Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
J~
d. Vi . Gi
. LI BRO BIANCO
SU BOLOGNA
/JEMQCIlA l lA CUIS1'JANA
- -- - - --
- - -- -- - - - - '
.' .
,,
cittadini.
Pi ancora. l citUU[i1,i S/C81ii. .W/IW llta li clli(11ltuti t i C(1l1ahQra)'(~ in
)Jw{W attit;Q : in U)l (M;-to IICII.lf(J
h UfllI() dflw il pi c il meglw IU
c,n
,/vesto lilwo,
C011
11lffitt
l'
Irmri di energie
tl
'"
1\
SEUON1'; l.
l,;~ prillh~ femdament..tlc C()SJ:~ {'hc ('j t\ "Ilpll-r sn. subito 6"idf!lIte i\IlP('Tht
:\bbia mo in(lOm i nc' il ~to ad lllla li7.1.;Ire l'oJ}t!.mto dcll'J.\ nuu ioist.ra2iolle
])01.:1.;). e n. l'itlctlCI'C Ku i diversi Il.apetLi di nuove imJlosb lY.ioni progl'mn .
ml~t.i(Jh(l 8l:ata. l'hlsu1liC'ienzn, l'.incolllpietezza, la nOlI gen uinit ,1('1
\l n,ti Cl 11('lIe Ilotizill l'dative ild ogni ~e ttorc lI,ell:\ vita dttndina.
Una COltos e'C IIZ!! vC'I'nmf!nh! <I-(I eguala di m olti :t ~J:l U. dcll;). "'lI lI
, ' it.tndi n:~ ml~II CI\ !~i pal't\-; della minonmr.a, m:~nl 'li. agli st~si l'cs))un
$Sl.bili de lla m nl!giomnza e ,Idll\ lJ.llllllini8lrnzione, IlHHlCa lllJa. OpilllOll('
pubblica. c ~ tntt<1 In {'itt_
'r.alo f:olloscenta. Tnt! IlCn. ai ptH'liH dI'ila minorn nza USI',.mt.c: noi stcl'\,<)i
- U() ll o /;tHnt~ Lutta. la diligem:f\ im pi egH, t,l~ pcr m e(:oglicl'c ,.l a ogni pa)"t~'
l'lamenti e dati - n011 po~siamo IWC8 11mcrE ~ ,li ;WC'I'U "IJ.g'<,,>'i.lUlI;O la <"01\1
p]ot.czza di irlfol'IllRZionc dIO "arebho st a ta, JleeoSS~H'i u, per dal'e all" pro.
Vost.e che f~~l'emo la loro l ormular,iono defini t.iva, o meg lio an cora" I)l'l'
POW I'C avam:a.ro soluzioni i!ncor pi vantaggiose. (01110 (01"80. potn'lIto
fllre se Q qua ndo ci sar:\ dato di potere ~IUin g('m dirtJl tmnc nte alle (onl.j
di COIlOSCP!l:m sino ,td om eontl'ollnte dall'mnminisLtazjonc "odul .
comunistl~_
,;
lazi')J\o,
u ffici
COlllIUl,~Ii,
(~ruUD~lo) .. Cos,
tl'.ib~~i,
III il eosw"QUil. ad m~l'1Clg;~rc, !lcnz;! l)()ssibilit di veri fi ca, dellc 8tflt.is ti hr.,
ch~ hallun g i. I! ubl to cl.cllo ,claborazioni, le quali non di m do sotto F!lJl .
p.~H!imLo ~rrotUl7,ZI~ flclflntlfl l!,~ IUl-8coo dollO eri tori polit:id di hnpoatl.
,H:"
(~'
III U",....IO
. .
~ .S.(~ ~i (~~nttlu~
.ljS,~ e.mClOll.t.l~ .(;(!CIIICfl. d e ll 'UflIJOSH01O .i"ul'(;u na.t.i Sem bra cS8(Jl'si illlpt'.
g Ul.1ilc~ IlI l) a mampohu'o cho a conosccle (egli stesso JUlo lini(;o (:01 conf~.
8t\r6 I.O lIn rceelll.c articolo c h(' l'CsllulO alloor:~ Il Holocrul' dl'C:~ 1:1 000
aI
llo~rinl('ut(J 1;'. dspO.~t.l 11.;1\)g'UHt'a lill'g"li ]': nti d!; operan o in ritt, Ili
})Ol'tHla ql'mlit.. Uva, un7.ltutto, dei Lll'(,hlellli dHl le mub~tl.' tOlld i1.iOlli
di dt,1o\ l'1'(Jlipau~ i ol\\} di Bulog'na hUllnn cBlm:llsli. Qua n ti cit L:uiini IMle11('
aut.OI'U'nli dw \'\l'ono ileI \'eedli" {entro pen"u-ndo ;lIln 101'0 eitUt lu
imnm;du:loll !lllc:om (J1!tcR<~ l'ntro 1I1l11. {aSI~ia Iist.l'etta d i I,;I~SC fuo ri d olla
dltli~! QUllnti, eh~ ai c:oJJ-1illcl':l no o 1!0llO intm-preti o l'ftpPt'NiCllwnti
di gruppi, cii aSl!o<'ll1.ioni Cl di hughi iitrati d i op i n i oul~ Jlllbb li ~l~ 11011
conoscollo, ncppUl'O pCI" lIIUI l'lIpid l\ visita, i !lU(l\'i quull,il'l'i o lo 1,00('
!.('l'Jl) inali di espatu'Iionc tlella fitb\. (h!: 11011 siano (11H.'Jli d i 1()t'O ll-hitllziollCl!
Ol~~ t'\!ij f)lInsioue c(li!izia 1\011 ('! 1'1010 fru tto el i un aUlIlC:ll t.o di lmpola
l.iOJlfl l' di capi t,al c ili cer('a (li Sit'Ul'O in n'stimcnto ma allchQ d .11I1 nuova
t(>I)(!tm:t.:-1 il tral)fl.i l''''~i da ~a!l(: "cef'll i ~, illada.Ll.f' t! (:(181.0$1' d~l ('c:n b'O.
Il IHOd t!J'n i e ('''!nod i ap p1ll'tllIIlcuti Ilt"rifc I1(L !/U/llI Jllfi()/U: dI'ila citt,
il/ riti I/i r>l1~)""ll'w ut) (lU~lqll.e il1l1'hc 'luda11lcllti qualilatiri d,.l qUI//() e del
modI) di liivci"1' Sptcir: cltlln 11/,QCC famiglic, ha COin-1mq1lt ,~orpJ"CJf() t UJl'fla
1)/1'11/1' H'Up(Jldo le IJtrutttn'c 6 le i$tihtzumi ili txnnunicazm( >lQrialc eli
>l/l'mi. J# altri tCJ"m~i, i ca/rUlli tl"a(liziollal ntlravcnw cui "illgt)li dtlcltli',!l
o yntplJi o enti c Wll/odazioAi llQilllO'11O in /" yi-ul/{f<'l"r. alle ,tldodt4, it~ 1(1UII(u
l'(tllQ l'/lm ll~illi#tjaz-io ll/J oom1t1lCflo, lI' C'\'7)! 'c~'lI ioni di ('.,igtmu:, dillfl!ri, l I'
riclti.ClltlJ lli (,iuto, k 1"'07IOdi1, IImw 1ima.xti i-nd:Jl'o, 1m' /.-cl 1JiI. !"I!C(Jhiu8i
1'1I(1"fJ la ,'ccohicl cr./"cllia (J ittadil~a (Ili t ratta di circo/.i_, di (I .~lioc-ia,zmi t'ali(' ,
,{. relazioni <li am,iciz:, di v./lici. r. II/'rmzi comU'IWI"i U ciiulaU() oollJ'ubbliw).
~\ltl"i call1lii (lt\ sozioni di 1I1Hr!-"',.:'iori Jl:lrtiLi e RiIl UH.blti, i giorJULli,
~Ii umoi perifel'ici ReA, le ~(.\uole CI;<:.) IlQIl gumutiscollo 1I11~ iUfOl'm:l
:t.illlll' ljistematiNl (' kmresti ...'a (Ielll.l qUClShooi dolla pUli{tll'if~. Il lo [nullII
11010 in funzionc d i d~tc.J111illati IWIl)('tli ' intcl'el\si par1.il~li. EpPUI1l la
,'(lrIOSCelli",)\ delle :lhitudini, dci (oll!Jmrlamenti colIC'tt.i\i, dI'i centri
('11( pi l'accolgono h~ popoln1.iOlIl' di una l".ona, deJlo }>l'crUl't'nll'~ VCJ'8t)
qu<'stl.l o (] llt'lla V"l't<.' rlullil cittJ.. da lllute di J)Ji .... ati .'.o8LI'lItLOI-i, di
caCI't'unti, di \n<juUini, (,~8\'n1.illJo conllir. io n(~ pCI Illl 1)J'og l'lIl1lml~ (H
P(' I'C) puhblkhe ('(lllIllJll\li (<'ti Kt,l'IId(~ eO lllnnali, i .~ I : u()le e a sili, di 8Cl'vir. i
(I i "n.l~pOl"to, di gianli,ni) C'01ll4~ V I'.]' la (on(:e..~8 ion(' di ]j j\e u1.E' Ili eSei'
d~io el'.(:.
.\lt1'tlll'nti c'Jl I)iht l'I\\' lilla slj\ lOl:~ ('OIll\lIlH_ill apptlna illHugu m t a "ia
gi piccola l'llc petto {\n'l~fJlu cIW\ di pop ol:l.ziOIW scolnst i (tI~ ddla l,ona:
che nna. 8tradl~ \'(~ng:l ('.on8 i del"ll. t~1 a ncora. vicin.\.lo quando la. aua. [11 11
zion(! pub bl ica. ci Lt.n.din:l d ivonuta ineont.cst.." bilc, 0110 si lwogoLtino
parchi, giardini,
gl'oasi com plessi edilizi ao""e n 7.iO n l~Li d f~ Cllti Jluh
b ljC'i, l. dovo la ('jt.t- 1m d illlost!'l\t;o mm IICt!;11. C'..ooti'I\I'i(\I,, n.d alh.lrgarsi.
g questo SOIlO appem~ i udi('~'\zi oni sommarie di 1I11 difotto rad icale (con
per,li te d i don n,I'O, d i onlcioll l,a Cl di comod il-.. d l~ pal'L0 dolla, C'it.t,rwinA.lUm)
d l C t'QlIsillt6 m:lla incapacit. crel/cente delle ol"flanwazioni di ogni (Jcncl'c
(' dei ?U;IOdi (l dci. tnezzi athlali. dell'Annninish'adon6 citJica a rrcdispo)'rc
(' 1J1"tJporz10nan) i pl"l)!Jrammi (li fflroro e di 6pua dtl Oomune agli effetti".
frilt()(j1ti 1'1 MCt88ta t16lla lJopulClZ"one, ~ccrmdo un ordine "64 d'urgC?t%l'.
UJlt~ COIlOIIOClll,t\ orgu.nica., come
.Piano
nC~(llatorc
~ttl1Qli
oc(Ja,io?~j,
Del rOlito u n 'inclJ iC8ta Il- direzione sociolob>1C IWl'e bbc dovuto l'n '
l'edere In. IOJ'lllnJ~zionc dc i Pia no Gener ale B ('goh~tol'l'! l'('tO ~' proprio,
secondo g li orjclllllIDl'nfi jli\) "alidi (' m oderni d('llI~ fltl'SM d i8d pli n'l
ur ba n isti&,
mento de.llf\. vita. oomuuale.: della !ot t.a. con tro la miser in. o pl'r t.ogliere
d elle alMcUfitul'O rnu llicipU/i, iu ispccio dej servizi dc.rn ogrn.flci Lcl:ltid,
con In colln bol't1l,ionc d i q ualificati 8Ociologhi, d i llssi5lten t.i sodali c
sa nitnriCl, Altl'o tre coJlabora?Joui sono per fondn.men taH () io<libPCJI .
sabili Don 11010 per f1i mcJlwon.i. dello Blorzo ('J le l'inehlcst-l\. richiede e IJet"
J n. rid uzione do! suo eost;() ma anche PCI' il significato spr.dR<.:o t'lI l tn l'll l c~
poli ti ~o cd uman o d elle <.:olla borazioni stesse, os~iu:
,,n
) I
011 bOI'U'. I.OI1I" d , l p,. ,., ... Iltl )IIt'I"{J lJOSllibilt, d i J) l'u r~, I' ",}I' i
l O J;\. I a
,. I '
UniTc.sit:) C'h..' in qncs lo modo pin dI('
c Riudcnti d elln 1I08tl':\ g onos:\ . " ~I fU OI'i ( al1{~ sue. m U l'll , messa a (.UIl
in q n a.hmqun :1 11 1'0 8:H'Cb~e P~I .I.~ drll'i ntl'l'Ko t'itM.: ..li 1)t.1l (l ('nti ,11,1
t.at;t(] di retto l'on ht r.~alU , (> !\ VI,
" UC'8W 1m illll}C(~() c: ult umh' ('ti
l ' I'
it:\ tV\t.re.bbt'rn tl'ovRre III ' I
....
.
d.
;
IlIVCT8
.,
l'~
'}
'tico l'h e sal'Cb ~ eSllo KtUdO fo l'se' J ]>1'il l'iI'l'u r il pi lh '('UII VO 1 11 111~1
C
" . ' tlwh
h\ 101'0 0fOrJ)U\.ZlOn~ Hm , C'.1'6.l , "
, _. " , . ,' w d nlir,i dII' hb iallo
T
Un bo zi()lw d L r Rtt, ,l ~)( IUUO ,
2 ) .u, 1-1)
rll
l
i 1111'0 S('Oll i qlH,1I0 1.1(' 1 muu tl'llillWllto
{J }loll8:\no l'om ll n~ui' a vcre
l'a,.
'h;'Jo"nl'~l': (l Ualc Ot:('alliOll<' ]liti
Y
e d ('lIa vn-lo..i r,zltzIOUC lle lla !,rn W ,lO,ll(
l' " 0'"' I,' nziont' l)('l' dilll (4!I.lh'
., .
I"
'II l pcr 'l d CTll P II' 11' li 1:1
,
,
vCl'!~ C ]lU I V1VI~ (I que, .1,
' or O.!I(> Pl'l' !,;('(' ll d l!l1..' Il:\\'\"(:ro ~i lto
b pOl'tabl :1 Jll'(I~pcttlYe Inl'll iC ~ ' lA' . , ' ,. ,. '('h l' (ld l'a.nima Jll'fr'o
tllie radici p i ll('O)Jo~(:i\lIA!,
('crtll tll1'n~;o ~H; U:~~ que~ ti Ent.i , AI)NOtla
.'
Il
sia
indispl.lnS:l-bl lc~
pcr
Cb}
..
<!aVYl'f(J Nn.ah:
b.""
~(I:J
inttH'('~8fl.
,. ' (l..'\(I .! i
d(wc intc l'ell&I-I'C ;I, I,nt h I Cl " I J ,
,
, "
' dctcrmi n llrlo <.:on I I 101'0
t.OO~tJl~);I~~,:;O~~p;~'n)';iOnj, qlln.lit:t I) mllsC:11C,
B
l'~
(IUI~ tllO
.1
8
9
,olid:~rjetl\
, ., ', \
~~:r,W .\ I:
I ...
J li
Ul'O O I ',!f;~lLlzl a tl ve, dovranno CSIWI'C fat ti 00.
<1-11-1 oit hdill \ \
"
O!:lI)cl'l)
I l,
l I W
<:0 /1
'
r IlZ(l
ti l '
'.
,. ~ .
"'-'
l a liCI
CII ' :' ( I CUI 81 J>al'hm\ pi avanti in sedo di s ill "oJn I)WPOSI;C p
. .
.
o
ro
grl\tnmaticlu' Snn\ cura. I .
"'.n izza' I. .
l Cl S{\I\' 11.1 comun Ml e in spp,cio 8 tl~ti lit.ir..i riOr.
,.. , . ' t~ l ,lgglofllamt'nto an nuah' c la rf'\'isione poJ"iod il'a d"i .., lt t
rt.' II 'wchlolll.lI.
.
Il ti ~ I
l'"M'\'
'"IIL
IleUI\ Cot'retLptz:I
:( fl.U'h~ l'ol\li7.zUlC, \'1101e IWI" cosi dire compromeUp.n Ircmpl"t l};:~C:l t~l~l
t j
J
~ w, b .
('1Il01gcr c
. ' . ,. Il ~ C. IO .I~ flCS,~~I~O, nel caso meno (' hc mai llgli stcasi Demo
(.raLLOI OlllltUltll, 11m pOllslblle farsi guida,re ue]Jc loro 11<;011.6 da h,ti
. .
(J~Ll"tlCe o d
t,
'
101\""10111
.
'
ft . cn 01".1 c t<l ilOti siano qucHL dcsn nt.j d nJla eiLtmziontl L'Cale
o/ BilI! a t UU.1 Illn.niJe8tll.
In I n O(10
.1 La . DOIllOCl'M:ia Cri~titll l;l, (~Oll qUCl!ta Pl'OpOMll, !:Ii IAlglia o '"ll i l'OSKi
1)1 o u n!U(l<!':ionrio pOllI" ' Il
':,
I. a " j)l"Opnc 8P'-l-1I1' ~ "'ru'alltiSI;O i auoi c letto ,.
ne , modo p n fOl' re c
I
..,
I l,
I 1/
SUlOra ( a. nessnno ~o.'il TlJ,(\ il'..nhnclltc ado t tato
, e . 11 6~.a. toblle indiptJndcnr.l~ dII Oglli iSJlimziOlll' 0R(:1Il1~ () ;loll~ Im~
UIII(':\ !11f)4lnden7.Il-: qnollu della \'clit.
l'd .!dificatrici.
i~. queijto (>l'Oposi.to la Dcm ocm.dtl Cl"i8til~lla fOl'mu la- od assume H
~ IW xuxmr1u 'impegno p1ogrammatico, cio quello di. p romuo vBre t~ iwitnp
part un !llOdo eli scolta I) di. dclibomzioll(\ rln. p:nte dcWAmUlin i~trludonr:
clw, SCT1i1fl 8!\al,llml'~ i J)rindpi n le st ru t l;ul"1l (al'd inc dcll 'oll]inamo n t n
~illridi(;o it i\ li(~no (I delb. lC.ll i ~ l azjOlw 'iu. l1li\t (~l'ia, Illa a Bili )calizxll,ndll
gi
a1c: u[)(~
lO
II
::I) .I n tieco ndo Itwg'o 111m tlef()l"1Il<l ;.;iol!() d i I1lCl'i!.o (' (li (;/Or Ho1l1I to,
("io!' t111pcLto alln s t(>ssa seriet e )noduUiv it, non di p:1!'tito (' d i ])1'0
JiHgand u, ma ai fini della rollilbol'lu;,joll rea h' tJ11 i (Oitt~'\dilli c dt'll.~
fondalCl,zfl, delle con03CCIIl,C I l dl'llll 6<:dte prima conw poi ddl:~ soJirla
l'it't opel'OSa iII sc e di cventllnle c8('(\lIdonb ~ di rl'a lizzay,illll(o.
Cio,) tntlo qU(}jlto ti l)O di l'ollllbol"!lliolH! si dCfOl'rnn. e si ~vllo l a ~ill()
a di\'(Ulil"() f ttir.io c il1/..'"IllHlH ton" ~ I' non l 'olla-bonl y,j O J1(~ dI'i d tt!l clini
1m cii loro l' c'on 1'1\ m".lilliJ;t m;.;ioll ti un iti sullli, baRe d i l"l~p polt.i Tudi
l'li urga1/ici d i fatto ('tlistcnf.i tt'a i ('itladilJi s l cSI!i: ("io(. s up ponI' che 11.1.
i n te ra llll\aSa d c lla d I tadi nallza s i 1lI1l(1\a tl('c'onrlo a lotkolation; o~Hnidltl
l' fondn ll li UnII tlllntllliOJH' !"l'alll di inl( 'rcR~i , di {'si~trry,e l' di .l-3lJil"(ly,ioni.
O l'lI (p1l'ato impegno ("H'. COllW \"l'd r rnw pi UVUll li , ptl'wpJ){m(' 80
]lrt\t t..utto una (;i l t:\ ~lrtkoJawl in f!um1'jr)"j OIA'uuj('j t'] ili gran parte
IIlIHlcato l~ Boiogull. Di COJlScguellzl1 i tCllhltivi di'} P nrtito C(lIlJ\JlIiMa
di 1"ll1grup]lare i ("ittndini ])('1" \1 1111 1010 pllrted pnl,ionc attiva. IlIl'OP(."r:1
di amministra zione, fl n.lvllTlo (Oon 1'('f;Hcrl\ ilH'ytlll>iImtmw privi d i Ilna
bas{', solid a d i 111PPOl'ti .I"(!nli, 1)\1 ro nt!A'I'(,!!lIto in8!;lhi] l' in ~edc di 1'ro pn
glmd u Q Ili HU iv islJj() di p llltitO.
I;t'lt 1~ lIt i. ll,,~ ()t)iay,iolli, islJtu ;dolli 1.\ gnq)(li pr'ivati g i opol"~\nti in 10.('.0
Il tl',\ c;ittadi.ni che intc nd, tn o () l\i:\IIO i n ~ I'a do di oo lh\l.lol~\l"O volont:mn.
lIlcn!,(' <1.11<\ ,tt.ivit (loll(' MIlIHte, possono casere inmalmMU ~tit1tltt'
ul ' fi;/ i del ;'JOrrl.ilHunClIW e ,ltU~1 T(JCMUa di informazioni prr l'inch.iesta.
x()dalr, (DJIII.C 1JOi pc,. iniziati ve cQmb illdte o co/nuni) -nei li1~iti c 'n.eUe lortnc.
cito Qglii c/.t/! () rIlUOCJiaziOlIC "d(Wtl/U1l r.<.wr l c01l0()1' dal"eo E m lWl" l sHgucnti
KC tt,c)j'j
a) Ol)l~ulia pllr t'cu,ulCnza limito.t.'\ment.(! )~ fti ngoli problemi :
(dl.!lI'infl\ll1;ia l,rMcula.ti. o abh fmdonl\t.a , dei dimessi ch~ s:~tla.toL" od
o!lJloduli rnale n ra.ti Il povel'i, dei vecchi 5mlza pen sio no cee.) per tlllMI
la ~amn'la. dello PI'(\sta.r.ioni uJJs istOIly,ia li del Comune, del.l.'BOA. , ~i ,c~ti
I~ a.~SO(;iH~ioni l lri val;c e noi. confroUI;j di tutta la J)()IHlla1,lone iI&SlStl11111'
pC!r quarli{~rco
O'
Il .ar ti!4: (I d :\.IU~Ol'<~ 11mo SiUh'"Oli problemi e yrogo.tti d~ o!l~c: la. .s l.ste
may,ione di unll i\tt"a.d:~ di un g i ~~r dino pu b b hco, dI un. Hnpmuto di 11111
r1\i tll~7.jolle,
(I
.1Z
o o
'!I.1f'ur
hl
Pl"Og{)tta.~iOIHl
d ella.
e~~S~l
cOl11 unale di
o
qm\loti~ ..o, ~o
studi()
oppure per nU:CII ~ Li cre J"k hi r.ate e proposte dci ei.tL~d ini e valu~,u re
POIod ine eli im por-t:\tl1.a Il d i urgulI y,;1. di un llomplcAsn di opere pubbli che
da comi.... Uluo :~l Comune V(w q uel (pml" t icrc.
e ) CQ')i-Sldta u'ovawiw , a lleci!! pel' i prohlcm i cho l a I)()Po L'\ZiOD,C
"iovllnr 1\,' vcr w " etH) il Cornu tI\"' od Cll ti I\d 08S0 collllg-a l.i pOSSOIlO (lon t r l
bUil"U a rillol\'("\I'1' sia pc!" l'iRt t" u1.iono tecnico -pro[C86iona.lc, (!ome p c!"
h.' !\ttl'cnatm 'c l' ini 1.ial,i ve l\J)ort..ivu (} l'ic l"cntivo " livello del qmuticroo
d ) OOnlmttll pcr l'cd'UCazio-RC c la l"iC 'Ca.zWn6 1>opola1'!i, ~ pe('j aIJ~ on~
]II'!" l ~ P0 1~() l t~l, i ()lw adulta. e i ll e t. ava ra.IItu,: corsi Cl conIet'en ze, cll' (\OI~
d I'I t!1U'1ll1l, tl~k.'elub , corsi d i (m cito, di o.r rcdam~nto rl C,Il~ cu.sn1 ~r~1
di ed u(~a,1.j olle degli a d ulLi , p rog rmnm i d i Ccat.egglamcntl III occaSione
d i 1I01etwit. c h o illte1"l~o$s:mQ il qU!llt.ime: [o c dCOl, nmlli t, ad esem pio,
(iii. ()j~t.mldeJ"1l f~l hL p l dori:~ pi lont~~l1~ ; m oatloc d i pit tod ti co rsi d i pit; ~
t(l m o costitur. i ()n~ d i co ri () di ha,nde , g!~re ~pOl tiv1J ( IR. i f requcllL:tt,on
Ii i tJ~1:i hai', .li aKsor:iazi on i ])Itrror.chiali 1\ non~ visite !~ musoi cittadoini ,
Il fa bbrichI' II survizi d e l Coml1lH\ c('eo T l.1i wi?_\<lti \"Il 1)0880nO benelleuJ.ro
ilh~ d i un I(:(~~ll\ d i. ritrovo d el Comune }>or ogni qUMliil'rQ Shl di loerl.li
!J.('wg1i\Jll.t\ l1l (~(il\ i a disposir.iollil O dallo scuolo del <ll1arti.l"C .-. con
,0\'rL\ ~ g;lI;Ulr. ie, ,,11:\ sera () IlOl g iol'lli. di t(\st,~ () 11 1~ I\IlS0I'Ht1:lOn l {oho
non ~ i:l1~o le ~cl,io ni di pll.rt..itoo
l,e indicazio ni l\OJl r:.l eBI)(lstn ha llllO SO p,olLt tutto un \':\101'0 d i CSCIIl
uno spirito che lnform(, nello studio eome nell'azione, l'attivitir. degli
q1ta1'tiCt'i,
11
]{IANIMAK~;
nH~lIl(' ,~ Illi l'm l'llta. (emuli J1P I" IIltl'C citt it;lliane) dei suni pmblelll i pitl
J!I':H"i , hl l;it"l>lIa d'fi"iclIlm tl':t:nil'a d i akuni dc~li fLmminisl,l1I lo"; ul;ictm ti,
It :t H \ 'bJwI'O mmson tito (' im post.o d i t'8liCI"': sin o a1 llllllto d ll!. se nel
dt'l:I'lInio ~('or'80 8())j() 8t,l t i a(lL' mpiuti molti t<ollll'i ti e 1)I'()l!'I"C'ijijj ~I;tl'z i uli
t' ~ t' H4)m li, ~ i (1 1 : \ 8ch~t,n
t'
.~ pilitu alt' ;
ffl.,.t/i"f> -
liil!niLil
t'(~gi ollalc
pl'(J~lI/.bil m.mte
Ila
11.11
11(,
tlt'H H l'lgiOil!.' c mlulI :t o 1'!llIcl to alle, H\'il up po m edio d (' lhl naziC)IIl',
~ ) ~e( 'o IHl0 d<1 10 d fa t to: il p l'O s ~i n w qui n q ll('n nilt Ml':'~ jllo\):lhil
mon te dco;sivo Pt'l l'o.vvonilt: d i B ologn a, per hl. alHlo 1.J}IIC il ,.~ u n WlllJlO
d i svihlP11MSi e di COllSCI... U.l!'< i, tli 8osu ' ncm J1 1'o u:~bi1m('nj(1 p r~JloJld t I,'
/oCr av i iUllO":l.l',!oni sul l'ia l) o (' o u om i l~O J ur Ul\llist ico c !I(w iu L(' Il tuU ;~\ i:,
d i no n C6St'I'I)Q lLdOI'lIlHt.;\ e d i gaper a m..j Ylll(.I'i".:t.lU(1 l' (OHS('l\;t\I' . 1
'pl~tTin"Wnio lipil"itui\ltl cJH! h~ il lJfOlll'io , che IlQ indi"id llll. lu 11l1l1',iOl tt c'
il deRUno nel tlt!ll f) d ell;l p i ~'l';nlli c ct")IOlmi1t'1. )):I\,:ionalt.
~'d pTOs!imo fu l.UfO (l il qn illqucmuo llJllm i lliAtl~II\O t' IIe' I"."a ~~
."pro SM-n\. al riguul"do llUltk-ohITlmntt! dCllsn Ili im ll(j.!"ui) )lO!fJ!J"<C 1/C""u/l:1"It
il 400 /14.htro ft4fttW di mrtl"0l,oli . 1';~8a t~ g-it.- 01,1., fI)}tl"C pl'l" il nvllt
e dilizio dcgli llU.iu1i d u(' I) 11"(' :lnni , um\ f" th\ .<;fu.J.!::,ritn fli mattO ,dia SlHi
c'ht8ge d irigenti!. ;'I.n l':lUu;l:t. iOlJ(' del piano I\('ll~ gr';~ nd i aulo~'r,'4 '( '
nny,i o Ol~li comc, 11 11 ' interno, d ci I!i:wo H C'go latOl~.', AArHllm, lkc.lih-i
per Iu. t raslor nll1ziono rleUa n O<ltm citt"\., {~flml1\. t"oHul'lt d i <luCl g;lJ,iNlt('
Hqu ilibrio t ra lo ~\J~t.o Ili d t.t.i, di pl'ov i l1 ch~ C (pwllo d i ('C'lit rO llrb~Ut o
Ili c ultum Il di t r:)flid 1\ l ivdlo ll11zinnale elw, fl U0I1\ Imnno j'{,'!i() BoJo~ n H
(' 01.1 pm'u! hwc' , f)spit alt! l' :lln ,l ta dn t ut.ti. d i 1(\li11unq ul' 11,utc d ' I!:l]iiL
O(;~orl"l', (!ile l'r/cUofa/l} 'Vflluti nppir.tlQ I)UCIJf4 ,t/ll,Q/l$ubil.it/J i?pwliffl
ell a eliso I/I!idn. . r.Ql v<lto, {~i :w.oi rlr,/ti. D i ;rrnlff' Il1l'ctlfl':i(mfllitti '(l'l ('M/t11IiQ
Qr,.c()r/"l Il/tl1 ;;tl'UIt I/lp(/itaue t (~(J/"f/ygin.~/1.
Hi j,l'ntUI tli ril!l\llal't~ il \'{.'I"l'ilio ct'ntJ'o, dHI1} OI'd i I~e, Ill i ~ u ra l' J"I1l1a
1~l l'(,sptl-lI lj.io n e cd ilir.h fuori d elle lllUI':! tino (1.11(.' ~\"puncle dl'l ltl'll~ l'(i
Hi c:on1'n i :Hllm inis \'n"\.t.iyj tIc l COlllUlll', non Pl'I'fI(' I'I' ],~ ~l1lnde O('(';II;IJOl1t.'
~he l~ \r. B ologna, n uo vo gl'und o me(:nrdo (h' lI(' l\H tM I' I~l tl C nllr,j(JlLUh.
C cio l)I"4IJln l'll r\~ (! lIumohwc iuv.iali"I! lleoliomieo-4;()lJl nH'L"('il'l] i a q Uf'I!III
Iigua.rdo, con il p\'c"\'l!d il..>i1c 1ll:"lg"giOl' th llMO (li i mllli~p'Wt.io n i 1;JX:I~i(, (I:dla
llrovint:ia d(!pres!su, :\r:~ O("(:OJTC (,oJJl Jl i {~ro t utto di> 811 h'I~Il(1 0 . lI.m~i \ a lo1"it.1.I\l1do Il tlv ihl})lJalldo , gli autenti l"i valo ri (\'1\-1'11,', (Ii ellltll r:~: (Il lll"llil'
nit, di con suetudini di ,' it~ a S!loeint.a d lC h~nno ~C!.l"Imt o il ('Imlll't)
ilei bo lognesi, dato un \"011 0 ~p iri tnlllt' tillt:O :1111_ d l.t.
gcco ptmJL(} il discorSO tlui fO!l d l~mCll t.i f! e-I ... 011"0 spil'it.Il\Ll c (li qll"'~' il
c iLL , pii'l ehe m ai in q UC8Lo 1Il0lHt.m to, ]lregill ctizi!tlc ad ogoi altl'H
disco.I"l;O pUlIsib ile !lui sj ogoli p un ti Juog-I1.1mm;\ti(i, in t:cnut- cii ('Ultill'l(
1l0 1llP. i n tcnm d ' indust rill , ill t em a d i fOl1llllZiol1 t} l)1'okSlli()II f1')(: (om c in
t elll <~ di h ila ocio o d i tri buti.
Si orma i t u tti d 'ru.~(:ordo nel rieonOSCCl'f! a l Com llnl' (~ ILU'Al umini
Sl,I.I :t. i ont~ l'OIll\I11 U!t' una fu n zione tli serlbl , di OI"tmta-Ol ('n to, ' ti 80ll.'Ii
18
t.: \ljo ne (\ fii stimolo t,he VI\ 1>('11 olt.m le ijillij"u!I' compet enze pa.l'ticula ri
trlUlizjoDahllclIto da8I!if\etlU' aLt.nwel'$O i l'..a p it.oli d elle f: SpciW obbli
gatorie.: I TI COllluno - h a lI('ril;lo 1'..lMCS8QI'i.' Cen t'lini - nOli IIt,\,(,
eSSTe pi solt ..lIlto il vigile ul'b:tno, il fogmlolo, lo st,Mld i no, il t.rlUllvjlrc,
ma l'Rn tAl che si fa fu l t~ro C lJrOlllot.on~ di tnttil la ('ompleSl>~t ~llti"\it.iI
l'ull;nrale cd eco n omi (':~ dUadilm, (I).
Se {'i Ri c hil'dc eom o lIlHi 1'.'\nun iIJist I1tzioll(' lU1(~cnt(' non .Ibbia
~:\p uto r i(!:WH\'o la dO V{lI"()lI:il 1l) l1 li1('!-, \It'Il7.:~ d i ql1l'liIt:~ l)l'(!m('il8;1, t'~1
rispontl (' d I(! C8Sl~ 110/1, MI 1JrJt!tlO pt~ l' lilla 1,lgi one u n ica (' nldil';II(': la
Hl alll~a m: ;~ d i I1IHl \'{'til- l~Ut.l)llt tlnj;~ eOU'l u llltlc, l'inadeguatezza d('lI'ol'di
IlMUcnt o vigente c ~ opl'a Ulllto il l'l')l1 t rollo \'e$.<;Morio Il piJra]izz;lUl"
n.e]]a Giun ta P ro vin clllp. , \ Im ninlil tl'll 1.iva (' delhl (>.'cf('ttul":l.
A !loi semhra rf\cih' d blltl t~ l"t J eos.
In prim o 1\1 01-(0 Il' il\ (',() n tf' 6 t; ~.bi li illl dt ~).\" u af,f;:r. Z t della k g isl;l:r.iull1'
vi;..'\mtc e p er ~i n () q llt~ lI () clio ptl8IJunn C8~ f!r() non di 1',1<10 {'(' rtl' It'IlI.i'ZZll
burocratid l(,. o ccl't:(\ -rigi dit fO l"lll n.l i degli O1'I:("l~ni d i ('ont.r oJlo, n o n ha))110
Ili. eOlt.o impedito ad a ltl'(J .l\ 1Il I1l iuiQ w:azioni (;OHnlllrdi -- ma ga.l'i pl'o]ll"()
.\mmin.iRtl"IlZion i RoChdcOI)lnniRt.(' 1:011\(\ t!llelle di alt;t(, dIH" mlliliulll'
di impos tino i Jll'obk mi dclJlIo yi b (Ii t.t fld i n a c .. n h\l"ghczM di \'c(!l.lle,
l'on vigo l"l\ d i i llj ,,il~tjVa e {'Otl 11 110 slu ndo (:oSlI'utl ivo d w ha fa1t.l') fare:
;J. q uelle citt. IllI tlt'c'iso bn.lT.(l in iWllnti.
I n s('t:(Juc!o luo{.:o nOli hllS!,1 dlC un S indlu!() o li lla Giuuta fii methtllo
:~ grid lne f Via. il 1) I"CfC'l.t..o! . jICJ't:h Sinda,co e Giunta dimost rino (:aP;I
cit rcale tli ;t.ndfll'C' oltre l' ord illtlril~ 1~lI1 mi n i 8tl';t7..jon(', di illtli dd mll11
tcmpesti va nH'lIoo i pi p;1'OW p rol>lt'm i dello 8 yiluJ1PO l'ittadino, di co
gliere i (lunu d edsi... i d ella eonl'orrc.nZl~ di cit.t ,-"id lll', Ili illlllO!llll.l"e
l'on ,Illtiej})o dclC.l'nlil\ a t(~ soluzioni c soprat t.utto di 1!.l~JH!r J.,'1litl aT e
orien t a l"<' l'cSlJtl llllio ne m:\tC'rinlt~ ,1c1ln f' itt- in u n scuso cd in un modo
che nOli ('on t.rasti, Illa a ll "i avva.lori c poteuzi, il pa.tl'JIlonio spiritllllie
I.l'ad izl nn.llt' tlclln. d t1.l flU'881~, !i eh ", q \l es t~~ (rt~S(.'i~nd o ill l'fllcU!U.OlIl' l
ili uumctfl l' in potenza JH"Odu l.ti vaJ si l'ollsrvi t ut ta\' i ~~ fl!dele 11 li?>
~ tl' ~ ~a l a l Pl'o]w io volt I) {)l'iginal"io, ruJn )lt'O"llI'ia a n ima {' alla J)ro l'l'i:1
fOlldalllentnlc v O(' l\:t.jo ll t!.
O ril proprio quc!lt o clIC ei 1j(' IY1 \lra l'he l' Amlllnisu';lziOlw uscen te
11011 solo Ilon i\bbilt Imputio, ma tWppU.f/J l1i si a P)V'JJQ.~ta Ili diml}l!t r /frr:.
In V t~l' i tf\ in u nfH(' i anni non !j(J/J.O omn~~l\t'" ah nrllo qm~t tlo () l'ifllIU t'
(I td l.sion i ("I"II t'ili.Ji et Itl1,)"C\l,tallto ~r(l A$i pl.'oblemi d .!ci si vi rkllo i! hrppu
(' ) n nllu. IU"Hlu"j(tll<l d ('lI A "",.~"on'. 11111' 1:,Ip;i'luIU"L, ~u J hihlUd o IJI"l \\"('.lltj'll
HliiO, I)i\g. 6.
Ili Bolol!llll , in (' ui l'oli , I)U7. 7.,1 1:011 UII po' ph di eh iarc:r.za poH I'!ca ,
('-011 nl1 ])0' piil d i ('lI pll('itM. inyc nt h 'll c soprllLl llt t IJ con lIIlU fCl(1eltA
e Sflen ~ i f\.h) a ll;~ tll i~li\H'(l t radizionc hoLof......1MC. avre hbe I)otuto ~n l\('C
a lla ('U t delle mele ('oncr('lc t I degli obi(,tt iv i d efiniti : int oJ'lI() a i <1IH11i
an('h hCl pot.uto dl\\'v(!ro l'culi7.1;u m il COIl8{'IlS0 u ll:mi uW d i t uu.i i fitta
dini e pct't.anI.O, Il tOSSI' l'I l.n to !II!(~eS Si.l l1.o, \'LlHl(ll'C andl('. 1(' piil fa 7.iOi)('
l't'l\ist(' n:w dcgli. Orga ni OO\' m'm~tiyj,
'la poichi.! quclIl.t! o<:c:\sioni ~1)1l 0 Sl<I t.e h~l~i l l {;(\ tl'tISl.:OI'l't' n ', I>t'mo:a
IWI)\.HII'I' lIU tc nbltiyu , 1I,lIo l':~ h i!\ogm~ d i!'(' ehe il g l'ilIo . Via il l' rch~ ttn,
..A!JhllSiiO hl Oiul\tu Prov ill ci ;~le :\m m inilit c;\ti v;l,. diventll UIIO iilnga u
d i <:o!Uodo, \}Oll 8010 diad ut:a.t.i\'o <I elle masse po polari , m a Hlh\ l u n gl~,
tii>wdu cativfI (h'gij flt l!8~ i . \mm ioistra t ori, (,1m li ni ~ t 'ono col cl'Cdc.r l'l
allI Htll'io loro IIt8si {' rIU'M~I Hl u na m~ioJw (li <~OJ1(lI't. lI r,1 (Id 101'0 a88op i.
n\('l\to, dcll llo p ro pril\ IllUIl (:ull1.a d i [ant;l ~ ia , e lopmLtnttll (illila proprill
inCllpaci t ui viRione. sinl,et.i(';[ ~ a nticipll,tl'kc, i 1! f ond.u drt 111'o1wifl
C(J " xrr CfI /orill lnl') p olitico !!..ili. pl!I'(~ ~U H l1L tm tato d l~ ne pi l'idorHlallii (0)'1I1u l<'
di p t'Ogres8 i\' i ~ !1lo d eJl l(w rt~tk () l' d i ;l\' an g\la l'di~ lll <) d i i'li lli~ t ,nl.
In'(lt: i ~H l'e alleOl' nwglio,
J, I ~ lIu8 t r;,~ im po f\ tll l'ii tl n ~ m uove da un lJl'Oloud() (I ~ iill:c l'O l'ouviud
lllt'nto dcll'im pol'tllllzil p ri ma ria IkIl'n.lltogoVCt'11 0 eom onah l, dcll l~ Il('
( 'l'i'I<~it deH\ w tonomia vera c l'\~a l e U('IlI: (:o mnuit t. Im:I. li : q UI'Jll.O 1111
1)l; ndpilJ 1\ lIn:\ It H'WI t~o el cS!lcn:r.iahnenl o legatl~ a II IHI ('oll(1('zioIlC Cl1.
81iall a d <,lIa Imciot <' d ello S tat o, t'he ogu i i n ;:; i !'tcll zl~ su d i ('ssa Im
cl i \'l'n i re pc rOilO 6111>C.,l'fl ua,
Di piil, Ilon ell i Lh~m o a d ie hinra re c he le uor lll\' viS!cnLi dIa l'cgoh\no
m olli aspe t t i df>lJ!\Ior.iQlle unu n illidt nl.ti va di Ull Comunc (e in p:ut.icol,m '
qUl' lIc <'011(l('I'uc nti l'illl l'lOSla:r.iollc d ei hH:.mc.i, c in gencro h~ fi lUlllza Il h~
<:Olltabilib\ locale) ri \'elu.no I5ClllJ>f e pi (h[ett i c limi!;i in raplKu'Ul ui
hiliogll i Il.I'C8Cellt.i dci Comuni {' a Ua mutata :\ttit(ltli Jl(~ dclle Am miuistnl
zioni t;olHunnl ri sJ)Clt~) a llemallifeilt.a zioni ViiI va l'i(' della , -ik\ dtta.d i n;~ ,
An zi, Iilt c ml il\IlHl _ I~ ci impcg'lmmo ad agire ill (,onseg1wll zlI, !ila su l
pia no l'omLlnnlc " ia II II'L)8l c..I'llO, rli (l'Onte a i pubblid pot(ll'i - , (:he ii
i m J.l I 'o l'QgalJil~ Ol'lnll i opCl'lI re perch in tutti' le sedi Il pcl' t ut.ti i pl'oblem i
V t~ ll ).,'l\ Iw.lllpft l llil't ri t:ono,<lt'into il Jlt~OI'O t~.\ppOl'te ehc ~i VIL impolHm rl"
h:\ le 101'(11(' polititi!tc c l un m inis tn~ t.i ve c il IiIWl'O !l1'olvm'iji deUa vi lt~
$oda lll lL('lll! l'. inJ.(oll\ (:o!l)un it - m barH', in cui in modo pi l immed ia (.o
t' v('t'O ogni uomo (", UOIll(), CL~pO Iamiglh. , dttll,dino, ('.,l'edcll t,(', P{'l'I;j(')
la d irczi()l l~' Olit,;C)O-IUnm ini!;tra ti vl\ tlelll', ('OlUlu liH\ t el'I'i t.ol'iI.lJi , d i qlll'i
('ol'pi rl lOn rli (,II(' son o i COITI uni, non pu pil dd nrlli a i ~eUOl' i Ir:uli
( 't'('dhIIl IO IlC(' e,';Hil,l 'lo
20
'1~cco POi'(:IU: a q ucs t,o punt,o q ualsiasi p l'og l'ilom ma d i Jhn inH\zioJlo
e di svilupp o Ilr:lI~ ciht.:.\ - sul pian o economico non lOono cho s ul piallo
olliturai o _ (!()\'C pl'imu. tli ogni 1I1tm eos(\ dirtI ch o l' osa IIO Il llc\'c esserI'
Illt t.o per libcrMo Il !'inv igorire \1-10 persona lit morale d olla Citt.,
A q u el!t.o p.'e liminare im pegno noi int.r:nd iamo riBpon dorc iOpmttn t.t.o
p nu tu,ndo pc .' om 8\1 a lmeno d lW cltlluon t,i lond:u lll..'ntalisllimi, d m 50110
anche critol'i o rientllotivi d i molte scelLl~ p;u,t i(;olari hl 1111l\si t. utti gli
ftRpet.LI st.rulO6ntuli de ll':lm miuist m 7.onp ('ittad ill ;\;
_ r igcner~zi o ]\(l d i uua u nit. cosciente d i tllt ti i citt.uJini, oi,sia
d ci 101"0 consol')\io l:ca]o int orno a q ua.lchl' oggetl..o specifico della \'OCl\
Zio ni\ (Ii B Ologna. qU!~le p u u t t,W\orsi IH'1 JJI'oscn l..c mO/lH\I~to (\ 0 11;1, st.orhl
nllzioualoi
_ r l J) n~!ia c potcnzinlllont fl d ella lrfl.d izione bologlWSIl con {Jl.r t i
cola rc l'ig W\l'ilo )l,lle cgigonze p:\l,t icoltmncntc pl'OR81~llU di ('(:.-tiC qu ote
d oJh~ p opolaziono cilil,(\,dina., pi (lS Jl O~ t,(: al 1lel'ieolo (U 1I0n pOtl' ,\\,01'('
M ll quolla tradizione l\ eOI\ la RUI\ l'icc!1('zz:l un contatto t:l)st,!~ll tl: C'
1I(',mpl'Cl l)h\ fOl'mativo (i II isp od e ~li I\bitl\Jl t i d elle 11l10 Vtl zOlle !H))'iforif'lw
'! gli imrnign.l,ti in ci LtA. dn \hl ta.mpag nn, t) d I} nlt,m r egioni),
J,a ri,q(nlCr a'z1onc (li 1(.I~a unit OMoitmk di tu.tli i IJtttaJ ini ill tonta
(al alcun ll m ill e o~ ieUit'et COnol' (~t(' c i mm.(!d~t() , i:lm ! o l'ln i ill/ (I roc/Aziono
pi. ol'iginaw dcll{t citt,
~:()rdfa i ll~I'jO('(l
., .
-"
:IDCllI"l\ un,I la.rgl1 combhmzionc di fllliLori Ylu'i c eomp lellSi - Ili pr,.du
zionc ag ricolu, lwtigia na, (li p icc!ol;\, (\ d i mcdii', ind\lst.I'ij~ - S('llM invcce
h~ prescnz:~ ISquili bra t ricll d i una, ind ustlia 1,l'O'PPO ~n)')lfk (l IllOllo poli7.
z~\ u.ice (come 1\ T Olino) o d i ,m ,HlchmS;\menlo d i iniziMivc (~ ,li tnlmci
d('~o di e nerg ic m a RnclH! tnh "oltt. di J)l'clc!i(\ o I)e~rgio d i s p; n t<.- (l\'('rfiiw
Orbeno questo t l'i L)lic;(} cjeuwnto d ,mlnriz:r,a, I I d irl: ('he !lOll \'i 1'~ oggi
in It!~II~ ne8ISun'1~llm dtt:'\.. che come B ologna. pO!ls.~ fOl'llh'c 1111 alu bj('Jitl~
Hdl1ttO a \1 11ft. tomposizjone - intl'l'Jl{I., ciUadi rll., ed csteln:., Ilnzi()nl~l('
_ d i IIlrut LU1'e socif\.li, d i {orine e :~U i vjt4\ p l'od uttive, d i illl(,'ft':>~i ~ di.
l)Ofiil,loni RocillIi , d i siLu:~zioni 1'cgiolmli , c:tp.WC d i [aV()I'I I'C, per qUlllltO
possa OSSCl'C nelll\ SIU~ tnisum, il SUpf'l'llonlCI\t O di'gli c~oisllJi, dell(' c!on
t l'a.pposi;dnni e d egli irrigidimenti 10cnHstid, \'llissisl.id, ('(!ollomist.ici ,
l'.iono politicll, OlltC qud lll r..ollllmifltll, Llll,tOI'I~ t1'1/H.;el':\t in chiu~i fOI'Ii
lizi di lll~rtito Il d i Aindael~OO semp re) concepiti () illlp.i('IP~ti qnali ~t',I'U
Inouti di agit:\l'.ione () d i sec()SI!iollo d~l l,uLto il )'('st:o delh~ e011lunilt\
ns\'l,iOl.1llo1<:. Se vi Pll CllSC'I'O qualo.he cosn o qu alcu no dm abbia, l)ggi \tll
m ini mo di Ilossibilit di c:()lIvoglin l'(l e d i unifh'ar(' tutte Il' ~,t.",!~i\! di
/I) Il IIUO\'O comp ito vc.rso il q\llt.ICl 0b'W ncll'ordino dcUc possi
convoglil\J:o le cmel'gie C\lltllmli e spjdtUl~li di Bologna, l' IIn~a JtrH
d eli ()!~ti sij ilTl a m c(l hLZionc per h~ qUH.Je J~o loA'na ~Clro bl'l~ oggi IcgitUnll\ta
l~ prefcl'olll,fl, d i (l,lt t'c citt, itali!\ IW,
b ili ti~
alllli ilIlIlJ>C.m
25
co', .
w~Li
~O IHl
,e;('
m,m~,
(,'(lmm1J1sW1tC comufIlde
ZOlle
\'011
~i
1r.. I.-1.;1
,\Ili:!)!';),
nl ~g() l atoJ'('
l'a,li rehlti vi al
l'iimo
l~dili 1.i,I,
od
Oli au tol'i del Piano Hl\~oll~LO!'t Ili 1'1 ~1:\l1\ I. (' jl\lhb lit:aV>, nOIl ig(\01'(\
\"allo qlleHte [lf('lil11ina!'it;.;' (l. 'l'i hallllu anche f:ttt~, \I II ~:{'lUlU e.spn\HSI),
rtW M~ n sono Shl'4!ilti l~actn nwnw in luri 1"ighe: f 11 n~I:l'Il io nlldeo eit l,;\
diuo i, 1lI0lt ll l'i(;("o d i f'.diftd t!lo nll 1Hcnll~li , di (;ui ,lL('(ul di alto ]Jl"Cg io
archiJl!Hotl ic~o, e lJ'alf..m parLI' aHdH ~ 111 ll'todCSI~\ edilizia d i mol te zom'
el)i'itituiH{~(' ]ll! r' h~ C(ll1(Ol'IllH1.i()lll' l! tClllijttll',1 stl'll.da lt', la J1 n~enza d I'i
portici. l'aspetto \'d il eO\(>rI' degli edifici un,I ~('l'i(' d i am bien ti p itto
r'{'Hl:hi C ca r,\Hm; lIL.iri, nOll cJl(' d i :lILo v:llo1'o sLOl'ctJ. A nche all'esterno
(]c J \'e<:eh io lI ud('o eHist0J10, !WPlHIl'1,\ isolati, edi/i c:i di pal'ti<:o hLl'C intt'
1'1\8:>l' stol'ico e li al'lillti('(J che l'i('h ielinno )'j5;]-x:LtO c \'illorizzazioll(' .
( )l . Hl, ILella Rel{Jzi()lu~ Rttl PiallO l{.e~oll\tor(' Gcn erale),
T u tto qu i. :-.iCpjllll'P il p i lonta no teota.tivo di l'ielWH I'(' da quest.i
(:o"i (!ltt.i n \lori alll b i (Jntl~li . rlll llo iT)di j'a ~iOJli jJOI'Illa.t..iVC pcr lo ~\'i luP Jl{J
dI'l!;, (;i ll::\ . 11; questo non P(!I' l:a so, e nCpplll'(\ per ]Jura lI(~gli g-l'lI1.", llIa
}leI' lilla llP('C~lIit~ ntdica,[C' , l\he Il{'Olul e di~na, I;('l'lt;l lJrim,1 elw da Jl 1\))\) i,
l'CI''I:il'lItl'llll'nl,1' l' dl'!i\ H~l' at<ullcllt.l~, L'.' \.mminisl:!';\ziOlH' [)o1.za ha fa.HI)
,} I l'.!!:Uill'tlO.
Stabilit i qlmli debbano Cl pOR!Uln O ,..~fi(')' e i /1!'11 1/iI/II W U (ii q wtl~i ~l.~i
IIzioltC lliret1.l( ,~ 1'(J!l ~enI\'l'( ' c' fOI"l,ifjcnl"\' l'll ui ll1Hpt"o priu di lilla l'iUI\
28
l..:n'.\lIlministI'HZiOl lt' l'oUIUlla h\ 1'\ i lVI~~ tit a per q\l>l u!,o l',g\l:utla
l'c'Bpal l,~ iol) t' 1I('banist,il'a di ull a ~()]!lml' l'Ii potCI'( e hf! non h , ~ !l1'1' IIe8HIln
,\111'0 p robklll:l dl'!!:l vil;u t.;iiLadin a: jHH fH I'\~ HI;Lnvel'w quella ~Pl'ie d i
d iljp<)sil.ioni dw prendono il !lOtnr. di ]li,uw Jt eg- olatol"~. la ,1'01(1 "'fI!/('
1"1 1(' \1l1 ('O lll1l!\P PII(I Cml\tlUU'('.
,
(' C)SC H111 1,U . l'
~l(~ll l~Zl\llW
dei. rnigliol'i 11l'l)n.ni sti tlell 'n(:(i(lc'nt.I~. IC:Si\a OOl jJorb n.nn. ~ ' J' itk :l ~lwli .
c.;1\l~ IlUa l'OlH'(!r.ioJ\o della l'spU.tU;iOlH' l1rhan:~ (' della, l;lttlL ,l('l p tlr ]IJ(\O
s t oric:o , ol'll111 i PI'c)sHim o a ('O[wh [e!c'J"f;i, d c'l1a prima, l"ivoln~,illlh' iwl u
i; t r in1<:,
jj :\1e n l'l"C' 11/\110 svilu p po "~Ila eitt d llla ut /' il !lt:(:olo $101'!1\1 - "
rip('
t ia roo eon ] ,owis Mu m(ord ( [,(~ cult1tra della citu ) - " bI!w w ;(J.tll)
() 1"iginnle.
Prodo tto \ ipilo d i!llu pl"in! f' lOllI:Cr.iOJw (; :'I libllu, d 11il ,lci'~ )l,~('l1 !.( "
dm ndh~ ~na (~Sl ... m llioll') indj Jh~J.'('nr,iH j,a 1m lWl"(lnto lo tI})il"i t{1 t'lOrrJulIi
t."rin, d )t; non dc!ve M HCn \ (:o nf uso ,on ]'i nf:l ntik ()I"go/.!:lill d i :,h i1(ll
ill ltlla lll('tl'npoli lj('("1- g"l"f\HIl c r r'oi ~l" :!!t.<l\ ' i('li.
(!
Bo logna, inH~cl' . IWllul t,m t n r" " JlaJtsi o Jl \ ~ pi l('" I'ente, nmn t,i"lw
aIH!O n L - p!'1" q l1lmtu da u ltimo ~l'a \'(' 1J \(!u'" ('Otn!WOllH:8i;O - u n co
:;1.11111 0 dv i.co C"lte la 1"(']\(1(\ (1 (:cog ]knl <" <'!le' !loxla i suoi a.b itHuti lL (',O tlO
Mersi ( ! l IlNIO OSl'l'rs i, COli u n ce n tr o \'.iIa l(', intendendo pCI ('en tro n Ol1
~ . nodo 1lJ:,I.ggiol'~ dci t ra flk o citl::"h1 ino, ma la. pia r.r,;t. eome luogo di
n t. l'Ov o H d l l'('1a", to ne u ma ll:l, PI!I' l'attua li] l'('ll l:t"() ('o~h lI itu per 60,000
ahit:Ln t i deve oggi s('l"Vl.re u una (;omuoi t "Ici "'olte m a.ggiore : I;Osl
e li o gi. 8010 per q UI'sto ~ 11 <l11 !li l)l:O\'YCc!/' H \ln l~ d i ver~<l. see]ta Il :t l lll
orien t a.m ento l"(!RponsabiJn c ILd cj2'Uld (), n on w lo h~ \'N: ('h ia C'i tt.: dOl'nt
ijopP0l"bu'(l m u l:lHJ~ioni d ll~ DI\ altNPI'HIlIIt) ,l dinit.ivn menf(' la fi slonOlll iu,
tn:~ -- ('O&~ a llORtro j):lrNlj i !1('nku!;l bjlllll'll l e pi ~1 WI'P ,~I' JI(! rl iilt l"1!l."
!-(1' r:'L lo Slli rit.o .
F:eco pen:h noi dichin1'i a n1() ltd Di Odo pi " llel"l;i l~O I:J I(' la ~ I('lt..: (
:\llotta ta ili llol'Jl. a 1P Amm i ni~!.n llj on (; ] l Ollw \llla scelt a shagJi: tbl :
1U1'~ seel bl. dw 11:1. g-i !Jrovo('lIf. () 11lla ,gl"ll\'e (lc'fOl"nm zionp VIimo.1 :l-JH:OI':I
t he nelle st r uttm'() ll1t~t(lri,"li della dU (n qll " ~ t.o P1J1'0 ved r0J)}o, , ~. ~n (\
t empo) nella sua l'(~ aU . pH\ in tima l' ~pi1'itllHl (,: nna sCl'lta che Hon <'l'a
IleI' lwlla fa.ta.k, e'w, anzi av rl.)h!)n !101" u tn b(~ J)i ~ Hjm () t~ i\CJ"(, e d t atn ('
s ostituita. con In ~N~l tfL oppOS I,HI ~op\'at t \1 t 1.o 1 l. Il lllli f a, (lmwdo i 1 j"(' "
b lcmi mban isti ci d clln. citt, Cl~lIHJ Hll\:om ill lpl"eg iurU(:a1.i ed eran o t lliti
(li di mensi.oni domiTl:.lbiU, n on ~ O Vl'umnlH.: , tna a. IItaturo, di W)T/W,
.EI ~o pcrch~ a. q tH:sto punto, ltl I)c rmwl'a r.h. C s !:iana as~ u nw il
I;tw quinto impegno pJO!lr atnmatieo ;
- cio di o r i('"nt::!l'C l'opem (h!II ',\m tninis LT~ ione in m a Le ["i
ur ha.n i8tiea, secondo una. f)cc ]w. oppos t~" cll(~ pOllO a. bas o di tutt o il
con v incim ent o dolla. n ecessit. <li un inle l'Vc:ot o a t. tivo c a,n ti(:i pa t o r~ '
degli orgalli dd la Conlll n il;;. IWI'C'!l(' Il, 8\'11\1))po d ella. cit t serva Hul!
aU ' a r b i trio i nrliv idua li8ti t'u 1It:1 11 110 ~1)iJ"il(J 1"00mlJlitm'io,
H) HHl:\el<i'I"J'o ll IW,\ :'iI!:\T1CO lo: SVC:UU:: t) J,~I ,I ,,\ i'I,; llF I!mu
WBJ,T,A CI1'1'J
1m m<l'A.\'!>W:" l';
Ogni :bitaoLe ili r,:ollOStl) nun solo q\lil.!Cl l"i t t:.u.din o di t l1t t O il gruppo
urb ano, di ttltta. la citt) ma ~l-lH' lw (to m I.) abitante d i una r,OIH~ ddJa
dt.t., ehe p i Ya8h~ del ~ruppo di ('II,~(' (I cIi <lppm\ .allll:'nti in l'ui abitallo
i .'\Uoi vici ni. .Bgli ~ i .l'ilaovf( di (:on tinno Hlti flIo blH\ o .'l u i tram , in Chirs.l,
nei v ia.li, Jtei negozi, n ei Im.l') nel (' nClIl)1 l'io na.le) n elle associfLlIion l
religios e l) ~u'l'oel,hiali) n elle flell joni l)olit iche) con nltre l)l'.l"HOlle: nase ~:
un,L eO nOil(~nz l'lw se HllU ij ll('l"~()1t fl l l ~ l' fonnflk t~ per v ~l.ij d H :{. o '('arr'
un t i po <li cOllvi \'CIl1.a piil ()lllO!!enC~\. O g UllllO licH (:otllQ della !lt'l'St:!lllu
dt\lI'ulLrQ p(!I'ch <:iascuno SII d i Nliel'{' gi url iNt.lO: l'Uflo d i ('olllml; :K'-.l'vil\i
Ct'NI comuni 1)I'Ob letlli t)t1 una po ltlllzinic !l.ulida1'iet d g ru!ll)(1 al Illu'
.li 1'~olvel'li. Q nl'sti r:1.g~I'U Jlpa[llcn Li millori cldhl ~itl~\, 1I1lrho qtllllld o
Il(m ,~OI\O voluti dai l'.Qst;ru l tol'i ;omo iU\'(:"\1 ,wl (:l\SO (Ici v illa:rgi F tll)
(1~lIi.Cl\S}\ ) ll.(!Qllist"-llo m m ..:umt..teristic:~ dlc nOli (\ lIolQ quclh. fll i(~a,
Ul'hanistiC'..'), o dci ceti t!conomil:O'JII'okssioua li prevalenti IIclh\ 1.011(\,
IlLtt dw nu!4CO tini l'l~ppo\'li tra. lo pt~r~()lle, 9h~ iil)Ou ta u('i (rllppol'Li umani)
Chl' in fUllzione d i dctt' l'minati collllliti, int~! I"ijSi e vincoli l'ol1l\ttivi
(rapporti 8och~li ).
Questi 1'(\(tJ.i gru Imi d i po po lazione, ch,; IlIJIl l'IcnLt)l't~ ('OllltidoIiO 00111<
(lir"osc!i1.i0Ili di (,.Qnl pctcnZIl- di utm PHort'Oedl i O di org~Uli1.r.a, l,iolli n lluni
I\i"t'~llive, Vll n llO riconostiuti (l dnIimitt\ti per queUo ehc l'calmente sono.
:0;011 0 p a rti v ive dci", ci tt:\, nttl'fiVerSU )'iut:eg:r,\l\ioIl0 delltl qUi\li ln
dt.t;\ 1)1'Qlld e h\ SlIl\ fig ura Il il SUO volto s VJ:itualo. ~ono centri di vitH
11)\'(" ai \lvolge molta P~\l't, della giut'tmta ,lell l\ pOIH'JllLZiolHl (R jHltJr
delli' t!l\Sl\linghc, dci bl~m bini, tki rag'\1.zi I~ Ilei. vet:dl i, d i n cgol,hl.nti
f, d i !U'ti~in.J\ i), dovI: I:crti hisogn i elem entari \'eng'ol\o l'OfY\\IIHlUtl s()ddi
~raLti Il pI)BROnO 118sel'l0 con maggior r!~pid i h\ t' eOnlodit (b~i dttudini
(lUtl,ud o sel'vi1.i co l'J'ispomla uo ~\!le (',lligclll\(" (I\il~ 1\01' il l\lercl.to I.\llno
lltH'io, Ctllll" pOI' l\ltl'i 1),C(t'liJjti giornalieri delle bmigli u, pe l' la aClIo}a,
111 ChiC1HI, il d I'OSO in zOll a verd e, come \ICI' (:cl'tj l'itl'ovi).
n 1'1Illi0 Gnll("\'alil I{.cgolaWIC !\ll gi indic:nto It 1.Ia qU1\rtiilri c zolle
d i eSpllltsiolHl 1.. ~lIidenzi ale fnori pot'ti'. M,l alll'C dl1tinzio.ni i~ rignul'do
.'12
as~18tcnl,ia.l~ ~
O) U.JaVEGU,\.1tJ~ I.'r"'TERT':SST~ l',m (,,\ CUTJW n .... 'F. 1'-.;lt l.' ,\1t.TE :U:I:)D I<\.~l' ]~
A'IT1V1TA 1'F.lUFEltICll"F. 1)1
AltllSTIctru.
P~r cb B ologna conservi e svilu ppi nc.l suo ('rcsooro quelle doti di
umall1 W\ e qnc.Uo consltelimlioi di vita a.ssociativa. che In l'Cud ono o\'un
quo :\mm i l'a l~f~ ti en.mttel'stica., OCCOI'l'C a ll l,itu(;f.o c he il l'isanamcnto
~c.I c,e~l l:I'O ,come l'cspnnrlel'si delle case a.lla. periferia. non flWctann degli
m ~uil ~t\1 (~I UIIO sL.....b ilo o dogli a b itanti d i un q u artiere degli cstrnllrj
gh \I m agh a ltri, ignari delle Lradizioui civicbe, massa a nonim a. di fl'Onto
so~rll ,C8110Btx;
C08t.i~\l1.10.1l(l dI
Iuot'i 611a BOlIOIa e del/clvO/'o per uno k"tUUppO dcll 'J'H'.son~ld(, dCl fI'~~l:
fJoli, pM' Utl4 loro "la pi1 varia e !i,Ma, pcr Ulla parteC1p([,."'1.~nc !'~U
aUiva o sensibile tll miglioramento Clmlc , un c(tmpo nuovo th lawTO
oui il Comunc il cl~iamalo, ..
,
st.imolare in tutt.i i modi, (l Mtl rorme nuovc, Ilci holognesi, i3'PcCio d elle
7.0110 popolari lJOl"iferiche, il g Uflto por h. 1l00pe1'l;;,\, clelia. 101'0 dth\, du
t'Urilrti in casa. lJ1'01Jrla, con l'a iuto di sLudiosi n tl i al)pl\.68ion a ti (mltori
di tl'dizon i hologllcsi, In t.101 modo, l'erudizione o J'.mo\'e, 81)0880 geloso,
accum ula.to da, floeJ!i nmatol'i, potrt\.Hllo Ci>SCl'O traSJne8Bi c r:\"ViVlltl
uol1'inCOn.llro con i pi hwghi ".eli popolari o comun( IlJ(~ ])on intel1ettuali.
QUCSI.ol\ della. conOSl.~nZIl G dolll\ scoperta. dello bcJle1.1.c monumcnt.n.l i
(j tl':.\dizioni storicho d i j,utta. 11\ d~t. forl)~ la p i eJ1iel\(:(l 10t1l11~ di.
Imt.ooducur,iono popoht.l.'o : "Certo lt~ p i l'(:ca. di posit.i\'i l'i llessi .~Il U:~
eOBcienz;\' civica .
..iecanto a queste illizin li l'O l)orifcl"icho e I pccifieHtn l nenl:~ popoln,l"i,
p u b eSilCl"O studiata Il n,pprontntu. UlU\ sorio di m isu ro cho IlO n 8~'nta n() :
1. ) Un adeguamcnto deUa bihlioteca cO)Jf.un"lc dcU'.ilrchigilw<HIto
ccc,).
.,'
35
Il
cio:
h":
a) sistama.:dollo dellA.
'
".
b) Lm&formn.:-;iono rlcllf\ bibliot.cca l)opolare da. dCl'08lto d i libl'l
36
.37
tl
l'EIl
MI SVILt:PPO CIttADINO.
1').11.
OOIlf' ~'I"
(Dati
Anni
accademici
-_._
1 !}37 ;~ 8
J!}54 -55
/l8si-slcM'n ..
eQn~untivl
-----
.,
M l.l oo
---_......
28.11)5.8'U
20.000.000
3,867
2. 100
Il
l
100,00
54,30
tab. 1).
2) O li i nterveu t i pur lodevoli del Comune in q uCRto CIUUpO ~guo no
la. t,md izione d ci generosi dou;~tivi flci' 8co p i sin.goli , 11 GOlllu ue cio
si compor ta to con l'Univel'silA (t ra.n ne che pOI' la. (lUestione clellc arco
llCCC.a!iRriC a. nuove sed i d i facolt, por orllo solo quello. d Eeouomil~ c
Commel'do) come on m un ifi co ln'iv aw. L'Amministrazione Do;r,za cio
no n ha. svolto UUH. vorQ o propria. politica. d st udio e di coorruuamon Lo
38
eho :~Ill llil . ~P'U VI del complesso unjvcll'lIit.'tl'io. 3-lu. d nOli csoludc
m ait d ~ p~r Il ~JaSill\to un posto d 'onoro POSSf\ o de bba a vere In. gene
ddla. l ();~ ~ :~lll i bolognesi VOI'IIO la ph\ llobi1~ ed a.ntiea iat.iLuziono
fllCOI~
grado ~v~~;cl:l::~
39
T"M. ln. --
== =
iO
==
F.
~~~:i
':tt~:~~ri~i~
J"llfluooia. . . . . .
ln~lIcria . . . . .
.A Mia . . , . . .
, Cftm icu. hHluiStria.le.
1 9:~
'0,92
12,25
2;~
196
l~:~~
I
12.44
267
,l
16,96
132
) 03
420
Il
~~76
,','0
L4,~6
<l ,IO
234
74
47
; ~n~mil\O~~~J_~_
2,99
0,67
ll~
I::
3~8
1.1 02
42
TOl.alogcncro1le...
1.07;
ll ,36
,
K,IJ
i
1
36,14
!:~:
O,M
'0",,'
i
'l'
1.30
_ \ _ ~~
_ ~~_\
~~~ :\l~:3~ - \
' _'~'_ I _ ~bJ_. .__(l1~_ ,
-!,
I -I"'-2
Uedil:ina. n Chirllrgia
ti
1954.55
N. (a)
"
d
O lurl!pru OIl.lIa . .
l..ettoffl o Fil~ona. .
""'_r1__
'" ;~a:~U
...
J,~ur~ti
_ ~OI
i"
1.311
_.~ _
-
.=---\
-=
COUlnl,
2.062
1. 280
2.271J
SClonzo . . . . . .
Fa rmru,ia
rn~Og"llr.ri;t .
Ar;:n,'ri:\
.
1.\J050
593
~h~dir.iu3.
'"
M9
<I3
1.00'"
Sl;uQlc di ~{\rfozi.o~\. .
!')clloLe di lItotntlt\ .
'00
13.805
10,no
14,04.
9,31
10,00
14, 12
4,30
4,91 I
10,:11
4,Oil
2,aO ,
;,28 I
0,72 i
033
1. 023
H,69
22,26
LO,O
20,75
8,96
709
I
!
1.513
004
224
!lUj
i,30
102
(',.Hl
...._, "
100,00
:~,O8
:J,4lJ
7.291
2,90
7.2U
2,22
Il ,'HI
o,no
toO.OO
I,
Differenza.
~.
(Il ) -
~u.olc
dI IIfltetricia) erti- di
(b)
I
(
+
+ 4Ai
+ 76!i
+ L 2!.1Q
+
+ 369
432
+
-I- 1.208
'"
'"
"
+
i
20
251
38ft
:I i,
---- .
+ 1").;114
I~rauli.ca.,
,,I
___o
l'o(...,lc .
N_ (')
I '54 I
1. 424
Vo~ol"ill ll,rifl,
-_._-_..
Stuthmti
nnl 19383tl
1.4~O
Gi urislll"lICnZa . . .
}:cQuoUlin 1\
1 937 :~8
Studonti
nd 1964 !i6
dtU'Un~wrrita ~j.(J1
,Iudcnl'
Faoolt~...
Num~ro
~1.lldoutj
7.~3!i.
t~t~
svilnppo dei l'll.l'porti tra COtnUl)e u Universi t.iL Qunlom 11\ D. C. a bbiu
la mnggior respomnbilit di Giuntl~, non solo sar{\.nno mantenuti gli
impt'gni assunLi <lall'Amminist l'azione uscente ma 113-1-':\ f: \tLo il maggiOl'
sCorto di studio c di Opel'R per l"ca.JiI"z~u'C j seguenti obiettiv i :
1) Un cospicuo eoutl'ibuto comlllHtlo phuiciluale c Uilil. lol1cci
t ar.lno a lla. lJlunificenza, d i cittadini c di nssocin~. ioni) pel' h\ istituzioni:
di un Cell/I'Q b'iologico per fu studio dci tumori, t enu1.o conto delhl gn\v<,
e crescente lllcidellr-~, che, l\nello 1\ llologua, hanno j tUlTlori comI} elms;.
di morte lvcdi Ulb. 2).
.-
- -1l- Anni
1950
10M
I
-'---1
DoeostU
l'Qr ~;;uori
669
'"
Totale II 000AHI,,j
(CJ) : (b)
l';
{i
_ _"
W _ _ __
3.(}7!!
3.!l!){1
,,,
'
- -
- -
1~,7:l
!W, 17
eA1turiti da t.em po .
fJ<\' licere..'\ oncologioa. elTettuata dagli altri Istitut i ulli\"6nUtari di
Bologl!:\ , necesllndrUDeute, frammen taria () cO lldoW~ in nmf1icrj~
dhHll'branka., dati gli interessi non sll'ctt amellte olll'.olog ici o di llUI'a
pn,tologia. sperimentale di qw' sti istituii.
In conclusione la. ooncerologia. 8perjmcntl~lc in senso proprio ha
flUlmziamenti irrisori, sia. quclli locali che quelli r,cntrali, Vi poca spe
Sll ituaria ll,umte anchc alt..r Mllistout..i, anche d i mUWl'io clinicho, P{'I'
colla.bora-re (\ l'icel'che in COI'SO n c l cen tro stesso, SClllpl'C pero I!unmd o
Ili l'ispcttnI'1l la. p ropo rziono fiSlm tll, tra l'iccr Cft-tol'i c tccnid , cho 010
mento cS8fln1,h\le por il funzionumento dclPat..Livit. Rcrimcnt..llle.
TJcgmni stabili d ovrobhf'J.'O IJsscre croaM con l'Istituto di Fil!iclI,
1)01' Ilnificnrc il p i possibile l'intorvonto comunale e fa r si cho ess.,
incida iiu lla vita. dell'Uni vorsit.: tale leg~~ll) o sal'Cbbc ni~l;umlo cou lo
svolgimonto di ricel'c1l biotlsil ihe.
Parte d ei flnull;\ ia!Heut,i potrebbe essel'e destintl,tu dal ccnLI'o ud altl'j
Istitut,i universituri Vel' cs('gu ir l'iclll'dw "p ~"rticolll.J'i su a l'gomnnii
itltel'Cssn n l;j il cont.ro stcsso.
Le mod~l it. di l:\vol'o, gli iodili7.zi di riuerea, In, scelta. dol pm'aol\u.l{',
dovrebbero essere osarninn.t.i molto H,CCUl1l.t.;\mcnt;(l, o on pl'imll di 11110
studio preci80 di analoghe istituzioni, soprattutto inglesi.
SF3.roI0~
III.
10; ind\lbiLl\to ch e 11': nUOYI', genel'azioni luulIlO Hl! peso rile vante
nel la "it:.. di Iml~ eith\ e01l1C d i lUI pOllOlo . Baa<:: 1)011110110 dHn~ IHl e ou (,l'i
but,(J decisivo a lla liJlI'('.sa, deno s\'iill];po dopo periodi di l'islagno, tomo
1>088ono fl"appfll'l"O (l,d esso QflL'\coli e ritn.l'rli, ]l/"Ovoe:H'o deviazioni. Ll~
1I~~l datnm
dell'infanzia , a-Ilc Scuole Materno Comunali, all'O pe)1\. dci Pii Istit uti
Ednr.ntivi (con o.mmin istlllzionc t ntt.'\o di nomilll\ del Consiglio Oomu
na.le) che gestisce be n sette collegi per or!n-n i, si PM$!l. al vasw cam po
deJ.1a. scuolo. olemcnta,ro con personale insC!:gnu.nto stn.tn.lo ma con sedi
e con assistenza. r.omullalc (relc1.ioni, doposcuola., r.ampi Boiari, colonie).
Anchll ncl settoro dcll'~truzione mcdin-, la. COtn l>cten1.K. dcl Comulle
di Bologna. non si cstuude solo al1'(~ilizifi, aUe l\ltrczzatnr6 e all'Msi
SOOn1.n del1c ReuoLo medie inlcdori, dci g inuasi e licei clll.8sirl c delle scuole
di Dovvia-rneuLo p rofessionale.
Sebbe no il cl.mpo doll'istl'U1:ionc Lccnica. sio. di co mpctcll1.U, specifica
riell' Amministra.ziono provincifile, il nosta'O COlI\nnc propl'ictario o
gCl'ltisec, com' noto, il migliore I stitut o a d ind irizzu industrialo, l'lst.i
tuto Ald i lli.Vl~IC!:l'iani trn. i pl'imi in Jl.'lJia sia pcr anzianit che pel'
merito, Tnol tro, l pIH'O di })l'opl'ictA del Comune l'I8LLuto .. Elisa.bctta
~jl'll,lli . a.(} ilUlil'jzzo ]ll"o[c6!liona.lu [OIomjnilu, P rNISO cj.\.Scuno de i duo
lstit.uti hll\ziolll11l0pUl:C u lla "cuoia p roIessionale cd un:\ scuoh~ di
avvi:( m('ul:.(),
J)or lo une c le
~It l'o .
puche le sedi che hllnno questo privilegio Il por tutte le alt.ro le seziolli
di seliola m o.,i('I'na, sono OSpitl\te iu (t.lllo (molte dolle quali \'Cl~une n te
infelici) d~lla. scuola elcmouLiIll'e.
.L a s t~ssa cosa, Ili pu d ite per l'cducatQ\"lo, con l'uggrcn'un t e clle la.
s(mol;1, ma.tUl'm. ha ~llll()l\o un'aula su a" bella o brutt~~, m entre l'oo.ucn,
tOl'io b" uu'aula. Do prestito, dove l'insego:mte, aneho la. pil\ geni.'\.Ie
non pu mai d ate un 'j mpl'outa. IU'OP"ia., ndcg uat:'1- :\1141 necessit. (\('j
dOPOSCllOh, diversc sott o molti as putti d a. qucUo dclla scuola. \'cm
e propri;}.
D~ qlU8UJ Late l'attuale A I/Hnini8tra.nO/I" fwn Ila fa.tto alc-un 1)aS80
(I.t'a/l1f, nemmrno 1lCi fabhrilulti di nwv(t et/I'uzionc, pm',vi8tclulo 'lei. COlt
cett.o di ~abitaziMl.li,
Anche 8e ]lCi' poche oro uolh gi ornat,a lo s qm~dl'c di ucatri o
hHlI llO h isog;no eli occup:W(l l' aula. scolu.aLtca: Ili l'Cllldo COlli ne ces~mJ'io
ehe abhiano uno spH:-.io vit,nlil proprio, per le attivit,\' d i laborat orio n
ricreative.
S\\Umdo un pO vero sr~lonc (tl'OppO 8pCS~O il n()!~\(J pompOA() 1I ()!l
corn~POl~de, n.1~<~ l'cll.lt) dl'lve 8C1'\'l'O 1-1(11' h~ scuola C'l(lrn.<:nbll'c, per I.e
C$(':I'(':l tll,7.lO llt d I cl~nw, d i cd UCIl1. io l lC f !lIiC<I" l'l'ohlzioni, riulIil!li iu C'o
!nune, e poi pet la. refny,iollc, IlO!' !;L 8clloh~ lIl!\tc1'll1lo, pN l'ingrl'$i:!{) e
l'uscita., ch~ f:osa rimane pm' l'cduca.tol'io, spc<:.io qun mlo le squadre
sono ,!n?lLc! Como. si pu Jllu'htro d i n nalit:.~ ed u~lti ve, oltro chc a1jiji
s(.cJl1.1a h, IJll:lIldO SI conda.nllano bambini di c!;lssi d iyc l'Re f~ vivllI'e l>el'
m olte oro nel I;biuso dC!:lI':mlf\., dovo &0110 Sl,:.l li nlleho si mattino!
S'impone pcrt.1-nto ulla sisten1ru:ionc diver81~, I~n chc logistil!l~, n1l',lt
tre:-'7.Il-turll meglio ndoguntt\ alle csigl'n:-.e Tml3Cn t i c ful,ure.
.Non basta )~prire nuovo sc.zion i d i OOUCl\torio, l,'Ome si I:~tto' ne'
-
sacrificate e sac.l'ifcauti.
D a v1~ Zamboni, }lllf t.uW1. la. 'vh~ S . Vitale, si dcve tU'!'ivare fiuo a lla
scuola Goz1.a.diui, hl via Jla s&.~rollti , o a Ue Giorda u i, in vL-t Lj bi :~, per
tl'OVl\l'C um~ 8cuoblo da frcqu<UltMe.
AItm 1.0lm jnfeli CI~ q llella a t t orno a. v iu. d '~~ l.cg-lio o :~ vj S. 1la-molo.
A Porta, d'J\ zcglio esisto l!lo seuoln. dell'ex HiJ'fcl'ia, J3ellotti, bru tta, 1100
ada t t,a il ~cuoJ;~, insuf'lcicll!,j) pOl' ()1\1>i~mza. Poi, proseguendo pCl' \-;a.
S. \famolo bisogna nrl'i val'e a. Gniholn. per l,l'o varo unll- 8cuola.
Manca la 8cnoh~ a Barbhmo o in gCllcl'e in tutta la ZOIH\ !lollingJ'c.
,8
della. pl'ovincia., trova. per tanto una barl'iera sempre ph) alt.'l. c dolol'o.!:!:l
Dci vccehi, snpern.ti.ssim e H.ntiigif'.nici loeal1 di vino Castiglione. Cos1
a ll 'epoea. dclle iScrbdon i si dobbono rifiutn.rc molLCl dom.ando per mall ~
c..'\.nza di posti, con il eonscg'ue.nw ingl'sllamento di alun ni llcile $Cuoll!
di u.vvllmcn t o com mcrciu.lo.
, ? p pure, 1)01' molti isroitt, v iene cambiat o l'indil'i7J,u profcsaoonlc
llehlCSLo, pcr cui ragazzi e g iovani che ha.nno fu.t t o d omand~l< d i {re,
quentare il COI'80 di mcecl\u ici o di elettromecoanici o di ch imici vengolUl
paslI3.t, qua.lol' }, intendano I~n cora. rima.nere all'. Aldini-Valcri...'\.ui I
ncl I:01'SO per tipogra fi o pe.. edili. Per li(\url"Q ultcrionncnte il o.UlI1crtl
degli a lliev i, nella. maggior parte dei cus.i sono estrome8si dall'Istituto
i h occia.ti. In ta.! modo uno degli nApetki pi elicnti dell'ori.entamento
pr ofessionale, qnello de.l1a libol'i\ scelta del tipo di la.voro, "ieue ad ca
sere ~el' d\il1\ n(',,(:(>.8s itl\ 1ll~t.cI'inl 0, dofol'mato o sviato, con le CO ll~ ('.guen:.w
su] plano 1>ersonnlfl: tOl1untivo e 80ci:1l.o cho ognullo pu comprendel'c.
])e\, quelli che rimangollO, la vita. d'olfteinn. - pn.l'to fondamcntu jn
del pr ogro.mmascolflstieo -sisvolgo in condir.ioni cL tutLo anW"'icllichc .
T.e oOieinc per fOl'gial,ori, at t;rezzisti, fornitori c fondi!.;!'i, SOno
instaJ.la.t;c iII b oc g l'alidi ambienti che un t"~ llIpO furono n(libit a BaoCl'csl;ill
o ad altro della vecchia chiesa. SOIlO loc.'lli altissimi, non hall no h1e(~
diretta. iu qmLnto cssa provlellc da lucornai, le loro pa.reti sono impre
gniate di sporcizia, 80no In vasi d o. ogni fetore proveniente d a.lle persone
dnllc I:lvora.,:ion.i che si svolgono, sono antiestetici e in som mo gradu
lo.sa..lubrl, speelalmonte a c."l.u s:~ dei prodotti deUl\ combustione del <:al"
bone ncJlc fOl'g ie, dcgl o lii Slll'riscald n.ti O dello lavorazioni di {oode lw.
Nessuno ha. mai la.tto un ' ispozion e in quegli n.mbienti' t,
])i f l'onte a qucstt. dolor06:l sit.un7.iollo, non si p u dire che il Comune
a.bbia. d imostra.to di disintel'e8SM'si del problema.
I l Comune, anzi, ha speso paroochio pcr l't; Aldini-Valeriau l . &no
ata.ti fatti a nche d ivCl'Si lavol'i muru.ri nella. sede att ua.le., che per non
8Cl'VOOO ad elimina.I'O il pl'ob lema. di fondo, T a l uni locali ricavati da
cappelle dcll'ox chiesa di Santa, Luci'\. SOIlO sta.ti a.nche divisi cos d a.
ricavare Un pia.no super iore, Sono stMe acrontonfl.te a.nche delle cifre
nci bilanci per un alntnontllrc ClnnpltB8ivo di 600 milioni di lire, Ma ci
chc mancato stata la decisa. volo nt di a ftI'On!.;al'(l il pl'oblema della
nuova sedo deU'. A ldi ni-VaJ('.l'inni I ain daU 'inizio dol m !l.nduto atnmini
S.l;rativo, c su~el'an do i var i ostacoli incontra.ti, ('.on maggior cor~g i o.
] de na.n spesI pCl' ada.Lt~'l. mflIl U mura ri llt.crni alll\ sede att.ua;le SOll!)
serviti solo per dila zionare di anno in anno la soluziono di un "problema
la. cui gmvit oggi indiscussa.. In luogo d tard i stmlziamcnti contahili
50
dell'I stituto Bdno ~ Oi!1nnl .Masi ~ e dci corsi sel'a.li di artigianato siano
state poi ! 'eaUzzf~tc negli anni scorsi eon la sollecita adesiono del Con
sorzio lll'ovinci l\lo d'l. ~I' . o (~d d il'it tu l' ,1. da CSS O Olga nir.r.ati fa, credere
che tale DI'galliamo, so megli o t\iuta,t o e meglio scguito, JlU ovviare
l'inconvellimlLo surldcJtLo, cio il diva,l'io tra l 'ol'gani7.7.a.zione dell'istl'u
zione tecnico-professiollale e le ri cllie~te dol mercato dcl lavol'O dttadino.
A (] ucst:\ fllllzione d'interesse gCllflrale per lo svihl}IPO p rodutti vo
di Bologna, il Comune l'iteniamo non debba l'imanero pi insensibile.
Ci significo. ehe 1' .'l. Wvit::'~ di una, AmminisLI'u,7,iolle civica nel Stlttorf'
cll'istru7.ionc pl'ore~sionrue non pu Iimit.'lol'si 00 alcune conccssioui \.
ael aknIli fin auzfl.monti. AnuJogo iscorllo va. fatto per le competenze
O cOll1unque ve!' le l'csponaa.bilit dclla Giu nt.'\. passa,ta. nel am pO dcii{
attrezzatll l'C Bpol'tive"
Sin. per lo pl~le~t1't\ 110110 scuolo elcmontari c medie ('JIO {lOI' i campi
di gioco dei )'n.ga.zzi como pc!' i campi sportivi spccial7,r.,~ti, ben poco
stn.to fatto d~ll'Amm i nis tra7, i ol\c dell'OD. D07.za Cl quel poco CO])Cell
t ra.to negli ultimi mesi per 11011 diro negli ultimi giorni di "iw.
Lo l>Rlcstrc delln. mRggim' parl.e delle senole di Bologni\ sono d(~l
tutto ilisulllcien ti o iuadl4ottc. JI) alcu ne scuole medie, come ad CS. In
P icr Crcsccn7,i t , In. p:desLI'a, si pu dil'fl non csi.'1t.'l, eppuro tR,1('1, seuohl
a,c('A)gle cit('.!~ 3000 a llievi.
I...e H.ltl~ :.ttrezzatUl'Q sportive (campi di foot ball, di p alla a v olo,
di paUa a. cancal1'o) e le pa lestre non soolastieho sia, ehi nsc ehe aU'apcrt,o
SOI1O pochissime,
J~,~ Sal 1301'&:\., il J:'!~h.lor.7-o dello S port, lo Stadio () l'AntJf\tadio nOli
possono essere snffwicnLi: OCCOl'l'ono cam pi di gioco per sqwHlre di
ra,g'i),zzi lwi qUlJ..I'Ucl'i e <I, disf'oaizionCJ 'di tuttoe le as:;ociar.ioni sportivI'.
Di fll.tto l'V . I. SpOl't Popolari (di ispimr.iono soei a.Jco muni~ta ) ha gml1
pa.rte delle Itltl'c attrezr.H,tllre sportive, Cos cho a vviene che ~olti
giovani non del\'lJISP debbano and!1l'e nei campi sportivi Il nelle palestre
in Ore diea(latLe a110 sforzo fisico, oppure per i giochi nei quar t.ieri inva
dere sLl'ade anche di grando trafIco, sugl'ati di Chiesc, spazi tn\ le casc,
con pCl'ieolo loro (j da nno delln q\lete }lUbbli(;a.
In quelltu c(~mpo delle attrezz!\tul'e spor tive comut l si avverte
un'altra de1le sordit. dell 'Amministl'a.:l'-iono decaduta.. Sem bra che
quesU aspetti della vita cittadina. e quotidiana) queste esigellze cos
vive di t\lttf~ la pop0\(l.:donc giovano, qup-st e occasioui mutlU'110 d i di
sturbo cl t.ra.ffico come della. quiete pubblica 11011 rigua rdino il C,offiune
se non sotto l 'aspetto d iseducativo o antipatico del vigile Ul'bano ohI)
reprime o della. sov veuziono cho laRcia gl'OSSO mod o le cose como ilono,
51
(1enerazioni ,
, '
'
. '
3) orgo.nL;r,l,nrc speciali 101'll\e di n.ssistenzf\. sillo modiCo. cho geJlC'.J.'} ca
(:liuti in denarO cd in gencri) dn. patW del Comuno e dell?~?A. pe~' 10
madri e i figli noi primi Q,nni di vita, appartenenti a trumgho Iscritte
5f
noll'elcnco dci 1'0 veri. Un particolare compito spetta, per questa. assi
stenr.a 11 domicilio allo QUiNtcnH "mitaMe di qunrt,ierc;
4) contribu ire, n ellG misura dci possibile, I~ iniziatJvo bcncficllc
di privati rivolte ad llssist;(lre con d iscrezione giovani nubili divenute
madri o in pl'ocillto d i divenir lo;
5) contribuire ~ un miglio r hlllziOllllment,o e ndegu:unen to delle
attror.zature dell'Opertl. Pii. per l'Aiuto Materno om amministrala
dall' BC.L\ ;
6) pe r gli a.siJ.i deU'illf::m l,in, opportuno che l'Ammiui.8trnzione
mnnicipn..le pre nda l' i ni zi;~livn. di un coordinamento organil,zativo tra
gli cnti il.l tcrcssat.i cllC opcrl~no nel Comune: ONl\1 I, .r,CA, 011C1'a Pino
Asili I nfa ntili , e dia la. propr ia. colla.bol'f\.l'.ione nmnch 1(1 nuovo iuir,iat.iv(\
ili q ucst.j enti possano e8801'O illdirizliatc 11\ do ve maggiol'c il bisogllO.
lI) Nel vasto <'n'tmpO della ist.ruzione BC'.oIn../ILi('Jl, o deU'assistellzJ.\
pr o e par-.).-scolastica. l)eCC86a.n o, col grad ualismo coDsent ito da.llA.
politica. di bilancio, c he:
1) sia.no dotato di scuole clcmentrui lo ZOlle ora poC'.o o male sel'vite.
A tale l'if:{ ll ar du dovr. e88c.ro u.nzit.utt.u avvin t o li no 8ludio alloalitioo
ltUlla didribuzione c ,uUa de l!.8it territorialo della POPQla...'"iOM Roola,stiCt,
in r pporto a llu stato a.ttuaJc e a ll l~ diruttrl('.Q d i espa nsione Ul'bnnistic.'\
fissa.ta dal P ian o R egolatoro. "'.'1.10 studio consentir. una pi eSatta. Bcclta
dello aroo d:\ d cstinn-rc a. edifici scolastici (sufficientemente l~mpi e ()
con. spazi liberi per il CubitO ampliamento, il pii) vicino possibile aJ
barlccnh'o della. zona nrbtl.nistica da. scrvire).
\
N~ progetti dello IlUOVO Bcuole o negli ampli:uncnt i d i q uollc esi
stenti ma sovra.ffollatc, d ovr:\ e8SCl'O coosiderata l'opport.uni"''''' di sed i
distinto non solo per lo Bouole matel'llC', m a auehe pcr
oducatol'i.
Nelle ZOlle do ve Be ne rive.1i la neceasit., le nuovo sedi 'scolastiche
~o tr~nllo essere t.;\ li eia ospitare c!u./Isi scolnsti c}u~ por u.dolesccllti gi.
1Il p0S8e8S0 del diploma d i elcmcntl\tC e per non iscl'itti ad I\ltrc
scuole e in at.tesa di occupazione ,
T~ .sollole pCl' adolescenti, di cni esiste gi o. Bo l ogm~ un lllimo
CS})CI'u n e n t-o di notevole in w rCSSfl rlidattico, potnloUno essere ,wviate
d'intesa. col Provvcdi liOnl-t.o &gli Studi;
,
2) al lino di con-sontl'Q uun. ntig1iol'e attivit assistenziale, nncho
m rappor to con lo sviluppo tlC<'.cSl!n,rio del C...ollsultol'io i\fedico
psico p~dagogico per la popola.zion o soolastica, sal' opportuno , ad
osomplO del Comuno di :\Hlano, destir\tu'c 11ll'Assist.Clltc sa,nita'l'ia per
cia-seuna scuola. elelllentare cou annC680 a.silo ed educatorio, qualora
-gli
Sil'flnl t,
Pel' il b"'l~VC problema dell'edilizia. scolastica. med i:~ 01'1\ 1.\ clll'ioo del
Comune dOVI1\. CSsel'C 8011e('jt301.o il concorso del GOVC1'll0,
Soll~~jt.'lJldO e cool'dinando inizia.tive di pri\'ati c di categorie pro
duttrici, valendo!!i di :~ppositi a.iut i <leI ~[inistc1'o dol LavatO o del~
Pubblica. I stru zione o 0011 pl'Opri contributi , il Comone dovd'l. dare l!
maggior sviluppo all' ist l' uzione tccnico-vrofessiona.le s~rn.IC~ ,coo ~I'SL
e sC\lole prC880 istituti tecnici organizzati dal ConSorzIO d i 18t.1'U~IOne
pl'ofcas1ono.lc, ma. fioche con corsi di a.PPl'cnd istato presso quollo a-~lende
indu8tria.Ji model'na.mcoto attrezzate e organizza.to che lo consentua..tmo
sonza 101'0 onero. Pn.rtlcoln.ri intese con ca.t.egodc produttrici (da.tOl'j di
lavoro e la.vol'atOli di una. stessa categoria. industriale, cotntncl'oialo,
a.rtigiallale) potl'anno conscnt ire la formazione di istituti pl'Ofes8ona,Jj
o seuol0 d'artoJ sera.1i o non, a.ltamente specializzuti (I)or orologia.i,
orefici, t.a.ppozziel'i, mobilieri, tessitor~ ~napa. ete,~"
",'
AttravGr80 il proprio Ufficio Stat18tlca. e Studi, l Amnnmlltll\ZIOne
54
SEZIO.'iE IV,
55
SJLZIONEl V,
NUOVI RESIDENTI
-5(;
SEZIONE VI,
67
P A.Rl'J~ l 'ERZ..d
CONDIZIONI E PROSPE'l'TIVE
AMMINISTRAZIONJ; CIVICA
P n.EllESSA
D E L COMUN})
Cl
chc ~ stato ileI deccnnio di app(~ n a 119 pe rsone annu~ contro una. media
anmm t(\l.\lo di a umcnto di 6.(l08 persone, tende a Sl'mllp tt.1"il'e . Negli
lilti mi cinque uni il Illlf'llmo dci morti ho. superato quello dei nati (li
hen HII. persoue liJl'll nnQ. Anche Bologna. Lendc in questo cnnlllo MI
nltiueMtU !'l I non il\yid\b ile livello di alt re gra ndi eitb\ del Nord , nell a
ridmdolln dcllo nfl.Kcit.e ma-Ic compensn.to l1aU'a.lIungarsi della duraLa.
mcdii\. dtlll:\ vitn.. Un:\. r ipl'eso. di na t.a lilil IlcU'uJl;imo quinquennio (del
17 % jn I)in ,'ispc:tto al H150) Rcm bra. ~prire qualche spcranz(\,. Comunquo
l'1ultcmento fl ocinlo (Irut to di migrayj oni) rest.'\. dl}C;isho o coo lcndon7-l)
a crol;(:(')"C!. [,1\ mcdia Jlumlfi. (l' an mento n ell'nltimo quinquenn io stat:\
di 7.8.lJ. pel"~Onl'll'(\Aid(! nti in pi, di cui 4.817 pC!" migrmdoni t ra lo. citt
(I hl, pl'ovinda (vedi tnb. 1 ) .
'l'AI!,
;:Ido IL-sald
-o."
I
nt.tivo dell tl
IlH\vo
I 11l\t \ll':~lo 111igtl~1.i~ni ' t.lltt.t.\ .le. I
(t1nunJortl )l l'rOVIlICU\. I mlgr3JilOni I(li
l
-
ii
Allni
(li
rc~ i dCII ~n
1,111\ fino
TO~le
Hl4fl
1{J47
H)4H
194{1
1050
I Oi'i 1
1{)(i2
1053
1954
1955
+ 706
I
!
-300
+ IO
+ 270
+ 1.l0<l
42.353
_I 273
- 270
+ Sl28
~85
-600
i.
2.97;;
4.124.
2.798
Il.055
I
.
:
I
l'
6.597
4.88 1
4.667
7.63 1
12. 129
9.75 1
60,37
07,10
63, 15
70,26
65,33
~, 89
- ___ -
I
I
45. 12
54,77
60& ,'1 0
68,00!
I-
di Bologna.
._--
I OlJ4
1.626
2.814
!..
(11( . I- P.)
1,77
0.24
I l.4 I
19,70
I~~~-'-r
"MUt~
:117, 14-1 1
321.584 \
324.6M
33~.484
Comuni (loita.
341. 773
340.427
344.1)90(
3!i 1.925
364.000&
374..08li
Comuni dclla
llolltagna. .
Collina
TOt3lo
---I,
u,()3
5 1,52
1.83
17,:111
I()Q,OO
8,86
10,4/7
14.450
(h)
--
(I)/(Q)
(&)/(J)
-----(o)
14.24:1
1(.4.50
;J1J0.6iO
4,00
1i .0,'-6
33.07 1
18 1.1:127
tI,40
Il .384-
1:1.800
H2.940
7,110
8.:162
!t.08R
1l("i.020
H,7l
I) l.03~
70.:11 !!
770.80:)
---1-- - -
ComWII~
di
Hologll u . .
1.430
7.HO
2M,
J .27ij
1.:'i12
2.512
n' ,M
1. 3 10
,...
~,
3,32
'"
IU
7.762
251
".
J)IfO~ufla';,
Zouo
,Iella, proviucia.
._.... _
(liu.~uo
~~~-~I--~I-.f.~ 24a
(c)
2.004
2.3(,5
t.767
7.768
4. :110
:J.2Uu
2.106
4. 180
7.819
0.71 9
+ :110
.- .- .
30
I
,,1
ImJl icg:~ti . . . . . .
J,[allo d'opera gf'.nf1 rk :\
_1_
deU'nnno !
CO lllUlIO
Hl,mi
,Ii M.tivit::'
ocollomic!\
'l 'A B. 3. _ .
.h
(b) s u (c)
D iJolXlqKlti (,lI.
Agrieoltm-J,
IndtMtria. .
'frasporti 1\ C. .
P opalM.iO))ol
2. -
,r
pl)])o/uzione
Il
Snido
'l' A ll.
I I
O,O:!
4,12
,1 1!!,:!3
!,
9,66
1
,, 0. :17
9, 1:l
1~1lo pl"ov i llCi:~ ,'a ppl"08entllo dunque lo. gra.nde risorva di a ument o
dell~ popolaziollo di DologntJ.. j~ssa. cont...""a., ellcluso oyvirunento il
c:-, poluogo, nc1 1!)51unu. popolazione residente di cil'ea il 25 % iU'[lel'iOl'C
in nu mero fio quella. d i Bologllu. l'CI" contro, i disoccupati iscritti ngli
Uffic i dt111l\vero erM O (ved i ta,b . 2 e 3) nel per iodo di minima, (giugn o)
(lirea dU6 volte 6 l1U)Z%() i disoccupati iseril.ti di Bologna, tl nel pel"'iodo di
'lla8.rima (die"mbre) qoo.ri f(flattrQ wlr.o quclli di Bologna (3,86 i Bo
logun. _ l ),
62
68
'l'otalo
CiG.608
63,GR
A ) 1..0
l'i\
I..,~ leAAI' urba nist(;l. conhwi!\(\tl ,~II' ''rnln illi!\l.ml,io no ('.omUllaJ.c c1Jc
.fj.hbiil il P iano Regolat.ol'c :t}>prQvato ('011 !0N,n. di leggo, ampi ["Iot<lI'i
di orie ntnmcnto, di di sci p li n ;~ (} i ('lti miemtnnn to dell'espansion(: edilir.ia
c st:rad;\I(; ('jtLadio;.l., Il (Ielle ~cdi e llI'ce d i UJJO \lu hhli('() eh(> tut.t.e insiente
d,limo ;~Ila- citt, la >!lIa flsiO/l()lIli!~ o In ~m l strutLm'l\,
Per questo, noi f! ilUIlO fl~vOl'evoli allf~ lIoLlcit.a. a.p pl'ovlUliouc del Pi:~110
I{,egol;,tore e rim pwver'iamo all' Armniuilltm;dOIlO usecul..c di uon a vtl\'vi
p rovrcnto prim a d el t.c~l np() )j\lpplmn ont,!~I'G (;On" llS80)(l d l Pa-t'lltrnento
lIvJJ Oill";1ll"l' /.!Ii !\tucli !'oi,UlO 1I1;.f.i I ~VV i l\(.i )ji ll (b~l '191 (I). !\fl~ il P h~no
Hcgoh.tO IC c~he ~ ta to 1,,osenLat.o I~I C'..onflig lio (';omunalo l! a l ll~ citta.d i
IU\I.17,.. , e~)nt.i cne llumeroso c IIOII{.;mzh\li t" ldidem:c c erro ri.
g il ri~IlIt ,~t() e\'idCllj.(\ cH una Am mini8tra,donc (:hc iu ml~rl(!JlZ;I. d i
l)t'opl'il' j(lo(' dirC'ttr il:i e d i Ull a. p l"Olwia )jintcsi (l pl'OSpOttiv;\ o rgar~ i ,m
Imi ful,uro della dtLA., ha lasl.lh\tu I~I fA.wllilli l'ollore di un \:oll1["1rOITJtlIJSO
c!l1lpirico.
,!tIIt1. CO!Ullli>l:sjt.>uo dll~ doli [:mdo 'l'oM ico CI I\i JJU (liro q1Hl~i IlttimMO .
(Du! vcrhale clolla ~Iut'l <.:O " ",igHM(' :1(1., I IO'l6, .\HS(',tIllOrfl Bontini) ;
._.. l!u,..'~ta (:')I~llllrl~i()no ha I>n( rod l~tt() il Piano di l"icoil!.r1\1.ionll (l CHllIplotl\tO
,g-It ~l-u, h "III l' I\UI<> l(ogt.> lut.vro d.l o \'orJ'h (jI1I\'I~U prima. 1\ 1111 \'011\.\'1\ ap p rovlL
"co)
Y.i'llk
*.
/i5
r!a p0 8~i hilit!\ d lt) Bologtut diYI'Il!,L eapoluogo dell'.B utl' Jh'giJlI'
.B m ilia- Romag n a, con \;Onseg\lcnle necessi t . d i an~ pc.\' cdifid :~mmiui
stm.t,ivi di infhlOllr.n. !'('~ i o oalc, che c~vallrl ~~ la SIH\ Jlnl'orbU\y,:~ comm(:!"
dale, indus triHle anc he in rap port o alle nuo\"() anto8t l"ll d ~ wIzionaH
non !lcmor3- tcnut..'l. jlresento in Illisum ;Hlcglmta..
;\1011,0 osserv~7-iouj cri tid w, proposte rettiJ(':l.Ll'iei (l ricorl!i .'KIIlO
stl~ti gi prcscn!;nLi, Occ:Ol'l'O cho il C{)flsiglio cormm u(o Iicsa.~ nini il ~).iun~.
In qnt.\l1 ~ 8~ ld(\ I ; ~ I), O. :;i imp%'11. ad u n paTticoI:we cou Lnh ut.o ~h l'eV I
:;ionc, Qui Iii propongono le seguenti indic:n.zioni l )lo:.rl'lI mmll.tidw:
I) iden!.ifl Cl\r.iolle d ella. \\011a. ~tt)lieo;\rt.istiea. m0I1 1L1l1m,u:lf' l'
67
(n aie nun hl'ne I\ssolut,;(,uw.n lC' (outo dl:'lIl' autostrnd('. 1'1)iJO ~ i limi!:1 ad
OSSCl'\'iHC (>. ('h\ ssifi('ill'/l lo at.lt HlLUO! C', non hll il lcpiro l'cgiollle ('hll
ad un l.!apolooA"l' tli. rc~i onc ('Onll)cto, IlQII [lClUIU a l'if'l)inrnarc inirda,thc
('ommm'{'u~li ('Iw nc),:"li u llim i I/nni SOIlO tltl~,'e lIt.mppl\-t !~Il f1 dt,jf~ d a llil
eitt-. v iC'ine [l,'r il lllaggiol'C' NJliri1.O di inir.i ali n\ cicli ... 10m Ammin i
strazioni_
Ru(uwmenw (lcl nucleo wbl/nQ, - Pt!I' ri1i;l nUI'f' il IHlf'h'{) del I\C'n'm
nrbanl) set.:ondo Le linco dcthlll' da.lllno\'o p , 'H." la nuova AlIlIllilli sll~ l
;o;iOllC potr. studiare e SllC('.(~l ',"a11l('ntl' Upp lit'IU'l' un piano di l'is:,lI m
mento, A n ostro pl\l'Cl'e l'o)l(\I'a,r.ione va l'olldo!.Lil l'on trl~ttalin' trII il
Comunc c COJHlol'zi obbligatori di PI'olll"il'lmi. Ti 1:(1111\1114' CjO\TI'h'ht, 111:1
nifi CH,l'C nd tempo l'operazione dn,lIdo In IH'I'I'c<kn}'l\ Ili c()ll~on. i dJl' ~i
cost.itnilicono nei punti lHwrulgki della dt1.J., ili modo da altlUl]'!' 11
P. IL e in sel,."Ilito hOHiHea.\'l' 1'(ll1 (tlW!l1'O s i"t!'ntn It , WH(\, ph'l 1ll:t1~).jlll',
Cmv;-ium'uzio l/i ytmCraU ,ul )', R, - Allo :-Italo ;ltln,.lc hl ci.t~l\ :-Ii
!)l'csont;\ fljrondMa li nord dn lilla rtlLe f<wro\';ari;\
III' lilllitll lo
IIviluppo, 8Chholll,\ n<'J hl d ru1.iolH'. d i V ('I'I'<.\rt\ l'ellpausionc m\t. u.rl~le ahbi:l
!JIll'ljllto le abil,M,ioni III .Ii fuol'i tini du e ~~lIelli f'}IToviari, J\d I!.'IL hl ('i1,tM.
8i .\ cspat\l\l\ mOdCI'l\tallHmw lungo h. vil gmilii\, h\ SI, I~l d l\ de lla. Futll
e lo. ~ tl'<via di Hn.VCJ\IU\ fluo 1~ l hl Hnc~l. ferroviar ia U o logO<l ~ Fi\'tm7.I'
(dil.'ilttilll!ima), Ad O\'C)st l'Cll1l1lusione 1\ st,I~\..a IlIMlli(wil\ In dirClJ\iono d ella
vb :Emilia Il ('Icll~~ POt'rcLtalm, ,\, sud Huo al limite dello eollille 111 espan
sione tl to. tll l:olup le1a, I {O~t;:\tlO o Ilu'.glio rClI t lwano ll\o li poch i .. nui
f:~ Iihf() le lIU1H' di i'; , Donato o lLol'(l o\'e~t: le 'l wimc nun appl'C'.lIrAl.h ili
(furo no le uniche r.onoloLti)\zntc noi '18t!J che rimaso ro non l'ostruite)
I><:t'ch baRBe o {!O~t ]'1't.V.l c)I\Lro !l1',!:dni fel'l'Ovi:.ri c passaggi ;1 liveJlo, l>ur
CSl!fl ndo I\bbl\s lluum ben sel'vite dl~ una l'et<! via1'a fOlldl\moilt~\ lo ; Ic
I)(!condc :lIll1olutarnCIlLe 1101\ sfmttahili J)C'..l'chl poste nel Cle ntro delle.
lIOl\e rOt'I'Qvh\,ri(', D a notars i (:lte la zona d i S, Donato [Il yaloM7.r.aLa
negU ll,i mi finil i d iii lIuovi (luattiori C;OnlUn !lli c d a.U'Cflilizi1\ Sta.t4\1t.'
N-Ov\'uil1.iutl l\l:a ,
Tl'}, slol'i;\ (iel le tli~gl'll1,il! (' rle llo (Ol'tUllfl d i quosta {;it.t..\ c I t~ ata ntl
flelle :UlO fCI'l"o vie che le hanno portato il benessero, lUllo la chiurlano
inc~ombit lll en\..c (It)lIlpl!:andol<l i })l'Oblcmi d el traffico, 'l'l'a pochi anu i
il ]ll'ohltlm:t d i llOIQglH~ ~"n\ quello d cIII! a utostrade chc, COIllO le fon'ovio,
lo l'oohe\':UlIIo ri (:(1hu;a Cl la t'('lldcmntlo il nodI) auto-strada l ,p i impor
tf\HLO rl'rtfl.lia, l>' .... ltm p lI,rto l'antostl'Itda pu dtcl'll1inlll'C lll)N vel'll e
pruprit~ l'ivolur.iflnc noi LCRsuto 'Ul'bl~llO! spostundl))lC i clmtl'i di 1~litl'\l
j.\iOllC, ln(:(;utlo cl~rni.lhH c d il'ezioll() a 11 0 eOl'1'cllt i dd tratHrA). Un collega
me nto nll';mto.'i1,mdll pinil,osto che un }~ l t ro possono (lut\}rmi1w,re p.O
blcmi di il'eoli. llillll(l ilHlOlubi1i ; III mel'ci gJ"el.r.[~ flla.VOL'll,t{~ pl'\lIHiemuno
altro \'io, Il' lnd Wltric (' l'lwt,igill1mto eel'dlCranllO altr'l~ llbit.:nzioni, l
Lel'l'eni i[1 1)I'08H.im it., d egli aUacebml\llti sar'lJ.)Il.O ri C:l'lclati, \'m'l'l\ deL~l'
mina.ta l' uhi;l1.:iou(' lli m(l1'1~~1; i o di flOI'('euti e(',/)nomit;lw. Il P. n, !I L
68
6.')
"'w
nOli rou;,;idmin llw UU:l !\(Jluy.iotli' 1;,1 inuf,ih' dn'ou vaHa:t;jolU' nOl'd , ll~
q uaLe 11011 pu cl\8Cl'C !rode a u tost'l'lul alc pc,'('h l~ Ij vello t1cl terreno e
ncpp Ul'(,! :I<lr p i I1c){JC~l\Mia qUll ndu il Lmtnco Ili attlllvl't's:unen t o
!Wguirl l'autostrad a,
J.' Alll m i lli.~t I1l.1,io n r.,
(101'11\
l!flI' La uw nl:l ~
10
71
I)ef
Il
(I)
cif..a.t.~.
1I \1I)I01'i
zl'Jno a l P iallo
R('golM.o1't~.
,~
in
lttla
",viluppam molti St~l' \' bd p llhblid (ti utilit sociale, 'jl(l(lllg()J.{(:l~, igienica ,
ccc, Da.l 1.9)1 al l G,)') J'i(WI'<" m '~ a(.o (l l' lh~ l)O p o l, ~~i()lle si. po r tato ilOPfH
alle t.600 Illli1 aU '.~JtJlO,
I n l O anni di d opol;uel'nl l'.\mlllin istl'fl. r.iotHJ _ l'ossa . HOTI ba, (hI.tu
,~!la d t t Iln Rolo pal'(',O IlUOVO , ~)!l[('rnmlldo il ~ I'i.st(! primato d elh dc ll
(Ji ('u~,a delle a.roo Y(lrd.
~ :'l'tolti :<en-izi generali haonuo a .... uto 1m irra7.ionahl sv iluppo C co
IHunqUtl pl'eSf'ntano gl'avi. dnfwionr.u . : (:08 (:(lTlfessa t.rist()m en tfl la
Hehr.iooo a v ag' o H. lllrl\tt i a. pago 11 si d tmutwia, la nt:UlC:\Hr.a di 171
QU/J'. IjO})m 'i ,1!) 0la.ssi fl'cqncntanti le Scuolt; elementilN, ossia 111111. (Ietl
d e!!?.1 d ci :!:3 % d.spetto ,tUa attu aJc ne(:('~~it.il., l ' l!' le BI,~u(Jlc ,J[cdie
,..i am m ct1~ lIn l~ manC,I!lZa (Ii 196 aulr S('oli\sticlw ~ /)p ra, 52d (:\:\S-si
!'~iHtellti, ossia lilla detGi eHz ~1 d el 38 %, ~ ('d inolliro ;;i dithi,U'I~
la mtlggiol'anzil. fii qtHll1e 1'.3ish m' nOli sono id OlJ(~ll da l Ialo f unzi01mlp
"~,l igien icO "$ (pag. 14. ).
.\llomt,L'IIl1.o vi, ~n(! dolili) 1)\,'1' gli impifulh Iqwl'tit'i (pllj!. lA}, ~ tlllot i
d i;;loc:~ti Ile] sottol'C ovest d ollu dtt {' COlllllnqlw sono illJ'ltlffiljrll li in
r,l ppl>rt() !illa J)opo lazio no~.
Ai cittadini bolog'lJl'.si viene po i ill llstrata la s itnar.ione dei Incrcali
,d mi n,uto (pa,'J. t5), i qllf~li, (~ssendo ind.ceent-i, SOIlO dll Hi pl'Ovvisorj ' ;
ma l'illl Utili S~~JJlhl'im() HC dU JlO lO a nni !)/HiO all COl')l. in iltLl .... it;. [I eolmo
(Ie!!a () rp:I~ ni ?7.lI r.i()lHl {~ delh~ (~ort.esia wla.t a vel'so i r ittad ini ehe nOI!
,ii nCl)PUI'O pmumto Iii u n ificat'() il t.ipo d olla lm ml;ehina onde comentl'c
lilla m aggiol'o omogeneiti't. o~ ti1l tie l~ i.n quei .. , hata l' di tipo a lglll'jllo, ehe
]l1'08]?C.l'alLO nelle 7.0lH.' 1Irh:lonisli(:l.lmcute pi iut.(>l'(;/{santj del vccciuo
!\l'Il 1..I'O di Hologn ~ _ ,
Cit'Ci' la. l'l1f e .!llrada!'" ~j nota COli \-jvo Ui,~ l~ppnll t.o cile III, l!Osl,}'" dtt
di~pl)n() d i l;oli ,(21).0 00 mI. (U i!tmdn comuuali, ot>,~ia IIl l. l,IO }Jet' l~bi
klllle, ci fl'lJ 'lSi'!oltl1.ame n t.o insulIieiento dc.nundanl<l h llla.nCII-ll 7.lL di
IUW ifohoma vill,do iltonflO ~ proporzionato alla uitlil., l n qu <'!sti 10 auni
h ",tradii tlomnQ.li (pag, 17) lIono l'imas t,(~ qlwll/) d i ,\UteglHIlTl\o, solo
lo ,,1.l'flde. privatI': /SOltO amue tltal,e POI' merii () d"Ulb in iziat;i va dci bolo
~n~~i, diO !w rrmieit t1to d i ~r;l,n 11.1(1,(('(' l' :\nllnllil'tl'Ur.ioue soda l
"'J!'(lulliilt.a.
,\ tul uopu ~l\l'ehl) c i u.tol', ~"s allt(' Imo M.ud il) lll,i.t is 1,ico s ugli incidenti
1" ;1' , 1~I;o rminal' lw le ellU ~(' I,' ri(,l:t',; ,tl'U ,~ tl ll\tlc p;.1'1:0 di l'caponllabilib,
ahbi,\ .l a sudd ()tti~ :\.m!llil1i ,~ t 1'l\./',ion{' llf'l1a 'jeeessiv(\. sorie di disgl'a.zill
m orbli . lnftltt fi u Ilal HI,1 K l'AN .:\ ~ ,~ h"l l)ro"incill- rj1t.'YaYl~n() d.lI'l l,l
iftmue ~ul,t ...li o p rovlllda li :ttt;l"l\' C I',~,~llti il nost ro tCl'l'i t ol'io eomotlltlt'
"1';111(1 \1' pii', frl'lQnrmLat1' rradia ( Pl\~, 17). (tu. 11('1 J.{) I)(l d(,t!;o traffico
l'l'a alImen tato rld ltHl% su lla \' ill 1')ll!il if~, dcl J:& l 'Yo .~ Ilila v j ,~ Por"
H!ttmi:J.,
NcUa i;mlmLol'i1l lla J:iol);lk deJ 1950 la via Nmilh O(;I~ lqm il l ''
pus to Nlll ( ~ il' l: a. z O.OOO t,Ollllplla ~ d i "m mt)!) al giol'llo (l la POl'l' ett;.;~I l;\
jJ;)o pOflt;() COli l ~ .OtlO tonne)l<\ LI. l ,e y j S . Vit,!tlc, Q ,\llel'a, C PCl'sit'A1taua
l("v:i.~I;I" l \(m{) ncl J950 U ll aum.'lltv (l'1 170 -7-l85% l'i~ lw ttQ a l H);jS .
TII 'luesti 'IO anni , I"H' conos(:I\Ildo per[ct t aJncJlI:e (ples ti dat,i, i
(:HIll]m!{lli no n Imn,llo erc<\t~) n.leu ll ;~ lluo\'a ad:E~da, m ent l'(' le ~trat1('
ul'ba.1lt' fii {.r,ulsi Lo, <li p Oll t: t l'ilziol) !!, d i ! 'lIlJt~gallwnto fm i q1la r tieri Wllil
"'.'Illprc qllelle del 1 9;~8, c JIOPl>Ul'e .<ii P('t\~ilto ([, () () .~tl' UU'C .Ilt10Vll gran d i
~1 1'a.d(l (Ii (JolllllnicziOlW, I~(),~ i (:d l U Sempl'fl erbsccnte Ll'a(Jieo .. , h lL !'t~O
sempre piit immflei(lllt, Il! l'ccch ie ill'kl'i(\ t: c081 scritto a Pl'log, 17.
Cil'e il J)aJ'ch/!fl .qirl lwlo l1cwoli (pag , 18 ), si leggI! lltl),H,;nncnt.c chI'
~ 1l1 IH(;<WfI ;Iutorl me ~~c llubhtielw ( ~ q lldle privatl\ SOl\ O d i modes ta
('ap,i eu7.lI.tj m:l\wa i1l()It.I{~ un,l 31lffidllUt(' :l1'{~a (li w~ta. p/'!r gli lu t oy,)i ,\oli
lllUgO l. \' k puhblicllC,
1-',;1' I ~ Iwto[incl' (pag . 1.11) , c he IMUrcitall o il.. Bo log na ben 000 eo rBe
Clliotiili>lIU', ,~i t' iS8Uto pnl' IO ,l-un d ~ c,~ pod ienti, non si i, l\(\P])lU'C tcn
i a l.o di el'l!lI!',' Ull ' all t ()Rb~ /',j(lI\ll [)I)I' La.Je int{\nso tra.flico, che smista. Il
'Bologna c)llil'c .1 0,000 va ll~cg'g{wi "I giol'llo oon pllll tll fino ,I 20.000 IWL
;:iol'ui di m (lI'm t o.
Per l'A r,mpol't() (P<lg'. W ) ~i pub X()!O l:ons!;itt,;u',' ,'IHl, OOllO,~t ,l.nt;e
i mu]l,i tHs(;ol'si, [(' !,ucJw ~t,\'t1t;tlntl pl'ccsistcn t;i illh g llOI'l " non sonv
anCIII..., l'ipri ~ l,ill atl' l'd il Uo nHt UI' in fIUO~I,() I.'il'(lnjamo ahbh~ Ima s ua
1'('~"I )O)\ I Ra hi Ii t:,
I\~r i tl'll Spu)'ti url;an1 (pap:. 19) t:ontl'O K6 J{ 'H, ,Ii liuto" anLobw'Iai
11ll rilc v,wh' intm1ci.o ,Il t l~l fJ(:O ~ . ~olo 1:01 p i,IlHI del l' t'M. Ra.<ii!p, j!'iI\
()onlT nillflH I'j() IIdL' A.1' .:\'1. , si ,(V ltLO IU' I 1{l!)3i/4 il ])l'ilUO pian(J d i tra
.sfol'llw7.iU1H' ([( \lle Yf'.(:f:h ie lilWI \ tmlll\ia.ric, ;\. J,'il'elll'::t> La .Pu'u \l1'opriu
in (j ueHi g-iOI'ui lit.; ~ e,wan<lo da lln strade d(ll h~ vC!ce hi;\ eitti\. i t'utnOl'Ol'Ii
(,11 inj!()IIII)\,;\llt.i binari, s() l'p a ~I~Tl.do in t,\!t! ,~ Ct:tOl'C tutti i 1:l'Omhc)u j de lla
t f~itt il jJi hella Il pi gra,ndo t .
['(,,, il IJ/.rrf:atn IJe~ti.alnc hl. cita t lt Hdad one (}lag. ii;)) di';ui;H';j la ~u<(,
aI. Lu:d" a"'1'\olula !l~ llm('ieuy.a, ne ilLU!,tl'l\ i ~rayi ineonye nicnti dal lato
igj l~tl jrll, !l1'h rl,1! L~ti<:!J , occ. c tuttM"ia, non d icI.! ( \()~a Hi f<lotto p CI' ov\'iat't',
d/lpo 11) ,Hll)i i qllCSt11 a ~SH l'lb e hen nOLlI. sittm:donc, c n;\,t.llr!~llll(:.ntt\
rim:m!!'l la IIUO\'O P. H , G, hl. II jlCl'lUl7.H Ili lllUl $iJJ tem:~7.iOIl(),
L't.'1' il )'llloollQ ~i rl [let>!' UIl,l i\tul.lt>git dPIIUtlci ,L pm' i gl~ IYi. it)('ol\ve ltit.m ti
igil 'l\[d . pl'l' imlHffI(lil'll)\l~ lf'en i,;;J. d c}.(!i i!llpi ,~nti l'chlti"i "d ,UH'm'H nOli
75
si l' ~ i f\ ln\ Ull ll'!llativo eOlwl'l'lo d i r imt'fllUI: a ~1 1II111 ('o/; il"l'('l-101 ~n' ('
dd'lci(' lltC (!ondbdone,
'PCI' la fognatu1u (pa.g. (7), dopo. aVI'rc mN'ontHto t '(m)e la l'ctt ' dt,..
t;{ldina sifl. fMia, Bceon{\o il p rogetto. no n ])i giovon~ (1('1 1!J2!i. Ili dj('c
C'h t'Ju <,sto stato. realizzato pcr om solo PCI' il 00 % , IleJ' (' ui mltc 11(111)
pe.rifcl'iehc d('l p , R G . 1889 snno. Uf1(:or:l p rivo dcJl~ l'cgolll n' f(lgl1a,j 'lII~lt
t'Clsi (:ome llloltiBSimi nnovi qnul'tiel'i WI'W 1)('1 d(lp. 'gnC IT1~ sono 8('1)1.l\ 111
possibi li t ili IImnltirc d(,c~lltf'nl('.nte le Heq1lo me'('orid ltJ t, (li rl fl1l t l),
lIo})u questo primo eMme 8i pu cOlldurl (~l' (~, dall~ la 11011 aClapC\thl,
bile (onl<l d(:i d l~ti e d l'lk citm sop ra l'i port: ~t(', <; I!o il ]ll'.tret.to 111-1 P ,H ,c;,
ndle Bill! n(;'CC6Slu;e prcm e8S(, IIni~ )llliesc, l'h im'n, dCI1Ulldll li~ li'i1Ul lI f
fl('icm~a geol'mle dcll'Amllli nistruziom! l'ORSI\ l, dII' d;~ 1 11 )ll " i :tllll i
gov('rna la lloatr'..1 ('itU"j per CIIi i\i cil"':I, NIIl ulla ('l'I'ln JlJa.I.int~Jl IIII ,
che Bolognn. hn perdu t.o lO nnni. nel RUO IivihlPfW, t:~8('ll do !:lIMa ritfll'
d ata d a. IIlln II1UCI'Osc~opil!n .mnnl':-IIl;r;:t d i l('mpNlthi tR, Ili c /l Njtill l' di
umOl'e a l RHO vero, m a"!!J~:iol'(' j)l'llgr {'RS().
mento della funzione e (lei oompui dcI COtllft?tC CQmr ol'gwlO di c(J(Jnl1rW
tt~C)do (! di propulsi01w del/(/. vita. ccmlO1llica lMale,
), incnpa<:.it dell'Amministrn1.ione D01.z.I~ !Id imp ostJm: uua lio.,:J'hl
politica. d i sviluppo stll.La. copcrt.~ da. Ull)\ SN'iCl di A:illdizi stilli' C:lH!$fl
cle lia. situazione ind ustria le bnlog-lIesC', di 1:l1i ]'inl,('.t\'E'nto (h'l pror, ]11- ]
lett.in i a l Cnnl\iglio cOlll una.lo di'l 3 1 diCI'mhl'" J9;'" pu toniUdl'I"HI1:!i
r l'~emp io piil ililocressa.n te, In e!$S O .ri oUribl1<CC ICI r~!lq)lms(lbilitc. (id
,'ist('{f1w dcll'CC01LQmia bolognese a CtllU1e di ordi?/(' yell('Y"tllc d, 1! l''i!lllll"l'dmlll
111 Ittruttum dell'intera ocQlIomia IWzUnwlc (I la "fJuliti1:tt tCI)1Iomic(t Ift'uuilt,
dfll GM:('t"'lIQ flt.fl'ulti1w dCCN1'11io . l ,I! ('llIlRC di,l llill<'l-~';o Jjarl'b('T"O /In I"
76
t t\rJ;al"~ i
(II)
(a)
Bologllfl.
It!WCnl1!1o
:Modena
+
+
!'crril1a
Italia
3,SJ
0,57
28,40
7,50
2,6
..
2,28
I 20,51
86,07
+ 33,53
-,
0,22
Xegli I\mli tlucc~ i \'i :~l 195J l'a8l\orhim('llto tli nUO \'i1 ml"'l\(; d 'Oflt'h l
in ciLtI:\ ahhM!;n.uza lento c si '>I!rifiC'ato I){'.I" lo pii'! iII ilC-tt()ri
di\'C.I'8i Il)1. qlwllo dflll'ind ustria . Pert~lflto b~ "itua7.iuI\o !\LtllaJ~ IlO!!
risull.:\ 8Ostan~inlmcl1tt} mut:\ta da alloI"R. L\ flimiUII ZioUtl df '~li OCilUp;l&l
nOli 8i ~ aCCOml':\grmia. ad un llroc('-sso di 1ll(,(~l'aniz.t;Jr.io l1o !llU'Lico!;u-
Illcnl.n intellso, u-hne.J\o per (l llltnto !li p ub llcdmt(' t1nll. , IIt~j ti slji' ho 1"('111
Uve agli inCYC71lenti di [(P tra i d'll.e ct"l18"imC1lti:
!t.l:~to
Jndll lit,fi!~
in
com pleil><o
J3olognrt
l t:\\'C/llUl.
:\l:o<1C1I1I
.F1rarl~
+,
,+
89,90 %
19.J,2!J %
170,16%
257 ,75%
lnd\lllt ri!~
mooel\\li~1\
,, 8.L U'> %
+ 221,71 %
+ 149,86%
+ 476,81 %
j
cu.
7.'
lu qucMLa 1\1\;(' IJMt.icolarc I"i.lie~-o acq uistalw J!1i :~lt t'i /'Ic tto ri d elPot
ganir.;>;:.r.iouo in l lf>trialc dtt '~liilll\. L 'indust ri!. b olognC$(l n n.tn nel dl~
r.,QIUlio 1031) , ll1 e I\l'l.!~dnt :\ di~ol'(lin:lf;amel\ tr d\Il'un t fl la guorr n (ilio
fa m iW'li ,1cUll Ducati ecc,) portR ~ 11tt'oggi i IWgni dolh\ Alla roconLo
r.1)8titn1. i onl~ 1\ consona, un:t ~tl' ll t tu r;. itl\ p nm diLivl~ pl'cvalclltl\tnOnl\l
i:\milil~ro (oon l'c\;ccziono quasi unhm. d cll' iudust.rln, d i Sta to), Nonostunl..c
le I\ote\'oli capa cit:\ lccniche fie lk 8UO maestmn1.e fl fl ei s uoi diriA'cnti ,
(:.~8:. non 1m iufaLtl sa-puto troVI\re, l}(~r 10 pi , un d inamislIlo orgnni.r.r.ll
t.ivo clIC lo f:OIlij(lIlti}llle di OiI p lmLi cr.~ i, T )~leh In ~l.'W dimensioni (ld il
IlUIlICI'O df'.jlli add l'tti ;l.ono pmtira m e utll inVM h~ti l1 i~1 ',lO ad oggi (~()llIe
!Ii l'~ pii', sopm avut() occasione fli dilllosinll'O!,
TAl cr.,.i cU ricQnl'l'rkWlle 1)O~I-br.flica ha adl""IIW ti lJOWgIl(t parlicolorr
liUtI dillagw ri ;; prolunga/Q fillo agli a1"1~ ,cor,i, Tule m'isi
gravlU ed
.vi ;.
r 1?/Hlfl'l'Il1,/t"
(llld.li
ilul
pl'ofiU.:i nOI! ROttO 1Il4# reitt.t'clltiti 1!CU'eC/Jlwmw cUl adil//1 ma ar olti im'c1(i( ',
i" fJlJ~" a l'iv conlplcllri cll1coli lli COilrnlil'-ilza. 1'rrHO (IUri impieghi.
80
dill1c ll~ni,
.,
SI
(H~ iii l' H\'UI.H (){'i;Hllion{'. di 1\('('.('1111(11'\: :Illt' t!\t'ath'!hitidu: th, j]"t"o
lnziOllO ddl'illd ulltriu. twlognc8t.', la. quale 1I0U :;010 c:rl's(iuta 11\1 (ii \111:1
baso 8!lcllziAlmonttl arligi:Ul:\ ma t: andl(' in misuro I"ilcvlIntf' lli ori~inl'
l'ccc nl(', Cil ('om}lol'l:l dw 1~$.'III.vi trOf'CI ((tIrom i". 1Ifltl J(t .~e iII nd i,lJ<1fflU
l,gli 1'Qn,ini ch,' hnlUHi f01H{aw le itnvrt:'f", WIIl7o/HI "'/l'O)"11 (/ 1'I"."lu 'IN'I
(,. abiti,di"i di IJryatli:zll.::iCHu IIrtiljillnall' roi ri i: appellI! fotlli
~I ct odi llIode l'o i di orglulir.zaziooe d('1 hl' OI'Il, di Ilua]iil; Ikl !flI'I'(nl(l.
di organizzilZiOlll' (h:gli irnpi:mti, !'.OIlQ assui l)()l'() I.IJlplil'l.ti. I)'~lhn.mtll'
la gC'niale approssilllnT.om' (U !\in.l(oli impn'mlitol'i Iltm j. 8('1ll1!l"l' 1!uf,
flcit'nt.c Il 1I1111pli.r1' (1Iwst<> lll;lnllll1~.(, . .lA' dillil'olt :lll Ul IU Iw ihljllJIJ di,
IlH'usiolli\!t delle uzjclH!t' Hlilllvia a non rpill\'('~lirl ' i l!l"(Jfltli IJd SIt t on'
da ('ui c8~i tIoll/HI .o;lat.i Ill'(Jdolli , t' a(! :In iarli lalnllla \'1'1".')0 ilJizi:!th'('
J>i1!(!(;Uhl.t.jV(! (I 11\'1 flJla/1l~iaJlwl) t o (li Htlil"i\i\ 4'x lrl\,n'J.(ionn.!i ~;Il 'tllli~tf)
r(",,'J,
(a
molti "lstitn ti ]lnncu!'.i }U'(.'Ml'tlt i sullil }>iaz~a. non KNu nra tutflwin. I"h('
l'ammonhll'f: del cl"edi ln lnfl ufoItl'lill(' .$i~ ;stn1.o II deglln t.o !Ili( IICf!CIlf!it ,
.B.lsti 1)CI1SfIl't' al1j\, lc>nl4'zw cun t'ui s i ('os tiLlI j! )rcdioet"('dittt ::1010 rwl
l'CfoItU.t-tl di'I .lUi)!) ('!,III {urlI! I"ilrm10 1'!spc l,tll UU" alt,l'c l"e~ifl Ui .: (( tn 1111
(:1I.pit~i1 e
IlltT.~ lI~ I) \Jl" t~l ll ZI~ in (~ o llsic.lazi(lll~ dci ('lWH,tt<~t'(' (amililll"(' IlJl(: tJ m ])1"11
p l'lO d i nn.l~ hllOfll~ " U I -L~) dt'll'inlJ lI!\1.l"ia hol0 A"n (~fj('. Ln fTHtlil\ioui l"lu.tl\ia
Illent.(': l'I.H:Cllti (l j qUCiltl~ Ht.I,i"it!~ ranno si ('he J'itb ;(udiJln nII'Hll",m:.lll.",iOl)('
1\ :l1~ , cd un !t1t~l'(:ll tO d i (:api[;l~li nni~(,t~ tlllilosi eol Ilon (~S i Ht;(il'e , Urr'aLLivitl
di fillnll1._i nlll~nto industriale (i i Ulm t:GI't"'!l impnt'lr\ll1.1l \, iena in V('ilO IIvOIt ; ~
da ult:unc (~atcgori .. ,Ii foru iwl'i dell' in dIl8tl';~_ r.'Ullql1ist'O di InlH'('hinlIl1 ,
ad C8Cru Jlio, ;H'vienc SpClIlIO C!OH ]tagnmt'lltcl l'IWb:1.atl) il 2-;$ :IlIlIi, il
clIC' I niljrcl'iscc u-i fornit.u ri p;~rto c1t'lh' funz ioni N'editizie (li V'w l;i ~ipielw
o tlelle banche cOlllmcreil~li () Cj;!;]i h!tilttti Il merlio termine ,
('AlHlI) si J.(ii~ notto capitali l)l'ivlloti IHlIl 80110 af1ln il-j a Bolognll In
q ucllti ultim i anni, Ul1\, I..rannc tlUalclw ('ecclziooc, lo sl"(!$iju lIeve din;i
pc!' que lli dci gru ppi indusLrjali ,t.~~tl~li. Il L)t'ohh'Ul,\ d t,1 l'ifol'llirncnto
del tmpitnle all'ind l l~l,ritt ]'('81.." dtwqllC 1,t l tt'ol:~i 8ostmlziabnt1utt' apm'lo
t' ~i PI'(\/I!(~nLa t;om(' un !lmb it,() nel qll!lll~ Fattivit:\ ~bimola t l'i t :l\ (ltd r.OJ/HUll'
po1"l'(!b e cIlI18cguim (]1l,11e1H' notevole l'$UltllW.
8) l,a Sit-Uil.ziollc dell'l ~co n otnit. bologn(!tjt', ch{\ ,~bb i a lt w. tillO li
flui d isegnato, ml~nitesta rlunqull \tua il;Cl'iB dj clementi non intcmm ent.I'
soddisfl.W:CIH,i , t,he gjU8tifi~;ulO l'ipot<'lli pl'OtllmttatH ncHu primo righc'
d(>1 l'flPPOI't-o, Se i lliOt!r,~i indici IniR'ul'atlwi dc! r('diw e (kl CQ'lJiunw
((cUti ti/l ",OllO tra queUi pi- dC/Iati deWill'.f'/,Q Paese, non ldll'cUauu, "tu:!)
H/yr/,nti ,(mo iwoect i loro 111l9!Ji di lIr,uul'po f', in. oell.tt'alc, L'intera dinall~ica
dcU(/ lIita ccmwmica aiUadin" riJt/llt/l dC1JrC~8a d'peUo " f{~Ull nq" IIrno
Ili afO'U'IIC d't mciiI!! i n forle r/f/)an~it)I~t'. 1Ik1 cwl oomplC8J10 ikllr regioni
(id .\'O)'{/, ,\bhia mo (~f\l'eat,o i jndivirlnf\1'C\ 11lt:une l,m III r,ltUt!Cl d i tale
d$llllg'IIV ed ar-<.~a,lIt()
situa,zionl fJOllg iunl.urll,li d i p 'l.r t icobll'i KcLl,;ori
}JI'Odut ti vi, o l111n conseguenze d olle wllsj oui politiche c MitHI(I.Cali, :ii
60110 venuLi dclinc,Hldo alcll1li ratl.ol'i chc a LI.cngollo Rll:t IItrut blm
t!ress~\ d elle atth'il,, produtthrc della, c.itl,: iu }ml't ieolRl'c ci :;inrnofGl'
flUIti su lll~ A lI'OZ7.a~ lll'e olw oataf'ollmo 1111 pi inWJ1SO sviluppo indu
stdalc, iII q uanto (.Ii sono aP lmrsi Rog rL di mm rela,tivi' 1I1ltUl'a,r.ioIH~
"egli altri MlLtori produttivi, i qu~Ji in ogn i 1';1110 non offrono Iu'ol\pettiv('
d i ri lcvnllLi aSKOl'bimollti di mano (\'Oi>et';L
Vieevcl'sa daUa. ste8,:. situazionc di nOIf)glH~, sitm\bl nel mezzo di
una agrilloltu1'a l'iCt !;~ nm lit,!~b illll out.e inc'apaClI d i fWCUplll'C la !)OI}Qll.I
~, i0 1W eMisten te, l'on Illl l'otrot,(o l't',\ monl,;n.llo i mli ord inam onti Ht:onom irj
SO/IO iu lll'ofonda (~J"i~ i. d i"celHIo la 111m natun.lc fun r,iOlle ,li ~ran d('
m~I'('I~to di lavol'o. In esso le possib ilit d i im picgo dOVL'Ub bCl I ~) (:Qmpcn
&t re Ili tcl\dell:r.l~ coslo.'loIJ W ;~Jl~\ 6OIHI'M,iolll' dc i p osti disponibili il\ l\gl'i
CoLtllra, Problemi delicaH di ordiue (\t;unornico t~ d i /l a /,ura IIt)riMc sono
\ill'iatnc nlc t:QlUl{!sl'ii ti <l tlesta. fnllzi.olH.l rcgiollal(\ della. dttl\, Vomigl'll
zionc \'ClI'SO hl. citt il nolla. na tUI'j\ delle coso, iii UIla- prov ill ()il~ eomc la
nostra, (.'(lllle pure inevitahile che (ll.J(~sL~ im migraziolle fOJ'fi illce 80
pral!l.1t.to 1.11lu!IIll-lIitA d i fa tica, la ('Ili ulili:r.:r.Uol,iolll' prodlJt,I,iva ri<:loool'
f'
nn'CBpUI! /$ iollc c1('IPi ll dm~'J'j a, {K 1111 ffit.tO no n ! ad lmf' nlc spicgn l>i1c,
IllfL tuttavi:L l'i.6oonlmto , c!hc h DIano d'o pera artigiflJl;l, :-t.nehc di c}c\'lI,t.!l.
,p~c:it... li~~j~y,ioll {\, u lla \olt}l, trasfcrita dalla ('..l\In}mgnll in citt, cii" l'ls\ll
t:Lt,i pinttost:n modesti, l) '\I' ri brj:~n ato holognesCl UU8ec dl~ UrIlL pOJlola~
ziollo nN'.li mututa Iwr COTl8Uctudinc cred i tl1rh~ agli l~biti d~ II ,\ viI.4\.
dLtadinn, Ilrlla. C}lla.\e elClIlell ti t S!.l'nll(:i l'iI~8('()n() solo ('on fli fll('.oltl\
ad integrarsi),
L'fldem pi Hlt'nto perci de lht SUl\ fun zione llcll 'a mbito d e l C'Ofll p IH8I;O
dell'economi" regionale impone :la. citt4. d m~nt,(>lIC.l'C lill rapido ritmo
tl indu8t..1'iSl l jy,za1. ont~, Se negli Ibllll s(~ol"l~ i Ili t: s-pcnmentnt.o un l'cht~ivo
t\{J u ilibr io 1m j llUo\'i p osti d isp onibili e 1(1 im mi ssion i del IlHlj'(:fl,to
r1el ln.vol'o, ci t' :tVVl.'uuto P('l' in pTCsclllm d i \In Ih'cl1o a-bbustm),.,~,
lIosrelluto di diaoecup1l."j ()IU~. AudlC .p er effetto del lIle(!eunismo a-tt.wlle
dci eolloc,amcnto talc d isoccupal,ionf} hu 8r U y,I~ dubbio infinito sul volume
tldl(\ iHl t lli;m~1. i ()lli: lUI miyliol'tlmetdo lielle ptMsibilit4 delle occulJa::mi
-in dtt dm:rehb ~ illt'f:r.c ,\'(:rda ltro a1wIC1It<l"rI: la f11ua darta C(I:ilpaf/1/(1, in
miIl1/ra. l'iltt'(l?lt(', 1,;1 t]jlf(!J'C'lIr.;l fril,.i d lU! livcl li d i disol'cl!pa.r.ioJltl t'OI\t.i .
t'lliACC UIH~ II r) iJll.:t d i fOOtlo ('IlO lli'mt)l'l~ avcre il ('HI"':lttCl'e dell:~ oollt.iIlUil,\,
Qutilor" il movim en t o dcl l ' ag'ri('oltlll'l~ verRO l'ill dlla l rif~ aR8unwSlW
climCllsoni IlI'CocCupant.i F.ia. per l'equilibrio soriologil'o dplla t'Ul
lIellc SIH' l~t,tu:di dimellsioni, dJC pCI' qul'l lo dell.! eanrpllglW, g-h ~tl'tnrj(')lt.i
di intcn-'f'nto non p ol,rcbbero ce.rt.anwll1,.e CSIICI'O quelli l imill~f.iv i dt'llc
conccssioni di rct;;idC~1I1A\ e perci in d irl ~LUll n cnt.l\ n('lle poll3ihilit:\ di
ilmn7.ioni lIellc) lisl.O(\ i collO(,lImt!nto, 1n questo C1:180 Ilo m('IlO di nf)IIIH ~CfU
filare il gon lhllllcnto (' l 'c~es.sivo dc lla ('iLLt\, si dOHCbbc }JUut{lre !Il/Ila
('J'c.!J.ilioll(l di (;C1llll'i indu st l'iaJi in p .l'ovincif\ sul p ot,enziarncntll di q ue lli
osistenti : nm ci nOll im porrebbe <tlJ1ecOIl()lrlln. t,jUllin;~ lIllO sforzo
mi no!'t\ j'ler III sviluppo d ci proprio HettOl'C illdu strinlc. Solo iu btti p()_
tendo appoggi;u 'si alle af;ll"e),zA tlU'c d i 1111 gl'fi nii" {'ent.ro I l~ cui p1'Odll
ziolJc intlUMlrilllc fos!!c in continua (,8 jltlullionc v i &uebbc Il\ convcll ionr.f~
d i Svilllppurc nuovI' attivitl\ indmtl'iali i1\ ('entri mino1'i c solo l~ condi
zion e d i ti:t l dul'fSi in llwnicm ul'gn nif'H t'on ]'Ct,Oll lm1H, dl'II (\ c:il,tl\ i l ~ i
aVTcbh(!l'O p Tnspettve cii 8ueccsso,
10) T.1l lIostm OI)inic)IJo R lln ~ Ilc<:ellsiH\ cii urlf\ ulLcl'iol'c 'Il int~~ al
proccsso d i iruh llltriali:r.zaziono I:lC'Ulbra iro\':tre nUllo riprov:\ della 'III~
1\011 il'rlmHz.l!uhilit. nelle Ju'c visioni fOI'lllllllltt\ nl'l Jli!luO VflIlOIli. Jii'JlO
apre H-ll'indn 8l l'ia holognl:H(1, ('d in })ul'lkolal' :~ quc l l~~ de l senor!} m(~(:
e!\.nit'o, pl'(] 8'(lC t, tj-'\'I~ H ~l;ni fI1\'o l'cvoli, poidlil l'a l1 m~'lIto previRto del/IL
d omanda ~Lo bu l o I:he &:11"\ il ris ultato di mm pi organica o cOl"uggio&~
!)olitica. ('couo mi<!:~ flu d l'l\ 1I('.('('sBa)"illrn('nl:n Il v:U1taggio di ll.lcuni tm
8,5
i i;ct I.OI; J)l'o~t ll t..Li l'i l)iil rlll) l )1'CS(~ ll t an ti 1lf'1I'L'{'oIlOmitl lo{'ulc. l /e~ p a 11Rimw
(1(11 men'a t o u a zi nnah' l'om e jlrtvista d al pi,lno ('ostit u isec {'et'tnm c n h '
u na. ('ondilliOlIi' (li pl'ilfu.ri:. iJnp0l'tan y,;! per la solilzionl! d I'i nostri l)r(l
bl('lni CCOll omit:i: no n f;. i dohbono l)cr tl'n~CI1l"1lrc fatto ri locali che pOfl
80no cOlld izioUIU'C d i i.nl:{lnsit dclln rh,po:.t:a. d ell'C(;OIlOm ill hologncm'
a lln stimolo esterno d i uo l~crel("il1\c uto d rlo mn nda..: h~ p ii', [rtv o rovo lc
pos.izio no cOl\rolTelU.illlo (ti 1I1tm citt.\ o d i altre l'Cb'ioni. J, \'SPCJ"iCU7.I\
fatto (lun mte il pel"iod o u.u tl~I'd li c() dcll.~ gll('l'I'I\ dcn, am lllollire ch nOli
lIuffidcotp lmrrc " lHt.a~gi d a Iwa 8it.1I: ~y,ioIlO l'nngilllltnrn io f .~v o l"ovoh'
}ler ri!:iol\'(~r(' p l"Ublcmi d i s Lrllt t ul"II I~ porrI' h' h alli di IlIl Mi!\tclJ\.\ il)(~l1
Si rial(l ol'gnico t'd l\rtic.;oln Lo.
. . .
1'~ 8ill t. ollo Il noM.ro parerI.! alcuni JllInt.i di at hu.'.('o ~h ~ t,mLi. m .l COIll JlII'
m t'u tll. l"i ILoi 101'0 (>JTet,t 'i al IH'Q h lom.~ d u n a m agf!io l"c ind n.~t.riH lizy,ay. ion lJ
11('11:. eit,tl\ , ru p ri mo luogo ~vil lippo d i 1l1l lIudoo 'Ii IOlldic c ~mnd i im
prl'110 in g l'ud o 10m l'lIltro rl l l~ fli arc l{l cllp a dt~ nOli p ienanwn t;ll St"l'ot,tat,t.\
rli im})jnnti (} d i 1!~vo rO SlI(leia liy,zato l~lI c imlm',~ l l minori o a ~l 'lU" t.igh~ll aLo:
Si il l1.\' uto 111'1)/:(:dcntcmcute {) c.clls i() I \(~ d i .W(;enlm : (\ )~lh~ I:Hwo ~ /lml z;1 .d l
t ~~lf'. s i8tf'n ll\ di (,oll tlgam (mt:j Lm itll p\"l*lo, alI<> ]"" ~l,ll lW(:l iMut.I. 1'\.1, (lI'ga ~u z:
y"ll.ioni imlll!, t rillii. .Esso qmUldo IHl ''('I1I$I-UO CO)ltllllute hl (h ~ [,tll-alO I U
lIul!)h\oc) (ll"i 1~I PllO l ' Li Ili ntlaellli, p u l'i n 'h\ri)i .u whc ta pal'c di IIn ; ~ tlcllSi
hilit (\ di \1111\ (liQusio,w d i {'r nt l'i d i in i ziat,iv~. itn r1'IiI ldiLoriaie I:ho 0(';0
nornh~ c pi lor t i CQll (:l.lutmzjon i h a nno U l'(~U1 a i perdn t o . Si 5UllO :meh('
dll! 00 p(~r le rli-j.!"io ni rhll gi u Hti nl'l~1L O h\ !1(~{ '{!88it.. d i u n n udeo di indu
strie !Ung~i ol" i , ] ,'nUn1ento rlc l IIOttol'O (,Ilig le n t~! di modill U g:rl~n d i i lll:
preso pu a vvenire !Sin )11'1' la. ijp ll ll !\i oiU.' <li impl"e,.;{\ g i. aLLu'1h uenLo dI
d imensioni mg~ II!\r( tc\'oli, ail\ nU.'anwso una 8 Hs t ll l\ 1',i n l l! ~r:~!I{ol'm:\7.~o~) e
d i pirclO!(l im pl"t"se !Sill iufllW l)Cr l'im p iant;(t jn Bolognl\ Iii 1\UO"C 1\1 (1,):1
Uv(\ pro,-cl)ienU d llll'est.ern o. Cimw uwl di qUl}ijL-t' alt,<,rnaLh'!' pr03c u t-tl
Jll'oblemi parti('OIIl Ii .
Llilll lliallt/J di nuove iniziatln\ Rfl l"ii. cer w:~n w lltl' ia \"o!"i w du II nll
dif;Lell&f/Jl (> politil'" c~ sindlll.'l\le, poi('h(' ;, soprattu t. t.() in IJum:l1.o campo
('Im la pUI-tieol:11'(! sit UlI:t.iOIl O 1)olo;;ncse h a pi d:Ulncg~il\l () l' e,~ panlli{)Jw
t1OIlOmiC<l dtt adi nn, Una t!(ll"il~ i lilpostay,i01l l' slI1 I:\('I\lc i.' d ivl\!H1la rld
rc~to mm nce()88il, I)CI' h\ s t(! H S ~I. 1'lll SiW 1>pt! I'I~ia, la. q\jalt~ d i [ l'o nto nl
1)1'O(\(lS80 in a tt.o d i 1lll'.ioU<IIi'l. zn, y,ionc in rlll s [rbk !Ja. b i S~~II() di ~ i~'1
f~ omJ)Ic.,si 3t l"l1tn Ol di di difr,sll :ahl\laCH le (I i qm~nt.u b t. 1l l,d l ~,ll)l l!l l(l (b\!
genzu, (' Jll i1i f~na do minata r1 a l1'l's p( ~l"iIl 1l 7. a, dolle 1()1".1:(1 1l-g" 1 ~ \lit\ non sia
Sfi
(llIt'I!a di ' ~I I Lll lI1illOl"i, <101111 IIOSII':I y,OILa indluLL'ialc. K~ii<l IJ r<:'~(lll tlt,
"",I 1' ~'itO iudub hi d cnll'llt.i d i vlUltaggio per h~ /lH)!, {lollocay,iollc gco/!tll f oo I
lll' r 1;:1 " tla l'nsizillllP 3Iin\ fR~i ... t"is lwL1.o l~1 silltell\i\ d e,lI a l'Ct'C r(l r1'O v i ali :~
t ' 1i,,' II.' f utmY: nn tost ruodl.l. pC I' l'ofFert ll di lna llO <1'o.,c:m altam onte
<j IHdilil-il l... t' pC I' l'<-51iflt(l ll7.a di UII 11010 1)1c88O di piccolo ilO}lrt'SC meccu
nid.. t'ni (h,.-een l:r.H'(' le ]Jroti mdoll i 1111'1J() cssen~ i l\1i . U n serv izio di iorO!"
HI:ziQJJi pl'r i IKlt.cny,iali iUl lll'Cudito l'i ll t.L(':.\Ve~o l){!riodi clU' {'Olntm ica
l'.io!Jj a1!{'. Call1l'l"e d i Con ltJ1CI'l'(1 t' a Ut! . \8soch~ziol1i d catf>f!0 l"i ~~ circfl lA
;\itlll~J.;io n~ dI'l lIH' rcalo hologncllc, lu ('ollcc8sioul,) di (l:\lt .icola d ffWilita
zinni t"'C. i! li no stnllllCUto la t'u i I~P I)lielJ,z i ol1 ~ merita d i eSsei'!' ten tl\tn .
1 ':~l<fl pol.n~hl.w \'cllil"ll illl.l'-l!l'l~t" (\;1 ])1'(' 8(' d i 1:(} nt~ l tL() dII pur t.t' lIel
1.\1111111 I1i)\I"I"I17.11 111(' l'I)m u Ult1t ' N)II j(r llppi i n d u.~ l l' lIl i ~ia pn hhli(j 1:)\1'
pl'i vnti.
n .'l" a lc uni SI~ ,;t () l"i !l1(' I"(~'/)logi ci l' illl()\all lO d i l)rc,~ a (!all'esternv t'l
"ond izLI)!1ato !~\I' hl 1,t'n~it<\ d(' Il'esp;l ll~ jO) W (ll'll'ccollomn .10(;;) 11' e d a l
\'olnllil, del ('(III SI1 mo Illlll1plcssivlI. Il c,hl,) ('i I"c;oll,l ucc a H" a ll !"() imUOHzioni
(<i I'l; ;I il llIodn Ili I:\UPC n1"(! dall' interno q Ullkhe 1..e l1 dl' n ~.1\ !lI ris t ag no .
\[C11 I:re q ua k lu' spa,zio pm' Jlll() V '~ illiy, h~Lh'( \ i l l(l1tPstril~1i d i J1wd ic~ d itn cn
lIi(1) i ('I!.i:-;\.., ,! ll( 'l)fH nell'indll~t l ' i a alill)rnt.:ll'(' (hw(J my,iollc l ' t.: O \l.~ Ol"vn
~, i OUi' di IHOl lo Lf..i UI"t.ofl'1l tt.icoli, ~ lIech i , N :I'.) SOIH1tt t u U.O il sett Ol"t'
IIl OC:t)aIl Lt'O ('IH' PUI !lIt'gUo pl"OIlIU \'Ct'C r cS pal1~illl\(! illdtu.t riull' rlella ('itt!.
t> )'a"i)orb illll'nto i II m isura UlI4lI~ i llm d ellu 111:1110 d 'opera. TiC ,-arattcri
l!.lit.:lw del h' ilHllrc!>l' e~ii\ l (,lIti, in ~(: t1l: l"!lI e a p r ud uzio ni rO r L('IUClIW Epe
t'ali(:7,atc, speSSO oo l!ilga t~' con .lC1'Llpl'i ill dU!~tril\ li naz ioll ~li {e perci
(~ I U tlnl~ IH'od l1 ziolle i cui itlC li'J\u!Jlli ~o no eot1 lj iy,ionnti :\lhl e~ pall.siolll)
<ij alt.ri s.t,!.t ol") lim i ntTrmHl I;he 1'1,~IU l b-c 1l(81)i bilit ti di ror7.ar(! i lIIe l'(;:\ti.
Tntl;I\t\ inizjfltin' conlltni t lll irnpn:s per s lud i fIi mcreu t , a t ti vi LA rti
p f/)mo~ ion{' fld lc \'Imdilc, mppl'CsC!lIt,all~c aH\'stc ro, pcrmlltll'rc bboro
ll nl,tenete li8 11 lt~II i (,1m ])01' ('ia81'11 11 11 im p rC8l1 d a sola nOI1 8:~ I"ebbor()
afff~tt o ra.A"J.:'illllg"il>ili () di oolm;u '(' i \"lI ntag~i ddLI m igli ore o r jr.m1Y.zaziollc
(' "-('l'vizi di \'ClHlita (j di ri(:c r{!.. t1cll('; g ra nd i illl l) ~I>t', i.\ W.lloJ!o d iscorso
' :l l t~ Il!!r la costil,uzimw Ili l'Cl l t l'i n$Mlt:<\ li di l\tI.'IilltCllza i N' nie:l. III
'l ll l'''t') 1\et.t.nt"{' il {"(! l'tIVIHl llti\ aUlSplcn bili' il pit'1 lIt-tin> f: ollt!,iI."I\1nHllto
111;1 l'Ijllh'e r.~it;\ Il lo i ll1 pl'C! ~{'_
Pi chiil l'lmwllLc ide ntifi cabili 1I1111f1 ill VCl"e i pro b lemi Ill,l\u. p ic~o la
ill,i u5!"tja t~ (lnll'Hl' t i~ill o ato . l,'iog"t'lI nd i nlt'lI l o ddl 'imJlIt!8)1 !:l'o va q ui
HI:mel'O!U ollta(\() jj d v a r ia llutll nl. I\ C('l~n lo Hi "j))'o b lc.: n tl d en a l'itcrca
1A.\l m('.;~ e d cll' orgn.ni1.l.a?,iOlHl dci 1;1'1,,11,[ di VI)ll(litu, ~, omun i nllche a Ue
1Ilf>..diiJ a ?.ieude, pa i" t koll\l't! rilievo a"s u mOIlO fj lll'!li dc l! 'org:a uy,1.111.iollc
a rllllli !lish'ati n\ l! CO!lt l~ t)il l\. Il 1"f']le l"i nlllllLo d i lO(lzzi tlla u 'l.i.H"i rH"t'Slllltl~
H8
il
)we7.z i l'idott,j lUI illl) rcse t'h l' l' rM6nt,t.lS~6rn quul4'l11'
l~ttnH Jt '
prOC/,lllilO di
l'Cl'
il
IHIO\'I' in7.iati,e,
N ' Ul(lJ'(' in ~i ~ ' ili il , IIU 1'(.'('('Jlll~ d iiWg'1I0 di t(:g~u l'~g ionHl<.' lll'p\'t'd(' la I:OSti ,
1U7.;.)l1I1 di ulm SOf:('til fi!l!U17.illrin, di it\V('~ titll ('n t-i i.u dulltl'iali. ,\UO llCOI)()
(l i (!OIlCOI'11'r(' al potenl',i;nu('II Lo dlo ~viLu ppo indlliitl'i<.I('I _ rlcllu
1'(',:.dollo. ,\.lIti Ro ~t()I\(; t'i r.iOll (" d('1 ~ 'ltlli t.'1 l c nt>lla sooid P()~SO IiO conco!'
l'\,'rl' .~Ilti Jl uhhlid. iAtit:ut:j d j t:l'tld i\'o, di aSI\ic uI'1I.7.iollc C fumU7.l.'wi, UOII
eh i IWlvllti, 1\f'/;ondH lU()Ih~litl', d lc lJuran no dct;(;rlllin:\te dallo Statuto.
1,,\ H ~ifllH' liidlillnH !tu t't\. -U!.41rizr.aL 11 ilottf)8el;"c!'e il capit.:'llt
d ulia sodc l~" j}1:1' ::iO!) milioni , e,l Il ('OIl('Orl,\W(' a i sU!:cc6si \j a umcnt'i
dI'I eajJitalo ~ teil!lo iu 11I;,dOI\<' d i nOI) m ilioni l'anno pCI' Ull Ilt~<:cnu io,
Un 'ini7.i!ltivll, si mihu'(\ l'0lrt)hh('l ('Oli \':. nl..lIggio p l'cvcd('rs i alleh~ in
u n C'.'l'l'ilorin a l'lI.ggio limjt~ltll ma 1'01\ una !ltl'ut.tu ra cconom i ('~l' nbbll
flI<U\7.:' (IiIr(ll'{l!lzj ut:~, <:01)10 \.' <ll\llllll, del Comune d i Bolo/.!na, Il nuovo
cm I;.:, cIII' pCI' inl.<lll (\ c l'('i l'hi:Htl~~I'('IIl\O Cou$ol'7.io per lo Hvilnppo trldu'
"t.ria'" (\i BU!<l/.:IIlI , ,Jo\' l'(\bb.~ aV('I'Il I (' ilCg'uonti l :lnal, tc d.~Li(' h cSi>eu:r.inli:
1,IMlli ,,~ jinfll1,,;wlllctn, - Ollpitnlc fUl'lI il,() in pa.rte da l COlUuno ~Ii
HOl"gna C w'lh.l mifl m'l,l. p HI al L.1 possibilI,: llt~ lmrl;(> d \,'Il t,i o pl' ntLi.
81H~!u;i v i "(>I~ft n wnti ,'C\'I'a IiIiO fII t i,; (lui Cumulle d i Bolog na, <~ I qua Le
n :J'r:''' ud 'JI_m i modu !:iL!~t ula ria nw n tl' j.!lll'll,lJ ti tll la IImggiorl~ n1,a IIPg,li
(]l'guni dil'l'ttivi .h)la ~luc' i (" l il CI !III rtl'1.t'rm inllto 11 U lIlCl1J (ti !',eg~oi (u'gli
OJ'gl\Jli fjtc.'Ul i ,
fj .~pi l a"l potr \','nirll iu u'j.\'!'a w, t[(JIl (;(Hl.IUI\quc in ulla J)el'Ctlnt\lak
s lIl JCrinrc ari. 1'8, .} urI Iltllll'Lo (Illi nl{'l',1.i )wopri, ')(IH altI'!! ojlNu7,ioni di
linanziarncllt o (nd. ~o mI>j o l'i pOI'Li) /.!lU';\ li Uto cVl'lIl.UltlnlCnte dat Com ti ue.
'm'Pieghi, - 11 COllllf)I'r.io !lotn\;
1) ..I1'ctt,ulI-r(' Il,lt tccilJllzioil i in pil'l'{Jle c J\'w<lil' l\r-iende illd u8tri~.ti
o 1\.)mlll('rl' ia1i, a llo gc:opo eli fl lflllZiill'C in i7,ia th'f' esistcnl,i ti di pl'OtllUO
n~l'1} IllU,I \'C iniziativc, L I~ JlU~,t:cciJl:1.iolli Bar:UIllU p rcfcribilincnt-<: di
lII i!lOrall r.ll, lIla , OVI' ()/'(;Olra, Hi ])01,1'1\11/10 )I1'1\\'l'(l er(} I)H,I-tecipar.nni .li
ma,!.Cgior.m7.u, 1;cI1ihi li 0\'1\ N~} 11\' l) r~8t\ll ti l'opportll nit;
:?) cftcttu:\I'C 1ll'O!ititi :I rll('dh~ t: !Ullgl\ ~(:l\ lI ellZ)\,
:!i ln"zzu lura, - 1'1 COJ\s.)J':tlu .lo\'I' t;Ollllll'C ~1I un COfllQ rii3trctto ma
,\('dtissimo di f.tm 1. iOOftl'i, int.l:'tt'ati da cons ulen ti c!lLerni, OYC occorra,
( 1\ tal mollo, " ('.oH l'Ci:lp d,n 1.:~ Ili e\lli J)ot tl. g io\'llrSi, il COll8orz.io do,
n !.bb .. Ilivmltal'(I il c;O!lSUlm ll (: (lei ()oJnune di B'llogna per i pwblmni
Ili :wilupp" iw.luilt!'i,, [I',
d) .I !J,~ illtf. " ZIl trCI)~IJ, J ~"I' \' i zi di it!iSiill:t'I,IZ,l I;m~ uit:a allI' illlprCl;/'
1JJt;1'1! \'.Il(; iltt,!'iI \'(" I'*J il Uflll~OI'zl() Hnoli zia l'o .lovra.nllo eS!ierf' forniti a.ncht,
IIwlli,tIl,tl\ al t!'\) ini7jlltivc, fIl'! polil.il" . dI'i 1',~pp() rLi (:Oll l'Un iversit
Ilovr{' :ipjJlUlt.U ' ~~iWI'" olj\,'uta.Ll\ pi c he a d opcmr.ioni di prest.igio ad
11 11,\ d Ietti vll uti1i1.7.ludollc dcgli h l,it.lI l i Selculifei :l SCt"vir. io Ilello sd
91
~em,a,
lu
possibilit d,~ pfl,l'te delle piecolc c nwdi() iml)r(~s t' d i utilizzare IWl'vizi
d i a.asistenz:L tecuica, di t~ppositi ent i a,t,t,H~zzati modernamente, l'inkl'H
indu stri:~ bologneile il<U'l). sempre pi spinta in UlllL situa.zione di ~vall
r.aggio di fron te i~1I0 gmndi aziende d i :1-1 trc regioni industri!\li,
Il !lrOecsSQ di ()onccu tmzione inallstrialo 11011 il in ra.t t,i iu(;viL~bil( \
ilolo a mis1Jl'a. elle i sl:l'vizi di l'ieerea. o tt.e nuti dane W'HJldi a.z;it'1ld(\ aL IJ'U
'l'crso i loro lllnci intel'll i iliano messi u. disposizione delle im prelle mi
nori a-t;trnNel'~() apposite istituzioni dw In.vorin o l'l'I' interi !>('!,tori o
l'omunqnc IleI' un gmnd n 1l1uncro di illJpl'{)sc,
S i d OVl'l\ anCOl'a, studiare una, piil dfi(' lle(1 llt-lizzaziOIW dnl!a, F itll'll
('on manifCf'ltazioni pc.l'iodid w specializzat.e sowatt,nt:to Ilei cH lnpo <h'l
l'a bhigJi:llllento, l~ CII i collega.re istitu t i pel'mu.ucn!i lWI' le analisi del
JnCl'cfl.lo e per la. pnbblicitl. collettiva. dci Tll'odott:i bolognesi; d PCI'
metter ancJw \111: ~ pi fllC'j lc costiLu zione di (!l'gall ism i c{Jopern.tiv j l}t'l'
la \'a~ta, ma~sQ, di 1a"or::~tori , ~ domil'ili o oggi fI]l(,flfllJ Mfl-uttati " agli
inkrmcdia.l'i"
I) ) G li indi rizzi produt.tivi dell'eeonomia, ))Olog lll:8I: l'ich icd oJ)()
un elevato gl'ado di l)ualijil:aziO'll!; dell!; m(/t,~tj'(l1Ize, N on Qll i il l'liSO
di ripetere i rilievi agli islit,uti pure bOHm('l'i 1i tradizonali (\(>l.l'apprtm
diMtato c dell'orgallizza.ziollc seo!astiC11 !leI ,~cttore tc('ni('o (\ p1'of(!aliio ~
na le_ L '!m'etraoozZll d i Qucsb~ per Ull ver.::(), i el' l('ri troppo J'istl'et.l,i ,
pura"mente ul:ilitari, .~ ('ui l'! infon nato l'uJl]m'ndilltato, nOlI rWl'm e{;l'oll(j
lilla CdUC~ lZiOl16 cOlil plet:"l dei giovani l:worll tOl'", In- quale si:\ ])otcn zial
me_ntc polit.ccnicn cd in ogni ClIl!O diretl.a ::Id uno 8viluppo cquilibrnto
<lclle loro cnpacih\. I:c(; oichl) ed umanc, N"uove iniziative modello att,f: I
vcrso la, (~l'cllz io ll('J di centri d i HpJll'endistnto potra nno (sf'.rdt.am alwhr:
un'impol'tant.e .r\lllzollU di stimolo !Hl tutt,l. l'organizzllziOlIl' (';J>i8 t(';IlI ~~,
Al1ehc in ques to ()flWP() un ('()ol'dillamento i inizin.livt l'n il Comune,
l'Uniwl'sit, gli imprenditol'i ed i sindnrati poll'('blH~ dal'c ri~lIltrl.ti
assai in tcrcsl.ia nl i. Opportuna ~ar(' bb(l p ure In istit.ur.olle di un Olm'l'I)
d mienta'l'llC1I/Q projcslti()'fwlc, <:IlO !!volgl\ la sua fu nziOIl(~ nd l'i Il1 ,(~ I'I)!l-R(~
dci giova n i laV()I1llol'i (I non abbi:\. per('i 11($ljUIl rapporto di dip(,1HI1'111AI
da n e ill dnstric,
1nfine in maniN:1 m'gente fwe essere ofhontata h~ qualifka7,hllw ti
la riqu{l,lifieuzion(\ dci di80('el!pa ti. E sistt\ inrutti un m argine nottwolE'
di diilOe(!H(lH%io ne cost.ituito <la generid o d n ino('('lIfHbjli, cbl~ l1 e~.Jj lMmi
Ili fli,'j<Jul:UllfI%iolle hallllo Jll'(lUlo u lIon hall/W pot lll.o !\(\fj lli>La,l'(\ una,
rrmaziOllc Jlro (c~siOll<\I(' (' l'ahit uu ine ari un I.H"oro ('o n till\1ath'o ,
J) Uh\ si KOIIO cspoSI.(' 1(> l'a.~do ni dm l'ichil'.dono (li <;oordilla!"f'
nel tem po 1'1Itt\m1.imw dtliJo "JlIlI'C pubhlichl' in reln,ziOllc a lla I:olIgiu n
tllra (iell't)(\()ll(Hnia IOUllle (' $ep:lI:t h~lllentc del seLt ore {!dil iziu, N'l'gli
anni fu l,ur'i il l\..'!~ fl.i pl'olkl.hilt: dw l'edi lizia priYltta, pl'llReu l;i 1I1lt~ I.t!lIdeU1,,1
([flp T't\M i vf1, la quode jll)trebbl' Il\lmifestal."lji in f()l'll1a a cut a , t ra quakh t,
anuo" ,\ mOllo e)w}(, ill i ziati~'e \lI:'bllni~t-ir,lw dd ComlllH~ lH)Il fOl' niM',U\o
IIUOV(~ illtel'c,,~l~lI ti pl'Oilpel,tivc Hgli investinWllti Jl\'iYl~ l, i, t'illlll()l'ta,nr.a
d I'i tav lIl'i l)llbblk i e dd!" ed ilizhl ,~() \'\'e Hzinni1.La- nel iiOlltcl\(!l'(! il ritmo
llro dul,Lil'o dels~t,tol'u a.ndn\ pl'o/.{I'cs>\',unenk aurncn!jillldo, ,':ii d u ~r !'()b lh'
pertllonLn OVil,l./'{~ di (:OH elmtm\'~ iu f LUe.~t() e 1tt}1 IH'osHimo ,~lU l0 un alll
monlar() cc{:e,;~iI' f) Il i s pnsc pm' la.I'QI' j IUJ bbliei (j previ:derc i ln"c-ce una
~ l'~e 1'YII di Pl'v.:,:c!,b d,~ l'Il(l,lizu\ol't' 1:1)11 la llIa8Si IlH~ eclel'it 11011 appen.~
i i)Lnt0l1 1i lli ~ri~ i ~i fl (\l~ H .\(~ro pit'r 1~ " i dl'IlI" i. "I /I~n:etl;o benefi co di q uesL,1
Iloli\,i(!a dOI' J':\ ritlet trrsi I)U tutti i sottori (!(,\l ' (I(:0110Illiu 10('111(', poidll'
l'i n ~t(l.biHtl\ ddl'erli1i1.ia ('(IIHli;:lU!1H 111l'ga.nH'Il !(' ,ll\('h l' In ~iI- naJliOlW
d i altri ~('I t<Ji'i,
')flhhflne lo 1>1'jhl] lI'U ilHhliltl'ia ll> ,-li<~ decisivo p(~r il Futnl'O di l~ologlla.
la fur\r.iollO eeUH!))11j(:,~ p rinci pale ,U:cnerah nclltt' ;~t rihll iLl alla itt
('o quelld. di mm'eato dfii J)l'odott.i agr'if!uli e J,ooj"fienif, j delh~ 1.oua (:ireo
,~tanj,I), non un t l ',l-diziol1:~lfi prillll\tv n elL"ambito ddll~ l'egion e,
1' l~le H\(lr'I~;),to 11 ", l'j.~ntito ff~"()I '(lv (l llllCLlt"', (:on un ritmo (l 'alTari
a ililll,.l IIOilOOllutO, d~lh ~mle l ~l.le l.'SlmmIi01H\ (! tld miglio)'!ull(',llt,o ei
\ '(lll~1111 1i al illlcutarl nd d.()pog um'I"\ e d in l'apport o ;~ n('.ho a lJ' c~pand(1l'i>i
clelia pl"OdllJlionc si;~ in p rflv in ('h~ d w lwlh~ Itegiollil (\mili:~ll() - l'()!lmgnoJa,
La prod11lr,ione di fl'Utt,a IlQlla pro vincia. ha t'1\ggi unto ilei 195"' UII \'0
lunw i;U!)(H'iore d i cir'ei1 (luI' voltI! l~ quello d el l!1,L8 (+ 2)24 pel' mel(~,
p(\l'~', jlcse!1e;
1.93 p CI' pel'l!, nu~l~, pesdw, t'iliegc, susino) IllClltl'C la
pl'olillZ i ~)I'lu reg-jonal( j h a n\~d~ j,r:l.to milwri ma, JlUl' l'il evl~nti 1wrQl1lcn ti
~ (lIllVl'e !leI eo;np,uto di j,!\ 1i pr'oclotti {nd .lll5,1 s i il ,\.VuLo \'a-umentv
il( lilla volLa (' 1ll1'r.W LI [lr()dl.l ~d() nc annUllo lIwdia dtll 80I;tnmlo)'io U!-1:1-5f1
P(ll" II Cl'l' , Ilwle, )WSdHI) , ({\lan t e> a l (:OllWHlO (li fl'lllilM osso qua.xi t ri
pli <\1.tJ 11(~lle dU- fkl N U1'(1.
Sclliibili ~mehe M! Ilwlt.o )uiu ()ri gli aUlllcnti di Jll'odul:iolli' IW[ I:\et
lOH' tf()J?li orb~ggi l' dnU'a lll'Y1Ull(!ll. to di ho .... in i. S V\~ t,H,dlll o eh( ~ l' l~llli
!J.l
1!) 19 ) 1I c11!'~) l (ultim ll lI I1I10 JW1 ' l'II g-j J10iisicd/)llo f\!nt ilJli('hl' n 'bt,i n '
IIl ht Bo l:~ ('11.1;\) taJ(\ Jl('I'('\mlm~h' ('ra 1'1;( ':'1;1 .li :!H,7~" le 1/(,1 Itltlb l'i ll h >J'a
j)I'OViIWiu. n.s!lorb i\'f], l'irtll il W '};, della JllCl"('~' (~Jl t l'a j;,. Id ?-.1('rI'al!)_
.-\(!(:fLnt o a g-Ji <1grumi, j (ju :'lII titn ti\'i giulI li (1111 )Ierilli(!l\f, e !)ort ati
xnl l\'f('re:t!-n ol'tofnltti('ol o. SOllu 8alili in tn' ,lim i (1lal !!).') :.! :i1 1!I!i;;)
(Ii ultl'e lit met , Sl'l 195;, solo il 39 . d;. ~ " (li'i 1;0 lIIil:l I(.l i di a:.:-r'l
lui g iu li ti a i )ICl'caLi (;U!mm li i: stato ('UlUl/lIlutlO fI, Rtllo.t!'na Il in ) lJ'(' .
Yincia.
Nonostunte il qULulro ottimisl-il:() dII' q lll'.-<O d i~I,i la~(:iilJl() ill u ln ..
di>I'C, la posiziono at.tull lll di H o log llli qtw 1t:, )1( 'L'\'n w p ~'Clltl' o Ili ruccolta,
lavo l'i\lI iOlle l' IIlfI ill{.a fll ()n \'o de!h~ IIl"00tur.i()]!p II gl1l l'i11 per ti eOIl8U1UI)
i ll t.c.mo e 1\' 9VOl'tl1r.i ollC nOli l' pi (osi in d j 8('II~~a ("Ollll' nell'u lt.imo 11\"
,'j{ldo pl'ebellico e !lopmUut.LO !H'I primo d jlllOg\1t~lTa. Valp a dil'\.l du'
l'ondal:i CSllrlngl\'l1 pOISl--bdJir.a ba ('()II!1cntilo il i.lOl:g~' I'{' (' JI) IIriluPll!1L',..:i
al trove, in propol'r.ioni d'inel"eIlH'lLlo r n:l~g iori d('l\lL tltessa BoI0<,.!l1l1_
di a H,t'i 1I11; I'I;;l ti ('he d a (:omp lcm('utll ri flOTl O lIiY('lluti ~OlH-OrJ"('lIld:di
in divel.:>lI m isum ne i (:Ollh'lIll ti del ('HJ)oluUj,{() tlcn']~lIIiJ i a- nO)fw j!1l<1.
I) n. unico g rnmto CCllI.1'O (Ii i ~unlhll'1 1Zi~ fll'lIa l )l(J(h1r.ionc :lInH-ilO l-0ma
g noh\ , bolo~nt 'SH, fm1'lucse, Bolo)!!!" om sj Ll'uva a d i'Si:iCI'C d j\'~rlU la ~.(Jlu
uno dei l'un ti di l:onv('J'~(m7,!l- pcr 1!lH's{',i p \'od ot l i , f 'i '\lI fattu ri i!:d iJ:I'
ti. dUI) (!aus<.! fl O}>rfl.tt.\l (.tO:
1,) allfL I1Htumll' t.i.: l1 dCIll'-l\ di'ila J,(llUllh' !l1'fJ(1111oi01W ()Ijvfnlilil",la
Vl')'1S0 una prop rm o l'g-ani zzi! zin u(l in 10("{1 (klk aj: I.I'(~r.1.lItUtC d i ':Olll!('l' nl
1.iono I~ tTa8[01'1f1 ,~r. i ()llt' 1'/)) 11(' y \'rl\O Uli l'olh'j{ll nLt' n t~ , di rl' t h l ('1)11 i .!!n's
f\ il;t. i dci r:unll j
2 ) ,1111\ l>cnli ta d ' i lli ziu-tivl~ dc~li Ell li (~ I ~t i i utNI'I\!I;~t.i di BoIQ!,! II<1
P(~l' UI\ adngu l1lflnl.o (I nmmodCrnllln(m\..O di servi10i 1I<.! ('cs8ari a ] l'~IIl '
m('Ioio agl"i<'olo inl ('r llo Il !) quello i ci> jJo l' tm:ione.
Verolll ~ lm appl-oflttato :~l ma~silllo d e lla Ri t'IIH zio nl' favo l'C\'oll' 1\1,1
sctt()J'C o r t.ofr uttirolo , 8cgu i b~ dn ! )ndoYlI, \! iII Hli Hllrl~ m inore dR et'81'Ha.
D aUe slc15s(! ('jfn' d<' lI 'At;utlli! <id :n a,p ril<' J!HIO ri8uJw.1 l' h(: 11)(>]1 1/-"
a :Bo log lll~ l 'aumcn t o d('j qu in tal i (li !L]('l'c-i nrt o!I' ut(,j(:O]I' l'nh ak al
lllCn:at o s t a to d cI ,33,8% r is})('110 ,il Hl:,):!, 1\ VI'fr)Jl:t 1'a.U1.Hf'1l10
li l~ L t O (leI 11 ,1,,7%, F il'cm:o 1m gi. iniziai-o i hWClri pcr un nuovo Illn
dcrni8liilllo :.\fJ't'.~to Ortofl'u t;tiNllo Jl ll 11if'ipl~l{' ilpl cuslo p.-OYI'nti\'1I111
il i nlt)'(\ Uli m iliardo di lirc, con 11M a mpi magl\1.1.i ll i per grollsis ti, \l I]
lJftdiglione coperto d i d rct\. 8600 11111, a dis jlOliizionc (]<'i p rodutt.o\'i lonw
O un com plcsso l'i] oVl~lI tc di !lCr vir.i a I,,'T088i liti cd t'.spo rrutul'i, aUt'he' i II
n~ jlpo r t() ni progralUJna H )\t \l/{lI-7.7jni Gc nerllii 6 Iluo" i jm l).iull f;i tli rdlj
/:crar,iollC, :Mod('ll< ~ ha r i llll u~- a t,() sed i e ~I' )'v i llj dci Merl'l\!.IJ o del J.f,L('('!!"
del bcatiru:tw _ Bol ognll, I nv~ ('t' h" pCI'1:l\l un l-\.'mpo 111 '('~, i o!lo }X:r g(~ I !C'rak
pigd:o:ia, ill ci in col'aggl\ta Iln-ll'abuli:J.. d l~n)_-\ l1ll ll i ni 8tmzionc d ci C011111
HO , I/unicu, inir.iutiva,; il p rogc.tt,\) d i a,l llpli:nll un to d i'l ,.Hl'l"('I~I.t ) Ol'!;O'
h'u ttieolo concrctatlL 1.I'()JlpO tunli (' ('on u nII im pollt{L1.ivm: "ia. t m:n}ca
p l'og"et.ti Htil'lI ch e 'lll1JnilliS{.l'utivH rll<lllHfLlO lliIWllt.ibi1l', Il\l1to d a r il'hip
,fI_}
9"
I l Ccn l-I-o otto(rul! ii'olu I~ H'('ordato (-00 le. [(>l'l'o \ i(' l ' ( :1)1) \lI HI('a.lIll
<-ili'" di mtrre(!d :'lIn cn to pC l' (i() <:IIl'ri fdgor iferi ha visto negli ult imi a lmi
11u.I)lcntam tl i Itlcmw miglia ia
il
not.aLo <: hc og ui l:f\rl'O ('otly ugli,.. dlli GO a i 70 qJi di <'ilrlno III,ile ili imttH_
Jl
<.:1\1' il
bo l ogn e~c
di
(.IcjOgn\fln 0(11)
('apl~it.
!l/i
97
;
O"".'rQ u 1'lofndti co lo
la.
S~~mci
98
o('cll pa1.i o!l() ofH.;nJ.h (I \III ptl LCllzl:u tlcnl'{) illdiretto dnllo Ste880 ~{clea l.()
ol'tofr uHJ,'o lo l~l l'il l ,!!I'(')S8() , qUH lom si IlttCIlC8IW \III !l ligliomnlcnto qlUln
UI.:~tivo li qll:~li t a.I..i. \'O de..II 'at t rcl\l\iltn ra. f.dgorif_
c m medesima,
I loeali in l'ui 1(1 ITICl'I'i v .m~on o 1't!lrige.m l.t\ lH'C!)(\Il {;uno on\. dctt
eicnm {\cnichc ollrc "he di ('.apicllz!\.. Sooo troppo vl\!lt,i, cosiech }'lc!'
l'elevaLo IIUu.ntit.ativo d i mer('i stivn.tc., ('ostringono a fl'l'qucn ti a p<lltnre
IXI' il ctn 'ieo o lo sc.-'lrico tldl ~ 1m'rl'i stesac, a])e\t llro che dctermimmo
di conseguenza un (,'o n tlnllo afllnsso di Mia. Ilalda che porta a d u no
IIquilibrio nella 1:cmpt!I'l\.t. III'U. interna llullMo .'cll(\, Celle di dimensiolli
inferiori, eosi come csistonQ J ~ VCl'om\, l)('l'mettercbbcro invc<;c UJlfl, mi
note fl'eqU\mz;~ Ili apU'ium. (} un nol.<!voln vllntaggio quindi per l'im
pia.n t-.o ~ ('ollseguentcmentc, JX!r ll~ rru.tt:l, che in esso Ili trova,
Scmpl'o nel qUlulro dcj IWl'vizi per il mel'ellt.o (wto(rut tieo}o, lHl
post.o p !~l'tie ol(l..l'e oecupa. II\. quc'litionc dell'a eropo/'to cicil" d.m recenti
e,~ige ll ze Ilella t.C(~J\i(' n. avi:~t.f.lt'i<\ hUllUO l'CliO }H'Ooliimurwnt.o inservibilc
a i fini (h'i t,m spol'ii I:o!)un('..rcia.]j, ]j'P1J1U'c C8b'Q, fino al J.951, /w, con$tmlitQ
101 mQ1:n-ffi,w fina a 1)0,000 q.li di pl'imizio di !)'ml(l all'anno, dn.ta la
99
/S ua posizione 111011,0 fl.wol"flvolo l'CI' 1(1. 8W\ ,~i cinallza. 0.111\ " ia. Emilia
e H lta zona fC'rrovi!n ia.
.Anche qtw,sLa nuova cond iziono di inferiQIit. (Modena riU8citil
ad nUrezzfl.re UII aorop ortu ill (unzione ('.omm ol'\~ht l c) pt't il IlHu'ea Lo
or t.ofrntticolo, specio d 'I ~8pol't:\)\iono, non ~ stf\ t :~ fi no rl~ r imO S5 ;~ da
,Llcuna iuidat iv!\ oomu lH~1 0. n onostante d ie h il~ mz iolli li t'ipr,l, u ti im
'peg ni d i va.ri cu t i, t.11l. cui sopmtl,llLto l'Ammin!,tnudono eO!lHw alc .
100
ili
c1'c(~ lo
b i'Rti 4'1)~f'
TI Merc...to b t:S I;iQ.ml:, Iwbbell(l migliorato lIelle lH1(l ,~tL rcz~a tun' in
q ucllt.i ultimi tempi, non l'spondll Vi a.tlc c8igcn;w degli op<:.rntori. Il
Com une ne 1m dcciso il tmsfe n mcnto in siemo tl l 'Mlwello in un \nea
compl'es!\' l l'n. via. Stalingnldo e 1<t cinium fOlroviaria.. l l Pinno l~e(l'ol atoro
indica h~ ,tasta zona Jl, ci dl$t;i ntkt~~, TOI~ indudc n('J I :~ zOlla I! lca;:' llnl'hr
il qUfil'tiem f\eristi(:o.
l(u lill d,~ o h ic~t.t,MO pcr il MC'Icfl.to bestiame Il por il ]fa.C('lJo, iu quaut.u
(,rlt.ttalldosi di cost rur.ioni d C'stina.re a pUhblici 86!"Vir,j, il C{)}Uuuo pot r.
ricorrere :lll'eepropr io. Non u ltrct;t;a.nto pu d irsi per 1',11'(\$\ destina\;
alla. ~i'i('ora, <:osi('.('Il ap paHl legit timo il dubhio clu~ j p roprietari, s;leri
fl cat.1 con Il. P!U'lC espropriab lial Comu ne, 'Jlossnoo e8ltJZcnu'C le pr(}t.c&
1)(:1' Il tencno IhL cedore lla J,'iem.
. llc.l'ci, SCI sotto il profilo del!;\, ilis lo(;a yjollc , l;), Z 0 1U~ polrebhe I~PPl\
l'Ire ad a.tt{\ ad 1\11 qUfu '!;icl'C fh"l'stiCI), il cost.O df!ll'nl '~'l\ slll' tale (b im
J)orl il'c ogni t.l'a.tllltiVI~.
101
\'Sf:rdT.i qUCi>tl' l'f''HglUHl poi i'~d ul.l' ltJ!li dTrLt.h j g-er('lIti a p1'CZ7; j di
M,L 1'/1,'''-'0 (ilil'l'a j nel qUtI<lc cnlom I:Olnn ,~ocio fondu.tol'u l~nch(\ la
d i Comlncl'do, (Iovr di{ondcl'~i dallo pl'cvodibUi p,'o!\Sioni ciII'
clS(uXlil,cn\ il COlllune lW1'(:h t rovi ~\ttU u,zj (lIl1l il Iwogetto dj Illctt4:rCl in
un I1ni('o lott o .\lcrC:lto ht~stiflmc, J{ucello Il (pml'liore flcdat ko, G li
iul<,rC48i dcll' l'l nt<, .Fiera. cvid entem ente non pOSllono c()lIi m :~ro i n questo
I~).$O <'.on quelli del GotnUlll'.
1n a.tt-t:ill~ dell'a pplic:u:iolle l1el Piallo Itegola I.OIc, hatb~lIt()j il IllCl"
(:lllO 1}('8tj l~m c hu :n'uto U1~t til' it. i nf(;riol1~ ,~ qtlolh~ che Il. ge.ncloak
IlitUl,""iollll ~Igri('oh~ dell'Emilia pOlI'cbbe la sriar 8UPII011'(), Ci VIL Ilo l
I('gato ad una m :\UNl.ta l.lOliWcn l;Omnn;11o a 1>0Kt,I'g'UO dol l;!lLtore, 1;1'
.\ttl'C1,7.U.tlll'C t!(11 mu.cclto 50no, ad cscm}lill, I\IlC0l1\ ~uMi t'udilllontf\li, l'
lo ilttlSSO mct'cnLo p rescnta deficienze tcl!niche piuLtosto [orti.
h l sl.ni>tIR ubi<:l\zionc nel Il1c~'cato bestianw . ~~ttUl~JlIH~ nt (l unt iig-il'
lIi(:11 Il d 'l~lLra pat to h~ Iloh\ \'I:ndiLa dc i t.oll'mlO 14Y l"(~hc COIIIII)llI,ito
d i Il(:quiliL:, rc in ZOlla me no een trnlc u ltl'a, supclI'fdu Il di co st l"lli1'I~
n \ ZiOIlIlIi atLIO(!Zzat tll"C per le eRigcn:w del tl'l1 m,,1) t.Ii hO\;1\i , ~ uinj, I~<:I'.
:-)ta Ili r;'\tt~) I~ h (} la l'.on'ftntc dni tl'l.l.fld Rll1U pii. fm"t(' a1l:'"(I\'I:.
P cr l'A. a, i\:lofl r.ua, che in questi anni 1m sapu to 11otl'si (Ii lItt ''C7.r,I~turc
modornissime c tali d~\ attiraJ'o in misum 8cmpt'(\ maggior'H gli opc..,~t.ol"i
M I MUore, Durante tale !K!l'iodo ~i dUIlQUl\ vI'l'ifie:\to un 1I0tcvOJt.'
sposw.mcnLo di impOl'tao1.a dI'i ri~p().ttiyi mel'cati. 1'(t'1 195-1 , !Il,1 1I1C"
calli IWilth\lUl' di Mudl'UI\ .10no i'lllrati ~1 5,361i rl\pi lJo vini in pih
,'"l HJtti) al liMO, Allo Sl'('ssa da la, l 'numl'lliu fll'i l'api bO'l"ini Hl'1 m cl'
(;;110 lWsli allH' d i Dologll'\ l'l"a di :~ll Pl'm~ 30.290 IIlI il ,o N,'[J o IItel\aO
~\nno, Sl'tu{)rI' l'iS llt'tto al 1960, il m erCHtH d i 'l\1odcna 1111 aCCollo ij~,607
1':l Jli su in i in l l Hl , COlI 11 11 a UlIWIlf,O lX'fI)('n1.t11111' d(~l 1J.~ %. 11 JlHl l"cato
di Bllio/ma h" IlvUI,f) in v{,cI~ \111 ;~umenI.O di :'i9.S"I,I} loa pi 1\Ilill i I:on un
incrl'ml'n t u JlI.on'enLu ,~lc di apJ){'U<~ il 37%.
Il reUQr" acUo atlivitd CQm,mtJJ'cialt JW1~ 1'cJativc Il 1n'OMUi agricoli,
iII p;uotioo!;u'o tutto l'n.mpio Rctto re del commtweio :lI d ct tu.glio, hu. a. $ Ul~
volta ra~giunlo pmbl\bilmeute un limite di satul'lI,y,iOllo sia \)()l' qm\nto
1'(JlH:orne il numel'O degli cscrei1.i Ria per ci che l'igUlll'd a. il HtLlncl'll
dcgli I\ddctti. I nfatti ymr cssendosi sviluppato l\bb!l..f!tanf,i\ in lAmRamonte
Jl4'g li ultimi a,nni, !rcqu/!uti flono ilt.'\.ti d i J'I)ccnt~ i segui d'\III mUontu,
Hlen t o de llo u Ltivi tiL XI) pl'ova la (:olH;orrcnza 8I.lmpro pi lYvcl'Litl~
llcll'mn hionle llei com tUcJ"cil\nt.i cti il d is:lA'io di talnni Iwttod 11(:gli 08el'
I:on~i sopmttuLto al ct:'u tro della citt. in I:Ollsegucnzll dolll\. (louccs.sionl}
di nuo vt' Iir.(~nze d 'Mcrci7.i o. T)csp;'\usiouc dollo a l;Livit:\ d i qU0!11io IKltLON'
l" viceversa l)1'cvedibilc nei nuovi q U1uoLicri pClire lini . (Iv i sembm cbe
K{X'~SO i propdetari Mi nuovi. stl ~hili Ili aOl'~Ill~I'rino 1(' lir:cnze plJr nuovi
7.i"'II1' Ilclllj lW(,O ritt\ IOI'ali, si m!lll~cnl!()n () Ill H~ ()I'H ,~(' mpl i (' i C'.~ u tl'i d i
l'llf'eolh~, 1)11 ICg'ill!al,iollf' iju Ul' i'i\utl'ali (l.'! latt e l" mol Lo eOJnples s~l, i'
non nlOlto ('hial'u: Il' va l'i,\ l'utc'I;I)l'it.: /ltl'nlHun :1 l'a gll:ill IlW'H' un [((~f :Ol'l l o
;\II lIa l"ip;lJ'1iziOlI<' tll'I1(' :\1,ioll; pi~.' In t'l'IIU,<\It', lH,t il ('o IUHIl\' lloff;1 ~ul
fu m'o.
l.a. "itUIlZitllW dd !a Ltt! I l Bulogllll l'o mollo st r:Hl,~: eonw P nolo p~~r'
la Ja Stol'l':7.11ZiolH' il ll\ttl' Vi('III' pOrllllo 11 Hcg~do l'~milill, 'I{'dH~ sll11u1.l t\
(listribllilo al l'OU..'UUIlO g-mvallO too llti di l.ra sporto iUH'I'O ri ltwa.n1;i,
mcul,,'O h- prol:cs,4' delle ClItcgoric Il'aflpOI't<lt:l'id, h- quali rll vo ritc dallo
flolitiea locale, WIHl in gr:ldu di (ar vllltll't-" ('oll1nnqll(> la propria volont,
tO
ontribuiscolw ad lIggrnv:uc il TlI'uhIt,tlla dl'l ('O$to del prodotto, deten ni
n<llH'! O un mUcnhUnl'Hto 11(,1 (:onllUnlO 11\'1 luUe, ,BoJo,!!ua illfalli Ilt"('sent ~ 1
UJl rillllo tli illt'11'mcnto nel 1'(11)1111110 rh- I lal L<' 11I'eiSlImcnte iuJctiOJ<.\ il
qll t'llo ,li m otti' 1~lt l'. ('ittl\ italhllU!, ant'lw S(', l' qlll!sla (o 11\ SitUfl1.iollc
st!<llla, si lalluml,l unII l4() vmbb(mdtltt li~ l!is ponibilit d i mc..O(:C. l (j~(J
el.loIit.i I!tlJ'llfllil'l'i l',hl'' 11lj>pl'csCUtlU lo il ('onSumo nwdiu d~lla ('itt:)
di Bolog'll:l, Ih\ a1l11i 1l(H'IlIUIl/-"01l0 s ta7.ional"i senza p rcsentl.lrI' quegli
Hiluppi I ~h t' dllvl'(!bbcl'o HS~t'(' !:(HupatihiU ("on hl potenzialit della
11I'oli u zionco III c lr~' t: ti, I;li IIstat'oli fraVI)Qflt:i IIll,l (~o8tilu7.ioll~ dclla (~~ Il
tl':llt: limitano le p()~ s ihilHA di llIig-lionu'l' le qualitA del prodotto, nwntrl'
l" (L i rneolt~\ fl'llppOtlt\' Hd l.llHl d istl'ihuziOlH\ a d om ieilio dc i IH'odol.!,()
I!lHl fann' iseollo i"m'1.o no l. mn(~llto tld t~O!lr.lltll() . ~\ )JilaJ\o la pOHsibilitil.
III l'i[ol'llimt'nto t ~ c\omidlio (l<'l il~LLe (' (Hltlllt\.i u n fatto r:olllpiu t n, lrwll t:,n~
a Bnl/Jg lla (jUQsto t)1!l'\'ltin t'C~tll da anni un f\m llplil'e d.~sid l'-riO,
1)'l-1.l l'r<l Jl<~ l'h' l'al llwlldan t() d ill)lonihilih\ d i jll'odo j,t o, llU nostalli~'
102
I{),J
{JiUlICI"1t.
I\ p.:~onb :r,ionc),
10 ;'
_lO5
i con tinui aumenti IIci pre1.l-i df'J 1'()IISIlIllO, J)rOVOC,1 1111t1, pl'Ogrt~tiivu
j nWll8l\ Jl/.'l$iojinno nci pl'c1.7.i 1111;\. produ :r.iono {'he 111'1 ('01'110 degli u ltimi
t.m a.nni IWllno p l'c8l}ntnt.o \:ontnlZiolli (q1l<11<: Illedi :~ fra il prollotto
COIlOClllo al eOIlS\11nn c que llo tr.tsfol'umlo) d i Iln 20-25%. H ologn:\, t\
una. delle cilll\ dO Vtl Ili lifjuic1aziono ai produttori P(~ I' j] lnlto ritil111 0 da i
Couiri i\ pi blIS!:l, 811crifil'ando qn ind i gli a.Jleyatol'i 4 ~ UlOrlilicalldoli llCI
101'0 ol'icntmneuto vC',rI'lO un m ip:liornm ento seh'Uivo ftcgli ;\ Ilenunl'nli .
'II diainlcl'C8ile vcrs o in i7.in.t.ive :\tl41 ad ~\Um('! ~lllI'c il <:onsulllo d i
latte, e l'imlllObilifllllO di fronte a lla esigcnza (Ii migliorn rc c ])f'Iiczio
O1.\I'e 16 a t Ll'czzaluro lIi lIlV01'l\ ziollo d e ! latte ritirato dui Centri, sono
uno (Ici sf'gn i piil <,,,idenLi di ql1l'Ha staticit. tI mllt'.a.lll',:\ d i iniziativ('
ehll h !~ cnl'u 1tmi7.z;~to llll'ghi !H'tl Ol'i d v ib eODllllmli Iwl paAsil,l,o dI!
ct'lIn io d i I\mmi nilltrazioll(' D ol'.7..i.
lnaolll lll n 111\1 IIll tt,Qn~ latticI'O t ll(.l,a l' iruJI08LI~:doJ'(\ d ~l1n. raccolt..ll t
tlclb~ hl,vt)l'!l.zio ll O () della di stotibu7.ioll d evt: CAACl'C div~l' sament6 con
gegn a ta/ p J' mggin ngrm int: I() mt~ntJ. nei ('ollsumi C migli ori li quid nzion i
f~i 1)IO(]l1t.1:ol'i , o~gi sllo,'aggiat.i , lIClI7.!\ Lll rb n.l'c i prezzi :~l t ~t)tlJmmo.
~P;ZIO:;K IL
ASSE'l,t~
lt\
s(lnate 111 a ffidato al cO!ll\ln i sb\ P a,o lo Bctti il IIUtile IIC1U l,ard l} ren liz
)l)lnl con estrcmo ij(:LLI~ ri 8 mo il 8\~O p rogmmma. ])olit i('o, J n p:\rt ieohwc,
cd in bl'ClV(, temp o, si V\'l' i fh~ dI(':
l) t u ui g-li Illolllen t i d IO ,wO"'l\UO aVlltiO (l\l:\lc:lw posto di riliov()
:mclw minimo noI pa8sat.o rCj,;imo, furono H'IlZ'.\ltl'(, I!01'!JlCIii dall' im
'p iog(' (se st.a bili) () li co md<~I,i (ao !H'Vell t.j )li),
2) l"ul'()lIo all8 un ti IllUn{'I'Osi ex flM tigiani com u nisti o liocialisti
od imrnesHi lIoi v" ri uflld 1'.011 sap iente tef'n iC'a di8t l'ibuti v!" onde cser
('jturc, "poi , iII og lli n fllcio, 11\ voi uLa. Ill'clIsione 1Io1iti(;a,
3) Pal'Lio l ::U'lUflll t.(~ i llQSt.i d i sa-lIt,1"Lati (N\nt onic l'i, im1cl'vil'nLi,
fal'(:,hini, b idelli) furollo l~lIJ)ll nllu ~g i () dci comu nisti ,
(I) Nei IIllrv izi pHI .lc Ueu.ti gli irn llicg-ut..i d i ruolo cll(~ non Clll1llJ
IIOcia lconlunisti {urOIlO affi u,w ::\t.i da g uaric (luI mH"po .,
6) In Bcgllit,o 1\111\ tm,I.L<la dcJl 'Am min i I!LI~lzion l! 8ocialcoOl unisl:\,
di in(lol'l~giumtll\ to .\ll'1.moJo v lllo lltl\I'iO (premi d i lil:cnz iam nllto) 1I I>
IMlggia,ta dalla mina-cch~ l.u'val,a di liccn zilmw nto d 'u ffi rin Ijcn za bencfid l
uun I>Hl'oo de.I persona.le IItra.ol'dinario :lssun to dul'ltnt.o Ja. t;uerm hH3CJi
Pimpicgo lllHu!; rij i (:Olu mds t,j (t,l'anqu i1\i zzati atl,ri\VCl'HO il p:~l'tito )
rimJISCrO Il cOJlsolda l'ono L1\. 101'0 pO ~ j)li()IW,
An nho do po In atnminilitmt,in~ (h'] UHO , l'A s,~nss()l'a, t;o al pnl'sOIlak
rirnaso a l cOllmni8L:~ n (~tLi l C,he \)Q t ' p l'oHCgui!'C l gi!\ int1'l1pl'eSH. sch~
ZiOlt(' l)o1iI,j I~I\ d ci di pelldn lltii l'u llIlImlli av\'aLeJldo ai a neho:
a ) de.l l ' upCL~\ I1cgli IltLivlSti tli stl'illlliti )lei Aingoli u fflcij
h) 41c l pt' I'sollldn d ~1 t. L'I', (l:'Nvil,io I. HvcsLigat i vo 'l'r ihut,I~I"iO) .
r\ill 19,j~, in ilpplklJ,)'.i()1l(' di 1IO.lIlU' .Ii (;H ratt.CI'I! lH1)lio naJu poI' la
PI' ("I!OII:tLc lL\"\'nti)lio, uonnc che pl'evedevano 8pcciaU
t'(l( let.-~s ion i :lgli L'X ('ed llC'i ~ p :lI'lig'iani , ai "i!alixz In prima gillU('
in/or/mtt! d i pl('tnt!llti Ilo dakml"lun istj nei moli. d I'l pI:I'IIOlmlc d l!1 (;(J,
nUIIlC, COI) 1)I"()\'alen )'.a uclh\ l'ut('g'O rill d{'i !la llt l'iati cd :~i VOl\ti ini)liali
Mlhl (;al cgotic illl pieg-atizic,
Rimano\'>! tu tt:~"i<l 1111 \1 fm'le !~li qu o ta d i IX'l"$OIl II IIl im pi ~llti"i n
di nlOlo ap<' \1;H uwn t.c o ttmdcn)'.;;}IUlcntc Il n Li<:olll un isl..a, ~ pc(;i!.l h n(!nll}
1I('i posti rliI'cLtivi (J)IlI'lIolll~l e d i MUCt\tt,O) IlQU R!H'c bl>o statl.\ p Ol:!8i bile
rill\lui~!lio JH' d i nuovi c leuwlli i Il C 1101\ attmV{)I'II() i 1)I'I~II(: ri tti t:QlIt:o r:; i
pu!)h1id, l!: 1)('r !\gfwO tal'O Fo cC'U I) ft~i on c di ta li 1I01Il..i d .~ })lwtc rli cICln.'ll l,j
('.mnl1lif;t,i si sono l'it a r at,j i C()I\COl'lli l', iut.ilnto, s i S(11I0 fn.t.tc assunziun i
]ll"tn' \'i"ori(' (di ('omun;gti, Il' illttllldll ), QUI\! U.lO, poi l si (' ri tC.llllt.a Iii
lIiLUadOUl' fa\"orl~\'o l c si .~Ol\O fl ltLi i c o ( )('ol" ~ i, <\i qua.]i ha nllo ]lIII'Wdpato
1:011 esi to bvon:wo le quei tali }ll'ovviIWri ehI' !lvnV\lll n ).ri (lato hll on,~
Jlm va :mdll' !ti!! settOI'(~ d (' IL ' I~l..t,iviiuw , l)ollt.ic,
Xcl fmt tcm po q l\a,s i t utt..i i d il'ig'cnti (iI'f.C1i uflk i (I ~C l'\'j)'; i ('l'H /W ~taLi
i.':;au to rati l', d.i [aLt(), ;~c(\lmt.lI lJ :tt;j: hl lI in\)liol l\1 \\ lrf.\M.i .... ;t dni Km'vj)li Ma
~~ nuta cllli singoli ,\SSellsori, (ol~cli uvat..i dl~i 101"0 Rl'j.( I'()tllti pa l'l.i<;oLarj .
l' d fl1n ziom~li o d ip<, u <lellt,i Ilfliilllll.i io "irt.I'1 di'ila lo ro ifh'a -politiC':I' H
[ul\7.ioni .mpe ri o l"i a quelle (1 01 prop rio gra d o,
Da] IO~5 iII poi l'llflIWg'IUIZ;iCII\(' dolle 1I(1\:(! tl i (J tmlilkn a L P('J"lSOIlU.j(l
(uLl im" , (list,i.nt.Q, blltlll()1 1I11'IJi ()( 'n~, l'a.tt.ivO) ' - gh\ rl i' 1J 1I1l1 t~l~l tU sill.goli
.:api ri plll'f.,i)'.iOlll} ('(l ~I :::Hlgrellu'io g'C' clCraJc Ild o m (,IIIl!:l'o!I:ILa rl u.gH illI
3.!Sllori - il s bt.i\ J'tmtt:1 I)i p()Lente llCr :I.f:('clcral'o o I; ll~rtllu'o la clln'iel'll
Il ei .lpclI (lcuti COIll Il IlflU in ~Jll~l'to alh~ flglll1l pOJitiCl~ d i lluesti.
Lauto ('h~ ~i, in \'istl~ 1101 eoll()('aJ)lcnw I~ riposo d i " .!clIlli (';JJli ri p ar,
tizione, Ili. ,tllaceiallo a lla IIflglil, dci 1~~Li dimt..t.ivi 00111\' t~l)(-ol'rell ti
q ua lificati II hnn ll il/.y.zl~ li . l\udU' al.'lIu i cOlilunisti l'Iu hanno [a ltu
d an' cru Ulla mpid;~ c~r l'i (U1\.
!\d 1951, ';Iln ovll>tn~i 1 '_\ tnUlinistJ'I~)'.h)\lI' ('01111111.. 11', 1' 1I S~CII,i(J\,~ t.,
al , P en,olUl-le , fu a Jldl\l;o a L ('()m l),I~IHI D illO Ilnl'gon1.olli (.!.:"i\. UI)('(';110
:IIJa W(' ber) dw, poi, pl\~I! i ~tI ,\ Pnlbin Urlmnn Il I II flostitllil.o ; ~ ! P('t,
sOJU~I;r. da l comunistll Al,mo no '[olllh;1 ([cn'o\' im'o),
, \ nehe Illll!'ultlm o qn inq uc lli lio 1(' rOlld l~l n cut-n l i qu csl..iuui l'igu,u'illlti
il l )( )l'~ ()ll a!e ilei Comune IIlI1I O state risolte seeondo il primi t i \' n pm
~(I 'aIllIllH : :1;!!woLal'l.l in Lut.l i i modi l'a:!I'()~;1 d c i ('omu niilt.i Jhw II I j,{I',\lli
p i .,lPnlLi n, inhm to) iu,:rvit'i'! 1 d i ('1'! l\ i rwi ~ l' v i zi pil\ (h ' lit' a ti, pn'sl:n '
.1 .n,Uo ILa tla loro l)Q ,~i)'.io\l (l 1!~\nWd li(\'I,
L,' \'ota;doni del g-iugl1O In,v, l)er la COlll!ni ~l! iOl W illlAII'll a - .1-110I'I:h\
10/1
101
ln scdi:.w\ ~ i
p OI"
Sill\..!.;ITl.al';oIlQ d ci
oil'ca. hl. motl\ d ci djponde nli votando OISJ~ compi 1111 :~Lto eti prok6t.'l
nei COllrl'OIl t.l dci lIistemi. della Giunta - mettono in luce il livello cui
. _= _'.,..
U ..
4i==",
"
~
I
I GmplIO A (laurOlkti) . .
I Grul lpo Il (d iplomnti) ,
G'''It''
" (;"'1' d",,1.)
ViltJ Urb. ti ~\gmtti I. Q,
~alu riati .
---' l'oLnl{\
.Ll~
, ,
a
"
,.3o
cO
, '$~
"
u
Jl
-1--,..
I "' - I
-- - II
~
2;) 1
6:iO
';62
60 1
71
3!.1 .
"O
Ll45
'-;.2G~-r '
"" I
;
201
5,'lfl
713
4 0il
l.l 04
222 i 3.0' (;
..;
; ,:;
..<:l
,
"
I "
20.
29
2Hfl
12
783
50
I 1.:)'0 I l .fi9:!
1:!3
100
320
420
108
262
22 1
C);
l'opohU:WJlf'i
lJr(lfl(lnLn
An n i
_~_
N"
'X
aL=La _
N.
h(:eJl ~
nogozi
o;;,o-~'I
~07.327
1946
:123.406
100'-1
e,3M
Hl56
384.368
118,81
0.01:17
J037_
I
,
..
,I
-,I
Anni
,I
IOO.::J
,
---
.
584
2,192
14:i,44
-- nn /i
'10
i/wremcMo .
.I,k(ll':w
rUllbu lanti
Il
Edicolo
lioonzo
gio~~oili 1
-f
lOO.-
, 375,34 ,
98
113
..
L ielll\;f,()
l'o llolal'liono
rUlli deltt:o
LlCOIll\O
'""
'ili
"'"
100,J 18,8 1
100. 143,44
100.373,34
100.
i L5,:iO
_____...1
1955
- --,
N.
= ... _
umbulan!4 1
(,7(13-' . 76,1 8 !
'l'Al). ' 2.
e nmmoreiu
Jl8iI(J
1946
I.
'l',.LII. l .
,a
IIl\l!or. i
edic(ll()
giOTllltli (l)
Or .... concludendo
cirC;.~
C ) nLt,Cl~:;l'I~A',\H)X'L:O
Olt(j,\ ."'r~~A'!'!VU
DJWI ,1
COilfUXAU
'TH
'
QU. ~nTmR1".
110
111
f'..olllunqllo, quclle soluzioni nnovo cllc Iltlll flOtlO st.~Lt,,} s tudia. t.o
nel primo d opogucl'ra. c cho a.vtobboro potuto essere a.ttuate g'nldual
monte noI corso d ci pl\Ss:\t o decennio, s'impOlra.nno 1101 prossimo fuLul'O
e OIl u rgCn7A\ c OOJ lt..ctn pol'~~noi t\ c l'esecTiLi.
Il problema. rlcgli utOci comuuali (j L,'uppo leg:ll l;o :lo quello del t.r ,.t
i('..o nel eeutro citta.dino p\weh a.lmeno sot t o quosto MpCt!,o, nOll dcbb~l.
venil1~ affrontato, noi [uLut'o rtt\Ssctto ul'baoi.stieo d i BO!Og'llll..
Gli c.'\ten8ori del Pi(\l1o "ccgOl<\tOI'\\ tuttln'il\, non()st~\nt;fI le (H
chiaralc csigcu~c o prescrizioni di 1!la.ssiml\ ]l !)" un. ll.\leg,:;ol'inl{\nto
d cI cfm t ro storieo ddh\ cit t :\ do.llc IL!.ti,vitn. (ld atbI'C1.Z1. tm'o di (~;H'a.tter c
dirczioni\le t banno de{lil:I~\..o a.l possibile decen(,ramollto di :.kUJli
uJ1ici e fl()l'villi . dol i\fllnicipio l11l fu gace qni~oto non impegnat ivo
f!.OO(}lIIlO.
c:~ ziono
del P ia,llo.
Ci che im pUl t f~ subito d.i ~ tiUgllCIO ill m crit,o, specie per dii !:losteng:l
oomCl noi l'o ppol'tllniL. di \11\ immediato studio c <li un pur gra.dUi~lo
avvio pra.tico, del dc()cntl'<\!ll!)!lto stesso fil) dai primi t\nn i eH,~ f ntm-a.
AmminisLrazio!le, l'csist enza di tiue l)Oss ibili dil()ttrid.
Esse sono :
Il) dcent;l'<J,m onto di un I>illgolo settore deIl'Am mio.istll.H;ionc, o
cio; il t rMfel'imenLo in altri~ sede d i tu tL'int;em UllOo n .ipal'tizionc de l
Comune oppure di tutto un grosso servi7,io coo gli uffie! d ilwndenti,
siano o TUeno a. contat l;o col pobblico;
112
di
'l'icor~i ;
113
11,
di UII u.n ico diseg no l I!ui C h l~IUIirt.' ,~ \.'Ollt:fU'rl' I'(1 assot'iaziOlii cd 1'111 i
ll$sjstcm:inli pubhlit:i c. priva ti ;
- UII Centro di lettura dl(' fUl1 zi Olli in ('olh':f,"tIlIHmtc, 1:01 )ii n istt.'l'o
fll'lI a Pubblic:l. Istl'tlziolUl e clw assic uri ui dttlulini d(:lla. ZOlla 11 1\ luogo
d i ritrovo pOlncrid ifi no U lSOl'nk per lc t,t ul'l! di libri \l l'i viat l:, pc1' l'it: hicllt-<l
Il'iuCorInM,ioni bibliogrufidw ad u n 1HtlCs t t'O ~\ ci iUf'a l"icuto, PI' l' in
pontri. {mll ul'nli 1:( '('.
Al 6 rl(} di agevolat'O nel mnggio)' morto possi bilt: i citt.adini p er do
mu odo di certil('nLi, di lifmwwif! 1'(;(' . Ra nlltllO IItabiijti o mt; di a pnrtUl1l,
lW('!le serale, d Cf,!li uffici 111l1l~ra fil'i . I<,nuto con to tl t' j d esider i d {'IJ :~
popolazione.
Prcago In, <')!.SR Olll ll/ t;J I(' d i q ua l'til:I'I' Vt, k
115
Ovviamcnt.c,
Fini)\iativ,~
(I
(1,
U ll
rl~8C d i 8t\~(~.10 1\
di P o
p()fJ()lazioU\~.
t' J
. '
{ il
~
,
,
d n
-tLi\ il lo. 1-ICe f\ \l.\ (h gu.r!~H ZIC
svolt<~ nella 'VltA\ a~mioi8~mtl_v a {,',o!\ o~:ddi3r!l'('t'nw lI,i cittnd ini, dI'M
18 I illl,IQlla ,l
_
"
'.
..
}'\; co o i ct('~)lo " ko , la (~Ol'l;~ttCY,Zl\, ([fH
p(\l'~iM_
t li',
~ml z, l\ qu~s~~ ~~J'~~:lgl'i:;;~~~ ~~~l a.p p!icn:r:iO IlC l-\nehe wt'luea.m entu
pa"!..tco , ~rcggm.1N (l -,..,
"
'r '
-b'li non 8010
I,niciolltc d elle indicazioni s\1ddct,te e di ul t ro nug IOri pOSSI l 'r
m'
"',nl." 'd,'"" allo spirit o lIclh" presonto prO poKt.~ pl'O.grallllllll. -u:n con"
V'
"......
, ,"
d ' j' "
lo jntcso como
I~orrodt\ h\ fun zione posit i\'l\ Rt:~ssa 11c.' Ct.eH :1 .\tllO~ di colhlbot'ar.iollu
ttir. ioM t\8scmiale !d MSCt:l'e dL 1111 dnr(lrst~ :~PllO.J '1 ' ' niuist l'i\tvl'i.
(,' (li in(01'lna.zioni l'C(;ipL'o('UO, tn~ :\mtlu IIIRtmtL (l( ami
1)IL5;:1I.I:O
d~ccnnio
sO.$tn.l)zi:~H
JUi
~u1L'\
I\ t,\1
eriticll(' . L a. [lrlma n
I parcf/fl io eCQnomleQ. I nvet:t' , i billlUl' unid, ridi" enlrat.o.} \-' ~pi~t' e ltllt
Li,,(: (!!il~ ol'~il1ado l'ho sl raOl'diTll\tjl, Obhli:..:ul,orin o.} flH!oltnt.i\'l') 1\ no!o
j.,..-na lIl de('(' tlnio, $ono l'isulli\ ti in llat,.,ggio "010 grazie ,\ll'illdebit ll
menl.o e alla vPlJ(lit~t di bOJli (:o1lluu~l1i ad ('1"\'oziono tini lU:j~ , alltlo ~ii
;1 ~se8""MTlnto pOSlclLtor;l!c.
Vulo llol'la.nl,o richi;lm;~to Il <tUl~t.O t1.1.! ltardo, p ll r t utt;\ III linC:l dci
rAlllOli.uiBI,l1udoJlo usecnu" quello l'be iJ Ml\siglkll'c comuo,~l tJ av\'. Oill
Reppe BtlCChi (DO) ha ossorvllt n in KC',dl\ di ul t imo bilancio prcvcut,ivo :
t L;~ d i,trel'c mm tm SpHSC ('f(etLi V'C cd eutrn.t.e t!rrutt.jvl~ :~ Bololpm vi.etl(
pfl,I'el;gial:"l, illsicme alle 1~ILre Ilst:itll l~r moviruo.}llLo Ili ea pitn,li (pm'
a,(~quist.o di beni n servizi, prr mut.u i ;\U,lvi, p"I' \'st.inlliOlIl' di d c\,iti )
00 k COl1idtlc'u entrate per In(,lvillwn'o (li. capitali ()
oon 1/~ut'Ui () ill/ri
eioo
rlebUi
/WlIlutl...Li Il /W1l
(l.ltri uli/wri
iutroiti ,truorditlari.
ill(Olli~Ll\ cd i1ll1osLp!libil~
pcnlh,
(~ome in qll~l shlo8i mauuruo 1~1lI:1IC elm\\ental'C (violai jj' \lAGOLA 1\\'l'R1C
ClO"'~;, Jfa)1.lll&tIl del Scyrr.w.rw COniIUl a/c , ]1111;, 20\)) ai illsc..:: na , quando
m t7'{I(l3
h,l iei antjqlll~t,i dovevllnO CSIIOI'C sosti t n iLi con l'L itri roollcflli , le fOgllo.tUro
o~wse, le senolo, gli o s p Od !~li, gli 'lcq uoo.Ot.ti tutto o qua.si
t.utt.o t!O VIW(L ossel'o l'ifa,tto o l'i lllo lll~ rnaio, B, col COtl CIl\'~ O dello St at
l}
pl'ivalrl\, h\ (litt- non solo il
~)"LI\ e ma ha. ssnllto \lItO 8vihll>))() mpido illdi'pol1del1w o qO G.~ i dal
l 'opera dol Comune .,
. ~ li ()mu llno dnvtIV<l {lOI';' provvetlf'l'll !.Ile molteplici 08igt~ ll 7.o d ~lI ll
(~L bl e rlon pot.nndo IItlppUI'\'i coi 1Ol!)',z ol'dinari di hihl1lei.o, 1m dovuto
l'I(:( )!'1'(~ro ..I mer.)',j st:n\ord irlll-ri atl,itlgcndo soprat.tut1.0 Id cl'(~it,() (Hl
II~S \lm o ndo ~ Il rnio rnllt,ul il IWl).\'!\ ~(J,Hh'nzl\ pOI' mI impo r to, t. I';I- mutui
g1!\ (!ont l'Uttl (l da 1~()nh'al'fC, cho l \IIlIn()llt~~ gi.\ a '12 mili:ulli (eS:'lLL,'
Jnl!nltl: J l.O!J6.000,OOO ), l!i ei ~al'l'hh(l lI ~lto l\Jnmissibile!J(' h ~ Anlluini
l\tra r. iOllC aVf!!;.!!C (atto bllOll uso del d onaro pl'CIIO () Ill'C81;ito l! uon lo
a VI'AIS(~ dis J)ct"80 in mille rivali t" !ISMt'l~nd() o las('il\'Hlo in tOml>iut.o
molte llpero ll on<!I!iIMie l't" a vil.a della \'il.lil. ('(1 ai bhWA"n dI'i cittadini .,
l'lIlnova.tH nll
J'isllrt~\ d~l~~
. Vi poi d :~ chio(tc rsi (\OIllC, con ehe tempi l\ll)',it utto, la. G ill n l ,,~ hl\.
s\' llu}J'pnto la. 1/fJtilica Ilei )))'utui, ehn pu l\~S(~I'(l 11\ vcm p olitica di Hvi
IUPPo,rl,i 1I~1 ?om ~"~' illquant" uon llrod Ul'.il801o nuovi o m igliori m o!:z i
pn.~}bh (!.
l'lttnllllll. mu. eontl"ibuis(!: ~ ad am!)liare il l'l!tldito rli daStltlH
Ilhlta.ntc.
Fino al 1!):i;1 (',ompl'n~I), flolog'lIn ll llltiHHI "modo cit;t ib\liallU
lIc Hl~ ~mdm\tor u\ pc!' l'ammon tlll't! dl!i mutai !I,l1eOr!\ d!l, t\l!t.irI/{U(l('O l'
d( ~g h Il1tN'I:~!i pas~iyj , l'ispettiv.lnll'lIj,( in l'uppor to aUri (J/ltrl.t<l c i~J h,
"pellI.! effettive, l,CI. Jl ~'l'('A'ntua l(~ dei !h\biti :llleol'l.\ d a ('stingllcl"c 8ul tu
ta!(', d l'l lt, pn IJ:n l,\~ f>1TItth'c (lbti C/Jllsunlivi dpll ' l STAT) t, ]li!!' il.l953.
'G Bolngn;\ il UO,26%: a T orino il 13.&.26%; a MiLmu il 7!),70 %; I~
j('nov a 1'8:3,ti l.% ,
l'l~ lWl"contnnh' III'gli in tere8si Jll\o"Jlivi 1il11l() s l)t'l$e dr<.' I, I:i "l~, nellu
Ll'I!dO ,'-Imo, a. BolOg" l<L il 2,73%; !~ 'r -Jrino il t'l,!)()%j :~ illimno il
ll-'
G,05 O;~.; ~\ ~fod.'ni~ ,il 7,7:~ ; fio 'Ftll'l'lLl'a il :1,30; a n eggio ] ,!" il 3,80%,
i\{odc.~:\,
l.I!J
118
da Ucggio
l '~mlil~,
''m'ram
Poi
121
Ml~ poi. dOpo a,vme ClIpl'{'sili q lw8Li ot timi propositi ,l dopo avol'l i
in ptlol'tc attunl i pl'oponotllio il finanziamento con operazioni di mut ilo
!\oltllllto pe l' le CI~ pOJlola.ri, i j lOll fe rilll~nt.i di f~avil . llo l~1I1.1 Az ie ndt) tUU
nicipalir.:mt c, pel' le 8cuolo, por le fognature, l)CI' le str.ldo C per gli ilTl
pinnLi di ill ilmillllziollo (Ronza inel udcrvj il finanziaolncn t.Q per 8p<l8(l
IItroor(tinano ricorrcul,i o pOI' acquisti d i beni immobili di facile deterio
19.1I10nl.o f',mno llwwa filotto nl'l preveutJ\lo del 1fH)! dopo ci la Giunta
ln i !l(l(~ pcr lll'Opon1:! UII mutIlO di b en 2as milioni in 1)U1'a l)(~J:ilitu.. S imilo
illlposWziUTHl non assol u tamen t e da lIoi aecett.:~hile.
c (:Qmo si 1))'Ovwde .~Ihm.l al p'~d.rncn Lo del d ebito ! t~ispo!ldu:
H~ al f:OstO del sCt'I' jzio dI'Ha nel I.(l.zza pubbliel~ rlcllo sLmdo i l ComUlH\
lll'ovvedn ('011 fII(lzzj ord io!l!'i di bila llcio, percJI~ 11011 IHI prov\'crhwII Il
ri pi:III1Utl il bih~J1 o.io cll'l lmm con l,' l'nLra.tc stl1\or(lillo.rie dw debbono
logieHnlCnU' I!Cl'vim lll'ima !l i t utto 1~1 paganH'u t.o d i debiti, ('olit.iLlIl'n ti
evir.hll11x\UUl/lt.i: Un d isa,vn nzo dell(l st;e sso ~ CoIllUIlt) , t .
C't' iu (1llcsta llHllii;l pHItieo!IHe l' illL])uSt.<lZiOlW ,l(cue l'ltlc ('.h" r:L
fielll ln'l\ <,: 01'1'111;1,0 flcg' uil1:1 1'(\1' tu tta h politica dci mut ui l' in complesllo
dci bjl;lIle(o .
Pnlitico dlli IJilf.l'/r.jf)
D a.
S~\Y, IO~F.
LV.
crit jll/W d;,~ fa,l'{) all ' opc.m d.dl 'amH\ in i stt':.~z iono llSt:l'nl.c ili ql1l'
S(:tlOl'I' (kcisi\'o dol h gl'stinoe oomu na.lc posson o 1'88<'l'Q eOUe/'n
trntll R;l !ll' dm' imposte di IYlflggiO!' !)CI!O l} l...sl)onSilhiJ it: Il,,r la fiu anzil
comUlmJ(; : l'iml)f)sta ioilin l.t.lL sui eoosumi, l'jmJl(),.'~ 1;1I llil'(t,til. i n pl'O
pnni oli l' ~ i l'l'dditi dl'Jll' fHmiglif',
,I~ (
~to
(Il)f)HII(llk
1'12
l,'illfl,osla
,fui COIl.\'umi.
VAmministl'!lziouc in t)<IriCl\ h!. livolLo tin I\. pol iUc.1 (lhe ha 1(!(:at.O
a.ggra"io for ti ~si m() delle iml1Qllt6 ",ui oon,f"'mi.
TI SeIl<lt.<H'C Vol'I,unati ha cost,l'uit..o tutta ulla scrio di c miti t con
(JUi vorrebbe 6uJIraglu ulla poliLiCl~ fi so.'\10 di larga apertnra p opo
larei in l'ca.IM. l'ap lllie~joll (\ oonrl't)t:\ l'idutX' ogn i Cffi(~lC i.\ Ili militi
afferm azioni Il eI prcstigioso a8OCStlOl'e_
Si cOllfronLino i da.ti 1'1:llativi agli an ni r. he l)l't.!tX'"lono le l:on.8lta'1.io ni
(Jlctt.on\li del HHS1 () del ]956 (l,ab, 1).
tUl
..
_ . IE
[
i
l AlUli I
I
l .76.U\)4.1 3U
I
2.760.662
.G24
-- --l
llli)O
H ) i);;
+-
Ul .S !
'" Q
-+'> 3 '"
'- ~-II c o 1 g.~
o . ~
"I
aliquote dci gencri di COllsumo Vi popolar i.
,l ..
8~Eg
"'~
!':
~o
sa._ ,go.!
1:1 a'a
nzitutto il Sen, Fortunati chc b nn tecllito della nnnnr-~ JOC:I.\(' ,
::I~t
<D::I<$ I
~,:,...
Q g..B
~
~'e
;t~
~
~
3
j
0
.
~o::::
~~~
ben conosceva, che i Comuni. che M:ccdono il 2 limite delle fondiarie
o
.t:
I
: 8 a <'Ijga I
devono pC!. leggo a pplk..'U'6 tu t.to le imposto, tasse, tributj e contributi
l
--%
=..
contonu t.i ncl T. U. con le aliquote m assi me.
%
Perta nto 80 in tendova realizzare lo scopo e nunciato dovovn form u
lal'e ]'cm Clld l\ln C>llto in modo t a le d a. sganrinro lo a liquote dci gcll<'.ri
100
1050 l' 3.u. 7n; ~ .1 5 1,1
359,842 I U)O
"B. 8~ 100 1
'
100
78,00
pi p opoln.ri dallo ali quote massimo in COn'elazione ai limiti delle 80
UIiH HO.427 ~ 4.389,4 4-30.709 I' HM
"' <S,SO
100, 1 33;;:iirJ7 'l
77,40 1 99
vrimpost n fondjn.l'iCl. La q uasi totalit. dci Comuni ha a.um cnlato l'hn
1952 1 :144.5\)4 1 5.IlRi'I,7 1132.7:14
H lI
ISO, R2
108 . 396.74-1'i
80,,~\) ,
103
auntento del (Jcttito dcll'impol1ta pe/' ogni pt'rsOtta V"w:nte slalo del 55 %.
.ll ft.tedAi i
Gett.ito
'N ai a.ccusi L'anmento dol costo della vita, ~i acch easo ('.l'a !lo Bologrm
.A umcnto
An n i
Hev:uute
l ' Urlli
da r I I
lordo
nel 1951 d i a.ppc na il 17,6 % su periol'c ~ quello de1 1950 (lab. 3).
tot.:.lo
l')
!_ oolll:I~~i1i l'..ol!trn~ione I_
L'.AmminisLl'azione in (:aric:~ per l ':mno 1956, anno dello elctioni ,
ha. introdot.l.o una novi t {\ cio l 'l~bolizione delle m a~gi oTllr-i oni di
i
1900
279,9:"
1r.3,:l1i
21,78
1.076,99
U3,02
100
:;;)3,43
1963
!l74,!l
1
241,42
55,
70
2.234,00
201
t.iyo 19t16 clIC il Com une di BologTHl e1':\ stuto '(>l'essoch il Rolo 1m i
605,24
1954
598,70
277,119
iiO, l O
2.480,'U
230
.;:; a
-- 1..-
- -I
O;;
-23;1
s
1]
.: :
~.J f
:::.""
I-----i -%
--j--- "l
'1 03
. :. ..
j
~rt
:"j:l.._
~82
r&' ~\ It.ri
---J
~
- -1- %1
1--'
!,
"8
-- --i
I---~+
12$
T.\I\.li.
l'a/ori tl,edi rld Ollllltl-tlt' di UO""Y!I" dt.i, r!(all'r i"t jJf:T ~()iI tTlUW1li e/lii.:;t'.
<:nt:egOlie
ti
generi
~i
und',:iX'" ---,.,,- 1
,
,l
I 9t1()
19 ~."i
\ m illU f:l.
I!"'
('u!<trJl)\iani
CARXI:
Vitolloni .
Suiui
Suuli
Vi.ono
t].l u
Alm hov;ni
. . .
(\ :10 Kg.
SU,in i lIil10 l\ 100 Kg.
Suini sino i\ 150 1< g.
Suini oltre 150 Kg.
~ino
li
56.000
116.000
r :i9.6011
:16,000
34.800
;.2.800
cu.po
!H.400
:1().790
:i1S.7DO
60.11(0
M2,3 10
27.000
H.:13iJ
34.731)
50.050
79..l\lO
25.200
'I.I!)
54.400
31S.790
:1, .700
60.840 !
82.311) .
27 .000
d i~o~
Baie J)I'OVrlllltllltj (1 0. i~nimilli 11111
l\OllA'Hlnte
(J
I) Vit!lllolll\
~l.lll
...
I 4)
UIS.OOO
5&.000
di
))ura carne . .
- - ---
11110
Ulr.. VUOI o
flllr (Iir uo
l'/Hlt.r. IU lu..;;\u
. .
,;,
Hl50
,- -
- ---
t. :l1)l1
6.800
7.'il/{l
;::;:W
:I.;inn
:U400
".:!HII
2.].~t)
:!' ,:;VIi
:1.000
3.;IIIt)
2.1:010
"!. .'uM)
:1.Ot)O
:1.:~liH
1'i.I\\lO
~i.H:, tJ
2(;. liI,0
:lO.I :111
.~ . iHl)
Ili. , OH
! 1 . (;:1,0
12.7:!u
...
19;),;
4,4.(4)
Idem.
I n.H
ld ,)III.
(Ollt.,. d.! t.ip') 1fI('!lin
lIul di :L
08.000
4:$.000
1 100.000
I SO.Of)(l
4 7.000
IItrutto. . . . . . . .
Ii
!'(l l '
pi,mu
1.'<Jl:\tr1l7.u"i tll
lllmliu . ,
l irw
tli
til'"
Cost,lu7.iuni
pOllOlart) .
Mat.toni ]!it>n
~Iatt()n i
,,
COlll5(ltVl\to :
Il~tl'll.t.~j
'","00
I
tl6.000
70.000
00.000
68.000
4-1).000
(I(toro
4 2.0j)()
]': 'luini
1
l CAonli di
i
n,I
",
lUil'nrll
I lIO
( I ol'{' m .)
r('A WjJur
"
l 'nH.i.
forat i .
.,
rI1 iii"
fl ..iiU
;.i'j,~U
SAI U
!1.4 I (I
O.1j'iO
12.000
l ~ . r;oo
1 ~!.2("M.I
1].000
12.000
13.000
,'l
Jtl6.000 I 100.000 I
82.IiOO
GO.OOO
I ~2.Ii()O !,
.)n.ooo
:HIlTIentlUldo i Yl1lol'i lIled i Ai ottiClw O\' vinnw n ll' UII rnuJ;{wor ;!(tlilM
!l el1a. ti.l.turl~ >lollchc Re la. llercontu nle J'i lHlJUI! h~ lIlt$SIl.
.
P<U' q uesto, l'aumento dC'i VI~IOIi mcdi i> 1':t..'\to sempre rich iesw (....n
ilt&isoolJza (la1 Comuno anoh c P('I' l lwi g(JIwl'i il cui mercato ha Jlur f't~~i
stmto neg li atllli 8COl'ID d e ll(' fJ cssiolli nOli hll~(!urtlh ili di preT.Y,o.
Per il :195(;, l'A s,S/llIsol'(' .l<'ol'lumlti hn insilltit.o pCl'cb vcni8J\CJ'O di
nnovo aumen tati i vt~lol'i mcd i dt ll(' C'ln' ni ..\l n l'llzionc dci 11lppresent:1Il1i
g o\"tJrn u.tiv i ncl la Commissiotlr )Jl'o\'irH'i:llc pel' 111 dc.fnzlOJl.t..' dci \'a l uJ"I
medi ha. hloct'ato ta lo ii" h iclltn <I ulUli tOmplctllIDcnle (n'di ta lJ. Jl,
P CI' i l ll.ut('l'il1li !la t:olllJ'u1.iouc, i ll\'("'\', ~li H. lIl1Wlll jltUlJOfolt.j d al {'.,
nllm(' son o stMi H('f'olt i (v(>(!i tllb. :i).
Per cercare d i gi\ls t.ilt~~re questo nuov o })l'cvlmtivo IHltncnto clelln j)r(>l;
! ionc fiscale del Comune 8ui consumi eli tuttl~ la popola zione, l'At$IlCIl801'(,
Cenerini d i cbij ~m (""w sLato previsto ileI 1950 un aunwn l;o o~lj;lU':llo
d ci consumi pari a ll'8 % r ispetto <\119;'0. N on ('j dato sllpcre su qU!\li
hiloBi sh~ fOlldattl questo. prfJvisiono. Mj~ l'.wminillt.r:udolle USC(\1l1,(' h~t
voluto Sblr(\ aiCllra., C\d ecco l'a!lll1!Jleio di \111 nuo vo yit'o fii 'vite agli
ahbonamont,i pC l ' 1)7 m ili01li tli nuovo g()ttil,u, lIna, rrT'rcll,~io,,~ dl'llc frodi
JH'r l'icaval'e alt,l'i 128 milioni, Pimpo@iziolw !)ui l"lp"isol'i /'d aJ'H:}W
l'aumen t o dei vII,lori mcdi dei gcn(~ r:i ta~ Hllti.
Poichi) le tal'i.iIe millifltcl'iali pcr l'im lIO,Stlt di t Oll ~ llIllO 80UO P(!l'ct'))
1; 1H ~1i d a upplicl\l'e ai valol'i medi elci g('.lwl'i soHopnsli a tAK8ilZiOlll',
111 dcf lJi tivl~ lC'J.il ni IUly.iollll d cll(l nHL.!rl.donl 1:ioni l:Ii ri .-;oln' (IU;t si
lId tutto in U.lI:J l 1W!l~1\ oieLto l'1 1Je ])l'opnga nisLill gia(;d l con l't's{Ji\it
ti se...l e d el COUlu ne d i Ho I O~Jhl q Uf:J1o <"Ile v('n, t olt.1! ('on !Ulil m .1m;
"iel)l~ r ipreso ( l u d USll n l ('on 1'1~1t 1';J.
n6
l ' ''
-,
il hl (lich illl'l\ta
F.c\M{\a.~()!ft
PCI'l\qUl~zjon('
l\I3so~gcttu.Lc.
i'? Cn.c.H('
a tarifIa O in abbon:~mcnl.o.
Il Seno l<'ol'tullali (li chil~tl~ dm l'imposta. li appli ~ 1a La :~ Lluill',L Il
MinisLcro d ello Fioanr.c sostiene inycce elle 1\ Bolo~ na vigo il Ki8tc m l~
dcll 'abbona m onto.
La. realt che vigono euLnunbi i metodi, c non solo per i dol ci umi ,
ma por i materiali dl\ costrl1l,ioni, i mobili, gli npp!~I'Ml!hj radio, i dischi,
i slloponi, calr.aLuro ccc" o ci allo gC',opo di <:re.'lIO una situn.r.iJlc \'casa
torh~ cont l'O j eOlluuorcj:\llti.
Il 'r. U. dell!. '!j'iOIl.llr,1\- locale, uell'odi70iolle del H131, ",Il'a.rt. 4 2 pl'O '
scriveva: , La riscossione d ell 'i mposLa. d i eous umo CLta. in. Reg u i.to
f\ dichtar-a1.ione del oontribuollk, {~ m l'llil\noo l'a.pplicazioll6 deU t~ t,n.riffa
allo J!lll,tCll'ie Impol1ibili.
f S.lvO lo limitadolli s tl~ ili u~ nel l{cgolamcnLo, l'Amm i ll i 8t l'I~y,io n ~
l'on i <litigati COIILd buCIlti, (!8CI'ccn ti o rahbli eanti, quallt;o 1<{111 dtUilli Ili
1'M'r"lllIti o IlIbbJic(lut.i ' .
L <~ !('j!gC n. 70a d lll 1!152 ha IllQl.li.IlC!:'Ito t precooe nte dizione p l'6
'H:rin!lHlo: t ::;alvo le limi tnr.ioui l'1I4\hilite dnl lt(>golamento in ('JOIl$iglio
{'or1luualc pu autmi7.1.arc, l'Oli d c l ~bcl'l~zi()ne mol.ivab , l'he la riRco~RioJle
>till l'iTrttwlla nlC'dilmtc toll\t~ lI 1.iol\e di abbon,t/llcnto c:ou i 8-ingoli
{ontdbu{'nli ' .
i?: t'vidcntc !lho h~ nonll,l ]liti l~Ot~utn leHtl<- ;Id elimina,re ogni. abuso
da partI" <ll'g li Il ffi t:i Impostc d i COium mo, gincI!b ~QW in Cowriglio COlnfl .
flfi/e '~n t/dibi'l'az1O/W 1Mtivala pu {/'utorizzW'I' "i"yolf- CI.m-ct.'1!ziom~ di
ttbhfJI/ll mento.
l ,Ii 1t0l'1I11\ g'wwraltl (t q Uind i Ili l:u'ijT; ~ (> s i p u pro l'c()e ~'C /lll : ~bh on:~
j) solo q nando P l\l'l.it~ohtr l'l\p-iO lli ('he: d ellit'dOlIO idonea IllotivazjOll
.' jll" j('pdu l'l\ (~oU Ail; li\l() l'<l(lo1.i()OtJ dell' a bbona,l}umLo.
fIle!l:
1'l' arll\ii., i doldl1lni l'lIlJ gono t.allsaJ,j H, j,tll'iJTH a l loro in/:{l'cSl:iO in eittl\,
" l du, l'N, l,lJ'l! rerl.(ut~ 1.I.t'l~bbOlU\!u(m1: tl flUt tl)(lo , un fo r llo di plu lifiell.1.'i.oll{l
( '011 :~lmIiH() negozio pl 'llI:(~dn lw ll' int.c:J.'lIo rid i'abitato a.]J a ('on(eziot\t;\
(-d l\lb \' clt iL:~ dei dolciumi.
In\'cOfl l'Omcio d olilI Irnposul d i (JOIlIiU!IlO (li 'BolognH 8t:iJ)(il t~ ~ja
l'on l.ml;l;j di IlhbOIl3.lIle nt"() c he appli(::l1.km <li. I ~ll' irra.. l ,a q.un.II\ tJI1-irna
,-iJlI' ri3el'\'Itw r!ontnnqlll1 l~i commmdtt.nti {'ho non ili a6S01-!g'('U,a n o
alJ'amtnont J~1"C deU';\('cortrlmenLo p rc(;('lIo dil.ll ' (Jfficlo (.om llllah-.
l \t,lc Ilwl'4)(ln fl S('alu (~()stit,ll isco lln 'l~pf'rt-;l yiol:\1-iOJw dello I>pirit o d ellll
I '('gJ!C sulla. I~ in anr.n. l oca.le, nOlH'hiJ dci pro8upposl;i costiLl.17.iona li chc LIl
h.'lano l ' i Jl i 1.iut iv l~ l)l'hIltl.~ c l'nglll~liallzl~ dci cjtl.ildini dinanzi olh I<'gge.
.:'f Ull chk'<lendo al CCUl.siglio comunale di flS8lU-e (~l\t-cgol'ic di COtn UU!l'.
uia.nt.i t) gr'uPl ,i di g-ellc t1 pe r Citi l'Cllderc obblig~.toriu c indi cSWnsibil
<~ tutti l'B bbolll~mcnto , I\i I,ogt itl di CI\t tO :lI contri buen lc 11\ difC&,\ de l
!'iCOfSO c del eonLollzioso. Non ;\ (:ll80 il nnmcro dC1!1i nbbona.m(mt i
fH ('O It-l\th-i RU !)CI'}t. lt~l'g:'lmelll.-C qUf'1li oblig-.\wri (ved i tab. 6). V I",(~(,t!8
d,
(Cun~1Z!)tl vi
.. - __c_:...-"-.-- --.-- _
..._,,--~.
._....___..:x:..... __.._- _.. i-__
.I
------~--~
"_K_" _
_\ bh<l1m rO~lI~i !~
t:ivo
ca r!ltlnro
fa(\(ll tl~'
3.IHII
TuLll 11I
. .
O.S5 1
J2!J
128
2.932
42,!iO
1i7,20
100,
.I.\ l\ll i
11)50
19M
1 9~4
di COHsumo netta
"I
100.0
2:\0,0
2:1:\,5
lI" "
A n tl)Ollto
+-
130 ,0
153,5
r mprn;t.a.
.\.lI lllflnlo
di famiglill
100,0
120.!J
13li,M
+ 20,9
+ 31i,1:I
1.'10
logna, il.lla fin e d ci '1055 i n lldc.i rllmili~ I' Nlis tt~llli all'nfi!\gl'nlc emuli
circa 1.36..100. J nuclei familia ri aeccrtnti d:\l C-ollllllli' agli (!fTctti dI'I.
l ' impoS b~ d i fn-miglill 80110 101.962 (iWtn pl'e ileI 1055). Il chll \"ol-rcbbc
(Ilm elle j n1lclei f,lmi li l ~ri !~Il llgr:lfki sfu g~,'itj all':I(.'('e/'tnmcut,o dd 001H1l.
11(\ (ovaso ri yo \ontHI'i o men o) SlI.t'ebbero :H .400.
Sm'(lIldo il l ' CI, la. I1l :H;III~ dei HlI elei Caolnilin.l'i (',h/I il Comnnc llun n
l'iuscit'O ad a.(~CC.1"1;!H'e (c di cui ovv ia men u ! non P1l Ha.J)t"'I'(! l'ammonUI!'C
d ci 1."Cdd iti e la. natUI1\. d egli stessi) sarebl>n di cl'ca '13.000 unit f~~m i
lia-ri second o il t'llncetto tJ'ibutm io di rn.miglia .
Jo en tr.illlb i casi, il IleI Il:1 menliLo qmmd o h:\ IUlnulu:ia to uu ~
cifra. del 6~% d i nuclei fl~mi1i n l'i esent.ati dnll'i mJl08 l~1 d fmniglL'l.. Si
vedano II) tl\()clJ() Il . ~,3, '...
I
I
. . .
...
''''
40.
w.
Nudoi
f:l.millufi
I
l
~~~!~~ ____
~~~~It.()
27i.835
~ui
1----'
l'Ilaid ullt)
t SH A U8
5!).2N I
13(). 4QO (I )
6 7.84
43,4.6
1'.\l1. :\ . -
~ucloi
l"
Kucld ra u;itj(\jj
familiari
c!\Cnti
rllSi(lonti
"
BuloguM.
1,1(;Aoo
~9,2B
59.2Bl
-I
,1
- 1- -
POl'ecntu al~
di CIIOI\ti
43,40 %
lI~.OOO
Ii I ,M%
.t\ neh\\ Ile Si prend e .la 'p<!l'~lltual{~ (li,1 51.,1'1,' % d i Ulldj i Camilia ri
escnt.ati :~ Bologllu, da ll'imposta di famiglia, plr il 1 !)i~5, l'Amminj.
atmzione dmnocl'atic:\ di 'l'ol'no hl\ offl:l.tua,(Q d Ullq\I O r ispett u !~ /1I1ell f~
di Bologn a p i I l~l-g hc cl!enzioui /lcbbene il reddito rt'ale dei tavol'(dQd
IOrinr. lii sia in media pi clcool.Q di quellQ Ilei laV('at<wi dip endenti di
B ol()(Jna,
t)
dircttnm(!u l.~
l'er
.\uni
Jn ii~
,bi
In,i.)
rilllM\~W "I
lUtiO
613.!H"?Hil
47.1199
.&1).278
111M (d)
lUiH ,bi
4VltU
-)oItI ,O ~"
741.88:1.000
1383.600,000
13i;.S ~:,
12.782
HIAlD
11),530
mnn1J1:lenze
tlCCI!8Haj"i~
in Itiffatla maleria .
b il(~
spCJ,'(lC{llIl-ZiOlH', llcr il fH. t t o cht} 1"- im]Jost.a. non v iene t~lll)lj(:ill.a. {'()II
criu:11. uni!ol1n;' A quanto <:i ( dato n pl)tcn d r.rc, v l sono ('o!!trihmmti
('hc pa.gano a nCOI'!. !Su redd iti} delHllIcio.ti ileI UH7--I 8, lIIaggiol'n li di
ufficio con ml.cri cmpil"i('i ; conlribucnti (lbe fll.lgl~no su reddit i C"Jfdl:ivi
d i u noi z'mcccssivi, non pj aggiol'n:tti, e contlibllcn l.j ch(' pagano in
hase ai I"(!dd iti fl,l;t ll o.li, Illlovalll('nl.() lIC('wlfIt.i dIIi C, 'l'. tlopo un a nllO
d:l1 cO I U!ord:~to proccdente, Vi sono cOlltribuent.j iu flu~, dle non pa
1.>'11 110 affatto, ])t,H' ( !TC(;L( I (1('lIn d<>IlIITlCe pl'esentate ne.l HIJ(j-17.
TJo. spin t a N,i l;(:orsi, a Ua y;a dcI cOlltcntiollo d i .I O (l,Ii 2 0 grado (,
tloOO.,,010.
AJla finc dci 190/") pi tli millc 1;<;01'8} cont.ro notiJieup d ci C. 'l', IX']]
,1cva,lIo ancorI). I\lJa Commisftionc di l grado I)(>r un cotnp!f.l&;O di oltre
180 milion i d i Ih-c <I; i mllosb~, 1\ lla ~less;~ data (l11mO {ermi dlll':t nt,i nlll~
Giunta. P l"o."inci:l !c Amm ini8 1 1~lLiva. t'al :-\linistet'o dcl Plnt(\rno !!ROO
t1cor8i por UII complcl$so d i imposte di oltre 700 milion.i di lin;! '1'n~
conLcllzioso u conflitLi in SOSI}(!SO un afillO ll~ (l.\'(WHI.no quindi pi (li
4000 rico.l'si d i (Jl~p i fllmig lht 1Je1' Q{tI'I! .fIOO m.ilioni di i rnf!oll/(l.
l ,c crCl'C :10110 d i Ulla. im]lot't.n nr.a ta le da. ra.l'e Il lt)lIit~ II'U !"in'H la 1)1"('
bont ()1 sist(lllla,
S u tutLn. qll(!st u (:ompl('ssH 1I)!t<'~h it lfl ft~(!lh.' d t'lIa ('Ili (ffjl'irn:-;a l'
~un(i~
}.l8
Jiodulita
niSlri\lori,
Rcuz:t vcni r 1U(~1I 0 lllh: cl!i1!clI~(, di 1111<\ moderna \)o\itic;\ t"omul\l\lc, la
n, c, riLicne 1\t'('NHltl ri o lltL\ll\IX' un:~ .'cvi.s.ioIlC dl.'i!is:~ ,1ell'organlv;lIzione
tl'i blll.al'i~ pel' ridare UdllC'tl li l.utti i C'.ootribuenti onClSI.i che nOli inten
dano cctlcl"C lil lihert:\ politic~ in Ctlmbio di unii ag'l\'o\'I7.iOlU' f1St~IJo',
Nello .spirito degli ol"icnt1\tn<,oti suddetti, lu. D. C. pn!!\('nta agli
l'IC'Ltori i segut'nti 1I1ln Li pl'Olll'1unmntici:
1 ) La 1wlilic tdbuturia CO I/1.1"il1l0 t~ cio la. retiisLI'ilJl!?',imw ili Ulla
part e de i l'cddi t.i p l'iva,u (pl'l' tM~rviz i d i pubblic;a. utilit e per una pcr(-'
qllH zinlle delle ('ondi l,iolli oi \, jt;n. dello famiglill c rlei eitt(l.dbli misl!ri )
t'otn)l inta lttmvcr60 !n iru poSll! I~ tasse di aC(:(\ftamCIl I.o ('om uuru.e,
t'khi c~d( 1 u n llost3Jlzil\ h~ )'ielln ll\tl di istituti li IllcLodi. ('}on t'i nOli s i iu
t eude, nt~ ~arohhe 1l0I\s ihil~, clefl ctt m'o da HlI criterio di proj)ol'7.jollalit~
ncJl'iaqloHtn di f,ulllglia in m.giollo dei Jocdrlil,i impOJdbili j ,lt.ltl'..~tt() il
necessario a liti vitn, '~lI) dii Utili l'igOI'OS: lti'jOJlC Ili ;H;c:Ol'tamc nto 1.\ di
imposizionI.! nel t:<m(l'OlIti (lC!!U cval!ori tot.ali C! tll\]l(\ gravi CV!WIiooi
[!fl.l'Zifl,H.
l[IV,'C\1 tHl{-c~II<1rio:
il l'~llI Plto,
.
."0" de bbono cS.~I'I'(J
1\(.'
lIovi(\t
di
, .1)(\
, ol'....uui
.,
l lIl
, \ mlllrn l sh~lziolH~
II
6 UC
lJ5
tli
fam j~li!l,
J,~
Pi\l tTICOI,An.l~
H,lGl.'"\HJ)o
PorOLA]U~
Alla re!!,li r.;-;ar.iollt,! di (j llf'lIlo pl'O)!I'ilTII H13., M;m~nno uSlLti daJ ( ' OllllU l t
g li sll'\1tn cnti che b legj!ll urb!~Tli ali lpa a t, w.' ibniBCC a,i Comu ni,
Altri 1I1(';1,1.i firu\tl,,-hu 'i 1)('1' 1'lI lt,nur.iOlln cH b io Pl'ogTlImma Hn l 'ac~uo
a,p preab.ti anche co l c:on(:or~o d Clg-li Ul,l.lllti (\ prolwie\:ari ho'Jt.i ~ti (\'011
t ributi per le IOA'llI~t.lIl'C , ('lIul:l'ibllti d i lTliglioriil).
Un p:l.rticolul'c aet~nllU m or it.ano le str(l{.!l' priYH\:(' , Vi l; 'H!(I ,,11'(((11'
di oltro 25 anni cho ilCl" WIIW ormlli :~I Vi1' IIo l,mJHco citWldi no (', dw )W11
~ono Rt.aLo aRsuntc dltl Com uneo OI!('))I'1'O riOI'd il larc tale JIl :, I:('ria :
1) flt~~bilell d() cpmli !$trado 0 11t \'idnu.li dcLhano d ivenirt' ('(JIlwaa Jj
ed casere p('Idb sistemo t\! du l Comuue ;
2) pcr Ju s tl'l!,( lc l'he linmngolw vil-iuaIJ, il Comuno pl'clldl~ l' ini
:tiativl~ di riunire i l)roprietri f ro ntisti u fOI'lnal't: il COllsorzio eui :l,fIl
d .\ro c o l proprio cOIltl'iulilo l'CSCf,;llZioliO (h'i la\'ori entro un d a,t~1 IA'lnp h ;
3) pa~lil\to q ucllfo t('lllpO, il f'omulIt', qUI~l om lo ridl i(',d :-lo un gT\lJ)J)(I
q u aliflf":l.Lo (Ji inquilini, l lrovvet1(~r liti ('"&'g'uirl: dirc.ttmncntt h~ aiijt(!
mar.ione stra dale, R.<ldcbil.\Il{lollc u na p..rti' dl'll'onel't, ai propri,('tad
fron tisti med iantI:' CC} lll r ihu ~o d i m igliolill_
Sehbene lo sfm'l'.o fillnllr.imi(l ch{' il ('A)mune Il;\ faLto ilOppol't.:m: u1l:1
eollcttj v it ~ bolol-!llcilC puro lo costtlltiolli d i ;}bil.aziolli l)()!)o!ari c po}>oI:lo
r~sime Sifi ISh\ l.o c;onsid{'rovolc, POpcrl~ dcll'Am winillt.r:lziono del
l'on_ Dozza. in questo 8"ttUrt; cos impnrt.lllti' e N'l'ento(' n nn i Cl\fOn!.t' dII
136
lIeLI!; 1.01Hl pi cOJL\eni(!llti !Ii flni d i 111.1 equilibr;lt"!) :ull lllial'!,i della.
(tt .
lllso!llum, l' Am mitlistl'aziOllO u8con te h a. <:ostruito d il'CttaOlonte
alloggi, solo p/"oo(eup: ltt~ d i pOl'lli in concorrenza l.'OU altri istitu ti e
o/"gHnismi pubb lici, cd ha pcrso d i vista. que Ua f un7.iolle di genorale
eoordinamento e stim olo eh~ il Comune de"e 1I 1lztu tl-.o :t.ssolvo l"(~ nel
suo ambioo Lcl'l'iOOriall'.
2) ::\'eI l'ostl'uil"l\ gl'llppi di ('.AA(l ))opo!:Hi , il Comune ri1llaslQ del
t1dtll arretrato come Ch1wezionl'l urbanistica, cdilm /l. I: .mciale.
80no c,w ni popolari, lj1J,(l!Ji aempr /J prifli di bugno, dd t uttv spmv\>ist,j
(Ii iJ1lllianto di ri~(:uJdanwJ\l,o I) /jopmUuUo H'/notmi.<rli di ali/lri It .~eO'J)o
.mclrlle (asilo nido, eonl,l'o sodl1.le COmlll'()JJdente un ambulato lio, un
('('ntl"O di rit..l'O\"-O, t::he sia [\)lcI\(l umcio lli Ill!a aSHi.stplltt' i\IJeiak).
Quest,a, edilizia J.l0polam ()oUlll u~\lc, l'el:ehio ~til(' , priv~\ dt;i Hervizi
ormai eSMmzia.Ji nd "una viu~ civile, fa beH stn.lllI) eonl:rasl;o con qnella
deU'IN;\"CASA. d eJl' ls1;itu\;() ,.\ lll~)l1oll'l() Cas(~ PvpOlal'i (\ dell'UNRI{.A
CASA8.
Si dir dw a,lb~ mallC<l1l1. ;t, di un (~(m!;IO sociale (;;.paee di l';\ ( ~coglicl'l'
~:Ii inquilini 1)(')' l' e~Hlnc di p roblemi IlOI)'ltlll i Il ll(~ l' una vit a di rc!a.ziOIlI..l
pi umana t) eivilt', 11ft p<UISlloto ii POI con Papel't llm di (~llult! . ?Ila. ee.~t)
allm'a emergCl"(\ il t:cno gl'aNe d ifetto dell'll.ttivit:'l. com u na,le in t,~1 campo ,
t'(l :
1.:8
139
1ft (;;\8;).
1\
CSM'- eO!ll1'uili ha
linea tccnk a , pu
d i sporl"( ~
$ \lJ)(!l'lH'1l
14 0
II Coordi'TI(t l/Hl rIW dci p l"o(Jrammi (li ul i1i,: / popo/ar/l di t'uui gli
mai v ubblid e/w Opel'lOlf) 111'1 II cUore, rt Ho/<J[!)).{t , l; i n 8pec!a! modo (Iel
!'f ,\TA -C AS. l , rldl' l lltu 'uil) Ll //.t(!")(lnw J!f l' Il; CWM PUJlola!" r, del Comu lle.
'1 ',Liro
a) nH'I:or.:liol"c
b 1l1 i~ l i\ ~
a g li
di ('.il.t\\(lin i
(';;dUl~ i .
l'i(~ hi ed (lIlti
Deve ('8$ore anzit uLto definito U,1' p rogramMa ciu((llw 'PfT la Jfolu~
~Ct1.Z(l. tcUo (J degli /lbitanti in
II/UU cod- dettc i1nproprie (bnro.cchc , slantirmt.i, g l'Ot.Lt', ('d fl(' i pubbJici
cm:,) o pn-ico{/lnli, 'l'aIe programma. va. atttll\t.O iu l'olJa homr.ooe C'.Qn
h\ U ipa l'tiziollC dell'll-8SI!:;I,cI1 7.& AOClllc d ci Com n rlO o ('(In II' Consulte d i
quul'ticrt!, in modo (I!, evi ta l'c C combatt.Q!'(1 (d ist.rnggomlll c dcnwlCIl (lo
in pri mo luogo le scrl i i mp r o}wie "l'scsi lilw.I'cj SPc(;u]l\1.on be n nol:Q
ncUe gra.lld i cit U, per cui il t: bn,rJl.Ccn Lo ll ila volta usscgnatnrio di \In
alloggio POPOlal'C tende a wudcre o n.d IlffittMe 1& 8U:\. barn.cea a d a ltri,
nn('Jm [Wrt'h L'de abita z ione t: impl'opria diviene liDO dci requisiti d i
prdeoou7.:t per ott4:!n('1'0 hl e:\.s:\. no b~18S0 f"U1l0n(',
Sehbene la qucstione deisCJl7.t\ b'tto e dogli abitan ti in sedi improJlrie,
pericol'luti, 8()Ymffo ll ah~ t~ nntiigil'oichc, sia st ab~ posta. in sordina. daJ
PAnnniHi SU'l\ziollc ll ~('cnt.c (trAnne in alcuni I~l.ai rli l:rolti) la _ l'lntur:l,
delh m ise ri l~ ' alli~ periferia. o lo zone marCCl . del 'l1'ceehio centro,
t~olJt i tuis(:ollo s i :~ rn,tWl'ia,lmcnto che momlmon t,c dopo "Itr(l un 'de
cennio d i lunlllini8t:.rn~ione 8 odH l r,o mllui~ta, mm dulor om rea lt,
Gli uOieiali deJ t:cnsimen to ne l 195l scopriro1lo ('om' Ilo to a. Bologna,
3,450 famiglie in huml'dlO, t.uglll'i, sea,lltiuaU, t~ d llflh:i pubblici, PlI r
LI'OPPO non esiste un (}a,.to serio, f.'utlo (li tI,ppo~ito jll chic~8te d ell' Ufficio
19ielll\ c del SCl'v izio 1'ct:nico, fm l numcm dogli }~lI nl!g i I :o n aid(lra~i 11(111
impl'opri, speeie nel vecI'hio conl l'o st.orico, ma. che Ilon rispondano
a i l'flq uisiti minimi ora r iehieRti per l'a.bitahili t, N I-an t o mello ab
biamo d aLi dem ogl'afici, ig-icn ieo-rmnHoIwi, sociologici, su1m. CJ8tc.mione
d e lla ~ dnt.um della miseria t o dello r,O nl~ m.wcc. dclI'interno dl!lla.
citt, ~'ta certo chn un' indagine di tn le pOl'tntu., UCI :CS8~~ria. iLi fi ni
dcll'applicziorw del l'inno Hegolatlll'C) e del rioJ'(lillu-mento di I~lco ni
sC!l'vb:i [ondam.mtali (Illi (;nmlU)() - como tJueUi assistcm.io.li, tecnici,
igicnico-pj'Qllattici _ c che pert.an t o dov!':\. essere iwviatn. tra le prime
nel q UadTO della grn.ndt~ in cb i('stl:~ 8()(:ialo t()mum~iI:, l'ivclf'.rcbbc un
Ilumero rilevante d alloggi UCI'Csaal'i, (~ uantf\ plu1.e di qucsta. ma8&.'" di
cittad ini c u i Bologna. offro t:oudizioni di \' ita., O 1\llIlcno di abitay.ioTle.
non propriamente civili ponga. nel prossimo fu turo oon tugcnzn. l'ap
p ello ad ulla t'a81l o ad nun. C1188. m od c l'Il:~ a h:l93i~ p i~';o n e I) dift1dlc
dil'lo, 'rutta.via se il risn.ol\monto del vecchio eentl'O urhano ha d:\ !arsi,
o vogliamo ehe 8il~ QI'gani('o, s i d ovrilr assieurI\l'e agli inquililli da fn,r
slogJ::iarc, IIna eont.rolmrtitu (:hc ]le!' i pit'! aur:\. un 1~J1oggio moderno ,
a ncJle so pcriferico, con nIIitto nOli SUP('I'iOI'6 in m ed ia f~ quello 11cr lo
pi bloccato che ora. p~a llO,
A d si aggiulIg:tllo gli srra.t.taLi che orl~ il Com uni) assisl.e poeo e
rrmle filCendo pe r gi unti., in r.nm bill di IllI s u.srUdio al mtl.AAhn o di tU l IlI CM~,
rinuuchu'c l~ lIa t '1.16 del Comulle,
Hi fronte f~ tunto UCCC8siti\ prelicnti e del (ll'usailllo futmo, i proge t ti
degli enti. pubblic'j di mlilizia, popohu'(! (JAOP, IN.A.-CASA, COllllll ll',
U,N HRA-CASAS) d iO fH:I' ini1, iat1va, ciClI Comune ([onaUIiO l'ssel":
cool'di nll.1:i : Ul~it,lltt.o !?(:1' la J:lopp rcssioll() ([ella ]lil'lgi\ dei t.lJj:.,'1lri, non
si l' velano illlld egun1:i Il,1 l'ompito , Qlla-udo si pensi t:hc lit'I pa8Ma-to
quin q uennio 1'0IJt:m dl'A'li out.i sudddU - Ul)C'hls0 quindi le eoopt:'l~ltiw
Sovvenzionate eO I\ lo leggi 'rupiui (.\ .Ald i.8io Il 1'1 ~C I S - hauno rc~iz
7.n.to :\ ilolng na ('l'(:U. li,J'iOO u uov i :\llog'l,<1 po poln.I'i, nOll si pu I!S8I'Il!
p essimisti eirC';1. il vol u me d ci \'Imi ('ho sltm nno ('ostruiti pcr 1:\ poVCl':'.
gt\n (..(~ neg li anni 1)J'Ossi m L l,c ciifllcolll'I, sono piuttosto ncl coo f<linamento
dolle l\tt.ivit <:olJ simili , Sono pre,'isti sin d 'ora , o lt.re a..i mille a.llongi
gi. p l'eventiv:\ti da l Comuuo cd in l:)so Ili pTl !~PpllJtO, (' lr(,,'l. :~OO 100
I~llogg-i all'a-nIlO doli 'I, A, Cnlj Po po lari, cd un p(ogm.mm a di l1uO\,i
qtlart icl'i l'N A-Cj\ S,A non in[el'iol'o celtI) .l ((11(\110 gjRo l'calizzato IJeI' un
complf'!lslI d i n. IUH': TIO ~ mila, ullo;.!gi.
Si pu conlUn qn~ l\llche prevcdcl'O t~ he faLt.i nuovi di p:\rticolarc
aUlpicz7.l\. (Oltl'C 1\1 l'i.8a.nu mcnto dcI vcechio centro urba no con u.bhal.l,i ~
mcnto di (:Il!le l'adent.i L'd antiigienichc C' Iu. ri('ostl'U,.iOIlC seeon do ~ri teri
di. va l ori~za~iolle d . . .1I0 l\l'C<! j l'aumento delle immlgrl\.1.ioni dl~lla. 1'1'0
vinc.i\ aneho in m pl)()rto '" gmndi ilwori pubblici: lo autostra.de, o a.d
eSJla nsione dclh\ (~(:onomil\ eil l~d ina. ) a.lh\rghiuo oltre il previsto iu
modo sensibile la domand llo d i ctIoSC popo lari. ]-) aUol'1l c lu) n de!;c 8t'OlgtJt'e
Ulla particolare Il tClnpCl/tivu alti'liit (l.UlliUClTia drt Comune Ilio. co-n un.
progl'amllla S'UptJlettioo di CQlftl'UZ'Wni (li. a.lJgyi in conto dil'ctto, sia ~o
praUuUo con concellilloni di nUQOO W'CC e di (,,()l1'l'ibu.t.i all'l, A, Galle .l'opo
laM, e anche, tJ L'()rrr.mmo ail't; in tal CWJ(J I/QfJj'attutto, con una ~peciale
a.zit:mc di incol'aggiamc'Ilw, controllo o stimolo nei confl'onti dcU'iniziall(l
pMMla ai fini di rendere contlcni/mte, ai rnpI'INlliatOl'i r, costruttori, pure
(:\1,) I)U l' ,,~\'I'C lu gttlMlIl fll..' l' la ruccolta c In \'n hll;uziollC dellCl (loma.nde ,
dovrfHllto cW!r(' date ga, l'anzic preciBc all'opillionc pubbliea , sia con
r;~pJ)rCW'ntanti d olio as~ochwdoJl i od ('liti il\terc8~ati aia. con Il. (lefiniziollc
di 111\ iI.pposi to n'{."01:~mMto p ln h: lfs.~ogn;~zi on i cho con;;cnt."l. i rico l1J i
a rh i ... j mw!o (!on mlgliod ti(.()li e.at!lU80. JL parita di ~on tlizioni dovr
rl/>ff/,I: pnf(witfl, la flln~igli{J, lU pi' lmtica rcridtmza, bologncllc.
2)
delle
cn.~lnt tioJ'l.i.
popalMi
(l-I~cl~1l
dr.!
0 0llPUlt;:
ai
la. lm~go n 7.lIo <li tl~li aervll,i religioIJi, civil i (! p ll !Jlici cho do\"r{t
lo l;()nO di nuova cdili1.ia pop()lare, l!\
qua.li d O\Tfttl llo com pnrl'O, COli (li t ri iso taLi t)J'(.!(,8i~l;(mti () 1'011 :tltlc
iuizi.:~t.ive 11I'ivatc, dci \'w'i e lH'Opri qu(U'~i()l"i ()t(j1),ici vinl,\,o$lto ('h<l de lle
l',QUluo i t aut.o nOlnt\.
A qUHstO tine, ohc c'l ov'OIlROJ.C (!um pIH'Licoln.rtl dcl C()ml1l!(~ nmli ll7.:\rc .
l'{NA -C ..\.SA Ilo tl', orfl'i l'o C88Mo u.1P Aln mi n istra~ione comuna.lo il mutu~
por ta.li IIclv[".i eho Sfll'vft.110 ngli a lloggi fi nnn l,il\ti d l~I1' INA.-CAS i\ .
D- pn,l'lu all il, il ('"omune potr p"oflt ku"O rli qucato inillinth'c l'il I!
hlicbc pOI dtlOlt itc l' tlb i (~~7,io ne C eo-slr uire le Oalle C<)/II-vrn,li di quartiere.
3 ) I.'l~l' I\VVi:H1l 1'1\I.I,uazimw dnl prog ra mllIa (' jttadillo di lisa.na
IIlCUt.o edilb'.io d ella oin t Ul'a dclia ntiscria. c d olio r.olle marce.
de l t!t>l.l tro u rbnno, oc<:Ot're che il Comuno ()wolsl'a, potc.nzi o stimoli
l'atti vjt,il d oH'lstttuto AutOtlOmo O. P., riscrVl\ndosi io un seco ndo
te mpo - ulti m "t.e lo (lll :iC giil. in jll1lVcuf.,ivo - di prepllra.ro un p ropri o
diretto progl:u nlllllo d i a lloggi p or le fmi,!:rlie SPOOl' pc!' quelle che 1.1.0
vra:mo (>1!8('Wl slogi!iaLtl lI agH alloggi mat81\ni del centro.
(;ar~tt.criZ7.11r(! 'U1'b;Uli stie~mc llt<,
,.,
11,5
Utilo
netto
globale
~.9fi7.390
15.040,r,66
L'AT.ieJHtllo dd GnA
35.608.439
-1-
(l
:NO.20i
I !M4
3.29J.0] 1I
1955
04,tlG:J.,;OR
MGdil1 quill'
l]\wul\ale
11nlllla
12.HlO. 631
1--- -----------
36.026.659
i ____4~.i'i9.863...._
77.0:'4. J 39
r.onto ooltllunl.h'o 1\)IH Utile ncttQ ':OIllIJ!ussivo J,. 1J.9r.7..100 ~11 lJ1l toLal1l
(;0111.0 wnauntivo ]j)l"5~ ~tilo Ilct~ COnlll!eAAiV{I 1" 36,026.65{1 t;U uu totalI!
dI spesa dI L. 2.3:til.OH.432.
C..,n l.o consuntivo 19f11i Utilu IHlHo compln>IHh't) .1.. 77.0.H. 13!) ~ll uu totalo
di ~J1CM} di L , 2.-ltU,7Ui.78!l.
'l'An . 2 . _ .
(Ja~,
1_
rbw:;III!L~m.
_ ---
1110,
IIW.
1_
me.
llB,;100
131.100
'
mc.
1945
1i)40
1050
~ g'i~
~
1953
10 "4
~"
'.
I",
33,601.9110
1 34,263, 130
3f'U)OO,2S'l0
39,947.1H O
46,2:.13.420
48,1I)0,;'i40
"
O
, ; ,/\7 1. 20
49,693,170
30A3:i.S99 1
23/1.297
2.0:;3.562
i :l2A84.990
3.817.792
l :11'S.347. 107
fi.2 1(,4Q6
I 39.670.06 1 , 9.13:>.00 1
l' 43.102.9;;7 ! 11.522.89449.040.{);11 14.4.H.9JiO
43,216,202 13.341.036
I 30.251.347
137.<",00
101.300
100.400
22"o. '"O
246.300
227.900
56.900
6 1.1 00
63.100
59.000
82.6lQ
65.700
78 .900
80.040
) (h~\,i eH pl'oduziIHtc 1,\ d i veud ita di gas nel pori~dO 1!118-5!i (ve~.
w.bb. 2 ,' a) ci d it'ono che la produzione 1m j\vuLO un mt1l'onlt'u1.o mcdw
dlll V,S1 ~~ .
,
"II
Nol 1.953 il !-t;lll fU'odotLo t~l'a cmsci uto Iispl'tto 1~1 1.~"8 dci 4.1,.1 111'
J1 gll.s VGlHlLltll, l'cmpl"<: nel .1955 l'I'a del 41.,9% sompro 1'11I])c1l0 1\1 1M8.
i\b H fc nOIllf'1l0 d i pil~ v:-lslo l'ilitl\-O, 'luCllo dl{' b<lo pottl\.tn ad tllm
1ll000if1('n.~iOlltl d i sb'uttU I~1 dellfl. gelltione dtll J:.'1l1l l'aurnen tv dci gnl\
l)l'l)dotto tl;\.II', \zionnl! od u~jlizz,lto pel' t'is(:ahlan\lllll,o,
nUllO
.\uni
--
i'o~I I (:=
mo. gll.N
vonduto
-I
pro en.pH.o
_._-----
d'iuC I'OlLlelll'O
annuo
un nu o
.~._.
11150
d '[1I6,1'OlIHln(,(I
u.mlllO
fl,nIlUO
11 ,\7
-1,--
1';,3 1
1- --- --- :!O.ri l
9,2'~
J O:iI
l t>52
115. \ 2
1953
122.47
IOtl4
134..70
:...
J.1)5li
115,fi2
_ 14,2<1
-+
..I.
'x!
}1I!r ,.ilttlnhll\lU.
pro (::.tpil~!
"j"--"'-- -
0.2 1
103,R3
114,"'"
:\1<:, 1(>11;
"unrluiO
'X,
IO.M
9,91:1 (I)
" :17,06
T
7:;, L5
32.74
I 23,60
:19.r.9
:W,I)!:!
35,M
f),1J3
,. <li,H6
5,24
! 1l2,r, 1
I\~dw;o
il lUG'I,
(!S7,OOO tonncllnt,C' l'ircl.~ 1:)(\1" il ln56 ); h) l'fl tII>orhiOHJ(lLo 41i /.l',Ia motallfl
(16 milioni d i. flW, ch'ca pCI' il 1\:156).
T,':tKllol'bUlt)/ltt) d i. g:\.S ln(' tatlO prodoLto da ll 'NNT l) lt ll'iniT.iativa
rcoon Lissium ( 195155) Mn d otti~ in vort o {~on un cerlo l'itKnlo O con
I)rcvcm:ioni ed ostiliM inizia.li 41 ,\ pa rt~ d egl i orgl1 ni l~mmilLi 81, ra.t.iv i
I/:\('col'do dt)Il' I,~~"'J pCI' um~ fornit ul'a d i g.\!'1 tl)olallo lula misura
1Il1\3siIlH\ gionmlicl':\ di 70.000 mc, stato un indice sig nifieativo dc.llf'
4liffi('olt c deUa lellW1.Z doll'Azicnd ;\ Ili (rontl' alPl1uico 8oatl\II Zi;\lc
futto inll o\'!loti ~o ,Ielh\ pr08(,Jlte g~Btio lln .
Al ouo vo sl Cl reagiLQ inv,il~llUe n~ con un l~tt.c~b<iamotlttl tut t 'alLn)
che COllflOIlO alli: ClJlgclIlIe di p l'ogrcaso; ci solo pm'olu\ il uuo"o provc\Ilivl\
d ~ un'nzic ndll. pllbblicllo nou (:QIILmll:.\ta dai. comuni.8l;i !
Ootrm nquc , nel In55 - come noto -b~ lm,dllzione dci ga..s Venn{~
pOl' t.(lt.:~, IUCI'C6 J!l.lDm iasione dci lT\e!.;\11 0, 1\. 1.200 m\lotie (in RnguilAl
a\1Jnell tf~l.e fUlo I~ 4 .500).
11 IIUOVO prezzo fu l' ito e(::~to in L. 33,50 1\1 mc. por gas uo m ()!\Licll
(dl~ r,. 20 ,.!ti) n in h 2U,50 al 101'.. por ga.s di ril;Cl~l d:.l.ino n Lo (di'o I:'. 21, 2~).
.l1L oI'iue a l V"CZlIO v~\ detto c ho quosl;o p oteva m~soro t6110Lu \J..(I
un livello m inol'o pl'C1H'l non solo il ('.O sI.o dol mct:mo iofeliorn
n. quollo dol A'l's di clubon" ma percJ"t l' A_zienda ha ni ili, lempa
elleUuata t'a-mmQrta"wmtQ delle IJIJC$/J lkgli impianti /J ricava notewlj 'ammr.
(ktlla 1:(mditt, d<ri. iJo!to l)rodoUi, n..tl (~8. ilei 1955 l ' Ar.imtda. hl. SptlW
per l'nequisLo del fossile d a lavoral'n L . 750':-HiOA :;7 ed 1m riCI\ V\\t,tl,
d alln vondito. d ci Bottop rodol,L, al neLto delle s pose di veudi t..n., Hl'C
686.775.250,
La floddczz .\ del bilalltuo at:quiail;a, in;;iOlu e con h~ p i eho s um Cic n ~fl
pol.emd~lit,~ rll'gli impia.nti 1'ispetto aU,\ don\lmd ~ 1~I;Ltlll.lc, il bcnolk.io
dcll':u>.c.ol'do oon rEN I ottenu to &ClI1. :~ almlllo sforzo, .wlbbcr<) do vutu
spingere lo energie deU'Aziend:~ ad una. hOIl pi corl~g-iMa MCI'ie di
inizialiv(', di studio c di opero ,\ btmclicio d~lb~ citt.
Invece, "non ci f'Wltdta CM, ""CM alla luctl degli orionjamcnti eQntcmdi
nel Piano R egol(f,tQNl, l'A.zW:nda abbia itfl.pok:alo in ?/lOdo oroanico uu p/'o
f,ramma gCIIt:ra'lo di ilviluppo tl di. perfezionamento del servizio gas, oon
pro,!?cttazioll i tecniche c pJt.r\O fl tmIlzi:ll'iO relativo /fili. ~tpplontl~Li.
Un p l'Og:mmma VII invece ela.boral;Q !lollcc it~ uu()n~e flb~ f1~ I' incorag
gia,wl t) oonllmqllo cOl'rispondere agli i ncNm e li Li di oonsumo oU:~ po
pola zione 8[1\ por J'endcl'o parLccip t\ in modo p i ~~dCgll a.to lu cittadi
HfU\Z::t. do11a flol"idcZZl\ della ge~j,iOlw.
Uu .'Iilllile l)('ogl'!\mml~ dovl'<~ bbe eIU!tll'O onentfl.to :>ui sugtwnti p unti:
1.,0
l) aumento
.~frtltt,mlcl\to
~li
~a~
!>LmiMi dO\'l>('bb<'N)
'.)/
T,a. Celltrate !Id Tiro a SCflllO in dcstl-:I dd fiume Heno, I\on S !)o~,l,l
tubolari, r~giunge una potl'Iltialit ma~sim:~ di .Jl,5 milioni di IiI ri
al gioI'no. L'ultima, quell:~ nbil!'. \tu. il1 via. 1/0KfiOfo, caJlt~~ le nl'quc .hd)"
faMe I)ro!onde (Ielle alluyioni d!.'1 lorrC'l1tll Savena. con 2 }"lOr,1.i Luholal'i
c flU u m~ pOlRlIld:~litl\ ll'IlI3&ima di a))j.cllu n,t milioni di litri al giOl'llo.
ConLl'o 1111;"\ POI,('lljO;i!1 Iit. masRima. eompleSs1\'" di 105,i ruilioul di
litri al g iO.l'll.O fiLo. IIn... pun t a g iorl1Hl icl'U 1l1<lssima - nel 'pt'I1(1!l(, d a l
1918 all!)55 - (li 7fi,2 mllinni di litri CI'O_!:<lti in un g'ilJl'lIl1.
Come s i "C'cle, Itllche qni il ItllIl'ghw <li potl'o7,i::Iiltl olt'fl' i ('I)/Iti Ul l1 i
at,tunli esiste (' n01l Jlkcoln.
I{i!!pctlo Hl ma8.\1 imo l'OU 81lmo Jl1P1lj l) ~i()l'1la1it'1'o. hl P()h'I,~.ll lih
d egli impianti ha 1111 l''lI ub('J'() !l1ustlil1lQ dci ,JO, ;)~:~ .
Tl\.le IIH\.l'gino <li g~u'lnl,ia Il,UtO}':! maggiol'f' u('.111l nH'dil' pr tl ~';1 l'h p.
Nd 195!'i, l'u('qua t'rogata 1'1'Il ('~\J)ittl (pojlola,l, joHtI rcsidt'lItt') nl J.(it1rno
statu solo il /H,U % l'll'll<;qulL t,..,lIgabil(' ('01 llHt!;liinw imJl i l'~ t) dl'.!,:li
impio,llti.
Va LUttjwb~ a::g iunto dII':
Il) montl'e il ('nIl SUlUO Illctlio I-:"iol'naliero di f\l:qull Ila parl~ ,I[
o gni cittuiuo l- inl'tlntinuo aUllH!II IA): dai 1:t5,!J!'i litlj /)1011!';;0 al 1.~ :i.J9
lit;ri d el 19:')0,
b) la pott'flr,io.lit. ~i 01'llHlienl Ilegli il1lpil),ut,i d i t'II phl:dolli' l' di
el"ogazkme d l 'lI'at'(ll la i: iIl H .' (f' in dt'dino Ila 1 J !!,,:i dopo 11 \"l'I' 1~'('(' n lo il
mm;sinltl Ilcll'!HllltI 1)1'(,,('(11' 1)((; (v('di t'ah . -J ).
.. '1''' 11. 4 .
, {:\'i0l11uli", n
Amd
illlpilllHi
.Ii It!'OX",;iUII.,
II L'#( 1i
11/111'1\('(1 111
l !liiO
195 1
lUo2
1\)Ii:'l
1\)IH
IU51i
H:l.OOO.OUO
tO.OOO.OOO
IOr..OOO.QOO
J OIU ll)O.OOO
105.000.000
rOi).()()O.OClO
-/ilri.
I"
...
Po t lmdal i til
g i()n' ;l.l.iem
t' tog;l7.lone
:t(' (1 \13
ca.pi l.fl
l'''' (II)
~i 01"lI illtllf'lI te
prn l'IIpitl!
,bi
:!31l,92
i 2ii,U!i
133,40
J40.4:!
30,t ,70
2-9S,3!i
:!8~,41
2HO,!iH
Attui
-- - --'--
:
J'ot.Rn~ial i tl\
-1 H,3 %
19;';0
Hl iH
1!l52
13,8 %
....
2~,!) %
H'
d(!p:li i"'pian!.i
1949
J9,;~
_* wc,.,
Inero.mOllto
popoh~ione
+ :I,:l2'Y",
_1lt
a, l %
I, Sfl'?c~
0,40...
1,22
2. 12
+ a,'4 %
1954
l !t5!>
2, 77 .....
f- 2,75 'ro
"l'".n. O. -
Acqul/,
I.
194-8 1
J 040
J950 l
i IMl
UlS2 !
I 19!53 I
! 1954 t
1955
imPi::~UU:~C'llia .
._<llI~~~:~i~lt:ntl~
mc.
22.91>5.000
2f1.280.000
29.930.000
36.500.000
~tI,:J2.'i,OOO
!18.:l2~.OOO
:18.325.000
:18,325.000
m\).
13,469.630
14 .G67.:116
Hi.iJS.J24
IIU;76.197
J7 .fl61.99 1
18 ....05.225
tO.330.460
20.04-".4!);l
~ ___
r;s.~;w
60.:J44
i r..20H
66.694
i.f .HOH
6B,44R
7.1.1)31
l'I4.M7
111< : ,
2ii .75:'
2!U'\I>4
30.720
l.G!)O
42,497
44.1)27
47.243
5 1.400
<j
193,74-
'l'Al}. :i. _ . 11~r~m('1lU ( % ) f1(j/{<, 1Wt~ l(:;i(llitl degli impianli Ili IIrf1yazi",u t'kU'II<;qtlll
a e/m/rimI(} dC!1U illN"el'l\.enli dt:lllflro/i.ci-.
14a,28
1,;3,06
rii3.:1lI
di 1S\'i]u ppo d el /WI'v ir.itl, sia dal p Ulito d i vill.i~ (le i p otonr.ianll'n to dllllo
opora di presa d w d a l pUI1W d i visl;;~ di <:oatcur.)on i d i nnovo condottE':
:l rld uttl;ei, che ten gl~ ('OJlto delle d ircf.(,rici lli svil uppo della citt..:.\ nO!le!Ji>
d egli ot'icnLa Jn('nti ('ontl'nut,; Ild I)ia llo B,egolll L(H'O O ('Ut:I'l~lc,
1; 11 ~ ilnih!- p rogmmlM, Hi rit.ienc (loHoh\)c ~O Il Bhl(oj'fll'e i ilol-( ucuti
pu nti :
d ella l'etO di di stl'i b m~ iotlc lIledifl,llte iustallar.ion c d i l~pp()a i t;i a ppa l'cech i
ttiS.l.t>calii ud p(lljti l,iii lIign if\cat;i vi dclb cittA, ;
1) b cUliLru zio!1!\ Oli fLtt l'CZ1.atUl~ I, di 1l1U\ n u ova IjfHna pi
Jl,rlegt m t;~ ;\Ue !!~j l!enw <I H u<~li del i\rvir. io !IiSLl'ih u:t.iO\H' ;
:i) l' iijtiLulIiOLW di fi\Cilit.lt1-ioni t~\lifTllrje pOI' pu.t'ticolari t ipi
di ut.cnz~' alI" scopo d'lH'I-eIl\(l n tl~rc i cll$umi.
j;i,j
~u g Ollllna,
:'!Ol')as<>lll ui 'l di ~ 1 'H n hUl ~;1 i !,l'oHJI)o n.i d ('l!tl ci tt~\ pi bclIu
(. piI'! K n. n(lt~ t.
Og-ni g io rno a B o l tlgw~ Ilc l 1!Jitr, HQIIO ~ hllti pe rco\'s i ::l2.000 K m jvcl:'
tu n\ , fI()UO st :lli I,m./lp o r tal.i 1.20 ...;. 250.000 p:\sscggt'l ri a l ~io l'UO con una
s p~ Il i ('1,'1:;\ G. OOO.OOO al giorno, ossi!. 2.130.000.000 Ili lire l~n ' a llll o cd
mU\ entm t a. cli .L, 5 ,200.000 a l gior no cd llonnualo fii I. 1.800 .000 .000 ,
I.l,La lizzando UII (lcficit di olt re L . :l30.000.000.
~ u tile l'v cd ero 1I1l1 eQl'KO d l11 t.emJltl il p.lI'>lgonc fra il h ih-j.n (~io pro1'
\'ilnti v v l' Ilucllo t:onR llUtivo ;
...
Anni
"
-I
1 ~4 6
19" 7
\94 8
!'~ id .
t:n.tl....,hni
HJ50
I O,'; l
(l'. t :.r.)
1lil
1;"''''1'11."''1 . 1I1IlIill'
CI'.
19,j2
1053
11J:>4
l U ~;i
19.')11
l '. r.}
{I.:!il2.000
3 1.000
pOlr,'ggio
19<1U
J30logn a. hl~ un tel'l'it orio ('olll unaio Ili 101 .(1'1 1 ha. , d i (:111 2,300 j.l;
eos LruiLi n oJllaggrop;l\to urbA.1I0 ut tu a h (.1 955), mentre il u u ovo p , n.. G .
prevooo con le SIlO ~,o nn di j>8Jlno siono p('r i prossim i 30 anni di l 'o p''i re
1\ ci tt Ila. ,J ,100 ,
liintr o q'lcst i li nl iti ai l;l'Ol' mlO 01"11 :i7 ,OOO H-bit.an ti, nlentl'c nc tiUIIO
pl'evisti IIcl P . n . G. C'h'ca 500 -;...000.000 con un ulCl'CJlltmto (Ii ii ---:-1 .(lIlO
11b itnn ti all'a nno , il questa popola r.i Olle sono nC(!Ct;SRI'i i t,ra.tll.lOrt) lIr
h:).ni per il (~OU(!gllm C llto d ci q llaJ'Licr e la. peontil:ilziol1c in citt,
Ci sono :~ttu a.hDeotc f'o4 R m. di ll':llRpor t i. su m ('r.~ i gom m a Li contl"U
'102 J{ m . di lin oo trltlll'iaric, le qUl~1i (1Merm inl'LlIO IIn ri levfl.}lte in t,mIt,}"
a.1 t:mffi eo " cost de t to a pago.19 dcllli rtt ~ l i"l, i oll(l :~ stm np ;\ l'hl' ru.:fum
p agna il n uovo fl l,udi o di P . U. G,
)'.] noto (1:\ sta.tlstichc dci 'j\"I iniet.mo dei '1 'rMllor ti (;.(I!H(! il Lr.J.JIicO
ur b:mo no n meni nollcttivi costit niBCf.\ il 10 % d i ingom bro dei veicoli
o trasport i, l'SO% d oi p asseggeri, !\'lenlro i vcicoli privlloW costituifw.(,II O
il 60 % di ingombro traapo rl4l Uo solo il 20 % dei pfll'l&Cggcn .
S olt a nto col prof. Bfl.ailc i Com mislHuio d (')I'.<\ . 'r. M . dall'ott{lbl""t'
J.952 all'ottobl11 .lM, si st lltliu,to il '10 Piano di j,raSfOl'lllazion .. di'Ili'
vcc.cbic lince tranvia rie .
.A ]<,ircJlzo, il Sindaco l ,a. Pirl~ st.", levando d alle I;Ltdo d oUa veccb hl
tld illllstl:C citt i ru morosi cd ing om bnmtibina ri per fnl'c p oat.i ai nUJZi:i
( 't, n ~u u ti vo
23.:100.000
j >ll r C;I;giu
121).000.000
!lU.OOO.OOtl
- 233,000.000
- :{4H,ooo.oon
----
10:1.700.000
05,300.00tl
M:l.oun.QOH
Ha.{lOI).OOO
- :!O7.000.000
.. _ 130. 1>00.000
_. J 03.mlO.OOO
- 2:llJ.!)OO.QOO
:il l .OOO.OOO
Di t' m ute a- (I UClIlO pa ssivo cl !:Ii d (> Vt !; hil'd(~nl como ~ i ( ,onH ~lII~\ I: ~
pcnHto., q \l; \!i son o g li 1\~ ilCt.ti , i m oti,,; clw pOl'tarlo :\0 quos te") :i b i1~IHJ io
uni ilorvizi mnl\ f'jp:~li z:t(l, ti .
Yd 19-18 il t:O:lto d i un !{m!vct tul'fl, t l"Utl via rio era d i L . J.09 (l Ilei
1!l5;') di L . l86, llIcn t r"O per gli a u tobus il (',osto per KIll/ \'oLtum nc119 l8
('r:. di L. 103 c n oI 195;; d i L. 168 ; p or citi ~i ha u!) aumento di costo
,Ii Tl. n l'0r il l,l'Itm C (Ii r~ . (; ii p cr A'1 i. auto hu3, cho in v !loIOt'(! a s.solu t()
dan n o un QOsto di L . 18f Km. in 111 0110 r ilip ctto 31 t m m,
Se !:Ii cor\Jl(tCl:U1l0 i K m . p t! rt'ol'lIi nlll 1955, Ili hanno:
7.aIlO.OIlO
L15O.000
1:& .000.000
el j 'I(IH . d i tl'lun
di K Ill. Il i a utollull
un
pauivo
di
;~J O. O OO.OOO.
Vol(llulo Bhil~l'it't) :m tJor,\, t ~s a Ul i u.c !'o m o le l'IUt, H,UtlC, por cui. si hf\
UH;\ Ritn u )\iOllO I:UriOSl\ ; illfMti si nota no d ei r isulta.ti noliev ul m tmtc d i.
l'!'lmi ,b un Iluno 1Io1l'altro :
157
..
..,.......,..--- -
.-
158
l fi9
) ~"i4.
'l'ram
I
,;
-I,
~errovi'l.
l)'A7.<lglio
Ml..,;r.ini .
Ch iOM NlIovQ.
S_ Vita lo
ZllJJlwni
_T.nmo
-I
Ca'H' n~"'n
St.l/lin .
R. .'.1 i(:hlllo in
S. ll uffi llo .
Ca83101.".('hio
S. Lil1.7.aru
Il .
Attivo
o plI<'$ivo
Kw./vutt..
3{)6.IIOO
24H.OOO
:\64.000
26:!.OOO
51)5.000
:\28.000
:l41i.OOO
-t07.00U
400.(1)0
260.000
750.000
590.000
010.0()0
;- 5.500.000
-
10.700.000
-- 6.000.UO()
- 10.400.000
.;. I O.06Q.OOO
- 13.000.000
- l 2.HOO.OOO
- 11.1 00.000
; 1.:lOQ.OOO
- t2.!)(Jo .OOO
._- 20.;'00.000
33.000.000
- 27.300.000
-1\ -- t.
m. I \'C~1
29.:;.000
~;)2.000
380.000
:.!S2.000
000.000
;160.000
34 8.000
.. OG.IIOO
4-70.()(}(j
2(jl.OOO
S.')O .()()O
f) :'(i.OOO
614.000
UU'i/'j
"
,\ tLiv!)
]I:I."ivl}
7!JO.OOQ
-r
- 1:1.600.000
- 12.600.000
- 1i.SOO.OOO
-I- r.BSO.OIIO
HUOO.OOO
- IIUIOO.OOO
- I l .270.000
-- I l .000.000
- Its.650.00()
--1 7.200.000
- 4s.2oo.000
- 3 1.400.000
n i~ qUIlll f.n 8npm ai dell u(~e llJlii, sitni\7.iono non troPJ'O l'O!!eI. Q riu!,.
l,oSto sq uintcrnatu, dl'lP.Ammi ni~t.ra7, i C)ufl (]('Il';\' T, ~\f.
T.e :llt~e li llc(l si esamilll\llo s !u:C'.es~jv;1.mente p<'reh SOIlO IIl4tt{'
tr"t.Afol"matc.
PiatW ili
Irll 8I o,'ma::iQtI ~
J1a.silc.
....('rl'()via j
l'iRt i\'\ll,iOlrll di
1'~. '.l'. .\1. iW<:v ; ~ M'JO!Ulo bisogno !H'lIe ali 1"(' Huc(' pllr c ui se ll~ Iinc:.
(~h Bor~n Plll\i~lll o) unn (Oll)l(! statu t. lll!lrO " 1l1l1~1, ()(!e()I'I'I\Vl~ a.(:q uist~..ro
:!?
f:ItX;a.
\10Lt lll'o :~ <lM'lx'lli, non soto ~ rn !~ Ili :lit1"( ~ hh\l t'o dovu ti spostUI'{l
cd
unpulIItaI'c
1ll1O";IIU('1l1.o i hillal'i lI uUa at~l>!~ Ilmu di Hm'''o
Pflnirri~l('
. . ..
n
(>
I
1].1I~;t('Ll ellllln loro nbimu: ioll(' cd ol'lUlli iu ('OI\(lidO!l n d i U3 lW\, t,1li tin
Hilamdo di
a8gt~'wl)u}flio
J!};j/i .
I,
Nd 1955
il
JHlIl1crO
,
t
('ost.o
(li Km!vcL1,um
rlei passcgge1'i
d; vettu!'t~ in dotazione di agc.nbi
per J< mJ\'cttul'l'o
122,17
125,1\1
126,23
105,73
155
la cOI:npletll ('ftlC'icnr..'\
J) .1.. 7_', JJ .
ed il
nUQ1i{)
te.> ui c:~.
P . R. G,
169
16 1
"
;f,
2 ) (:oord illll lll cll tn :l ll~nt!'ll ~.t'a 1(1, ril':~rti~iolle A!'ISis t<lH:r.tl Il BCll e
(',o n fiO~lU t\ cii oneri in
pal'tc ana ! ()~hi ( Poli~ia , JgiCIW l; ~1 ~ll itl\, fsh'lIr.iOlw ) (l iII plll'te di j"n h',
J;l':\ziono Uppol'tlllm (Ol)('I,<": P u bblichll pC!' }o ease JJOJ>OIMi o I>opolaris
8imo, !ayO!'O (~ IHldCtih'anWlllo pJ'ofei:>siona.lc);
I.~ d ~ia ]l() ! ' la 'm;unlta dello dOlt1 t~nd() ('OlJln \ICI' il va,g 1io dolle stesse,
s nlht gl~ol'tl\ d i in!oJ'Itl!\1.ioni e d i ptU'tll'i della. COI/sultu J\o&'list(~nziall\ (Ii
IIUl~I' hcl'C , !lia Iwr !t" COllt...sl!-ionc (lcJ,d i fliut i,
me
n'
1 '1I1~tt u ali y isi1.. n.t.rid volonta rie dovrtl-nno eSSPrj) in lRgrn tl\ II dil'l'lt(\
l\ a8lfistenti 80ciali eh e p rovycdcrllllilo atl nl!ccrhmwnti d it'ett-i cd Il
studi d p:1 eliSO, qua lora, lo ritengano necc88ul'io.
Pa l'ti<'olu.ri iUlS1S t C-1l7.0, anche attr:w erso l'iSW.t llz,i01 H\ di llIlH f '~ i())! I'
popolare 1)CI' famiglie ('.lIe int egri l'AAilo lIo tt Ul'llO) d ovr:~n ll o Cl$ijel'c I\ah'
"gli H[ru t,h\li.
An('lIc JWr l'n~si stc tl7.n :Ii cronici d ovr. cssnm i1H:ora:.;-giut o. massi
man uH\t c, o con un n uo vo os])cdn-In (Jet (\l"Onici 1\ NlJ ~It1.('m l'(~ ioll a lt ')
d:~ istit u irsi a 13ologn:lo o COIl n.i\lti I lmnzia.l'i c di MAist.<,ozn ,;an ita-ria a lli'
(l~miglic povere, l' unit;~ familiare.
Quailto all']'C,\ , oc('orrt t'he (>81111 :
I) ~h\ ~p oliti<'j1,Y.il.t..a:
2) h~ fUlI? io lle degli I1 m!'i pCl'i(c l'it'j c (Id l,oo rd ill aJrlNlr ~) (\ ~-II~ \iI)
ddle iufOrllH\7.ioni sin a ll8uuta pcr <111:1UOO ligu;u-da l'(JDI ~e llcl pCJ'8onnln
H dt'lIo 1I1>Cl!e gOllcraJi d'uffil'io porire rioo, dal COmU[lj in I.~'ll modo
lJ,mlllllO rid ott o In (j(:(:cSiiivn spcse! gCJlcr:lli clm 0 1'11. illl })cdit( ,no a n'l~ll i e
d i CIIH U il 1lI f18~ i t ll O all'il-MillWIIZll-;
3) Ria. postt~ iII gradn d i ricC1(>rp. nuovn!llcnt e l'I~illl~1 nU:~ll zin ri o
u volont.triQ I\o n a Ileo p; ])olit,ki tl ei hcllf'fll t!;oli g l':mdi (l. nUJdr,gti ri l'lla
citt:\,
P OI' l'a ssistCllza a i ))(I\' C1i SCII1.a tett o (erl1ltL.'tI,i ) dism'{:u llll-Li, et!.:.),
il Comune (o }' 11:0..1.) })otr. ('ostr uil'(J in ('onto di r..,t to UI\ gl'and e Alaf}()
Popolarn Clht: (;QOlIClila llIll'he l~ famigli(' n umcl'O!!C di ViVI'N' insieme a
b a8110 P)'CZ1.(), ('ome 11011 avviene oggi 1\1 dormitorio p u b bliC'o, in ftli
non (~siRtono CI~m())'('\ I)el" l'oniugi , i q uuli pCl'LH-llto la nott~' vlln gu no
i;cp:~rnt.i COTI i Im'o ti ~li per ~eAHO \!d ct.. ,\ q u csto nlbcrg"o d(t 4 fidltYc Il
!/;?JflWlle pnvaUI , eOIl oppurl,una l:ollvcn1.ioIW, 1It'('ordi sull(> t:~rilf(> \'
controlli (~OIllIIl1!l li , l' J\ llIwillistr:l1.iflll l"l lTI unicipale pot i-:\. r:~I' OJniT~
lo fu.miglic di ~!l'!lttll.ti pov('1'i dw_ogl1i /lOUO u.sSiA!,i1;i lIal COlUune lII iRI'I'a
mC'ntc e p e r POI'O in u.lbl'rgili t~ pe n!iiOlli p ri vat.e.
Presso l'll l be~o flo vn\. fum:ion:.u(, 11 11 effil'icntc Ct':ntm (li (t./fsMlcn.z
Jwciale COli cOIIIHl ltol"io pl~r lamiglic 1 t'ho f,.ciliti
uuclci (amili:ui li Il
s ingoli) pl;l'SOlHl oeI 11albC'-l'j.(o, 11 11 l'oillseri mCIl W 1ll'lla \"i bL })rofcllsiolUll('
o qnint'li. la. ril'':'I'(:). di m m t:flSl~ .
VIl.\bi:ll!'o cOllllcnt.ir, allo f:-\1l1 glic d i })owrsi npOSal'll l' r\(oovl'l:\rc
a l ri pflf'O dnl fNlddo e dalle in tempt'ric :mdl{l d unmoo il giOl'llo, ii <'lw
uon comwntito ai frcqucnbltll ri dci dOl'mit,orio notLUl'uO,
(~ IllL))tO a l Hl:t t tJf (1 lJspcdaJi{'r o. h~ crisi 1illl\ lI z ia r ~ a. (lt\g-li \Jllp cdu,li !li
B(jloA'w~, eon/lc.'gul'ntc iJ j l'il a rd i nd pllgHlllI'l1ti cl!'lk SIwdl\lill\ a. e:u;l'o
dd oo,"ul1j ('ome' a i IHIl.J..~ior1 I,OI,t i lx'r l"ic('rchtl t' linil'ht: l1 f1iVI' rsil,~rit-
,.i
I N nl U I,
Pag.
l'rt.fazimu .
Hr
Pago
lo
"
~l-:1..
lt
P .Al~n: Sy..ONIM
Sl'::t.
r. Il .
nm.r.A tTl'T
(folldamonti.
I grandi JlJ1lbloflli da
risol v~e
l:'aJ;.
17
2S
29
3/
l)
. .. . .
:.I;~
d) ValoriJ<J1:lm
37
4:;
gli
c~UJsi
57
169
l!:
..:
l'ag.
L _ Dallo ~y ihlJlPO d isorgllui(lo o
CW\ll io a,lIo 11\1(1\'0 Vl'(}.~p(\ ttil'j ,
61
de
b) Lo itviL1\J1po indust..h~o
SJ.:1..
1~l\()t:[;()
IlM
106
IO~
I lI,
1':1 polit if,& trib ut..:ltia .:",n1l1l1l10).
Ob iot,tivi di riallllC~to
ti ~)i pnli X;>l(lto
1\
di
"~IH'lI~io n o
dell'I A1.II}!ulo m u
l'ti
1:17
141i
156
Jf'l2
~ lI' uHurc dtlll' l\o~Jttc Il Z!l
co '
f1U
Ifl:~