C~
BECHERel-lES ET DCOUVERTE S
A R C J-I 0 LOG 1 QUE SEN fi 0 U M .\ N I E
PUButES
sous LA DIRECTION DE M.
VAS IL E pAHVAN
11
1925
BUCAHEST
CV LT VRA NAT I ONALA
www.cimec.ro
SO M )1 AIR E
1' , ~ 1 f'."I'f.M ; I
l'lIune
Il'll
l !J:!:.
G . J. UnATUNU -
VA S II. K P .(II\'AS -
www.cimec.ro
r-{,
www.cimec.ro
DO NATI"
Il
fa t
www.cimec.ro
,ic" ~u~,
o ~ lI u
.In I)(lc".
,1" l i ,It,
100Ilo, OIi.
Jo 6popolamenlo del l.. regiu ne. n, J ula J'nsprezza llclll\ lolta eo mhattlltu. po tendos i
contare sul IClilis lll o l ' 1'111111 h1l0n:l volonl ;. dei Dllei rimaSli.
Traian o segu ellliu sistelll i giil spcrim clllal nell" l'vlil ie:. rom ana , diede illlmediato
inizio ad npcrnnni eCII ;;u;rrie. e f,,'lc escgure misumzioni (Ii lerre llc ma niali, ne fecc
cOll cessioni a i \'c ler:'l1i ') 'l conduiisc poinuovegclltidi sieurafedeltiiatl abil :lresll l
11110\' 0 p ac~e rOlllano. L'i nvito imperia le ad illllIIigrarc il1 Ou ei" dovell c csserc aceolto
CO li f:l\'orl'. l'peci:llmclli c per la r;ec;1 fuma I i i ull rifera della nuova provincia. Dice
E,,' ropio, cll(! l'Impenllorc Irasse li pOj>olarc ln Daei:1 g ralldi IlHuse Ji Homini t!.t;to'o
orbe rI1mllllo 2). Yermill'Il te i <locH/nenI epigrafici rin "euu li si rifcrscono pcr Jo pill ad
Orielli al i, 0 perch cOl;loro ahhiaulJ lasci.. , ,, pif. IllllllerOSe llleDloric pcr cssere pitl abi
lu a li :1 I!cri\'cre, 0 perchi: \'enllueule da c lI~ i fo ssc 81al o Iratl O il eoutin genle Illaggiorc
d clIllo\'i colon.
S i IHlnllo iscri ziolLi postc eollc ui\'iHlH:nl e da Ga la li, Asio ni, Palmircni, Si.riani,
Bilini 3 )c ,Ii IllI cui grnppi ciaselill o do\'c\'!! essere a iJLa8l lUlza IIUlllcroso. Vi 80 110 poi
IIl1l1lcrosc t1cdiclrc a Ilivinil :l oricutnli , illtc8!1 (IU CSl a p!!rola lI el seU80 piila!l1pio,ossia
co mprclld erulo\'i IlIIclre l 'Eg ill o ~)
Si h alillO pero IlIIche ricorJi (Ii Pannoll c Dullll!lti S) c forsc di Afrieau i '), e iscri
.-;ioni l'ot i\'e allu Dea Caclestis di Cu rt llgiue 7), ulla Dca NuhuJclllllia , a Epona di Ga lliu 8).
Di d udiehc u t1ivilliLll duciche solo du e dubiJic') e p oc he :l ltrc di fnrlllu!;, gClleriea cV(ienlellleutu Jlo8te da n on Daci It). Docu men ti IIcgat ivi di cruda cffi e:rcia pcr provlre
' I" C~ l o
lielo a,,"l'nIIII:1l10.
J\i l'''' ;'ra ,i apIHlr\'cr'o le gnerrc d nciclr c Ilcgno sogge"" Iii pOr~ llla cpi,'u ( l'li n. Epis' ,
\' 111- 4), IIl Olllllnculi t'olll lll cIllOrali\'i, la lllra solCllni c gr:urdiol!.i. si dcdicnrOIlO anche
in Junl:rrre provi nce 2) e pcrfin u all'arl c !'''l'olare c a lla piceul!! il1du Slriu IIrri":rroIlH i
rifles",i ,1,,1 gralldc 'ri"nfo. Un fralllln cll l(, IJi cnpp:r ,Ii lI'r~a sigill uta , 'rovul() a. B1!lill
in F r:rnci:1 reca in rili('vn Trai:11111 sul l'arru Irionfalc C l st:rl'l.io l 1f~ il\('ull1plctn Occ /lml" a).
AmiJa8ciaiori {Ii p"poli IUlllnni \'e/Lller" a prescllilIre eOIl !;r:oIlllazioui C om:I!;!;i a l
villoriusu impcrlr!url'; Ira gli a il ri si prCSCl1I :Lrono lU'rsilil' llmIJasc-ial (,ri IHli !Uli , gi ;,
,la Boma \'cdllti />0 11 0 J\lI gu 8 1O~ ). ma (111' " Traian" ,1,)\'r)L1 cru rill scirc 1' :II' Iinllur-
r.a?8 .V : ! ~ '
Aurel. Victor
''-
"
,'1
www.cimec.ro
il
\'IIOtO fntlo dni HOUl llu i nclla rcgionc. Abbonda no anche le iscriz ion a Ncmesis c Il
Mars Ull or 1), chc a Ucs lll ll ocome il sCll limCllto ro mano fosse che i Dllc nvcvu llo gmveme llle offc8o l' impcro, pi che nItro fOr8c COli la crmJelc 80rle full n soffrire ni priSiouire Longino, e ne a ve\'allo e8si chiamalo su di s );1 vcu dellil .
A licgnare in lIIod o cerlO i coufilli della lIuova provillciu I!i tlovelt e provvedcre
lion con ulIlrullat o, ch illt egno Dace fu cOll8idcm to cOlllc delllttl o ceS8alt), n il SelIalo ehbe qucSl1I volt a, come ulla fin e dell:1 prima guerra, visilU di am hRsclllori
Duci che ehicdC88ero )lace, 11111 CO li la npl'orlunil~ di Ulla slahile occu)lllziollC 1} di UlUI
fu cile difesu.
N I!i thlvu il <:a80 d i 1111 confin e lIulllrule nell O e chill rllmente scgllll lo, cosi COIIII}
NIl 81alo il Dalluhio Iru lu Mcsia e la Dacu. Ques llt dctcrltliJlul'. ione di froulicre dovelt e fa u i pcr lltll io IcntuUlellle, 1111111 11101110 che la provin ciu si org:lllizza\'u, e si IIprivallo vie,e si C06trlli vau o for tezze. S icch hlquestione dei confini che 8111tn
molto tliscu8l!a, specialrnenl e per ln difficvh di porre d' uccvrtlo HII JlUS80 Ji
Tolelll co con 11110 di EUlro pio, mi pure che eSCR dui limil i ern ll ologici c he mi SOIl O
l ).
mp08Ii
Cupoluogo deUil provinciu rimU8e l'ullticu c1lpitulc dei rcgno Sarmi1.cgc llIllu (mod.
Grlldi,tc-Vn rhcly) cl iC fu ordinllla n forma rOlllun:1 di vivere civile, riccvel,tc sill (111 11 0
1) [
'l'UA [A"O
~l@Yt4j~~~j~Jg~1~i~~~~~~~~
t~f~~~J.~~~;~fft.4:~~~~?:)~f:~~E;,1
Altri CCIIlri ub ilati che da Truiuno ebbero ln prima forlllll di cos tiluzione rOIllUlia
fllrOll o:
r!~;;~:cc ~!:
c:!
vicu$ a ile dipclHl cllze allllllini8trativc dell:l respllb/ica d i Napoca . Ln stradu cra
ata ta cOslruita da ll:l collors J Fla via V /pia flispnnorllm Afjlfiarin Civium Romanorum
Eqllifaw.
:~~fl~3;i:::"if:f:~~)::~f:~f~~f~~~:;~ ;~ji.~f~~~:~l~~~~t~E~I~~I~~~;~~~
PEn
TEnE NT I VM SCAVR IAl\' YM
LE G. EIV S. PH. J' n ,
') Cfr. C. J. L.. III . 11 24, 1358, 1517. 1492,
12467, 142 14, 14357, 14358 e e ng ual : A n"
Ep;!,TaphiqlJf , 1914, n. 122; l'Ar''11II in ,Alla/ae
A t ad. /tamil",. XXXV I, 19 13. l" 61 et c.
1) TolclIl co d l con 11Irridcnl e rninu ~i Q i eaufin i ddlu Dadll (111 . 8, dr. Forbigr r : IIlwdb.u:h
der .. /If " Cros'" III , 11 01). Euuol';o in" cce
(V I II . 2) n5u~8na IlUa. Ilro\'incill di Dncin ""
Ilcrime! ro di mille mig li ll romane. c he t e mbrn
en u e ."alto m inore di '1uello dalo lin T o[e meo.
)0:' juobubile peril, ehe "ero cont ras ta un du t
no n , . j . i ll. Il c he il pr;n") in le nda. pnr l:.re d d
paele abillito da; nad, l'ail ra dellratlo di CliO
.idotto Il pro. -inti .. (dr. J) c La IJerl!t. 01" tir"
l"~ 55; Bra nd i_ in 1'II uly. Wi uo w.: /l u" Eni;.
~. ". Dod6. Co l. 195 1 : "dicia ni in De ltuU ie ro:
Vi:. Epi, . . ,'. Vllci3. Il. 1442). S'inl t nd e pure,
(' he la cirra .irHit" d a Eutrnpio uml di 'l'ulI"
CO"QU IST,\
O,b",
www.cimec.ro
vi
il T ocilesco ha ricon oseiul o dodici castelli lungo il fium c Altltn . {" ultri ne li a idelll iricati il Mnr\iall l ). No n tutti quesli campi e cas telli SlIrfUlllO stali cos trlliti, 0 ullche
solo p rogc ttali da TrnillllO, n i Joclllllenii cpigrafici 0 i da li degli seavi ci consenlono sieure dedu zioni. Per moiti d ei castelli d ell'Alu t:l SOIIO att eslnli d alle iscrizioni
Illvori Iii Adriallo ') . E ' pertalilo e\denle. che il fium e Altll a ru nel cOlleetto di Truiullo.
e nel hl ll tlluiziollc chese Ile reee (la lui e dul suecessore. p reso eomc prima linea di
confiJlcoriclltale deilaullo\'apro v inciu.
Anche per 'lue8l0 ollre clIC l'cr moltc :lltre ragioni flon !li pu credere, che a bbia
lIulia Il che rureconla cOllqllistu e con le rortificazioni Tmiallee il grande Va lloehe pe r
la lunghczzu di cirell i OO klll.llIglia ill duencl sCII80delia latiludin e lu Romuniaattuale.
purtclldo d a Hinova u Sud di Turn-Scverin fillo <tllu!!i :! Braila , 8ebbcme il nom e popolare dlltogli siu Ca/en III; Tro"" cio la via di Truiano. E l'opcra rorlirica lorill , che
il Toci lcseo p rererircbbe eredc re alltcriorc a Trlliano, rontllludos.i 81111'unico argomenlo
della costiluzionc in Illunicipiodi Orobeta per operll dei Flllvi, argolllcllto chc vedcllllIIo
errnlO (v. l'nrihlli , Of'/;mll s Pr;lIce!JS , l , p. 205) rOrge piutto8to unll pill la rd u dires:!
contro ill vn80ri 8cllelltrionali, :li qllllli !Si eranodovuti gin ah bandullllr i 1II0lltidi Trant;ilvanll.
Anche le Hnee di rorliricllzion e pifl a Levante dell 'A lul a che giungono dll HUlli
de " cd e 8ino 'IUII8i a Brll1,ov (Kronstad t) 1), 1I 0Il pMe p08811110 llltriLuirsi Illhl Oaci:l
TtlIillllCtl , mu bensi a periodo p ill turdo, qUllndo la ocellpuzione 8 e8 tesc, c la prov illciu
fu di vis:! iu due ~) .
A ponente d ovevii pu re essere protettu III I, rovincia, vil! to che il pllCse d egli l ar.yges separnlldola dalla 1):ulIlonia Inreriore, interrolllpeva l' unit:1 d ei Lerrit orio Romano. S iazioui lIlilitari 80no lIo1ecol Il Tierllu e p resso ad MediulIl ' ). Era illoltre proI.ctl a ln regionc monlllosa do::.llu provinciu , la Trullsilvania prol'rilltllenle de ua ,l!pecialm entc eonrorlidi "ba rrlllllcnio che dominanoi eorsid' aequa e le va IIi d'aece880 all'allipiallo, eireondan d o Il dislallza il campo lcgiollario di Apuhllll e la coloniu di SarmizegeI1l8u ').Lc rortiriellzioni pi sellentriouilli Ilin go il riumeSome,(SzIIIIlOS) e il vll llo
tu rrito riCOllo8eiul o (lui Tonna eOlllc limes Jadell s licltentrionnle tra Kis Sebes pres80
il Cri ~ (KOrOIi) c 'l'ill 8 11 110 SOIllC~ 1), p08S01l0 probnbilmellte cli8er d ovul e II un 1Iltcriore
61ndio della oecllpllzione romana.
~i
www.cimec.ro
La second a via cru {!l,clin ch c purtivn lia i grand e pont e, rn ggiun gcvll ia vn lle tl cllu
COll 8011111111 rllpidil ii fil o rga llizzu l O 10 s frllltnm cll to d el le mllic rc. Je IIU ll li ,8cc~ lldu
il
Sin dal p rimo mOlllcll lo, ()urllllie auco ra la vita di 'l'raia no. trlwiamo in Daeia
ducumcnlo della pre6clI."a di 1111 p rocll ra t ore delle FO{lina~ Allro,ioe clic 1111 liberto.
plc liabilmcllt e grcco as.ill Lico dell'impcratore: Mareil! Ulpi us Hermias 1). L'organizza7. iUneC06illloutllde.lla\'oropot csserfalla , pe rcllappenaoeeupati ilu ogll idi est.ra.
7.ic llc. si pro\Cvidc Il portale dalle provincie vicinc especia lmente dalla Dalmazia, forse
llllchc culIUlHl ill)ccie dieoscrizione, persone gZl esperle eudu u e allo scopo Z).
Tlniallo tle) l u tO seUibra cssem oceupato au ai a u i\'amente di miniere, e prccisamelil c lIelle p rovincie finitime a lla Dacia trovia lno ricordo di J\ft /(Illa Ulpiaml , in
Dalma."i" . in Pallllon ia e in Mcs.i" (Dardanin), sin che la estrazione dei minerali sia in
((I/ei Ill oghi eomiucia t a souo Tru iau o, siu ehe Traiuno ab bi a in qu alc.he modo riordi
u:ltui lavo ri S).
1 dislrelli IIl/ riferi di Duei" crano intofllo ad Am pclum (mod. Zia lna) dove parc
rificdes@c il procura tcrc'), presso Brocla (m od. Aiud), dove m ClIloriadiu n col/egil/In
tlllr(lf;urlllll 0), presso Alhufllus Muior ( mod. ROf ia) <love si rin venllero le fam ose barre
d'oro boll nte ' ), e fiuu lrm;ntc presso Apulum ' ).
Del pcrsollnlc infcriore nddcu o a llc a ura ri ac di Dacia SOIl U ricordate il S ub!JfoCllrfltor. il wbuf<lrillJ, )'mlilllor t<lbularioflllll, il flispel/ sator, un subsequelu /ibrtlr;orum ,
lUI ab ;rl Slrullle lll;, loblilMiofllm, ilegllli 0 raccoglil ori disabbieaurifereepoi lafam;l;a,
ossia gl !chiavi 8 ). NO Il faeendo@i licordo ncl la serie abbastam:n llumcrosn delle iseriz.ioni rifclcnLisi aile m in iere d 'oro daciche di appa h lltori, 0 comlli ctoru. sembrerebbe
d a ritenere, che esse fossero escrct.ale direttamente d ai fun z.ionari impuiali, Il meno
che a 'Iualche cosa di lavoro prilato lion ,Iovesse a llu dere 1111 colltgi lllll ollrariorllm
ricordlil o in un' iser izion e (C. I.L. 111- 941).
A I pa ri delle miniere d 'o ro che died elO riceo prodotto, eche aliment a rono neilelllp
w 8segucllt le zeeche d i Sirm in m , di Siscia , d i 1'hessalonica.oce. d ovette e58Cre regolata 10 eSlraone dei m i.nerolidi ferro e dei sale. Probabi.lmente quesle &Ceondarie imJ> rese furollo dule in ap pollo. Di ferro nell'antica 1l rovillcia fan llo rieo rdo solo due iscriz.iolli, l'u lla fr:lIllm CIl t.llla e diinecrto senso, J'altra IIlcnzolla n le due conduclo, esferrar;orltrlli(jua li sOIl O (j Uasi eerta mentc Dalmali t ), Si ha nno pcroteslmoniallzedi an lichi
slrumenti du lavoro cslrau ivo lrovati p resso Aisu Telck, 088ia nel centro dci distretti
mllerllri (J r a escrci la li, presell lCm ell1.e conserva1.i fi el museo ,Ii DeVI!.
sovrallo dllcc.
gr"rin,50 no \' imi uaeio, l.c.Jcrn ln, '\1 '0 111.. Arcidava.Cclll ll tu l'ul U, Uer,l(nin, Ahih is,CU IHII
Buloali.Thiu o.
t) Lellll:tioni lecon d u ild ucu III<:utuei lutuu,,-lI a
1I01ll precedenle !O IlO: Drubeli., Am ulrin , P clendov . Clll l ri, No,';" lt o"",lu. Ad du" lO. Hu~ i .
d ..... Ponle Alul;. !Jurridn\p. CU lrlO Tr"in na.
Arut,,-Ia. "raclo rlo. 1'" .. 1<: Vetu<:, SunuTU II1. Cc
don;... Add ..... '\ 111,111.
"J C. 1. L .. III. 1627. Le ~ I":tiu ni .econdo la
T.bulll Pculing",r;.".' IG IIO : Tiun B. ,\ d .\I <:d;n ll'.
Pra <:totio. ,\ d 1',,1111011;01. Ga ll" n;f. M" 'flin"i~,
www.cimec.ro
1909' 1315.
:1~:~i~:li l;r:~ ,,~:r:I~:1 ~!u::~::;):;~:IC 1~:I~I:a;~b~: 1~IOJ~:~ll~lil :~;::~1:::1 :;: ;c:s!a I~i~::;cl:li1~r:~;~:
del!;1 odicrnaOl ll1l1 , e il g raullullicro diiscrizioni vO I\'caEsclllnpiuc Igc;llroVIII C !lrcu o
siano sllllj l1lulam Cllti ncllu lligllil:1 C nc1la classc dci go\'crnalori.
Unico fil UI1C11 C prohllhilmcnl c da principio il procum/or, incnriclilo tlCU'lIf1lfllinislrn 7.ionc lnullziurill d clIn pro\'ill cill, pifl t:lrdi c' mcmorin di lrO IJrocl/fCI;Ii (Illu li SOIIO ullc volt tl llurilwilC anche funzion i pil' umpie purumcnLC finUII-
Ora eniravil nclle di.reui \'e dell'impcro I1el primo sccolo IIvcre in ogni provi ncia
il contilillm 1). e per lu Oacia possiamo esser siCllri.che non appe ua le condiziOll i di ri
p opola melilo 10 resero p ossihiJe, forse \'\'ente IIncora Traiano. il cOllcilium tli c08tilu ,
t anto pi" che mut3to llrofondamelll e il ca.r attere dellapopolazione della nllovapro\'incia
con la dispcM!ione dei Daci, e COll l' immigrazione di nuo\i elemenli, UOII era affatto
" t ern er~i , che il contilill", "\'eS6e" di\"enire un focolare di irredcl1lislllO.
Le memorie epigraficlle che ne :Ibbiamo, 80no naturallJlellt e tutte piil tarde').
Le b arriere dogli ll ali si velluc ro cOlIslituendo UII poco ,,11 11 volt a, e i t enlalivi fatti
per rinlracciarne e dctermil1arne il pcrcorso, h"nno per l'oecuril grnude d ell:. mnteria
rnggiunl o Bcnrsi risuilati, e tali che for,;e 11011 possono rifcri rsi a lla et che noi s tlidialllo ~).
Stlhito dOllo la conqu8ta illvccc!i leva no truppedall:a nuovil pro\' ncia. Vcdelllmo,
chedurante ln glierraaicune tribiidacichc siarresero ; fugiudi caloopportullo d arloro
suhito 111111 p'oya di fidu ci:l, dimostmrc, die illoro tnlttom el110 11011 llove\'" cEser (]j versodnqllcllotleglinltriprovincinli , eadu lltempocrellre dei legalllidi a ltaccamento
co l UIIO\'O S lato, concetlendo loro di prendere le a rmi Cl COll lribuirc 111111 dircs" di e880.
Flaono cos cOl1sliluite 111111 fllfl 1 VIp if, OOCO 'UIII , e 111111 cohor! f Vlpia Dflco,um. L' Ulla
e l'a ltra pero lion ebhero Sl allza in Dacia , nlll in O riente ' ).
Che qllesti due corpi siano stlili conslituiu da Truiallo , non v' ha a lculi dllbbio,
SOIIO 1I0 lC pcro IIl1che nitre cohortes Dllcorum , e se si de\'c riferire a ile guerre pa rticlle
d i Traiallo l' i!cri:r.ione C. 1. L. III , 600 che ricorda ull a collOrs 111 Dm:orum equi/a/a,
anchc questa sarebbedi c08l.illi zionc traianea, c dovrebbe anzi richia mll re ln istiluzione
an che di una collO" 1/ .
Ad Ollenere la sicurezzll completa della I1IIO\'a pro\'incia fil pero ncceua ria ancora
IIIla gllerra. G li Jagizi che si erano tenllL in h\lolle relazioll con Rom a, mu che 11011
l'are aveaaero p re80 parte alla guerra contro i Daci, 1100 Ollenllero la resLtll olle d i
(Iuellu pa rte delloro lerritorio che Oecebalo a\'eva loro preso. Videro pereio mal \'0lenlieri l'est elldersi dei d Olllinio Homallo ancllcsulle loro anticlle terre, e siCCOlIIe forse
lenlaronodi e8plica re in qualchc modo illoro maicolltelll o, cbbero a l'ro\'are ln forza
d ella nrmi rOl1llllle.
Adriano, pro lllo8so dopo III gllerra a governutore della 1':111110111" Inferiore, ebLe
J' incarico di lIIuovere COlllro di loro, e senza moita difficoh li vinsc'). La campagna
tlovetteesser brevee facil c, perchAdriano IIOllne ricav speciali OnOrllllZe, n l'raiallo
a SSUI1 8C nuo\'e Sli lutazioni lmperinli Il terrilorio degli Juzigi 11011 fu stubLlmente occupUlo ;cuirimuseroiullllo Sllltodiciientcla versol'i m!,erorolfluno.
1\)11 porlotu III proprill ullenziolle ai !,acsi DUlluhinni e Bulca nici, T",i1l110 lion si
COIIlCl110 di ordinnre la nU O\'1I cOllquistadi Daeiu. Altri \' usli lcrrilori Ira il corso inferiO f(~ d cl DUl1uhio, l'Egeo ScttelltriOllale e il Mar Nero, nomin:l lmente gi SOll Oposti
all' imjlcro,cranoperodifutto llllcora assuipoco fu8incllumltssadi csso,c poco rise.n
lvllllo Jacu lturae lll v itaromuna.
' ) 1. Krlueh","innikoff hu mon rulo. co me a
diffond n'" rUJ O dei cOllci/iollell ... pro,inci ... oeed ... nl uti ahbi .. pro',... dut o in ~pia l 1II0do Vn
Il.si.. no ( 0 11" d ie EinfuhrulI& dt, PTo.,inolm
K flilerku /f ul in RUm.
n. in Philolo! us, 189i,
p. U l.
1I",," ..
www.cimec.ro
") c. 1. 1...
5 l ttl!.
""cl..:
www.cimec.ro
"",!i",
~:~:~. l'aziooc di govcrno chc si csercilava, c si proposc di raffo rza rla vigorosa-
Ilenudorr
~dll!2~~::.~~::::I::;"i~'::I~; ~~~:lc:r::ul)illeIU~:~:
IJr,l.
www.cimec.ro
1,257.
') Arch . f:pig' . Miu . "liS Oui. , X, p.243. e
XV II , p. 180; U".: ue A,ch .. 1907. Il . l'.
e
4 15 ; il dil,lo mll LXXXV I ril1l8do lo ai Jlrclori a no
M. A u,d i ... M . f. Ulpia .... N ico/wU fu Im re tro"olu a N ik"I', Ilcrci b ~ l' fobab ile. e he III Nico.
Ilolil.ia qu u l aad fslrum ,e llon ll uelJ alld MfuIWI.
' ) Co ni e cille. di l" llcia la rico rd o l'o le meo
(III. 1. 1) e co nfennn ll!) IIIo uc te e i ~e ri:r.iou i (cfr.
ScuIe in U,.,. A ,ch. , 1907, Il , l' . 264. III. 4).
PIIiIl<)' 0111\ .\t e~ i" l uredore II rJ1'e t li dd Severi.
41.'
Sell '~,
1. C.,
(1 .
275.
~fJ~~~:?~~::~~iE2J:r:;~fd~/:,~; ~
p. 130
rOn
;~~:~::: ~;r~E;:r;,~;:~:~::~~;~~.~;:;
l.t~P ~~ll~n C~~len~~~,i :f;~IU~:"~:I::'''~~ ~:~~/~~
~;'r;i:~,:"::~ ~:I:,:;:;ediin~::~'i~c,,~p~::'.lt~:~:":I~s!~:I~:
t5li;!o;C~t:i.~,~~~:r:~li;;~.;~:.1P
www.cimec.ro
Ij (Jm:i.q Ital li
"'oue1e
di
C.rnCl/Ua la
bellMriguIn ioue
:::
della
IIm[riallopol.'. - lu mirllilile 1.0sizon a llo 8110cco t!eI 'l'OIi ZOS (mot!. 'rundschll)
lIelio II cb ros (moll. Marih::I) in Inogo fcrtile, II eavnllotlcllc vicchc Ilnll' Egcn C t);11 Bosforo sulgouo verso i 8alcnn . l u :lIclllle iscriziOlli milit ari rccli Bllo mc di V lpit. 1-I(l/lr;(I .
/lupo/L" cd pcreio prohubilissill1o, chc 8e Ile d ehlm la prim a cos liLu ollc a Trninllo,
u sllliglj:WZ:1 d cllc :lItre t'iu il Trnilill op olis, PlotiIlOI.olis, Murciauopolis ').
Plotillopolis - Vcntll n l1I iglio Il siul IIi l-I udri:lllopoli8, sccondo le iudicuzion i dul
l' ltille'',,;um A II/ouilli. (pag. 175, 322) forsc p rcsso il luogo Ilclln odierlla Uz um -KOpril
slI lI:l v iu chc fiilll chcggiulol-lebru s (l\1aritza)I) .
TmimlOpolis - AlIII focc d ello Ilcl,rllS presso ln lIIodcrlln ": 1I0S. Lu posiziollc fu
rconoseillta du l Dumollt J ).
O ltre Ilueste n uove fOlld:lz ioll i scmbra risorgcsscro vccchie ciu ;1 uhhunt/ona le.
Tu lend CSClllpO Lysillluchiulici ChcrsollcBo prcsso lll modcrn lllJuruarcllc qulllltlo Plinio
6crivcvu ln sua lIi/SloriaNa/llrali.,erlldis lruttuenbblllldollll lll (4. 1 1, 47) IIlcnlre lln l
t CJllpodi'l'rlliullov sitru vlllloilllportlluliiscriziollichc fllllllOpcn surc foS8e 8lnlnri.
popolnlll (C. I.L. H I, 726).
Con ln fOlldnolle 0 nm plin menl o di tanl e eiu do vetle un dure di pn ri passo ln
npcrlura di slrnrle. Non 8i riJl\'CIlIICro 8in ora l'lippi I trudali colnOllle di 'l'milillo, e 11 011
improbnbile. chc du rll llie la vitn dcll' irnpcra lore l olo poche d clle dcsigllll lc v ie fosscro
lU qucSl'u ltimn sua purte, c che IJUrccchie dellcc ttll trllianee: '!' rllalla Augu81a , TTaiulIopolis, Plol inopolis, Hudriullopolis scglli va ll oc p roteggevn ll o qucsIOS8ICIUU strndnlc ') .
Hillsnllgu ll in cosi v igoro8nmcllte III provillca di 'l'ruca d i uomini e d011l11l di civiii iuiluzioll, 'l'raiallo l'rovvidc a C06Lit uirne Illut p rovineil' IIffalto lld!,eudclll.e dlillu
Mcsin lufc riore, en t!nricp illllobiledecorodi rcggimcllto. lI goverllo, sill o Itllora nffidato U 1111 p roCllr(llor, fu utlribu ilO n un legll/Ils Augluli scelto Ira gli cx prcto ri ~).
" UlutlllllcnlO scmbm It\'vcnuto circil il 11 5; inCntti IIcl 112 ln citl " di Bizll uzio
IU UUt!1t II U CO n! lUi IUCSSO a riverireogn i nUIlO LI legllto d i Mcs iu In ferjore; c UII d ip lo lllil
mjJjtllre degli nllni 113 - 114 cOliside rullllcora ln T rucialllle dipendcllze dellegu t o di
Mesia ') . Viccversll si con oSCOIlO due legllti di Trllein d cll'ctlltrnian en Pllblills }llIIe,,-
11 0 11
selllbri, c!le v sia III ni .!i lnt o in Trucia il p rcsidiodi u nn iutera Icgioll c.
') Ephem. Epig' " IV, Il. 89. e. 13. 14: 891
d . Il ; 895. 17.2 1; V. p. 186 cf,. l'ic k : ... "Iib
Mii,,:t nl'on DocitnundMot.itn. 1. 11. 183, 11.4.
") Dumont in lJull. c.,u. 11./1. 1878,pag"138;
K ll lopOlhnkf:. De Th.aei"p,Q,,,iueia.omanp,png.43
') Dunlo nt ll omoll e : VQya&~ Arch. t ri 1h.acfI
in A, ..hire, dtl Miuion, ,eiMtifiqutl, 1816. 11.
174,224 : cfT. Ilull. Co . Il , 1/.. 190.0. Il. 1.11:
1913, 11 147.
f) S u Ile s tTnd e ro mun e Il ei BaiClIlli; cf. Jun g:
Uome. und Ra m.. nl'n. Ilimbrnc k. 1871, l'. 121 ;
K . nill;: S,,/)j~n, ". 289 : J iTecek: Il u Tll,uu "on
K()""o ,,'illOI,~I. l'. 5 e 159: ide m
/J.lg",,' IIach
il'" CO",,,,.
~t~~~~~~~~t1~~~lt;~~
:~~~;,~~i~f;~t~~~~~~~
UO II IIvcva aVllt o fill oru forle occupnzione militare. Certo lion v'era IIIni slata uno le.
giolle.1'raiullo 8labill i due campi legiollori di DurOUorulII e di TroetiDlis, e DUOV ca .
stclli di lruppe nusiliarie, duc dci quoli UlmetulII e CarsiulIl sollO Slat di recente rico.
~~:;~}r~~~j!~~::~~:;'~?Fsg
fu
') cr.
www.cimec.ro
Crlllltil
T,opocum ,
nuca.est, 1912.
:~ ~'~:;:DlU~,~ll~1 t,:~
ItOIlERTO I',\IUIIE"1
8cclarlO.
:\1;1 iscrizion nilovamc.nl e trovll ie hanno rest il uito la verll g rafia , e l'crmesse di idellLificarnc il luogo pre8ll0 la modcrn !! Liplj:m nell:1 region e lIlenu POPOI0611
~~:~:0 ~:~:~;) 1: ~S~:::11 ~~P~:'O~::lip~i:Ci :::~~II:! 0n~:i ~:,i il,I C II~: av~:ill~;1;::;i~~n eC::~Jiili~::~::I~~
Datu pero la sna grallde imporlumo:n strat egicn l'cr .. vcre il c1omillio della valle
' ) l'iek,'.c .. I,]l. 11 f: 11.:;93. ".3.
") l'errot: M I'II(); rtl. 1' .1_17. cfr. Pirk , l.c ..
1. \1. 11. n. 3.
') l' ..,on, lIi~ lri". in
.Acadf",ifi /t()m';"e. XXX VIII . 19] 6. Il. 556 ~fg.
') l'id: in Arch. ":pi&r, M ;II. auS Of,J.. XV.
Il.32: J'ick: Miin WI. 1. p. 521. 616. 635.
t )C. ,. L.. III . 1537. 1538. 177. 1'4 SI (le
luim e du ee I" ullimn di T"",i, r llltru di Cherghill>l I,reno Trou mi M).
An"lrIe
X, Il. 206. n. _\
dcU'hius e 10 shocco dall ' Itlirin lIetla Maccdonill, il fu\'orirla e 1':lrriceh.irla pu o bene
essere rielltrllt o nel concetloLraiulleo.
L' mirico.gii, pil' romano, 1l0flebbe llllovecitt, lIl'llI uovcvie,esviluppodi opere
l'ubbliche. delle 'I"ali gi (acellllllo mellofle pill addieLro.
1..:1 ripercuu ioflc di tanti a\'venmcnti dovett e giulIgcre anche su Ile !lponde 6etl cntriouali dei Mar Nero, dove il regno dei Bosforo, c la ciu greca di Chersonef!Os a"e' . ~m o
gi,perlo menoa cominciarc. dlllladefiniLivalllllle8!ione dellllTraciIl nell"lInno 46,
111101 d ipend cfl1.u reule p er (l'HUILO ,Iiu illllliatu .l'IIl' irnpcro, e hl missione di coprire III
provincill roman u e di prot cggere la liberOl na vigazionc lIel Mur Nero. 'l'lIlom guarnigioni ronHUll~ lra tt e dall'esereit o di Mcs.ia ebhero residellzlI in <Iuei remoti luoghi l ).
He 8 06porano era II110ra 'T'iberio Giulio Sall romata, che parc ab bin governato dal 92
ni 124, e ehcl: rieorda to cOmeRlnico dell ' Imperntore e llel Popolo Romano in pareccltie
iscrizioni, ",entre illvece tre IctLere di Plinio fallno intrllvedere ch e qualcbe p iccolo dis8enso abbiu potuto 8coppillre I.ru il rt: e 1111 liberto imperiale Lycornas probabilmcnte
i.ll vest.ito di runoni fillan1. iari( 2 ) . Analoga cOllces ~ iOll e di clienteln dovct.le eS8cr falta
ni Sarmuti Hossolani. COlloscinlUo un loro rc che pare abbia uvuto ln ci Uadinauza
rOlllanu da Atirillllo, .1 giudicnrc dal suo nOme: P. A eNwJ UlISIJarag(Uuu. Egli pero al
principio dell' illll'ero di qllesto principe si lament.n (le imm;lIul;.:J sl;I~lldji.s (Vita lia(/rit",; ,6), sicch l'robabile che lUi assegno in d anll ro l'cr d eterminati servizi gli
f08fle stnlo attrilouito dal p recedcnte imperntore. Ed l: perfetla mCnLe 1I0"male che
Atl riano abbia voluto mO(lificure qllcllo ch e Traiano IIvcvn fat 10. N il re Hllspllragaoo riusci
ad entrarc uelle " " olle gra1.ic d i Adrano, perel u~ 10 vcdiamo poi csulc coi 6uoi a Poin S).
L.. conllzionc di moncte con la leggenda D(lcia PrOI;i";ll lIell' allno 112 ci f .. ri
Lenere, che in qllcll'epoca il vasto p rogramwa fosse in grall part e eSllu rit o ~ ) .
Per esso Traiano rillsciva a fondarc IIcll' Ell r01'1I Orientale IlIla c,'i1t latina, cosl
CO flle Giulio Cesure e Au{tust o l' avcvano fondata nella Occidentale. E Il vivace e profonda fil la impronla di roman il;I, che corso di seeoli c IIIl1tar di vicende lion valsero
li calicellllrla. Poco pi l' d i l UI secolo t!lIr l'occupll1.ione ronHUHI deUu Oacia , u lIlollo
tlipiil la clIllumiutcnsivu dirolllllnitil llcllal\1 esi.. ln fcriorc , 1re o <l'tallro gCllcrllZolI
.. dlluqu e in tutt o;cppllrc lin iliLeropopolo, allra ver806ecolidi miseri e inaudit e, di
servitilolobrobriosc, diabbrutimcfl lo, diritornollllll barbarie, vcd endo iuaridiree
''l'egnersi oglli sua fOllte di vila e di rcchc1.1.II , distruggersi ogni cuhum c ogni iUl ellcttualit, perdersiqllalllllqllecoli tullo, ullehcq uclJoreligioso,con 11.1. IIIlId reauticil, lm
Berbll toillesa e vividula lloLile filllllum della sua rOlllllflit, eili CSSII lm lrovatola S\III
esLrcmll d ifesll pcr lion l'eri rc. 1\ vugo rieordo di eS8crc Slati ROlilani 1101 illfranto, hl
violell1.a 8111\'11, la tarlunl, l'lI ughercse e III tureil, lm rico mposto n digllit di lIa1.ione
un disl)erso popolo di agricoltori C Ilastori crudelmellte sfrllllat i dlli signori lIt.ranieri ,
e IIcllc pillllllrc. dauubiulle e sui monti di Trausilvania Homa eterlU\ uncor oggi COli
trepid .. pussiollc acelamata nmdre grande, p08scnt e c beileficli.
www.cimec.ro
of
de ]>hilippc,
1I 0 US
l Ui
IIl cllt8tI UC IIOlls tlollllc JuUIl, IlC 801lI.pUSCn collcortlancc IOlll i, f!lit logiq ue a vec l'cil-
~:Il;~::~c~~en~::~;
::;
23
www.cimec.ro
EII mmc t emps le cllef des c.lI,$.i.'I ,t:t histriclis tant mort , - peut-tre au
cours d e ces !tIlles - leur rl:lilitnnce flchit c t Atns reste ma lre de la situation.
D' aprs Jusl.in, pendant la guerre cntre le Scy thes ct les His lriens, Atas sc serait adress ii Philippe pour tre a id et ccluici lui aurait envoy un corps de Macd oniens, Comment serait-il possible qu c Philippe aitllid un chef buronre </ui a\'ait
rrnllchi ses frontires ct s't ait tabli dliliS ses territoires? Cc n 'esl point du tout v raiIIC" mblablc ct nouscroyons llue lctex teesL corrolllpuouqu 'il y al ullecrrellrde .lus l.in_
011 de T rogus. JI est hieu pills probahle que ICII choses sc SOll t passes d ' une IIlllnire
tout fllitdiffrClLle,
Philiflpe avait r~1I pendllllt le l!.ige de !'rinlhe et d e Byzance III 1I0u \"e~l e que les
noncent pOli r leur identit avcc Ics Trilmlles. Enfin M. V. P:rvau 1) !!nppost: <lu C ce
sonrtl~Le8 I lCllnisll, I1cs.MI .;e.'1I'ct, N oU 8 IIOII S rallions it cctt t: t1ernirt: interprta lioll, parec qu' il Cllt toutit fa it nnt urcl que IC8 GtclI, tlui v ivniClltdu lis ulle troite
liaisoll IIvec Ics GrcCf! d' lIistrc, nicn t CO lllonttu cett e ten ta tive d ' invllsioll ' ). M:ti8 saus
dou l.e ccs Gtcs loellux taicll t ilssoutcllus dn us leur lull e p:u les Grecs d ' Ui8t ric, uvee
toutes lellrs forces, POlir tlne coloniegrccque c' tnit ltU t: tlll CS LOIi "i tille (lue cel le (l' uvoir
CO lllllle voisine une populatiollugrieole, dont on pou v:l it obtenir llvan t 10llt, Cil chungc
des produitll de l'indust riegrec'I " c, le ol, lfui ta it si lIccssuirc cn G rce et Cil second e
lignc (lu hllliI 3 ), C'taicn t juslcmeut Ics Cl.es ndiglles tlu i repouduiclIl pu rrni l.emcnt
ces condit ions. Oc Scythes 1I0llmt!es qui vivllicnt Ile leurs Iroupcll ux, les Hislriens
lIe pou vllielit avoirtfU e tl u ht llil, cCll'li t uitu o80lumclllinsuffillu nlpOUrtlII ('(1 111 merec prospre. Quc lcs Sey lh cs sc Iro .. \'n ~se nt Cil lull e a"ee Ics C recs. cclu rsulte
d u fait. If,,"i l est dit que leur roi Alas llvlli l. dans 8011 Cllllip 1111 l'risollnicr greC lamnias 1). DaliS Icur lull e contre Ics Scylhcli, les 1-liSlriens out t 5Ullii do ul e uids l'ur
les Dyzll lllin.s)), car 1I0U8 S:IVOIIS (lu' Atas Icur aVilit cn voy un lIIessllgc mCUUlllll.
Cc fait se l'ltssuilproba blcUlcllta v:IIlI q uc Byzu llce uit t llsliigc pur 11hilipl'c, Prcs5s IHl rlcscnvllhissellrll, leli l-list rielis - g rccsctin dignes-olitl'robllblcmentrllil apl'cI
lIUX 'l'riballcs, tlui avaicllt t Cil conflit :I\'I'c IC8 Scytbes,cllcorcil lIpurnva nl 811rle
DUlluhe. Duns l'espuird ' ilii hutin flleilc ct pour Icur disputcr l' tablisse mcn t sur lu ri ve
droite (lu fleuvc, accourt tlll COrpS d c Tribullcs p lus fort que les Seytllctl').A t:ls llllc d ' ull
strut agmc pou r rc llldier sonillfriorit numriq ne. ll opre ulie tllllonstrn liOIi
sur ICII derrires dll co rps cnnemi, uvee uncgrund c IJUude forllle d 'cnfullt s, d e fcmmcs
ct de tous ecu.x qui taient iuea p" blcs de porter Ics armes, Icn llnt tous les Innees CJI
haut Cl ayallt dc t rOllpcauX Il U milieu. El! mllle ternl)S il fuit [. !l r\'cuir a u.x ellllcmis
le bruit qu' il uva it n~.u des rcnfo rts dcl" pnrt dcs Scyl.hes d 'nu del:1 Ilu Danube. Les
Tribullc9 croynn t nlors quc Ics St:y tllcS sont trop lIombreux nc risqu cnt p as Url C lu tte
ct lie retirell t ~).
') 0". l . p, JO.
' )11 berail ullsa; pOiSib l" 'l'Hl <lun ~ ici m"nn K .il
urigiulI l de J U! lill il yai l eu . du .... llu li eu J e'' '''''.
1: ...reurpou"ait<;l.edaut anlp lusu plieuhle" I'.e
u:: :
. du ..... 1'~l!Cnt II le"'$ oreille. .. 1 II lenr n, b tloi.e.
le 11101 dict trf .... , (lui Ml lron,e (Iu dqu u ligne"
plu! Ioaul, au "ou"n eneet1 I ~ "1 dll d ' Dpilre, I)""s
ce ca il ~e T;lit \.b Jlou ib le qu Hiel.ie wil. cli c
~enlc. engRg I,I lutte contre Atll~.
Cel .. Ci l
;;'~ ~ ~ 7~~,r
1111
~0S~:~~I:~2~~~7;~~~~E!~:
Comme int ermd iai res dallS CCii pourparlcrs il sc servit d es oITices d e!! Apolloniatcs
t OII S
considrait les Byzan ti ns aUSlli conllue des ellnemis du roi scythe. Mais ce mol.if n'-
~:;~~;}J\\ l
~~:II:Il:: Iii! ;~'I :~~i~lt:~ i:~lll ;:11~cI::il~~~I,:;;;1 ~ Iii !i~~:o~: l~~~z~:~c:~I!: II~:l~g~~t~o::~r:l: ':;::I.~~
1\
~~~f~~t~:~~~f:~~~~~i~;f~~~~]
8uffi re li
lin
roi si grnnd et Ilu' il jugc plus honteux pour lui d e d on llerpell , '!ue dertfIlScr
www.cimec.ro
CO lllpltCIIICIl U (ici Atus fai sant a llusion i, la r"I)lIcit ius'lIiu"le de Philippe, (levient ironi'lue, ct , cnnn exa lt a nt les \'crtu8 de SOli peuple il cOlJclut: t'lu e le roi feru it
mielL" d'estimer les Scyl.flCs pour Ics vcrtus de leur tune et pour Icur r i81a llec ph ysique, que pOlir leur/! richelJ8e8 (ici l'ironie du Scythe devicnt cuustique et m llle Ille.
uaollte). Certes, tOllle eell c rpollsc d'Atllas Il ull e a llure tlucedotique, mai elle uouil
montre ,l' une ma nire I1l18ez car:lctristi'fu e qu e toutes les nne SC8 d iplolll iltique de
Phippc u'lIvllieli t abouti ri CII .
Le roi Scythe uvuit Irs \it e lIequis la rpulation d' un cher vuillalll cl irrduclible. 011 le depewt co mm e un gucrrier dur ct inscnsiblc il III IIlU si'lu e: CO llllll e le prisonnicrgrec Islllllills uvuitpclldanl.ll ureptls jou (le lafhit c, i1 IIIlfuit dit : t'Iu'il prfrait le lu:.nlli88clllcntdescbcvuuxillulll uslqllet '). l3 ien qu e trs vieux il tnil cucore
fortll ctjf:onl ui ntrihuuitl'cx pression tqu ' il seseilt co lllllle un valet, '(IUlll di l ue fu it
rient. Un Ici hOlll llle inslall uu S du DUllU"e ct nyunt 1.1 possibilit d'u u irer encore
d'OIlIlres masses de barbu rell {l'uu dcli, ufleuvc, pollvui t i'i loutmoruentcn l reprclld re
ulle grand e nct iOIl coutre III Muedoine ct co mpro lllCUre totu lemenl l'ocuv re de la co n<futc de la Thru ce, pour Inquclle Ph il ippe avait cmploy tuut de tem ps ct fuit de si
grn ndsEacrifices.
Ainsi sc prsent,nit , croyons IIOUS, ln situation pour Philippe nll printemps 339.
Aprs qu' il cut rCllonc au sige de Prinlhe ct de Byznllce, il arrta ln guerrc uvee
Athncs cl pllrtit vcrs le N pour dlruirece lIouveau eoncurrcnt :1 la do milHltio n de
la Thrace Cl pour soumettre ensuite les tu rbulell ts Triballes, le dernier peuple de ln
Thrace qui n'tait l'as ellcorc dJillitivcmclil soumis t ).
J>hilippc Il C pou vnit partir qu' au printemps, parce qu' w le telle cn llllwgne nces
liitaitcnviroll 3-4l11ois ct lIe l)Ou\'uit pas lrecn treprisecn hi ver dans ces pa rages.
La roul e choisie pa r lui tnit III plus courte, c'est --dire celle du littoral du P Ollt Eux in.
JI n'cst gucrre probnble qll e duns cette murche le roi macdoniClI sel!oit rct:ardcnfuisantlesigedesvi.llesgrec(luessitll esver8 N d'Odes8I1s *).Nous lrcI!0IlHll c8 pas d'uecord
11\'cc Krolllayer')((lI und ccluiei suppose que pour pa rcourir la di StUIiCC de 1 100- 1200 km ,
Ph ilippe aUri,it cu hesoill y compris Ics journes de repos - d'cnviron 75 j ournes,
en comptant ln moycllne de 15 km. pur j our. Unc telle expd ition avec UII corps peu
nombreux, sans gros bllgllge et IIII IIS machincs de gucrre, alluit SIIllS dout e heuucoup
plu s vle. EII s'npprochll llt , le roi macdonien s'"v isa d' II Il litra tagmc pour endormir
la vigilance d'Atns, Il cnvoya au roi scythe un lIIessuge Cil lui unnonlllt t q ue ~ p e n
danl le sige de l3yzullce il al'Ilit fait le voeu de ddier une slatue il Hercule; ll lI ' il
l'enait en ami des Scyt lles l'ou r l'riger /lIIX boucllCS du Danube ct que d nus ce dessein, il demanda it le fj h re paSliage a u 110111 d u dieut. l\fais Atus connaissant fort biell
la pofjtiqu e e Ph ilippe, repondit'lue.s'il dsirail:tccomplir s 011 voeu il devu it lui C il l'oyer lu stutu c; il prolilell ait non seulelllentde l'riger ma is aU 8!i de lu ga rder in l.llctc.t;
maill, ajoutllitil t il lie IJOu\,., it pus perme"-re l'ent re d'une /lrme {Iuns ses fronti rcs
ct si Philippc rige.tit la stutue saus lu \'olout deli Scyt hes, elle serllit enleve cl
'I Plutarque, loc. tif .. v. 1,luli Iouul 1.. l" 7.
nQle Z.
' ) Lex plicalionde laeatn tlagne de Phi lil.pe
donn par Selratfu (op. cil.), l" 521): d'''iliJlps
Z,,! 8tg'" Afra, ~,klii" . ith "'" J"" Ir/""kelm'"
de l'aira in fondu on feruit des pointeli de flche~ . Sur cc ent refaiu , Philippe arrive
cl on livre but aille. Dll ns III lutte qui s'engage, les Scythes 1I0US sOlllmontrs comme
suprieu rs pllr leu r nombre ct par leur lan, mais Philippe est vaimilleur par III trU8et.
LeI! Scythes tanl presque t ous cheval, leur choc devait tre formidabl e. Philippe
ne pouvait dOliC pus cngager le combat avec sa cavalerie qui tait d' ailleurs t rop peu
nombreuse. C'ta it la phalallgeavcesC8 longuC8sarisscs de plusieursrangl! urUll m me
front, qui devait briscr 1)lI r sa tellacit la force de l'attaque furieu se. FrollLn l ) nOU8
up prelldllue, pou r llue laligne de batailie ne flchitpoint, l)hiJippeavaitplac derrire clic ses mdlleurs cavaliers avec l' ordre exprs de retenir sur les raugll lel! soldatli
challcclllntset de tuer Ics fuyard s; decetle manire mme les plus timides aimaient
mieux lu!l erqu 'tre tus pa r leurs cumarades. Les ailcs de l' arme taicnt probablcIIlclltprOl.gcs plutt par le terra in que pur des dtllchemcnl8de ca valerie, le tht,tre
de l'act iolillYllllt tchoisi dalis ullfonddevulleelitre dc'lxcollineli, carautrement, cUes lilirll icnt t en da nger d'tre tournes, mllle si clics avaiellt t dispose
elJcrochel.
On ne8auruit prciser l'cudroit de la bOltuilJe; peuttreeut elle lieu dans !II rgion
011 sc t rou vent aujourd'hui Ics villagcs d9 Casapchioi ct ~c Cnraullsuf, dnns les ellvirolls
dc III ville H illt rill.
Aprs un e lulle acharne la victoirc de Philippe tnit CO Ullllte. Les Scylhes, quoique pilis nombreux, lu ttant la manire barbare sans aUCUlle cohsion, comme daus
des eo mbnUJ singulicr8, fu rent vuincus aprs u ne luttc prolonge, par les Mllcdoniens
disciplins, qui co mhattrent Cil lIIusse connue une unit tactique man uv ruble. et
obissalJt la seule volont du commnndaut.
Les Scyliles furcnt mis C il llices, Atus tomba t) et t out le ca mp ennemi avec
ell\'irOIl 20.000 femmes ct enfants ct de grands troupea ux resta comme butin dUlIs les
mainl! de Philippe; cnviron 20.000 juments de bonne ruce furent expdics pour la re-
1'0 11
udmet
www.cimec.ro
FO
~:~~ 1;~I~r~~C~::~'i I~.C;I :\~!11~:~1:8 I~U:;~:r:l~ ~~~8c~~:::~8 [';:)!:',:'ii'!:II~~' :~8 1:~:~~:1~C:I,8 '1:1'~~II~:~:
~~;I~~J~~:~:~ nrme russt 1\ forcer le 1><l88I1go; cUe rcnlrn prolJ1\lJlclIlclIl par ScrJicn Cil
'l'cl tuit JOII C le Lilan de ln campag ne: Pllilippc nvuil russi i, dtruire UII CO lle Llr-
~~tfi~~~~~f~"~~I:~~~~~~~
~~~~~~~~t~~;~~J~tt;~~~~
llc
C'est .. iuai, c r O}'V1I 8 IIOU S qu e 1I01lS devolls rcc oIISlitll l.l r les v ncmen ts d e !;I cam
l'agile (le 339, raconts J ' UDC manire si COli fu se chez Just in ' ).
r"il
"n
une tc ul e: . Ad Scy'hi"", ql""/" t Cu'" A ir;nllld,.. f i/i fJ /""No ndi i"'t",;'m ~ /~,'ron, il" ( h o.~
inex act e, car il ne .e8ull e po, .Ie Ju, tiu 'lu' I\Iexa ndre ait n(CO IOI,",n Philil'pe ti a ns (ell e u_
Ilt ditiou.2)I' lu8 IoiuiJrh urn e: II'I.iU/Jllu.Jinoiu "
oo,;d;""" 1Ji:"" ,ii Scyrhic.. ", ", lIu",
,iribu.
tulll "~lilu,,, .1, ehuse r,," e. rH' il ,,c.t JIU dit
')
Voir
d u,,!
*)
r""let:
COI"""
I,ral'd'II
r" ..
il
'o,i.
d"", ectt e
m <:Q,n'ffl f ,'
www.cimec.ro
cit.
Duti. .
Nous avollS fouill les porlioll S d e Il'rrain nOlcs ci des!lous : X (20 x 5 Ill) ; Y
(15 x 3 III ); 1 ( 10 X 2
Ill ); /1 (1 5 X 2 Ill) 1)
Ccsfo ll iUeso lll tcom.
pl el cs cet au lOllllle par
II l1 e fossc( I II) dclO X2
III cxcu tc Bur 1111er
rasse, doll t le b ut t llit
II ll i(luelJlcn td ccolI staler silllt.errasse nvil it
t 1111 bite. EI1 1.11 ':'lIIe
temps onlicolll lllcllC
Il fouiller II IlCa u lre porIl
tiOIl(Z ;8X '~m) , :1 ct
::
;''';:;~'':'~';'" .:-~:,'~
. , '""'00 -
~,~~~;~;s
LES FO UI LLES
f::~~~~~i?~~~:~2if;~:,f~~~);i;~::,Ii.i~;~::~:;:~~ii ~: ,~~:lf~f:~f:~~i~~::q'~,
ou bien par la superposition de plusieu res suites horizontales de p aren thses tablies
ell sens inveTse pour ch aque lignecollscuti ve. CetornClIlellt nOlis su vra j usqu' la p lus
profolldecouch e de culturect c'es t :l cause decelaquej'a i crudevoir en fai re men tion
ici. A la base d e III concile d e lm mus 011 t rou ve de grands fragm ents de b oussillage
qu i provicnncntcles pnrois des llnciennes hahitations.
Emre 35-60 cm (le 11fofoIHIeur on se trouve certainement clans l' intrieur des
a ncieunc8 habita tions . Pourt.ant 0 11 Ile pcut ddu ire aucune forme de maison ou d' fitr e
des masses d e b ousill age c l d e lerre brille. Ce qui s'impose pourtant d' une manire
prcise est le fait q ue les mllisolls avaient les parois fa ites d e v erges entrelaces
avec d e lapaiUeet calcs avec d e laterrel);ellestaiellt collstruil es tout fait la
su rfa ce du sol e t pas daus des fosses') . Un aut re fait important cOllstat,c'estque l'inclinat ion du terrain ta it ceHe poque plus a cccnltle vers l'Est et le Sud , car un e
section des parois des fOlI Ues n ous mont.re une lgrc mais consta nt e inclination en
celle directioll des restes d u bou sillage h rl. L es fra gmen ts d e cramique, formant
une masse compacte, out le mmc aspect technique et ornemental , avec une accentuation des cannelures dc loute espce. Les instruments en silex sont ici b eaucoup
p lus nombreux et plus caractrist iques : couteaux, grat\oirs, haches, etc. Les objects
en os et eu terre cuite sont aussi trs 1I0mhrellx a).
Emre 60 el 100 cm de profondeur, les restes de cramique, ainsi que les au tres,
d eviennent d e plus Cil plus rares avcc la profondeur. A l'Es t seulement ils se maintiellllcntll11 peu plus nOlllbreux cause de l'inclinatiou de la couche d e cultu re, ce
dont n ous avons fait men tion pl us h aut. Parmi les d iffrents inst ru men ts cn silex e t
en os, 011 trou va une p etite h ache en >ierrepolie la >remire de ce gcnre cet en
d roit. A ct d u ta lus E st , ontrou va plus de dix percutellrsen siJex laspec 'mi vrai dpo. olis liolls trou vons ici certninement sous ie niveaudes h ahitatious et tout ce qui s'y
trouve provien t des diffrentes fosses faites pa r les habitll nts a u tou r d e leurmaison. Ce qui
est cu rieu x c'cst le fait q u' on n' n plus rctTOuv, dans cette eouch e decu lture, des t rous
IIvee des restes d e pieux carboniss. L'explica tion doit tre cherche dans la v iolence
d e l 'croulemen t qui a dtruit les trllces qu i nous auncnt permis d 'tab lir la forme et
A-)y....t
~::,:i~;;~f~~:l{J:l.::::~~:t:;~:~Eg::::,;':o::::x:::::::~t~i::::~:::::::::
t;:L
mell t ra rcs c t la t erre cst Pllr cndroits dure et jaune, prellant l'as pect d ' une te rre (lu i
pas t remue. C'est pourquoi nous transformiunes celle foui lle ell une tranche
d e mme lon!;1leu r muisselllemen td' ulle lnrgeu r d e 2 m. ,ce quino\lsa permiscllm ':'me
temps {le jeuer la terre de ct .
n 'Il
111~1I ,
fi g. 2.
www.cimec.ro
.-.
{
<"'.'
~
/?"-fr;;('
~~
FOIlII.I.F.!' OE CU MEI.NITA
~~ \[::\~:~~(;~~~;;:~~~ ~:{\~ : :,:~ ~i(~'~ /:~ : ~ t~ ~;~ ~:~:~ ~: ;:':i: ~if~:ir:; ?'~i:~ ~
l)e / 6()(i J80('lIIla{(11cst iulI <I" in OIl8 proeclIl'c tende:1 sc clarifier. A 13 - 14 111
environ (de l'Est l'crs rOuesl) 011 trouve d e lit terre hni lc ( i lli Il e I~e ll t ~' II ali Cll1I Cli S
trc mise cnrcllltiol1 l1Vcclcs hnh itntiolls dc l:I COll chcsll pricurcdocivilislUioll. Si ccs
trnccs80 Iunin lic llrIt'lllcllcs lld i(llICn l s lrclllcntt!cs lla lJiI 111i01l1l hr.les, dOli c IIlIen u lrc
ClI1H:JIC
de
tou t cn oit.. L'orl U'IIH'nt tell IHlrcllt hscu in cises, mentionn plu8 IHlll t (v. In p . 3 1),
IllIc liolis a volIs rc t ro u vcolislullllllenl ,sc rcl roll vcsurqucltlll cs rrng mclI1 8,dc hcu ll collp
pr.;cis ct plUi! lIrtisti(I " CIll<'lli c):elll [.. Les ins lrllm(;nI S Cil "ile): sont de l'III ~ en
plu s nomLreu):, su rl oul si 0 11 tient com pte que lu superficie (lc8 fOll ill c~ Il'est. ici (lue la
mfli li tIe ce (IU 'cl lc (: Ia il ail co mmencc mcnt. Quu n t ;. l'cxcuti on on ne l'cul pu rl(: r Cil
UU CUIl Cli S ll' in frio rit . On Irouve nUlisi (lu e]<lue8 p () ill l,~o U S Cil OS poli.
De J80ii 220cIII IC8 1raccs d ' une h abilll l on brI I[.elle m ainlieuu cli i Cl Ile prciscn t
su r lille lon gucu r d e 3 - 4 ilI . A l'O ucs l d e ces Iraces UII gran d tlpl Il 'os, fru gmclll s
tic crami<luc. coquill nges, cCli d res, clc. , ce (l ui donne l' impression d ' une place d esti
ne;' Ilp08er Ics d chelll 1II [.lIagerll. Il y li certainemcn t u ue rclutiOIl cnl re ces reUes
ct l'IUlbitatioll voisi n(. Les fragrncntll de cra mique Cil m me <jlUln! il[.. prCllq ue tous
pal ins; belmcou p de s ilex. ! u rtOllt v(' rs l'Est , 011 011 relrouv" cnl.re autres (llHltrc
eoutca ux recourbs, \'U II prll d e l'a utre. E):eept la pori ion <lui co mp ren d l' hllbit lltioll
e t le d p tlledc!.clll, laterredevienl,lureetne IHlrl,it pllll p ro" cllirdrtll)I S uh
1'1118
ricurs.
De 220 t/270cm la r;ilu a tion tic III 6econd e cOllchc tl' h:lbitlltioIIS (lu prcmirecoucllc
du point dc "uc cllrollologi1lu e) sc prcisc compltem cnl. 0 111111 1;1 co uchc suprieu re
le bolisillllge b rl sc lrouvaileIlIlHlsse prcs<I\ICCOlll lulctcsurloII lC lu8u perficiedcII
fouillclI,ce quiiutliqulIilllUOJtJcllsit relllllrqllllh lcdell llllbitllliOUII; plir colitre d uliS lu
couchc infricu re les hnbitntiollll taient rarcs cL isoles. A l'cutlroit 011 1I0llS Il''01111
retrOll v de lu tcrrc brllcet <lu bousillagc culcin se p rciscllt m nil1lellulIl. pur la dispOllitioll du bOIlB ill age, du cllll rhnn c! Ile Jat erre hrillc, lclltruecs t!c deux hll b ituliolJlI:
la pre mire "Cri! l'Ouest ct. la IlclIXilllC vers l'Est. Lell foui liclI IlC pllruiue nl. II voi r
auciliL que l'ex trm it tic ln llell xime h a bitntion qui rClI l.OJ uinsi IlallS le lerruiu
non fouill . A 2 III 5011 l'OueSt dc lu prcmi'::re habita ti on il y II vui llili trOll verti cul,
ayaul25 cm dc di:ull lrc cl p lllll d c 1 III 50 Ile profolld cur. lIluls lTltCCII dcs CClldrCIi el
dee h a rbo llll.Lcll fru glllclIlll d ecrumi.
et lcs illslrUIl1 ClI lllcn silc): et Cil OS
i Il
pl us rnrellctlle seretrou '
, 'cnLphlll quctlalls lcs ruin cs d e(leux
habitatiOlls. UII clou Cil cui v re IIOUS
prouve q ne le m lli i t uit clI1ploy deIJuis
la couche de cu ll.U re
Cil
di\'crs restes IlC sc rclro u"cll t plull <luC dalls la prclllire hnhilatio Il. Leprofildc
icisur ee l)oinl , earllous re"iendrons phlll bail IIU f la Icclm iq uc ct sur lu fo rme des ha bit a tionll(' " p . 39 el sui".).
www.cimec.ro
mme
10\11 li
fouit.
dairu
De 35 1/ 60 CI/I. Lu COli che tic hOllsillllgc culcinr-. cn grnntle q unnLil mais nonlluI8se
tic hll8e des huh itnl.ions il 60 CIII . Luerumiq uccs t cll gru lHlc (I"U II
q ll clq u cs p c l i LCs l u" c~lI J!!c rrc po l jc: d cSll il cx-c llplu 8g ra lldll o lllb rce L plll.
De 100 11 140 cm III Le rrc n'c8t plus tlureet collticll t de faibles 1.rAcc8 dC 1crrc !J rfl lc.
(; ::: 1
Il
::11
bluDchc so nt 1rouves 8ur lu surfllce dcs vnscs 011 seulement dll 1l 8 Ics orllClll cn1.8
inciss. Les silcX' extrme men1 nombreux : un cloll Cil cuivre. Ln diffrcnce dc ni
vcuu cn1re lcs dellxcOli cll CH declllture ne pnrllit. pn8 tre ici IIU88 i grnnde (]I, 'n uX'
fouillcs X .
De 160 1; 2 10 cm, de rll rcs fragments de crnmique, parpills dUlis lu te rre j au lle
qlli contienta ll e8i vcrs lefJ dcllx hout s deces fouillcs de8 l raccs de i erre brle. Lnpa.
t ine des frll gmcll ts de e n\lll iqu e CS L prcsque gn rale. BeuucolIl) de 8ilcx, une petit e
huche Cil picrrc polie, un elOII cn Clli vre fix dUII8 uIIIIlanche cll 08, CO quiU nge8eL
088CIIICI.lt S.
De 2 10 (1 260 cm III l.crre j aullc cst par Clld roits tout fuit dure. Les t ruce8 d' llII'
bitat ioll8sontplu s IIccentues vers le Sud , ItHlis Ics hnbitatio liS re8t ent toutes dUU8
lcs pa rois dcs follillefJ,cC (IU i s.igllifie qu' cet elldroitles ha bitatiOlls de lu cOllcbc ill f
rieure n' ont pliS t pousse8 jIlS(! U'UU bord du IIln88if. Les fragmcllts de cra miq ue
sont rares, prcsqu e t ous patins ou Il dessius ell gruphi tc. Les sileX' SOlit nombreux;
Oll trouve IlIIssi<]uelques inslrlllllcnt s eli 08 poli .
De 260 cl 340 cm la terre devient t ouj ours plus dure, jusqu' l' 340 cm, d'oil 011 ne
pcut pl us creuser que for t difficilemcut. De Irs rn rC8 fragmcllt.H de crnm ique sc re
t rollvclI lj usqll' 300 cm, et tlisparaisscllt tout i.. fait plus bas. Les III1S SOl\t pein 18, les
autrcs ont des de88illS gra phits, et enfin d'n ut res ont ulle couleur b luncbe dalls les
cann elure! pa rallles la marge du vase 1). Lee 8ilex devenus aussi plus rares, di.s
paraissent compltcmcnt ve rS 300 cm. L' habita tion du Sud cs t demeure dans le talu s
E st ct n' atteint le t alus que l'ur un coin, ce ((ui fnit que SOli profil Ile 80it pllB tr8
clair. Nous uvolis quit ces folliUe8 1l cetteprofolUleurlllllxim a de 340 elll , dIIlls la te rre
durc, non remue, vid emlllcnt sous Ic niveall de bse de la cOllchc infrieur c decultllrc.
~.
r~
'- ~ ~ ll..~
l-\vvl~G
34
~:,~1;:::::~~,:;~:~::::~a: '::E;~:~~':~'~:~'i~:~:':~~i:i.~b;:'::::~;!:Y,~~,~~'~~~;;;
~::~~:;'~::~~:~:;~~::~1t~~~;~}~j~:.f.~i;!.i~~}f:2f~X~:::~1~;If~if::;j
e:,:
t rouve une pendelo(lue cn or cn forme dc cornu sacres, con.etituant un lment nouveau ; presque ct UI\ petit hameoll en cui vre.
J llSqll' 95 cm les fragmenu de cra miquc ct le Imt res res les se maintiellnent
~;e (~::s:~~:e::~
I;s
~~:m:;t:n d:s~ramiq u e
de l'ha
De 255 li 295 cm nOU8 sommcs dans
Ics restes d' UIlC habita tiOll qui a subi
un fcu violcnt. Lee restes (dll bou sillage
Cl. de la terre brle) comprellncnt
Ill lllrgellrdc la t.rnncheets'tendcnt
t Olltsous le t alue Nord o sc dist in gue le
profilde l' habitation @
urllue lollgueur de
plus dc 3 m. Les fragments de crami(lue
ct les autres rest cs sout fortrarC8. Nous
aVOIiS t rouv dans UII vase calcin quelques graills de hl. carboniss. Prs de l' ha
bitation, vers l'Ouest, 1111 trou profond de plus de 50 CID , d' un diamtre de 20 30 cw, rappelle le trOll que 1I0US nviOIiS dj rcmarqu l'ha bitat ion llo. l dans les
fouilles X. Sous l' hnbit at ioll , comme partout autour, de la terre dure ct jaunc, ce qui
prouve que cette hnbitatiOll a t aussi cn grande partie creuse dau8 III terre. Les
fouilles s'arrt ent ici li 295 cm de profondeur (v. fi g. 5).
(vi' ~) ",JA...JL ~
www.cimec.ro
FQ UtLU:S DE
lIIme ~ 1u III a81'if (voi r le Il la Il , fi g. 2) . II n' ctjl l'li S 110 II C t 0 1111:1 nt que 1" coucllC d {'
humn s ait ici sc ulc m{'lIt Il uC 20 c m d'paisseur,cl,r Ics CII UX de p lu ie l'ontronge.
J\U boni Nonl-Esl sc trouve du bousil h'ge dur ct cOi lcill . il 1'1ISj>CCt (Ill. scorie,
IIHl M il 20 - 30 cm. CC (lui pron ve(lu' :, cclt ecxlrmit lcscnux c l'luico nt rong
,Il :~~~,f~:.~;f#g~~~~~f~:~~~;.~~~~:~~;
~tr.~~~~~~~:!~~:,;i~W!~~~~:~~~~~I~:
Illires.
De 35 (j 80 cm la t crre mole contient I! " ousil1age brill sculcment vcrs Ic SudOu c~ t . Li'll fragm ent s ,le cra miquc 80llt rares, mais ,lu mi1l11e cnruct re. L'ornemcnt
i, pn rcllthscs sc rct rouve continu ellc ment. Les silex sOlll plus nombreux; tlu clqucs
illstrtUllcnt s Cil os.
J)c80ci 135cm la te rre devicnt plus dure e t les frll gmenlll de c rnm ique plus ra res.
mais proportionnellcmcnt le nombre Ilcs fragment s pntins et:1 couleur bla nche in-
;)~::: ,~)~:::" :: : : s.' ~~UtSr~::~:~III~~eO:lu ;'reiJ~:~~:al:~:;;C ~:la~:~!~:: ;l~1~:I:~e<::le~:1 c~ I~:t ~::II~ :::;:
lJe J80/i 275 cm ln tcrrc deviellt cxtrmcmcntdure, exccptioll fnit c des deux portiolls JI1 cntiollnc8,o i sc llla intiennentlcs frn glllcnts dc bousiUu gc brnletlcsccndrCB,
Par cndroits Be rctrou vent (les trOllS verticnux. qucl(luCS 1I11S trop grnuds pOlir tre les
trolls dcs pieux dcs habita tioll s, SurllIIe dis tullce de3- 4m Cil pnrtunt ,lu ctE8I,
des cClHlrcs, charholls et 08selllelll.s Cil grandc (IUll lllit, Lcs fru g lll cnt s de cramique
CL lIu trcs restes Il e sc retrouven t plus quc S\lr les deux portioll s m enliollucs Jllus haut,
2:~::':,~~~~:::I;':,:,~;:;:!:::~;;,,:,:~~~~:,:::~o:,:::~~::~, 1:~;:::;'~::':~~:~::;:;":::;'~:::::1::
couche infrieu re de culture utilisait cc ma triel en plus grnllde quulIlit . On retrouve
GU !l EL~ ITA
Cil
~:~:';::~:~::::;:,:~::::;~~:;~::~~:~~dl::g;::~;~:E~::
t ranche. Au milieu nous trOIl\'ons les resLes de deux habit at iolls brtlles. Les fra gmcnU de cramiquc et les silex ne se retrouven t <I II C J>llrmi ces restes. Un pe tit clou
36
37
www.cimec.ro
J 1~~~~~1~~:flt~4~~;:~::::~~~~::
Jcs nSLrumCDI II co I;ilexelcn os. 00 tro uve quelque excllIpl ai rcs tlc cruOIilJue plll inc.
Nous , )O Il VO Ii S cOJl.s id rer co mllle fini ln premire couche de culture (Ics fouilles
drcnt lre lnt crro mj>ucl t.ccttc profondcurpourlcs lIIolifst!x p088 1'11I8 11(1111).
Lu tr(II/ clle III (Nord -Sud). Le but d e celle trau chc fIL I!C COlIs lnl cr s i lu purtio rllllcuxcoll scrvtl tle lnterrossc, laqucllc ll t ccrta llclllcllLplus lllrgcllUlHl rll vllnl ,
filtjam uis Jmbite. Les fouiU csont 1. interrompucs ici aU 88 i Il 140 CIIl d e profolld cur
l'our les mmes motifs qui firent arrter les fouill es ZI).
1,(/ couelle (le IU//lllu VII ju sllu' il 35 CIII c L cootienne Irs peu dc rcst es.
De 35 ii 60 r.mlcs rsultau8o ntlcs mIllCS {IU c duIlS lcl llutrclI fouillc8, 8!IIUI IIUCUII
l mcntn ou vellll .
De 60 ii 80cIII bea ucoup de b ousillage brl. Les frnglllcnts d e crumiquesolltllo mbreux ct se resse mb lent tous ceux qui furent retrou vs d an s ln prcmire couche d es
nutrcs points fouilles. On pcut dire lu m me ch ose pou r les inltrumcnts Cil silex et
en os (oll n ret ro uvausi des olltilsell pierre : dcs pierres broyc rl cs grnins, des
!)o!jssoirs, etc.). Tou t ccci prouve que les Imbitants de III couche suprieure d e culture
on t b ti leu rs h abita tions aUSlli sur cette t roite terrasse, uue p reuve Cil plus de l'intensit d e vic d u sccond sit e prh istoriqu e de Gurnellli\ll.
De 80 ii J40 cm les restes de cramique sont plus ra res, ainsi (lue ICI a utre8 reste8.
NOUS IIou8 trou von s sou s le niveau d e base des b a bita tioliS d e la couche supricure dc
cultu re. Les fouilles s'arrten t une profolldeur Illux imu d e 140 cm .
l'nrtout oil 1I0U8 :Ivons trouv d cs h abita tions d au s ln couche suprieu re 011 Il
cOllstllt a ussi lellf ex i8t cll ce d an s la p rc mirc couche de cultu re ~ ) . Ce fa it nous mne
il conclure qu' ici a ussi, su r cette tcrrasse, on devrait rctrouver les Irnccs d c ln p remire
couche de culture. Pourta nt, le fait que dalls ln couche illfrieure Ics hnbitntions ta ieut
p lu t t fIIres sernit u n argument contre 1'c."Cistence d e eel.le premire e ou el lt~ sur la t er
rasse; en tOut cas cette question n o prsente pas une trop gnuule importa nce.
On peu t d onc t abl ir d e la manire su ivant e, quelques exeeptiolls p rs, III stra tigraphie d es deux couches successives de civ ilisation d e G umelni p l :
d r1t~n a creu"" e u ",c n" l le"' p. cu
de ux eu
CO UCH E B 0-35 cm: III couche de h umu s qui coutiont sufTisu mmelit d e restes de
LES HABITATIONS
Lc l' roblmc d cs habita tiOllS d oit tre trait en rapport avec la st rat igral'hie fi.\:e plu s
h uut. Dans la couche A 11 0 11 8 avons t.rois habitatiOIiS qui peuvcnt nous servir d e cri t
rium pou r d tcrm in erlaforme gurale des babitatiou8.L'h ahitntion <Iue llous uppclerolls
No. l se trou vc dnns lcs rouillesXj dellx autres, N o. 2et3 N o. se trou" c nldl1 ns la tranche II j l' habita tion N o.4, de la trnnche J, ne peut nous scr virq IIc po\lr les dimcnsiolis.
L'habita/ioll N o. J se p rofil e SlIr les tallls des fouilles sur une IOllgueur d e4 m. A vec
les prcautiolls ncessaires n ou8 a vons creus les d cux talus opposes pour voir juSq U'Oil
s't endelltles rC8tes de l'habita tion et quelle sorait sa forme. DallS le t nlus'lIord d es
deux el s d e l' h abita tion , les d bris a vaieut la forme d 'uli arc et , 'tend aieu t a\1
U10ins lm de profondeur. P a r contre d aus le t alus sud surtout vcrs l'O ueSl de l'ha bit at ion , les dbris I)arr nissent nller en ligne presq ue droite vers le Sud ; a u milieu la
ligne ex tr me des dbrisestpresque para lJleautalus de la tranche sur u ne diSlance
d ' un ultre; du ct ESli a ligne des dbris reprend la fo rme d 'un arc de cercle. Les d imen sions de l'h nbita tion sont dOliC d 'env iron 4 m X 4 ru 50.
39
38
www.cimec.ro
vi
ro"I)t:!:q;~~1 :e~, ,:::ltl~il~~I,1 i~ nSr;!~,1~:t~~1 :Olt::I,~!:;~e,:,~ ~~;I::~~~: t~~::'ijd~: r:,~::c 8~~1: r t ~~I ~~:
surtout l' illlrieur de la fosse. Ils prClIllcnt ailisi. Il lu hllse III forme de l' huLilution
cl nous c u inlli' illent les dimellsions. QU~lIIt Il la hnuteur, t ou le prcision scrait risque Oans Ic la ilis-liord , a u coin Est , se trou \'e ' 'li tre de l'IIIILita lioll, f.. it de 3 011
4- CU liches min ces Ile pierrc enlca ire, spa res enlre cl!cs parullecollcheex trmemcllt
de terre hrilc. L'l trc aVilt niusi unc hauteur de 60 cm , ce qui indilluc
il se trouvuit prs d' \IIw llcs parois 011 ventu cllement prs
de l'uuiqlle pnroi circulaire
(v. fig . 4) .
u s parois de l' hubitll iion
l.llientfait cscll vcrgescnt rclllcel,oub ien sllrtout cn
puille cule uvec d o ln terre
glaisc d nus lesqucle ll e pri nci pal de l'hllbitutiun, cOll sl i
lu pa rdcs pieuxcnbois').
u8tnlces de ces pieus se
vo}'aientIl Sllc1.bicn sllrquclIlucs frn gmclI U dcboll sill age
cnlcin 3 ) (fi g. 8). Du toit
ell ehauUleou enroseaux il
n'est plus rest Ilue des churbOllS et des celldres profils
sur leli t alllllcolllllle u n couverclesur Ics dbris.
Fig. 8. No. oJt~:I~, ~::~n::::,:.~t~oJ,::~.o~~!M~:;'i;~:~ .\ fr~g"'tnl
Hevellolls lIlu inl.Cll uut il ln
fur mc e l'lml, illil ion, lllI cstionc..xt rlllcmcnt iut rcssunt eet pell clai rc.Nous UVOIIS tlitl(u 'uu x deux bords du lulus
' on l,et uu bord Est du t a lus S ud de la Iranclle, Ics dLris Ile l' IlIlbila lion outulle
funn e d' arc. Au bord OueSlet nu milieu, dans le tn lllS S ud, les dbris p"rai8sent suivre
une ligilelluiueeo rrcspond cn:lu clin cusaucercie tlUiu nitl c8 1rois poillts Ulcntionll
pilis ;~~II:~i'~:/i:~~a~~o~I;I(d~:: 1::";;:;I~:II:~n{~~r::crp;~;~lel'! ::~):~In~::~~i~I~~dr:::~e:Ule 1011 '
~;~e~l: ~: ~~nll~~\~:~h~~a~:I~i C:::~il::::I:~I~~:I~g;::u ~c~;x41::1;Oi~:1 :1~;:g;I~:I:li: 1~~~i;Il~::~:
cc sens aussi a u moins " m. Contra irement il l' hubilution No. L qui avait la h .. sc
plai e, la hase Ile l' h .. hitation No. 2 avnit ulle for me concave, cc 'lui dll1 0lltreellcorc
miCllx 8011 cllrlletre t roglodyte (v. fi g. 6) . L' h ~d>i tati o n Il t creu8e dlills ulle fosse
' ) En ce IllIi co nce rn e lu IIU l rCl d;lIIrllliiu lI$,
t" r,eu r cl IOllgueur. 011 ne peut pu l e~ lI1 elUrer.
cu n,t re ut rut ~ I"in t,<;rieu r iiu ta In. ti c III
foue.
") On a troU\'t du tneutle !';euxct tic. Iroll,
d'cllviron l mdc profondeur. ct le nivea udcsa basee81situ it la profo ndcurde3 ,55 111.
Au-dessus des dbris, ausi Ilu' l'autre hllbitation, les restes du t oit se prorilent sur les
t a lu.!!: des charbOllse t de la cendre, illclins UII peu \'er81'Est en dehors dell dbris, ce
Ilui prouve que le toit e81 tomb ulI peu d' un ct (v. fig. 6-7) . La ilorlion deeette habitalion coillprilleda 08 1a tranehenecontientpointl'treetonn'a plu8 relrouv le
dpol dedehe18 l1lllugerll de l' habitation No. 1. Ils doivcnt se trou ver dUlis l'ulle des
lieus parois de la tr.anche. En change 1I0llS avons la prell ve que l'entre de l'habitat ion sc trouve ail SIul , eur :lll Nord , Cil voisillu gc illlllld iut se t rouve une autre Imhita lion. La technique des paroia, d'II prs les fragments de bousillage calcin, est III
mmeque pour iaprcdent e llllbit a lion.
L ' h abl~latiotl No. 3 CSI. spare de J' habilutioD No. 2 pllr un espace de l ,50 DI seulelIIent. Elle pa rait ~I voi.r t un peu plu petite, car les dbris Il'OOt qu'une longueur de
33,50menviron, t an t surie t ulusSudquelillrle t aiusNordde iatranche(v. fig. 6-7).
Le niveau de hase de cette habi.ta lion, creuse eJlea u811i daliS la t erre pourlllle bon ne
part de sa hauteur, eU ulle profondcllrde3,30 DI. Llidiffrenee du niveau de buse
de ces deus habitat.iolls, si rapproches, 1l0Ull montre leu r ca ructre troglodyte : l'un e
Il l creuse plu8 profondment, l'au tre moins. On I>ellt distinguer ici aun i les restes
du loit profilll sllrles t alu.s de la tranche : le charbon et lellcen drell fofm entunarc
qui couvre les dbri.s de l'habitation. Ln t echnique de construction est la mme que
celle des dcus hubitat ions prcdcnt es .
L'lwbi/ClliQII No. 1- (da os la tranche 1) ; son profilappurat sculcmcnt 8urle talu s
Nord de la tnlllche, llur un e longueur de 3 3,50 1.11. Elle aussi:l t creuse dunll in
t erre; 80n niveau de base tait 2,95 111 de profondeur. A l'Ouest dell dbrill de l'hn
bil ati on sc trouve. un peu plus hau t que son nveau de base, une fosse ' un diamtre
de 40 il 50 C UI environ et d' une profondeur d'environ 1 m. A ct, vcrll ies Nord, un
dpt de cO<luiJlages, ossements, ehurbolls, cte. (v. fig. 5).
Dans toutes ces habitations 011 a retrouv dcs objets mnagcrs,cntiers 011 briss:
l'liSeS, li strumcnlsclI silex, cn picrrc el Cil os, .. insi qu c dcs picrres broyer lcsgra ills.
Dllns Ics Ilabi tations No. 2 ct 4, ou n troll v du liS clmCII IIC lin vase bris contena nt du
bl curbonis m.l decell tlrcs, cc (lI,i cons tllle UIIC Ilreuvevide nte que les hnbitants
Ile s'occupaien t pas seulemcntll\'ec lu I>che ct la ch lisse, mais u\'cc l'agriculture aussi.
www.cimec.ro
Avant tout il faut o (,scrvcr <pit: la bllse (les ha Li loitioll8 tic la co uche Il la it (l'IIId r<lllg ulairc.
(v.rig.
9, 11 0.
1. 2;
J-..-t 1'- -
tI-..LL.,B
seule m e nt d u troisc
.ung~e;
ohs~n' ut i ()11
pOlir cllcadrcr c t eOlllcllir Je mur fru gile de t erre-glaiseetdc Illl il1e. 011 Il' a pu cons tuter
nidausccttecollche dubousillagepoli, qllinous indiqucraitqueII111csoinpourl'ullpect
cSlhtiquedes hubitutiolls.
Lcs lllllugc8 d cs habij:an U ncllecOmPOllaientpasEans cloutc seu lclllcIlld c lamaisoll
ulle c1ul.lubrc,co mmecellcs qui sont Tepr8clItell pur les uTIles: ellcs Ollt dUll voir
:Jll8urmentquclques dpeodan ces').
www.cimec.ro
~II~~~f~~~~J~~1~tj~i~~~~~~~;t.~@;
r:lite d' uue haeheell l!ilex rel.rouve dans la couche n ,(llIi est polie sur une dc SC8 rn ces,
J\llIis ce cn8 est isol, Cll r tOU ! les nutres inst rument8 en silex de ln couche suprieu rc
~~r
I!ont
/l
,
~~il!:8 q~l~ !:II::rll~l: 1::a;::!~;II~~:~lt:e~17 1:li:r~: ;):I;i:I:~e~; no mbre est bCaIlcoll!, pills
:1) Armes, Il Il'cst pas Ulpossih lc (Ille les dirrreill es Iwehes avce Icur nlllllcll C
11110 surfa ce
Qllant leur rorme lo utes sont plus ou 1II0ins lruingulaires, o'n)'lIlIl point dc
hurbelures ou de dcnls lI eerocller, Ce rait pa rnit tre d' ailleurs cl'rllctristiqu e nOIl
1) 1. Andrieljuc,,: Co""illU/i.. ,,j III Dada t"";III e rOllill u de GU lndnit" "ucun e Ilort(lu de t,nai"
J e Romoni, h n,.. 1912, III'. 27 - 42
Inqlldle pui ~e lrecon~ drte, l,a rl'.hondanced u
' ) D'ailleur. o n n'" poi nt t ra u\' II U co ur, dc ilell". cu mm e l'e mt.lpcelllt nl "'un ud ier,
www.cimec.ro
III pointe. 'l'rois tl cccs point cB8ollt Irs biclI rctouchcs (fig. Il , no. 14, 15, 19)
8ur Ics d eux face!!; ln <! untrimc (fig. II. no. 20) Il' clil pliS pnrfnitc lIlcn t rct,Ollchc.
ayu nl cllcorc bcau coupd' llspritscIUlll'fOfilin gnl ; I)CIII 8trccllc u 'a t Jloillt tl:r
mine. Les dimensiOIlS dcs pointc8 dc fl ches variClIlclltrc2'/,clII c1 4 % CIII de 10 11 '
Dell fl8c111!8 identiques (pllllll il ln forUl C on t f:l r c lro ll v '~Cil Cil n Olllll ll lli c 11 Sult un u 1). C, cioa re1c') CI cn '!lutrcli c IIllro its c lieo Te S). En Occident on retrou ve de
IYPC811clllhlahlc8 d:uls lcs palafil cs uolilh iqucs ll cSu issc t )cttlulls divcr "u trcscn
droits (Frullce ' ) cie.
h) I" Slrum enl." Le nombre dcs in~trulll C ll1 8 Cil silcx, c lllil' r~ c l frn glllcll18, (1" '011
u t rouv du li S Ics fouill e/! Ile C Ulllclnipl depusse l 900cxelllpluires.
Les ill8l rumen18 cu silex trouvs il Cu mcLniVi , sont dcs haches, des gra ttoirs, <I cs
poinons, dcs lnmesct des j>creutcurs.
Les hacllesen sile.\' trou vcs dlllls Ics CO liches A et B sont a u nombre de 2 1 exemplaires, entiers ou fra gment s'). Elles ont t
tailles d'llprs le ml1le procd pour les deux
l - i).Ce'lui est curllctriuique pour presque toutes Ics hachcs en silex de CumelnilU , c'e t le fait (IUC l'ulle des faecs C8t un pell plUR pla te, l'au tre plus bombe et cn
arc horizon tal. La I)a rt.ie liuprieure des haches (exccption fait e de l'exemplaire du
t y pc 1) est coupe en ligue d roit e. La hase est quelqu efois droit e, d' uutre foi s ur(l"c
en deho rs.
Lcs llllches cn silex de CUlIlelnil u ont t taillcR d'aprs deux procd8 t eclllliqllcs
(exception fait e de l'exemplaire Cil silex poli): lille premire technjque e8t la taille,
pa r retoilchelllent (c'estleeas de l'cxempla ire le plus grand et d'811 tresencore; fig. 12,
110. 1); l'autre cst la t.aille d eR lames Cil silex le 10llg d c la hachc, ce qui donne aux
trouve dans l'ancicn royaume de nOUIiIIInie)nt trouve dnlls les d bris <le l'hubitution no. 1 de la cO llche A . Une seulc IlIIche
de la couche B a une des faces polic (fig. 13,
no. 1), fa it cxtrmement importa nt, cnrles
instru men ts eu sile.." du basin ccntru l ct infrieur dll Dnnllbede la Pninsule bnicullique
et de l' ltulie Ile sont poillt polis. Au contra ire,
dalls tout l'Occidellt et le No rd dc l'Ellropc (y
compr.e l'Aliemaglle)ollrctrolivetouj oll u des
instrumelluensilex poIi 7 ).
De t OIlS les ty pes de hachcs en silex
Fi,. \J.
47
www.cimec.ro
Beaucoup des haches dc C UIllc.lnipl resscmblent il celles tic BIIIIIlir 011 tic Bulgnrie, ce qui es t fort ex plio lhlC', cl il n'C!H point uecslln ire d' illsis ter lIur chulI e res.
lIemhl:lllceellpllrliculicr.
Lcs autres ins trum Cll 18 Cil silex son t ILII Ilombre ,le plus de 1BOO, la plus grnlld,'
pnrlie ~~ tnnt des frugllleni ll. Pourtant le 1I0lllhre tic exc lllp laircs entiers 011 presquc Cil -
d'tablir auclIne filiation. - Iea gralloirs palolithiqlles(fig. 17, no. 20 22). Lea llremiers801l1 aussi tle dcux
l'orICI : Ica graltoirasimplea et ccux
:1 pointe (grllltoirs -poinOIlIl) . Les
gra tt oirs aimplea sont courta et larges, parfaiternentnelflliurulle (acc,
11\'cc des llcrvuressurledoa(fig.1,
no. 1. 2, 6,etc.); les grattoira-poiOlllonlune forme plu s longue el
plualroitelalltlailll la llI unire
de lames, une Otl deux nervurea
longitudinalell sur le d OM (fig. ] 8);
leurpointc e81 presqll e toujoll r8Callse,
Quant allx grattoirs Il forlll ca rarcs,
ilsoll t IHlbitu ellemenl un bu lbe de
pereuasioll qui serI cOlll me point .de
soutien pour la main du celuiqui e'en
sert. Quelques exemplaires de ce genre
avaient dj t trouva predem'
ruent it Cumelnila1 ). Ccux qui furenttroll \'s dans nos fouiJ] ea n'ont
beaoind'allcune descriplion,carlcs
phOl.08aollt 81lffisammcnt e1a irclI (fig,
16, no. 20- :22). 11 elt pourtanl.neC8!aire de remarquer que leu ra dimelllliolla sont presque tOllj ou ra trb
grandes (quelquC8 fois J5x JO cm),
Un fragm ent deux denu fa it probnblementauSlii pa rtie d' lIl1 grattoir
d'ulle form e spciale (fi g. 1B, 1I0. 2 J).
L' aholl<1anceetla varitdcaeesgral l oirll dnotellne industrietrs dveloppe dcs peallxde btell,ear c'cu
dnns ce domaine que les grlluoira
taient surtout employs, D' ailleurs
nou8 avoDsitCumelnita un autre tmoignage deectteindllslrie: unelldlIlirablecoUeeliondepoinolls elloli
qui servaient certainement coudre
ct Il percer diverses peaux.
L espe rCultllTS IIll nombre de 56
cxcmplnircs Ollt pour la pluartlllle
www.cimec.ro
form c prcs<IIIC parfllitclllent sphriquc (fig. 12, 11 0. (i)e tdc lliIll cllsions variables.
Le plus g rlllld Il UII dium t rc lie 7,5 cm, IIIl1is il y Cil Il do nt le (Iilllll tre ne dpusse
p:l83,5cIII .
Pcutlre quelquC8-UlI8 (Ics percut eu rs tnicllt e mploys comme de8 t grenude8.;
IIIl1is 8allS doute 1C8 l'lus grll ilds tllient employ" po ur dtaclll!r le8 IIlInes ct a utres
instrum ents ell si lex.
Avan t d 'cn fin ir Il,,ec les instru ments Cil silex il faut mentiollner d ' lIll e lIlanjre
IJ pcinJe t roil! cxcmpill ires : 1) Une Illm e il nervure !l1 <lin nesur le d os, lIyullt p rt:s d e la
pointe, d 'uil ct ct d c l' a litre, ullc p ctitceutllille pOllrpouvoi r l' ut t aellcr il UII lIl unellC
(fig. ]1 , 11 0. 16) : cc procd d 'eulnHlllchcment d cs illstrument s cn sil ex e8t gnra lement connu 1). Il ) Un fragment il l'I18pect d e p oi nte de fl che a"ee de nt ; je IIC l' upl'elle ainsi qu'u"ee I.ou te hl rserve p088ible cur il c8l forl probable que cetle forme
soit duc il une bri8ure t ) (fi g. Il , 1i0. 17). III ) Poilll.e de pollnn 0 11 de fl che,
plus probab lement point e tic pOilll,'OIl , car clic /l'cst pus t aille uvee t rop de soin
(fi g. Il , nll. 18).
I lls lrum elll!f!" 1 pierrc l'0lie el 11011 polie. A ct du silex les habitull t8 prlllltorique8
de C umelnitu utilisa ient a ussi -comme pllrtollt ailleur!! il cell.e poqu e - d ' aut re8
rochcs pour t ailler Ics diffrents instruments d ont ils avaient hesoin. Ln plupart de
ccs inst rUlllcnt8SOlltCli pierro polic, cc qui rendllitleur extleut iOllhelltlCO ul) plu s difficile; c'cst p Olir cclu quc les instruments en pierre polie 80nt h ClI lICO Up moins n omb reux. Moins r8istcnt8 qu e Ics in strumen ts en silex. Ics instrumcnts cn pierrc polic
seca ssa ientfncilcmcntcl. ta ielltpllls rnpidemell t llOr8 d ' usagc. Jllle flllltllonc plls
s'toullcr qu 'aucune dcs grand es IlIIcllcs'IIH1rt eullx en p ierre polie tro u"e! 11 CU lllelnilanesoit collscrveentire.
a) ltu lrumellls f!ll p ierre 11011 polie. Ce8 ill! trUllIcnt s sont en pct it lIo mbre e t se
d iv isen t CO UUIlC suit : moulins Il broycr Ic grain, picrrc il b royc r le grllin , polissoirs c t
. pcrcutcurs
Les mOll /i,." el les I).~erre! il broyer le 8 raill. O n 0.11 Il trouv 1\ C lllllelnila quel<luc8
exem plaires entir8 mais su rt ou t dcs fr agm cnte <llIn8 la coucl.c lJ ct :1 l' intricu r
d es h abit atioll8 de la coucheA . DUliS ccs h a bitat iOll8 on u mme trouv8 par dcux
ou plus d e rrugmcnts de mOlllill! pur Ilubitat ion, fuit <lui prouve le biCIItre de leurs
h uh itants. La ror me h abituelle d e ces mo ulins il broycr le grain, dans le8 d cux
couches de GUlllelnita, e8t oblongu e ct pills ou 1Il0iliS crcuse COmlile tlne auge,
d 'aprs la d u re ct l'intellsit de l' usuge. Cette rorm e C81 llssez commune d ans n otre
pays') ct dll1l8 1es rgiolls voisinee 4). Le8 scd s excmpillires (I"e lIOUS liVOll8 cru dcvoir
relcvcr sur le t err uin SOllt d eux lIIoulill8 broycr, prcsquc ilHitiliss (le profil supricur est p resque tout 11 fait horizontal, v, fig. 21), l' uu p lus g ra nd, aux dim ensious d e
'} CC. J. de Morlla n, o. e.. p. 158. fig. 75. L'exe,,,plaire eII t de MhO!!OI"m it.. mai" le .yllf:me l l ail
le m me partout. V. d'ailleuri lI oc rne. Finla,
f)i~ neolifi,eh~ Suuian u n IJlllmr, Il , pt. XV I II ,
1 - 11 ,
") Une flf:ehe d'une forme n.mlolable iii lIu llII;';
Radirnsk:y- ll oernu, Di~ n~lif,cJot Slativn l'O n
Of: CUMEI.XtTA
!:: ~::~;:::::::: 1( -
de
est plus grand dans la couche A que dalls ln couche B.
1. Parmi le8 15hachcsell pierre polie, c.n tiersou fragm ents, qu 'on a trouv il Gumelnil(4) , unselll excmplaire eotieret 3 rragment8 souldcs grandes bache8 (Ia pilis grande
a 7 cm X 5 cm) ; IC8 llutres sont d e petit cs haches qui varient enlre 5,5 cm X3,5 cm el
3 X 2,5 cm). Le fait qu'elles sont si petites IIOIIS fail croire qu'el les n 'taient peut-Hrc
pns d cstines:1 UII bututilitairc.; 011 pourrnitles meUre Cil relation lIvec le cultc des
') 1. '\ndriquc u. Fouillu J .. S ultanll , IDQcilu l
") C il. $ It fan .op. cil . Daeiaf II.
' ) I)i'chdc tl c, op . d , .. 1. l'P. 523-4.
50
www.cimec.ro
1) I ;"~"i,,. 1916 -
111, p. 86 - 88
fig. 10, no. 6); les deux pierres aiguiser out rUile une funu e dlipsohlale (v. fi g. 20,
no. 8) e t l'alltre llt form e d'ulle pris me rectltllgulaire (fig. 20, 110. 17).
3. Parmi les eept morltallx Ilui furent retrouvs dans lee fouill es de Gumelnila ,
10 ha8ard a voulu qu'il n'yellnil aucun d'entier, muill6euJe ment d u moitis ou de
petits fra gments. Vile 6eule de ces huches marteaux e t aigui.!le (v. fig. 20, 110. i l.
Qllant leurforme, il sera it difficile d'tablirde6 t)'J)C!I prcis; 1l0U6 nOlis bornerons dc
renvoyer aux phOlo3 Tet!pectives (fig.20, 1I0.1 - i).Unde6 fragment al t rou dlt1l6
deux cildroita, ce qui prouve qu'aprs qu' il ft cass uue fois, on l'a trou une eeconde
fois (fig. 20, 110.4). II falltlllcntionne r \lIle huitime Iluche-mart eau uyant su r une
de fa ces Ull hauchede
t rou{fig.20, llo.12).
Saformcrcctanglli lli re
diffredes a utrcs qui
laiellt gnralelllent
pcn prs cn forme de
rhombe.
LA C RAMIQ UE
ACumehli\a,alU!i
Iluedesprcmicrs tcmpli
de mtaux, la crami
queticllt laprem ire
pl", d, ..
t:.J
l'i,,v~,,~ai''
~~,:~:~:~:~~;;;:.:~~:
deCuroelm~a est nesez
Ilccentueen oc qUI
;0
1
www.cimec.ro
.OUlLLES DE
CU_\l EL~lT.\
de C Ulllclllila , nous a ll ons eX IlUliller, comm e nOli S l'nvoll s d FI dit , chaque couche spnrl.llcllt.
L,\ COUCII E A . La crnmiqu e de cctte couche cst le plus so uvent travniUe dnll8
IInc put e grossire, mnl ptrie ct co ntenant qucl(l'lCfois des cnillOliX assez gros IHl r
rapport II1IX parois dll vllse 1). Les jurres surtout, CO lllme il Ilppnrut d es diffrents
fra glll ents, ont t fuit es (Iuns un e l'lite exccssivelllcnt 111111 soigue. Au co ntraire. les
vilses plus l'ctil s. ou mme ccrtnins vilses plu8 grlllllJs qui - pur leu r fa cture soigne
n' out PliS l'air d'avoir t d ' un emploi journalier - sont t ravuills d llns une plle d e
beaucoup plu s fin( 2):1 l'cu prs ou mme compltcmelltd pollrvuc d es diffrellts co rps
trllllgcrs (cn illoux , elc.). Pourtant il y aussi dcs petits vses (lui font CXccllti on il
tout t ntier, 11011' ln rtlIIgeolls jlllrmi lu l'rocd. ornRlllcntull X, In nt (lhu insis tcr ici-mmc.
4) A StllIlUUI (IJm:il' , 1); 1\ Cil8cion rele (DUeil',
Il ); 1\ Ilora n (Daei/J , Il ); 1\ Chisclet (D/lcia, III ),
"lit
54
la couche A esl presque enti rement disparue. Parmi les frll gmcnts de poterie dcouverts dans la COllche il de Gumclui!a, le nombre des fragm ellts il patine - noire
011 brune Sllr l'une 011 les deux fa ces des parois - ne reprsente pas mme la propor-
i!a~lj~Si!~l!tii.1J
55
www.cimec.ro
' 1
2. '~1!1f Jorme. Unc form c tic V!\,!le. il h\llUcllc on pourrllt llifficilClllcnt llollnc r 1111
110m carllctrislique. est rcprsente t.lans lll couche A 1>l1r <Iuelqucs fra gmcllt.s tlc VIISC
bas, il ll fOl1 tl t.rs Inrge Cl il l'ouvcrlurc trs Inrgc (fig. 10, no. 8. 10, l '~ cl. fig. 2c" /10. 3).
Lc plus !Juill VII se ti c cclt e ca lgorie II 9,5 cm tic IUllll cur. Quelqu efoi s lc fOlld II UII
diumtre plusgrllud quccclui tic l'ouverlurc (fig. 22, 110.3), {l'nulres foi.s c'cu lc CO li lruire qui nrri"c (fig. 10, 11 0. 8). Lcs pnroissonl parfoisn rquesvers l'cx lricll r juStlu '
UII eerltli n point , d' Olt ell.::s cOllllllcnccllt i. rentrcr cn d les-mme8 "c rs l'u li verturc pOlir
In rlrci rullpell(v.fig.22, lIo. 3): tl' (lutrcs foiscnfin elles sont UII (tC U pellches
vcrs l'cx tricur.
DIIIIS III mll1 tJ cO llche un a II l1l!si l roll v li n frllglll ent u)'unt UPllllrt cll1I il 1111 grund
"-
lI ombrab l csfrngmcnts .LesI'e llls Vll se8 p iri for lll csdo ll t I IlIlO; nl C' 8 1 . "h ~s
UII
Il
nborJtrspet.it.( v.
~ inp illl se du V1I SCe81 lln.iforlll elllc"tbo lllh cc tpns trol'go llfl c,SU II S UU C lIn e
UCCClllu lltion des paules . Le pied Il Uil diamtre J e blilie de bCll ucoup l'lus petit <fli C
cel ui J e l'ou \'ert urc du vuse. En gnrlll ces VIlSCIi sont. sCUlblllhlc8 Il CCliX de BlltIllLr 3 ) .
Muis le plus co mmull des VIIse8 piriformes e8l le vlIse UphlLi, lly!un la puill te Cil hallt ;
Irs velltrll, i1 sc rt rcit \'crs le cou c t Ic folld , Jontles di!lIntr cs SOllt de bellucou p
infrieures 1111 diamt re central du l'usc . Du rcste le col de ces vuses cst. ft pcine perceptible, tlUlt rduit il UII sim ple honl de 1 - 2 e m Imutl:ur ; q ll cltlllCfois pu rfaitmncnt
\'crtical, d'uutres foi sayun lu llelgre t.cnd llnceil l'vl1sc mcnt.lecoI JuvlIse es t tellement pctit ct le vell Ire trs lllrgi (v.lc vuse il l'orucmcnt atioll Cil parent hsc, fi g. 23
lI o.3etllo.4etfig.24).
1) Dati ... II.
' ) 1. Andr; ~ucu.
V''''\/
Cclu dit .
i:~~;<~~:;~~~:~:~~~~~:;~~~~i:.~f.~i;';:if.~~:~;~~~
~;~r!~~~g~~~~~;;,:~~~~:~:J:~:1~::~~:,,~~~~~
1
t.,. 21
liflillill
www.cimec.ro
.9
;i;:I:L~~."~l:; fi~~
SOllve nt re ncontre dans Ics Sialions nolithiq ues i. cramitplc pe int e 1). ~ 1:I i.s les VII-
Naturellement les " Rses-eucllcs n'out point d e col. E n change elles out un bor-d - - del - 3 em lia ut eu r, qui est quelquefois (dans t rs peu dccas)parfaitementve rteal
(fig. JO, DO. 18) ; mais le plus souvent il est un peu recourb et retrouss vers l 'e.~lrieur
(fig. la, no. 15 et 18) ou bien pench vers l' intrieu r du vase (v. fig. 27, no. 1 et fig.
10. DO. 19) . Parfois, au lieu du bord les purois finissent l'ouverture du vase en se
Cil
:~[n::~,;::':;;'~~~;;~~~';o~~~/~::~;~;:',':,:~~;':~ p~,,:~:::.r,::;;;,,;:;,\~:,:,~~~~~,,:::,~::,~
I)CII.prs, jus<lu ' dcspclits vascs
Imulll pcillcde 6 -7c m ctn yall l
IlIIdilllut.rcitlen liqu c.
'tl
"PP"""'"" ;,
Odr:~:;"COtl.
Ih(lIl.r...
'.''''0 "
IIUII 8
le Slul cs l. c u-
.~ ')
~f """Id
/ ' 10.C1.' 1
/"
x;~<';:ed;;f;U$llur Mlllht.funlll n,
:! ~ h~~~:~:'~~;;.
VII
l'
oU
et li lli v. iii
Klld.
,,,-t')
(l.t'-/J)''Jw (~t
'l 0"'"
bombant un peu (fig. 10, no. 16). Ailleurs, mme ce fa ible grossissement II cs'ohserve
p lu s, le borddu vllse dispanlssantpresqueen lier etfinissantpa r llllcsorle tle crJLe
(fi g.27 , n o.2,3,4).
De ee cuelles i, bord p areil (qui sont tous bas par rap port il l'ha uteu r 10lale
dcs vases) ou estarriv,cn voillallt , des cuelles dont les bords rehulIsss don nent lill
vase IIne espce degoulot (fig.2i, 1I0. 7. JO, 12 et fig. 28), leq llel - lorsqllc le vnse
cstusselllgrnnd -s'lve jusqu'iISemd 'li uuteu r (fig.27 , no.10 et I 2).Leplu8 sou" eut ce goulot est pench vers l' intrieur du vase, avec la tendanee d c fermer le , 'ase
(fig. 27,no. 7 et 10); il cst raremellt" crteal ou UO pCll pench vers l'extrieur (fi g. 27,
00. 12). A cause du bord ct du gOlllot l'cuelie reoitparfos, toutuu-dessous du bord,
une a rrte au b as du bord. Quand le bord es t un peu plus haut et lorsqu' il cst retrouSll
www.cimec.ro
:)--- Il
FOUILLES DE CUMELNI TA
8oit , 'crs l' intriclIf,80l vcrs l'cX l.rClI f. l':trrtccliltrs Rcccutuc( fi g. 27 , 110 . 9).
Lorsque le b ord est IIIIoog6 en forme d e gou lot l'u rr lc prend l'nspect d ' pu ulc (fi g. 27,
110.7) comm e cbez certa ins \'I\8e8 piriJormes.Ccttepau le peut lre d'n illeu rao bscrve
C I H~Z certa ins vascs qui n'ont point d e gou lo t , lIl11is seulement 1111 bord ; ch ez Ics l'MeS il
goulot clic forme IIIU:lfjllCfoi s un e hnnde cu relier, d 'en viron 1,5 C ili h aulc ur, (lui CO li -
EII deh ors de ces grands voses, dune utwt indu bitable, on a partout trouv aussi
defl petiuvase6.pigms l ). I)a rfois ils sOlltpiriformes (v.fig.29, no. 14 et22; etd' autfes
fo is il 0 111 d ell form es diff rentes,cuelles ou bien dri vee p eut.t re des cuelles (fig.
29, n o. 6, 8eI20); 011 a t rouv a ussi q uelques l)Ctit s couvercles, avec ou sans anses
(fig 29, DO. 7, 2 ,~ et 2;). On d oit mentionner d ' une manire tOlite spcillie deux petit s
1.0ufn C h o r 7,OIILnlCIIl Cllt le vase, n u bas du go ul ot (fi g . 27, n o. 7). Une scu le fois le Lort!
d'u li vasc driv (le l'cuelle est "lIs Cil dclI OfS (V. fi g. 27, 110 . 5).
Le coq )! dcs l'ascii-cuelles sc rtrci t grmlllcltement 1111 fu r Cl l' rnc8urc qu' il app roche le folld. Pu r
fois Ics pli fois 8U II 1 un pcu recourbee vcrs l'ext rieur
(fi g.27, no.1 2), lIlllie a ssez soll\'en t ollouolltpnrfuIC/I10nt droit es. Un frM glllentd'euelle,louvc rture tre
la rge, prscnt e une pli rtielilurit :on peu t ohscrvcr
l'illtrieur, III ,5elll ll ll-dessous d ubord , u nc bundela
rclief,lluidoit ll voirfnit - l' intriellr - le tollrdll
"i,. 28.
vuse (fig. 10,n o.1 7).
Les l i(/se! 1)erc! lIont cux II l1l1Si frllllClIIlI1ellt trou v8 1111118 IC8 8tutioll8 prhi8tori'I"C8. Le selll fru g ll1enl de lu cou che A de G Ulllelnittl, donl 0 11 p uisse ddui rc ln fo rme,
resse mble (pa r ln form e) IIII X vases d ell rig. 10, no. 8 , 10 ct 14 ; il est perc au fontl c t
su r ill pllrtie infrieure d llpurois,pll r dct rous pllil trop gros percs dudehors uu dd unll
(v. fi g. 27 , no. 13). II lI'agit 811118 d Ollte d ' u ne p ussoire 1). Dune lu COli che 8 , le8 Vlllle8
percs Ollt l'u!!pectd'ulIlrOlle dc eone a vee III pl liS pelile bllse on h as, ouvert uux d ellx
extrmit s et uvee dcs p u roi!! l)erc66. C'est ulle form c IIbsolulll cnt COllHlIII IIC I ) (v. fig.
27, n o. 11) <Iuc Dchelettc uppelle fll ieeell( 3 ).
Vases angulaires. O n Il 'U t ro uv li Gu mcln ita 'lue tlcux frngmellttl. Ccl ui I.rtJll v
dUlIs la couchcA (v. fi g. 27, 11 0. 6)e8t rectulIguluirc; il tlevuitnvoir qUIlt.re pied s,co mme les ta bles d c cult.c (v. phil! b lls, p. 9 1). Lei! VU!!CS u ngll illircs se retrO ll vcnt
sOll vcnt tlUIlS III crll lllilluc peinl.c trllllsylvuine. il Ar i ll~d ,I). Cepcndallt il8 Il' ont pUll
.B
27,110.8).
On a lrou v aU8si tics cou,,'(' ,cles (lall8 11 05 sllltiolls J1 r his t o riqu es~). Ccux: d e Gume!ni1u sont collvcx:cs cl. purfai lcmcnl circul aircs (fig. 29, 11 0. 1, 2 ct3); troissculcmclIl
d es couvercles lrou vs CUlllcl ut., sont co n c~l\'e s (v. fig. 29, no. 4,5 , ct 1 1 ; d eux
lIutres sont plats (fi g. 29, no. 9 ct 12). Deux pcti ts eouvcrclcs trs con vexes (prcsIPIC pointus), 01lt l'ouvcrture mllllgc d e IIIlInirc 0 s'cmbo tcr p a rfait cmen t dUlIs
l'ouvertu rc dcs VIISCS (v. fi g. 29, 11 0. 10). Lc plus grll llti t.1ill lll tre centrlll tics couverclcs d e Cumeloltl cet de 15 CUI. Quunt a ux IlIlseli de CCli cou\'erclcs 11011 8 11110118 1I0 llS
occuper p lus loin, en arrivll nt III t.1escriptioll dcs ulises d e la crnmique d e C umelnila.
' ) Pou, lu \ ' .'eI! Ilereh. , ui r 1. A lldri~~ellC" .
Co,/ribu,.-uni, p.63 - M.
t) Voi r S ultanll (Dnci. 1. 1914); CAicioa relc.
noill n, Lechinlo de Mu re, (lJotio . Il . 1925) ;
Lengyd (cr. Woa in a k ~ , Dru I >rr'jh. SChallz"'f rk ".
61
60
www.cimec.ro
~._-"t:':'~~~~~~-! 0:!)~::;::I:,IJ:l::~::~~t;I'.:II~r~l~>~c~sse(~:;e~l;
lI o.3)c.tpcrc l'lIrcnhalll, I'OllrIlHlin
Icnir l'q uilihrellcsvII8CI:tfolllllrop
pet it 0 11 rccu llrb. Un col de cru cltc,
bord lob cl suffiSiUlllncnt huut (rig.
3 LIlO. J O) ,COI\8CrVeCli corc lcs Lrllcc8
les fom es, il~I,ou s fllut mcntionller deux petit8
11 11
1) Du
Wic n.
vases i, profil
Cil
losange, l' un ayant un petit bouton sur la pa rtie suprieure (fig. 31,
UII frugment n)'unt proLnblcmcnt appartenu un baquet ell argile (rig. 30).
.Le$ (ltl$f!$ sont elles a ussi en relation avcc les (ormes dcs vascs. La pluisimple fo rme
d'ansecst reprsente pnr les diffrentes prominences, lesqucllcA, lorsqu'elles taient
isoles el lion groupes par dellx ou trois, ont jou Ic rle d'aJl8es. Les promi.nenceli
boutons se retrou vcnt sOllvent dans les dcux couches de civilisation (fig. 3 J, 1I0. 'l, 5,6, 7
ct 13) Ic lus louvent Irs bombcs. I}reaquc toujours les pronlncnccs-boutons t aient
des alises <l ecollvcrc1e. Il n'y u qu' un aeul cas, o le bolltoll se trou ve auboutd-uue
anse dcux picds largesct ullpcuaplati8, dontl' ull cstcanuel d aIls lc seus de ln
largcllr,colIstitulIlitulllmcntdatable :l l'poq\le dlibrollze,trscourammentretrouv6 dans la cramique du type Lausitz de l'poque du bronzc et mme plus tllrd (fi g.
3 1, 11 0.8). Les prorni ll cll ccsllllollgcs, les unes Lrs grandcs, lorS(l u'elleasontdes RlIses,
80ntt oujours disposes
horizont alcment
au
dCIISOusou surlnplirtic
gonne du vascct d oi
vent avoir certainement appartenu, dcux
o u pilleieurs,a u mme
vase. Sur les grands
vases (par cxemple les
jarrce),dleetaiell tlra
gralldee(fig.3 1, no. 16.
Parfois la prominence
preod l'aspcctd 'une vritableanse dc cou
verelc(fig.3I,no. 15)J}
ctailleurselleesl en
taille (fig. 31,no. 12).
Les simples promi
nencee ranges Ic plus
80uventau LasduLord
du vasc, rnrelll cnt horizont.alcmcnt perces (fig. 31 , no.l,~), mais presque toujoure ver
t icalclllent(fig. 28, 110. 9) const ilucnt lu plus simple vol."liou de l'ansep romillcncc.
011 a trouv 111Issi unc promillcnceansc cn forme de corne (fig. 31, DO. 11), dans
la couche B. Oc ccs forlII es sont sorties les anses rondes ct arque8, de plue grandes
djmensions. disposeli quclqucfois horizontalemcnt (fig. 32, no. 4), lIIais le plus
souvent vcrticalcment (rig. 32 , no. 1, et2). Ces anscs cylind riques ct arq ues d oivent
avoir t deux ou plusicursau mme vasc, mais dans ce cas isolcment disposes; il y
a un scul cas Olt ccs unscs vcrticales sont groupes dcux-deux (fig. 32 no. 3).
62
www.cimec.ro
F"OUTLI.F.SDE r.lJllET.;\"ITA
Au fnit, presque seulement Ics couvcrdefl des dcu x couches Ollt dcs ollses Lien
(lveloppcs, soit larges cl up pluties (fig. 32, 110. 10). soit DU cou traire rtJrHl cs et Irll
cn ullglcs, lIussi hicn pelitcs (lue grondcs (fig.:12 no. (1). EII gnra l, lCB 11 118CI librNe~II CIi I
d, Gumeloi!.
,~"".
dveloppes SOllt rures dnlll IC8 deux couchcs, fa it qlli corrcspond p;lffoit cmcllt ft ln
rnret de cet lmcnt dans lout lc Nord du ccrcle cnrpntho-bn lcn niqlle no et (.1I(.olith ique l). lI n'y aue lcsanl csp ro minencc8ct lc811 Ilscs drivcs ucs pro(. minen
ccs (lui soicllt plu s Ilomh rcu scs (v. fi g. 33, 1J0. 1, 2, 3,5ct6).
Lcs Rnscs dc CllllIClllilli ne prscntcnt rien de pnrl icu licr. EUcs IIOli t les millllCS
<Iu'il Su h ana, Cscioarele, BollllI cl les nulre8 s lillion8 de ln l1l me poque du BUlIcst
curopen.
Ccrla ille8 prominences, snllS avoir l des auses, nvnient pourtnnl UII rle utililaire:ellestaiclltperces dcl'illtrieurdu vase ju s'lu' leu r po in t e, servant de lu )'au
par or, devait couler le liquide (fig. 32, no. 7, 8 et 9).A l' intrieur de certains vasc!!,
nudessll s de ce tu)'au , il YRvnitunc pe ti lCltrtc(IUi empchnit J'cou lClllcntdu
liquidc par-dcssus lc ho rd , l'oIJl igeilnt il cOll lcr cxcJlIsivemcnl par cc 1rou (v. fjg.
') 1.
Alidrie~u",":
CoII/,;b",;",,;, 1,.67.
" '00 un "i",iu," 'ou' "'ff'"o'. M. 'e ,,,or..,,,,, 1. And,i" ,",,, "'''.ifie.
~'"'.'
;~""'
~~g~~i~~~~i~f~~~~~I~~.
sent dans la couche A que dans la couchc B , ce qui est d' aillcurs parfaitement expli
cable : dans la couche A c'est la cramique patine qui prdom.ne et qui, toul COlDlI1e
la peinture, exclue presque compltement l'ornementation relief, admettant seuleOIent l'ornementation incise. vomi donc pourquoi, daol la couche A, le p remier groupe
es t reprsellt surtout I)ar la cramique incise. b) Le second groupe rentre lui-aussi
Il Gumelnila dans le cadre dei dcux couches; seulcment la cramique mandres est
") Ch.
1,.99.
65
www.cimec.ro
1-,
F01JII.U::S llEGI.:,llF.t.:>.tTA
1,0..-1. . ,
ilmn norCS. tlllllin cis[.C<luC pcin tci tluIIS 11l COuclu!: IJ 10 pe inture t1ispurnit compltcmenl
parallles (v. fig. 29. no. 2). Cetornemenlse retrouve dan les deux couches tle cul
turc. Del simples bourrelets tracs au hasa rd (v. fi g. 33, no. 4 et fig . 34) l'ouvrier
prhistoriqueene81\'enuauxbourrelets qui ceigllnt le vasc llOritontalemelltaudessous du bord (v. fig. 33, no. 12 et rig. 3'~ et 35). pOli r a rriver ensuit e au bourrelet en spirale, dispos de diffrentes mani.res sur les cou\'ereles (v. fig. 29 no. 2 et
fig. 34). Parfois le mUle vase (ou bien le mme fra gment ) esl dcor de tOli te IIlle
srie de bourreletA,soit parallle oit
traanl des dessins va ris (fig. 35) .
;" J~,
~
.~
". .
011 peul donc, de la sortc, disposerdc nouven u l' G UIllCIIlpllc cia.uc mCI1It1e l'or-
, 'J
.";,.34.Cfr.m;quetlelar.."cheA
l. i l'liesll l' infill i elsotlvcllt ee n'el tqu'il
gruncle pcine qu 'on russit les fi...'{ erd' Ull e mullire preise dulli leeu dre des lllodles
primitifs. Le mme dcor, dil pos de diffrentes IIHlllires, p rend Ull USpCCl t oujours
1l0UVea ll ; voil pourquoi nous allolls essayer de restrcilldre III de scriptiolld es divers
ornemcntA aux indicatiolls absolument indispensab le@.
CROUPE 1. a) La cramiq ue ornements plastiques. Le plliS frquent des ornemen t!! plasliqu es est le bourrelet, soit a lvolairc (v. fig. 33, 110.4, 8,9 et Il, fi g. 34
ct fig. 35). soit obtcllu par une fil e de pcLtel ou gralldcs prominen ces, qui forlllclIl
de ln sortclin ornelllen i uni (v. fig. 35), soit cnfill obt cnu l'lIid c del entailles
' ) 1.
Andri~tl('u:Flluill,.dt
Sul/onu .
66
www.cimec.ro
\""''',"'''Ou,"","",e,'
1r!V"'' ;'' - 11
"'g''";''''''
''P''''''';'''''' ",....
m(IU C seul e m ent i. J ' pO(III ~ du
brlHl 1.tl,
en
cannelures dans la couchcA, mais ccllesci sont obtcnucs Cil crcusant des petit e! IIr .
:~~~:,:;:,~:~;;:y.~~:::.:~:' ~:~:~::,~~:i~::~:~:::'~:;:::::,~~.5~E:~~~:~~~,;::::~
(fig. 42 , DO. 1). En change ce SODt les cannelu res qui forment l'ornement Ic plu s
frquent de la cou che
Quelquesune8 sonl peu reliefcs. d'au tretl sont plus profoudes,
constituant COlllme tellca UII ornement d' un plus hallt relief: liouvent elles sont 'peine
spares par une ligne faiblement reliefe, obtellue en passant leli doigts sur la p t e
cn core molle, IIIRis llillcur8 el1cslioli t diviscs parllllecrile trsellrel icf.po illllleoll
Licnqlle1que peullphllic.
La erum i<jlleellimud es reliefes rcn tran t parfail em cut dans le cad re de la
n.
pli S"
,.r
f
Fi,. 31.
Cfrlmiq,, ~
de 1. courbe B.
cram ique
p.76).
orncments Cil s pirnlc, IIOU$ allou$ eu parler p lus blls (\'. pills luin ,
2. Les ornelflerlls in cis., 80 nt galemen t aS8ez nomb reux. Nllllllloin8 II OUS a lloll.8
dcrire ici seli lelllenl CCliX qlli IlC coustituclil pas rellcmcutun sy6l me plus eomp lxe
d 'ornementation , rservant IC8 nntrC8 un second groupe.
Les E.wplcs incisions sur le reb ord du vase, p arfo~ quelqllc pcu loL (fig. 43, DO.
3, 4 et fi g. 44 , no. 3) Oll bien formant des files h orizontales qui ceigncntle vase il
une cert a iuc dislllllce du reb ord (fig.43, no.6etfig.44, Do.5)eolls tituCn t llll Or-
68
69
www.cimec.ro
,t
..,.'3
www.cimec.ro
nom.
cOlllbiJlulloll ticil poilli s et dcs ligne&; (rig. 33 no. 14); ils n' oppurlicnnent it "rui dire
v~ dc celu i clI llJ>irnlc, et hicu dc fois !lt yliss il l'extrme. A ccux lil sc mltucltCIlL
llUssi lcs orncments Cil ccrd csconcclliriqllcsctccll xcn houclcs. L' orncmcntalion il. mandrcsc8 L cllculissitouLulil allt llt ylisc,
1. L(I dnulII'que spjrulo-ma lHlriqwJ peillte. Diffrente en cciII de lu crumi<llIe
1]
~:~:'~~~l;~~~?~~~~[~::~tl~:~~;~t~~~{~;;,~::~~;~:~~;~:~~,:~~;~~~;~~~~'~~,~:
ulune l'poquc nolithique du sud-est europen tout cntier, III cra mi<(lic peintc de
Gumeln.isanc pcut i!t recompare, quunl la technique, IlI crum iqllc pcilltc dll ccrcle
' ) Ch.
~ I erlln, op.
til.
L-OII
~::':::iE~~:~::::':!;~~!;;:',:::'?:::p:::~~:~:,~:;:':;;~::,~~i:: ::::::;,,~:~::;;~ ~
lIl ent tro uve- l-on dcs vases d'u ne alltre form c orns au grnphit e (fig. 24) et alors
le plus souvent seulement sur le bord. Ln peinture et le graphitage sont quelquefois
np pli<Jusl l'illLricll rdesvnscs (tlescuelle88urtout), mais Ic pl1l88ouvent il l'cx trieur.
Au fuit , l'ornemcnt cn spifllie pewte ne se retrouve j:unais en form e de vritllble
spirale; tous n'cn sout quc drivs : cercles, bandes, boucles mnages cn tre les ticss.us graph its (v. fi g. 43, no. 10, 14, et fig. 41 -50), frllgmenu de VOlli lCS en spirale
www.cimec.ro
' ) I.e .y.lt lllCl d tWfa l ir det eerelu r~u ni5 par
1RI1Stl1l C1 Il'UI Pli' txclUli,tlllenl m~dil t r
E:~~:~~~~~::~:'~~~::~:~~~~:~~:~:;~~: ~
I II'
puralllc rn ClI1 toute la halHle a ll Belle de la lurgeur (fig. 47). Ailleu rs les balldes gra phites et
pcintes!lontti e hen ucouppillst roilcset recouvrcllt ,cnparl.ieseulemenloubiell compl
tcmcnl, lll surfnce iu lcrne ll vlIsc,suivantlille
.Jirectoll oblique, oubicnperpendiculairesurlc
fonddu vlIse (fi g. 43, no. II ). ll ourl antle plus
sOll vel1tcllessOlil ohlique.Cerlain s vases ont
l' in trieurtlu bo rd o rll lui a llu i de la mme ilia
nire(fi g. 43, no. 19) , el cert aius bonls de vases
flont o rll s,,_l'extriellr, de toul pnrcillcs bandes,
troites. arfois graphitC3 olld'aut rcs fois IOUl
li fait peintes, (lui fo nt hori:t.Ont alement le tou r
du vase (fi g. 43, 11 0. 8 el fi g. 48). Ailleurs, sur
unfragmcnldeeouvercle (fig.43, Do. 15) dell
groupes dc 4- 5 bandes troites, pa ra lllement
grnp lli l.es, renferll1cllt le bOlll0lHUlse du co u
vercle nu milieu deI carrs concentriques, res
sembla nt dc prs i_ certaill8 orncments de Ko
djllclermen 1).
Sc ra tlaChunl toujou rs il. l'ornementa tion
spiralom a ndriqu c, bicn qu' lIllpurau ant parfois
il!ols etind pendlllits, lC3 triallglcs el lcs losllnges
quonrencolitresoIiL obtcllllSBOil.eng.ap lutllllt
'~
" Iig""~ q""O"'o;,,:, "O'""""""_ ""i,{,"h,' me"" : ': O":~~:;~~:~i;::"~~~;
~?-I<: '
k
1_ __
___ _~
~
9
J=1:
www.cimec.ro
3 _ 4).Q"""U'fO" '"
triallgles se retrou vent
aussi t ur le rebord des
vlIscs, en altcrna nt com-
i :::P~li:~:t~::::!:I1:!~
,f
huut (fig. 23, II U. 3, ct rig, 49 -50). TOU 5CC~ orn cmcnt s dri"s dCil IHuIldrc8 sunt trs
usi ts d nne III crumillllc l'einte SUd(,.'Sl curopcllllc, ct surtout Cil Thcssulic, o Ics lu
i!lInge8, cn tlllll quc Uiotifornclll clllal , abondcnt l ).
' OIl S Il ' u"OIlS lIlnint t.1I 11111 Ilu 'ilrllppeler,eOllllll e a YIIIII Irai L I ln erumilluc pCilllC,
{(uclqllcs fru g mclIl s cr:lllliqucs, tlOllt Ics tlcssuis ul eiss ct parfo is bandscli spirllies
in ciscs,sontrccOII\'crIS tlc Lla nc oud' ocrc. rollge. l3icllquccesllllcllt s ap pOlrt icll '
\1~E~:~::E:,:;~.::~~:i:;;~:::r~:::;:~:~:;~:,~:~~;;'~:::~:~:~f:::;::);~~i~:'~:;~::::i~;~;:;~~:
1(
-LI!
~ro~~~,,~~,,:;:tlr;i:s (~;I\~:~:~I8(~:,~pi~:~~
t:lllll t). Un fru glllent dc gra nd vasc
prsclltcdce dessinll relicfs, drivs
do lu spiril le, lIluis S:lUS t.re disposs
humlcs (fi g. 40 11 0. 3). Lc sc1I1
Ilcssin coltlp llCItlCllt cn spirlilecst
C il
~:r:~~!'::~:litl:Ci:~, (f:~;r~l~c:oi'lI!~:
l'III 1
') r.
") Ch.
~ I t rll. n ,
0/1 . I
www.cimec.ro
J e Gum"ilo.
.fni
~~ ~
~
4-v.-L
Il """"
"OU"" , u
192. ;,
",'x d,
lIont auss.i lcllccrcles iliciss (fig52, lJo.7ctfig.55, lI o.8), drivs dc ]'orncmClll cll
spirale.
J' u trouve a U8S1 sur <i "e!<luce fra gmente de VlIses de C/lscioarele ' ).
A S ultanR eet o rnement coustituatulI lmellt ap partenan t exclusivement il la
('o uche infrieure. On :1 trou v GlIlllelni\a dei fragments orns de la sorte da ns
le dCllx couches. Presqu e toujours cet ornCll1ent se retrou ve Sllr des vase piriformes,
J , 4 et fig. 55, llO.9).D' [l UlrcS foillau cOlll rni re, ln hllmlc Cil sJ>iralc incise csl
privc I!e IOll ldcssn ll l' inl erieur, et le rcste d " \'8Scc8l rCC Ollvcrt d'in csoJlS (fig. 54
no. 8). Quclquefois la mme blinde Cil spirale incise t Qurn e deux 0 11 trois foiSll ur le
mme COII\'crcle (fi g. 53, 110. 1). DaullccrtailisclIs lca buudcscn spirn]cs illcisclIlI'uuissent d'a utres orne ments, linaires illc iss (fi g. '~6, 11 0. 3 et 6), Il Y Il aussi cc rt lli lH~
vases entirement reconverti d'ornements en spira les (fi g. 54, 110.2,8, 9 ; fi g. 55, 110.
2, 9, ] 0, 11 ), tandis que d'outres vases ne p rsent ent Ilu' une petite portion de leur surfa ce orne debandeil pareilJes (fi g. 43).
A ct de ces bandes en spirales incises, il y Il n Ull8. bea ucoup d'o rnements cn
boucles rondes 0 11 ovales, certainemen t drivs de l'o rn ement en s]>iralc, ct re mplis
l'intrieur de pelites illeisiolls irrgulires (fi g. 54, no.2.6 .9).
JJI-e GRO UPE; Lu crtlmique ow emellls tell p{/re lll'd'!e~ .
')
Dkoutt" ~.
tcndu - lcfond, les paro!ex trieures duvase Loutes elltircs (fig.23 , no.9) i d' autrus fois cependant il couvre sculcnlcnt le milicu du vase (fig. 60, no. 7, 8 ct fig. 61.
no, 7, 12, etc.). Unc seule fois, dans la couche A, cet orncment a t rCllcontr suc
1111 frugmcnt d'cnelle, au-dcssous du bordmme (fig. 60, no. 1).
Compos d' inc!iOlis obtenues soit par d'gratignures, soit par la pression il J' aidc
(lubouttriangulaire (l'uD corps dur, l'ornelllent enparelllhsc n' cst jalll ais isole. Il
fo rme touj our des rangs horizontalement 8ul>erposH, pa r trois, quatre 0 11 mme plus ieurs rangs sur le m! me vase, alternant comme il suit : ulle range de parentbses
' ) 1. And.i~ueu.Fou ill" de Sullonn, . Oaciu l .
p. 88, 93,95; C. rl Se hu chardtl 'avait trou v~. pen
tl nnlili g u e r.e.~ Ct . nn vod ll.t n Onhr0l!:cll ( l'ri/hi".
' ) Gh.!;iler"IL,O/Jcil.
79
www.cimec.ro
Ouvcrt cs, III1C au trc dc parclltll scs closcs. Quel(llIcfoi s ehJlq ll c range dc parcnthscs es t visib lement. spllre dcs aulres : (;IIU ellllc dc ecs ranges a t ndpell dllllllllclltlless ne( fi g.60, 1l0.3,6; fi g.6 I ct. fi g. 62)clda Ii BcecIIs lcs pareuthses BOllt plus rares. Aillcurs les parcll t ll scs uppartcllllllt i. II lI e range s' unisscnt aux parcllt.h scs dc ln fil e slli v3 nte, ct l'orn ement ucquiert de la sort e UII curac
lrc de beuu coupplu8 I1uitairc (fig.60, lIo. l ,2,7; rig.6 I, 1l0. 1,6 ;fig.62, llo.7),
l
t '
h
l~i:~':I~':ll~ 1~:I:C~lts ~~~~II:1 ~!ri:r~l: J"l~\~I:I:1 ~::;:il~ll~::;II::~~~ISt (~~I [::~~c~:I'II:~~S~, ~::;~II::: ~~i ~r~l:
"
' 2) .
www.cimec.ro
~~~~@~J~~~~~~~~~;~~~~~~~:
Le coutnnnqu e, latletanlposedirec_
]elll ent S Uf le Corps. Les IlIllinS sont indi ques pnr deux prominences IlItrale@ .
Deux petits seins en reliefllous indiquent
le sexe fminin de l' idole, laquelle tait
creuse l'intrieur'). Quatre bandes ineiees su rie corps iudilluent le vlement.
Quelques fois les lignes de ces blindes sont
remplies avee du rouge-ocre ~) . Du point
de vue artistique cen e figurin e est assez
mdiocre').
I !. La mme fo rlll e, ma is sans l'exagrlltiondu \'entre,se retrouvechez llne
autre figurine f minine (fi g. 64, 11 0. I l ),
1111 peu plus grnnde (lue ln prcdente, mai.s
aU8si fragm entaire. La tte grande et oblonguc est pose direclemcnl sur le corps. Lc
nez cst elt becIl'oi sea!l ; lapa rtie infricure de eehli-ci, ulle raie indiqu e la sparn l ion entre le nez et le menton. Les yeux
sont indiqus pa r deux Hgnes droiles incises horizollll,lemenld' ull c tet del'au _
tre du nez. Les dClix lohes de la tte semb!entindiquer les orcilles, d' Qu tantplus 'lu 'ilssontpercRchacunde part en pnrt par
deux trous ronds simtriques, j ' IIII au-dessus de l'aut re. Les majlls n'exisl.ent plus.
Lcs sein s sont indiqus par dellx renflures d'un relief pas trs ma rqu. La fi gu rule
tait creuse l' intrieur. Les vtemcnts sont indiqus aussi par des raies pnrallles
inciss vcrticll lemcll t. Lu ralisation artistique est lm peu meilleurc quccellc du no. I.
v.
:::~:;:":i,I:':~:;":;;:'.""e""I"'"''''''''' '''''
~ IP
tt e "dole mm. o nl t donnea I,nf M. B. 10nelC II de Qltelli \lI. Com illo les fouel qu'i\ P frc us
il G"mcllli\a ne dpnsse nt l'o;nt 1 III environ de
l. orondeur , ce! idolcs p .o.v i.e~lIlcllt eertn nement de
Il couche suprieure de c" lh$lIIion.
COlllribl'liurli,
101.
www.cimec.ro
Dada . 1) $on t
g~lflllrllt
a~:ie::"::::I):~':~I:oc~;rt:~~n~l~ ::'~~"'li:~:n~~~ ~ ~
de:)
ca t dnnl la couch e Bonne la rencontre qu e snr
(Iur lqu es
de ra m;(I" es seulemen t.
e) On Il Irouv dei exem pl n;ru iden(i']llCS 'l"u"t
~ la rorme 11. Sultana (1. Alldr; e~csc\l. Dua , l ,
un s lu incisi(lna qui rrprhenlcut lu \"He ment ij
{rllgments
"~
Jo K
IJI . Uutroisi mc frng mcnttle fi gurinegalemenl crCIISC lint rieur (fig.63, no. 2).
:1 ln t le oblongue, IUuuie d'uli COli fort bien prolJOrt ollll. Pll r contre Ic IICZ cn
c-'C trmcmcnt cxugr ct mOllel d' uuc IIInllire primitivc. ~s yellx sont form s plU dcux
lignes horizont nlcs irrgulirc mentdisposes de deuxc llldu llcz. Lcs Jobcs tics orcillCIl
Sllnt pcrces pur d cs trou s Cil IlOmhrc illgnl. Lcs IIlnin sctlc scill guuchc Il'cx istcnt 1'111,(11 .
Lcs vlClll cnlB sont indiqus pnr Ics mmcs IHUld cs in ciscs, rcmplics ci ct 1;1 IIvec du
rouge-ocre. La ra lisutioll urlislilj1lt cs l infricurc.
I V. Lu t lc uvec Ic eou ll' unc fig urinc qui nvu it probnL lcmelit lu mmc forme
IJ II C Ics prcdcnt cs (fi g. 63, 1111.3 Cl fi g. 6-1, 110. JO) Lc,(ll deux yeux sont rcprsenlll
pnr dcs llcmi-cerclcs incisll l). Le ncz est Cil bu d'Q$cIII/ ; aous Ic ncz, quatrc pel.itll
IrOUIl rcprscntent 1:, houche t ). Au bord de ln Hile, sur cllacllll dcs lobell,oll voit
six troua d ist lulcell ga lcs, pe rcs de part Cil l'urt. Le COli eet bien prol)Qrtiollu,
Celt c ttc est la mieux 1II001f' lc llc loul cs ccllcs IJlI 'OIl n IrOll v i, GUlllclnita , ayant
l ' II effctl'aspectd'ullcfigurc hulIluinc ai on la regnrdccenninc d istallCC.
V. Figurinc fmillinc cntihc (fi g. 63, no. 4 ct fi g.64, lI o.5), d' unecxcntioliprim i.
li ve, Ln tte uop g r:md eeSl.relic nll co rps pnrun trs g rn nd cou. Exccption fni t c du
IIczcllbec ll'osellll, la tte nc porte nUCllll C autre ilidicuton. Les hras gros ct courlll
sont utendus horizontalemcnt. Lee seins reprsents COlllm e d' habitudc par llcux petitcs pro tubrnnces sc trouvent just e a u milieu du corl)s. PrCII(Jll c inllndial.cmcnl
sous Ics seins, lIue raie vert ica lcment incise partage Cil deux la pnrtie lnfricurc de
In figurine, irulillu 3I1tainsi lcs l'icds. l'l,rdcrrire,llIIlIi vclIIId CS lllnills,Oll voit, ulle
promincnce IISSCZ grll lllle: e'cs t ccrtninc mcn t 1IIlII.n iopygic reprsente d' une m anire ulITve, cc q ui proll vcq ue l'u rtstc UCCOIUHltlllt pluil le sc liS de la stat,op)'gic cl
l'" mnintcu uc par la force dc ln Irnditiou. La rlililln l.ion a rtis tiqu e Cllt peu russie.
V I. Ulle nutre fi gurine fmininc, SIlIIS ttc, cst plate c l pnislIc de 2 cm (v, fi g.
6.' , no. 6). Dcux promincnces indiq uent Ics scins. Le cou CS I. Irs gros; Ics dcux
hrns sont tendu s horizontnlcment, mais ils 80nt cn8s8 11 1 CUI dc l'pnu lc. Lc scxe
CS I in lliqu mi ssi pur un angle ill cis la poin lc Cil bas, contin u pnr tille ligne
ncisequi rcprscnte lu'slulrII liondcsjalllbC!:cctt c lignc pcut-lre vue lIussi sur le
dos 3). Cc t )'pc d cs figurincs plaies est d' ailleu rs. nllsez COIlIIII , surtout dalllI lc Sud mdi tranen cl gcn 4 ). ~l1l11 ll11ic, on n'a us trouv, il IIlA cOlum .ssallce, d'a utres
fi : :~;;:~~:i0!.~ ii:::~:':~:f:?~i!.::~:\ti::
1)., C'K,." ..
I~
(Ch.
'. U",,,,,,
~li~ii~~i 11~1'1!
www.cimec.ro
ou loul au lre "igne qui indilluerllil le sexe, mUliquenl. La purtie ill friellre eiH lUI
cyli ullrc lcrmin cll blls l'lI ruupiedrcssorli , l'idolc pou vlI lIl. ltnsi restcrd cbou I 1).Sur
lu d os il )'cllllull c pro lllincll eellui jou c p robnb lcmcnt le rlc d e hI Sln lop)'gie:1t1
Imdilion en avn it eOllser\' la fO rllle, III1Ig l'a rtisa n Ile lie ren dit p lu 6 comp le d e sa
"igni ficll l ion ') .
X. Unu !I utre id ole cntire, rep rsent c dcbout clle-'Iu ssi (fi g. 63, 110. 6 ct fi g. 64,
110. 2),11 III lle beullcollp Irup gra ndee treelllngll luire, t lllldis <j Llc leslllltres id olcsU llul ises
l' II\'IIelltoblongucou circulaire. O'lI illeurs III ,,"rLic infrieure d e [a tte peut fort bien
rcprsent er [e COli . Sur la fi gurc i[ n'y 1\ Ilue [e IICll Cil bec Il'osel!ll qui soil ind illu. Les
dCllx brll8 soll t rcplis 1111 coudc, [cs lIIuillscollcSll1I corps SOIiS Ic s d ellx sein s rep r6cnl.s
cO llllllcd'lllIbilude pllr deux prominences minuscules. LII p artie infrieure du corps
est un cylindre 1111 peu plll s ia rge cn hue, pour permettre il III Slatucttc de ee tenir d ebouI.Ledosestlll odcl'l\'ec plus devrid icit: une lollg\lc promilience llOri7.I.IIItale,
a\'ce \Ille ruic II U milieu, illdique [e S611I1L ' ). Ln ra lislltillU plast ique est 1Il1l1l\'nise. Les
resse lllblll uccs qlHlcCll c Slilluc Llcsuggrcsolllll ombrelisescl se retrouvcnll out csll u Sud
c tilll SlltI-Esl i c'c81 dOlic Ic mme CClIl.rcdc radin lioll d cs formcs de III culturesupricur( 4).
') Com me la jamlHI nni'l'.e finl l'ur un pied.
on Ile Ileu t plu. parle r ici cie la robe. 1.IIt1ilude
.1 ",ain. est l'". conlre, I~, ; nt retl&lI nl e. En
rb ]il nous uc relrou,'croU!! l'] u ~ cell e alti t ude
,l,ma "utu ne du ,lu I;ona nolithill n e~ el llo litil]u es de l' Eurolle; il n' y Il ' lu e [II Crle fteu le
tlu i l ,u~ Kd e ceUe fo r"' e. fnit Ip.i eo nfir", e 1Cl!
relntiOlI! de 1.. eu lture llolil hiqlle du Dlluube
infi rien. avec 1" civili' ''liou criloile. Deux fi!uri"u e rliloi$n en bron.e IIOnt trh .alll,. ochuCIu .. nIAI"rormc - del1ot rc ido le:ullc d'cllel relu~enl e une fc"''''~ . t' ''ulre UII l'', ,,,me. Ln femme Il ln
",,,i ll Il,, nche po rt c II U "'entun (II .-M._ol'. cj, .. ".
389, no. 1) , ,,r~ " e l ll,, ul c tlru;It..el t"", ,,ind . ,,; te
dc\'unt lu yeu x, d""~ "n gC t ede " fen8co u"',,do_
nl iou_( Po urlegcste de ln femme ,,,'ce une lU"in
~ ur te fronton l'CUi citer "nn i t le l,erMlIloalle f.. ia"" 1
I cc~t c d"dor"tion . n UM ud. ap . l,,!,. 58. fil!, 37)
l : holl1l11e( II. -M. , I(X;. cil" no. 3) I;e"l I" "",i"
droil e lIO ut le ",ent on cl lu IIlU;" g" uclr e m, l'eu
l' I ,,~ 1"" au. 1" I,oil riut. I..c. dCI1;l "!tit,,des rc_
I,rhcnlenl dei gCl! t"8 r;I"..t prol",hl""" ' 1I1 d .. _
"ornlion (H. OU"*lI ud. i~idem. Pli. 316- 7) de"n nt
1.. cI";,,;I' ;twi $ible el lluoh'ci ll""I C qu ' il fi""
"doudr. Le Il,," IC de I ~, ~1"luell e .le Cu uld uil"
doi l Hre lIIi. Cil rclnlioll l "rtou l ll" eedui de 1"
fis urine ",ue lllinc ci-dculls memi'''1I1fe, el j e
c.u;. 'I,,'il Il e 11Iliuc ,;Ire e:xp lill" oi! "ut'clUent ' lu e
par une fi l;uliol1 1'111'111111 de cu figurin cs c r toi! C8.
1) V. l, lu hout, p. 8'1 (1" filt"ri ue no. V)
1) Ce.1 le Iruiti~tIle t lU de ~ I tll l 0l'ygie ' lU; ~e
~~:i:~::::II:~~::III::1 r;:;~~u~u U:I:i:'.:I,;;~:::,e;e 1::: ~:!l:~~c~e c!; ~1;~;I!:':~II:I~:,g:::cIl ;,;~q ::~ni~:h I,:h~~
I,ri;t.enle.ln
~ t atop),lIir
blclllelit incise)olls ' ic nez, ct par qu al.re peti18 I.rous a udessoul de cctte lignc 2). La main gnllche eu pose Sli r le
venlre S), la main d roite est c888e IIU coude. All cune indicatiOIl d" sexc. Les j a mbes SOll t rClllies aux genoux cl
sc termillcntc!meuli pur un petit p ied . Ell gnrlll cet excmj1 lureestmicux modcl tlue tou 8ccuxque nolls u\'olls dccrit
predelll cllt , <Iuoi<juc le dos 80it trop plat. L' idole dcvait
l.re ussiseaurullcclia ise (v. fig. 65).
X III . Idole assise, ayant une grande tte continue
parull cou grosetcourt (fig.63, uo. 13 et fig. M , llo.7),
le lIell PliS tropuccclltu en bec (l'oi!lellll j les yeu x et III bouche manqucllt. Les dcux brus sonl briss : l'UIl :1 l'pa ule,
l'autre l cm tic l'paule_ O'uprs la direction sui vie p ur
le brus droit on peut a fTirm er que ItIl lIlaillS e cette idole
tilientposeslllrle\'elltrej ilne preu \'een plus 1l0llS cstdollllc paruue promilIellce irrglllire situe sur le blls dll ventre,qll i ne peut tre l'in dieatiolldu sexe,
l' Z39 110.5); da". If> Cr~ceconlin e "I"] e, Il ,\Iyc~ nC8
(l)uu n\ld."".ei' .. 1'.373,fi ll278); lltu llI lOu c8l,~
,\I"ItC.O ll n Iro uv un e 8t"luell.e d c fe lUm eC(l u c h~e
lelllUlII et; ",,,;nI80'" let; .ci", ( I bid~m. p. 208. fi !_
SlImmlunll-C68ch~lI.
86
www.cimec.ro
Ciisdolfele. Kodjlldcrmeo, en
mais h'c li 1;1 maill gu uche pOile sur le vcntre. Les jnlllhcs, (lui sonl modelel illdl'cli'
damm cnt l'IIl1ede l'n\ltrc, IClonl rompucs un pCII AtIdclllus dugcn ou. LedOllcs l mOllcl
trscxlletemCIl1. Il n'y a a ucunc indicution du sexe.
11 11 0 us fA ut encore lIl entio nllcr un fragment de figurin e aSAise trouv <lUIlS h.
couchc int ermdiaire entre les dcux couches de culture (fig. 63, no. 9) ct (Iuclqucs
uutres frnglllcot s; e ntrc !lutre!! uuc tte (fig. 63, 00.8), un fragm ent Ile la poitrine
d' une ll tlltnctte,(luel(lucl fragm cllt s dcjarn bcs (fig.63, llo.7,JO, II)tlontl ' un n(lue!
qlles trACCS de d C~H in s inciss.
..
III
.1
C.Yu~
'0-1
3
() .
10
11
"
ftl
-:-.
Ilfuulfllcntiullllcrcnrcl.tliun
avec ln n:pr"clllll tiuu "lasii(IUe dll cur,,;; hUlliain , quclqucs couvc rclcs Cil terrccuit e
<Jucj'ai dcril cidessus (fig. 29, 110.4 et 8): Icuranseu laformc d' ull e t,t e hullluinc
avec 1111 cou, un liez ~ II b~c (l'o;.'f!m, , nmis sa ns l'indicAtion dcs yeux et de III bouche. On
a trouv grand nombre de ces couve rcleS ;t Sulta nll 4 ) ct Cliscioll re1e').
') En Hournante iii SUIt IlIlIl (1. Andri ~e!U:u,
IJ"ci". 1) ct il C'~ioa rcle (Ch. ~leran. I).,d".
JI ): e n llu l&aric III Sult.n., di. lr.. de Chuml;,
(11. .\It.n,hin. op. ri, .. p. 3 11. no. 1. Z et 3). iii
Kodjadermen (/: w ll'o . 19 16 - 18, p. 93. fi,. 82:
" ltu!U:iuk (hrt.lia, 1925. l' . 105. Ci,. 9) et iii
11
d: ::
111: bo:;;
Cil plus ou moins pointu. Tous SOllt percsdall.8 loute leur longueur (fig. 67 110. 1);
(luc1qucS' Ulll olitullc form e tout..faitgrou ire, mllis iI Yll dellxexellll'iairesdoutic
modelagcllcpcu t laisserilu culldou lcsur
le ur sigll iricntioll l ) .
AVII II I d'ahorder III plasti(lue des
IIlI illl a ux. retenons dOliC deux fnit s : 1.
Lu eoucllc Bdc C umcl ni tncst lrsriche
cl1idolcs qui mctl.cnt en vidcnce Ilo tre opin io n - icl rc111tions de style
II vcc lc Sud ,gcllou IJ<l lclllliqu c.2
'l'outes les idolcs lluiontl escxc indilju
SOlit excl uHvcmcnl rminines 2). Quant
lI uxn utrcs, lIous lie po li volIsldfirmer
Ilu 'CUcsfusscntlllllsculi.n cs.
~ ::I:~O:)r~:,~:b~!:I:III~'I: :t:~:n~~:r~~:::
t ypc
,In" .
-C-
:~u;i~~i:,i~::'i~:
1~:::I:~r'n::~a~';~e(lll:i ::~~gcnr~:~
www.cimec.ro
FOU II.LES
dcolive rte ;I/ S;lu.POlirtunl, tliffrentsohjets l rouvs tlaus les fouilles 1I0uli proll"cnt (IU'l\ cl des idolefl il y nvait lIus8i lin mohilier de cul le, en miniature.
Lc nomhre tics exclUp hlres u'est pas trs grand, IUllis l' importance de ces ohjcts rsid e dan ~ le fait qu' ils UIIU S cx pliquent la vic religieuse des habitants des nos sites pr-
histo~~u:lI ;ruuv
il
Fig. 68.
Une autre forme plastique Cil rehllioll avec le cuh e est celle dc ~ co rnes sacrs Cil
terre-cuite. On Cil n trouv deux cxemplaires Glimeinila, t ous deux dans la couche
LE MOBILIEH DE CU LTE
L'exist ence des ehupclles ct {les lianc tuaires de divinits, semhlab les il cclles dc
Crte, duns nos stations nolithiques ct nolitlliqucs n'es t prou ve pur aucune
'l On
U lro\l\'~
B. lon eijC u.
') 0 " u I ronv~ ce tt e " nue Cil ~eiourcl ll nn
o5t."uprCSf[ucidcnliqucc:e1uidc: la fig. M, no.8,
;iiIi1Xi~~~~~~;'~ ~~~fl~::~7fF2 )
90 'f",'"".y.~",')
91
www.cimec.ro
(4
1'1.
Jl:l rllli ces I)erles on pell! (Iistill guer deux rO rllles: l'une parrllit cmcnt cylin d rique
(,'. rig. 67, 110 . 6-7), I'uutre:ayunllcs deux hollls prcsquc pointu s (v.rig.67 no.8-9).
TOllt ts les perles son t perrores tlUII8 ICllr longueur, pour lrc enfiles sur lUi fil . Leur
lollgu cur va rieenlre 5 et 10 c m, le lli:lll1 tre cnlre 2, cm , c t 4. cm. Les cxcu'pluiretl
les plus longs Ile SOllt pns iI\J8si Ics plus g roil,ctlr il n'y a p:ls tle r a ppOrl.enl.re lcur l'uisseur CI leur longueur. PlusiClircs dc ccs pcrlcs pscllt IIl1 lII oillS 30 gr" ce (illi l'unlit
exccMlirpo ur des perles qui dcvaient se pori cr \Ill COli, lIulis nOU8 a vons d'1llltre8 excm
l'les d'ohje ls nonnes de p:arurc (Ille certaines popul:lIiOll8 Imrhares de nos jours por
Ou 11 trou v aussi;1 C Ulll elnil!! quelques pe tits d JHlliCS en tcrre cuilC, (1IIel<lue
rois pnluu:i, uvec sour. Truuvs dll1l8 les deux coucll es, ils 1I0 nt. toujours percs !III milieu ; ils doi vent tre uussi des pClIllelol!U es . Ces dis(!lI cS sont extr mcmcnt rrqucnts
(;'::::e~~:::::~::'::,::~:!::::''i:,:'~,~~:~:~~';;:,~~i;~;:;n~~';:~I"?:':':,I;::'I::::::"~:;::~'::~'~:
') S "h"" R (Oull.
(D"Cill, Il )
t,
tl.
74);
Cbcoa r",le
92
DlIlIsce8cntgorics rcntrcliLaprox.
IOOohjet s de tolltesespccs, dontlluel_
qu e8 11l1s pellvell tllvoir 8ervicolllmcar_
lll e8 (poignnrds) ; tnutt!oull qlle llQu s
IICpOli volispas l llblirline tlifrrcnce pr.
ci8eeJltreJe8a rme8elic instrument8,
1l0\lS ilOUS Occuperoll 8 de toll8 ce8 0hjets
dans ce chapitre gnrili. NOliS y enregistreroll8 la fin lIussi les ornements, ca r il
Les perles en terre cuile sc trou vent IISSCZ comlllulllllclIl dalls les 8l:lliolls l'rhis toriqucs dc Roumallc et d' :tillcllfS, cc (lui nOlls(lispcJlsed ~ciler Cc8s1atiolls.
Cul'~1
de terre-cuite, trs
;ri~~~lll~~~~~iiiii
~,~:~r~:~::~l;t::~::::~~:'~::'~:~::::::::~:::'::~~~~::::~:;':;::;:::i,:ee;'~u::;'~~~: ~
www.cimec.ro
93
Il) tt.,~ IlIIrI JO/U, Ce ll e ca tgorie tlns t rulll cnlS n'avu it 11118 ,:11: COll8hll c {Inns nll(les .IItnt iOlls prhisloriqllcl! dr' 1'!lII cCII royaum e dt' HOllllwni e jusqu 'cn 1925, Le
l'cul fra gmen t tIe hnrpolltrO\l v llll llS lu vall(.c infrieu rc llu Da nll ben t '-ro \l\' ~ l'u ll n e
llernire, toujours ;\ Gu mcl nil ll 1),
1)111.11 Ir l' O llcs t sur 1;1 ri ve lill O:ttIllIJc, lluII8 l'nnCir' IHU) Scrbie, 0 11 Il trou v <Ieux
IlIIrpOlis p ln!II rlat s pur M. Vnstch qu i les p ubliil, d c III fin rie l'poqlle nolithiq ue Il!
du COiU lllell ccmcn t. de l'poque lili b rollze!). Ali cou rs rlcs fo uill es cxl'ut es cel t6
0 11 Il trOll v(. de nombreux hIlTJ'OIlS:\ CAscioa rcl( 3 ) , BOlll 1l 4) c l. Cnmclll ita. CAscioltrclc
se rvle spcili lclIlcllt conuue UII statiOIl trs imp ortu ll te pou r l'in dus trie de ces
irilit ru mCllt 8.
Pou r 1'(.p o<lue p uloliLlli<lu eet It'SllUlrcs poques illt cr llld illi rescnlre le lHllolilhi<jue
c t le nolithiq uc la for lIIe et les mn lriuu x<lcs hllrpo ns ont JlIl n.! {Ioute II lIe impo rt ance
Irsgra ndepo ur pollvoirdat crlell il\strulllell ts, ma is pOlir l'poq uc nolithiq ll e e l p ost-
~srol~I~;::h;;8 s;:ltt~t~O~lrstl~III:11;:~lt:~1
____ Cim e
n E CI m:J5ITA
gy.~F~::~tfi~~:{~:::tii~~?:0~.:
If
Cil os . O n peut fa ire tOlllefois IIl1e ohscrvltt.ion d 'o rd rc gn ra l il pro pos tle III forme:
su r les deux cts des ha rpons, il n 'cs l lJ:IS touj ouT8 le mme. Les h ll rhclu res d e d roite
et d e gau cllc peu,'entt re su rlc m mc p la u,ouhicn cellcs d ' uu ct sout, Il quclq ucs
milimtres pl us prs de la pointe <l uC lcs hllfbclll rcs respecti ves dc l'll il t re c t.
Des sepl IlIlrpous tro uvs Il Gu mclni ~u , quatrc (2 entit' rll ct. 2 frllgmell 18) a ppa rticnnen t illtl couche A (fi g, 66, no. 23, 24 ,25,26), et t roiil (2 enlicrs Cl 1 frll gmcnt)
.........
Il
21
cr ll
dl.l
b) t u pic$ et! bO ;$ de cerf. Du (ait quc ccs inst ru mcn t.s lll ieli l fort. pcu rsst ents Il ca use de leurmnt riel, il cstfo rtproba ble qu' ils llescrva icnt (IU ' creuser III
terre. On Il retrou v trs souvcnt d es instruments d e ce gcn rc dllllS lc8 s tnt.ions J e
l'poq ue n oli thiq ue,nolitbiqueetmme de l'poque rlilbronzel) . JJssoli tnigui8s
SlIrlc t rauchant ct on t un trou par lequel on paSSAit lu manchccn bois ou mme Cil
hois de ccrf. A ct d 'au t rcs fragmen ts, on a t rou v GU lIlelni \il d cux excm p la ires cn ticrs dc ulC bCllllt(fi g, 70, 110. 1- 2); 1'IIU d 'cux, d ' ulle longueu rdc 2 1. clll 5 , (v. fig.
70, no,l),u lu fo r llle d ' lIn p ic lllo<!crll cCll mta lT.el\cond exclll p lll lre trollv d ans les
dhris de l' habitll tion no, i de la couch c A, Il la forme l ypiq ue Ile celle catgorie ; Ild c:mrraml1'fenrxecll te, li es L rellltivel11 Clll bicn aiguis, lIylllll UII trou parfaitcmcnl
rectangulaire l,ou r le manche.
c) u!! ,mlnche:t d'instrumt.tI '., Oll t t trouves en g rlln<1 nomhre da ns d iffrent cs
811ltions pr(:b istorqu e!, excllt e8soit ell ho is d e ce rf, 80it Cil os 0 11 mme cn hois').
JJ~~ Mon IIrlieie. IJko" .. ~rj ... de G" Dacill 1. l',
IIdgrad
t 907,1" 95.
cuhe, C'cst
Ull
.94
Il .
95
www.cimec.ro
c) IA~S 1'0ilu;O/1S 80 ul Cil trs grillui lI o ml,re. fo rllllllll uills i ln grulldc IIInj o ril d es
101"
d'n.ill~c
011 pcul
c hu I!uC
CXClllpll1i ~c.
d'811l1guer d ClI x
ca tgOries
li C
.
l'l'
"
,'
~i~~:E~~:~~~~I
i ,," "
, 'J
t~~:~~;\:~~~!.:;::Cb;:'~:~ ',;~:~~:!]i
' 'l' , j Il ~
l'
,. 20 ~ I
21
plUS p Clil S Cl
la Ilrclllire, est compose de pOlnolls incomplt ement polis ct qui COII~ c r ven l Il ln
base Jeur forme nature lle. Il y Cil Il <llIi 80llt polis sur ' /. en virou d o leur surfu ee
(fi g. 72, no. 8, 9, 10, Il ), m nis d 'uulres Ile sout fa onns qllcve rs lapo nte . Quc.l(lues
uns des poinon sollt des stries horizonta les 1). DUliS ce mme groupe entrent q uelques
poinons semblables Il des petits poign a rds model du cubitus de pctls quad rupdes (probablement ovines), Ull peu uiguiss au bout (fi g. 71, uo. 2 - 7).
g
ind
:::;
t
cc
u!;;ie
d'IIne
f) Il yen a encore IIne srie de quelques instrum ents ell os, d ont l' usuge II C
peut tre dtermin. Ce 60nt des os pla ts ct largcs, polis compl temcnt ou sculClllcnt
en partie, llyaDt UII tranchant aiguis (fig. 72, no. 15, 16). Ces instrumen te servuiClit
pell t-tre tout comme les lames ellsilex , Il couper les peaux , VII que leur trnn ehull t
est en core suffisament lIiguis').
') En_IU IIllli re~ idenlique., Hl n& .trin, 11 Chourt le (Ch. $It fan , Op. til. Dati.. Il ) 11 Sulu ... "
(1. Andri e~etCu,Foui'/f" dt Sulfllnll, Dlltill 1, 1,.13;
\oiT .utti J . Dehdell \'!. 01'. cil . 1. p. 537. ri, .
19.~ 1 ; I U'l'll;o.
f:f~~~?:{\~~~~fZJ~~;:~:~i~iB~!
1
cu le m'lne u8l1gc.
g) Ull cxcmplaireclI os fi caractre
utililairc p rcis cst un brassunJ rcetulI
g ul airc. llu pcuiucur\',avec dcu x lroll s
i' ehaque bollt(fig.66, no.7).L'oLj el
tui, fix pur Ics arcllcrs :l leur muin
~J\I '~:,:,:,:,~~
t 1(1 1
"
\::l \ti,
)l~;:~;'; ;~,~::~::~;::~::'~'::::i"r,~;~~;;
'" .,
La l'I,,p''' <1"
" "
""
"~~
1 t~(
l1
()
12
II
24
1)
2627
"
1 1
2a 29 1O
1
1
l, 12 13
H,. 73.
~~~[~~fi~~~~~~~lf~~~~~
') I:,'fl ';(/. 1916- 111, l'. :!6, fig. 86.
' ) J . Otehd ~ II ~, /1. d l . II. Il. 96, n,. 86
") J. Dte h~I~ ll e,OIJ.,if .. IJ, I'. 227. don ne un\'! li$le
o n on li lronn~ de. \'!xelD.
96
97
www.cimec.ro
Lcs pl us g ralltls pourraient avoir Cil plu sicurs IIsuges, servallt soit co mme tics poim,.ons
pl lul rsistunl s llu c les pOi uoll sen os,soitco mmc des puignurds. ou peu ltre eOlllme ai.
g uilles. Le~ pills petit s, a iguiss ail hut , t aien t cert ainemcnt des poinons; CCliX qui
uvu icll!. un petit Inlll clHlnt devuicnt servir il couper les pca ux. Les plu s fius ct les
Ullll CIW
~:I:IS 1:.~~~:::~~~::~~li:~~::)lre
mais
.Iiru pou r (lue! usaS":
pa ~
u"
I l c~
On
C il IHlu l cl Cil lJUI!, on nc pC1l1
;. Ko.ljallt'IllIclI ~) .
po li
1111
eXl'ltl pl:tirl's
(IIHlltlgUI' ~
11
~~~~@~~~t~~~~i~~~~l~ J
en o r : unc pend eloque en o r pur, faite d' une feuille coupe Cil forme
de cornes sacrs. (fig. 70) Il a t trOllv 11 55 cm de profondeur ; ses
dimensions sont 2,5 cm de hauteur, 4,5 cm largeur maxima.
Fig.75.
trous
Comme technque ct ornemen tation ~ctte pelldcloqu ~ resse ~lbl e ul:e, boucle :1'0-
:,:;~:,:~::: :~::::':,;:~:~:i;:;"!.;::~~~:C~:?~~:~:~;I~:;:?~:::~;~:::~::[~':?:';:~~i::
m me procd au repouss. Celtc identit technique 1I 0US mne 1\ conclure que notre
~i:':,:~,:~~;,:::~,~:e',';;~~~:~f~~::;,::::::~:;'~::~,::::"h~:::~u~O. ',.":~,~:,,of.,;,~~:
(Annalel de l' Acadmie Iloumlline), p. 88,fig. :no.
e) Oaa, l , p. 3.~1.
') Cf. Arc". Erl tl;;, XXXV I. Budupest, 1916,
no. 16.
Cr$a"j. IIIIC.[924J)206~
99
98
www.cimec.ro
L.-
avcc ICII
fnis:u lll'.~
co rn c ~
n,,o llrh.~.,~
.ralltr~i!
obj ct cst prohultlc lllclli IUII' amu lt'lIe prot cctrice con tre
c t lIIah tjJInnt(' ~ .
l e~
di vinit':11 11H1 1-
CO I\CLLlS IQNS
II' Cut ln' cllrollologi(11I1' tl"i pourrait cOlll prendre 11'11
~i t cs
prlliuo-
t t qll{~
La gnuHle
1'1 ":Hir t des 01ltils cl tlell II rnH!S Cil
pou rrail IIUlI S f:.ire remon ter 1:1
i. C Ullullli !a. vt' r ~ lell premiers tcm plI ti c
Clicu ivrC.lrOllv(." dam. I,s tl!IIX
II;
Cil
~ iI , 'x,
en p ierre pHlie el
08
0'" ""ouv.
1\
') Cn rl So:: hll ch Qrdt : Cf~"/lL'tHIII . t i,, ~ Sl rj,,:~jl i#'d1unS in Th",kirn ( P rnrlli./oriKire Z,;"chri/I,
9 - 27).
[
' ) Voir V. Pol , ,,,,,,: nad; la T'fI;" (1 f)"u~
il 'l'ruh), 1)' 6 (E~ l rl.it tl e lu re vue Orph e... ,
Il . lIuc. 1926)
t) J. Dchel etlt. 0/'. ril .. [1 . 1).383 .
101
www.cimec.ro
1
DO"IA TIA
ulle l!:Iuleur to ta le d 'n prox. 2 m 50), la nuis ((ue If"s hnbilulinus tic lu cou clu,) U s' lc
vu iell t il 1;1 surrH ee mt' lIl e tlu terrain lit) ces te mps.
L':.J,sencc dll mt ul cu ractrist iq llc i, l'po<lue d u brOli ze-c'es l:idire l'ubscll cc
du bronM- nClloit Pll8 l1ousl oliller: iicet gard lUI ells l y pllu e 11 0 usest rollruipll r
1:. Il LaliOIl d c Lechiil\ lI. tl cl\ l u re~, oil le b ro nze n'cst re prsclll <l'le pllr une seu le ri b u le,
fJll oi(l"c lesi te rcspcet irdoil tre dnl allxdb u ls de lll lrosime p riod c lJel'po{lue
tlu hrollze') . Cc fu t .I mou t re un e eer lll ille pnu rie du ml nl du ilS cerlains slutions d e
eell c (.l'0(I'IC sur le le rritoire d e ht Da cie, p nuri e qui n'ce t. pliS dlC Uln l il la pUll v rel,
qu' uu tradi t iona lisme loeu l, ca r G Ulllclnilu. Oll 011 Il d ceou vert deux ornement s cn
o r pur nc Iloit p as';trc lenue po ur u ucsl ut ion ' plHlVret.
Da ns le milieu t radit ion aliste d e C Ulllclni\:t , lell influ ences d e la civilisatiOIl Ilu
h ro uze, riches urtouL vers l'Occidenl , pntruient ussez difficileillent ct le p lus SO' lven l
!leUlclllcll t Cil cc (I"i eoneern uiL la c ra miquc. C'est a insi que s'explique hl pcr8.s l llucc
Il' u li gra nd ecnLrc pOli r le tru v uil tlu silex, de hl p ierre polie c l Iles os, eu mme te mps
qll e h'pnll rie es lll lUll x dnn s llnepluluc ui",lcs lu laU_" :Cllx 'lIImes t!evru ient trc
l'llll en tear:letrisliqu e d ' un sile prhill torique_
0" mb ne couJi 'Itle l'lude de lu p ln8l i<l"e de C umc1l1ila , tics int rCSSll nl s p ro
1)lmcs nous ont t im poss relati ve ment. a ux influences tic culture velill eS:1 G llrncl
n ila - d il lls hi eollehe B - d es uul.rCS lllilieuxsupriellTs <l" lllltfl la civil isntion. L'III'
l,nrta ll lc llucst iolltcl lc llIentdiscute d cs iurhll'lI ees reiproqucseutre leeelll reclirpa lh o.
d a llubien du sud es t europen de cul lure nolitlliqu e 01 1 Ilu commencement d e l'
p oque du bronze, d ' un et,etlcsud glque uel'a ulre,u t!,de nou velll l re"e nir en
discussion. Certa inement III muj eu rc Illlrlie d es lmcnt/! pl:lsliqu('s de C lIIuelllil n
rc ntrc nt Cllxaussi dall 8 le cudre d c J'nolih t i((lIc sudeS l eu ropen. Cepe ullunlle ges te
riTuel tic la rigurine ,~ l ev lll1t les b raI! nu " isllge. le gCllt e (le celle :\ h r:18 levs pu rullle
IlI cn l i.];1 t te (pou r ne pas a t lacll er uussi II llc grnndc ilil porl.ll l1cc - d cee poinl
tic Vllc - all geste d cs illoles:\ bras croiss su r la poitrine, b icn 1111';\11 ruit. cc
gell tc soit lu ia ussi Ilu Sud), ti c m mc q ue la Hoilet miUO{'1II1 C e ll cscorn e8 s a cro~i;
sont incol1 tesl:tLlemeut tics lmcnl s d" SUIL lII iu oells<l1I )'enieus, d e so r\(' Il" 'il
ce t garll u u moin s, la 80lu lioll dll pruhl me de la di rect ion Iles influences enlre le
SUIl et le Nord c:lTplltho d;lIlUhicli pHrnit. d evoir lre cll erclle tlu lls la rormu le: .~IIII<lHml.
Ln ~ ro l, ct s ty lisc llcs certaines illoles :), ICIl b ras f levs l'urnllle mcn l It la t.fll c cl
les Lrll scroissB llrl a pui trine pourrniellltOtlLaUSlii hicll trc (IC8lJllen18 mycni ens,
1II11 iS le geste de la rigliriJ1 C qu i lient les ll1 uius IIU menlull cl (probablemcnl ) au x yeux,
eSl.m jllOf!tI ct n'estjulII ais renCOlltr l'pollu e mycnienn e; lu f igurine ci- mcntiunne
ut lrouve d a lls ill eu ilche BJe C umclnil<I , d esurte <ju 'OIi <loi t lu Ilai er "crs 1500l'lOO :1\'. 1. Chr., sui vunt. lu ch ro no logie gnrulelll ellt admise l'our les priod es d e l'
!>Ollu e dubrollze.
Les deux e mpl ucements d e C umeln ilu onl t, fi cc !Ju ' il nous semb le, prillJo.
europen c t comme l els h abits par UCS })OpU laliolis prohublel1lent ;lIItochtones danB
') Dorin POPftcu. Fou illu de LfChinJo de M uDada Il (1925).
~e, .
102
AU""III
www.cimec.ro
1
Ou
C .\ L L .\ T 1 S
Il .0: n A Pp o nT pn8L I M I NA In E
FOIJII, U :S I:rItEC Il EUCI IES 1)1>; I:AN'f': E 1925.
Le p mjct. tic cOlilinu e r lla ns ln clllilpagnc d e 1'616 1925 IC8 fu uill..:s COilIIIICll 0.:6cII
l' all ll c pllssc sur III plage, Cil fu ce de lu Iloll llprfcctnrc tic Mungulia , n' a pu (H re ra lis.
Ln cO lis t ruc lioli d 'lInesccont! c di gllc l' ll plIra lys. NOlis avoll ll i rou v ln place d es fouilles
tic 1'II IIIIe pU88e t rave rse pur IC8 ruils dc pet its wugons. Les hi ocii ti cs lIlu r8 dcolIvcr18 par pollr n 'taiclltpI1l 8 vis ihl cs. lIs Il Vllic llt l i lruw, port s pu r ICiI Oll v ricrs 11 III
1. DE SC HIPTI ON DE S FO UI LLE S.
Les fouilles fllites pen dant trois jou rs dans hl co ur Ile C. Am. stasioll
o llt. mis uujollr, 45cUl
duniveuunctucl, lIu grand
mllr d e 65 c m d e largeu r.
A \lu e p rofond eur d e 120
e ll1 , llou s avolisconstatu n
fo rlII iduL le b loc d e2,imde
longs llr 50 c m dc large, ail
b Olltduqllelulimur s't clld
vere le Nord ! ). Dan s celle
direclion mlll S n 'avons pa s
cu la po ~s ibilit de pou rsui v re
le UIur, il clluse d escolIstrllct ious modern e>'! qui s'y opposellt . l)our la mme raisonIlOuS
Il 'avons pu continuer les fouille da ilS la direction de l' E st.
~11' t.
') Du
VI. Nichitovici.
1
;1 ~ I a ll ga l ia
") T Oll 5 1eA dnAin~. eKcq t le. fig ure8 80, 115. eL
116 de M. Oc",i",,,.. ,' , ~o n' f"iu pur M. le IlfUrU'
Ae Uf Vlpd imir Nichil o\'ici e Ctrlliiu ji.
IplC ll oIIs nCpOIIVtJIIS prciser III forme ct hl grnndcllr de l'difice, Ilui ce IIlllr
up pnrl enui l.
Duns ce lieu 1" lerrc Il t pl usicllrs foi s reto urlle. A 45 cm de la lIurfacc unt
ft d cou vert s lUI crimc de chnlllCall, cmploy autrefois ell Dob rogca comille b(;le de
Imit, et d cs os d 'lI utrcs allimullx domest iqucs.
A \Ille profondcur d e 1,2 m, lIous avons truuv dc la crami(llie maille dc d ute
TI~ cellt c cl des p ipes tunlues, Il un e profondeu r de 1,4 III des restes de cha rbons de
terrc. A 1,65 m d e profondeu r, les petits fra gmen ts sont trll rarca decramillue@ imple.
Nous sommes aUll jU llllu ' la profolldeu r de 1,85 Ill , 011 nous avonll pu constater de
In terre iJltaCle.
.
Dcs fouilles nombreuses II nt frie u rcs ex pliqucnt l'ubscllce pell p rs totalc de
restes d c la crlllnilJuc uutiquc lili lieu attaq u ,Ia llll ia cou r de C. AnastusiOll.
Lc printcmps de l'a llne pussc, la Ma iric dc la pctitc ville Mangalia a co mmenc
le ni vel lemcnt du bOll lcvu rd Murin, le long d e lu pluge, dcpuis l'difice d e la Mairie
ju sl(u' l'gliscgrec(ue,ll llne profolideu rdc 50m . Lorade l'exeutiondece tra" nilles ouvriers sc hcurtrcnt deux piliers ronds, dout l' ull tait au miliell du bOillevurd , l'autre il IIlIe dis tance dc il peu prs 2 III au Sud-Ouest , sous le mur (lui dlimite le terrain b lIir de M. le docteur Dutere8cu , et le Loulevard Maria. M. Nieolae
St o)'a de Man galia Il bien voulu m' illforlller de cette dcouverte. Aprll no tre a rrive
Il Manga lia nous nVOIi S d cid d 'essayer de faire des fouillCII sur le bonlevard au lien
sus-indiqu.
Le!! vestigcs d es d cux p iliers n'taient presque p lus visibles. Une peti te pa rtie d u
pilier !!itusur le boulevllrdn tenlev pa rles ouv ricrll, quipIlu iou nsour les objet
ull tiques, c'cst -il-dire pour les monnaies, les reliefs, la crumiql,e et les illscriptions,
uvu icnt cxcut le nivcll emcnt,
Obtell nnt la permiu ion d e la Mairie, dOll t le prsident M . N, R o~cu l e~ nOUII Il ob lig
pur SO li amabilit, SO li concou rs et son aide, Il faire dcs fouill es a u boulevnrd, nous
IIVOIIS dcouvert le p ilier situ a u mi lieu du boulevard Marin. On a du continuer les
fou illca vers Ic t crrain du d octeur But ercacu qui n' u plill hsit d e li\'rer sa propril
jl llOS fouilles et qui .nous venons ici faire nos rcmercmenu.
Ccs dernires fo uilles dounaient de grandes espra nccs. Les rsultats ne furcnt
l'a!! conformes ees illusions. Nous sumes plus La rd que sur la parcelle d u
lloctcur Butcrcscu u t6 IJlI ti - iI y a d j !l lus de cll(l'lIln te ans - ungrund !.tltel
c t ea f llont les fondemCll1II ct les caves a uraient d t ruits tOlls lcs restesant (Iu e~ appartcnant il l'difice uvee les pi.liers ou aux difices prcdents. Ca r aprs la
dcoll vertedc la base d' un Iroisime piHcrles reuesantiqlles brusquement cessent d e ee
mont rer. Il n'est p us dout eux I(ue les rcates 811tiqUCII ont servi pour la fond ation de
l' l.a Llissement cAma liet, dOlll prsent nous n' uvons d 'autre vestige que ln traditionorale.
Nous nvons dcouvert le5 deux restants de piliers rOllds susindiqus. Leur dilirnlre est d e 0,9 m. Lu !Jnu teur de l'UII cst. de 25 cm, cell e d c l' uutre de 1 Ill . Le~ piliers
80Ul. Cil hri(luc8 de coulcur gris'ja ullc, lies p ur Ull mortier fort . Le p remier p ilier a 4,
lesccolld 15 nm gcs de b ri<lues, Ils sc trou vent su r uli souLasse mcnt de picrrcsca lca ires
www.cimec.ro
~t!llt\~~lllr~!!"IIi!
i;ccollllpilicrtni l ClI lIC88I1i1CUUvc rtd ' ullcs{;ric llc ori .
(1II Ci! conserves SC1I1CIII CIlL Cil partie, Il e la m m e co u -
'--.--FI ,:. ~.
ICUfllllc lcs lJriqu cs dc piliCfS. ll cSltl eO,6 m plu 8 btl S'llIc lc lllu rd IlPflHui c fPili c r.
,le 2,05
,III sccoIHI
n Olis
III
Ycrl! l'Ou es L
avon s
pu
COlllltll l c rll1l
long, de
1,25
III .
1111
m;' mc
cOllllpilic r. Le lroisimcIlOIl'
lJ a s8C llI c llt iI CII . d c88 I1 S UIl t:6 I1 f '
-G)tm~~",_ _ _$:;C;;~~
S,.-, : ,,,'
Fil'
4.
llc lJuis . Par conslluenl , l'inccIltIc JontllouS UVOIIS illtli(IUs les reues,s'eSl p rodut
uncpo'lu coil l'dificc a vee le piiiers ut,3U Illoinsen p artie, sous la terre.
Lc SCCOlldl'ilicr IIII1 vea udu soubltssclIlentduquel llou savolls d couvertun('
rigole de 2,9 III de long et dc 0,3 III de larg, forme de bri-
U:lluoo.
i ~~~;~. ::;i~~::~;~~~:::;:,~;~:~::~::~'~:,:~;~:,~~::;~;:.~~::~s,~~~~:::~~~~~
! ::::: ~;~~:i:;~~:~::~,:~;~~:::n~:~~~~;):,:~;;~:::,:::,';,~,: g;.!~ ~;~;.~;
-:-, :~~~;~fTIj~I.~~ ~~
cspncede3,2 111. 1I se heu rte u n nutre
t"i,.6.
mur (fig. 8) qui perpendiculairement ,'tend (1;11\s );1 direelion E- O. Cc lIlur p rincipal va vers l'O uest su r un e lon guenr d 'li
pcu prs dc 10 m. li se pe rd sa ns traces. Vers l' Est il a lIuestrnclll fc p lus Iloiglle. Ce mur
principlt l semble a\'oirunecourbure:1
peine pereeptible, il
hUl uelle pur:.ait cd er
la ligne d cspiliers.
Le mu r priucipal, d ' un epa isseur
d eO,6 m,seeolllposc_6urtoutduclo rielll a l, de deux
parties. L' une d e 0,3
U1dc hautlllolltre
(Ies pierrcscalcaires
lIontailles; J'autrc
a plusieurs ranges
d e ), Iocs rguliers.
Lee deux rall gcs lce
p lus lmutes olltdes
bloes dc dilllcnsons
plusgra ndes. lls at o
t eigneut ulle longucur de 1,15 m,u ne hauteur d e 0,4etunc pa isseur d e 0,3 Ill . (Voir
.". 7.
;~:;;?~;:,~~:~:~;':~:~~~;i:~~~~f~Jt~;f:;~:~Ji;~~'i: ~~:fi~~i:{~~;;;;~::;;!.~:~i:
106
www.cimec.ro
iei, ,l'ahon l, 11 0118 Il' a vons {IOC ci nq rml gs ,lu 1, lucs tllills. (I"i sc pe rdent vers le Snd
,lIlIIs UII nlllg du blocs tics dim cnsious cu c m 45 X 40, SO X '~5, 80 X 50.
Il.1 .
(Voir la
~CC I
l"ii'
tplClqucs rcst cs dc l'difice
~'
i t~J~.r,'
llcce mllr ,,'est conserve (PiC sur tlne tclilluede 1,5 m . La partie infrieu re, de25 cm
de Inrgl' 1'1 Ile 30 -50 c m de profolltleur, a aussi la pa rt ie int erne , des hloc8calcaires
r~g uli r(, lII e nt fllonu . (Voir ln fig. 13).
Au Sud , le II1l1r
c8 tdtruit.ll c8! ,
4 ,35 III de son exLrl- mit l\ord , trllverll pa r lllllllllr
llc <fill e pilis rl-_
cellt c, qu, undircction 1-: - 0, lurge
de O,8m c Lpro
foml dc 0,4 III pllS6C,
sur ll'rulu c dc25
cm, ail lIIur de
In d irection N-S .
(Voir ln rigllrc 14)Lc 00111 Sud est
811rlllOlll de (l',d 'lues pierrcs IIUII
tailles qui prolof]gent le lIlu r verll
)0'1. 10
le 5 1111.
Iniriglls pur lil basecli cul cuirecoquil licr, dontnolis avollll ia fi gu resotls lc llo.l 5
ct tlonL les di lll cils io nsllont 64 cm en longucur ct cn lurgenr,64cm cn Il autellr r;itue
sur le t errain du (Iocleur Blltereseu, prs de . Lu 11 !l1I1I1 Sta~ ..
,u at opolt, nous avonscomlIIeltc lell excllvat iolls, UI\
poin t(1'1 sc trOll ve 54 ,5
m. l' Est de ha roule de
COlls tan\a.
Le t rava il t ait difficilc il
callse d' illllIIellscs masses de
Ull
s'tend vers l'Ouest lin mur pcrpcmliclilai re pais de 0,4 m . La l'urt.ic sup ricure
108
www.cimec.ro
109
Sur le ct orienl al le mur a unc surfacc :. sse7. lissc. II cst ici d'ulle 1li1III cur dc
3,05 III . A cCll e profond cur al"
parut le sol \'ierge. LII partie
la plus Lassc dUlIlnr Il 1111
bloc lie 0,3 III dc haul , aVll nc
dc 20 cm l'crs l' Esi. Sur ccll e
X(!IP"
s'(olvc le mur cn re
trait de 20 cm. Le IIlllrtle 1, 15
III tic Itllulm ontrc plu llicll rs
Llocs donL les hords de 4 CIII
sont polis ' ). A partir t1 c lahllll'
teurd e l ,15 m -2,23 m, le ll\\lr
1111 pell cnrclrnil COlll icnLdcs
pierres pIlis pcl it CS, ti .~s pur UII
mortier peu rsistant.. La pll r
tiesuprieure jllS(IU' ll lahlllll cur
de 2,75 III ne sc eomposc 'I"e de
FiS' 13.
,lcuxruu gs dc Lloes Lords polis
de 4 -5 CIII. UU de ces blocs a unc longueur dc 1,28 m.
A un e profond eur de Im llotls ln surface du lIlur se trouvait sur le ct orienl nlun
pitltos d'argilc l rs grossire. Lnp"rlic
i.nfrieure dupithoscO llllcrvcu ullc
:::U~f':~~I:~r~~lt~I:;~~I~~~I~~~~
A ulle profon.
dellr lle 2,8 m,sur
lecloccidental,
1).,
(> .
;'1: : :
t:'~ i:I;:lrefi:I~~
re 16) 0I'Poso.
bl i(I Uemelltllu pi_
thc8mClliiOllll pluI!
IJau!.
L 'paisseur Ilu
mureste 3,ISm .
C'est la mme f. .
passcur etlam_
lIlestructllre,q lle
monlrc lc rcstc dll
1llllrde laforlifiCli'
tioll conservc prs
de la bllsilique de
TodorCfJeu.
cett c r:iS::I:lrc:
fil '
17.
",.\8.
droit cO llll'lct.Lc mur s'tend vers la rOllte de COIIS\unl usur une longuenr de 15,5 III
(fig. 20). II est ici bieu conserv, except une lacune de 3 III OI les bloc8 manquellt.
A pnrtir de ces 15,5 m, le lIlur prelld de llouvellu ln directiOIl du Nord (voir la fig. 21).
A 19 III de l vcrs le Nonl, le IIlllr se dirige, pendant. 5,5 m, vers l'Ouest , vers le mur
long. lI u'cu pas doul eux que nous avons ici uue lour de la forlificll tioll de Callatis.
(Voir le plau la fi g. 22).
Il est inl re88unt qu e le8 blocs du ct du Sud de In lour nesont pas lll ls
nux blocll dlllllu r longitlldinal. Les blocs de la tourforlllelil ici,3uhout du IIIU r, lIl1l1lur
1I0Ilveau llp"r, (jui s'a lt:a che, il cSI yrni, lrs troit clll ellt nu IIl Ur lollgi ludillul.lln'ilpas
www.cimec.ro
~I~
possible d'culcver le rcmblai!! inln l c n ~c il l"intrieur de III lour, pou r fix er Ics llluil!!.
Le lIIur (l e la furlifi cn lioll s'leuli et l'<,u l 'lrc poursuivi ju sflu 'i. In ru e (lui \ient {le
la roull' de CouStlllltll le 10ll g ,Ic l'glise roum ll inc, Le mur scmble Irnvcrsl':r ecll c ru c
III tc rrc cl sc rullicr,plu ! 1111 Nord. au mur(lui viellt de III IIIcr. II l1enlil trs iut . rcssnnt dl' suvoir collllllcnl sc fuil ill conjonctio n dell IllurslIurle tcrrnin cie Prolll thfc
VlIsilill ,CII cc lictl oil
lIousSOllun cs lcllls
flOU S
1
.
j
t
~il~:~I:: :: :s l!;~:~I~~{I~:~~lIIcnl li
ff~~!:~.~~~j~~~{~I~~~~~~~if\~;~~
~;:xl~:1 i:!~II:t !):~u 1:III:l:~C::i (~U~~II ;11:;:lille~1 ::~:i c~ :a: ~:r:~n .C~,~:i:l: l~::~f~n~l~~;i1;~::!Il;1 ~recl~::
1
ru c 1lui c8 t cn jeu.
c m)
10
:~I::~o~~I~~(~II:Jl:~ol:::~
~~::~c d::~:c1~1;1I~~~';::
~:::~~~J~J~,~~t:~::~;;~f::~:~~:~~;:~~:;::~:::~:'~~:::~:,:~,:E~~~~,;,:;";::,:::;,~;,~::::
~ l
/
t.:;Jiiiiiiii_ _=~;;pj;iiii~"::: J
11
::~:n ~:~;!g:: I;~~ l'coulement d cs caux. Ils sont uss ct 1111 peu creuss paf le frOlle
La profondeur lotalc du ca nal es t de 1,4 Ill. La Ilente du canal expliq ue
<i" e,il Ull espace de 20, 1 III vers le Nord Oll, dans l't 1 92'~ , nOliS avons dconvcrtl e
cll llaldulis ia cour de A. Curti,sous le8 blocs couvrir le canal de dcsslIs, 011 nClrouve
(IU' Ull elleulesric lie blocs horizontaux dc25 cm cu paisscur, avallcs deicrll au dc!!sus
(lu cunal.ll cllrslllt e(IUe lapcnte dll eanal estassczgrande.
Allui veau dcs blocs couvrir Ic canal, on constate de chaqu e ct du cana l
lin puvuge dc picrrcs irrgu lircs. Ce pavage ct lc canul ont 4,3 III cnlurgeur. Cc pa
vagclI'appuie,il gllucll C ct droite, sur UII de iOClI1 de large (lui dpasse de 20 cm
surlc nivca u d llpllvugeel dll canaJ.
Il Il 'Cst pus douteux qu e nOlis avons ici lin dcs chemins de communication dc
l'lIlItiqu o vill e c Call1ltill uvcc Sil population dense, dont les indices SOllt Ics puits lissez
troi t8 (d ' uTI dinm Lre de 0,5 Ill) cl cxtraordinnirCIllClll nombrcux.
Lc Cllnll l doit s'tclldrc veril le Sud ,vers la Mairie, trnversunt lu muison du doct eur
Uuterc8cu, de sorte u 'illa divise en dellx parties, l'lIl1c occidcntale dc 3,iS m, l'au tre
dc5,27 m. Eten e ffet, le call al dcouvcrt par nous sc eontinuait sous la maison du doc
tcur But erC8eu hilti Cil lIutomne 1924. Crce l'intrt infatiga ble pour les questions
llrcllologi(IUeS de M. le commandeur 1. Dimitrievici, n01l1l savons que les ouvricrs
p088nt le! fondlltiOll s ont trou v le canal qui se prolonge . probablcmcnt dlms
III direction de la Mllirict. tCcI (il s'agit du canal) aflal pc locul sApat de Dr. Butcrcseu., M.Oimitrievici 1I0US dit dans une Ictt re de 7[X, 1924, teste lipsit de lespel.ile
de deasupra, I1 U ure decH t perelii, din acele a~i bloellri IIria~e prccum ~i fllll(lul. In
lI pturll fii cutil Ile Dr. Bllt er('scu, dellsclIlcnca Il' a gilsit ln apus (le ca mll ~ i IHlrlllei cu cu
www.cimec.ro
lI a lul , lnd is llII1I :l,le3.55 m.llrl 1.id , lll:ld fi ncilllcade2 .2 m. ln 1i1\llIcu :r,i'!lIlui c lle
1.6 m, g ro.~ illll'a .Ie 0,5 Ill. Pa ru le! Cil :1('1s t :r,id , In '~ III {Iist a n\ ii Ile (:el d rll III s'a giisit
1111 a Il '! Ile IIceell ~ fo rml'i ~i c0l18l r1lclic. Ambclc 1,idu ri sunl d e pial rii cioplit ii ~ i foa rl e
ordollil i :u~c:r,lIt e. Hos lurile nlre piet re IIUIlt. npron)le impcrcep lihilc . Amhele 1,itlllri
IIC (' nlillu a n nmhcle pa rl i. udicll spre Nord !li S ud .
))'un
1I0 us clll euduns lles rcslcll d ' un ou delleux lllurs. dcs rcslcs prohuhll' mcnt dcs
d ' ull e illlllll;l ,le la " ille ull ti(llI e de Cnllntis.
Celt e
SOllllu nre d l' M. Dimitric\'ici IIC II UIIS 8igll ll 16 pas le plI"uge d ' un cl
{le l'lI ulr(' c t du Cll nal. E lle n lllliCflle pliS le prlcndu trntl oir. M:lis clic cs t importanle p:lrc('ll u'cl le Il OIl S d(:monlre lu prsence d .. IIl11rs fort.s l'r(s d u chemin d e CO I11-
Lu Iluut eu r d c la pnrtic cOllse rve cst de 0,72 m. Le pl us lurge dia ml re. cclui
----.
\!~ 'i
";~
1
' ll_
1
Sur le lerrllin :1 hll li.r {le la _Fondulia cuhura!;l Prin cipelc Cu roi. :1 Ma llga liu , II
l' Oucs l de la Ul a ison d c 1\1. Ncgll lescu. fOllillunt les fUllll elllcllt ll d c cc h t iment. les
soldat s Ollt. {It:cou"crt des IlIoncca ux d e pluques Cil hrique . Hellscgn p a r ln hon t de
~ 1. le CO llllIHllldcur 1. Oilll ilrie"ici nous a"o llS fait d:1II1I plusieurs points les fOllilicli
1\(~CCIlSll ircs , A HIlC profoll ilcur d e 95 cm BOUS aVOBIi dcou vcrt (Iulltre p lnqll cs lle terre
cuil e d e dirnrn ~ i() n s 66,5 X 50 X 2 c m, dOllt deu x ':tnient hrises, mais co,upl te8, t nu dis 'lue :m x deux nutrCA p lnques /l UI II'IUlllcnt d e g rnlllles pllrt ics lI truitcs pllr l'ig no rnllce ll cs Oll vriers.
Les p laqu cs Il' II,'uient pas tI\le positioll " ori1,O\llale, E lles l:lient inclines li un
a ngle de 45 degrs. Sous III premire Pl:ulll c co nse r"e Cil fr ug mcn18 nOlis n'u"olls pu
cOlistlil cr (lu c les resteli pres<jue d composs d ' un crllc rolldreIIIplide t.erre.
Le crime U t oricnt "crs l'orient. La fn ce rega rda it ven l'occidcnt. Sur les d eux
prelll ires plaq llcs IIOUS lt"ons deu x eS lllll1pillcs, unc su r clulque phHlllc.l) eina mpille
Iie ia prenli.re p laqll e ill ierrompue pnr III fru ctll re ncco nt1llu e pn ssur le frugm ent
qui s'uttllche 1111 fru gmellt Il,,ec l'cs tampille. Qu ant IIUX inscri pliolls, n ous ne pouViOIlS lcsdchiffrer(lu 'III1I11I1Se de lu solI s-pr fcclurc, oiIIiOIis u"olls t.rllnspor l lcs
plaqucs.
Cc spulcre purnit cclui d' IIII h omll1 c p:lIl " re, cur les "la<llIcs l alll ll8SCz cot euses
de"aiell t.t reemploycsil\ecconomie_ Le cndu" rc ll t possur ln lerrc IIl1e prs
dc la p a roi de la fossc . Les plaqu cs llui d ev:licnt prot ger le mort con trc 1.. Icrrc verse
s'a ppu ya ien t sur le fo n d ct sur une paroi J e la f0611e. E ilcs cachuiclll uinsi le mort
ct cmpeh uicnt le COnl liet ~Jircc t du 1II0 ri a"ec la tcr re (lu i a ,," it li re mplir ct cou v rir
la fossc,
Lc dcux ime spu lcre lII ontre un e lIutre formc. Les pluqucs d ' ulle uutre fll1;oll placc8 cn fo rme d c t oil p ro l ~gclliclii d e l' uli et {le l'aulrc ct le mort pOil ;IU fond dc ln
fosse. Le toit d e p lUll'lCS sc terminnit pM ll11e plaque pose deb out prs de ln lte cl
paruli C autre plaquc pose prs des pied ll.
Sur le mmc terruin 1'1 Liltir de 1:1 . F ond:llia cultural ii Principele C lIro l ~, pre {lu
spulcre sus-indiqu, huit mtres au Sud -Ouest , nOU8 a " ons trou v li 1.. mmc profOllllcur que Ics spulcrcs d cri ts cn Il a ut , une a mp hore grcc(IIIC dt ruil.c, Sli ns doul.e
fun raire, La p rscnce de cc v asc nOliS confirme qu e nous a "O Ii S trOI" r III ucropole
d c l'p oque grecque-hcllnis t ique. L' umphore t uit uli pell inclin e "crs le Nord.
1.,11 part ie suprieure Ilu cou cl les anses rna lu luuil . NOliS Il 'a,,ons pu Iroll "cr Ics
reli lesde l'um plwre dollllC3 fra gmell lssc twu "clltlilllllu srcll c la lioils' I'rt rlc lu re.
'1
. i :::
~~:::~~~:;:~"2o~:;,:~:,:2;~:::~~:.'~:~~:::::~~:'~: 2:~:
(!WI',
Cil d ehors d e lu
PI~b~~8fr~II~;I:e~I:Sr~l:u:h:~~;I~:II :gi:II~COI~~:itll:~~ul~~~~
p. 120- 12 I , II OU8 pOIl " 0Ils njoill er les SUi " lIl1 lS, trOll _
www.cimec.ro
SlIr le
~' .
--_J -~ ~jJ.:
J
\.-.-,..........--t
~..,.--zt;>
",
-~.' .~
__=
..~_':""'- ,
~~
~i::\:~I:~~~:eal~:II~~:~
~~~;:.~,~:::;;,,"::;~
Unblocavec mou -
,,,,,
"'p;"",,1_
ca;,,'"<I;m,,,, ;o,,,
. -'
~
H'. ~~~ ~~~~~
)
~ I J
,r
'
:tl~J! ~
~
;._
:..
'.-' f~ ~:~~,~~~i~~~:;o;:
\~,~ profondeur estde
Nous rcmarquons ici ellco re 1111 petit fra gment de ehnpiteuu , Ile 0,1 5 ru de haul eu r
ct de 0,225 d'pai.lseur (fig. 29, 1).
Une bale de colonn e C il pierre ea lcuire, trou ve sur la l'luge, prs du boulevard
Maria, a la fornlc de la fig. 30,2.
Sllr le mme liell, 1l0UlaVOliS trOllvelleore un fragment d' lin tambOllr de eolonne
ereus,dolil leseannelllressolltll sesetilpeinepereeplibles. (fig. 293).
Une base avee la o:ui!? d' unecolollllc tuille dUlie un seul bloc eu leairc sc t rouve
sur ie boul evard Muriu, pre de l'glise grecque. Large de 70 cm i, su hllSC, casse
droite,elle:llIn e ll uuteurde6BeIl1
La G:tt.:iea de deux t ores e t d' un troehi lu! cstplu ee sur UIIC plaque ellrre de 7 em
de haul ,eomme noue l'a\'ons ussez frq ue rllllIeut dans les buses ioniqu es d'ulle poq ue
pos trieu re. Le diullltre du second tore sup rieur qui porte 1111 Irou, ClO t dt' 5(\ c m.
Voir la rig. 30,1.
www.cimec.ro
La tte es t surmont e d' lI l1 cnla th os ti c 2,5 e nl dc Imul.e ur Illir llevu ut cl. de 3,5
CIII llc Imut pnr llcrrirc. Ln ci rt~ o/lr rC Il CC lie la
IJUs de 25 CIII. Cil
II!I1Il tic 25,5 c m. Le
ortl iliitirelll ciit de
la form c ll' uli c!l licc pllis troit
nbusc <lu 'l son
ollverlu rc, a" luII S ll otrC III OUIIUl cut , cllhnutlc
di 'lll1 l rc tle7,5clII
La t\~ t l: c t II: cou suut d 'unc sc ulc pice. Le CO li
1I0ll s IlIout rc llnplip lllB ucccntu llll rlcc t d roit
r t'
.'~~ ~;~~~V:IK=.;
,. '"i! .ou";id..;,,
.[,~ ,
\ : Il
t~J/"
7{ij'-S-;'':'-
.' ~
!::~ ~1:1:~rl(;,~r~~~'o~~;~~i::':I~
,[
..,
( 1,5
fig. 36.
Ln ca vil llui sc trou\'c Il hl naissnnce lI .. cou est Irs fin ement indique.
,---"~--
~.-:-'
119
www.cimec.ro
r1Hlsculin (lui scmble l rt: \'tll d ' un vlement de gucrre. L' humilie lve 1:. main druite
derrirc laqucllc sc llIontrcCO rllllIC unc a ile IIne Ilnrtic d u manteau jouant ail gr du
" ent oll dUIlIOUYCllIent. LII tte nu chcvcux puissc to urlle il gau che (fig. 33).
'\
1. OUlIs lc cll llai dcouvert cntre les maisons de A.Curti ct du docl eurBul crcscu,
}~~~~;~~~s~f~Ii
,,_--..:
I1r
confirrn cr noiresuppositiu li .
Un fm g mellt cn marbre d e 10.7 CUI Ile IWUI , nOU8 mont re ln purtie infricu re
ll'unc pe lit e S1utuc fminine, (fig. 29,6). Les plis du vlcm cnt 80ll t luunls d ' unc
excution 8du~ma li (l u c c t IlfC8(lu C r H~g li gc. Leurs bord 80llt. iuditllls p:lr dcs IrOIiS
l:lrgis nv('c Ic ciscau. Lc dia mtre Ile hl partic supricure conscrve esl d e 11,5 CIl1 .
Un fm glllcllt dc relid cII lIlurb rc, d e 26 cm d e long. d e 25 CIl1 d e IHUIt e t lie
8 cm d 'paisseur, aelJCt chez lUI hnbilunl dc Mangu lill ,6c trOIlVC chez Ic doct eur
Slu!Jozell rlli .
Il mon lrc une fi gure lIlascu line, d oul In parl ies uprieure It U-ticssus deS lIlaill tl
n'es\ pus conserve. L' h om mc port e "" vtc ment court qui ne lu i VII PliS jlls<pr' uux
gell onx cl don t on voit les plis lou rds cnlre les d eux jUlllbcs A gn Ulds pas, le pied
ga ucll c ava nc. il marchc "ers 1111 obj et <pri sc truuve s ur !lne !JU Sl'. La IHirlic inf ricu re
d e cct olij ct a III forllle d ' lI11 picli coniquc (fig. 37).
Lu personllc semble s'llcquU cr d ' unc fo uclion dc IIa lu re rcligieu8e.
Un lmlrc fra gment cn marbre, (dirnellsioll8 cn cm 2 1, 14 , i ), trou v;I T echirghiol
par M. le Iloc lellr SlohozcilllU , 11011 8 montre Cil relie f lu JHlrtie suprieure d'un cur ps
') Vo i, Hupl'.
fii"", {..e;rito"
Ii. ".
J", !,.
A Ili liglle3, on voi t elltre le rllO ct l' ulIlg:! le reste d 'Url omicron ou d ' un orngu.
2. Fnlgm cllt de 1I111 rll re, dc 10,5 cm dc haut, de 15,5 cm dc la rge c t de 6 cm d '
p llincllr, trou v au cunu l romain dcouvert par nOU8 cntre les maisous d c A. Cu rti
ct Ile But.crc8cu.Les lettres d e formes trs rguliree dc l'poquc classiqueollt ulle haut cur dc 1,2 cm, except l'omicron d e petites dimensions .
Les dcux banescxtrieures dusigmane sonl pas paralllC1!, mais un I)eu obliqucs.
Le8 d eux harres verticales du p i ne sout pas galelllcnt iongues. Les letlres ct les resles
lisihlcs d e l' inscri ption ( prscnt au muse de la sOllsprfecture), b rise sur tOUil les
c t~ Cl reproduite dllllll ICII fig. 40 et41, nous fOllt resti tuer les lIlots suivant!:
120
www.cimec.ro
- - 0;
2,'UtV{!
vj:ro:rUTI(Jf.IJ/l'
:roi.lr
A III ligne 2, d evant le nOIll de " h!u;ero, nous rcnlllrquOlis unc hust e l'erti.;a lc
:~,::~:~::::::::;~~:~:~~:::::~';~:i~:;,?,~':::~::O~~~~:::~::;;:~~~~;:'~~~~:~'I:":::;' 1;:::'):;::
polites.
CI'lI e iuscriptulI blUI t< Ilullt e, le rt'i\le J ' l!IHl ilisn ipri"l1 110Ilnrifilili e tlccc rne
pur 1111 plut l pour 1111 0 11 plu sicurl! cit oY"II!! J e la v ille rit' Diol1 yso polis, <pli so t rollve
!!ur l'cIIIJlla ce me lll u(' lu muJ crlle Ilalcic entre Varllu II I le pro mont oire Clilincrn.
Le llomilla tifdu no m ' 1/(!fJ!tl'O: nOUS fuil suppose r quc I-Irox noslllil le distin gu 011
1111 tics di s lill g u l~" , Les r:lpporls d es Cli llaliell'i CI d e
Dionysol'olil es 1I 0ll S S U/ II nffirms
auss i pllr Ic xo"o,' nj; II n'w:ri.J:/Qf:;, il <lui appa rt cna it C il outrc IC8 ci ts de Cu lla tis
ct Oiollyso polis, les cits 'Ot'/(IOck (Vu rna d'uuj ourJ ' hui), T O/Il r: c t ~ ! (Jt(jlU
L' anne d e lu fonda t ion Ile la cOllfdrutolI nom tli e uU -IICSS1l 8 Ile nOli S est IHIS
roVI'TO; l'
:ralt / w. f/;II/ :roiJrJ{v
rJ o;; OWIIQ,O! :roi.;t
tOI,jJjl lOl'u.."tOOoVI'(}.t
oii;brti.lJotl'rou
t;r.a,j/IQ,f(}.xQ,1
;1.U1' ...ilwy.lll' Q,V
Les Cllrucl,res pig nlphiqllcs de l'inscriptiun lIou velle IIOIIS pcrm ctt ent de ll1 0nt er
II vec noIre inscriptiun jusII' au IV c sicle IIva nt lIotre ,'. rc.
Le nOIl1 .!.~clfl'(lo, 1I0U! est CO IIUU ]Hlr IrllUtTeS illscriptioll ! d e Clllln tis, a in si qu c
J.-
www.cimec.ro
3 c m du ho rd
g:luche (voir la
fig. 4 3). Lu stle
estbrisesurlous
Icsct l's, cxcept
li gau eh e,oll llllc
pnrtic du hord
1I0US Ill onire llne
6l1rface lisse.
C'cst 1111 rcgis tre J e nom s p ru p re",. (IOIIL 11 0 11 8 l U' l'0Il \'Ons IHI8 Iltermillcr Je hut .
Le no m UbwJI' n ous est eOllllu a llssi p a r ulle autre inscr iption cn llnticnll C. A , ch .
epis ', JUill ., X I V, 33,75 110118 apport e UII dcret Cil l' h olllleur tic Il/Hwl' .dIOOHOVl,l{~U.
\'o t6 pur les tllinsiles de Ca lla tie. Quant aux nolUS IO,),l q, A yd()l1q , E'xap:tla;,
'/:.'l.u.'J1lT:Tlda., Nloaio;, Ji/ drl,lI., ' lue 1'011 relroll\'e ull ssi dune d ' uutres rgione d e III
Grel:, IIIt~ ritellt ,l'tre relevs.
Le 110 111 N /olOc es t probuLlelllcllt d 'origine mgariclllle. Vuir Pal'e- Bellscl cr,
Wiirlerbllc}, 11er s riech. Eiselllwmell s. v. Nlol1ioc et. s. v. Nioa.
A la ligne l , la lettre filllai e l'eut 't rc X 0 11 K. Au miliCII d es tleux IJllrre& J ' UII X
(l'l eeertl isclI( o u voiLun Larrc v(' rticn le, d e so rte IIU 't1 11 po urruitadmettrc llllc
erreur du Illpieitie qui a corrig plut t le X C il K que le K elt X. l' ar UII C a rticu lation
peu d uire ,le lu voix les sons K ct. X peu vent trc confonJu es. L'er re ur titi Inpieid e
trahit peut -tre en mme temps la diffrence ellire ln prononciation li ttnlire e t 1'0Pllillire. Aprs leX ou K 011 voit lu pnrt ie infrieure d ' une burre vertiCil le, d'IIII iota 011
d ' une leltre d e fOTm e ~ imil;lire.
5. DUII8 le mu r qui entoure la proprit ,le H. Thocllllrillis, ItOUS a VOns Irou v(\
IIne plllqlle d e marbre;lpeu
prs carre, de 35 cm de ha ut ,
de H c m de lurge ct de 9,5
c m de paisseur, (lIiX bo rds e t
tl U X coins briss. L' inscription
g reC(IU ell t f'ffa ceetreml'lace jlllrulle iuseription en Cllra ctres bulgnres de l'ail ne
1870. Ln traduClioll du texte
de l'illscril' tiollbulgareserail ,
sclollulle pcrsolilie bulgare de
Mungalia, ln su ivaute :
A la ligne8, lI olls nvo ll8 1e gllilif du 11 0 111 ~ico n .a tl est a ussi par des inscri p tions
ll' autres villes grec(lucs. Voir Pa pe Benseler, I(/iirlerbllch tler s ritch. E iSt:rln fllllen , s. v.
NlxW!.
6. Dam ia viII " du d octeu r Buterescu , Ma ngalil' , nous avons pu copier el photogrul'hier, grli ce Il l' unHi hilil (. tic M. le docteur Buleresell , deux in scription!!. L' une est
sur un Lloc d e pierre calc:tire de24clll
de ha ut, J e 38,5 cm d e large CL d e
26 elll d 'pa isseur. Le bloc eU b ris
Cil bas ct a il revers aux deux coins 11
droite.
En ce q ui concerne l'endroit Otl cett e
inscription Il t dcouverte, je sa i8seulemeuL (lue celle illscriplion a t trou ve prs de l'il uberge de Stamatopoulos.
Les JeUres haut es d e 3,2-3,8 CIII
trahisscllt , Jlur leur forme, l'~ polI e im
priale(fig. 45).
l'lI unc, j e : ,j
MinciOIl V{a)s(i)lov.
SIIIIS l'in scription de l'u nne 18 70, 011 remarqlle les ves t iges ll ' un e inscription anti(lue grecque. Les lettres isoles
tic 1,8-2,2 c m) que 11 0 U S a VOIlS lucs, sonl
dispcrses eur plusieurs lignes,
uomltre de Ilu iL (fi g. 44).
f poV, j.
A la ligne 3, a pr8 ll1lellreT du mOl lUQlorlrl!?IOr' IIOIIS ne voyons aU CIiD reste de
l't a, IIi sp a r ni li IIvec le ta u.
Au COlllmencement de la ligne 4 , on ne remarque a llcun vestige d e l'ta a vant le
rho. La surface est ici lisse et polie. Nonssommes tonns d e ne pas avoir ici le'lque
nOlis attcndons . Nous tions porls croire trouver ici a u moins le vestiges d' ull
lignec!:t;tl:c~~)t:o~ Tiait
I, I X
0
N IK [)NO~'
www.cimec.ro
moulun~, de 12,5 c m de haut , 28 cm llc la rge c t. de 23 c m d' llll isseur. LlI moulure est
IHlul e de 5 cm. Le marbre es t hris parlout except le bord suprieur. La surra ce
porl e 1111 inscription . Elle cst. longue (le 2 1 cm. Lcs lettres, <lui sont. bel les, Oll t ln
llllui cur de 2,7 cm. (rig. 45).
UIl C
10
La ter mimtisollll' ulIllom Be cnchc sous lcs lcllres n o. SnllS llollte ((lIe ce rragmcnt
appartient il un fJw!,6 consacr COlllllle
r.Q/Jlon/JIOI', fl e ut-tre:1 la mme divinit
que l' in seriptionprcdcll te.
Les rormes des leures $llpcllt lle. A ,
Il , e, P, L nou s ind iquent. l'pOqllC im l'ri.d e, le prcmier sicle d c llot rere plutt' l
que le secolld.
8 , Uncst le de marLre (70 em de hllllt ,
37 Cm de large, lO cm d'pa issenr) trollve
par M.le sousprfel de l\langlllin Ch, Mc.
Iidi dans le village Copucci, situ il \Ille
distance de 10 km au NO de Mangllli:l,
chez ull e paysanne, et t.ransporte UII
muse tic l\h, ngu liu. La stle serva it de
seuil , d' ap rs les ind icat.ions que je dois
M. l\Iclli lIvec 1:1 per mission llilllHble
el rormelle d uquel je viells ti c publier
l'inscription ,
La race qlli porte l' inscription, sur
rm plus grandepartiees t use pa r diverses
influences a u cours des annes oil elle ser vaitdcSC ILil.
La stle est trs end olllm age carl(!s
poss esse urs s'cn servaicllt pour rend re
du hois SUT le ct mme de l' inscr iption (rig.46).
Les rorlIIes des lettres E, Z , I ,
nous indiquent U ll e poq ue assez hasse,
le deuxime ou troisime sicle de no tre
re. Voici les lettres ct les reSles de Jettrcs, que nous avons pu dchiffrer:
U~' QL
I l Ll I/ M
H~OE17A N TD N
TO N
EP r DN EAEON
_
LlYO EE2:rnN KAI IIMY IEO~ K Al TAAAA
/JA N TA HEE yn N I :EANTOE MEN
2,' EAE
AI
MEI'A~~HIOYNEOY::: E IT OE n f]
AOYMENOY2.'rO N
1,'1'0= 0
3 0 /l' Ll PID
1/ l '
TA flOAI/LIi I Ll
= ~IAID
LlOEE T AAPX / .
Il Kt.l=
v l 1:J/A
D. 1:
. ' ON),~: I O )',
, / l'I C
TOP Y I ,IT~
:OY
1( .
AN -
IS
DI .
1:ilI
or
I E Y1' AN
1
A . 5/ .
HP
. /lY!
II' .
I AP,
orll
.
~A
25
1'OrK .::1'11
ME I N I .
EN
,aM,
.0
3
El
'l'PI
TA
35
NE
EII1 e: A/ETPI
<liAI vacat ,
. . , ~ . YOtiINEOY2: ,
..
,/tiN
. J/ OIArtAAA5 E KII
JI
r OYMETPON
T
).
127
www.cimec.ro
..
. '
AI1:TALIE.
(8'5 cm, vacat ?) E I NOTEM I
YANLl P0 1.: Afa
A/l, . IIPArMAT!1N
N:'
, AEITI/KI
A1'AA )' 2.A
n o 11I 1'AI',
NK
126
~:II
1: A N
KA I T ,5
UI pnrlie gllllche ap"'s la ligne 13 est co,uplte mcut dtrui te. I.e c t tlroi t, Il
purtir de ln lignc 13 jllStlu'il lu lig nc 32, cs t gn lc lllell i cUtruit. De la lignc 32 jusq u'II
Inl ig ne 43,nolls ll ' avtJ lIsllu e trs peudc lettres.
Le Ilolilbre tl c~ lettrcs, (lui ctllu hle ull e lignc, pelll tre recolistitu , d 'u prs les
lignes 6 Cl 7. Ellcs osci llcnt cn trc 27 ct 29. NOlis l'OUVOliS cOIlSl nlcr Ilu' lIlI e fo i!! (InUlre
lell ref!OCCUpclltullo'slHlcelle5cm (II III lig ne 6 les le ttre811/II'o), ullen lllre foi8Cillf)
Ic i Ires, 1111 espn cc ,le fi cm (t ln ligne i; Iculr). A la ligne 6 1e8 huit lettrcsroTl:jI' xal
rClI1pli88entllu c8pm'!c dc9c lII .
L' iullcript ioll C8t pleine tic In cnne8. Oc ln ligne 5.011 npn'8 IC8 mo t8 :Tal'fVJI' 1(;",
lflYW I' nOU8 lisoll8 le mOl lb:OI' cc qui cst 61(1101, 1), tic lu ligne 6, o noull UVOll8 le8
illd ica tioll8 1.1ffi ~fUlWI" ) xa.l 1j/Il~OfW:, dc la ligue 7, 011 nous lrouvons le mo t i$F",'wl'{OW'TO,3) prhd dCII mots xut r diJ.a .naltll, de la ligue 9, 011 110118 relico ntrollS Ic ve rbe :rwloVI,bov (voir 1I11ssi .nwi.,;ow tla n8 ln lign e 10), nOli S pouvo n8 conelure, tlUC nOUS IiVOIiS ici un dcret quicollcerllc la rductioll tics pri." de8 uJjmCllts ct
~"
'~.
,>
l ~.: l \ \~
"fo , '"
1
'.;, :: ~'
_ _ _---"1
: ;~:~:~~~1:~,~~
.voo f v!'fjo" il ln ligne 8, lOl'Offl'!; la ligue 12, LI!WI'VO{OV, Ilo m connu il Ca l/ uti8
comme lIom de moi8: Il ln ligne 34, roJii lilb!.lo dyo, peut-tre une ullu solI IIIIX
agones; la ligne 35, y/O l'! lT!.laYJlar:WI'; II ln ligne 36, prfllOl" et t ln ligne 40,
II la lig lle39, a.."w).a;e(sic ! llulieu de a.."wV.aEe).
NOliS Ile pou vons pns m8mc devi ncr quelle8 importlHl tc8 imJ ica tions peuvent sc
cacher dnn8 ccs InlUentuble8 restes q ue nou s avons pu dchiffrer.
Ln rOlltleur de ln ligue 43 appa rticnt un bt ,l 011 rho.
Ln forme ll:OI, - IJ.wol' ct puis pcut.t rc nU88i lu ter minuison verbn le I!o{) e duns
la ligne5, :l 1I lieu de FoOe, nous indiqucnlllnc poq uc nsse7. turtJj vCl!uns qu e nolls lu
puissous prciser.
9. Une pln1lu e cu pierre cu lca ire, de 24--34 cm Cl! longucur, tic 43 cm Cil lurgeur
e t de 10cm en g r08seur , montre fles lellres :IS8C1, irrglllihl' ment gra ves!1 cu usc du
mntriel (fig. 47).
flT(!<JV ; il la ligne 38, )'10""
.luOf'
,1"
Les IcUrel! tic lu premire ligne 80llt assez bien lisible8. Les lellret de la seconde
II~ri'flfliji'~1
knulIlc ne, che7- Keil, XaflH1IW, Feslgube Z/I' 2S-jli1lrigctl SliJ"'''8.Yeicr 1/1'.' Verei/l!'! Kltus.
l >ltilIJ/lJgc/I i" If/ie" , 1924, p. 27 .
1. Un frng ment tl 'a nse d'n mphore d'a rgile, de cOllleur ocre chair cluir, de 9 cm
en loll gueur, de4--4,5cm en largeu r etde3cm en pai88eu r,
porte Uli IIceau de 4,5 cm en longueur c t de 2,5 cm en largeur.
Au miliell du sceau on voit un bu crne d'une forme un peu
allollge,a udessu8 duqllel lie trouve unpetitrond ,elaudcs80US un objet ou signe mconnaissable.
A droite du rond, sur le ct court , commence l' inscription qui nOU8 prsen te UII cas ro.:: lraordinu ire d'arrnngcmenl
des lettres (Voir la fig. 48).
L'illscription dit: $ao! {wl' ef!ao(:m!o.
La premire lellre Usihle e 8e trouve sur le ct court,
Cil haut. Lu lettre suivante qlli est A, se lrouve sous le l,
lc sigma sOlls le A. Le iota n'cst PliS visible. Il 8e trouvait
probublellleni sur le ct long du sceau , a\1 co mmenccment
de ln ligne droite. Lcs uutres lettressuivuielltaprs le iotn,
de droite gauche. La partie infrieu re de lu lettre 0 n'est
pasvi8ib le, de sort e qlle nou s ue SliVOIlS pa8 si Intermjll aillOO du gnitif pluriel est crite avee omicroll ou u\'ec
omgll. 11 cst probable qu' il faul renituer l'omga . Aprs
omga suit le ny dont ln fi gu re in verse est conforme la direct ion des lettre8. Le
rho qu'ou lil aprs le thta prcd de ny,esllourn il d roite, de mme le 8igma et
les deux pi . Le pi 1I0US montre la deuxime ba rre verticale plu8 courte que lu premire. L' omicron una l du 110111 9(!ao!:r:1fOsetrollveexact emellt audeulis du second pi .
www.cimec.ro
I!Sl
Ill ien
Ilh6re.
;:~:::,,;'~:::::!~F:;:::::,~E:,:~~~:~~::;':'~:~;:!;:~~~::::~'E:;::~:':f::~i:!~:
~~:~t~:ie;;~.d:9.frll gmen t
Il em en pourtou r.
J\ 111 ~ . Borb. VI. 20) , soit. p llr les vases peint/! d 'nrgile (p. ex. Ull Mu se G rgorien li Ro me,
t. Il , pl. V), soit p lU les mosuT<llIcs (Zah ll, Die schlill slell O,,/(Imellle ill Poml'ci, Il ,50;
Dnremberg.Suglio, DiCl. (les (111 1.. l , l. fi g. 2 13, p. 181), soi1l'ur les reliefs (voir le b as
rel ief fun rairc a u Muse Lut. . BelilldorfSc hne, Lat. Mus., 110. 189) .
Ln fi gure du cOli trou v Il Cullnt;s s'up p roc he surt out du coq qui se trou ve dUlie
les mains du gnie des combut e d e co, su r la boite d e miroir ell bronze, IIclu elle lllen t
IIU Muse J e Lyon 1).
L' inscription es l place il droil e c l Il gauche Ilu eOIf. Elle CO llllllen ce ii gllllehe.
On lit : Baal /M'l 8 1'0;ro/l:1o.
Hemurl!u a Lles sont le petit thlll c t le pe tit Olllicrou, le cu rsif sigma et Je grand
epsilon. L'epsilon a lot gro ndeur (II) 0,5 C III , tundis (l'le les nutres le ttres sont
de 0,4 cm.
La secollde barre dll pi est phls court e que la premire. La forme cursi ve d\1 sigmu
Ile noussurprelld pas. E lle se Irou ve d jl' au IVc sicle a v, J .Chr. dnns les in scriptions
sur marbre. Voir Lnrfcld , H(lIIdhllcJ, 11er griecl! . Ep igrflplliJ.: , 1, 2, p. 46 1.
') De Witle. UI'V. 1Ir~/o .. XV III , 1868, pl. X III .
".3 12. Cf. Hein.e h . IUpfrlOj re J~ IJr;,, 'ure,gffrIjU r,
www.cimec.ro
6. Sur Ullt! a ulre plaqu e cu hrilill e, nOll8 \,0rOIl I.l lin .!!CCUII de 5,3 em J e 10 ll g
ct tic 2,3 cm de l:i rgc. L'cBL:l mpilJe /1 {o lf. im prime plu!! for lcmcnl Il tlroi te o IIOIIS
Iisoll s lcs lellres orv. La profondeur de l'im pression e81 ici de 0,2 Clil . A gll1l ehe l'csl ulII pille, qu oillu'cllc soit lissez bicli presse IIC mOlllrl: aueuli vest ige de Ic ttrcs. Ln surfilee
de l:cll c onrtiegllUchec8t I prc. lll udis (llic lapurLic llroil c uvee lcs lettrcsco nserves
es l lissc. LCII le Ures peille lJ/'fcept ib lc8, de la m l m c Ililli l ell f 110 0,5 l' III , nrrllugcs
tHO/Xl/M,', sonl. Ics SlIi vUlltCS: JIIHN A 1 A!:.T l'.
Nous 11 0 d Ollt ons pn ~ <I IIC Ila n!! ICII lettres Mrv IlIH1 S Ilyl/ lIl! l'nhrf:v a tioli Ilu 11111 _
gis trll tll 'l\s tynolII ecolllluuu;I"ipur d'lIl1 trc8sccIIUx.
i. Trois fragments de I)III<IIICS de bri<llIcl.I d ll I!ceollii sl~ plll c re 11 0118 111 11 111 rl'III
IIlle feuiUecnfor lllC llc
C(1!ur, nu milieu de l:!qucllcsc t ro u\'cntlcs
le ttrcs
de O,iO
(' Ill de
ha ul .(Voir ln
fi g. 52 ,5).
Un lIut.re frn glllcilt
1I0uS lIl0litre ulle dclllifCll ille n\'cc unpet it rcste de ln lettre Z. Ln
sigllifica tion des leltres
Fi"S I
lit! 1I0US semble
plls l rs cluire. Nous somm es t ent s Ile les e,,,< pli(lu cr pnr II) \'crhe CI('.
Lezt ll Il' n pns ln forme quc u01ls rclicolltrollll dnus les ifl8cri ptioll s llttiques i\
pa rtir d u comm encemcnt du deux ime sicle a\'lInl notre re. (Voir Ln rfcld , J-JlII/(lbuch
cler s riech. Epis r. , Il , 2, p, 472).
8. Ulle ulllphore (fi g. 53), prop rit. de M. le docleur S IOOZCII IlU , de 67 CIII dc
haut , provenant de T11 :d n a, 11 l'e mbou chure, une circonfrencc df' 28 CIII. L' nnse C8t de
29 cm de long e l de 12 cm d'pnissellr.
L'u lllp llOre po rte sur le col l' inscription 8uivan l e: E l'
zn,
zn
HI'O
E ntre les deux lignes 011 vo it II ne fcuille CD forme de cocur. Lcs lettres ho nou s
ind iquent " ouvrage du mnltre. (Cf. l'article reentdc Prid ik,ZII cletl rh oc!ische'l A mphorenslempelll , Klio, XX , 3, 1926, p. 303 88).
9. Sur la buse d'u n vnse verniss 1I0ir, il y 111111 g ra ffit e: un IIlp ll li grav de ln forlIIe
indique!1 In fi g. 52,3 .
10. Chez I. J O lla ~c u , cordon nier i\ Mangnlia, se trOIl\'e lIn e t rs intressante pice
de poids g rec en plomb. Ln figure 54 1I0llS Cil dOlllle ln grnndeur nnlureJle.
Le poids, Ile 7,5 cm .Ie 101l g, Il ulle partie nrrondie et une tige allonge
troue. Le maximum de la largeur est de 4 cm, le minimu m de 2 cm . Le poids pse
175 gr.
Sur UII ct nOliS voyons, la t te d' nn hom me coiff d' ull bOllllet trulIgeet Cll rll Ctrlstiqlle. Le\'isagea dcs traits robuste8, des traits-oll pelltd ire - UII peu rudes
ct grossiers. Les joues et la forme du lI ezdollllcllt l'impression q ll ecette t l.e ll ills
coiffe 1I0US 1II0ntre un t y pe bnrhnre, 1I01l-g rcc. Le revers nous moutrc elltre deux
ohjCIII,11II prcmier allOnl peu clairs, les lettres rOI, qui indiqucnt la psantcllr du
poids.
L' obje t il d roite lIolls l'uraL tre un btoll 1I0ueux CL 1111 peu renrJ il l'extrmit.
une mnssll e. Les asprit s Ilolit elle est ga rnie, !ont illlliqucs ell forme d'olldes .
L' lIlItre objet ;1 ga uclll~ resLerait intlfiniu ablc, si les monlUlicl! cllllatienlles <lui mon
t rent 1111 objet sembla ble ') ne nous aidaient. C'cst le cllrqlloil! q ui contcnant l'a rc en
mlllc telllj>s que ICll fl ches .. ffectesoll vent la forme du yW(!vro; seythe t ). La ma \le
(&J71aim.) Cl le enf1I 0i.s YWOtIT;, (gorytus ct go rytos, coryttls et coryt os) l.Ie trouvcnt
pnrmi les annes ordilla ires d' I-I raclel!; !lurtout la mallsue rcste t oujours 80n arme ca
rllctris tique et SO li symbole.
Nous nvons ici Ic type de 1'1lracls imberbc d\'elopp, d'a prs fUrlw l1ngler, surt.ouldall!l lc!! rgiolls ionieulles').
ur notre poids 011 Il C voit pas Hracls \'tu de la pea u de lion, q ui fait partic
Ile SO li accoutrement cllract rist ique, de ln IIlllnire hnbitllellc. La t te cst cou ve rt c
tI' lI llI: coiffure en forllle de ;rV.o; (pileus ou pilclIlIl). La ca lotte assez huule cs t
Ilrrondie. Lc:li}.o; a ull honl qu i eet rel'li,fo rllllllltun gro8 bou rrelel. Le bourrelet
devient plus pais en a rrire sur la lIuque et sllr leslluules . La peau de liOlla sur ce moIllllIIentlnforme du:lli.o;.
Hrllcl8et 8C8 a rille!! (lu lIla!!SlIect le cnrquois a\'cc l'a rc) se t rotlvcnt su r les Illonullics de Callati.s, cc q ui S'e,"<lllit(lIe pa r l'origi.ne de III colonie eallatiellne dorique .le
Hrllcln Ponticn, ville d'As.ie Mineure,!lur la cte de Bithynie. De llrncle, fondc
~~~i~ft.~ij~~~~~~l.~~~~;;
;2:~f:f~~~~~~~~:-:~~~!.;;~l;~J::S~f~Ji:
133
www.cimec.ro
I,e pl ll& uncien Il)'6tll UH: Illolllairc Ilc Call a l is scmhle tre cOllllerv.: d;l lIlI l e~ mOIl IIl1 iell d' a rgcnl:llllo nolOcs dOll llc poidll \'urieculre558ct 500gr1). lI llerlIli ntres!!nnl tic prciser le8 raplw rt8 enlre le8 poid8 cL ics monnaies ca ll;l\ielllles . Cell e queelioll pou rrnit fnire l'obje t tI' ull e tud e 6pfcill lc.
Deva nt. le vi8nge de Hrncls 0 11 dillti uguc il l'cille le8 lellres.1 A pur Icsq ucll es
le poidlls' tll lol1 l1( 2).
~~~~~:t;':,,~:::::~:~:,; ~ ~: ,~::::~:';~"~;:::::~:ii~~::~o!.i:;:~:~:;~,:~::i::::d~,:,~:~:,::
cours ,les rouillee.
(Ext".it d ..
n"l.
FiS' 55
Nu tolls
Cil
ou l re ici lefI reiles suivants de l'a utre cramiqu e, trouve d ll[1s lelS
~:~~~t1;:t+'i~~i~;~~~El:~~~~~
fond utions .le hl villa de Mille I)om pei.
13&
www.cimec.ro
L' lUI Il un e huuteur de 0,035 III ct !Ill diam trc d e 0,12 Ill. Il por le ulle III\S6 .
L' cxcavu tiOIl du p ied 1\ UB IlinmLre de 0,04 III
L'autre Vl18e d e 0,032 III de Imut,;1 lUI diullltre de 0,095 lU . CIUICIIII d e ces d cux
\'Asesest recollvertd ' ull vernis brulI .
L'o.rifice d ' llIl vase Irouv IIUX fu uilles Il 'argile d e cUlileur roug:ll d e Venise duir
,
Il
verllJS ll1at, 1I unllll HILouchure Irune courhure
g rncicusc.
Lalartieopposciil'clIIho uchure l'orle Lill rc~ l c
Il'll/lse. La furme tic cc vuse
s'lIj.lpruclll'd e ln furllle dc8
\ ' MCS Ilom s soit oh0l.YIj,
80it :reOl.0I'"
(Vuir la fi g.
55, 14).
F;~.
56
E llo est eX lrieurcment recouverle d e vernis noir. Celle pice est int ressa nte
purce tlll'clle IIOU S IlIonlre 1111 appendice I)crfor. Le second a ppendice d evait tre Sllr
1
)1
.~:-',~--~ r ,~
-_._-
--- --~
~T-~).. ,
~ )J' (Q.,t
'.~
J""I~~
Unr"S,,,,nldoph,lon,,,s;!oo81
n~Jlrudnitpurlllfig.55, 8.
"'i ~. 57
- --- - -,
'"}:!:"*'
,,"---'l.!.:....-JIj
~~~:O~~U~I !I~e_:::;
trOll rond (fig. 55,
16- 19).
l' ig.58
Lcur destilHltiulI
nc pcul tre prciseaveccerlitudc. Nous lidinons iipculicr clu 'ellesservlliellt ehurger
le filet dee pcheurs.
Ulle briqu e d cou verte dans les fouill es d e d'dificc de Cyblet 110118 montre III
furlll e c l ics dimellsions nd itluc8 par la fig. 52 , 1.
Lcs figures 52,6 ; 58el 59 nou 8 prsclitent lee formcsdesplul!lI cs deou vertesd;lIIs
la ueropole prs de la t FondaIia eulluralii
J'rin cipele Carol._
Uue pice de fer oxytl c l trnllsfurmti ~ lIr
Iou le 811 1m rfll ceen limonite, dcforme cunitl'Ie,
" llIcirconfrellce dc labusclle I5clllct lahuul eur d e8 cm. Cc clou 8cmblC llvoir l employ
pour fixcr d es piees d c pierre, pare.."(. s tabilise r
les I.nmbours d 'uuecolOilne ou hiell dans IIlle
uu l fe illlelllon (fig. 52,4).
A ulle l'rofulII.lcur de 0,9 III sous la surface du mur de la fortificuti oll , nOlis aVOll8
trou v Ulle aiguille d 'os de 13,2 cm de IOllg. Elle porle deux trous: l'un est rond ,
1' ;lUtre long. Une aulre aiguille Irouve au mme lieu, n 'est pas perfore. Elle esl d e
11 ,5 cm Cil lon gueur (fig. 30, 9).
"II OI'IIIL~; SAUCI UCS.i\VEANU
137
www.cimec.ro
LES FOUlI.Lt:SOEcA.SCtOAnEI,E
dc
cctte
il s'agit. cn effet , d'I/ut! autre statiOIl situe sur le dOlll ui ne de M. AIm ~ n ~, l cll lIll , ri
vcrllill dc l'tang, c t que nous "VOIl8 retrou ve lors d' un ' "oyage effectu 1111 1\11 lIupnrRV IIIIIJlI1I8ces pnrages.
Au cours d e cell e excursiOIl a rclu~o log i q tl e 110118 aviOIiS rcmllr<l'u} la richesse des
SllIliolls pr-ctprolohist oriqucs d c lnrcgioIl 2).
PCIlllllnt l't Ile 1925 , hl Oireetion ti n Mn sue 1\'atiOIlIlI d ' Alltilluits d e Bu cllrcs t
fl OUS Il ehurg de pratiqu er des fouilles mlh odiqu cs:1 CAscionrcle. Lc bcsoin S'Cil fni, ait
d ' lI ul ant pills ressentir llu C lcs eaux d e l't 111l g menaaient de rduire ;1 nant la
.
station.
L' ilot . d 'Ostro\'cI. cs t situ a u bord d ' uuc alise de l' tuil g d e Cli l li luiu . il l' Est , e t lHi'
tour d e Inquclle d es coll incs sont disposc8CII d emi.cerclc, Uli vert Sllr l'lot d'Ostrov.
Pnr suite d e l'rosion , cet lot cs t d cvcnu presqu c eirculnirc; so n diamtre EO est de
65 m., ct celui du NS de 70 Ill. Un hrns d e r tlmg, Inrge d 'en viron 40 Ill , parfois
deasucll, spare l'Ostrovol du pro montoire Nord, oil sc tro uve ulle seconde station.
d ';poq ue p lus rcente.
Lors d e nos foui llcs, le n iveau nuque! l' il ut s'lvll it 1I1I(lcssus de l'cau tn it de
3 III . Milis . a u p rintemps c t en nuto mll C, lorslluc la crue des ellux s'acccn tuc, le ni
vea u de l'tllllg mont e JUSqU 'II IJ a utcur d e l'lot. P arfoi s 111I88i. il le d passe, et ll lor8
seul o un e f:lible j>lIrtie du centre rcsle v iziLle, fui t co nfirm IIl/ssi bion pur le8
traces d 'rosion sur le pourtour de rlo t lIu C pM le trn oiglluge d es habitants . Actu el
lement, le niveau d 'OSlrovci est trs bas.
Comme nous soml.n l!S arriv 3 m. de profondeur cn fouillant 10 torrll;lI certain t rousoccUp8 par des pieu x 80nt mme plus ba8-et co mme, d'iluiro l'url ,
ln base des b abitntions d e la cou che infrieure cst, d ' hab itudc,;1 2,70 - 3 111 ,011 voit
cla ircmcnlque l'il lllcvllit s'lcverlluneh:lUtcli rbicnplus grande.
NOli S croyoIls qu'il est inutile J e recourir Il des ex plications trs comp liques .
JI est surtout difficile d 'lIdlllcHre qll' il s'a gil d ' ull boulemenl, car tic t els IIccid ents
80nt li scz rarcs et affeclcnt de plus \'lIstes supcrficies d c terra in. Ceue rgion u'est
Fi,. t
..,FOllille A. - L e trac de III premire aire, 80it 12 X 8m, a t co mmcnc dll ct
Ouest et dlillS la direction du ccntre (fi g. 1). Voici CO mmcnt se p rsen te le mat riel
d couvcrt dll1l8 cette )lremire a ire:
Jusqll'40 clllterrevgtaieoti se trouvaiemrnlunglldc8 t essons de poterie.
de peti ts reSle8 d e bousilla ge, a insi que des fra gments dc silex et d 'os. Crnmique Cil
majeure purtie fll{follne il III main. Trs )lCII de fra gments dc )loterie fa onne au tour
(La tn e ct grecque) y sont mlllugs.
Elltre 0,40 ct 0,80 mon rc marllue UII sensible accroissement dell lessou8. de fra g'
meut8 d e figurines hum alne8, de silex ct d '08 faonns, d e nombreux tessons de
poterie dcors de cannelures horizontalcs. O'Rutres fragmcnt8 , d 'une pte fin e,
jaum11-re ct ehnrg d e patine, ! ontdcors au col d e raies fill es et horizontale!, c t
www.cimec.ro
t.ESFOUII.t.Esm:cAsCIOARElE
0i~~t~~~i~~;i~~~~~~
~~~~~@~fi~~~~~\f~~~~~
if~~Jif~f~;lf.~~~~i~~
malivcssoll tllcl surl ,50 rn . Lcs dimclis iOlis du logis uc pcuvuut l: Irecxnct clll cut
prcit;cs;ccl lcs(!uc noUS avoIl8 donucs rcprsclltent la llurfucc occupe par le
hou sillage disJlos cn masse, Slll1 8 tcnir compte de cclu i 'lui Cli t dispe rs (rig. 2
A Il ).
L:l llceonde habitation est situ e Uli coin SE de l',, ire. Le. hOllsill ngc est clliuss
sur 11 11 cspace de 2.50 X 3,50 m. A l'intrieur de l' Imhita lion, le foyer a 1,40 sur 1,10
lIl i il sc tro ll ve au coin NE de l'a ruas de boullillage.
Le t roisim limas de bousillage figure sur le plan vers le milieu dll ct Ni il Il
2 m.sur l ,50 ; il se continu e dalls le tnlus. Le housillage dil!scmill sur tOllle la surfa ce
est reprsent pnr des dbris, pClits eL du rs, portant des truce8 de rosea ux ct de pieux
d ont l'empreintc est profond e ct l'aspec t durable.
Entre 0,75 et 1 m, le bousillage sc rllrfie , tlllldis 'llie Ics tessons de poterie voni en
se multipliant . Non moins no mbrClix so nL les lallleUe8et les fru g mcllts ,Icsile'(:. A lm
d c profoudeur, lIous a volIs dcouvertun e lalllc decouteilll cll euivre(fig.49,lJ).
nutre Il abita tioll toujours dallS la moiti E de l'a ire, mais 1111 peu pl\ls profondment.
A 2,40 Ill , la lIloiti Est de l'aire est une mas.~e de bOllssillage, dont l'alllus prin.
cipal occupe Il ne surfnee de 6 1Il 8ur 3 (fig. 2 A 1) cl est pais de 0,40 cm. Le bou8i1lage est d' ilne colorlltion rougel tre. Fragments de silex et d'une pierre meulire brise
)lllr le feu, tessolls de grulldes j arres ct devlIses plus petits SOllt Cnlasss l' intrieu r
IIl l! lIIe <Ics IlIIbilations. 1'oll s SOlit de coloration rougcll. trc et on t subi sifortclIl clltles
!lUeinles du fell, qu e eertuius en sont mme dfo rms. Un , 'iolenl incendie uuru Slins
doute dtruit les hllbil ntiollS de cette eouehc, el les dcombres on t recouvert les dbris des nombreux obj ets d' lisage journalier.
Vers le milieu du ct Est de l' habita tion se trouve un foyer de 1.10 III
sur} m.
De nombreux te880lls sonl dcors de motifs en spirale (fig. 32, DO. get 10). Non
moins nombreuses sont les moulures verticales et les bourrelets a lvolaires.
Entre 2,80 el 3 m, lell tessonll se rarfient et le bOllsillnge disparat. Ln terre devient IlIlmide, gluante, ct l'eau est surie point d'cumer.
Dalls la eOllehe infrieure, c'est gnralement la poterie pat ine ct graphite
cluiprdollline,surtou t, lIatllrellelllent , ell ee <!u i eOlleerne lc8 pet.itsvascs, <lui sout
www.cimec.ro
raOllut!8 a vec plU8 Ile soi n. Cell e cons lnlulioll conconle )lll rruiI CIIH!UI lIVf'C le oLscr" llI ioIiS ruites Il Sult ll nll 1) ct il Gumelnila ' ).
FOllille B. - Ln seconde aire. donl les tli mcnsiOrlS sOrlt. de 20 m. 8u r 8 ct 01"1 l'exploratioll a t. COll1menc ver~ le centre. s' tcnd jusque pr dc la bordure S d'OstroveL
Il est Il not er Ilu e la 8tra t irica t ion de III prc mireaire rouillcse rJ)te ieiauu i :, vec
dc trs lgresvarili lio lis e tli vrc dum utricl cllbicn plu sgrau dca hond ull cc. Jusqu ' la
prorondeurdeO,40 III , Ics trouvailles cOllsistcllt en 1I0m hrf'IIX tessolls de poterie ct Cil
peti u dbris de IlOusillllge. LlIcrnlllique estmodcle lullla in e tl'o IIl1 c voitqu' isolmeut des te880118 provcn:lnts dcvllscs ruonlls a u tou r. Co SOnt llcsimplcs tlisl'ersiolls
tic carllelrc plua rccllt , provcna nt de ln stution d'pou e Lnt ne Ilui est sur III collin e
N d'Ostrovel. Une rigurine IHllu nine plate (rig. 41 , 110.19), deux rig urill cs incompltes
d'ullimuux, d cs pesolls de fil et , plutt diss mins d nlls lu'1.oneN Ede l'uirc. tles pcrles, dcs
ru sulolcs et de nombreux rrugmellt.s de 8ilex co mpltent l' in velltuirc. Lu couche de tcrrc
vgtll lcc8t. trs U\in cc;cllc
a cnviron 10 cm .
Lu prcmirc couche d' hnbiIPt.ion8I1e trouvccntre O,40
et 0,70 - 0,80 m . A l'int
ricurdcccs hubitutiolls,oll
trouve de trs nombrcux
tessoJ1a, unsclI,etc., dcorll
de CUllllclu re8 horizontules,
1II0nlurcs,illgrell illcisiollS
obliques qui rormcnt deI
pis,cn se rcjoignunt. Ceu e
di8poatioll se remfl rllu c surtotll. sur Ics petiu va8es, qu sont fina. dc pte jaunlre ou
noire patine. Nous SOIllIll CS certaincmcnt dunll lln e coucll e d c culture qui ne peut
nppa rtcnir it l'nolitiqu e, ma8 doit tre de l'iigcdubrollzc.
Nous t rouvons ici gule menl. des fi gurines d' animaux, des fruglll cnts dc rigurines
r minin e~ d' urgile, lIlle figurin e phlle cnos (rig.44, 1I0.2) , lie r\lsuJole d'argile orne lllcnte,
des cornell de COlIscrution (rig.40, n08. 17- 18), IHllllurteuu cn os (rig. 49, 1I0.2), lIIobilier
auqucl s'njotll e,nt 4uclque,s pe ti 18vascll. dcouvcrts princil)u lcmell t dnns lnpurl.ie bassc
de la couche et qui co mpl tcnt l' illvcn t .l re. A signa ler Ic rython (figure 22), qui trahit
une influ ence mridiona le (Cr. aussi la j)uge 162).
E ntre 0,80 ct 1, 10 m, Illlcrrc deviclIt. sen8iblcmcutpltl8 dure. Le rnobilie rrcstc encore asscz richc. La pOlerie Il le mme ca ract re pronon c de l'li ge du broml'.e. L' influcnce
de latechniqn e dumlalcst vidcntesurdc llombrcux tCS80118, prin cipa lclll cnt sur celui de
la lflSSC de la fi gllre26, no. 3. LC8 rigurlnCS CL fra gment8 de fi gurinea hUlllaincs ctlluimu les
lIont nombrcux ga lemcnt ici. L'os e8 t rcpr8cnt par dcs poinoll s, dcs hurpons,
des rondcllC8. cte.
P a rmi le8 nombreux I)etits vases - de culte probuhlcUlcnt, cu r leurs dimcll8ions
rduites ne permcttent de Icur assigner ;IIIClln cmploi pratique - , nous nVOIIS
' ) 1. Andri~tll(:u. lA. ff>uill~, d. S u/fana, Da-
eia U , p.S4.
Fou ill~,
dt
Gm,,~/m,!a,
Da_
(f;g. 18,9).
pr:~~I:::I~::a 1~1~)::~"~;I:I~:t
et
i:;;::
IUlion8 ui ex is l.rent, ell ces tcmps JOlnta ins, entre la vnlle du Dunube e t le Sud.
Trs nombrcux SOlit aussi les objcts en silex, tel8 que Inmcs, rac!oin, l)erCUleuH
:~ll~:~~:~ Le mt al est fort rure. JUS(IU' prsent , nous n' av01l8 trouv qu'un hnmcon
F.ll t rc 1, 10 cl. l ,50 Ill , le sol, ex t rmemcnt du r, 8e pioche trs difficilcment . Nou8
trouVOll6 iii dcux hachC8 Cil picrre polie. Il est :l llotcr gnralcmenlquc le8 rragmclits
de potericeltous lcs rcsle8 qui conccrncntl'aetivit hum uine 8e rarrien t scn8iblement ;
il cnrsultc, pnr 8uite, I' illll'ressioIl4u'ollarri veaurondde lacollche de cultu re.
A 1,20m , IIousreduisoll8 dc 10111 IUl'urtie S de lu superricie fouille, II rin de pouvoir
upprofoluJir suffisllllllllCllt le rcste uu terrain. Les tessons sont peu lIombreux ct Il 'Oli t ricn
de pa rticulier. On trull Vecneore <Iuelques rragments
l
de fi gurillcs llu imulc8 ethulIlaillcs, toujours rminincs,
avec tutoungc et indication du sexc. Le silex devient
ru rc lui lI ussi ; il se riluil quclq ue8 percut eur s, deux
pointes dc rlche ct quelques rragments i1 c lame8. A
!:~~~I.I , II OUS trOUVOll8
pet.it morceau dc ril de
1111
Entrc 1,70 et 1,80 Ill, 011 constate que lc soldevicllt.plus mou et peu t l re raci lcment pioeh. Les
rest e8 nrchologil)ues se ra rficnt de plus Cil plu.i.
L' inventai re se compose dC8 mllles catgo ries d'obj eL~,
lIl uiaon voita pl'llraitreen grand llombredes picrres,
des os, d cs bois de ccrr trans rorme en instruments,
on rcllcoutre ltussi du ma lriel nOll ellcore raonndCfl
coqulles, de lacendrc. et c., surtout au point o ildcvnit se trou vcrulle rossc l'our lesdtrltus mllagers,
www.cimec.ro
...
L' in ventai re d e cell e eou<;he ,l'hahil ill iolls cOlllprend IIne norllle qUlllltil de t es sOll s dc potcrie de loul esgrnudeurs: dcpu is lesgrnudsf!t p llis rrngmcnls dl: ju rres,
nvec /cs<[ucls nous avons reconSl itu /c vuseen rorllI e d e bol d e lu rig. 19, jusIIU' UtiX plus
pe Lits uvee lesquels 1I0US avoliS rccoliSlilu plusicuf8I)Clits vuses dlieu t!, de pt.e riue.
couverts d ' ulle admirable pntine ct graphits (rig. 15, 4-6). l~e d eor,en dclwrs Ile ee r
InillS lllotir9cs tincis-flur lout les 1Il0tirseu spirnle - etnussi e'lrelief- prineipillement les gra nds lessons sur Icslluel9 aplHlraL le bourrelet nlvolaire hnbituel. Quelq llcs frn g lllelll,s llecouvcrelc8S01lI.d cor(.s ll'uliespirnlchlnnchesllrrolliln oi r, qui se
fl gnge du rebo,,1 du V:llle, ccint ln palise ct sc lcrmill C nu SOIllUlet.
Da ns 1:1 II111S6e de bousillnge, nous IIvons trouv Iln fo yer de 1,20 sur 0.90 1II,!1
2,10 Ill . tll'Est du bard Oucst des fonill eJ!. Auprs d e cc foyer il y nv nil. de nOlllbrClI..'Ii:
vllses pu n n i lesq uc.ls un en forlll e d e p ied hUlJlnin (fi g. 23), d es frngmen18 d e j nrres
etquel<IIICII pelletes dc bl ca lcin. NOliS uvons ga lcllIcut t ro uv IIne picrre meulire
hrise, elle allssi,pa rle fcu qui l'ro bablemcllt d vorn le logis, puis de nombreux ,le
pcsolis d e fi lct, tolllcs form csct grosscu rs.
E ntre 2,70 e t 3, 10 m , 0 11 /l C lrou ve p lus d e hOllsillage, muis seulc menl Ifueillu es
ICUOll8, lfuc!que pCllnoirs, l1 zoncs de couleur "I ullche. La t erre dcvient Ile pluscn plus
1Il 0lle ct glu311t e, e t, vcrs3, 10 m , 1I0 U S Ile trouvoliS pills ricli .
So mlusu . - E II dehors d es de ux a ire" cxp loreil, nous avons prnLill'l dcux Ulltres
sondages, q ue 1I 0 U S d signolls p~lr z, dans 1" zOlle ' ord d 'Ost.rovcl c l. p a r y dnn8 cellc
d c ,' Est .
Le dcrnicr sUllclllge n t nrrl il 1,20 III . En ces lieux, ln stratifientioll se rpte
aussi, avec cett e seule diffrence qu c d a ns lu conell e !l' prieure et I lIrl.nuL aux 40 premiers centimt re", on rencontre fie nombreuses traces d 'acl.i vit huma ine d 'puquc
plus avu nce. Tout ce qui il t trouv6 de l' ilge dll fe r, lIous l'II VOIIS d j dit , est Cil trop
p etit 1I0 mbre ct trop dn u d'importance pour qu'oll puigse le cOllsidrer autrement
que co mme unes.imp le dis persioll d 'objets p rovena nt de ln collincsitue proximjt
iUlIudinl.e.
Il apparntt clnircOlcntdecct cxposs trntigraphiflu C qu e IIOIIS sommes Cil prsence
dedeuxcouclleed'habit3ltllls . J1 semble qu e leprelllier h abitnta d tre plus nteuse
carl3uUlsse debou!lillageestlelleq u' il resl.eseulcment l.rl peudc I.erre qui cn soit
exemptc. Les h abitatiOlls soit qu'clics aien l t exigu!!s mais serrcs ICI unes coutre
Ics autres, loit qu'ellCII aient t assez spacicuses pour abriter ulle famille nu sens
la rge du mot, trahissent 1111 gran d entassement d e population.
Les bcaux spcimf' lIs de potcrie fin e, chnrgs d e patjll e et dcore avec soill surtout ceu x qlli sont graphits- prouvenL que nous lommcs dans l'uolitiquealors que
lemouvcment a rtistique tait trllample dnlls la rgioll dan ubienne 1), ou p ou r tre
})III S explicite, dUIIs toul e );1 rgion cnrpatho-bnleanilJllc, Mais UIIC clltllBtroph e v int
mettre fin cet pa nouis8ement.
Dall8 la couch e suprieu rc,nOIlSCOn81atolls que les habitatiousso ntplus rares,ce qui
p rouve que la populntioll taitlll oi ni d ense. En cc quicollcernc Ics produite crumil(IIc9,
ils sont infrieurs fi ceux de lu couche infrieure. Ce Ut: cuructristiqlle u'est pas exclusive
*) Let mmes Cll rllctb"ea .';mp0ent 1 l'lIlIenl;on
11 Sul/ulln (Cr. , . And ril1elClI , Oau ' i; ilJ IoG nt
:::
~:'::~:: ~:~t:~:v:::~lte:il~~o~o~;:
~:~~~:s~r(~I~ 1:~~~:;:I:lr ~~g~I:;~:t:~' ::~~~I~ :o~: :~ ~e:l~e~~:~~~:~~:~ ~1:Ct: s:i:1~:~ r~~me~I;II::I~~
fisu mmcnt cuitc. Surle devlIll l, la erte duloit celij urh ansse d'ulle man ire prollollc{-e.
;~j~t.1;~~f{~i~ff~~~~i~~~~
vcn t
c':m~::t~o~I::e~O~~tte
l'exemplui re du
~1!a~~~~~Jl~!:!i~
www.cimec.ro
1
:
Cil . .$TEFAN
On J oitrenHlnlu er tout d' AbOrd l'Aillas eonsidruble Ile bousilluge, tant cn tendue
qu 'en pnisscur. La superficie A eomporte deux surfaces de bousillage d'environ 6
Dl , sur 3 (rig. 2 A 1). Duns l'excava tion D, le bousillage est galement entass en dellx
poiJlts : a. de 7 Ill , sur 3,60 et p, de 6 III sur 2. Il semble donc rsulter de ce fait que
les dimensiollS des logis infrieurs uurnient t grluules . On peut enco re s'expliquer
l'existence de cet ll llHIS, Cil admeUant quc le fell uu rait. dtruit cn lIlme tcmps plu .
sieurs ha bit.ations trs flll'proches les IInes des uutres. En ce cas, nous auriOIiS d dcouvrir plusicurs foycrs, mais nous n'en avons trouv qu"un 8eul dans ciulilu e masse
de bollsilluge.
Les trOllS dc picllx rema rqus dans les aireR d"exploraton A ct D vienncnt il not re
seCOUr8 . NOlis Il'UVOIlS pas trouv de rnnge cOll l.illu e de ces trOllS, pour qu 'ou puisse
se permettre de rtnblir le plan cntier de l'habitlltioll. De ('exa men de l'n ire A, o
nous avons dt ermin les ca vts des pot eaux fi , b, c, d, e, / ,g, fa , i , j , l , cavits dispo8es de lu manirc ct aux distanccs (lui se voient sur le plan (fig. 2, A 1), il rsulte
<lue l' imbita tion t ait de for me <Iuudrnngll iairc, cc qui esl fort plausib le. L' uniqu e diffi cult. consiste cn ce qu e le seul foyer dcOllvcrt dans celle IIIll sse Ile bousillage se trouve
en dehors J e l' ha bitation que dlimitcnt ces ca vit!.
Dun! l'aire n, nous uvons identifi, 1111 point a, IC8 cavil.s occupes Ilur des pieux
fi , b, c, d, e et / (cette dcrnire avec quelque dOllte). Lee trois premiers trou8 !olltdispossell lignecourlle, lcs llll tres pcuprscnligne droite. Muis ici ('!Jub ital.ion n' npust
complt ement dgnge; une lIoune partie est rest.e cnfouie <lII II S le talus. De lu par
celle limite par le8 pieux a, b, c, il rslliteraitqu'ullc partie au moins du logis t ait cir
culaire. C'cul, videmlllent, pllltlune hypoth se, <lui ne pcut tre corroborc que
dans lallIesureodescolistatll tiollsllll ulogue8sernicntfuites d'lIutresstulioll8.
En ce qui concen le GlI lIl cln ill1, stat.ion contemporaine de lu ntre, M. Vlud imir
Dumitre8cu a de bons motifs de supposer que les logis de lu cOllche infrieure taient
circlliaires l). 11 semble que les logis de Ct'iscioarele devlticnt tr e llIlssibien cirCll lllire8-ce
qui tait probalilement une ancienneeoutu.lll e- qu'lt llgulaires- dis position plus rcente.
La tcclmique des habitatiOll8 est il peu prs 1" mme dans Ics deux couchc!; elle
ruppelle celle de8 h"hitutions de t.olltes les autres etlltiollS sim ilui rel'.Les pu roi8tllielit
en argile, q u'on appliqllllitsur une arlllilture fuite de potea ux, de rumilles et de rosea ux.
Mais, ceUe armature es t bien micux constitue dllllS la couche suprieure - le8 rnmiIles
tantfortra pproches les IlDcs des llllt res(fig. 47,2) - lIlors que Ics parois ne sont for
mes, duns la couche infrieure, que d'argile ptrie de chaume (fig. 47, 5), laquellc
adhre olle nrmnteurfu ite de potellilx ct de rll lllillcs cspucs. D' nprs les indices rclcvs
dans lu coucbe iofricure, il semble qu 'on ait eu l' hub itllde de recOll vrir le pis6 d' une
matire blallche (sorte de crpi).
Le toit tait constitu de rOseaux et assez inclin pOur permettre le rapide cou le
ment des ea llX, dans celle rgion 011 les pluics 8o ntllne." frquentes.
AUMESETOUTILSENSILEXET ENPIERRE
Dans toutes nos st atioliS nollolithiqueset m.me de l'ge du bronze, le silex se
trouve en quantits respectubles et quand on procde Il des fouilJes,c'e8t un des objct.
,) cr.
p,fhIICl-
www.cimec.ro
r. 1I .$TEFA'\
scule n'es t pas termine. Nous Il''OIiS aussi 8 fr :lgments uppart cnant induhitul,lemcnt
I
des Imcllcs.
~~~~,~;E{~:~:;jIg:j:~7:K~~:~~r~~i~l;~
IgremeuL courbe ct IIm inci. Ce tte form e est de la dernire phase du nolitil!uc,
rCllpccti VCIl1 CnL de l'nulitiquc '). Les deux plats sont lgre ment courbes.
2. 1lachc cle pierrc, longue de 12,5 cm et la rge de 6,5 CIII ; un des c ts est prC!i(IUC
pla t , l'a utrc unpeu courbe(fig .6, 1).
A nolcr deux frug lllenl.s de mlirteull ou de hache ell picrrc lustre, d ont l'lin l'orl e
des Irlice!! dc l'e rfora lioll . Mentionnonll auss i 1111 fra gmcnt de ma rleuu (fig. 5,30),
liVe(: bellc ellquisse dc perfo ratioll; la pa rtie infrieu re, 0 11 voi t les t race d' ull a utre
t rou , gnlclll cllt "011 t ermin, parce qu e "ins trum en t s'est hri8.
A melltionn er six pctitll csell ll x (fi g. 5, no!. 19-24) ,dont CilHI lIo nt gll ra lemcnt
If
'"
ts "" , '
t,
'h
lf
lZ
d'uu ct e t
l,J.2~
plaires, pu r exemple il celui qui po rte le no. 8 de la fig. 7, dont les dimensions sont
de 10 cm X 8,5 X 3,5.
Le trancha nt de toutes les huches es t convexe; l certai n cs, cepclldunl , il l'est
moius; d' Ilut res, il est lgllllllllell l a rqll ct rctonch (fig. 7, 7, et fi g. 6, 11 0 8. 4 et 5).
Tou tes Ics haches tnienL e scut.es pll r dgrossissuge; quelques parlies sculemcnt
sOIlt. lustrcs ct Lra lli88cnt unc tend a nce nu polissage, ma is aucune Il'esl. elll.ircmell t
polie. C'cst d'Iliiteurs ce q ui curactrisc les haches c n silex de t.outes les stut.iolls dc lu
valle du DUllube ct lcs diffrcncie de celles du Nord c t dc l'Ouest .
H lIcile! (le 1Jicrre. - Lu IIcrre tail 1II0iliS travaille que le silcx. On l' ulil isuil surt out pour les peti ts outils.
Nous !l'uvons que deux haches de picrrc, savoir :
1. Hache de pierre lustrc,coupc qua ndrangu lairc; longucur IO cm, largeur 4 cm
au tra nchant et 3,3 cm la poinl c, \,usseu r 2 cm (fi g. 6,2). Le Irunchanl cst
') H<H' rIle.- Uehn : Ku/lu, der U, ui. (5111111111111g
CliHhtn) l , p. iO, fig. 27 a el Il.
11
www.cimec.ro
~Jf;~Tg~~~~W~[~~~~~&f~:~~~
ccs illslrUIIIClIl.S, llllomms racloirs ou grnlloirs pour pea ux ; ils soutdes fofOl csetell
plisse ell longlleur les llimes culires les plus lon gues, cc sont des la mes de dlmellsloll s rellemenlrcspcetab les,
~~;:,:~:,~i~::::;~t:,~,~!~:~i;;:~:
llos.12 - 15). Nous ellovolis recueilli
75 excmplaires il Ciiscioorele. Ln
plupart sontdes pcrelltcunpropre_
mClltdits, e'est -.direqu' ilsser_
vaicnt il tailler le silex. Mais il cn
d 'llulreSSI)cimcns. qui sulll t1'ulle
fIlllti re troptendre, tcl le qll e Jo
pierre, (Jui s'effrite fa cilcmenl, ou
bicll l'argile, quidevaielltavoirun
Fi,. 9.
t~~~~t~11t~~;~ff~~
ISO
www.cimec.ro
GII . ~TEFAi"I
~:;::~:,~::;"
du
"'O~::,o:~:~i~
remarqne daus
l'laine de l\luntnie. On III retrouve sous
UII aspect identique dalls I~I exe mplnire
cnargile qui a t auss i dcou vcrt daus
l' jlt d' Ostrovcl.
LA CIlAM I Q U E
/
/
~;~el: ~;I~:II:I~po~~a~::ti~~~!IO.h;~;~~Il:~
parfois concl uante. Pour les t emps prhistorillues - et souvent:H1sslpou rles
te mps protohistoriques-, elle es t le
priocipal l ment il l' aide duquel on projette la lumire BUr une foul c de pro
bl mes intrcUlinU des rapports de cultu rc;clleest la prellve la plus directe
dlldegr de ci vilisatiolld' un epoquc.
La eramiquc dc la station dc Cliscioarelefait partie du cercle de culture
de ln cramique mollochromecarpathobalcaniq\lc. Com me technique, elle est apparellte de prs il la cramique dcs
,IIILrCS stat iolls dc la fiu du Ilolitique de MunLeliie cL dcs BOIlcaus. Comme rormcS cl
dcors, clic complte les form es lIinsi qu e l'ornementation du Sud-Est, et sc rattnche
C il
b) Formes. -
Les form es sout l'cu prs les mmes da us t outes les stations du
;:;:~:~~,.~,::~~:, :a,'~::~E~:,::,~:~,,:.'l.::~~:::,~;~,:::,~",:':~O~ut::n::::~"':;I::I:,:
A. Ecuelles. -Cc qui earaetrisc la forme de l'cuelle le plus rrqllemment renCOIItre dalis leseollehes tantiurrieure quesllprieure,c'est ulle large ouverture et lin
rond le plus sou vent plut , lIIuis. pa rrois lIussi, lgremcnt en mamelon l'intrieur.
Le rapport entre la lmutcur ct le diamtre de l'ou verture varie beaucoup, car les
" ases SOlit tlllltt plus hauts, t antt plus larges. La plupart des spcimcns sc ront
remarqu er par l't roitesse du fond par comparaison il leurs autres dimensions.
Sur deux exemplaires de la coucll e suprieure, nous avons constat qu' une lgre dpression extrieure du roud correspond le renflement de la pa rtie in tricure
qui es t co mpl t sur IIlI exemplaire, pllr une empreinte faite avce le doigt (fig. 26,
3) . SiJ'onajoutecelales di vers dtails d'ortlementation, tcls que lgres incisions
obli(lu eS sur lu partie suprieure du rebord et les empreintes rlltes llvee le doigt , dans
lescus rndiaire, sur la purtie intrieure du vase, il n'y a plus de dOllte <!ue nOliS sommes
Cil prsence d' un exe mplaire qui prou vc clairement lu connaissance de la technique
' ) IJ"c" l , l" 83. 1'1. X IX; l'' 93, 1,1. XX IX;
l" 98 et JI. 99. 1'1. XXX III.
www.cimec.ro
t) D...a Il , p. 54 el 65
") Par exewl,le, LhinJ .... dt;..j\lur~-l. D ...n II.
GII. $THAN
sl aliOIl.
,.
teni rC:n ~~~::C~:l c~:~:;e:!~u sur la paroi illtcrieure, a pu galement servir main -
1111
~ '
8 . Va sa pirifor", u. -
www.cimec.ro
Fi,. Il.
GII .
u: ~ ~Ol' I1 . I.F.: S
~TEFA'"
hiluitil liolldela collche infricurc, est llcOI de ruiCS llblill'iCS grupl,it cs 8ur III
rebord (fig. 14, 12).
Ces dellxvRse'80nllrt:ssugges lifsen cc 'luicoliceru c les rapporl.s avec l' llirC llc
OF, CASCIOAUEU:
~;:::':;~;:':~~IE':~;,:~;;::~:~~::;~;:i~O~~~t~:~:~:~::~:E~:~.::.~~,:';:'~: :~~::,::j~:
l'uses du Sud-Es t europen, savoir : piriforme
avec point e en baB. CeUc
forme se rcncontre non
seulement vere l'Ouest ,
comme, par exemple,
Dutmir ' ), oil elle tait
elllploy de prdilection,
mais encore vere le Nord,
dane lazonede la poterie
peinte,oil elletui td ' u_
luge courant 2). Avec ceUe
forme galemenl , 1I 0llS
Il ous trouvolls dans lecer_
cie de culture nolitique
du Sud-Est. i nous ajou-
elllre laerumlu c
Jlcillleel lupolerie
carpalho - balkanique.
Hrit tic par 1'.1ge
dubrollze, la forl1lC
devns dolltlloHS
pnrlioll 5se retrollve
au u id nlls la eouche
fmp rieure, dvcloJl_
pe en ce Sens que le
coi se rtrcit, l'ori- S
ficc s'vltse et lapau_
se est moins renfle
;::~:';:~;::~~:::~:~l;:';:,~;::;~,!.:::t;:::::~'~:::i::::~:~~:~;!~\::.~:~:~:::::::':~:!~::
156
www.cimec.ro
cn. $"EFA N
recouvertc partir du col, nous sommes oblig, pour fixer une datc, de descendre
jusqu ' l'ge du bronze IV.
Quelqucfo iB, le col est allong ct se termine par 1111 rebo rd droit (fig. 15, 2) .
Deux petitcs anses horizonta les, pcrfores d'un trou vcrtical,8c trouvent, sur deux points
opposs, au-dessous de la ligne du col.
La mme serie dc vaeescn comprcnd au ssi dClix pCl its, ayallt III formc d' un double
Iron c dc cne (fig. 14,
7et(8).lIcs t vident
qll'ils Il'avaient pas une
destinationutiLilnirect
qu'ils taient plutt
d 'Ilsage ritliei. Il est
probable qu' ils ta ient
clos l'aidcd' une t te
d'idole ressemblant
cclles des figurill csclI
terre cu ite 1). Un de
ces petits vases portc
Fil. 11.
deux proeminences. S'ur
dcux points opposs,
surla lignede joncondcs deux parties. Le second exempla ire, plus compliqu,8 un fond
anguleux, qui porte les traces de (!u atre pieds sur lesquels il reposait, ce qui rap pelle
l'exemplaire dcouvert Sultana ') . Dans l'espace compris cntre deux pieds - dont
le point de dpart est au milielldu vase - se trouve unc promincnce angulcusc .
nn col peu lev'; au rebord droit. Comme dcor, uous ne trouvons qu' un simple petit
bout on prominent, situ prs du col (fig. 24,22).
Si ce vase est satisfaiSllllt du point d c vue techlliqu c, il estenco re plu s intrcssallt
pour les rapprochelIIents qu'il permet
d'lublir. Le pied dll
vuae sc relrouveilde
no mbreux exemplnires dcouver18 dans
le s ta lions du SudEst europen ; mais
il e8l ,d ' habitude,
hienplus hautq11 e
celui de noi re sp- S
V;:.y''->
~
~:~:~::~~:/';~E:~~!." ~:::~;~:~
II\~ ~
.
J'
".,.;.)(
1-d:f~
:~!~~:;~':::~:::~~;;:;:'~~::~::
.l.19.
www.cimec.ro
E. eo"I't!.-Les coupes se lrouvent plus ra rement (lue lcs nut re!' vases. Leur
lUi
roml plat,
il
la pn use courbe ct
a_~se7.
haute,
nu bord parfnitellleni
d roi t (2 1. 11 08 . 6-8).
F. Bol .. - La form e
1111 bol est connlle elle
aussi. Elle est reprsente par deux exemplairesprcsqllcenocMl. Le
premiern de grandcs
dim ensions (fi g. 19); il
a t trouv- il tait
\; ~
&
~t'"
~\ ~
. / 'luolquo'O;l l. mp-
!):I~: e:~I:~:r~;u~:~~:
bolssolltlOllssnlls
buse: leurpanscest
lgrement nrqu e
etlcurrebord llroit.
G. Urll e!l. - LII
form e de l' urne est
lUisez bien repr-
f~2
P,"V;"".dOln,O U
O
ho.;n-
sur un nutre exem plaire, nOll 8 constatons que le bourrelet intrieur en large et
situ l'roximiti immediate du rebord, dans le bul vident de servir de soutien
X I, fi, _ 13).
,. ,a.
: ,:~ lil~~:~;;~::~:~;:~;:::.'~~~:I~E;:'~:~,i::::::,:::~,r.;;::::~~.~~~:~~;:'~:o~~:~; Il
d'clles se rtrcit ct se t ermin e par 1111 bord droit (fig. 18,2). L'ouverture de l'autre
ne se rtrcit qu' un peu au-deuus de la ligne mdiane, puis s'largit veu le bord
proprement dit (fi g. J8,3). Les anses, assez dveloppes, se dtachent directemen t du
rebord puis s'lvent au. dessus de J'ouverture en dcrivant un bel arc de cercle j usqu'
la ligne mdiane de la t aS8e. Les ull8es s'largissent aux extrmits, puis elles s'arron
diesent et s'umillcis8ent ii lcur cenlre.
1. Vases caliciformu.- Ccue forme n'eeL rep~sente que par deux petits vases
provennnt "de la couche suprieure. Le premier (fig. 18,5) se distingu e par une large
ouverture: il se rt rcit ensuite a1l col, puis il devient si renfl que le fond n'est qu'un
faible aplatissement de la sphre. Lesccond vase(fig.2 I, I) a le fond plat et plus troit
que l'ouverture. Leprofi lde Ja panseCflt courbe,etle rebord, pe ine perceptiblc, est
rabuttuaudehors.
J . Bocaux. - Dans quelques cas, la panse est lgrelll ent courbe; dans d' aut res,
elle est verticale, le fond plat et l' ouverture l lIl peu rlrcie par suite du recroquevillement de J'extrmit du rebord l' intrieur (fig. 20, 1).
160
www.cimec.ro
11 ft
'""'-
L. A signaler quatrc pctits vuse", dc formes t Qut il fllit spciulcs ct inconnu e" (Ians
Ilotre no- et nolitique. NOlis a lioliS cn fairc la d scriptioll d taille:
Lcprcmicr cs I Cllformc d e lmT<luc.Son nspect gnrnl cst. cllipsOTdn i (fig. 18 , ll o.
9). Il est di v is Cil deux pnr IIn e pa roi d Ulls leseus lollgitud ilHi I. La poss ibi lit d'elll,_loi
eOllllll cvase tl' utilit joll rn alire d oi t trcexc1uc. Mais,tll ntd ollu lndcollverl e frqu cll t e
de pelitesvasessacrs, dum obilier cllm in ialurc, elc., oll es tiIIdui ti,ud me ttre qu e
cc
1l1l vifo rme C il II rgile est plutt 1111 obje t ritucl. Nous Il' irons po int d'ailleurs
voquer lcs bnT<jllcs de l'ge dubroll7.e l )' (IUi solitreprseli ta li vClJ dll cult e
Nou s croyo,lls qu ' il s'agit d ' uue simple Imrquc voti ve, d die 1\ lu di v init
pur lcs hllbilllllt8- pcllcu rs de
l'IlQl d 'Ostrovel. Co lllme o,n
fuisuit illa di villit l'oITrande
dc toutessortcstle\'ascs, de
figurin es rel'rscnt unt des
IIl1 ima ux , ete., il sc peutfort
bicnu 'onluiuitllu 8si offert
dcs reprodllctions de lmrques,
uete fo,r~ naturel d e lu pnrt des 1mbit:lllt s qui v ivlli/!n t prin cipa lement d e lu I,che.
Cet exemple n'est d'A illeurs pas isol e t "ide s'en retrouve dans uu e pe tite pirogue
en argile qui resselllbie beaucoup I ulle Iwr(lu cereuse dnus unfiitd'arb re( fi g.26, lIo. 14).
'l'rs intressa nt. estle rylon 4 dc la fi g.22. lI ena t trouv d cux exem pl aires
dUlls lA rgion ea rplilho-danubicnllc. L'un dernier, 0 11 C i l u dcouvert lUi 1) "G lIIuclnila ,
toul pr~s de la 6111 1ioll d 'OSlrov. No tre exempla ire C6t. nQII seu lcment entier, Illuis
cll core 01 dans l' uspcet gllral qllclquechosclilli exh nle ull aCCClltn ouveli U (fig. 24,
-~
La pllllse du Vllse, dQ1I1 uneextr mil s'ulllilicit et
qu e l'a utre sc termillc par Ull orificcobliqllc, reposcsurqu a tre pelolls, quireprse n-
tent les pied s de l'a nimal. Une alise Cil form e d ' ure, scinde en d eux pnruue cllnuclllre
longitud inale, s'ugriffe lt la parl.iesupricured ll vnse, tOllt. prs d ll rebord , et VII
s'Accolcr il la t te. Le vase est tlCQr d 'uue srie de clIllllcll1rcs obliques 'I"i partent
dllrehord ,cQnlQUrllcl1 t lllld es fiAn csdc lapllnsc,volil elisuiles'iIlsrcrdans l'uul.re
fl ancetfinale mCllt sc perdenl l'CM! le mllscall').
22 , 110,. 1). Comme techni<lue, il est de rllctllre inrrieure. Bien suprieur comlll e techn ique ct
forme est 1111 alllre petit vU6e en rormedepied humllin. deou vcrtil lllle profQlld cur de 2,40
m., il l' intrieur dulogis de l'aire d 'exploration B.Calcill jllsu' llu rouge tluns l'illccndie
qui dtruisit Ics hubit atiolls, il Ile l'orle plu s que d e faib les rest es d e tlcor, qu i, ceHo
fois,6out des coulenrs. On VQit nett e ment .Ieux cercles htllil CS qui orn aient le pied dans
') cr,
l/uu-
') h rmifJ,
www.cimec.ro
192324.
ri,.
97.
CH.
~1'F.FA N
~'~::t,~~,~~:::.~:.,~:::~~;':;;:~E:i:::;:~~:,:E:~;r~~;.::'::p;~:,I:;:~::::I;:
u s l)ogllesell forme de t l.C (l' id olc sont les plus fr6t!" elltes dallsceuc cntgorie d c
couvercles. Une seule !)Qignc IrapczoTdulc, la rge et forl e, mme trop fort e par rllpport
il In grlllldeurdu cOllverclc, Il UII tlspect particulier (fig. 24 110,41 ).
Ln scconde srie co mprclld Ics co uvercle8 i, hase circul" ire, Il lus ou moins vidc
(fig.26, uos.lct2, 4 e t 5). NOU@lI vons I l pices clltireso ulgrcmentb rches,etqueltlucs l.usolls. Lu pluparldcscouvcrdcs dc ccttc lIric ont dcs ulises trs fortes, en for mc
ll 'urc de cercle, plus lil rgcs 0 11 plus llrrondiC8 c l pl us puil!ses (fig. 24no. 42). Uu bel
exe mpluire, oruclll ellt( fi g. 26, 11 0.2), fI ' a pas d' anse mais une simple protuhrullce uu
fait e, ol se I.ermillent six Il crvures <lui pa rtent du rebord en ligne cou rbe eL divisent
Iceouvcrdeeu sx sec leures, llolil trois dcors d' in cisionsc ltrois IlOU dco rs, <!ui sont
disposs ulteTlHltivclll cllt l).
Le m me genre d'orn cmcntation a t rcmar<lusur 1111 couvcrcle dcouvc rt ZI GuIll elni\u ). qui, au lieu dc ncrvurcs comlllc notre exe mp\;drc,ee t dcor dc pe ti ts hom
rcleuile nt a illes.
Ccrtu iml cxcm pluircs n' ont pUI d'ulises, mais de lIimples I.rousde suspcnsioll pcuttrc, ou bicn dcux orillOlls (fi g. 26, 11 0. 1) disposs prs du rebord (fi g. 24, 110.44), Le plus
g rll lld cxcmplairc mu uid ece moycnd c prhcllsiollc81.ccl uillllc reprselltc lafig.27,
llo.50 dolltllolls u' avolls <lue t\cs fragmcll ts.Les gra ndcs dimellsions du couvcrcleont
cxig Ilne troisimc promncllce, pcrfore et sit ue au ccntre du couvercle. Ce
COll vcrclceet bien arrondi ctrcssemble une cuelle rcllvcrse. Le rebord est netlement
rabatt u.
Le pe tit couvcrclc No. " de la fi g. 26 cst UII cxemplaire rcprsent a tif d' une
techniqu e extrmement soigne, du doub le point de vue de la forme et de ln pte.
Ln forlll C est peu prs celle d ' ull cnc. D' a prs l'Ilsl'ect gnral du couverclc avec SOli
reLonl recroquevill, 0 11 croiruit tre plu tt cn prsencc d' lin entonnoir. Cc qui 1I0US
f:.itll unllloins lcplueer dll1l 8 lu cutgoricdcs eOllverclcs, c'est le dcor quirccouvrc
tout csu surface: du rcbordj :lilIisscutdcs ligncs bla nches Cil zigzags, qu i ruycnt
lc corps rougetre couve rt d' ull c LeIIe ]lutinc, ct vienllcnt sc termnerllu so mllle t
cn dClix pctits unneallX dc couleur blanchc, ol se trouve l'orifice dOllt 11011 II\'ons
IHlrl(fig.27 110,48).
Cet cxemplaire, Irt:! bea u, ct nOIl VCllU comme vll riante dll dco r en zigzags, fait
d,. ::';,;::::.
En dchors des grands v~sc s d'\',Iellic utilit cou rante, il cst UII C sric
de VflSU minu scules, dont l' importance
cOllsist c ull iqllcmentell cc <Iu ' ils rcp rc'
s.ntcnt Cil petit Ics formcs dcs grn lllill
vases. Eu ce qui conccrnc les etatioll s
q uin 'on tpas livr degrauds vll8Cscllticn, l' importancedes petits, quide\'lIicn l
t re des jollet8ou des Cx-vOIO, cst
bicllpllls grande que ponrhi st ation
de CAscioureie.
Faonns avec plus 0 11 moins dc
soin , et dpourvus dc d6cors, Ics pctit s
vIIses dc Cscionrele nc sout qu c dcs
pygmcs reproduisantlesgrands.
;/
12
') Ca.1 Schuchhardt. c~',,{J~oJo, ~ in ~ Slein;filsiedelun& in Throkien (J'rllh. ZeitllCh rift XV, l'' 21,
fig, 22; l" 22, f ig. 26),
') cr.
165
www.cimec.ro
(1::;:::;~;; ':,::,::;:';:':.::::::::;.::,~::;'::;;:::.::,~:'=~~:
"01. Il ,
rig. 39
' )'1'11,1111 08,
pillspaisscet renfle (fig. 27, 1I0S. 56. 58) . Un exempl.. ire, travail l avec beau coup de soin ,
e6 tnon sculement bomb la pnrtiesupricure, lIlaiselico re le re nflementde l'cx trmt
est pronollc. La base de la poigne, (011 dirait celle d'un couvercle) es t entoure dc
deux ccrcles profondment iuciss (fig. 28, no. 60).
Les noses proprcllIcntdites SOlit. pour la plupart, Ic dveloppellIen tdcs prollli.
nCll eefl verticales pe rfores Iw rizonllliement 011 , plus ra rement, de la prominen ce
horizontlile perfore vertica lement , doot les dimensions ont t agra ndies, mais (lui
Ollt conserv leur form c. A mesure que eeUo-ci s'eu dveloppe, l'anse s'est allonge et
eSldeveliue moinsa rque(fig.28, no.6 1) ou bien elle.'eu a mincie c t s'est arrondie. L' anse
lluprofilpresqll eallgulaire'(IUi est is6ue de la hri6ure de l' angl eeo 60o milieu (fig. 28, 61).
e6ldrive de celle-ci. II est desexe Jnl'laircs 011 ce profil se complique el devieot trian gu illire par suite de trois clmngemellts de directioo de III ligne ext rieure, tandis <I" e la
partie inlrieurc a conserv SOli profil courbe (fig. 28. no. 65).
www.cimec.ro
"
Lgrcmcnt diffrent.es 8u nt IC8 dcux 11ll8C8 a u profil mixtc, 011 la pa rtic suprieure,
soitdroite,suil lgrcmeutcullcave,sc relvcvcrs la lignecx trie urc, l)OlIr s'abn iuc r
clisuitcsoit.eu formc d'a rc, 80it cn lignc obliquc (fig. 28, IIOS. 67 et 69). Cca formescntrent
fort bien allssi daliS la sric des formes d'allscs du Sud-Est curopen, mais elle aont
511rtoul frqllcllte8 vcrs Ic Sud , :1 Dilllilli 1), et vers le Sud-Ouest Il Uu lmir t). C'cal
ce quc Wi lkc 1I0mlllC Drcicc kige Cefiiss llcnkcl.. 3 ).
Lcs an ses des tasses pnrtclltd u hord : f' lIcs sont C il sil illievcrticil le et dcrivent
UII grand a rc de cercle. Les extr mit s de cc~ lInses sont trs Inrges, ct Icur partie CClltrn le
cst plu s ronde (fig. 18, 110.2,3).
SOIIS l'influcncc de 111 technique llu mtal , la form c des a lises s'cs t mod ific. l'ur
c"cmplc, III pll rticc" tricllrccstvidl:e dn lls Ic SCIIS de ln long uCll rc t.il cnrsulle ulI
lger red resscmentdes bords (fi g. 28, no. 64). Mais l'influcncc du lIItnl sc rCIIIAr<jue
surt.out duns l'cxcmplaire dc ln fign rc28, 1I0. 66. L'all.s e Clltilire s'lve fort a u-deuus
dll rcbord du vase, puis dcrit une lignccourbc fer mc. Ln patincctlu formcde l'a n8e
- mais Sllrtout lc bOUlon Cjui llldomincsontdcs indiccsccrta iJls l'crmCltaU I d'assigner
UIIC dat e. EII ce q ui concerne ln formc, ccLLC lUI SC, qui prou vo 1111 0 oricntation vers
l' Europc centrulc 4 ) d oit tre place dan8 le cll{lrcde lu civilisutio ll J e l'lige du hrOIl1.e.
C. ORNE M ENTAT I ON
Ce (lui surprcnd dUlIs la crllmique dc l'nolithiquc Sud -Est europcn u'cst Pli S
t ant hl richel!sc ct la vj,j rit dcs form cs 011 III techniq uc, qu e l'ornemcntation. Su li S
recourir il dcs mOyClis pll rliculicrs, on obticnt , avcc lcs mlllcs lments, lIu esi gra nde
varil dalls lc dcor Ilue, mmc en Ile sor tollt pas dll clld re dc l'oruelllentatioll du
SlId-Est curopcn, cha que st lltion livrc quclque chose de lI ouveau (lu i cs t un a ppoint dc
plus ct co mpltc pa rfa itemcnt les trou va illcs fai tcs dans d'imtrcs st,ntiolls. Il eu cst
a insi pour III stat ion d'Ostrovcl.
Le dcor dcs tessons qui Cil provicnncnt fCssemblc fort cclIIi dc la IJotcrie dcs
.aations ilnulogues dc Iii plainc d c MUlitunie, telles quc Sultana, Gu m c lni~a , Grddi.,tca,
Boiall ,etr. Mais chaqucst atioll a scs dco rs dc prdilcction qui,s'ils uc fOllt P U! dfaut
d ll lls ics autres tablisscments, y sont 1.0lltllU moi ns relgus uu second plan , d' lllIlrcs
ta nt prfrs. Un scul excmplesl1ffit il lc prou ver: Tlllldis qu' Su1tall a ct Glllllelnila ,
le dcor cen parcntbscBt cst UII dcs motifs qu' on rencontre frqucmmcnt , 011 CO li'
state au contrairc qu' il est bicn pills rarc il C3scioa relc. o il ta it. 8a1lS dout e UII des
dcors dont 0 11 tait lc moinS pris.
EII tra it.a nt des dcors de III crnmitlUC, 1I0US conunCllcerOIlS pu r les pins siml,les
motifs, puis nous passerons aux orncm cnts de piliscn pluscomplcxc8 . D'aprs la t cch
niqll cdudcor,llous llvolIstablilcscutgoricssuivllntes:
') 1'lu nllll, op. cil. C ~. 214.
' ) I-ala. Ihdimlky,lIoerntt. /Ju'mir.
Cig.26..
' ) Dr. G. Wil kt. I(>C. cil.
Il , t'' 32,
Y~~:~:~~~J~.'~:~:;~:~:.:~:~~::;i,fi~~ i,~
A. Dcors cn relicf
B.
ineis8
C.
A. 1...Clllco r efl re/jeI.-SolissolI pltl8lilllpl~ aspcct , cet orllcment cOllsisteen ucrvures qu i couvrClltl1i punsc du vnee. Elles sont pllrfois vert icales (fig. 30, no. 1), parfois
horizontales, souvcnt to rses (fi g, 30, nos . 2 ct4) etccigncnt le vase. Ellel sont asscz
SOUVCllt dis)loscsCil sricsde qU ll tre,
IllIi formClltunesortc de co mpart.i.
mell lll,spa rs pllr dcs portiolls n O Il
orncmentes. Ccs moulurcs purtcnt
qllclqllcfois du bord dll vase e t gllglIcnt le folid ell dcri vllllt unCcou rbc
(rig. 14, nos. 9, 10). Qllelle qllc@oitlK
dirCC lion dcla nerVll rc, clic a t
obtcnu c pllrp rcssiondll doigt sur la
pflteelico rc lllollc.
Plus tard,enpleillcpoClllc du
lIlta l, lcsnervll rcsontcollstitu l'u rIlclll cnt<jui a fai t d Oll llcr aux vuses l'pith tc dc .c telst l ). C'es t
Ic dveloppcmellt na turel du dcor
c u ruies, <jui provicnt de l'a mlio
flIti ou apporteil lalcchnique.
UU llutrc dcor sc relicontre pill s
rrq ll cmm clltellc() re; i1 I'llgL du
bOllrrelel 80it llim plectpor tallt.dcs
t"lIp rcintes digit a les (fig. 29, uos. 1,2),
loit clltailles obliques (rig. 29, nos. 8,
I I). Lu prfrcncc pour cct orncmcnt
tait simar'l uc(IU eSOlluppliciltion
la poterie loclllell persistau SudEst europco jllsqll' l'lige du fer II. Il tait alors le principa l motiforncmcnta l,surtout
s'il cst quest.ion de bOllrrelel sc rattachant il dcs prom inences. En cc qui concerne la
station d' Ostrovel ,cc dcor est le plus sou vcnt dis pos horizollta lcment surla punse du
VUSCO II sur le col, il proxim it du bord.
Le dcor rclicfs compl"f!LHI aussi dcs peLiu boutons ct des pettes prominences, surtout rondcs ct plus o u moins hautes. C'e51 pour ccla qu' il sont groups
par dcux (rig. 29, 110, 5) ou pllr t roi.s(fi g. 29, 1I0S. 9,12,13) . Les petiu bOllton8 prismatiqucssollt illlreuanu (fig. 29, no. 7). TUlidis qlle Ics boutons ronds - qui lonl
de dimclI siollsvaries-se t rouvcntcligrandllolllbrc dans no trc station ct dalls les
autres staticns de Muutllic, les hou loU8 prisma tiqu es se rcncoutrent plus ra rcment.
.a p pll rCfll o d o Il.h . ctllc d e nOire VII". LtltM,1
(cf. WOli u.ky: ... ,,. dl. 1/ III. X LI , 320); une
169
I G8
www.cimec.ro
plue renfl, esl orn de grotl pcl ll ' inci8ioll!! lgree en forlll e d 'ungle, donlle no mbre
varie e t qui se rpteli lsotlvent en form ant une sorte d 'l)j (fig. 32, n o. 1 et rig. 14 ,
n OI. Il ct 15). Entre deux groupe8 inciss, il reste tin petit espace non ornement.
Sur Ulle la88e, le dcor, lrs fill elllent excu t, se rpte ga lement sur la pnrtie
suprieure Ile l' an se, SOll 8 forln e d e mie8 lgres e l hori zon laie!! (rig. 32, no. 2).
1/ se 1rou ve illlss. (Ics "ase~ don t la IHulse ~I t recou l'cri c. J e l'ct i I I bou tons nngu ICII X
disl>oss IJlIr ranges (fi g. 29. no. 10).
i\lnis lOU 8 ccslmcnl s de d cor sc voiclltplussouvcnt combins. Onvoitplus frC(lIcm.
ment le bourrelet a ccompagn de pro min ences (fi g. 29. no. 8) ou bien d es n ervures
soil IlOri:wn l nlcs suit verticales. uccolll pngllc8 de petits hOli l01l 8 (fi g . 29. 110.9). Un
petit vnse est urn ll' ul! hourrelet lgrement. entaill qui sc d veloppe iUlIudin
~:;)I:!!:~I~ ~::II~I:;~lpCI:~:::::e~II~:Cv:~:~i 8~
t d":cotl vc rt
Il
G umelnilu l).
:::~ee P~~:o~~'e:;O!::~lIt~:fO~:I~~h;II~II~~:
rieurc, lcs raicssontdisposes ob litIIl C'
~o ::~~:!f~::;: ~:~:}J~;;~:;:;::~:::~:;~~~~~
liqucS(lui 6C rplelll u d isl,uncesgalee
(fig.3 L,nos. 6,3). Ledcor (lu e repri!cnte
110 .
70 est cu mbin a vec goll ct c.." cltl II veCl!OiJI ; i,1 compurte de ux raiel!
IlOrwnta lcs qui ceigncnt le l'lUe audeuons du col ; d e celuiei pnrtellt en d irectioll
obliq nc. vers III droil e qmttre rllicl!, qui l!e rellcontrell l. vers ln gU lIc!te, lIvec d 'u ulrel!
iucisiolll! obliqucs,grollpes,ellesllussi,purtrois ou(lurqulItre (fig.3 I , lI o. 6).
S ur 1111 le88011 (fi g. 32 , no. 3) , le dcor ~oll s is te en lrjunglcs cOllver18 de ha chures .
DC8 foui lies prtiques Ripuc 2 ) ct DebeJo bn10 3) en olllli vrdcsspcim clIl!uIHllogucs.
Surd c Il0Illbreuxfragmen 18, donllnptltcc8lbientruvuiUe, decou leurjnuntre ou noireet
couvcrtetlc patille, nous ll'llVolIs trollv qll ' ull seu l d corill cis dnns lll collche811l'rieu rc.
II e8l cOlllpos,au lotal, dC8lmf!II 188ui vltllt8 : le col du vase e1:i l u rll d era ies horizolltaJe8
parallle8, qui le revten t jusqu' la lignede8uture a vec la pUlIse. Le milie u du l'use,
') c r. VI. DumilreN:u. Lufo .. illu dt C .. mt l,,,"a
( Ihciu Il , p. 58, rig.25).
' ) Rlldimskv. Der prh i1//lri$(he ''f"l/x... m".
niJlflc (.\Iilt . 11115 Ho~ tJien und Il erl. Ill , 1895,
(.r
J1
ot
il
' '!
il relever. Ainsi, peu d 'exemplaires proviennent d e lu couche suprieu re . Ces raies Cil
forme d e parenthses sont aUl8i, q uelquefois, remplie! d t: matire blanclle (fig. 3 1,
~~:,,~:::;::,::::~:~~~~:~:(~~~o';'i~:::::::~~~ ~~~,:,~:;~,~',,:::J:~~;n::::t':;~~:,t:o~:;:
' ) MOlhia/pour la t/l rlr. ort hlo'osique (Daeia.
111.1 926).
' ) 1. Andrie,escll . '.uf/luille. dIl5u',"nlJ (Dada.
l , Il. 95, III. x..'XX).
' ) VI. Dumitre8CII ,
fo uillu de Gum e/nila
(Dodu Il ,p. 19, rig. 60 - 6 1).
') Ca rl SchuchlJllrth, CUnl'~od/" ,inl! Slcinu il.
, ied/''''B iJl Thr/Jkien (PrDh. Ztitac brirt XV, p. 15,
www.cimec.ro
'.u
rig.1).
') A Juruc/,.u. Un:i4o(Cilingirov.Surina r, I906.
Il. 11. r!:. 6. e)
") AKIJOIelJ/I.ir&/JrI(bw;e-tia.BuIJcl in. 192J - :z.&.
nI!. 91.
') I . A"dri~JIU. t~'fo" iIIu dl! S uIllJnlJ (Oocill
l .p.91).
Un " lllIe. qui ne s'csl COllscrv(. q u'cil partic. es l d fcor s ur su partie ihfrieure
uvee des rnnge ve rtica les d 'incisions cn parenth ~8e simple, et , sur ln parfie suprieure. llvee le mme dco r, ms (lis!ws ell rIlllg....s 110rizilIlI nies (fi g. 24. 110 . 24) .
Nous :l vu rls uussi remllrqu le Ill olifdit td clllil dcloupts ur IlIIlcssonde ln couche
I1HU ~
UII
d'excisions Lriun guluires, d e so rte qu e la pa nse du vase est taille en form e de d ents
nigues co mme une scic. Les e~cis ioll s d e la secolltle ran ge sont disposes dnns les
(r;g.36).
NonIIIoill8 1l ornb rcuxsolitlel!l ccrcl us
eOlicentriqucB') '1l1irecollvren llupli lise
d cs vlIses (fig.36, n o. 2), quid/l1l 8cerl uills
cas, lIonllllliil d es pro.f. mill cnf'es
siluesu ll eelllreel servulltll':IIIses Ru
f M:,~~'~:"~::::~":~~:'~:::,I~: :,: ~::::,::, ;:.:,1::: :~. I,' ':'l~:~' ,~:;,,~:,,;" ."". 1",11,.,1""d" Il,,, J
') cr.
172
www.cimec.ro
1'''/
[...~
spirnle incises, desee rcles, deell ipseSllU COlilourpreis pn r lln e rnie profonde etdollt
le cenlre eu couvert de rnies tr!!- peu Ilcccnlucs (rig. 32, nos. 9 et 10).
Lcs blU1de!l forlll es de rnie!lsoullcplussouvelil eornhinesllvec de!lee rcle!l incisll
011 des dco rs cu form e de eroi!l!lll ui (fi g. 28, n08. 67 , 71). Ou rellcontrelluss le CliS in _
verse: le fond lgrement. incis cl les motifs OflHl IIU: IIII1I1 X pri vs Jc dcors (fig. 25,
no 21;
~un sce
't(a...
Fi,;. 301.
1:~:i:::::~:;: ::;::~:~:::':::':::~~;~~;~~:;~~~';::::::a;::;;;:':~~:,~~',:;:~,:~;:.:~:~~:;~::
aucun doute sur l'exist ence de certaines influences que lu civilisu tiollde h, crami<fue
peintell exerccliurlacivilisOlioll eIlrPlll.hotlanubiellne.
L'orucmcnt ation incise el excise peul lre rorm e tic mOlifs simples, mais elle
peul. aussi tre plus eomplexc ct rsuher de la combillllisoll des motifs. Par exemple,
on voit. sur 1111 vaSC lUl orucmcnl.u SBez rare pllr sa eomplexit dulI s ln crumiqll e danubicnne (fig. 15,110. 2). La pllrtie supricure u vase est divise Cil secteu rs pa r quu lre
zones portant chacune quatre rnies verticules. Cha<luc secteur cs t dco r d' nivoles
lenticulaires.
Les ineisions se voient galement u.uicsll dcs poin 15 profondmcnt vi ds liur un couvercle (fig.26, 1I0. Set fig.24, no. 35) . DU 8o mmetdeceluicipa rle nt t rois grupes de deux incsions linaires <fui di visent assez ingulemcnt le couvercle e nlroissecteurs, dollt l'ull es l
dco r de deux ranges de poiJl 15, ledcux ime dedeuxnangesuiusi lluede quelques poilllS
d ' ulle lroisi me rllnge, c t le Iroisime d' lIue!leule rllnge uills illu c d' unpoinlde lndeux i me r:lIlge, poin 18 qui son ~ 10us profondment vids llans Je sens r:uliaire. Lu b:lsc du
couvercle eatcllem mc dcore d'une range de points u i sont,eux auss.i, profondment vids.
L'o rne meuL rulis sur le fragm eilt tic vasc no. 7 de ln fi g. 35, est nou vea u
COIllIll C complexit d' incision. Le milicu tait o rne dc deux larges raies horizonta les
spllrnnt ln J>lIrlie infrieu re - non dcore- de la pur tie suprieure. Lcdcor
consis te en raies horizonlnleset vcrtica les dont plusicurssollt grou pcs c t qui
sc r(.ptellt nltcrllnli vcment Sllr toute la panse tlu vllse. Lc dcor ne va pus
jusclu' a u rcltord ; il surrte u.npeu
plu s has.
Lei cannclures ()Ccupen t une
plll ce irnl'0rtlllltc ();U1S l'orllemClltllt iollde lopolerie provelllllltde la
'jl"
www.cimec.ro
~ ~~;f~i~:.~~~~:}f;'~;i~~~:!jii~~~i,
lignes vertiClllcs. MlI is, sur 1111 pctit vusc, Ic dcor se cOlllpliqu c de tcl lc sort c qu 'cil
dchors d' lInc ligneoblillllc pu ralllc aurcbord,il cxis tcullssiun e la rge bunde uu
llcssous J e lllllllcllesc troll vegale mcntuuc lignc qui spare lnpartic sllpricllre du
vltse du centre renfl de cclIIi-ci (fig. 14,110. H ). Ce celltre mmc Cil dcor d' II Il
orllc mcnt forlll tlc deux lignes ohlillllCS et d' ullc eorte J e Iri:Hl glc1lui 8crptc
qllutrcfoisdlllls lcecns horizolltlli.
MClllionnonselifilllllllllllrc pct it vllse (fig.14,no.13)>lIrd'lI u orncmclIl - luiaussi
cf
~~~~V~~fl!.~~~~~ti~~
~~:~I:a~;;:c:~~~~:ICc:~CI~~i::~g;,llid~::~:~:~sgda~::'~:t s:.: s IUra~~~~::e :1:IP~~~s~rc~U;:I~I~;:~
driv de la spira lc - qui cOlIsst e cn trois fin cs ligncs obliq ues clcn une bandc se 1er
minunt cn form e d'ellil)SC. Ccs lignes partent du rebord e l se termincnt dans la ligne
mdiltuc du vase, qui cst elle-mmc indique par une lign e peintc. Cclte cramique
:1 J cor en couleurs a pplIrticnt parfltitcment au cercle de civi lislltion curputhodnllu.
hicnne, oi_ l'on peut tnblir de nom breuses un alogies, cn prcmie r Iicu avcc IClIstlltions
de Sultnn ll et de GU lll cllli ~u, et, pllls loin, vcrs le Sud, avec ccllcs dc Kodj a-dcrmclI ct
de Svcti- Kyrillovo.
La plte, fort bicn travaiIJe, ainsi que le J cor voqllcnt III cram ique pcint e moldo
ukrlllliCUllc. PlIrexemple, lc deor du vase d 01l1 nouli avonll fait mention, consistant
176
www.cimec.ro
CIl . .5TEFA N
e:;1
Le no mhre d'cxem pla ires entef8 ct fra gmenta ires provcnant de celtc couchc eu,
:Iu ssibicll en rnics lll ili cesctohliqucs, .,lJantdurborddu vasc jusqu' !lI liglle mdilille,
q
Il'c';~:,n~:~: 1~~::::s~C~:
as
~ ~:~~~~: r:
C8 1
; :;:::1
mme po rt. il sc
A. Figurine., 'ru1Iwilles. 1. Figurilles d' flfgile.- Lcs fi gurines hu mnines prsentclltle prin cipalillt rt .
'l'outes les rcl, rscntations plll&lillUCS
15
~1~:,tU;: s;::~c';~:::I~~:S:,:';:~,i~:~
~
)
/ r2e~:~l~e
Na tiona l dAnliq .. lh de
nucurcst, vi.
-----.
fortuitc ment peut- tre, plus grand qu e celui des exemplaires de la cOllche infrieure.
(1) Srie /Iefigll,j/ICJ /IU X brlllJ tendu s horj:o/lllllerrtenl.
1. Figllrinc la rge, Iuquellc manqucllt la t lc, un hrllscnticr c l lille p:lrlic du sccond
hras.ll a uleur: IOc lll. Les pieds sont colls ct l' on IIcvoit enlrc ('u x Ilu ' UIlC simple illdica.
tioll dc epa rulioll . Le sexe cst indiq u pa r Ic triangle incis, C'est cn somlllc uncxcmplaire d'aspccldsagra Lleet (llIrcsscmhle fortUlll1 l1 lrc l'xcmplairc pro\'cna lilde GUUleilli ln ' )(fig. 39, f10 . 1).
2. Figurin c IlII utc (le 5 c lII ,lIuns
t te c t pri vc d' un hras. L'lIIltrc bras
cst tcnduh ori'l.ollta lc lllcnt. Lcs pieds
sOllt colls. LesCx6csti ndiui pa r Ice
scills ctun l riunglc incill(39, llO.3) .
3. Moitiil sup rieure d' un c fi gurinc plntc, llaille dc (i CIII. Lcs bras
sont clIs8s; ln t le cs t sCli lemcnt
dtrio rc, Ln t tc Il lu form c hubitu elle. Ln Louchc C8 t fi gurc par UII
pClill.roli . Le sexe ClIt rcprscnt
pnrlcsscins (39, lI o.2).
A Kodj adcrlllcll (Bulgaric), M.
H. I}opov adco uvcrlllll exempla ire
13
plIrf.. ilCnlClllrCllsembla nt ' ) ; un a utre
a t lroll v Vin ca (Scrhie').
Oc tellcs llilaiogiesse folltrc marqu erilon sclllc mcntau S ud, mnisencorc a u Nord, daus loute l'aire de
la crumiqu6 pcinte. Mentionnons,
par cxemplc, dcux fi gurines, d ont
l'IIlI e dco uvertc 11 Bilczezlotc (Est
de la Gulicie ~), cl l' autre, da ns notre pays, Prieslerhgcl, prs de Bod (B ra ~ ov ~).
4. Fr:lglllcllt d' ullc figurine, comprcnant IlI lte, lralls form ecn lrois lobcs, comme
sur l'excmpluire du numro prcdent ,et lill bras de dimensions rduites, tcndu horizontale ment (39, 110 . 5).
5. Moiti dc figurine (fi g, 39, no. 8, el fig. 41, no. J),sans l lc nibrasctavee lllle
jamhc hrise "II gcnou . Cct exempl:tirc est cxlrme men t intressa nt, tunl dcor
de t out un systmc de raics, figurant peut-trc lin t a tolluge. La partie supricure de
1.. poitrine est orn c d'un csrie d' incisions hori'l.ontalcs, qui correspondeut :.d'autrcs
dont est clmrg Ic dos. Les sein s sont spars par des incisions vrticalcs, e t chacun
') VI. DnmitrellClI. Fmllt$ d, Gumflnijo, _Dada,
Il , p. 8J, r ~. M,6.
1) l utJl1I VI . r~. 138
") Cr.Sra,jm",QrsanJrpJkOf a,ch~tkhll3 d,uJrtfl ,
www.cimec.ro
ri,.
4 ' ~me
~TE F'\ii
~;L:::~:~:I~:::::;:~~::::,~:~:::"::'i~";:;;~:;~ ::;::;':!,::~~;:'~:::,~~:!;;~::~,~:~~,;;::::;';;::~;
trois incis ions horizontales. DUli s le dos, une ruie verticu le a pe ul-t re t faite pour
1111
IIU
OMIS le dos, un e ligne courbe pou se les formes du corps justlu 'au.dessous d es gelloll x,
Oi"1 elle se rclicii l' in cision d'en fa ce pur Il Il e illcision horizollt nie.
CIII
i:
rcliefj 1
travail
est assez gauchement exfclllt~ . Pur exemple, le p icd est ruba uu Cil nrrire. E lle es t
dcore d' incision s cn spi rale pleines d' une matire hlull chc, comllle on c n a dj ;1 V II
(fig. 39, 110. 9, et f ig. 41, no. 5) .
12. Moiti de droit e d' unc fi gurine, toujours salis hm!l ni t t e, 11 0 11 orne mente,
hall l e de 8.5 em, el d' un e st utol)ygie exagere (f ig. 39, no. 14, et 4 1, no. 6).
13. Tte de f igurine, de forme habituelle; les lohes lut raux SOlit pe rcs de trois
peti18 trolls. C'esl la man ire de Iruiter les hi les d' idoles, e n urgi le qu i es t ln m me <l"e
') Un
~xemp l ai re
t deouvtr l "'II
lJulg.,i ~.
Le scul dfa u/
n~:~x ~:~
unc
I)our
de 3,8 cm., semblahle :1 eelle de No. 13; lu
tte est supporte pa r Ull cou qui s'paissit et s'lurgit vcrs lu base pour lui servir de
so utien (39, no. 17).
15. T te de figuri ne salis all cun dcor ; 1111 bras es L tcnd ll horizontale mcllt.
li N .. I<,.. II ... prit d~ Jlidbol (dllo rt ement de Vid in);
h) Figllrines (/ vee le., "l(I i,l$ 11/,!,l!ues SlIr le L'e tllre. La di vinit es t reprscnte d a n ~
Illleuulrca ttitud e, savoir : cellc ll' UIl C femm e dcbout dont Ics mains sont appli1lues
sur le ventre. Celle uuitud c sc voit frque mlll cnt dan s les conl rell du Sud -Estc uropcli.
On l'a rClllllr<]u c Cil Serhie, II Grad ac prs de Zlokll ca li 1); cn Bulga rie, les idoles C il
marbre. llcoll ve rtes 11 Sla razago ra et Novozago ra l ) Oll t la m me a ttit ude. Ulle fOllle
d'excmplaires de cc t )'I)e de fi gurine Ollt t retrouvs dalls le bassin de la mer Ege
ct juslill e dans l' le de Chypre; le t ruvail en est bien meillcur 3). Dans )' ile dc Chyprc,
ce gcllre de fi gurilic upparatu lIss i il l' l ge duoronzc l).
16. Figurine huute de 8 CIII ., n' uni brus ni tte, ni la partie in f rieure des ja mbes.
La pa r tie Imlllc du corps est plu s pla te et moins so igncuse mcnt travaill e. La pa rtie
in f rieu re dnote une certain e lId reS8e dnns le modelage de l'argile. Les genoux sont
Cil lger relicf. Le triun glc indica teu r d u sexe est trait de la mme manire. Bicn llue
les lmlssoielll briss, 0 11 voit [es mnin ss ur le vcntre ct l'o n distin guc les doigts (fig.
39, 11 0 . II. fig. 4 1, no. 7).
17. D' une autre figurine, il n'cst rest (IU C la moiti suprieure de ia partie d cgauchc
(fi g. 39, no. 18 et4 I, Jlo.8) . A notcrl'ornelllelitation soigne de l'paule parde lg res incis iolls 1 0Jl g illidin al e~ ct celle de 1;1 poitrine par des incisiOll s pa rnlllcs horizontalcs. Les
n g.8).
Un rra gmen t dco r d 'u ne ligne courb e inci.e
" t trouv6 Il KodjoJ" mt n (cr. J:lltu iu VI ,
191 6- 19111, nI!"' Ill fi).
IBO
www.cimec.ro
C il. ~TEF"N
t raccs. La tte se ratt ache direct clllc nlllli co rps dc la figurille; le COli n'exist e pas. Les
scilissoll t biCli conscrvs.
20. l<lolesimple, fllit e d' ull cylilld rc d' urgileo il ln fi gurnlio n tlu visngc ll t obtelllle
parsimpleco lllprcsfl.io/l clllrc deux doi gls d' une pa rt.e de lnpi teellcore molle.
2 1. Figurine de forme:1 peu prs cylindriquc(fig.39,t1o.20); dinmtre <l e ln bnsc :
3,5 cm.; bnuteur: 6clII. Ln bnse cst lgre ment vide. Lu partie suprieure est renfle
ct llrrondie. L' ext rmit supricure est perce d' lin trou d onl 011 nc pellt s'cx-p1i1luer
23. umoiti degauched'une fi gllrilles tea lopygcsnnsornemen t&. Lli tte et les
IIrus munqu ellt. UUlltellr : 9cIII . L' lIspect eSl d a ns son ensem ble ussc:...p rimilif. Lajumbe
est grosse CL dnote l'absence to ta lc dll sells de ln ra lit.. (fi g. 40, 110. 3).
24. Dell x fra glll clI 18 degallchc de fi gurin es orlles pll r incis ion d' une ligne qui form e
pillsieurs boucles surledevantet d c mllle dalls le dos (fig.4 1, no. Il ). S ur l'un de ces
fragment s, IIOII S retrouvons l' incision horizontale ind iqua llt la ligne dll genOIl .
25. Qu ntre frngmcllts de j a mbes (fig. 40, no. 1 ; 4 1, 110.12), d ont li n seul est orn
d' II ne ligne irrgulirc ment ltllce uu-dessus d' ull genou trs prom inent.
26. Figurine cylindriqu e !Juute dc 8,5 C III . Elle n'est tra vnille (I"'i, l'ex trmit
ISuprieure" lui n l'uspec tbubitllcl ll ' un e t te de fi gurin e (fig. 4 0, no. 4).
27. Tte .le fi gurine, avec pn rtie du COli . Trois petits trous se trouvent sur ehncun
d CII lobcs de lul.etc, dans ln rgiondesoreilles. Lesyeu"Csont reprsen ts pnr dc lgres
incisiOIlSCI.1 forllle d'a rc. Le dcrrire dc la tlcest lgremeo t rellfle; le cou es t orn
dc plusieurs incisiOlls Lorizon tales (fi g. 40, no. 5).
Figurilles l,or/alll
le but. Le visage est fi gur d' nprs le modelage Iwbitll el llel! t tc!! d' idoles Cil llrg ile
(fi g.4 I , ll o. JO).
22. Petite idole, Iw ule de 4 cm dOll t ln fo rme gll ra le es t drive de celle dll
cylindre; la base est u ne ellipse (fi g. 39, no. 16). Ell dehors d' une lgre trnll!'forllla tioli
de la pa rtie suprieure n laquelle 011 u dOllll l'us pect habituel d' un e t te d' idole nous
eonstutOlls <Jlle les bras sont ind i<Jus pur deux lobes latraux. Aucun dcor, et pus
d' ind icutolI .le sexe. Les jumbes ne SOllt mme pus indillu cs pnr une in cision.
Dnns ln eoucll e infrieure nous nVOIiS une prcmiresric de fr agm ent! plustiqu es
q ui ressemblent Cil tout ceu.x de ln couebe suprieure.
UI/ e
robe cloche
Ce qui cu ruel riseeette eoucllt: etlui d Oline ulle bien plus grandc import a nce, surtout pour les rllppor1.8 qu'clic pcrmet d'tablir, c'cst l'autre srie de fi gurines que nous
nommons figurines port ant tlne robc cloche. La divinit n'appa rat plus l'tat de
nudit, ma is ItOrtlllllllne ample robe.
28. Frngmcllt de fi gurine comprellllOt un scin clltollr de r aies oblique sctvertieales.
2Q. Partie infricure d' ulle fi gurine revtue d' ulle robe, sans dcor. La tt e et les
bras manquent. La fi gurine cst creuse.
30. Fru glllCllt tle figurine COlilprena nt ulle pnrtie de la robe et les seins. Ln ro becst
il I)!is vertiCA UX c t obliques fi gurs pa r de lgres incisiOlls comprises entre d'nulres
l'lis orn ements. In trieur creux (fig. 40, no. 6) .
31. Figurine revtue J ' un e robe; !Jnuteur : 7,7 c m. ; les bras sculs lII an qu elit. La
ttcn ln forlllc hubitueUe.Le derrire de lattecs tdcor de rliies hori1.onta les, lgremclltiuciscs, <jui dcseendenL jusque sur la nll1lll e.01l a peut-tre voulu figurer la
chevelure. Le devant du cou est galcmcnt orn d c einq raies hori:l.Olltulcs. Ln poitrine
esl spnre en dcux pnr dcux rnies verticales tI'Oil mergellt dc l'llrt c t d' au tre q uatre
ra ies horizolllales <jui vontjll squ esolls lcsa issellcs. I..'orncment ation d u d os est un peu
plu 6imple: dell x rnie horizonta lcssoll t ill cisesen tre lcs pll ules, nu-des ou desquelles
deux trian gles inciss retombellt du milieu du d os l'crs la hase (fig. 22, 110.5 ct 4 1,
110. 15).
Ce u e clltgorie de figurin cs, surtout le dernier exemplaire, q ui r:8t excllt avec
encore pilis dcsoin c t mieux cOllserv, se rcncont re, pl liS o u moins bien t ravaill, daos
lout le bassin de la mer Ege et jus(lu'en Crte, Oil il prend IIl1 e nmpleur pa rticulire
eudevellnlltlndesseaux serpen1.8, biencollllUe.
Si l'on ta blit ulle Hason entrc cet exelllpla ire et les nutres fig urincs de t r pe mridiona l qui ont t dcou vertes G Ulll e lni~al), il est im possihle de ne p.. s const a ter
des l'lntiOIlS n88e1. tcndu es entre ln valle du Da nube c t le Sud gen. Quelle quc soit
ln solutiollt(lIipollrra tre llpporte cctte qucstion, qu ' il s'agissc d' un courunt, NS, ou , ail
')Docio Il ' I,.83, riJ.6-1, 4 et l,p.84 - BS.
www.cimec.ro
Cf!
En deho rs d' ull I t~ger /IIo.leluge de lu t lc, la formc, dj "ue dce fi g urin e~ ell
nrgilc,cn dchors galelllcnt du 1}OIi dc tOlltlc corps de l'idole, 0 IInc"oitd 'autrcsdlails
'I" e sur I c~ dcux exclll pl uirc8 lIui vlIll U:
S ur l' und 'ellx(fig. 44 , no.6), lcs hrassontfigura p"r dcllx peIlCS jlromillCllcc8
vcrtica lcs. JI sc mblc <Ill e l c~ ye tl x lIuraient t iudillu8 pllr d cux points inciss des
dctl xcts du t llez.
S url'il utreexcmpinirc, lescl a de ln tte !Oll i. chacu n percs d ' ulltroll , dolltllll
e~ t intact, lundis que l'a ulre cst brch extricu rcmcnt . JI semblc que IC8 ycux ont
t nllssi ind iq us dc lu mme IIllluire (lu e sur l'cxemplairc prcdent (fig. 44 , no .4).
os
En dehors dcs figurines ,l ' nrgi le, il y Il une srie de figurin cs en os.
N Oli s Il''O Ii S trou" deux cxeml'l nires enticrs c t UII ffu glllcnt.
1. Figurillecll os, parfai lemcllt pla te sur lu ct poslriuur c t lgremcll t rcnfle
sur le ct nntricur. Haut eur : 5,5 cm. L':aspect ,le ces figllrill es est. fort connu , cor
011 en li dCOlI\'c rt de nombreux excII1Jllaires 2). Le corps est lli " is C il trois pa rties :
u) la lle, pcrcedcdeux lrous8ur les dell xels, ualis largiolldesoreilles; b) lc troll c,
avec 1111 IrOIi SlIr les cts, moyell llll tl Uell':lrLste a Cil rcco urs pour in diquer les brus.
<lui sont rep lis sur le vcnte.c) les jllmbes avcc une partied u " cn trc. Divcrs d lui lssont
excuts pur incis ion (fig. 44, 110.2). Ainsi lesycuxsoil l indilllls p"rdell x poin ts; la bouehcpu rllnpelittruithorizoll Lll lllu -llcssolIs d uqucl sctrouvcntqllllt re poill uillciss;
Icssciusctlcno mbril pur tros nulres poin ts. Le triangle indicn l,eur du sexe a t aussi
exCUl pa r ill cision ct mis c.n reliefp llrdeux autres ligncs illeisespnrolllesllchllu e
ct. n e la point c du tria ngle l'urt ull e ligne qui spurc Ics jumhes. Les genoux sont
fi gnrs pa r trois raies hori:wntu les .
(1 ) FiS"rilles 1,/llfes. -
~'a I;O'S l~i~~lr~I~~u::::~~~<)31)~, ~~~III S t~r~":::::is 1~~~'rlL: ,~e t~~;s c:"'lt,~~il~~ ~'Il::~~ JI~~x~n~I~~~:
du numro prcdent.
3. Fragment de figu rine rcsse mhla llt il cclle d ll lIum ro prcdcn t. Le dco r cst
b) Fis ",illes pristlllltifJ!les: Leur form e cst celle d' un pr.8l11e il t rois faces, dont
l' ulle cS llgrcment renfle) . Les cxcmpillircs de cett c cll tgoric sont 1111 nombre de
ci nq, dont deux provicnncllt dc la couche suprieurcet Ics uutre8 de la couche infrieure.
Lcurs dimcnsions diffrent (fig. 44).
ng.
Lc ~ fi gurin es d' Illlilllltu x <Iu'oll dcou vre dans toutes le881nlio1l8 n o n olithillu e~ se
rUllllc/lCut troitemellllluxeroYll ll cese t supcrstitions religicusc8. Soit<)lIc lcl! )lel ite8 fer r
www.cimec.ro
5. Pe lit f:lllteuiltrap:wlda i de 2,4 cm sur l , " CIII saus pieds mai avec un tlo ~s icr
resselllhlant, ilceluid cs exempl;lires Il01l.2et3(fi g. 42, no. 4).
6. Pct il e hniglloirc d'argile il bllSc qUlldrllll gnlairc, de 3 em sur 4 cm ; les borda
suprieurll sont levs cL Il rro ntli~ (fi g. 42 110. 11) ; le milicu est vid.
7. Petit e bnignoirc, presque e ircul;,ire ; la fnce suprieure est vide; les blini "
lIont levs.
t1eo:,~:~~s:lt;I~;II~a~;!'~:u~;:el~~il:~ri~:r:.ue
Celle mmc couche Il livr 'Iu atre fraglllclI U de cuillres cn II rgile tic diverses dimClisiOIlS. Un lIe ul cxemplaire cstmCll x conserv (fi g. 40, 110, 16). A purt la poigne,
qui cst courte ( 1 cm.), la form e ellt ident{lue Il ccllc d' une cuillre moderne. Cet ohjel
cstussez rpulltl u d nlls l'nire de la civilisa tion de l'gc tic la picrre tant lllt SudEs t (lu'I
l'Ouest de la J>~ lIiD s ulc bulcanique ') ct 1111 S ud du Onullbe, C il Bulgarie 1) .
u,rtl U
d eCOlI scfflliOfl J
M obilit r sacr
Une srie de peti 18 ohjets en II rgile e t d' lisage dOIllC6tique, qui Il'ont pu tre que
desexvoto ddis la d ivini t 2), sc ratluchClltllux croyauces religicuscs, tout comme
ccrtnins pelils vases, auxqueis onuesll urllil collfreru llclllltrc dcstiJllltioll ct quireprsentent Il ll lllllOil1 8, d llllS Icnrs dim cnsions rduites, de g rands vuscs de caractre
utilitaire.
1. Petite llible rond c de 4,7 Clll de di:nn tre, :1 5 pe tits pieds d out il ne rcs le qll c 3.
Ellcest du gt'nre des tllblcs hasses qu c lcs huLitullts dellosca mp:lgneselllp loicnteneore
de noe jours (fig. 42 , no. 1).
2. I)etit fauteuil trapzotdal, de 3.5 sur 5 c m ;14 l'e li u picds dOllt 2 seulemcnt
~out bicll cOllservs e t le dossier il bord supricur co urbe a) (fig. 42, flO . 2).
3. Fllutellil carr dc 3 cm sur 3 e lll , il qUlllrc pelits l'cds ;cclix de dcrrires'lvcnt
Rudessus du niveli U du sigc ct supportcnt un e sorle de roulcuu , qui re pr~se lJl e rll i t
ulldossicr, peut.trc ull coussill allong(fig.42, no.5) .
4. Fauteuil carr de 2.5 X 2,5 CIII , SUII S pieds. Le dossicr cst galcment IlfIj u
(fig. 42, no. 3).
1) DucCI Il , Il. 83. fig. M . 4cl 1"90. fig. 68. Il.
ti ~!::::~:I~ d~~~:ge/n~::1:::il~~:t:::li::::~8S~~~
EI1.eUf'O ll'ena insilC umt.lni\.(cr.Vl.l)urnil rei(:U:
Il . 1'' 90-91) cll KodjIlQmfn. Hul,sa rie
I)lIcill
sOlls le lw iu t devue du st yle. ilpa rnit tre plusanciell. La base, droite ct massive,
8oIlLientlcsco rncs, qui sonLdsposellvertcalement, t llndis que dans les a ut resexemplnirell, elles sc recourhent cn dehors (fig. 40, lIos . 17, 18). Lu base commence t re
1Il0dcle, d' llbord clJprnliqtHtIIl un e rai ll u re daull h, pfitccll core 1110 Ile (fig. 40, no. lB),
puis on y ajoutc ItII t rou qll, pnrlaUl de la base, sort ohliqllelllcnt parlllldescla d c
l'obj et . Ce trOll n t certainement fait pour suspcndrc le petit obj etltu cou COIII /ll e
une pendeloquc, dcstine, lelle lllle llllluleltc, prserver des muu vaise prits - effet
dcss upcrs tilions l'eligieuses.
Unc 6volulion de la form e-en rapport a vec ce dernier e mploi - a fat donner
1, l'ohjet un pe ron plus a igu (fig . 40,110.19) ou Illus arrondi . On rctrou ve cncorcsur
l'objet 1111 lrolldesuspcnsionqui lclruverse de part ell part.
Les corncs revtcnt une form e nouvelle, cuse repliant cette fos l'intrieur. CeUe
form e se voit cn pleill dveloppemcnt daus l'exelllplaire 110. 20 de la fig. 40; lubnse
Il t trnvaillc de mUllire atteindre deux autres petites cornes qui se dirigent
par en blls ct en dchors.
De tels obj cts Ile 60llt pus isols dans lu piaille dc .Muntnic. Les cxe mplaires en
argi le qui ont t dcouverts, mai HurlOlll le spcim en en or trou v Gurnclni\u 3)
prollvenl (III'onlcs rencontre frqucllllllent. Oll ics re trollve aussi, vcrs III Nord-O uest '),
lIIais prin cipltlelllCll t llll Sud, dans le bassin de la IIIcr Ege, oil le culte des cornes de
') A Dt"~loodr" ( IVi". M ill, /lUI Ilm"icn und
lluz: I V. Il. 52, fig. 105). UII elCcllllllai re prKII'
t ll lll "dllucs I,,'rticut"ril h Il H6 Irou ,,6 d nll! Qne
Grudinu , prh Il~ Ku i (Cr. Ihd illulr.y. Mill. "u~
lJo~lIien \lnd lien. IV, II. 19 1, fig. Il .
f) 011 e n" d k o""crt UII!llc nICIl c.n Bulgarie.
II. Sr:d i.Ky'WollO (ct, j >riiJ,. Zeillchrifl V I, p. 84,
186
www.cimec.ro
ng.le).
") cr. V I. l)umilreKu, D/Icill li. p. 99. fig. no.
15; cr. IJ. 91 - 92
' )A . Lcngycl(Cf. WOAin.ky. lJU! /"iihi!jllri!cJr e
Schan:u:uk "lin J.fn;;yd Il , pl. XXV II I) et 1.lu.
Hn rOnelt, l Heidel berl' (Cr, Do!cbeleu e, M/In .. d Il , l , p. 411).
(; 11. ~ TEFAN
tait trs r p~l rI{lu . NO l rc cxempla ire, qui provicnt IIH III ('o Li che infrieure
sc rapprochellllll!i le plull de lnforllw <ju 'on rcncontrc a u S ud 1). Eu dchorll dc hl Crte,
0('1 dell II pcimenll on t ,{t dcouvcrtll il Cno"1I01l 2) GOllrnia ' ) c t lI ugia T rilllln 4) , la
Grce cOlilillcnln le II liN des exemplairell j'. Mycnell, Sa lnlJlillc). clc.
Les p:alnfitl e! IlIcu8tre de hl Suillse ont li vr dc.s obj elsllllcrll illcnti<I'J(' ' ). On en
a au u i dcou vc rt Cil Snvoic 011 ils tint hca ucoup d'O fll ClllcutS. Dcllclcttc flli1. i, cc suj el
la rc marqllc!uivlllll e: tl ls parnisscll tfllirc dfaU l (la li s lesslll l iOll s hl clIstrce nolili<tllcs
ct mlllcau prcmierge <lll hron zc, lIl uis ils ahondenl vers ln fill Ilecc ttc priotle, COll1m c
le dmollire l'CX11IIlCIl (les troll vnillcu l).OIl cn retrouve cepcnd :lIl t dun les 81uliolls
lIo cl. acnfo litlliqllcs tI' Espllgllc c l de Sicile'), muis ils unt 1111 aspcet locli i.
COlUlIlccetohjet ilpparaitdlllls lc nolitique tluhassin go mycuicll c l 0 11 le retrouve
vcrs iafind c l'ligc dubrolizell ll centreet l 'Ou es tde l' Enropc;co IIIl11conlc rCIlCOlltrcu lIssi
Ocdelibur( 8) , @
ous ullc forllle nouvel le dans ia civilisil liond e l'flgc ilu fer,cu eOIlUli lunt
sa prsence clnll ~ lins rgions, Il ~ l'lloliIJli<lue, II OUS som mcs Icu l de suivre uue voie
nouvellc Cil e <lui luuche Sil {liffus.on. On ne peu l. pas, videmm ent , lirer (les conclusivn s dcisi\'cs;oIlIl C I'Cllt<llI'meLtre dcs implcs hy polh ses, bascs8 urtolll e uuc
6rie d' autrcs llnu lugies du dOllIainc de la cfluniqll cc Ld e ln plnSi iqu e.
co n ~c rntiOI\
')
')
')
')
')
Ibidem.
Dk."de U~ , op . dl., Il, l , l'. ,112.
Ibidem.
Ibidem, 1>. ,116-111.
Ibidem, p. 419.
::::~:~:~:eCI~f~!~m:3dc4~~~:lel~::~:~:(~;: ~
Fil 43.
lIii large rcbord m lmttu clldchors. Nou s possd Ol1 s 15 excmplaire8, cnt icrs ou briss. Suus pollvoir dtermin crlcur clllploi nvec prcisioll, nous COll statons que des excmplaires dc ce genre out t dcouverts dnus
d'n utrcs n utiolls, lelles qu e GUlIlelni tu 1) ct Kodjad ermcn 1),
Plus illtrcssnl1ts 60llt dcs prismcs d' argilc, peut-tre dcs lII oules de diverses grandeurs ct portant de j olis dcors. NOliS ne nous occupcrons que d c qua trc exemplaires
8ur les J8, soit clltiers soi t bris. que 1l0US avous :
1. Grllnd prisme d'n rgile base carre. Une dcs fa ces cs t orne de lgres incis iolls
qui l'cntrecroisellt (fi g. 43, no. 14) ct forment de petits ca rrs ou des rectangles. Pllr
endroits, iJ yu dcs rcstes de lu llI a tire blancbeqlli elllplissuit ces ruies .
www.cimec.ro
C il.
~TEFA1'<
2. Prisme il hU8e rectllngllillire, ornelOulll sur Ics <lulI l re fn ccs et sllr Ics dcux hasc".
Les fn ces 80llt ornes d'incisions lIS8ez profonde s qui formcnt dcs lIuglcs Il mi-partie
de chaculle J 'cllcs. Les dcllx hasessoll l oru escllllcllll c {l ' ullcspiraIc ill cisc(Cig.43,
lIo . .15ct 42 , 110. 10) .
3. Pctit pri8111c d'argilc Lien cuite, :\ huse cnrrc. 'J'rois fn ces 80111 ornes ehncllll c
d'ullc ligue cn zigzag irn~g \lli rC /l 1(! 1I 1 in cise. Ccl cxe mplnire CS I gnlcmcnl pe rc d' IIII
'm,"''':
"sU& 11
a ,L',".",,, 0"""''''''
~()
13
16
Il
18
19
2S
1Z
. . .,
2'
11(.
1$
1.l
de pC!ons de fil et quc ccllc d'Oslrovcl. Lcur grand nom bre, 11 11 totlll
95, Ile doi t IIS nous surprendre,
Ill station tunt 8itu e prs d' ulllnc
lISSC1.grll lld ct:lproximitd' UllfleuZl< ", '" " ,,' "e1" on 1'0'" 0''' '1'" l,
,tl , l ,
11
"g"'''''''''
le, galcmcllt incise cst trs irrcglllirc. Lcs dcuxhnsl'!s SOlltofllfcsehllcUllc d' unpclit ccrelc in cis.
~~:'\:,:~:;:;~~ E,~,~:;::~~~~:::,:~~:
P~O;::,,~',,~:" ~,:~,,~,;::~:'~:
0 0
fo.m ,
27
28
29
Jo qnll8i.eylindriqu e et <lui a t cntnil16 1111 lIlilieu nful de licrlc pc80n fCsscmblnlltpnrfaitclllelltllll pCSOli
cnpicrre (fig.47, 1l0.4) , lcs ll lltresspcimclI spcllvcllt t rerdU ils llUxtrois typcs sllivlIllts :
1. Lcs pl':SOIlS en fo rmc de pyramide II base (IU adrangulnirc (fig. 43, 110. 3).
2. Les pesolls de forme ovale ct li parois plates (fig. 43, no. 2) .
3.Lespesolls pn rfll itelllent coniques,lbasecirculaire( fi g.43 , no. ,1).
Les dimensions de chaque typc variCII I. Ils sont gnrale mcnt lissez grands ct
excuts avec soin. Certains l'CSOlls sont aussi ornements, ce <lui prouve l'atten tion
qu'ollaccord ait:l cesobjeu desigrnllde ll tilit.
el
form e d' nrc (fig. 43, no. 3). Un exemplaire porte uli dcor plus compliqll :il es t compos
de ra ies pro fondcs, hori ulIl lll lcs, ve rl.clllcs ct obliqu cs, q lli forment 111\ trianglc (111 I l es~o u s llll trou par lequel 011 pllu ll it le fil (fi g. 43 , no. 1).
ObjelJ ell com e el ell 0$. - Lcs cornes d'Ilnimllux. pri nci palemcnt lcs bois de cerf,
<llIi SOllt plus gnllu ls et plus du rs, scrvll icnl :lfllhri<JlIer lolltcsorte d 'ill8l rUlll elll s
etd'obj eu lie puru re.
u) /-Iur!Jo/l$: En cc qui concerne les ustclIsiles dc pcll c dnomm s harpons. nous
cn UVO IiS de IICIIII X exemplaircs et ils sont Cil nombre respec ta ble. NOire st ation 11 0llS
en parle trava il l,
C il
JI
in n:~!:~~::~I:~c~e::~:~~ ~~:li~::III~~
'f
~~;Ill~uIO~~(~II~C,81~:I:,rt::a~::; i,~!I:vacl~~
10
ollsseratlacbnllt laformeet la
rsistan ce du IIIll1riel. En cc <lui
~:::~:IL :~~;:~~:":"::,:::~~:~:,:':::,:::~~~::-~;n~:;:,:~:~::,::~':~::~:~\:!~O:::~~;:'}~
' ) V. Chn, tncu. DaCa Il.
1) VI. DUUlitrel<:u, Dodo Il, l" 88,
ric.
190
www.cimec.ro
66
U rll l ,
c n STEFAN
I.ESFOUlLt.I\S m : tlSCIOAIIELE
s'csquisscr duns lln gros morcellu dc bois dc eerf. Lcs barbclurcs sc dlachcnt g rlld uclJcmcnt pu r amincissemcnt du corpll du hnrpoll .LclI Lurbclurcs ncsontpus disposcKles
IIUCS Cil fnce dcs autres, II1l1is dans Icurs illt crvllllcs: clics sont plus ou moins espuccs .
Lapoilltcd u harpon Clltbicn cffi le. La ttccs i gllrule mclltlllolls e. Pour llllllclicr
l' in strumenl , 1I0llS lrOtlYOIIB, IIIlIlS luplupnrttlcs Cil S, des ai lerolls( fi g. 4 5, 1I0S . 2,3,4. 10,
13),ouunccspcc dc hourrclc t(fig. 4S,
1I0S. 5,6, 8). Duns un scul cas, ln buse
est une simplc poillle coniqu e,
Lcsd illlCllSiolls dcs hurpolls8oll t
trs va ries. Lc plu s g rnlld exemplaire - il n' es l pas lc rmin 6-est
longdu26cm lc l' ilIs pctilcst clilicr
~ 11 ~
; ' t
"
'5
), j
2",
25
26
1U
J ~ If
27
j.J\
28 ~9 Jo ]7 32
m
e'" d.", 1"
PI"""
de M""',,,,e,
~~:~f:ide~;Vme
':;~oe,~ ~:~:f;,~;~;~;~:;:,:~~~
pl " ,
.1J
elll.icrde ll ,5 elU.
Lc poignard ce t lin objet eOll nu non seu lement dune nos riigiolls, lIlai~ enCOrC
dUlIs loutes Ice a utres 8tutioilS prllis lorique8 de l' Europe cll lir( 4 ).
1) V, Dada II.
' ) V. Dodo Il , p. RR, fi g. 66.
") Dr. M. VII.id, S,o'"or, 1906,
ris.
6.
:;~jl?;~~,~::~::~;:::::~,::::;e~~:';~i;::~::~,;~:'::i,~:::;:~:;:~;~?:~~::~::~~i~~:ei.~E:::;~
fgnle~:I:lllltiO:::I::l,sdl:II;:~I:! g~:~;:I~~~:I~:
~~:f.~:'~~:~;if;~m:::i;i~;::'i.;::::
www.cimec.ro
CIl . ~TE FA N
2. Morcea u d' os rond, perc il peu-prs nu mil ieu ; longueu r : 7,5 cm ; diamtre: 2 cm.
3. Manche, rond e t courbe d' inst ru ment, a yant au milieu une ouverture reetnn
gula ire pour y iJltrodui.re l' iJISlrument. Longll cur lota le:20c III. ; dimensions de 1'011'
verlu re: 2,5 cm sur 1,2 cm (fi g. 49, no . 1).
4. Ma nche de ha che cn OS; il n'en cst rl'st qu' un fra gment, suvoir la pa rt ie
Ilvoisinllnt le tuloll ;ouvcrture rcetangu lllire : 2,3sur l ,5clI1 .
5. J\hrlCIIIl en OS; form e gllrll le : cylindrique: ta lon lgrement plu s pa i!J e t
inc.lin. L'ex lr(.mil es t l'crcc d'u ne ou verturc carrc dont les cts ont 1.5 clII et au
dessus duquel se t rouve UII prolongement renvers l'our renforce r le manche.
~'II~:I:I~I:e~~ ~~j:::J1:!:e
M"l"'IlIIls:
:::~~:;:~::,~:::~~,:;':~:,:,~~;~,:'~~',::::'::':~:~,::'E ;~';:,~i;i:a;i:'!~i:~~:,::~::;~~:~:~i:;
Ollt t effectu es en ces dernires au nes.
:eet~~r~~O~ae;~~::~i;:~
; ::c
constatlilion faire, c'est (IU' il
60n l bien pl us lIombreux. Ces objets peuvent tre classs en deux catgories :
(1) Instrulllents proprement di ts.
b) manchcs d'outi ls.
V"'"
CJII ,
es t
~~,s.~~~~~~~;l~j~~i~i~g~~~f
mell~~~::;.n~~am:~~:~i::lt ~~sl~::::~:!.
www.cimec.ro
vo ..
Ces deu X" obj ets entrcnt dUliS/II srie dc ccux (lui provic nnent tic la stalion Llll ne,
ei lue sur la collin e se Irouvanl i. proxi mit immdinlc.
Cui,'re: Les frng mcllLIJ de cui vre sonl Uli l'cu plu8 nombrcux, l' I untiOIlIlOIlS C il pre
mier licullllc lnll1 c decoutcnu la trnnchnntcollrbe; 10llgl ,ellr: Il ,5 CIIl, Inrgcur: 2,3 CUI
(fig.49 uo. 13).
Un hamcon dform ; uue dcs pointes po rtc ulllger rcn fl cllIcutcoIII!ue pOurll lt ll'
cher le fi l. Longu eu r: 8 cm (fig. 49 no. 12) .
Uu fil il (! ua tre a rteB, pli cn forlll e
ll'angle. Longueur: 12 CIII.
Un fildroit . lollgde 15cm.c'eslpcut.
tre lUI pOi ll ~O Il .
Scptfrag mcnts ind lermiJHllJlcsctun
fragmcnt de large lumc compltcnt l'in
If veul.airc de lu st.a lion d'0 81rovcl.
CONCLUS I ONS
Les conclusions ayant t lires en
parlic l'occ8siondc llldcscriplioll dulII lI'
tricl , ce (lui suit est plu tt un r
~~r ~.::~.~~ill~t;~
__
ce lle civilisation ca rpath o.hlllclllli tlu C d cs form es dveloppes d!lus leu rplll itllde ct en
toute indpendall cc,surtolltd.m s le sells J cs dcors Jont 011 a orn lcs proJuit ecra .
mi(lu es.
NOUS CollstOlloll S OIu ssi,en dehors de l'infillence mridionalc. ccrta illestr:tces d' infill'
cnce de la civilisi!.lioll lie lu cramil(lIe peillte. Il nous scmhle im p08s ihle '1u'i l n'y nil eu
II II ClllI lien cn tre le dcor de la era miclue peinte et l'ornemcntation graphite de la
era mi{!ue de la pre mire couche de notre station, qui a IItilis les mmes motif,
orncmcn taux I(u e ln c r~lIl1iqu e molda voUkranicllue. Les bandes en spirale, les oeillets,
etc., orns dc Igrcs in cisions. ou , au contraire laissssans d cor, tandis <Jue le fond
est orn. rappcllen t la cram iqu e peinte, o les motifs o rn ementau x sont itlcnt illues
mais diffrcllt seulement l'ur la techni<lue Ile l'orn ement.
En ce qui conccrne Ics croya nces religieulles, nOlis constutons l'exis tencc d'u ne
divi nit fm inine, Ilu i est reprscllte sous form e de pctitcs figurin es d'a rgile aynnt
Ji vc rses IIUiludcs. C'est la divinit com JIIlIlJO :tllX peuplc8 <Jui hub ilent les rgions
voisincs do lu Mditorrllnc, t lll ugna matou, ln torre qui produit e t fconde lout.
Il yllll llssi diverll ubje18 Cil IIlnilllure <Jui se rulla chentnu culte de ln divinit:
ces objets Ile peu vent tre que du mobilier sucr (petites tahles, siges). Mentionnons
gale mcn t di vencs reprscntulou8 d'a nim aux , qu i pcuvcnt tre des :tnimau x sacrs
ollhien dcscxvotoofferts la divinit.
Les habitlul LIJ vivuientdu produittle la pche, de la chaSile ct de l'n griculture.
Lell rs huttes t.aient assez spacieuses, de forme quadrullgulaire 011 peuttre circulaire.
Elles ta icnt ba tie, "uide de picux ct de brindilles agglutines uvee de la terre ptrie
de pui lle.
La couche suprieure de la sta tion appartient indubitablement l'ge du bronze
et J eseend mme juslfu'au dbut de l'ge du bronze I V. Bicn q ue nous U'::lYOIiS pas
trouv de mtal, on peut fi xer une J a te l'aide de la cramique. Les ana logie, pou r
eeR lemps.l, nOliS amnen t non pas vers le Sud mais du ct de l'Europe centrllie.
A dater de l'ge du brom,:e I V, peuttre mme ulle poqu e plus reeulc, une
s latiOIl nouveUe s'tablit Sll r lot colline situe au Nord d' OstroveJ. Cette colline, 'lu i
occupui t UIIC position dOlllinante ct pouvait tre pills fa cilemen tdfendue,estdevenue
UII liou de prd ilection et Ic petitc Ostrov a t dfinitiv ement abnnJollll. Ell effet ,
ds l'tlge du fer, on ne trouve plus OSlrovei que des lruces ins igllifiantes d'uctivit
humaine, lilli proviennent, clics au ssi, de III sta tion voisine.
Mt",b,~ d~ ~~~~;T:;~"~~:ill' dt
197
www.cimec.ro
Ro",.
tion es t moindre que de ce ct-ci du Danube) 1111 gros bou rgeois qui ue veul l'lus travailler comme t e rnlu ier sur IIOS c1mnticTl Ile fouillell. En rill leI 1I0Ida l,lI, envoyll chaque
l par le Minist.re de III Guerrecn graud cong jl l'poque J Cll trava ux IIgricolclI, Licn
qu'cmlmuchll coutre pn)'cmclll , sc consid rent - vu <Juc II OUS IIO llllnes t.oujours
d 'tn u - comme employll en co rve cl ils t rnvnillent sans eutrllin etllvee l'eu d' intrt.
L' lI prss ucrre n l donc t ril {lfavora Lle a ussi nollcntrepriscsarchologiqu ell. Maill
nous ne <l8eSI)rollll pas. N Oli S IIOllllll e8 lI rs que le gouvernement va fin alemcnl &e
dcider fonder l'. huu ilut Archologique Roumaint, etulors , co mme en Italie, et llilleu rll,
lIolls form erons ull corps pcrmanentd' ollvricrs fouillellr8, dont le Lruvail , mme:ln omLrc
trs renreint des pllrticipunts, sera cellt fois l' lus productif e t plus prcs q ue celu i deI
Icrrnssers embnuchs'lII LOIl hUSllrd.
Enlre temps notre plall initial ( 1916)4) de la puh lica l ion des fouillcs J ' Histria Cil
six mmoires (1. l,,' roduclioll: ici ,je (ltll.~q"c des villl's grecqlles (Ill POlit Thrace ; Il . l..cs
",i" u llbla)'$; II I. us fwgm eills d'M,ileclure, de sClIlpll/re el (le peint.ue: I V. Le.'
j"seri/Jliolls (seul pa ru : Hislria , IV, Bucarcs t , 1916); V. Les lerres-cuites et les V(l5es;
VI . M eIlUC5(lcouI.'erlelf) a dl t re ajou rn . L' a mpleur deI rsul tals dpassl1Dt de beaucoup notre attente, il n'est plus possible de les offrir SOIIS fo rme n1onogrnphiqu e. NOli S
uOll ssom mes J ODcdcid s il publier SHI\S plus tarder les illscril',ioll s, llU (ur c t il mesure
.A~n~I:a/;:~~::d~~::n:::.r~' o~~,~~~~~~tr~II~~:
:~;;II~i~!:~~~a ~teuc::f::t.~:n:A7:;.I:~~~':~. I~:.I;
R rie. tome 1I. I1I1ca. e-,, 1923
1) L'orthographe officielle lol i"e d ~s ingcril)lio ns
de not revilleelllploie le U :nll contrllirerorlho
graph e officielle grKque ne permet pa! la trlln
Icriplionavecllll H ,pll r~(IU e l 'a pritlJuipro!;cMe
1"1 a ldoul<. NO ulC mplo)'on.tgalemenl.eidcu".
lu deul< Orlhol raphu d'aprH le point de vue
1. Bloc. de grs vcrdtre. haut de 0,275, large de 0,58 ru . calcin, bti dan!! le pnre.
-"'86--;.li-~<~1~$1
'-.
"i,",, ~:~~:::'eg'''ilir..
ii''
OEOK /\EQ i .
198
199
www.cimec.ro
' ) l'in'lIn. lfiJfria. I V, p.2: { a2)6;e~o , ' / ;'1;10M,'(o ' ..l:fdllwl','/'JftlWt. dvUhlHO t.,,'I:t..,oM),'(o
rd Be066roUt}2w: cf. Pil rVAn, Pl nl lralio" /.,m
niqu e, etc.. dpnt le Bull. Je la ,rd. hi". de /'A~(Jd
/(oum .. X 1923, JI. 8elBlliv.
)Diucnmrger.S)'II.". 11 731. 108;
l'irv. n.o. t., p. l el l uiv.
') Kalin ka, o. t., no,. 1$.6 et 157.
C'C!;'I du VI'
~.
Ilur nou ll
pu~ f~ l l oll S
fUIII; r;tirt, ~
pri" {-II,
htria conllUC Il Apollonia. Et ils sont relativcment a!'-ecz numhrellx l ). Il sCIIILh: pro-
2. F rngment llu ct d roi t d' lIlle ~ tle fu um irc Cil pierre culcllire, Iw ut tic 0,265 ;
lettre!!! fic l'fIge classiq ue. h!l ul es de 7 c m, cxcept 1' 0
IllI i n ' l' II li fill e 5'/t. Trouv .Jalls Ics ,lCOlll hres tic ln
eOllrl ine g (\'.fig.2).Ve - I \'cs .u" . .J . Chr.E u 10 111
cns,!lvu ll l360:guiti f ITII ll scritll \'ccu nu lieud'Ot',OIl
l'etll lire, e.l.'. gr. ,
5.
OCIIII
Labie qu e eCII t moign ages de l'uucienne pi t c t de 1:1 Imut e prosprit mlll riclle ti c
cc sicle, o hl trlldition (l'le"e r Iles monument s aux dfun tll@eg nrllli.sc.ollt t
lon guement respects par Ics gnf r;.tio ns suiVlIn lCS. En cffet , tllIIdill (IU C les autres "esli ges fl e lll \'iegrcclltlcdc l'l'oflllcelnsll;i<l"e. surla c te thrllce, displlfll illllenlprcsqllccoml'llclIlcllt , lcll 1l10nlllllentll fun raircs, ;. Ist ri ( eoIlllll e Apollonill, slIr\'i" cnt , pour parti .
cipc rau lll . c lI.llpr . .J .Ch r. c t mlllcp!ulI tli rd.:1 cl dcs rcsl cll de l'!JO'I uc imprili le ru.
IIHlillc, commc lll llt rielllccolistrll ctioll , ;I !1I rpaflltioll dClI lIl ll tli d'cucci ul cd ccc villclI.
/IIJwJOUl'(ov
1/ 0).'V~WJ(J U~
lI u~uJ.J)tt{o
+- - - -
, :~~~:'~ -f
--
1- 'Y
f'~ H
~
". _ - ..._
fJ.~ ~ -
~~,::J
' -J,-
:
1
1
1::
L----'~="-"'
~" ,"'~.-'.l
t consacr. Nous COllnaissons d' Istriu tle ux nutres
.'i, .4
pigraphes mentiOllnllnt des dfu nt es, l' une dj
publie ( Histriu , VII. p, 3I1ui".) c t l' a utre lout dernirement dcon"erte, dcri te
ci deSli ou ~, sous no. 6,
' ) Kalinkl. o.
t.,
6. 81ocenpierre cal
cairc, hau t de 0.52, large
deO.83,pnis de O.63 m,
employ comme ma triel
de COlllltruct ioll danll le pa
remClltduct orienta lde
la tour K(fig, 8). Lettres
dIl I Vell., hau tcll dc 5cm.
La premire lettre de la
premire ligne cst sflre
mcnt III.' 1.'. Le leX ie cst trs clair (fi g. 7). Comme le m ODum ent prcdent, ce bloc
csl lIuslli pou rvu Il sa par tie lIuprieure de la pta).,} /Ieoo/lp a lo, IraditiOllllelle, Cette
foi s lp,ltl ellt
plull profolldect
1
___
1
t1' UIl profil plllll
:(
resse lllblllll l
IIU
, 1
, Y N H
(
type de Vlllles res
pectif,
T I 8[ I O Y ~
1
-
~l.
200
www.cimec.ro
7.
--
,~
______ ,'
:1:1~11(\~:C~:I:Il!:I:pE~~~:~~':II;~~"'~;I~:~CI:~
::~lr::::1 :11:It~~~~I~~e~~ ;:I~:o::;:;~::~~e~:
ln t ricur dc l'A !;ie Min eurc, trs probablcrII CIiI d'lUICicullcorigill c IllrllCo,
Fig. 9.
mani re pllOntique, iJ("ltxw ,). el dont la pronon ciation chez Ics Ioniens a dil f lrc
~:"")' ou peultre m me
Iat l't).
Trouver Istri a au I Vc s. liV. J .Ch r. tleux Thraces cOlll pltement hcllnise CIL
chose tre na turelle. NOIII avous louch ulle tl utreoecasion la question des M,Ui.
i''1'' hi6Iricn8'), ana logues llu x JIf,~))"ll'er: gIOsc)'thes d' Olb ia,e l lious n')' rC\'endrons
pas. Qu ' il suffise de citer aujourd ' hui seulemenl l'excm ple clbre de Sk)'ls. le roi
IIc)'t he d'Olbitl, dOllt la ml:rctu it.ulle his tricnnc,e l qui force tI 'tre devenu 11.11 grcc
complet C il eat mort, tu par scs compal.riotcs ~ lla ti o n a li s les.2).
7. Fragment dc III
pa rtiesuprieuregau.
ehe d' unc bellest le
t!nmarbrc blanc.haut
de 0,28, large de 0,2 15
pais de 0.14 - 0, 16
II1 . troll v dIlIlSlcs d
combres de la cour
tille J, Lettres de for.
llle allcienue( I Ves.).
mais a&Sez ngligcm
mcnt graves (petit.
tre dj au IlI es.),
hautes de lO - 14m lll .
L'Oeneore plus pctit :
8 mm. Sur le profil
supriclir grandell let1 t res, hllulesde3 CUI (V. fig. g et 10). Lalectllre de
la partie cOllserve de cc document csl 386ez aisc.
Nous pouvonscollsidreraS8 11re la lectllre iII'I",
laprcmire ligne. et !Jtlrril{eoev( .... . cillqlet.
tres)/il la sixime. La restauratioll du textedcs
premircs ligncs de la stle, donne cidessous,
pou rsuit seulemenl le but de suggrer la marche
d' ides lap ill s rapproched u conten u autben.
tique de ce documenl, et nullemcntlcrtablis
sCIllent complet du dcret primi tif. NOUS 8vons
compl llvee un e longucur des lignes va rian t entre 36 et 39 lettrel :
.11'ifOJ& J.
" Ebo~e
dtn / Eoe,'.
203
202
www.cimec.ro
(wu lIci"a)
nI
b'/IIWI b,/I1/-
Jo w u e eOY" 'lrol',
www.cimec.ro
U ~"(I e. g.
5
rou
e eo /J-lfJ(!6roli tl7tel" 1_
"t.!.Q, .... /.
a ; :ru!l"X.6
t.-
!t~~~~~
~-Ol
; ~~~~~~~~1~;
TO ic(!dl' rov 'A7f l uV.wlOC" TO {}f; ch(.i),Wllf(
doil l'at rOI' t/u",u' d'P' lr", l. t:l(!iCn unI!; cl,
ni
TWI' :r{Jlo{Jt:wl'"
.
?p }tu. ,wl JUoat 156 vu/J' xal brl $~ I'ICIJ . . .
r;
10
':TOOOT/ol
ou bien si nOll 8 n' Rvons l'cu I-t re ndlIIeltre ici lin IIcclisati fde U{JtW, -EW, III (orme
milsiell lLect gnrulclI1 cll lion iclll1 c d eie(!w,-t(!lw;,c'est,_dire1t'(!Ea, au licu deit(!la 1).
QUllllt III rcalllllrulio n du re81c de la 5-e ligne. par {TJ.J:lw' di dl'Ut aVTtfl brl }/6. T(,O
1(0)):u{Jep, j 'lIi natllrellemcnt pc-ns a ll x ClIS si n Olllbreux, 011 l'on aceordllit che... les GTecs
r}.FIav xal OlJ}.{ava ux pe rsollllCS "al ;((!11/1aoll.2) , ct dont je ne voudrais releve r
l'our II" 1Il0lllent<flle lecassi illl re ant de Herlllios d 'Antioche-<llIi sc t.rou vait 6m7(!I{lWI' ;raeu {J(lQ, ~X O{)iiJ l' Kw'lTfI.; les Odessitlll\s lui accordCllt : T},eIaI' ;(Q'1WTWI'
:rUI'TW1' UJ1' 1' ,,'ouywat Kat UuYWOt hi Xl/JOEl ' ). pou r des motirs d ' opportun it commercillie e t d iplolllll tiqu e, (ill i oll t dfl tre trs resse mb lants ceux (lui pOll ssuient les
IstrieliS Il honorer ll ' u/iC mllllircs i illsigne le hlllHluier dont 1e nom cst perdu.).
Les lignes 6 et 7: {hwr; / u:rf!ln (\ l'OPO';, Karu Ta MY}/I<C TWI' fJbca, suivent le
cour d e la peuse dOllne p a r Ica ligllcs 5 et 6: cf. 1). e. le dcret de Delphes. chez
Diucnb., S)'II.', 1 297: rlelal' :rUI'f(Ql' ,mru Tav 1'0/101,6), 011 encore celui d ' Hcrmion : to l'o/'oy(!U.'POO xawlwQmt la tJ6y,1a elr; TO 1'{)j.Wor;, ibid. , III 1051. Nous
Il 'IIviolls jIlS<fU 'llprscnt ll ll clIn c informu tion surl'aUl,orit d' un collge res treint de
Ilix magistrats 1 .~ l ria. Il pllrllh cependllnt qu' Hn e pourrait l'as s'Ilgir ici de simp les
df)(.;T(!WTOI, co mme il Chalkis ) 0 11 lIi11eurs?), mais pllltt d' une sortc de prytanes,
'
conseillerll d ell vruis magistrnts. comm e Aegial : yIlW/lY/ OT(!an]Ywl' }Ca; de~a;TQwtW)I
tlO I'fWI'
Lerellte dutlcrct nc prllente p as dellurprisee.elluf vers la rill , lignc IOet sui v., oI
le clIissic r pRruit. uvoir t autoris prcndre ICII so mmes nces!'aires il lu confection
.l lI d ocumcnt honoririque, dlllls lc chapitre des dpenscs pour Ics IImbllSSlldcs l'trauger .
L' orthogrnphe ....WOoToJ.dr;, avec deux o, n 'est paa in collnue: nOliS III retrouvons p, e.danll
le 1II0t cl1roomuf(J:( ).
La st le honoraire IIvait t expolle et conserve d ll1l8 le temple d'ApolJon, c'est-dire le g rlllld tcmple du dieu prot ecteur de la "iI!e, Apollon Jatro!. C'est Ulle coutume
gn.ralcmeut connu e d cs colonics milsiennes-et m me d oricnllCIl- dll Pont: la
Apo/lolliu 10) 011 Il OIb.~all) , la M .mmbria U ) et - pllr Ic p rscnt t moignuge _ 13lria.
QuantRu coll texte dela12 -e lignesinoustiolis biell s,rll-et ce u'estplIll lecas- d 'y
pouvoir lire le mot l<aUoat, la restauratiOll de lu rin denotre dcrel l eruit identiq ue
uvec la rin du d cret de provenancecn core inconnue,mcntionnant l"OlaTll<o no},e/loU):
I<alloat di Utto" xai. brl $!'la el, la iCQOI' lOt) ' A :roi.lwl'Or;.
') Cf. J)i tt~n ln rse r. S;rl/,I ;nd. l, l'., ft"~C l' pn' pn,
Ifi.. ~io, I V. p. 2 ~'I
' ) DittenberSfr, S;rl/.', I V, p. 243. 1.II.ri4"m
") Michel, Uff ,uil, no. 332: lI e , . IIV, J ,Chr.
www.cimec.ro
111011
10. I)el it cbtl J ' une st le tlll murhre hlun e, 1111111 J e O , 1 7 T11 , tr01t v lllln s l e~ d('eo mhr es
de la Cl,lHrnc (1 (v. fi g. 15c l 16). L'paislleurprsc-nt c llu fm g ment (c. 12 cm) n'es t pas
J'originale. Let tres hau tes de 15-20 mm, npiu$ trs pronon cs; 1'0 c t le e Il ' ont <I" C
9 mlll de hutll cur. A ce qu ' il parnit , II e moiti du ll c s. uv. J .Chr. La premire
ligne est peu cla ire: peut -tre 1111 J Cl Ull A. Dalls III 6c, !!t"trCIllCIII, E~e. L(!!!
nutres lignes p:trfnit,e ment cla ires
On pelll donc rluhlir ce qui
i~ ;: ~:if~i?;~~,I:j\:;~:}~l~ : :'liD~},:;~~:':,~~:5:'~i;~F~~:)~~~~~:i~~/f~~~I~ f
trt's llssczbcllcs Ju ll _e
s. :" '. J .-Ch r., 1I:IIII cs tic
15 - 18 IIIm , slluf leO e l
le n, Il!lules llc scu ll!
10 - 12 mm. M.. Ig r les
injurcll dulClllpN, lc lex le
cSLpre1lfluecnl irclllcnlli_
sih lt.Scullc ll om du fltli_
canl lllallq ue: i1ad.i tre
Irs l"cf,cnr l'csp" cc dis_
pOll ible Ile pCrmt'L lUIS Ile
suppose r tlllC lacll llc plus
Inrgeque c. 5 le llrcs.
QIIU IlI HII 11 0 111 du prc
~J. 1"
fluddicllIlI , il n':ll'cn lu (I II C ICll d cux (l relll ires ICll rcS. I\Ous lisOIlS flollc(ef. fig. 17 elIS):
Je n' ai pas essay d c complt er. J ' ui sculcment suggr le cont enu probable du
document: l' oD honor6 un bienfaiteur de la ville pnr lIueslatll e d' uirllill <pli se rn l'lnce
Jans le gymnase d' Istria ; ce rcnseigncment est lout Il fait st r ; on peut cncorc ajout er, mais seulemcnt en gu ise d'hypothse, <lue le pCfIlonnage honor a d tre
plutt un agonothle (HI un gylll llu siurque, Cil tout cas 1111 citoyen qui s'tuil occup
de l'd ucation de lajeunel!8e.
L' importance du document consist e dan s l'information topographique, sociale c t
a rtistique tr.!l l'reise, sur " existence cette poque (lI'e s. av. J.-Chr.) d' un gy mnase
orn de statu es en brom:e, e lc., Istri n. Or, IIne inscription du III e s. apr. J.-Chr.,
deouverte djen191 5, lIou rellseignait surles rparations que l'onfaisilitau gywuII8e
d' Jstria grce la largesse ct nu dvouemcnt d' ml ccrluin llo.Vq>fIlW, f1o).vqJrl"ovl ),
une poque o les Goths c t Ics Carpcs ravageaient l'Empire ct notre ville clic mme
allait trc compltement sa ccage et brille (a. 238 : Juil el Hislrit/a uc(/il/lll eo le", IJore , - fait conf irm pnr les fouilles) 1).
Lenouvcau documenl , combin avec l'lIl1ciclI , lIssurc aullloilill quatresiclcs d'exist ence continue au gymnase d' lstrin.
' ) PAn 'lln, J1i.'rio. IV, p. I S6 oqq,
1
209
www.cimec.ro
w::
~l~~:t~g~~O ~ T~ N
----r
'M..
~~:i;: ~'. C;
f
\ '"
~~i~ l
1
1
1
210
www.cimec.ro
Il,,,
cl pour la pHLic g rcc<llIe,c/t("he l' iu lricur.lu mur el .Icou\'l'rle p lus IlInl, par cerluins IJ asurds f:i chcll x de la guerrc, d;!!I!! noI re Jl j,~lrjfl
p. 60 cl ~ ui v. Mmes IiiIlIclIl!ioll8, mme liwl ricl. IIllue/! irrscrip t iol1 6, lIl llle e mpl oi. pist y le d ' lIl1 porti que,
d ' lIl1 rnacf'lIurn .oudu nceuceiut e sllcre, .);. lei! Llocs dcs arclI lrnves rc8taicu t \'i~ ib l cs dcs dellx cts du pUIIS:lgC, tic t elle mani rc <lue l'on POU\';lil li re sur leurs deux
fa ces
~~gn l cmellt. les dd icaces fai te!! p:lr 1.1 v ille :1 r cmpereur. Cc <lui est
:111 point llc VII C d e la topogrnp l,ie d ' Hislria C'cSIln lliSlancc trs grulld c
.l clI deux rndroil s .Iu lIlur Il 'c ll ce i ut ~: ol les lieux arch l rnvc!! (Jil l l e lHpl o~cs eo mm c
!'I ucs du pa rt'lIIcnt cx lricurde lu lIIuru llc, Endfe l . tandis (IU C ln pre mire architra ve
l' lait cncastrfe dans lu courtin e f , la sceollile a t trou ve - pur IlIU rCC'HIX - rla ns
j- ----
,1
i
1
1. _'.t:::c=~:-::-::~9U,-"",,",,J.J.LJ.lJf
u ront
li.,,, l
d'fnuilllr
213
www.cimec.ro
l';"
~OUll. l ,ES
l)'II ISTlt IA
Il .
o.
l/ js/rII/orjllm ci"i/al
... Ijf'gAII8pr. ' l/r .
II I1'agitllonc d' ullllloII11111Cll t ddi i, 1111 ClllpC'
reurpllr lu\'illc d ' I-l illtriu,
8oull lcslI ll spiccs dugou .
, 'crneurdela Msie Jufricure. Le mutriel, le 81.v le
dCIi lettrell, ICII )Jroporti~lIl!
iUl!)ort anteli de la Pl!l(lu e originale. lUloigncllt, mIe foi ll lie plus, J e ln grnndc pros
prit d' Histra a u Ile s., i, partir surt out de l'po
(lue de Trajan.
18. Aut clclIlJierreell lcllirc,dont le profil suprieur
ct lluepnrtie dulroue lllllnqucIlL , ha llt ,ill'tlll.actucl ,
de86c lII , la rgede37,paisde32(v. fi g.28et29).
Cc hlue nvait fait partie d u parement de ln l our A.
Le8 l'ligues de la Iller (lui frapp aiellt ici le lIIur de ln
ville uvee fureur (c'eu la Lour du NE, lu direction
d'ollurrivait le tcrrib levcut scy thiquc) ,o lltpoli la
picr~e r-t prcsquc effac Ics le Ltres. MOll ulllcnt t rs
frus te, oeuvre paysanllc, il leUres !lIH IS a UCUIi ca ractre, hautes de4-5 cm, ligatures cllpricicuses.
Langue approxi mative, orthographe vnccillante. Les illeunes des deux prcmire8 liglle!J !Jon l les plu s
difficilcs su pplcr. EII effct, d' lIpr!J le!J reslcs de
lettres de laprelllire liglle, lIolls llvolls llffnircd'lIbord il un da/If/lu l'iuriei ct un e /. Le duLif ne nOli S
assureqll' ulltoutpetitfrllgmentdc la rllcinc m me
dll mot : cs tce 1111 S, pourlirc JUil /Sil? ES l-ce UII H ,
pour lire Nymplhjll? Lc prcmier cas scrnit tr0l' exceptiollucl. Ln sccoud e hypoth sesernittr8collvenable:
nou!J a u rions le lecture, hien familirel),Nyml'lhiset
/Si/llo no;cependa nt ln trace de lettreconservc!Ju r ln
') Y. p. e. CI L III 9754 (Aequum.Dlllmalia) et
13187 (Dt'miniu,", ibid.); A,ell.tpi&,. Mill., XY II ,
88,12 : 'flll,j
Alyll(O(Iiw~
0;,.
r~:lrl::~ ~~;K:~
Il:
0 y
? Nymphlis li /Si/v?
? (1110/ ~acrum.
pr/o l n'Id em
' Imp. 'l'. Aeh An' fol"ini !Jm!ren(m) (sic)
AlIg.
A llr. Ve ri
Cau(or;.j),curan8e
/t,ibu s /? Tib .1 Sall/f-
e,
e'
Ilin/o/
Bi::ienem
mug(is,ril) et Ter (efl tio) Mn,(emo) quneIl/orem,
id.~bu s
www.cimec.ro
III
pl.ce.
Il
t grav .. :- La
Le IIUIII dll premier C UII ~ IJI CH :I S ~ I'Z lIIaltmit : 'I U lie ll Ilc T. c l Ile S/utilill .~, "" lui
prct le prnolll ,le Q. c t le 110111 de Swtiu,~. Mais la dernire fa ut e esl allsez vniel le.
parcc Ilul ne s'ugi l 1111 fOlld 'I"e .Ie d ellx li8f.'ure.~ 11011 trulilleril cb lIur ln piNre (TILl,
de\'enu T I).
Le 1II01111111ent Il donc (:I cUl1 sacrl: ,'n II.-~ Il: lII mc jour ( / 3 jui/l) <JlI C IC8 1I 0mbreux lHlleIlI vo tifll du .;rll._ Qlfi/llil)lIi.~, deouvcrts sur Ic mme Irllc ,lu lIIur ,l'cllcciut e
,1' lIislrill .thlis leli ruill ('S J c 1:1 cuurtine (" ). IYnprs le8 furum lell eIllIJlo)'e8, la J .ne
,le la d,li c'ltiulI, 1eR fnlltes de rdaCliOIl (AIIIQ/lillllS J/mirellllws!j. les lIIagili trut 8 cits,
hl r partition d'gll l il gn l eutn' Homaius e t TIJrllcea ,Iell lieux pl llcelltic Ulllircs ,lu vilhlge,enfiu.I'.lprg l' ('II Jruitlu lllcollle mullulllcnta t troti \',i l n'y uau cu lldout e
Uommli cl Bc.'si cO II S i'~ ''''''CII ";CIl
dl') toute ln Sf~ ri e ,11'8
144 (le ntre),
(1'.71) , clll77
li
67,
~i':~::::: ~:;:~:::i~I,,~:tl:~~:t~:h..
iS
216
III\ re8, CII/illuis ct III1,t.~ ;t.~ illi . 1). vu (lue c't aient des lloflill pcrblllUlclll Ult IIellS mudcrll C
dUlIl ol ,elltolldc8 11 11 1I1S defllltlille, ou,velltuc!letnelll , d es prllom8roma ills.- Lesuffixe
-"is Il'eli t pus Irup fr{. fluN,t l'n thrace, mais il est trs biell eOllllll 2). Notre Bi:."is
i l 1111 l'elll II UIll -en 1111 exe mple d e eeB vieliX Tliracc.8 el)tu;Stf! lIle6 l ';CO Qllilllioll; . ,
1,'stplds, lorstIU 'on Icur offrait l'lionne ur d ' tre maires ou ea issicrs du , 'ilIage, il ct
tics HOlllll illll, lIe perdaielltltaS leur t,te; daliScc premiers telllj)s de l'urga nisllt ion ((lIasiII IItllici plale') ti cs villagcs d e la Scythie Mineu rc, on 11 1.1 pou va illHul 8'lltlclldre voir
les ililligne - IHIBlii riches ct pluli nomhreux (lu e les !lomains - tillill cr lellrs un cCl1nCB tr Ullil i(tn/i c t dcvcnir des udcpte8 d es coutumes nouvelles, C'est justement. 1:1
gntrHle tliff':relll:c entre ces pa ysllllS thraces, rOIlHluiss il peille 1111 cou rs de nombreuses
gl1rutiolls, lIIais, ull c foi B de vellus romaiu8, fondalltun nUll veu lt rOlllllllSlIle, lIu ssi tlura!Jle tlu e celui d ' ltll lie,-etlc8 Crueclf/i d'origir,e syrien Ile ou lllHltolienne, trs "i te
IIllulllurrlrussc ll ll ll li(luell irrductihles, tant(llI'ilstaicIltpresss par ieurs illtrt8
t:C(Jll 01Ili qu CBO ll 80ciIlI IX, lIIuill oublianttOllta ussi vi le leu r puss romuin etrevenunt (lUX
(lncii'l1l1ee tru,litiOll s orienlalee.
Quanl uux I/e6,lej uin , grnnd jour J e fl e IIUII seulement (hllls notre \'illage, lIluis
:t ul'l!illilleurs cIISc)' tllie/Uineure,j'u imolltr6cnd'lIl1trell llccIISons l), I!U 'il cette dute
1'011 ftuit ici les UaSIl/in ituli<jucs, la fte de l' t, devenue chez les Oaeo Homains du
Ulis-Oullu he lejou r suer6pltr excel lence, lors(lue les llIorls el les v vunu communiaient
ensemble dlille ic eult e dc III terre-IIIPre (Terni iH<IIer. Ceru, DI/III Iltsilla , etc.), - ct que
ICB cit o)'clls d es \'illilges flori ssUIIl8 de CCII contres leva ien t d eSIIilIc!Stitlu stl nt . des
Cll1pcrellrs et i, la lellr( !), lIl1x Oieux suprmes d e l' Empire, 011 encore Il leu rs bous diell x
pll ysun s, Si/mil/fiS Sl/lor I leur tt e').
19. Fruglllentd' ull e plnqueelllllllrbre,llaisse de 10 cm, hnllt et la rgede l 5cm,
Irouv ,IIIIIS les d colllhreB Iles tnuisons immdiatement au N (le III grande po rt e d e
h, vi lle. Lettres d e III prelllire moiti dll
II-e ., ll tl llt es de35 111111. Ln selllechoBc (lue
IIOIiS POUVolls tirer d e l'exlIlIlendutexte,
C' c8 t1Iu c nou8 t1\,onll llffaireluneinscriptiuIIgree(l'lo(v . fi g.30).
r
~
~:i:ic::~i:,,::!~lel:\I:n:i~~~~lnl}~~~'::;'Od~;:~;~f:!
'O"'O ft (~if) ,'1
www.cimec.ro
de ,;&ifIu(Ic)8rucea"JI co"tribulimu
~'OU l t ..LES
20. Icoll c 11011 1Ic1I C V,~C llu Dieu C"vll iier. Cil pierre calclli re, trouve i'i tu , cnca.81re commc illluge (llc cult e?) dllns le rn u r scptcll lriollui d ' un e IIIl1isOll , lI1I S till. III
grallde placcd'clltre de la v illc; l.. plllqucce t Il aute dc 75c lll , III rgc d c 50 c t pa issc
de 15. Trs huuL relief, jusqu 'III! profil d c 6 cm . Travllil rustiquc du lI c s. Trs la rge
cs pacc rscrvcnbus durclicfpou rl'illscril'tionddicatoi re quiallllit t rcgrllve ll prs la
vente de l' icone, d 'tl prs Ics nOIll ct Ics voeux d e l'lIell etCllr. (Fig, 31). L'ou voi l re
prscnl. le Ctlvalicr gll lol'a llt vcrs ln d roi te, l'autel II U feu IIl1ulll Cil d cssus, l' arbre
au "grnlld drllgoll , tlont ln tt c. Il gueule largement
o ll vcrte,se d irigevere la droit e, descelldlllll llll tlCI!SIIS d ' lI 11 hcrrns, qlli occul'e t' a ngle ex trme
droi t de la scnc, L' autel e t le llrllgol! 80nt dcs
symbolcspresque ob liga to ires tlul1 s lcelilt e l.hrncc
du H ros Cavalie ri). Au contrnire l' herms ct
exccptioll nel ' ). No t.re mOIl Ulllent Il t trs bien
con serv, cncusl r llnll S 1111 mur tic l'poqll c by.
:l.II lItill C, trs probable mcllt co mmc im llge chrf. ti
cnuc (! ) ,le St . Michel ou de 1. Gco rgell. Q Ullllt Il
flo ll l'lII p loi o rigilHlire, llOus sommes tf' uviH (lu' i111
l l'l uit l'cnseigne mm e, liO t l' ull IICH exemplurcs
mis en vcnl e, da ns lu bouriql/t' d'un lupiriuril/!J, lI eg Ol ia/or d ' Ilistria ' ),
2 1. Stle eu marbre IJIII II C(priHIl lUI mouuIIl Clll an tricllr) 4)l]llllrrie d'ulic lIIlIuire lislicr. pri.
IId t ivc, hllute d eO,45, largede O,32pliisse d'cll v.
0, 18 m , trou ve d aus les deomhrcs du qUllrtie r
mridional d e 1.. v ille, a u NO tle la ba@
iliqll e by~'I!' 31.
zantille. cornIllc mat riel de construction d ' uli de@
mur1I tardifs des h abi tations de cette rgion. Lettres ulI!ez ru n iques, ha ut es de J 2 - 1S IIlIII.Le I.cx tecatcomplet. mllis lIsscz lllul
conser v ; l:! plll'luc n t l!ou mise de rudcB preuves, IIi o nt par endroits preB(lu c tolaleDlenteffac Ics leU rcs (v. fig. 32 et 33). Nous pouvoliS Loulefoi s lire p rcsu c l oul.
JI y a retcni r, IJou r la critique du t ex tc, ce qu i suit. A hl 2-e ligne, lIla lgr le8 trois
traits verticaux IIU commen cement, i1Il 'y Il qu' unc sculc Icttre li lire, un 11 ; i l la fin
de la ligllc Ullloul petit n, preS(IU C cOlllpltementdisparu, En gllrlll les dCllx bOll1s
de e1laque ligne SOllt p ilis o u moins cndommags. Nous n 'uvons cepclldllllt mis entre
croch clS (!u e les Icttres d on l Ilulle lrncc n 'taitplu s il voir.A lu4e ligne, lIvllIlt v;wnxo,
il y a ulle hrisure plu 6 gnlllde,oI l'oll surprend les traces lrs fuibl es d ' lIIltl leUre,cl tllI C
') \'. p. c. Kalin kP, o., .. no . 335, 34 1 ~ t Dobrulky.
daM l,..;t";IJ M .....i . Sofia . 1907, 1, l'' 36 ~I , ui v
1) L'hctmb Cft un motir d ~ootM tir 1'reJ(lue bll'
nal da ns J'art d ~oora l i r h~lI~nittiqu~ et ro main:
peinture., . Iu e.. ",lkI,. "'tlrHen tll l1 t d H IId:netl
",ligi~UfellOu pa,..o. a]H. ~l en I!:tntral detl par.agea.
r~mllJoi~nt rfl((I,~nlln~nt , Il t'I I I~. Ilrob.b le (IU~
IIOlre rflief.oeu,'red'un a rti.anci ladu, qui , oyail
'CO". d
'un
::i~:I::I:;;n:: u {E'I:i'~:;~~~:~~:I~~::;:;f:::::::~
"vn nl u:r(lwm le sigle pour {J ( e"E.q:vml.IJlo;), ce
tlu inous lllct sur in voie j ust e p ou r complter
11118Si;1 ln 4 c liguc 10 mllle sigle. Leco mmcllcClll cllt el lllfinde la l 7-e ligne ll e permettelit
(111 0 ICII rl'8 tllurut iolL
S proposes ci(lessoue :
Fifl.
3~.
TVlljl ya.Oljl,
lIi.lm ,1IOf!O. lwaitw.
'/:':rl ii{ e j ec.', ' Jol'i.lolJ IcolJlleo l uj
/ fJ ( E.I'Uf/>lIa(!OU) }V:rut/)(oti,
/o jji!~O!t!ul' toicIJO
10
15
cr.
ts 33.
219
www.cimec.ro
1nu j ou ri r ~: I III ~ III !II i1j III; ri' ~' I rtlllHl i Il (1 \1 j a p pu ra 1 ici a 1I81'i. co rll lll~' po ri Cil r tle ln
1I 01l,rcllc croyu uc.. 1-lislr;1I po;;s(.thail nalu re llement uue 1I/(I/io de bc" ,.ficil"ii (altl .m Iflri.~ M lJf!s;ue 111Jeriori.() . cllOi"is p:trll1i lell l, r;ru;iptd es d e ce r!lng, thUls le lgiollii Jt Novae,
Duro;; lorlllll 0 11 Troc8I11is 1). Lei! clrefs de cell e SUrI ion Ile hl pos le impriale appu r:lisscnl tians tn IltIlI"cltclIscriplioll soi l eO lUllIelt:!!l'ir;. soil COlllllle rVt!!'1bUl dll collge cultu el. QU:In l IIlI X nulres fi,l leil. II OIIS voy0l18 cil il leur ll e Ic p Ollll"9"C 1111~ Il1 C
dcs v ille8 grCCtllled llu P Olit. T llrllCc : Cl'
elref Ju cult e d e HOllle c L J es E mpercur/<
tlallll lcxolI'OI' poul iqllelllitIlSSCZ lLouvelll
IlIlll i;;lrien , qu oi<IIIC hl rsidence tic ln
POll larchic fill il 'l'omi l ). lI esl llt1ll8
IlUlreCIIS llll ci to}'ClirOIlHli llllolltlllfumi lie
a Vllil re~ 1I le llroit de d l romlli ll d e
l'cmpercur Trlljnn , prohllhlclIlcllt il l' oc
t'Ilsio ll llcs g randes rforlIIes d e 1' /1 11 100,
lorsque le go u verneur LnlJeriu s Mux illlllS
l'Il persfl llli e a Vllitoelroy - uli 11 0111 de
l'Empcreu r - llne noll \'c tle ' llIu gna chlirla.
dcs d roi Is c L des p ri \'i lges ~ le III ~v iIIc
librct d ' Hislrill ~). Les :Iutres IIIcmlJrcs d u
collge nrithrilHJ'1C ~ Ollt suit lies HOlllllillS
COlllllle AI/rtliu.' Af'lIIilimllu /I ll Al'/lu FirlilI/ S , soit dell G reoHoll1uiliS cOll1 l1le lli},lO
LlIOItJOW': LI'IIIOX(!I..WUr: , ou le ponlllrtiue
Arl elllidorus, soit. d es G rees. l'IIrllli CC II
dernie r8 aVilit t chois.i le l}(l,cr du eollge~),
.Ihdo>!o; No u/oll,/ue, le(llIcI n'l a it pus
Cil'"
220
37 mm .
-""""'''"''''''''-----'''=---~=....~''-L1
[ ? ,~ . Ad;o?1 fH'e,illo
l/rieru[rcllOcI (IIU i .) FI (IlI )ille)
[Ml)e.~( icll e) 111,[i Ili x it
S [lIo .~ ... I , . /lI lH/ill Sil '
[ ? billii ~ /o/lill ,t Ille-
fIIl'
~:'~:~ \;;::'i~~i:;~~~~~::~::~~::,~',::"i::;: .~
;: ~:;:i:~:::"~:':::::: '~~'~:" ::: :;~ : ';: ;~~ ::
lin prlre _ ail SCII S propre d u mol - IIllli.. pl Ult l'Iul m;lIislnILeur dll collge, co mme
dun /! le.. Lhi ll scs d 'lllltre8 dicux III1;;si : du H ros thrllcc 6 ) , d ' l lIis ' ), Ile SilvIUllIs '}.
Lu d:llnlion .1' lIpr<:lI le prlre llu collf'ge milhri llque n'cst pas incollilu e. Cfl rlllllltulll .
le graml CCI11re militairo du elih c de Mi lllrllii, 11 0 us offre - ee q ll ' il P"fllt - lIl1 l1l1 lre
exem ple: Pd t,{ ... s lI c(fJtllo/e) i. (e m",) a). Plirfois le suce rdl).~ cl le lwler II C fOI1t. <lu ' lIne
!eule perSOlllle. cumlll e;1 Vinl/IIIIII , l'lull re
urit hri lHlu c de l' Em p irc ll ).
L'on em ploie d ' llIlb;llIde le mol
pour tlsigllcr Ic 81111cltlll ire du
Dicu. Ccpendullt 1I 0llS con na issons
d Ullubiellllcs lc tert ne CUrlU'lriSlitIU Cllc.,pelIiCIIIII, Cllll'loy du liS ulle inscript.ioll
IlIlrit',a A/ illlme " IJel(l el/'"
Vl'rll le milieu du II -cil. I1pr.J.-Chr. Iccull e d e Millrrlllicu lr fUlIIili cr t!anil ll'!I v illes
fO I dllllll lct! cu mpil J e la Scylhie Mineurc, m aill point cncorellnlls lcsvillll ges {Iell colons
civilll e L (Irs TlrrllCCS <fu i Ile romun iscnt . Apr 200 Ica j eullclI recrllell, le VLrllll e lles
pel ita ngociuIII Sc lll r l.II!lnll- circula nl ilhl cllmpugnc - illtclis;ficntI'Of'IIVre d e prol'Ilgund e pur l'exeUlplc dc leur p ro pre croyance. La Scylilie Mineure eU lUI I II -c Il. auss i
inl ens mcnl irll nicnllc l ) c l S) riClllle ' ) dans sn religion, tlU I' 1'(.111; 1 lu Oll cic lIe Trajan.
22. Moili du c llt llroi . d ' uli grand bloc Cil pierre ca lcnire - h al ll. e t la rge d' en" .
e. 80 cm , pli is d eO,45cur - cnel1Slr dl1lls le parcmcllt de lu courl ine I ,I l' E Ile la
".e l'orl e de lu v ill e. LII fn ce IIcIII"t':e Cllt lissez elldolllllHlgltc (". fig. 34).lhnll 1e IriIIn gle Ile 1;\ wbuhl lI/U/11I1 qui d co rail le bloc, coni ellani l'pigraphe, on ne rceonmll
llifficlllt une
fig. 35),
clIlTllne Bllrl esu reopll a gc ullalogu e
dcf)lIra .~ /Q'"f11 . puhli (' pnr Kulinkll, , - -
1
1
IO/rit l
') V. rn e_I),;,uordiuIIJ Ausonit:l,X. Home, 1921
".206,
t t DurN/(lnm, danl nid,,/! Ji Filo108;u,Lll.1'or',,0.1924. 1325.
' )K alin Ir:o,
1', 223 et rij!. i8.
www.cimec.ro
") ''';''''m
o."..
v ice 1), -
1i/1/111111
il
111 14 214".
III 32:!3e1 1,.2:!ii.
11 14025.
III 431 9.
')CILIII.I 0343.
') CI L. 111 1891, ,le Narona
') CIL. III 6147, de Niool>olid " Iru",.
') CI L. III 6077, d'E I,lobe.
I l'r
1Jl)s l/ '
Co m e/iu, l'fi'
JiUo pie/IIi.
(ibill
p. 2570 et au
2589).
ec qui est
11101 .,COl/lflcrt/rll
liciliUais
dc cOfuecr(Ire
eneore plus int rcssulIldalls ll ol.re
1~~)~~~~i~~~L,
""00-
Fi,. 31.
f2~;I:~;:~~~j;~~:;fZI!.~~~;:,:~:: :~f;~O::~;~~~:~~I:i:~;::~:~(:~:~r,~:;:~f:i.~ : 1~
~~:~:~~~;':~~lr~~~~~x~:g~in,:~~~;:~,:~~~~::::;;f::~~~:~~~;:,\::~:i~!i:::
cite. Corneliu s de pre. parat a,'oir voulu crer son fil s Victor
II I1C
am!Jionce t rs
. et cllliu il eca lcillet bris encore par le feu qui a dtruillavi!le. daos lemu r de laquelle
223
222
www.cimec.ro
les Suhes el les autres barbares du N semblaient ne pl liS finir: il n'es i q\le l rOI)
natu rel (IUe nOLre,'tran ait pr fr d e rentrer en Scythie .Mineure,oil il avai l ,
<juart de sicle aupa ruvallt , commenc SOli serv ice militaire, et 0 11 la situation lnit
pnrfuitement consolide, plul t que d' accepter UII lot de colon en Dacie. 011 les
in vasions d es GeruHlins, des Sarnlilles el d es Daces libres sc succdaient Il lufini .
1111
D( is) M (lWibu s.
1~I (e rl/l/U s)
"i,l'il
tX.
(IIIII;S
Aufillin Ari/fI ,
roi Il x fO i Il .~,
'If~ re.~
1pjellljs.~ illlll .
Uf' IIf'.j
ImJerell,i pOSl/i"
desll o.
25. Sl le fun raire Cil pierre ca lcaire uya nt scT\i de Ilierre de par('mcnt il l' angle
sept.entriona l de lu tour Fd' Histria , haute de 1,58m., large de 0,735 et paisse de 0,30,
brise Jla r calcination en d eux g rands morceaux et en phlsieurs pet its clats. Dcoration t.rs charge sur la partie suprieu re (v. fig. 44) , mais compltement dpourvue de
Ioul e reprsentation a nlhropulIlorphe, L'inscription est Irs mal conserve: le deuxime
110111 du d funt ne pellt t.re reslitu qu' uvec bellucoup de peine. Lettres a uez rgulires, II ('e (!u ' il semble, d e J'lge des Svres, haul es d e 25-35 111111 (v. fig. 43). La Sl le
n t achele, t oute prteilrcce\'oirl'pigrnvhe,ehez lIllllegotjlllorlapjdorills l) , d olll
ln clicnlle tnit plult romnine que grecqu e, Cllr il avail dj g rav, p ourrduirea u
minimum ln besogne dll scr j/)tor, la formul e fie cOllscralion lal ille: D (i.~) M ( allibu s),
ce u c l'a chet eur, qui pnriait cl cri vai t le grec, Il' a pluschnu g.
1'i,.39
www.cimec.ro
VA Sll. E I',\IIVA'i
~O ITlI.LE S
n ien ll'exccpti ollnel .Ians ccttc inscription. 8a uf le no m JO.t7.'1r / &tJ,' JI. L'poque
ilhlqu ellc ll otre docll lllclIlllppartiellt.,c8I caractri81i<luC pOU rlafr<lucllcede8 l1ollls
il u~pect thologill llC. Lcs di eux cult e8 mys t iqu e8 sonl pris pour patrOIiS par d' illllombrables croyante. qui d Oll nenl leur
D(is)
M(("II~bu5)
vons ujou tcrqu c la leclureLloJ.ll'1l'f 6.(]jI;cllttrt:ll probabl c:cIl cffctllou 8croyolls pouvoir
lire l'A Cil ligu turcll\'ccJ\'(culrc IC8 d cux prcmircs barres), talldi8 qlle le P parait s'm'l Pun'II", D"ro,'or"m, d 01l1 Uivi.1U di JololO&u,
LII , 'l'orioo, 1924, \1, 323- 326, . " te leltexln ct
226
www.cimec.ro
la biLliolrll phi.,.
pose r par III prsen ce des res lcs d 'uue bllrrc verticalc lout dc suile nprt leN.-Si
II OS yeux ne 1I0U ~ trompent p:lS, la fnrme 'lu e le nou ve l uppelllltif aurllil prise , nurnit
,lt (,:llque d ' ul'rB celle, trs comlllllllC, du lIom scrnblablc, '!I :Toll",ae,c.
26. S tlccn picrrf"c illcairc. hUlit e de 1,28 m , IlIrgc de O,89,paisBe de 0.37, cncastre
IlunB le par('lI1cn t de lu eOllrtille l , 1'0 Ile la
: V-e port e de III v ille, LII parti e supriellre d e
--""';--=~E'I1 lu stle eU dcor.e d e la scne Illibitu elle du
Claudia
bf""'=-;.....
\
\
~~~~~~~..;;:;~~ :
D(i.~)
]0
1
1
M(ullibiOl).
Aur(eUo) Erculu
110 Seuli , Aur(elia) Du,,'tl
Sel/Ii. coiu .t el All r(elilu)
Cocceills, erres) , el Allt(elius)
Cellinliff, er(es), el A I/r(elil!!)
CIC/lllliIlS , er res), el Aur(eUu .)
Villtlix, er(u),Ji Ji eC
ereeles. belle//l
tere"t; !lalri posu erulltl.
1xit
cm ( lIi~)
.. . 1
::~~~:;:~:,;;:i;::~:::,~~~;:!,::::":J:~~~:~;::;:~~;::::I~:':'::::~:;';':~\~:;~;:::~~::':'!:: !:~~J\:~
II OU S
.""''''''' (0)'.0''
A "rdi" )
Noire IItJu\'clle inscri ption cst illtreu allte plu sieu rt pointa de V II C; noull rel
vcron s Cil prcmier lieu le ct juridique du document. L'pouse dll pre du dfunt
con tribu e i, ct (l e tes . grulld' fil p riger le lIlonument funrnir e E rculallus, mait
elle llc 1l0ut dit pus qu'elle flt sCllllreetelle n 'est pa8tOn hritire: c'eu pourquoi le
doculllent. rp te IIprs chUll'le !lom des quatre fi ls, 1" qualit d '~e ru . L'pouse du
d fuill . Claud ia Ou sia , cst absentc de la stlcde soo poux. Il semblc qu' cl ic a u ~s i taiL
lIlort e presquc en mme tempe ue ~on pou.'\: de sorte que let qUlltre o rphelins d
rent levcr ulle uutre st le pour leur m re. just emcn t comlllc Jil; Ercl/lemi el erecles .
lit 80llt mineurs. II scmh le quc leur ~g r alld ' m re, tait leur tuteur: eu tOllt cat ell e
expose SUT lu pierro mme scs droits sur 1Cf! mlleurs: Aluelio Erc"la/lo Seul; , A"relia
avon l d'j o. re m 3rqu t (lue('h a qu t briA u.e intentionn~e
Hillr;4
m~me,
:: ' I~;:tr ~u. lo..b ll (!lI'UII ,mo lle du terri toi re nlral
,ifltor f'll:ule.
Cependan t les deux inscriptions 80nl diffrentes. La vrllie rest auru tioll de l' iutcrip.
ti.on de 19 15. quenou s n e pou v olls pllsoffrrduns fl otre UiSlr;lI, IV, )la rceque nOu t n e
cr.
229
www.cimec.ro
~:I?if:.a~:~~ 4c;~. perdue. lU.u f les deux premires lignes, il lettres hautell de 40-50
D,uitl Sel/Ii rO;I/:(: clic est l'l"Hl IIC I (~gi t ime du pre du r l l~ funt : mais clic n' a pas l'air
ll'trc a ussi la mre tlu IIHu llt . Probable mcn t le dfuut IIvn;' r tf lefils rll'Sf'I/ II/$ lfulle
autre femme. En t ouLellS c'es lla _gnlllll"nlllrill rct <lui l'aratllvo;reu so in des quatre
enfants d'A urelius ErClllcm lU el de Cl<llll/ill Du s,.
Il e
D(i6) M(a/liblu)
V(l f(e ri) /u$Ii'li. f usfj
{mu, 0 11 -1111 . f ecil{.
Phl,g!; '
: .':
de 36-1-0 mm (v. fig. 47). T roll\' d nns les dcombres de lu rgion m rilliouulede III
ville, prs de labasil<lue byzunlille. Ce qlli cs i consCr\' dc l'l'it 'l phencpermc tullcnllc rC8Ii tllton
pills IllI'0rlllll t\' :
. .. fi/if
29. Partie suprieure d' un autel fun raire
en pierreealeaire, large de 0,95 (0,82) et pais de
0,55 m,colIservjusqu'llne lr auteur de J ,IOm
(fig. 49 et SO).Trouv dans le paremenlde la
court ine i , la face crit c en bUI, dans la rangc
su prieure des bloe8,vers le llli lie udlifron l de la
courtine. Trs endoillmag Cil haut ,eomme en
bas.Bel lepigra phe,ellvers, d u l l-e s.,fillement
graveetensul.e pein lell llllliniulll . dontles
traces se sont cO llse rves jusqu'I 1I0 S jou r~. Pl"
malheu r llOus Ile possdOll.ll plus que les trois
premiers hexumtres de l'pitaphe:
XV III { ..
Les nO/lls Cri.~pll .~, Cr i spillllS, Cri:Jl}c" Cril/flil/fI,
SOlllll88cz frquenuda us llos rgions.
28. Fragment de la pa rtie suprieure d' ulle
s tle flln ru re en pierre enlcaire, huut de I ,O'~ Ill , Inrge de 0,86, puis de 0,25, trouv
d ans le pnrement de la eourt ine k, tout prs de la tour l, III fu ce sculpt.e Cil !ruu ' .
Travail trs naTf d' lin lupilil/rill s IISSCZ malh abile. Con t nminaliull int ressnlli c .Ics
dellx scnessymboliqlles,gnrul crnelltrcll cont.rcssur lcs picrres t.ombnlcll de la Msie
In frie ure:..Je hros ca vlllien Cl ~ I e bauq uet fun bre. On voit i, ga uche le . hros. chevuucha nt \'ers l:1 d roite; lin puer lui offr e la eouronnc. A droite on dislin gue (llI s lle
at martele) Ulle fClIlllle sur le t rne. Au fond , sur la xMI'JI, trois personlln ges.
') Pi",'. '" Ulmtl um . 1. 19 12. l', 65
') PiI",. n. JJi41~ia . VII . l'' 46.
") Ibid .. p.68 f<1.
ft,.
C) Jbid .. p. 66
') P",a n. IJjsl~i", IV, l'. 15'1 11<1.
') I1.id.. I" 155.
,.49.
230
www.cimec.ro
FOGII.LESI)IIJ STrIlA
m ti er : prohaLlemcn t 1111 na vi rc. eo mme ~ ur 1111 lIutre tlutel rlllll:nlirf' (rllill trill , tlcuuvcrl cj.ltcallnclllnu.l dCnCurcindi t, - lIlllis Ullea lllrt: j'fllb l,"lIIc 1IIII>I>i cU possill ie.
CornlllC tanl tI'lllItre G recl! llu Midi . dOllt ICII
pil:ljllll,:1J cn , rcrs onl l trOll vcli il T onl
cl aillell rs ' ). Sc:S IIl I!. n i, Corinlhe, fIIeurl il
lIist ria.;l sui.'l.:u nt ctlixlllllI. uprll une longue
a ct iv it:). D'up rl! lt: sl y ledcs lellrcs, lc muIlUIIlCIl I cst d c la hUIIII Cpoljllc d e l'Empirc,
Qmmt itla Ilingu e cm ploye dll1l8 cctl e pit:lpill'. l'expression i}t/u (p. Mu) K JQH'{)O;').
rcs tcli li peu nrchnlqtle(iI 8'lIgitvitlcllJ lllcllt
tI c l'pi th te latulati ve: ht divill e Curilll he);
".IUt"n l', la 3c ligue, ('8 1 c m ploy pour
y.urD./:TOI 1 : 1I0Hl! lccolllllliIi80118 I1u s8ipuru uo
IIl1trepitllphecll
puhlic tlUlI!I
lI i;Ylrja , VI J, p. 27 ' xU""''''', !,"'''X''''''"'''.
tic l'poque tI 'Augu ste.
30. A utrc nu it:! fllu rll rc il pitaphe
p 1118 011 rn oills potlluc, d ' lIl1c pUIIIICtlt:
bCIIIICOllp pos tricu re 1111 p rcd clIl , peultre rnmede la J-re moiti d ll 111cs. Oellll
1II0liulilhecu pierre ca lcnire, hllut tic l ,54 m , la rge deO,76 (0,80),IHlis d eO,50- 0,52 m .,
trouvdaus larlluge supricurc dcs hlocll dllpa remcut, sllr lect8cptentrionuld e la
t our F. Lelt rcs ll llut ell d e30 - 35 Ulm , sllur ladd icacce. K , dont lcs leltrcsonl60mmdc
halltcur, ct lCII(/) eL Ics 'JI , dont III barre mdianescprolongeju 81lu' 85 mm de h nuteur.
Certainesleures;ljout es il Inriu dell lignes, Clltre Ics a utres 0 uautlcII8UI!,1!0IlLtr8 )lcti1.el!.
Le earactre deI! lettre8c8 L trs appa rcut il cc.l lli del'pigra plte pult lieci-de88uus,
n o. 42, dOIl1. la dat e peul tre prcise: 235 - 238. Lig;tluresllui 1I IIII0llcent III BII88e
poque, p. c.
r dc la 3c ligne. Sous l'pigrllphe IIl1e lunphorc Clllre d eu x petits
oisea ux arrron ts, nyunl cJ.ncuTI Hil e fleur 11 11 hec (" . fi g. 5 1 c t 52).
;.bl'oi:fl1. 0u"{or
:t'lilJuIIQV,u."ip."
brr"/Hrllllrl
CWI'
ft ~ai
q;eol'fwv
10la','i01'fy.etlrim
Xa /f!e:re
iJoOt
10
C'J,r{Jrorov-:rCl.(]O_
._ _ "II>
~~. ~v~w~_
0+
cr.
www.cimec.ro
4- - - -
-- -
51.
Les ili t e li l ion ~ l'0ti<fllclJ ,1(' l'lIIHcu r tic cell e pilapl. e Ollt t t rs ilu-llcseolls de
:1 (Ii rc su r la langue d e l ' I~ pi gra p h c, qui ~e rllnge trs
na l urellcmenl lHl rm i ses compugncs tic style annlogue, trOl".f e , soit. il '\'olll i, soi l
l-l istriOl m me 1). A la 3-e ligll e 1'011
pourra it lire IHissi Klud'F Il. ligll '
Iur(' d u l' lIvee l' II le pc rmetlrnil ;
eCI,cn dunll' / n'cst plIssli lTisllmmcnt
indiqu ct la fo r me KUn''!. 'l'lOi(lue
pl us rn rc(l"e Klvr:ft" n' e8Ipll s moins
corrcctc. I lIl re~sn l1l C est III ,lou"le
Ill' pcl lntio li dl: ln druut c: grr.c(luc
(Kltl.,/)ct !;lliIlC ' Al'l:rla (c'cs t uillsi
q ucl'oIl cx pl iqu c' /h rpla: Pll pC, O. C..
..v.), oubien thrncophr ygicnllc(v.
P r"II II , H i.lri(l, IV. p. 64). - A lu 6 e
1. la forlllcUljlu, pOlir )~{'Paau. (cf. p.
c. A rch,episr. M ill ., VI, 29, 59), cn
assez curieuse: e lle ne semble Pl18
tre une ab r \'lition, II1 l1is UII rel
provin cia lism c. Oc m me, Il la8e 1.
n:xiwl' (pou r rl:xovoa ) 1), comme
'f(!fJl'iw .', il la 13e. Lu forme r{rlo,,
IIl L4e l., es t conll lle:l cell cpo
<fue.cilili ssill il lcll rs, ellt crrit oiregrec
( \' . D ilt cnberger. Sy lf.3, III 11 23,
d ' Am orgos, III -e 8., avec le8 IIOl U ).
Ce <l ui 8crll il 1111 cont n. ire tr8
inattend u , ce sera it III p l.rIl5e: A .
A. {JQ1J).svn)t;, t; A,,/xa /1I"j/nl )(alnjt;
Wf1~fg~i;IS;Yt~t:~H~~K{~~fffl
') v . le tex le et les no lCi de notre nUl"ho l,rEe
tl tnl.
<) Voir (>Ou r l'tml,loi du formu maKt.,liuu a u
Are/' .-"pigr . Mill ., XV II 220, 128) . //1 (ail lieu de /IE, pour Ilu: ibid., 192,53), etc .
(v . l' indcx de F rllllkfurtcr : III X AEJ\I., l" 175). NOliS avon ~ d onc lu cide 8\1S, dan.! la
truuscrip t ion dc llu t rcpitll phe, tollt sirnplcmcnt il'Ixa,fla nsllu cun p oilltd' interrogu tion.
31. Partie supt! riem c
d' ullcllorlllcst le fun raireell pierre cli leaire; frag_
IIIcnlllUuld e l , lO, hllge de
0.98.puis d eO,36, lrou v
{lallS le plirelllcn t du e t,
septentrio nal d e la tou r C,
III fllecseu lpt e cn Im ut.
T out le Chll lll P il inscrip tion
est perdu . Oc m me le (atc
dC llOlrc frllgulCll l. lI 'es tpas
eomplct. A jugc r d 'lIp rs
CC(lu i 'l t colIscrv, la61le
elltircll d tl llvoir unc h;l uteu rd o 2,50--3,00 m ,ee qui
d 'llillcu rs lI 'est pllsexeeptiollllci Cil Scy tl. ie Mineure.
Ln s tle fun ra ire d ' I,/lfls
Dutlll d 'Ul met um ' ) a ulle
IHlu teur tota le de 2,8 1 m ,
IIl1e lurgeu r dc 0,83 - 0 ,85 et
1I I1epniuc u rde O,27- 0.33.
Le exeelJcn tcs carrires d u
pli ys permeu nien t l'ex t rllet'I.S3.
lioll de trs beuu x monolithes, COllllll e, p . c. celu i d c C. Iu ll$ Quadrulus!), ou ICfl a rchitrll"es d d ies U is. tria pll r le gouvcrneu r Vi /rasilu J>ollio ~), d ' une eOll sist.ullee et d 'un e rlurubili t pur(ai.
tcs. No trc stle es t ulle ocuvre pU yS8l1 ne, trs naIve ct lIlu limLile, OllflOUS retrouvons
(le IlOuvcIW (v.cide88I1S, 1l0.28), ladoubl e rcprscll tlltioll fllnruirc dll hroscavali cr c t d u han quet m ys t iq ue. Trs in trCSSli nte est l'IIsy mtrie dcs dcux ucrot res
(lui fl llll q ll Cll1. III scne du regist re slI prieur. Des a/l{lcm /(, .~)' lIcr t i5 I.e S- c lllprunts
11 11 cu lt!: 80luirc tll rneoiranicn - Cllricl.isscnt III composition : le bUS1C du soleil ( trs
Cll dOlll lllllg) ct UIIC rosett c; la significll tioll d e cc dcr nier symholc n'csl pus tr0l'
clai re (elle pollrra it l re uli signesolaireliussi bienque l'lI lhu!ioll p llistiqlle la
grandc f tc d cs mort8, Ics Rosalit,) ~). Dans Ic registre infr ieur le banquet funbrc est
bell il cou p m ieux ralis : III composition et lu tcchniq ue SOlit p resq uc sli tis fa iillllltes') .
') l'ilnun. Ulmd "m. 1. 1)' 67.
t) l'rv nn. Vi"/,, rO"'/I I/4 1/1 , Iuile nu ..6rii. i'
52.c1/1.
' ) J>Ar\'l n. Jl islri", IV. no.2 1 ; Jl i,,,j(/.VU . no.47
el lu fu s menu Ilu blik d deu u!. no. 15 et 16
') Voir Itt l u tH el la bibliog raphie dan~ 1Il~
www.cimec.ro
D#'ux esclave! , 1111 hom me llliroite, III serviette ! ur l'puul e, une fe mme il gllll eil c.
po rl lllltde!! lIIe ls, elll;u dreut uvee UiSUrl ell la scnll cellirnie (v. fig. 53 cl 54 ).
33. Petil fru glllen i (e lllt) tl'un e stle fun rllire en pierre ca lcai re, haut CI large
d{'{'.35clU , troll v tluns lestlcombres tle lacoll rtine f. On voit su r la marge res le libre,
le longd ufcslontle lHllnprc, d es letll'es haUles Ile 20- 25 Ill Il1,qui II C peuven l pasn p'
pllrl cniril l'pig raphe de la sl le, ma islloivent cOlluil uerUIi fllfoqllium ou IIn e acclamlll;o,
:.jo lll sil l'pilllph e propre, l'inl en li()nde
gll ranli rle mollulllenl contre loUlci lllpit(v.
fig. 56). ' ou scro yoll e pouvoi rlire:
www.cimec.ro
237
J." \O US II C
m e
ril>
ixi/I.
. . .. ", Ti / ..
Ji. FnlgnH' 1I1 d'tlll c s tlc
. . . . 11/0 . . . . (011 rI o).
cnpicrrccnlcairc. IHlulde O, 16
m, trouv dans les dcombrcs de ln CO llrtiue g. Lellrcs de lu
mme poqu e qu'au no. prcllc nt , huut cs de 42 - 45 Imll.
Ligulurr ll. On lit. (fig. 60):
-"l'-
. . . . (J/et.
1lalrO/l o belle
u. /df'/I?
Af/wllI, daus la Ire 1. est lUi nOIll propre, COmme 1'. e. Il Alburm", AI(lior en
Daciel),ou i, Tomi ' ). Quant a u nomdupalroll ,
On/(In / ,colllllle II Ulm e'IIIII Cl lIilleurs J ), 1I0llS
IlvOI1 S lIIiS lln POillld ' illLerrogll tion llprs lui,
pll ree qu e nOli S "'c'n sommes pliS Slml; : les
lruees Ilu' on peul d chiffre r sur 1;1 pierre so nt
Irop peuclaires, pour eutireru llc leetu re Lnnl
soi l pcu certain e. Til/um , i. lu 3f) 1. en fr.
queilldans ics illscriptioll s d e llos rgiolls (v. p.
e. cidessus, 110. 30 el CI L. III , p. 2604). Mais
l' intrt principal d e IIOlrc inscriplion rs.idc
d ans l'expressioll sicnrllc l(orisli(I"C pOlirle latin
popli lairedes provnces dllllubirIlIlCS:lcg llmllll/l
"ohl cllIlem lu tame"t i. NOliS nccroyoliS pas que
.,rglw(11I1II mt IIIl C simple fUllt e de lapcide,
com ille dUlIs CI/wdill,', Crf'gflm 011 A'!llgrilli ,
ol le G prend , par IlllllHl lIC d 'attention du gra.
veur, ln place d'II Il Cl). Il est bicii plus pro
hable que n Olis lIyOIl S (Iaus .,egll/illum III Iran
scriptionphonliqued 'ullc pronollciatiolieffee
tive, dont Ics vestiges ~e retrouvcntjusqu' nos
jours clans les Inngues roma lles, or. le C est par
rois prononc comme un G (l~c01ltl = se80 I/(I).
QlIlIllt "e:oluclolem au lieu d c l.'olulIlalem, nous d evons relever des faits encore plus
illlllt endus. Ulle inscription d'Acliollm en Pannonie 1) emploie l'expression ex voillptale
les IQlllelll.~ , qu e Ics di leur! du Corl"U relvent avec IUl ,sic., lIlais refusenl de l'enregistrer
uux [II/lices, ce (lui est , comme nous le verrons, une crreu r de mthode. AVlInt la dcouverte
de nOire inscription 1'011 !lurnit pu croire que L'olllpla5 d e l'inscription d 'AdiaulIl Il'cst
<iU ' 11Il terme Ittraire gar chez des paysans 'lui 1'0lit ma l comp ris . A prsent n Olis
pOIiVOIlS affirmer que vofllJ"as d' AdiaumetvoluGlasd' llistria son tdes formeBtroitement
apparentes. Rangea nt les Irois formcs qui nOliS intressent dans lenr ordre gn tique
naturel, nOliS obtenons : 1. volllll/cu , 2. vo/uc'ol (o le " avant le 1 est devenll un e, soil
') Cil .. III 7830: Arrio M"",".
") CIL. III 7559 Mil"''' D<lf/ll~ (I)"J"J, le !npri,
de n Oll' l"rpce): ,"oir noire U/"'rllI"', l, Il. 69;
du". le CIL. III, Il. 2600, 011 comme' l'nreur de
prendre momo I,OUt le correl t>ont!1I1l1 1I1i;" de
flflfl1};v.ce pelldllutCIL. JlI. Il. Z399,J.v
www.cimec.ro
239
.VIe<:
IOUt let
indig~llu
dircctcmcnt. soit CnIH. 8SllIIt (l'nbord parla pIHlsc fl c).3. 1'0111 fJlI . (oi.lcgroupe Cl cs l
d eveTlu/Jl, rOTll llle le lutin r .. st'pu:: lIull' lII d evient C il roullIlIin/fl/lle). No us surprCli olI s
d onc un .Ies as pects phont i<lues d e la forllIation d .. purlcr r01l1l1ll d au ul.iell ,'Il plein f'
volution (Ij au 11I e s. apr . .I .-Chr.
No uS llvonS relevll\lSsi , d 'H utres occl.sioIlS') <]llO la v!l l1fc ,lu Dallube uvee. sr I!
I:lrges p lllincs fert ilcs, d e lu P:\lUlon ie.de ln Dnrieetdcs d etlx M8'fl. a colistitu ullorg:lnisllle indiv isible i, t ous le8 point s de VIl e: ,:o llo mi<lue ( pa )'sull s agricult eurs, rsistant
il toulcs Ics Ln vusion s el conservant le romanisllle, part oll t ou il~ se trollv"ient ,
;. force d 'llc"it produc ti ve !lll r fJ/(u:e), linguistique (le mme pu tois purltl sur lOul cc
grlludt erriloire, purCC<I"C lcsvo icsdcci rclllatiun ytuielit extr;IIlelllentnumbreusc8
ct fu cilcs c t Ic DnDube mm e est just ement l'u rl re centrule d e cc sy stme) , s pirituel
(Ill mm e civi lisutioll rurule ro mainc, grcffe partout sur le mm c fond .I e ci,' ili sulio lL
celtique, depuis lu Bavire j U8qu'en DolJroudcJm ct Cil Bessllrllbic), cthllogrnphique
(il n'y a, il. vra i dire t), qu 'mul $t u/t I/(ilio/l li lu I.use d e tou t le rOIllUlli sme orien tu!:
le@. Ouco-Gles : dl' puis la Morav ic c t la Pannonie jU8qu ' au Dnil'cr cl nux Bnlknns p).
Ch uqlle nouvcnu
documcnt , illu slntntccue thoric hiSlori1lu e,csl
du p lus !;fllml
l'rix,et les prcuvcs lillguis tiques
Cil t OlltCprc mirc
ligne_ Nous voy ons par lunouvclle inscription
d ' Hislriu . '1 ue l' on
pn rl nit de !:,mme faon le latin
il Adi/IU'" 111'0
de Budapcslel il
l1 i.~l ri(/_ uu i'i (le
f..o n8la n\ 1l ~),
de 0,70, large de 0,80, ' p aill~ p cie 0.28 m, trollvc d:lll1l lc purcmcnt d e la tour C. duns la
fnnge@uphicllre t! cs blocs,surlecl sepl cntriollul,
l'c rs l'u ll gle cx lfricur. LettrCII irrgulires, gr:,,'(.cs snlls .
.. q/
lioill ,i.IHlut eur8 l'u ries (20-30mm), No us li c pos!l~do n s Ili ";.Til mll.iplus que les trois d efllires ligncs de l'pitaphe (fig. 63): .~ (11/;'1I111II8 i,lll)rOIlOllcinlion c t orth ographc populaires, COllllues (J cllim; JJe.
I.ussi pur .l'nulrcs C"c ll111les (v. CIL, III . p. 2570). A
Histrin m me IIOU8 avonll l' inscriptioll {lu M!.~ Cllplici(lril/ :J
Ti ti ni u8 Severin us, dOllt l'auteu r tait cncore pl liS Ul'anc
que le ntre daDS ln Cl)lIfusioll tirs q nvcc Ics C ( rJi.~ lria,
1" , 1'. 144 8<1')'
40. Fragment de la pnrlic infrieure d ' UJle stle fun ra ire
en pierre enlcuire, hnut de 67 cm , trou v dans les d COlllbres
dellt hcrmesrolIlains.U nescule lettre, ulIA_plut l grec ljue romnin . ltautde 45 11H11 . \'11 qu e c'est ln fin de l' inscription ,pcult rc(fi g,64):
c/u/er;!uif{f j ( J).
pricu rc d'tlll nu
r~ ."=---:=-~7'i""
tel
AC&d~lIIieRoulllnine.
www.cimec.ro
pierre clIl-
I siolls lissez
i~~~~~~r~:~I;~t4dO~
111 0-
, paisse de 0,35,
1 1rouvl~ e dUlIs le
~ plircIIHlIItde 1'1111-
1 10u r
C il
. 1 cuire, de (limen
::::,e~e;:~I~:iO~~~)
lem
Si(I,i?)
511111'
110-
l=
h (tri)!],
slror/lm / mpernIO.
' '111
LII fi n dc la t roisime ligne d oit cont cnir ulle erreur de la picide: Cil effet le mot
rpg(ioflf') est purfai telllelll li;;ihl e. Nou@ IIOUS II I1 Clldons \'oi r 1!1I i\'re le IIlOt h ( lri) ,
011 J .~(lr/ p), eomm e du ns l'in scription de LI/ril/ s PomlJeil/s V(l/ f'/U : cotuist(il) r(cgione)
J/ i.~ I (ri) ""/fIf'rnl/'l e jf!rI If islro ;/1 oppil/o .. . '). Cilr il lJerai t Il hsunle lie cllCreher 1111
Hutrc 1.10111 dl' rgi/J/I ll ulIlI le terri/oire d' Histrin, 011 le l'icl/ s SecIIIHIi"i, t rs voisin lie
ln ,'ille (il conlriLm e pM ses 1II 01ll1lllcnts-elllllle le Ili clI S QII;'lIi o"i.~ et le vicl u ~/e r is t)_
hlrpuration dcs rcrnpllrls de lu viIJ e llpr.\s la cntlistrophe .1c 23A) se tr01 lvuit. SIIIlS doute:
regio CI /e rrlort/1II so nl , eOllllll C 1' 011 8llil, des synonylllcs. " fnuttlon c ndlll cttrc ue le
lari ci d e s'C~ I.' lIIbrollill {O dlLll e lu s IIir c de8 dcux seules lettrcs 1 Cil Icscri"u lll. - cu lIlllie
il 1I0llS a rri veSO Il\-cllt - daIl S l'ordre ill verse : S I. I)e no nlhrell x ex cillpl es do t li tterlie
t r:lIlsposit ac., recueillis d uns lcs lndices du Co rpus 3 )in vitcrollt.le lcclcur i prcndrc
Cil sricusc cOll sidrnt iOIi l'expliclltion que 1I0US orrrons pOli r claircir le I cXt.c si curicux
de la 3e ligne.
La Icct ure de III IOe ligue cu. conforme : \\I X fai bles traccs que 1101lS Il''OIiS pu dchiffrcr du lIom de Ca rncall a. et qui montrent qu c le nOIll i'darel/! t a it cri t cn tOIlt.CS
Icttres, lan t. prcd de l' Iml,crm (or) sCIII , dont. le T est vis ible lI""1I 1 le 1\1 .
Cctte nou velle ill8criptioll , da tllhleclitre J98et211 , reme l elldiscliu ionla qucstioll
de III I)Opllllltion appelc du nolU dc l.Ali, la rgement lruile d :1I18 notre His /,itl, V II ,
p. 98--106 ct 129-132. NOlIs livollll cssay alorsde d lllolitrerque les /..a id' I-lis l,riu
ct Ics l~ de T Oll1i (C I L. III 7533) sont des 1Iaol, des G~"'es, veulles de l'nuire ct
de la rrontire d' Empire pour obtcnir dcs tcrres ct devenir des cololls d ll 1l8 IC8 di vers
" id de la UomlmtI dUllubicnne : t ics Lili (Lac) de Scythie Min eure ne peuvcnt pas 8trc
d cs /llct; dans le SeliS germllniqu e du mot, adopt pllr la suit e UlIs!!i chm.. lel Homaillll,
de I~ ife ll, Illa is des se,lfcs libres, il propre dv uu. connu e p. e. ce8 dliC! COlil/i , '1" C 1I0 llS
, rencontrons en 223 i, nOllle duus l" gllrde pr toricllllc; iln'cst dOliC lUI!! nccssllirc d' lId
mctlre djdulcm ps dc Mux illliu des luc Cil Scythie Mineure, maissc ul clllenldCS /.Jfli
1Aao{J Lll8 ( Ll/oe, de 1Iaol, Seilles); Ics ciL-cs R omani et I,(li cOllslellle.' !lico ScrIllH/;,,;,
sont tOIlL simplclllcn t dcs n OllIlliliset deA Prgrills qui vivent cllsc mble, i, III rOllllliuc,
i
':
t:
t.
lliOlll11 'est hliUtCIllCl1 t prcieuse ') , je Ile pourra is plus IIwinl en irJ' iutcrpr l;llion donllc
cidessus cl, (lu e l'ucqllieseemcut dc tels I11I1trcs lIur;lit di, COllfinucr cnco re de plus
dal1s Illon eSl'rit.
~~~;,t~.:l,e~,~ l~o~'.";~2~ I~I;:~g~~ j'~~'I:~ 1~:;;:II::~e l:)~ ~::~:':,:: ':~, ~:~1 ~::1l:~;~;::' :'I o~: ~::~.;~
ct.
~;~~~~l~l}~ffi~~*~~t~~~I~
dcrit III pUis81111ce Odryse de la manire suivante 4 ): dl-I0"l dA )tat ' AY(?tul, )tat "amtou
et du I)onl Euxin jusqu'au Slrymon: tL"'lO B uCavrlotJ i AatalotJ, )tat bti to" I T(!UfloJ"a.
Les Laleus (Lllf!uei Cil la1in) habitaicnl donc la rgion au S des Agrianel8ur les bord8
du trym OIl supricur. Lee Dentheltes, les Mdes e t les Besse8 taient a insi le!! vo isins
d.cs II waiOl. Appurl cllullt la Pollie comme rgion gogra phique et politique, les 1I waiot
Ilalol'e taient en ralit dcs Thraces, comme tou s le8 habitan t s de la valle du Strymon.
En e ffet Ics Thrnce8 IIrriya ient, comme nation, pre!!que partout jusqu' l'Axios'). l)'aiUeurs
ce I(ui est importullt pour Il otre dmon8tratioll , n'C!lt pns le thracis me de8 Lalf!1l8 (011
si 1'011 prfre: dCI! t Lellsl) - 1I 0US le8 acccptons volontiers aUS8i cornille Pol1iens mais /eur vo i si,Hlg6 acec le! Buses. L' histoire agite des Mdes et des Besses a dit tre
pnrtngc aU8s i pur IC8 LalClIs, dout le petit pay88e trou yaitjuste dlillS cc . Hcxcnkesscl.
t hrliCC. Cc qui cet pili scuricllx , au poillt.dc y ue de lapersist ance dc6 nom8cthllographi.
ques, c'e8 t ln ruppnritioll au IIIe 8. upr. J.Ch r. du nom de la mode8te tri bu tllfllce
des Lalcll_', dont, 811118 Thucydide, l' incomparable cOllnaineur dc lu Thrace, IIOUS n'a u
rioll s pellttre jullluis su, o ct qucllepoque ils ollt vcu.
Unefoi6 troll vc lllcl cfd e l'nigme, tont s'explique. 1. Le nom dollhleorth ographe Llii
etDlle: il tuit en e ffet UII pen difficile de fixer l'aspect la tin de cc nom thrace par trop
cx clllinutif. 2. Le voisillllgellvec ics 8e8se8,et3. Les conditions idclltiques de colonisatioll
a gricole, e1l Scylbic Mincurc, d cs deuxpeuplcs, les Bcnes et les LaJclIs, qui hab itclltlcs
') PAryan, Primo,Ji, l.c., Il. 198 Mtll' et lI i.slrill,
VII , lI l1u im.
' ) PAry . .. , ~
J'f ncrinl8 J e Tllmi. Anal. Ac.
!to m .. XXXV II. 191 5, p. "32 Mtll'
") lbi,I . 1,. 433(19).
www.cimec.ro
M",
'''"aO'il rV;(lJI
Td) OWrpIUOl(l.-
m' fIIc s territoires rllrnll x, ll'l-listri<lctJc 'fonli,il l(c l euhonncfrnternil n \'cc lcs
d.es Hom/lI.i cLI cs l'CI/'Wlli, fOTld:lleurs de vic II organisutioll qllRsi-IlHlllici pule rOTllaine,
.IRlls un pa )'s lhru ce IIi ne ,Ietnlllulf' l'li S mieux 'pledc dcvcnir rOllluin.- Les Bcsscs
migrs C il DohrollJchR ail Ier s, uvan!
J .-Chr. onl cnlmn avec eux leurs voi8in! oee id cn luux, les LlITCIlS, IC8(lucl8tunt
Irop peu nomhrcuxlI 'onl puj oucr lIucun
rblc llnTlII I' histoirede lu Sc)'lh ic l\l incurc:
Ovide, qui cOl1llll I trs hien lell Besscs i.
Tonl. ;. ct,l llcs Gles qu :,si'IIUlochtho'
Il C!!I), ne parle jllluais des Lulcll8, et Ics
:\Illres au lellrsellcorc moins. Au contraire,
ill'po<jll e dcsSvrcs, lorsqllctoutes lcs
pClit cs IInlioll S de l' Empire CO lIlIII CIICClit
Il faire \'a loir lellr existencc propre, comme
Fi,.
61.
tle
scriplion, ricn tI'cxceptionnel dans sa rusticit: Sep/umi') cl Per/emlcitI7 ) soni conn liS
~II
l)
U/n,rlu"'. Il
2,
]>.
a'li de .
0) Cf. d'autre. c,",c ml.l et
42;
1',irru...li. l"
2:02:
IJ2.p.42:.
roI' K I.1(oufJa
II'.
' l o(.(wl')
'l
,uTH' AVlOX/lW-
(IOC
OVI/(IOU
NOli S a"ioll8 trou\',; dj en 1914 dans le parelllent de hl mme l our cx tf rieure (scptclltrioll uJe)
tic la grande porte d' His lrill la balle de la Unt ue
ddie i\ l'empereur )Iaxi minlls ( N i,~/rl , IV, p. 12."
sui v.): III parlie infricure du monument t:lit cn.
c1osc daus lc montantmme,olt 1I0U8 Il''011 11 lIIain Icnanl. trou v IHl ssi III base ddie au fi ls, Maximus.
L' on re\'it ainsi les moments tra gllues, 011 celle
ville mlilheureuse fit trall"purler tous scs mOIl Ulllellts
llc III grande placc puhlique dnnll l'ordre mme ot. illl
avaient l rigs,e ties fitb t.irde suit e dllns le lllur
d'encein te: p re et fil s se rencont rrent de 1I0liVellU,
se sout.inrent ct S'CllchIlnrent. l'u n li l'a utre dllllS k.,.,_~~~~
le rempart rSll8cil de III ville,<fUill va itt 388n8sine par le Carpes cl les Got hs en 238.
A quelle date a t ddie celte basc? Maxi.
mu,s n'est PliS le co ll gu~ de SOli pre, ~o mlII e nO\lS le cUlillaiiilloliS par d'autres iu.
::
qUllli t d'A I/8 /1,/IU, soutcnunl. qu'il n' II jamaill t 1:epuoll;), Cc n'est pas ici 1;1
placc IIpproprieil la discussioll de Icllcs qu c81ions. Ccpelldlllll nous devOlis relever
'ilie ricli ne S'OPltOSC 11 ce qu e r\la ximliS ait t , UII moillS en 238. proclam corgt nt
de son pre. 5011 gc, SOli du catiou, scs(lualit personne!lesetmilitairesau raient
juslifimmc l'II \'ncmcnl <l e SOli pre, cn 235, un tcl hODneur ; d'autllntplusen 238.
La nouvelle inscription d' Histria a dfl titre ddie plutt \'cr le com mencement
q ue \'CfS III fin du rgnc de M:u:i", iIlIlS. Eu effet , cOlllme nOli s l'II\'olls \'U pllr l'exemple
14;/pJjnk D. o.
c"
nO.
56
e l Callnal .
IGHH!'. 1.
www.cimec.ro
245
III
me de ees rgnes,c'cst .
:1-llire2 17 e t 235.
;~~,~~!t.f::~~'~:E::.~:~:~~:~:':~;:~~;:~:::~~: ~~i:~:~!;i::c~:;:0~'~;~,;:r:,:~;,,~~,;,::~
;"r,,)
c(i l 'e.~)
."u,(,;c!).
cl/raagellliblls
mag(islris dl/obl/ s), BOllo.'o B
olllwisellll s/o
I II S /illl~,
Pio et
1III IIIri llle fois les Lo i (lAIe). NOliS rell voyons ail commenlair e dOlln llll 110. 4 1.
www.cimec.ro
l:'db
l'inscription cslclllir ' i!s'llgittl'u llcsulJst nnce(colIser"e dans lcdolilllll ).d ollilc
no ... "
~;',::::;~~'~~.:::: ~;;
-:~
:-Ir:-1
i
i ~
.:1.,
1: 11
;:'-~I_-1LJ J
Le lac de Hulun est une dcs Il omh reuses nappes d'ea ll auxquelles le Danuhe donne
IUlisanllce le long de ~O ll cou rs. sur tOli te sa ri ve gauche. A mi-chemin entre ICI! v ille!ii
(rOh cn \a et de ClA r a~i (70 km), l' une el ]'u ut re ports sur le Dan ube, le lac de BoI,U1
s' tend il 7 km e nviron vers l' Eu de l'tang de M ost i ~ t ea, sur Ics ri ves d uquel on a
dtermin de nombreuscs stalions prhist oriques , dont la plus important e est Su ltana.
Entre l'lang de lH osti~ t ell et le lac de BoTan , il existe une communication p ar tlll chenal ,
d uo mm cB/i.trnat. Au milieu du lac, il y Il un lot de forme allonge, compos
de d eux p ~u cs bien
d i8tin ctcs (fig. 1). DUliS
ln partie Ouest ,ull rc
lIla rquc tllllll a melonde
~,i~:'~:;~~,i?7i~~~:;)~~~;}fl~i.~~~i
dallll le pitho8.
'15. Le uomLt re dcs hri
I] UCS au limhre de l'cmpc.
re ur AU lls tasc 1. ,lrOIl" l:clI
du liS le U1l1rde hl Colirtinc
b, a udcSIlu 8 1l1 lllc d c la
Y~
;:';~}~,~:i~'~:~~~:;~ 1:
Ics caux. E xception
fai le pU\lrlc IIHlIIl Cloll ,
Ic reste do l'emplacemcnt. es l tllll - I,50 m
IIU-d CsslIs duni vellll dc
l'clIlI , ullmois llo jui llct,
(Illa nd le Danube cst
b<ls; mais le t errllin
s'ex haussc, vers l'ex lr ~--'--"'=--=------'=""~
mit Est , d c 2 11.1 a li(iessus dlllllmc nivomt.
A la base du mam elon, de mmo (IUC <1 11 118 la partio la plu5 lcvc ven l' Es t ,
il y a d cs ormeaux, cc qui a fait dOlluer l' lot le nom d e . la U1mit (aux
O...... "x).
L' lot n une trs !Jonno dfen se naturelle. ct d'ilutant pilis q u' " poque d o
la cruc dcs eaux, il estcompllClIIcntisolde lll tcrrefcrllle.Les parties les plus leves
lllergent d e l'enu. Cc fnit a t propice aux tablissemeu ts humains aux temps les
plus anciens . Les tablissemen18 tuien taussi facil its par Ic faitqlle la n ourriture tait
assure, d ' un cl, pa r l'abondance du IJoBson, et, de l' autre, par la l'os iblt de
www.cimec.ro
:~::~":'"';:'::~:':':;';;;;];:~:'l"~;~ir
:'
(iiJ i1~
r"",
Il
"'l' po'
scr, il conli id,~rcr le
gnlluJnolllhrc, tics
~.:.::;:~;;~'~:;:t::::;;;
.' :
i :
L I~ S
r: : i
.;.:(~LJ J
;~,~0;::~~,~~~3:~~:~f:1)~2;i.~fr~~~{i
ava it t intcrccpth: par les Imrbu res, "wj.~ l'flf Iller. Ava nt Gllf's cl Vcn ise, By7.11nCC
6'CtlI cr 011116 le Ponl E uxin c t cn lllUOIIL dc8 grll nd6 f1 eu ve6 qu i y aboutissent, loul
DLI
LAC
DI-;
1l0 .\ .'
Le Ille de Bolan est une dcs Ilf)lnb rcuses nappcs ,1'CllII lIuxqueliesle Dnlluhe d Oline
IlUiSSllllee le long d e PO i l cours, sur tou te Sil ri ve glillehc. A mi-chem in entre les v ill e~
d 'Olt en i\1I el (le CA1t'i ra~ i (70 km), l' une el l'ilutre ports SlIr le Danube, le Ine de DolMa
s'tend 7 k m en viron vers l' Est de l'tllng de Mosli.,tea , su r les rives duquel on a
dterm in d c Ilombreu scs stations p rhistoril!ucs, dont la plus importante est Sultllna.
E ntre l' wlIg d e Mos ti ~ t ell CLic lac de 8011ln, il existe une communica tion pll r lin chenal,
dnomm . 8atnII" . Atl milieu du IIIC, il y 11 lin Hot d e form e allonge, compos
de deux pll rties bien
d istnctes (fi g. 1). DUliS
III pa rtie Ouest , on rema rue\llim amelonde
l'iOVf\EA
~tV.~n
~. ~: ;~ ~ ,~:~;::;;~~::~ ~:
} il
)' ~ ~::'" 'I:~~; le~,:,:~~::~~::
le rcste de l'cmplucc
lIIentest iIIU - I,50111
IIU desslls t!u nivell1ldc
l'cuu, nu Illois de j uillet,
(111II1Id le DlIllube C6t
bas ; mais le t erraiu
s'ex h nu8l1c, vers l'ex Lr- '----<-.::::=--=------'==_....~
mit ESL, (le 2 III lUI CIISlIs dulllmc nivellU .
A la balle du IIIl1meloll, de mme que dmu la partie la pills leve ver l'Est,
il y Il des ormeaux , ce <lui li fait dou uer l'lot le nom de III Ulmi. (aux
O r/ll ellux).
L' lot a ulle trs bonne dfense naturelle, et d'autant p lus <Iu' j'poque de
la crue des eaux , il eSl compltclllcnt isol de la terre ferlIIe. Les parties les plus leves
mergeut d e l'eau. Cc fait a t propice aux tablissements humains aux t emps lell
plus a nciens. Les t.a blisscmCll ts tllienlau8si fac ilits pnr le fa iL que la nourriture tait
11118ilfe, d ' un et, Jlllr l'abondaucedupolsson,et , de l' autre, paria pos ibilit de
24 8
www.cimec.ro
cul!i vcrllescra lcs duns lll 7.tlIlc iliond ahlecllu tl llllell l dlll)nuubc, ell rlu llislllllcccnire
l'i lnt c tlurive llc la t lurlcllt eslde l .OOOm clllignc llrnite.
Les prclIIit-res rechcrches op res du point de VII C urel. rologiqu e. SOllt ducs i. Illon
collgu e VllIdcseu-Vu lpe, 'lui Il not ICI sta lions le long .Iu Danube. de Mrlstil;\tell Il ClI
h' rn ~ i 1). Il Il rllpporl d e ce li eu de n O lllbre ll_~ l euolIS, dOll t le Cllrllclre particu lie r
(dcON! form s l'nr excision J e lu p:ile) lIlIair l'a Uen lion lle M. le direcl ellr V. PilrvlIlI .
Pendunl l't d e l'IInne sui vunt c, uu J but d e III cUlllpugne Je fouilles nrebologi1lu cs.
il 111'11 cllllrg dcfll ireJe nou vcllcs reehercllcs .
A 1Il0llurrive duns l'ilo t , j'n i VII 'I u' il )' uvu it ll' de ux slutions diffrentes : la p remirc, qlli sc iroli vesuruniumullls,dolltieso i n t rod l'lIrlcs cullx , n livr ullllllI'
l riel crulIliqlle primilif colllme tecllU i' llIe cLorllemcllllllio n. Lu secolltle est situc vcrs
l'exH mit ESI d e l' lo t ; b ien plus grnllde <fliC le tUlllu lllS, mais bll8Seel lllve p ar les
STATI ON A
[~:!~~:~f~~~ff@~f~n~~~S~:G~
Gli"u-8(iM cenll c(j sur la ri vire de Diimbovil7.u (10 km de Bu curesl), Ce qui d Olllw it
une imporl.allce ex trme ia ceu.e8 l<lt.ioll de BoTan,c' tuit le trs grulld lIo rnbre de fmg.
mellts cramiqu es cx istall 18 il bl surfilee li n sol.
Aprs l'cxumeo dll mutricl 'lue j ' av ilis IIl'port, M. le directeu r V, P ll rvlI lI u d cid
(IUC des foui lles fu sscnt effectu es allX stnLons d e l'lot et il m' a fuit l'iusigne hOllll cur
de m'cil cha rger. POli r Ille seconder d ans 11111 tlchc, il m' a udjoin t M- Ilc Horturlsu nu
JuitresclI , assistu nte au Muse Nutiona l d ' Anuqlli ls, d01l1 le COllco u r~ lII ' a t bi en pr
cieux .
Les fouill es ont t prlltiques daus d e conditions diITiciJcs, lion l!l'ulclllenl pllrcc
tlue lu s tation tait loignoo de l10tre log is, silll au village de Va ra, ti (i. 3 km d e l' lot) ,
muis encore purce q u'il fallait I.ru verser le lue CD barque slIr cn virOIl L km. Ajoutolls
it ecla le faitqu 'lllu slationdc l'cx trmi t Esl ,s latioll sur luquellcs'csl pr in cipalement
j ;~i::~~:~~:?:: ;:::~~;,~,;:!::~;:~~~~~:~:~',~;~~~:;l;~:!::~~~~:~i::~i~:i:~~::~:;~~;'~
fr D.nll i~).
"""'"""-'''-illJ.Ul.!Jll\lli~l.l!.ll!l'.lllill!..'l.l
~::~'::~:::;~:~~,~:,,:~~~"',~~:':~::'~:~:~;;:t:~::"';:::~::i::~:~~:~:~~:::;:,::~:i~;7:t: ~:~
www.cimec.ro
Slrlll ismphie. Bicn Ilu C lell f(mill es uicn l porl Ilu r p rC@(I"e Iou le ln llu rf:ICC Iihre
comprise enlre lcs a rbres, les ohjets cra miques ctlrnclrislI(p leS (les ivcrscs couchc!!
decivilis:lli Orl ont ttrOll vs hriss c lmlnngs,il cnusc llcs racillcs es:lrllresctd c
l' illfilt nl lioll des ea llx; Ulls!!i est-i l difficilc d'lllblir II IIC succession dc couches. O n
pourrnit pcu!.t:l re nV:lIlCcr. sc IJllsllrll sur les fo yera {lcOllvcrl s il d es profullll cllr~
(Iivcrsefl,tj ll 'on csl enprsellce d c lleuxgrnmlescollchel!.
Dans dcux cndroLs 8clllclll f' lIt (tra nches A c t B). 011 hl cralilillll c est lIloins lIII:Ulge, il ul possiblede dfi nirlrois couchcscrllllli(IIICS. h iell (!lIC Irois ranges d e
ln: no"\"\"
~il;il't~i~lij~~l~)~~\~
lIliliell : le rchonl esl
pcu \'us.
::.t~i~;~~~~;:j;~~}~i~;:::;
www.cimec.ro
U-;S STATIONS
eta vcc dcor cllre!il'f:cellxflu 8ontn {I C-corinci8et exc8se rar fiCllt f;t' lIsihlelllc nl.
Tou8 le8 tessons se lIlu lt iplicnt d' nilleu1"8 {luan t itnti ve llieul.
LCII formes des vase8 sont f.galement cel lcs dcs s p ~ ' illl en s dcoll vcrlll dl108 ln tranche A.
En JchorsJe qu clilucs8i1ex l rou vs dalls les couches suprieures. nOll8 IIvons encore
dcouvcrtlcsobjets8uiVll nL8: ull e pendcloqll een os, lIupe titpcsonde fil et , 1111 fra gme nt
dcvuse trou (fuisselle). A 0,45 Ill : deux pieds de whlc-supportde VlI8C8 llornemcnt
gomlril(lIe illcis.
A 0.95 Ill , nou 8 IIvons lrou v, IHI coiIl 50 . IIl1 e pierre parnlllipil,f.diIIUC. longuc
IleO,30 m. lllIllte de O, l lm ,eldolltln p:lrtie ha llt ce'lI f.\ideet arrondicco lil llI C
un c/lnivca u.
Le lJolisiliage, deoll verl ln profondeur de 0.30 m,cxis ta it cn(lct il.8 frn g ments,
cOlllportalltdcs restes de brindillc8. A 1,40 Ill , vers le coin 0 , nous en avon8 rencontr
un plus gros 1lI0rccn u (0,20 x O,12 10) ; fila is 011 n'a (las trou v lllltre ch08e, 8a uf quelqll es peliI8I.C8Solls patill s. I'lls llufoyer.
C'est touj ours afin dc suiVl'e vers l'Ouest ln couche de cultllre, que nOll8 aVOll8
traeunc tranchcC, l'lIf11l1le la tranche /J,C il p.uIlIllt, de l'extrmit Sud de la puroi
Ouest de la truncll e A. A elillse des nrbres qui ont e llll'Gch l'llirgissemcllt dc lu
tranehe, nolls IIvolIs l.rnc un foss t a' pOlir unir la t rllllcheC:1 la tmu che B ct idcn t ifi cr la couche de culture.
C'est galement IIfill de 8uivre la cOllche de culture, qu e nOU8 aV01l8 trac, \'crs le
Sud, en pllrtant du bord Sud de la tranche C IIlie IlIIlre trnn che 1), t a ll {lis qu e 110\18
tracions, il pnrtirdu coin NO, UU llIItre fos8, dc direction NO.
Ces couches prselltent toutes un e un iformit stratigrnp hiq lle. NO lis 1I11 0ll S les
tudier l' une a prs l'autre.
Trmu:h C. Truce d ans 1" direetioll EO, d'aprs les dimellsiolls 12 x 2,50 Ill. Le lliVeli U
de l'excavllt.ion varie :l cll use des rll cille!l; il Y lItoujoll rs une diffrelice de O, 10 - 0,20
111. en plus pou r la rive Sud. Le ],ord OUe8 t 8e Irouve d'lIiUeurs, lui uussi, il 1111 niveau
plus bas d' ellviron 0, 10 111 ql16 la ri ve Est. L' in clina ison cst dun c fort rduite .
.JlIsqu ' O,35 m , l'illvelltllirecralll iquccs tlolll lllllu!illllallgqlle dans Ics IIlIlrCil
I.ranehes: tessons L'I Tne, frag ments d'a mphorc, t.e8S0n8 1\ dcor f.!:om trique incis
et excis. Ccrtnin8 t.essolls onldes dcors en relief; d'aul.rcs, eti Issout asseZ llombreux, sont pri\'s de dcor, Illiliscollvcrts d' uue pati ne brun e, noire ou de teinte II III
fois jll un ill.re et rougetre. Peu de silex . Ver8 le centre de lu trnuche, le8 frng mellt8
d'amphorCii et de vases La Tne 80nt particuljrement aiJOlHlnnl8.
A pnrr de 0,45 III de profondeur, nous aVOIlS fait la cO llst:ltation suivante :
t andi8 <tue ln prseuce de tessons grec8 el La Tne persistc dans la parLe Ouest de ln
tranche, on remarqu e {(Ile des teuons Il putin e brulle, 1I0ire, ou rouge tre-jnunttre,
dc mme qu e des te8sons non patnt:8 dror ell relief,co mmcncent ;1 prdominerll alls
la partie E st.
Vers 0,60 III, les t e8S0JlSn dcorgolll trique incis et excis sc mul tiplient. pour
faireellsuite presque exclusivcment place, Il partir de cette profondeur, llapotcrie paLlie, sans dcor, ou biell salis palille e t ll dcor en reJief.
En relation avec ce genre de cra mjque, apl'nrnis8cllt des fragments de pcti u vllse!' cu forme ~I ~ verre, dont ln plte est. hnLililel le Ul ent fi ne cl. cnu ve rte
:~::::I)~mtille
DV LAC DE ao t AN
noi re. brullC, ou euf, qui prsente purfois d Cil trllce!' de rouleur
~~~~~~~~~\~1~~~~~
Fi". 3.
;!iijt~'lltiii~i
www.cimec.ro
255
C:I
la
T~"::"~:eD;I:"~::~n:.r:I:ti;,:;~,::,::O::'~:::::;~~:::~:,I,:;~I:~;~~i~':~~~:~;:~;~:~:,;~~
L' iu YC I11 l1ire cr u m itJlu: es t identique
il celui Je ln trllllc he C. A me n tionner
TERRE SABl.ONEVSE
NOIRE
ARGILEVSE
fEI\ME
F~~ER~i~~~
~~~:l;d dl:~1II111~8:I;hll~III~~;;ICe8~eJl~~:I;el~tal~l
cilliciJormc.
CCIl deux V08e8 ont t dcOII\'crl S
F', ,
~~::~,~;;:::',~:,:~::::'.,~~~:':,::~;,:~::~~~:~:
~~~t~~~~;i2;~i~~i~;~tj
256
1111
projectile d'argile
et lill e
fli-
Objcts distiuc le (rouve: quel<Jllce8ilex, 1111 fruglll col de hacheue de pierre verdtre
polie, nne aigt,ille en I.JrOIl7.e (Iualre artes, poillt ue aux deu.'t extrmits (dcouverte
;'0,70111 de profoudcu r).
Fout .b. Trac Il purtir du coin NO du chan tier C, nOliS lui a\'OIlS d on n ln direc t ion NO Sli r lino longueur dc 10 Ill ; la rgeu r : ] ,50 m.
Comme des tessoos JI'Ollt t dcouverts que dnns la moiti Sud du foss, il a
t rduit, partir de la profolldeur de 0,35 m,5x I,50 m. Eo ce qui regarde l'inventaire crallli(!ue, il est il remarq uer (lue jusqu' 0,45 m, la terre 8'est montre
pauVTedc malricl ;c'estpcinecctlcprofondcur_l<luelcstessoliS soutdeveoll$
nombreux. Le caractre ct la stratification rappelell t ceux de la tranche C.
Objets diffrcnte: quelqu es silex, une huchelle en pierre polie.
A 1,50 III de profolldcur, dUIl8 la paroi Est, d ans une aire de O,65 m EO X O,'l5 III
S, llo\l8 a vons t rouvdubollsHingeainsiquedelatcrrebrl le Ollange:1 UII trs
grand 1I0mbre de coqu illcs, os ct t eSlions.
Trullche E . 'l'ruce JUIlS la di.rcction NS, parallleIIIcnt la trnn cheA, il 10111 de dis tance decclui-ci, veM
le S,cett e trnncbeactl cOlllllle dimensiolis initia lc8
8 01 EO X 12 Dl NS. Ln diffrence de niveau en plus
l'ou rle bord Nord tuitdcO,40 m. Comme nous dispoeiolls dc peu de tClllpS ct qu' i1 tllit difficile de piocher,
nOIl8;lvulIs O,60mdcprofoudcur, rduitde4mde
longueur l'teudue de la t ra llche, de sort.e qu'clic prcnd
pur I:J suitc la forlll c d' ull cnrr d ont le ct:1 8 Ill.
(fig. ).
Ln nuture de lu terre ct la stra tifica tion de la cta.
lIli1lue se prsentent gnralclllcllt comme dans la tranche
A, uvec ccUe diffrence que les lments La Tne SOlit
cllfJ ullnlt rduite. Ainsi, jusqu' 0,40 m. les lessons
se trouvent mlangs: portant une patiue rougetre-jauuntte, soit noire ou brune. SIIIIS dcor. ou dcorgomtriq ucoll ellcoren dcorsenrelief et sans patinc.Les
tessolls deor gomtrique sont aboudunts. surtoutdaus la par tic Nord d c lll tranchc,
fait ga lcmcll t cOllstat dans la tranche A. Quclque8 tcssons La Tne ct grccs sout
d issmin8 pa rmi le8 autrcs.
Les frag mcnts cramiques dclcnt d es vascs cOlllme Ctu.'\( des autres t rallr hes
I,)IIi11es. L aussi, on rcn contre frquemm ent le petit vusc cn fonlle de vcrre.
www.cimec.ro
CommC ohjels: 1111 ouiet l' n f... r a)'u nt la forme d ' un hri'!lI ct (tlcouvcrt il 0 ,10 III
profulldeur). ulle minusculc pcrlc blullche, l.jIte!'luel fra gments Ile lllhlcs' I upporti
,le vasel d curgom trillue, 1I11e fu saTolc, un fra g ment de pied d c fi gurinc, d es
I!.ile"..
Vers 0," 5 III , on :1 trouv d es foyers et Ilu hOIl!W lagc. A 0,60 III Ile profond eur,
la cra miquciI IH'linc jIlUlultre-rougci tre ct "rullc prdomin e,slllls <Iu ' il y ait , toutefois,
IIn e n:tluction trt'-slleecntuc llc8 frllglllcu ls dcor gomt ri' iue.
A mClitiollllcr le fnl gment. d'un , rase cn form e tic verre, il belle ptttine hrulIe: un
petit !!illoll cSl excis para lllclIIent 1111 rehord ; l'emplaccment e".cis csl p lein d ' une
matire rouge (v. rig. 2, pl. XV) .
Ven 095 III les tllSons ~l e,r i cIIII C llt 1II 0ins uo mbreux ; 1I 0 U S Cil lrouvons d cu".
trois qui suut grccs (fragmcnts Il' am phore) Cl <Juel<JUCS'"IIS;1 d cor gomt ri'luc. Deci
d c-liltlll silex.
A J ,50 III n01l 1 rcncon lrulls la te rre glu ise. Deux fra gmen ts d ' lI ll vllse Cil form e d e
\'errc, d c pii le fille,:ll'lltine lloire, prscntclltdc lllrgescxeisiOIlS, ple.incs d e couleur
rouge (p la nche XX II , fig. 1, 2,3).
DlIlisceu c trunche. galellleu l , on
llis tillg lle llcllx rIIugcs de foyc rs: l'UIl C
.J 110,45 mde profolldCllr, I'lI u t re l ,20m .
Lll couche infrieure est plus riche.
Alors (Ill e dlUIII la cOllehc suprieurc, lclI
fo)' ers n 'ont pas ulle forme dfinissllble,
dans lncoucheJlf rieure, lIous liVOll1I
plIlltcrlllincra vce prcision laforme
d ' un fo yer, (lui CSl rOlld , p lail! d e
CClldrcs c t il undiillllt re de I ,40m.DIIJls
ee fo)'er, n olill uvollS lluaaitrouv llll
objcl cll hron7.Caylllllhlforme d ' lIugros
clou. A cettc profondeur, nous IIvonll
remarqll d e la cClldresllrplllSiell rfl
p oillts de latrallche. DlIlls tlll cnd roit, i!
y a vu it des oselilcins lIinsi <fue d cll lcl'
sOlls plcins d ccharhou e t lleccndrc.
A 0,7 5 111 de profontl cur, vers le coin NO dc lulranehe llous avous rRmellll ll jour
1111 eril.n e - mulheureuselll cn l b ris par hl pioehc - et, il c t, Ic pied d ' un vllse, dc
form e cylind rique, dco r d' incis ions circulaircs (pl. x rv, fi g. 2), eOlltcnullt lin pm"
~I e
cuteu r cn si.lex.
COflcl,Uioll $llr la $' mligmphie. E n rsum, nous po uvons a ffirm er, d ' up rs les
~~.g;;~~~~~;~I~~I;~~~~
laseconde ra ngc.
m-: 1I0lAN
::;o:~~~~:~~~:~~I;':;~:::q::,I1:,~66~:~:~:~';~~~;:~!'::I',~;~:'~~:~~~'~:':;'~:;l:~n::;;;
S ILEX ET OBJETS EN P I ER HE ET EN OS
www.cimec.ro
drlqeac:u: ConlriOUli,,,,," ' .. Dacie aac .. nl ' r. Roma;n, (en roumD.i n). Ia~i 19 12, p" 3 1 et eni,antet.
(I ll e 80U\'cn t , nprs les a voir f;lolllls. (III les Il Cllcore Cll llui18 tl' une ple argileuse sur
CRAMIQUE
,..:.~:,:;:::,;;:'~::;::::i: i~~;;~~;~;:i~;;
D'a prs 1:. s tratiflcatioD . IIOIIS a \'o liS
:~:ltS.~~II~~u~I~~r:~t:I~I:I~: ;~~I::I~C;~a~:~~.p~o~:
a llo Il8 1esexIIIIIn c f .cll cO Ill111Cllli 1mt l'arlcs
vases
Cil
::!~: :,~:~~E~~~~I~~:,~:~::::~:o::;::~,~':~~
foi s llu rouge 1111 IJntn ; dan! ce dernier
cas,lcs tc880IlS80 n l co u\'c r18dcplltilic.
Assez frquelllment rema rque, celle-ci est
~!l~eC~::::~~~l1Slllrc~:I::~::S d:I:II:CSII1:::~:;;
hl:mchc. Sur trs peu d'excluplaircs qui
~~:~~::::::~;~;;.:~~;;::::::p~:~c::,~E!::;
Cc qu' woc',"" ,nco" 1" vam ex7::;::,,,:~::~;.;!,:;:-::':I~:;0~;I::'~I~;:);.,,
VflSCS
de
cm.
~ ~:f(.~g~;}~:::~iff.:;:.~::'::::~~::
. MifSu. O-F'fftlor., dkoll\'uteparrl(luI.l Vddo,',a
261
260
www.cimec.ro
LES
1) ('
I.,\C Ill';
lIolA~
licfs tOUtllUS&i rins que ln l'lite. (Voir le grollpe dcs vuses relid ct suils dco r). On peu L
loute foisdis tillguer q uelqucs fra gmclits dolll luptec8 Ld 'gaIc fin csse, IIHlisit dco r
excis. Un exemplaire, de l'lite COUvcrte d'ulle patine orune, porte l'exlrieur ulle
incision p rofond e, qui di vise lu 8urfliCe extrieure du Vllse en deux; la zouc suprieure
a un dcor gorn tri(lUe peint en rouge. Sur lu surface illl.ricure, Ic vlIse 11 1Ilissi doux
zones: la :r.OIlC 8upricure Indique l'uh emance d'un t riangle excis a \'ec tUI rectangle
en relief ; le rectangle et lcs extrmit s de ln zOlle paraissent a\'oir t peints eu ronge.
La zon e illJrieure - lIutnllt qu' on puissc disln guer _ purllI tre di vise Cil ca rrs,
dont l' un est Jlcint en rouge, l'autre lion (pl. VIII , fig. 2).
263
www.cimec.ro
Uli ll uirc I.ypccs t cel ui d'un \'sc 10llG col. sc tNmiJI 3nt pa ru li rebord doo t r extrcmit se dirige vers l' int rieur (pl. X VI , fig. 6).
Le dcor de ces \'IIIiCS est fo rm de dpressions. Ull e rllnge de pet ites dpressions
sc trOll ve sur l'extrmit. ext rieure du rebord : nue auLre ra nge de plus gr:ludes
dprl'sgioll s' l'arnllle ;1 ln premire, sc I.rOll ve plu s hlls (pl. X IX. fig. 9).
U" VilSC minuscule, sucr probll hiemelll , dollt. hl p tc u l lUu l pl riccLllon cuil e,
au rebord irrgulier, a ln forme d' ull pCl it vcrrc. La pllllse porte <)Uel'I" C8 lignes incises.
(1I1i SOlll. villcllllUellt 1111 c~sa i d'orne menl ut iUII (pl. XX II , fi g. 8).
~~;.Z;:l;S, ~) . Ia
I)nse d u vase res tes non travailles au l)Oill t de vue du dcor (pl. I ll ,
~~~f~~i:~;~~g~~:~]~~~ft~
1
Sur une sorte de promiuenee triangul aire. la seule qui ait t rencontr sur des
vuses de eClle catgorie, 011 distingue l' ornemcnt . dclils de loup.; cel orllemenl se lronve
aussi sur uoe poigne de couvercle (pl. XXI , fig . 2) . Sur ulle autre poigne de couvercle, il y a des raies in ci ~es en forme de croL,"<; des ligues llngulaire se voient entre
les bras de la croix (pl. VIn, fi g. 14 CI l)!. XII, fi g. 14).
Ofllemen'J. Sur les vases dc la catgorie tudie ici, l'o rnementation prsente une
grande varit dans la combinaison des motifs. Les dcors, form s de lignes in ei
!!es, indiquent une premire tape vers l'aspect definitif du vase, dcor par excision,
car l'incision la prcde (pl. III . fi g. 1, 4, 8). La form e la plus simple du dcor go_
mtrique. fio il incis soil excis, sc rduit des zon es de raies paralllcs (fue diviscnt.
265
www.cimec.ro
oe
~~fit~~f1~~~~~~~
d es zo ncs dcs rnies o bliqu e" PllruliNcs h'l. VIT . fig. 12). Ces :wll efl, pa rt ellt nll1 mc, l'ur
fois,de dcssous le rdJiml (p l. III . fig. 7).
Le tlcor form ~ tic ruics revct lIussi III forme ulIgu lllire, umis le systme tles zones
e st louj ours rt.'6peet. A ccrt u ne llist,unce {le III zone lignes pura lllcs c l. horizontulcs,
~!~l~~~~;~~~~i;t;~~~:;;:;;;
bitude, co mbin uvec les lment8 dcri l,li plus hal ll ou IIvec d 'Iml rc~, (lue II O\IS dcrirons
plull loiu (pl. III , fi g. 9, 14; pl. X , fig. 1,4,5,7,9, 12; p I. X I, fi g. 14 ; pl.XV III , fig 1).
L' ornement dnomm tdcnlll d c loup.2) se trouve sel/llui allS8i (pl. IX. fig . 3; pl.
X. fi g. 2, 3) ou comhill avec tl'autrcs motifs (pl. VII, fi g. 5; pl. VIII , fi g. 7, 9,
12, 13; pl. IX , fi g. 2, 11 ; pl. X. fi g. 5 , 13;1'1. X I, fig. 7, 13, L4). Sur 1111 frngml!nt
d e t~l hl c'lI lIP J>o rt pour v asc, on voit d es raics mfllndriques. Une de ces raie! est rem
p!:,cc (lar trois tdellt,s de loup. (pl. X , fig. 14).
SI/rull fragmcntd cvasc allalog:ue nOllSU"OIlS, nu liell J e tdcnlll de loupt, une'1.onc
vert iCil le tell damien.
La spira leesl U8le'1. bien rcprscn te, soit sen le, soi t, principa Icment , allie dautr.::s
motifs ornementaux. Solitllire, elle e>lt admirahlclIIl"nt excise, sur deux tessons, dont
l'un es l en 1)l'tt1.!paissc, impu re(pI.X , fig. L6'), llUr l'autre, de mme pilte, Icsexci
sioll8 sout pleines d ' ulle matire bla nche (pl. XI, fi g. 9 1) .
commClice la zone :llIgll llli rc. 011 lu pointe d e l'lUlglc est dirige ver8 la prmnire zone
(pl. 1\', fig. 1). II c8l deszolicsotileS l)Oln lCS lies lII]glessollt dis poeellsuruu e ligllc
imngillllire llorizonllllcqu i ccntlu plllIsc du vuse. F:o lniSSUllt surla pli roi ullespllee UClll
ornelll c nl ~, le pOlicr Il fnrml l lies zones Iloll vc1les ou des triunglcs (pl. I V,fig.2,4,5, 7,9;
1'1. IX . fig. '~ , 5, 9,13: p l. X , fig. Il ; pl. X I, fig. l 2). Le trillllgleest luimlll e' IHIrrois
divi.il. par ulle ligne hiSSCCl.rice (pl. IV, fig. 4). Il est 1111 autre orn ement, form
d'un triallgle dont IcsctssolltfortclllentilicisS811r la Sllrfn ceslllls d cortlu Vllse.
A l' iJltrielir tic ce Iriungle 0 1] voit 11/1 d cor 1l0U vellll , excut pur incisions plu8 lgres
et plus irrgu lires (pl. IV, fig. 3). L'int cntion de d corer tout e la surface d ispo
nible se trahit {Ians ce t elillu i. L'volution d e ce d cor se dt pM la form e mlln
driqlle.
A peine esquiss au dbut (pl. IV, fig. 6, 7, 8; pl. IX, fig. 4, 5), le mllud re ne
larde pall il re\'ctir llu form ecomplteet ca rnct rslique (1'1. I V, fi g. 10, Il ; ,)1. VII , fi g.
1 - 9 : pl. X . fig. J4 : pl. X II , fi g. 1). DunI! certains cas, un e lIurfll ce u'es tpu8 f' lItire
266
www.cimec.ro
.u.
~1
Ln s pirale se t rou\'e seule sur nomure d' autres fra gments. Com uiue, elle pcut
fi gure r dans le dcor, aussi biclI sous for mc de raie 'lu C SO\l S fo rllle de IJOlltlC. Ln
ruie horizont a le 0 11 :lng uillire est d' ha bilutle l'lmenl aU<llIcl clle es t nssocie (pl. X I,
fig. 3, 4, 5, 6, 8. 10, 15, 16 1).
11 est IIU genre tI 'oruelllenl llliOIl caractris tiqu c de ce groupe tic Vllses, Cc genre
cOllsiste l lrlICC r - par cxcisondc sllrfncescn tires:lll x formes rgulitcs- dc8 triII11gle8, des hundes horizontales 0 11 verticales (pl. IX , fig. 2; pl. XV III , fig.4). O :III S
d'a utres cas, l'cxcision ~s l trs
pellprofontlcel les reefssont
faibl es (pl. VIII . fi g. l , " ). Ici
nous so mmc!! vitlellllllenl , Cil
p r lleli CC d' wlc lIlanifest:ltioll
\
tI'i nfiuelir e de la crami<lue
peinte, Troi8 frllglllenls de
VllSe8 1l01180 ffrent un dcor
itlcnli(lue; leur pteest fi nc;
Icu rplitilicesthru llcDoire. Lcs
llcorsenrcefontlaform c
tle lHmdes horizonlalesou COllr
bes(spirll lcs); quel'lue fois ils
_
;::!"0~~~:(::I~:I:tc.c~a;I~I~:~I~i;~
(1 dcor en relief et SIIIU dicor. Comme nous l'avons dit ()Ius IIl1n l ,
trote liaisoll strll t.igraphiqlle avec le prcde lit.
VIISU
Cil
lieu tle 1.. ", ,, I j~r,, blunc he, .e rem arq" e hDbituell e
ment nu Sud (II Klice~p " t n SerMe. - Wauiu:
Retr .A rclo ., 1902' I" 172 - 190et L. R ty: Ob.m,o.
,ion u ~ le, p rrmieTl Ioobirpu J~
MocUoi"e
tl a n. B. C. U .. 1917- 19 19,p.222. L'incrUltatio n
Il H'" u.uw reneo nlr~. u Sud de i. Fnnce (O"'
cbdette: Manu cl, Il, l, p . 382. L'incru . .. tion
""ec:de hllll lltiht bl, "cbe el rouge a H~ lB_ le.
me nt conllath l ur tl e 1.. clram iqu<I tI ~couver l e
tl am 1u. l tlltiontl t t Mds uro.Fdt /(/n, dan! le " mage
l'dJo.jra (d"'pDrt. tl e lto ma nlll i),O{\ d u rou illes ont
H~ pratiqu tn en 1926.
'0
n01,,'
.~~~~~i~~lf~t~t~~~l
~!'!lll1jf~1~ll\~1
flc ment lie la pa nse est prs de
l'orificc. Le rebord est fo rlll
url a pa roi. CelJeci e81lllnin.
cie. l'uis rabattu e vers l'intrieur
(pl. XV, fi g. 4, pl. XV I, fi g. 1).
'J'rois vases dcCetlecu lgore,
de grandeurs diverses,solllfail S
d 'ulle ple bien ptrie.
Un petit vase, l'euttre
sll cr - dcouverl ln surfllce
- fond pla t, panse Jgre
l'I.X I\' .
269
www.cimec.ro
J1 e8l Il U ~i(l e8Va8eliili>nU8e rCllfle d'o llJ c.rgc lln IOllg('ol l ermin pur un rehord
tlVllii vcre J'intrieur (pl. XV I , fi g. 6).
Ulle furm e, trs frquente tlII1I8 cc grou lJe, cs t celle du . verret. Les vuses de cette
ca t~gorie 80n t petits et de !.llC nne, gnralement patin e. I.e dcor ha bituel cu cclui
Ile rais e t li~ n c8 ci rculaires Cil relief (pl . XV,fig. 2,3; pl. XV I, rig.Si pl . XVII, fig. 3',7,
JO: pl. XV I. fig. 2; p1. XV III , fig. 2i pl. XV I, fig. 7). Co!rtnins porlcntl'ofllClIlclllincls
II
Il '
p08 au-dessous du rebord , tout autour du vase (pl. XV III , rig. 12; pI.XIX, fi g. 1).
Le bourrclct se prsente parfois, I ur des fragm en18 de pt e plui impure, sous forme
Ile reliefs rsultant d' une prcnoll exerce de pince cn place. Ce bourrelet est interrompu
de-1.lide-lil par une prominence, d'ordinuire aplatie e t Iloi.ntu e (pl. XV III , fig. 14 ; pl.
X IX, fig. 12). LII pro min ence peut-tre demi-ovale (pl. XX, fig. 11 ). Le bourrelet
8e prsente gal ement 80US forme de relier8 rsultllil t de l'videment de III pitte Il
J'aidc d' un objet pointu (pl. XV III , fig. 11) 1).
Comme lments ornementaux, on d istingue 8ur qu elquel t es800S, dont l'un es t
couvrt l'extrieurd' ullchelle patine noire, des rrug mcll18 despiraleenreLie r{J)1. X IX.
fig. 2 - 4, 6'). Sur 1111 autre te880U, de pte juune bien ptrie, on voit une sort e de
') NOin croyon~ que le- fngmenu ci.a mi' lu"
d'un boulTelet DI' I''' rtien'lent /l In conci,e
La T~"e. En ce qui co ncuue l'analogie, voir
h. druUl; ' lu e /1 oourrelet de ds,mj (1. Andrie~e.cu , IJjseul Crlf.!;"" (ell rou mnin IIvee un ri
I U"'~ e n rrll noi6), llucllre8t. 19201 (j)ag. 35 et 99),
(J,"h
etZimfiieNl(encore intdil)
www.cimec.ro
moulure " crtica le en relief. Peut-tre se rpte-t-ellc sur le reSle du "lise; dllll~ ct! Cll.!! ,
e lle devient un lmcnt ornementa l (pl. XIX, fi g. I l ).
S urulltcsson,on voitullt!cord'lIlvoles profondll, tltllldran guIllires, qui recouvrent. toul e III surface ex trieure du l'use (pl. XVlI l , fig. 9 1).
Lu pl 11 11 lIimple form e d'ornement en relief le trou ve d'hahiwde sur des te~lon8
tic pill e g rossire. Ce dcor se compose ti c raics vcrtiea les. horizon til les ou ob liques,
XV, fig . 3; pl. XV I, fi g.5; pI.XV II , fig.2.3, 7.1 3; pl. X VI fig.2,4; pl. XVI II , fi g. 2, 7 ;
pl. XV I fig. 7). Les ligncs Cil fin rel ief sont disposcs ho rizolltalement, "crtica lemClit
I,HI Ob li<ju clllcnlcllforlllcde ra is .
Le rle dcs proluhrallccs cst la fois ornemcnta l c l fon ctionllel, ou sculcmc nt
ornemental. La premire ca tgorie co mprend les grllll des protubran ccs, aplaties, tic
form c qund ruuguluire ou dcmi-ovll ic (pl. XX, fig. IL) et les prolu hrancestrianguluires
~i~~ t;;~ 111 poiul e tlirigc un pe u vers le rebortl du vase (pl. XVIII , fi g. 14 ; pl. X IX,
mises eu relicfpar pression du doigt snr la pilte lIIolle (p l. XVIl I, fig.5, 10). S ur ull
tesso n orn de raies vcrtica les en lger reBef, le potier Il ajout, pour complter le dcor,
dellX petites protubrallces, disposes l' ulle 11 ct de l'au t re. 11 es t des tessons 011 les
raies en relief soot disposes obliqu ement et verticnlement, ct partcnt d'une prohibrnoceenallaotdalis des wree liolls divcrses(pI. XV lll, fig.l0) .Sur lcs vases de plte fin e,
il helle patine brune ou noire, Iluancs parfois de rougefltre el j.tuntrc, le potier a fait
re8llortir les dcors en relief, trs fin ement exprims, avec prcision ct rgularit (pl.
_ jungbalinatli!l(:h)et ceUXI)ro" e natl tde ll(u~/lno
o.!c:I~]e n e:
Va.~e.t La Tne et s , eu . Ces vase!!, dcouverts pur peti ts frng mentB, sout peu
nomb reux. La pitie dcs l'uses Ln Tne est grise e t faonne au tour. Quelqu es tes-
www.cimec.ro
15011.'1 so nl. cn p le jnun tre. D' lIprs les fragment .. ~ I c r~'bon l ~ . q ui ont l deou
verl.s, 011 eous Ul lc q ue la form e la pl us rpll ndu e cu celle deB vlIses il rchortl
vus (pl. XX. fi g. 2. 4). Ccrtains \'U8I'S Ollt le rchonl l'rofil~ en :tr':tes c l mlmltu
Cil deho rs ; lI udcsso us sc trouvclllle ruic c reulllire en rclicfpllra ll le .ul rclJord .
sur d' uutres \'ascs, le reLorl1 cst nrrondi et ra ba ttu vcrs l'iulricur (1'1. XX , fig. 8) .
Quelquefois, le rebonl VAs estl m vllill de plaee en place C il form e d'lIlII" c Cil t.ortil.
Les/l llscssollt cn gurai rondes o u apllliies.
s urles fra gmenls dcoll verts, illl ' )' lI nll eulIllcor.
Lcs \'lIses grecs (IU'OII I.rouve le plus fr1l uemmellt sont les Amphores. Nous
avuns ~I co uve rt l'tuI fra gment.aire: des fo nds, dcs panses, des llllses (pl. XX fi g.
3, 5, 6, JO). L.'! pl e de cerlaiJls fruglllen ts e.u j a un:ltre, cclle d' uul.re.sesl d' uI! rouge
vif. Nom, uvons gulcmcnt deouvcrl (1IIel'l ues frug mcllts :1 petit pied, toujou rs C il
pflle grecq\le (pl. XX, fig. 7) .
Au cun e IHlse d'u mphore ne port e d'estampille, hormis 1111 fmgmcntoll l'est.n lllpille
Il'cst cOllserve (J,,'ell pnrtje. On pcut y disl.nguer 1111 tle burhu c fort !.lien rendue ;
lu chevelure, dis pose sui vullt lu 1II0de g recq ue, Cli t re tcnuc surl u lluqucpllrunrubnu.
La partie suprieure de la lte 1IIl1ll(lue, l'IIl1se t ant brise : III couleur tle cclle-ci es t
v" """.""
d.
t ., ..
&
111:
11 _.'1t
v
~~"h.,).j
O~]jQa)
, . ',,+J .
jaulI~~eg;:~'p~~!;l~:ttl !IIC~eP~I~~~:le~i~;e7l;1
m: 1101,\"\
1Il llre, forl elllellt eulci n. :\ IJUnie ,,11I1 1I, (l' un dia mtre lie 0,03 III (pl. XX II , fig. I ,~).
QUlllreprojcclilcs d'urgile ; le plus gruml u undill ml re de 0,06, le l' lus lJel it de 0,025 III .
Scpt pesons, (Iont (Iu ll tre de forme ovale ((lI . XX I, fig.8, 9) ; les alll.res sont i.nfoflll cs .
NOliS " VOliS gu lemellt dcouvert plus ieurs frllglll cnte de t abICfJ, slIi>ports de vases,
probablement de culte. Le Inl va i.1 en est soign; 1111 milicu, la dpre@
sion est ronde
et le conl our !.lien fuit. D' ha lJitud e, sur la partie extrieure, principalemen t sur Ics
pieds , clics ont Url Ileor go mtriquo ineis l ) (pl. X , fig. 14, pl. V, fig. 1).
FigurilleJ . Nous n'en avons pas trou v d' culires. Quatre pieds de figurines d
couverts II lu su rrllee de la s l.ution c l. dlllls J'excnval iou, rvlentlolltcfois leur exis tellcc
(pl. XX II , fi g. 6, 9, 10, li ).
Objeu eu lIIlfll. NOliS e ll nvollS I)eu trou v; i.ls sont Cil cuivre, en hrom".e et cn fe r.
L' in venta ire cOlllprell(l : un obje t Cil cuivre rcssc.mhl nnt I LIll clou 011 l' Ull poinon, long
J e O,085 m, dcouvert l ,50 1ll , de
..
"O' ,.:
",," f~ f
~,
www.cimec.ro
primitif~
Les objets Cil fer 0111 l gnrulcUlcnllrouvs vcn! la surf:lce. Un IJctit bracelcl
cn fer, Ilcou"crl. ii O,LO m, de profo ndeur, cs t cffi l vcrs Ics cx t r(. mil.8, qu i Ae
superposcnt ; il cst tra vaill Cil IIr11tc8; 80n dinmlrces t Ile 0,0' III, (1'1. X-XJI , fig. 28) .
AO, 15111 , de profo lldcur. nOliS nVOIlS rcnconlr un obj et u! ressemble Il WIC IJOigne
de pogullrduntcnllcs;su r lu surfaceon voitllllssiIUlhoutoll ;sclonl.oute8 nppnrenccs, le bois t nitfix l'nide d' uncJolI. Je crol!ll ue c'esluu hurl'0npour snisir
Ic possoli (pl. XX II , fig. 27) .
A la llIme profollilcIIT, nOIlS a volis troll v: 1) lUi fcr de lallce Illieux cOlIscrv l ); III
form e Cil cst preisc ; S:l 101lg1lCllT, y compris ln fuse il introduire tluns le hois. est
dc 0,12 III : Bans la fusc. e llc cst dc 0,75 m (pl. XX II , fi g .. 29) : 2) tlll o bje t,
cO lllpos d'unc IUllle plus lllrge vers le milicu. li cx l rmit,s renvcrsescn form e d'n rcs;
0 11 dirait 1111 hri<lllct. ; les cxt.rmi lsson t. brisei:l (p l. XX I J, fig. 23 2 ) ; que!<lu cs fru Sments dc couteaux (pl. XX II, fig. 26,30 - 32).
STAT ION li
de trois ronges de dpressilllls, qlli pa rtent de l'extrmit. DC8 boutolls. Boitlill scul
UII
fragm ent
Cil
Sitllalioll. La station B cst l'ex lrmit Oucs t de l' lot, qui est 7 III environ 1111'
de8811s dll lIiveau de l'enu et lB lIl.nlldell8ul! dll uiveau de la IOcr. La I!lation a t
aux trois qlHlT tl! rode l'lIr IC8 coux, dont l'uction 8'cst prlcipn lcmcllt. excrco 8ur la
pnrtie Sud. La p:lTtic cncore existcllte est longlle de 80 Ill , cn tli rcction EO , ct la rge
de 20 111 , en d irection NS (dans la portion ex is tante) .
Stratigraphie. NOliS nV01l8 creus deux trauches, dout la prcmirc A dc 3 EO X
6m , NS, est oriente l'crs le NS; Ic bord Sud Iltteint lesconfin8rods pnrles euux.
Entre le hord Nord , q ui e8 t plus bas. ct 10 bord ml, qui est pluslcv, il y li UII O
diffrcllce de niveau de 1.'10 III , A l'Ouest de celle-ci, <lui est dc dircc tiOIl EO e t
purnllle nu horrl Sud dcs confi.n 8, Il un c distullce de 2 lU de la trllllchc A, nous
[I\,OIlS crCllli la deuxime tr:w cll e n, dont Ics d im cnsions SOll t 10 m EO X 3 lU . NS.
Duns ln mme direction, il llllC dis tnnce dc 3 ni veu l'Oliest de la 8urface B,. noll8
nvon8 t clHl u Ics recherches cn ereullanl le fo ss 1 (dim cnsion s: 8 EO X 2 111 , NS).
P Oli r reconnatre l'tenduc de la co uche de cult ure, nous a VOlls allu i prnti<lu des 8o ndoges, l'ulI vers l'ex trmit Est du tI1I11111118(0), " a ut.rc l'crs 10 Nord ( h) (fi g. 7).
Nous aVOnS dis tingu, en gnrul, denx COUChC8 de cultu re : lu prcmjre, qui \'u ,
en moyenne, jusqu ' O,BO - lm . de profond eur ; III 8ccollde jusqu ' 1,50- 1,70 III. A
cCll e dernire profondeur, nous livoll8 rencolllr laterre gluse.
Lu prcmi.re COllche dcCllhu Te cl!lcllraclrise pur unc po tcrie de t eclm i<lu e va rie,
T!lremen t Pil tillc, mais tic formes ct dcors prsent ant lissez tle va rit. Au cOlltrairc,
la couche infrieure a li\'T prcsque cxclusivemcnt ulle cramique putinc, de teinte
bru.lle 011 jaulllitre, de form es moinli vltrics e t plus pauv rc en orllemcnt8. Du point de
YlIC t echniquc, ln pot erie de la couche infrie ure cs t suprieure:1 cclle de ln couche suprieure. C'cs t l lm phno mne remarqu dnllS la IJlupurt d C8 8tations du Sud.Est
.....
::~;~E~~;'~,:::~::~~;~~.:i;~:,~:~:,~~~~~:~'~:~e:~:~~:~~!.n~~,~~:~:i1?:~:~:i~~,~:
appa raissent les pierres sym triquemOl cnt disp08es en forme de vo te_ Tout rvle
la prscnce d' ull four.
::::::~,,~;,~~,~:::~;':':'~::~:~~'~::,::~!':::,~:~~;: ,::::j~:~~:::~:~]~~:::'~:::~~::,:~,:~~:::~
::~:';F~:'::' 'ild~ ~,nl,:~'~;n:'~,:':;:. o~::e~::",:;O;:~i:~~;,:::. dO~:;:~;I~i:::::'~:u:O~:
Coni me ohje18: un grs, IIIlC fll snTolc et <flle/<Iu es liilex.
www.cimec.ro
Il , Calll;'t" e, l" 4i et
"Qt~ 1,.
Fornu'lI c t rehonls tic vases rllppelent Ics prt:edent,s. celte diffrence prs q1l ' on
IIC voil pas de re bo nls:1 cntllillell. Les lessOlllllle ra rfi cnt i, mesure {lu'On fouille. J)eci
de. lildcgrosscs pierrrs.
A cette profondeur. la cOrllclris ti<lllc de la IJO h:rie elll IIl1e pa l in e gnralemcnt
brune ou jaulU tre.rougeiitre, rarelllelll noire. Le dcors,si va ris dU1l1l la eotl che 1I1I1)
rieurc, sc simplifient. L'ornemcnt dunt 1;, prsencc persiste est cclui du bo urrele t ni , 'olaire ou hien dell miell CII re lie f. ou.lrs rarcment, la bail de form e d' incisions
vert icales ; mais le hourrelet nlvolllire prllo mllc. Les promi ucnces, pe Litesetpcr.
forcs,servcnt tl' an ses: ellcs sont son venl :app liqness ur la partie infr ricure du
t aire sc In ontre nflsez riche. De nombreux t e!lSOIlS, de I)te rvlant lin url allsez peu
a vun c, hormis <j1,elqu es,cxccptiolls prselltellt Ics dcors 1mb ituels,savoir: I) le bourrclet,
pa rfuis <lollblc e t triplc, pui ceintlevlIse; Je hourrcle l elll,sol!vCll tnuss i, nlvolaire;
2)lc8Cllllll elllres ourniescnreliefform es pllrpreuiondndoig t surlap le lll olle
3) lcs ncisiOlls cu form e dc IUlrcllthses, dcor plus rure ; plus so u vc nt lt's illcisiollSS()lI t
disposescn runges llutourdu vase.
Nous n' a vous trou v qu ' un lieul lCSllon orn de deux rai e~ in c i !le~, lgremcnt
eU l,igzug, a u.dessous dclI(llIelletl fi gurentdeli triangles incisst).
Un a ulre l cssoll , de pte fin e, est dcor d c g roupcs t!e rniell pa rallles, hori zontales
"""'l
:1:, O~!~I:l~'i:s:
A 1.50 lU, 1I0llS a vons rencontr la Lcrre g(;,ise . Pou r d l.erilliller l'e lllpillee lllcllt
dll four situ dans 1;1 pMoi Est de la tra uche, nOlis li VOliS pioch aut our des pierres
ct dc la terre Intle. Bien qu e celle de rui n: Cl le bousillagelloielll ahoud an ls (011 voit
des t races de clllIume tl:lIIs la terre rouge Cllicine (voir pl. XLI , fig. 15), nouli n' a vons
puidentifier :mcuneforlllepreisc d' hnbi tll tion. Senle lufnrme dn f"urrCSl.e tnblie
ct cncore es tclle incompltcment prcise . Vis ible :, 0," 5 m. i.1 plllre tic 0,45 Ill ,
11 l'inl ricnr de la '-muc he, partir du iJortl Eu.
Le bousiltnge, la tcrre brr, le ct les pierres Out t renco nt.rs ml:lll gs, vcrs 4 ln
NS dalls la paroi Es t cl " crs 1,80 fil , du c t de l'Est.
Dan8 l'exca vution creuse jusqu'l' 0,50 Ill , nou8 II VO IIS t.rou v, Cil dcho rs des Il'S'
sonS :mnl ogncs Il ceux du clHlIIlier A. l, la lIlt: me profolulellr, deuX" pCIIOIlS de filet , plus
dellX pl'rCUlcursen pierre, tin fra glllcllt decou \'crclellvec pro millc nec en form e de
t te d'oiscau.
.
Trllllclu!e 8 . Trace Il 2 III , vers J'Ouest lie ln .r:mche A ct :, 1 m J e diSlnn ce " ers
le No rd dll bord Sud boul du tumulus, celle tmu che, 'Iui est de direction EO, a
comme dimmensions 3 m NS x lO III EO ; son inclina ison es t de 0,60 m, SN .
Nous a volIS pioch jllsqu' 1,70 Ill , profolld eur l lnf)u elle la lerre gill ise Il t rcn'
contre. La terre, effrite :I I:, surface, estnore j usqu 'i, 0,80 - 0,90 III. A celle pro
fondeur, la terre gla ise appa rait.
Ici, de mmc que dan s ln t.rallchcA, on l'cul dis lingller deux couches : 1) celle
de la surface, qui Iivre ulle cralll{llIe iofrielln:: comme techni(lJC, de formesctd cors
varis; 2) la couche infriellre, qui clil carnelrise pnrullc cr:l llli<Jllcdontlapatineest
hrUDe, lloire ou de teint e ia la fois juun trc ct rougclhre, cl <lui est orne de peu dc d
Contraire ment ln Irauche A, hl pote rie de III couche suprieurc de la tranche Il
livre de nombrCllx t essons putins. qui nppartieunent sans conteste ln couchc inf
rieure. Au COlltrnire OIl constnle daliS la couche infrieure la prsclice tic l,e880ns de ln
couche suprieure. C'cst videmment l'effe t d' un mlange, mais qui Il 'cmpche l'IIi!
d'identifier les deux couches .
.J usqu' 0,50 111 , ICII tessons se trou vent t~ 1I IIhon dun ce; pn rti r de cette l' rofum Itlu r
et jus'1u'nu fond de l'excava t ioll , ils se rarfi enl Sllnll ceS6e, Jusq u'i, ce llivenu . ln vclI'
' ) Il Y Il une gund e reuemblnnce entrn uo e
pArtie de la ttra n,illlle de ceUe couehe - ,ul.!4i
bien 8 11l< po in ta dl! vue de 18 ledmillu e el dei
rorm u IIU' CII ce (illi co ncerne ICI d ~co r.- el
;~:~I~t:rlJl ent des angles; dCllx petits boutol~s IIC trouvcnt d a llS l' o:lvcrtllre
Mentionnons dell p,"o min ell ces, varies cO lllmc form e ct dimensions, lI illlli que dcs
boutons plus uu moi us grands .
Les rchords dcs vases sont varis.
A noter uuc prominence org:Ulif)Ue, ronde c t "hile, lIu r 1111 fragmcnt de vIIse ro u
lI i~;:r:~I:I~::~ri~:~I~:;g:~:, l:l~~:t~;::~:~~~
~;::l~~~: r~,il:~u~!e::l:';'a"~:~~:i::~
nit pioch -
279
www.cimec.ro
I. ES STAT IONS
la terre li livr lieux pe Ll s \'lIsell Cil argile 11011 cuite, dont l'ulI.ell furme de verre Il pied,
c l l':lIItre resllernblllui il ull e pe tite cuelle. A celte mme profoudeur, UOUII IIVOIIII
ramen llll jour un Vl!lIe '1!I ' il ell t possible de reconstituer; ln p le est lIIau vai.se; il
estorn (. d' unbIlUrrf'lc t etporle Ulie promilienee,
A 1,50111: cuillre tI 'lIrgilc Il lllillpll1!ri'l uc, avec lion bec; 111 ,60 Ill: UII frag mon t
de&oucoupe d' nrg ile.
En dehors des \'lIsell, IIOIiII IIVOIIS au ssi trouv: ulle petite (lIh le pour le cnltc,
luquellc illU llnq ue u/lpied ; desolJj el8euos lustrettrnvuillcollllll e de8 lamcs poiulues, UII frAgm ent de poinon, tlel< os nux form es eOlubell (1'1111 d'eux pnrnt tre le
fr:lgmentd ' un hraccle t), Lell olJjet s enpicrre eolllprellllellt une hUile lflwaille eO/lIIl16 lUI
silex,trois projeeti lcs (percuteurs), un e l!llchellcen picrrc cnlcni re jaulliitre, bif' 1I polic.
Vers le fond , les silex sont plus nOlllbreux.
A I ,'~O 111 de profondcur vers Je bunl Est , lIOUS IIvons trouv 1111 fragmen t tlo figurille sta topyge (la parl.ie s lIprieu re manque) ; le sexe es t indillu pnr UII tria ngle, Le
travaii decctlefigu rille es tiJiclI suprieur :1 celu i de la figllrinc Ir oll ve plu s huul.
A parlir de 1111 deprofontlcur, des pierres de g randellrs diversell nppnrnisllcnt ,et,
de-cide-II,on voit de lu terre Lni le. A J ,40m Ics pierrell se flIull.ipli cnt CL fo rmcllt
llImetlesgrolipell. Pl!r exelllple, 3,60 lII , de dislalice dubord Est etn 0,65 lII , duhord
Sud , il ya plusieurs picrreSSUI)erposcs;cclletletlessus eulonglie de 0,36 m , ct large
de 0,12 Ill. A 1,40 III de dis tllllce de ccue pierre et:1 une gale dis lunee dll bord Sud ,
il OOsle un aulre tus de pierres : Cil cc point, la profondeur l I)lIrtir de la surfacee8t
de 1, 10 III. A 0,90 III de cet endroit , il y a elicorellU las de pierr de forllllliioli llimilaire ct adhrnllt III j>lIroi SlId,l>resqueen fa ce de celui ci il en cs lUllllutreulHllogue,
adh.rant I:t puroi Nord. Ln dis tllllce Ilui Ics sparc est de J ,55 m. Les pierre8 IIOllt
paraUlipipdjquclI (lollg. = O,36 m, llIrg. = O,06). Parmi elles, il sc trouve {le rnOLLe8
calcaires informell. La profondeur, pur rllpporll!U nivellll de la surfnce,cat, pour le tas
de laparoiSud,de l ,25 m,elpour ccluide laparoi Nortl , deO,70 m l).Aynnl relllll rqu llu
IIDias de cendre prs de la paroi S ud ct pOllr2,70m du coin Ouest , nOUSIlVOIIS creull celleciSllrO,60 mde profoud cllr.Lescelidres taicnt ptriric8ct il y uvn ientune picrre pur
dessus.
Dien que les pie rres trouves 80ienl <IiSI)Oses avec IIlIe certuine rgul uri t, nOliS
n'avolls pu identifier la fOtlll e d'utlclluC IlIlbitlition. Nous avolls . pnrconl.re, idcnLfi6 Ull
foyer, :1 proximit iUlludial.c de ln paroi Nord , sur 1,85 m, do long ueur. La pluil g rnnd6
largclIrcstde 1,30 Ill , laqu clle se rt rcit, vers lc SlId , jus u'll 0,75 III. Ln profondeur ,
par rapport Il ln surfllce, est de 0,90 III , li la bordure Eu, ct de 1,05 il cellc tic l'Ouest
(du fo yer). LI! huuleur du roycr est dc 0,35 Ill ; la partie la pl llll love, IIU centrc, Il
0,60 ln (Ill hauteur lu pills grllllJe Cll t tlOIIC de 0,60 10),
tant donn que tOIlS lell las de picrres SOllt, jusIIII ':1 UII ccrtain poillt, groups
autour de cc foycr, 1I0l1S 80mmell induitll croireue IIOUS nOliS trOUVOIIS Cil prsence
d'une habitation. Tellant compte de la diffrence d c oivcllu cntre Ics bords Sud et
Nord (0,60 III Cil plull pour le bord Nord), uuus aboutissOll1l la conclusiOIl qll6 1es
pierres ct le foyer se trouvent sur le mlllc plall. D'autre I)a rt,si nous prellollsen considrationla djs tance qui em teenlre les His de pierrcs et le foyer, on pourrait fixer
') On doi l le" ir co mpte de la diffi rellce de ni'cau.
DU I.AC nE lI o IAN
les dilllClllliolis relatives do celle hutte, sanll pouvoir toute fois cn dterminer la form e.
ComlllO dimcnsiOIl8 approximatives , DOIIS pOUVOIIS d onoer 3/11 x 3 m. (rig. 8).
Fout / , Creulll13 m, vcrs l'Est de la tranche B ; djmCllllion8: 2 x 8 Ill ; oriental.oll
EO. LII dilltllnce partir dn bord Sud (boul) du tumu lus cat de l ,50 DI ; la diffrence d6 niveau Clltre les bords Sud et Nord est de 0,30 m Cil plUII pour le boni Sud.
La terre Il t creuse jusu ' 1,80 m, o la terre glaise li t rencontre.
Lu stra tificatioll de cc fou est diffrente qu e cellc de la tranche U. Ln t erro
!loire se voil jusqu' 1 lU de profondeur, oil commence lu terre nrgillellso. Ln crnmilill e,
IIhondunte jusI(u 'il 0,50 III , se rarficsur IIlIe po rtioll tic 0,20 m de prorondeur, puill
devielllnholldullloj usllu' l - l ,20m , profondeur ilhl(luelle lc8 le8sollll diminuentsensiillemcnt pour llt: lIlllll.iplicr tHlcore vers 1,4.0 Ill , puis dcrotre aU8sittetfinlilelllenl
1111er Cil dimiulIlIll tll IIlcsure que l'cxploru tion avance.
A partir de O,UO III , le 1I0mhrc de tessons pal.llllll ug mcllte, UIlIi8 e'estsculcment
lpartirde J ,20 m q u'il8 cO IIIIll Cllcen tprdolll.llcr.
A 0,60 ni , nOliS avons t ro uv dell08, dOllt ccrtliullI elllc.ioll, ct des coquillell. Cel
dernirell ont t reneontre8 jllsqu'II 0,80 m, Nous u' avOIII VII IIi pierres, ni bousillage.
L'in venlaire 'c prsente IIlnsi: jusqu'il 1,20 Ill , tCSIIOII$ de pteaccUsllllt uno techIlique \'arie. Ils 1l0llt chargll de dcors varis, COlnllle ceux <luiollt l,dcouver18 d:1Il1
~~;~::~;::::::~~ .:~:U~~:: ~
~
oblil(tlel.cullncJurell, rllicsJlluesl:'nreefpar
www.cimec.ro
U II
S ilc:r. Nous 1\V(III II t ro uv{: sur le ella nt ie r 95 silex SOt e ntiers, soit frag meutll . La
t erre a liv r 4 In,"cs cuti rcs d ont la 10llgueur varicclllre7et Il cln ; la la rgell r va rie
e nlre 2 - 3 CIIl , ElillehorS ll c 8 lIoyllux, de 7 rcluira (les dim clI sions vurie"!.: ha uteur
5 - 8 elll . lnrgcur 3 - 5e m), le rcs lc tics silelt e8L colllpOssoi tdc fr: Igmell ts de l:unes ou
rcloirs, soit dc fra g men ts imltc rll1ill ables h'l. XX III ).
01111 {Icou verl Ci'HI pcrellt curl! Cil silex; Ic plu ll grand a 11 11 diamtre d e 0,035 111 ,
(pl.
~b~e~:I ~,~i;;j:!~.
Proj c('l i ICfl. LeI! projectiles e n pierre 'lui "lI1t t d coll ver 18 lIont
(~'!:,c~c~:tl l~i{~;t:!I~X
lU ,
1). Les fouilles Ollt livr d cs fr aglUclittl de qua t re hachettes et
d ' un marteau , toua d c p ierrc, Trois d e ccs (rng mellts sont plus grnnds et permet.
t cnt d 'en prciser la forme. L' un d 'cnx (pie rre ja untre, ca lcaire, polie) eSlde forme
283
www.cimec.ro
crm.uUQ UE
Technique. Comlil e nOliS l'IIvons dit plU8 haut, qUll ll tl flOU S avons fait la stra ligrnl)hie de lu etation, la cra mique q ue lu lerreya li vre rvle 1'existellce de deux couches
deculture, di!!Liuctes l'un e de l'nlltrc.
Eu ce qui touche ln t echnique, celte
diffreuee pcrsiste. a"ee q uelqu es exccJltiollsexplieab les.
La pot cricde la couche infrieurc,
plus uneienne, est enrnctrisc I}nr une
t eehn iqueslIprieu reiteelle de III po terie
(le lu couche suprieure, (I"i es t phu
rCCll te 1). Les vases de la couche iufricure, dont la patine est noire, brune o u
rouge tre, uUllllce de jaunlltre,sont en
pnte bienp trieet l eseontou rssont
bieu dfinis. Les fru gmenu de poterie
qui uesontpuscouve rts de putine rvlentllne techniqu e nvunce. Lesexemplaires lllul euillso ntra res,
Duns la couche suprieure, hormis
Ics vaseset fra gmen18 pllLns,(IUi necuSCll tune persistance des llncicllnes forIlIcs de la eOllehe deellltllre infrieure
et dont la pte est gnra lement mieux
trll vaill e, le reste de III cramiqu e est
d' une t echnique molnS llvllllee. Lu pil le
cst plus impure, souvent lIIul ptrie
et prsente des irrgula rits sur les
parois du vasc. La cuisson est impa rfaite, et elle n'existe mme pas pour certai ns
VIlSes de dimensions moindre8. Mais les vases promincnce en forme de co m e naissante et le vuse en fo rme d'cuelle (pl. XXVll . f. 1 ; pl. X.XVIlI , f.. 1) sont d' un
lravail soign, hiell qu e la p te ne soit pas trs fin e.
Il es t aussi il uoter qu e les vuses depeLtes dim eusiollssout, slluf q uelq uesex:ceptions,
d'un tra vlli! pl liS soign, et ec tte remarque s'applique ta rit aux vases de la couche
') C'<!Sl un I)h ~ nomne qui le re'narqu e da ns
loute lu rghmdanubienne ct dan. tout le Sud-t:lt
www.cimec.ro
supricure 1111 ' 11 CC li X de la ('uudle infrieu re. J~u p; le ('!!l fille , les eOlllUU rS sont r'1!ci!.
ct !!ls l)Orl ellt IlIlJcor,cc! ui-r.ieSlhicnreml ll .
For", c.~. Les forllles deI! va~es dc ln couchc inf;; ricu re, dl' mme (I"e leur t eehnilille,
sc distinguent dccellc!!
t!esvnscs J e lll couchcsuprieure.
Form c6 fie la r;o li cileillfrienre. Les formes des
VllSCS J e la eouche nfricure sc re trou"ent e n Pllrl ie da us Icsspci mclls de
hl eoll ehcsupricure(lli i
cst plliS rcellt e.
Lu furlllc qui sc voit le
plus fr (I',cmlllcntllalis III
l'ouell c iufrieure - fr(ju cll ce ga lement re lllurque, d' ailleurs, dall!! ln
couche supfrieure-cst
celle de l'cuelle (pl.
XXV II , f. 2),{lolIl le re bo rd \'nrieco tlltlle form e 1). Lli pill e c8 tlcl' Ius sOU"en t patine.
Le rebord d' un "ase de
eegenre, dcouvertO,30m
de profondeur, est rabliltu
vers l'illtrieur. Sur lUI autre
vase, lIupet.itp li "erl icnl ell
reliefe!!tperpel1diculaire :lll
reburd (pl. XXV III , f. J). Il
lIrriVCII11Ssique le rebord ,
rablillu vers l'nl ricllr, prsenl e des reliefs obliqucs
raPI)c!ant le torlis d'unc
corde ("L XXX I. f. 7, pl.
XX IX , fig. 1). Surd 'lIl1tres
vases, Je rcbord, gaJel1lcot
rabattu \'cn~ l' intrieur, pr
seute, uu lieude reliefs obliques, des raies obliques a llanl de gauche droite, 011 inversement, (pl. XXIX , fig. 2, 3~), QUc!tlll cfo Ls, au lieu de
') En ce ~I U i concerne let di" crl (orrnc~ mor
I!;inlt let de Cet &Ort et de " II!!eS,comuI Ur, IJOU' le Sud
balkunique: l,J;on n ey, Ob.enlI.ion. "." lu l'Fr._
mien "lIbilo" d~ /0 MIl ,Moio ~, lj. C. Il ., 19171919,
p. 184,etrig. 1).
' ) J. u VIIHI lIya nt de~ bord. tl e ce ge n.e se
'.
nu
I. AC !)J.;
no1..\ 1\"
ra ies, il y u des incisf)US rClll plics d'ulle ma tire blanche (pJ. XX IX,f. 11 ct 12, 1). Daus
d'nutres cas, le "ase est IIlIIll , Sur lu paroi extrieu rc, d' une IIrlse rclutivcmeot petitc
(1'1. XX IX, fig. 4 ct 5) cette llilse a queltlucrois l'aspect d'ulle ))el ite protubrance.
perce d ' uil troll desuspcllson l ).
D'lI utres vascs, de mme forme, dcou verts d<llls ics deux couches de civilislllion ,Oll t
de grandes dim ellsiol1s; 11 11 lieu d'allses, ih portent de simp les pro minences d ont Je
curaetre es t ornelll elltaI 3 ).
Sur ccrtaUl!! fru glllellt!! J e VIlSe!!, le rebord est presque droit, c t la panse es t droite
011 renfle. Ccs frllg l1lcllts 80nt a uui munis d' une unse en fo rme de prominenec
(pl. XXIX, fig. 6, 7, 8,9, 10, 17 et pl. XXX III , fi g. 6),
Il es t des fra gments, appartenant peut-tre des vases en forme d'cuelle, o le
rebo rd est droit ct Ile porte aUCU.ll indice de sparntioll du co rps. D' un tesson de cc
genre, merge un e haul e prot ubran ce py ramidale. T els fragments prsentcnt d cs
Il . Schmidt in Zeilrch,.jurf:,h"oI., I90S, p. 97,fifl;. 2
(d e lIfl&io Elill e n Mae6doi ne).
No... avonltrOllv trbpeu d'Ul:lllplai.e.dece
lenre da ns notre. tlltion.
') JI en a 6t6 trouv~ ltuui Il Sultona. 1. An
d.i t,esc .. , J.'OUi/lf' d~ S "IImlll, D.. tio 1. E n CI: 'lui
www.cimec.ro
;~:~;:,;::;~::~n~:;~~;~~:~:,~I;~J::~::~;~::;'~~If;~:~;:f;~2~~:~\~,~~~L~~
putine d'lI li gris brull olille teillt cja ullc.Sur un tcssolloil lc rebord c8 tra butt.uendehor8,
qui, lhms certllill8 ca5, Il 1111 ca mc tre ornemell ta l, d ans d'a utres fonCLionllcl (pl. XXXV
f ig. 6; pl. XXX VI , fi g. 1-4, 12; pl. XXX I X, fig. 6).
Les vllses de plus gm ndes dimensions sont, d'habi tude, II fond plat. Dans certains
cas, la sparation entre le rebo rd et le corps du vase es t ob tcnu e pa r l'aeecntnatoll
du rebord cl pare8 g roupes e pct ites pro minences, ' OI' parLent des ra ies ohliqlles
c n rel ief ou Cil creux (pl. XXXV I, fig. l , pl. XXXV II , fig. 8).
Il e8tdcsgr;wus vascs don tl crcbord es t gralld e t spM du corps par Is mise Cil
reliefd e la lignc dc spllrlltioll , de telJe sortc tl" c le reborddc ritavec lccorps du vase
1I11 1111g1e, dont lu pointe est. sur la ligne de sparation . De ce lte ligne parlent des mics
vert.icales tr~8 symtriques et en relief, flui d ivisent ln palise en cO llllHtrtim cll L8 (pl. XXXV,
[ig.2).
Nous avons enfin des vuses il picll de grandeurs di verses. Lc pied est parfois le
prolongement da ns le sells verti cl.1 de la p11llse renfle du vase, Ou peut classer dans
ceu eclltgo ric uu peLitVIISCCil fo rille de "erre, d' une teciJniquep ri mi ti veet dOll t le pied
est. form d' Ilue plint he (pl. XXV II , fig. 5, pl. XX i X, fig. 12 Il. Le vase Il pied provcnuu tde III cOllche suprieurc 11 un ca raetre d'volution plu s 11 cccntu.
Ment.ioll lloll8 uussi la pa rt icularit suivante: le' fond d'ulI ~ vase, form par le pro10ngelllent "erteaJ de la paroi du vasc, prsenle II l'intirieur u ne petite paroi circuill ire
(!IIi spare la cavit.i du fond de cclle du vase (pl. XXX III , fig. 8).
Une outre form e est il siglHller: c'cst celle d' une eulle parois leves. Un vase
deeegcnre. dont. nOlis II\'OllS une moi ti, li des parois leves; );1 p. te dno te lIf1e tech-
:~q~';u:;~~(~~~. ~~~~ l~s ~i~~e~I)~uite ct eOIl\'cr te d 'lu~e pa tille 1. nuances il la fois rougeltres
on remarque t.roi8 t rous t.rs nets dllllS le co rps du vllse, dont <lCUl' all-des8ous dure-
~UI!O~:rd$:'~r:i~~(llies.
' ) Sur le. "uea pert:h de trou5, \'oir l"bib1iograph ie doonlie par L. Il ey, op. d l. 11.
11.,
e.
19 17 -
~eseu,op.
')
289
www.cimec.ro
h~ l kllnique_
L';volu lioll IiC rc m<lrquc su r (Iucl tlllc "ases entiers ct su r quelqucs Ics ons d cou\'er U tlulis ccl le slil liu" .
Sur le VIISC 11 0 . 6 tic lu pl an eh!' XXV II , 1;1 parlie md illllc, SIIII S !lu i Orllcmcll l , ne
form C tl u' ulllJIIssnge tle la p nrl ie ill frieure lapn rlie supricII rc.
Pnr rupporta u " usccitf p lus huul , rw us Il 'IlVOIlS <11I'uIiC IIcllic VII ritde profil :
IIlltis lnpnrlic lll dia llctlll v:tscilput.in c Lrullc (pl.XXX I, fi g. 1) C8lIlIlSl!ilravailI(oellupoi lil
de " uc dll d cor, IllIi col1sist een CIIIlne/ures verliclllce, int errompucs de-ci
de- !;I pur IIl1 e promincnce organi<l"c,
rsultallt dllrclicf cxllgr d ' undcs hordl
dc lll canllclure 1). Cc fm glll cnt d e "use
cSllllullid' un clIllsc large,<llIj s'lve,cn
pa rtie, :l II-llcssus dc l'orificc, po ur 8e
fi.xe rllllmiliclI d U Vllsc,;tprs a"oir
d cri l llllc jolic eourbc .
Su rie vase 11 0. 4 de laplllnche
XX VII , lcs m iSlionl p lus tl rlls ct moilll
prononcs: lapromi.llcn cceslpll r COII tre pllls p ronollce;elle d evicDt nngulellseetaiapoilllelllllcc.
Nous UVonS, a u tOl al, !.rois p rominellccS symtri quemcn t d isposcs
" is-ll-vis d e l'ullse. OIIl1S la 1.Olle qui
'l\foisinc lc reb ord, hl p a rticsllp ricll re
commence il trc, ellc uussi, d coro dc
raics circul uirc8,dcsortc quc la lignc
de dmarca tion cnt rc Iccol ct lapa osc
cstdfinic .
Com me dcru ier speilllcndccegellre
d 'volutioll , n oll8 UVODS Ic vase u o. 1 d e la
phtllcbc XXV II , (pl. XX I X, fi g. 24), oil la p artie m(liuuc est galemcn l d corc
de mic8, Illais obliqllclleettc foiscllrs rgulircs. Lcs prollliucllces, lo uj ours nu
lIombre de trois. sont plus accen tu CijetrC8sern blCll ti,dcscorncs; dillposesgulc
') Un CO" l"tl,ond nnt d~ ce vaB~, ' lui n i d' une
l eth";' lu" .'lI ne"! .... Il ~t d",ollv~rt e n n Ul!l1;~. il
Dmrjp .IJali lln (T ru hdka in Win. Min . Il. u. Il .
1901, lX. 1,1. X LIV, fis. 25 el 1.1. I. X I. rig. 16),
el d .. n. III r~"ion de Pr-o..". ; ibid. , 1902. VIII , p.
5S, fis 2:l).
Del ".&e!O fi (;II .. ,~l"ret l ur la I,a rl;e mdian e
ont fUi Egil lellle"t dwu "utt en Sl yrie ~~ ,,!ule
(Ihdirnsk y ct S"&Olllhalhy, U' SfKh;chtl;the "" , .
. thu"&",, ;11 du IJmS~t ..d ".,.. IV;~, ;11 M,nd-
d~,
290
diunnce l' ulle de l'autre, yco mpris l'Husc,ellcs di visc nL le vuseen (Iu at re p arliesgalclI .
Il est itIl01Cr (!ue lc eo l du vllsefsttliJfrcllci llllr lc,lcord c raies circu lares 1).
Su r (Ics fragUl ellls de 'gran d8 vaees, oll COlIstll le (llI e lu purlie r cnfle, prenlllltll asSlillec imm dilltemcnt II U-OC8S0US du reiJOrtl , prsl!lIte tics reliefs obliques, faib les 1: 1
irrgulirll, issus de ln pressioll tlu doigt 8ur III pil l e cru e; (Jl I voil parfois ulle h~gre prolIn en ee nu -dessous d u rchort!.
Mnis cc qui ca raelrillC ee geme de
"H8c8, c'cstqlle le rebortl c8l toujo Ur8
pUliu c.xlrieuT"Cmenl , Luudis IIC la
punse C8l8111lS paline (pl. XXX IV, fig.
l , p l. XX l X fi g. 23 1 ). OUII8 III couchc
Ioll p ricure, cc Lle fo rmc 8C dis tin guc
surl ollt c n cc ll ue le rchortl csLpllls
lroil et slllls p utillc,cttfllc lcs Ligllcs
ohliqucS8outplll scli relief (pl. XXXV,
fig.9). lI estaIl8side8cu8 o , tllIlIs lcs
dcux couellcs d ecllltllrc, leco rps du vnse
r 8l moins rcnfl sile rcborddu vasc
cst plu8 grand cl rabattu 1111 ddJOr8
(1'1. XX I X fig. 18, 19).
POur qll'on IIC fllsse ull c jllste id(-e
~ 1~~~~~~f~~:~~~
Irltrl8VCNJules, l'uis s'lnrgil "crs III p arlie
infricurc.Lapat ille, grisc,ct la forlllc
SOllt
sont munis J ' tille
lIIlse lurgc; d 'a uLresolil ullhoutc.lllprornillcn t , Ilui remplil l'offi ce d 'unse (pl. XXX II fi g.
1) Le vnu ~ corn u en ~g ll le mf: nt r~pandu 11111\8
le mili e" Sud- Eal eUfI'l.en. de Troie ;u5I,u'e n
LU l llce. Ponr Tro;e, vo ir !l lIbert Schmidt . ,IHn8
J)Gf"j,fdd : 1', ojo ulld Illon, 1902. l , 1). 301. fig. 216
n RMIl~.rilt. J VOr&fMh. Uerl in 1925. II. Hrt. lJuckd_
Imom,k, P815e 200 el III. 85 e. f.: fil 1I0 ng rir, il 8
t renconl,i; iii 11orlOd (1. Il ,,,u pel, b,onw/ror
"mUk,i M"&,r" ,honh.III , Il . pl. CX U. 2: et
cou"erture du ~'ol ume); Il Ixmjo_VoIi"" en UO!nie
(T. uhrl kll 'l'"in. Mill. IJ. II . Il ., IX. 190,1. 1'1.
X i X, No. 9: l.X II . No. 2, LXX III No. l , LXX VII ,
No. 3 i ); Il Wi" e n S tyrie ( Il ud im. ky cl Szomb,,! I, y. Milf. J. nth,0l'. Gr,. "
XV, 1885,
,,1. X, fiS. 3: Ill. X I, fig . 1: 1'1. X II , fig. 9 el 12);
www.cimec.ro
.u, '"
!(l'''''
1) 1)...1 f.o gon f:IIII illdi']l, u lltdca "II ~iI.e ", hl yb lt"!l
onl lla " ... i<lco u \"ert a da .., I" lIO nd llge1l rai t. "
29 1
7: pl . XXX III . fi g. 1).Sur l'Cll ve rll d'un de ccs couvercles, un voitdell n.ie8 ell lIpirllle
.t~~~~:i~~:~B!E~j~~~~E.~\~~
:~:;:i~:;5.~I;r.~:l~:~:i;:r;~~~,:;,;;:~;: F;:~::::::~:~~:~:~;;.::~ff~:':']::~;;:~~:
292
" ient s'appliqu er sur la p"rtie mdia ne du vllse h>1. x.,XV IJ , fig . 3, pl, XXX, fi g. 4).
JI es l noter que ce tte alise est dispose asymtri'iu emcnl par rapport aux troisp rolIlin cnces,contrllirementau vase dco r de eOflles, vase dont i.l ait Ijuestion plus haut
(pI. XXVlI , fi g. l l ).
Oans cctl e couel,e de culture, tin groupe disunct estform l)lIrdesvascs de dimcnl!iOnllVll riclI,couverts ou n on e
patine, ct dont le rebord , lnrge d' lmhiIlId e, cst rllbnllulllI dehors (pl.
XXX III , fi g. 4, 5, pl. XX I X,fig. 16,
19).Lc rcbord csl sonvcllt ind i<llI,
il sollpointde sut.ure ll "cc lccorps
du vase, par IIIl C ligne lgre ou pa r
plllsie1lfs m ies(pI. XXX III , f. 5),eoit
encore purd cs ruie8cn crell lCverlica le8 ou horizoll t.n lcs, 80itellfin
pa r UII O rllllge d'cntllilles (pl. XXX ,
fig . 5). Il existe pCll lle vases Oll
le ren fl ement sc manifcste Ilu-deuous
mmo dc lll lignc dellllll ratiolllI
rebord. Il es t ll uss i des l'uscs, qui
116elellt une t echnique moins pllrfui te, dontle rehord eu pillstroit
Cl moills rablltlu :l l'elCtreur,nlllis
loujours enlai lle (pl. XXXV III ,
fig.2 ,3 t ).
Men liolllHmS llnfrng melild e plll t
d Oll tle r ehord estvlIsetdcor d' illcisioll8 aogulaircs(pl .XXXV II , fig. 4).
Cil0llS ilussi un fra grncn tdevase
dont la pa use cst .'cnflc vers ln parlie infrieure; le food est plat ct large. Vcrs la dpression du col, la paroi pren d une
lI llureohliqllee tdoune ll llillsllllce 1111 col troit qui s'paJiouit llu dehors en un
rehor gnlclJlcllt troit (pl. XXX I, fig. 2; pl. XXX , fi g. 6).
O'lIulrcs gralls vllses, de pte plus grossire el 11 011 pllline,ollt dcs parois droites,
t ermines par 1111 rehord dentcl. Ce qui caractrise ecs vases, c'est une IIlIse en fo rme
e tte d'oiseu ll (pl. XXX IX, fig. 8, 9; pl. XXX , fig. ~ 3).
') Du l'oint de v ue du Il)'le, ce VIIM: peulue
IIp pll re ntfill u VIl8(l 11\U: lf'prtlloe nl e la fijj;ure'l de la
llla nehe XXV lI , e t l llrlou t ll ufrllsmellt de va!lt lI
clIlloelurti tl IlIof:mineoeet orSlilliquet (p1.XX-.X I ,
fiS. 1) dont J'lIn!le ret!lt mble lI ccll e de ce VIIM:.
Une forme moinJI r_ mbillote Il ~ I ~ ,emlllqu~e
Dtbtfo lJrdo , prh de S... njevo (Fillill d ll nl Wiu.
Mill. DOlnien u. lIerU!. , 1896, IV,p. "8,fi. 68)
ain.!li qu'en Tralll)' h '.nie. Dol,oUlloic - TTO~OU%,
1911 , 1',13.
www.cimec.ro
293
u :s
Un fra g ment J e v a ~e prscnl e 1111 reLord 'lui sc lermine par un e art e Iliterale,
,le hHluelle se (lg:lge une prominence uplutie c t Jlc rfore C il SOli milieu, pour ser vir
XXX ,
fi g.
8j;0!!' de fOrlll es plus varies <lu e cellcs J e la
couche infriellrc.Une UIlSC haLituelleelit ici tle fo rme rOlule ouaplutie. lIIlliil J'o uverlure
cst l' res'1u c circulairc (1'1. XXX I V, fi g. 14).
And ri~eM:u : Co"I,ib ulio ,,~ ~ ur 1" /) .. ~. " , 68. l'ou,
lu auM:I e n glnhil l. iJem. p. 6) el sui va nt u.
' ) AnM: Ilu i M: trou' e lllakment sur lei! "aHI
prf nl ).::hi.::ns de Macldoiofl (Lon Ih y : op. ci' ..
H. C. 1/.. 1917- 1919, l" 192. ri15. 8 et l' 193.
ri(. 10).
')U n "aleid.::ntiq ue na pR8en.::oret . e n.
w nl , l dant les rfgiOU8 ca rpa tho-ballta uillues. De,
rouilln pra t iq ula III T rU Unlin'O l'rh de Philil"
294
Lee anses SO lit ordinairement fix es l'endroit 011 la I)anse du vuee est la
plus renfle.
Une IIh8e pllisse, de rondeur irrgu lire, I ~g re lll c nt vid e a udeflsllll de l' ou verture eircuillire, es t liSsez petite (pl. XXX I V. fig . 13).
Un e autre an8e, la rge, cu pll te gro8sire, prsente sur I II surfllce dcs ruics verticales
(pl. XXXV , fig. 8). Un e uulrc lUi se - de
cou vercle probahlem ellt - a le cent re
quadrnngu lll ire tcrmin enpeti l8coills
(pl. XXX IV, fig 12). Deux fru gment!!
d ' ullse llelcnt III prsence tic deux
ansea d' ulIe t cchni<fue uvance. L.' une
d 'clics est platc ct lgrement reCO llrbe
c n dcdulI 8. Lu !Hlees t fin c c t COu vcr te
d' ull e ),elle plilin e rougctllre.Audc8S0Il S
de l'anse se lrou vcntdeux pelit marne
IOn8 (pl. XXX III , fig. 3).
L.' ulltre anee, eouverle d' ulwpa tinc
grise , J1rscute il l!l sllrfllee, sur ln partie
courbe, Illusieur8 siJlolis pet i18 e t fin s,
dieposssymlriqu emcllt e tpartanltous
d e 1;1 mme ligne. L.'nn8c, demi ronde,
CSl culicuve dan8sllpurtiesuprieurc
(p l. XXX IX, fig. 13').
I.es lllltres llusc8sont comm ceellt,:s
de ln eouelle infrieure.
Omemf!fl t$. w dcors des vu8es de
la station prbisloriquc dont nous nOU8
oceupon8 formeut Iluntre groupes, il
IIlIvoir: UI1 groupe d' ornemel1t11, form
d e raiC8 en relief ct de bourrdetll
prominencC8; le deuxirne d'inci! ion8; le troisi rne de C8nnelurcs; le quatri me, rduit
quclqu es exempluircs, 8C comp08e d'ornements spiralo.mundri<flles').
Nous ne pou vonli pliS tll Llir till e distinctioll ornementalo prci8e entrc lu couche
decu lture infrieureetlacouche8uprieurc.
La plu.8 simplc formc de dcor form de lignes Cil relicf sfl voit surdcux fr aglllentll
de vuscs p.riformea,deouverts dans lu couche de culture infrieure. Dcs raies en relief,
obteliues pliriapressondudoigtuppos irrgu lirclllellt 8urlapl te lllolle, partcntde
1906. Il. 409. fig. 44). Un autre. ide'ltique. Il l t ~
trou v6. ll unpde Cha..ey (Sane.etLoi r . ... ra nce) :
TeproduitPllr Of:ehele u e: Manud. l.p.5S6. fig. 203.
1) Une .nK identiIIU(!Q h 6 dcouvert ee'l BOII.\; e
(Cur~i : Die G,adi"o 011 de' Uomoquf/le in lJa i,k/,
P,o~,. Win. Mifl. /J ... . H 1902. VII I. l'!. VI.
rig. 9. Ilg(! du bron>ee) et e n St yrie ( I)ungtl : Oit
FllJC"8,iiff' der 110/lll0110l'ir lH:i Slol:tnJo,f. Mi"
lI.p';;"i' l. Komm illion d. k . AkaJ. in lVitn. I I.
www.cimec.ro
295
n.
dcsI'oll !l le rebord. dc-ci dc lil, Ilallll lescllsohli<)tlc,et rccouvrent l.. pUllse du vase. C' est
cellui expliqllc poll rljllOilcs lignc8. illll'rcscs,solltpcinc perceplibles.
Un tlcorsi primitifplJr rupport il la lechni'llI c el il ln furlll c, U8sez avances, d' un
vllse, purnll surprcIIlIU L.Ap rcmiro vuC,1lI1 81'mitillduit croirc qu cccscrlli I scule ment
UII c8sui tic dcor cl qu e le vlIse mlnlit t ensui lc laissf. SUIIIl o rne ment ; mnis
8ur Icsccond fra gmcnt, cncorc plu!! pr(.cisco lHllIe for lllc, lIolis lroll volIs, cnllcllOrs d CI!
ra ics faihlclllcnt ct irrguBrclU cllt lu i-'!escn rc.licf, lInc pctil c promill cnce, quillo u8
indluc une forlIIe d'orncmcnLation (pl. XXX I V, fig. 1); le VUIlC cs t SU l UI patine.
sa uflc rebord.
Ccs raies sc retrouven t , toujours obli11ll cs ct irrgulirt.'$, IIlUis )JIIIS en relief, su r
unfragmcntd c plusgrnnd\'l\se,sur
ICI!U el se trou\'c IIIIC promin cllcegaIClIlent pills ~ r a nd c.
Surdi\'ers ull l res frn g ll1 llts, dcouvcrts dans lll ellllchosupricu rcou biclI
dll ns la couchc iJlfrieure, lcsruies, plus
ou 1Il0iusen relicf,sollt soit ohliqu es 011
hori:r.olltales,soit vertielllcs (pl .XXX I V,
fig.2 - 10 ; pl.XXXV, fi g. I - 'J). DlIus
ee derniercas, lcs ruiessollttrss)'lIItriIllIcmellt spnrce c t elles divisent les
flan cs 11 11 vascen particsgalcs (pl.
XXX V, fi g. 1.,2-couehe in f rieure).
D ' l!a hLu c, une raie Iwri:r.ontu le en
relief, parfois iulcrrolllpu c pnr des prominences smplcsoll doub lcs, divisc le
vaseen zoneS; leSlllltrcs rnies partelit
decette raie horizontaleet tie dirigent
l'crs l' orifice o u III base du vase (pl.
XXX I V, fig. 7, 9 ; pl. XXX V, fi g. 2).
La figure no. 7 dc ln planche XX X 1V
douue UlI dcor plus vllri, par suitll de
la combinaison des li ~ n cs obliques IIVCC
les ligncs hori:r.ollta les . ll estllll cus oi'l
sur le rebord , ullo raie obliqu CI'c lrollvc llu-deseus de la zollc dcsrnieeverticlllcs (pi.
XXXV, fig. 4). Un fragment de vase, dcou vert prs de III s urface, prsente, un dcor
form de raies obliques et di,'ergentes, qui pa rtent du bord de la base. A l' intrieur
de la zone forme, des lignes cOlirbes, dontl' a rcsc dirigevers le fond , uoissclltles bords
de la zone (pl. XXXV, fig. 5). Les bourrelets bien plus rapprochs suries t cssoll s
de 1:1 couche suprieure, sont soi t IIlvolai res ou form s d ll reBefs rsuha ntd' IID videIlIent ,soiti,dpresliiollll co utinn es.
Ces bourrelets sont disJ)oss de di verscs manires sur les fl lUlcs du vase; ils 1I0nt
parfois interrompus pa r des J)romin encell. Ils ceignent o rdinairemcnt le vase au-desiOUS dll rebord . Dans ce cas, le dcor se complte presque t oujours pur de li gnes en
relief sur les f1 aucs du vase (pl. XXXV, fig. 6; pl. XXXVI , fi g. 4).
296
nu
I..AC ln : 1l0tA:\'
Sur des tessolls, le hourrclc t se r) tedellll", trois, quatre fois et mme plll s (pl.
XXXV I, fig. 5, 6, 8, 9, 13; pl. XXXV II , fig. 13. 14).
S ur 1111 tesson, plu sieurs bourrelets a lvola ires oblitilles s'arrtent d a ns d'a utres
hourrc1elll nlvolllires, IIlllie disposs
IlOri zonlulelllellt ;ce dcorparat sur
t oul levll8cpl. (XXX V I, fi g. 13).Surun
fra gment ma rginul, le hourrelet purt
ver lica lde dcssous le rebo rdct fait cro
irc llu i1 se rp lait surtout levuse(pl.
XXX VI, fig. 5). S ur mie Oll tre fraglIIelLt , Hllhou r relet verticlil se tltnchc
d' uu hourrc1et obliqu e (pl. XXXV I,
fi g. I I).
Un IcssOIi de ln pllrtie infrieure
d' ulL vusc prsente UII dcor forlll de
grOllpes de trois rungcs dcrclicfs, qui
rsu1tcutd c l'vid cmcntde 11I'>l1l e:1
l'lIidc d' un instrument. Ces groupcssollt
disposs sym triqu cment surle8 flnncs
du vnsc(pI. XXXV II , fig. 10).
Lell promin ences eont ill)CII prs
les mmes dlH1s les deux couches d o
cu llure ct se prseIl Lenttrs fr(!u cm .
mell l IIlIsocies li un llu treo rn emcnt. Les
prominences qll' on rellcolltre le plus
souvent SOllt aplaties et ont le bord
a rrondi. D' autres fO ls, el1e8sontde forlII e poinlueourectongul"ire;dan8 ce
dernie r CUII, eUes reUl)l li88ent "ulisi le t le d'a nsell . S ur IIll t esson, il y a une promineuce la formc d'ullc pyra mide tria ngula ire, d os plat. Certain es pro mio cncessollt videen u mi lieu et , si l'on n fait dellx dl)ressions, il Cil rsulte lIue double m l trip le proD' lIl1trcs promin ellccsont la forme de pcti 18 boutolls (pl. XXXV, f.ll ; pl. XXXV IJ,
fig. 3 ; pl. Xx..XVIII , fig. 10 ; pl. XXXI X , fig. 13) . Dcux gra ndcs prominen ces, dont une
hUlIle c t l'nutre plate, ont le ca ract re trs net d'Ulises (pl. XL, fi g. 12: pl XXX I, fig. 8).
On peut allssi runger parmi les prominences cel1es, trouves dans la COll che su
prieurc, qui Ollt la form e d' une tte d'oisea u (pl. XXX, fig.9 1) .
Une prominence pla te, dcouverte d ans la couche suprieure, a les ext rmits
a llollges comme des l,etites cornes (pl. XXXV, fi g .. 12 1) .
' ) \'oir plu. hDut pal!!e293. note 3.
1) Cette aorte dc prolmillCllte. qui terl donu.
te renco ntre en MD d doin ll. fa l'~poq u e pr~m)'c"'_
ni enll c (Uollllc)': op.cil., JJ. C. Il . 1911 - 1919.
p. l 66etpl. II, rig.S; I,l.lIl ,fig.3 - 4 elllote5);
en UOft ni e: /1 Bulmi, ( Dit nw /il. Slalion t'On
www.cimec.ro
298
I tlr no. prOll mineneel,en fort rlpn ndn dlllll ln 116ni nl ule blll kn ni 'lue:IIGon",' (tumulu l).eu ,\l acdo in ll
(L. ll ey.op. et"1., IJ . C. lI ., 19 17- 1919.pI.XIX .
Il.38 et
Il. 222)
t.
19 19,
Un tesson prBcnte une file de dOllbleB dlircisions di6 J>ose~ obliquement, ce qui
fait Ilu'clles Ollt l'apparence de petites feui llel mplunlessur le mme rameau (pl.
XXX IX fig. 7). Ce tellon provicnt, comme les autres fragments, d e III couclle Slll)(;riCllre.
Un d co r p"rl,iculicrsc voiL sur un
les!lon pa tine hrun c.q uia t dco u_
vert d au s luco\lche s tl llrieure. Il le
co mposll d 'u ll e rnngedeclpressions
ohlo llg ucs, disposes horizoul nlcmcnt
d cu x pu rdcu.xll\l dcssous u co l du
vuse (Voir u\l88 i le dcor de lu prominence, pl. XL, fig. 10). Au-dessous,
UIl C lltltreru nge tle pclilescnluillclI
oLJj'lu escompltl lCnl, l'ornemeo lll tion(p l.
XXXV1fI , fig. 12).
Un fra g mcn tprsellte sur lus urfll ce
cXlrieurc un e rllllgeobliquededp res_
siolls irrglllirement .Inrgies, c t, 8ur la
sllrfn ccntri cure, du ct oppos6 de la
ligne tlcslllurc du col, t roi8raie!nci_
ses .
Sur un fragmc tlt marginal, provcnant d e III couche supricure, nous dislinguolis des m ies oblill'ics incises tlu i
pa rlentde d clsotl! la liglle dll col, p ur
dessus laqu elle se trouve un grollpede
(Iu atre pe tites promin en ces, ct, tin peu
plus loio , un g roupe d e mies vcrticales
in cises (pl. XXXV II , fi g. 8). Sur tlil autre fruglllent , les mi es inciles 8on tdislloses en angles sur III 8urface du rebord vas (fig. XXXV II , fi g. 4) Su r la surface d ' un
pe tit Ville fin . 1l0llS trouvons des raies horzontales disposes cn angles aigul, et l'o n
voit dellx pe ts mumelons sur l'espace rel!t sall8 d cor (p l. XXXV II , fi g. 3).
Un dcor ga lemcntform d e raiesincillcs, /11 l1.s un p eu plu 8compli (jI, ,sercncont re
lIur 1111 fra gment provcnnnt de III couchcsuprieurc; la paroi est min ce c t lu ptc
fin e; les rllies incises IIvee loin lIont disposes ob liquement Jlour former trois an glel
supcrpols; d 'uulre p art, les liglles d es angleslc l'rolongeul pa r en h as,et, llarallle'meut il cux, son t traces tra ie uutrcs raies vcrticales; unt zone de raie! horizontales
pa ralllel purt de la dcrnire d e CC! ra ies (pl. XXXV II , fi g. 5).
.
UII fru gment, d c p lle plu s grosBirc (pl. XXXV II , fi g. 7) 8f'mble indiq uer un
dcorpeultrc itlell lique.
QuelquCl! tesl!o ne pr6cntcn t comme dco r des sries d'incisions Cil forme de pa renthscs, q ui parfoil! se rpten t sur toute IlIlurface du vase (pl. XXX Vlll , fig. 4
e t 7; pl. XXX IX, fi g. 9)1).
') 1.11 l''he ''ce de ce dleor n ttt ~gD. lcn, cnt re" IPrquh fur les v__ do uvertl 11 S u/lolto
www.cimec.ro
A menti ouner all8l! comm e ll cor cxcut puriu cisioll , cclui qui est form J c pc
lil s cercles concenlriques sur ln promiJlenCei v. pl. XL, fi g. 13 1) .
Les cUllIlClurcs sout assez Lieu reprsenl es dans les deux couehcs. En dchors des Cllllnclures horzontules (lui
figuren t sur l'unse J e t y pe l~a nsil z, d f:
mme (lu e sur IC8 vases mentiOlln s
plus h:lut, on voit au ssi Fiur lie g rands
vllses desC:lllllelllrescollrbcs; l'urc de
la courbese dirigevcrs l'orifice ou vers
le fond du V~I SC (pl. X L, fig. 5, 6).
SU funfrll gmcn tlll urginu l,grissllr
la surfilee extricure, o u lHstin guc un
dcorformllecllnllelures peuprofondeset lnrges;ceecullncluressolll sOUS
Ic rebord du col. sur lequel se trou vo
la prominence. Des eunnelu res lIo rizontales, purnllles:\ lu ligne dcs!)ural.iondn eol s'llrrtent dllns d' uutres
ClI llucluresverlicu les. pu rtllll t de desSOlls la promincnce qui cst surle bord
du col (pl. X L, fi g. 3).
SurullfrllglUeutlll:lrgillul. ondistin guc descunnelu res sur les 8urfaces
cxt rie!lre et intricure. Cclles qui SOlit
S!lr celte dernire form ent une zono de
qUlltre eUllllclures, qui commence im mwutemelll uudessous du rebord (pl.
xxx,
C;g, 18).
Les eunuclures des tessons de lu couche suprieure sonl bien rendues ct prouveut
une lec1mique avance (pl. XL, f ig. 1.5,6, 9).
Su r la surface intrieure d'un couvercle, on distingue des cawlClures en forme de
cercles concentriques o u, pcut-tre, de spirale (pl. X L, fig. 4).
Le groupe d'orne ments spirulo-malldriqu es est fuibl ement reprsent pal' deux
fra gments qui Ollt t dcou verts dans la couche suprieure. Ai.nsi. sur un tesson dont
la pte n'es t pas cuite, on tlistingueneu ement le relief du bordd' u ne bunde Cil spirale
(pl. X L, fi g. 7 2).
Le second fragment, ma rginal. prselli e l'ornement mand riqlle st ylis par cxeision.
Une baude Cil spira le (pl. X L, fi g. 8 3 ) est indique, t ouj ours par excision, eUT la
partie illfrieure du VllSC.
OBJETS EN AnGIL E
FlI saoles. Ln premire couche de cu lture u livr sept fusnTol es degra.ndeu rs cl caraetres diffrents (pl. XX I V 1). Quutre ont la form e (l'un d ouble t ronc de elne; rune
d'elles uune fo rme preise,elJeestlllus
ullollge i bautellr : O,04 mdiumtre:O,()4.
Les trois autres sont upl;lties Cl plus larges
a u CCII Ire que Il:lutes; leurs dilllensions
vuriellt elit reO,o.1- - 0,OJ.5 11l , pour lnh autenr ct 0,05 - 0,06 pour le diumtre. Deux
uUlres fu saTolcs SOllt de form e ronde ct
npla tie: les t rous qlli le trnversent soll l
plus lurges. Dia mtre: 0,05 ct 0,055 m.
Une uulre fu salolc ;1 la forme d' un
Ill ,
13, 14).
PesO/u Ile filet. 11 n'cu a l trouv
(lu e trois duns lacouehcsuprieure. lIsont
luforrne d' une pris Ul c rect angulaire, lgrellHl/It arroudie ll .sa partic lIuprieure. L' un d'eux porte su.r la 8urfuee de la busc six
petits trous, disposs symtriquement co mme les l)oin 19 noirs d' une pice de domino
(pl. XXX, fi g. )0 2). 'fous ces pesons ont peu prs la mme bau teur (0, 1l - 0. 12
m) et lu mme largeur (0,015 - 0,05 Ill ; pl. XX VI , fi g. 1- 3).
Tllble de cI/Ile. Tablo de form e eurre, grossirement trll vaille; il lui lIlanq ue deux
pieds (pl. XX V, f ig. 4).
Un " endlU/tif Cil urgilc (pl. XXV, fi g. 14).
Cuillre. Lu couche infrieuro u livr une cuillre hmisphrique; le bord est
brch par endroits de mme que le munehe (pl. XXX I, fig. 3, pl. XXX fig. 16).
Lingots ell arg ile. Nous en avons dcouvert quatre, d ont un bris. De mme que
les pesons de fil ct ct les fu snToles, ils ne proviellnent que de la couche suprieure. Ils
') Pour c~la . ibiJ~m . " . 37 et ~ui va ntes.
") L'o rnemcn tlltion avec d ~1 trou s des pesons de
fil et se voit all u i d:Uls d' nutres co ntretl (8os,,;~),
li celt e diffrence prb llu e le dcor n'etll p u lur
1" $ "rf~ce de Il' ha se., moi! l u r d'a utre$ I,,, rt;e!
( 110 Donju.Doli"(I , Ir~iu. Millh. (lUI lJos"i , ,, u"d
www.cimec.ro
ont
I ~I
')Surl e& rigll. inee ,lc r nir.. cn rl'"th o- b"l k,,",,,ue, \'oiT : 1. ,\ndri e~ejjCu , OJl. f. , 1>' 97 ct ~"i_
") T elles r ig nri" c~ ...va nces co"'''',, r" lis",io1l.
", ,, i~ toujours avec les mnills s ur 1" tloitri"e il<:
rt ucontrent Run id,ms le mond e mill ol' l"c (lIoernu, U,such. J. bild~"Je" K"" $I, 1925. p. 389,
f ig. 5 et Dcl,elett e, MOllU ~/ , Il , l. 1), 57, fig. 1
et 2. il P ruofo , les . !atuelt e! l,cint u du minocn
moyell 1 et JI)
C'est encore O,'f:(: le moins,"rln po iITiull'I','est
reprKnt e !1l figurin e de Ilierre CrO/iIITO~ (figurine
Ilnunorgienll c) pr~myc~llienne. Dchelelt e, ibidem .
1>' 45, fig. 12,
Le. main. p08e1l8Ur la poitrine se ,"oient "ussi
l urle8 idoles en marbre, dCO ll vcrU il Sloru-Zosoru
(Bnlgo rie) et qui " &rient e n ce '[U co ncern e le
tra va il des outru partici du co rp s et de la t te
( h"t~lio . Bulleti" d~
SO(:iil~ archWlosiqu e bu's au.
1925, [,.91, fg. 1 (avcc le tria ngle indcllleurdu
'0
CONCL US ION
1
1
su n
LA STATION B.
www.cimec.ro
.LI
ct Nord pnr
1111
LIII8
pllllcau , quidcroltdc
pl\l8CIIIII\l8 , 'cril la
rive, lgrement l ib
rupl c, du fUisSIHw Com-
cline
81
;:?:~~~~
lloucement ,
ct
Commc Ics abord s S ud e t . Tord d e la I tntion ont peu prs 300 m d e longueur,
CCliX de 1'0ucst 100 et ceux dc l'E81250, il m'ut impoll ible de procdcr d cs fouillcs
su r UIIC IIi vUl tC su perficie. J'ui Cil consqucnce, fait d cs foui llcs d ll/l8 trois points, la
bordure marginalc S ud , c'cst-dirc prcisment au IIcin d e la rive mme du MureJ;l,
cmpluce lllcut flui , pnr son lvation ct sa proximit de la ri v ire, m' a paru le plus
propice il dcs recllerehes.
Les surfaccs fou illcs SOllt Ics suivantcs : A = 18 m x 5 Ill ; B = 9 l i x 3 III et C
C ..,. 10
Dl
X 10 m.
inSClis iblcUlclltvCr8 80 11
nXlrmitucst ,clIU Il C
VU81c plailic.
Le lieu
CSl
propi-
304
Depuis longtcmps. Ics hllh it llll t.S d c III commullc d e Lcc hin la -d c-M urc~ dcollvrllient
d cs frllgrn en ts de polcrics, quirctcnaieIltlcllfaltenlioll ,sans <ju' il lellrft toul.c-fois
possible, d 'Cil expliq ucr III provell llll ce.
M. Seve r Da n , d put, aya llt cntcndu parler d c cette dcouvcrte, eu t l' heureuse
ide d e montrer 1111 certain nombre d e tessons M. le prOfC8.8eUf Vas ilt.l P rva ll , dircc.
te ur du .Mu se Nationa l d 'Anti(llIits.
Mon maitre, M. P rvall se rendit pcrsolln ellcmcnt sur plaec, cons tata la prscnce
cllcore inviole d 'habil.ations prllisloriques e t cOllsidrant d 'aprs lcs fra g lllclltsms
Il jour et la configuration du t errllin, IIU' il s'lIgissuit d'un e station , o dcs foui Llcs I)ourraient dOJlner d cs rsultats importants pou r l' his toire d e la Dacie IIvllnt la domination
romaine, lJl ' honora J e la clwrge ,l 'excutcr ccs fouill cs ct d'Cil publicr Ics rsu ll.nlll.
J 'y a i travaiJl pClldantles Illois d c juillcl ct d' aot 1925 aid l'arM. Hemus P o
peecu Cl j ou issa nt du hicll veillnnt concours d e M. l oan Boeriu, le pr tre de Lcc!tjn~a.
J 'ai i, cocur de les rcmc rcier ici mme d cs mnrques d c co rdial dvoucUlcut dont ils se
sOlltlll ontrs prodigucs lllllon gli rd.
Les fouilles n 'ollt peut-tre IHlS dOlw Ics rsulta ts dsirs e t attcndus, mais elles
ont permis d 'exhume r UII ma tricl aSIlC7. intrcssant par l a vari t.
Parall lcment la rive droite du MurcJ;I, :1 200 m vcrs J'Ou est du village ct il 5 ID
du ta lus, les fo uilles ont t entreprises sll.r une supcrficic de 18 m x 5 m ct dallS la direction EOU (A). II m'cClt t plus agrable d e dbuter la bo rdure du talus, car, au
cours d cs Igcs, ulle bonue pa rtie d e la ri ve a t lave par Ics caux , d esorte que lea
hllbitllliollS, qui taient probable'l1eftt siscs proxilll it dll ta lus, Ollt dil laisser des t raccs
www.cimec.ro
cnU itus J ' ull e pilt e noir tre ct. lg<: re, travnillt~ f' /Ill lou r. Lc Iru it. Cil band e
Irac horizolltn lclIl UlI I. :tll- dcssous du n' bonl , I,uis les raics simples Cil creux,
toujoli rs horizoli talc8.clI sontl'orIlClIlcllt cur;aclris tllu eetpre8(IIIC lllli<jlle. Les rehords de la p lupa r t d es fm glll enls fOIlt.p11l 8 ou lIloins sn illie Cil d ehors.
A ces fragm ent s d e poterie barbare s'ajoutent q uelqu es dbris de po terie8 en !Ul le
g rise La T ne, fa,;o llll ~C :I U 101l r, ninsi 'Iue llcs J Lris, Irs peu lIom Lreux, !l'ulle poterie
cn p;i tc lIoire dutllnl d e l'tige du brOIl 'l.c c tqui , molillv is, out t reje ts i't la surfll ce
JU llo l, qua nd u n :l ou\'crt.dcs tranelH!cs. P IliS bas, Cil effct , ces fm glllcllt s dispnrui8scllt,
pour rcpan.tre i. ulle plus g rallde profondeur c t en qu a ntit p lus cOllsid rllhle.
A l'a rt ird c35 CIII d e l' rofond cur etjusl(1 I'il 85clll , lcs frn gmcnls de po terie t bnrhilrct
ClJlltinucnt ll prdomillcr, 1ll.ls:1 une faiL le ((u:llllit de Ilbris de po lCrie rtl lllllille,
d ' unc p ille rouge, fin e, lustre ou mille, cl II quelques tessons ..le Ln T lle, d e couleur
grisc . E n t rc 85 c t 105 cm , le rllJlJlort!'lltrc Icsdivcrs frll g menls cSllc mme; IIlnis eelix
d e La T nc dispnrnissellt p our le 1lI01llCllt.
A lOS CIII de pru fond ell r. np p l1 rnissc/ll., slins trllllsil.io ll nllcuue c t p reS(luesubit.e
lIIenl , d cs tessollscarllet.ris uques d e l'ilge du bronze, d e p ntille llo ire oubru lle,t!II(l ulllI tit nssez grnude ct t<gale it celle d es frll g lllents de poterie rOlOitine.
Les frn gmellts de p oterie de La T ne viellneul en t.roisi me lieu et cell.xdc poterie
..LarLare. en dernier lieu. Cet ordre tic 811ceessioll sc 1.lHlint.icnl. jus<lu ' 140 e lll , )lrofondelir itlnquelle lcstlbris dc l' iLge dIlLwuze ollttoujours lllpr.mincnce, lcs fra gments
tic p otcrie dmrbllret fig urent 1111 deux i<:IlIC rUllg, pour luisser le troisi me II UX dbris de
l'poque romaine, ct, finll lcUieo t, il des d bris d e La T ne.
A 1:1 proftlndeurde J 55em - 20cm p lus b:ts - le8 frngmen LSapl.lIrlien ent,l,ollr
III p illpnrt, l'ge du LrOJl7,c. VicIIJlellt un81lite les d b ris de poterief,bllrbnrct, l'uis eeu x
de La T.ne . Les a pcillleJist ..le pOl.erie roullIlne tlispnrnissell t e/lSllite dfin iti vement.
De 170:1 190 elll 011 constate <Iue les frll g mcnl.s so nt en l(u antit minime cl tous
de l'lige du Lroll ze. Ayant rencon tr du sllLlc jalllle:1 cette profondeur, j'ni fnit SilSpend re les fouilles sur le point A. ear pousseB p lus loin clics Clissent t illfru ctueuses.
En ce qui cOllcerne la quantil. d e fr:lgm ellts - d e 'lucl<jlle Il a ture (III 'ils soieIlt la situation se prsente eOUime il suit:
partr de 0,30 c m: peu de fragmen L8
De 30 il 60 em : fragme n ts un peu plus nombreu x
60 .
85 . :
ractre, Cllr III poterie d e ce t. ge ln se rvlc u.lleeertllille p rofond eu r etpersiste j llllqu 'i't
la fi.n. Lu p rmillellce lui est acquise lion selllelllent di verses profolld{'u rs. ma is 10(111\('
su r l'cnselllble d es tessons recli eillis danscelle exCn\'alion.
306
307
' lui
o ll{lul,~c.
A l'e J( l.rl~ llIit Ouest de lu stutioll e t :1 3 III de dis ta nce du ta11l8, dist ance <Jui, vers
l'O ues t, d crot. jusqu' :1 L rn , pllree qu e la ri ve S'e8t cro ule, le lerruin a t fouill
suru lles\llJ\'rficie d e 9 X3m , dau8 Ia directioIl NS (B). L'e mplacement cxigu, ne perrnct
PliS d e p rocder des fOllillessur lUI plus grll lltl eSl'lIce, d 'autallt p l II S liue les tr:U1ches
1)lIssnienl prs de SOli bo rd . Lu surfu cc B Il p lll lt"lt l'uS!)eCl d ' ult foss, :. cause d e ses
dimellsions rest reintes, ct elle remplit auss i le rle d ' uli foss de sondage, creus pour
lu cider le cu rnetre d e In s lutioll .
Dans ceUe excavlltioll , IJe mme que dUlis III prcdente, J'o rdre su iva nt leq uel
~e p rsellt ent les d iverses cll tgories d e tessons est tout II fnit irrgulier: i, partir lie
0 - 45 cUl ,onvoitprd olllinerles fraglllenL8 de l'ge dubrollze,pf<:s desquels sc trouven t d eux d !Jris de poterie rOlllnine cu tcrre rouge. PM un renversement inexplicable
d e l'tatd cchoses, partirde 'J5 - 80 e m, les leSSOn8, <iuiappartienllcllt, J>0u rlaplupa rt, j.la pOlerie wnrbnrct, fig urent i, ct ..le Ilucl(IUCS fragm ellL8 ..le poterie ro m:Ine .
A p a rtir de ce p oint.- I, o n /le voit p lus ..le tessoliS d e potcries b'lfbare ct romaine .
Seu lsccux de l'fige d u bron zc ll'y folltrema ruerellqu llutits p lus 011 1Il0nsgralldes,
8u r 2 m , de p rofolldeur.La patinc de la p lupll rt d'en tre e ux est noire 011 brune; <juelq ues
fragmen ts o nt d es ornemen ts gomt ri(lues ou creux .
Le f:lit (l ue les tessons d es trois nutres ca tgories sont si peu nombreux m' induit
la admettre qu' ils sont ici Cil lat sl>oradique et que celle extrmit de la station prhisto rique n' II t hnbite 'lu' n l'tige du brollze, les hommes d es ges s ui valltsllyllllt
prfr lu ZOne Est , 'lui est plu s leve ct plus lIette.
La qUlllllit des fragmcnt s vn rie d'aprs III profondeur:
Jusqu' n 1 10 cm: frn gruen lS trs peu uombrellx
De LlO 140 cm: fra gmellL8 un peu plus nOlllbreux qu 'j, la profoudeurprcd ent e
biell moins llombreux
140 . 175 . :
uu peu plus n ombreux.
www.cimec.ro
La Tnc. pl'CUVC qui, ds lc dbut, trahit le pri ncipal cnraclre de celle parlic de ln
.l;I al.ion. A purtir de 0 - 15 cm, ln lIIujo rit c~ t acqu isc !lUX dbris de (Jol,crie ba rbilrc;
vicnJlent clislI ilC CC U X lie J~ a 'l'pu c, puis CC li X ti c pOlcrie ro muinc. M mc rapport dc 15 il
30 cm. A 30 cm , IIppllrll iS8Cll i. Cil grulld n Ulllhrc dcs fru g lllc il ts dc Lu Tnc, ((ui prdomincront jusq u'il 130 C III . Ile profondcur. Prs d'cux, ICl! ~ p rci lll c lI s d'IIul rC8 cat gories
1!( troll\,cnt d ll lls lc rapIJort slI i\'Ullt:
30 -50 clII
50 - 80 .
Burlmrcs
ROllIllincs
100 -
115 .
L.'l pOl eric dc J'gc du bronzc sc rf\' lc, pour la premire fois, dnll8 ccHeexca vlI tion, li h. profondeur de il S cm .Il1s<I" ':1 130. c m Ics t essolls de pOlcrie de LII Tne prdo minent ; I.} 2- mc n.ng rcvitlul aux fr/l g mcllt.s dc l'ge 1111 hrom:c, puiss ll ccdcntd c8
dhri.s tic pO l cric ronta in e Cil pCl.it 1I0mhre c t quelqucs-ull s dc potcric hnrha rc. Ccs
derniers semhlclIl tre l'ln " oic dc disp:tritioll . mais nolls lcs rcncoll trc rons aux prof0 11'
llcllrssuivlIlll es :
A Pllrtird c 130- 145 c m, le ruppor t es t lesui\'nnt: d'ubord les frtl gmcll ude po'
tcric rollJainccn assczgrnlid lIolllbrc, pu is CCliX de pot.cric harha rc - qui ne dislJu raisscnt pas-ct cllsuile (l uelq uc8 dbris d c potcrie dc La Tnc. A partir dc 145 cm , ln
prdomiOltncc est acquise :m x I.cssons de po tcric dc l'igc du hronzc, ct clic reSl em
t.llblic jusqu'i,la fin. Le rapportd eces d urnicrs,colljoilltclIl clltnvcc lcs frn gmcnu d cs
:tutrcsca t gorics, sc voi td:lIIs le tllblcall sui vant.:
La Tnc
+-
(pou)
La Tne
Co mme 011 l'a " u par cc t cu a i dc strntigraphie, il ne pcul s'agir, po ur Lechill\ade couches de civilisa t ioll nett cment distinctcs, IU lllltran t dnllS l'cxcavatioll
d(luire III durc llius i que l'intensit. d' une civi li-
d eMurc ~ ,
308
;:nJ:~~~:~~::~!~~::':.:f~;~:~::~~~t~~~:::~~~;~'~:~,:::~::~~~:~::J~.~:E~~
t iolls dco uvertes hol'8 de la zone des foui lles, traccs d Ollt 011 peut tircr certaines COllclusion8.
:::~~~:;:;;~~:~~~~~~~~:~f~~~::~:~:~~~'fi~;~~;~~~~~!::J~::i~:f:~i~i~f:~~~
pOilllS distincts, d cs trnccs d'a ncienncs habitations. Ces t races, ill1primes dans la rive.
www.cimec.ro
309
rive lel! lrnccl! verlicalcs d o dcux pieux mincc!!, fi ch(.!! cn terre !ll eur!! deux ex tr mits
ct flliLlc dis tlllice l'uude l' IIutre. Ccl! pieuxtlcvllicnl t1t rc millccset poinlus. U!!! Iracet'!
Ilu ' ils onlluissc8 n'l:l llllongucs qu e d' uJle ll1 ain , il vll dc80iqu'ollll evo itplll!! qllc
I II furlil e de la pointe qui pnlra thllll! llItcrrc.
DIlIIS la partic ga nche, la di8tlUlce 8parant Ics deux pieux n'e8t qllc de 35 CIII :
vi;,:nt cnsuit e un e d istance de 130 cm, jus(!lI ' allx deu x a utre8 p ieux, qui eont dispollll
il 75 CI1I , I'UII dc l'u utre. Leur longueur ct Icur paisseur !!ont in gales, flli t lIallS illl!tOrlance, car, du mOl1lcnt llu' ilstaiclll cnfoll cs cn t erre, ils pouvnicllt t1tre plus ou 1I1 0ins
;ligI18 etplu8 0nlIIoins longll.
Non loin d c J:I , on relllnrq ue Ics t race8 d' lIll e lllllre lulhlatiolide lllll1 me forme, lIvee
cett e lli ffrcncc que la distan ce entre le8 pieux n'cn plu8 hl 1II ;:lIIe. DUlis la hordure
gallchede la couche de pierrcII, Ic prcmier picu a t cnfOllc 75 cm, dll llccolld . L'un
ct l'aut re sunl d'ga le longueur. A nlle dist ancc de 75 au tres centi mtres, on voit lCII
traces de dCll x pieux 1111 peu pl li S longs c t pllill lI igllS, disposs il IOCIlI , I' ullde l' lIl1tre.
lin')' a "lus (Ill e 60 cm, environ j n81Iu' l'extrlll iIO dc la co uche de pierres.
Ces truces SOlll il 2 m, de lasurfncc; elle880nt , par collsquent,ull])euplus profondcs.
que Ics prcmircs. Su r les dcux poi nts, la couche de pierres est pHisse d'eJl viron l Ocm
A Cil juger pa r ces modes les vestiges qui doive nl. remonter li l'h orizon des lges,
Iccorps lin logis devait- t-re de claes, de romille! 011 de clmume.8urlesq ucUes on tablissait ensui te l'a ire cie terrc. Dcs pieux auxllue!s sc rIIl.Lac!wicnl les claies tnicnl cnfoncscntcrre d istancc irrglllire.
E n cc qui concerne III cOllche dc l)ierre8, dont j'ui trou v~ une gr!l llde quantit en
remuanl ill terre, je crois qu 'elles servniclIl Il cOllsolidcr les pieux fi chs en t erre. Ce
'lui rcnforce cett e supposition, c'est 'lue ce ll e disposition a t COllstnte gll lc ment
lIi11CUrs, pllr excmple !l UX lu~bitalio n s de l'ge dll fer de Vet.low, 8t prignitz Ll. oil
le socle dcs IUliisons rep08a it sur des picrre8, l O!'I 8e trouvaient des poutres . Les ]>arois
du logis tllient ta}'cs de potcn ux, 1111 Il chlllluecoin , lIvec Ull c t dcdllns etull llutre
dehors. Les autres poteaux s'chclOllnnitlJLt le long de la paroi. U!S bnbitlltiolls de
Yelliow t.aient formes de solives, comm e un hlockllllllst, ct il fa!lni t de8 I)outrell
pour les souteni r. Le8 habilli tiolis de Lechintn tant fo rmes de cla ies, il suffis;lit de
simples pieux I)ou r remplir le rle de poutre8.
Voici com ment I)eul s'expliquer le fait qu' une trs pe tit e <Iu autit de bousillage
a t dCOll vcrte:
Les habitat ions n'o nt probable ment plls!!ubi les rnvlIges du feu ; cn cc cas, le hou8il1age n'a yant pointh rl, il n'li pa8 pu se durei.r ln fllOIl d' une bri<lue, mais i! s'e8t
llIlllng uvec III ter re, sa ns laisser de trllce. Le pellde bousillllge qll i a t retrOllv
provenuit certainemcnt d' II Ile ou deux habitntion8 d truites par le feu.
En Ce qui concerne la g randeur ct la forme de8 hnhitations, on peut tirer IC8 cooclusions suivantes des trllce8 imprimes sur lu rive:
Ln dist a nce cntre le point de l'e,, trmit gauche de la couche de pierrcs cl. celui
de l'ex trmit droite tant t rs faible (2 m , 8eulcment), on ne pCllt pa8 8upposer que
ces tracessoientcelles de lnfaade d'u oe habitation, car celle.ci aurait eu,cuce cal, dell
') Pou l Quente, Du gernllln,~h e HOUJ t'On
VJ.IOICI. Q,tl',igni/s. 25 J ahrt SiilunS,archeolOSf.
,Jcm Krei,. der Ber lin er Schll/" her.u..
A,~ilm
0..,
g~gcLc n
3 10
;i\ q;;::elc;: : :Z~zt:~~s~;r~!:~;'~e v;~;;:,~:~~ ou bicll encore que la fa ade de chacune d'elles
Pro~:1 :'~ ~:;~Li~:: ~I~ ~il~::11~~t~~ldd~: .:: ;)~!tl;~~::~~ l~o~:r~I!~i! t::;' ~:i L
;:::.;a~:a:s:!:~ ~::'~:
0
p"l rtie hau te decelle-ci - Ia plus propice UIL t a bli8~e ment - tait lro ite, lee lln],i.
tations O/lt di, tre di8poses co rnille on l'II vu ei-dcs8 u8. 0 ' 1111 autre ct., il CS I clair
que leur forme ne pouvnit tre qll e rectangu la ire, car si elles nVllient cu la fo rm e d' ull
cllrr leects ll' Ruraient pu avoir (lue2 111 , de long.
Je femi aussi ull e mcnlion, 11 cc propos, d' un a mas de pierrcs dcou vcrldalls l'ex.
cava tion C, il la profoll(lcur de 1 III ct qui cOlistituniCllt proba ble ment un tre. Les
~~~;~i~~~it~~r~~~!~;~,:}~~!;::~;:~}~~:~[~~:~{:~:~,i~j:~;)~~~:~2~,::~:~/~~~~~~~:
t1'nulres picrres llulii le rle sem Mc avoir t de consolider lcs premires. II rsult c de
cette dispositioll q ue l't rc revt ln forme d' un rectllngle co mpris dans un cercle. Lcs
E/I ce qu i CUllcerue 1:, d a te de la constru ction dcs ha bita tions de Lechillta, Illon
e mbarrllSeSlgraud ,ea rle lIIatriel des quutre';poqu et tant lIllang,oll Ile peut pas
IIffirlll er, cn tOlil e certllltl e il qll eln iveau de cvilisul ion il doit tre attribu. Bien que
les vcsligcs d' hllbililtions Se rvlent Il u nc profondeur oil la potcrie de l'lige du bronze
se mlJle prdominer, il eetllit imprudent d'avancer qu'elles remonten t ce te lLll)s-l ;
o r, on Il e peut t a blir un e dille '1u'ell sc baSa nt sur le 1Ll1ltriel circonvoisio, leq ucl est
I.rup rnlnng, pourqu 'on pu i88e risqllerullell ffirmut.ion.
CRAM IQUE
C6rflllliqu e tle l'ge rlu brOlu e. Pour faire la description chronologiqu c d u matriel
reudu la lumire,je purlerlli lfIutd' a bord de la cramique de l'ge du bronze, laq uelle
est la m ieux reprsente dan8cette 8lation.
Sa prscnce ee dcle irrgu lircmen t it diverses profond eurs ; mnis, cerlnin e
profoudcur,elle lll prminellcesurtoule!! lc8 autreS I)oterics, aupoin tdevue llon 8eulelIIent de la qualllit, mai8 ellcore de la varit des fo rmes ct des ornements.
Ln tcchnique qui a prsid:1 ln fabri cation des diffrent8 vases prsente aS8ez de
vllri t. 011 distin guc, Cil premier lieu, des fragmen ts faits d' ulle pte fruste, de t einte
terre use. La ])lite est grenu e, lIl al cuite, d' hnbitude mince, mais on co trouve a ussi
cI'pnisse,et,danseeca8,elle pnrIltelicorc plu8 fru ste.
En debur8 de cc spci men, il cst aussi d';lUtres fragments de la mme pte, ma is
eJle est mieux cui te, e t l'aspect indiq~ e plu de con8istance.
www.cimec.ro
311
Mnis, C'CS L ln p.Hinc, dont de Irs no mbreux fragm cnts 80nt chnrg!!. (illi dcle
1:1 varintiun lie ln techniquc. Lcs VIISCS pa lins ont un aSpcc t bien plu e fin , par le ur poli .
Ln pU li ne Ile voit llur toute la lIurface des frugUlcn18 , l'arfoi!! U1t!mclIurIII paroi intricure
scul cmcllt.lllais. le plusSOII Vc'llt ,Sur lc8 dcux sllrfacce.Le lioi rlu8I rcll cst lntc into
ca ractris tique. La patine ral'l'e1c, l':trfois, allssi, le luque noir ; queh!lIcfoi s galement ,
clic Clit d' un t on mut pronollc.
Il elit cncore uue vari t de Pllline: sa t einte Lrlln fonc, pres(III C o rang, dOline
ail \'Ilse plus d ' nttrail que lu 1'00til1c noirc.
II a rrive aussi (lu e les deux IHl Lilici se trouvail lillr IIll mmc fra gmcnt; mais, duns
cc CUI.', lu patine noire rCvt la paroi cxtrieure c t hl patill e brllne lapnroiinl.rieure.
Com me ornel.lH!III , le VlISC prscntc, all-dC!!SOIlS de III ligne dll eol,solls ehu<)ue lobe
du rebord, deux petitcs prominence!!, conilJuce ct IIccolcA . Audessous de ccs promincllccs, ulle bnnd eonduloctin cisc,ColllitiLuo Pllf tlllHl.re r:l ics fin es, cciJlt le vase.
Au -desaous de cetl e blinde sc dtnchent, i. 2 c m, de di!!tIlIlCC. quntre raies prcsque vcr5
t::
!: t
i~~!~~;II:l:
mais, nu lieu de comprenioll s, 011 voit deux dpreuion s circulaircs ( PI. l , 10).
Puisqu'il s'agit de eelt c forme, il falll dcrirc lIussi unc urne funra ire, hautc do
30 cm, exhum C-e, la profondcur de 140 cm, de ln bordure Est de l'excavation: ct qui
fait partie de la mrncca tgorie.
L' urne se trouvait dnlls 1111 amas de t errc calcinc, dc grnvier el dc cendre; clic
t ait, par coos(!u ent, on dCA pnrages qui taien t habits. On pourra itmmc cn infrer
(IUC les hnbitants dc ln Slutioneoterraientlcs urncs fUll rnirc!! a utourde leurs logis.
Le rcbord de l' urne, trs pc u Allillnut en dchor!!, ll ln form o d' ull bourrelet d Cll tel. Audessous du rcbord so dlllcll ellt des raics vcrticales, irrgulirement in ciscs, qui sc
diri gcntjusqu' un lIutre Lollrrclcl alvolaire, sur IUlC hande large de 10 cm. Audessou!!l
www.cimec.ro
3 13
Seuls qucllluC8 vlIses degrnndc ur moyenne ont celte form e-Iiles alliressont
d e moindrc!! dimcnsiOIiS. La putin e d e ln plupa rt d'entrc e ux est n oi re ou brune.
Lc lrnvnil C8 t pJus soign ct 8emble lrn ltir Je souci qu'u cu le pot ie rpourlesvuses d e
pelitcs diUlcnsiollS. remllr<JUC (Ille j'ni dj faite en d 'autrcs cas.
Voici d 'uhord 1//1 fru glllcnt rebord ondul, pOrlant les traces d 'une 11Iise courte
ct Ilirge, (lui Il'v:u.lc it J cm, du rehord. Le profil du vllse ressemble I un ~Irc inflchi.
Le fOlld d e ces vlIses csl touj ourll plus troit <l'le Icur orifice.
J e mentonncra i lI ussi tin /Iut re tesson , Ilui a peut-tre appartenu une jatte ou
il 11 ne cuelle ~I ssez grlt Ilde. Le flltll c est 10U jon n! illcu rv dans la direct ion de l'ou l'crlure. Le rehord est rel.rouss, cc <lui lu i dOline 1/.11 llspcet trs IIg rnblc (PI. 1. 6).
D':autre8 fru g rnCll ts provicJlnent d e VIISCS ayallt ull e formc identiqu e, muis des
dimension8 moilldres. Celle forme Ile l'eut d 'uiUeu rs tre dtc rmine, p a rce qu e le fond
1II:l1I(lu e.
A mentiollner lIussi: d eux frugmc nts au rehord gli lemcni retrouss; /lutine noire
(PI. l , 12), puis 1111 frugmcDt provenllu t d ' lllle sorle de petite cuelle au reh ordpliss,
nvec, nudessous du rcbord , UJle bande pro mineute, longue de 4 c m, horizontale et
galclllCJlt p lisse (PLI , 13).
Ln moiti d ' un lIulre vase 1I 0ll S perm et de nous rcprsellter purfaitcmellt 8a form e:
c' ta it une jalte huutc. il lltrge ou verture (20 cm environ) e t fond troit. (PI. J,4).
SCI! del/X purois SOllt couvertes de paline /l oire.
.I c mentiolllleruiulls8ides petitescuelles de forlll e di ven!es, lIIais /I'aYIi/ltrien
d tcarllclrini(luc.
TOlls ccs vusel! - jlltles 011 cuellcs- se rattacllcnt it une 8cule CL mme cat gorie, t unt p:lr la forme du rcbord que l'ur celle d e la pause.
'ft
AVllut d ' uborder la qllalr~m e clllgore, je dcrircrai 1)lu seurl! formcs de vuses qu' il
lIl'a t impossibledcclllS8erd uns lIucune de8 catgories qui prcd ent.
Toutd 'Ilbord, lUI grund vuse d ont la pntille extricure est noire ct dOllt le fond Il
t res ta u r, ce qui permc t d 'Cil reconstituer III forme. C'est Ull vlIse pirirorme qui VII
g radu ellement, en s'largi.ssant vers le milieu. 011 le diamtre est de30 cm ; le fond cst
c:troit : il n' a qu e 10 cru . A partir du milieu, III panse s'incurve, pour se terminer pur
UII col lev d'cn v iron 10 cm , au rebord retrouss en d ehon! (PI. l , Il).
Ensuit e, 1111 fragmcnt de vlIse IIU p rofil iligu; la patin e est d ' un brun fOll c. L'ori(ice fuit dfaut ; le col estlev, lgrelllelit obliqll e. Au-dessous du col, Ic vase prend
brllsquem entla form e pallsue, puis il va eu se rtrcissa nt vers le fo nd.Surlaligne
renfle du vase, 011 remarque ulle petite prominencecollique.
Su r 1111 !lutre fnlgmcllt, le co l est cll core haut et oblique, mais, partir du col, il
est rluslgremellt renfl ct zbr de traits courbC:8, obliq ues ct nccols; la patille est
uoire.
Mentionnons D1I 6Si deux frn glllellts de rebord et d e col appartenant d eux v ases
depte frll slcilerclJordfaitsllilliecndchof8i lecol, bautetobliqu c, porte un e p etite
nU8e (Pl.lI , l - 2).
Deux Dutrel! fragm ents a ppartiellllent des tasses i la ligne de rebord d e l'un d 'eux
est o ndule. Au-dessolts du reho rd , chacull Il ulle anse non troue (PI. Il, 3).
www.cimec.ro
315
Happclolll! galcment hl moiti d' un petit "usc, fni ~n llt punie de ln I!frie dit(}
t Riiuchcrgcfllsl\et. Il:Hlteur : 10 cru . La lIurfnec ext rieure port e dell rllugell "e rtica les
de sept trOllS. Au bout le plus troit , la d istance Clitre CCI muges cs t de 2 Clll ; "o rs
l'llUtre c."trmit, clle "uj llsqu' " cm ').
Mcntiollllolls uussiilllfragmentdcgnuulecll c][c ilu l:lfge rebord, lgre llient rubatlu
en dehot1l; il l' i.nt rieur, il cst orn cn lireilleilt tic cUllllclllrCIl hori7.Olltll.lell. 1..11 pllroi Clit
o bl iq lle, lUI peu inflchic vcrs l' int rieur ; le fOlld e81 biell plus troit qll e l'orifice. La
8I1rfllcei ntriellrecstchllrged'ullepntilienoi re.
Oc nombreux rcbords provienncnt de petit es IIssiett es identi<fues entre elles, au
rebord plus VlIs et a il corps plus petit. Un frngmcllt tle 1i0liCOUpO cu miuiature a le
rebord lgrcmcnt ondul; ,0Il1phll los. IHI fond ; patine brune.
1'OIiS ccs rebords, il l'exception d'un scu l, sont orns de cnnllclurcs li l'i ntrieur
e t chargs de putiJlC noire 011 brullc sur Ics dcux purois. Il arrivc lIussi que III pane
soit la m me l'extricur e t il l' illt rieur.
Voici iii dcscription (l'ulle ja tt e, prellque intacte, dont le rebord scul est brch.
ElIeest, profonde; le rcbo rd , lnrge de6clll,estvas,entour l' intriellrdecau nelures;
le foud est bautde l cUI ; ill'intricu r, renflclneut circuhlire, dit t olIIp llalost produitpar
uueprcssioll ext rieure. )'atine noire llussi bien il l'extrieur qu' )' illtriellr (PI. Il , 7).
Cen e formcse uluinticlldrnjlls1l u' l'poque LaTne,oiluoli s la trouverons presqll c
identillue celle des vases de pte grise travaille IIU tour 2).
n 'lppelons enfin qllelq\les fra gmentllilu rehord in fl chi ou pre8(lue ohliq ue pur le
haut (Pl. Il , '' -6).
4. PassollS IIIl1illtenullt il la IJIHllrime wtgorie, 011 j'II i class plusieurs (ormes de
pe tes coupes se resse mbillut hea ucoup. Elles port ent t outes, l'e mpreiut e d' li n tnlVai l
part.iculirement soign: leur putine est lIoire 0 11 hru ne. COlllllle IIOIIS possdons des
Dl oiti! dc c(mpes, il est possihle d'Cil rtnblir lu forme. Ellcs SOllt petites ct le fond est
il pein e Ilwrqll ; ,III fond tic certain es d'entre elles, 011 rema rquc l'fO lIlpha lou Cllraclrinique de cell C poque (Pl. Il , 8). AucWlen 'atteillt IlIgrllndeurllloyeulle, ct leur paroi
est pl liS 0 11 moius illCll rvc. Le fOnd dc cert.aines d'cut re elles est. mieux IIIl1rqll, ct
III ligne du rehord eslLrs lgrelllclltondule. Lcrc.bordd' uUell.ll l. reeoupe, lrs peud6tachd ll corps du "lISC,cst pliss vert iell lclll cnt ; Ics plis 80lltdcs petitell lig ncs inciscs,
lissez rllpprocluics l'lInc del'llll trc.Ledcssous dcecsenlni llellc81o ru d'lllllas dcsept
poilltsenle\'s Cil creux cl disposs Iwr groupes dc t rois poill ts pnrmi lesra icsobliqucs,
le septime tant :lu-dessus de la p rcm ire. Les I1I1I:lS sont dis tunts de I l ~ cm, l'un de
l'aulre (PI. Il ,10) .
Les aut.rell frag ments out pOlir Ini(l"e orllemen t 1111 rebord lgrement ond ul ou
retrollS8 (PI. Il , 11 ).
L'lgancc des form es et le so in apport. il la fa bricat ion de ccs l)Oteriesllccusent
J'emploi, assez rpandu , d cs coupcs i, boire.
[~f~~~~r~~liEEt~~~~~~~~~~
Avn!lt de clore ln srie d e.\! formclS, je tlcrirerai tluelqll es VIISCS entiet1l:
Le premier <fui se signllie l'attention est un petit Vllse il pa tine noirtre. hllUl de
6 cm, le dillmtre dc l'o rinee ellt de 5 cm. Le rchord fait sllillie Cil dehors. Au-dessous
du rehord, le VIISC dcsceud Cil ligne presque droite jusqu' au miJiell, 011 il est renfl, puis
se retrci t veu lc fond, large de 2 cm seulcment ( PI. JI , 15).
Le dcuxime vuse es t enco re phill petit qu e le premie r ; il n'a qu e 4em,de "nul"
ct l'orificee6t de la mme largeur. Lcrebord est form dc qlliltre lobes lIail/an lS, cc qui
lu i dOllllel'llspect d'uuc fl eur panouie. La palise est si fo rtemcnt renfle au milieu que
le valle est plus la rge l qu' l'orifice. Le foud comprim il l'intrieur, I'.omphalost
pu sc (ormer. La patine es t d' un brun clair (PI. Il , 16).
www.cimec.ro
Il n'y a pas grand'chose d ire propos d es anses de cette p olJue, <lui onl t dcou vertcs:1 Lecbinta. Elles sont prCSlJll e t outcs Inrges, lgre mcnt renfles nu lDilieu
et jlllDllis trs rsistalltcs. EUes diffrcnt IJIlr Icur grlllldcur dcs autrCS an se~se mbl ll ble6.
Certaines oreilletl.cs sont trs petites, ft IJcine troucs; eUcs sOlltl'Jales quelqucfois et il
peinc vidcs (Pl. Il, 9, 14, 17, 18,20). JI cn est d eu x donll'extrmitsuprieure sc
l ermine p ar un bouton ; ellcs IIppa rt icnllcllt donc nu genre dit t boul.orn (PI. Il , 19).
Passons maintenant aux orncments des divers frllgm ents, orllemenl s dont j e vaia
fOrm er plusieurs cutgories, afin de rendre l'expos plus clair:
gani'llIc, lgremcnt
Cll relicf. Sllr ulltcs_
lion ,wtille bruliC.
Au dcmcurllllL,
~~fgg~~~~~:t~~~~~:f.~~~~~
cr.
3 19
3 18
www.cimec.ro
2. Les /J"U!", e/. '.~ Cil creu x clltrent dAns lA d eluc:im e ca tgorie.
J e IHlrlera ilutd'uborddc l'ofll em Cn l cnforme d e triallglc<IUi scvoit l!lI r de u o m
brcux frag nw ll u. AUCUII IlC 1I0US CSI, m Alheure use men t , parvenu intact. Sur U II frag.
men t , il comporte degrandS lriAuglcs cn creux il. p roximit l' ulIlle J'lIutre. uya n t tous
ln base en h:lU t ct su rclUlrgs lie uornhrcuscs raies obliques (PI. IX , 9). Un nutre frngm ent l>ortedes lrillngle8 a ltcrlw n ts : la base de l'uli est en h aut, l undis que III basc tle
,'autrc cu en h lill. L'espace cOlll p ris enlre les deux cts est v ide ; m a il! IIUC blind e
troite, stueen trc dCIlX trillllglcs, est , par coll tre, onJe de q ua l rccourlesrn ics t rnccs
obliquemen l l'lIl1c8 url 'uutrc(PI.IX, l ).
Cet ornem en t Il AUl!si unc a utre
formc q u i eons8teen untri nuglctloll i
la basccu Cil IHiu t ct q ll i cstcolllpris
ell tre deux t ri uligles d Oll t la bllse cst
en bas; le pre miereslvid c; les AutrCI!
so n t couverts dc ligncs ob liqucs (P I.
X I, 5).
Eufiu , j'a i trouv eueorc deux
varallt es d e cet o rnem ent, do nt la
complienl ion cst t clle q u'elle rcud to ute
descriptiolldifficile.
L'onJemcll t cll t ri unglc ines al'parait sou vent , d s lcs tc m pl! n olit h iqucs, da us p resq uc tous ICI!I pays
. d ' Ell rol>C. 0 11 le trOuvCIt Phyllikopi(i1e
de Milo)I), p uis pl us lard il. H 6tting,
1
prs d ' Insbn,ek t ) .
OaDs le Sn d -Est d e l' Europe, on
I!II a cOlIstll t 1.. prseuee cu d e nomb reux endroitl!, Cil Bosllie et U crzgo"i llc~),en Bohme ), en Hong rie (
Vat ya 6) (d part CIllCll t de PesL), etc.
MentionliOIIS ll uss iull nu tre o rnerncnt, q ui Il 'cs t repr68enl qll e par 1111 seulfrag men t tl p atne hrunccteolisisteeo
ulle sp irale incisc, dOll t les nlics sont disla lltcs d c 1 cm , l' ull c d c J'III/ Irc. Cc t csp ace
cst cou vert dc ra ies hori zU ll tu les ct oLli(lues C il crcux (1'1. I X, 6).
L'ornc mell t s pirlilc se voi t llilssi s u.r 1111 frag ment de l'lise dcouve rt II ntrieure m ent
a ux fouillcs tic Lcc h i ll ~n et ofrcrt par Al. Scver Dan Il M. le P rof. l'I rVII I), cn III Gmc
tCIUI)s q ue de n omLrcuX lessous sa ns im portlill ee.
Le vnse dont cc frgmcu i fuil pa rtic d cvai t Gue d ' une gra nd eur pe u o rdinairc.
Le rebo rd n 'est pas snillao t Cll d ell ors; le eol, hntltde 8cm. cst fo rtem ent nflch ivcnl
J.,
d.,.
Il.,-
fin t riellr. Au -d essous du col. la pa nsc du vasc dcv icill Irli r\'nfl,'c, mais dlc pe rd de
son alllplcllr VCril le forul. (IUi J eva it Gl re un pell pluslroitlille r orificc. d ulI l lcd u m trc pOIl \' uil uvoir 40 C UI. La hau leu r .. pu Glrc d 'env iron 60 cm : sa phil! grlillde la rgeur, illHlllllIt e lilen t li u-dcssolIs du col. d evai t Gl.rc d' il peu prs 50 Clil. ImmdiatemCIII ;I1I d I!880Us llu col. Ic frag mcllt csi orn d'une rang!:c lle pCI iL8 t ria ugle8. ha ut.8
d 'Cll virull 2 cm. c l da ns cJlII CUIi d esqu cls sont co,upriscs deux r:aics obli(IUCS ell creux.
Ccs Irnnglcslloli 1 suul iglli:s d'une ligne horizollta le en creux. t\lI tlc8l!oUS de celle ligne
il y Il to ut ;l1Ilo u r J u v:asc. u lle ra ugc d es pir:l lcs rcliellellt rc e ll c~. Ln haut eur d e dllltjue
s pi r:tlec81 dc IOCIII . Lc pirn ies fo rmclll dcs
bnnd es doll t la la rgcur va riccnl rc 1 ct 2
l' m : cl lcssoll l ho n lcs lle rnics pro fond mclll
inciscs. Pll rmi ccs rni cs, il y Cil Il de pct itcs
Cil crc ux, q ui SOlll ClJur tcs, obli(j ucs eldis
tUll lel! d c 11/2 cm , l' une dc l'milrc (fig. 6).
'fuul " l'cx tricu r (ju 'il l' illlrcu r. Ic vase
es t cl.l uvcrl d ' ullc pnl inc nuirf.lre.
Un lI utrc rrag m en l , provclIlHl ld ' un vase
scmblllble. por lC 8ur lc pl i mm c d u rcbord
Irois ruie8 0L liqucscu crcux.;wxq ucllcsc/I
succt.:tlcut trois lI u lrc~. tlis l'0ses cn 8ellS in
verse. Au-dcssous du col, 0/1 llperoit l'ba uehc d ' ullo rncUl cll t glli ra lecn erellx, lllrge
d 'cn \'iro nl cm, cI Cllt ou r, dcs dcllxCls.
d e ruicscou rlcsetohliqllc Cil creux .
L'orll cmClit m lu n lrique I!C rc trouvc sur
UII IC8801l 011Ics r:liescll crellxsOlltlrS IlCIIl!s;l'cs(>ueeco mprisclltrc dcuxruic es l com b l de raic8 ohli(IUCS C il crcux (PI. X , 9). Le
~:~:~:rtOri:lc~~:I:~81:~;:t;r:~~eU~a[:~:~;"(~I~:I~~~
nutis, UII liclI tic ra ics o bliqu cs, il y a d cs
poi nlli Cil cre ux.
Les ornelllclIls J cri ts j usq u'ilprscllt :
ct manJ rcsou td' origin c lI olilhi<l ue, c t l'usuge Cil a persist jusq u'
brOllze. Dun s n os eOIlLres,
le rnu nore (llI rlll l1 ulIIUoilis ;.voi r t IISSCZ ra rc en cc l emplI lil.
Sur UII l.e88ol1 , on voil, imllldili temen t a u dessous du rebord , des p lis cou ri S ct
verticllll x; ml -dessous des plis. il y a des groupes de raies co ur tes el horizont a lcs C il
ercll x,doul d cux 80u t 'llI s la mGmc ra ngc.soitu necnl ulIIl cl l'lI ul rccn Im s
( J'L X ,2).
Un ;lU lrC orncmcn t cst men tion uer: il cODsis le cn d es r<lies Iw rizonta les, longucs
de ] cm ,ct d is poscs l' u lle SOU 8 l'au t re (Pl. X, 8).
l)e trs l,el. L8 l.ri nllglcscxcss,dispossface;. fa cc,con8t ituCll t l'ornem cnt J ' u n
tcssonu ll iquc.
www.cimec.ro
0/"
ti,., 1)'
391.
~::,_~~:!'~I ~~ltd ~:\);~ ~:r~ll, ~;I~X 1~1:~II!ICrt:~:ISg;: r(~:s~al:!:p::~ISrl:: ~~u:;;;~::: c;_1. ~cl :I~:I~1,1t(~:
1
CI. X:
X I. 9) .
Un o rncmcutlinu irc, imp rcis, sc
troll vc surullllulrc
frn gnu'nl ,
T rois frn gmcIllll
nn l 8ur iOUle ieur
8urfllcc llcs racs verl icOl h:s longucs dc2
cm
~1~ir;,u:ul::b~r~gl~~C:::~n:~~lIlo::,sccei: :;:~:ent
~::::r~II~~r:::~:c,~:i::Il;lir:::1~~,r~II(~:IO:IXI;I!?J'l sS~;'~:~~:s~utrcs
I Ou-
La plus b<,lIe b:llulc ondule. sc \'oit sur 1111 vasc iutal!l i, pa liue hrU IlC Ct :1II rebo rd
lob (voir pl. 1. fi g. 5). C".olilpose de ci llq raics fin es,:l olldu la tio Il Irsaccenl llc,clle
clI \'eloPltC ln pluille du \'1I.!iC . SOll8 la lHluJe ondu le qua trc flIi ('s obl iques cn cre!LX, se
dgagent la:grclll cilt courbeS:1 leur u uissallcc, puis inflchics:, Icur ex trm it; ccs
rue \'out jUS(lu'a li fnml du v"sc; un espace de 1 :1 2 cm Ics spa re l'unc de l'autre.
Ch:!cIIII des 'Iulll rl' lobes ,lu rebord a par
Ilt'SllOUs dcII X pClil cs promincll ccsconi<)lIc;;.
LI! m mc fOrlll l, (! 'o fll c lII cnl sc rctrou ve
~ lIr 11/1 lHltrc tcu on, lII llis deux tlpressiolls
eirculuircs y rClllpl:l c,'nl Il's IHOf~ lIIin cn ccs
(" 1. ' X, 5).
Des IJ rnClllcll1.8 i d e nliqll c~ . con sistant
l!u rll ic8 vert icl.JcS, (IU i IiC dl acilCuttlc d es_
~ O Il S le voile pOli r gllgll cr Je fond dll \'asc, Oll t
f~ l rcnu!fllu s sur (Ics fruglllcnts ti c fo rmes
,l i\'crscs ltppartclIlIlIl :1 la mmcpoqucct
(I "i unt t~ dco uvcrts sur plusieurs points
Ile fl otre pll ys. Cc fait prouve 'lue cc motif
d'urnementation tait Il ' usagc rpandu 1),
(pour Ics o rnc mcnts en creux voir Ics pl.
IX, X. X I cl X II ).
J ec.lusse ra i auilsipli rmilesornelllcnts
Ics divcrscscllnnclu res: hori zool ales,verti_
ea lcs,obliqllcs, J ont Ics 1)OIicrs iie l'ge du
I.Jronzcontfa itu n silurgeclllploi(voir pl.
X , 11 - 15cl l)1, X III ).
Il C6l il rcmurqu erqu ecesornemcllts
::~t:~CI~::up::t as~:~~ t:~I)~ des vascs cha rgs d' une patine, parfois ext rieure, pa rfois
.EII dchors des cltllllclurt::s, qui, appa rlt::nncnt une techniqu e supriellre, lcs vascs
www.cimec.ro
1
L ('f< I c ~~ mI S ~' U
pill c
ItIUl l cI~~ c
ill'
reLo r;1 ;1 '~l'a 8C /U C llt ,1.> 7 CUI , le l'IISC dunt il csl d tuch ll"vui l
cO lIl!id,: ra ble.
Deu xa u t rcll rcbords":l'ais ,t p lus rf "i"trm ts, Uli pcu l':lsI!CI" lui IIc pelll'cu t pro
vell ir (llIc t!{" ,'ascSlluul la pa llsr p r"rnt c u lI CIi .. illic lgi're meu t :m gu lcuse. c:o m pli" tcu t
la ",:ric dcs t{"Q!'OIlS d cl'u"C;o IllOdc!,:I'.
Il y:1 pru IIcchosc ;1 ,lire il prllpos llc la lechni(p lC d c 1:1 IHl tcri C r:IC;OUllclIut our .
La pfl h; dullt cctt c l'0tcricc8lruit e
cst cclle qu'on c mploy" it pourlell p ru.
llui ts de l'polluC La T nc. laquelle
cstraoll ne:llll our, rsislulll c, "i.:1I
cuitc, trllllonorcct llc Icin tegrise. Des
II p,:cillleus ra its decctt c p tc ollt t
d coul'crl8i, to u tcs iessl.:,t ions d e l'l)OIl Ile Ln T lle d e no t rll P" ys 1).
L'p:l isscu r tle la p:iLevnrie d 'uprs
les d imensiolls tics vuslls, lcs pl usgrn nd s
uy a ut . uatu rellem ent , la pa nse plus
paisse (l ue les petits, La pu tinc lie
se renCOlllre (lue pa r excep t ion . Les
s d corsso lllrarelle i sc rd uisen lprcsquc
;. d es raics h ori1.o nIU lcs, cu r ie tour
rd uil scnsiblemcntl'icliduedc l'Ot'ncLes tes60ns p rol'elHull, pour lu plul':t rt, durcbord , il cSl. di rficilctle d 6term ine r Ics d ivc rscs rormes d e vuses
do ul ils6on td tuc hs. Presq uc t oulI les
rehords ront saiUi cell dcllOr8: lesu utrcs
sont. llculemcnturrollllill, lII ais loujou rs
cndeJ.orl!.
A cn j ugeflHlr les rcbords q ui so nt
soit vass.soitd roilll,soit lgremen t
incl ins Ou a rrond is, lu ro rme (I " 'o n
rencontre le p l u ~ rrtl" c llllllelit est de gr;lIId ellr moye nne et. rul'pclc celle tl' ullc cuelle
(PI. X I V. 3. 5) .
lI y a allssi des vuses llegmlllicur 1II0)'clllle, il la m tuc rorm e d 'eLlell e, rorme q ui
a t sou ven t rCIlHl r(l ue tlulI$ le mall: riel de Iliscu l Crlilllllli 1).
' ) En .:~ demi.:" lelll l)~. def Il<Ileries idrut;
qU el o ut ttl: d ~<:oU\'ert et : 11 Crha ni ("oir : 1. Amlrir.
,etCu: Piu uI C, d'll" i, Hu ca rell, J92t).II Zimnce:o
(mat ri el 'lui n .. ~tt r nbjet d '& II<:une p,,!.lica tion).
1 nosu l, d p. de 1:0 l'nho\'a (,oi.: D" u, 1.
l'.II I II . I.E ~
1I1:.~
(lui
Ilirncnsi""l!. "Ik'll \'a ril'III d ' Url l'alie il l'autre, Sil liS 10ut r
est quelques- ulI !
::~~~::CI:lt:;;g.r;).l.
11 11
""pcct
1111
l'I' U
est
:~J~~l~~li~~~iHgf~~~1t~;
' ) Idem . jbiJ~," . fig. 15.'
www.cimec.ro
1.11 Ti .."
I, mrr.
325
l\l cnliollllons aussi lin frll glll ent d~ ' rclJunl \'lls d ' IIII grnlHl \'Il ~ tl II paroi ... p lu s
l~paisscs . A .. dtlSiJ,(IIIS du rebord. la p lt n ~o! cil! lghelllclli illcur ve, puis clic lI\'lUlCI' ct
Ilc\' ielltrcllflfc, ee qlli.lonntl:1U vase - d onl ill h;lIIt ell rnpll Lre ll'clI\'iron30clII , ullprorilprc@(III Croutl l ).
Un ,lIIlrc rcb ord , ll c mm c rorm c. CS I plus troil : il p ro vicllt 11'1111 VII SC l'luiI petit.
UII rebord fra g mcll t,{, q uoi{lue lgrem elli. .16\'i. tic certain l'liSe, d e dilllcn .. ion@
bien mondres.;lIIrehortlmoinsvnJl d
;l'arfaissllnt ell sellsoLlillu csc ra tlnciul
all s~ i 11 11 mmc type. LII paroi se t!t~g n gc
brusqllimelll.,l c llcB8ous le rebonl.puis
a vance S O Il ~ form c Ilc IJal1ll cs l;,r gc~ .Ie 1
clIl , d oull 'une estplus l'rofo nd melltiu'
cis6c IIUc l' lIl1trc. cc qui dOlllleil ln jlllroi
l' aspccl d udfco r gu rn lrillucen chel lc
(PI. X IV , 4) (ccci culminc ln di@p llri.
f
liollilc l'a rccons lil uant lc col).
Oc lIombreux rcbords. les UliS pill s
t roits. d ' uut rcs pllls largc8. lIlllis cli
gnral , plutt t roi t.8,SclllblclIl.lIl'oir
appllrl Cl1l1 l111 m me I. ypc d e l'a se~; pl\1 11
,
ou lIIuinS dnlllur . .I c llcrir:tis 1'1111
l'cntrccuxdolitle profil C81 itlcnl.i<jll c
:l celuill' lInvusccllticr,(l uia t d
cou vc rt Cil lI ongrie. JI Bl111l11 t ) (llpllrl c'
mcn t. de S:r.uIJolcs).
Le l'USC eSl d ' lInc g raudeu r d pas-
Oillilt pli IlOri:wlll a l (lU relicr, rCMemlJlall tl1lt reIJO rd , dil'ise le VU!(l(lU d cux; II partir
du pli , la paroi prcnd II n c d ircclion o hlil(ue II I \';1 cn sc rtrcissant vcrs lc fond. On a
d co uvcrt !fua t re rrag m cll liJ d c forme
scrn!Jlulllc; ils Ile diff rent clltre Cti X
l
1
r) -
Des l'lises semblablcs, de grnndeurs dil'erscs, 1111 pro ril plus rond ct au ressllut
II nguleux , onl. t d cou vc rt8 il Apallidu 3 ) (Trnusylv anie). cc !fui prouvc qu ' ils se rlltta
chent il une r,unille dont 1" form c cst frqucnte en Dncic.
ll est ;llIssitlcs formes <IIl 8ontplu8 rnres quecellcs d on lj'uiruitIlldescriptioli.
I1 s'ugitdevasc8,en gnrul bllS, do nt le pctit rciJord , arrondili udchors,c8t slJllr
de lu paroi pur 1111 trait inflchi. La paroi cst lg;' reillent rCllfle jlllHlu ' lI lI milieu tl u vusc.
' ) Des l eIIIO ti de ,'tises aeIDblllblel. mai~ b ]laroi
plu! un f le et ornen,enl e ont t d '1\'ert .. en
Hongrie: Il lIah'a nUoldog (d l'llrlernen t de J>~ I
Ki s. Kun). cf. Arthtfll~oi tru,ia. \ 'QI. 15. 1895;
J)r . 1" >11" B l:o , Il IIl11v(JII.1JoIJoSi6flll,bok. tl . 13.
rig.24 - 25.
'M'~~ ~
,
._..1
va
C il
;;:~:i~,~::;~~II~::, ;!~:tel:I~~);;~~)~:~I!;"dnC~
; :~:~:~~:::,: ;:c;i:'~:~~~:'~':~.~~::'::;;::'::::
FiS. 7.
qui ellccrcle levusc, lu p a roi s'lvc, puis
subi tlln c dprcssion, lurge d e 4 cm. Elle
Il'uminciSSlllll e t sc tcrmiliC l'ouvcrture du vase. C il ullc8aillie IInguleuse (PI.
X IV, 23).
Je dos la sric d cs form cS d c l'use8 l'ge de La T nc dco uverts Leehin!",
d cMurc,>" cn mCllliollllunt encore quelqucs rehords vass. caractristiques par le r!lit
quellur III surrllce d c leur vltsemcllt, d ewc CUllilelure8 circuillires d iviscllt le rebord
e n trois bllnde8 prcS(llic gu lc@ (PI.X IV, 12). Autullt que j e sache. ce gen re d e reb ord
3~6
www.cimec.ro
l..J
Il'est pus trs cu mmge tian ... n os contres. cu r on n'II PliS aigllal Sil prscnce IIUX
l'talinns t y piqu es d e La 'l'm tl e nutrt IWys, NO lis ve rrons cCl'cndunl cc u c forlll C l'cr
.. i ~ t e r t l a n ~ ce rl;lilU! V1IlH'!I nlmains d COll vl'rlil : 1 la m ~ IIl C SIIlI ;OIl .
Mcntiollnons ennn le frllg ment ll' ul! pel it vase il rebo rd ve rlieul , aU'llcssons dll(lu el
ln paroi cst rc nfle. Cc fra g mel1t co mplte ln i!{.rie Iles divcrses formcs. Lc rehurd est
sillonn par llcllxcnUllc.ln resl.ro;t es
el, profollll cs, flljlllui dmon tre Ilu e
le mme syst me 11 t nppliqu il
1111 reborllt outilfnit distinct
d es
prch lcn t,8 ( PI. X I V. B).
COmmc nl1 l' a VII , Iles frll(plll:: nI8
d c pot cric Ile L II T ne. 8onl.cn num brc rel" ti vclI1 cn treslrc int , e Lprsel!'
lelllllll ussczgru ndll ollllJre devu ri.
lb. Bien 'lti C l'ado ption Ilu tour,
i"eell cpo(lu clil. ailt cnl d' nllifor.
miser lafn bricationde lapolcrie. on
u 'cn ColIstllt c paS llloins lupcrsis
tllllcc d efu ruics di verses. J 'n ifuiL
cclle cOlIs tnlll Liun nOIl seulcmeut
par le mat riel de Lechinta'llc-MII ,
rc~, IIwis Cn core pur celui d ' nulres
Slutiolls de 1;1 mme pollue d Ulis
no tre payS. A Zi llln icell, Crsuni, Ti1I 0snl, Ml'In1'l 8 lin': ~I , 81nliolls de l' An'
cicl! Hoya ume,o LI tic fouilles onlt
cntrepriscsell ccllllcrnircsn illles,
lemn l,riel clIl.tolltllllllsi vll ri,et
il ne l'eSl pllssculelllCJIL dlllls iell
s la tions isol('es, lII aislI lI88i,ell coillpa .
raisou nvee d 'lIutrclIsllltiollS,ce 1lui llnOl.e un ellbollt!nu ee d e formesencore pllls gra lld e.
Cc IllIi carnCl riile les 8tll t ioliS LlITne ell Onde, c'est leur plluvrlll, en mtili.
A Lech ill~tI, pa r exemplc, Cil dchors de qucl(J1lcS fragm ents d c clou s de fer, je Il'a i pas
tro uv d 'untre objcl. en lIIllll re molllullt 1. . cctte pOllllcl. Le fait scrait exp licable,
l.llllt dOllne ln pll uv ret d c la @llllion, lIIui8 il cll esLlle mme l)0Il rlesstlltiolls mell'
tionllcs un pcu plus IIIIUI , cnLre aul res il Zimlliecll CI Crasllni , qui ont le camclre
d' agglolllrulions richeset uccllpcIILUnCva8leSUperficic.CcpelldllllL OlIlI'y udcou vert
tl ue pell d '"hjc18 en fII til !. M. V. Prvuli att rihllc leur nbscllce il l'cmploi d 'ontils Cil
Loil!, q u i olltpollrrieIl6uil c.
~1~i~~~~~~~~~~~~~~~:~i~~~~
,
T
~::;~:;;~:::~~,::~"::,"1::,,:"~':,i,~"~~~~:::
Ou Il tro uv ulle Iliise sembla hIe il
11 1II V1III.Ooldog l ).
AVIIII L tl'entreprendre III descril)tion d es dcors, je rep a rlerai des CilHlllIIses d'poque
La T n e d couvertes Lec hi n~a.
E lles so nt toutes du mme t y pe, mais c lics diffrent pnr la longueur el. lu lurgellr.
Trois 80111. larges de 3 4 CIIl. Qu a nt Jellr 10llglleur, elle n c peUL l.rc dtermin e avec
329
www.cimec.ro
. L{'~ b:\lulell
[~~;;~;1~;~!!~0~~~~~;~:t~~~f~~:
~~I':;~::'::I~:~::~eH::Il~:~:II:I~I~~11 1 ;:II~I::::
D;muLe, OIL Il' n ecpcndant rien dcouve:rt il Cri\slllii ' illi a it le cllchc t ro mailL .
D' un a l' 1re crJt , laprscnce d cce d co r
n'e5t pas I;uffisa llic l)Ourqu'on pUiSLOCl1C
permc tL:rc d ' appliqucr I!lW date" to ut
Ic mlltriel Ile cetle pO(IUi'.
Voici en (IU els termcs M. Alld ric!}CSCU term iuc ses eOIli. idrlll iulls sur le
hnndesomlulcB:
d:::rtr~:~, d:II~::~:~t:i:~c~IIII:~~~i~
" dans: :5
~111'~liiill1illji
bereitl auel! " ii i c; nclII
Kall""
11I1.c(illtrlt. 1. L. P it:, Die Urn t n!r</w-r /lilhmfll . \1. 260. IIole 240.
.il-fuit suprieur. Le ~I rcor de III b'llld e ondule a pparllt de la sorte 80llS les rorm es
ca r;oclrish s que voici: il la fin d e l'llOqlle de LllTnc, il esL Bim p le Cil O rient , comme
ull t' nOIl\'eullt, \'CII<jU 'uu culledcs formes uesoit stylise : il est complcxee l amplecn
O cc ident
qui :1 l'IIhri dcsscousscs dont 1'0ricnt thrunl. a conserve! perprtu
- ell siml'lifianl etll lllplifia nt , d 'ul'rs lcs licllxetlcs lleuples- lul'lul'urtdcll t raditioliB
aucicnnCii. Sur celle-ci se I>ont implants. d e /lum ire lente ct orglHlitlue, les r llllcn U
Il IIIJt~ ri cu r du moude mdit errancn. Nous lltrivOIiS llinsi, llvec le dcor d c la bande
olUlule,ill'l'o'IU e imprillle rOmaiIlC, dolltle rleati mportllllt. nHl iss~ n 8 di s tin c tion
pllrticulirc, jluiil, jJurlldlll'la tiou , :Jllmilieuabsolumcnt illfl1rieur lJu'cs tle monde
.d uvet ~).
Un urne menl illenliqu e a t llussi trouv Il Mii nliBtirell ).
'
Le dco rde la rll ieoud ule peut tre pluscvmplilJu . Dcux tCSSOIIS 4 ) sont, l'II cfret ,
vrn s uctrvis raiCil:H1 licOl {l" lInc, mais clics 80lltplus fin cs. plu s eourteBetineises horiY,I IIIIUlcIII CIII.
Plusieurs fra gment s, d tllchs tic plus gnlluls vuses, p ortent eo nllne d co r un e o u
d eux mies ill cises Ilorizoniniemc/lt tout autou r du Vll SC , lignes qui,,, Cil use d e leur
largcur, oll tpurfoill l'llspcc tdeeannelures .
Dcs rnie8 dcllt tl Ue80ecu pentuuegrallJ c pnrtie de ill surf;oee de dcu.... autrcs tessons :
die sont IIccoles CL 111I8CZ profond ment incises. La pl te d es fra gments est plus gros8ihc Cl 1'1118 {Iure,
Le mme dcor, IIlni8 rcp rsellt su r un seul fragmcnt , cons is tc en d eux raies, vcrti cales ct CO llrt es, d ist,nntes l' une de l' autre dc 1 cm, ct (lui sC lllblentavoir t trlle':es
il l'onglc. A leur cxtrm it infrieure, d eux aulres raics idcntitlu cs comprellnent entre
clics les dcux prcmire. Audessus d es d eux prc mires. il y a une rai e h orizontn le
profondmc/lti/leise.
urUll llutre le8S01l, dcs raies verticales, trs rapproches, faiLIem entnciseset
irrgulircs, se d gllgellt lIu-dcssous de trois autrcs raieil inciscs horizontale ment, mais
I.lllue l.CUl clIsu ivre le dveJoppcmcllt,carclleB ne fi gll relltque ! IIrun rragmellL.
1\I entiOllll ollS aussi un d cor linaire, qu e j'ai vu seulement sur url seul tessoll. li
consist e cn ra ics o hliqu es et pa rnllles, faibl ementinciBcs. J e rnppclerainussi un le8SOil
orllemell t d c dcux raies horizonta les de r osettes imp rim es. Cette technique est d 'orig ine IUllIstaUiCllllc ct elle sc continu e jus'Iu 'ell plein moyen lige ( PI. X IV, 3).
Enfin , en dchor.ll d cs llcors inciss, mention doit trc faite galement d ' ulle prolIIillell CC lgrclllellt ulloll ge, d e ca ractrc nolit h illue. aillsiq ue d' ullc lwnde d e hl llllllc
trndition . IC/j(jllIlllc8 co mpltent III sric des dcors.
Crtllllrlll e rllIIHlillfl . L'poque romainc cst la plu.II fa ib lemcnt reprsente li Lecllin!II-llc. Mure,; c'clIt cellc au ssi qu i nous inlresse Ic 1lI0ills, eur III cramique romni ne
1),
330
www.cimec.ro
1 :"'aI11 J . C.
M:o;~
c't:ll
,,"t
'1ucU;on l pari.
II.66 - 68.
~Idlln ,
,"'(Juill"
d~
Mdnd_
Ilf~8
t"OUII.LES IH:
t ro ll veCIi abonda n('e (' II Trallsylvllnit. Sun impo rt llll Ct' consis te CIl ('11 (1'1'ellt d cle
ln contilluit de la sw tiu njllsqu'il cc ll epoq lle-lil c l 11u ' oll Il h uu vre lles l y pclI qui Il tl
sun l 'Illc la trnn sl'0llilion des furllH!1I Ile Lu T ne en p,t e rOllluine.
En cc (lui concerne ~ II techllillu e, la ernmiqu e rnnmine d e Lcchill l u-deMll re",
pcut tre di visc Cil d eu x catgoriel!, :1 Iwvllir :
1. La poteric de p i te pllls fin e. ro uge - cll r:lct ris litlll C tic la crnmique ronmne ,le Icint t> p lus ou moius fO llee. lustr(.(' 0 11 mat e.
bC
2. Lu poterie fui tc ,l' un e Il;t e rou gc,i tre. p lul! p re 1111 tOlleher ; elle est d oue de
III m lllc rsonan ce q lle la po terie cu pte grise de La T ne.
LIt plupart des tClisons de ln pre mire eiltgorie Il l'pa rlielln cu t li n type IInique,
rcprscll l purplu sieu rs va rits. d on t 1" ca ructristiqu c COlUmun cest le rebo rd plus ou
lIIoinsa rroudi. Lcs fra gm cn u prov icnncntlolls de peli l.8vuSCS(llIi, 1.urfois, lI11eigllent
il peine la grlludeur lIIoyeune,saufun scIII, (!"i est d tach d ' un v ase plus grllnd,llll1 rge
o ri fice, :1 paosc lgrclIl cnt renfle. cc qui d Olme a il vlIse l'IIs pect d ' lIl1e cue lle (PI .
X IV, 13).
Oc Llo mbreux t essolls provieUlleli t d e petites cuclles (l ui, toutcs, OIl I. I' Ollverliirc
p lus largc que le fO lld (Pl. X IV, 16) ct les fbn es presquc droits. Certa ins fragmcnts ,
Irgre mcnt renfls, proviellueut cert ai n ement d e bols dOllt le fOlld est jllSleassez la rge,
pour (lu e le l'tise puisse rester deboui ( Pl. XIV, 21,24, 26, 33).
www.cimec.ro
l'OmI.LI~S
par
1~:1 ~:::I~I:)I~II:~~cser;~~'~~I:ltdst~CMS
Un seul d 'cntre eux 11 UII dco r lr:s !J C~ IU ct vari ; il COnsiste en ulle fi le d e rose Iles
~;::II~:~I~x:u(~:~~O:~:I~' I;~~g~eC~~
Fi,. 8
rH:
Passons maintena nt il la seconde ca tgorie d c fragments, d ' ""e ple p lus fru sle ,
ressemhlanl il lu jllitegrisc d es pOlerics de La T nc, d olltcIlc se dist in guc sculemcnt par
Sil eOllleur ro ugeft t.re. T Olis les fragmen ts proviellllentde vaees d ' une sculc ct mme fo rm e,
lcs UliS plus grnnds, d' autres plus petits, mais pres1lu e tOIlS de grnnd eu r moycn ne. Il
est llifficile d' cJI dduire la forme p rcise du vase, t ant d onn que tous lcs frugm ent!!
npparLieunent llll rcbord, mais clle dcvait probablelJlcnt trcecllcdevascs large ori fi ce,
11\1 col lcv et 11 palise ren fl e, comme cclle de certains pots.
Un frugm cllt (fi g. 9), qu i entrc dllus la pre mire catgorie, en ce <ju i con ccrne la
ple, pe rmet de mieux se rcnllre comptc de Icur form e. Leu r alise, divise cn dcux ,
Fig. 9.
Iroiso u qlllltre huud cs Jongitlidin ules, parlcscanllelu res qu i lessillonnent dans le sens
tle hllongueur, prcnd nassance la lvre mmc, puis forme un arc de ccrcle convexit
dirige vers la pause du vase. Le rebord, plus 011 moins vas, prsente, sur t ous Ics
tessons, la mmcca raet ristique, c'est--direqu'il estdiviscnplusieurs halldcs ingales,
par des raies in cises horizontalcs, qui , parfois, r evtcnt, II callse d e leur largeur,l'aspect
dc cannelures (PI. XV, I l ).
Le mme genrc de rebord se voit a ussi sur des frag ments de la premjre ca tgorie,
mais ceux -l provienncn t d e vases plus p etits_ Nous avons u n fragment de rehord
identique provenu ntd' un hol.
E n dchors des rehords, il est d e nombreuses anses, dont la forme rappelle celles
<juiont l. {l crites plus ha ut etquiappartienncntdcsvases de forme allalogue (fig. 10).
celui du fond dc 4.
Les le tlres, trt:s fin clIIent grnves, sOlltJ.autes de2clll,ctseprselltelit COllime il su it:
MARIT(V)MI
L' mporta nce dc la poterie romaine de Lecbin~a-dc-Mure" dont j'ai fait lu brve
description , consiste pour nOliS en su resscmbla nceavee celle d e la priode d e La T nc_
Ali cours dc cette dcscription , j'ai d' ailleurs fait remarqu er les form cs rappelant celles
d es vases d e cette priode. Les dernires, qui figurent sur la page prcdente, SOllt idcntiqu es, comIll c rebord et anse, cclles d es vases La T ne, d crites plus haut. Cette
rcssemblan ce s'explique trs fac ilemcnt, quand 011 pense que la civilisation romaine
a t,eIJe aussi, infiuence,en grunde partie, par III civilisation celtiquc, ct si ellell'a
pas cngendr les mmes form es, rien n'e mpche qu'en s'infiltran t dans 1I0S rgions,
clic nit adopt des form es <jui auparavant lui taient fami lires.
www.cimec.ro
FO UII .I.I..:S DE
Cimmjqll e bflrborc. Daml ce e l m p i l rl~. je llcrirai tli ve rscs for mes ,le VilSCS fai a nl
Imrtie d uu e a ulre eutgorie d e drn mi<Jue .Ie la mme 8Ia lioll . .J'lIppli1lu era i Il,dnornll1l1l.ioll ,le burbare cett e cn lluc(l,e p:,rce <Jue III p Olerie dll m oycn lige dcs invasions
IJllrbll rC8 sc ressemb le tellemenl d e peu ple i, I)euple, <Ju' dHlI lIl d' un au tre lII ut riel
l'ermettullt d :lSegncr une dnt e, il en for t lIIul:, s d e prcil'er le pe uple IIIHlu ei e lle
a ppartiellt .
J ' incl inecroire to lllc fuis <ju c.llaus leeas prcscn t , 11 0 11 11 II vons uffa ireil J e la
)lolerie 5 flll C CI j c m' y SC II .~ ullloris par le minuticu:.; c:.;amclI nllssi bien d c la lecllll iq ue
qu c des dcors. L'pithte d e "lave. qu' on a appli<J ue li cette $ Burg: wll il k e ramik ~, n 'esl
fonde qu 'cil partie. car l'o rigin e d e ee LLc po terie n'es t IWS slu ve, elle es t, IIU cU III.nlire,
bien plus unciellne. La fabriellt.ion s'en dveloppe d ans les p rovinces rOlllain es, SOU8
l' in flu cnce de la po terie de l'poque La T ne 1), infl uence qui se ma nifes te a uss i Sllr
les fra gments d e va&es dcouverts d ans notre pays.
Vers le II -me sicle a prs J s us Ch rist , elle a pris naissance en NOriCli1II e t en
Rhaetia, puis elle a subsis t eOlllllle IJo tcrie de p rovince rO lllaille.et il l'arri ve d es Burbures, elle a t adoptc pa r ellx. La fubr iea tion s'.::6t ensuite maintenue pend allt totll
') 1. L. Pic. Die Urn~n8TijkT
U:CIII"'TA.I)F:.'I Un t~
'."8
336
www.cimec.ro
l'''nd.dn
::j~~~~~J!l~~i:~:f~;~~~~~~t;f:i~~:
~:u~~~'~~::~;'::;:'~~::~:::'::;'::~i:~:':~~;,:~~:;
;
lurge c t incurv.
2. Lee VIl8..'11 idcllti(flu:s, Il.Hlis qui se dis tinguent dCI !lrClIliers cn cc (lue la p1u8
g rlllld e Jargeur se t rolive li 1i lIIiiieu de la panse.
3. Le s vases rebord moiIl! sa illan l , presque d roit, cl lflancscn ure de cercle peu
prononc. Le plu8 grand dia mtre de ces vase!! cs l l, leur orifice.
C'est II dcs vases de cette derllire forme qu' appa rtiennent de nombreux fr~lglll c nl s
de rebords. Ces vasee Ilvll ient de grml(les dim ensions, leur orifice lait trr:s lnrge et leur
,Iiamtre IIvni t prs de 40 cm. Les rebords sont horizontuux ct font trs peu slI ilIie en
(Ichors. Quclqu efois lu sllill ie en plus llronOllce t l' inlrieur ct le bon i e81 Inb. ( 1)1.
XV , 14). Lcs lobcs l)Qrtcn tdcs trolls verticaux ct assez la rges. J e ne sai s ,.lIs si tous
Ics lohel l aient perfors, CM il Il 'e~ is l e
IHIS UIl Scu) fra gmcntI plusieurs lobes,
mnis jeerois qu' ildcvlli l s' y troll verde ll x
Iroll8 ol s'illtrodllisllil. le licll d cstill ;1
s u!!pendre levlIse.
Lu plillse du vase s'lan ce do (IC880US
le rehord cu dcri\'ant un are de cercle
peuproll oll c, p"is clle incli,n evcrs le fond,
1)lIi de vuit t re, lui aussi, A8se1. lurge.
Une ligne ol1dule, largelllcllt incise
etlgrelllellt courbe,8erpenlcu udcssolis
(1IIrebortllll medeeertaills fTll g lIIellu.
A ces forllles- en ju ger d u lIloins
pllr quel<llIcs fonds <juiont t dcouverts il con vieuld'ell adjoiud re uu e(fllir uppelle
1111 po t de fl eurs. Certai ns deees vuscs ont
le fOlld lurge et plllu e; lcurs f/ ane8se
d ressent cn s'largissllut vers l'orifice (PI.
XV, 15). Lllpte de ces vases cst pnLssc
cl lourde, CO nlllle celle des t rois rebord5
114:crils. L:I p tc desa ul rcs l'lises Ile sort
pus dc J'ordinaire,et les flall cs, clIll re decercle, follt sa illieendehors bieDplus brus<jueIIlC llt (PJ. X V, 19}. J e II C8/111f11is dire I(uclle tail la forme d cs rebords, Illllis je SliPpose (lue eoUe des deux premie rs tait pres(lu e droite, 11I1I<li8 <Jlle chez les IlIIlres, elle
sc dirigea it IIU dchors 1).
Mentionnons aussi plusieurs fragments de cou vercles, munis d' une a lise dont la
forlllerlippelle celle d' uufondd e\'ase, rOlld, Iarge de3115cIII,ethaut de 1 elll.A pnrtir
de l'lIl1se, Jtl couvercle prend une direction oblique; sa forme es t lgante, l'ou ve rt ure
du couvercle es t large. L:I hauteu r de ces couvercles atteintjuslJu' 8 clII , l' ouvert ure
du couvercle cn a jUSqll'il 15 1;111 . Certains sont petits. L'alise de deux d'enlre eux est
pe rfore a u el!lltre,prohable lllllllt pou r y illtroduire 1111 lien de8uspeDsion.
, ) J e cro i. ' lue cc. forlU Ci t thtmhlll nl /1. cellu
de Iroi. "OUCI cnl; erl dCQuverl. II. KUot lhtl y( lI o n-
www.cimec.ro
cr.
g ric).
1,,143.
339
338
c,
qui me ra il aITirllH'r '111 '0 11 CI' l (' II prilf'IH'(, ,le CIlII\'crdcs. c'cS L (I1 H~ dcs rra gmcnl ll
itlcnLi(lu cS o nl t Ilenu"crl;< i, J\I,;"Szcllt . j viinr (d parl cm cnl d e Fej r). a ppli<Ju s
.tiur dc!! \' a se~ i. la rge o rincl'. ni! jl!! rl' lIIplissa hm l 1( rlf' d e couvc rclcs '),
A vant d c p"" "I)r il ln tlt::l!c ript ion dCI! d(.cors. jt' ('ilNa i (l'Iehlu C8 cndroits. tanl d e
vOire p a)' quc d cl! rg inul!;\\'oi;;illltut cs, oI 1'011 a trOIl \''; ull cc(.mmiq ll rdf'cegrllre.
En UOIIIIHlflifJ : il Mi'l nSl irca 2 ) Ip . ,1' lI ro v).
En lI ongric: il Nyiln"). i, \'l'le lll, Sz('ul - Vid ') . il AJsoSzcnl. l"ii u)' ~), :\ Sz il ilgyN a gy r:111I e) c t il KCS7.tluly ~).
Les ll {oeofs (le la craillillu c ~ J, lII' I Jarc., 'l ui c;; t Il re rite d :1Il8 ce cha p il re. SOllt lissez
vuril' . Le s nlll1 cs llIOl irg d' orn clllcntlilioll "c rptcni tl e di vc rsei! lIla nircs. IIscollsis
1 cn L prcs(!uc lOIlS C il raic') horizon l a lcs i nci ~ l-ci! el C il raies olltllll(~c:;. (:ga lcnlcllt incise@.
Lcs prcmircs liclllblcni "a ries il Clllll'<(' ,le la disposiLioll tics raics. Sur III l'IUjHlI't
d es rraglllcnts, 1111 I.roll"e d fde ux:L Irnis ra ics hori7.o lll nlcs in cscs otll1llll e plll." llis
pos(.cs J'ulle li ct de J' nutre ct (lui Il',:vn, I('IlL d e d C8flolI s le ('0 1 du "lISe, (!\l 'dlclI ront
ressorl il'. Ell c~ ;lIl1lun ccn l l'closion de la pltllse du " lise. Les ra ics SOlit l'a rrois clllirc ~ .
la rgceet rcssc llI blclltplllt t illl 'truitcscu rlllclu res, plIrrnisII Llssi,cllcs sollllrstroi tcs,
rort rapproches c t traccs assez rgu lircmcnt. .J ' IIi SOIIS Ics yetlx 1111 rmg llwnl qui .
;1 faib li' dis tllllce du rebord. est orn de Il dl' Ci.OS mies, nnement illci s~s CI se rrC!.
Sur u r.1 llu l re rra gment les fuics parlcu l de dessO IIl< le rcbu r(l. drues ct irrg ul i ~\ res.
etvonL ra yolIlHrnt sur lou le la sll rrlICc dlllc!';@un. Quel(jliCSfraglllc ll u llio ntrclIlJel! rllies
incises l _ ll/-:.clll , au d es80U5 durebonl ;cJ[cS SOn L au nomhre d e "ix. peu pro
rondes c t d e tein tc cla irc. Sur d 'lIutrcs rmgm cn 1.8, le!'; ra iel! llle rgcnt. tI c ,lc8801l S Ic
reburd sllUs Jamoilll.lresYlll t.ric; u ll cspac(' in gll ll c8spurc.
S ur d es fra gmen ts, (illi Ile pro"iCIlJI CnL pas dc rebords J e " 'ISCS, ICI ra iC! ~ O llt dis
posel! d e lll a nihe5 di vcrscs . 0 :1111 lu plupart dcs Cli S. e lles z brcnt toute lu s urra ee
du t essOIl c t lIesulIlIl iSl anl CS l' unc d ,, l' aufrc(!lICd c l '/,c rn: eIles sonll urgcsct p rornllde8;
lellr lcinl ees L clnire.
De nH~ rn e qlle sur Ics frag men ts de rehord s, 011 Iroll "C d e!! raics rines ct drucs et
presqu e toujou rs irrgu liremcot trllces.
Pu rlOlls l1111inl clllllltlle la liglleo ndu !c(t \VeIlCII(l rU ;lIne ll u),cc ,lcor curll'; li ris tique
d e l'ltO<Jllc.
L'opinion li t longt cmps a ccrdite q ue ce dcor t.uit pure ment sla ve; mllis
(loli clisUil e a CfJ"is lllcoll v ct ionqll' il l.n it lJiellplus li ll eien , lI oII SCUICIIICIlL cII Occident.
mais aussi dauS llolre pays, Otl soo exis tcncc 1II ' jlge d u bronze Il t consla le. Il n'en
.est p as m oins "ra i. touterois, q u' a u d but d " moyen ge, il ta it d e"ellii 1111 d cor
t ypiq ue 1'0111' la cramique slave 8).
' ) ;4"h. trI., " 01. 13. 1893. Nngy C<'&a. ;4: Al,iSUIIIh,dll)'i Sirdombolt ( Kullhillmok) Ffjh mt5)'l
Mil. Il. 35.n". 4. 1; t 31. fig. 1\ b. 1! a-b. 13 b.
' ) Cf. 1)000:io, Il , Ch. $Idll" , J'ouillu J~ M611d.
.i:! ~;:b~~~.~:I::e~P~.:~'I:~~'!:I:t;~::~:~e~r::~i~~
.07_A~~~:"!:iliO:~:;:~~lrl::uL;~:I:'dc:,~9~:n'~8
La Ln ntlc olll.l "l,, reprsell l'c, ail d but, comme une ligne @im ple, se retrou ve
a uu i dans d cs d co rs plus com plitlu 8, Commc Irnit simple. elle a pparait , sur 'Iuehlueil
IC/lsonS,ctl ll lprillecn lre dell x mics ltorizuntalcs lll rgc Llicllt incises; cl leesl Inrgc, peu
proronde, Cl d e courb ure lwllitc. Elle Il t ecrtninemcnt incise l'aide d' un in.etru mell t l'Cil a igu is. El1c csL itlelltique au tlcor tic La T lledu mm e genre.
II cx islC llnellul rc raieondule, IOlltulIs8 eimpl('et lnrge, IIH1s b ien plllsco urte
ct de courhure moins prononce; SOli allllre est lgrement obli<Jue jll~ lllI ' l'lite de cercle.
qui o rrrc IIlle bru@(llI c dclivit.jus'lu'll ln raie sui vante. IILUS clle p ou rs uit Sil march e
de la 1J1\~ lII e m lillire.
LcilS Iries horizun lllle8 tle ce d cor sc sll ccllcnt 11 pelite dis l IIll ce l'une de l' a uLre.
C('tt c m me dili positioll ne Ile voit <I" C /l UI' Ull seul rragmen t , m a is la raie est double .
La bandc ondule simplc Ile voit cncore lI ur (l ucl<Ju cs rragments de rcbords d e ccs
Irouv;II:li~~:O~~:g~I:~I;~~"~~1 1~:~~:r:~~~c:o~::e~I:~:~~~~les
larg~s,
1.0ne prsCllte
~~~ilf~il~tfJI~~~~i~~
~~~~~~~~~:~f~~~~fIf~~~
ineinandH 'tiehend .
www.cimec.ro
Si)~lil l::~'~: et'~ liI I S f~~II::~:lt~t~:n~~:II:lr:I~:!~,I:S c~In l:~;'~o:~~:~ ~1,il:~~I~:s~O~I.!~: :~~:~e ;Ic:~a::~:
~:~j~~:~rl~:. (~;I): I~: ~::I;:e:!:s:1 ,~a 1::i;'rl:I'~~iq~~:~:: r~!: r~1 :!~~ '~~:II:~. t~1~~: r;; S;I ,~~~i:'lll) ~
d'un
OB J ET S D I VE RS
I}anni les divers objcts dcouverts :1 Leclln\u-deMu re!t. j e men tionn cra i IIv,lIlt t01l1
(i ll e/IIII CS figurines (' II urgi lc. L' ullc J'clics, Il ui
;~
.
~T
f~::,~ep~:_:~::i~'i;ies~II:~r~i;:'.II;. '-re
8:1
U II
p o in ~'o ns
1~::~:~, ~:;er~:~I:~:: .pJ us large, plnl e, longue de 2 1 CIII . large de J8, porta nt tl sa surface
esl
la t.rois ime, qui cet brise, est lougue d'environ 8 cm, la IJ'Ja t rime est plus petite .
Les deux premires hun cs sont presque droites, leu r tranchant est lgrement
1lrllu : la t roisime:l les dns fortement cou rb, mllis, c n revancllc, le tmnch;U11 es t
rect il ignc ( PI. XX, "', 5. (l , 7).
Une bague de fer dont le Iliamtre est de '~ elll (Ill. x..X, 1).
Un tlillgOh de l'cr, effil, long de
13 CIII et large de 4 ( Pl. XX. 2) .
Ulle lame de fer (PI. XX. 3).
Quelqucs fragments de clous de fer.
Ulle dcouverl e illlrcSJ!allte est :1
s ignll ler ; il s'agitde deux perolls dc
fer, de forllJ e diffrellle, (lu i ont t
rleull verts da li S l'excavil lion C. li 20
cm d c profon deur. u:: premicr est muni
''Il1>0 _ ..._-
~1~~:rl~~1 ~:::;;;~~e~~,~telllo~~tr~::s~:c~~::::
10"
p""""
<:
fIIIIIII!II
IIIC8, ils solltd' ullcpoqu e plu 8 reellt e, ils doivent dalerdu moyen Ige, du
temps de l'invasioll des Hongrois.
Des perons identique.. se voiell t
au muse du dpartemelll de Szabolcs
( Hongrie); ils remon ten l, d'uprs C7.a
Nagy, il j'poque d' rpiul l). On a dcouvert des perons scmbla bl e! :1 51.enteS.
Hongrie: ils 60nt de III mme (;poque t ).
LeI perons dcouverlJ! 11 Lecllinla y sont prohablement arrivs d' une llIunire
~, cc id en t e ll c, ce qu e prouve le peu tic profond eur 1:ll(uelie ils out t trouvs.
CONC LUS IONS
') A,~h.
www.cimec.ro
t" .
1 8 ~ ,"e \'01..
J: ';~It;;a~:'i~
l
;:: r 1
Il
e:e
1 e
j ' ai aUri bu l'irrgulurit de III Jilrlltiricil l ioli - Colistate aux trois cllliroits fou illsl'III sjou r continu des lI abitlllll8. A celte sta t io n la vic COIlIIII CII CI} :1se mllnifcsle r ds
[~i:~~~~i~::r.f}~~~~:~~~~~
blallce (le quclquesulles avec llcs forlil US Ile la cra mique roma ine, m' induit croire
que nOliS avonSllffai re un e IlInlive priode de l'poque Lu Tne, (l'Ii s'est continue
i~~~~::;,:!;,~:,,::~~.~:,:,:;~,:;:,::;~~::::,:,:g~:;~~:;,::,::;::~~~~:~::;:i;:':;:: ::~;'::;:O,;~;:;::~:'::
L'tablisscmcnt de ces quatre s lations distinctes s'es t opr Cil luisSllllt entre cha-
~:ft}~:~:::;~{~t[::.;)~{~:t~t~t~~~;;i~0:;t!j~li~~;~~~~~~:f{f;:)ifJi}}~ \
~~~~~~~~~:'~~~:i!~~~~fA~~
o.
OOIUN
l'OI'ESCU
Mtmbre Je "~le roumoin. en F,a,..::.
l'
1
Musc ou par d'autrcs collcct ions publiques et prives existantes, que j e eflnnaissais;
rien n'avait encore t publi. Ce qui surtout me scmblait toutfait surprena nt,
c'tnit lc contrast e, (lue rien ne fnisaitprvoir,cntre la Roulllanicnolithique, reeonnue
n orissllntc, ct celle du brollze, presqu'entircment dpoufVue d'une culture remarquable,
J:Hluellc s'arrta it ainsi, selon l'opinion gnrale, la chllinedes Carpatlles - d'o hl
dnomination, bicn conlll/O dall8 les recherches archologiques ayant trait Il l'Europe
ccntralc,dc typc hOll groin . Onattrihuaitdonccette chaille dc montagnes 1111 caractre
de frontire, caractrc IllIi, nous le savons bien par l'histoire, ne lui a jamais appartenu.
NOIl sugge8liOlls ct nos afrirnml iOIlS obtinrent, ds l'anne suivan te, une confirmation
brillamment fond e. 11 8'l1gitjuslernent du dpt de Drajnadejos dont il sera question duns ce qu i silit.
Au printemps de l'un 1916, la Di rcction dll Muse National d'Antiquits recevait
(le M. N. Iorga de Vi1JclliideMuntc (locali t Lien connue dans l'Occident pa r l'Universit poplliairesolis ia dircctioll de notre grand hisloriell),une petile caissc (Illi,
.s.. ,
345
www.cimec.ro
15l0 N ,o.TI,o.
p,Oi
lEST
1915 eL
a g r~au[ c surpri se, ctJlll cuail m u ' !'t~ ri c en t ire d e hrou zes p r hi s l o ri q " c ~ ,
Ics uns tr,, " e form e ell core Il ... I-i.-f;,il, i" con u\l1.\ ti a ns 1' " ncicII Ho)'mlltlc, hu cheij, h i.IOI' ii
,11.\
f'llI cill e~ clc.
o f,
pu ys.ul creusai l UIlC fosse pour en ex l rairc la
d ' uu e maison .
Le n ("'Ib r(~ d cs pih :cs d cu uvert,cs parat a voi r d pa ss cclu i <p ie noire pa ysal!
:l vait dcla r . Eu e ffet , li l n fin U mm e mois l':u.lmiuiSl.ratiOIi tic l' urrondisscm cut.
pa r uue nouvel le le ttrc,2) 11 0 us expd i.. it enco re quatre pices CD vicux lIl ta l~, fui sant
;m ite :ll'cli voi allt rieur, ces d ernires piccs a yall t l t.ro u\'cs chcz llllau lre lwb it:lIJ l
,le la mm e CO IllUHUle.
La di rcc tion de !Iotre Muse venait d e prendre Ics tlil'I'0siliolls ncessaires cn vue
d e rcchcrches minu tieuscs su r les licux, qui devaicn t a voir lieu sous peu , au COllllllencement d e 1.. clllnpagncd't, lorsquc, cette foi s-ci partlJll. lg r:tlum c 3 ), I' administ rntioll
dUlll me arrond isselllcntnolis fai sa it conna t rcqu ' :lulIlm eendroit fOllav uit cn eore
trou v 200 pices cn bronze d e l'poqllc prhistoriqllet e t (Iu'ell es ollt tcxpd iclI,
IHlr l'cntremise d e la gendarm erie, :t 1" Prfecture de Pnthovu.
JC m e su is imlll diatelllellt llI is cn liaison a vec ce tle J crnireelj'ui flli lJcs rccherches sur les lieux , muis S ~III S d ~: nouveau x rsultats, exccpt la eonfirnwlioll de
') N. l orgll. Doo:um rllls de la ValUe dl< 'H /iajttl,
" l lenii de Munt e, 1925, p. 1. lA Oraju(I-dc-j o$ ont
t rou ves de t r~ 1 belles Prmel de l'potloe d ..
bron ~e, $c mbl ubles a .. X I, rod .. its Ira l,hl! fins dct
~ t eli c rl de l'O ccdent . mo ntr"utl'ancc nnet d u
i la blis!C'ue nu humail18 dal18ccll c rfg iol1. J .., I ~ !i (,i
,\l''l..,
du
An1.'p,th
de
l'endroit d e la 1rOll va ille ct des prcisions sur les conflitions d " lls lesquelles Ics o hj e l ~
uvn ienl t dcouvcrts . .J e Ill e fi s confier Ics objels rcm is lu prfectu re dc Prahova c L
1) 1'0'0.1265 du
$,28~oN~.4~~.~d~'u
1926).
r iqu e. Pnri$. II , 1.
346
www.cimec.ro
enfouis co"''''''''''",c"t
dA"",ol",,, /,,,,,,,o
FiS' 1
kuneprorondeur
d.., O.50m
:r~~::~:<~~'e ~~:.:::::,t:~:'to~u~~u;~fr~:lhe~::~~ du
NOUVI-;I.I .I:S CONTIIIIl UTl O:\S SU II t.CE n u RROo,;ZE I:N nO U' IA" I E
ail t imm diate me nt nrrte. Il Il"ci l 1'11" pou iLle (Iu "i l JI 'y nil Cil J 'uulrcs u bj cu
(IIIC CCliX runis par les prc mcMI fouill e urs. NOli S nvolIs lll'pris (IU ' il y aVilit c ncore
d 'nul rell d lcllt eufll d 'ohjc ls d c mme provcnanccc i qu ' ilscontinuCli1 li les recler. JI
CI!' ccrlllII (lue deux ausllprs celle premire J coll vcrt c, le]Ojulli 1916, I'Imbitwil
COllet. C. Vilcii rclu , f;li sllllt une fouille au mlllccnd roi i ct d lllls ic m me Lut , trollva
ti",,,,i ,/;(l/emfm f '"-fle$SQIl." les 200 cl ql lcl(IIIC8 .Icrnicrs objets, fll1lcilles ct j avelots.
Ce ll e foi s-ci 111011 uforullIl cur, 11011 prvellu de III m an ire <10111 011 peul lrOliver de
pareilles dloses, a PUlllcdollllc r cc rl a nc8 prcsiol\8 8urlcscomiitioll8 ilc leur
dcou verte. 10111 pllrlicutirCIII UlIL in lress,UI Les. Les raucilles (J e la secollde d [.couve rt e_ raronell(1v;,itt rouv ml!!f;i lor!! d e 1:1 prcmi re), tlli ell t dispos[.c8ordo nnmcllt ,
cll cerclc: :!u milieu se !roUVaiell l lcs j uvt:lots.
Vu iEI li (l'lOi sc r;~ llllil!CIIL le!! douu cI obh!IHle!!. Pli!! la lIluimlrc tracc d e tesSOJlS, d e
lI1ai ~o n s, lie cc.n dres ou (le pierres d e dt1lru, (lui n 'cu ssCllt pus m unq u d 'veiller l'al!t' niiolllle!! autoeluo llcs.A notre Il\'is, il Il'y a p usde trlleo de couchcs dcciv iliBatiou (lui
puiSl;cnt trellttribu fcs :ll'habitutioll pnllollgc llecet c'ndroit Il. Ce lio ntl les conditions
hal,ituellc8 de d eou vc rte d ' uJi 11 /lpt , llolillatrou va iUe,eoll ulleellhcIIUCoul) d ' nUlres
cmlruit s, eSl/luc au husa rd l ); lIla is, lVujours COlIllllC aillellrs, Sil prscllee,;,I 'elidroit
Oil il li t trou v, - CJll errclI deux srics, l' uoc immdilllelllcntau-dcsslis d e l' I/ulre
halli e el dO I.II;lI e d'cn hlWt les localit ! d 'en race ('1 de~ a lentours _ @ilU alion habituelle
d e 1108 ftub liuc men l!l prhistoriqu es Ile loullc pa ys, Le (loin t le plus lc\' de la loca li t
c'cst .Cet li\ui ll t (l)etit e citadelle), <I:m s lu 11:\rlie nonl 'du village Draj n a-de-j os, lIe"luII
!l!lill!!IIl~Jli'~tl!
l'oei l lihre tOlit e la contre de PrahoVli j.U 8:lt~' P l oe~t~
",oi" ~ ..
"x
,) G. M. Murgod : /. 0 V"I//ft d.. T"loje .. , dutrip/io.. fil vu r" I,1 txe,j"ioll., Ive" lin coml'Ilmtnl
d"",il'jjj ri jlljormMif IJar N. l ors", Vil lc nii _d e_
Muni e. 1909. E'(tui81111 , ucd nete, fIllii . co mp lMe,
co ncernllnt la lI~ologie, l'a nlhropog~ogril l'hi e et lu
monurne ntl
uu l uppl menl imliqu/lnt ln
plupart dn in8crI,tioni r~ligiellllt:.
.) D~ch"lctle, 0/" cil., JI"g. 112. f l . r~partil iOIl
d u ,mu gcI " "olilhi(I"". nous Il tI~j ll 1II0 1lt ~ qu e
ln .gslom~ rll li oni Be s roul,aiellt de l' rHfrc n"e le
long d". COli . . duu. C-elii Dun i dan. ICI vlI lI~eII
~f~~~~R;-;%?2{~jT:::g;j:?'E
IIV""
349
www.cimec.ro
U:s llim ClIsious c t Ics J Ollu c8 prin cipalell SOllt ICII lIui vllu tcS:
1/
., 11."'";"
"
6
7
,JI
;)"
~
1 1.o
: : :
1 :: 1
mOI:''''''
'"'''''
''''
1.0
;'''''''
1~
31
' ' 0
200
31'
152
1'"
32
31
40
33
.,
t 02
F;, .
,m '
'" '-"~"",',~
.6
F'OIHl llcscuuJle sculcpii:cc, lcs oigncs Jcs lrois prclIlircli on tdll trtl t rs prohaltlclIl cut pareilles_ En 1011t cus Ics d eux trous lal rnux 1i0llt disl)08s cxnctcment
dc la III ';IIIC nHlllire. Leurs tamcs 801lt. t.rs scmblublCII. prClltplC idcnti(I"CS, cllIlCUll tl
il d eu x tranchan ts pua Ulcs c l rcnforcf c d'ullc artc Il1 dialiC (fo rmant d eux gouttires
il sang). La InlllC sc l erminc i, 1;1 poignc par deu x pro longelll clI 18 latWIlX Cil form c
d e cornes_ Pour t oul cs lcs trois Inla llle es t Inrgcct d ro ite. En cc qui COllccru c les fn,g mCII U suivant s, il CI;l ct;: rt :In (IU 'llll moins pour d eux lell Jllligncs wicnt scmhla hlc8
(pl. l , fig, ,~ ct 7), Lli scction d ' unc scule hUil e est p lU A comp lique (pl. l , fig, 5) ,),
Unc Heule des lames frn gmcnlaircS ll COllscrv ullc bel'c patine verdlrc;:, signaler
pour ceUe lame lcs fi llcs ucrvurcs pam lllescllltlillcs d ' ull e t ctdc l' aIlLrc J c l'u" le
mdia nc , L'p e entirc nmll l J 'unc forme plus lgan t e (11iC celle d cs lIulrcs, d e
lII ll1C ll u'cllccs t d ' II1lc tecimiqllcsllpric urcil ce llc d e l.OUIca le8 IIIltres.
Jugellllt d ' upr8 les 1rois premires pces dont les pllrlcs s up~ ri e ll res ont l IISSCZ
350
www.cimec.ro
~OUVE LU: S
;;~~~;~;:~::;~~:t::]~r;~:~~n~~(~':f.;:~:;:::~~~t~t:~~~:.j1:~~~:'::~ ~P~::;;'~ll~U~
;,';
:.,;:
f{~~~;~]l.!f~~{~~~~;~:i;il~~:~;~
s'tcnclm mc au-del de la l\I dil crra nc,cnEgrl'lC ct probl, h'ClIlclltl!:UIiI des rglOIIs
~~;j;~!~ll~~~~::':g;';~~~:~:jii~;~~~~'1~t~~~:~:~~~~;~E.:i~::~~:;:~~~~::ii~;r.~~
BIIO i'\Z~:
EN ItOUMANIE
POlir Iles consid rations de style, qui rclament utle dirfrentiatiotl clai re entre
ce que les urcltologll es ullclIlllllds apI,dent .Seh.tu ft r mf Crijj:'lInst, ,) 0 11 Criff:'IHlgt ,u clm'erlu ct lS pes qui cn plus ont un appendice ( mit
obertlll ZI'IISC liforf!.(I /:') , - Ko lIinna attribue l'pe de Mycue!l)
la JlI -epriode a de l'po(lu e du bronze ; !'l)t!e de Moulianll.
rpolldant 101 Ilc rnire varillOl e du mme type, appartientl.oule .
rois d' lIprs lui , h.llI-e priode b,ce qui,datlsl'iespr cisiolls
decliroDologiellbsolue,colistilueladiffrcnceclltrc1400 - 1300
( II I-e priod c ll) et 1300 - 11 50 ( Ill-e priodc b) ~) av. J.Chr.
Jnsist:1I1l tl llvnnuge Sllr ln l ypologie de ces pes, G. KOIIsinlla dit; . LC8 p(':cs soie plate germanilillel'i l'pparaillsellt pou r
laprclll ire roi s dau s lapriodedu lironzegcrman iquc JI -e h
(cc((ui pour Kou illllll signirie J 750 - 1550av. J.Chr.) - e tl1ous
lIIolltrclltqu'l, ctJ t cmps-l lapoignedclu"uieplatequidevuit
t re ell hois, Cil co rlleOllell os (aujou rd' hll i gnralemelJ t pourri e
dcpuis loll glClllps) tnil conllolide la !Jase de la soie, largic l'
ce t crrct cn demi-cercle, seulemen t l'aide de deu.x rivets de
eltuqu ec t, IIIIHlis que la soiellltllcenfOiisOiittout-il-faitdraut. DlIlIs l;. II c priodccgermanique( Kol'isilllla : 1550- 1400
av. J.-Chr.), llI soic de 1:\ poignc reoitdj trois rivets de cltallue
ct. On Irouve souvcnt IIlllinlcnant mme \Ill seul rivet ou,
d'ap rs le modle antrieur, deux rivets de ebOlquc cil l : cepcndant da lts ce CliS III soie ou la lame dc la poigne reoit lUI
ou deux rivels.t.
. C'es t Il peine pClld~'"l la III -e priode (Kolsrula: 1400 1300) quc llo\Js voyolll'i upparaitre des Boies dont la base largie
est traverse de Irois, rarementdc deux rivets de cllnque ct;
simu ltanmcnl , la lame ou la soie de la poigne elle.mme, est
I raverse pu r lroil ou quatre riVel8t 4) el l'uliteur donne commc
exemple une pe jutlulldaise, ressemblantau."<lltresavec celte
diITrellceto utcrois quc la llllllede l'pe jutlulldaise ellt ,comlll e
lu Inme mycellllc , plus lutlce.
.'i,.2.
~W~E:~~~;~~~i~:~:;:~2::~::~;~~;~~ ~:;~:~~~i;::'~:~~,:f.5:::~~:~f~~~J:':P t
:::t .
j~'~h~onSid~re
li~ele
a v.
www.cimec.ro
l'.,
E~
IIOU\lA NIE
Plul prs dc nus fr ontirC8 1IOII I.Ics frngm enta d'pe de IJrillgra,p ublisparFiala l ),
ct lllelilionn 8 IIIIIIS pa r Nau( 2). Ce quiprscllte poUrnO\11I un intrt pu rticulicr, in diqu
lI u8siIHirlill lllllllent plull haul ,e'estqueccs fragmclits on t l tro uvs Ilfls 1lJldpL
ct que cc dptcolllprcnd endehors e fragmcnu d'pes, ph,sicrs fnu cillcs (toulCS R
IlInguelle, IIl1e seule Orujllu de ce t ype) et mme IUle hache douille: mme si la
form e du Iranchuntdiffre totlllemCllt de cel1edc no haclles <le Drajlul ,on lu rellcont re
toutefois frquemment dans lcs rgiolls occiden lules d c notrc Dacie e t en HOlIgrie 3 ).
En BlIlgu ricon n' n Lrouv<lue la 80ie d'une pe, Lout.fnil semblable aux ntrell.
Prscntant deux trous de ri vete Sllr lcs cts de sa purtie infrieurc, In lamcde la Boic
elle-mme cn Il lIutre') ct li on point tToill comme il Drajna. Quoi<lue fragm enl.aire.
par la rgioll Il laqllelleelle upparten t , elle relll plitun vide de man irecaraet ris tique.
R c t des picel similaires djil lllentionneB.
Beaucoup plus Ilombreux, quoique prsentall l quehluefois un ca ractredevarianle,
' ) 1'.1 1.
") En 111111 de ee 'lue ei te Fiul n( p. 180),>'.J.
lhlllilel : Il bron:k()T tnfUkei mn!:y()rhonboll, Il ,
U"dllJlesl, 1892, l" Cl.! . fig. 2 et 4: l'!. CLXX II ,
fi g. 15 el 18: Ill , 1896, pl. CCX I V,ng. 21.
') /Jullt'li" de la Soci~U archAolosi"u~ bulsar"
111 , 1913.11. 293 c t lig. 217.
') Ha mpe!, op.lt., III, pl. CCXV I, fiS' 2-4 .
355
www.cimec.ro
suu
L'AGI::
"iS.3,
") Cf.,
356
IIIIO;\ZE E~ 1I0lM.Ai\
De btw ucoup p l1l 8 llomhrcU8csct prcsque toulC8 cll lires, Ollt t trollvesl\ Drajll:l '
de-jos les hmeu IHI nombrc de 16. S'il faul cn croirc notre inforllHlteur, pendant
<l ue les fa ucillc8 (de la seconde dcouverte) taient arrnngpeli en cerclc, Ics l>ointe8 de
5
6 undH lrousfortbriK
8
9 un dH lrou.!
10
Il
dH
l' UII
brilll~
trou~ b.is:
~::~:u:II:~::nd
135
15
16
Puilltc hri8e
JJriK~ '" In dou ille
3.1
5
216
271
. L
3 d:~: t~:~:url'!
3J
rfig.3)').
D'ullc longucu r d e 0,785 m. e t d 'unc lurgen r maximum de 0,050, IIvec
deuxrivclsdechnqu e cu t e t cinq nu lres truvc rsanl la soie de lu poigne
mme, pcllulIl625gr., I'pe dcsenvirolls de lassy, parl'lgll llce d e sa
forrnccl snpcrfectioutcchllique (s:l surfacecslrccouverte d ' uu e s jl lendidc
patine vcrd tre), occupe une p luccspcia le et s ignificativc purllli loul cs
cclles prseul es plul! h a ut. Un pcu moins <Jlu~ les pcs sim ilairell dc DrnjuH
e t d 'a illeu rs. cites par nous, avcc la soie de la poigne plus longue, l 'i~ p e
dc Bucium " sa nervure mdianecncad re par lieux a utrcs nervu rce parai.
llcsct d unegrandc fill clIsc.
f)I
UII peu plus rcentc, pur COlllllfu Cllt, qll e Ics ntres de Drajnadc-jos, elle me
sem bic, pnrdcssus t O\lt , un lIt:luvc.1 cxcmple dcsllurp rises que nous reerve encorc le
sol cll'lJVcni r. Ceci jctte une lumirespcialc, indilluantle provisoire, sur lestboriel!
que l'onmcl , l antquc le matrielaffrentdetanld'endroitsest encoreaussi rduit ou
fuit compllc,uenl dfaut.
36
58
elle
prh
trou brisf.et un
1"
un
6S
IS
92
16
deuxb.i&uTe!I!u.lu
c6th.
le Irou ~~:~Iue Clt
=\ ~:: .. "1
b;,,,
" "RN"
NOliS sommcsen prsen ce. je crois, de deux tYl)es de lances et d 'une forme part
qui toulcs, I!i elles n 'appo rtcnt rien d 'ex ceptiollncl dans l'enlire l'tcndu ede la Dacie
ct de l' Europe du SudEst , 80llt d'autant p lus caractristiqucs, quc nous les t rouvons,
pour ln premire fois, en plu8 grand nombre au Sud dcs Ca rpathes, de mmc CIl ulle
compagn ic d'invcntaire qui , cncore une fois, consolide notrc dp t co mmc tcl l).
cationuna valeuf Ilar le tituillire de Itl cbaire d'arch~ologie de J a..y, M. O. Taf.ali, ~ qui eUe avait
tif, tout d'.bord l'.bc:nt~e, a tif, i m m~d i a tement
achetfe. Elle conuitue aujeurd'hui un bel ornement
de la collection de notre numismate bien connu , le
www.cimec.ro
1. Les Innccs simplcs Cil form c J e fc uille, norlUu lc ou pl lls lollglle CI troite, avcc
ulle douille p erce d e trous Il IUle dcs tinlltion fn cile Il rCCOlUI RitrC. Elles constitu enl
la maj orit dc ccllcs Ile Drnjll a.nvec llnevaria tion dc di mcnsionsllu ' il fautm cntionllc r.
2. Les I:IIICCS Ilui nwilltcllllilt Ic type prcdcnt,clI constitue un autre lissez li 1)llrt ,
d 'a bord pllr III fo rllle Ile lc ur IlIlI1c. bcnucoup plu8 l/l ll cc; dc pllls ccllcci IIcquierlull
011 lieux fillet.s Cil saillic qui lui llonnc une loute autre a pparen ce uc ecllc d cs lan ccs
simples du ty l" ~ an t ricur.
A ces dcu;o.; di visiolls 011 pe llt "joul e r :
3. Uni1lu e Cl toutiI fHit Il purt esl il Drllj IHIdc.jos la bm cc cn form e d o fcuille
lrs effil e et troil.C, SUI18 douille c t renforce par 11110 IIr te Ir(,8 sa illante ct massive,
destine:1 Rug mcntcr sa rsistull ce (pl. Il , fi g. 7). E lle tait utilise prob ahlcmen t en
hlfi;o.;antpllflaparlico pposolllapo in Le:llIlI e pe rche eliboisill'c;o.;trlllil d c loquellc
cl ic l.(lit. nlltlclle.
Eu forlll c d e fcu ille lI oTlllalu, 1.. lance rep rsenl re dalls la p l. Il , fig. l , n le pro
10ngemellt de lallou illcau.dcssouJi d e lala me iJell ucollppluscollrleqlletolil c ICllUll lrcs
(fig. 5 et 6) 0 111 o<tfo IrOlnfee. o"""c" D.ajrm
oI ejoB.II clll~ ol e f"udllu 1\ bouton (nl(. 14-- 18)
- II J)n;l1uune te"le.et duf"ueillejD lung ue U<:
(filt;. 12) - 11 Ora;"a ""~$; une lteule: - A C I,!,
'''' i de lro" hllche$ D oIouille (rig. 2-4) - 11
Druj"lI. 111. - 01 0111 uu e( n p:. J), de nrrnc 11','11
Druj ..",n""e lnligne ol e J' emb....'rh"N:conclI'e.
lI eat cerlu'ntou tefo;'II",le Jllu. richeetle lllu,
c:om illet in"ent"ireeat hm;oura celui de!;i l'iil""clI.
"i ~ tr,ct AlImd e-j05 o, quo;'ple e n l,el 'll1omb.e,
. :1:.
UUll()intd"IIJluid'unentmt'!'llllIlr~",JJe" l ue l aseule
dnn~
nu
;lli.;Jlf~,S~I][~I~~t~~~:,~~ E~I~~: t~ ~
.,
l'
ttt
6
1'0
1'1'
t+ ,"' "
www.cimec.ro
~59
Suns doul c les 13 hllr.llu ntlQllillc,Ic8 2 ltnchu t douille frUlI$I 'cr$t,'e. les2 1UlchumurlemlXdouilie trulIs,'ersulc, cl1rin l'exemplaire auquel nous Il etrollvolls pns ll'alltre
dnom in ation approprie que cellc de :sce/" re Je co mmemdemen' el douiUe frcItI :s ,'e r:SQ/e.
sonlbcaucoupplus clmlctrislililles que les poinles de lance, alltaulpoll r l'cncadrcmcnt
plus
Aux IHl chcs du type 1 comme celle du dernier, lu douille Ile s't end pas ju ~qu '
ln m mc (lis llUlee du t ranchanl. Dnns ull seul eas, lahache--soildit ell plu83l1t_ ro rtement
use, CO lIIme UII Illnrtenu , possde lIue longueur presqu'gale il la douille qui la
longe (pl. II I, rig, 13), SOllvcnt la douille s'tend jusqu' au-del de la moiti de la
pri'l('il':, l c~ ,
>
11
12
Il .\t.rleauo
14
Il ::eb,:,,~..,douille l ra,"-
15
16
11ache ",arlea u A
douille lra nwerlll l..,
"
25
~~:::~':;~~::~':':'I:~~:::~:~::~~:d:~2~::~~'i::::~ :~::i~~~::::;~;:jl~r~:~~:~
23
122
11
131
160
21 )( 21
22 )( 22
35
~:~
1 .
::
~ ::~
:~
~~~
:~
1:~_~U,_,",
:11&.5' ' '''':'''''
' '' '1~_'~_'_"~
1 ___~_~___~:_61__. _~8~
____
1: :
3M
:;
rV
Jougueur ~I \ s huches. C'cst le cus pour qu tl tre tic 1I0S ho chcs (pl. III , fi g. 1 - 3 ct 7).
POlirtes au lres llllil , llldo uill c vlI jIlS<] u'illlllll oitillc lll lollgllcurdes huclH!s (1'1. III ,
fi g. 'l-6 el 8- 12).
EII cc qui conccrne l'cx trieur, nucune de n os haches u 'cst d core d ' un o rncment
II1ltre tllll~ cclui d e d eux hachcs 1. bonIs (IrtJi,.~, ainsi (lue le d signent les urch ologucs frnlu:ais, orllClll cnt dOllt sOll tllcs dcs urles, prell llllltlu elqucfo ill l'aspectde
ner\urcs(pl. 1II , fig,
6et9- 1O).C'cSl chlir c ljccrois inllti le d ' in sister, mnlgr la
fuih le diffhCJJce <lui me s6polre de Mortillct eld e Dchcle tt e, sur le poill t d 'tllhlir (j1le
d e la d ouill e lII me (pl. III , fi g. 2- 7. 9- 11 et 13), lIords <]ui Draju ll 80nt gnralement
simples, ulle seule foi s {-puissis. DUli S un cul excmplaire seulemcnt , cette bordure es t
plus paisse, SlUl 8 autre complment (pl. III. fig. Il ).
IIne phnse bcllllcouppIIlS TI\proch e lle l'vo lutiondece illstrulll ellt s pclldllllt l'l)O'
que a llt rieure. 1'1I11!. de d pts en t moigncn t.
L1I]lU rt iesuprieure d cs lmcheso rigilHlires(quc Il0IlS 0Il VOIiS rccullu ituc rlllCllt alelIIent p resq ue pO\l r ch llcun tic BO S exc mplaircs) sc t crmi nen t lcp lu8so ll Vell tllllxbo rds
fi,.
1II1~h
"
l,
r;JP
'"
Lcs d ellx. huehes douille lrnIlSvcrs.. le, le8 dcux hllches-ma rlcau x ;1
douille trnlisve rsille, enfin ccL inst rument quc IIOUS aVOIIs dnomm sccptre de to mm:lIIdelll ellt Ou d c distinction , il dou ille trnll8versnle, SOllt d' autan!. plus intrcssante
qu' il8sonlra rcs cu Dacic, aussi hien <]ue dans notre Sud-Est ct qu' ils ont t trouvs
I)Ourlap remire fois dans undpt coIllUle lc ntre.
Quoiqu' avec la mme fa on d'c lll!llancliemcllt, ce qui les faitapparteoir toutes a\l
mme ty pe de h aches d ite~ Il d ouille transver8ltle cllllCllne des h .. ches de cette so rtc
trouves il Drnjllll constitue IIlle form c ra rt,ill'exeeptioll dcs deux IllIches-martellux
<]uin cse distinguentqu e pllr lcur8dimellsiolls.
Dcrivolls-Ies tOllr d e rlc,
l'alldis(llI e ladoui1e transvcr8l1le d e la premire hache (pl. II I, fi g.14 0u pl. IV, fig. 1
e t 1 Il). III plus pet ite de tOlll.es, esl galement eireillai re ct form e IIneespee dechainoll
pais qU s'lItlachc massivelll clllaueorps de III hache,-Ia hache Sil ivallte(pl.I II , fi g. 15
ou pl. IV, fig. 2 et 2 a), Il unc douille tmnllvenule do nt ln p artie suprieure 8'IIIonge
c t se rep lie glluehe et il droite, La pa rtic pro lon ge d e droite se biffurque ct chuCline d es ailes est perce pur \Ill trou rectangulaire servant mieltX fixer
le manche que 1'011 embolte dan s la do uille de la hache. Ln partie c-\':trie ure de la premire hache est ornemen te d e 13 nervures pa ra lllcs, spares par
362
www.cimec.ro
sun
L'ACE
nu
IIRON7.E EN ROUMANIE
p OllC, mcsc mble- t il. pour lu prcmire fois d ' une manire plus prcise, par le IIl ulriel de d p t c l pnr le ma tricl cornpurat if plus grund ([u'cllc prscnt e, le prohllll c d e l'cx pl iclltion e tde l'origine de ce t ype-m me dans toute lu rgion d e la Dacie
cl de no tre ud-Eu , malgr ses va rialltes le ul\es exccI' tioflllCllcllI CIiI bien rep rsentes
d aus tout ecell e rgiOIl.
Aprs tlvoi r l'assell rCVlle tout le matriel que nous avon8 pu avoir uotredispo-
COlllllle lell csllussi pard'alllrcs, plu sieurs rel, riscs, <l'lOique pas d Ulis loute lal5u cccssion
trpologiflue que nous allon8 ess;lyer d 'tablir no us-mmes.
1i
d.
J~!I~;d~~~~J>elp~L
,m
e;.un.'),
Oscar Montlius
dans
1"
!iCI
type
recherches sur
V,,;,"I<,
de ce
la
chronologie~
n\
llo.
d. h" h ....
~~~~~~~~~~~~~~~1~~ \
garac, cclui-ci cu mpos uniquemcnt de ncilf cxcmpl aircs 8 ). Un !lutrc encore de Lohinjll ,
lIuss i en 130llllie et publi toujours par lui ' ), a l trou v cn mme temps avec 'u ne
hache p lllte. semblable comme type celui de G ri~a. Nous sommes, Sjlll S nul dout.c,
IIU eOlll lll Cll cement d e l'poquc du broll7.e, el nous p O U VO Il S 1I 0 U S fnire tlll ll ide de la
f~:~~;:;:~::E!::~i:~::~e~:I::~~!:~;~i:::i:d~:~::::F~i::',:~,::,:,:!;f~:,~;=:~~~~ ;)
DrajlHl , Il Sllvoir des Ilaches de Sin nta,publics par 1l01lS, au lI ombre de v ill gt cinq 10).
Sans insister autremenl sur ces formes d e bCllucoup antrieu res comme variantes e t
365
www.cimec.ro
1). "~3':~u;;~~~~..
U) S ur
COlll llle I~ PtltI U C 111108 hllclll!8 Il douille tnlllllvcrsu ic llc Drajnu dc-joll, il me @
!'lIlb le
lout -. fa l clarque , d iff rcllllllclI ld'llut rcs insll'lllll clll et objclll d cccttcpoq uc, trou vs d a llS Ilotrc pays 011 lIillcurs, IlOUS pOllvons rCCOll8llllc r lu srie Ileccs hachc811pCU
pr8compl l c Ulc nl , diriOllll'lloU8, c l ,cc qU C8tplu8 nt rcS8a nl , IIU IIS llo1l8 d l- p luce r.
{jI\ll8 sortir <IC IIOt.rc Sud -Est , c L Cll core ti lle foie, Cil dfpU8SUIII dc bCUll coup Ice (rollti rC8 d c lu Hong rie.
En 8u ivU llt hl dfinition tablie [Hlf Julie SchlcllllII c t SC8 va ri untes 1). qui 110118
8CIIlhleni lissez cOllvc nnblc8colUmc l men ts d 'clI grclIlIgc d e no tre rnllo rn lOII , n o u8
p Oli vo ll8 fll c ilcIllclltob scrvc rqllcccII vll ri alltcs IH: p CIIVClIl sc rduire lIuX St:UIC 8
\1
y
de ln vn ri nntc b SchlellllII etde celles d e G rica, Koznraeet Lohmjn ll)solll, dell.xllu trell
h aches. l'une de CiOVarlU~CIII (Mehedinli) ct l'autre uU 8si d e l' Oltllle ma is d ' ull e proven ance autremcnt inconnue e). Deux uutrcs hach es, li mllnehettc LOujour8 droite, mnis
SCII S
~1~~:ud~I'~cll:l:o~~:~!:n~:7.ul:l:x~:r~I~I~:e~:I~:I~~:::~:~I!II~:~;:~~li~,:,~:~~r:l~e8d:::~::'I(~~
qu' uli ensemble similaire ail t trouv dans un dp t du comitat de Toloa 1) en Hongrie, comprenant celle rol-.. i une hache plu8 rapproche de l'autre varia nt e : e riaKozarac-Sinata-Bu lgarie '), variant e intermdiuire cntre celles b et c d e Schlemm ,
ct, p"rmid' alltres, dedeuxhu chce lolljollt8dutypebord 8 droits ,voir mme d ' une
pe carnctristique, 'lu i, ain8 qu e lell haches Il bord d roin font dater le d pt li
la II -e priode de l'poque du bronze (Montli ul!, Kossinna).
Commenant varier par son allongement d'ull ct, ainsi qu e nous l'avolls vu.
la manchette variera auss du ct oppos. Avec cela nous d paPOns d e beaucoup
les va riantes tablies par Schlemm, pour IIrri ver 1I0tre exemplaire de Drajnad e-jos, qui a t nOlre pOllt de dpart.
NOliS pouvons pOll rfluivre le ch angement pus pas comme aupa ravant.
Un exemplaire de hache d e Pirflcov (Bm:AII) 1), _ difficile p lacer autrement ,
mai88illi\lul eld ans lecadre d enotrellumration typologi'lue.-a lamallcheu e droite
d ' un ct et prolonge de l'autre; mai.sen ce dernier point eUlllIgle droi t p"rrapport
~~~~~~:~~~~~~~~~
~~~~~~~;j~~~~i~~;~0.~
Mehedinl.i ~). NO li S 1I 0 ll S trouvons, SUIIS dOllte, au mi lieu d ' une famille de form cs dont
Ics lmen lil de ressemhl ance sc croisent dans tOlite l'tendue d e notre Sud- Est. Il
To ut r~ I,,~
366
www.cimec.ro
I .AN I)III~.:SC U
f.:'r~~:!.:f:~J:.::';::E:~:~:::~:,~::.~~~:'~:::~~::;:~:::~:~,~~::~~~::~;:'~:,:::~~~~~;'~::~;~~:
Enfin. c~s huchcs 1. IrOIl t ra nsversal prenncn t leurs derniers aspects de vn rioill e
li
;:.:
c l.
r.OlTlllle poqu e, III seule de cc lYPc lluid' nprs no8 informli lion s ll oussoit,cllcorc
~:::~:;,:;;;:::i;~:~:;';~::~;:~:?i::,~:~::i:i::.:,:.~:~;:I~~:;:~;';";:i:;:~::;~;~l::p.: : : :;':::~;:
dC_jo~cl::ll!:::~~ 1:~el~~i~~::cr;::,~iZ;::';::~::fI~;;u~OI:;o:~;;; ~~;;,isl':r::;I~:r:~,: i11~'::'c: ~'::~':::~
0fi:E.:K~I~fj,~~~~~;:~~:~~;~~~~:;::;;~;
....(
1
::
de-j os.corre8pondent clilou s poillt s celles bien connues cOlllllle telles, - sous le
rscrve (III C d'npree ln c.royan cc gnr:lle admil!e jus()t,' IlIUinlCllllllt, l'aire oi. clics
ont t dcouvcrtee IIC depll5Serllii. PliS \'c r s l'Est les limil cs dc la Hongrie J 'UVlIlIl
gllcrrc, - c--d . lcs Cnrpathcs il ). Ce Il'cst pas d' aillcurs la fllut e d' une illsuffisance
da Vorlmhichu, I l ,
~:XI:p~~leo:"8~,~~;;:,;:,':~of:::lse.;::~:lbenei(I,II:~~'~
bron~edit:
nnCicl:
marleaupoprelllenldite.Celle-ci,solltour, pofisdc d' ull ctetde l'alltrcdc6es plUI.8,11
~~G~;j~&~~~I~~E~~~t~~fj?3~~f~
ftItl8" el/e&) (1. Drnj nll de mme).