminali al circuito stampato, utilizzan-
do due coni spezzoni di filo di rame.
Sempre sul pannello frontale andranno montati an-
che i due deviatori a levetta S1-S2 e, prima di fissare
il pannello froiitale, innestate i due cx}nne«ori ma-
schio Conn.1 e Conn2 nei due connettori femmina
present] nel circufto stampato base.
14
Completata questa operazione, prima di chiudere
il coperchio del mobile consigliamo di eseguire que-
sto semplice ma utile test.
Senza nessun panno irradiame collegato dle due U-
scite A e 8, spostate la leva dell'interruttore di rete
Power (S1 ) da OFF su ON e vedrete acoenderst per
pochl secondl tutti i dlodi led da DL2 a DL7 più i
diodi DL8-DL9 a cx)nferma che il circufto è OK,
Se ora premete il pulsante Select, anche senza a-
ver collegato alcun panno irradlante, vedrete ac-
cendersi il primo diodo led del Time(min) e poi lam-
pegglare molto lentamente i diodi led posti sulla si-
nistra delle due uscite Ouptut A e Output 8 a con-
fema che è iniziato il clclo degli impulsl t®ra-
peutlcl,
Anche senza nessun panno lrradlante si accen-
deranno in sequenza per 10 mlnuti cadauno i dio-
di led DL2-DL3-DL4-DL5-DL6-DL7, che sul pan-
nello frontale troviamo associati ai tempi jndicati 10-
20-3040-eo-60 minutl.
Fìaggiunto il tempo totale di 60 mlnuti la cical]na
Cpl emetterà una nota acustlca per awisare che
il clclo terapeutioo è stato completato, quindi dal-
le Usclta Output A e 8 non usciranno più impulsi.
FHI se la leva del deviatore denominato Timer
(S2) è posta su On il ciclo continuerà all'intinito,
quindi per brmarlo dovrete togliere la tensione al
circuito agendo sull'interruttore di rete Power.
. 1 PANNI IFIFÌADIANTI
Le dimensioni dei panni disponibili per questa Ma-
gnetoterapla sono le seguentì:
modello PC.1293 (vedi fig.4)
Panno da 22 x 42 cm, completo di splnotto pro-
fessionale
modello PC.1324 (vedi fig.5)
Panno da 13 x 85 cm, completo di spinotto prcp
lessionale
11 primo panno, delle dimensioni di 22 x 42 cm, è
il più indicato per curare i dolori localizzati nel pet-
to, nella schiena, o nelle scapole, perchè riesce a
coprire un'area più ampia del nostro corpo, quindi
risulta adatto per trattare dolori di origìne reumati-
ca e rinforzare le difese immunitarie.
11 secondo panno da 13 x ®5 cm, che, assomiglia
a una sciarpa, riàuita più indicato per curare aree
S'
•ZS-LS iJoie!^ap ®np !au iiuas®id ipep ®np i ®iiu
-eii ®i!qou iap ®ie)uoii oiiouued ins eitDooiq Binu®i auai^ BpaLios eisano .„opia^„ ®ioi
®o ip ooiun.i ? Bj)8®p !p ei)a^®i e ®ioiei^ap ii Bidos oisod Lia opo!p ii aiio aiuasaid
ouieiooe] .p®i !poip ! iiini !i]i3su! ?!6 eJdos uoo a/oL9L'xi Bp®iios eii®P oio] zL.6!]
•oieduBis oiins ®iu®said ooiiB.6iia6 ou6osip iau a 6.6!i ui oieizuap!^
® auoo 9t]i.it]L+t]ir€t]i. ezuaiod ip iiianb ep ® zt]i.-it]L Erzuaiod tBseq !p ioi§isuBii
i®p odioo iBp ®os® ®Lio „Epiiiei®u eooei„ eioooid ®i aieiue!jo ip eii6isuoo is .iis®iLio!j ii
•ueuoduioo i i»ni o)!Jarsui Ja^B odop oL9L.xi ep®Lios ei eiuasaJd is ®uoo ooo] LL.6!]
\eL m +
€ !1'. -q
T± Ì'l` r
Ì ììÌ,€
!'' . '>
`'iH
', -`,-. `,J ' ,J'
1`1,1.`''1 1 )
`1' ,= ,,) 1' 0 ' ,` ' 11 ' ,
'`r";6," (€
jam_
circoscritte, quindi si può awolgere attomo al col- Per curare malattie croniche o rinsaldare veloce-
lo per curare la cervicale, oppure attomo un arto o mente delle fratture ossee si possono effettuare
una articolazione (ginocchio, polso, braccio, gam- anche 2 o 3 applicazioni nell'arco della giornata.
ba, ecc.) per eliminare i dolori di origine artrosica
ed anche per accelerare il processo di calcifica-
CONTR0lNDICAZIONI
zlone ossea in caso di tratture e lussazioni.
Le controindicazioni all'utilizzo di questa Magne-
Per praticare questa terapia non è necessario ap-
toterapia si limitano a due soli casl:
plicare il panno irradiante direttamente a contatto
con l'epìdemide, ma basta tenerlo appoggiato an- -non deve essere praticata dalle persone alle qua-
che sopra il maglione, una giacca, o pantalone e
li è stato applicato un Pacemaker;
addirittura anche sopra una lngessatura di un ar-
to, perchè gli lmpulsi irradiati dal panno riescono - non deve essere praticata dalle donne nel perio-
ad attraverso spessori anche dj 20-25 cm.
do della gravldanza.
Anche se chi è affetto da dolori acuti noterà un
notevole miglioramento già dopo una o due appli- COME SI USA
cazioni, consigliamo di non interrompere brusca-
mente la terapia, ma di proseguirla sempre per u- Utilizzare questa Magneloterapia è molto sempli-
na declna di applicazioni per evitare ricadute. ce, perchè basta innestare nella presa d'Uscita A

16
£1
•ou6essej`uoo u! euo!z!peds !p !ieisod asads eiiep uou eu v^i !p !^!sueiduoo ouos !zzejd i
OZ`C OJn] a/oL9L.xi oiedue}s oi!noJ!o oios iep oisoo
oO`€L OJn] oL9L.Xi o`edueis oi!noJ!o oios iep oisoo
z`cz OJnJ (9.6!} !pe^) Luo g8 x €i !p !uo!sueiu!p eiiep ®zeL.od eiue!ppeJ! ouued iep o)soo
z`cz OJnl (p.6!i !pe^) uJo zp x zz !p !uo!sueiLJ!p eiiep €6zL.Od e`ue!ppeJ! ouued i©p oisoo
:®ued e !ie}s!nboe ouue^ 9-?.66!i eiieu !i!q!s!^ iiue!peiii! !uued enp i
oo`6§ oJn] (c.6u !pe^) oieieJ6ues e o)eJo)?!6 ejoueiue oiieuued !p oieiduoo
ooiseid ®i!qou iep oiienb e iio^ o€z !ep e`e. !p 3uopjoo i3p o}soo i! eiioue !sejduoo ouc§ ozzeid ieN
•Z i-o i.66!i eiieu
ei!q!s!^ a/oL9L.xi eiei6!s pei !po!p !ep epeiios eiiep !iienb e (i i-6.66!i !pe^) oL9L.xi eseci epeiios
eiiep euo!zt!zz!ieei ei ied !jesseoeu !iueuoduoo ! !uni !`uesu! ouos e!dBJ®ioiau6ew eiiep i!x ieN
•ouueiueds !qjn}s!p !ie` ]Hn euue6 eire ]H^ eu 1 ouBu!6Jt}iuiJ uou ®uo ai!J®] -
-ue6 eiiEp eiessed es .®iueipeJJ! ouued iep !ieieu
!ieniis®iu !Joioa -
e6 ouos gsenb ?uoJed oqJnis!p !p !u!iund !3p ouut3i B|e)Sold 8||B |lo|Oa -
•ueduoo oujeiios oiins 3s !^ei!dn}s uou ']H^ eu
!UO|ZB|OO!UB 0||8 !lo|Oa -
-ue6 eiins esecx)e ^i. eiiep eoj!o oJpui L !p ezue`s
-!p eiie B!d"®i eiie e}euodouos !^ es :M !qJn„l !ioituado-isod !ioioa -
!u!B!,J®^ -
•aieieuiLLie einiieo eiins tpiined B|UBJO!U'a -
•Biai euo!zt2 ens ei opueo!idse e}S BidBi®ioi®u6 eale'®O -
-8w ei euo euJe}uoo ei e eisenb euojed `!Nedno !uSOIW -
-ooejd eie^op uou eieueji euoz eiiep ezuepuodsu aiieiu®p ai6iv -
-Joo u! ®Joiop iep ®uo!zBniu®Ooe Bio66ai eun eit3s !lo|BUUJeiiui iiBis -
-noot3 !uo!zeo!idde au!Jd eiiep osJoo ieu es EE !soJodo®|80 -
•!iue!peii! !uued !ep aLioiieJd !uo!zeo!iddB eu iieisooieiu! !ioioa -
-noie oiejisnii! oue!qqe !}uen6es eu!6ed enp eiieN
||"OtBoquo| !lo|Oa -
•o»oJJeiu! e`e^e^e,i !no u! oiund iep ?iepueid!i eu®!uos !p iioioa -
Ollool®JOJ. -
oio!o i! ioai®s eiuesind i! e`ueiLJe^onu opueuioid!t]
•EJaduJou®iui !s oioio i! e ioeias eiuesind i! eie!u amso ®Jn»eJJ -
!uO!§,O'S!a -
eJd euo ?Jeiseq `eseo !p euod ei eJude pe o ouo}ei
®i it? eiepuodsu e eiepue .ed eiueiLJeeueiueiLioiu !uo|ztM5§n| -
®le|oosnLLl e||oJIV -
!Mezie eie^op tx)!inedeje` einpes eun !p osuoo ieu es
•g-v ®i!osn eiiep eits!u !iBioosnuLi !Joiop ® iddt!JIS -
-!s Emns !)sod !iienb aJe!66eduei e !uu!u oL !ep !uoisniuoo ep iiesneo !uinB-i. -
®16l€IeL -
pei opo!p ouiJd i! !siepuoooe e)e.pe^ oi!qns e i®ai
®s eiuesind i! opueuJeJd B!dBJ®i ei ®iBiziu! eioji l'Iu!Pu®J. -
-od `!iuods ouuejes !s pei !po!p !isenb eiio odoa e!6lBquol -
•eieuo!zuni ied o}uojd e Bol'e!OS -
e|ue!og}e ? o»nQl!o |! el|o eule}uoo e p®| |po!p ! pn} a'!JIJY -
!puooas !qood Jed !sJeu!iunii! ouqns e)eJpe^ `JaJv`od lsoJIJV -
e}ej !p elourule|u!f | eulLlel| o!l|mejedde,| oseoov
•eue!iicB ei o ou3d :!`e}|ns!l !lLl!uo uoo !u
-ue !sie^!p ep e!dejei eìsenb oueo!ieid oiio !is!ie!o
i! ied o6iei ouued un o o!meiq un o eque6 eun i3d
o))a[)s ouuBd un einddo pi€ enp e}ueue3uejodue) -eds !o!peu ! oiue66ns ouueu !o eiu©ui!iue6 euo
-uoo eJeueJÌ Jed iuued ®np euoue eJnddo ouued oi `iunuioo pid ei ouJe!iioueie !no .eiu!ss!iue} ouos
os un e.ezz!ign Qnd !s e)eJt3des ouos eu3sn oi ?ip!oc] Bidei®ioi®u6e" e)senb uoo !i!qejno e!6oioied ei
'oiJBi!^^e !od e ®iue!pBJJ! ouued ieu eiueseid ei
-euo!sseioJd ouou!ds oi q B.!osn,p esejd eiieu o
 Fig.15 Per curare 11 torclcollo ed arich® 11 do- Flg.16 Per curare ] dolorl all'anicolazlone
lore alla cervlcale basta awolgere 11 panno della spalla, potete sempre utlllzzare 11 pan-
lrradlant® dl flg.5 attorno al collo come se no a sclarpa dl flg.5 poslzlonandolo sulla
fosse una comiine sclarpa. zona dolorante a destra o slnlstra.

Flg.1e 11 panno piiò essere posto sulla

lungo la colonna vertebrale convlene utlllz- schlena anche ln senso orLzzontale. Se ln-
zare 11 panno vlslblle ln flg.4, lnserendolo vece volete curare dell® leggere forme dl
magarl sotto la camlcla o la maglla. bronchlte poslzlonat®lo sul petto.

Fl9.19 Per 1 dolorl lntemcostall potete utlllz- Flg20 Nel caso d®l dolori lombosacrall e del-
zare il panno dl flg.5 awolgendolo lntomo la nevralgla del nervo sclatlco pobte utlllz-
al tronco ® ten®ndolo ln poslzlone lnseren- zare a soelta 11 panno plù largo o quello plù
dolo so«o la camlcla o la maglla. smo a sec®ndb della zona ]nteressati.

18
6L
•oioaiit}ui o auoid `eiq!)
ip ouoizE"ni o eJn))cJi ip oseo i®u ®iioue
®uoi6i.m6 ip oss®ooid ii ®i®i®ioooe.ii®u oo
-Bot»o ei®i®^i. ie eidu®ioi®u6eu q gz.6i]
•i^iuods ii6 BJ) i)u®nb®4} `Lie]oosnu
iddaiis ii6Bp oieoo^oJd oii®nb o` oivooou
-i6 iop ®uoizeio®iue.iie auoiop ii ®iiu®i i®u
®Li®ue ®oeoui® O tiidtu®ioiou6euJ q tz.6i]
'Oa®lp le eluJ®.llep
iieoo^oJd iiimb ip osBo i" ®u+oo ®Jq
•uioi ouoi6®i e»®ii iitziieooi i]oiop i ®iiu®i
iod ..6ii ip ouucd ii eugzziiiy` ®i®iod ZZ.6i]
•ou6®sip i®u oieoipu! ®LLioo ouued ii ®i®6io^
-^e oiooeiquJe^B.iie o osiod ie oui.osooiio
e|s `®uo|zessn| `qm))eJ| `|soJ|Je `e6J®~p a8
•neo ep oieoo^oid aioiop ii osBO ioN §z.6!]
•qBss®Jqui Buoz eiiB ouio»e ouued i] ®i
e6ioMB `poiJaiui iuB ii6®p o®iieo 8 iieioos
-nu iddeiis ep o eoip!os siiBp oiBoo^o.d
®iu®uiouBi ®,ioiop i! oJBnuouB Jod CZ.6!]
•eie68®6u! ®s ®iiouB `eiBs€ai®iui eu
®z eiiB ouioiui.i)ni otiued i! ®i®6io^^e oi®^
®p `o|ootLlquB^e.||e "n»BJ| |p oseo u| e®8
•so ®uoiztDi«oitD ei aJeJ®i®ooe J®d Lz.6i]
 SOFTWARE per ia
Un tempo, quando tu£€o il sapere era condensaSo in proverbi, bastava
una massima come "r®sso di sera bel tempo si spera" per scandii.e i rit.-
mi della vita. Oggi, pur non rinnegando nulla di quella saggezza popolare,
per sapere che tempo farà è preferibile affidarsi a quanto di meglio in am-
bito hobbistico lo sviluppo tecnologico ha messo a nostra disposizione in
fatto di strumentazione per l'osservazione e I'elaborazione dei dati.

Lo studio dell'atmostera terrestre, dei fenomeni ad
essa collegati e della loro influenza sul clima fa
sempre più proseliti, soprattutto fra i più giovani,
che, per sapere che tempo farà, non possono nem-
meno contare sui "calli" e sugli "acciacchi" (privile-
gi questi, che si acquisiscono solo con I'età).
Ne è prova il fatto che, ad esempio, il termometro
faccia omai parte dell'equipaggiamento standard
di ogni automobile di nuova fabbricazione, com-
prese le utilitarie; ed è significativo che al bar, ol-
tre alle immancabili discussioni sulla domenica di
campionato, ci si confronti sulle previsìoni meteo-
rologiche delle testate giomalistiche (a volte di-
scordanti), chiedendosi se il fine settimana si potrà
godere un bel sole o bìsognerà rintanarsi in casa
per il freddo: 1anto non ci prendono mai!".
Per dare una risposta a questa legittima smania
di informazione meteorologica, che ci consente di
prepararci adeguatamente ad affrontare le awer-
sità atmosferiche, nella rivista N.220 abbiamo pre-
sentato una centralina meteorologica domestica: la
Weather Station KM.100.
Con la Weather Station vi abbiamo messo a di-
sposizione un piccolo, ma professionale centro per
la ril®vazione dei fenomeni atmosferici: è possi-
bile misurare con precisione la direzione e la v®
locità del vento, la temperatura, rilevare le preci-

20
LZ
NOI V+S H]HIV]M
•a*g86®w og oueuie !p
e.esse e^ep mvq euoiLJeu ei eJiueu 'eL^gc6®iu
oz !p eJesse e^ep ¥s!p-pJeu,iins oJeq!i o!zt!ds oi
•eouei!Jed t3is
-enb ei!uiieii eue!Me euuej6o.d iep !uo!zun} eiiep
suo!ise6 ei giioied `woo euod epuoo®s eun e^
-Jes !^ 'eieues euod ei ei!iueji jeindiuoo ie o}e6eiioo
? ®snou ojiso^ i! es :eije6eiioo eienb eiie ejeq!i
Woo euod eun euo!z!Sods!p e ©ie^t3 o!jesseoeu 9
`Zcgst] od!i ®ieiJ®S eeu!i eun osje^ejue je}nduoo
ieu !iep ! eosueiseJÌ uo!iBis J®uieaM ei guo!Od
dx SMOPU!M - ]S€6 SMOPU!M - 86 SMOPU!M
:!^!ieJedo !uje}s!s !}uen6es
!ep oun ouueu eiio oioioo ep o}eiedope e oieiieisu!
e.esse Qnd `ooL'mx eo!6oioioai®LLi ®uo!zeis ei
-iep !iue!ue^ojd !iep !ep ®uo!ise6 ei jed ejeMiios ii
vw]].sls l®p .vllllalJ.vdwoo
•euo!je}SoiLi}e !uo!zt2qinued eiiep euo!znio^etiins
ounueJdos e eiio!6oioJo©Ìeu !uo!z!puoo !ieej eiins
!^iiia66o !iBp euo!z!sods!p e eiei^e !66o ep eu
`!o^ e enbunuoo eì]eds !joie^ !ep euo!zeieJdje}u!,i
•!uo!zei!d!o®id eiiep `oj}eiuo!^
•nid i! eii !iio jed `e ainiei®duiai eiiep `oiu®^ iep
ou!uaiioq o!jdoid e oie^ un euo!z!sods!p e i`soo ei
-ieu !^ eiio euuei6oid iep !}ezz!ut36io!j o eiee. od
•iue} u! eu!ieJiueo eiit3p !)iooot3J `!»eiu! ouo6ue^ !iep i
•euo!}s!|t3|s e||ep eu
-J®ueuo !p eu!i ie `ooL.wx eiisou eiiep o!66ejoi!u
-ou eiueisoo iep !`ue!ue^ojd !iep ! ejoqeie eiio ®i
-eMiios un o}eddni!^s ouJe!qqe o^!iou oìsanb jed
•?i!sseoeu eun e}
-e}ue^!p e !uo!zeqjnued eiiep euo!znio^e,i ejeosou
-oo `osozz!q e eio^o}nu r)!d e.dues `odue) iep !z
•ieqs !)uenbeji e !u!)uede. !e oiut3!s eiLioo !isodo»os
•t3jooue e)seq !o uou o}senb [e!^euni.
•e!IOILJelu e||ep |es
-ei oiu!}in,iiep !sioosej` !ujo!6 !eu e o`uepeoeJd ei
-ienb u! `eiueiioo eieujo!6 eiieu !iejis!6oj !ui!8seu
e !Lu!u!Lu !ioie^ ! oue~esuoo eiio a!ioui®ui e}u!}s
-!p ®Ji !p eieiop gs Jed !p `!ueiu! `? eu!ieJÌuoo ei
•ezuept3os e^eiq e !uo!s!^eid eiiep eiepiezze
`e}e"e#e !uo!zei`s!6ei eiiep eseq eiins `e !uo!zei!d
 S_ùriu"e
Qq
a ERpd- . Fig.2 Per installare
lÈ pn" . il programma Ge-
© Qdù,ecti . stione Meteo PC per
B J"azri . I'acqulsizlone dei
{g lr"a .
dati dalla Weather
® fioihhLm Station, cliccate sul
tasto Start e poi sul-
é DÉcgTm.. Ia scritta Esegui. Fig.3 Nella casella bianca dovete di-
Ù mse-- gitare D:betup.exe, quindi confer-
mate cliccando su OK.

Pzma d rEìalam di GEsm - PC

#bFmgb±rEtdlmifbd~o-tre.f*cgdrigseaiEsO
mu n ifg> Fm di ccrmire, è cqB" dLxh b emitlq-n-,
Copia dei rile in corso. Atlenclere.

Fig.4 Questa è la prima tinestra del Fig.5 Per iniziare I'installazione del
programma di installazione. Atten- programma Gestione Meteo PC clic-
dete che compaia la fig.5. cate sul ta§to OK.

Fig.6 La directory predeflnita è Fig.7 11 software per la Weather Sta-

C:WEanemol Per proseguire clicca- tlon viene inserito nel gruppo Pro-
te sul pulsante con il computer. grammi. Cliccate su Continua.

Fig.8 La barra blu di avanzamento vi Fig.9 L'lnstallazione di Gestione Me-

mostra lo stato dl carica del softwa- teo PC si è conclusa. Per usclre da
re nel vostro harddisk. questa finestra cliccate su OK.

22
CZ
O!l|OseuLl eJo»euuoo Un el| Ù!UJeJ}se.Un pe el|o ®|e!J
®s oi)®^eo un !~!uJoi oiLJe!ssod uJot]-oo ie eJ}io
Od ie N0iLVLS tl]HLV]M el ]t]Yoalloo
•8 L-L i.66!i eiiep e!ieosep
-!p eiieu euuosep !uo!zeo!pu! eie!iio ei ei!n6es !od e
or6!i u! ei!q!sy\ euioo oiioiiuoo !p oii®uued i! ei
-!.de 'eiu©}s!s oi)so^ ieu eiesn eiio !ioieied®s !ioq
-lLI!S ! eleo!|!POU a|Uelu|en`Ue^e Pe eJeiioJ)uoo lec)
•euo!is!ie}s u! !}ioooej !i
-ep ! eiezz!ueBio e ?i!osnu uou euuei6oid i! !}ueu
-u}ie `e!6oioqu!s esse}s t?i !zz!i!}n o^!}eiedo euie)s
-!s i! eiioue eiio ouesseoeu e o^!iou o}senb Jeci
•®ieuJio®p auo!zeiedo§
!p oioqiu!s eiuoo oiund iep osn.i epe^ejd euo!ise6
!p euuei6oid i! `eu!iBJiu®o eiiep !i!s!nboe iJoiB^
!ep t3oueiunu euo!zeisodiu!.i euJeouoo oiuenb Jed
'ZL.8€ ouo^uos !s !ui!seiueo
zL e sC uisou ! e oiund i! e ejoiejedes oioqu!s i!
`o!duese pe `esn !i6eN .i`soo ? !set3d ! !»ni u! uoN
•Zi`Ce e^uos !s !uJ!seiueo zL e
oJne sc `o!duese pe :eio6Ji^ ei uoo !ieui!oep !ons
!ep oieiu! ojeuinu i! eJeJedes e !}en}!qe oiue!s !oN
llYNOIZYNU]LNl lNOIZYJ.Sodwl
•C-z.66!t eiiep opeiioo
e euuosep !uo!zeo!pu! ei eJ!n6es e}e^op euuei6
•oJd iep euo!zEiieisu!.i e}ueujignueu ©ie!ouei ied
`t}ieiH!qes!p e!s unJoinB euo!zdo.i !no u! oseo ieN
•B!ieosep!p u! ouuosep eue!^ eiio Q!o
eJ!n6ese e !^opue}!u!i `6 eiie p eiiep ©Jn6!i eiiep ei
-ienb uoo ioi!uou oiiso^ ins ouo!edde ®iio !u!6euu!
ei eie}uoiiuoo eie^op eiueujeueJJoo 9JepeooJd jec]
•8LZ.N e}S!^u eiins oitm!iqqnd „iuot]-ao un eJeiie}s
-u! euoo„ oioo!ue.i eie66ei !p oue!i6!suoo !^ `um
®ine euo!zdo,iins !uo!zt}uuoiu! uo!66eu Jed :eioN
•eo|`euoine ele!UelL] U! e)e!Me ?lje^
euo!Ze||e|SU!.| lLJot]-Oo |! OpueJesu! `e}e»es ? eu
-o!zuni eisenb oiezz!i!in !o^ ep eiouei iep !uo!ze}s
-odiu! ei eii es oiueued e un]omB euo!zdo.i eu®!i
-uoo od e uoiiBis J®ii)t}®M eJ} !`ep !ep ®uo!isa6
ei ied eieM}}os i©p euo!zeiie`su! !p euueJ6ojd ii
YWWYt)90Ud l®P ]NOIZYllvLSNl
•la9 Biiep eJoi!ue^uoo un oiezz!i!`n
ouLie!qqe e^oid ejisou ei jed .qsn®iB!jos oJoi
-!ua^uoo un opuezz!i!`n !ieues euod !p !}s!MOJds
!i!ieuod je}nduoo !ns euoue !ieiins!i !iLJ!uo uoo
o}eìse} o`e`s e !iea auo!is®o !p eJeMuos i! :BioN
•iox!d oogxoo8 !p euo!znios!i eun
uoo €}eues e}eis eJe eo!ieJ6 epeiios !no ei je}ndujoo
un ep eseidu eìe.s ouos euuej6ojd iep euo!z!jos
-ep ei oueu6eduoooe euo !u!6euu! ei `eJ!u!} Jec]
•xz !p eiu!u!iu ?i!ooie^ eun
uoo a^a eJouei un eueq oìue»eJ)ie e^ .x8 !p eiu!u
-!u ?}!ooie^ eun uoo uiot]-ao ied eJouei un eJe^
•e e^ep eiLieìs!s oJ}so^ i! oiueued `uioi]flo i! g eJ
-t3Muos iep euo!znq!iìs!p ei Jed o}ezz!ipn ouoddns ii
 Fig.110uando sl apre la flnestra del
Pannello dl Controllo, c¢rcate I'Ico-
na rafflgurante 11 Mondo e, con 11 ta-
sto slnlstro del mou§e, cliccate due
volte volocoment® sulla scrltta lm-
postazlonl lntemazlonall. ln questo
modo aprlrete lmmedlatamente la fl-
nestra riprodotta ln f]g.12.

Flg.12 La flnestra delle Proprietà del-

le lmpostazlonl lnternazlonall è com-
posta da clnque cartelle: lmposta-
zlonl lntemazlonall, Numerl, Valuta,
Ora o Data. Per verftlcar® 11 slmbolo
del separstore declmal® utlllzzato
dal vostro slst®ma operatlvo cllcca-
t® sulla cartella Numeri.

Imposiazrihmazma[ Nt~ |Val^o| 0r. | D.a |

vb md Vdkri qd`d:
1.-= '' 1.' ' '''

Sspamde± Fig.13 Se 11 vostro glstema operativo

usa la vlrgola come segno dl sepa-
Cftdecff
ratore declmale, lmpostate 1 nuovi
S"!"ipamoeh: slmboll dlgltando un PUNTO nella rl-
N+m"o d èbe .n u` g`m: ga Separatore declmale e una VIFt-
GOLA nella rlga Slmbolo raggruppa-
Sh"_ftJ-r" mento clfm, qulndl cllccate prlma su
Appllca e pol su OK.

--
F-rinegdìw -',1

Zeli- 0,7

Shdiùa- Mù d-± ,
S"dmdieh

24
SZ
•iuo!zeiado ®i ®i®iadii `«8) •Odo®.®N eu!JOS B||n8 ®8noui i®p oii§!u!s oisBi i!
-eii® pioMssBd„ ®Jeduoo gs uoo ®iBoo!io eiisap e ®iiq!si^ eji§ou!i ei aide is opuBnb
•!o!iaLunuBiie ii®»eJeo ZL ep ® e»!.os Ei`sanb ns ®JosJno i! aieuod .od oaiaw ®uoiis
B`soduioo pioMssed ei ai!ios ®o B»iios ei aieoiao `iuuB.6oid iap nu®ui ii aiBdde op
-u! oio^op `eLULueJ6oJd ii aieio -uBno .iuuBJ6oJd t}u!Jos Biins aJosJno i! aiBuod o uBis
-uei ®iio c)io^ euiJd q 9L.6i] oisci ins ®iBooiio `t!iuuLiBJ0oJd ii ®Jie!ouei Jad §i.Bi]
•§ L.6!i u! euuosep !uo!zejedo ©i 6ie}ed!j •!^!}!sod !ie`insu uoo iao eiiep oii©pouj i! o}
oseo o}senb ui .BiBJJ® pJOMSsBd eJiseu!i ei ?Jued -e^oid oiue!qqe !ou `o`eieu6es ei6 oiue!qqe euoo
-lLloo !}ueuJu)|e `e|oosnu!u e e|oosn!elu eJeue| !P
e !jeiunu !p euo!zÌ3u!quoo ei eieuedsu eiJe`!6!p ieN •asn®iBiJas aJoi!uO^UOO Un !Mt3.no
•(9r6!) !Pe^) uJot]-ao ie Eieu!qqe !oiiaLunuei •oJd eie^op `eieues euod !p ois!Moids ei!}euod je}
-iB !J®»BJeo z L ep e}SoduLJoo pJOMssed ei e.uesui -ndiLioo un pe eu!iejiueo ei eie6eiioo e`epue}u! es
e}e^op `euuei6oid i! eie!3uei eiio eiio^ euud ei
•9L.6!| u! o`t3o •tL.6!i ei e`epien6 o!iiosBu
-!pu! osjooied i! ei!n6es e uBis ns esnou iep oJ}s
6nid i! eie}seuu! e^op eJedes Jed `9Ùrt] eu!uiuiei
•!u!s o}sEi i! uoo eieoo!io `euuei6oid i! eJude Jed
e/oueuuoo un !p r)!d e`ueseJd eu!ieJ`ueo ei giio!oc]
•eJouei iep oo i! eJJeJise eieiod
!pu!nb e Hs!p-pieu,iins e^oji !s euo!ise6 !p euuej6 •jeinduoo oJiso^ iep Noo euo!z
-oid i! ouni `euo!zeiieisu!.i e}eieiduoo eiio^ eun -eo!uniuoo !p t3uod ei uoo oiueue6eiioo i! Jed u!d
6 e aie!Jas oJou®uuoo un eii ?i!iuej}se ejiietiie ejt
]NOIJ.S]O IP VWwvt]Oot]d 1! ]tlltldv -ueu `eu!ieJ}ueo eiieu eJeiseuu! ep 9®rt] 6nid od!i
 Fig.17 In questa figura abbiamo riprodotto la prima finestra che compare quando lancia-
te 11 programma come splegato in flg.15. Prima di passare alla fase seguente, regolate gli
orologl della centralina e del computer, quindi tenete premuti per circa 3 8econdi i pul-
santi Vento e Clear della centralina, infine cliccate in un punto qualsiasi della finestra.

Fig.18 b finestra dl gestlone dati sl presenta sempre cos`i quando aprite il programma.
Per attlvare la comunlcazione dovete lnlzlallzzare la linea scegliendo la porta seriale alla
quale avete collegato la centralina. Cliccate quindi sul pulsante lnizializza la linea.

26
£Z
es oiooo!d iep !`eioioo !ieu6es ! ®uo!zeioi e !s.ep
-ueooe oios e}epe^ e ejjeq eisenb eJedde uou es
•(Oz.6!} !p3^) t3eu!i ei ezz!it3!z!u! e}uesind i! oi
-ios niq eiieq eiiep oiueiu!ijoos eiut?sseou!,i eiisoiu
-!p eiuoo `eiì3^!ue ? euo!sseuuoo ei oiund o}senb v
•PMOO el 0 €WOO ei !ieues euod eiLioo ejt3i
-ies ete^op `gsn euod enp uoo ei!ieuod Jeindiuoo
un opuezz!i!`n eie)s es 'euo e}ueseJd e/iiou! e)euei.
•eiieos eie!jes euod eiie eiuep
-uods!.ioo oieiunu i! e)ei!6!p `e}sanb !p eun pe eu!i
-ei}ueo ei uoo !sseuuoo eie!s !^ e Noo euod eJ)ie
euoue !}ueseid ouos ie}nduoo oiiso^ ieu es :BioN
•ZNOO eiie eu!ieJ}ueo ei oie6ei
-ioo 3)e^t3 es xo ns e}eoo!io !od e z e)t?i!6!p eJnd
-do ` LWoo euod eiie eu!it2Jiueo pi oig6eiioo eie^e
es yo ns eiueiueueJ!p e}eoo!io `ou!iosep eiuoo `e
6 i .6!} u! euopoid!i e.)seu!} ei oep!^ t3 ejEdde `!»E)ui
•e®u!i ei ezz!ie!z!u! e}uesind ins ejeoo!io eie^op `eu
-o!zt3o!uniuoo ei eie^!ue e Noo euod ei eJe!i6eos
Jed .8L.6!i u! ei!q!s!^ eJiseu!i ei eJde !s `£L.6!i !p
eiiseu!i t3iiep !se!sienb o)und un u! opueoo!io `t3Jo
•£ L.6!i u! t3!s 7r6!} u! e!s !ieo!pu! ieaio e oiu®^ !i
-ut3sind ! e}ueueeuEiodueiuoo eieuiejd je}nduLioo
i! e eu!iì3j}ueo ei eji euo!sseuuoo ei ei!i!qeis Jod
•eiej !p euo!sue` eiiep e}eooe}s ei eiio ei
-io^ ei eì}n) t3u!ieJiueo ei e.euuei6oid!i eiei^op o!j
-eJÌuoo oseo u! `iio^ 6 ep ei!d eun eu!iej}ueo eiiep
oue^ o)!soddetiieu ei!iesu! !p oue!i6!suoo !^ :eioN
•OZZ.N EIS!^!J eiieu oiueuo6ietiins
ouuos ?!6 oiuenb e oiue!pueu!J `ooL.mN eu!i
•t=iiueo t3iiep !`ut3sind !ep osn,iins !uo!zeiujo}u! ei 3i
-}ni jed e ejo,iiep e eiep eiiep oiund e esseu ei jed
-e|e!Ies eeu!| e||ep euo!zezz!|t3!z!u! -
` uo!ie`S Jeuit?eM
e ie}nduoo eii euo!zeo!uniLioo eiiep euo!ze^!ue -
`ie}ndiLioo oj}so^ i! uoo eiiezz!uoiou!s ep i`soo `euu
-ejiueo eiiep e/o,iiep e e)ep t3iiep oiueut?u.o!66e -
:?o!o e euuei6oid i! e}t3!o
-uei euo e}io^ ei euni ejenuewe eie^op eiio !uo!z
-ejedo eji ei eit3o!pu! ouo6ue^ ej}seu!) e}senb ui
•£1.6!' u! el!q
-!S!^ eiienb 9 `uo!ieis JaiiiBeM eiiep !iu®!ue^oid !i
-ep !ep euo!}sa6 ei ied ®ieM))os i! e}e!ouei opuenb
ioi!uou oi)so^ ins e.edde 3iio ei}seu!} eu!id ei
Vmwvt]90t]d l®P ]Nolzvt]nol]Noo
maforo, significa che vi siete dimenticati di premere
contemporaneamente i pulsanti Vento e Clear del-
la centralina.
Se invece non succede nulla, significa che non a-
vete configurato la porla seriale corretta. ln que-
sto caso cliccate nuovamente sul pulsante inizia-
Iizza la linea e ripetete le operazioni descritte, fi-
no a trovare la porta seriale esatta.
MEMORIZZAFÌE e SALVARE i DATl nel PC
Dopo aver attivato la comunicazione, Ie caselle pri-
ma bianche della finestra di fig.18, presentano i da-
ti relativi alla temperatura, alla velocità e alla di-
rezione del vento e, se avete il pluviometro e pio-
ve, anche quelli relativi alle precipitazioni.
Questa è un'ulteriore prova che il computer riceve
effettivamente i dati dalla centralina.
28
Per memorizzarli cliccate sul pulsante salva i da-
ti e quando appare la finestra di fig.21, scegliete
l'intervallo di acquisizione cliccando nelle diverse
caselle e digitando il valore jn minuti che preferi-
te, quindi cliccate sul pulsante memoria.
Come potete notare guardando la finestra in fig.21,
noi abbiamo scelto I'intervallo di 2 minuti per tut-
ti Ì valori, ma il programma offre l'opportunità di di-
gitare differenti intervalli di lettura: ad esempio,
5 minuti per la velocità del vento (casella wind
speed), 15 minuti per la temperatura (casella
temper.), 60 minuti per le precipitazioni (casella
pioggia) e 10 minuti per la direzione del vento (ca-
sella direzione).
Quando intendete fermare la lettura dei dati da par-
te del computer, cliccate sul pulsante esci cos`i da
rendere effettivo il salvataggio dei dati raccolti fi-
6Z
•00L."x eu!ieJiueo eHep eiioo
-oe. e.ns!ui eiie !^!ieieJ !`uesind oJuenb !isods!p !ieis
ouos `oz.6!) u! e»opoid!j `eied!ou!id ei)seu!} eiieN
Jt]nsIW al
•ixi. ei!i !^onu ! t!J®ua6 euueJ6oJd i! `eiuepeoeJd

',±:., L,f i,:; , :;,f i:,'

oieJ6e.ed ieu eu!iosep `!}ep ! aJe^itffi e ®JBzz!Jou
®u j3d ejnpeoojd ei opueied!j `!seo ! !qiLJei)ue ui
•!|opuB||®oueo ¥s!p-p.eu o.|so^ |ep e|uelue^!|!u!}
•ep !ueu!uJ!ie e}eiod `?}!i!}n eunsseu !p !pu!nb e !iei
-edns oue!s !`nue}uoo !}ep ! euo e}eu©i!J eoe^u! es
•oduei !p opoued o6oieu
-e un u! !}ioooE?i !iep ! uoo oiuoJiuoo e !|Jeueui !P
eu!} ie `eseu un o BueiLi!ues eun o!duese pe `od
-iue` !p opoued os!o©Jd ueq un !p !iep ! aie~asuoo
eiep!sep !s opuenb ei!in ? Bu!uou!i euo!zun} ei
•!|B||®oueo o !)eu!Luou
-!i eiesse ouossod !isenb ©uoue `®i!i ! !»n} euJoo
•sMopu!M !uLieis!s !ep pJepueis !uo!zeo!id
•de eiiep eued ouuei eiio `pedpioM i! o pedeioN
i! eiuoo e.n»uosoep!^ !p euuei6oid eo!idues enb
-unienb un ep !i!}se6 ejesse ouossod euo `euo!ze}
-ieuJoi !p enbunp !^ud `ix].. ois®i oios !p ®i!i ou
-os euo ? ei!} !Ìsenb !p eied!ouud eo!}s!ie»eieo ei
•!}ioooej !}ep ! eiio!}s!ie}s u! ejez
•z!ue6jo jed o}!n6es u! ouuej!Mes !i6 euo ei!i ! eo!i
-eLLiouie o»nì iep eie!ueu u! BJaue6 BUJUJei6o.d
i! `!"e6e!ds !p opou oin^e euedde oiue!qqe ®iuoo
|XL- ®UO!SU®|S® UOO a||] |
•eseuJ un o eueiu!Ììes eun jod
!uo!6 ! !uni eio enp o!duese pe :!^!sseoons !)u3u
-ou u! !iejoi!uou !o!6oiojoe}eu !ueujouei !ep auo!z
-e~esso !p !po!Jed !u6uni e e^!teiei ®Lioiis!ie`s
eJeJoqeie Qnd euueJ6ojd i! `epoo u! !iep ! opue^
-ies guoJed `eiueuodiLi! o`iou ? euo!zun} e`seno
-!iioooej ?!6 uoie^ !e epoo
u! ei!i !sseis !i6eu !ie^ies ouuejje^ !it!p !^!ss83ons i
•!iep !ep o!66eie^ies un eienue#e euo e}io^ eu!jd
ei !ie.®u®6 aiu®LLico!ieuJoine ouo6ue^ ei!i !iseno
oiu®^ iep ®uo!z®iip eiins !iep ! uoo )xi.®]]p»nq
!uo!zgi!d!o®Jd eMns !`ep ! uoo m.^nid#nq
einieieduJ®i eiins !iep ! uoo }xi.diu®wnq
o)uo^ iep g)iooi®^ eiins !iep ! uoo )x).iua^i)nq
:!)uen6os ! ouos oisei !p ei!) ! euo e `\:o op!6
-U 03S!P |ep OW]NV]N AoioeJ!p eii©u !ie^ies !}e`s
ouoS !iep ! euo es!Me !^ euo Ì3j)seu!i eun eide !s
`ZZ.6!) u! eJep®^ e`e`od euJoo .o`ueuou ienb t3 ou
Cliccando su questi pulsanti vengono visualizzati i
quattro strumenti analogici che segnalano il dato ri-
levato in tempo reale (vedi figg.23-26).
11 pulsante pioggla consente di visualizzare l'entjtà
delle precipitazloni in millimetri (vedi fig.23).
Ir pulsante temperatura mostra la temperatura nel-
le tre unità di misura (vedi fig.24): gradi Centigradi
(°C), gradj Fahrenheit (°F) e Kelvin (K).
11 pulsante direzlone indica la direzione di prove-
nienza del vento espressa in gradi e secondo la
tradizionale rosa dei venti (vedi fig.25).
Per finire, il pulsante velocità indica la velocità del
vento in quattro diverse unità dj misura: in chilo-
metri all'ora (km/h), in metri al secondo (m/s), in
nodi o miglia nautiche orarie (Knot§) e in miglia ter-
restri orarie (MPH); non manca, inoltre, Ia classifi-
cazione convenzionale della scala dj Beaufort,
che misura la forza e la velocità del vento in base
agli effetti provocati sulle cose (vedi fig.26).
Cliccando sulla scritta statigtica, presente in tutte
le finestre visibili nelle figg.23-26, il computer ela-
bora i dati raccolti fino all'ultimo salvataggio.
Prima però di parlare di questa importante funzio-
ne, ci soffermiamo sull'indice Wjnd Chill, un'ulte-
riore misura che il software da noi scritto è in gra-
do di calcolare.
30
lL FATTORE WIND CHILL
Alcune considerazioni a parte merita la descrizio-
ne di questo ta«ore, noto in italiano con I'espres-
sione indice di raffreddamento.
Questo indice viene utilizzato per determinare la
temperatura effeftivamente percepita da un or-
ganismo umano o animale in relazione alla tem-
peratura dell'aria e alla velocità del vento.
11 vento infatti, contribuendo ad aumentare l'eva-
porazione dell'acqua, che determina a sua volta u-
na perdita di calore da parte del corpo, influisce
sulla sensazione del freddo, soprattutto in presen-
za di basse temperature.
Ecco perché questo indice, a cui corrispondono de-
terminati effe" sull'organismo, viene calcolato so-
lamente in particolari condizioni meteorologiche:
quando la temperatura dell'aria è inferiore ai 40
gradi Fahrenheit, pari a 4,44 °C, e la velocità del
vento è compresa tra gli s e i 100 Km/h.
Quando si verifica la concomitanza di queste con-
dizioni, il nostro software segnala sia in gradi Fah-
renheit sia in gradi Centigradi la temperatura
realmente percepita dal corpo, che potete legge-
re accanto alla casella evidenziata in azzurro visi-
bìle in fjg.20. Inoltre, sopra la scritta Wind Chill vie-
ne espresso in minuti il tempo di congelamento
dell'organismo, secondo le tabelle messe a dispo-
sizione dall'ufficio NOF]A, che è l'ente americano
preposto al servizio meteorologico.
LC
-}ni opueujiuos eue!»o !s eiio oieiins!j i! euo!z!sods
-!p e osseiu ©ue!^ !Joie^ !ep euiuos eiieseo eiieN
Oo Z = Z6`ZZ - Z6`¢Z
:!ueiui .oiu!u!uj eioie^ i! e
Olu!Sseu elo|e^ |! el| eo!`elLJ)!le ezuele»!P e| t3|t30!P
-u! ? o||cM®|u| e||est3o t3||eN .oLLl!sseuJ eJo|e^ |! eJ}
-ie,iieu eJ`ueuJ `o}e^ei!i ouJ!u!uLi eioie^ i! oieieu6es
oua!^ eun u! :eiieseo enp eiiie ouos !o ouos o}!qns
•oi®z !}uenb e !^!ie6au !}uenb `!^!i!s
®d ouos `eien»e»e einuei L6i eiiep `!ioie^ !)ut?nb
oit3o!pu! Òue!^ oout3!} e eiieseo eiieN .L6L eJesse
oueiins!. `£z.6!} u! `euo `eienue»e einuei !p o.eu
-nu i! eie^e einieiadu®i !P !Joie^ .N t3ii3Seo eiieN
•eiou!u ie eio!66eu iep `®ioie^ iep e `e)ueoei
r]!d ie o!ipoe^ ri!d iep `eiep eiiep euo!zun} u! !}ezz!u
•t36jo ouos !`e^ei!J !`ep ! o)ie u! eiioseo enp eiieN
•!iezz!ue6.o ouos euuoo e euo!z!sods!p
e eueu !^ euut3i6oid i! eiio !)ep ! oiue!pe^ o)ueu
-ou i! ied eu `edueis esie^!p ei ei} ezueie»!p ei ou
-os !ienb ougJeu6e!ds !^ o^!sseoons otei6ejed ieN
•el|seu!| e| elep
-n!uo ied oios oit?zz!i!}n B^ oiu!}in,i ei`ueui `edueis
!p !d!} !ie^ eie^e !p ouoiuesuoo !^ eii !u!id ! :!pueu
®o oJuenb ouos !o `nuau !ep eijeq eiieu `o)ie ui
•t3}io^ jed eun !p r)!d euude ei!q!ssod ? uou `eins
•!u ei euni jed osseis oi e eo!is!iei§ ejiseu!i eiiep ej
-oue}se ouedse.i eo!o `euJoi ei guo!od :euo!zu®u
•£z.6!i u! o»opoid!i oiut3!qqt3 eiio `einiei
eduJai eiiep eo!)s!iB)s ei}seu!i ei o!diuese pe os
-eid oiLie!qqe `oujeiu! ons ie eie^oj) eiio !`ep ! !iez
-z!ue6io ouos eiuoo !,ue6e!ds jed e esse}s ei ejd
-iues e)ueiuieJnunJ}s ? eo!)s!}e}s eiiep eJ}seu!i ei
•(ZZ.6!} !Pe^) !|ep ! e^ies ei}Seu!i ei osn!iio ie^e o!jes
-seoeu ? `opueuioo o}senb ns eieoo!io !p eui!jd !p
-u!nb `t3u!iejiueo eiiep o^uje u! !iep ! ej!s!nboe pe oi
-eu6edu! g euueJ6oJd i! giiou!i eiio!.s!ieis ej}seu
-!} eiiep eunsseu ei!jde ei!q!ssod ? uou e}ueuJe!Mo
•ix). ei!} !sje^!p !eu !)e^ies !)ep ! euo!}s!ieis u! t?z
-z!ue6Jo!J euueJ6oJd i! `9z-8z.66!} eiiep eo!i§!ieis
opueiLioo ins opueoo!io 'oied!o!}ue oiLie!qqe eiuoo
]HOILSILVLS ®ll®P Vt]ls]NU Vl
ti i valori. Se provate a dividere tale risultato, che
nel nostro caso è 4573,87, per il numero di letture
effettuate, cioè 191, ottenete la media aritmetica:
(i) :&eÉL#offi£
4573,87 : 191 = 23,946 °C p®d--b
Nella casella Medla è riportato il dato 23,95 per- ÈgÈìstanpdd'ost®
ché il programma arrotonda al centesimo.

Accanto alla casella Medla si legge il valore della

Medlana e di seguito il valore del Mid-Range. Ma
qual è la differenza tra questi valori?
Come abbiamo visto, con Media si intende la me-
dla ammetica, il rapporto cioè tTa la somma di tut-
ti i valori rilevati e il numero di letture effettuate.
Flg.2® n rlchiesta della stampa dei dati con
11 comando stampa_datl v]slblle ln flg.27,
genem ln automatloo un flle dl testo clìe
contlene 1 rlsultatl dell'elaborazlone stat]-
stlca della mlsura scelta.

La Medlana invece, indica qual è il valore che oc-

cupa il poeto centrale nella successione dei dati
rilevati. Nel nostro caso, mettendo in fila i dati, il
posto c®ntral® è occupato dal valore 24,03 °C, che
dunque bipartisce la distribuzione deHe temperatu-
re raccolte.

11 Mld-Fìange infine, indica il campo di varlazlo-

ne medlo tra i valori minimo e masslmo di una
variabile. Nell'esempio riportato in fig.27, poiché i
valori minimo e massimo di temperatura sono
22,92 ®C e 24,92 °C, la variazione media tra di lo- Fìg.29 Cllccando sul tasto OK dl fig.28, sl
ro risulta essere a 23,92 °C. apre la flnestra con l'elenco del flle dl testo
dlsponlblll per la stampa. Per stampare un
Per concludere, accennlamo anche ad altri due in- flle dovete pri ma aprlrlo selezlonandolo con
dici, la Varianza e la Deviazione Medla Standard un clic e pol dovete cllccare su Apri.
(o scarto del valore medio).
Senza addentrarci nelle definizioni utilizzate dalla
scienza statistica, possiamo dire che entrambi i pa-
EL- tiodm pe. £
rametri si utilizzano per sapere con maggiore pre- 23.4e ^
cisione, rispetto ai parametri di cui abbiamo già par-
lato, di quanto i valori rilevati si discostano dalla
loro medla arftmstica. ln sostanza, questi para- 23 . 48
metri ci dicono in che modo un insieme di dati si 20.83
distribuisce intomo alla sua media aritmetica. 24 . 83
20 . 09
Quanto pjù variano i valori di una variabile, che 24 . Oa
nel caso preso in esame è una temperatura, tanto 20 . 03
1é/OO/2084-O:57 24.m
plù è alto l'indice della deviffione media standard 10/08/208®-O : 59 24 . 03
e quindi la loro dlspersione e tanto più è piccolo 1Ó/08/2004-10:1 2 4 . 03
l'indice della deviazione media standard, tanto più i 1Ó/08/2004-10:11 2®.3ó
dat] tendono ad essere prosslml al valore medlo. 1¢/01)/2004-10:13 2®.58
1 Ó/O I] /2 004-1 0 : 15 2®.5@
1Ó/OO/2004-10:17 24.5a '
Nota: la devlaziom m®dia standard è, rispetto al-
la varlanza, una misura più signififfitiva per valu-
tare l'errore dato dalla semplice media aritmetiffi.
Flg.30 1 dbtl memorlzzatl nel flle dl testo si
I datl acquisiti, in questo caso arrotondati all'unità, presentano rclLa succe88lone temporale
con la quale 9®no statl acqulsltl. Per stam-
sono inoltre, elaborati nel grafico visibile in basso
a sinistra. Spostando il cursore che si trova alla de- parll cllccate sul monu File e poi gcegllete
11 comando Stampa.
stra del grafico, potete visualizzare i valori relativi
a 26 Ietture per volta.

32
CC
•o!i!o!iuop e ©uo!z!peds !p iieisod ®§ods eiiep
uou eu `v^i !p !^!sueiduoo ?!6 ouos !zzejd ! !uni.
06.® OJn] (?L.6!i !pe^) !u!pe!d 6 e ®iB!J
es ®io»ouuoo un pe §oru od!i 6nid un uoo oieiq
•tD `!J}eu ? o6uni ooi.zvo o}ei6!s o^BO iep oisoo
O€`OL OJn] Je}nduoo i! pe ( i.6!i !pe^)
uoiiBis JavicaiM eu!ieJtueo ei eJi !iep auoiis®6
e| led o.eAA||os |! uoo ooLt]ao lLJot|-ao |ep olsoo
YWwvt]90t]d I®P OJ.SOO
•e`.ede eieueiuu Ùn3ei u! eqqeiiod `ei!q!s!^ uou
jnddes `euo!zeo!idde.i `ezueuiLJoouoo u! opuezz!i!m
e}eis eiio !iienb e o jemduoo oj)so^ ieu !it3iieisu! !u
-ueJ6oJd !e euo!zeieJ u! `9iioJed `sMopu!M !p eJ}seu
-g eiiep oo!d!i `x ei uoo eiuesind i! euut2i6oid iep e.
•nsn!iio ei ied stezziipn uou !p oiue!6!suoo n :eioN
•oz.6!i u! eJ`s!u!s e oiie u! ei!q!s!^ `i!x] t}}}!ios eiins
eieoo!io !pu!nb `®ie!ii®s eou!i dois e)uesind ins op
-ueoo!io ie`nduJoo g oo iNx eu!ieJ}ueo eJ) euo!zeo
-!unuioo ei o)}n)!zueuu! eieduoue`u! `!iea ®uo!is
eo !p euueJ6oJd i! eiueue`)eJJoo eJepn!iio iec]
VHVvvt]90t]d lep ]t]IOsn
•( LC.6!} !pe^) eJedueis eJnu©i 9Z !P
oddm6 eienb eie!i6eos eioìod `£z.6!} u! eios.no i!
opueìsods .Joi!uou ins ai!q!s!^ oo!iBi6 oios iep ed
-uLieìs ei oie!ouei oo»eJ6-cdLLieis opueuLJoo i! uoo
•oo!iei6 iep euo!sniose ei
-os ei uoo `oep!^ ins ouo!edde euo !o!is!ie}s !iep !ep
edueis ei e}eueuo uioi-edueis opueuoo i! uoo
•Lxi. euo!sue}se uoo ei!i i„
oiej6ejed ieu oie6e!ds eiuoo `!ijeiieoueo e !iieo!i!p
-ou `!iJeu!uJou!J `!iJediue}s e`e`od )x). ei!i opuess]
oiue^ iep ?i!ooie^ eiiep eo!)s!ieis ix).dis^i)nq
ejniejeduie} eiiep eo!`s!ie`s ui.dis"nq
!uo!zt3i!d!oeid eiiep eo!is!}ets ui.disd#nq
o}ue^ iep oiio!zej!p eiiep eo!is!ieis ui.dispwnq
:ouos !pJ®u®6 ouo6
-u©^ euo euo!}s!`e}s eiiep !ieiinsu ! uoo ei!i !ep !uou i
•eins!u eiienb !p eo,!is!)e)s euo!zejoq
•eie,iiep euoueuojd i! eiueueiuoo rxr ei!i i! oo!ieu
-o}ne u! Bi®ua6 !s `ejns!u eun pe o^!ieiei !iep-ed
-ueis opueiuoo ins eieoo!io euo e`io^ euJ!Jd ei
•!}!s!nboe !`e`s ouos !no u! ®ieiodu®i ®u!p
•Jo,iieu !iedueis ouo6ue^ ei!} !}senb u! !}e^ies !iep i
•o8-8z.66!} eiieu ei!q!s!^ ? iiep-eduBis opueiuoo
ins opueoo!io ouoJde !s euo eJiseu!i !p ezuenbes ei
•eins!u eiiie !se!sienb !p eiio
-ue euj 'ejnieiedujei eiie !^!}eiei !iep !ep oios uou
edueis ei eie!ouei eie}od !pu!nb e `!ie^ei!i uoie^
! !ie^ies ouos !ienb !eu ui. ei!i ! eJude Jed !i!in !p
-ueuLioo !e e}epeooe !iBp-edue.s oput3iuoo i! uoo
VdwvIS !P ldl]. lst]]^la 1
 L'OSCILLOSCOPIO
Per conoseere il valore in microhenry o millihenry di una bobina o cli u-
na impeclenza po£reste pensare che sia indispensabile ricorrere ad un
impedenzimetro. Pochi infatti sanno che per eseguire queste misure si
può utilizzare anche l'Oscilloscopio ed oggi vi insegniamo come fare.

Probabilmente pochi penseranno che tramite l'o-
scilloscopio sia possibile rilevare anche il valo-
re in microhenry o in milllhenry di una bobina
o di una impedenza, dato che comunemente si
rìtiene che la finalità dì questo strumento sia e-
sclusivamente quella di visualizzare la forma e
l'ampiezza di un segnale elettrico e, volendo, an-
che la sua frequenza.
Quello che desideriamo spiegarvi oggi è come, ab-
binando ad un Oscilloscopio un Generatore FtF
in grado di fornire in uscita una frequenza com-
presa tra un minimo di 50 l(Hz ed un massimo di
20-30 MHz, sia possibile ricavare con estrema ta-
cilità e con una buona precisione il valore, espres-
so in microhenry o millihenry, di una bobina o
impedenza oppure la frequenza di accordo di u-
na Media Frequenza o di un Filtro Ceramico da
455 KHz o 10,7 MHz.
LE PRIME OPEFÌAZ]ONl da ESEGUIFÌE
La prima operazione da compiere per eseguire
queste misure è quella di predisporre i comandi
dell'oscllloscopio (vedi fig.2-3-4) come segue:
-ruotare il selenore Volts/div. del canale CHl sul-
la portata 50 millivolt/div. (vedi fig.2) e porre la Le-
vetta del selettore AC-GND-DC del canale CHl sul-
la posizione AC (vedi freccia 8);
- poichè per questa misura si utilizza normalmente

34
9C
•o!doosoiii®so ®unLLioo un !p aiBiuoii oii®uued ins !iue®®id !pueu
®o !cp aiio^s iuoizuni ®i ®»iiosap ouos oioui i! e.dos eicuod!. epu®6ai eii®N i •B!J
'i\PIW W\Nìl W\PLW U(H
EE @ E EE © 9 9 fl *° EEElo.a,"
\,ù
9_J
OH+]NIZN]a]dNi euoo
€.6u u! ai!q!s!^ aLL[oo omv ®)uesind ii ®iaLLi®id .]aow t]]Doit]L i®P !iuEMsind = H
ieuioN ns eieuoizisod e^ oLi® (€.6!i ipo^) ]Ounos t]]09lt]L lep B^®1 = 9
oa o ov ns euo!zisod !s a)u®uiicuJJou ®iio oNiidnoo t]]09it]L iap e^®i = ]
(p.6ii ip®^) .^!ppuu aLioue oieue!Li® iduai. iap asea eii®p aio»®ie6 = ]
zHo o Liio oss®J6u!.i ®Jeuoiz®i®s J3d (€.6!i !pa^) ]aow ivoiLu]^ ®iut5ihd = a
Ziio-Liio iss®J6u! ii6ap .^!p6iio^ !®p p!i!q!suas ei ®Je!Je^ Jd !Jo»®ia6 = o
(esseM = aNO) oa-aN9-ov u! zHo ® LHo !s§®J6u! !i6 ®ieiddoooe iod [iou®i®s = a
ziio eieueo i®p oii®nb eJis®p e o Liio ®ieueo i®p oss®J6u!.p oNa ii eJis!ui§ e = v
•(9.6!} !pe^) ix euo!z!sod eiins Bpuos
eieo!ÌJe^ u! !u®JPBnb £-9 !ns ezze!due,i e}eio6et]
eii®p ®iBiund ins eiuesejd oioie!^op i! eJeuod -
•llo^!ii!u 009-ooo eoJ!o !p eieu6os un e.duies
pie^eieid !s e}!osn ens eiiep `]t] oJoieJouoo 00 :eue^oi e ejnddo
-!ujouooe r}!d iep euods!p !s es euoue `euojed iio^ o^!iBioi ®iou®i®s un ep o`!ni!`sos e !doosoii!oso
-!mu og !p m!i!q!su®s eun (z.6!i !pe^) LHo eieu !unoie u! euo `(c.6!i u! H eiie!6 e!ooeJi !pe^) ®pow
-eo iep .^!p6iio^ eiodoueuJ ei ied oiieos oiue!qqv Jo66!Ji eJoueies iep oinv eiuBsind i! ejeueid -
•6.6!1 u! el :c.6!) !p ou6es!p ieu ei!q!s!^ o eiie!6
-!q!s!^ aujioo eiBo!u®^ u! !uaJPBnb £-9 eoj!o ejdoo e!ooeJ} eiiep o`eo!pu! euLioo `(ieuoN) LUJON euo!z!s
-od Biins ®oJnos J®66!Ji. iep ejoueies i! eieuod -
eiio aieu6®s !p e!osei eun ouiieiios oiins e.!it3dde
Jei e ou!i ]u ®JoiBJau®O iep (e}!osn.p eieu6es) ind
-ino ]t] eiodoueu ei ejeionj ieu e o!doosomoso :]t] ®JoieJauag iep oìe^eieJd eieu6es i! o`eo
-!idde eue!^ o!doosoii!oso,iiep ossei6u!.iins opuenb
oiisou iep epuos t3iiep ®ieiund ie ]t] ®JoieJ®uao `(6.6!i !pe^) aieu6®s !p e!ose) e!due,un ouJJeuos
iep e}!3sn.p o»e^eo i! aiuauie»ai!p eJt36eiioo ieu
oiins eiepe^ ep opou u! opuooosiii!ui L !p od
?ieis!suoo e^!sseoons euo!zt?jedo.i `oieo!pu! oiue!q -uJe` ins (7.6!i !pe^) .^!ppui!i ejou®ies i! ejeionj -
•qe eiuoo o!doosoii!o8o<i o}sods!peJd Je^e odoo
:(C.6!i !pe^) a eiie!6 e!ooeji eiiep oieo!pu! eiues
iNoizvt]]do aii®u oaN]n9]Soud -ind i! apow iBo!u®^ iou eJeiueJd `LHO osseJ6u!,i
(vedi fig.9), consigliamo di non toccare più la ma-
nopola FtF Outpm del G®nerstore F)F.

MISURAFtE INDUTTAl\lzE o lMPEDENZE

m,:Toi7", .! t;:, :], ':,f i fl,

Per misurare il valore di una lnduttanza o di una
lmpedenza occorre collegare l'uscita del Genera-
tore RF aJ puntal® dell'08cilloe¢opio tramite due
resistenze da 1.000 ol`m da 1/. dl waft poste in
seTle (vedi fig.5).

Tra la glunzlone delle due resistenze e la massa

è neoessario collegaTe la lndimanza oppure la lm-
pedenza di valone sconoscluto (vedi fig,7), non
dimenticando di applicare in paralle]o ai suoi capi
un condenestor® poliestere da 1 .000 picolarad.

In sostituzione del condensatore pollestere da

1.000 plcofarad si potrebbe uti[izzare anche un
condensatore ceraml¢o del medesimo valore, ma
a questo proposito dobbiamo farvi presente che
quasi sempre i condensatori oeramlcl risentono
molto delle variazionl temlche, quindi la loro ca-
pacità potrebbe variare di molti pF aJ variare della
tempemra.
Dopo aver collegato l'lmpedenza di valore scono-
scjuto tra il Genendore F)F e l'Oscllloscoplo co-
me visibile in fig.7, iniziate a ruotare lentamente la
manopola di sintonia del G®neratore FtF parten-
do dalla frequenza plù bassa, dioè 100 KHz circa,
per poi saliTe fim alla sua frequenza massima di
20-30 MHz, osservando la traccia del eegnal® che
appare sullo schemo dell'oscilloscopio.

lnizialmente l'ampiezza del segnale che appare

sullo schemo dell'oscilloscopio risulterà una fascia
molto rlst"a come visibile in fig.8.

Continuando a ruotaJe la manopola della sintonia

del Generatore RF per poter sallre di frequenza,
vi accorgeiete che più ci si awicina al[a frequ®n-
za di accordo della impedenza o dell'lnduttanza
più il segnale aumend d'amplezza.

Fìaggiunta la ma88lma amplezza (vedi fig.9), con-

tinuando a ruotare la manopola di sintonla del Ge-
nerstoro FÌF il segnale tomerà ad abbassarsl (ve-
di fig.10).

La frequ®nza che ci ha permesso di raggiungere

la masslma amplezza (vedi fig.9), corrisponde al-
Ia fTequenza di accordo.

A questo punto basta leggere sulla scala graduata

del Gen®rstor® RF il valore della ftequenza.

36
£e
•!iooieo !ie^ ! ®iin6os® i3d wwes ouossod 3iio ®inuiioi
®i aiini oi!Josu! oueiqqe 9L.6!i u! B»opoid!i eu6B^Bi eii®N .aiais®iiod aiuauiiiqissod `ptflei
®O]d ooo.L ep oJo)Bsu®puoo un oioiieJBd ui ®Jeoiidde ip opueoiiu®uJ!p uou `eeseyv ei ® uivo
ooo. L ep ®zu®)8i8®i ®np ®ii®p auoizuni6 ei Eu) eie6®iioo Bipue `Auai4Hiiu o Auauoi®iu u! ®ioi
-e^ i! ®iB^EDij aiBiap!s®p ®ienb eii®p oLniosouoos ajoiB^ ip `Bzuepadui.i o `ezuB)}npui.i £.6!]
ulqo 000. ' utlo 000` '
llt
•Lx auo!z!§od siins epuos
®ieiund i®p odioo ins oisod
e))a^ai e aioie!^ap oiooo!d i!
®iB)sods !p oucii6isuoo 9.6!]
•(6.6!i !P®^) !uaJPcnb ze e®J!o !p ezza!duB.un oujeLios oiins e.!jd
®o e eos®ii ®iio ®ieu6®s un ai®u®i)o ep opou u! ]u aioiBi®uag iap (Bi!osn.p eieu6as ezza!d
-ue) «indu`o ]t]„ eiodoueuJ ei !puinb ®ieionu .®!ias ui ®isod »eM o/L uiLio ooo.L Bp ozue)s
-i8®. onp oidoosomoso.iiep aiBiund ii ® ]t] eio)tuoti®o iop ei!osn.i ei. ®ie63iioo aiioooo `ez
-uapodu! eun !p o ezuei)npui eun !p Au®uimu) o Au®LioJo!u u! aioie^ i! ®ieins!uJ iad §.6!]
Conoscendo il valore della frequenza per ricavare il
valore della lndu"nza o dell'impedenza espressa
in microhenry si utilizzerà la fomula:

mlcroHenry = 25.300 : [(MHz x MHz) x pF]

Legenda:

iE] = è il valore della frequenza di accordo e-

spresso in Megahertz, che ci ha pemesso di rag-
giungere il massimo livello (vedi fig.9) e poichè
questo valore va espresso al quadrato nella for-
mula compare l'espressione MHz x MHz.

•ii = è il valore del condensalore posto in paral-

Ielo alla impedenza o all'induttanza che, come no-
to, risulta da 1.000 picofarad.

Ammesso di raggiungere la massima ampiezza

(vedi fig.9) con una frequenza di 2,32 MHz, pos-
siamo affemare che l'impedenza ha un valore di:

25.300 : [(2,32 x 2,32) x 1.000] = 4,7 microH

Ammesso che la lancetta di sintonia della scala

graduata del Generatore RF indichi una frequen-
za di 2,33 MHz, dal calcolo rìcaveremo:

25.300 : [(2,33 x 2,33) x 1.000] = 4,66 microH

Hffim,
ln questo caso possiamo affemare che il valore
della impedenza è di 4,7 microhenry, poichè an-
che questi componenti sono caratterizzatì da una
tolleranza.

la FREQUENZA di ACCORDO scende sui KHz

Più aumenta il valore della induttanza o della im-

pedenza più si abbassa la frequenza di accordo,
tanto da passare da valori espressi in MHz a valo-
ri espressi in KHz (vedi Tabella N.1).

Per ricavare dei valori in microhenry utilizzando un

valore dì frequenza espresso in KHz, a)nviene con-
vertire questJultimo in MHz dMdendolo per 1.000.

Quindi se il Generatore RF ci indica una fTequenza

di accordo di 175 KHz, convertendola in MHz ot-
terremo questo nuovo valore:

175 : 1.000 = 0,175 MHz

che potremo inserire nella nostra formula:

38
6C
•(Z L.6!} !pe^) eqnoxo.
-Ja) oaionu un pt3 t3jdos o}sod o`ueu!6ioMe un !p
`Auatio.o!u u! osseidse eidues `ezueunpu!.p eioi
-e^ i! eie^t3o!i i©d euout3 eiezz!i!in Qnd !s ]t] ®Jo)eJ
euag ie eie6eiioo aJ!ds z-L !p eiueìs!s osseis oi
L]d x (zHM x zHi«)] : oo€.§z = AueHOJo!u
:t?iniujo} t?i oput3zz!i!`n Auaiioio!u u! Bzuei
-)npu! ens eiiep eioie^ i! eie^eo!i eiei)od eiopueos llo^!Il!uJ 0§ ZHN 0§ H!ll!u OL
-ouoo !pu!nb `opioooe !p ezu®nbai} eiie epuods )IO^!Il!Lu 0§ ZHy £OL H!mu Z`Z
-!ijoo €zza!due BiLi!sseu ei `e}edes ?!6 eiuoo )lo^„'!uJ OS ZHX 6§L H!ll!ul O`L
'IO^!l'!uLI 09 ZHX 9£' HOJoiiu OZS
•(6.6!i !pe^) eieu6es iep pzze!diue,i oui!sseu ons lIO^!II!Lu 0§ zHX oLZ HOJO!u' 09§
llo^!lI!u 09 ZHX O€Z HOJolu ó£,
i! osie^ oi!ies ?ie} eiio eioie^ i! eienp!^!pu! !p e.eo
-Jeo pjeu6os!q `eie^®i® r}!d ezuenbeji eiins ej!it3s 'lo^!lI!uJ 0§ ZHX §£Z HOJO!LL' 0€€
ied euji!u!u ezuenbeii eiiep ejduJes opueued `]t] 'IO^!Il!uJ 0S ZHN 00€ HOJO!LLI O£Z
aJoieJau®o iep e!uo}u!s ei eiueujeiuei opue}ont] 'IO^!llluJ 09 ZHN 0,€ HOJO!iu OZZ
'O^!Il!ul 0§ ZHN 9£€ HOJ®lu OSL
•]t] aJoieJ®uao iep eieu6 )10^!lI!uJ 09 ZHX 0L, HOJO!u O§L
•es i! !deo !ons !e !od opue6eiioo `e®!i§eid u! oiei llo^!Il!u 0§ ZHN 00§ lloJO!uJ 00L
-os! eiL)ei !p oi!) un opuezz!i!in `aJ!ds z-L eiueiueu 'lo^!l'!ul 9 ZHN 9§§ HOJO!LU ZS
-os!Mojd eie6ioMe e}ei^op o3ionu osseis oiins 'IO^!mu 9 ZHX CZ9 HOJ®!ul 9§
llo^!lI!uJ § ZHX 9€£ HOJO!ul £,
• iHO osseJ6u!,iie oie6ei llo^„l!uJ § lJOJoluJ e€
-ioo eiinsu eiio o!doosoii!oso.iiep ®iBiund i! ei!iuei} 'lo^!II!LLI § Hoio!ui ZZ
eieu6es i! eje^eiejd !od e ]d ooo.L t?p ®JoiBsuap 'IO^!II!lu 9 HOJ®!uJ SL
-uoo un oieins!u ep o)u®u!6io^^e.iiep !deo !e e/eo lIO^!II!lu 9 HOJO!uJ §L
•!idde ?o!o `i L.6!} u! e}eJ)snm euo!znios ei eieuop 'lo^!lI!uJ § HOJO!LLI OL
-e Qnd !s ®iep!oJoi oaionu un ns oisod o)uau!6io^ llo^!Il!uJ § HOJO!uJ Z`8
-^e un !p opiooot2 !p E#u®nboii t?i eJ3oSouoo Jec| 'lo^!Il!uJ 9 HOJO!u £`,
'IO^!II!LL' § HOJO!uJ €`€
•(£.6!} !pe^) Bsseu ei e iiJi|o OOO.L
'lo^llllu § HOJO!ui Z`Z
ep ezu®is!sei enp eiiep ouo!zun!6 ei eJi eije6 l'O^!l'!u, § HOJO!LLl 0` L
-eiioo !p o}eu6!suoo oiue!qqe !^ ezuBunpu! eun !p
Au®ii!ii!u o Auauoio!u u! e.oie^ i! eieins!u jec]
]lvaiot]OL O]ionN un ns vzNviiLnaNi.i
•6.6!i u! ei!q!s!^ eiLioo ®ieo!ua^ u!
L.N VllJgv1
!u®Jpenb z-9 !p eie}oi un oiuJeuos oiins ej!idoo e •]q aJoieJ®u®o eunujoo un uoo ]t] ®ioi
ou!i ]ti ®ioiBJ®u®o iep (ei!osn,p eieu6es) indmo -eJauag o.}sou i! ei!n}!isos o!iesseoeu ?Jes `zHN
]t] eiodoueu ei ejeionj ejnddo `ouoJpenb x iio^!i oo L e !jo!ieiu! azLienbeii eit3zz!i!in out3qqep !s e^op
•l!U 9-OL !P !Joit?^ ns `^u Og uenue !i6t3p eioput3uod -pei `Auaii!ii!u u! !joit3^ !ep out3Jns!u !s opueno
•^!p6iio^ !ep eiodoueu ei ejE?ionj oios ejjoooo op •ezuapedui!.iiep e/oie^ iep euo!zuni
-JoooB !p t#uanbaJ) ei eje66ei ied `!st3o !isenb ui
u! ]u aJoieJauao i! ejezz!uo)u!s e)ej^op ezu®nb
•!u®dpenb £® !p ezza!d €ii eit?nb ns oitx)!pu! ouJe!qqe L.N eiioqBi. eiioN
•^Ju®lloJO
•LLie.un eitDpie^ u! t36un!66ei `opio®oB !p tzuanb -!U OZ8 !P PJepue|S eJoie^ un eu t3it3ins!ui ez
®i) eiie `e!osei !no ei eieu6es un oLueuos oiins eieu •uepedu!.i euo eieuj.e»e e}ueueii!nbuej} oiLJe!s
<)»o pe eiej!osnu uou o»aJptmb x ^u o§ !p wi!q!S -sod ®i!ssBJBd gi!oedt!o eiiep euoue e on !iueu
-ues eun uoo eiio oiuoo ouqns eieJepuei !^ `( L.N eiiaq -oduoo !ep azueiaiioi 3iiep o}uoo oiLie!uei es
-eL !pe^) AueLioJo!u !ep eu!pio.iieu uoie^ !ep ouut3u
eiio azuei)npu! eiiep o ezuepadu! eiiep opueJns!N
HOJO!lLl 9Z8 = [000.L X (9£L`O X 9£L`0)) : 00€.9Z
VSsvg Blln§!J ]lvNO]S l®P VIOSV] el :!p ejoie^ un oseo oisenb u! opueueuo
 La CAPACITA' di SINTONIA
Capita spesso di conoscere l'esatto valore in mi-
crohenry o millihenry di una induttanza o di una
bob]na e di voler sapere quale capacità applica-
re in parallelo per sintonizzare questo circuito lJC
sul valore di frequenza desiderato.
La formula per ricavare la capacità del condensa-
tore da utilizzare è la seguente:
plcofarad = 25.300 : [(MHz x MHz) x microH]
Quindi, ammesso di avere una impedenza del va-
lore di 22 mlcrohenry e di volerla sintonizzare sul-
la frequenza di 3,2 MHz, in parallelo ai suoÌ capi
dovrete applicare un condensatore da:
25.300 : [(3,2 x 3,2) x 22) = 112 picofarad
Poichè questo valore non é §tandard, potete uti-
lizzare il valore standard da 100 picofarad, con in
paiallelo un secondo condensatore da 10 pF.
Prima di applicare questo secondo condensatore
da 10 pF, controllate sempre su quale frequenza
sÌ accorda il circuito con 100 pF, perchè potreb-
be benissimo verificarsi che I'induttanza si accordi
esattamente sui 3,2 MHz, a causa delle capacità
paras§fte presenti nel circuito stampato.
40
LA FREOUENZA di ACCORD0 di una MF
PuÒ capitare di ritrovarsi in un cassetto delle Me-
die Frequenze, delle quali non si conosce il valo-
re, se siano cioè da 455 KHz, da 5,5 MHz oppure
da 10,7 MHz, perchè sul loro involucro non é ri-
portato alcun dato.
Osservando una MF sul suo zoccolo troverete
sempre, da un lato, 2 terminali e, dal lato oppo-
sto, 3 terminali come visìbile in fig.14.
I 2 terminali corrispondono all'awolgimento se-
condario che è composto sempre da poche spire,
mentre i 3 terminali sono quelli dell'awolgimento
primario, composto da molte più spire e con una
presa intermedia.
Per conoscere su quale frequenza si accorda una
Media Frequenza è sufficiente collegare il segna-
le che esce dal Generatore RF ai 2 terminali del
secondario ed il puntale dell'oscilloscopio all'av-
volgimento primario, che è composto da 3 termi-
nali (vedi fig.14).
FÌuotando lentamente la sintonia del Generalore
FtF, partendo dalla frequenza minima di 450 KHz
si salirà verso i,5,5 MHz, poi verso i 10,7 MHz fi-
no a trovare il valore di frequenza in corrispondenza
L,
•9L.6!i !p eu6e^ci Bii®u ®ieiiod!. ®inuLuoi oi ®Jezziiw` ®iaiiod Au®uii
-iiu o ALi®LioJoiu ui ®ioie^ i! 3]B^eoii iad .]d ooo.L ep ®ioiB§u®puoo un !deo ions ie ®JEr6
®iioo ip opueoiiu®uLiip uou `£.6g ui oiBii6isuoo auoo `LLiLio ooo.L Bp ozuois!s®i enp ®iezz]im
ip eii®nb ®idLLi®s ®ueui!i ®ioii6iLLi auo!znios ei `t#u®p®du! eun o ezuei}npu! Bun aiu®Lii®iuoi
®"pui ®iasso end avo `oiu©ui6io^^B un ip opioooe !p Bzu®nba]i Bi ®iao§ouoo J®d ci.6i]
•ei-£.66ii ®ii®u oieiJod!. uJiio ooo.L ep ®zuapisa] ®np ®ii®p .u
®isis ii opuezziiip ®iiout} Bie^tmii ®i®ss® Qnd opioooe !p ezuanbaii q .oaionu oss®p oiins
®iu®LLiB!Jos!MOJd t}iopua6ioMB `BJids L ns ]t) ®ioieiauag iBp oiB^®i®id 3ieu6es i! ®icoiiddB
iod ® ]d ooo.L BP ®ioiBSu®Puoo un !dBo ions !e ®ie6aiioo aiduias ®i®.^op aqnoxoij®i o®ionu
un e.dos ®iuos®id oiii®ui!6ioMB un ip opioooe ip ezu®nb®ii Bi ®ieosouoo i®d aiiouv zL.6i]
 Flg.14 Per conoscere la frequenza di lavoro di una MF basta controllare la dlsposizione dei
terminali che escono dal suo zoccolo. L'awolgìmento Secondarlo sul quale va appllcato 11
segnale fornito dal Generatore FÌF ha sempre "2 terminali", mentre I'awolglmento Prlmario
che va collegato all'Oscilloscopio ha sempre "3 term]nali". Su questo awolgimento non va
appllcato nessun condensatore essendo questo già presente all'lnterno dell'impedenza.

Fig.15 Per conoscere la frequenza di accordo dl un Flltro Cersmlco dl qualslasl t]po, vl ser-
vlranno s®mpre due resistenze da 1.000 ohm. La resistenza sulla quale vlene appllcato 11 se-
gnale del Generatore FÌF per essere pol ]nvlato sull'ingresso del Filtro Ceramlco andrà posta
in Serie, mentre la seconda resistenza dalla quale verrà prelevato 11 segnale FÌF da lnvlare
all'Osclllo§coplo andrà posta tra n terminale d'Uscfta e la Massa.

42
e,
__ =i_'1
•o®!ui"eo oJiip un !p e ]w eun !p opioo
•oe !p tzuonb®Ji ei euoue pe tzu®padu! o t=ue)
-inpui eun !p eiore^ i! `euorzeu!ssoidde euonq uoo
`eJeosouoo e eJ!osnu !p o)uoo enbunuoo e)eiepuei
y` euJe}s!s eo!Hiugs o)s©nb uoo :o^oL-/+ !p t=ueJoi
-ioi eun eLidues q^e eie^eou e eiei!osnu eiio AuaLiii
-i!u o Au®t4oio!u u! eioie^ i! eiio e)e!ddes `piep
•ueis eiBnpeJ6 eitDs eun ns eJe66ei Qnd !s ezuenb
+31} !no t3| ]t] OIO|e40U®O eunujoo Un Opuezz!mn
]NolsnloNOO
'oo!uJeJ®o oJu» iep oio^ei !p Bzuanb®Ji eiie `eu
-o!zeu!ssoidde euonq eun uoo `eJdues epuodsu
-ioo eieu6es it3p e}un!66eJ Bzze!duB BiLi!ssE!u E!i
•01-6-8.66!'
eiieu ei!q!s!^ euioo eiepueos!pu !od Jed `eJoie^ oiLJ
-!sseu ons i! FJe6un!66eJ eieu6es iep ezz®!duiB,i
eienb iep ezuepuodsuJoo u! Bzu®nboJi !p eJoie^
i! €Je^oJ} !s `zHw LL !i6 oSJe^ eJ!ies Jed ZHX ooP
!p esst3q ri!d ezuenbeJ} eiiep eJdues opueued `]t]
oJoieJ®u®9 iep e!uoiu!s ei eiueiue}uei opue`ong
'o!do®soiii®so.iiap ®iB)und i! t"e pe
opue6aiioo `uqo ooo. L ep eidues t3zue6!sei epuoo
es eun tBSBu ei e B«®sn.p ereu!uue` i! eJ) eJe6ei
•ioo !od e (gL.6g !Pa^) LL[iio ooo.L ep ezueis!seJ t3un
euut2Ji ossaq6u!,p eieu!uue` ins ]u oJoieJ®uao iep
eose eiio ei"6es i! eie6un!6 iei Eiseq !o!utuoo p
-iu gsenb !p opJocoe !p t#uonbo4i ei eiec6ouoo ied
•ZHW Z`OL ep eJnddo ZHN 9So ep u}i!i !P
e»ei) !s as ei!i!qe}s q)od !s eiueiui!ogiip Bi6!9 ei ei!q
-!66ei r)!d ? uou !oiueiao !i`ig gsenb !p odjoo ins es
'XO0qpueH
eunio^ oi`sou iep z99.6Bd e ejepe^ eieiod eujoo
Meu!uiiiai n!d euoue o c eJe^e ouossod euo !o!ui
-BJ®o !jii!i !ioosnu!u ep ei!ni!isos ouo6ue^ e`senb
!66o euoied `]N !}ueiquo6u! eiiep ®ioi!^®o!i un
u! e}eje^oji eiueiui!o!w!p !o!uoiueie !`!noJ!o !ep ®u
®!zBzz!inie!u!u esn)i!p q!d ejdues eiiep esnt3o v
IOIWvt]]O lt]LII] !ap VZN]no]uJ Vi
'zHW £`OL
!ns eiiezz!uoiu!s e eiei!osn!i `ooii®u6Eiuoii®) o®io
-nu ons i! opueionj `!ueiu! `pe zHW £`oL ep e ]"
eisenb ZH" 6`oL !p o zHw z`oL !p ezuenbeJi eun
ns ©ue!»o !s eieu6as iep ezz®!duJe Biu!sseLLi ei es
•ZHX 99® !ns ?JepJoooe !s ]w e`s©nb oo!i®uBBu
®ii®i oaionu ons i! opueionj eiio e}eJ!Jdoos `zHN
€9¢ !P o ZHN ep¢ !p ezuenbeJ} eun ns e6ueuo !s
eieu6es iep ezza!duJe eLLi!ssBui ei euo osseuJUJv
•BJniBJei ei Jed oo!.®u6eu
®iiai oaionu un e`ueseid ? ouJ®iu! ons ie euo ei
-eo!iueuj!p eu6os!q uou eiioied `j" eiiep opioooe
!p ezu®nb®ii eiie euo!zeu!ssoidde euonq eun uoo
?iepuodsuioo eieu6es iep szza!due eui!sseu q
•OL-6-8.66!i eiieu ei
•!q!s!^ eiuoo eiepueos!p!j !od j©d `eJoie^ oui!sseui
ons i! gje6un!66ej eieu6es iep ezz®!duiB.i eienb iep
Gli acquariofili cercano in qualche modo di ripro-
durre in pÌccolo ciò che madre natura ha sapiente-
mente generato.
Uno deì requlsltl più importanti per un acquario di
acqua salata è avere un forte movimento deH'ac-
qua che dia luogo all'effetto onda.
Nondimeno, anche coloro che possiedono acqua-
ri di acaua dolce devono simulare la corrente del
:,iud:eacTny,àft?: l'oscillazione della massa d'acqua
che si alza e si abbassa, oltre a suscitare l'illusio-
ne di un ambiente naturale, genera le condizioni
lndlspensabill alla soprawlvenza degli animali e
delle piante ospiti.
11 movimento dell'acqua migliora la miscelazione
dell'aria con l'acqua ossigenandola e, condizione
fondamentale per chi alleva coralli e invertebratl,
provoca l'alternanza della direzione della corrente.
ln questo modo si evita che si formino ristagni e
nello stesso tempo si consente al cibo di arrivare
in tutte le direzioni.
Per amplifìcare l'ossigenazione dellJacqua, potete
inserire, nell'apposito foro della pompa, un piccolo
raccordo dj plastica, che forzi aria all'interno del
flusso dell'acqua prodotto dalla pompa.
44
Un timer che assolva a questo compito deve ave-
re la possibilità di pilotare dei carichi prevalente-
mente induttivi, come motori ed elettrovalvole, e,
per non ricorrere a schemi complicati con i triac,
abbiamo usato un relè.
Lo stesso timer potrà essere usato anche per im-
pieghi altematM generici, come accendere una
lampada d'allarme.
SCHEMA ELETTFtlco
11 circuito in considerazione si alimenta dalla rete a
230 volt, ma sj awale di componenti (il FÌELE'1 e
I'integrato lc2 in fig.4), che vanno alimentati con u-
na tenslone massima di 12 volt, per cui deve pre-
vedere una sezione di conversione a 12 volt.
Siccome i componenti a 12 volt non assorbono, nel
loro complesso, più di 0,1 ampere, si è pensato di
utilizzare, in luogo di un trasformatore di tensione
induttivo, un meno ingombrante (e meno costoso)
schema di alimentazione diretta dalla rete a 230
volt tramite un panitore di tensione.
A questo scopo abbiamo utilizzato una capacità di
1,17 microfarad, ossia, per questionì di spazio, tre
condensatori da 390.000 picofarad collegati in pa-
9P
•®JoiB!^ap i! ® oJieuJoizu3iod
ii oiezziim oiienboe oiieo^ ie oi)BPB
epuo o))o»®.i oJeuuBJ6oJd J®d €.6i]
J®qu ',®1'1 ®" ;1
•epuo !p eioieieue6 eiuoo eiesn Bp !inu!u s e opuooes L ep Jaiu!`
un ejezz!ieei ei!q!ssod ? oinueiuoo o}soo un pe euo oiue!iisoiu!p !^ !oN
•„o!ienboe ied„ eo!i!oads ei aos!q!se giiojed oios ouJ!ss!soisoo oue66o
un e.eiua^!p qnd `apuo ei e.eieue6 i3d aio)ezz!iodue) un e/esse qnd
eienb o!iosseooe oiooo!d un eiio es !Jenboe !i6 Jed euo!ssBd ei Eu !uo
]aNO ®1 ]HVH]N]0
-!pe!d iep e (96oox euo!S!^!p !p eJo»ei zLo) L oU!P
•enbo€.ii®p ®uo!zeu®6!sgo.i "o!i6iui ®Lio
-e!d iep !ieu6es ! !ie^eiejd ouos !s `oseo oiisou ieN
'euo!s"p !p eJo»ei oudoJd un epuodsuJoo !u!pe!d epuo oua#o un B®io i8 `ouioiqni un uoo Bd
-uod eiiBp eiBpueu ei.e.i opuBiaosiw L.6!]
psenb !p ounu6o pe `"e}ui .eueppns eiiep ®id!iinu
®»o8 ozu®nb®J) uoo eJpt3nb epuo zoi ep e`!os .,
-n u! eJeueuo ouossod !s `9L ie cL iep eJnddo £ ie -
z iep !u!pe¢ !ep eieu6es i! !^eieJd !s euo epuooes v É5_
•Zu oJieuJo!zueiod ins
é,é,
opue6e eoJ!o zHN oL e zH ft eJi ei!qeue^ Bzu®nb i
®Ji uoo eJpenb epuo.un eiueiueuje}u! eieieue6 !p @/'-:1
Zoi e eueuJJed `90 eJo`esuepuoo iep e zu oJ`eiuo!z é,
-ueiod iep `®t]-ct] ezueis!seJ eiiBp e]euuJoi eiej ei -,-oo-
1:
•.euj!) oi`sou é,
iep ÙeJono„ i! `zoi o}eJ6aiu!,iie iio^ 6 !p euo!sue} eu
-n eos!uJoi eiio Loi euo!suei !p ejo}ezz!i!qeis oiej6 so3;.cj£o_àc:ìo::ÉÌ::=:_à¥aì±± ,i+
-e}u!.| e o|uelue||e^!| !p po eJo|t3suepuoo |! !`!Jesu!
ec-oO. =
o=l
!}eis ouoS `iio^ ZL e o}!noJ!O iep ao}sei„ i! eiueu!ie
eiio euo!sue} ei e)!ui!i euo ` Lza Jeuez opo!p i! odoa
Z/ z,,é, éz/
zé" é,
•1|0^ ZL e eieiueu!ie e^
©iio o}!noi!o iep eìJed ei e esse eJ` e}eJ !p euo!suei tJ
ei eJ!uedu ep i`soo `(?.6!} u! CO-ZO-LO !Pe^) oieiieJ
 Flg.4 Come potete vedere dal dlsegno d®llo sch®ma ®l®ttrlco, per rldurTe la tenslone dl r®te non
abblamo utlllzzato 11 sollto trasformatore, ma 1 tre condensatorl C1 -C2-C3, che, attraversatl da u-
na corrente alternata, sl comportano come una reslstenza, 11 cul valore dlpende dalla frequenza.
Nell'artlcolo è splegato come dlm®nslonare questl condensatorl.

ELENCO COMPONENT] LX.1602

Ftl = 22 ohm lA watt C5 = 10 mlcroF. elettrolltlco lc1 = lntegrato tlpo MC.78LO9

R2 = 10 Megaohm pot. I]n.
FÌ3 = 47.000 ohm
R4 = 22 Megaohm
Ft5 = 10.000 ohm
R6 = 3.300 ohm
C1 = 390.000 pF pol. 400 volt
C2 = 390.000 pF pol. 400 volt
C3 = 390.000 pF pol. 400 volt
C4 = 470 mlcroF. elettrolltlco
C6 = 1.000 pF pollestere
C7 = 100.000 pF pollest®re
C8 = 10.000 pF pol. 630 volt
C9 = 10.000 pF pol. 630 volt
DS1 = dlodo tlpo 1 N.4007
DS2 = dlodo t]po 1 N.4007
DS3 = dlodo tlpo 1 N.4007
DZ1 =.zener 12 volt 1 watt
TFÌ1 = NPN tlpo BC.547
lc2 = C"os tlpo 4060
FIELE'1 = relè 12 volt 1 scamblo
F1 = luslb]Ie 5 amp®re
S1 = devlatore
Nota: 8d eccezlone dl R1, tutte
le reslstenz® utlllzzate ln questo
clrculto sono da 1/4 dl watt.

Flg.5 Connesslonl vlgte da sopra

dell'lntegrato C"os tlpo 4060. Le
M 8
conn®sslonl dell'lntegrato stablllz-
E+U E+C zatore MC.78LO9 e del translstor
BC.547 sono vlste da sotto.
MC 78LO9 BC 5¢7

no 3 (014 fattore di divisione xl 6384), sui quali so-
no presenti onde quadre con periodl variabili ri-
spettivamente tra 1 secondo e 80 secondi e tra 5
secondl e 5 minuti.
11 deviatore Sl è utilizzato per comandare, tramite
uno dei due suddetti segnali, il transìstor TR1, u-
sato come interruttore.
Quando il segnale è alto, il transistor TRl va in con-
duzione eccitando la bobina del RELE'1, che atti-
va cos`i la pompa collegata all'uscita 1.
Quando il segnale è basso, il transistor va in inter-
dizione, diseccitando il relè e, di conseguenza, la
pompa ad esso collegata.
Se sull'uscita 2 collegherete un'altra pompa, le due
pompe funzioneranno altemativamente per il tem-
po impostato con il potenziometro.
Un ALIMENTATOFtE senza trasformatore
A chi si sta chiedendo come si deve procedere per
dimensionare un riduttore di tenslone "a partito-
re", ecco un esempio pratico dj dimensìonamento.
11 partltore di tenslone si basa sul principio che un
condensatore attraversato da una corrente al-
ternata si comporia come una ieslstenza di valo-
re dipendente dalla frequenza.

46
£P
o}eido oiue!qqe `zoi oiei6eiu!,iiep euo!zeìueui!ie,i
Jed iio^ 6 !ep eiienb o}uenb `eiei oios i! oueiueu
-!ie euo `}io^ zi !ep ezue`soo ei oiuei e^esse.e}
-u! !o uou jeiu!} oi}sou ieu ?iieeJ u! 9iio!od :eioN
pe.eioJo!u og§ = zL : (L`O X 00099)
:!p ? oiueiLieiie^!i !p ejoiesuepuoo iep ?}!oed
•eo ei !no jed `iio^ z L !p e z^ euo!suei ei e oieduie
L`o !p ? o}ueiLJ!qJosse oiLJ!sseuJ i! `oseo oJ`sou ieN
•iio^ u! ojo^ei !p euo!sue} ei ? z^
:®Jodu.e u! oiueiLi!qjosst3.i ? xi
:eldd!J 0'
•}eppns iep o}uoo eue!i euo eiueisoo eun e ooogg
:e^OP
11 X 00099
:einiuioi ©iuen6es ei esn !s eio}esuepuoo iep
peJB|oJo|uJ u! eJo|t3^ |! eJt3|oo|t30 1©c| .o/oo L |e ©Io!J
-e}u! eiddu un ei!}ueie6 e^ep eiio `xo oiu®utmo^
-ii !p ®Jo)BSu®puoo un ouesseoeu ? oseo oisenb
u! eiioue `!}ezz!i!qe`s !jo`eiueiLi!ie !i6 !un) u! eiLJoo
''10^ 00,
ep uoiesuepuoo !ep !ieuope ouos !s !no iad uo!6ej
110^ OZ€ = O€Z X L®`L
:Ouelule
!p eJesse e^ep uo}esuepuoo !ep oJo^ei !p euo!sue}
ei `eiej eiiep iio^ oCz ! ouos !oeo!#® iio^ ! giio!od
•®JstuJe|muLI OO L 8 |.O|.stns ||U®U|qlo8
-se uo® !tioiieo ®ieuoizuni iei iod oi®)e6®id
-LLii uou ipuinb `oi®du.B«iiu iLiood ouoqJos
-SB ®L|O "nol|O | lst O|OS O»epe e euI®L|OS
O|§Ono .|lo|tstl®PUOO |®P OPUBZzm|n 0|
®J |p ®uo|su®| 8| ®JJnpu Jstl ®uo|su®| !p aJ
®iiued un ip osBq ip ooiio®i eLLi®Lios 9.6i]
|OPI»® UO^ X L.`L = XBLLI^
:? oseo oj}sou ieu eiio o.o^ei !p
euo!sue) eui!sseu eiie ®JoiJadns o aien6n e.esse
FJ^op `®J®isa!iod ie eiueuesojo6!j ejesse ouo^
-3p euo `!lo|esuepuoo !op oJo^e| !p ®uo!sua| t3|
•ezue`s!sei eiiep oueJ)uoo ouese,i :ouop!^!p ei eues
u! e ?}!oedtx) oioi ei oueuuJos ?i!oedeo esse`s ei
uoo oieiieiE2d u! !io}esuepuoo ! `o)ou ? euoo :eioN
•e}ezz!i!in ?`!o
-edeo ei `peJeioJo!u £L`L e ued `pBJeiouBu o£LL
e isoo opueuj!ssojdde `oi®iieied u! !ie6eiioo peiei
®ueu o6€ ep uoiesuepuoo ei) uoo oi.!n}!isos oiu
-e!ssod `pjppueis ejoie^ un !p eueJi !s uou guo!oc]
peJeioJoiuJ Zo`L = (ZL -¢ZC) : (L`O X OOZ€)
:!p ?}!oedeo eun eiesn gj^op
!s euo!sue} ei ejesseqqe jed `aJoduie L`o eqjosse
iio^ z L e eiio ooueo un eJe}ueu!ie e!i6o^ !s eioieno
•Za Jeuez
opo!p iep eJoie^ ie epuods!iioo e eieuo!zuni e^
-ep oi!noj!o i! eienb ei uoo iio^ u! euo!suei ei g z^
:e'ezz!JP
-pej eiei !p euo!suei eiiep ooo!d !p eJoie^ i! e pzc
:oi!no.!o i! eqjosse eiio ejediue u! e)ueJJoo ei ? xi
:peJeioJoiuJ u! eJoie^ i! eJeu
-euo jed o}eiooiBo ?!6 !ou ep oJ}euJeJed un e ooZC
:e^OP
Z^ - ,Z€ X' X OOZ€
:einiujoi e}uen6
•es ei eJeo!idde ouLie!qqop `euo!suei ei eJesseqqe
ied eM©s eiio `Ox ©Joit3suepuo3 iep pBJeioJoiui u!
?i!oedeo ei eJeiooieo Jed `zH o§ iio^ oCZ E eieJ !P
9uo!sue| e||t3P e|ueuJeueJ!P oo!Jeo un opue)ueuJ!|v
'OleJep!Sep
eioit3^ ie euo!suei Bi eJeiie^!i Jed za Jeuez opo!p i!
e eieu.eiie euo!sue} ei ejBzz!Jppej Jed ouo~es za
-La !po!p ! `euo!suei ei esseqqe euo ejoiesuepuoo i!
e ox e^op `9.6!} u! ei!q!s!^ oouoe} oo!sseio eiueuos
oiie oiueiuuei!i oiue!ooei o!i6eu !oj86e!ds jed
•ezueis!sei eun euioo o!jdo/d `uiiio
u! eJns!u !s e ox o|oqlu!s |oo ezz!leuejeo !s euo 8^
-!i!oBdBo ezue»eai !p `e.o}esuepuoo un !p eieioo!}
-ied oseo ieu `ejnddo ezuap®duJi !p e}ueujeo!ieue6
eu `ezueis!seJ !p ri!d uou eiJed !s oseo o)senb ui
•!iuen6es e o8.6ed e "ooqpueH eiunio^ oi}sou
ieu e}ueiuesnw!p o}euej} g o}ueuo6Je o}senb :BioN
per una capacità di 470 microfarad (vedi C4 in
fig.4), a scapito di un ripple dì alimentazione mag-
giore del 10%.
Dello stadio di alimentazione fa parte anche la re-
sistenza Rx che serve ad evitare che, durante il
collegamento del Timer alla tensione di rete, e
quando Xc e Cx sono ancora scarichi, possano
presentarsi sul circuito delle sovratensioni.
La formula per calcolare questa resistenza è:
Ftx = Vz : 10 x lx
dove:
Vz è la tensione di lavoro in volt;
Ix è la corrente assorbita dal carico in ampere.
La resistenza deve essere almeno da:
12 : (10 x 0,1) = 12 ohm
e quindi scegliamo il valore commerciale più vici-
no e più alto, cioè 22 ohm.
SCHEMA PFÌATIC0
1 componenti da montare sul circuito stampato
LX.1602 sono talmente pochi che in un batter d'oc-
chio avrete realizzato la scheda. Inoltre la sempli-
cità del circuito consente a tutti, anche a chi ha di-
mestichezza solo con la salinità, il pH o altro, di ci-
mentarsi nel montaggio.
lnnanzi{utto montate lo zoccolo per I'integrato IC2,
avendo cura di far combaciare la sua tacca di rife-
rimento con quella indicata dalla serigrafia, poi le
resistenze da Rl a R6 lasciando da una parle il so-
Io potertiiome¢ro R2, che collegherete allo stam-
pato in seguito. Saldate tutti i reofori e tagliate la
parte dei terminali in eccesso.
A questo punto potete montare i diodi al silicio ri-
volgendo la fascia bianca dei diodi DS2 e DS3 a
sinistra e quella del diodo Dsl a destra.
Proseguìte montando il diodo zener Dzl rivolgen-
do la fascia nera che contoma un lato del suo cor-
po verso destra.
Montate ora il transistor TFìl rivolgendo la parte
piatta del suo corpo verso il basso e di seguito
montate anche l'integrato stabilizzatore siglato IC1,
rivolgendot in questo caso, Ia pane piatta del suo
corpo verso de§tra.
E' ora venuto il momento di inserire anche i con-
densatorl al poliestere C1-C2-C3 e gli elettrolitici
C4-C5 della sezione di alimentazione, poi il con-
48
densatore al poliestere C6 facente parte dell'oscil-
latore e quello siglato C7 di by-pass; infine salda-
te anche i due condensatori al poliestere C8-C9 u-
sati come antidìsturbo durante la chiusura dei con-
tattì del relè.
Owiamente solo per gli elettrolitici dovrete fare at-
tenzione alla polarità dei terminali, ricordando che
il terminale pjù lungo va inserito nel toro contrad-
distinto dal simbolo +.
Per completare il montaggio salda{e sullo stampa-
to il rolè a 12 volt e le quattro morsettiere a due
poli per i collegamenti alle due prese, al portafusi-
bile e al cavo di alimentazione.
Dopo aver opportunamente spellato i fili necessa-
ri al collegamento di questi componenti, serrateli
con un cacciavite ai poli delle morsettiere.
Ora non vi rimane che saldare sui teminali capifilo
gli spezzoni di filo che vi servìranno per collegare al
circuìto il potenziometro FÌ2 e il deviatore S1.
11 cablaggio dei componenti esterni va effettuato do-
po aver collocato il circuito nel mobile e aver fis-
sato i componenti sui pannelli del contenitore, co-
me vi spieghiamo nel prossimo paragrafo.
MONTAGGIO nel MOBILE
lnnanzitutto bloccate il circuito stampato sul piano
del mobile con le quattro viti in dotazione al kit.
Sulla mascherina frontale, che abbiamo fatto fo-
rare e serigrafare, fissate il deviatore e il poten-
ziometro avendo l'accortezza di accorciare il suo
perno di quel tanto che basta affinché la manopo-
la, una volta infilata sul pemo e fissata con la sua
piccola vite, risulti solo leggermente distanziata dal
pannello (vedi fig.3).
Sulla mascherina posteriore, invece, che è solo
forata, fissate una accanto all'altra le due prese
d'uscita e il portafusibile. Prima di fjssare il por-
tafusibile, svitatelo per controllare che al suo inter-
no sia presente il fusibile da 5 ampere.
Nel foro sotto il poriafusibile infilate anche il pas-
sacavo in gomma per il cavo di rete che dovete
collegare alla terza morsettiera contando da sini-
stra (vedi fig.7).
Ora potete effettuare il cablaggio dei componenti
al circuito stampato: collegate i fili che escono dal-
Ie prime due morsettiere poste a sjnistra alle due
prese d'uscita, quindi collegate al portafusibile i ti-
li della morsettie'ra all'estrema destra.
6,
•(e.6!i ipo^) ooiiseid ®iiqou i®u ou!iin,is®nb oiBooiioo i®^B odop oios oi
-inoii® iB !u6aiioo ouue^ oJoiei^®p ii ® oJpuioizu®iod ii .iio^ ZL eo.io e iio^ o€Z ep aLio]s
-u®i eiiap ®uoiznpu ei t»o^oJd aLio `Ox e^]iioedeo t#uei)B®J Bi oueuJJoi CO-ZO-LO !J0les
-uopuoo !ssoi6 i .oieLLiiiin oi66eiuou 8 ounoiio i®p o)oi ® J®Luii. i®p ooiieJd euauos £.6!]
a@s o3-i 3as oo£i
: ::!3 , E
ì,.=-;;-,---
qG= E Gà
"G-
_ `- ìT
G@ GjGHi#
•eiiosn.p ®s®Jd ®i oqueiiu®
ip ®ieiiu®o ®i®uitLii®i ie oie6®i
•|oo ®|u®u.e|Jsss®o®u ®J®ssa
®^®p `opi®^®iiei6 iioioo iBp
o`uiisippeJiuoo `eJJ®i ip oiii
|| ®l.u®LLI `BJ|s®p ep opue|uo®
eJ®i»osJoui epuooac eiiB ii86
®iioo ouue^ `oJJnzze ® ®uoJ
•ieu u! iiBioioo ouos ou6o§ip
i®u ®uo oi®i ip o^tio i®p ii!i i
z vllosn

Non dimenticate di collegare il filo di terra del ca-
vo di rete alla ma88a di entrambe le prese di u-
scita, come indicato in fig.7.
Collocate il coperchio sul contenitore facendo
passare nelle apposite guide i pannelli anteriore
e posteriore e chiudetelo con le viti in dotazione.
COLLAUDO
Collegate il timer alla rete e spostate il deviatore
Sl sulla portata ldo sec.
FÌuotate il potenzlometro per variare la frequenza
nel range previsto dalla portata che avete selezio-
nato con il deviatore S1.
50
Se tufto è stato fafto come si deve, sentirete il relè
eccitarsi e diseccitarsi alla frequenza impostata.
A questo punto collegate ad una delle prese la pom-
pa che avete deciso di utilizzare per generare l'ef-
fetto onda nel vostro acquario e, sin dai primi mo-
vimenti ondulatori, vedrete i vostri pesciolini muo-
versi come fossero in un altro mondo.
Fìegolate il timer secondo l'effetto di cui il vostro ac-
quario necessita.
Collegando una seconda pompa all'altra presa, ve-
drete che quando una è in funzione, l'altra è ferma
e viceversa.
Se possedete una pompa molto potente, vi consi-
gliamo di inserire un teloruttore tra la pompa e il
relè da noi propo§to.
ULTIME NOTE
Forse qualcuno di voÌ ricorda che abbiamo pre-
sentato sulla rivista N.209 una centrallna profe8-
slonale per acquarl con la sigla LX.1488.
Si tratta dì un circuito che consente di programmare
in modo automatico diverse funzioni: innanzitutto
simula l'alba e il tramonto anche con lampade al
neon munite di reattore (4 prese luci), possiede an-
ch'esso la possibilità di programmare l'effeno on-
da e, inoltre, ha tre uscìte ausiliarie, anch'esse pro-
grammabili con tre ulterjorj tlmer on®ff .
Naturalmente avendo più funzioni, ha un costo
maggiore.
COSTO dl FÌEALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti per realizzare il cjrcuito
Wave Effect Tlmer siglato LX.1602 (vedi fìgg.7-8),
completo di circuito stampato, integrati, potenzio-
metro con manopola, deviatore, fusibile, due pre-
se d'uscita, il cordone di rete per l'alimentazione e
il mobile plastico MO.1602 dotato di mascherina
anteriore forata e serigrafata e di mascherina po-
steriore solo forata (vedi figg.2-3).
Euro 26,00 lvA inclusa
Costo del solo circuito stampato LX.1602
Euro 2,70 lvA lnclusa
Dal costo del ki{ e dei singoli componenti sono
ESCLUSE le sole spese di spedizìone.
 •euo!z!peds !p eseds eios ei ]snios] ouos o}soo iep :eioN
•oiip®Jo ip BiJBo uoo eiiout2 o`ueue6Bd i! ejenue#e ei!q!ssod e e^op
:}eujeiui oi!s oJ}sou ie !ie}eu!pjo `e}!je)ejd es `o
^lvll ®u ioa 6€Lo. 6L `ei^o®eJO ei^ VOINot]JL]l] V^OnN
:e e`s!^u eu!) e oie6eiie doo i! o
ou6ossB un o eii6t}^ un eie!^u! oo`8o oJn] !ios !p ©ie!oeds ozzeJd ie iuoH-c]O e o»eueioo ®J®^®O!J Jeci
•eJouedns o g6 sMopu!M o^!}€Jedo eue}s!s un e xs uot]-ao eJouei un `(`!q gi) oogxoos oieues ^eids!p i!
`V9^ Jedns oep!^ epeiios eun `Nvt] !P 9v{qe6ew 9L `o6 iunpued eJosseooJd un e!qcie Je}nduLioo o.}so^ i!
euo eiue!o!i}ns !ueiu! ,] .eu!u!u e}ueujeie^ e iuot]-ao enbu!o ! ejeiinsuoo jed eise!uou euo!zt2jn6!iuoo ei
•oueueioo oo!Ìeid un u! !i!poisno e}ueiueiejnooe
(z uJot]do) Mooqpuev oianv
(L UIot]-ao) MOoqpuBU Olanv
!iu®»!useii o iiu®^®OiJ ]NN]LNV ®1
(Z uot]-ao) oJ®z ep opuaued eoiuoi»®i®.i aieiedui
(L uJot)-ao) oJ®z Bp opuouBd Bo!uoJ»®ia.i ®]B.edui
:uJot]-oo ! epniou! eu©#o.i
Anche se siamo nell'anno 2005 le valvole ter-
molonlche conservano ancora il loro misterioso ta-
scino, e le industrie Giapponesi, conoscendo bene
il loro potere di seduzione, hanno già realizzato de-
gli amplfficatori lbrldl Hl-Fl utmzzando per gli in-
gressi delle valvol® t®rmolonlche e come stadi fi-
nali dei Mos-Power perchè anche questi genera-
no lo stesso suono pastoeo delle valvole.
ln ltalia questi amplfficatori non sono ancora molto
conosciuti e la relativa documentazione tecnica è
pressochè introvabile, penchè custodh gelosamen-
te quasi riguardasse importanti progetti milhri.
Per questo motivo ci siamo dovuti dare parecchio
da fare per riuscire a ricavare dalle pochissime
infomazioni tecniche a nostra disposizione il pro-
getto di un valido lbrldo st®reo in grado di eroga-
lBRIDO STEREO HilH
re una potenza di 55+55 watt FÌMS corisponden-
te a ben 110+110 watt muslcall.
Non possiamo escludere che in un prossimo futu-
ro appaia sul mercato uno schema elettrico analo-
go a quello che oggi vi presentiamo, anche se vo-
gliamo precisare fin d'ora che ogni eventuale simi-
litudine è da ritenersì puramento casuale.
Gli audloflli si chiederanno certamente quali van-
taggl offra un amplificatore lbrldo rispetto ad uno
che utilizza soltanto valvole termolonlche e a que-
sto proposito possiamo sintetizzare cos`i la nostra
Opinione:
Un amplificatore ibrldo fomisce un suono dotato di
una timbrica piacevolmente calda, identica a quel-
la genera[Ìa da un amplificalore costruito intera-
mente con trlodl termo4onlci, con il vantaggio di
risultaire molto plù economico perchè non richie-
de I'uso di trastormatorl d'uscita uwallneEari che,
come noto, sono estremamente costosi e non fa-
cilmente reperibjli sul mercato.
Detto questo possiamo passare alla descrizione
dello schema elettrico riprodotto in fig.3.
SCHEMA ELEiTj]ICO
ln fig.3 è riportato lo schema elettrico dello Stadio
stereo completo, ma poichè i due canali destro e
slnlstro sono periettamente identici, ci limitiamo a
52
descrivere il solo stadlo del canale slnlstro ri-
prodotto nella metà superiore della pagina.
11 segnale di BF appliffito sulle boccole d'ingresso,
passando attraverso il condensatore poliestere Cl
da 1 mlcrofarad e la resistenza F]2, giungerà di-
rettamente sulla grlglla del primo trlodo che risul-
ta collegato in configurazione Cascodo con il ee-
condo trlodo cx)ntenuto all'intemo della valvola V1,
Con questa configurazione si ottiene un guadagno
totale di circa 40 volte con una dlstorslone bas-
sissima e un suono pastoso come soltanto una
valvola trlodo puÒ fomire.
Poichè questo dopplo trlodo funziona con una ten-
sione di alimentazione molto elevata, possiamo ot-
tenere un preamplfficatore con una ampia dlnaml-
ca e molto meno rumoroso di uno stadio pream-
plificatore che utilizza un translstor o un opera-
zlonale oppure una valvola tipo pentodo.
Anche se in molti amplificatori valvolari come sta-
dio d'ingresso viene utilizzata una valvola pento-
do per il solo fatto che dispone di un magglore
guadagno, dobbiamo far presenle che queste val-
vole presentano il difetto di generare del frusclo.
Meglio quindi utilizzare un dopp!o trlodo collega-
to in Cascode, perchè, oltre a garantire un gua-
dagno elevato, presenta il vantaggio di non gene-
rare fruscio.
lnoltre, il prlmo triodo presenta in lngresso una
lmpedenza di valore medio, mentre il secondo
triodo presenta in usclta una impedenza che ri-
sulta periettamente idonea a pilotare i Gate dei due
mosfet flnall siglati MFT1-MFT2.
11 segnale di BF, presente sulla placca del secon-
do lrlodo, amplificato in tensione viene applicato
sui condensatori poliestere da 220.000 pF siglati
C5C6 per essere indirizzato verso i due mosfet di
potenza MFT1-MFT2 dello stadio finale.
11 primo fet, siglato MFT1, è un lFÌF.520 tipo N che
amplifica le sole semionde posltlve, mentre il se-
condo let, siglato MFT2, è un lRF.9530 tipo P che
amplifica le sole semionde negatlve.
Le due semlonde amplificate in potenza dai due
mostet vengono prelevate dalla giunzione delle
C§
't#JOO IP ,„ eo
-Jio e a.oieoiiiiduBaid
|®P ®LLln|O^ || ®|e|U®|
?uoJnd `oJoiJ®}ui ezu®i
d ]p ®Lio!isnov assBO
®ii®p ®Je6®iioo 3Liou€
®i®iod Buosn Bns B||ns
•mM ffi+9§ uaq
®Je6oi® ip op"6 ui op
-iJqi aJoiBo"iduJB.ii®p
oioi t}i `oiiB ui L.6i]
•!ieo!snu ueM oLL+oLL e !}uepuods!JJoo sNt] ueM s§+9§ ueq 3Je6oJe !p opej6
u! ezueiod !p ieisow enp !ieu!} !peis eiuoo a apoose3 u! aie6aiioo aiio!uo!oiuiei
eio^ie^ enp ossej6u!.p o!peis euoo ezz!i!in euo !]-!ii oeJeis eioieo!i!idue un
SNU +lvM 99+99 ep
 ELENCO COMPONENTI LX.1615 CSC2e = 100 mlcroF. elettrolitico
C9C29 = 100.000 pF pollestere
FÌ1-R31 = 100.000 orim lffi watt CIO-C30 = 100 m]croF. elettrolftico
R2-FÌ32 = 10.000 ohm lA watt C11C31 = 100.000 pF pollestere
FÌ3-FÌ33 = 2,2 megaohm lA watt C12C32 = 100 mlcroF. elettrolltlco
F)4-Ft34 = 1.000 ohm 1 watt C13-C33 = 100 mlcroF. elettrolltlco
R5-R35 = 1.000 ohm 1 watt C14€34 = 100 microF. e[ettrolltlco
Ft6-Ft36 = 47.000 ohm 2 watt C15-C35 = 100.000 pF pollestere
R7-R37 = 2,2 inegaohm 1/2 watt C16-C36 = 100 microF. elettrolitico
F`8-R38 = 1 megaohm lG watt C17-C37 = 100.000 pF poliestere
Ft9-Ft39 = 10 ohm C18-C38 = 100.000 pF poliestere
Ftlo-R40 = 10 ohm C19-C39 = 10 microF. elettrolftlco
FÌ11-FÌ41 = 100.000 ohm trlmmer C20-C40 = 2,2 microF. elettrolftlco
FÌ12-FÌ42 = 220.000 ohm C41 = 22 microF. elettr. 450 V
FÌ13-FÌ43 = 220.000 ohm C42 = 470 mlcroF. elettr. 400 V
FÌ14-FÌ44 = 100.000 ohm trlmmer C43 = 4.700 mlcroF. elettrolitlco
FÌ15-FÌ45 = 1.500 ohm C44 = 4.700 microF. elettrolitlco
FÌ16-R46 = 1.000 ohm 1 watt FÌS1 = ponte raddrlzz. 600 V I A
FÌ17-FÌ47 = 1.000 ohm 1 watt FÌS2 = ponte raddrlzz. 400 V 6 A
R18-Ft48 = 47.000 ohm DS1-DS7 = dlodo tlpo 1 N.4007
Fl19-R49 = 180.000 ohm DS2-DS8 = dlodo tlpo lN.4007
R20-R50 = 1eo.000 ohm DS3-DS9 = dlodo tlpo lN.4148
R21-R51 = 47.000 ohm Ds4-Dslo = diodo tlpo I N.414e
R22-R52 = 100 ohm DS5-DS11 = dlodo tipo lN.4148
FÌ23-Ft§3 = 100 orim DS6-DS12 = dlodo tipo lN.4148
R24-Ft54 = 1 megaohm DS13 = dlodo tlpo lN.4007
R25-R55 = 0,1 ohm 5 wat{ DZ1-DZ5 = zener 12 V I Watl
Ft26-R56 = 0,1 orim 5 watt DZ2-DZ6 = zener 12 V I Watt
Ft27.FÌ57 = 10 ohm DZ3-DZ7 = zener 12 V I Watt
R28-R58 = 10.000 ohm trlmmer DZ4-DZ8 = zener 12 V I Watt
FÌ29-F`59 = 1.000 ohm DZ9 = zener 12 V I Watt
FÌ30-FÌ60 = 10.000 ohm MFT1-MFT3 = mosfet N tlpo lRF520
FÌ61 = 33.000 ohm MFT2-MFT4 = mosfet P tlpo IFÌF9530
FÌ62 = 1 megaohm 1 watt MFT5 = mosét N tipo IFÌF840
F}63 = 470.000 ohm 1 watt lc1-IC2 = integrato TL0el
C1-C21 = 1 mlcroF. pollestere V1-V2 = doppio trlodo tlpo ECC.82
C2-C22 = 47 mlcroF. elettrolltlco F1-F3 = fuslblll 5 A
C3-C23 = 22 mlcroF. elettr. 450 V F2-F4 = tuslbill 5 A
C4-C24 = 22 mlcroF. elettr. 450 V F5 = fusibll] 2 A
C5-C25 = 220.000 pF pol. 250 V T1 = trasform. toroldale 190 watt
C6-C26 = 220.000 pF pol. 250 V S1 = lnterruttore a levetta
C7-C27 = 1 m]croF. pollestere V-Meter = strumento 200 mlcroamper

Elenco componentl dello stadlo dell'amplfflcatore rlportato ln flg.3 e dello stadlo dl allmen-
tazlone rlportato ln fig.6. Le slgle elencate nella colonna dl s]nlstra sono utlllzzate n®l Cana-
le Slnlstro e quelle elencate nella colonna dl destra sono utlllzzate nel Canale Destro. Lad-
dov® non sla speclflcato 11 valore degll elettrolitlcl è lndlfferentemente dl 50 o 63 volt.

54
 9S
1io^ o€Z i®P oioi ip ®uoisu®i eiiBp iitzuoniiu] ?iioJ®d `i^iitpipui ®iuou"nd ouos iie)
-iodiJ ouoisu®i ip iJoi®^ i .o®Jos euoisJaM ui opiJqi o)o)EDii!idue.ii®p ooiJu®io euoLios €-6]]
g£e=H ^98Q+,u3Sfl,±
"±LqT
± .± .fm9©ti
±ÉÉ
LJW qg È"," '^ 01'
0
s 0 'ÉÌ'
11111111111±' SN OHgaSZ)"
~"
+
m"
m . ', '+ i OuSìO
dv 9
" 3
u, r'YNYO
AO,- " m Z(
at
+ "S 1®
0 8_ 'È-"`"m±ti±±,+
..±T9„ m!É-+ Ì®
È
b.^§ " b-u-
' 1
•F
TTE±Z) \`\,Jm.Ém
m ."1
±±±9u€1®
ÉPaS ÉÀÈ tYl"•LP
ZJJyv ozu -.+ ,.Li
0'È-
Ìn^:,È"'Ìau
_ 1 lvI-IZql-E' 'ài- _ lDC,OglsINIS
+zso
m
91'^
m Cu u
m , .^o :uÌ
E' \ b."L,
L0lg§
"-M,v=lu ga, go m
" b.^oB, "NV®`^0„©.^g?1
Z( 9fflT 1 @tì " H
I Zu
+ Lsa8 -lE
-\.rlJ-
o
u"6u
0 zzg
9P±m±m± ©± m p±" ±" -,,,,,,,,,,,,ffi,-,ì,,,,,,,,,,,,
+ . T + F + F Tri + 1
-8u-m`Aa=i"+h -

FÌ9.5 Foto del moblle
vlsto da dletro. Sl notl-
no la piesa dl rste dol
230 volt, le du® morset-
tlere per le Casse Acu-
stlche e le due boccole
d'lngresso per 11 se+
9nale stereo BF.
due resistenze a fllo siglate R25-R26, che risulta-
no entrambe da 0,1 ohm 5 watt, e quindi applica-
te direttamente ai capi dell'altoparlante o meglio
ancora di una Casaa Acustica da s ohm prowi-
sta intemamente di un filtro Cross®ver idoneo a
pilotare gli altoparlanti dei Ba8§l-Modl-Acml.
La rete composta dalla resjstenza Ft27 e dal con-
densatore C18 posto in parallelo ai ffipi dell'alto-
parlante serve a smorzare eventualj autoscillazio-
ni che potrebbero generarsi a causa della compo-
nente lndufth/a del crossover presente all'intemo
della cassa acustlca,
11 segnale applicato all'altoparlante o ad una Cas-
sa Acustlca, viene utilizzato anche per pilotare lo
strumento V-Mst« e per controreazlonare il pri-
mo trlodo posto sull'ingresso tramite la resistenza
FÌ3 da 2,2 megaohm.
56
Flg.4 Foto del moblle
vlsto frontalrriente. Si
notlno le due valvole
utlllzzate per lo stadlo
d'lngresso e I'aletta a
pettlne per raffreddare i
due Mostet flnall.
Per far funzionare lo strumento V-Meter il segnale
di BF viene applicato, trami{e il condensatore elet-
trolitico C20 e la resistenza R30 ai due diodi al si-
lk3io DS5-DS6, che prowederanno a raddrizzarlo
in modo da ottenere una tenslone contlnua pro-
porzionale all'ampìezza del segnale.
Questa tensione viene applicata al trlmmer F)28
che servirà per tarare la devlazlone della lancetta
V-M®ter.
1 due diodi DS3-DS4 e la resistenza Ft29 posta pri-
ma del trimmer R28 servono per ottenere un an-
damento logaritmico dell'indicazione, in quanto la
scala del V-Me¢er è tarata in dB.
Sulla sinistra del V-Meter escono due fili indicati
12,6 volt, che servono per acx)endere la lampadl-
na posta intemamente per illuminare il quadrante.
£§
-u®) eun eiioooo `ossoj6u!.p o!pgis oiieu puesejd
Z^-L^ ®iio!uopLLuei eio^ie^ enp e[ eJeiu®u!Te Jed
•®ienp euo!suei ei ouueJozz!JppeJ euo ipo!p
z !ep euo!suei !p e}npeo q ? z`o oJoiLJnu i!EE
eo.!o iio^ se`« = £`o -(L.`L X §Z)
:!p qenp euo!suoi eun gL!osn u! Bi!uJoi
!0 PPOC.O !O!uioJ»Oi© Onp !ep eit2Ji» ® Zst) eiuod
|ep e|ezzuppel |]o^ §zqz !p e|BUJe||e euo!sue` e|
•J®due 9`€ !p e)ueuoo eun o
1|0^ §Z+§Z eaJ!O !P qBUJ®iiB euo!suei eun eie6oi
-e !p opt»6 u! ®iesse ?i^op eioiezzuppei o}uod ois
•anb e o)86airoo oiueui6ioMe.i `iduie §`L !p eu
-is€®u oiuauoo eun eqiosse oieueo !u6o ?uo!od
•9.6g u! oiB!zuep!^e euJoo zsi] eJoiez
-zuppei eiuod iep oiuoio^©i®Jd euo piie6®u «o^
st e i^msod iio^ st eo.!o !p tmuiiuoo euo!suei
eun euoooo o®i®ie ©ioimu!idLije oqsenb !p qeu
•» oipeis oiieu pues©id )eieoui ! eieiueuJ!ie Jed
]Nolz`rLN]Hny IP olavLs ol
• euosn.iiep qe6®iioos eiiogsno
-e esseo ei o oiueiiedoiie.i uoo `9ztiizE] ozueis
-!sai enp oiiep ®uoizun!6 eiins ®uoisu®i ei uo^
o !i6ns eituei Jd oiezz!i!yi eu©v\ pLg J®LLiuip ii
•]a oi"6es !sesq3nb un !p ezuosse u! ounep
-eo VUI OZLOOL tnJ!O !p oiuaJJoo E;un oueqios
-se ®iio opou u! iisuu iei enp !ep osod!i !p aouoi
•ioo ei odeiei Jod oiezz!ign ©u®v\ LLg J®uu|q |i
•aiueiJedoiie.iie eieo!iddt2 ep eieu6
es i! o)e^eieid euey\ ®ienb E!iiep gzt]izu ezueis!S
®d ®np eiiep ouo!zun!6 eiins eiueseJd euo!sue} ei
iio^ o !i6ns eiueisoo eJeuoiu€u Jed a ®iBuu o!pBis
oiiep osodu !p 3iLJ®JJoo ei aueJe) iod oios oi!no
-J!o oisenb u! oiezz!»n euev\ Loi eiBuo!ZEuedoÉi
•Z]±yv !P o^P86®u ouJBJ ieu !uesu! pueuoduoo !o
-guep! !i6€ o»odsu osi®^ui osu©s u! o^iqcod eieu
-!uiie) i! uoo pe6eiioo oue}insu Li±w !p o^msod
oueJ ieu puosu! J®u®z !po!p ! e o!oii!s ie !po!p !
`iomioJ))oi® uoiBsuepiJoo ! !m) `o^!ioui o)senb ied
•zza Jeuoz opo!p i! euueJi i^ip6oLJ uo^ zL !p eJoi
-e^ ins eiezz!i!qe}s e}eis eJosse odop Loi !P o ou!P
-e!d ins.auouB e zL]w )eisou iop uiBia ins Bieo!id
-de eoo^u! euev\ iio^ st !ep Ei^])e6®u euo!sue} q
• Lza J®uoz opo!p i! o»iueji i^msod iio^
ZL !p oJoi€^ ins e)ezz!i!qe)s Bie)s eJesso odop Loi
!p £ ou!pe!d ins ououe e LL]M ie}souJ iop uieJa
iris eieo!idde ©u®v\ )io^ st !op e^msod euo!sue) q
•(9.89 !Pe^) iio^ Se+s€ eoJ!o !p e`ezz!i!qe}s
uou oiBnp euosu©) eun ezz!m !s uu®)od !p !ieu
-g )qi enp ! eJeiuoiLi!ie ied eiio oi!qns oLLie!s!oojd
• LOO|L eieuo!zeJado ®unufoo iin
? euo Loi e ououe pe !se pe !ie6eiioo puouoduoo
!uJpin !i6Bp eiio^s euo!zun) ei we6a!ds Jd iieu»
»isou enp !e.eJeuJou ouJe!qqop o}und oisenb v
sione contlnua di circa 340 volt positivi che pre-
leveremo dal ponte raddrizzatore RS1.
Poichè le due valvole V1-V2 con una tensione di
alimentazione di 340 volt assorbono una corren~
te di circa 15-20 mi"amp®r, è necessario fomire
al ponte Rsl una tensione alternata di 240 volt.
La tensione alternata di 240 volt raddrizzata dal
ponte Rsl e filtrata dal condensatore elettrolitico
C42 ci fomirà in uscita una tensione continua di:
lnizialmente consiglìamo di inserire gli zoccoli per
gli integratì IC1-IC2 e la morsettiera a 7 poli per
tissare i fili provenienti dal trasformatore Tl ed an-
che le morsettiere a 2 poli da collegare alle mor-
settiere d'uscita per le Casse Acustiche.
Proseguendo nel montaggio potete inserire tutte le
resistenze e, se desiderate ottenere un circuito e-
steticamente valido, vi consigliamo di collocare i
loro corpi al centro dei due fori laterali presenti sul
circuito stampato.

(240 x 1,41) -(0,7 + 0,7) = 337 volt clrca
Effll il numero 0,7 + 0,7 è la caduta in tensione
introdotta dai 4 diodl interessati a raddrizzare la
tensione altemata fomita dal secondario di T1.
Guardando lo schema elettrico di questo alimenta-
tore (vedi fig.6), noterete che la tensione continua
di circa 340 volt viene applicata alle valvole V1-V2
passando attraverso il mosfet tìpo N siglato MFT5
che è un IRF.840.
Questo mosfet svolge due precise funzioni, la pri-
ma delle quali è quella di togliere ogni pÌù piccolo
residuo di altemata dalla tensione utilizzata per a-
limentare le due valvole termoloniche, la secon-
da funzione è quella di far salire lentam®nte la ten-
sione sulle Placche delle valvol® per evitare di
sentire negli altoparlanti quei fastidiosi "bump"
quando si accende l'amplificatore.
Dal trasfomatore Tl viene prelevata una t®rza ten-
sione di 12,6 vo[t 0,8 amper che serve per ali-
mentare i fllamenti delle valvole e le lampadjne
inserite all'intemo dei due V-Meter.
REALIZZAZIONE PRATICA
Per questo amplificatore è stato realizzato un ap-
posito circuito stampalo siglato LX.1615 idoneo per
fissare tutti i componenti sia del canale Destro che
del Sinistro.
Pojchè i terminali di queste resistenze risultano
spesso molto ossidati tanto da impedire allo sta-
gno di depositarsì sulla loro superficie, dovete sem-
pre pulirli preventivamente, raschiandone la su-
perficie con un pezzetto di carta smeriglio o con
la lama di una forbicìna.
Dopo aver saldato questi terminali sulle piste del
circuito stampato, dovete tranciare con un paio di
tronchesine la lunghezza eccedente per evitare
che entrino accidentalmente in contatto con il me-
tallo del mobile provocando dei cortocircuiti.
Dopo le resistenze potete inserire i trimmer di ta-
ratura che, come visibile nello schema pratico, ri-
sultano di forma quadratii.
1 valori ohmici stampigliati sul corpo di questi trim-
mer sono i seguenti:
103 per i trimmer da 10.000 ohm
104 per i trimmer da 100.000 ohm
A questo punto potete inserire tutti i diodi al sili-
cio, sia quellì con il corpo in vetro che quelli con il
corpo h plastica e che nello schema elettrico so-
no siglati DS1-DS2-DS3, ecc.
Potete quindi montare i diodi zener che hanno tut-
ti il corpo in vetro e che nello schema elettrico so-
no siglati DZ1-DZ2-DZ3, ecc.
Poichè i diodi al silicio e i diodi zener risultano

Osservando la fig.7 potete vedere la posizione in polarizzati, cioè hanno un lato positivo ed uno ne-
cui inserire i vari componenti.

Per iniziare, vi consigliamo di prendere i due zoc-

coli noval per le valvole e, dopo avere inserito i 9
terminali negli appositi tori presentj sul circuito
stampato e averli premuti a fondo (vedi fig.8), po-
tete saldarli sulle piste del circuito stampato utiliz-
zando una goccia di stagno di ottlma qualità.

Completata qiiesta operazione, capovolgete il cir-

cuito stampato perchè dal lato opposto dovrete in-
serire tutti i componenti visibili in fig.7.

58
6S
rTu-s]ó-h5iibT
gatlvo, quando li inserite nel circuiio stampato do-
vete orientare il lato del loro corpo contomato da
una so"le fascla di colore nero o blanco come vi-
sibile nello schema pratico di fig.7 e come illustra-
to dal disegno grafico presente sulla superficie del-
10 stampato.
Completata questa operazione, potete inserire tut-
ti i condensatorl pollestere, poi gli elettrolltlcl ri-
spettando per questi ultimi la polarità +/- dei loro
due teminali,
11 terminale + sj riconosce perchè nsulta plù lungo
dell'opposto teminale negativo.
Vi fa«iamo presente che i condensatori el®ftroliti-
ci per i quali nell'elenco componenti non è specifi-
cata la oemsiore di lavoro sono tutti da 50-63 volt.
Vicino agli elettrolit]ci C41€42€43€44 inserite i
due ponti FÌS2-F)Sl rispettando la polarità dei due
teminali W- e tenendo il loro corpo distanziato cir-
ca 5€ mllllm" daJ circuito stampato; a questo pun-
to montate il mo8" siglato MFT5 rivolgendo la sua
piocola alefta mstalllca verso sinistra (vedi fig.7).
60
Per completare il circuito stampato, saldate i ¢ por-
tatus!blll ed innestate al loro intemo i fusibill che
tioverete inclusi nel kit.
1 MOSFET sull'ALETTA dl F)AFFREDDAMENTO
Ora mette{e in disparte il circuito stampato con so-
pra già inseriti tutti i componenti e prendete la lun-
ga aletta di raffreddamento a pettlne sulla quale
dovete fissare i quaftro mosfet siglati MFT1 -MFT2-
MFT3-MFT4.
Sul lato sin!8tio (vedì fig.7) va montato in alto il
mostet siglato MFT1, che è un N tipo mF.520 e in
basso il mosfet MFT2 che è un P tipo IRF.9530.
Sul lato destro va montato in alto il mostet sigla-
to MFT4 che è un P tlpo lRF.9530 e in basso il
mostet MFT3 che è un N tipo lFÌF.520.
Controllate bene le sigle riportate sul corpo di que-
sti mosfet, perchè se inserite un mosfet tipo N do-
L9
-ei Jed :iai®w-^ !u!iueuJ"is enp ! e Ls euo!sueo
-oe !p ejoie!^ep i! e}uesu! ®Joiioiue oiieuued ieN
•®io!i®pod oiienb e ®Jo!J®iuB
oiieuued i! ei!qoiu iep o!uoJedoo it2 !pu!nb e)ess!]
•ou6eis !p e!ooo6 eun uoo !ieiepies !od
a oìedue)s o}!noJ!o ins gueseJd ®u" u! eisid ei
-ins eJt3!66odde !iJe) t3p opou u! i®pou !ep «eu!u
-J®i € ! z e e}e6e!du `euo!zeJedo eisenb e)e)eiduoo
•(?L-8L.66!i !pe^) !pBp ! o m^ ei uoo oiopueoooiq
`ei!qou iep o!Lioiodoo ins ouoseJd !oiiie)ouJ !Joi
-eizue)eip !ns o}eduie)s o)!nod!o i! eie!66odde.iieu
oudoJd eis!suoo e^!sseoons euo!zeJedo.i `!ue}ui
•oieduie)s ounoJ!o i! eJEss!i J©d
eiioue ouueJ!M©s y\ aiio `uu z ep eieuo6ese eu
-Jo) !p ioiiieiouJ !Joieizueisip !Op oplfezz!|!)n e|!qou
iep o!iioiodoo ins Buipin.isenb e)ess!} `oiueiLiep
-pei»ei !p gi}eie.iins ppou ! o`Boooiq Je^e odoo
]iiaow ins vLL=iv.Il®P OIO9YSsl]
•iio^ g€ ueq !p enu!iuoo eu
-o!suei eun ®uo!pnov oeseo eiins e)seJeii®!idde
`»ieou oisoddo.i ©Je!66euut3p e ©Jiio `esst3o!}ue^
!s uou euo!z!puoo e}senb es ?iioied `oiu®uLieppaii
•i" !p e»oie,iiep oiienb ep opios! ®iu®LLie»e)
•i®d !iinsu i®isou unose!o !p odJoo i! eise^u euo
oiie)®u i! eiio eitDuue^ e uJvo t3}euod eiins oiei
-e}nLuiuoo .®ieo) u! eiepueJd `eJ!n6esoJd !p eiuuc]
•oiueuJeppei#ej !p eiiaiB.iiep odjoo ons i!
oJeios! !p eueuued !^ eiio `ooiiseid aJoieios! eu
-oo L L'6!) u! e)eo!Pu! `egiiseid !p eii®puoJ E!i e}ues
-u! eu!iu! pe i!H i©u esniou! ®iuBios! B®!LLi t3i eieo
-oiioo oiu®ueppo+iie. !p ei)oie.iiep oiienb e oo!iiei
-eu odioo oioi i! ejì !od `( L r6!i !pe^) i e !ieu!uuei
olo| ! e|t36e!du e|}e|eÉ||n§ |a|Sou ! eJBSS!| !P BILJuc]
•®iio!isnov ®sseo ei eJe!66©uuep
!p o!iiosu i! eJeJJoo eisaJiod eu !i!q!sni ! !uni „ou
-uejeiies„ oios uou `d od!i un oiuesu! eqqeipue e^
 DA

RONDEUE

ISOLATORI
`=` I

PLASTICI

lsò-ri_ri \T=-
MICA

Fig.10 Prlma dl flssare 1 quattro Mosfet sull'aletta dl raffreddamento dovTete ri-

plegare a L 1 loro term]nali, che euccesslvamente dovrete rlplegare a Z per far-
1! aderlre all® 3 plste presentl sul clrculto stampato (vedi 11g.15).

® , DADO

Fig.11 Dopo aver riplegato a L 1 terml-

nale del Mosfot, prlma di appllcarll
sull'al®tta dl raffreddamento, dovrete ln-
terporre tra 11 loro corpo metalllco ®
quello dell.alettache
"mlca" 18olante ditroverete
raffreddamento la
n®l bllster
del klt. Assleme a questa "mlca" trove-
r®te anche un "Isolatore plasllco" che
andrii lnserlto nel foro pres®nto nel cor-
po d®l Mosflst (vedl disegno dl destra)
per poterlo lsolare perbttamente dal
m®tal'o.
F]8sato 11 Mosfet, controllate sempre
con un T®ster che 11 suo corpo rlsulti
perlettamente lsoLATO da qu®llo dell'a-
letta, dlversamente potrebbo bruclarsi
]nsleme al suo Mostet complementare.

62
e9
•(£ i-9 r66!i !pe^) !ieo!id
-de euo!sue} !p !joie^ ! opueuedsu !iod £ e eJe!ues
-Joiu eiieu !ieoooiq ouue^ !i!i !ons ! pe ei!qouj iep
oue!d ins euoiinq oiooo!d un uoo oiess!} e^ `®iep
-!olo| un ? el|o `euo!ze|uelLl!|e !p ejo)elujo|Sej} ||
]NOIZVLN]Wllv IP ]t]OJ.Ywt]O]Svt]L 11
•®uo!zu®»e eiiou eiei !pu!nb `!iuesu! iiueiJBdoiiB
!i6 opue!66euuep ®qoiisnov ®sseo eiieu uiue `io^
g€ !ep euo!ze}ueiu!ie !p euo!suei ei ?iio.ed 'o)e`ueu
-!ie e6ue^ uou i®tsou oios un euo eiseq ?uoJed
!i!q!snieiJod !^!uedsu !eu !i!q!sni ® ! eJeiseuu! !p
!^®)Bo!iuoui!p uou !uo!ze.edo e`senb eie`eiduoo
•]a ®ieu6®s iep ossei6u!tp ®iooooq eii©u eiues
-eid Bsseu !p eieu!uei ins oisoddo o`Bi iep e es
-Seui !P ueu!uJJei !ns Lzo e Lo uo`esuepuoo ! osJe^
e`e6eiio3 e^ !ue^eo enp !ep oui®Liog !p tziBo Ì3i
•(£.6!i !Pe^) Lzo eJoiesuep
-uoo iep e Lo eJoiesuepuoo iep pi!u!ssojd u! oied
-iueis o}!noi!o ins !isod !ieu!ujjeì !e !puiJouos m®^
-t!o !ep e`!ueji e}e6eiioo ouo6ue^ es®Jd ©iseno
•!!OS"| e !!ZUOJ ele|!^e ep
•uo 'e|!qolu |ep o||t?)elu |ep esselLl olo| e| e|e|os! aj
-euei Jed !o!i9Bid !uoddn§ !ep ns e}ess!i ouos `ei
-e}ou eieiod eiuoo `euo ]a eieuBes iep ossej6u!ti
jed oiooooq enp ei e aiio!}snov ®ssBo ei eJe6ei
-ioo Jed ®J®iu®8Jou ei e}ess!} e (9L.6!i !pe^) iio^
oCZ !ep eieJ !p euopJoo i! jed ei!q!sni !p eieiduoo
o!iiosBu 88®id ei eiess!i ®Jo!Jai6od oHeuued ins
•odjoo ojoi ieu eiuesu! eu!peduei eiie !ieui®iie
iio^ 9`ZL ! oueuod euo eis!d eiie !ieJeiei !ieu!iu.ei !
eie6eiioo oi!i !p !uozzeds enp !.}ie uoo e e.n)ejei !p
i®uiu!ii !ep ?i!u!ssoid u! !)ueseid oiedut3is oi!m
•i!o iep eis!d eiins -/+ !}eu6esseiiuoo !ie.}ueo !ieu
-!ujei ! ei86eiioo eiuei !p oi!i !p !uozzeds !i6ep uoo
•o`ueiunj)s oiiep !pioq !ns
?}eu e.iie.i e oiieuued ins ?`eiLi eun eiu©pe eue}ei
`!uoi®o !isenb !p !i6ei!i enp !o!qjoi ei uoo !`nueuo
•oieoieuiedns o e!oeiuie) !se!sienb u! !i!qe}s!nb
•oe !ueiioooi !iooo!d ns o}ioMe od!i iep euo!zeo!p
-eu Jed ouoi®o !p eos!i`s eiiep ejt3zz!i!in !p ouLie!j
•e66ns !^ !ieoooiq oiueueueHed !iLJ!}in !}senb eieu
 iù.ȱ|`+dìÉffi"`. Jt`itillllllllllllllllh`` ,,,.. _ .,Ì, _

+4-- I

Fl9.13 Dopo aver flssato 1 quattro Mosfet sulla lunga aletta dl raffteddamento dovrete
flssare il coperchlo d®I moblle motalllco alla stessa aletta utlllzzando 1 distanzlatorl
metalllci dl fomta esagona[e che troverete nel kft. Ouesti dlstarulatori metallicl vi ser-
vlranno anche per flssare il coperchlo al clrculto stampato (vedl flgg.14-15).

Flg.14 In questo dlsegno potete vedere 11 coperchlo del mob]Ie meqlllco glà bloccato
con 1 Dadl ® 1® Vltl del dlstanzkitorl metalllcl sull'aletta dl ra«reddamento. Sopra al co-
perchlo del moblle è vlslblle 11 c]rcufto stampato LX.1615 che dovrete successlvamente
flssare sul mobll® utlllzzando I Dadl e le Vltl del dlstartilatorl metalllcl.
Collegate il clrcufto stampgto al moblle verlflcando sempre con un Tester se il metal-
lo del Mosfet rlsulta perlettamente lsolato da qu®Ilo dell'aletta e solo a questo punto
rlplegate a Z 1 term]nall de] Mosfet per poterll saldare sulle plst® ln rame presentl sul
clrcufto stampato LX.1615 (vedl tlg.15).

64
99
•eupe. iep e/oioo osseis oi opue^e opnu o!uooo
pe ei!q!s!^ ejesse uou eqqeJ}od euo !^opueueMe
`oiB!uOSBJ eJdiues e^ oi!t iep ?i!iuei}se.iins e}ues
-eid aiueios! oiieLLis oi euo opueo!P oue!pniouoo
'eiueios! oj)seu !p oi!6 un uoo
eieios! !od e^ oi!} !p !uozzads enp !ep einiun!6 ei
-!i!i enp ! eiue!sse ejep
-ies e e}ej!osnu uou e`ueuesJe^!p `eJdoo!J ei euo
aiueios! oiieLus oi eJe!i6oi ep opou u! ®o!qJoi eioo
-o!d eun !p euJBi t3i uoo o e(i6!Jaus eueo eiiep uoo
e!o!Hedns ei ®uJe!uoseJ e}e^op `!iJepies !p euJ!Jd
ìLN"l
m8"
-ó®I®
E=,,: -
•a|!q!ssa|| eluì3j !p o|!| |ep opuezz!|
-!in !iJe6uniie eieiod `eia!u®siou ei eJe6un!66ej
uou ep !uoo o}ue} eJe`ins!J oJesse^op !i!i ! !od es
•ejoit?iujo}sej} ins
eieo!idde eiiouo!io,iins !}ueseJd !Joioo ! e}io^ u! e}
-io^ !p o}eiioJ)uoo `eieueds!i oidues ouo6ue^ uou
!uo!zeo!pu! eiisou ei eiio oue!ddes ezue!iedse ied
euo!od eu `oiieos ouJe!qqe euo !Joioo ! ejeueds
-u !P e !Li6uni oÌsoun!d !i!} !ep eiezz!i!`n !p oie!i6!s
-uoo oiue!qqe !jo}euioiseii !isenb ezz!ieeJ !o !uo v
•ou6es!p oi§anb u! ai!q!s!^
®uoo ai!qou iap oui®)u!.iiB eìsod !od ?ipue
®qo ®iueios! eiiepuoi Bi odioo oioi iep eie!i6
®) !p |~Bplo®!l a|al^op `aL|O||Snov assBO
®i Jod ®Joii)asJoui ai aio!iaisod oiiauued
ins ®iess!i !P Buiud .Swt] »BM §9+§§ Ueq !P
tzu®)od eun oie6oJa !p opei6 u! o®J®is aJ
®ieo!«idue.iiap cJdos ep eis!^ oio] §L.6!]
 GLI ULTIMI CONSIGLI
Fissato il trasformatore, potete chiudere il mobile e
prima di accendere l'amplificatore dovete già aver
collegato alle sue uscite le Casse Acustiche.
Non é assolutamente necessario acquistare Cas-
se da 50-60 Watt, quindi se ne avete qualcuna an-
che da 15-20 Watt potrete ugualmente utilizzarla,
evitando di ruotare la manopola del volume del
preamplificatore alla massima potenza.
Qualcuno noterà che sul coperchìo del mobile i due
fori in cui vanno inserite le valvole hanno un dia-
metro maggiore rispetto a quello richiesto.
Ciò perchè, qualora un lettore desiderasse in un
secondo momento applicare sulle valvole i relativi
66
schermi di alluminio, avrà bisogno di fori più am-
pÌ per potervi inserire gli zoccoli porta schermo.
TARATURA
Completato il montaggio dell'amplificatore, prima di
utilizzarlo dovete necessariamente tarare i due
trimmer Ftl 1-FÌ14 del canale sinistro e owiamen-
te anche i trimmer FÌ41-FÌ44 del canale destro.
Poichè inizierete la taratura dal canale sinistro, su
questo dovete necessariamente applicare i fusibili
F1-F2, mentre non dovete inserire i due fusibili F3-
F4 del canale. destro se non quando ve lo indi-
cheremo espressamente.
£9
•Vu oZL ! e oLL
! ej} oseiduoo ejoie^ !se!sienb un ns ejeje} eieiod
oi !pu!nb `oo!iuo ? iiou euo!sue` !p eJoie^ o}seno
•Vu 9L L !P e`ueJJoo eun eqJosse ©ieu!i o!pe}s
oi eiio ?ieiio!pu! i[ou ieisei iep e))a®uei ei opuenb
e ou!i LLt] JeiuiLJ!ii iep ejosjno i! eiueiLie}uei eie}
-onj e`e^op !puooes !iiood odop e euo!ze}ueu!ie !p
o!pe}s oi eiapueooB-e`eiod oiund oisenb e oios -
•ou.e)u! oioi it3 !iueseid !}uE?ijedo)
-ie !i6 opue!66euuep oiio!isnoB ®ssBo eiieu eqqei
-esie^u !s iio^ §€ !ep eisoddo euo!ze}ueuut3 !p
euo!sue} Ei `!iBiund enp !ep oun esse6eiioos !s es
`?uoied !i!i ©np opuepit3s eJnddo `!ii!jpooooo !ep op
-uezz!i!in iais®i iep !ieiund ! eueq oiiou e`ess!] -
• LJ±N oiei6!s
}e}sou i! osie^ o^!}t36eu eit3u!me} ons i! opue6io^
-!J 00 VUJ OO€-0oZ t3}euod eiins oisod i®is®i un
!p !it3}und ! e`t36eiioo o!66eoooiq !p eueiiou ens ei
-ie e L] ei!q!sn} i! e)e!i6oi `o)ueds eio}eo!i!idue pv -
Ot)LSINIS ]lvNVO lap Vt]nLvt]VL
•oqinis!p !p !ieu6es !ep ou!`deo aiio eJ
-ei!^e jad oiis!u!s e oiisep !ieueo enp !ep !ssai6
-u! !i6 oi!} !p euozz©ds oun uoo eiei!noJ!oouoo -
•oii§®p eieueo iep L®ti JeuJuj!J} iep eJos
•jno i! eiioue eiueuje!Mo e oJis!u!s eieueo iep L Lt]
Jeiuiu!J) iep ejos.no i! o!.eio!iue osues u! e)eiont] -
•ol|s®p e|t3ueo |e o^!)e|el ¢¢t] leluluu` |ep
ejosjno i! eiioue !od e ojiis!u!s eieueo iie o^!ieiei
¢iu ieiuiu!ji !ep eJosJno i! esJoo ?}ouJ e e`e}onu -
:®n6es eiuoo enbunp eiepeooid
-eo!)snoe esseo o a}ueijedo)ie unoie ej
•po!idde e)e^op uou !ieueo ! !quej}ue !p e}!osntiins
- Ottenuto questo assorbimento, spegnete lo sta-
dio di alimentazione e attendete circa 1 minuto per
permettere ai condensatori elettrolitici di scaricar-
sl. Trascorso questo lasso di lempo, togliete il te-
ster e reinserite il fusibile F1.
Se togliete il t®ster prima che Ì condensatori elet-
trolitici si siano scaritati, l'opposta tensione di ali-
mentazlone dei 35 volt si riverserebbe nelle cas-
se acustich® danneggiando gli altoparlanti.
- A questo punto potete riaccendere l'alimentatore
e tarare il cursore del trimmer R14 posto in pros-
simità dell'operazionale lc1.
• Per eseguire questa taratura occorre collegare il
tester commutato sulla pqrtata dei 2-3 volt CC fon-
do scala sulle due morsettlere alle quali andreb-
be collegata la cassa acustlca senza rispettare
nessuna polarità.
- Poichè il tester risulta cx)Ilegato all'uscita del ca-
nale sfnlstro, dovete ruotare il cursore del trlm-
mer R14 fino a far deviare la lancetta del tester e-
sattamente sugli 0 volt,
TARATURA dél CANALE DESTRO
- Spegnete lo stadio di alimentazione e attendete
circa 1 minuto per pemettere ai condensatori e-
lettrolitici di scaricarsl.
Solo dopo che è trascorso questo tempo potete to-
gliere, ad amplfficatore spento, il fusibile F3 e sul-
le sue mollette di bloccaggio dovete collegare i pun-
tali di un tester posto sulla portata dei 200-300 mA
CC fondo scala, rivolgendo il suo terminale nega-
tivo verso il mosfet MFT3.
- Fissate molto bene i puntali del tester utilizzan-
do dei coccodrllll, perchè se si scollegasse uno
dei due puntali, Ia tensione di alimentazione oppo-
sta dei 35 volt si riverserebbe nelle casse acusti-
che danneggiando gli altoparlanti.
• Solo a questo punto potete accendere lo stadio
di alimentazione e dopo pochi secondi dovete ruo-
tare lentamente il cursore del trimmer R41 fino a
quando la lancet.a del tester non indicherà che lo
stadio finale assorbe una corrente di 115 mA.
Questo valore di tensione non è critico, quindi lo
potete tarare su un qualsiasi valore compreso tra
110 e 120 mA.
-Ottenuto questo assorbjmento, spegnete lo stadio
di aljmentazione ed attendete circa 1 minuto per
permettere ai condensatori elettromci di scaricarsi.
Solo dopo che è trascorso questo lasso di tempo
potete togliere il tester e reinserire il fuslblle F3.
Se togllete il tester prima che i condensatori elet-
trolitici si siano scarìcati, l'opposta tensione di ali-
mentazione dei 35 volt si riverserebbe nelle casse
acustiche danneggiando gli altoparlanti.
- A questo punto potete rlacoendere I'alimentato-
re e tarare il cursore del trimmer R44 posto in pros-
68
simità dell'operazionale lc2.
- Per eseguire questa taratura dovete collegare il
te§ter commutato sulla ponata dei 2-3 volt CC fon-
do scala sulle due morsettlepe dove andrebbe la
cassa acustica senza rispettare nessuna polarità.
- Poichè il tester risul{a collegato all'uscita del ca-
nale destro, dovete ruotare il cursore del trimmer
R44 fino a far deviare la lancetta del tester esatta-
mente sugli 0 volt.
A TAFÌATUFÌA COMPLETATA
Completata anche questa taratura potete ricolle-
gare alle uscite dell'amplificatore le casse acusti-
che e poi togliere daglj ingressi il ponticello di cor-
tocircuito e passare quindi a tarare i due {rimmer
Ft28-F)58 dei due strumenti V-Meter.
Per far s`i che in corrispondenza della medesima po-
tenza la lancefta dei due strumenti devii nella stes-
sa posizione, applicate sui due ingressì lo stesso
segnale BF prelevato da qualsiasi Generatore BF
e poi tarate i due trimmer in modo che le lancette
degli strumenti si spostino nella stessa posjzione.
Una volta eseguita anche quest'ultima operazione
il vostro ampllficatore ibrido è pronto per farvi as-
saporare la sua calda tlmbrlca che risulta identi-
ca a quella di un amplififfitore costruito esclusiva-
mente con valvole termoionlche.
CAFtATTERISTICHE TECNICHE
Tens]one per le valvole V1-V2 = 340 volt
Tenslone per 1 Mosfet finali = 35+35 volt
Corrente dl riposo = 100-120 mA per canale
Corrente alla Max potenza = 1,5 A per canale
Max segnale ingresso = 2 Vpp per canale
Max potenza su e ohm = 55 Watt per canale
massima dlstorsione armonica = 0,08%
Risposta dl frequenza = da s Hz a 40.000 Hz
COSTO DI FIEALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per realìzza-
re questo amplificatore ibrido siglato LX.1615 (ve-
di figg.7-9), compresi il cìrcuito stampato, i V-Meter,
le 2 valvole ECC.82 e relativi zcx)coli, i 5 Mosfet,
l'aletla di raffreddamento a pettine, il trasfomato-
re toroidale da 190 watl con l'aggiunta della presa
maschio con cassetto portatusibile e cordone di
rete, escluso il mobile metallico che può essere ri-
chiesto a parte Euro l98,00
Il solo mobile MO.1615 già forato Euro32,00
ll solo circuito stampato LX.1615 Euro 35,00
I prezzi sono cornprensivi di lvA, ma non delle spe-
se postali di spedizione a domicilìo.
 ]o auJJou e o®!iseid ei!qoui -oL
© einieiodu®i !p aJoieio6aJ - 6
auo!su®oot! !p pai opo!p -8
aJoiBpiBs iap eu!ds Jad Bsaid - £
ueM o¢ aJoieiLiJoiseJi ouoddns - 9
eiund ei[ep e!z!ind ei Jed eu6nds - g
aJoiepitB i! ied ouoddns !p eiiou - ¢
Bi!pBied uoo eo!iseid eJnieu6ndu! - c
iio^ 8L ep aiuepieos!J ouoddns -z
LLiui 9`€ ep ieLio!N ie eiueu6eis eiund - L
epua6al
)!.e®!uoi»®i®e^onu.MJw/:diiLi :ieueiui o)!S 6 L6 L¢9-ZP§o :Xe] 60 H9rL§O :OUO)elel.
^ivLi eu6oioa 6€Loo 6L `e!^ooeJO e!^ VoiNot]iL=la V^OnN
:e eis!^u euu e o`e6eiie doo i! o ou6®SSB un o e!i6e^ un eJe!^u! eieiod ois!nboe.i Jed
»eM 9Z ep 0Ll] ]t]oLvaivs aieuJJou un
I99YMO u! €i!i»o uoJiiaii ei O®.SHM BU!I
-eJ,u® ?Jais!nb®e !Lio c :019®"
oo`£ oJn] !p oueiins!i
aiio ®uo!z!peds !p ®§ads ®iiap
uou euJ v^i !p o^!suaJdiuoo
o097 e oooZ eJ) eseJduoo eJn)eiedue)
ns ai!qeio6ei eL4oue ® e)e)e)soLUJ®) e)ins!J ueM op
ep ieuo!N ie e)und ens ei ?Lioied `ein)epies ®»®LJed
eiiep ei!n6ese ei!oei e!s oiutmb eiezzeidde ?i)od
07-SHM JeiieM eu!ieJiueo eisenb ip euods!p !iio oios
 I PUT sono dei transistor unjgiunzione programmabili poco conosciir[j:
per questo motivo oggi ve li vogliamo presentare, partendo dal simbolo
grafico che li identifica per passare poi alle caratteristiche e alle principali
funzioni, concludendo con qualche significativo schema applicativo.

Tra le tante lettere di consulenza che ci pervengo-
no, ci ha incuriosito quella di un giovane studente
che ci chiedeva qualche delucidazione in merito al
simbolo grafico riprodotto in fig.1, a proposito del
quale il suo insegnante gli aveva fomito deMe in-
dicazioni piuttosto vaghe, eludendo ogni domanda
circa le funzioni svolte da questo componente.
In effetti il profes§ore si era limitato a dire che il sim-
bolo grafico visibile in fig.1, idenffica uno speciale
djodo SCF} Ìn cui il terminale Gate esce dal lato
dell'Anodo anzichè dal lato del Katodo (vedi tig.1 ).
Non ci stupiremmo perciò se anche un tecnico e-
sperto, vedendo per la prima volta questo simbo-
lo, lo confondesse con un diodo SCR.
In realtà, il simbolo grafico riprodotto in fig.1 è
quello di un PUT, sigla che identifica il Program-
mable Unijunction Transjstor.
Poichè difficilmente troverete nei libri di testo qual-
che utile spiegazione relativa a questo componen-
te e poichè anche Nuova Elettronica non si è mai
addentrata nel mondo dei PUT, vogliamo colmare
questa lacuna parlandovi approfonditamente di
questo componente e fornendovi anche degli utili
e semplici schemj applicativi.
Non solo, ma dato che questo transistor risulta al-
quanto costoso e difficilissimo da reperire, ci sia-
mo interessatì ad acquistarne qualche migliaia ad
un prezzo "speciale", cos`i che tutti gli lstituti Tec-
nici che vorranno adottarlo nelle loro applicazioni
di laboratorio potranno farlo sostenendo una spe-
sa veramente éontenuta.

70
L£
•yooqpueii auinio^ oi)sou i! ®)Biins
•uoo `p!d !p auiadc§ Jad . L opouv `Z oPOuV
`®ieo !ieuie!Lio ouos odio® ons iep ouoos
® eL|O !|BU!UJJ®| | .OV|t]| OPo!a Un !p oo||
-ei6 oioqLLi!8 i! eiueseid !s auoo ooo] o.6!]
Ovlul
'z ®seg `L asca `J®»!u] !iBuie!uo ou
®s (£.6!i !pa^) odioo ons iep ouoose eiio !i
-eu!LLij®i i .i.rn oiei6!s ®i!qeuuei6oid NON
auo!zun!6!un aLiniLioo un !p oo!iei6 oioq
-ui§ ii oue!uod!i ou6®s!p oi8®nb ui €.6!]
Lrn ::m
E:,.,.
•t]OS OPO!P un ® i.nd un Bo!ieid u!
oueiu®said i§ eiLioo ai®pe^ ®ieiod £.6!i ui
•Opoiex aieu!LLiiai i®p p!u!s§oid
u! `osseq u! eose eieo 3ieu!uiiai ons i! ?iio
-J3d ].nd un !p oiienb uoo osniuoo oiassa
qnd uou t]os un !p oo!ieJ6 oioqu!s ii z.6!]
•opouv a|E!u!uu®) |®p
"Lu!s§oid u! `oiie u! ®osa aiBO eieu!LLiiai
ons i! (z.B!i !pa^) t]OS opo!p i®P ezu®J®W!P V
•iois!sueii. uo!ioun!!un aiqeuuei6
®Jd un !p eo!o `i.nd un ip oiianb ? eidos
!nb oue!uod!i eiio oo!iBi6 oioqu!s ii L.6!]
• L-N Bi|eqt3L eiit3p e^eo!i
!S euo z aJouei iep e Lott] !p eJoie^ iep epued!p
ezuenb®]i !no ei 86as !p ®iu®p e t3puo,un eje^ei
•9Jd ei!q!ssod ? (g.6!) !pe^) Lotu euo!zun!6 eiiea
•®Jeuuei6oid ouossod is
euo !J)®ueJed ! oue!s !ienb eiioue pe !it}u!LLiiai !ohs
!ep oueose !ieu6es !ienb ouueiepe!uo !s !iiou `®i!q
-euiuiei6oid io)s!sut3j} un ? [.nd i! euo opuedt3s
]iigvwwvugot]d .LI.nd„ voi]iNois vsoo
•OV|g|. oPo!P un Pe t|OS oPo!P un t31) eljooje|
-u! euo ezueJe»!p ei euoue o}e6e!ds ou.e!qqe e^
•OP `Z6 L.6ed e „XoogaNVH eo!uoJuai] e^onN„
eiLinio^ oi}sou i! eie}insuo3 t?jìod oijezz!i!in eu
-oo eJadt3s esseio^ !uo `oe!i]. iep o}!sodoJd e eiiouv
•eleo - L OPOUV - Z oPouv !}t3iue!iio ouos oo
-!iei6 oioqiu!s oisenb ep ouoose euo !ieu!iujei ei} i
•)uejjno - eieuJoiiv - epolt]L
e}ueueo!iduos eo!}!u6!s ei6!s !m ei ovit]L eieu
-iou un !p oo!}ei6 oioqiu!s i! oue!`ues©jd !^ ?.6!} ui
•89 L.6ed e «NoogaNVH eo!uoJi)ai]
e^onN„ eujnio^ oiisou i! eieiinsuoo ?i}od `e}ueu
-odiLioo o}senb ejezz!i!in eiLioo e.edes esseio^ !uo
•Je»!u] - L esea - z 3sea !)t3o!pu! ouos oo
-!ie.6 oioqiu!s o)senb ep ouoose eiio !ieu!uie} ei} i
•io}s!sueii. uo!iounr !un eo!}!u6!s ei6!s !no ei
`i.rn un !p oo!}ei6 oioqiLi!s i! out3!}uesejd !^ c'6!} ui
•opoiex ie ou!o!^ osseq u! oieuo!z!sod ? eiio `oieo
eieu!iu.ei ons iep euo!z!sod Biiep o}eiueseiddei ?
Lnd un ep t]OS un en6u!`s!p auo 3ieioo!ued oios ii
•e`EO - opoieN - opouv !)eiue!uo ouo6
-ue^ '|.nd !ep oSBo |eu eluoo `ut3u!lLlle| !no ! `je!|!)
-oeu peiioJ)uoo uoo!i!s eo!}!u6!s ei6!s !no ei t]OS un
!p oo!iei6 oioqiu!s i! eoe^u! oue!)ueseid !^ z.6!) ui
•opouv eieu!uJei ie ou!o!^ oiie u! o}euo!z!sod
? Lnd iep eieg eieu!iuJei i! `eJe)ou eieiod eiuoo
•e}eo - opoiEx - opouv oueo!i!u6!s euo 9-X-V
eieuei ei uoo !}eo!pu! ouo6ue^ !ieu!iuiei ei) !ons i
•iois!sueji. uo!}oun!!un eiqeuueJ6oJd iep ?o!o
`Lnd iep oo!ieJ6 oioqiLi!s i! oue!}ueseid !^ i.6!} ui
Ovlt]]. - l.rn - tlos - lnd
Dalla giunzione R1-R2 è possibile prelevare degli
impulsl negativi che, partendo dalla tensione po-
sitiva presente sulla gìunzione R1-R2, scende ad
un valore di circa 0,7 volt,
Dal terminale K è possibile prelevare degli impul-
si positivl solo se tra questo teminale e la mas-
sa è inserita una resistenza (vedi R3).
In questo circuito variando il valore delle resisten-
ze R1-R2 che polarizzano il terminale Gate, è pos-
sibile variare l'ampiezza massima dell'onda a den-
te di sega come visibile nella Tabella N.1.
ESEMpl dl calcolo della FREOUENZA
Per calcolare il valore della frequenza generata in
Hertz vi ricordiamo che il valore della resistenza
R4 deve essere espresso in kiloohm e quello del
condensatore Cl in nanoFarad.
Per convertire in kiloohm il valore di una resistenza
espresso in ohm basta div]derlo per 1.000, quindi
22.000 ohm corrispondono a 22 kiloohm.
Per convertire in nanofarad il valore di un con-
densatore espresso in plcofarad occorre divider-
lo per 1.000, qujndi 10.000 picofarad corrispon-
dono a 10 nanofarad.
Le formule da usare per calcolare la frequenza
oppure il valore del condensatore Cl o della resi-
stenza R4 possono essere ricavate dalla lavagna
riprodotta a fondo pagina.
Ammettiamo di aver scelto per la resistenza Rl un
valore di 33 kiloohm e per la resistenza R2 un va-
lore di 12 kiloohm: in questo caso, come possia-
mo ricavare dalla Tabella N.1, abbìamo un fatto-
re Z di 3.300, che ci permetterà di ottenere in u-
scita un segnale a dente di sega la cui ampiezza
si aggirerà Ìntomo ai 4 volt.
Ammesso che da questo circuito si voglia prelevare u-
na frequenza di 1.000 llz, la prima operazjone da
compiere consisterà nel prefissare il valore del cDn-
densatore Cl e ammesso di sceglìere un valore dì 10
nanoFarad, che corrispondono a 10.000 pF] come
resistenza FÌ4 dovremo utilizzare un valore:
3,300 : (1.000 Hz x 10 nF) x 1.000 = 330 kiloohm
Se invece scegliessimo un condensatore con una
capacità di 22 nanofarad dovremo utilizzare per la
resistenza R4 un valore di:
3.300 : (1.000 Hz x 22 nF) x 1.000 = 150 kiloohm
Se volessimo ottenere delle onde a dente di sega
con un'ampiezza di s volt anzichè di 4 volt, do-
e£
•®ieu6®s i®p ezuambaii ei ®ieiie^ e ®®s
®|1 !e §g l®ulLLlp |op aJoslno « opue|ont]
•NdN JO»isueJ) un ®J®6uni66e ®)®d^
®p `tio^ £`o Bp uou ® iio^ o ep |Z|UI Loit]
L/L/L/ - ®uoizuni6 eiit}p op^q®id ®u®!^ ®Lio e6os !p
®iu®p B ®ieu6®s i! etio ®iBJ®p!SoP OS 9.6i]
£».oa odll NdN = Lt]l.
£ZO9.NZ Odll = LLnd
oi®ie®iiod ]d ooO.OL = LO
LUUO 000. L = 9t]
i®uLuiii uLioe6®iii £.. = 9U
uuo oo€.C = ®t]
uJuO 00£', = €t)
L„
LUL|O OOO.ZL = Zt]
uuo 000.% = Lt]
ILN] N0dfloo OON]l]
•euo!zeiuou!p !p ouo!suei eiiep oioie^ i! Zl1 £96 = OOO.L X du ZZ X LLILIOom £O) : OOO.L
?j!nu!ui!p es piinuiuiip o euo!zÌ3iueui!ie !p euo!su©i
eiiep eioie^ i! ?ie)ueuine es eiqu®uine euo `e6 :!p t=u®nb®ii eun ouiuieiio»o
es !p ®iu®p e eieu6es iep ezzo!duB.i oios Bue^ eu ]oueu zz ep eio)tsuepuoo un Lo Jed e uJLioom
-o!ze`uoiLi!ie !p euo!sue) Biiep eJoie^ i! OputDU!PON i® !p pJepueie eJoie^ i! ®u ei Jst ou!sse!i6eos es
•euo!zeiueiu!i€ !p euo!s •pJepueis uoie^ !eu eJeJiueu uou oue!d
-uoi eiiop eioie^ i! eue^ os eiioue eiie^ uou eiio t= -des ?!6 eiio uiLioom gp.gp !p eioie^ iep ®t) ez
-u®nb®ii E!un ©JeJeue6 !p eii©nb ? Lnd Jois!sueJ) -Ue}S!Soj eun !P !OI!Mos olLllLJeJ^op peJeioueu zz
! pinì ouueu ouo eo!`sue»eieo oiuesseioiu! eun ep e.o)esuepuoo un eJezz!|!|n olLJ!Sse|o^ eoe^u! es
•Bise!iiou BzuenbaJi e)it2se,i eieu6!p oJiouj!z
UL|Oom OOL = 000. L X oU OL X Zll 000-L) : 000. L
-uonbeii un ns oie66ei e oug o`eJe) eqqeJpue euo
`J®uuJui un eJezz!i!)n ©qqaJ)od Bs!®aJd tzzuanb :!p ejoie^ un ®t] ezue}s!seJ ei ied ej
e[i t"n eieue»o essoio^ !iio enbunuoo `Zii ooo-L <)!i6eos oiu®J^op peJeioueu oL ep LO eJo}esuep
e ®u®uJq)Bs® ued tzuenbeJi eun e6ueuo !s eiio -uoo un e ooo.L !p z ®Jo))Bi un opuezz!i!in !pu!no
eJ©pniosa ep ? uou oJoiesu®puoo iep e ezu®p!s
•OOO.L !P Z aJo))ei un eJezz!i!in oiuiue.^
®i eiiep ®zut»®iioi !i!qeoueuiiuii! oi opuejep!suoo
 E_i
602 5Zm 5"
PO
• = . . : .....
ra'nslstor BC.547 è un NPN mentre ll mnslstor BC.557 è un pNP.
FtlDURRE 11 valore d®Ila FREauEI\lzA
Per rldurre la frequenza delle onde a dente di se+
9a o degli impulsl dovremo semplicemente au-
mentare il valore della reslstenza R4 oppure quel-
Io del condensatore C1 (vedi fig.5).
Se, ad esempio, consideriamo il fattore Z = 1.000
riportato nell'ultima colonna di destra della Tab®I-
Ia N.1 e poi scegliamo per la F)4 un valore di 560
kiloohm e per Cl un condensatore da 10 nanoF,
otterremo un valore di frequenza pari a:
1.000 : (560 kiloohm x 10 nF) x 1.000 = 178 Hz
Se assieme alla F14 aumentiamo anche il valore del
condensatore Cl portandolo a 47 rmnofarad e-
quivalenti a 47.000 pF, otterremo un valore di fre-
quenza pari a:
1.000 : (560 kiloohm x 47 nF) x 1.000 = 37,9 Hz
AUMENrTARE il valore della FREOUENZA
Se vogliamo aumentare la frequenza delle onde a
dente di sega o degli lmpulsl dovremo semplice-
mente rldurre il valore della reslstenza Ft4 oppu-
re quello del condensatore C1.
Se prendiamo sempre in considerazione il fattore
Z = 1.000 riportato nell'ultima colonna di destra del-
la Tabella N.1 e poi usiamo una R4 da.33 kjloohm
ed un condensatore da 10 nanoF otterremo un va-
lore di freqiJenza pari a:
1.000 : (33 klloohm x 10 nF) x 1.000 = 3.030 Hz
74
2646- 264
SS
: . : . : ,J .--. = .
|
Se oltre al valore della R4 riduciamo anche il va-
lore di Cl portandolo a 4,7 nanolarad, equivalen-
ti a 4.700 pF, otterremo una freqLiemza di:
1.000 : (33 kll®hm x 4,7 nF) x 1.000 = 6.447 Hz
IL VALOFtE dell® due RESISTENZE R1-Ft2
Le resistenze F)1-FÌ2 collegate al teminale Gate
(vedi fig.5) possono essere scelte anche di valore
dh/erso rispetto a quello da noi riportato nella Ta-
bella N.1, tenendo presente che per tar funziona-
re correttamento un qualsiasi PUT è neoessario
che svolgendo questa semplice la fomula:
(Rl x R2) : (R1 + R2)
si ottenga un numero che non sia mai mlnore di s
o magglore di 10.
Fìicordate che il vaJore della resistenza FE oollegata
tra il Gab e b massa detemina rampiezza del se-
gnale a denb di sega, quindi se vi serve un segnaJe
che abbia un'ampiezza maggiore basta aumermre il
vaJore delb F`2 o ridurre il vak)re della resistenza F)1 .
11 segnale che preleviamo dal teminale Anodo ha
la forma dj un dent® di sega che, partendo dal suo
valore mlnlmo di 0,7 volt, raggiunge il suo valore
massimo con una rampa che risulta leggemente
curva come visibile in fig.5.
Per prelevare un'onda a dent¢ di sega sempre leg-
gemente curva che parta da 0 volt (vedi fig.6) per
raggiungere il suo valore masslmo, dovremo ag-
giungere al circufto un transistor npn collegandolo
come risulta visibile in fig.6.
9£
ZSS.08 0dll dNd = ZtJL
£p§.oa odll NdN = Ltu
£ZO9.NZ Odll = LLnd
otLp.N L od!l opolp = zsa
e®L..NL od!. opolp = Lsa
®i®is®iiod ]d oOO.OL = LO
uL|O OOO.L = £t]
uJV0 0e€ = 9t]
J®UJUJ|J| LLIL|0 000.OZZ = §U
UJt|o OOO.OL = Ot]
LLIIJ0 00£', = €t]
uJuo ooO.ZL = Zt)
ulllo ooo.e€ = Lt]
lLl\l]Nodw00 00N]l]
•ezue6!se audoJd ei
-ie eseq u! epeduei eiiep esou!uLini p!su®iu!.i eJeu
-t3^ !p e»eLLJJed eiio Biodoueu eiooo!d eun e^oji
!s `®iej !p aioi}miaiu! ossois oiins `!uo!ztn!qe e^onu
eiiou u! euo !i!}n e}ueuLiie} ouos .iiB!i!Je^ !`seno
•"!sou!un| euJ|u!Lu t3ns
ei `eienpej6 opou u! `eje6un!66ej e ou!i g`!sou!u
-ni euissBUJ ens eiiep opueued aoni eun !p g}is
-Li®iu! ci eJeue^ ied ezuen6esuoo !p e oiueLLieiii
e epeduiei !se!sienb eun !p euo!zeiueui!ie !p ®uo!s
-u®i Bi eieue^ ied ouoMos iq6[i!Je^ ! euo o)ou .3
(6.6H) Ho^ oez ep ]avdMvi Jad Liignitw^ im
•Lnd oisenb !p opoiex e eieo !i
-eu!uiJei !ep ouoose euo !sindu! !i6ep giueiod ei oJ
•eiioi}uoo oioiiod o!doosoii!oso un !p eieuods!p es
•ie»nq o eioieiedos o!pe}s euioo oiezz!i!u .ois
-isueJi eJoueiin o ®iBuoizBJodo eJo}eo!iiidue un
pe oieo!idde !od oiosse ied LLnd iep v eieu!LLuei
iep (£t] !pe^) uiio ooo.i ep ezueis!sei eun ei!ujeii
oie^eioJd gija^ oieu6es i! oi!noJ!o oisenb u! eiiow
•ZN ooe.® !p ouJ!sseui un
QJe6un66eJ Jed zii 9€ p ouiu!u eLio]E^ un ep ouo`
-Jed evo auJap e ®puo eiiep ouo6uep !S Luuo ooo.£o
ep oJiouJopuoiod un e ]d ooo.ooL ep a+o}esuapuoo
un oputzzz!m eiio w!p ou[e!ssod oMtmoiu! oiou V
•9t| J®LUuPo i®P ®JosJno ii oieioru eiseq
e)meu®6 epuo.iiap trzu®nb®Ji ei oJeuB^ Jad
•(Zt]L IP®^) dNd Joisisuei)
Un P® ( LUL ipa^) NdN Jop!sueJ) un ®iezz]iii
-n ®.ioooo a.eauii ®iu®uq)®ud e6®s ip 3i
-u®p e epuo,un st®u®»o "ap!s®p rs ®s 8.6i]
•gt] oJ}euo!zueiod iep
ejoie^ oios i! eJJnpu FJ©}seq `eueJisu r}!d ezuenb
®ii !p euo!zeue^ eun eioueuo Jed eJ)ueu `LO
eJoiesuepuoo iep oioie^ i! o.eiu®uJne eiue!o!iins
?Jes Zii ooL !p !Jou!iLi ®zu®nboJi eJeuauo opu®io^
•Zll 000.€€ !P 0uJisseLLi un
Pe ou!i zH ooL !p ouiuiu un ep e)eJaue6 ezuenb
®Ji ei eJeue^ eieJ}od `LULio oC€ ep gu ezueis!seJ ei
-ie eues u! oie6aiioo (§t] !Pe^) UJI|O O00.OZZ BP 0Jl
-euo!zue|od |ep o JeuLluLlu} |®p ®Ioslno |! opue|ont]
•8.6!i u! ei!q!s!^ e}insu eu
-oo (zt]i. !pe^) dud Jo}s!sueJi un e (L])L !pe^) udu
iois!sueji un opuezz!i!in o}!noi!o i! ejtx)!i!pouj ei©j^
-op oJB®u!i Bdutu e»eued eun !M!Mes asse^op es
ei)eiJod ]i]v]Nii vdmrt] eun ®Mg6 ]s
•eJoieiedes o!peis eiuoo oiezz!i!in
Jois!sueJ) opuooes un !p esea eiins o ®iBuoizBJod
® eJoieog!idue un !p ossei6u!,iins oieo!idde eiesse
pJiod `Jois!sueJi i®p eJoueiioo iep (9ti !pe^) uiiio
000. L ep ezue}S!S®J eun ®i!uieii oic^eiaid ait3u6es ii
'Zll ooo.o§ !P ouJ!sseuJ un pe oug zi+
og !p oufu!u un Bp E}tìJeue6 tzzuonba\+i ei eJeue^ u
od !s ejoueiioo ons re otg6eiioo uLio86®uJ £`o ep gu
oJ}euogueiod 4ep o iouup iap eicxìino i! opueiong
 ELENCO COMPONENTI LX.1607

FÌ1 = 27.000 ohm

FÌ2 = é7.000 ohm
F)3 = 100.000 ohm
F)4 = 1 megaohm pot. lln.
Ft5 = 10.000 ohm 1 watt
FÌ6 = 10.000 ohm 1 watt
R7 = 10.000 ohm 1 watt
C1 = 10.000 pF pollestere
DZ1 = dlodo zener 15 V I W
PUT1 = tlpo 2N.6027
SCR1 = SCR tlpo BT.152moo

Flg.9 Per ottenere un Varilight, cloè un clrcuito in grado di variare la lumlnosftà di una
lampada a filamento, potrete realizzare qLiesto clrcuito che utlllzza un PUT e un SCFÌ.
In flg.13 è rlprodotto 11 dlsegno pratjco d] montagglo. Poichè I'SCF) si eccRa solo sulle se-
mlonde posftive, la lampada verrà allmentata con una tensione max di soli 115 Vo[t.

lMPULSI SUI GATE

Flg.10 F)uotando 11 potenzlometro F14 per la sua massima resistenza, gli impulsl che e-
soono dal terminale K del PUT andranno ad eccltare I'SCFt quando le semionde positive
stanno per raggiungere g11 0 Volt, quindl la lampada si accenderà debolmente.

111111

IMPULSI SUL GATE

Fig.11 Ruotando il potenzjometro R4 a metà corsa, gli impulsi cr`e escono dal terminale
K del PUT andranno ad eccltare I'SCFÌ quando le semionde posftlve avranno raggiunto
meti del loro percorso, quindl la lampada si accendbrà con una medla lntensità.

h ' L ' 1 ' 1

lMPULSI SUL GATE

Fig.12 Ftuotando 11 potenzlometro FÌ4 p®r la sua min]ma resistenza, gli impulsl che esco-
no dal t®rmlnal® K del PLJT ecciteranno I'SCR nel preciso istante in cui le semionde po-
sit]ve inlzlano 11 loro ciclo, qulndl la lampada si accenderà con 115 Volt.

76
u
-ez opo!p i! euesu! `euo!zeJedo e)sonb e`eìeidiuoo
`e ||BM Wi ep Ct]-zti-it] eiei6!s ezuets!sej ei !od
`UeM L uJuo ooo.oL ep it]-9uiq ezueis!sei ei o`
-edueis oi!noi!o ins opuepies o!66e`uou i! e}e!z!ui
•£09L.Xl Ole|6!S }!H i! !MeJnoojd ©iej^op
6.6!i u! ©i!q!§!^ iuBii!iB^ iep o}!noJ!o i! eJezz!ieei jed
6.6P IP L" IP YOILYt)d ]NOIZ\/Zzllv]t]
•(ZL.6U !Pe^) lp^ 9L L ?P `PauJ ens t3i o}ug)ios eui
)io^ oez p qeiduoo euo!su©i eun !eui qe6un!6 uou
epedu/ei eiins `®"}86ou ®puo!uas ai ouncu!o oisanb
u! eigzz!m opueue^ uou !pu!nb `a^p!9od apuo!ui
es oiiep ezueseid u! e}ueuJeios Eyooe !§ t]OS oP
oP i! `z i-L Li) L .66g ei oputwesso eJeiou ©}eiod euJoo
•eui!sseu ®oni ens ei ?ie»eiue ept2duei eiiap
o`ueiuei!} i! ezuen6esuoo !p e iio^ o ouue.36un!6
-6ei a^!i!sod epuo!u/es ei opuenb oios ?i®i!oo®s
-[p !s e eiueuit3}e!peiuiu! Q!oJed gJ®i!Oo® !S t]OS
opo!p i! :oio!o oJoi i! ouueJaFz!u!.g`eue»e euoisuei
eiiep aw`p!eod epuo!ujas ei !no u! eiue)s! os!oeid i3u
t]OS opo!p iep e)eo ins ouueie6un!6 Lnd jos!smi)
iep N eieu!iLJiei rep ouut2J!06n euo euogg}!ooe !p is
-indui !i6 !pu!nb e tzue6!sei euJ!uiu ens ei i3d oie}
onJ eiins!J ¢u oJ`euo!zuo`od i! z L.6!} t3iiep oseo ieN
'o L.6g u! oieo!pu! oiienb e o»odsu aJo!66Bu
cx]iLie) un ied euo!suei eun qe^eou t?pBduJei eirep
oueiueig i! `iio^ o ns ouu€Je6un!6 a^!)gsod epuo!u
es ei opuenb EJauooasip !S uoS oPO!P i! ?UO!Od
•( L 1.6g !pe^) olo
-!o oiq iep pau oiun!66t3J q6 ouuei^t3 eieuie»e euo!s
•uei eiiep a^p!sod epuo!iues ei opuenb t]os opo!p
iep e)eo ins ouut2Je6un!6 Lnd Joy5!smJ} iep x 3ieu!u
•ioi iep ouuejpsn eLio euo!zg`!ooe !p 6indui !i6 !pu!nb
•eiueueooie^ r)!d .d un qeuoueo !s Lo edoiesiJep
-uoo i! t£Joo qt®u e ¢u oJ)euo!zue}od i! opug)ont]
•(0[.6!1 !pe^) ®'u®ulloq
ep oiiou ?Jepueooe !s epeduei eiiep o)ueuiiei!} i!
pe ouqns !senb gi®uooos!p !s `Q!OJed `tios oPo!P ii
•oio!o ojoi i! oie}
-eidiuoo !senb F!6 ouueJ^e eieuJe}ie euo!suei eiiep
®^"sod epuo!ujes ei opuenb t]os opo!p iep eieo
ins ouueje6un!6 `i.nd jois!sueii iep x eieu!uuei iep
ouue.!osn eiio euo!zei!ooe !p !sindu! !i6 ezuen6es
-uoo !p e eiueuJeiu©i oiioiu pJeuoueo !s eJoiesuep
•uoo oisenb ezueis!sei eu!sseu. ens ei i®d oiopueì
-orii !pu!nb ` LO eJoiesuepuoo iep eout3o !p odiLiei
i! eJeue^ ied oit3zz!i!}n eue!^ ®q oJ}euo!zue}od ii
•6.6!i u! ei!q!s!^ eu
-eiios oi eit3zz!ieei !od e tios un e ].nd un !sueJno
•oJd eiseq iuB!iiJe^ oo!uLiouooe un eJezz!ieeJ Jec]
•auln|o^ o e|t3ut3o elt?!q
•iueo Jed eJeuejd ep oisei i! opueuioo®i®i ins eiep
-e^ !p eueuuied eJiiou! pe ouu©uos oiiep 9!sou!u
-ni !p !uo!zeue^ eu»uedei eiiep oiesneo o!p!ist3) i!
enu®uB euoJed `^i eiiep euo!s!^ ei euoue eio!i6!u
gi!su®iu! ®ioq®p !p eoni oiund un !p ezueseid ei
•euou eue!d u! oÌ}ei iep ©pueos opuenb
ejedue!ou! !p eje`!^e ied aioq®p ®oni eun ei!sseo
-eu !no e eujjeiu! euosjed eun ®^!^ e^op ejnddo
`o!nq |e eJ!uJJop !p ouolue| euo !u!quJeq !ep t3zue|s
eiieu !Ìezz!i!in ouo6ue^ iii6!i!JB^ !}senb osseds
ner Dzl orientando il lato del suo corpo contorna-
to da una fascia nera verso la resistenza R5 co-
me risulta visibile in fig.13.

Proseguendo, montate il condensatore Cl e vicino

a questo il transistor PUTl rivolgendo la parte piat-
ta del suo corpo verso il condensatore C1.

Prendete di seguito il diodo SCRl che ha le me-

desime dimensioni di un transistor plastico di me-
dia potenza, poi ripiegate a L i suoi terminali ed in-
seriteli nei fori presenti nello stampato, quindi fis-
sate il suo corpo sul circuito stampato utilizzando
una corta vite in ferro completa di dado.

Per ultimare il montaggio, saldate le due morset-

tiere per collegare il filo della tensione di rete e
quello che andrà ad alimentare la lampada, poi in
basso, inserite i 3 chlodini capifilo che vi servi-
ranno per saldare i terminali del potenziometro Ft4.

Come già vi abbiamo accennato, questo circuito va

racchiuso entro un piccolo contenitore plastlco
(vedi fig,14) perchè, risultando tutte le piste in ra-
me percorse dalla tensione di rete dei 230 volt, un
contatto accidentale con esse potrebbe rivelarsi as-
sai pericoloso.

Assieme al kit vi fomiremo anche questo contenl-

tore plastico che non risulti forato, quindi do-
vrete praticare un foro sul pannello frontale per fis-
sare il potenziometro R4 e due fori sulla sponda
posteriore per entrare con il cavo di rete .dei 230
volt e con il cavo che andrà alla lampada.
Poichè questo circuito funziona su una sola se-
mlonda della sinusoide dei 230 volt (vedi figg.10-
11-12), alla sua massima luminosità la lampada
riceverà una tensione di soli 115 volt.
Per ottenere la masslma luminosltà fomita da u-
na tensione di 230 volt dove{e realizzare lo sche-
ma riportato in fig.15.
r .q-i- T _ `-, 0 .-
•4++-*,'~`,
Flg.14 Prlma dl fl88are 11 coperchlo sul mcp
blle plastico, dovrete accorclare il perno del
potenziometro FÌ4, pol sopra a questo mon-
tate la manopola che troverete inserlta nel
kit. E' lmportante raccr`ludere questl clr-
cunl, collegatl alla rete del 230 volt, all'in-
terno dl un moblle plastlco per evitare ognl
posslblmà di contatto con qualslasl com-
ponente lnterno.

COST0 di FÌEALIZZAZIONE UN VARILIGln ad ONDA INTEFtA (Flg.15)

Costo di tutti i componenti necessari per realizza-
re il progetto LX.1607 visibile in fig.13, più un cor-
done di alimentazione, una manopola per Ìl po-
tenziometro R4 e un mobile plastlco non forato
Euro 8,50
FÌuotando il potenziometro R4 dello schema ri-
portato in fig,9, poichè Ìl diodo SCR viene ali-
mentato con le sole semlonde posltive, la lam-
pada riceverà una tensione massima di soli
115 volt.

Costo del solo stampato LX.1607 Euro l,50 Per alimentare una lampada con una tensione di
230 volt in modo da ottenere la sua massima lu-
I prezzi sono comprensivi di lvA, ma non delle spe- m!nosità, dovremo aggiungere al circuito un pon-
se postal] di spedizione a domicilio. te raddrizzatore (vedi fig.15) in grado di erogare

78
6£
•iio^ o€z uoo gJopu®ooe is epeduJBi ei ipuinb `isJeuuoi 8 ouueJaiziui o^iusod opuoiuJ
®s ®i ino ui aiueis! os!o®Jd iau t]os.i "8iiooa pe ouu"pue Lnd i®p x ®ieu!uJJ®` iep ou
®os® aLio !sindui ii6 `tzu®isisoi BLuiuiu tms ei iod ®t] oi)auoizuoiod ii opueiont] 8L.6i]
uvg lns lslndwl
1111
•iio^ §LL ip xeLLi ®uoisuai eun uoo BJapuaooe is epcdLLisi ei !puinb `oio!o oioi i®p w®u
oiuni66" ouu"^e ®^msod opuoiuios ®i opuBnb uos.i aiei!ooa pB ouuEupue ind i®p N
®ieuiuu®i iBp ouoosa ®uo !8indLui !i6 `BSJoo gau e ®t) oJiouJo!zu©iod i! opiieiont] iL.6!]
nv9 ins isind"i
L Jbbb i L L L
•®)ii®uioq®p uepuoooe is epeduei ei ipu!nb `iio^ o ii6 ®ia6uni66" i®d ouueis ®^iiisod
®puoiui®s ®!ddoa ®i opuBnb t]os.i ®ieuooa pe ouu"puB ].nd i®p N ®it}uiuiJ®i iBp ouoo8
® ®iio !sindu! ii6 `ezu®is!sau eLLiis§eu ens ei i3d ®t] oi)auo!zu®iod ii opueionu 9L.6i]
nv91ns IslndwI
111
•zuaii ooL !p ezu®nbaui eun uoo e^msod epuo!u®s eiddoa eun ai®u®»o ep opou
u] (LSu ip®^) ®Joit!zzuppeJ quod un o)inoJio iB ®Ja6un!66B ®iio®oo `iio^ o€z iap ®uois
-uai eu.issEu ei uoo epeduJei ei ®Jeiu®uJiie ip opeJ6 ui iLi6iiiJe^ un adt=!ic®J i®d §L.6i]
z§L La odll l]os = Lt)os ®Ja»®iiod ]d ooo.oL = lo UV0 000.OOL = Ct]
£ZO9.NZ Od!l = U.nd UJL|O OOO.OOL = §U LUIJO OOO.OL = ZU
•u!i.iod uLioe6au z`z = pu uJIIO OOO.OOL = Lt]
v ® ^ ooe .Jpp" oiuod = ist]
la masslma corrente assorbibile dalla lampada
che vogliamo pilotare.
Se utilizzeremo un ponte raddrlzzatore in grado
di erogare 1 Amp®r, potremo alimentare lampade
che non superino una potenza di 200 Watt circa,
Se utilizzeremo un ponte raddrizzatore in grado
di erogare 1,5 Amper, potremo alimentare lampa-
de che non superino una potenza di 300 Watt.
Per alimentare 5¢ Iampade della potenza di 100
Wstt cadauna, collegate in parallelo per ottenere
una potenza totale di 500600 watt, sarebbe con-
veniente utilizzare 4 diodi al silicio BY.255 collegati
a pome che sono in grado dj erogare 3 Amper.
Utilìzzando un ponte raddrizzstore, sul teminale
Anodo del diodo SCR giungerà una doppla se-
mlonda posltlva e quindi la lampada verrà ali-
mentata con la massima tensione di 230 volt,
11 potenziometro F14 collegato al teminale Anodo
del transistor PUT viene utilizzato anche in questo
circuito per variare il tempo di carica del conden-
satore C1, quindi ruotandolo per la sua ma88Ima
resistenza il condensatore si caricherà molto len-
tamente e gli lmpulsl che usciranno dal teminale
1( del transistor PUT per eccitare il teminale Gate
del diodo Scn faranno accendere la lampada con
la mlnlma intensità (vedi fig.16).
FÌuotando il potenziometro R4 a mstà corsa il con-
densatore Cl si cariclierà mofto più velocemente,
qiiindi gli impulsi di eccnazione che usciranno dal
terminale K del transistor PUT andranno ad ecci-
tare il temjnale Gate del diodo SCFt quando le dop-
ple eemlonde posltlv® avranno raggiunto la me¢à
del loro percorso e quindi la lampada si accenderà
con metà tensione (vedi fig.17).
Se il potenziometro Fté verrà ruotato per b sua mlnl-
ma resislenza, il cx}ndensatore Cl si caricherà istan-
taneamente, quindi gli lmpulst di eocitazone che u-
sciianno dal teminale K del trans&or PUT andranno
ad eccitare il Gate del diodo SCFt nel preciso istante
h cui le dopple aemionde posmne inizieranno a for-
rnaisi e quindi b lampada si atx}enderà oon b ma8-
slma lumlnosftà (vedi fig.18).
FIEALIZZAZIONE PFtATICA d®I KIT dl flg.15
Per realizzare il circuito del Varlllght visibile in
fig.15 che eccita la lampada con entrambe le se-
mionde dei 230 volt dovrete procurarvi il kft che
abbiamo siglato LX.1608.
80
Per iniziare vi consigliamo di montare sul circuìto
stampato le quattro resistenze FÌ1 -FÌ2-R3-R5 da 1/4
watl e, completata questa operazione, di inserire il
ponte raddrizzatore Rsl rivolgendo il terminale +,
posto sul lato smussato del corpo, verso destra
come visibile in fig.19.
Di seguito inserite il condensatore poliestere Cl e
poi il transistor PUT1, rivolgendo la parte platta del
suo corpo verso il potenziometro FÌ4.
Ora potete passare al diodo SCFtl e, dopo aver ri-
piegato a L i suoi piedini, inseriieli nei fori presen-
ti nel circuito stampato, quindi fissate il suo corpo
utilizzando una vfte in ferro completa di dado.
Montate quindi le due morsettlere a 2 poll, dì cui
quella di destra servirà per collegare i due fili del-
la tensione di ret® e quella di sinistra per collega-
re la lampada, infine in basso inserite i 3 chiodi-
nl mpifilo che vi serviranno per saldare i terminali
del potenziometro R4 (vedi fig.19).
Anche questo circuito va racchiuso entro un pic-
colo contenitore plastico perchè, risultando tutte
le sue piste in rame collegate alla tensione di rete
dei 230 volt, sarebbe molto p®rlcoloso toccarle
aa=identalmente con le mani.
Assieme al kft vi fomiremo anche questo contenl-
tore plastlco (vedi figg.20-21 ) e poichè non rlsulta
forato, dovrete praticare un toro sul trontale per il
potenziometro R4 e due fori sulla sponda poste-
riore per entrare con il cavo di rete dei 230 volt e
la lampada.
Poichè questo circuno funziona su entrambe le se-
mlonde della sinusolde della tensione altemata
(vedi figg.16-17-18), riuscirete ad ottenere dalla
lampada la masslma luminosftà dei 230 volt.
COSTO dl REALIZZAZIONE
Costo di tiitti i componenti necessari per realizza-
re il progetto LX.1608 visibili in fig.19, più un cor-
done di alimentazione, una manopola per il po-
tenziometro R¢ e un mobile plastlco non forato
Eu,0 9,50
Costo del solo stampato LX.1608 Euro l ,50
I prezzi sono comprensivi di lvA, ma non delle spe+
se postall di spédizione a domicilio.
'8
'oin3 "oJez„
!p oisoo ie !ioi iisenb !ios
ep aiezz!ieai aiai)od `oo!u
-e un ep eieisa.d oiaMei
anbunuoo a)e!ssod aiio
o oo!iuai® ouedeJi oiooo!d
un !p ©|e!uods!p eL|o oLLle!s
•u®d giio!od .oie^aia o)iou
9 !Joi C !ap auo!zno®sa !p
eie!iisnpu! oisoo i! eiiojed
`oieJoi NON oo!iseid ai!q
-ou i! oiuai!uioi !^ iz.6!]
 UN LAMPEGGIATORE da 230 VOLT (Fig.22)

Utilizzando un transistor PUT, un transistor Dar-

Iington tipo BC.517 più un diodo SCR con corpo
metallico tipo TAG.675, possìamo realizzare un va-
lido e utile lampegglstore per lampade da 230 volt
oppure anche per lampadine da 9-12-24 volt pur-
chè alimentate con una tensione alternata.

Ruotando il potenzjometro FÌ4 da 1 megaohm da un

estremo all'altro (vedi fig.22) possiamo ottenere un
massìmo di circa 5 lampeggj al secondo fino ad un
minimo di un lampeggio ogni mezzo secondo.

Aumentando la capacità del condensatore elettro-

Iitico C1, che attualmente è di 4,7 microfarad, fi-
no a 10 o 22 microfarad, è possibile rldurre no-
tevolmente la velocità del lampegglo.

Lo stadio composto dal PUT e dal tmnsistor darling-

ton TF)1 deve essere alimemtato cx)n urm tensione
contlnua (anche non stabilLzzata), che risufti compre-
sa tra i 10 e i 12 volt, mentre il dido SCFÌ deve es-

82
 ?
•9!nQJp !^onu afqu®uu®ds e
wgJ®^!p eiaood ouJem£aJ v` euo Lnd i! uoo .aueu
-i!O?i qiouJ aJe^ao e asaJicnu uou ei[o eiuouoduicD
Lin p eqE2q !s euo opuedes od}6euio u! oun aJ);o ®u
e^' e®iuaqq] e^onN eLfoued `]nd onp Ja6!iq unos
-ep P ouaiu.m ©ÌaJe^aq zzLSLi5.66!) eiiou g)opQid
-u sipi eq !ep oun eiaJe)s!nb3e opuenb :OIOOVW
•o}edueis ounod!o ins oie®!idde ®w®uod
-uoo iseisienb un e)ueLLJieiuep!ooB opueooo) ®iio
-][i)®io ®ssoac ®eoio®iJ®d oJo^eou !p eJeu^e Jst
`oiueJ!uJo) p\ !sseis !ou eiio `o®pse]d ou®i!qoLLi un
oJ)ue !sn!uooeJ ouue^ `iio^ o€z !op ®pJ !p es®Jd
ciie eiueiLJ"eJ!p oie6eiioo uos opo!p un e}uos
®Jd ? !m u! ZziL-6.66g eiieu p)opoJdu p!noJ!o i
"VLt]OdMI VJ.ON
•o!ip!uiop e euoTz!peds !p iieieod ®s®d€
oiiep Liou euJ `v^i !p !^!suejduoo ouos !zzejd i
O§`L OJn] 6ogL.Xi oi€due`s oios iep o`soo
00` i L oJna
oit2ioi uou oo!iseid qiqou un e .u oJ)eiLJo!zuei
od i! Jed eiodoueu. eun `euo!zEiueu!ie !p euop
-JC® un Q!d `€Z.6u u! !i!qsv\ 609L.Xi oue6odd i! eJ
-ezz!re®i ist uesteoau gueuoduoo ! !)m !p oisoo
]NOL-Z-vTZzilY]t]lpoLSOO
•UO^ ZLOL ! Jst eieJoiei oun pe ej)
-io `epeduq eiie ?]pue ©iio oiienb a iio^ oez !ep
e)eJ !p o^eo i! eJuesu! Jed aiouoisod epuods eiins
uoi enp © ®ti oJieuo!zu®iod i! eJesu Jst eieiuoJi
oiieuued ins oioi un oJeopEud eieJ^op !pu!nb `o}
-eJoi etinsii uou `puepeoeid ! ouoo `eiio o®pseid
®louLlquoo Un eL|oue oulel!Ulo} !^ )!¥ |e euLle!ssV
'iio^ oez !ep opu !p euo!suo) eiie ge6eiioo
ouos !)m eiioied `oiediueis oi!noj!o ins pessg pueu
duitx} ! uoo o»eiuoo eieiuep!ooe !sB§p3nb ejcw\e
Jd ooiiseid aJouuaiuoo oiooo!d un oiiue osn!iio
-oei e^ puepeoeud ! euioo ounod!o oisenb eiiouv
•euo!zeiueuJ!ie !p !ig anp !ep -/+ m!J
-eiod ci ©ie»edsu eieMop `®iu®iei Bi®ii)®siou ei
•re iio^ zLO L !ep ®uo!suo) ei eioJeu6eiioo opueno
• Lu uoÓu!|I€a jo|s!s
•ueJ| |! o Lnd lo|s!sueJ) |! oLle|ueLLI!rB led eutsseoeu
iio^ ZLOL !p tmuiiuoo "oieuo] eun uoo eie]iu©
Jd qwes y\ euo "®!)iesJou ezJei eun `ei)s!u!s
e osseq u! `® epeduiei ei Jed oii®nb ® iio^ o€z !ep
eiej !p euo!suei eiiep oig i! ede6eiioo ist ®iaii)os
-iou enp ei e)eiseuu! `o!66eiuou i! oie)eiduoo ied
•opep !p eieidiuoo oJJei u! g!^ euoo onp opuezz!i
-m odioo ons i! eiEss!i `oiedueis ounoi!o iep uo)
!eu (£.6!i !pe^) x-o !ieu!u®} !ons ! "esu! eìio^ eu
-n `e ooiiiei®u Lt]os opo!p i! eJepueJd aìe)od eJo
•odJoo ons iep e))eid eued ei eJisep osJe^
opue6io^u `£L§.oq oiei6!s `ii±i uofiu!uea Jois
-!SueJi i! euuu! ` Lo oo!}!ioJueie ejoiesuepuoo i! os
-je^ odjoo ons iep q)eid ®ued ei opustio^u Li.nd
ei!qeuuei6ojd euo!zun!6!un.i !od `oo!iieieu uoS
opo!p i! os]o^ o^iqsod oieu!uiioì ons i! opue)ueuo
Lo oo"ioJu®i® eJoiesuepuoo i! eiuesu! oi!n6os !a
•odjoo ons iep
oitBsnus oiei ins eiueseJd + eieu!uei i! ej)sep
osJe^ opue6io^u Lst] o`ei6!s eJo}EzzuppeJ eiuod
i! eJuasu! !p `euo!z"edo g)senb e)e)eiduoo `e uBA
®/i ep ezueis!seJ ®nbu!o ei (cz.6u !pe^) oiedueis
o)!noi!o ins oieiuou !p oue!i6!suoo !^ eJe!z!u! Jeci
•609L-X| Oiei6!S i!¥ i! vuBin3ojd eiej^
-op zz.6!} u! ei!q!s!^ ®Jop!66oduei i! eJezz!ieei ied
ZZ-6g lp Ll)l I®P VOLLYt]d ]NOIZVzzllY]t]
•eiej !p euo!suoi eiiep opios! e}ueu.eo
•uueie e!s oiueu!6ioMe oisonb ouo opou u! `iio^
O€ZOOZ eJe60Je !P opeJ6 u! ouBpuo®®s un !p e
1|0^ Oez e opeuiJd un !p ois!Moid ejo)euioisei`
un eJezz!ip !p oueu©66ns v\ `oiueue6eiioo !p oi
-u un eJnddo epeduei eios eun eifoue opueoooi t2o
-!i))eie essoos esoioo!J®d eun ®Jo^eou !p o!iic6u i!
oJeuoo uou Jad iio^ o€z !ep eieJ eseJd eiie eiueu
-e)}ei!p epeduei e6enb oJe6eiioo oìeio^ uou es
•iio^ oez !p euo!suei ei uoo eiopuei
•ueiu!ie )io^ 6 o 9 ep ®uipeduJei 6€J8€ ®!Jos u!
ej86eiioo ouueiiod `e}sei eun pe e`eu!isep eies eu
•n o!duese pt3 eieqqoppe ied eu!pedLLiei !p eueitD
e6uni eun oie!66aduei Jei oJosseJep!s®p !iueno
•))BM 006 e oug epeduJei a/e!6
-6edufei ie) ouie!ssod `i®dufv o aje6oio !p opt2i6 u!
oiuod un oiEzz!ign ouJg!qqe ounQJp oìsenb u! ?iio!od
• Lst] O'q6
-gs aio)E=!ippu aiuod i! eu36oi® pe e"u ouo t"is
¢eu ®.uaJJoo eiTp epuedp ounoJ!o o}sBnb ep aje^
eiaid ouje!ssod euo aiuaiioo t»iJ!sst" q `9L.6g !p
EniJeuos oii©p ovsod"d e oiBse!ds q6 ouJe!qqe ouJoo
•eJo)}npu oJoieuuoFeJi un !p ouBpuoo®s
iep eJe^eieJd ouoJiod eiio e eJoie^ o`senb e!qqe
el|o e|eul®)|e auo!sue| eun ©Jt3zz!|!)n olLl©1^op ||o^
PZ-zLC® ep epeduei eiiep eie!66eduei ie} ied
•iio^ o€z !ep eiei !p euo!suei eunui
•oo ei ©jezz!m ouiej^op oieiieied u! eie6oiioo iio^
oez ep oPBdiLJei p!d o eun ®ie!66®duiei .e} j®d
•a[ei66adu[ei iei oufe!iep!s©p eiio ®imduiq oipp
«o^ !ap ouopuni u! oitaos qpue ajoie^ !no i! qeuaiie
ouopugo tmn uCx) o|queu!u3 euelueuì3Sseoeu aJes
 DATA LOGGER
11 pr®get'É© che vi presentiamo si presta all'impiego in un campo vastissimo di
applicazioni. Collegando questo Data Logger al vos{ro PC, potrete analizzare e
registrare simultaneamente fino a 4 segnali provenienti da diversi sensori, come
una sonda di temperatura, un misuratore di umidità, un rileva{ore di pressione,
un sensore di luminosità, ecc. 1 dati così registrati vi consentiranno di seguire
con straordinaria precisione l'andamento dei più svariati fenomeni fisici.

Qualche tempo fa è giunta a]la nostra redazione urm
telefonata da paJte di un nostro assiduo lettore, pro-
fessore di Geologia presso l'Universftà di Palermo.
Fin qui nulla di stmno, dato che la nostTa rivista si ri-
volge ad un pubblico estremamente vasto ed etercr
geneo che comprende hobbisti, professionistj e, ap-
punto, insegnanti tra cui molti docenti universftari.
La parlicolarità della telefonata, come vedrete, sta
nel fatto che è stata l'occasione dalla quale è poi
scaturita I'idea e la realizzazione del progetto che
vi stiamo per presentare e che riteniamo di note-
vole interesse.
In sostanza il professore ci chiedeva un parere tec-
nico riguardo la possibilti di modmcare la nostra
interfaccia LX.1127 (rivista N.164/5) impiegando un
convertitore analoglco digftaLe più potente, Ìn
modo da poter acquisire dei segnali con risoluzio-
ne di ben 16 bit.
11 suo scopo era infatti quello di rea]izzare un con-
vertitore AO di grande piecislone e dotato di di-
versi carmli, in grado di rilevare segnaJj generati da
sonde geodetiche nell'ambfto di una ricerca riguar-
dante aJcuni fenomeni di vulcanologja.
Poiché la modifica dell'Ìnterfaccia in questione ri-
sultava a nostro parere poco proficua e inadegua-
ta, e visto che l'idea presentava in sé potenzialità
interessanti anche per lo sviluppo di altre applica-
zioni, abbiamo preso spunto dalla richiesta del no-
stro lettore per realizzare un progetto ex novo.
Ci siamo quindi messi alla ricerca di un A/D con-

84
98
l]q 9L llvNVO 7 e
-! un ei.es eiiep ouje)u!tiie eieooiioo !»eiu! ?je}seg
•oìueujeuo!zun| |! eujt3||oj|uoo e o^!|!s
-ods!p o`senb uoo !si!ue^!p ?J}od `eJJ3s eiooo!d eu
-n oi!nj)soo e !s e o!66Bu!pJe!6 iep ^qqoii.i eu !uo
•Jainduioo ojiso^ iep oujjeiios oiins eo!i
-ei6 auo!zeiues®iddei e}uesseieiu! ojoi E7un eiio
-ue opue^eo!J `eseo eiiep !ieooi !sje^!p !eu ejn}ejed
-lue| e||ep O|Ueluepue.| eleMesso Pe !M!Ue^!P e|el`
•od `i.6!i u! oieo!pu! eiuoo (.ooe 'eu!iueo `06eje6)
!z!M®s !eu e ®uou euoz eiieu `ouio!6 euoz eiieu
epuos ejiie e ouj®isa.He epuos eun opueooiioo
`§,L.oN t3'S!^
-!i eiieu oteiueseJd oiLie!qqe eiio 9 Lo L.xi eJnieJad
-Luei !p epuos t?i eiezz!i!}n eiei}od `oseo o)senb ui
•euoisa t3JrueJeduJei t3iiap eJeue^ re auogzgi!qe eJÌs
o^ eiiep oue}u!,iie eJruEuaduai ei eue^ eiuoo eie^
•jesso !p !souno eie!s eiio 'o!duese j3d `oue!uoddns
•eiooue !iuesseje}u! r)!d
e ei}ie euie^oj) ?jdes t?!se)ue} t2i}so^ t3i eiio !ueo
oiL.e!s eiLi `eunoie oios euje}!o e !nb oiueie}!iLJ!i !0
•ei!u!}u! eiueueo!ie/d
ouos o^!)!sods!p oisenb !p euo!it3Jd !uo!zeo!idde ei
•oo!i))a]e eieu6as un u! eieins!u e)oi
o^ 3iio ezzepuei6 ei ei!Lje^uoo !p opej6 u! [!iosues
!usodde !p euods!p e}e^op `oijej ied `9iueiuieinieN
•eJeoe!d e a]!qeLLiutu6oid od
•uia) un !p oo.e.iieu `ezzepuei6 enbunienb !p oiueu
-epuefi eie^eiu jed oit3sn 6iesso Qnd Je66oi Biea ii
•iio^oio!u !iiood !p eu!pio.iiep ?o!o e `oiu!ss!sseq
oiie^!i !p euoue eJesse ouossod eiio !ieu6es `eieej
oduei u! e)ueueo!)eid `eiei)s!6ej !p eueujed ois
-enb e `Scg.gg e o eJi osejduoo ojeiunu un u! oi!i
-je^uoo eue!^ ossej6u!tp !ieueo o !ep ounose!o ns
e)uese.d euo!suei u! eioie^ i! euo eo!}!u6!s oiseno
•Uq 9L !P euo!zniosu eun uoo ounose!o !ioput3z
-z!ieue `!o!6oieue !ieu6as o 9}ueujeeuejodujeiuoo
ejejis!6ej !p e`uesuoo `ieinduoo ieuosied !se!sienb
e oieu!qqt3 `eiio !ieutxi o e ie66oi e)eo oudoid e oj
-e^ un o`ezz!ieej i`soo oiue!qqe o^!`!sods!p o}senb uoo
.eJns!uJ e'
-iep euo!s!oeid ei eie}ueiLiepuo} ? !ienb eiieu !uo!z€o
-!idde euj!ss!iiou jed oeuop! epuej oi eLio !uo!zuni
!p euue6 eun uoo aie!J®s uq 9L e eJoi!ue^uoo un
`9-NV9 L{£av,lleu oie^oJ} oiLit?!qqe oi e eise!uou euo!s
•!oeid !p eiio!is!jaut3jeo ei esst3iuesejd eiio iaue^
grometro, come l'LX.1066 presentato nella rivista
N.151/152 (vedi fig.2), una sonda di temperatura
come l'LX.1016 (vedi fig.2) e un mlsuTatore di lu-
mlnosità come il nostro LX.863, presentato nella
rMsta N.121/122 (vedi fig.2), e sarete in grado di
conhol[are in tempo reale I'umidità, la temperatu-
ra e anche il grado di esposlzione alla luce delle
vostre piante.
Un aiuto significativo da questo disposftivo po{ran-
no trarlo anche coloro, e non sono pochi oggigior-
no, che vengono disturbati da rumori molest(, pro-
venienti da dl§coteche, locali nottumi, lavorl, in- gegni in grado di seguire l'andamento dei più sva-
tenso tiaffico stradale, ecc. riati fenomeni.
Tutti noi siamo ormai investiti più o meno diretta-
mente da questo problema, e siamo ben consci dei
danni che I'lnquinam®nto acustico provoca quo-
tidianamente al nostro benessere.
Inoltre chi è sottoposto a questo inconveniente è
doppiamente stortunato perché, visto che i rumori
possono manifestarsi anche solo in alcuni mo-
mentl della giomata, e a volte durante le ore not-
tume. ci sj trova spessissimo nella impossibilità di
misurarli e di dimostrare la lòro eslstenza.
Succede così che le lamentele e gli esposti dei mal-
capitati rimangano sovente lettera mona.
Collegando al nostro Data Logger un preciso fo-
nometro come l'LX.1056 che abbiamo presentato
nella rivista N.150, sarete in grado di regjstrare pun-
tualmente qualunque emissione sonora che supe-
ri il livello consentito, "inchiodando", con I'evidenza
delle vostre registrazion], i disturbatori alle loro re-
§Ponfflbiim.
86
Coloro che desiderano realizzare queste appli-
cazioni troveranno maggiori informazioni nell'ul-
tima pagina di questo articolo al paragrafo "NO-
TE per 11 collegamento agli LX.1016, LX.1066,
LX.1056, LX.863" e potranno consultare il file
"Arllcoll" in formato PDF contenuto all'interno
del CD-F)om.
1 possibili impieghi di questo dispositivo tuttavia non
si femano qui.
Una applicazione interessante ci è stata segnalata
da alcuni lstitutl Tecnici, che ci hanno richiesto
per i propri laboratorl di fislca o di chlmlca, con-
PuÒ essere molto utile infatti a scopo didattico, os-
servare una reazlone chimica oppure un qualsia-
si esperimento di flslca registrando I'andamento
dei suoÌ parametri più significatjvi, come tempera-
tura, PH, presslone, ecc., all'intemo di un preciso
intervallo di tempo.
PÌù in generale, possiamo dire che questo stru-
menlo puÒ nsultare di grande aiuto nella raccolta
di dati in numerose branche della ricerca scientl-
flca, come la cliimica, Ia flslca, o la geologla e
più in generale in tutti quei campi nei quali si ma-
nffesta l'esigenza di osservare fenomeni che va-
riano lentamente nel tempo,
Trattandosi di un dispositivo cos`i versatile, abbia-
mo ritenuto indispensabile corredarlo del pr®
gramma sorgente, cosicché possiate modificarlo
come meglio cred.ete, adattandolo di volta in volta
alle vostre particolari esigenze.

•9o eJoiesuepuoo iep e §t] ezueis!s
-ej eiiep oisoduoo oiii!i ejouo.in un osJe^eJue `ZO|
!p £ ouipoid ie ?o!o e `o)ezz!i!m ossei6u! oo!un.iie
`ezuenbes u! `odtD et !ssei6u! !}senb !p ounu6o
-a/v oJisou iep einuei ei ejep
•uoiuoo !p e eieiiue !p i!inds !ieu6es !e eo6!pediu!
auo `eJoiesuepuoo un pe ezue}s!sei t3un ep oisod
-iuoo `oJii!i un !p oie}op 9 !ssoJBu! ® !ep ounose!o
'Zol a„ eJO"e^
-uoo iep £ ou!paid ie !o!6ort3ue !ieu6es ue^ ! 'eiue)s
-! ied e)uEts! `eJev\u! ep opou u! iio)!Ms !i6 ezuenb
i3s u! ouoide euo eiuuei6oid iep !pueujoo ! !ue}u! ou
-oose eoi o}ei6!s zLs oJo!u iap 6L€L-£LeL u!d !ea
•£LS oJ®!u iep ouJeiu!.iie eJ!6 eiio euut3i6
•oid un ep o}e^!ues!p o o}e^!ue eue!^ e zoi o}
•ei6!S a/v ®Joiiua^uoo i! osJe^ oo!6oieue eieu6es
iep o!66essed i! t3}!i!qe Lioi!Ms p !`senb !p ounu6o
• Loi o}ei6!S 99o®-ao oiei6eiu!.iiep
a/Lol `O/LOI `8/Lol `V/LO| !ie`!6!p uouMs oi»enb
!e eiueue^!ueds!J odeo ouue} ®HO-€HO-ZHO-lHO
!}ei6!s !o!6oiBue issoi6u! ® ! `?.6!} u! ouopoidu oo
-uu©ie euJeuos oi opue~esso eJeiou eieiod eiuoo
OolE]JJL]l] YW]HOS
`ueu!q !lep
u! o®!6oiBUB ®ieu6®s iep euo!sJe^uoo ei e aie!i®s
®uoizeoiunuJoo ei eìezz!uoiou!s eua!^ eienb i! uoo
yooio i! eos!uJoi ztiw 9£g®.z ep oujeise ozjenb un
•8lz.N t3is!^u eiieu oieo!iqqnd ou
-e!qqe eiio o£gL.xi oiei6!s Bi!douJ®i uoo oiiau
®uJJ®i iep o»e6oid it3 oiue!pueiLiu !^ eeu!i eisenb
opJen6u !uo!z€uJJo)u! e !i6e»ep uo!66eu eje^e jec)
•ZLS aJossaooidoio
•|lt) || uoo euo!z€o|unLLloo e| ®Os||s
®6 ai€!ias BiooeLJa}ui.i .essBu e
oisod ®u®!^ `- u!v oiei6!s `0 ouip
®!d i! ®J)u®uJ `+ uiv oiBi6!S `®Joiii
-ia^uoo i®p £ ouipa!d ins Biegiid
dB ®u®i^ ossei6u! u! aLio!9uai q
•9L4 av Uq 9L e aioi!u®^uoo i!
B)uesaiddei oiei e ein6!i q €.6!]
'ids odp iep ®ieuas eau!i eun !p ozzeu ied tpt3n»e»e
eue!^ ieuiduoo iBuosied q3 gep !ep ©uo!ss!uiseii q
•a/v auo!sJa^uoo eiiep !iue}ins!J uoie^
! eJe!^u! o Joua^uoo a/v.iiep auo!zeJn6iiuoo !p !}
-Bp ! eje^eo!j ied `Ja66oi eiBa iau o}nueiuoo £j.s
ojo!u i! uoo ouoiou!s ®iB!ias od!i !p euo!zeo!unu
•oo Eun ej!i!qe}s !p e}uesuoo euo ®ie!J®9 e!ooBH®i
•u! eun !od ouJe!^oJ} J®u®^uoo a/v,iiep ouJeiu!.w
•l!q 9L e o!JBu!q eo!poo
un u! euo!sie^uoo ei eos!qns e^o `o!jdojd e oje^
®]oi!u®^uoo ie !pu!nb essed oo!6oieue ®iBu6os ii
•8Zi. !P 0iu!SseiLJ un pe oug L !p
ouj!u!u eioie^ it3p ou6gpen6 i! ejeue^ ei!q!ssod e ei
-enb iep ai!qeue^ ou6epm6 e eJo}t3ou!idiue un `(J©u
•!idiuv u!eo eiqeuueJ6oJd) vod ie e)ueuJe~ssoo
-3ns e 4ai)nq un pt3 o`eL^u! euev\ oo!6oieue ereu69s i!
`C.6u !P !uoooiq e eiLJeips oiiep eJe}ou eieiod 3uJoo
•esseu e oisod
?JJe^ (-)Nw osseJ6u!.i eJ`ueu `(+)Niv osseJ6u!.i e`
-ueiueo!un oueiezz!i!in euo!zeo!iddt3 eJisou ei Jed
•(!O!60lo!s!l
!ieu6es !p !ioit?^ei!i ied o!dugsa pe) aie!zu®Ja»!p
osea.6u! pe euo!ze.n6!}uoo Eiieu J®uo^uoo a/V.i
ejezz!i!in e!i6o^ !s eioienb ouoMes !ssej6u! 3np i
•(+)Niv,i eo!o e `o^!i!sod oiienb oiuei
-ios ouje!zz!i!}n !ienb !ep (-)Nw e (+)Nw !`ei6!S `!O!6
-oiBue !ssei6u! ®np !p oie)op ? osse `8.6!} u! ouop
-oJd!J i!q 9L e Jaua^Lioo a/v oisenb !p ouieiu! !iio
-ooiq e pueuos oi opue~esso eje}ou eie`od eiuoo
§-NV§ L4av 01816!S a/\r ]t]01lLt]]^NOO 11
 ENTRATE m

Flg.4 Schema elefflco del Data Logger LX.1611.11 segnale appllcato ai 4 lngressi
ansloglcl viene lnvlato ai 4 switcl` dlgitali IC1/A-lc10-lc1/C-lcIO, gestiti dal micro-
processore ST7, che abilitano il passaggio dei segnall al pledlno 7 dell'A/D converter.

H
AD 7715

AD 232 LM 317 EP 161'

Fig.5 In figura sono rlprodotte [e conne88Ionl degll lntegrati 4066-AD232-AD7715-

EP1611 viste da §opra e la r]8petwa tacca dl riferimento. Come potete notare il ter-
mlnale plù lungo del diodo led è I'anodo mentre il termlnale più corto è il catodo.

88
68
•ii.# 6 ÒJ"®utJoO = L.NN00
oa"iao ]d §i = Zi.O
O'I®Iluod = Ir ®Jois®iiod ]d ooO.OOL = LLO
®iopniJaiu! = LS o®!]!ioJ»9|® -]OJO!UJ OL = 01.0
V L ai!q!Sni = L] ®[®isa![od ]d ooo.o0L = 60
VZ`0 ^ZLi-O.9a§ ®o!uiei®o ]d zz = eo
(ZO.€OOL) »eM € .LUJO)9eJ) = LL o®!ue]®® ]d Zg = £0
zL€.Vii oteJ6®u! = §9i 0f®is9!iod ]d OOO.OOL = 90
ZSZ.av oieiBaiu! = toi ®iaisa!i®d ]d ooO.Ool. = §0
LLgi.da oim6oiu! = coi ®iaisa!iod ]d ooO.OL = PO
§u£.av oieJ6®iu! = zoi ®iaiso!iod ]d ooO.OL = €0
990® ®d!l SOVWO = LOI oi®i§o!iod ]d 00O-01. = go
zrm 9gp£`pL ozJenb = zivix ®iaisa!iod ]d ooO.Ol = LO
ZHN 9£SÙ`Z ®ZJmb = Livi.X uJL|O 00€.€ = €LU
P®l !PO!P = ,la-Lla uLl® OZ? = Z,t)
•6 0L .tuLLl!J} UIU0 000.L = LLt]
V L ^ OOL .JPpeJ e)Uod = Lst]
80l.®.NL Odp !PO!P = 8Sa-LSO ulu® o€e = oLu
OO!U|OJ»®ia .]oJo!LLi o£o = €zo tJJV0 0€e = 6t]
®ia)sa!iod ]d oOO.00L = ZZO LLluo O€e = €tJ
oo!iiioJ»®ie .]oJ®!u oL = LZO u«O 0€€ = £t]
®i®tsg!iod ]d OOO.OOL = OZO UJLio oOO.OL = 9U
oo!u[oi»ai® .]oJO!LLI OOL = 6LO Uqo OOO.L = eu
®i9)sa!iod -]oJO!u L = ®LO uL|® OOO-OL = ®t]
®i®is®!iod .]®J9!U L = £1.0 ULIU® OOO.OL = €U
®iais3!iod .]oJO!u L = 9LO uV0 000.OL = Zt]
®i®iso!iod .]®J9!UJ L = §LO UU0 000.OL = LU
o®!)!i®Ju®i® .]oJ®!U OL = PLO
oo!u€J®O ±d SL = €LO LL9L.Xl llNaNodwoo OoN]ia
urt6u u! ®i!qre!^ !iod 6 e eu!uJUJa) auogeuuoo it! pe!^u! iod ouo6u" euosn u! !ieu6a6 i
Tzezst] ®ie!Jfi B®u!i eif®P !oD8!JepBJeo uo^ ?i -4 pu iii. oieu6s iep uo^ g !p ouo!§uag !p !ira^
ii ! aJeuJqist=q !p ouop:uni ei eL[ ® Ze3qv !ii®^!i !p aJoipJa^uc® un e i7oi o)E2J6aiu!,i 9.6u
 ndo la sensibilftà di ingresso del conven]-
tore mofto elevata, rammandiamo, per evitare la ge- cura la saldatura dei terminali degli zoccoli per non
neraziom di segnall spuril, di utilizzare per genera- provocare, con un eccesso di stagno, involontari
: re i segnall in ingresso unicamente alimentatori dcr coiloclrcuiti.
:..' tiati delLa regobmentaJe presa di tem.
11 dato analogico converito in binario presente sul
pledlno 13 di IC2, viene inviato al pledlno 20 del
mlcro ST7.
11 mlcro ST7 elabora poi il dato blnarlo convertl-
to in modo da renderlo compatlblle con una linea
s®rlale FÌS232 e al suo protocollo di comunica-
zione con un nomale personal compifter.
Sarà poi il convenjtore di livelli AD232 siglato lc4
(vedi fig.6) a trasformare i livelli di tensione di 5 volt
dei segnali seriali TTL nei +12 volt e -12 volt ti-
pici della linea seriale FIS232 standard.
Nello schema elettrico potete notare che dal conver-
ftore Atm fuoriescono 4 flll più b massa, che com-
pongono la llnea serlale che dowete oollegare alla
porta seriale del vostro personal compuoer oonsen-
- tendogli di acquisire i dati provenienti dal a)nverftcr
re analogòco digitale (vedj CONN.1 ),
11 mlcio ST7 naturalmenle non si limita a trasferi-
re i dati dal cDnvenitore A/D alla seriale.
Grazie al software demo da noj elaborato, pos-
siamo jnfatti inviare dal p®rsonal compiiter una
serie di comandl via serlal® con i quali modÈfica-
re il guadagno del buff®r dell'A0 in ingresso,
bloccare la trasntissione dei dati, mettere i dati ac-
quisfti in "esa, e®,
morsettl utilizzati rispettivamente per il collega-
Fìicordiamo infine che il nostro convertitore A/D è .-- mento alla presa di rete, tramke il portafusit)ile
conoepfto per Lavorare oon segnali che variano mol-
to lentamente nel tempo, come quelli generati ad
esempio da sonde di temperatura, pressione, ecc. ,
e che non presentano variazioni significative al di
sotto del tempo di 2 secondl utilizzato per il cam-
At Pionamento.
Lo stadio dj alimentazione è cx)mposto dal trasfor-
matore da s V -02 A, dal ponte raddrizzatore Rsl
e dall'integrato LM.317 (IC5), che consente di ri-
mvare i 5 volt necessari per alimentare gli integrati
lc1, IC2, IC3, lc4.
REALIZZ^ZIONE PRATICA
Come potete notare osservando il disegno dello
schema pratico di questo progetto riprodotto jn
fig.7, la realizzazione di questo circuilo risulta ve-
ti ramente semplice.
• Potrete iniziare il montaggio inserendo nel circuito
stampato a doppia faccia LX.1611 i quattro zoc-
coll degli integrati lc1-IC2-lmlc4, facendo coin-
cidere la loro tacca di riferimento oon quella ripor-
tata sulla serigrafia.
90
Vi raccomandiamo come sempre di eseguire con
Dopo avere effettuato il montaggio degli zocooli, po-
tete inserire nel circuno stampato le 12 resistnze da
1/4 `A", identificando il loro valore ohmico tramne le
fasce colorate stampigliate sul loro corpo, e il trimmer
a 10 glrl da 1.000 ohm siglato FÌ11.
lnserite ora tutti i condensatori pollestere, i 4 con-
densatori ceramici ed, infine, i condensatori olet-
trolltlcl ricordando che il loro terminale più lungo
comsponde al polo posltlvo,
Potrete successivamente inserire tuti i dlodl al si-
Iicio da Dsl a DS8, rivolgendo a destra la fascla
nera presente su un lato del loro corpo,
Montate quindi l'integrato stabilizzatore a 5 Voft si-
glato LM.317 (lc5) rivolgendo verso destm il suo la-
io mebllloo e, suooessivamente, i due quarzl XTALl
e XTAL2, avendo cura di fissare il loro corpo metal-
lìcx) alla piazzola appositamente predisposta sul cir-
cuho stampato tramite una piccola gocda di stagno.
Ora potete effettuare il montaggio del connettore
femmina 9 poli siglato CONN.1, necessario per il
collegamento all'uscita seriale, e di tutti i terminali
caplfllo che vi serviranno in un secondo tempo per
effettuare i vari collegamenti al pannello frontale.
Eseguite quindi il montaggio del porrte raddrizza-
tore F)S1, rispettando la polarità W-dei suoi due
teminali, del trastomiatore da s volt AC e dei due
F1, e all'lntemfttore di accensione S1.
Prowedete infine ad inserire nei rispettivi zoocoli i
4 integrati IC1, lc2, IC3, IC4, facendo molta atten-
zione a non danneggiare i loro piedini.
A questo punto non dovrete far altro che inserire il
connettore Jl a 3 pin nel quale verrà alloggiato il
ponticello necessario per attivare il test di funzio-
namento della scheda, e il montaggio del circuito
stampato può considerarsi ultimato.
MONTAGGI0 nel N0BILE
Dopo avere collocalo la scheda all'intemo del mo-
bile dovrete effettuame il fissaggio al fondo della
scatola per mezzo delle quattro vfti autofilettanti
fomite nel kit (vedi fig.9).
Prowedete quindi a fissare sulla mascherina fron-
tale per mezzo degli apposm dadi, le 4 prese BF,
l'interruttore di aocensione S1, i tre dÈodl led ros-
sl DL1-DL2-DL3 e il diodo led v®rde DL4, ricor-
dando che I'anodo corrisponde al loro terminale
più lungo.
L6
•(o^!iBi®i oiei6t!iBd !66ai) oi!noi!o iep is®i i! eiBnuowo !p aiu®suoo
aLio oiieo!uod i! oi!i3su! au®!^ aienb iau Lr ®fo»®uuoo i! aiiq!si^ ? oieduieis oiinoi!o
iap oiiuoo iB `®iBiou ®iaiod euoo .ie66oi eiea i®p o!66e)uou !p oo!ieid euJ®Lios £.6!]
NO UO ^OU0 030 uv"1
'110 C 'lto Z 'HO ' 'HO
Nella confezjone troverete due spezzoni di piatina
che vi serviranno per collegare le qua"o boccole
d'ingresso e i quattro diodi [ed con i rispetti\ri termi-
nali capifilo posti sul circufto stampato (vedi fig.9).
Collegate quindi ad una delle due morsettiere, po-
ste a lato del trasformatore, la presa di iete inter-
ponendo il portafusiblle F1, mentre all'altra mor-
settiera collegate l'interruttore di accensione S1,
come visibile in fig.9.
Ora, primà di chiudere il mobile, dovrete eseguire,
seguendo le nostre istruzioni, una semplice proce-
dura di test del circuito e di taratura della tensio-
ne di riferimento.
TEST del CIFÌCUITO
ln fig.4 è visibile un connettore maschio a 3 tei-
minali siglato Jl e collegato al piedino 5 del mi-
crcxmntrollore lc3.
Per effettuare il test del Data Logger è necessa-
riq come prima cosa cortocircuitare a massa que-
sto piedino, inserendo lo spinotto femmina tra i ter-
minali 8€ del connettore.
Procede{e come segue:
- non collegate il Data Logger al Computer;
• se disponete di un alimentatore C.C. in grado di
fomire una tensione di + 2,5 volt +/- 0,1 volt, pre-
levate questa tensione e applicatela sul canale
CH4, altrimenti lasciatelo libero;
- accendete il Data Logger e vedrete accendersi il
diodo led verde DL4 (On);
- il programma contenuto nel microcontrollore lc3
a questo punto esegue una serie di operazioni di
controllo segnalate di volta in volta dai tre led ros-
8i DL1 (tmD), DL2 (DRDy), DL3 (DTFt).
Innanzitutto li accende tutti e tre contemporanea-
m®nte, quindi li fa lampeggiare 2 volte.
Poi esegue un test intemo e dopo pochi istanti spe-
gne il led DL2 (DFtDY),
FHI questa fase serve per controllare il corretto
montaggio e il corretto funzionamento dei led.
Se poi, una volta accesi, questi non dovessero
lampeggiare, questo indiffi che puÒ esserci un pro-
blema relativo al montaggio del microcontrollore
lc3 (ad esempio quarzo che non oscilla, tensioni
di alimentazione non corTette, ecc.).
92
- il programma esegue quindi una prova di comuni-
cazione tmmke la pona Spl con I'integrato IC2 e se
tutto funziona correftamente spegne il led DL3 (DTFÌ).
.;1 in questo caso se il led non dovesse spegner-
si, dovTete ricontrollare il corretto montaggio dell'Ìnte-
grato [C2, la sua alimentazione e la correfta connes-
sione deì piedini 14, 13, 12, 5, 4 e 1 cx>n i rispetivi
piedini del microoontrollore IC3 (vedi fig.4).
lnfine viene effetluata una lettura della tensione e+
ventualmente presente sul canale CH4 e il valore
risultante dalla conversione viene controntato con
l'equivalente digitale di 2,5 volt con una tolleranza
di +/- 0,2 volt sul valore letto.
Se tutto funziona correttamente anche il led DL1
(DCD) viene spento.
FHl quest'ultimo controllo serve in pratica a ve-
rificare che la parte di acquisizione analogica tun-
zioni correttamente.
ln caso a}ntrario veffiffite il montaggjo dell'integrato
lcl e che le connessioni cDn IC3 e sopra"ftto con
IC2 siano state esegufte correttamente.
Nel caso non siate in grado di fomire questa ten-
sione "campione", il led DL1 (DCD) rimarrà natu-
ralmente acceso.
A questo punto, se avete eseguito correttamente
tutle le fasi di questo test, il Data Logger funzio-
nerà regolamente.
Prima di procedere con il suo utilizzo, spegnetelo
e riponate lo spinotto femmina sui teminali A-B
del connettore J1.
TAFtATURA TENSIONE di RIFERIMENTO
Per effettuare la taratura della tensione di riferi-
mento del Data Logger dovrete aver installato il pro-
gramma Data Logger come indicato nel relativo
paragrafo, vÌsualizzando la lettura dei 4 canali co-
me indicato in fig.14.
Quindi dovrete procedere come segue:
- collegate all'ingresso del canale CH4 del Data
Logger un alimentatore C.C. in grado di fomire u-
na tensione compresa tra 2 e 5 volt.
• collegate in parallelo al canale CH4 un multime-
tro e ruotate la manopola di regolazione dell'ali-
menta{ore fino ad ottenere sul display del multi-
metro un valore compreso tra 2 e 5 volt.
-ruotate il trimmer multigiri R11 fino a visualizza-
re su canale CH4 lo stesso valore di tensione let-
ta sul multimetro.
A questo punto la taratura è terminata e potrete
procedere alla chiusura del mobile.
C6
•(189 eJo}e»epe un o)t3zz!pn
ouje!qqe pu o!diuese !p oio» e) asn aJoie))epe oi!s
odde un e)u8!peui e]gqod o+)so^ i®p asn euod !S
-eisrenb eun pe i®66oi E)Ba i! opue6eiioo oiooe)so,i
eiei!66e o}eJiod `®ieyos euosn ereuoiz!peJ` eiiep ou
o6uods!p uou osseds vig!sods!p gsenb giio!od `eii)q
-iodi®tnduoouneiezzme}euep!sepEJoienbEE
•oo!uoJueie eieuei
-eu !p o!zo6eu enbunienb u! eìueiui!oei eieis!nboe
eieiod ©uo `pJepueis ®iBiJos o^eo oiu!ss!unuoo
un ei!uj€i} Ja66oi epa ie oiJe6eiioo euo oJiie eJ
-e} e)e.^OP UOU `ejo»euuoo |! O}eo!}!|Uep! t3||O^ t3Un
•!iod 6 e o!Lioseui eioi)eu
-uoo un ep eiu!`s!ppejiuoo e `je}nduoo iep eJoueis
-od oiieuued ins eiueuieJeue6 eisod e eiio `Od iep
aiB!J®s Buod ei eieo!}!iuep! eieJ^op `oisenb out2]
dx SMOPU!M
]S86 - 86 SMoPu!M :o^!ieJodo euiais!s
®iB!i®s BsaJd L
l!q 9L 009 X 008 tp!ieJ6 o®P!^ epauos
xz a^a ®Jo»ei aJnddo xs LLiou ao aiouei
qw § ouauie :Ms!p pJeu ns ®i!q!uods!p o!zeds
qw Z€ :ulet)
NnllN]d :Od!].
:!leouele 01
-!n6es !p !iu!u!u !i!s!nbej ! !}s!ppos i©indiuoo ieuos
-ied oiiso^ i! eiio eJeo!iue^ esoo eu!id euoo eìe-^
-op Ja66oi e)ea ie oiueue6eiioo i! aiezz!ieej jec]
id6oi eiea ie oLN]WV9]lloo ®
tl]LndMoo lvNost]]d I®p ll.Islno]t]
•sii}i i uoo !i!u.oi !i€dueis !i6ns
®iu®s®id ®oo^u! ? oiio B!iei6iia¢
Bi oiuosse g o»opoid!i !nb oied
-uJe)s ounoiio iau `od!io)oid un
ip !sopuei}BiL .(o^iieie] oi"6ei
-ed !66®i) oiu®LLi!i®#i !p ®uoisuai
eiiap tun}B.ei ei oien»®iio iod
o|Bzz!||m ou®|^ ol|uoo |e a|!q|s!^
•®uiuiii) ii .!iu®uoduJoo i®p oi66q
-Lioui i! oitm»®»® e)io^ Bun o)Bd
-LLieis oiinoiio i! eiuosaid is 3u
®o eieiuosso ei®iod oiei v e.6i]
 Fig.9 Nella foto è riprodotta la scheda LX.i6ii montata all'interno del contenitore pla-
8tlco. In basso a sinistra è v]slblle 11 connettore femmina a 9 poll utilizzato per la co-
munlcazione con il computer, mentre in alto potete notare i collegamenti tra il circui-
to stampato base e 1 componentl postl sul pannello frontale del mobile.

94
96
09`8 0Jn] LL9L.Xi o}t3due}s oios i3p o}soo
§£`£ oJn] !p o`soo ie euEd e
eiioue oise!iiou ejesse Qnd (L L9Lt]ao) UIot]ao 11
o€`z oJn] e}se!uo!J e oios o}!u
-Jo) L.9ovo euo!zeiueiu!ie !p eie!ies o^eo iep oisoo
OO`LL OJn] (oL-6.66u !pe^) e)eieJ6uas e e}t2ioi
euueuoseu z uoo L L9LoW oooseid ei!qoiu iep o}soo
oo`9£ oJn] o}ueue6eiioo
!:,3ó::is?é=.àe'#o|eH£###pL`ex]
-oo !ap euo!zuosep uoo ipd o}euuo} u! ®ig ip e dni
es auJo!zBiie)su!,p euuej6oid ie ejiio oLuea o^!)eieJ
e t]]090ivLva euueJ6oJd iep oiua6io§ i! etueu
®`U00 (LL9Lt]ao) uot]i]o i! `©uo!zE)ueui!ie !p o.
oieiLuo}sej) i! `oieduiE}s ot!ncLi!o i! !seiduJoo `8-£.66g
eiieu !i!q!sv\ LL9L.xi o}ei6!s Jo66oi E)Ba iep eu
-o!zezz!reeJ eiie ut3sseoeu pueuodiuoo ! p}n) !p o}soo
]Nolzvzzllv]t] la oLSoo
•9L.6!i e L.6!i ep `!iuen6es eu!6ed eiieu euopoid!j
!u!6euu! ei ouÌ3u6eduoooe euo e!ieosep!p ei eje6
-6ei euo ojiie jei eieJ^op uou ti]09oiviva 0^!}
-ej}sou!p ®iBMi}os iep euo!zeiieisu!.i ej!n6ese jec]
•o^!ieJedo eiuois!s eie} u! ouei
•!6 eiio `eu!a e!Je^ eiiep !uopoJd o!seg !i®idj®iu!
u6 opuesn euuei6ojd o^onu un eieejo ouossod
soa i! eJooue ouezz!i!)n !iuenb ei)ueu `oio!i®dns o
g o!sea iBns!^ !p ossessod u! ? !iio ep o)eo!}!pou
e oieuo!s!^ ejesse Qnd aiua6Jos i! euo ouJe!pJoo!u
•ozz!i!in !p ezu®nb®s ojoi eHep e !pueui
®o ! !un} !p e`e!i6euep euo!z!josep eun eiueueiuoo
`]ad o)eiuJot u! «iaNvwoo ia„ ei!} i! uJot]qo iep
oule}u!,||e ouueje^ol` !`essoJe`u! ouos euo oJo|oo
•euueJ6oJd
iep e}ue6Jos i! epe!su eienb eiieu «®iue6Jos„ eiiei
•Jeo eun e dnias euo!zeiie`su!.p euuei6oid i! e^oj)
!s uioi]-ao iep eied!ouud eiieueo eiiep ouJe}u!.w
•ezue6!se ueioo!ued ejiso^ eiit2 eiio^
u! e}io^ !p oiopueuepe `]®66oi Biea i! e i®induoo
iBuosJ®d i! ej` o!nboiioo !p ?}!iepoiu ei ®jezz!iens
-!^ !p opei6 u! e}eJes eienb i! uoo `t]]900lvLva
euuei6oid iep aiua6Jos i! uJot]-ao ouJ!sepeu
ins ej`iou! oi!ujoi eue!^ `!uo!zt}o!idde e`eue^s e eiu
-!ss!sojeujnu e eisojd !s o^!i!sods!p o}senb guo!od
•c)!ses iens!^ iep !sJe"p !66en6u!i ep euoue peiejd
-ie}u! e ge)iodu! eiueuii!oei eJesse eJ`iou! ouueiiod
•oiueiLJ!oe!d oi}so^ e oiio!p!)e)s e !®i)BJ6 opue^
-eou `eJt3M)ios oueiicx)ed !se!s[enb uoo euo!zeioqeie
oJoi ei ouo`uesuoo eiio `9L.6!} u! ei!q!sL^ eiuoo `!!ose
ou?uJJoi ue»eJeo u! ge}ueseJd ouo6ue^ onue»o oep i
•odui®i ieu oiuauiBpuB ons i! oiujeuos oiins eiezz!i
-ens!^ !p opei6 u! eieiBs `!ieueo ojuenb !ep ounos
-8!o ns !se!sienb ®uo!su®i eun opueo!idde `9iiojed
J®uo^uoo a/\/.iiep o}ueujeuo!zuni i! uoo ezuep!i
-uoo eiepueid !p ?ieueued !^ euueJ6oJd o}seno
•o}ueiueuo!zun} i! e eip!isueuejtx) ei eeu!i !pueJ6 e
euiezzuens!^ !p ?ieueued !^ euo `t]]900lvLva
o}eue!uo o^!)eiisoui!p euuej6oid un e`uaue`uoo
uiot]qo un o`!uJo} eue!^ J®66oi E)ea ie euje!sui
i®66oi eiea euueJ6oJd i®P ]NOIZvllYLSNl
•eln»e| esre| eJen))e»e !P e|seJeiuosu pueiuu`ie
`!uorzeo!idde ei»e ep e}Bu6edu! pinsu uou od oJiso^
iep eieues E)Jod ei euo eJt30gue^ !P eJ}iou! ©|epJ00!a
 Fig.1 Se nel vostro
computer è attivata la
tunzione Autorun, il ca-
ricamento del software
Data Logger dal CD-
FÌom avverrà in modo
automatico non appe-
na avrete inserito il di-
schetto nel lettore.

Fig.2 Completato 11 ca-

ricamento del software
]n Autorun. vedrete ap-
parire siii monltor que-
sta finestra e per pro-
segu]re dovrete solo
portare 11 cursore del
mouse sul tasto OK e
cliccare.

F-e ck il piJsmtc qd st"o p® tEare rrts(alazm, Fig.3 0ra dovrete clic-

care sul pulsante con
l'icona e il software
verrà installato auto-
matlcamente nella di-
rectory C:\dataloggeh.

Ohb:
C:Watdc"\
yerr.ino hs" nmri abm" ri g`im `tE5`JaEEato nela caóol.
Gn[)po di proqrmmi. È pc5ble *dre m miow mm pGr 1 qn"p
o selez)onme uto rddm ùppl esistefti.
E5Cidm-
gLm di Froorm:

GruFd esisterti:
vlo.3
Accessori
Fig.4 ln questa finestra dovete clic- Audmd£kg2
caie Sul tasto Continua e in quella
che si aprlrà di seguito sul tasto OK.
D"
EsscLizb"3 8iitomati€e
A questo punto l'installazione del J" Sof me
soft`A/are sarà completata. Marosof t ffi®
NEp'Om
Ndtcm Arwous

96
£6
•Od iep do"8oa ins e)ii®is
•mi ?JJ®^ iiepsg Buooi.i `xo ns iod ® ..do»saa„ B))!Jos E}i
•..©qo!ssgs !PTl!U5
-|ns a6noui i®P Ot]i.SiNis oisBi ii uoo opueo®iio o „e ei^ui„
Bi}]JOS eiins ®iosino ii opuBiJod .iiepsu Bi}iJos Biins asnou uSuU5®S!C)
iq ot]LS]a oisBi ii uoo aJtpoiio `oiin6as ip `® jo66oieiea e) `''!nó9S9
-wos Biins ®iepue ouutu!Jde !s aLio aipou!i ®iioLJ ® ueis oisB)
9au!i u! ep!m5
ins ®ieoo!i® ®iio oiiie JBi ®i®i^op uoLi i®66oi eiea Buut»6
®id ii ®iiide ®i®io^ oiio e.io^ iu6o `oiund ois®nb v £.6i] Ì"I
!uo!zqgoduT
pu83aJ9BÙ
pua'atj
"ydoJa Sm!^Ùuv uauoN
dizuM E3
®uou ied .u!p]o uJOJdgN
appdn s"puM ¢
£_O L^
®u!wùurd
66t#!Sjd
eu!uJ!lJ
®S!0
Oìu6qbbaiioa eso
(v) p!iiocl §'8.pAddoL] ff `duaJd
PUouln30a e ìloomo
O`Sod oyo`eugsaQ 6? `euJaiui
eJ0ldsl
t,qoJJV
;Z iamduicpiop osiog"g
L :puoizqo8 9P68o
00-0
:oomÉQo;oori
J_Sl elu p'Éffi ao3=L#®¥ •!u!6Euu! !|8| 8 a^!|B|
auo!ze3.Liddv
'®u!qTJ
®i ®iieosep!p ©ii®u o»!iosap auJoo ®iap
Ppst]&-
©uo!ze.!iddv O.LMVE= ®ooid ®ioi^op !ienb ®iiau r€ .66!i ®iiep
•.U! !P !UO!Zeuljo|U|
umow© ®Jis®u!i ®§s®6 ®i 3uo!ss®o®ns ui ouuei
eu03' -!.BdLLioo !^ .®uo!zeiieisui,i aieiMe .ad
8'9 !P ell" uodd::E dni®s ei)iJos eiins aieoo[io ipu!no 9.6!]
©19 !P O'leue3 "86JOSO
---`-^~FT-à-ririÀ-u-ù+7ta[6iùT|:ò-Ì-±-riÈu-i
uueujE6eiio3
à~j~o-L-à-dà-é-'-`.--.---'--
•!doo t}!iÉ)ei ; oiia^!i à + - ^ c}ga!pui
d!Z OÌ PW 1
« Ejd .^ , rEi è + •`.8UO!Syupuoo
È----ri-ù-éa--ò-^---6zzlÉh-s-ri--ià-uliaF-àìÈ-T:
|Qu\/ uouoN ucE3 8uo!sue3s
7q}idow eogiue!d q®M O'OuJ SJ
•.t^oJ| )!ztìiedo siia)Joo osseoov
4 oid doiis )u.r.d WM asA^ai5
'J0ld5a ÉE EEJ EH
"`.!l'Od s`c
ID (o, ®p"dou
•LLiot]qo i®u ouu®iuoo euuei6 tig Eg EE G= E5
®id i®p ein»®i Biie oiMe.i ®Jep Jd (a) • T?i Sru^uuV uouoN
euooi.iins oieooiio .tuis®uii eis®nb ?iii
-edLuo® i^ o i®uduoo iap ®siosiu euoo
-|,||ns ®|t®o||o `uruomv ®uo!zun| e| B)e^ T -à-ià-Liedù-s -` ` ` --------- L` ------
•|»8 ? uou l®mduoo ol|so^ |®u os §.6|] e!doo .!16®J_ i oiia^n . ptitì^v ù 'iii-ìiiriiji
EÈ`À 1 r5 + +
--E-w-oi-éF-!È^~6-ii!È-nsri-----63-w-pi;filiÈ
 Flg.8 Per prendere confidenza con il funzionamento del Data Logger potrete utiliz-
zare un sempllce clrcufto come quello rlportato in flgura. Come potete notare le
tensioni da appllcare ai ¢ canall del Data Logger sono ricavate alimentando 4 po-
tenziometri con un comune allmematore CC, slmulando ln questo modo 11 segna-
le generato da dlversi trasduttori. Nelle tigure successive lndichiamo le funzioni da
attivare per visualizzare sullo schermo 1 segnali appllcati al Data Logger.

Fig.9 Per lnlzlare aprite il programma Data

_```t-:`````
Jìri b C0 H di Ùagìi- Logger. Comparirà la linestra "gestione
COM'', nella quale dovrete scriveie "1 " op-
EH pure "2" a seconda che la linea seriale uti-
lizzata per la trasmissione dei dati sia la
COMl o la COM2. Quindi premete il tasto
OK per contemare.

Flg.10 Cliccando sul tasto "Open Line" vlene attivata la llnea di trasmlsslone dati.
Nelle 4 flnestre dl destra comparlranno 1 valori di tenslone !n volt appllcatl ai 4 ca-
nali e a llanco 1 corrispondenti valori converliti in digitale.

98
66
•odu®i i3u ®ieu6os iap oiu®uiBpuB.i aiez
-z!iens!^ !p ®iu®8uoo aiio ®i€nu!^ o!do®soii!oso !p ouii®iio§ oun ?i!iedde `iio^ !ap
ouo!zeoipu!.i uoo aiiseu!i ®iiep oiei B iisod !iuBsind Ù !®p oun ns ®ieooiio as CL.6!]
I
_-__.__Ì1Fl1F!uJll8uuotlJ-
iiiiiiiii=
ZZ`Z _"£9£'
- 011cp Lm•L-ZV3cmLzool9ffi.
Z§ 0~ipÉEH r
J-,
1

J \
I
V
____E¥ illlllllll
É94] '_'__= '__t_-.'.-_ '_---'-'-t-: isaou}oz`st
e
lx
•apI®^ u! o|p!zuap!^o B||nsu ouo .wu!BO ÌjB|S„ o|Se| |ns a|BO
•o!io Biie^!i]B iod `eiBuo!z®i®s eiio^ eun .eieJapisap auo!zeJq!ieo ® u!B9 ®uo!zcu!q
-LLioo ei e.e!i6ao§ eiaiiod aiBnb ciiau Biisau!i Bun ?.!Jde !s oiund ois®nb v zL.6!]
•xo oisei i! ipuinb a}auaJd oieLui®)uoo iad .iio^ L !p
!iou!u !ieuBas uoo oios L !p ajoi66Bu ou6epBn6 un ®iezz!i!u !p eueMe etio eiis
®u!i eun ?i!idc !8 ® o}se) o^!ieiai ins eieoo!io `u!eo auo!zuni Bi aJe^!»B Jad L L.6!]
 Flg.14 CIlccando sulla opzlone "Save data" sl apre una llnestra con 4 timer, corri-
8pondenti ai 4 canali del Data Logger. Cliccando su clascuna flnestra potrete im-
postai.e 11 tempo che intercorre tra il salvataggio di una lettura e I'altra, in ore e mi-
nutl. Per dare lnlzlo al salvataggio dei dati cliccate sul tasto "Memory" e per ter-
mlnarlo cllccat® sul tasto "Exit/Stop memory".

Flg.1511 salvatagglo dei dati rllevat] dal Data Logger vlene effettuato sul dlsco "C"
del Personal Computer, all'liìtemo del 4 flle "Dati CH1-CH2-CH3-CH4" della cartel-
la "Datalogger". Ciascuna strlnga, ln formato ascll, rlporta la data e l'ora della let-
tura, 11 comando lnv]ato dal PC e la rlsposta del DL, l'ldentlllcatlvo del canale se-
gufto dal valore dlgftale e dal valore analogico rl[evato, espresso in volt.

i-._---"L ..-,.. ~i-_. -

Flg.16 ln questa flgura abblamo evldenzlato con una freccia le ulterlori funzlonl del
programma Data Logger:
• Tasto StandBy: sospende il tunzlonamento della memorla del convertltore. Per at-
tjvare la reglstrazlone d®lla memorla basta premere 11 tasto "No StandBy".
• Tasto Walt: permette dl fermare 11 furBlonamento del Data Logger. ln questo ca-
so tidm i datl reglstratl verranno p®rsl. Per rlpartire basta cliccare sul tasto Gooo.
-Tasto Clos® Lln®: dlsattlva la llnea di trasmlsslone dati. Per rlattlvarla occorre cllc-
care nuovamente sul tasto Open Llne.
- Opzlone H®lp: consente di vlsualizzare ln modo plù speciflco le lstruzlonl e 1 va-
rl comandl del programma.
-Opzlone End: consente dl chludere il programma. In questo modo il Data Logger
verrà dlsabllltato e la linea seriale verrà automaticamente rlprlstinata.

100
LOL
•ou®uo i®p qedrouLJd ^Jo)aaJ!p eiietJ «iioo!uv„ ai!i ins ®Jeoo!io aiuauiao!idtLi®s ®i®+^op
!Ju®p®ooe J®d .)pd ®ieuuoi u! `pB)iod!i eid®s !nb !i!noi!o !iiie !i6 !))n) !p oii®nb e ou®uei!un `oi
®®!iie o^»eiai i®p oi®iduioo ®p®i i! uot]qo i®u opu®iesu! tMigiq®id ie eie!^^o !p oiesuad ou.
-B!qqB `(®p!^u ®Jisou ai ®|ioooei ouos !no ti! eueiioo Bii®P ZZ.N ®unio^ iap ouia)u!.iie ®i!qeiins
-uo® "o»ni 9Jod ?) ei!Jnts® g €98.xi i!)i i! oitp!iqqnd oieis e eitmb eii®u eis!^M ei ?u®!od :eioN
•®)u#.os Euuiei6oid i! ®iu®ueunuoddo ®iE;o!i!i]ou
oi®i^op `(.®o® `gp `ooni `"!p!tun !p 3itm)u®®.od `o.!pei6 o!du®§® pe) 3)e]ap!s@p.®zz®puei6
oii®p eins!u !p g!un ®iiau ®Lio!su®) !p !ioie^ !isonb ®i!ua^u®o iad .)io^ u! auo!su®} eun ®ie^
+3iaid ®ios oiiq!ssod e ®)eiJod!ieido§ ®]n6!i ®ii®u !)tp!pu! !iund !Bp aLi® ®i)iou! oLLieipioo!i !^
•Euo§n u! oiB^ai®id qBul5as i! `J®Gsoi Biea i! ®
oui!iin,isanb !p eiioi !p es®,id Bi ®i!ueii `es§Bu o§ie^ aiBuno]!oouoo !p ?i!i!q!ssod ei oJei!^o
•ad ®]®ietu®tLL!ie ounuo® un uoo uou ® iio^ 6 ep e!i®»eq tHin uo® !ieiuaLLi!ie aJ®ss® ouo^ap
€98.XI 0 9LOL.XI S)!M !®P !)!noJ!o ! ®uo ®iuos®Jd ouie!®®e) !^ .oJn6!i 3iiau oit!o!pu! ®uo® `®uo
-!)!pou ®iooo!d ®unoie `!seo !ap epuooas e `opuBn»a»a `o)t!due}s oi!noi!o oioi iep ®iuauei
-t®iip .a66oi eiea ie ®ie!^u! ep 3iE!u6®s i! ®ie^oioJd ®}®J^op `oioo!ue.iiau ®)eo!pu! !uo!z€®iid
de oi aitz!ie®J ®it!Jap!s3p ® eidos !nl) !it;zz!iens!^ st!N !ap !urioie !p os§®ss®d u! ?!6 ®ia!s os
•uL|o ooo.oZ !P eJo|e^ |ap •UJU0 000.OL ep azue)s!se. z ep opLLuoi
t=u®)s!s®i eun uoo oiiniiisos a oie63i ®iowued un Ei!osn u! ®ie6®iioo `(iio^ 9®)
-ioos oii®^e odop eins!u ip oiu®Luni)s Je66oi eiea iap eini)ai !p oiieMaiu!.iiau
oii®p !deo ie o)B^ai®id B^ io66oi B)Ba ®i®ueui!i iad `iio^ 9 a € Bi) eseiduoo
ie ®iB]^u! ep ®ieu6os ii `ostm ois®nb ui ®uo!sLia) eun Eueue6 oiieLLiouoi i! 9Lio!od
1 m CCJ 1
Z3 _q
111
r,llc-l c,,n
N G9
Z
Lg „
8+ €
ù 8-L"
_ Ììj,
LS
zg TC,
{
t±
: '-", .TT-
(ZZL/LZ L.^!t)) OJ)aLuxni €98.Xi (09 L.^!t]) OJl®LLIOUO] 9§O L.X|
•eJnB!' ul ®I!q!SI^ •UIUO 000-OL BOJ!O !P oJ
®uJoo `z.NNoo oJo»®uuoo iep (aNo) -oie^ iep ezuais!s®i Bun !deo !ons !e oi
®-C Ouip®id ii ® Z-L ouip®id ii t}ii eiB^ -86aiioo ®.®^e !p Bu!id uou `- a + !iei6
•®|®Jd ?JPUB `||0^ § ® 0 BJi B8®JduLIOO -!s aiou®uuoo iap idt!o !8 oio^®i®Jd BJp
`oii®uoi6i.iiep eii®8n ui ®uo!su®i ei -ue J®66oi BiBa iB aiB!^u! Bp eieu6es ii
11--
=:
L_____ .+
-
(Z9 L/L9 l.^!t]) §dii!i]d ®Josu®s
(9P L.^!tl) OIN OJl®luouIJ®19 LO L.Xl
uoo oo!uoJu®i® oJPuoJ6i ggo L-Xl
 11 METEOSAT
Finalmente da oggi potete abbandonare il DOS e ricevere sul vostro
computer le immagini trasmesse dai satelliti meteorologici in ogni
momento della giornata usufruendo dei sistemi operativi WINDOWS di
ultima generazione. Non aspettate ancora: il "tempo" è prezioso.

Gli appassionali di trasmissione satellitare che ci mandando definitivamente in pensione il Dos e

seguono da qualche anno, sanno che si può in-
stallare a casa un vero e proprio impian{o di rice-
zione predisposto a captare e ad elaborare i se-
gnali inviati dai satelliti geostazionari e polari in
orbita intomo alla Terra.
sfruttando invece i sistemi operativi d'ultima gene-
razione, cioè Windows XP, 2000, NT, ME, 95/98.
DA OGGI POTETE VEDEF)E IN TEMPO
REALE LA SITUAZIONE METEOROLOGICA

Basta infatti, possedere un computer ed il gioco è
fatto. 11 problema, però, è che il sistema di acquj-
sizione satellitare, che abbiamo presentato da tem-
po, funziona solo in Dos e per molti diven{a diffici-
le conciliare questa esigenza con i nuovi sistemi o-
perativi di Windows.
Questo in realtà si rivela solo un finto problema,
perché utilizzando il software Wxtolmg, prodotto
dalla Abstract Technologles, si può continuare a
usare la stazione meteorologìca sìglata LX.1375,
Prima di panire per una giomata al mare o un week-
end sulle piste da sci, l'jnterrogativo che ricorre più
frequentemente è: che tempo farà domani?
AIlora, per non trovarvi impreparati, vi mobilitate da-
vanti alla televisione e aspettate con ansia di co-
noscere I'immediato futuro ricorrendo ai servizi me-
teorologici ufficìali. Owiamente sarebbe più como-
do e più gratificante se queste informazioni si po-
tessero ottenere con le proprìe mani direttamente
a casa, potendo magari contare su una grafica ac-

102
COL
•(ooue!} e oioi !pa^).eoiiBi6 au
®!zBioqei® ip euuei6oid ise!sienb uoo e)tuoioo
®i®sso qnd o!6u6 ip eieos ui oui6euui.i .soa o^
-iieiado euLi®is!8 ezuos J®uduJoo !ns ®Lioue !ieiod
!ap a iesoaiaw iap iieu6as ! ai®^a®!i aiaiod `6uioi
-XM ®JBM))oS i®P oJeMoaJi ®uo!sJ®^ €i uoo L.6!]
SMoaN|M ollos
un oiejedeid oiLie!qqe `!uo!zt?o!idde ei e.eo!jeos ied
eiiesn uou ouoos!ieieJd enbunuoo euo o `eujeìui
pe euo!ss©uuoo eun ouueu uou !iuenb e opuesued
SMoaNIM l^IIvtl]do IN]I.sls I
NOO ]N]IMV ]NOIZ]Olt] Yl
•!ou oiesued ouLie!qqe oiseJ i! ouni e guoied `.eind
-uoo i! oios !o.eueu euo eueu!j uou !o^ e enbuno
•sMopu!M !^!}eiedo !iueis!s ! uoo
ejejo^ei ied soa i! ejeuopueqqe ojeqqejjo^ eiio
oJoiog e o.£ xe]^r ie e^!`euJe`ie eujoo euodoJd !s
eiio `ot!nie.6 ?o!o '®iBMaai) eieM}}os un ? euo!zuei
•ie ej`so^ eiie !66o eJJodouos oue!i6o^ 3uo oii3no
•eijei Biie ouioiu! oue}!qio euo !Jeiod
!i!iieies !ep e !ieuo!zeisoe6 !`!iie}es !ep !}e!^u! !ieu6
-es ! ejejoqeie pe e 9.etdeo e oisods!pejd euo!z
-eo!j !p oiue!du! o!jdojd e oie^ un eseo e ejeiie`s
-u! Qnd enbun!iio `®iBuoissaioJd oi!u!iep ouLie!qqe
oseo e uou euo `§£€L.xi eJoi!^oo!J ou!}in,i uoo
•je}ndujoo i! uoo !u!6Buu! ei eitx)!}!pooep .ed ai
-8Miios ie eiiio `ieso®ioN o!Jeuo!zt?}soe6 ei!iieies i!
Sd' Xl
-i<i
.-:;É;.=
Iu"Od
VNN"Y
eJeideo Jed BioqBJBd ei e !JBiod !t!iieies ! eJeideo
ied ®uueiuB ei eiuoo !pejjoo !iesseoeu e !}sn!6 ! ej
-!ujo} !p !`ednoooeid eiioue oiue!s !o `!iu3}uoo uoN
•e!pjen6ue^e,iie ejdues ojessoi eiio
eis!qqou,i .ad euo!zeo!. !p !}!noi!o !p oiueiLi!ue»o,iie
eue e!io!i6!u !P e euo!i!pou !p e3jeo!i eiie es)os!j
eJ}sou eiiep eued eun oieu!isep eJdues oiue!qqe e
oueu e`nue^ !eu e uou euo!ssed e}senb ejoHe ea
'!o!6oioioe}eu !i!iieies !ep esseius
-t3i} !u!6euu! ei ejei)sou e eje)deo !p ope.6 u!
oue6oJd un !Jouei !i)sou !e ei!uio} !p oiuiuednoooe/d
!O Z.N eìs!^!J eiiep u!} euo ?Jepioo!i ri!d u! ouue eiio
-ienb eii !uo e eidues ep e`!iie}Es e!^ auo!ss!uiseii
eiiep !`ednooo ouJe!s !o euo eJeuiJe»e oiue!ssoc]
•o)sei ie oiesued eii eo!uoj»aia e^onN e ezue6!se
e/`so^ ei e-e}s!ppos !p eoedeo ? eieM}}os o}seno
•XV]3M e idv od!i oeieu !i!iieies !ep euo!zeo!j
!p eiue}s!s un ouueii euo oJoioo !un` !p oseo ie o!Jd
-ojd ei eiio ejeMuos i! ou!jos eii pai!uiii Pueieaz
MeN s®!6oiouiioaL ioeJisqv esepueiezoeu ei
•!jo^ei !e !ueppe uou !e euoue eu
-o!zen`!s ei oueiisnii! eii3 !u!6t3uu! uoo e}ue^!ueo
CD-FÌom con la versione Freeware (owero gratis)
del programma Wxtolmg, che è comunque possi-
bile scaricare da lntemet in qualunque momento
semplicemente andando sul sito:

httpJ-.wxtolm
In questo modo si ha a disposìzione un software
che consente di trasformare in immagini analogi-
che i segnali audio captati dai satelliti in orbita.
Per coloro che non avessero le riviste e volessero
sapere come installare l'impianto per ricevere i sa-
telliti meteorologici, nel CD-Rom abbiamo inserito il
file articoll.pdf che contìene gli articoli indispensa-
bili per costruirsi una propria stazione di ricezione.

CAFIATTERISTICHE DEL SOFTWAFÌE

11 programma Wxtolmg è, owiamente, in inglese,

ma è sicuramente un prodotto completo e affidabi-
le che permette, a chi ha la peLzienza di applicarsi
senza spazientirsi alla prima difficoltà, di togliersi
molte soddisfazioni e di ricevere in tempo reale le
immagini trasmesse dai satelliti.
11 sottware inoltre si distìngue dalla concorrenza
perché, su una sequenza di immagini pre€edente-
mente catturate, è in grado di creare l'efletto anl-
mazione, utile per comprendere l'evolversi delle
penurbazioni in arrivo.

REoulsm DI SISTEMA

Prima di iniziare l'installazione di questo software

è consigliabile dare un'occmata alla postazione
informatica in vostro possesso per essere sicuri che Per vedere le immagini provenienti dal Meteosat
non vi lasci a mani vuote proprio sul più bello. dovete avere una parabola da 24 dB, il converti-
tore TV.970 e il ricevitore LX.1375 (vedi fig.1).
E' importante sapere che il programma non gira so-
lo in ambiente Windows, ma anche con altri si- Dal ricevitore potete prelevare, mediante un cavo
stemi operativi quali Mac OS X10.1, Linux e che audio, il segnale dell'immagine in foma coditicata
necessita di un computer che abbia un processo- WEFAX, per portarlo direttamente all'ingresso Li-
re di 500 MHz (Intel o analogo; Mac G3, G4, G5), ne ln o, in altemativa, a quello predisposto per il
di almeno 200 Mb di spazio libero su disco fisso, microfono del computer (vedi MIC in fìg.3).
di 128 Mb di memoria Ram, dì un monitor con u- 11 cavo audio é un normale cavetto schermato che
na risoluzione di almeno 800x600 pjxel e di una ad un'estremità,ha un jack da 3 mm e dall'altra u-
nomale scheda audlo a 16 bjt. no spinotto di BF audio maschio.

104
SOL
•oieideo ep eieu6e§ i! ejeqjn}s!p e ojeqqeip
-ue eiio ezueieLieiu! !io^eoe!ds eit3e.o out3ssod
!s `iouieiui u! opue6!^eu `©uo ej!p®du! ied e !`ep
!ep oiueiutDueo !p osei u! uet] !p m!i!q!uods!p ©jo!6
-6eu ei iemduoo ie eieino!sse jod !pn eioineo eioo
•o!d :o!pne ®ig ! eioqeied eiiep eieoueos e uesseo
-eu mu!u !eu oios eJ!n6es ep !uo!zneo®jd ouos
•eiiede !uo!zeo«dde ei emi eqopn!iio o osn u! sru
-!^!}Ue !P elLle`s!§ |! e le^esueelos 0| ele^Pes!P -
:ieuJe}ui ep !sie»euuoos!p -
:!uo!zneooJd eunoie !p !sJepJoou
ei!qe!i6!suoo ? euiieies iep o!pne gep ! ®Jeoueos e
eiE;!z!u! pe ouo!zeis ei eiepuoooe !p eiLJud eu `!6oi
-o.oeioui wes!^^oddu! e puo4d oieMep oio!s ejo
]Nolznvo]t]d ]Holyno
•uoiiBJqmo p®Jinb®t] ns !od e di®ii nuoiu
!p eoo^ eiins eJeoo!io ei®^op eJiseuu eisenb u! oi
•nuoiuoo !uo!zeuJo}u! ei oJe66eiu Jed .sMopu!M !P
!ueis!s !ep oo!dp x ei uoo oise` i! e}ezz!i!}n `cL.6!i
u! ei!q!sv\ `uoiituqiiBO eJ}§eu!i ei eJepn!uo Jed
•... uoiieooi uo!ieis punoJo opue!i6eos e suoii
do nueu ins opueoo!io eiJude pe !sse`s !o^ oie!s
uou eiio oueu e `ri!d ?Juedde uou eiiseu!i eiseno
•XO oise` ins
o!io eiB} o}und oisonb v .!»eso oep ! o)ei)es ®ieJ^e
oLLi"e un u! e uoinBi dn]ooi oisei ins eieoo!io
!pu!nb `(es®i6u! u! e pe epueiez e^onN u! oìiopoJd
g euut2J6oJd i! ®iio ois!^ `e!ie}i uou e ^iBii oseo
oiisou ieu) euo!zeu eiiep euou i! ^[iunoo e»uos
eiie oiueoo€ eiioseo eiieu e (eu6oioa oseo oiis
-ou ieu) piio Biiep euou i! eiueueo!idiLies o}ei!6!p
^)io g}}uo§ eiie oiueooe eiieseo eii©u `!seo !isenb ui
•eo!6oioioeieui euo!zgis ei
-iop oiueujeuo!zuni oueJJoo i! eJeueuoJduoo oJeq
-qeJ}od euo eieJJe !uo!zeo!pu! opueJesu! eie!iiosu
uou `!i)e§e !iep ! oJeosouoo !p uno!s eie!s uou es
•ouo!zeou !p o6oni oji§o^ ins !66es
-sed !ep euo!s!^ejd ei eiei !p eiioue eu `ojeiod ei!q
•io u! !}iiieies ! eieog!pooep !p oios uou wi!q!ssod Bi
eu eJeM)}os oisenb giioJed `eie^oJi !^ !no u! o6oni
iep ®uipnii"®.i © ®uipnuwi ei `®uipnusuoi t2i eJue§
-u! ouesseoeu ? zi.6u !p eJisou!i ei eide !s opueno
•q}!o euie.iin u! oiueiuuo)seJÌ un !p gi!ieniue^
-e.||oU o|os ®leog!polLl ouessooeu ?.es el|O e !|Se!l|O
-u r}!d ouutzu®^ uou !od eiio `!`ep !unoie ejuesu!
Bu6os!q euut2i6oid i! e!ouei !s ouo e`io^ euud q
gylloLXM lop ]Nolz"nol]Noo
•e!eduoos eiio eJepueue euo oJiie eJei
e}e^op uoN .(L L.6!} !pe^) eJeMiios o}senb ouoos!u
•Joi euo !)!s !ep ieuJeiui !zzu!pu! !i6 o ossessod oiis
-o^ u! euo!sie^ eiins !uo!zeuJoiu! ©i uoo eiiseu!i ei
eieduJoo euueJ6oJd i! eie!ouei euo eiio^ ei ©Ììni
•euuE!J6oJd i! eiude `6uioixM euoo!Éiins
o!io o!ddop opuooei euo ois!^ `ossepe tss©ieiu! !^
euo o||enb ozl®| |! e el}uelLl :eleM|)os |! 01e||e)su!s
-!p eion^ !s es o}t#n e^ opuo®®s i! :)eqoJov uoo
oios ei!q!66©i `ipd. oieuoi u! ? pe a®q6ui u! os
-n,p ®iBnueu ie oiueue6eiioo i! oue!}uoo ou!Jd ii
•6uiouM `iieisuiu
-n `iBnuBN :ei!i c !p ouoo! ei eJ}sou eLio `oL.6!i
u! ei)opoid!. eJiseu!) eiins !sieuuo»os euad ei eie^
•C L eiie ? eiit}p oJn6u eiieu euuos®p !sei oi
oiueiid e)!n6as euo!zeiie}su!,i oje!ouei jed :unioi
•m ouo!zdo.i oiuesu! ouje!qqe uou Hs!p-pjeii ojiso^
ieu euuej6oid i! ®iBoi]eo Jed `euo!zeiie`su!,i oiio
•ue eie!Me eBuo^ `!ioo!ue !i6 eJe66ei Jed uJot]-c]O
i! ®iuesu! ©iio ©iio^ ei ei}ni `euo eJe}!^o Jed o!JdoJd
•!o!6oioioe}eu
p!iieies !ep euo!zeou eiins ipd. o}euuJoi u! !ioo!ue
!i6 eje}insuoo ?!6 eioJ)od `umoue euo!zdo.i e`ei
-!i!qe e eiueis!s ojiso^ ieu a ioqoiov euuei6ojd
i! eie^e es e oi!sodde oue^ iou iuot]flo i! ouesui
•eleM||os |! eJe||e|Su! !P o|ueluouJ |! o|e^ue eJo .]
]UYMJ]OS 11 ]t]Yolt]YO
•!iei!o !ioo!ue !i6 `ipd. ei!i !p eujo}
ouoS `Not]-C]O ieu ouesu! ouJe!qqe `e}s!^u ei ej
-uedeJ e oJess!osnu uou euo oJoioo Jed .!ieo!iqqnd
i`i !ioo!Ìje !i6 eje669iu !p oue!i6!suoo !^ `!uo!zep!o
-niop uo!66eu Jod .66L-£6.09rN eis!^u ei osJo^
-eJue uouei !jisou !ep euo!zuoue.He oieuod oieìs
p!6 e euo!zeou eiie ouesseoeu oieuo}eu i! EE
•c.6!i u! epe^ !§ eiuoo `od oJiso^
iep o!pne epeiio6 eiiep om o ui ®uii esojd eiie o!p
•ne ouo^tm e}!ueJ} oie6eiioo e^ oJou^ooii i! `eu!iui
•eJoi!^eou ie e ejoigu!iunii!,iiep ei
•ieis eiie o£6.^L eJo}gJe^uoo i! oJe6eiioo eie^op !od
•ogc eoJ!o !p pJON ie e^oJi !s !uo e oo® !ios !p
B|Jeu!|ou! e^ep oJ|uoo |e e^oJ| !S !1|O `o|rp eoJ!O !P
eijeu!iou! e^ep pns e e^oji !s !iio `eiuoues!oaJd n!d
•og€ ! e o®p ! eJi osoJdujoo oio6ue un !p eieu!io
•u! po pns oJisou ie o»eds!J is®^o osie^ o}ueuie6
•6ei eieuo!zeJ!p eJesse e^ep BioqeJed ei e!ie`i.i Jed
•eioqeJed ei eieiieisu! eiuud ©}e^op oo!6
•oioJoe}eu ei!iieitB i! eJeideo Jed euo !^eiepJoo!t]
•(z.6!i !pe^) !uou!ds !i6 enp e !uni !p ouJeis
-e eieu!uiei ins e}euiioiios ezieo ei e i»ou!ds !i6
!qulej|ue !p e|t2j`ueo |e o|ep|es e^ e|eJ|ueo oue^eo ||
 S w-uqm
QwÓ
È E,o,d-. Flg.4 Per installar® 11
È p,deffi
software Wxtolmg per
È Qa6iecen6
la rlcezlone del segnali
E` trrFx&azri
trasmessl dal Meteo-
ti l,o" sat, dovete prlma cllc-
© £uhh- care sul tasto Start e
po] sulla scrltta Esegul. Flg.5 Nella rlga blanca dlgitate il per-
S DbQFri-- Corso Per lanciare l'InstallaBione e
U m sessxm... cioè D:\WXINST2511.exe. Pei con-
fermare cliccate sul tasto OK.

T® Froceed iib ÙE rilddm }mi mÉst qcept ttp Lzrts® Agfe-

FbaEs® nd * cJdub.

The mdamg gogams (i+tih dlb `mdm xwxtonq, mae¢,

Flg.6 P®r inlziare l'ln§tallazlone do-
vete accettare le condlzlonl d'uso del
prodotto cllccando nel plccolo qua-
dratlno blanco accanto alla scrltta "1
agree wfth the above temis and con-
dltlon8". Solo allora poteto conti-
nuare cllccando sul tasto Next.
`maT`g, wxFxù drd `mbatcht dnd doaJvnotm .e riot `+.iim(ed (®
t€ h- ol L].gs. Ycii hJd bdckp }mf qb bef o.e hstdrg sB
softwar. A`d nf" Oc sti+-e ds ">t cx wM Toot, adm, o.
Srstm pivìeps. Besaus d de nahfe cf th arib Sab trd
cnbt pqri pedcmx£ do "1 exfxn resSJs t[ dc p.ogrm to
b. coTect h dBj o. e`n3/ mrce.
The \in`b qogms and doaJnenLatm are aqietl "AS IS''.
ac{ Te£àiii5€aj=s Ne`ii Ze3d lried ddtm d wamntB,
eògesd at .JTfH, hxb `iHA mah, the `i.aitrbs of
mchtriffi7 drd d fb" fd qi pum. Abstd Tak±s.
Neiii Zeddrd liTtBd asait- m EdÉ3/ fq dLecl L" ©4
sfEciL eiqiTplaq7, tx Èeh:Éqxriol dmegp, `itih n`aii real h
the " ol obwtdohìg p.g.Tts, e`m l advid ol th g"i d =|
F7 1 gee wkh the ahc temEs drd condìm

i Be*> 1 LÌ#

Flg.7 La dlrectory predeflnita ln cul

verrà installato 11 programma è
C:Wrogrammi`Wxtolmg. Per prose-
guire cliccate sul tasto Start.

Fig.8 La barra blu dl avanzamento e la Fig.9 L'lnstallazlone del programma WX-

percentuale mostrano lo stato dl carlca tolmg sl è conclusa. Per usclre da que-
del soft`^/are nel vostro harddisk. 9ta flnestra cllccate sul tasto OK.

106
£OL
-o.ie ui x oisq ins ®ieooiio ei •oioo!ii®.ii®u ouiio§ oiutinb oi®6
•J®pniuo Jad .euoizeJqiieo enns iuoizeu -6®i `®Lio!iu6o®6 ®ieuip.ooo au®i.oo ®i
-Joiu! ou®iuoo ui8®uii eisano €L.6i] uoo Buuq6oid ii ®i"n6!iuoo J®d z L.6i]
F11,
mB v `pi io 6iqiQAA ae Aap mqia.AÀ pL.o .s"ps
md p/i . Aep p euqì ao 'mA io aip u. p ÉL_T_ÉS
i rki Ei^ s®tFp i. oo ami .ssd ù ao Jq}o pu®
s. L ~ s± Lm^a. ,®^^0| qapo 0| em q
]lp c]lm c]4 ^rfhJ p (|d s.m| z | rm) ABp fgd
®t-`m PP (Nol .2 Zllm) lIU S8.ZC L JO '08` 1e 1
•ot.£c L 'oc te L iD :±relLJP 1: s-6`ml) 1" atL
•dro p^o| o`l) Jo| 4dlrT m+m.
oi piqi. a/i u sLxm[a]! e.p ^^cpi mA po eris`i®
t`k)o] u. a^q rx>A q .em crwrs . &[sri p.emrtas
ov// c]o a` rdm am srJaAp3.J JnaA mJ`J® AdÀqs
um Od ®J®I90
pa slp uu)tld o| p"l rD^ `e€I qllEEs pltD p`rrEs
Jt 4Jr+±ps o.[` taFIl o. sl p--f]o .6`[plm. .» p
u :sp. o^^| u| =±Jp±Izri q p]ll LrTm '
u^af) pJ. J.^FmJ fìaA p i- .q &qiB saim[
ie® eAc&o o} ppJ¥ pJ® dhfp eq ssiui 4Ìcr/eotó¢
u®P®,q'lc®
uo!uuqiieo
•eieduJoos ®iio aJeiiadse oi®^op oseo oisonb ui .euuei6oid i®p
|®UJ®iui izziJipu! M6 ® oS8®8Sod oJiso^ ui ouoisJ®^ t)i uoo BJi8®u!i
ei ®iedde `6uioixM euuei6oid ii ®"de ®iio o)io^ ®i oi)nL LL.6!]
•6uioixM n8 ®iio^ ®np ®ieo®iio eLLiu"6oid i! ®i!ide i®d .eu
-u"6old |e ® (||e|su|un |po^) ouo!ze||B|su|s|p B||8 `(|Bnueu !p®^)
osn.p ®itmueu ie iiu®uie6®iioo i ®u®iiuoo eJi8®uii B)s®no oL.6i]
 1

INSERIMENTO DEI DATI PRELIMINARl

11 programma è stato installato ed il computer è sta-

to collegato al ricevitore di Nuova Elettronica.

Non ci sono più dubbi: è finalmente arrivato il mo-

Fal-I-
B idft £rh+riEri.: QFtgts [ltÈiLi !qB Heb
• Di±'e;gulo.dec6de
Us® adB w. -
D"_Pll
mento di captare i segnali audio trasmessi dal sa- ùtp&-,-ii-J-,
D"W4POri
tellite, ma per avere sul proprio computer delle se- J2esFÉriL!
quenze valide, bisogna dare al programma alcune Gd*B
indicazioni essenziali per lavorare al meglio. JI-iibcgqxrBb
Gd-
Éha,Tm
A questo riguardo la prima cosa da fare è dlsattl- AÈ" AF| Sabb., .
var® il PLL, una precauzione indispensabile per Gro`ri] Slatm LerÉ..
poter salvare, dopo averlo ricevuto, il segnale in un flpii'OFh--
lJg Ovdqy Oq--
file immagine. Portate quindi il cursore sul menu
Optlons e selezionate Dlsable PLL,
Lm"ardJ!oveodar&`
Come seconda cosa dovete disativare la decodi- FI Ndm d|oe* .
GL!' OFh-
fica automatica e, anche in que§to caso, basta un
clic per immettere l'impostazione correfta: aprite SMJ]FùorB

nuovamente il menu Optlons e cliccate stavolta su

Dleable Auto-D®code. Nella finestra riprodotta in F]g.15 Contlnuaóe la conflgurazlone del pr®
fig.15, potete vedere entrambe le opzioni Dlsable gramma dlsattlvando 11 PLL e la docodlflca
PLL e Dlsabl® Auto-Decod® spuntate. automatlca. A questo scopo, cllccate sul
menu Optlons e spuntate, una alla volta, lo
Per essere sicuri che il programma non faccia con- scrftte Dlsable PLL e Dlsable autodecod®.
fusione tra i diversi segnali in ricezione e possa
captare solo ed esclusivamente le immagini pro-
venienti dai satelliti geostazlonarl, andate sul me-
nu Sat®lllto e selezionate Meteosat (vedi flg.16).

Tomate infine, al menu Optlong e, facendo clic su

F`ecordlng Optlons, controllate se i comandi rela-
tivi alla s¢heda audlo sono corretti e se avete di-
sattivato il sistema Apt a favore della ricezione We-
fax (vedi fig.17).

Se scegliete Wefax vuol dire che intendete riceve-

re le immagini del Meteosat, se invece utilizzate
APT siete in attesa del passaggio di un saiellite in
orbita Polare tipo NOAA.

108
60'
•eiunio^ !p oiie^!i oisn!6 i! eie!i6eos e o!io ej
-ei `(8 [ .6!i !pe^) ioJiuoo J®x!w nueuouos i! oie^oJ}
ie^e odop `e ®i!] nueu ins ©iosino i! uoo eiepue
eie^op o!pne os8®Jsu!,iiep eiunio^ i! eJeJq!ieo Jeci
'0!Pne ®uolz
•oii eiie e^!)eieJ euo!zeJedo eiooo!d eiioienb t3ioo
-ue ei!n6es® ouesseoeu `!ueiu! e :ei!uu e uou ew
oianv.ii]a ]Noiz\/io9]u
•oJe!uo e euoi eieu6©s un eJ©ueuo Jed eu
-nio^ iep euo!zBio6ei eisn!6 ei e!s eienb `eiio^ i)!d
o)e!i6eqs ie^e odop oios `eos!dtD !s eiio o esioo
u! !}eisodiu! uieiueJed ! eJe!qiueo out§sgoeu e!s ei
-Je} Jed eiio ei!qeqoid eiioue ? eui `ein}eiq!ieo eiiep
ezueuodu!.i eJeinie^ouos uou eie!zuesse !pu!nb .]
•Bisods®Bi^os eoe^u! ei
-uedde eqqeJiod eu!6euu!.i `oiie oddoii ? eiunio^
i! es :emos oiiou o Bioiduoou! ?ies eieJo^t3ou
eu eiio ®u!6euu!.i `oeseq oddoJi ? ®uJnio^ i! es
•eiejiu®.p ©uinio^ i! ejeio6ei ejeìseq eqqeJ}od `e`
•e}seJ`uoo oood o ep3!u oood oJe}insu esso^op oi
-o} ei es o e}ue!u eJepe^ e eJ!osnu eise^op uou ©s
•ouo!zoou euonq eun
ied eiueu!uieiep e eumio^ iep oiie^!i i! eiio eieje6
-Joooe !^ 'it2soe}®w iep eieu6es i! eJB)deo e oput3^
•oJdu e opue^oid oios euo eiedes o`ueuodu! .=
F B
lr-qnJ- qJlrpJ- I-mLL qlqdulp •Xo n€ opue®O||O B||®osBi®puiaiuoo®«8®uoidoisAJeis
1-:,w03
lJd- rH qafLLP,
"- XV]]M 6uisn pJoa®t]„ ei)i osB||eo|ueooeo®ue|qou|PIlo| ®uipuinb®ieaoiio.8uoiido6uipioo-t]opueuoizoios®(gL.6uipo^)suoiidonu®uiinsopueooiio
r- r=p-*ap-ut-
1-m -fLJ.
d (saLb) a^oqp q mm uiA* 4o pmi eiisouii eie®nb ®uide `ii)aJioo
(S-ÓP) .^Oqp up^p UmpLl `qNp"+A^o..s"midv"uevi.qpmu j ouB|s o|pnB Bp®uoS g«®p |pueu®oi®Lio®JsiioJ|U00J®dZL.6I]
9
mxp tbnpp )or]ì^ BJEm ppa®u 9
XIDl_ Suoiiùo 0uipJo'J®u Ouiiolx/i
 RICEZIONE DI UN'IMMAGINE
Per prepararvi a ricevere l'immagine cliccate sul
menu FIlo e poi sul comando R®cord (vedi fig.20).
Per salvare in automatlco le immagini ricevute nei
tre formati .WAV (file audio), .PNG (file BAW) e
.JPG (file immagine), dovete selezionare I'opzione
Ftecord and auto prooess e spuntare anche Crea-
to lmmag®, come visibile in fig.21, quindi cliccate
sul tasto Accept.
Per iniziare la ricezione cliccate nuovamenle sul
menu Fil® e poi sul comando Ftecord, quindi clic-
mte sul tasto Record (vedi fig.21 ).
Rimanete in attesa che il ricevftore capti la nota di
starl e che il programma sincronizzi l'immagine.
Dovrete aspettare qualche manciata di secondi e
pian piano vedrete apparire, riga dopo riga e da-
vanti ai vostri oochi, I'immagine che il satellite sta
{rasmettendo in tempo reale.
CORREGGERE L'lMMAGINE
Teminata I'operazione di cattura, è molto probabi-
le che I'immagine sul video appaia Leggemente
obliqua; anche in questo caso non dovete preoc-
cuparvi perché il programma prevede una soluzio-
ne a questo problema.
110
Per prima cosa cliocate sul menu Flle e poi sul co-
mando Stop per fermare la ricezione.
per insegnare ai computer come corTeggere i'im-
perfezione, dovete andare con il cursore sul menu
lmage e poi fare clic sulla voce Slant Correctlon
(vedi fig.22).
Ora tomate sull'immagine e tenendo premuto il ta-
sto slnlstro del mouse cliccate sulle barre nere,
quindi spostate il cursore allineando la riga rossa
alle barre in modo che abbia la stessa inclinazione.
Fate scorrere il cursore per tutta la lunghezza
dell'immagine e, sempre tenendo premuto il tasto
sinistro del mouse, trascinatelo in fondo, fino alla
base dell'immagine (vedi fig.23). ln questo modo il
sistema riconosce I'anomalia e può automatica-
mente correggere l'inclinazione errata.
Portate poi il cursore sul menu FIle e fate clic sul
comando Decode affinché l'immagine venga ela-
borata e allineata secondo le indicazioni immesse.
Quando appare la finestra visibile Ìn fig.24, sele-
zionate la scritta Set only Meteosat sampllng trcp
qu®ncy e poi cliccate su Set, Con questa mano-
vra il programma cercherà di ricostruire la giusta
frequenza di campjonamento e le immagini ricevu-
te nelle prossime trasmissioni appariranno diritte.
L'l.
•®iau ®Li6ii oii®p ®LioizBuiioui Bssois ei eiqqe Essoi 86!. ei ®iio opou u! `osseq ii os
-i®^ ®iosino i! ®iE}u!osBii a oiisiuis oisq i! oinu®id opu®Li®i oi®u ®JJeq eiins ®ieoo!io ez.6i]
uij3]rQq at+] p sÉip3 3ue3 3Hi oi u,`?,op Eu7noi] : aiq E. 6eip uatìi e6pa F3[Ìià` e uo ¥.;p ptL£ cl®Ì 3i+i C`i P» S
lE1
CFH - - + iJ*iJ- aJq6 st±±=in+i3 aìp€g atj
•uoip®iJoo iueis ns iod ® ®6euii nuau ins ®ie®o!io ipu!nb `dois ® ai!] ipueuJoo ! uoo ®u
®izaoi. ei ®ieuii®i `eiiezz]ippei i®d .eiBu!ioui ?ies ®i®ia^oo!i ®uo ®u!6euu! Bu!Jd q zz.6!]
.-È- Faùi m ia piffi$ 6`±id
:_È-___-_+--,
HE=
(apcma)fvopJn
ì`±`\
tiirt ìi`^m,-T-,-F31-q+lill-^
eeJV ÓIJb*
\`tì . e6aiii azpoF
`'`06m'dq
_ mlw5
aml tH
pqJg-r
-__- L miam3uJpqF
V+
F e± €-
e®ffm
'-"8dbHaAoii
ÒaF O6Eui `xT"Ù siDg18 sr±+maiJl ad€5 q-
 TiFr_
Flg.24 Tomate al menu FIle e selezlonate Decode. Nella flnestra che sl apre (vlslblle a destra)
8elezlonat® "Set only Meteosat sampllng frequency" e cllccate sul tasto Set.

Eb i- Ethaiii;èaii;;ù QBms Enb |mge Hob

Wamat olET7 lF` 050126133q)2 000W') at 2005¢l-26133Ì UTC

Flg.25 L'lmmaglne apparlrà a vldeo perlettamente dlritta, cos`i come tutte le lmmagln] che rl-
c®verete da adesso in avantl. Se non slete soddlsfattl, rlpetete le operazlonl descrltte.

112
CLl
•o!i!o!uiop e euo!z!peds !p !ig}sod osods eiiep uou
eu 'v^i !p o^!sueiduioo ?!6 e uot]-ao iep o}soo ii
01`® OJnJ
Z.6l) u! Oi!q!Sv\ eiLJoo eJeiqLuesse ep uu €
ep o»ou!ds oun p® ]a !p o»ou!ds oun ..£L.ot] od!i
oieueuos o^eo !p oJieu un !soJduoo `6uJioixM
eieMee.i euutH6oid i! o ipd. oieLLLio} u! !ioo!ue
!i6 o}ueueiuoo 9. Lot]ao oiei6!s uiot]qo iep oisoo
•eijeis!nboe ist }oujoiui oi!s
ins oiepu€ e}e^op `e)eiduoo euo!sJe^ ei oieio^ os
•®JtmooJ] euo!sJe^ eiieu Ìeu]e}ui u! eiueuLle|!n|
-ei6 oi!nquis!p e euueiBoid i! oiio oiue!pioou !^
•6uioixM ®JeAAoau] euue.6oid
i! `ioueiui u! e.e6v\eu e Bioo!»!p ouuBii eiio oioioo
Jst ouosu! oiue!qqe `o«niei6 eiueuLieind oioui v
•ipd. oieuuo} u! !ieu!6uo !ioo!ue !i6 eie66ei ouos
-Sod eisv\u ei ouueu uou oiio oJoioo opoiLi oisenb ui
•eo!6oioiooieu euo!zeou !p euo!ze}s
eioiduoo eun eJeiqiLiesse Jed !i!)n !ioo!ue !i6ep ei
•!ns eun uJot]-ao ieu ouiesu! ouig!qqe `ooiew ouo!z
-e}s eiie !iesseJeiu! uo»ei ! ouos !iiou ©uo opuedes
|||||P¥ouy„Là:d+aoL||¥aTL:83-`,
io`ueupJo~a uon8
!~ejn6ne eiio gisoi !o uou `euueJ6ojd o}senb oi
-esn ied eMos eiio oiienb ounì e)edes eiio oss®pv
•ouu uonq e e.epue osse^op uou euo!zeou €i
®ip^ ouud ei os !sipue!zcds ezues `©ie^oidu o oi
-€^oid !p opoieu o!iiooe^ uonq i! eie»ope ® eiu®}s
•!s i! ojBjq!iED !p ezue!zBd ei eje^e eoe^u! eu6os!g
•O!steld
•uioo ens ei eieinre^o»os e^ uou es eiioue `o!z!u
-!,iie ®ieiquos e^®iod oiLioo oieo!iduoo Lsoo !od ?
uou euutu6odd o)senb edesn `oi!deo eiei^e eiuoo
]NolsnloNoo Nl
•Xo ns eJeoo!io `9z.6!i u! ei!q!s!^
eJ}seu!i ei ©Jedde opuenb e `§Mopu!M !p eJ}seu!i t2
!ueis!s !ep oo!d!i `x oisei ins eJeoo!io einddo iix]
ns eieoo!io e ®ii] nueu ins oJepue eieiod owos
-ap euedde ouie!qqe eiio euueJ6oJd iep oJ!06n Jed
6uJioixM ep ]t]IOsn
•o|uelLJou osse|s o|
-ienb u! opueueuseJi eis euiie)es i! euo Q!o !p e»ei
-Jst e!doo ei e!s ieuiduLioo oJiso^ ins eJedde eiio
q!o ©iio uno!s oJeMep eJesse oioiod i`soo oios :e»ei
-ioo oue!s BiBp ei e eJo,i eiio eJdues eieiioi}uoo
ieuiduoo i! e`epuoooe euedde `o!i6!suoo ouj!iin un
©uooov.Nn
•eiJeuiooz e essoJeiu! !^ eiio eu!6euu!.iiep
euo!ziod ei eje!i6ei `eiie!oso^oi o o^!ie6eu u! eiJep
-o^ `eiJ!io!oo!duJu o eiJ!pueJ6u! `ezuenbes eiie o}seii
-uoo eJou!u o oio!66eu eJep eJ}iou! ei!q!ssod ,]
•!uinii ! o !Li6gi ! ejeosouoou oiuei
-®id os o oieis oiiop o q}!o eiiep !u!iuoo ! eieu6es
e§ eiep!oep ei!q!ssod ? `o!due§o id `euoiido ^ei
L -Je^O dem ns Pd ® euoi.do nueui ins opueoo!io
•aso!z!is o!d ei es.oi
`!uo!zdo eunoie !~ed!opue pe !oie}!u!i om n!d eJq
-uies !o `eu!6euu!.iiep euo!zeiodJ®iu! ®io!66eu eu
-n ®ieu®»o ied o)en»o»e oiesse ouossod aiio oiio!}
•eJ6 !uo!zeJoqeie esoJeiLinu oi o.EDuoi® oso!ou eq
-qejoiinsu au!i eiie © o6uni oddoJÌ eqqeJes gii3!oci
•(Z L.6u !Pe^) euo!zBiieisu!.iiep o!z!u!.iie oiuosu!
e}o^e ®uo ?))!o eiiep ©ieu!pJooo eiins ueiod !)!iieies
!op !66essed !ep oieu!pJooo ei e eJo ei uoo ooueia
un eieJ^e isii "ed ®uii®iBS ns !od o ®ii] nu
eu ins ®Jdues opueoo!io opou osseis ow .!^!»e
o`ueiLiien»e ueiod p!iieies !ep !66tssed !®p eiio!u
•ouoiise eieu!piooo ei ?ieuo!66e o o}!s ie oo!)eu
-ou`e opou u! ?ieii6eiioo !s Jemduoo i! Lsoo `si®id
®N ®iepdn ns !od e oiH ns e.eoo!io eoe^u! ouos
-sod }euJa)ui euo!sseuuoo eun ouueii ©iio oJoioo
•^elJ®® dBW
®iqeeia eoo^ ei opueuo!zeies o suoido nueu
ins opueoo!io `e}eJ ei uoo (ueiod !)!iieies !ep !ueueid
®¥ nep ! eieuo!66e iod o!duese pe) o}ueue6eiioo
un !iioJeo uou eiio opou u! euueJ6oJd i! eJeui!qes
-!p eioiod `oujoiui euo!sseuuoo Bun eie^e uou es
•osseds o oi
-iou oiopuesn oios "!ieuo!zuni e !uo!zdo eii!u ens
eiiop eep!,un !siei ei!q!ssod ? eu `!nb oueo oueu
•ie) !s uou `qist `oiBM)}os o)senb !p wie!zuo`od ei
]t)y] ond ls ouly.sOO
TUTTl gii SCHEMI
CARATTERISTICHE del PC
Gli Schemari Kit su compact dìsc possono essere
adoperati da tutti coloro che hanno un Pentiiim 90
o superiore con uno dei seguenti sistemi operativi:
Windows 98
Windows 98SE
Wlndows XP home editions
11 lettore CD-F)om deve avere una velocità minima
di sx, mentre la scheda video grafica deve avere
una risoluzione minima di sOOx600 pixel (16 bit).
Inoltre vi serve una memoria FÌAM di 16 MByte.
ATrienzioné: ii iistino prezzi ha ii mo{ore di ricerca
ifil67haì6Ttml e quindi puÒ essere consultato an-
che con i computer di tipo MAC semplicemente
cliccando sul file indexM.HTM contenuto nel cd. ln
questo caso non dovete installare nulla.
114
lNSTALLAZ[ONE
Sebbene all'interno della copertina che accompa-
gna il CD-Rom sia chiaramente indicato come in-
stallare il programma nel proprio hard-disk, alcuni
lettori, abituati ad awalersi della funzione di instal-
lazione automatica più conosciuta con il nome di
autorun, si sono trovati in difficoltà.
L'installazione puÒ infatti essere indifferentemente
lanciata da uno qualsiasi dei 5 CD-FÌom che com-
pongono l'intera raccolta degli schemari e proprio
per evitare che si awii il programma di installazio-
ne ogni volta che si inserisce un cd nel lettore, ab-
biamo escluso tale funzione.
Nota: vi ricordiamo che sulla rivista N.218 abbia-
mo pubblìcato un ampio articolo teorico sulla cor-
retta procedura manuale per installare i pro-
grammi nell'Hard-Disk.
9'1
•elio^ Vios Bun Bi!n6os® e^ ®uoizeiieisui.i .ou
-j®qos oiins e)io^ u! e`io^ ip ouoieduJoo ®uo iuo!zeoipui ai
aun6®§ iod `No ns aieoo!io `]x=.dnL]s\:a ®ieii6!p `o)iB u! •.euo¥ "5 tiì
eiis®uii ei ®idE! is opuBno .!n6os] ns !od a ueis ns euiid a)
•Booiio a aio»®i i®u LLiot]qo iap iseisienb oun ®i!iasui L.6!] -T"55Su à
eau] u! epr`5
< e^O'I
< tJCFEÌsodJJT
< pJ"I Bea
1 Ppjald
1 VuJEftli
d,zrm 8]
aìepdn sMQPum ¢
LUoulao ]noNio ui
•©it3uo!zuni e ei!ot2} euo!zBiinsuoo Bi ouopuej eoieo!i !p ejo}ou iep !iei!je
!Sjl®^!P | .O|}eue}OO OO!)eld Un U! !)!poisno eiueiuB}eu!p.o `cooz o)!peu!Éi
© 000Z -£661 -C66L -066L l!X !Jeueiios !O!sseio ! uot]-ao u! e)ueiuieu!]
•i!x !JBuaLios !i6ep ®seq !p t}uueJ6oid iep !ied
€C§L.XI B 9£®l.XI BP £00Z ||X O!JBuauos
-!ouud iuo!zuni eiins !uo!zeo!pu! eunoie o)!n6es !p
9£PL.Xl e ¢Z€l.Xl ep O00Z Lix o!JeuJaiios
ouie!uioi `oios ep eieiniueMe eion^ !s uou !uo Jed CzeL.Xl e LZLL.Xi ep £66[ i." o!Jeu®iios
oZLL.XI B O€6 .XI BP e66L |" O!JBUI®UOS
•eMoPu!M !^!ieJedo !ueis!s !ep aeuede ej`seu
£C6-Xl l!i ie ou!i o66i. i" o!JeuJeiios
-!i ei !pn!iio„ opueujoo ie epuods!JJoo euo `x ei uoo
ou!}ejpenb oiooo!d ins eie!uoo!p euo eiseq `esseJ :e}euod!J o`!n6es !p euo!s!^!ppns eiiep o)uoo
-eiu! !^ uou eiio ejiseu!i eun eiude o!i6eqs Jed es opueue) `ejezz!iens!^ ep eiueuos oi eue!)uoo eiio
•euuej6ojd iep eued
po i! o!JdoJd eJuesu! e}e^op `!o!Ju®ia !u®iios !i6 je`
•oos eiie eiepue ied !iuBsind !ns ®JBoo!io e ouje!t!^ -nduoo oi}so^ iep .o`!uou ins `eo3^u! `eiepe^ J©c]
-u! !^ !ou e eo!idiLies oiioiu e !jeiueuos !}senb ejesn •oisinboe.p ou!pio un ejei!}s e}eiod `ei`iou! `e po iep
e`!osn,iie oieuo!66e oisoo ons iop e `!¥ iep oinue}
•eJouei ieu o}!Jesu! ©Jesse e^ep uJot] -uoo iep tx)!iue^ ei jed iu}u eu!6ed eiieu ejejiue `i!¥
do i! `!JeuJ®`ios !i6ep eoiuoJ»®i® euo!zeiinsuoo !ep o!^!uoJe,i ®Jqinsuoo e}3iod po !se!sienb uoo
ei e}ueinp 'ei!p !p opou oìn^e ?!6 oiue!qqe eiLJoo
•aio»ei ieu o}!.esu! e!s uJot]do
vsn ls 3"oo !ep oun euo o!Jesseoeu ? !JeuJaiios !i6 eje}insuoo
/ed t3u `eiio^ Bios t3un o}eiie}su! e^ euue.6ojd ii
•xo ns eiueuJt?^onu eieoo!io
euuej6oid i! eiesn Jed .opue`insuoo eieis euo po VWVvvt]90t]d lap VunLt)]dv
ieu !inue}uoo !ouììeie !iueuos !i6ep ouo!zeo!pu!,i uoo
• 1.6!' !p e!leos
ei}seu!i eun ejuedde e}eJpe^ e xo ns e`eoo!io !p
-u!nb `iuot]-ao ?}!un eJiso^ eiie eie!oosse BJau®i ei -ep!p eiieu e»!josep !uo!zni}s! ei e}!n6es `euut3j6
e`t3i!6!p eit2dde eiio ei}seu!} Eu!Jd eiieN .z.6!} u! oi •oid i! eieiie)su! pe ei!osn!J uou iuot]-oo !ep eu!ued
-e3!pu! osjoojed i! ei!n6es euueJ6oJd i! eJ!jde Jed -oo eiiep ouJe`u!.iie e}t3uod!J !uo!zt3o!pu! ei uoo es
 È Act-
tS Oudook EXFxess

+ w-u"e
Qwó *È MkNos"0[fte
La Aaobat Beadd 5.o
LÈ ALS"Hedia pbH Flg.2 Per aprlre 11 programma,
È p,de,Ìi ' cllccate sul tasto Start e por-
È Keib pe.stF)ewai tate 11 cursoie sulla scrltta
eì Qa6 iecerii >
È HFIPTdm Programml. Nel menu che si
m !rrq&azri > apre, portate il cursore sulla
È AJW. . P®st EtM
® Tlova
ua SomB mART.ST7
scrltta NEschemarlo, qulndl
cllccate su Fìlcerca.
® fiubhha UÈ Whzb sef,Exbactti
F Eri- flFS"
e DÉC9rvti_._..
® giud-..

CRITERl dl RICERCA
s3gfl__ _ ________ __
Uno dei punti di forza del programma alla base de-
gli Schemarl Kft è sicuramente il motore di ricer-
ca che consente di trovare lo schema attraverso
differenti canali: il numero di klt, inteso come si-
r- É] r
gla o codice, il numero di rlvlsta e la deecrizic+
n®, per intero o anche solo in parte, del clrculto.
ln questi casi, scegliete il crlterlo per la vostra ri-
cerca e dlgitate nella relativa casella il numero o
la descrizione del kit, quindi cliccate sul pulsante
corri§pondente (vedi fig.3).
L'ultimo criterio di ricerca consente di tTovare uno
schema tenendo conto della sua categorla di ap-
partenenza. ln questo caso, basta scorrere I'elenco
proposto e cliccare due volte sulla voce preferita.

11 rlsultato della rlcerca compare nella finestra che

abbiamo riprodotto in fig.4.
A questo punto selezlonste con un cllc il kft che
vi interessa e poi cliccate sul pulsante Zoom su
Parllcolarl per aprire la finestra visibile in fig.5, do-
ve trovate informazioni generali sul kit e, se ne-
cessario, suggerimenti sulla sua realizzazione.

Cliccando sul pulsante Scl`ema di fig.5 compare a

video il disegno dello schema elettrico, che potete
lngrandlre e stampare.
Nota: se il kit non è contenuto nel compact disc
che state consultando, una finestra di awiso vi in-
dica in quale degli altri CD-FÌom si trova.
Come visibile in fig.6, utilizzate le frecce di rldi-
menslonamento per allargare la finestra a vostro
piacimento, quindi cliccate sulla voce del menu
Zoom e scegliete x6, che è l'indice di ingrandi-
Fl9.3 Nella part® slnlstra d®lla flnestra prln-
clpale sono elencati 1 crlterl che consento-
no la rlcerca del nostrl kJt per numero dl klt
e dl r[v]sta, per d®scrlzlone ® p®r categorla.
Nell'esemp]o rlportato ln flgura abblamo dl-
gltato un num®ro della rivlsta (v®dl 212),
qulndl abblamo cliccato sul pulsante con il
glomale. La nostra rlcerca ha prodotto 11 rl-
8ultato vlsibllo ln flg.4.

116
1„
•(9.6!i !p®^) oiiaos m i®p oo!iu®i® Bu®iios oi o®pi^ 8 ®Jediuoo euJ®iios ®iuBsind
ins oputDoiio .i)ut#ind oi»Bnb ouos !o Biis®p 8 osseq ui .®uoizezz!ieai B))®iioo Ems Bi iod !i
-u®uii®66ns i `oi.t#saoau opuenb `eLi)83p e ®iiuau `" i®p iicp i ®)e^oii ciisiu!s 8 oiie ui .ei
•n6ii eisanb ui e))opoid!. Euie®uii Bi oidB is `9.6!i ui oie6aids auoo iiq ii opueuoizaias g'6i]
pq] !mJ.d ns umz oupi o .=P::=3 P amd
ÉEE
•eoiuoi»oi® ip !iu®u
®6ie isie^ip ns iuoizt}uiioiui
!p eiioooei eun pB ®iap®o®e iad
tmiuoiu®ia !p ®ioiiid :oiBis!nb
•O8 ®i®io^ ®uo ii" i ixi. ai!i un
u] ®iEFzz]ioLLi®u iod ou!pio :auo
•1®o|1 ®||ap !|B||ns!l | ale||®ouBo
J®d Je®io :ouos iiuBsind !Jiic iio
•g.6ii ip eJis®uii ei ?i!ieddB ® iiei
®opJed ns uJooz aiutmind ins
®ieooiio !puinb `oiio un uoo m
ii ®iBuoiz®i®s iLLiaLios ]i6ap oun
®JiJdB i®d .BOJooiJ Biiap oiBiin8
-ii i! oJBddB ®iBdiouud BJ|§®u
-!i Bii®p BJisop oued eii®N ®.6i]
|!)i eoiaio!i !p aiioqoui

Flg.6 Per ridimensionare la finestra portate
il cursore sui bordi e quando assume la for-
ma dl doppia freccia, trascinatelo tenendo
premuto il tasto sinistro del mouse. Per in-
grandlre il d]segno utllizzate la funzlone
Zoom e, una volta lngrandito, per spostarvl
tenete premuto il tasto sinlstro del mous® e
trasclnate sul video la fTeccla come indica-
to in figura. Per stampare usate il comando
Print che si trova nella barra in alto.
118
mento standard per i nostri schemi.
Aumentando il livello d'ingrandimento è possibile
che la finestra non contenga più I'interc) schema.
In questo caso, tenendo premuto il tasto slnistro
del mouse, potete spostarvi all'interno del disegno
cos`i da avere in primo piano i particolari dello
schema elettrìco che maggiormente vi interessano.
Fìiguardo alla stampa, dovete `enere presente che
viene stampato ciò che vedete a vldeo e quindi,
soprattutto con gli schemi pÌù grandi, vi potrà ca-
pitare di dover stampare parti dello stesso schema
da ricomporre come in un puzzle.
11 pulsante PARTICOLARI
A sinistra del pulsante Schema visibile in fig.5, lro-
vate il pulsante Particolari.
Cliccando su questo pulsante, entrate nella pagina
in formato html con l'elenco dei kit disponibili a ca-
talogo. Questa funzione è utile soprattutto per con-
trollare se vi sono componenti o accessori da or-
dinare a parle. lnoltre, da questa pagina, è possi-
bile compiere ulteriori ricerche per Categoria o
per numero di rivista.
Grazie a questa funzìone, potete avere infoma-
zioni anche sui kit il cui schema non si trova nel
CD-Fìom inserito nel vostro lettore.
Fìibadiamo nuovamente che il listino prezzi in h{ml
è consultabile da uno qualsiasi dei cinque CD-FÌom
e anche con computer di tipo MAC.
611
•o!i!o!iuop e euo!z!peds !p eseds
iep !}und !e `jesei !ns u6!suoo !ep :eo!uoJueie.iiep
eios ei ]sniosa ouos e}ioooej eiiep ozzejd iea !duiBo !s.e^!p u! oue!zeds eiio o!Je^ oiu®uo6
-iB !p eu!6ed e !]-!H Jed J®^ossoJo !Jii!i !ep !o!Ji
00`8, OJna •ieie !iLJeiios !i6 `soiwo e iii. !}eJ6e}u! !i6ep !uo!s
o!66Buo u! o)!iuoi oieo!)!iseid o»®u •seuuoo ei oep!^ e eiude !p eiuesuoo `9.6!} u! ei!q
-Bio® un u! !}!poisno eiueiueieJnooe (OL.OLt]ao eo -!s!^ t3u!6ed eiieu e!s (p.6!i !pe^) eoieo!j !p ejoiou
-!poo) uot]-ao u! i!x !JBuiaiios ®nbu!o !ep o}soo iep eu!6ed eiieu e!s e^oji !s eiio `e}uesind oiseno
VLIOOOVU ell®P OJ.SOO ]lollld oiuBsind ii
•(6.6!i !pe^) euo!z!peds •!iuepeoeid eiiojeo!i eiiep !}e}ins!i
ei J©d e)ou eiie opJen6u !uo!zÌ3iuJoiu! eunuoddo ei ! e}eJeiieoueo e Jeoio e}uesind ins eieoo!io `p.6!} u!
e oieiduoo ozz!i!pu! oi}so^ i! e}!jesu! `®u!pio oi}s ei!q!s!^ eojeou !p eJo)ou iep eJ)seu!i ei eJ!ind!i ied
-o^ i! ied xei eiuoo edueis t3i ejezz!i!in e)eio^ es
•oiJeduBis eiioue e oiie^ies e}e`
t]vllo ®lut,§Ind 11
-od 'Lxi.. oit3iLiJo) u! ei!} un u! Jo}!pe un ep o}!)se6
eue!^ `opueuiio} i`soo o)eput3 eiio ooueie.i guo!od
•xe| B!^ ®u!plo ol|so^ |! |olBl||ou!
•e}euo!zeies eiJe^e od
+od eduicis Bi ®iBzziiiu ®)o)od `!iep iiieo^
-op (8.6!i !pe^) euJo!66v eiuesind i! uoo eteiieoueo i uoo ®Liipio.p oinpouJ ii opueiiduoo .o)ed
eJesse eJ}iou! ouossod ooueie oisenb !p !oo^ ei -uJBis ®uouB pa oopi^ 8 ouadB ®iass® Qnd
•(8'6!} !pe^) !i6B»aa ©iuesind i! opuezz!i!}n eo !Pu!nb o LXL. oieuJJoi u! ®i!} ouoo oie^ies
-o^ jed eoo^ o}eiioi}uoo ejesse Qnd ooueie oiseno ai®ss® qnd ®u!uo u! " i®p oou®i®.i 6.6i]
•(8.6!i !pe^) eu!pio u!
i!¥ !ep ooueie,i uoo ejiseu!i eun i`soo ejde !s :ou!p -,"® I,Ò [_]
-Jo e`uesind ins eJeoo!io !od `esseje}u! !^ eiio i!¥ i!
..,,...,,oabìrsstJ}oo® ::==
::=:'S:io.upfd [-)
F!
o!io un uoo eieuo!zeies eie^op eiuud e}ueuLie!MO ------amTtipeds--d_.}gi______
•ou!pJo opueiuoo i! opuez •--.--------,)q,------------
-z!i!in eJe}s!nboe eJep!sep !s euo i!¥ !ep ooueie un tt..sad nods .t[q o`).o [.
±, = .,., o) .sds &Jpìa-
`eo!}euoine oÌ}ni iep eJe!ueu u! `eJei!duoo ei!q!s
8,8 -W ,,S,O,l
e€ oo] ozz..4
•sod eJiiou! g `(?.6!} !pe^) eied!ouud eJiseu!i Biiea nm® -.to 3"Id33]I. .mTz|.3s.a
ii. zosi.m iii.iBis
gsi, ' , ,9,"
ONlauo oiue§ind ii
'e|elep!sep eoo^ e||ns o||o^ ®np opuBoo!|o
eJepeooe e)eiod eienb eiie !uo!zeuoiu! !p eiioo
-oej ei!in.un ©uo!z!sods!p e e}e^e `eioJed eJiie ui
•eJooue ojiie o}ue} e !iep!ojoi !eio
-nu ! ©ieosouoou Jed !uo!zBLLJJoiu! ©iie `iLJuO !P e6
-6ei eiiep einuJoi eiiep `e!deJeioiueie.i ied odioo
OOME PROGRAMMARE
In questa lezione c®ncludiam® l'esp®sizione. inìrapresa con la rivista
N.217, delle modalità di indirizzamento occupandoci di quattro sempli-
ci modalità raggruppate sotto il nome di Bit Operation e accomunate dal
fatto che ad essere coinvolto non è un byte, ma sempre un singolo bit.

Non possiamo certo nascondere che il cammìno in-
trapreso con la spiegazione delle modalità di ln-
dlrlzzamento del linguaggio assembler, utilizzato
per programmare il microcontrollore ST7, sia stato
lungo e a volte anche impegnativo.
Se ci avete segui{o fin dalle prime lezioni, sapete
che nelle modalità di cuj ci sjamo occupati finora,
ad essere coinvolto era sempre I'intero valoie con-
tenuto nelle variabili o nei registri.
In questa lezione invece imparerete a conoscere e
ad utilizzare quattro modalità la cui caratterlstica
consiste nel fatto che sono legate alle operazioni
che si possono effettuare sul slngolo bit:
BIT DIRECT
BIT INDIRECT
BIT FÌELATlvE DmECT
BIT F`ELATIVE INDIRECT
Leggendo gli esempi che abbiamo preparato,
avrete inoltre modo di constatare che tali modalità
non dlfferlscono nella sostanza dagli indirizza-
menti di cui abbiamo già parlato, e cioè il direct,
l'lndlrect ed il relative.
E in effet{i, seppur controcorrente rispetto alla ma-
nualistica, che spesso non distingue lra dlrect e
bft direct o tra indirect e blt lndirect, abbiamo
preferito mantenere tale distinzione cos`i da far ri-
saltare maggiomente i caratteri specifici di ogni
modalità e rendere la spiegazione esaustiva.
Va inoltre detto che le modalltà di cui tratteremo
sono sempre e solo ad indirizzamento short, cioè
coinvolgono operandi definiti tra Ooh e FFh.
Per le loro intrinseche caratteristiche, queste quat-
tro modalità vengono utilizzate esclusjvamente con
le lstruzloni che svolgono op®razlonl con i blt o
che t®stano un blt per compiere un eventuale sal-
to relatlvo.

120
Lzl
'o`ueuJezz!J!pu! !p ?i!i
-epou eu!jd eiiep eieijed e eje!z!u! !p oiueiuouj i!
oinue^ eJo Q `euo!zes!oeJd esoJe^op e`senb eue]
•euoueu !p ozzu!pu!.iienb e ©}ues
-eJd eJoie^ i! v eJoieinunooe.iieu eie^onu ?jiod
odop oios e oput3i©do.iieu o}eo!pu! ozzu!pu!,iie !s
-Jeuo!z!sod eu!id ?j^op `euo!znjis! e`senb ei!n6es
-e pe u?Je^!i.e„ ejoiioj}uoooio!u i! opuenb `!ueiui
•®uo!zno®s® !p esei u! oieo
•ii!poo®p eiesse e^ep t3iu `epoo-do.iieu ei!q!uods
-!p e}ueiueie!peiuiu! 9 uou ejoie^ i! `oseo oisenb ui
•use ozzu!pu!.iit3 ?o!o `«opueied
-o.iieu o}eo!pu! ozz!i!pu!.iie e`ueseJd eJoie^ i! v eJoi
-einiLinooe.iieu Ex)ut3o„ !P euo!ZnpeJ} ei ? 98 e^OP
ll8®a eoe^u! e u8€`B pi euo!znj}s!.iiep epoo-do.i
•v eJo`einuJnooe.iieu
ii8€ eJoie^ i! ?Jeuo!ieo `euo!zniis! e)senb ej!n6es
•e pe HPJe^uJe„ eJoiioJiuo3oio!U |! opuenb `!ue|U|
•euuei6oid iep euo!znoese !p esej u! ei!q!u
•ods!p eiueuieit3!peuiu! !pu!nb ? pe `euo!zniis!.iiep
osseis opueJedo.i g 9iioJed `epoo-do,iiep eued
Q!oJed e} eJeoueo ep eioie^ ii .eJeo!Jeo ep o`e!peiLi
-iu! eJoie^ i! e usc e uopuejedo,iieu eìuesejd ejoie^
i! v eJoieinunooe,iieu eoueo„ !p euo!znpeJ} ei ? 9v
e^OP USC9V e u8€#`B pi ©uo!zniis!.iiep epoo-do,i
•ei!q!n6ese oieuio} u! euo!zmis! e}senb ou
-oonpei} ie»euLiJo] i! pe JeHu!i i! !od e Jeiqiuessv
ejoiei!duoo i! euud eienb i! uoo o^!}ejedo eo!poo
ie ?o!o `opoo-do,iie eie6ei g pe ei!uos n!d oiiou g
!}ueiuezz!i!pu! enp !isenb !p ezue.e»!p ei ?`iee. ui
•euouJeiu !p ozzu!pu! un uou e oJ®uJ
-nu un e odop eue!^ eiio Q!o eiio eo!}!oeds ouoii®o
-ueo # oioqiu!s i! euo ei!p oue!ssod eiojed enp ui
•1|®S euoiLJeuJ !p ozzu!p
-u!.iie ®iu®soJd oJoiB^ i! v eJo}einuJnooe.Heu eoueo
l'8C`B P'
:euo!zn.}s!,i o`ut3ued `op
-ueiedo.iiep euo!z!u!tep !p e!iouieu !p ozzu!pu!tiie
oinue`uoo ejoie^ i! oiio^u!oo eue!^ euo o}eeu!iouos
oiue!qqe `Lo]t]ia o`ueiLiezz!i!pu!,i !od opuezz!iew
•v eJoieiniunooe,iieu iisc ®ioit}^ i! eo!jeo
l'8e#`e PI
:euo!znJ}s!.i .(u]] e iioo) 9§z e o eJi oseJd
-iuoo oo!Jaunu oioie^ un opuei®do eiLJoo ezz!i!}n
eiio oies!oeid ouie!qqe `]ivia]w"i oiueiuezzu!p
-u!.i o`e`uoJ»e oiue!qqe `£Lz.N eis!^!J Eiieu `opueno
Lo]tlla o ]Lvla]wwl
€i!iBpoLu aiins ]NoizvsIO]t]d eun
•oioo!ue.iieu e}e^oJ) euo !uo!zeuJJe»e eiiep eu
-o!suejduoo ei eie}!i!oe] ied esseiLi©Jd eiooo!d eu
-n ejei ounuoddo oiue!uei!j `?}!iepou !u6o ied oiei
-t3deJd ouLie!qqe euo !diuese !i6e eJt3ssed !p eiu!Jd
• L e eien6n g es ei
-iBs e opueJedo{iieu o}eo!pu! i!q i! Bis®i go!o `®nJi
ii duinr puB is®i i!g !p euo!ze!^eJqqe - EE
•o e eien6n g es
®iies e opueJedo.iieu o}eo!pu! i!q i! Bis®i go!o `®§
•ie] i! dunr pue is®i. iia !p euo!ze!^eJqqe -EE
•opueiedo.iieu oieo!pu!
iiq i! B))o€ ?o!o `ias i!g !p euo!ze!^eJqqe -E=
•opuejedo,iieu oieo!pu! i!q i!
B»a8®. ?o!o `i®s®u ii8 !P euo!ze!^eJqqe -E
:ouos euo!zei eisenb !p oue66o Ei!iepou ei uoo eì
-t3zzu!pu! eJess© ouossod euo !uo!znJisi oJuenb ei
 BIT DIRECT
lndlrlzzam®nto Dlretto dl un Bft
Questa modalità coinvolge uno solo degli otto bit
del valore contenuto nella variabile, il cui indirizzo
di memoria è definito nell'operando.
A titolo di esempio realizziamo un programma che,
in determinati momenti esegua una serie di "lam-
peggi" sul piedino 2 di pona A (PA2) e in altri mo-
menti sul piedino 2 di porta 8 (P82).
Nel listato d'esempio non abbiamo riportato la de-
finizione dei registri e delle periferiche del micro e
quindi neanche delle porte A e 8, che per tutti i
nostri programmi d'esempio. sono contenute nel fi-
le ST72FLO9.lNC (vedi rivista N.216). Qui ci basta
ricordarvi che la porta A è definita a Ooh.
Vi ricordiamo inoltre che i valori esadecimali in cor-
sivo e racchiusi tra parentesi indicano l'ipotetico in-
dirizzo di Program Memory delle istruzioni.
cl, PORT_A
clr PORT B
cal l 'ampa
11 simbolo # sta ad indicare che ciò che segue non
è un indirizzo, bens`i un valore numerlco che cor-
risponde preclsamente al bft da settare.
Qualcuno potrebbe dunque pensare di essere di
fronte ad un'istruzione di tipo lmmedlate, ma a ben
giiardare l'istruzione è DIFtECT perché, come vi
chiariremo, il microoontrollore non può eseguirla se
prima non I'ha decodificata.
Ancora una volta, la spiegazione sta nell'op-code
risultante dopo la sua compilazione.
L'op-code dell'istruzione in esame è 1400h dove
14 è la traduzione di "setta il bit 2" e Ooh è l'indi-
rizzo di PORT_A.
Nota: per conoscere I'op-code di un bit da setta-
r®, il compilatore assembler utilizza questo algorit-
mo in esadecimale 10 + (2 x nr. blt). Ecco per-
ché, dovendo settare il bit 2, le prime cifre dell'op-
code sono 14h. Se, per ipotesi, il bit da settare fos-
se stato il bit 3 (bset PORT_A,#), le prime citre
dell'op¢ode sarebbero state 16h.
Se ne deduce che il valore disponibile nell'op-co-
de non è immediatamente utilizzabile, ma deve es-
sere prima decodfficato dal microcontrollore e
successivamente applicato all'indirizzo della varia-
bile indicata nell'operando, che nel nostro caso è
00h essendo PORT A lì definita.

cal l lampb Poiché ad essere coinvolto è il valore, anche se di

un solo bit, contenuto all'indirizzo di memoria
dell'operando, siamo in presenza di una modalità
jp i nizio direct anche se c'è il cancelletto #.
lnoltre, si tratta di una modalità short, perché per-
7iÈai5iffl iampa l)set POFtT_A,# mette di utilizzare nell'operando indirizzi di varia-
bres PORT_A,# bili definite da Ooh a FFh.

ret Chiarito anche questo punto, proseguiamo nella

....-.-.... 1 .....-..... descrizione dell'esempio.
bset PORT_B,# Avrete già intuito che con la successiva istruzione
ffn68n)l iampb
e cioè bres POF`T_A,#, resettiamo il bft 2 dì
bres PORT_B,#
POF)T_A e di conseguenza il dlodo led collegato
1
ret a questo piedino si accende se il suo terminale A
è collegato alla Vcc e il terminale K è collegato al
Le righe con I'istruzione clr servono ad azzerare piedino 2, o si spegne se il teminale A è collega-
nell'ordine POF)T A e PORT 8. to al piedino 2 e il terminale K è a massa.
Quando con I'istLzione caii-lampa viene richia-
mata la sub-routine lampa: Con i due soli comandi bset e bres abbiamo scrit-
'/FÀ5iffl lampa bgct PoFÌT_A,# to una sub-routine che fa lampeggiare un diodo
lod collegato ad un piedino di porta A.

il comando bset setta, cioè pone a 1, il bit 2 di por-
ta A e dj conseguenza il dlodo led collegato a que-
sto piedino si acoende se il suo teminale A è col-
legato al piedino 2 e il terminale K è a massa, o si
spegn® se il termìnale A è collegato alla Vcc e il
terminale K è collegato al piedino 2.
L'istruzione rot è l'istruzione dì rientro dalla sub-
routine, che riporta al programma principale.
1 comandi presenti nella seconda sub-routine, quel-
la con etichetta lampb, sono esattamente identici,
anche se coinvólgono PORT_B.

122
CZL
Ua N nN ` U.vi.Nnd] iasq !se}uejed eJi esn!uooeJ 9 ivi.Nnd ei!qeue^ ei
:t3ios eun pe !uo!zruis! ei eJJnpu Je}od !p eJ z#`LLVLNnd] i®sq xduei 7ÈÉùiEl
-esued o}und o}senb t3 eqqeiiod !o^ eJÌ ounoieno
:xduei eiioiio!ie uoo eu!inoJ-qns eiiep euo!zno
•e^esseieiu! !o eiio -ese.i ouLie!ouei `xduei iieo ouo!zruis!.i uoo `eu!}ui
•Lioo eo!o o v eJo)e|nlunoot3.||eu 0|
eiiod eiiep oJis!6aJ ie e}io^ u! eiio^ !p «opueiund„
z )!q iep o)e)s oi oJeo!i!pou ied xduiBi ®u!inoi -nue}uoo.aJoie^ i! LVLNnd oi!qeue^ eiieu oiLJe!iio
qns esse}s ei oiezz!i!}n oiue!qqe `o}s!^ e}e^e euoo -Ueo `B`LVLNnd Pi `e^!Sseoons euo!zru`s!.i uoo
•uJet] B)Ba !P l|oo euo!ze®O| e||e O|!U!}ep ?
•eied!ouud euLi `e}uepaoeid o!duese.iieu o)e6e!ds ouje!qqe eiLioo
-ueJ6oJd ieu ouJeuiueu i®i euo!zniis!,i uoo `eu!}ui `euo `V-Lt]od oJis!6eJ iep euo!z!u!}ep !p ozz!i!p
•a-LUod !P z i!q i! e»os®i !s -u!.| V ejo)e|nlunooe.||eu o)t3oueo eu®!^ o|e!p®LULLI!
oiueiLiezzu!pu! pe v-Lt]od#`e Pi euo!znJ}S!.i uoo
z#`tLylNnd] Sstq
•Lig8 Lueu eiea !p ozzu!pu! oo!`eiod!,iie LVL
:e^!sseoons euo!zru}s!.i uoo o^!}oiu osse)s oi Jed -Nnd ei!qeue^ ei oue!u!iep `euo!znjis! euud ei uoo
•g-1tlod !P Z i!q i! eues !s ezuen6esuoo !a
•UCO eo!0 `J.Vi.Nnd ei!qe!Je^ ei eiund !no e e!iou
eui !p ozz!.!pu!.iie oinueiuoo eJoie^ iep z uq i! eiiJ
PJ
`iviNnd u! o}nueiuoo ejoie^ iep z i!q i! gii®8 uou Z#.tLvlNnd] s®lq
z#`LLVLNnd] ffl xdum l(uagvd)
z#`LLviimd] ioeq xduiei -/-«-g-gT!7
O!z!u l dl
:euo!ZnJIS!.I
`oie6e!ds eiueu®iuepec©jd ouie!qqe eujoo `!ueiui
xd uel l lt"
•Zad ou!pe!d ie o}€6eiioo pei op
e`LVINnd Pl
-o!p iep o!66edLiiei i! oue»e eiuoo ouuei^e eu!ino.
-qns eiiep !uo!zn.)s! ei `a-Lt]od !p t3uoLLieu !p ozzu a_lt]Od#`B Pl
-!pu!.i eue!`uoo iviNnd ei!qeue^ ei gii3!od `eiio^
eisenb eu `euonoi-qns esse}s ei eJduLies Bie!ouei xduel
oue!^ `xduei iieo euo!zni)s!.iie e^uie !s opueno e`lvlNnd
•ii€o ?o!o e a-Luod !p ozzu!p v-1tlod#`B
•U!.l LVJ.Nnd ei!qeue^ ciieu oieout3o eue!^ `xdLLiBi OIZ!u!
eu!moi-qns ei oie!ouei !p euud `u]t!t] Bioa !P ii€o a ltlod JIO
ozzu!pu!.iie o}!u!iep g a-it]od oJis!6eJ i! euJooo!s
V-LtJ0d JIO U!eu /«Oovd/
xduJel llt„ *.:-_._`___
La.sa LVLNnd Ti£~óój
e`LVLN nd Pl
•eo!i!pou eiioienb uoo e}ueuLie!^
8_J.tl od#`e PI
-^o `o}ezz!ieue ?!6 o!duese.iiep o}eis!i i! ejBzz!i!in
:!uo!zrìiis! !p od !p oiesuod ouie!qqe gi!iepou e}senb !p ejeiied jed
-dru6 oisenb uoo en6esojd eied!ouud t3uut3i6oid u
ua un ip o»eu!PU| O|U®LLlezz|I!PU|
•i®i euo!zrijis!<i uoo epn!iio !s eu!inoi-qns ei
J.OJtllaN' JJa
-!sjeueseJ e V-1tlod
•ei!q!ssod e!s Q!o auJoo ouJeuisou !^ e^!s
!p z i!q i! eJdiLJes ? `Z#`LLvi.Nnd] S®Jq ?0!0
e e^!sseoons euo!zru}s!.i uoo `o^!}oiu osso)s oi J®d -seoons o}ueluezzu!pu! !p ?}!|epolu t3| uoo `eueqq]
•V-J.t]Od !P oZZu!Pu!,iie epuodsuJoo eiio
`1100 eo!O e iv]]\ind ei!qeue^ ei eiund !no e B!i •t3}eJep!sep qiod ei e}io^ u! e)io^ !p aJBzz!J!pui e
`®u!inoiqns eios Bun u! eiJeo!}!un !p ?i!i!q!ssod ei
®uJ®u !p oz=!.!pu!.iie oinueìuoo eJoie^ iep z i!q i!
eiu `i.VLNnd ei!qe!Je^ eiieu omue}uoo eioie^ iep z eìs!se uou es `ouei e!6 eu oi !o^ !p ounoienb esJoi
i!q i! (i®sq) oieii®s eue!^ uou wiepou eisenb ui e `!sjepe!iio !p o}ueujou i! oinue^ e `!}ueje#!p euod
•io®i!pui o)ueiu enp ied eueqq©s `©uo!zun} esse)s ei ouueii qduei
•ezzu!pu! pe ? euo!zni)s!.i eiio eieo!pu! pe aiptmb © eduei ou!inoi-qns enp ei eiio opueJep!suoo
Dove NUMBIT è una variabjle che contiene di vol-
ta in volta il bit da settare. ln questo caso il com-
pilatore segnalerà error®, in quanto il numero del
bft da setlare può essere indicato solamente ed e-
spressamente nelLa forma numerica #n, dove n è
appunto il numoro del blt da modificare (da 0 a 7).
Date nuovamente un'occhiata al primo listato di e-
sempio, quello cioè in cui abbiamo utilizzato le 2
sub-routine lampa e lampb.
Le istruzioni delle due sub-routine tanno lampeg-
giare gli ipotetici dlodl led collegati ai piedini 2 del-
k3 porte A e 8.
Per effetniare un lampeggio come si deve, è però
necessario che il tempo di "acceso" sia ragione-
volmente uguale al tempo di "sperito".
Cos`i come ve le abbiamo proposte, Ie due sub-rou-
tine non rispondono di certo a questo criterio, dal
momento che il tempo di °acceso" è sicuramente
più breve del tempo di "spento".
Potremmo inserire una serie di istruzioni ffilcolan-
done con attenzione i ciclì di durata per effettuare
un ritardo tale da rendere i due tempi circa uguali;
ma credete, è una cosa sgradevolissima e a volte
anche complicata (dipende naturalmente dal gra-
do di difficoltà e dalla complessità del programma).
Come fare? Per risolvere questo problema, ci vie-
"B in aiuto la prossima modalità di indirizzamento.
Quando il programma arriva a call lampa, salta al-
la sub-routine omonima ed esegue l'istruzione:
Iampa bD Pam_A#b_aB
11 signififfito di questa istruzione è "salta all'etichetta
la_as se il bit 2 di porla A è a 1 (true)", altrimen-
ti prosegui.
Quindi, nel caso in cui il bft 2 di porta A sia a 1
(true) il programma salta all'etichetta la_as dove,
con l'istruzione bres POF`T_A,# viené resettato
(0) il blt 2. L'istruzione ret che segue riporta l'ese-
cuzione al programma principale.
ln caso contrario, cioè con il blt 2 a 0, il program-
ma prosegue e, con l'istruzione bs®t PORT_A,#,
setta (1 ) il bft 2. L'istruzione ret che segue riporta
l'esecuzione al programma principale.
ln questo modo siamo sicuri di ottenere un lam-
peggio ott]male, dal momento che il tempo che in-
tercorre tra un'esecuzione della sub-routine lampa
e la successiva è costant®.
I comandi della seconda sub-routine, quella con e-
tichetta lampb, seivono per eseguire il lampeggio
del led collegato aJ piedino 2 della porta B, secon-
do le modalità descritte per il pledlno 2 di porta A.
BIT FtELATIVE INDIFtECT
lndlrizBamento R®latlvo lndlretto dl un Bft

BrT RELATivE DmECT Non ci rimane ora che analizzare l'ultima modalità,
lndlrlzzamento Ft®Iatlvo Dlretto dl un Bft ®n [a quale unifichiamo in un sola sub-routlne
(lampx) le sub-routine del paragrafo precedente.
Modifichiamo ulteriormente il nostro programma A questo scopo modifichiamo leggermente l'esem-
come segue: pio che abbiamo già analizzato nel paragrafo de-
dimto all'indirizzamento Bit lndlrect.
ma]n clr POFIT_A
cl, PORT_B OOSÉyi/| PUNTAT DS.B1
lnlzlo
maln cl, PORT_A
cal l lam pa clr POFn_B
bstt PORT_B.#
ld a,#PORT_A
cal l lampb
ld PU NrTAT,a
cal l lampx
lp inizio
ld a,#PORT_B
Pcm_A'"_as ld PU NTAT,a
POFtT_A,#
cal l lampx

PORT_A,#
jp i nlzlo

POFn_B,"_b
POFtT_B,#
"XTl"_x
[PuNTAT]'#

PORT_B,# [PuNTAT]'#

124
9Z'
•Jaua^uoo av.i e ids ei `J®ui!i i! eiu
t]O ®^]6nlox= t]OX
unJJoiui JO| WBMat'J,M6 1" -oo `oio!u iep !uo!zuni ei ®i!isoB jed euiinoi ei eiio
dYu •ue oiu©ieiuoJ#e euo !`ueuo6Je !i6 eJi .9LZ.N e`S
Oq € D®N JO' le®J.-qiftB„S ZM -!^!i eiins e}eiueseid ouJap apauos eiiep oH!sne,i
d"S uoo oio!u iep euo!zeuuei6oid !p io]ieid !duos
uo!|oBJ"nsO!65=|lq6r.Ullls fuB
lt)S ® !~odoid e oiuei©ou!uJoo !uo!zei euJ!ssoJd eiieN
JT'_
i---U)IJY IUD!J WUS®!651"1ullls
lls lt]]WnN l"lssol]d I]N
oi.ÉniJiiwv »®1 t»VS RÌ:i_j_J
rula|U| ®|qg8!a NIS •|oal!pu! e.dlLles e o)ueuLlezz!.!pu!.| `[ ] alp
DE''l ~Jt„ PS -.
m_®"MPBJ'qns -mb !se`ueied ei} osn!uooeJ e opueiedoti opueno
Ogs •(£ e o ep) eieo!)!pou ep iiq iep oiau
• -::- Jqu!oa ]oeis i®o®t]515Ìi5|q6uomoi] dst)
Ot]t) -nu i! oiundde e u e^op `u# euuioi eiieu eiu©iueios
0 oruì u®i ®ieiot]s'amJ®'ul®IqBq oiBo!pu! eJosse Qnd opueiedo.iieu oinueiuoo i!q ii
W't] 'uJJ e uOO
uini.) au!inoJqns65irxi-9S5-a- J" eJi eseJduJoo euouLieiu !p eeJe,iieu !}!u!iep eJesse
--_ gw o'uo qiq__00dòa-`
]aqs ol|rlLlo4
___-___--_ù_Ò_m_tM 0 ,0
d

-
1EE
dod
Jot)
•.,

ejdiues ouo^ep !puejedo u6 euo eo!}!u6!s o}seno

•uou§ ?i!iepoiu eiieu oios e
( L .N eiieqei ei ooue!i e !pe^) i|iq `i!iq `i®8q `s®iq !u
__(j5l'u-ON®iiL-J-o-5-5.ÙT5i565TN tJO •o!znjis! ei uoo eiueiue^!sniose !iezz!i!in ouo6ue^ !}
-. .--H
-ueu.E2zzu!pu! !}senb `eo!)sueueieo oioi t3)senb Jec]
('uu 9aN •o^!|e|oJ o||Bs un eJenuewe `!uo!z!Puoo
tu ^Ia"nl'
Peol al ei eue}s!ppos ouos es `e i!q i! oiBis®i jed o i!q un
-iEziT5) » auJnr(o=ZiT5)-ii-dumr
-
nnt)r
J.Ontlr
!p oo!6oi oig`s oi ®ieo!i!poui ied ouezz!i!in !s eu
-o!zei e)senb !p o`ueuo6.e !iueiLiezz!i!pu! o.uenb i
o = o » OLLlnrL=o»aunr 3mt)r
Llnt]r
0 = 3 i! ouinrL=0«durir _ _ _ Owtr
_ -0 u r Loat)IaNI ® LO]tJla ]^lLvl]u Llg -
10]t]IaNI ® J.o]t]la J.la -
_5at]r
I1€ht!n55rr=-Z-mulnr
5ù/ o = N i ouJnrrm-r=-ùù-dùjj fiF- -=l l__diEit_r- ___'_=_llidù_nT OaNaMnssylt]
[.-, L`I
' llvur •esie^eo!^ e oiueds ? oi}ie,i
`oseooe e pei un opuenb euo i`soo `euod enp eiins
iiltTIT
_______
0 _=1 _'1 gu'nr_______L_-=-_l+l dl ln-r_.. .idiNiuodiiaunr

-
1111
-r_ o!66eduei i! opueseis oiu©u!u6eds e euo!sueooe
!p !diuei ! oiezz!uoJou!s oiue!qqe opou oisenb ui
1-L=_Ù E-{'
Hlt]r__ •a-J.t]Od !P Z uq i! (io§q) eJeues jed
qu'nr J-N--o^|iET®i-dtdnr kl.-
1t]r
^ 1'.-, 1 Jdr z#`a-lt]Od '®Sq
-dufiTr-òÙTo-s-q5_re_u_
J' a_1t]Od JIO
---~TUT6-ùjòiò-u| •'_. , I
ON'
vl.t]od Jio u!eu /wcmvHJ
•`.

- 1'"
",,---iù-5iùaj-®-5d-
Oìa :euo!zn.)s! eio!ie}intun oiun!6
-6e oiue!qqe `®iJod ei eqiuejiue Jio opueiuoo i! uoo
qnlL103 fu"5auoo tsm
do ®JeJ®zze pe eJiio `euueJ6oJd iep o!z!u!.iie `!ue}ui
fi
_ _5fi -|-®iTU|Ui5iifimBO-
JBqo tJIO •euo!isenb u! o)ueuo6jeti
t]llvo uoo eiiueo uou `!ue#e u! `es euoue `euo!zei e}senb
•
+ OnJ}
-' OJqns IIBO|--d-LDhfa-U-élsqUa
® ® ' JJ`J.a .od un «eie}ueuLi!^oui„ .ed euo!zn.`s!,un oiun!66t3 eii
® ®

:__- -
» ouinr F)uB loq Ug
tiB 'IF

-
«JJ
JJSEl
-iou! oiLie!qqe `!)euodu eiou!i !duese !i6e o»eds!d
' .;jl
'asaJ uEli iaìùó-®ii |55Ì6Ó-|- •g-LUod !P Ollenb 0 V-Lt)Od !P OZZu!Pu!f i ei
do€ -io^ u! eiio^ !p ejesse Qnd eiio `i.v].Nnd ei!qeue^ ei
Iì PLIY lt'JIpl
uomppv^UU|!MUO]l|PPY aav -ieu o}nueiuoo ozzu!pu!.i eiund eienb ie z i!q i! op
T.=.
£ -ue}sei `o}ueu!u6eds e euo!sueooe !p !ien6n !due}
[)J0uS] ìJ0l'S .- IIJ- uoo o!66eduei un ejeueuo !p e}uesuoo (xduBi
llr-,,,l 1Illffl .tll,,rJ,lL=J=,I-ouJauW eueiio!}e uoo eu!}noj-qns !pe^) i!iq opueiuoo i!
ILN]wvzz»]IaNI ] IaNvwoo L.N vll]gvL euo o}!deo je^e eisej^op `!nb u!} ouep oiuenb odoa
 Programmare in Assembler gli ST6
Teoria e Pratica in un solo Cd-FÌom

ZrRoCRÀm Pf`Z»CIP^LE

ldi
ldi
dog, O£.h
1,b, 0
sriLFON[CA
1ai Blb, 0
1di up_dhii,1

1di aJ_, dlgit.'

ldi d.11,17
1di d.12, 2S5
1dl vdq, Of®h

cal l bilpl=
d®c d®12
] rz Bain3
]p Baln2

Configurazione minlma del computer

Ìàc£:?8éEJ:#`8i= V%A #sT:;às%a:¥u?#rìJtr,e

Pq 11 norrnale funz]onamen€o oe¢orre lmemst Explorer
o Netscape o Opera.
L-__..&?:.± i*a#!£8',!NS+o¥HS80noconsultareanchesucomputer

In un unico CD-Bom la raccolta di tutti gli articoli sui microprocessori serie ST62/10-15-20-25ó065
e ST6/C e sul lìnguaggio di programmazione Assembler da noi pubblicati negli ultimi anni: dai due
programmatorl in kft, ai circuiti di prova, dalla spiegazione teorica delle istruzioni del linguaggio
Assembler, alla loro applicazione pratlca in elettronica, dagli accorgimenti per utilizzare al meglio
le istruzioni e la memoria dei micro, al corretto uso dei soft`n/are emulatori.
lnoltre, nello stesso CD, un inedito sulla tunzione Timer e tutti i programmi-sorgenti e i software
emulatori per simulare i vostri programmi.

FHl i sorgenti si trovano nella cartella Dos del CD ST6 Collection e vanno installati seguendo le
istruzioni relative all'articolo in cui sono stati descritti. Vi ricordiamo che prima di eseguire o slmula-
re i sorgenti dei programmj raccolti nel CD-Rom, è necessario compilarli seguendo le istruzioni de-
scritte in maniera dettagliata nell'articolo Opzloni del Compila{ore Assembler.

Costo del CD-Rom ST6 Collection codice CDF105.1 ... Euro 10,30

Per ricevere il CD-FÌom potete inviare un vaglia, un assegno o il CCP allegato a fine rivista a:

NUOVA ELETTF)ONICA via cracovia, n.19 40139 Bologna lTALY

o, se preferìte, potete ordinarlo al nostro sito internet:

WWW.NUOVAELEITFÌONICA.IT

dove è possibile effenuare il pagamento anche con carta di credito.

ùta_:I dal costo sono ESCLUSE le sole spese di spedizione.

TAGLIAF`E LUNGO LA LINEA TFÌATTEGGIATA %
ZCJZ-Zci-l 1,=f' C:3: 3,''=\SS,'`€] U ;r=\.J
: 06.PL.t79-Zeso :OJeiunu |e oO`ZL eJo ©iie oo`oL eJo
: eiiep oieqes i! oueooo !uo!6 ! p}n) ejeuo}eiei e}eiod
! (eo!uoe) t3zueinsuoo tsnios®) "ooe `s" ?ui!q!uods
: -!p `!zzeid `!uo!z!p©ds eiie e^!}eiei !uo!zeuuLJo}u! Jeci
! .aio 8® oiiue !se^e ouo6ue^ !u!pJo !i6 !uni :BioN
•oi!paio !p etieo uoo eiioue oi
-ueue6ed i! eJenuewe ©i!q!ssod 9 `ieuje}ui
oi!s o]}sou i! osie^ejue `eiio oiue!pJoou !^
•¢z ns eJo 7z `£ ns !uo!6 £ `ouue,iie !seu z L
)!.eo!uoiuai®e^onu.MMJv`//:dì)q
:ous oJisou ie iENt]]LNl eu\
^ivLi. eu6oio8 6€Loe
6L `e!^ooeJo e!^
VOINOULL]l] V^OnN
:e VJ.Sod Jed
•7z ns eJo tz `£ ns !uo!6 £ `ouue,iie !seu z i
06',L'W„,§0
08.£L eiie oC.?L eiiep e o8.zL eiie 6 eiiep
ipJeue^ ie i`peuni iep
60. L L.9Ù/ L§O
:!i®unu !e oNO]]l]l J®d
i¥ •7Z ns eJo ?z `£ ns !uo!6 £ `ouue.iie !seu zi
61.6'.,9„,§0
£8.CO.§,/'90
:!ieuJnu !e XV] J®d
:!ise!iiou ejesse ouossod oo!uojueie eieue}
-eiu i! e uJot]-ao ! `eis!^u ei `!iiinio^ ! `" i
VOINot]]|]l] V^OnN !P
llJ.Oaot]d ! eJeu!PJo ]NOO
 COME si COMPILA un CCP in EUFto

Con l'introduzione della nuova moneta eu-

ropea, cambia anche La cornpilazlone del
CCP allegato ad ogni rivista.
Per e\ritare di cornmettere errori, specie nel-
là scrimira dei decimali, vi portiamo qualche
eiempio su come dovete compilane il nuo-
vo bolLetino.

11 bollettino si compone di due partl: La rr-

cevuta di versamemo, che rimane a voi, e
là rlcevuta di accredfto.

s-.
ln enmambe queste ricevLite dovete scrive-
re l'lmporto in clfre e in leftene come ora vi

L'importo in CIFRE va riportato nelLe casel-

le in alto a destra e si scri\re sempre indi-
m+andoicentesimidopobvirgola,cheègià
p+estampata, anche nel caso in cui l'impor-
t® non abbia decimali.
Adesempio,perinviareunimportodi132,445
Euro, dovete scrivere:

H H H H H H E E.E E
s-c-:
PeT inviane un impono di 64 Euro, dovete

H H H H H H E E,E E
L'importo in LETTEFtE va scritto sulla riga
predisposta a tale scopo, e dove riportare
liindicazione dei centesimi espressi in cifn=
scparati con una bama anche se l'impoilo
non ha decimali.
Adesempio,perinviareunirnportodi132A45
Euro, dovete scrivere:

-mpono.m ieim C®motnnltiiri45

Per in\riare un imporlo di 64 Euro, dovete
sc+crivere:

ir` io"Bre sessamaqua"oioo

Prima di riempire il bollettino con tutti i vo-

stri dati, tagliatelo lungo le linee tratleggia-
te. E' assolutamente necessario cho scri-
viate sempre chiaramente in stimpatello il
vo§tro indirizzo con nome, cognom®, vla,
numero clvlco, cap., clttà e provlncla.
lnoltre dovete precisare chiaramente nello
spazio della cauamle il materiale o le riviste
che dobbiamo inviarvi.
Se utiljzzate il bolletino per sottoscrivere o
rinnovare il vostro abbonamento, indicate
sempTe: "per nuovo abbonamento" o "p®r
rlhnovo abbonamento".
 •Bo!uoJ»ai] e^onN eis!^!J ei
-ie !`euoqqe !i6 !un` e oie~es!j oiuo3s oi ej!igsu! e aìuou
-eo!}eiuoine ?jgp3Moid ieinduoo i! !ieuoqqe ®i®!S as
•eJaiBN !p e!ou!^
•ojd eiiep i66o L eJouei i! ?JeuoJeo!J Jetnduoo i! ` L660 LLyv
6oe^u! opues!oeJd 'Bisov !P e!Ou!^oJd t?l|ep L660L
eJouoi i! t;JeuoJeo!J Je)nduoo i! `L66oLOV opues!OeJd
'!~enp!^!pu! ?J'Od
uou ieinduoo i! `oieiunu eit3i pp !`u!is!ppeiiuoo !io»ei !ii
-ie !)uÌ3i ouoS !^ guo!od ` L660L o!duJese pe `oiu!}int`senb
oios e`euo!zueiu es .ojeuJnu i! ouopeoejd euo ®J®uoi
®np ei auou6oo ie ei}io ait?o!pu! !p ai€oiiuaLu!p uoN
•c|VO o^!le|eJ |! Pe ?»!O e| .oo!^!O olelunu |! `t3!^
t3iiso^ ei eiueujeo!ieiLioine ?ienp!^!Pu! je`nduo3 i! i`soO
•oieuosiod ®o!poo oiiso^ i! pe
3uJou6oo oi`so^ i! e`e!iio!Pu! 9u3 eiue!o!»ns ?Jes `eu!pio
un e`eiej`iou! !o opueno .i6}nduoo ieu o}ezz!joujeu ai
-t}uosiod o]ounu ojiso^ i! e eo!poo !p oJeuJnu ois®no
•®luo ®nb
-u!o !p oi6iunu un pe ®J®u®i ®np ep oisoduoo ®iu®iio
®O!Poo oJiso^ i! e}aJe^oJ` oooed !u6o !p ouje`u!tiie e)ues
-6jd eiu!is!p eiieu `!u!pJo !i6ep oienueiie ?!6 eie^e es
! !i)n) 3 !)edue)s !)!ngi!9 !
[s"!p !!)u3uoduoo
ai®^ao!i iad |O]|UNO]]l]l
u.o!6É5E"aLu oi}so^ i! iod !}nij!u c euo!z!sods!p e eia^
-e ow] oisenb odoo .eiaJa}ioose oood ej] euo oo!}snoe oii.u}
i! odop aJeued e a]e!z!iJi .ein!sueJduJoo asseHns.u uou o!B
•6essaLu i! oseo ieu aJeLue!Lio !Na]od Jad oo!uoiqrai oiaui
-nu oj}so^ i! a ozzupu! osaFiduoo oJiso^ i! a}euaa .!o!uoJ}
-Ìaia !iuauodLuoo a i!H !p auo!z!peds ei Jad a)eieo o!Z!Nasn
:oi}seu ns o`ejis!6ej oìsei e`uen6es i! pe !i
-i!nbs aii e}6jpn `o3!uo)eioì ojeiunu i! oisoduoo Je^e odoa
•?)!}uenb t3i e e`ueuoduoo !p od!`
ojiie !se!sienb o o`ej6eiu! !p od!) i! `oit3due`s o}!no.!o iep
`}!y iep ei6!s ei ?o!o `eieu!pio e`e^op eiio q!o o»ni eueo
!p o!i6o) un ns eìe`ouue oi®unu i! ®JJoduoo !p eLiJ!Jd
:®o!iduos oiiou ? ouipJo un ®JBnu®»]
`!ie)sod eseds aios aiiep o}u6ueiddns i! uoo `ou!)s
-od iep eseo e e}ueiLieuei!p oie}!de3ei ?jje^ !^ ooot3d i! !u
-io!6 !iiood !p oi!6 ieu `eiue!o!»e ?jes eie}sod o!z!Mes i! os
•eu!pio ojiso^ i! ajezz!joiu
-eu e ?iepeMojd e3!uoi6i6) e!je}ej6es eiisou ei e Bio
!se!SiBnb e `euou !p eiioue po !^!)s9} !uio!6 ! `t3o!ugujoa
`oieqt3s !seiduo3 `!uo!6 ! !un} eieuo}ei©) e`e/}od `s}!] !i`s
-ou ! !Mt!jnooid e ©t!osn!i uou !pu!nb e t30!uoju3i] t3^onN
!p !jeuo!ssa3uoo !iu6sajd ouos uou ?u!o eJ}so^ eiiau ®s
•00`6L eiie o8`£L eJo eiiep oieqes i! osnios
® !uJo!6 ! !uni `VoiNot]ii]i] e^onN ets
•!^u t?iie !Me6io^!i eie^op o!z!Mes o}senb iec]
•eo!uoa) E#uein§uoo oiue!33e} uoN
•060LO9-ZP§O OJeunu ie ZL eiie oL eJo 3iiep
o)eqes i! osni®s® !ujo!6 ! !un} 3Jeuo)eie} e)
-e}od `.ooe `s}!q !p ?i!i!q!uods!p o !zzeid `!uo!z
-!peds eiie e^!)eiei !uo!zeuJJoiu! Jec] = B)oN
6L6LP9-Z790
:XVJal3l
06,L,9-Z,90
:VOINO]]l]L Vlt]]L]t]9]S
"Imlllll"IOEH
 UNA 0CCAsloNE
da prendere al VOLO

Sono sempre più numerosi j le«ori che ci chiedono numeri armtrati della ri\rista Nuova Eletbonlca numeri che,
essendo sempre più rari, vengono venduti nei mercatini dell'usato a prezzi esageratl che sÌ aggirano intomo
aJ 10-12 Euro per cx}pia.

Per evitare questa speculazlone e con I'intento di agevolare gli studenti più giovami che soltanto da poco tem-
po cx)nosoono Nuova Elettronlca, abbiamo raccolto tutte le riviste arreme .in giaa3nza presso i vari Distn-
butori Regionali e, dopo averie selezionate, Ie abbiamo confezionate in 2 pacchl distinti, contenenti ciascuno
40 rivlste, che vi proponiamo al costo di soli 16 Euro ffidauno invece dei oomplessM 400 Euro necessari per
acquistarle nei vari mercatini dell'usato.

PACCO "A" = contiene le riviste dal N.134 al N.196 (costo 16 Euio)

PACCO "8" = contiene le riviste dal N.174 al N.215 (costo 16 Euro)

Nota: poichè queste riviste saranno presto lntrovabili, approtittate di questa occasione prìma che le no-
stre scorte si esauriscano.
Vi awisìamo fin d'ora che se qualche numero arretrato del pacco A dovesse nel frattempo esaurirsi, Io
rimpiazzeremo con altri numeri scelti casualmente tra quelli disponibili.

Per ricevere Ìl pacco A oppure il pacco 8 o entrambi i pacchl, potrete compilare il CCP allegato a fine
rivista, versando il relativo importo presso il più vìcino ufflclo poslale.
lmportante: potrete inoltrare la vostra richiesta anche tramite Telelono-Fax-lnternet; in tal caso vi ri-
cordiamo che, trattandosi di un pacco che pesa circa 14 chllogramml, Ie P.T. vi chiederanno un sup-
plemento di 4,60 Euro per il contrassegno. Se poi, per un qualsìasi motivo, non lo rltlrerete, farete pa-
gare a noi ben 9 Euro (4,50 Euro per la consegna + 4,50 Euro per il ritiro), importo che saremo poi co-
stretti a richiedervi.

olefono: 051 -461109 Fax: 0542-641919 Sito lnternet: htt :/^^mn^/.nuovaelettronica.lt