fJa~;~;{Jt!

i e

dl

:~e:gui,rl'uf'l'.evoh~~.ilJn~' I'ungo 1'.(1J'l:1J tli tempo

ebe

va tla!In P..'.esi-

Sandra Pucdni co 'IDJZIONEIDELLA (1892--,1922) DONNA IE QUESTIONE F~lMINm.LE

l"ltlizio

tlei

S,tli'd!O

firm

llyn

,(lnni '70. uW'aVi"r:~{..'It fasdsitlo,

sJefl(!:a e £ [J'fim.{ am'li d'et do.pogUfJrro.

ht par.ritYiiare • .i' s,agcl q~~i ra"ttOlri umd'()1Jo. nel' 1:01'.(" .rom.p!ess,o, a «riCJ)'$t:tuire~). a/rimeI'm) delle diverse 1.inee"I1UeU,f]~ che sC'mbi''acssere una cOJtante storieD.. e cta? U pr08'i'e$S;V(}(l'flljiit.in'l'menlO~ (:d'a ric:eriCI'JfsJ Ira le righe li,t-II,ft t'n!!iR(·iat.:fcmi progl'ammatich' e dentm ie toue C'Oncr:etf? deJ movbniil'.n.w fe.m.mi:nisra •. pt'es.laruJ.Ci' tJ,tlf!:m.imU! ,ui!'e .elocor'a:tiol1'[ illl'ernadve ct:)l'luupposte dol mOVftltt'mO' oll'ideo/alIa. domm:ante,' ,del ul'lri ;sr:h:iNaffleiMi aU'oiuhito de/iuUo 1l~1'qui flpri'lll,Ho'j) d:ell'oppressione 1:1!'m11l~itl'.ile; ambito net qua/e 8i sitl~alHl' e/:emenlr 'qUll" Ii I.a ge.ssuaiilli 0'1l ~mGIi"(lI'e se.'llu,Q,le'YJ·. c'Orne v.enh!a· chfan1'lIf.a cd .FincipiQ' del secoloJ la mater/lila •. La lumic/i.a. vi!fta nOll solo corne ,cenEN)' eC'Ollomico ~. eli' produ,zione e di c'm.~umo .~ ma ,~ndi!(! om.r.le' m:~ menW nel qu.ale maturmw fino {in'a, rotWf'l1. Ie COJ1tr{lddilirmi ,tl'c.>l rapporw 'f,jomof.donn(J·, l(l t::r~'$le ',a .~'iUtnJ.al:ifG ,dei .r«aU seS.SI.Ml1i impos.t.l datla £(Jcieia bOji'/ihese. s.p..- .P..Z.

l.i-.. OONDIZ~ON.E SOC~O.IECONOMlCA DELLA. DONNA NELLA SOem.ETA' IT AUANA TRA OTTOCENTO
IE NOVECEiNTO

Tra Iii I]'r!,e del seeelo XIX e i prlmi deeenni del XX, l'tlIvanza:· la dcHe rOtle: della siaistm haH~lrn1'1J~:i in~recci3J sigmlffic-at~v.iilmen·[e con l'irruzione deBe masse femmiflili lmUiiI. seena sceiale e polhic3i del :IIDO,stro paese.. E' lIII;:) :dagion~ di non 1I111i1g.a dll1i:r~·La queUa ehe vede ta qlue~~ •. stione rcmmi.I1iUeporsi ,"OXl veemenza ~1I opera. di alcnne persenarica. del rnOYlmt::l'Ito' socialista i[I:lI!liaJnll, n fascis.li:ll0 estkperu. ·co:n la vio]cnta i gCf!iIl~i del pmc:e:_""odi '~HUUIICij!l3iz:ione, ili'l aito trale deane, cesl CQ'me ~()ff(.1(:hcr.a nel sangue e nella repressitone Spiel<ll.3 loa erescita poJ,jlicBI d'L':I'I,a elasse oiPenli~. Tunavia, in 'quei trg~["Ulni che varmn d~liI'a rc:mdazione dcl
Partltn SlI,1CI1IIi all'a HI

li'lil di rnlic,\\'O

llen'~:liItlblto dell'a,;t:ione

r,muica e deH'eb.lil!loraz,!,i)!1'fe

teo-

h:la.

cnndizione

vente del lascisrnu, llii problematic .. r.igu~rdallfern rn in ile ~:i presenta neUo sd~ii~:::it!llIlie l~o de]!a n

~Dflistr:a con una c-videm!3. e 1!I!'l3J rkch.ezz!l d] p05iz.kma e di anafisi ('he ritroveremn l:::sp"Ie.s:1iie ,con DnaIogo vigore c con tama \lari¢t~ di ~fumati!Wlie'!den'll scltaato in qu,es'liIllUimi 3,nn~. 0011 la nascita dei movimeru ilmlleo-'femmini:sti ... :I!a ripfcS<ldcUlll.cmalica femminile. Ne questa c,onfro:iiIto ~ che viene quasi spontsnee fl!i]',e i~ aperurra tiel nostre saggi:o ~ deve apparire casuale. Infatti •. nel corso degll ~:lfmi S'essan:tll" s~ !!.5~~5t.~a ~rn,na!fletit.i c:ons,ist~lui deUe srrutture CiC0I10· midle del nosrro paese, dai quali seaturiscone situazlonl suelall nuove dO'lre i] rue 110 e la ·po.sizionil: delia don 1'111. 2lcqu i~t~]lo un peSQ eentrt'!J~e e ~.i ,config.urnn.Q eome emMeml!llic'he.'"
N~I ~'\Juo.d'ifaui,. It P_I~t!I",-e~O' :ripre~l! prod\lUivlI in:icziialto !:lei d.oPO.Etllt·rra, di 11 ~~o ~t1lmi'l1e= I'I'tfd r:n. si Illfi'~m:·.il. ilgli ~Iltri p'ii~;i nro.~apit.:llllsl·i oc:cident.mllL m~Il,ltC l'ooCl.lp\3;/:iol1ie femmil'lH~ p~s:s.~ ~IlI:112~.91% deL 11)'5" 8,1 2'8% del
;1

fll:lttmirlgl:

Co~i. aJI3i f:ij n~ deU·OUocentlO,. l'emergere de tl:!.Ique nione :f<emmi· nile, aJppare eorne il l:i~t!lluuodi modif:i,cazT.oni pro£ondc che il1iVe~l()'I'IO il t.essuto ecorJ1omdc:o-!ioda le dell nestro paese, m n f:illli. ~Orntqlll3siu,n seeelo di ritanlo rei s~guendo un proeesso d1 sviluppo assai meno organico e llneare dl ,ql!l.~lJ,osvohesl neip<le.si ,caplita'list.irt:~ piil avaflz,aJ'l],; .ilndllePUa1Ta. co,mpie hil.sua rivoluzione .vj]dus.u:itl!~e, AI cerUiO di .Qi!HlS:t·O prueesso, parteclpl di esse qluiillilto, gli uomi:ni, ci SO'llO' le d oii! ne, Opera! ie e OO!i!.la~lilil hJi<locl<! rrti e miJest re, U:1fI ant i e. SCS:1iI ed imphlga[.e. esse conCO[,I'IOHO al «decoUoJo} dena nostrs c:com:mll~!tI .. La lon) llii~llemlJ:iQm,~,.ampia e determinante, n.e.1mondo «mascuile» del lavero, fa e-~plod'~re .pel!' !;rJJ pri rna voUa maHcHa laerlsl ch.c oomind a ad ]liIlil.cc'!Ire alle

Cost :risuUerc:bbero, i!:!cornpifells~bm si'a! ~e c,ru:i!UedS~.9Iche elite II risalto <'!SSlHUi d311a questiene fC1iIlmilitile neipensiem e ncnapubbl.ici-

selea seela liMa pdrJ'i3i- e cornu nista poi,

$'C: f10~

ei si addleiml~as~e -~ia r
subitj d8JUa

Pill:' breeemenre - nella rea.Uiil conereta d.cilluUaJillenli condlli',one deUa dQilUl;11 italiana dl qluegli al:ltii

fadic~ ll

~Il t ~ilta, ]01

sua drn m-

E' jnfan ~ propdo dfllIa SOd~llii. daJ]~e V1!s:l:e ua:sfontlaz.iolil i che .weom.pagnano e earauerlazene il pfiocesoo diiillJiius:tnililizZ3.zi!i)lu'! ca.pitalistiea, chic salsnno h: f.otze e le 'IIloc:ianl".l.ver:so le quali il rnalessere, .I'oPp[~ione e la ,~g:scriminazione avverHH ac:tuamMl~e dane :lilUISSg fem.miloili si mal1i.f,estano e si palesano ..

:nlQ,IQ[;e;mmi-

nne tl'adi]zi:olila'ie.

LB. aestra analis] 1'101:1 ha come seepa specl fico qlle.Ho d i i:1iIdagare i fe(](irm~nJ eeonomici che sl vcriifi·carono Ilell'ambilo delfa socieia .ital iaaa d ~lfal]te~ I i~JtCO d l tempo censlderato, N c' II nestrc principa le oggeuo di studio !W m 111. rCoHocazijone della donaanel sistema pll'mtu n ij'vo. Tenteremo, inveee, di: e'.amtillUliielc riJ!lf:llicussi(l,n] ideologi.cile, e so.citliUprovocat,e da,II'i.n~~fim~,n['!) d:(:1118l. ria: nelle aU.h,..j·~ lavorat i~e: don extra .•do.mesticbe: sill suo. ruolo, [radil~kl'lla le: Ii. ci soH ermeremo, In ~arl.k(Jli~.re. s!!lll~ coordinate teorlehe hmgo le quali si: snedane le .ii~ I'Ics~iO'ni clc1:11(! ~il1li;mll italiana ehe lilJallr.vo, per o:ggeUo Ill. dOtitH'I. Ci proponilllllllo. con questo !>agl!iCl. di cO!ilu~bl,lirl! !I :ri;;:dlacci3Jli'e 0l1!~Cl1lriimi con il n(j~lro1P!tJ~satl:l II ricolill1(JoJirc.!tlme:n.o, in parte. LIlli e idnera:l'ao d:i queiliBI sl'o,:ria delle idee: c'ilte la sodctiL ha pmdoUQ ed espresso sulla dOI:l:I1I,!1e che ci sembra, ogg:i, imp{lrl.a.fll~ r'ipercorrere p'mprio pe r comprendere M,egUo cia ehe nel piteserJlte si v~ s.vlJ\tgC~I~]o.. Ma crediamo, anche, che non !>i possa fare unastona delle Ide~ senza ~Ifl ~;,mf!.liiml.uo radlearncrnn entre Ia storia d,~.gli {lvveli1,imentiJ e. nell nostro case, ~upniH~luo ~i~!'1i eveml c~m'~)mi,cu",~gdl!!li cbe quelle idee hanae coneorso aI f;,o!!ldarc e a deterrnlnare.

sio,llJe delle inf:rastmu ure indUllsu:i1l1 i: ]lIe] !lom(i~a~s:e . .~HIJ'.aiuadel prlmi, lncertl passi, mo~... in una shua.zi·one generate i di perslstente arI'e1.rEi'~eZZ'3l. versaii cestituirsl di un capital'isrno diji t.ipo

Negli uhimi ventl anni del]'Ouflcenlo

sitls.!iiste 8iU'i!1iz:ia~eesp~:Il!-

questo pc,riodo, s~ gio,va.no e' famruo leva s:uUllipossibilliitti

medemo, La nascita e la cre.sdta d,e.I~la grandcrl'lduSoLlria. hallena, per umo

di; reperiee

edi mpie,ga]\e, :m.anod,openl a oossissh:;n·(I CO.lllo.l.a :polHica dd baS:$~ salar], ,cO'n~iiscriv,e Rod!oUo Morandli, eosW:lllisce«nei illiaJcsi ad arrenato sv~lup~o eC(lilil1om leo come 11l;I,ost una cond iIi one genern!le di re, p:,odu.zi(ll'ie» (Moral1di:, p, l23,),. CQndiziollle; dunque, pressoche i:iil.elliimirHl:bHe del ~,rQCes:so p,t,!i)dut~ Hyo Ita no, essa 1iI!e: detenn iaa m(Jdlii~IHa..O!ime e (on~enlJl~i f

na

11;151 um:cand!o '1II'IInl!:! am:mll pay (:·Ir.!'\'Eitl! fI~1~ 'l.iON ~'lr:l:iari·c - H·~. lilt:'! I(}SQ C Tlq,)II"allrilcol.lum -jU'.lI%). l!)i1.lci .klnlli dll'flC. n~1 ! 'iI, Ie ron:~ Iili Ilo:Ivel1'Oremmdn~11i ~Cilno P'1~~~tL1'io'!!h.ttllmcz.:z:me -19;2'l'~,b~ i! 11'0"., i'n m~no fb!l~U?' iii 1')61. l.~ ro~cs:;i~IlIle c II! I:~hil- Ii:' ~IOrrtl til i s!olrnpr~ - tXllpi5ccmo per Il'raMd Ie dC:Jn1.l1Ic e i gi,w:lll!I·ii. 't:osi. '1:117.::1_".011:1" s~re ~~t'e:lllh.:+~H. ( ~S,P,illl~.iUII!: C [lie:'iO~l~ d~1 n~~I'. i;;ato ~UlllI;]V01'O fem rni nHe. Wll, gil squ hllb~l. Iii: h~~'~rallO1ll. 1\: C;()IHi .&~I(117~OI~j 1111·' ~ 5otldisfuz:iO!1'C .~L'I;!S~r;rn~ cho; f:je ~,on() Sq.nl·~i porl~111,iI~mc Iql~UQ vl~do~l. sLmtlbr~. 110 Cso.cn: :l1:Jtij ir;. Ie cufl~tll'!'~t' o,tilll:; tju!lIi sl:'~IIYriHI 1:1 l~l~OVQ~~de:IW"1 F'o!!,~~nl_l. niSI:iI. ",Ii.; '. i: diITmm ,I liv·t::lIo di IIIItli>lill illl an'[ll rectilm. Oll~f.1I :reIlOm~"II, c~-· munlli..!~. SU,11.u m,:gollnii:llIiLJ ~1'!oI~:i,Il~'1J,Ii. duo; ~~;\".~i .rI'd pl~~m~ ras;t:'lco~ll~ ddlln \,isill. All' ~o::;~i plo'n:iiJ, r·im~llltiil(I;lllQ.iji letHl:I"C' in'nHandocl qUI II qU!ls,~ _~cmp'IIC'1,l' UI.iliZ,l~llliul!cH .ukllilli (!lUi j'lrn di,i:we C(l,ml~:!It'miva !;! !'1:llll vol.: I' Cmfl!fClid rl:1~ c~ delhi prob'elit~'!kll ri s:eltm·~1e che c' ccrllO ~iSHlii pirl compl~sa.

.r,:·

~ N·~"lu:;).tlare l"lil!crhmmto d~llill donnnnel mondo, del Ilavoro .,Wer,)oc·(j pa rl "'LIDO. :milO stille 'CQ.!il$;t.lrl.~t~ T~ Sl:guilllr!i, p.tdJ,brh:,a:l':iarl1i (aile qllm Iii el rifcr.ilnmu,'l ncl cO~so del 1l0S!r,g, di~!:l:Ilr:lO ripoOl'lliudo. d.(! ora 1111'poli, l'auiore, la tI~in lJi p~lb'blii;lIz:i:one e la p~l8.illll, o&ni \'o!iu cl1~ Yli:lli:czelCn'iOi III r,onne): R. M\l<r<iJndi, 81.ori~·iiln(J grtrl~(I(! i~!d~d~'lri~ ,luJ/lQ. Torino. 119Sg ,(I·' ed •. hi' T'\}i I'~ G, .1~'[Qc~lJ::d..La lotw .di dm.~c jp~ JI(rJI:a .ftg)i il.rizi deJ ilt~-oIo'X X, !:tamll., ~ 1''1MI, E, Sn:rf!l.m'cUi. I.m::or,il' .eli 'l'1'jilijl~-;lm;;jom,' "'mminUt! IIt!Ucl'Sociewi imiim.IQ· (1892-1W.m.1ilt~ri~rli dli Si:!lIdio. Urbino. 1'';)69: N,F"'lh:r.i:~j. ~l:tn~~rim~moo ~l'13 dQ:liIn~II~I ll!mndo ~~e!It!vo'trO rll,sjpcui ·eoon~n'i!rd ~ oo;:;ii~ilni>, il'l $Q~i~'ti! Umi!!nl~ I,~rcia. I. ·(Jm(li'lr(.-ijkj:iDnfl lenmdt:ril.i! in tW/iIl. Uil ~-('JriJ oi dis'·",SJ;umi, {U;EjH9(1). ,iwllZe, 196;; Co. R,llvilra, D~~ji() til fl"Cll'f'mmi: ,·9l'i'-f94l.RoRl·II, :197'].;: A. Ku.· list~fofI. Rela~~Oll c ~Il Congrc:;;so NoJ:i:iOfi~C Sod~,ll~ttl1l r:!'l:·25 OBQbN ~'9 Pi'Ol~ !\,dHIQ £cmm tH ~Ie e Pun LIO SoQ:i,~:tisl~~, ill 'Cri'l.ic:~ :So~ia:I'~, n. n:o..... ~19 iO (5'11'1Im~Itr.:llic'llmmem monlJgl'.irlko ilIl Ili IJcJm!a e fjoU'iCQ, IV. die. [97);, i.I:I'[(o l d!lldli~~10 III pf.i'liI1ofefl~,mi!l1i~mo, ilali:~!fIo}, F'P~llliari. ";[,31 da:nlfla nel1l'indtlscriu ilalil1li'l~", in ('5. XV. r:I. 18 se1t. i 00), Si ,~rni~1l d ,co'l'I1mem:o ~Iid:~t~ r~C'(io\hi .. d d.aU·Urricio d~1 L:livrOro l:Ierl'ln"'1ij~.:l!1!l51! <l La dO.lll:mneU"ilndii.i'!itrill ilalr~ 11111» n'(lhn .~t!1 IfJIMtI]lo scopo· !.l'iiii!;liil.ulr~ l~e'Ctil5,Se<li Ma'lernidl: 'F. lIIa"U!!iCi. «Le mil1lraziain,I d Ilnlcm~ ill hn1i~", in XVII. fl.. ,6•. mar .. EIDil (i, dalti si ~ircri:>coil'lO III 190~) ..

d ~ clli

xx.

un..~

es.

E. Il.1HUfa]lm,elfJte, !Ii lti percuet e prn ronda m l~liiUc sull'assenu sudllle itanano. Tra I.,econseguenze 'piil gravi vi e 1!1ilenrezza - di cui an= cora nll'a~se reca i ·Il!.';sni - cOin Wa.qua~~ U nosrre c'lI]l,itlllis:mo ragg,iullge qudlo mondiale ed esce d~liIlIS1!I:l fa$e arcalea. Inolrre. j, rneccanismi ~tcssi dei processo di industrializzazione componanc il permanere di
ShlJflZiofl i eon t1 iu ual i proprio ael 1<1. ormazi:ulnc e ne]lia com posizioM: W

della classe .ol'l~fat.~a: came v,cdremo. la 1l!,!.lJl'atdcWopc,raio·,co:lllit~dil11ol continua ad e-SSC'fC alcenrro di qU(l~~~ r;arooesso\im(iice evldente (lleUc cOl1tr<ldd~zioni elilltro le quaf I'.Ualia mueve verso il ra,ggi'LiTl,glimcfllo d,(!l llvello eecnemiee d,~U~ alrre nazlonl occidental], L']~dllstV'illjndia:na rfiu ~mpnJila.llIc,.<lh1TleJmlofino al prlrni OlIIllmi del' ovecento, e queilia ress ile. i - isa ~i(lid: itka c I~ Ie lie FOnda m C IIIlhl a :[leUo sfrunamentc intensivo de' la 'p_f(rpl':ia. anedoper a, chc c cosl'i~ m taita prevalearemen te da donne ~'llg<lz'zi. Gi,[) ael Uti6 le industrie tessili impi~gano 117I1.00(], doene, &0,000 ~'a.nci lim c 45"m:m uorn uni. lul!llllUL Le t1{)I1IWlI: ono, come si v,ede", IquanrQl s velte cireaplu !'1lumcro:;.t: deg]j aonrlnl: cd aumentcranne aneera ne,gU anni se,guerl'li. lDaJ censl m,cnto dena pcpolezione del 19(1:1,10ideft va chcgli addle Ul aU"indu5Uia (masehl, fenunine e ragazzi erano ill UU!O 3.9.fl9.lH6. 1']"<1 ,quest i, D~r~. cohlir,o ehe erano real mlenl~e oce u,pnli co rille ope ra] iindus:lri<lil~ erane poco pill di due milicHtf C' jii'h~'ZZO. SUJI~ quasl quaurc mllloJ!lI] dl persene attlve rneU'induslria. infatri, circa un mllinae l!ri!lnO gll arrigiaa], qU~Ii.. ri'MHnL1.n gli impiegill] e i eommessl e circa treeente.mila. i lii:lilllorii e tC'isitori huJipclldenti" che lavoravano <Ii dmnicilio. (Procacci.p. ~7), Sl! ~I orale de:~ 111'1 or! salarla VOI'1U dell 'i ndu!>l ria. 21% rappresematn d<l.Uedonne. ehe salgono al 47% iildl,'imllJlstda ih:lrahbigll.uncneoe ~dr]kiu 11ra al '79% in que Ha, tessi le, n 26.7% t1clla.IlUII1:o(lopera fernmil1i,lc C comllo.~lada mlill'Ore!lnildoe Idll Iftlgazze dH~ 1i1lnno m;;i'i(i' di ~5 <Ltilili. Ta'le pt!r,t:cnlt.ual~ Cii'~$ce lil!l~]l eu(III"e 'Iessih!', dove: lliCflg:CIinI(l, Cflmpi.Hill4;;' k: rl'llH:iullle lIi 'c-ta infes liim:e: ,ai 21 "lnlli, chc :sono -n 59,.'2% slllli'insiemc ddla manodoJllenl femm in i~.e. . Nell 11904, ndl'inrtll.l::.triu ~es$,ile: vi i'o,n liO don,lIIc Stl 100 unmini, itf:l qllcslO seu.ore tmy-lama dlJmlue: 1·8,9% delle dQ'IU'U:: occtlpt.l'le. ,A'I S,Ull inrlerna. pni, n magg:ior 1:Hltl1lCro di do:nne ~ occupa.to ll,eWin[lu-· 'Iri8 k'II~\ 'I!Ut, do \Ie !;lest: SCU'!O (litre i,,(iO%· ddlavo(alod; segl.l'I;;quc'l. ]adtl cotone(d'o\'emppresen~'llf'iO piO dd 50%) qu,!,!]]:" ddt .. hm:ll , ~Illk)''''t vlInno dal 31 3.145%). (Kutiscioff. 1.913, p, 45,). !E' anchc d· I}otan: (he. merH Ie .1·[ndus.llI'i,(l serka cOItl1incia ,rId e!1U'ltrc in t:ril>i ;oj.

I~

]']nizio dl questo seeelo, <iI~ cemeario, qudl:!i del eotone ~ ilIllm~:no fino alla vigilia dena. Wguerra moadiale - C;oiillimm<ld essen: llccmplesso 1ndlls;~ri~'lc' pi'ul ili1lpon;ginU~ d,e!1noslm paese, che da 'Iavo:ro 31 ,t:iII"C,iI 200 mi]a operal, SUli 'ue~~i;pili.! d~.i2/3 sono deane e raga7.ze. q llil\l,ece I~ situmdol1lc den·occU:j)lIzio,f.I~ fern,mintle cambia &~ :i,i ICOIl· .':liIlet(JIUlQ le ~rH.h,l~I.1ii'emC1ccam.idil'e. Il PC50 di qu.¢st.osetrcre sLln'insiie~ me delle' a~li"i~a industrlali iialialil,e" nc 1. 1901" ~. aneora lrri levante ~ 236.876 (Sli due miHol'ii e mszzn di uomlnl e donne a:dld¢tti, come si e 'liis~o. afl'ineustrla) sono gH opeli'.a!imel.alh~1igici e rneccanici. Le donne sonu clrea seinJl,U2l: f<l'ppresentano pe!:'c'i() sohanlto iii 2,S;% degU OCCLI]Xli'lL (Procacci, p. 20). Quest! d<ll~ sono punroppo lacunosl e spesso diromo,g:ene:i tra di lero: llluavia cansenteno di avere alrneno un'idea generale dena sltuazione del l~vO['o in~hq,SH-iai!e t ra OUocelillt~ Ii: N oveceDl!to. AntonI d1l1 censimento del .901, ali"prendiam~ ehe erann 4161.142 Co:lorfo che dichleravano di esercitare, ohre :aUa :~oro .ani,vi1~ ,rindpale, anehe Iililil<li prof~!)$jo1ilC accesserie: rnentre 20()', 153, perscae fomivano lavore oceaslcnale 0 s1agion!.\lc in ,a'kLWC industrie CO:I1~,e quelle tessili, die] i!egno" dena, paglia, et::~. (!P'fOCRCdl" p. 21011. Si tn.lna di lU1. :n1!alm,efO conslsrente di coma dill i ehe, in alcuniperiodi dell'annc, s,i improvvisa va no opera], Mia le eifre real i dil questo prolete data nOIJl ;pi'u.. nmc pllc~a mente <1£ rlcolo rna non ancera de] tutto i f1dus,t~ial,e: d;oVI:\I'9,Il:o essere ph) clcvare e Iercrc sarc ilil spe·ci.a.1mocllo, I~ manedopera fernmbtwl !::.- In f au], riel ~904 I' inlc'hie~tl:l dleU'Uftkio ddlmfOro ~1imU~ donnil. f.Ie:I.I'ilildusl dOl. rilevava che il n urnero medio de,j glomi iii ~a:\r,o!iopresfa:ti d,ane operale duran[e I'anno 'in lutte lie regionl itan:!iue ,(e nelle if!dLlSuie,caJrnlpio~e esaminare) en di 261. NegH altrl cenro gi.orlil,i, dIllIlC!l.lIC'. c: radle ipoliz:.mr,e ehe le dO!rme tomass'Cm nei campii, dedi. ,c<'! ndosl an~ <lU i~' stagionali h~, rich i~'Sh~ da.II'agriooll urn. II tasse di Ifitth'iLa femm,tnile" sui lOUI.!!:: dena, p'OIPQ~a:zlm'!!e fernmilli~e. che crill. de] 40% nel UIS'I ...cende n~1 [901 1:113'Ui%. M,a, COIlIliC ~'·edeBo" s] CilOinticne e'Ii!'Va'lO~ almenQ in qi.Jd sctlon c1il:e impicgann soprnlll.iltO manodupera f~mmi:liI,ile, fino :ana guerra. D'u:nm I,e 1<1 g U1en~~lilO!, I.e don nl:: e:rmltre,nlllflO :lII1as.~icdameJ'!'ttl ,1iI:nche ncll'il1idu.strUll pcsant,e. tipic:amel1t.i!: m<lischile" d:u:: a.vri1 iii SYO d~~ ICQUO proprio in relazione <IgU a.vvenitmmli beltici. Esse, I:U;:[ 11'9'11. ra,ppJjI!'!Sllfltflv~nOI 'v~7iO% ddla manodopei~ imp]eg.a~tI neUe Fabb~'ichc; di mttmil/;'iol'li Oome: scrir\'c Ca,milla Ravera <tl~ lillllilliodopera. millschi1c' \f'ellflC sosdhJI]tl1l COil que]~a fe;mmini:lc. a ~...:I<'!iri inferiod .. Le: dornne .
l

Occi:ljpal:e neliaprotliQzione

mila :IIIe] 1916,

ns.ooo

belli:cQ, salirorno

da 2:3.000 n~d 19] 5,

til

89,

ilel HH1. 2.()O.OOO nd 1'9]8 [ ... ) n,edne

!.Ii

oceupare nella ~<I,bhridl!e" ne~1 i '1lI11i.d, nel C<ll't1~pL., sui treni, in ,~tabmlflu::Jllli Improvvf:SllU" soventc di'sad~HM., r:'U"i"b!.!i~e It;;OIIm, salarl assai bass;i pe.r un la\lor(l, c:he du ra vamo~~le ore, di ,lg1()mo e d i [lone,. centro le !'!or~e c:sisteflU [" .. ] l')' {Raven" p, 15~}. mi:g:1 i~il
Idl

do~,i1~: "'¢!'IfI~r[)

roc~t~JiYM~Une[em milrli lc

mfn:UllJido i da~imoeo~ti

nell'ind u~ilri~,.P~g~iaJri

d~u'umd,~ L.:3vorQ sl,l'na 8U~azk'ln~ d'el!d~:~

SCWiVC;llil!:

~t"rnclJ,i~"I>m dimo~ua ecme sla 5Jl1~ci.1hl'!r;:-ru:~'1;1 pi!:'~oll~ ilJl(llUSHio ~:~Il'[;~ dt~ ~~Hlf!lI:J1ricc [ ... JI I! ~'ullflec~1!. $i ~f\·n ddb peH()" d~gli OiJ)et~i per liesiS1.cre ,~n;-!I gl"lml(,h:indl!!~trii~ ~. ,;!~ prog,r,~s~iJteI,!~~~l~wi do;lil,~le~ i~ic~" t)~mos'rl!',n ~lli'Cilf.1 '~Iil' J]li~ '!l1C'fiO di81].;r~t;! ~i;-~ ccmH~~zlt'1ih:!' delll,e. dml1:'1~: I~dlc f'e,@iol1 i deve il p1i,o '~;1 e\i'lilln~1IIii ~·II~ilo~ O,i1Ic!,.~,i;l pi(11 forrl1e' 1:1 s:el'l:so d~ olli:lnizza7.ione~, ; ~ (F'. i'~Al!H~1~1.11"1l5.p.2g I')

pos~lbn(;i ('!omin.c~a~e e delinc.\3ir,e a]cane deUc cara l~crisUc~e pill!: siSl:lu~:c.'Uive. che aSsuml1Jfl ll ~ilviQrodella (I0f!t!I~ ne~~I·indl!llsit ria durante quci!itoperi!O'd!Q" !leo dO!l'ilJltl - al p~ri. d~i w~ga.z:zi- ~Qrilor,e~.dbtil.~teoO:1i11siill~ari d i
,e.

s~na

b.1i:';c:d i que~ti dat i,

~ b2l;:;;.<;i selarisone

nire

olfg.ullk:a

d ~~qO(l U ria: cond i2ion~ che ~;i ~otr,el:lbe de:.fidel ,Iavo'rore-mmin~le; 111011 selo, me Ie (:ifr~ rilPo:rtalC
~I:li"zill] eme m Ulc] 1<1 voroa dorn

tel1Jgo:li1.o conte solo

kiHu.m1e:~ qua~e

fame.

Se fI i'lll'lIrib peroep'u~o d<lgl i op;eral non COf!S~liUI6 .ag'li c",om~nu dH vlvere e ]I~ oosnrllgca~ alternate U lavoro iinf;'il_bb'fkli! con '1lJel.~)o (~Ci 1(;11 mlll)t 11~don ne sitrova no in unlll s;[tUl.lzllone <trnc.ora I,)!iu dlsperata. P~r (eflclen1ene CO[[UO basta fare uliIiconWrolUol tra !t retri lJuzioJ:l~ masch~]lil efernminm::: nel 1992~j nelle Stabinml61i1lo ~.essil.e dl Fara d' A.ddJ~ - che O(;(:'u:p:a'>'a6S0 UJornlin l, 6&0 donne, IL! 220rag;<l2Z~gli uom~lligUiad~gll<liv[mo daUe 28iUc 3 lire al giorll!Q:I~ donne da 0,60 <I I. JOr H ~e~ ii T"Ii\gll.Ul da O,(jo. :!I 0,'9<)1 lire I(St8iHs~i.C<'I fndil.lst1i:ale de]~Sllornba~d ia, ['li. 43". cit .ilil' Mo.aflldl~ p.14 0). Se 1m ~onri1ilJ e donne .impeg;nJdililJ;l~1 medesho(li.avo!fO C'e ~n eosl <li:~tco di~1<Lrio d i n.iuibutionci.. eSSiJ eresee l1otevo! me[lb!' se III CQlIlJ~ frOIJM!!:Io i dati rd;a,Hvi al settcre tessil CCOIJ] quem ehe ~iSlLlJanl<l!rnllo, I ~ settore dc.l1ll £u,1.I.m'le: ll1dustrT<i m~cc~!]ka,. dO\lt;; i ~",I~fi!o~>Cii.;'I~~.O i! 110m I i'YcUumassi mQ e dO\I~'. corne: :al:JbiOlimJovlslO., ~a maiilod!Otpera f~mm In i]e c,r'll S1:.m,iss:~IiIla, QIl i;. l. ~8i~a~'i. ~,e:I! ru ,89'1,. perle: diverse catcgorie .. lInidavano da 1,I.~mlillili1!~Q di ;2 lire e mCll:llrld U~lm$Slli.nrnQ' dl 1 lire e n~.~LZa'(Mor.a.n.d~j, p, ~14i6). Un'(J'perarfo ~~pecia]tzza.lo. in~ sOlmlffi~"guad<l:glilla\fl!i 4 I) .5 \loln~ji)i'u del I'orpern ia tesslle me,glio reIt ribUJitll. .
1

.e:~llImooccupa.[!~ Iqju<lJsi lesdu:S~\I~ul1en.tJC: '~e donne e the eestltulva ~ "UQ·ra assa! P]l! d i oggi - una vera epmpr,fa pialga.eceul r iii dclmlc.rearo de] ~avom feulminile. Cosl, ers necessario <I.nt! donne pHi cbe:ag:~] IJ om ini, mantenere un legarne COil! '~;.1 lena: rliFaW. sotrame iL\itegrando ICOIl :il lavere !l[lricnllo quellu di labbriea Ie donne open •.e ;~iuschlaJii.O asopravvbere, i
Ma alla donna
s'jpiClmV.iilflO 1J1J1C.l1iI.Cl:'I,~ld

comp~~i;: quelli

che

paiono

in f)gni~pm~a terisrlehe b.iologkhe.

gravavano

con.~essi eon ]c sue ca l" l.e cure (i.ome.stich(l C l'<1l1l;~rneruQ de~~.gli imeramerne sulle sue spalle, COSJ: eorae '!;OCClIli;ll <,!, lei m~nIfIlII erue

come: I'lilwra

fa

ap-

tenere i1'1 vil~ uJil'eli!llbriotla~e IJ;OeSiOlriefam iliare. La donna. 1111uest'epnca, q e ~chila;ccia.MI, daun trlip~o :~a:\lom'. QU!:!\ll!.~rl.um~jolle sph,':,g;lI in l'laru:.!llldH::lao..~ci~lliillion,(l .• e l'ln.~lahilhf] dl;lla THRfl.odupc]"2!fcmmiIi1Jiilc: pn~\I.~l!enJu::me]'ue :dagiol1;f;11!c. rna, ~'i~pir'IU 0, a ssal pili. fiH.:Um.e.n te vit l im~ d d ~k~!u C delll,t:~m po· UI·~ I'ii si"iouT padWJiHlli di qJlI<LI:'UQnOIll avvelmlg<!pe, qne~~ll m~lschil{;" ~I1if~u i, aUt! pr.ima gr~v Wa!lUL. la donnl!) vie·lite Ilcenziat a: nessun .<lIi'I!I,(Qle viene offenn d a qlu1e:iltl S!I'Jt:~~(~ ehe pure esaltaed ideallzza Ma poidle iI con I.,I bu In tlc.1 sllm S<la rio e im.li~peli1snbile alla ~U,$l siste rm:l dd nnelee lam iliare, non ~PIJ~na p~)t.,alasda re II fi!lll]o ~
I;!

I~

m~.lerliil.h~Lcmll~

«subllme

mis~,ion:eXl r,e~lmi1l'liie"~

1 60 e gl[ :80 clenlcsi mi. Nei Pli~m~ an~ ~ de'! N ovecl~n.toigl i ,a!;lIi1fH~liit iouen!!it i do~o ~e as:pre i'Qtte olpt:;u!ie e cm:nadtne deU'uHimo vemenlrillO del SiClco1o pwc:ccdienlc'. po:rlarono 11 .~ ivcJio medl]o del S£l]iari f~m m]1'1 i~d I lira, I lira. C ""~n~ (t\1'!10n'1 mli.p.! L 38-'~39t M(1 ~r~e5! e till edle non lii~pecch iarno 111 sil11lazi:Olle g:eneJl<l~e: si

na

In l1!JU ala pf,;nrsol~.

M s!.!l<'Irlo media di una do'rma a~~.na Ol\ic! Ilall';'I,

(llllcsl.(.ll avviene spesso :11dliismnzlI d.i1.HI~. dl!'~ ~U]m:~mle (~;tlpfl rUlc&~a si rr~neuer.aiin cere;). di .!fiVOT\O,. [Onnu<llId liICC~Uiill1f,eaMn.c ~a-

1<1I~io~!iM m iser<l.bi'~,e Ilur di MIm, ri.:nm~ert di!iioCC~iPa~a. Di('Ii~e :;;lati~l!chc ~IIPlli!llmu dlC I"d~~ media deJle d(Hllle l(il\iof<ltr~~;[ .~ multo b<iMll... S~rnprc d~lH'in~hie$l<lt1d]?Um~il) J~I LrlvQIW
• C'om~ ~t·th~']iI'iI()m":fl)lliopHI ~l'ir,~cnU.II 'r,lUt nll1.~dtl il)rupoot:1 tl:i bliLuli:r'll UIl1;i I C'ass:l ~!Ii M ~ t,.:rni I!~ ~h..: ;!s;sb~,~~~~~Q"il'!liIkmu~'u UI! ~~. l)tA~rlP~ r~ !: ~;If!nillb,;~ k~i~ I.;i COi~llllitliLh ~U la"q.f'()I, ~'L,lJ~I~illil'G ndlt!' Log~i Ji TUH)lla tid ! 902'. 11QI! ~mrr~ I!iti~i v.ar~~I:J!: i .~~.~~~J d clj'j;~ lI~cilil iul]!~rIIJU1~'n hJ a \,~Irl~' ri Il'I'L~~~' ,5'C'n<::l ~h~ iI jllOl!lllrItO r,I~SIQ~,'[0 £i ~Iii! p~;!Il1li II ~·hl~l!ru 101 Ilati i. .::aw,'(Jil~~,i ~iQn~ Jegl i i~l~p'r~'i~c1 j, . ii1:lri..

]rilf<lM~ c~ohatitlQ aUa gr.1l:n:de ~indusuia ~~m.e~ui.Qnale. CoS:i. i ,dlisli\lelli U'<I q~es:ta e,la pkcoi:ilj. c nr!Jedi~]ndLlsui~ delle <l!]trt regioni :it·a:]]ane docvev,fjjllJO c!rrla m.cnt,e cs~cr,econsl.~ten l~ ~, '1i116~ ] 90s. ,co.m"

rife~i~.co:nm

dll;]m904, riica"'i3J~ll'O c.he ll 38,5% deHe opc'rai'e censite ~,a :men.o di 20 anni; H 44,7% ha i.il':l·,~al che va dai 20 IIi 35 anni; II 14% sene 'CO:1111 rese h'<JI ] 35, ,~il 51§' .anlid e SOl'tiil me i'l 2,8% hapi ill di p 5,5 all 1'1i, «L"indl!ll~uria non vuole deane maritate e jsartorienu, mat don ne gi ovamii» {Pa,g:lia,ri. 1905, p. 283}. Aa:l(:otro\i pi~1 erudo il q uadlio che delle dO!!!loeJ 10000VO:u,!I.l rid e.mle.r,g~ d(!ilru~"dlJid.i:esta.sulle co.nd:~~oni de,gl:i OP~:i:,a!jnelle [abbri,ch~» (l.81678) de:II'Ern:ra:
le OOli,llldil1l:= IIJl;iliafto I'opifi.c·io II 'Yleilili !innii' pe'lr p~~~s!lre ACfnli eli .:lflt;ticmii 'I!;lmt:·kh.~ Ii: aliuomill,;]:I'i clf £!:i'!i~'i conse',r;lH.lflz.e. ceruranc pc-it tavoro (i10P'Ptl, JiifOh;!III&IJlO ifl I u~h i insa I Q.! 1'11'0 eel lIC'.!;:rrJ;:SJ!:'itu!.;' d:iI m'~ktl<SW:~~ L.. A INn I'1I~'Ir:lII. !:.s.~!Hi:lI: lIi ~~O't'1Il'Q e cl i .5ililn'lri~CI. rd ii1i'sCQI~O ;1 mOlri ~'ii:' ] ~!J I ~cld',1 [".J J!O {cn I. il:l ~h.)r,~ncl, p. ! 53'1. i
Il morllQ

"9!',c1f1rillriillmcnle.
CiJll

Laseiando d.a IPlltle 1<11fli'ase: \i,i.lllaJ 1~m()nl.lita.» d'egli opUici clil,e deg:li elemen U rlcerrern i delll!1I prop~Jlandia horghese -contraeia al lavom remmil'l~l~e. e eeeto c:l1.e qUleslta descrlzieae sco'nvoJlge:nu~ de]]a «carrie m pro;F~.S\iliom.!l~e» ~na don 111111. opera ia non dO\1'e'\1:<1 essere d ~~nsibil'menlernlll.a'(a d·opo, veru'ann]: come ,abl:ril!l.lllo 'ViS[()I. ilmssi S"<lI~.. ri e la. giov,miS$imn elill. coetlnesno ad essere attriburi spcdfici della, manodopera femnli.l1lil'e. Quamo a,gli or3Jri di I~'iloro.arano m~s..<racramU: ni seniti! a rid!l:rU hi I,e,~e dell 19012c:h.e- ~] pari del proll,l'l1'cdi me;l1I~o del ],8:86, sullavero del fancDullli - ollriva mohissime seappareie ,agl:i illdusUialL 11l.o~tre. I'industria H:!lsiWe.dove pi~1 COl:Isist,elilleera. il lavoro fem!TIilli1e:, era anehe quella in cai ,gli nrari di l~wol'o e:rIU'IO pi~ ],ungl:ii.
t
UQ(I'

.Lculontlelavoril,\laIil.O

dilllie 13 alle

116 ore ill gio'TI'Io (questo

Ulillite

m3.ss1i~'H)ra ra.~gh~~lto d~n'im:lusuia e della. seta.);:!il no~ esisteva rlpose, p~rche si wvon!.¥01 lIi none eperf:ino di domenica c U'iI,e~ iomi fesrivi, g L(! :Iegge del Hl(l~ plf,escrivel'fl la gioll'mna ~a:llorati\la di 6 nre per i ragazz r Ira j [5 e i 18 a1l111'!e d],!! Oll",~ pel' quelll tra i me e i i 2.0: vie~ern <l1]e dnrmc. 11 1~t\i'Om nol:~u rmo e sa ndriil peli' lorQ 11'0 igo bbl deJlr:iiposo $cUama.m8Jh::. Mi~, neSSIl:!1 li~nite e [l~SlO ,ail'orar:io, di hl'\lO~(l1 d,e~;li '1l0lillini ~ delle don:lle~clllUi. Bi~iOgnera .giungere a1119H)' per,cll6 ~e 8: m,e POSS!i!Jo ,eon:side:mrsi U,1I1'11 conqi.li~U:l eff,eUiva d¢1 proleta:ri:ato ilal.i<lM. U Jlalo'1of'o. poi ~ p8irtic~llarmelille"llJcl seUmre lessile - si S\IO:]· geYili In cQ,nid~zfon i ,::I fillb.ieI'lMII.i di.stllnalliili ~e dmrme: $t<li'll~tMl ,ote: ed o:re i~1 ipi~didavanlli ai ~elidi-quando 1110irD lilvofiIJ'I',HiO carpolili,. die .. tro di e. dPl!i'cll'!3 nea:!'Icne una fibra aJ1il:dil!>se perduta. L'a.l:'ia malsan<'! e ]'umidi~:a del]e .f:i1ande, Ie emaJ,1i1'B:ziol'ii leUiilii degli lmpiilliiiti di tinlLl,m. gil .s'fo~1(i filS1Ci rfcbie$~i da quasi blUe Ie aUivita che implegavano]c.

~Olillf!'~" eentribu ivano <li~fian care e:a.m,i,nare 1<1 sahna d~nl~ laJ\lo:r,a,· nici e a r~liIrd~re 3. dir poce grottesehi il ~'khiaJilli dei bellpenlnmi <tU!l grazla, ,alia bellezza e aile ,bj:,G1U:he IiiIH!lliine femmllllili.4 . L"'!! lIC:IHHlce indigli1i1t~ delJ:a stampa t1i sinlstra si l"ifcrllv3lto UH«Ivii~ nnll tanto alla t.I,cgnul!aztolle fi,icfi delle laeoratrici, qUl;llliUO, phd· tosto, a I]c comeguenze: chell la V (ll" 0 ind IUlsuia~!c comport 11,",,!II lPer q~e.~I~ cil~.eviene ch[am!:u~ fin di!! .~lloraJ ((Ia stu:ipe,». Si 3JCCUSllva~o :i ritmi massaeraari e l'inslllllhrila degli anmro;iein'H di ~a'!;'Qw dll causare gn.vi danni Eli nascituri: ' ii confroliltRV!I .iWpeso deineonat] ge:lIIl!nni dalle upemic COlli quells deli Iligli di massaie t! ~nnlallinc per dlrnostrare che hi f'a.bbricil IPfOVOC1;l:VJ, una ve ru ~ p,mp'liis dege fie ra z.ioJlu,: della Ku<JiZ'.1'.m). S.I meUC'\l'~~11I1(1lll dsa.hn i r'lid~'i di malfoif:l'i'i::1.tioni congcnite i nei (tHil, 1111:lcrHiI.a e l'alte jassa eli aboniviid! cheper mone dOI:lIll.,e s eraIIO truno cd ~redi:l~1delerosa deUa vita d'op,ifi<Cio:' Iln'altra caratteristica del lavoro jlldu~.ari!l.le - che Jti,grlJlird S~~i!a ,dli!5tin:I:'LoJmii, uemmi e donne - e l'attrazinne esereitata dalla fahbrica e ~hi!: indu ee a m pi rnnv iment i m ig r.lllorii 1'~I1J Ct.Hi11 ie pRgnC' i~I din::.znuncdelle dlUI. l1Uorl1i:) Hne quali cornlaelano ~d ~ddem;ai"::;itII!.!merose Ie ]lilfras(I'lIUurc lndussriali, «Tnt il 1882 e i,1 1.1)011:.1. pepolazicne del! Comune di Mil3JlilO era cre~~ciillI3 in media dell 2..75% aU'amno, d~11"!.69% quella di Torino e dell"! .6% qu eH... dl~ G~fI(llV@.. uH'~~ l re il ~<J~'O d i inc re me.~,to 11n 111.10 dle:~~ pOf,lola:zionc ital i<l1U1 nel ~iii 0 cum p]cSo'i.Qnon era sUllo che del 10 til. 0,73%. Sontl i'l1ldicique ... i ehe lc...~im.ui'linflo dl un proeesso di l.Ilrbanizl z(lzitmc nssni imenso», (Procacci, p, lIn. Cia, nonosrame, il fIIJ5sin:nignltoripii:11 eeasisternl si determ blil.!Ine ancora vn relazione all'agrleoltura: ne1P,)05 sene 8.S~'.OOOgli emigrati e di quesrl 1'85% viene assorbito delle ~ui'\i,]ta <'.lg.rkuh:: :-;lag:]o~ iliaI'! - COI1Iil~ vedrernu piu d'cUagiil.'l[[lInenb! tra "oro.. 1Il3;rlandi1 del
>

lavorn r~rnmjflilc
(mIllUl'l(lllJe.

nelle c mpagne.

1~ md:ihi]i't" lmerna Ie- l:lJo!te\lolese .'iii p~i!!sa ~lile"l:11eUo s~~ssn 1905. ~iOrI()1 cmi:g:ra~,e 1j,lI'este'fu 126,33] peli"so~!e: poche liIlii!!l~lil'lia iii! me I'IU ri speno a queUe che sl sp@llta.no in c,er.c,a ~ i lavofoaW~l1'le m'o
dena

pen isola.

Migr.a.zi'ol1li

interne

l..>dI

cs:Lernc illlleres~ml'lo ICI;I'idclUemenle snelle

• Sii 'o'eda." ti (Jll!:S~(I prQ.I~t)lSi!;o,.:JI[IIl!!..il~m ~:rjl An d ri ull j ~ h1K ul i S'\:io.ff un CS, i~1I U., HJ. I (,],m~;g. .~%S.~ 11. 12. ]f) gill,. sui •.:I'~:to ~s>~1 ko~ delle .th.... ~l!Idica:zii;mi fem,. l'!1iillld8l!;l. .
tCI'1I1i~~, fI~Ua 'Ic~islazionc so irllc· ... in C • XIV. Ii. 1.2. llIi\l .. 19C4:~ I'kr!melliJ. ~II l~. lilVClro illd.U~i,ri~1c e la dC:~11el'azil:i'!lle' dell" 'm-..;:{.~~.,il~ XXIIV. 111. 2'1, 'Ii-Il' nOv.

, Si, "cd

i'lj~O,. Ir

,I ~H ;1'11 ~I i ~II'Ii~:I.:)lidi ri.

a"

C'1l:-~d'd !lL

'''.[1 I'INti!zioOll!:

dllUa m::J-

1914,.

cs.

le don f1e:iIlfaHil, sla the esse v'i restinloi'mI'V,ec~ nei ,llilOghi d'orig]ne, ram~glia.

pa,rlllcdpiliW' ~~IiCn,aIlii,e'fih~. sili'l

dil,e

lr.as:f,orm,ano il 1fL10!O ~emm;illl~I,e. u·a,cl!IZI.OIIUilc, inel,dellldn pmfofuJamcl'ihl ilanto sul Jore rapPQn,o ,con il sistema dl pl'tldlJziIU,IilC. quanto s,1.I1~la 10m (lQIs'izh)Jle all'ilfllterno deUa

'in

l~ue$hJ p,'l~iOOO.l

Lungo tutt .... I"ultimo vearennio del secole XrX"lliilo aU'ini~io del NO'leccnlo, sl assi te alia rormaz~one di UI:Ul, schiier~ di maaodopera

Nel 1901 gli italianl di VIU ,alii nove .ann,j rcgistrati dial censimenta SOlllo, oltre 25 :rn illi O'IIl, II J.'i% J i s~s~ C' cccupatc nell 'agricol!.ura:1 coma .. n:~ ..,O:llin d II nit!LH! P'Ll! d el d oppio degli o:pe:~<'IIi H ~ Le radk~ della
U10Sl

ra

eCOnO]'lrlOBI

cesti nua uo ad all[ondare

tena-

ce'mtcnt,e nella

t'CHlI.

A:lIliche per quanto riguarda ]·ilgric:olura. ii dati sun'Ol:clIpaziofic f.emmimilesolilo purtroppo laeunosl c finn permettnao di farluui i rolironli ehe sarebberu 1J1ic(.'~ss<'l:lii: fine di traeciare Uri quadrn pre~ll elso dc'II~'<.] realta nella (IU~lc si .svo'llgeva. 11 I<lvoro della donne, Nal 1190:5, rUffic'io de.1 Lavoro regislra.va lil cifl"a di oltre tre rniliotfli di donne salariate come bracciarui I! avv.er:ai7te: e ·e. nel 191)]. le donne Mtive erano in Italla r>iill di claque mjli~nfli. apparc subito evidente che d,dl 'lligrkoU ~jl1iB! Vi~L!IH: ssorhi to iii m'1!ggior 1II1U~ ~ mere dl dorl'rilc '11l.\'nfllIMici. Pill difficile 1;. deterrniaare B rspporte tra inlOllliQodorp,ernMcIilU~ J e femminii,e. Sap'lP,ia.mo che nel 1'902, .iIi,!!.lile indu trie agrieole comple~ mlcn!arl denunciate all'uffiidl) del L~nf!lm (c'lhie 'ono qlUlindi soltanto ~n·~ parte di quelle ~llic'lli\lmll~][JI(e presemi ~ ql;lCSla (,'I~II,ill). su 4.72.'), s<ll.wia'~l II!: dnmlll~ erlJM"I'(1 3,.631. Per ii'ii~11:I~tr~e agricole complememari ~i irncmlolln .qu~nc de! hlhll'cco. per laproduzione d] semebaehl deilitl. !rehlli~'tur,1i. I;CC.: alcnae di queste mtiyita hanna III: carauerisficbe della manifauum e SQrlO 1fI~ii'c~b meta :-lmda WI agrlcoltura C in du... stria. fKulisciolf. ]973. p, 45). Aleune ~l'i esse, pur. - cnrae le lndastrie del lu lavornzione lid !.Ol h.u::c,o- oct!i.i:pam d i pre rerenza mana(I dopera fcmminillc, Dm'l'! pfil intcressanti s~mhrano essen! 'i dati 'numeric'!l e fie I lavnro hiacdaJ~tilc: la cifra d! tre milion;, (IIil braccianei e ,3V'w~IHrlzle del I ~}(IS, iTldka hllff'aui refll~ili!J dena p."w~d:p~ione ddl,e dOllme!l]]c tmsful:'nHi zion h sor'k~1111 ill M ru.Ul.lr",.l i chc invc~,~,o.rn ~'fa U ivi t {I ag ricol'n a
lipul'l:ltll. f III!e p":I''i!'':hill!~' dimif!lJIi~''': r;;n:h~ 1m -Ii :tdd!:ui alrilullll'[l'ia'olm l ~""II'Pl·.~~j, .:om'l~ lIb"i;'l1nlJ lJHl. l:iSW. ill'u:hc ill'"li):.hmi. impi..:g;up, I:nr"nll't:n'i imli·

braccianule, Jegata alll"introduz:iom: e atl'incrernento dialcune eolture i'nh':IIIl)i\lc - eome il riso - C:aile opere di canaliz,zaZTOl],(! e di bOllllifici!I i~,tr,...prc.sc.app!lln!,o, a par'~.r~ dalia, ~,Ile de]!I"Onoce:nto, I(Sr:lntmeUi~ p. Me sg,). Abbiamo I'l~rlau) di una sdd.(!ra di bracclantl: ma avremmo f,ol'se dovure dire un esercito, se s~ pen.ache erano J83,.000 le donne: che ognla n no si spos~,'W<i no da i p'J1e:si. t1'ori:gine verso le z.ol:)c rlsleole del, Vcn::el1es¢" d~1 Pi.fl!C~Ja,li.Jmln. dl~1 Modicnese" del. Manlovu~o Q the seendevano dru vmagg~ e dagU ht~,cdiamenti !'IilOlilhl,rilivef~~o 1<1Pillfll!lrll padana .Ie marem me l' Agro ro maflO' e Jliwol ien:pllgll:iresc. ~ Le migrazionl femminili rappresentano il 211,J% de'li loude de:I]le mligrilziofii interne annuall (i d~ui ,j rlferiscene s:emprea,1 1905);,e ~lIJgOlll,o fino <I toccare m 21~J% ~c~!peri(id() eorapreso tra ,agQ,~to e dieembre - do.e, nella, .~(;ag~onedcll~l'l'w~l~bldd riso e dei raeeolti, (Pa~ g,lia.ri W 901. p. 'IS,n Per qU<lIIlIIlto rig:u:ncla il sa.l~riJ" poss,iamo solo rifan::i ai d.ni ffl'rnilii d:aU'Uiffido del tavor-oper il t90S. 51 dfcriscono SCliiIlpro: ~ 3.200,1)00 salariate C(,llm.C' l~acid,mli eawernlzte: i mal nnd~igine sulle retribusio[al~ comprende $0[0 .vl P,ie!lfunne" i1 V(lOch;!l, la Rorn,illgna eIa Lornbardia, Esse percepivane salarl che andavarto dOl ] Hoe. {l 22 cenle~imi 31 gioUIQ i:leJ. Piernoote a meno dim :1 lira i;n Lombardle, (Kulisdolf, ~9i3" p'. 4:5). Po~cM rnaneano i dati reh:Ui~( all'iI,aHa cen'u;o.meriJionaleed iil'l:.ulare, 'ijueste cifre ci sembrano i!lo<coindieal]ve della situaziQIJle: sel'l~r~le. N,rll ,e ,aZ~Jdllto. diflIDUi. :ip(~[i7.;;:!lre:- aaehe sole per ml1atogi.a cna g d!at i delr~ndust ria ehe i Iilo'IellHsalarial i rned iP~ii

tuna La penisola fosseeo ,<Is."Biifllicriol'i a que:llii ~ipo['tatL

2J. C(tr,(lu.(!riS,lil:;he dd

[,wo:ro agricola

f"'mll~j1nil'I?'

rQlIa'li erano :Ie coooi,zioll i di: I avoro nelle earnpagne?

': ··uta San~nreni ehe non sl disliJullc dilfUl,li:l!ic Sl,i.l!c v<lriic clJt!.':I.lOl·i~a!,!ri, c~le ~ ecrnequclla d~i fl~e;!;~ml'vi' ~ tll:i prc:~olti; pfOpri~I,~ri-, Non ~ppii~mCl per'1:1i'! q unll~ fo.s:sc I~ ~'m'(l cOI1l$hi';:!IE,m l'IIIJIII1~ri~:1~ ill 1:01'(1 :rl,id!~.:l'iti;l., flC' cl1:~ pc:rc~!'I' ~\lil,r~ yj mppf-.c:;.~m~Sselr'O 1<: dO!lI!l1!:. Cer,lQ', ,[III~h~ I f,:1 q'LJ~Sl,~' t:~!W~tie. iriTi~{I'FIJ. Ie~~~ III'J II n modo di prodill:l:iQn~ 3B.!'!rolo I rlidizi~lHll!.l ~ 0 fllpporl.i tl!rt:~fd ooli II ~lste:m!l di .prQPld!!t~. Ie dOt:me i:l!n!eV{lll0 ;;s:i:\:rc nl!m~I\C:ii.'. t!jj(O, C':h~ 'I:S~l.:haiilnQ' ~~JJllprc p",,("tecil'l!ilo. 'in ,ol,lllii !lPOC:t1 S{orie4 .. r1,I,I~4Uh';ltl I:n'(lrl!ti~ t:OIlI[:ldiiiC. • • LiIl' pi'lJo'il'int.:i~ die ilUir:mo il Im'l!l!iolt IiIlI!m~rodi C!ilITg.rnmil ('111I,:IM:hi ~ rL:m· n1nllel. ,5empfC'Il1~11 19U5.pcr U.mo l'al1lno, oonot FQ!ll!!li~' {Io}.omn: ROJl'11! (9l.o0tll'li B~lri (5",,(100); l~~1: (47.(100); NOV.TI'3 ('HUm])), PllvJ,m (l6.~OO),

• Cli :IIM~t!lnlril1(IU~lrf!L.

inr>!II!.

r1IPP1'CS":Tllm!lr'

11 '11';''4 deU:! ~i"Fm Imale

r~mcl~n.li. Cit'll.

molte n:gio:ni lil 'li"l"1~ - in ,queile dove non vengono ilillro~ colture di lipoill'!lcmivo,moho poco diverse dal passato doVC'IIiliJIiIO essere le tecnlche, i ritmi e' ]e I::aml,f,cri.iicbe del levorn a,gr icelo, mn generale, 1<'1 giornata I:a,\'mr<l~.ild'acolncideva con la gioofrialiit ,sola,:r,(:: aJnd~,va, dl.:mque. daWatblll, ~.I j,:mm!(j'!'1t'C1. P'foi:labH.rnl{;.rn re, du runte ~"nve rao, q~!I ndo le <iU tV,ima a,gr leole l 'cegsaVl!I:110 qlHI:>ii del Ilu U a, i Co~):iiihid in:isl. i:linprevvlsa vano ope raj e t loro 5P(i!~lalJl':::1l1 i OI\'I:\'III1U Clune meta le grand] dub di qudlo ehe ,gi:a a.llor,n (:omifH:imra a con'figul'H . i c:om(l il «triango]o industll'ia'llc))" Ab)1'1

done

illirl!C._

il h'Cd~~. _c~c I; '111.!_1'1~_ "u:>~!';!:It;: di, I:~m!~ }i'I,!~'!lIU l! ~1)11!J CDJ'telldll ·:5I.!IlHi1!II:l!fII e per I ~ u~Ilc;l1l (h;lIll 1l>~liU, •• ~ D.cl mt.:~1 III gm~m;l e IUll-lio n !(Ii"fllC'lIIto, c d j \·I)rr.som U ,ltClIl, II'nl~QN:!!' .r1~1II~~ r,Ll lll;' l'=hld'~ ~1.X:~~51 o ~ e l;.i 1I0i~", il dl.5pu~~ ", ~ hw''''.nl.l"n~' di:ill, Imml,l'~I, t1~h IIHi.~m 1:. t!~1.1 wmu ~,p,~,~. ,,11/" tI:hlSIJ. Ml sia ,~uhJ]j, Q h't>dJJu 1'=Ul1Ibllf.:n!.: J~1 l:lr~'OJ:O, q l~no~ls51Im,~~d mW!:lI~mJC,;! ri~~~t 1'lIuhutl ~Il~ th.11 ~'!:JWp(l.I:h~~' .:tlgJ~U~ uu ~li:~Ho G!,doli~J~ll,m':lll~ lunO\!tI_ ! 1 dorso [ .." Lu seru C5;,;:O~l:O dlul huvt'lrQ eon 1'¢ ,~I~Mbe C(lITIC' mil,~'er11(' da (llI!C~ b[IF ; J1isclildar.,:i
sor«roll1@ l;linlO

g,ml

ddl~ ~~~m~, I~ rchhn m;JI,~m=he r(e)()LI,elm~In1I!'. I~ d~dlcumle aliIn~lIul'iiun"'. ill! pO\l\~rl~ delle '1bitIlZJ~IIL ~,~ durezze di U'tl~ ,:il;l 'liIr!esdlitl:l :rOUO !ull i i i"'l!!lmrdi I'oCilidolllO QIDllstc Oflcrm~ flill~OOC!:I11~nll: vecc hll: [ ... J»"
hl\'m(;l
j,

II

ll'I'a,l,ufi.~'fI.~U"..

.,

-.

_,

bi<1tllw vi ~Io ch~ el'tlrl10

ILUI

IIrUllll!rQ

rllggtl;udc\'nl,1;!

It:

straie Id~il censirnento del 1901 che svolgevann !pHI e abbiamo anehe visto COiJ'IIi:e il nrlill:.ffie1rO annuo di gio'Jrni laverativi lilrreshUi nell'industria dalla manedopera Iemminile lasciasse sceperto an lasse di t~wnpo,IC'ln~ rdcreYulc' . Del resto nel 11.897., gll opera i - iC'l prevalen ZD. !.10m Ura - dC]~ i ,~'i mlWlst ria Imll~er.i1I hi,t:ncs~. fuwl'w :iin g rade d~ ~e'si$[erc pc r Sc'U,c rnssl "lie pre rese pad rona Ii gra:ii e aI «CO!~IC{lr~o de]I'~ rlsarse agrieole si,:! CIJ i i 'I eSc"i uri de He v<lJII POhfV<I no ceara re, C'S~C ndo <I ncera plj'(lpric'! a de I i le 'Ion) fami,¥lie, dl a.1I1. r _ZloJeUl) di terra. della C{!Sa. di 1,l'1'I. piecole trano di bosco .0 prate», {51lnll,liIl'cni. p. 40). QUCS,iO l!l:g\1!.mc ella classe npc:l'<tila lin formaziene eon I,ll ctlmp,a,d

pcr..;one r~gilli una aJti\rit.a;

Stl'emate slruttate !liIrhu!IlIe !tel:~sko. queste donne non <liveV<lrIliO ne'prine. la gari!lllil1 della st .I'bmltli del pe to eli klvoro,. Oglli anne, ilnfatti, nel perlodo della morula, veniva r~Uo un auovo reciutamenro (1.11,1 uale q cOflli'e mrvioiin relazienealla leggc: de.ll P'lrofitlO che lie regolil.Va modillila e crit~ri - vcni .... ~fi(jr cseluse quelll!!! chic nonernn:~' in huon" sa11,11 le gravide, le puerpere tn e cQloro, ehie cfH,JiHl or !'ifla! e, tnIIP',I!l'Ovsceh le per dare a I p.u:lroue iI rnassim 0 .relu.lim eJl'i.to. "•
Hgricollt:: -

gna dalla qualc pruvlcne, cprimc vive il nest 0 pa.c'>.c, tra OUocento
Anehe I1cll'aglik'(I!wr:a."
nI~Cll't:allodi lavoro 1(I~i) e if'!~~nsQ' ]0

bene il periodo e Nevccentn,

femsrinilc

~i pa,$aggi,o ehe
preeario il

ll favcro

C. duro;

sfruttamentn,

~ L~ 1'[~\·,~1'[! LI'id ~rii\t~ :lnl Kt~1i~iQU ael '! (j 1() sl eM! ~nfi .'1 "1 jHO'j~i. 1:C ~iQm'I'I;:O '-'Q!lO ~~>mpr'.... ,au 11II1o\tl~~, 1 suillri ~Ormj oo~~is.:!lhMl. i,1 Iflmlb\,o,,~ ,~ cjo[H)o~'l1Illll=ln,oon !;imrrolill.L:I II ~tJl.'lIu n'j]~~hil~~. I,Kulh.~kln. IQrH. iii. 4')1.

Cosi; anche ~~ non abbiuil'o d~'l] llijl.I'e'la media delle lavoratriei c dl!Wnqlue. on ~O~O' n salle rnondine ,_ si dave 'p,rcsullu:rif: C'Iin,C lies-Iii non r{!"';e HlI1Ihl lornana q da ql.lella registrar - nell'i ~d 1.i~U'in. Anehe fi~Ue altre auhdril Hgrkolc., ~l'ifaui. il logorarneruo delle lorze dO\'UlO ano sfruttamento ifih~nsi'!,1o; portava ad lUI, invecd~i~mrcllto pre core If: ad una preco ce di mrinu ziorre delle capacil~ I~\ (lofa.l ive, . n prQC esso' di _prolerarlasazione della manodopera centadina Come risultato ddlll penetrazione eapitl.'l,IJ:stica nelle c<lrlm,pa,gne, non hne-wessOl, iJl~ro t uua l'Ttal la. _e I,rm;form<lzio n L pi,l! r ihrvl.'l~l ~ tOCCIUlJl soillaruo alcune zone I:IcI nostre JPli!iCSC quelle I'ISkl):lc: del Picmo..nt,e e d~ pa rte della L~)m bardlra: q'Ludl,~ d i a le une colture :s:pedtlmZznh:: (CO:iifU: 1',o!i\10 11:1 Puglia): qudlle dove s:iinil!iamo i graruli laverl [Ii
l

Lc donne wilgonu tU l)iidcr£l1la lmpi,e,gale in ~avOrii'ltaSSilcranli comcla ~clnina. I~ mnnda e 111ra.ccoila del risi)! oe dene 'oli\~I,;. AndIe ;il1 c.:ml1piignill" If~r P(:l'hlllm7:ionl!' - si<l 1P1II"~ parziale - tli Ic!.:niche prod al:lI iv!') pi ill m oclc'r:ne ~ III pa faJ lela inl flllh:Jilj lInc 1Ii coil Willi!: f file o~ jvc'. sJi ~f(!:"'ii1.TlO sopntUl!liU(l delt'mi!izmziol'lc rH nUI[llot!opur.1I r~mmi;nilc'. III lawm_) lleUe ri~'auc- lillvuru fCl1i"1lminilc per eN~Ii:lh;:'n7'a _ e fmi·· COS]SSiim () c si .~" Ll]g,e i111 oncHz [nn i ~ bl~:nt<'!.[i p<i "t l co 1.3 e f1:t e 111m c m r'm ~san,e. rCO$]iu dc~a ..ivc C-llmill'l
qunun mrluii h:
ilW!llitli'l'a~ H"II\'Crn SlI

bOfllUk... (Maremma. Agro rcrmano). Non c'e dubbi'o che in Ql.lesle 3.l'ee ~i assista ad una serie di vasti 'Fenom,eIli s(lci<llUi- c I.m que~l.i ,certo i] pil!! i!npQ,rulIlu: (: ill diSiSOI!-

vimcllt

della

piccollllpro:lP,rietil

oolllaclJin1l. c ]a tfasfoJllnazlone

dent)

mil. to de:~ p,icooli. pllssiilcnli 8lgricoli. e del mC7:.Z.adri il'Jlpmlt:lll.tiato rural..: cnn, c~n~ueril~tiche ftna!o~b.Q.'l "d pro!!elaria(!o ~mIUSI1iill]e,. E' certo. .Hiche. c:he' i co:ru ra.ccol pi dji questa pwcesso' in veS!i:iflo pu.re 1a filgUlr,Hj Fell1urt:Lrnjle rldle sue COml0(<li2.io:llilso.ciali C: [amiliari.
• C.r,

!l\'c\'ano

COIUjl,lJi5t.i;I'lO

di 8 ore:
,,1[ ...

1'00rdinc N l.I~vO Iliel 1'92'1 .hlgiillr1]at,n !lI\iom~,rVu

.\11·ini7.l!.) tli In;l~iiL1". 'I',.. ImlHill!ll~ ~OlIO 'tllh'",h!J ripiiJi, :;illi!: • III d· ~:!iI1Ir1.l hllm<'f"i~ ilell'''':(!\IU iii'! llll~l~i til ltillu~chk\. ~'OI! II: bnllCc!" c II.: iJilmi !la·

in l"'iBala I 1lti:lIl"Iij i [)i.:cifii ,(C. Rllv~rll, lITI'_

ClOI, ~.;

1. 'O,,,lbw I'll U,Vi,'V. '5 m.rJl!" l '9.2' I ~.dlitJ'rH. in poi ~n ON C' 1;1 Tribww d.e",~,D,r.mm~in "rim'l. I· Tuu~...~ ntm l;!'!'1! ~p~rLI I~'olo illk(\q'uel1i.~' i
i;

(Cml1iiHa RHv,~:m). "L~ doi'll'lC I~(l.llill rilNllia~. Triblln~ tl'~ne_ :~)t1I11H~"l~ i ;!b:t!~ i!:"~\(;mo t"Onl;~f{T _i\f,rU:!I1D ....
inlcITOllg;l~e.pe

dO-

cti

'l!iil'la

\'~dI~1'C ,s:io.~'lIni 1I,1lIdri COIU:lIll'IT~ 111 mnw II I:woro fl'Cl' 1I1l,:mm"C

2';2 lI.4a, nel C'omplesso. ~ modi di produzlo!il,e: tradizi.omdii non. subl~ COJ1je, modificaziolllii conlirromabiU 001'1 c:io che av iene dopa J'invenzi'cme del lidaio rncccanlicoe ~·a.ppHcilliol'le dena Iorza i:drwuli,ca at
slsteml di le'itii~tli.*ji(!J nelrambjto dcll·]lIIduslJ·i~ rnanifalU..Ir:h::ra. ~m;:id'f:~anlno iliillvec~ D'm] eada mente I'ildruol,Q ~ sulla cendlztene deU8 denna - s\[j:Iec]"hne~nle' ncW~lali,a 'Jlj1le:ddhliiUllc - i g;rafldi mOi\d~ 1'I1U.lfi~i m.i.gfaJ'to,fl verso r~tc:m (ohr,e ehe 'Ve~SO I ~ali ~iHer:lIi~di ijlMnl:ziollJe di cild gia Blhhi.a;IT:I,o de:u,o) che, nel Sudi., figu~m:llano, ogni ,annl) cenl iniililll d i mig.liil ia d i ip,c-rsone. suo. manilla di liII~li'lzioni che prima

23
era limi.ta:lo alran'lbit() 'bunili.n~:. aglli tliliter.iori comphi aile: maggioti WlII,lkhe, ~llle pi!ll. pe~~.lilti rcspo:l'l,5!1bilil.il ehe vengeno a graeate sulle sue spalle. M'I ~e eonseguenze di qlUi~slcl!1l>sfo,rmaz~onti SLIt suo :iMlulnpr(I(:l~W["'() e soclalc ~oml rnlaeri di quelle prceocate J3i~ suo inscrtrnc'llw riel Ie .~H,i.v'ila lndustriali, U lavoro agrkol()-pur COWl '!UU~ l(l f1i1Ilmli'lilcaz'im!lQ ehe subisee

una c('o1.lncli:i{ion!t pioli,bera

corrisponde

N~d ]9(16, I'e.mi;g,razione c'!:Iedtlll 1tI¢w:.,giorno d'Ualia muove v'e,rsu gli Stalll Un!hi d' America" cOl1llprende 'U.S.,OS3 persnne - mentre e.m.igrafl Ei} i $01110 quasl seJiupre g]ii i.:Iomrni i3I pit~Ufe~; aUr8lversi'iIl!o dia sell 11·oc:e8i.fll(i'. CIQII ,~a speranze, 11111'1,11 VOila. sistematl nel nuO'vo ~\llIesc. d i p,i:ler c'hialill!,lili~ presso di );el~, faJ:mig,~]a,imlasta, ifl.~~~]:i;!I. r So:no anCO"Oil !i)OpnUl~Uo gl:i lw.mini c'hcin eerti pe(~odi del~".aIliIilO abbandanane iearnpi alUaui dai :pill .al'li salad fIldustriaU. le donne resraao <I easa, e q lJii. con 13 r orza dehe 10['10' braecla,
devolm ,ColiliUlte i] VIJ'otO' lesclato

ill tluc~l{'l perfmlol - crea una fnmmil line-no lJ!'ul~h~ (Ii qudb~ operata .:IIalla\'ofO difabhr:iica tra vecchie e nuove earanerisriche della eondiziene oornplessi'l!:aJ d,ella donna neUa $Cici~l9.

I'anno

.'>eglle:lIIl.c, da tuua

lla penisola,

paFUllJilOpl:!T,'

l'estern 704.675-

£lag!i yamini

]ol[lta1!l~. Olt re 11 dedi~

carsi ail'l,eeonsuete aUiv~t8 femmin!ili. esse sl rrasfermsnc in iilari;;!u~ per imegr.,u:e II Iill<lgm bilancie farnillars: oppure prendnno a ~,v{l:lgelie compiti e aUiviaa. fino ad allora riservari ai maschi, Inieia iI. proc~SI$!)) de.!]!) cmideua; remm inHizzadot.ic ddl ':lIg,lii~)Ilt!.r2ll. La dcnna, tI Ulilil zi n alia! r'OUl,iil1i della co.nn pagine fll mdililli:l"'~tradizionele, l'i~11'Ie ~m IIImendo un rrlllOvo .nwl'o: qWleno tli C'B1~l(}-ramig~la>di djrligente dell''ai;deIl,(~a dli:

e - come: .abbia me "isla - eleva ta, Ian to da cos:t.~tuillie una delle condiziofli delle svilllPPo indl.lMriale. il 111Iv(I,1\O delle dOIllIl~ netle cam~ p:a~1'1je, assume cOlr<lue:ris'LidH! non meno I'il.,evanll.
Tuttavia, menire nel primu ease sl spezzano cumpletarnente gli

pl''(lid:u:ziO:Ili~ [amUiiflrre., S~,. d unqlu,e. hi pa.rI.cc~pilziom'! fem m in gle nelle flaJlc(i:lui industrle

iinHc:h.i modi tIIi vila e sl affrontano :;iIU=.lZlolili .~C:1iI7.<1 pn~cedcrn:i ROll so]iQllelilil illodall cl!il O~Iro p,H!Se III :l:1il~he tn quella de] ~in:~ol i proiagoni~Lli (Ii' qlicMa ,aspra :fralhiJi'iI cIOn ill p1l~I.O'. rlel secom.l!o CZiSO il prm:esso e piul ielllo, pi~ duma toe 1liH'!liiI~) laC'eii'ulte. U !'.8ivoro, ag rkolo" ]I'a r.!I U i. :n,@1'1 e !!lIU nD,v:iitii pe r 1a dOi!l~n~: :~e <lppa.r~k~ne per l r:adtzjjollH::. C.etlo" ora I~ dorHl<I v~ tro"ll'a spa:ti ,iii: awalpi,.~nar,ga g]i ori.Zl'Onl:i d'em
II

Nell, seconda n~e~ndell'Ottceentosl ,rerific<lno ~11t~'i avvenirnenei ,!.uldll~ giil delineati - che COf!cOrrorlO 3. mertere in crisila p05'izuoJ'i'~ tmudiziol'llde della donna nella wdeHt ilali!!Jm1a. U primo ~ l'accesso dle:lm·L! dom:u:: fln·hlruz:iol'lc. N el 1814 si spalaacano t;:'lk!d nl'lne le por te, fi no il qud rnnmen to sharrnte, dell'Univer h,tl. Pochl anni dorm (ot;1 [II, 8.:\) le donne SOIlO am IH~,SS~ anehe nella seuole superiori - gi nnasio e lieeo. Mtli (jIuanlc di 10m poterene approflnare dell lib~taUnilliol'lc dcgli studi? Stando aile staustlche, hen '!lOC!.tI,l., Tra [I '1877 e 11 I9(]O - doc nel "DrS 1 di vernitre anni - ln tuna ['1:1111ia rag'gil! ri~;o1110'~a. la b:li~a 244 d tI]i1 ne, La percent uale IIP,iClaha e' ra ppre,'1IeJ11i:ua dalle lan reate i1'1 Lettere i( ~ IO} pit:rL':hc- eorne !i.i legg,e S'U, Cril tea Socia le nel I 90:2. «la dOfmil si muni ce de 111~pe ~gml'1 a ell per entrare aell'insegnamento ,e s,ollO le lettere - le umane lettere ehe mll!m;nno f)iill lJ,g!!vl)1IrncI1IC per qU~$Ul '~ia~"~ Net 1900 erane i~criue alle scuule superiori B comptessi~al'lllC'!Hi: pi'i! di lIic'r:imil(!l nlgazi'c~ rnentre it nlJlliIIlCrn delle .1.'udet1ltcsse continua ud au me rnare negl i an n i sueeessiv], part leola rmen lc nel l' ish''l.u:iO!lC 'i.CC~ ndarla, Nel 1,911 infatti, le iseritte aUe srUlll,!: medic sana pas...ale tktl 4 31 6 Iller mille (sui tetale della pepnlazione), on ~i lnlUil ceria di ,eifrc c:onsiderevoli.: ma ",anlll~) PQ,u· ~m!lr'e PPQtLillc .~I lc n ti' .jmo vm;;rc:men t p, delll,l ."col3JiiZZ<lzhot:le nel r1ostr·o p;a~se ~,kw~,. nd 1ll:riod t.l .Ii)l't~l U.1iIla.rio s Ii mell,e' F11arl'itI ~ I] l.sJt[uzionc' PLlht i bUeH p.~lr't~ndo p"!I!ticaml;rU~ d!i :;:ero.
olltrc
t

,.1

11.

mEl F. ~909; (J. Alllg~lI. 1'1. I. g~n, 1,'910,

5·6.

Vifliof.

~t:L.'mjg;rll:;(ijUI:l~

0031' M~7_~Qgi('lmo "L 'cr:nignzioil'le

p;:rle

,\m!.'rkhc!',ili C.S, ·XJ>::. i'wli~"'1!1 1I1'11'!:SICro;;, in CoS X X,

I,IA~~L!I d.:tbOiilllramd,ofl!.' M:'L10!': ~'lIb,kh~ l' I':L·nidlll. 1lQ\X' 1'!I,a c ~ p~1 li~,~! Lh ri Ie:: ~~~lll)h: pror .:~)iimW Iii !:. !:IJIHl!lcn;i:!Ii. NlIn S.llilO c:omrl!.Jli~lc Ie ~lmll!i1!CS:S!: i,ldh: :iCIlQ!C N'ol'll1:ili. " SQnl)
~ollr]!)!'C:5!!:

,: ~_"","I.~ t!o!'lm: ~.~ul\:!lICnn IL~H.u~.II ("S. [

'OWl

xrt

II, '. m:~. It'lOl_

25 _ llbasso grade d~isu·uzio:nl.e d,gu<L rda p:e:rcio unta 111:popo,lazh:u:'lI;: , maschik: e 'femminille" C(')ID dislivclllw acci~nh.lall,j ira ie diverse das$i sod~]~~ 'C tra Ie vade :ZOIl!! delta pc~bi)1.a.~~ . SOflod~l:Iqu:e; p]l'ieviille:nlemeJli~.e]~ ragaue bOlfg)e~i ~. della p~ccola c media Iborgb~si.a sop.f,1UhHllo seUen~r](lI!lale ~ ad appro,filUiI:e
I taliana

Ncll'ambillO

era 5I.1bO'lllcri'iO~ I~ TH~~ibi,lit,ad i avanza rnem n (ne ~].. C<Irrlera c ii,(:'I~ibI,lIZkl1le) i,i'fanO mi[lil1le~. per eli piii. g.lilllominj cccuparl

delle p!iQf.ess'iloniimpi'e.gllliz:ie

il ruelo

·dena denna nellll[l nella

dell'accesso

all'isrruzlone,

.Ii" quale

(jlui~di non sl prescnta

CQ[I

le

~U::.~Si~1 ramo ,gUO'lrd,11\13w!O con n~HIi'lii ~v:ideme e con .:lm<lgoll'i ..mo d~· cnli2il<lill;l ill Javoro delle 110mctl;llegh~ e coatribulvane a Jiclild(;me.pillli

canl't'[,erl:!>tkbe di un Ienomeno (I'll massa, (Saruarelll, p. 28). Turtavie, speeie nelle SCltO~~ I'l'HI.gislnlli e p'rtlr~:i<)ion<ll]. tra H 11.890 e ill 11900" comi,flcia ill, tOlrmarsiuno strato consistente di :l'tUtlJre dncenti, dll~ • i~1 pochi iUl'11J:~ $O(ppi,aJIlIt,CmnlRl OIpr:ilm<uo masch i~e nel campo de]~·tn~cgJ1:ii,mento .•Ne:1 W9 le maesrre e le prefessoresse SOJiil,O 62.643. HI" l:lOnl:iO 311.346, col!cghi uemlni, (KIJJI'isdQft', 1'973., p, 45)., Dii;ll resto, come si ~ v,isto·. anche ]~ laurea se:r"rj.va <11111111 a p~j" enttar,e neJ~a donn
,scLll;da, Ne.!lli'jsiessi ann! s~ sssiste liI]]>ingre~"o. di ;mohe donne negli lmpi cgfrtii .1;: ad UIiJ.;lI erescita dell'eccupazicne Iemmlnite nel senore ter7;1<I r in.U eensl 11~~:!fnlhJ del 1190 I j'egi~i fa q uas r J .0000 lck:f onlste e tel,r;:.

diffid'lle III po~ilZiiol'i!ee a :fmepi~1 asprn la !:oJDpclhdone per ill p~s.c elf l<tlvorn e per m ~'1 n ra rn,cliilti c·cono.ii1Ilidl. iglf Non mohn dlversa ~!"a 1,11 situazlone deUe maestre e d~He inseg:1II i- OhM iglll'C: spesse - :~r fa!! iUI1i d'i s~rv:il'io illIi.t a U:a~fer ir: i' lontane daJl;a fJlm,iglia e a slIolge'fcill low lavoro in cendlzionl piol'lic., ,rislkbe: costretre a letrare C)IUolitli;mam,etuc conuo plfe,gilJltii7.i r,llId1ilciui, difusi 1'1'01'1 tl,ltan~o nelle nunve cnmiJIni'la, in cui andil\itllilIO,S faticrnmIi!li:n~e- ad il)~erig5i rna aneh Ira ~U stessi colleghi lJomil1li (~:rr()cc8ld pu Fe (j 1.1 i in !J irl;;'~il ilId lero privilegi ,Il}t:r'lll n:11 i. !iw:'i~1i e :l1eldbi,d IVi). lc II:IUc ....ctlmm~' (I<wcvanOilvere nlOti\fi:lziuni ben valide e pr fondeper l .com.i'nuart: 18: ]~!r,[1 ~~U<lig~iOil. per m':1iII1 abbi:llldonare Ia IOrofe-$liiune. e ], II. Cm'Qw:ri$t',id~e e
cM.~eJjj'teftUdel

grafiste; mentre '169'.278: SOflO le cotl~nlt~;.se. , Mao anehe nell'arnblto delle pr,ofessioni e degll il1'Ip,ieghri il !avom delll~ donliliOl w.rlt! rneno di ~1Jj.~JIJ'odell'unmo e - Ji cO'_r!se!lu.cnz;J - cost,a meno-allo SlaW nOll di\'~r~mc'lllte Chi; IlIJun qualsias] l[l'8!dl'one.. L~ di'f(erenZf' tra g,11 sil,fpe:~clli maschiti e remn~[i'iili per 10 stesso tlpo di mansloni sono vistose _ e questo UlU'!IlO tid 1:<liIll~PO ddrlf!!o>:e· g;namel'uo qU~liIlo hill qu(:Uo de.1 pubblico impicgo., Una oomrn:CS1I11 gu~u;la.snavaIPOCO p.iil dl lm·rlper!t.itl~ II S,tH) sel,pendio oscillava inraUj tra lie 40 e le 6'0 Ilremeasil], SC'fI2(1 a F1iin:;,e alle eeudizion j lasalubri ~abbru lcml in cu i ,erjJI~I()O cestrette a lavorare le opernie il1d1!l~ti':iali 0 lemondine, l!il.Ul:l.vhl anehe le p;res.tllzioll i rid] ieste alle C(fm messe ,erllJnora~ico"~1i! e souo pa.g:a'! ; e gl.i orari erano pesanti rnancava qUaJ]s[llsi ~iic!J'IF,ena lrigua.rdo aua stabU~r&del rnM ~ d i l!lvoro. Sba:]zalc', con S<;!l.fS:a preparaz"klllile e s.carsiss]ma cO~.5apevo,leZUi. dci prnpri dif'i:Ui. sui mer,c!!'lo del 11l\fQr{l, :Ie. dOIl:ne d,~1 ·cebl m ... >dio ~COfi 1.1!ai.lo!l ~o,il'l ogn i ca mpo d·e low, tlIl:tiv ~~a, 1I~ (:0']11, gniJvi d H~Ii'coltfi ~]~ 1l1siellime:nH', eon!ll'teggiafTillelll,I'i spte:zunti. diffident! e compc~ilivil e (;.01'1 d urissi mlc cO'1'I11i2:i~tl i d i ~:a'\i'oro.
" lla!1!t rmttt~·rc =1:1FiJUo_die i:I pri'mo a:nsa:mel,to, delru popo.r:.'rdoll~ drc!l!.),~10 n~~ IiIml:ro I)~~~ meol 1871 n:ii~I'IIWv!i Il'nlasso ~'Ie:\'lld,$~imo d~ ~m:I;lf{lb;j!~i· ::I!niI.o: :ill 7t;"fJ. d~li .ittlHs'ni' !lorn s.mIXlWJ m.~h::-ggcn: IloC 's.cril"'~m~. !! A 1i«l:r4l! al:ll'il1izio· del :$C~:'()lo ",II an,~llfn~li ';:1011'1110 ~JllJn:d IllllnCI,jI !.l'cllllJ'ilDflOla:O!ioolle ~ $\.lperu:Jlno iii ~I)% n~1 MI~:lWgI:oriilO.~ IT. Ile Mllil1'1::l. $rwi'U a~.r,guisliC'~~t(tW",~·tiU;fl' m~iI'u. 13=lrL
:1'910, pp. 31& C I}'n.

Iavoro exlra·t!omesti(. .. "O/Sut ruolo

deUli 6(mn.tJ' pj,ccOJO.h(jI'gh:I!.~(!

,OJ t~II('~JI gmmlt: ioel L1l'lria f .__ .:;bb~ i s,l.mJ 1i;e;.1iic·rici ,den i nOil ~()lt:ln'LO ] su 11111. donlll,,! utll pruh:!lIrimolllm b~1II nnche d~U~ ~·t~s~i ffi!:c1k. OU.e$It' 110";~-~!:: !:11!l&I nwlrL·. clw 'I'~I~III? in 'IiJmlma cli gil)rllQ ill i\!iomo. " ..nno 'Im'rc Fi~Ii(lle dll ~olllJ~arc e ,q~IItZ~,I~~i~lIo!~. ~~f:iZia dOle e ~Il,!! Iii DStl,n-L~·. f null poos:~:mon.eppurc ~!1!!!.D:1'~r..¢ InGth:~ill[) mll.trmlOmQ C sono SpIl1IC. \ookro: ,0 IlQ. JI inv:lder~ ilil. H earn-

1:~M.~h",~gwm'CPt;:', med ~~hesse, .m ~"\'oO~·,~t~~. c.lle \!~ll~lOn(l o~letgi~l'te. r r~l!mtl:. ~~I·ls.~· e ~!'('\unu 'rtl:\lt;omandarsi a 'illili i :>m'llli 1Il0thmli. tnt: si .d·'liallllF.i" lillil. ~1!lJ~11 :IIIlZ~ C II b~I'LiJ, 1~!1" peter 'll'i~ru 11f1!Od'';:~SI;.n Illl'n~'" ~. bEI~UI ~1 '5'6 stesse. n:.. ' ~III le !iliilu(liU1li.. j t:Q~ulmi c II.: IC~lli slCS!le !.,j sl IJPpun~'~nI). 'qui (;0~!l~.t:' I,~ l.1 ~1JI'l.i!~r~.~ nnchc Uil'n~l dOlm;1 I?rol~l1Irili dell.,; dll~~i, m~-di~ blsogno d i .il I ~1~Fh II!re lJI;r'ich(lSS,1 Id~ COd.CSI'~ ,i1.~'m~ ~1I~I!M dose sr m;m,ipol~llu I~ ]1~.Ill!i: de d!~ tr"I<t; fIl~~ C ":I UIi1It1:(JtIC:>l!tlHI.1 dll C~S\:I'C e lion C'. SI!;'!'t e I a dUllln!!! Il'I'cJFcMI'io· m~'I~. ~I ~1!III~CC·. IlIla (Jonn:L ~Dl[!mia; p~rt:h6 '~'iuim~ ~nlCh',(i,~:fl] tM :r~p'~o:rl r ceo·
1n1P•.-~l~' e

pu'pm~.:.~~iC:!lu'11!c; I~"I~·"II'~. che

~~l<"()j1<l

~OJUC

ruaglili.

l;:l'csr~rr~,I~. 1~ld(lIii~Ii:,

E
'

1,u:mICI

e~l~l~n 11:;0-."

:fn 'que"'iQ lung;o hrn.no di 'lUi arli.colo dd' 11892., Anna KL.llisdoff meue h.idda:nl,ewal.e i:1ll ~vide~z"ulliI;('l ser:i'e d~ f,!il'lOlii' dirme-vo cl'l,e co~& CCl'rrorn a dete:mlii'll;lre Ie condizioni soda'lil deUIi donna dc'l eel'l) media. . . Tr,a que~Le •. d· SernIU<liilli:)' illdividmll.1! 't.:on, precisione alcu[Jc mati· V~ZItHHElI hlvnro extra·domeM,ico I]tl~ch~ Ie: cO'!1lJ;esu~:n,z~ tin Cli.O sld ruoh'l femmilnile cO!lsidern'tn IT,adiz!onu,l.e cia, qlJcS~{lstrata sod.lI'le.

La pro,gressiv", p:iO~etaril.:ulzione deULli'piccola"b~rghesia e~h~m,da - in quasl tuttc 11: riflessioni ooc1aliste sulla quesuone fe~mmllml~la rnolla Jondementale che sjll,inge le ragazze wersc «earriere» alternative ill matrimolll.ii),,, deterrnlnandene l'[ngresso negli impi~ghi e nelle pJiiOfell!il,io'lii e,"I'UHiH.:n~l'IdQvcl~3I1'Ic:liJJc t1,~UI. volta sposate per ill nec:e~ita. di c'Ol'I~riblJ.iir.e: l: In,enage riHt'I~li~j"(l. a Quell,!,) cbe inveee - <I nostro IIvvi o - l.iI Kuli~ciolif non ved:~ ne qliilui fie tilhroYe con an~]ogti. ehiarezza e i:~ If,.l'Ml ciule. al processo '~i . diep£i1!l.llCrame nta della pic'Colla, hOJgh~~i,~ u rhana i! rurlae, i:: <lill pam lido {ljC~-C.ssodellia donna al lavoro plmdl:llUhiol,), 5~acQompaglHl a,n~i:le 1,~ :;tvalln'rizl.<1zionc dl delermqnat~ 'C(lIIl1piiti che prima eranu "yo:IU, d,ag~~ 'IHHlIlini e che oro] di ve:lmlgoJIIJO .. qu'eUi Ifl~i qlllll:~i 'lm'l,liallil'lQ illlilipilegato iI rna,ml:ior r!1i,i!a'leiiO (Ii dioll nl!. .. ._ • -mnsommH, se e vere che I'~ s,pinta pr~ndpi!llc al lavoro - ,qlli.1 ,come presse le alt re classi 51.! a He rne -6 data ,t!!a.lIe con(l i7.i~lmj :cunol1llluc~_e. b e peril anehe ve'ro c:he l'lngsesse nelle 'lUlt~lta Pf(idu.UDVC ~ 'C~'Il.sCI!II~,~L~ c agc\lo]ato alia donna qua;n.{I(i'e in quei senori dai ~ual! gil ulom~n~ :Iii ,<!lIoll'lanano 00 elm searl.mu per entrare ilill carapi piD lI'ernUl'Jiera'!WI 'I: piflgr;u ~fI~n(L .. . '_'. .'
~u questo seaso. I"~mbit() dull'i truzlone

eume abbiamo accennato ~ lin precesso tendenjaa rldurre ranlllr~heti~m,Q ~e .Btl accreSC~!ie ll rasso di scol"JLt~, dellapopol!l,;do~~ i:ta:li.ulll .. T1lI.U'avJ~. 101sro~~ e:ffelli\:o Ci)m.j)~lHures,llI mono !II di sonn delle buone il'l!t.elllzioni diehiarare dill vari go-venti che si alternane ill quesl~' .~erio.dQ. III '~,de ~:itua:z ~o"t1I,e~: i1'1 1'111:111'1(;<1'1112:3, d ~ 1!I,n3 d.e'dsa vo'ilorua puli UCliI n:formartne..e. ana J'l!lIoe mlul~lit:~ attraversole qu,li i Ptog~'I~i prcposti 11ll'~SOflO e~ sere almene par.dllimenh: appnc~,ti e quella dhpiigan: a~'ial poco 11 cor-po doeente - ~:FdOllmc:mte a livello d,~,U·is:lrIJJ:i!jon.e e,]emen~.are. parlin! daU"utnificazione
L'inscgnarnento

'Ililzioulc, inhda -

slgmfic'a~lVQ:

Cjllll .a, <1

qu~' mcm\dgliarc: se C:S'Q si cru:auerizm be,ll. pr,esRI come m::clIpaZllotUi prevail.!! nt,(sffliin Ic, rem ft1Il1n Perle do,n nc. iIillfii,n i. q ~e5:!a au ivitii, l:'I,olilrappre$e:f)~a 1I~I~ hru~~~. fndti,lI:'arLpclto ailoifO. ,cmnpili l.r~di4i0i1:ali: occupars,i d~.i bam~I'!iI:! e d,a empt,e IlJnil, cora femrninik. . pre., lnoHr.¢. ]1iI:s~enu,1 spa;?;•• da ~'k''';a m,enlo SiOcl'llle. ~:p'~cie pe~l~ ra.~azt:le (lena, PJccol~ bor_g,!Jles wn..~ tadi'n ,Iee!'!i l11m,)prieta !ilono aflch'e;"!-ieililve. tile e liOlvoHe dal_ pr.OCfilS~O ili nccumulalione c,OIpil.a.lisl'ic:a che sconvi;ilge I,~ camp-agile alm~I1i()i IBI <I.~Cii!lne zone die! 1'I(l~:lro poose. LQ st'upe ndio chc ,~ssc.perceplS;I:'OU1_O s.efil,~'e ogiili ffie..se alll ifltegrarc' I'e magre efiiOl~e delllOli f3migl1:~:I.. a:U~ quale 1.11. proluzlOIil,e a,grlico~ii oem e pill. ·ufficie.llte P~i S/opral'v,were III una

lilt lavoro

I:l1I1d

retribuite:

non ci

sl deve

~l.Ifi-

,(;!conQmia di mereato qualc qeella ehe ofma'i s,1 con'llgura in questa periodQ,. . _. Vic~'IIe'rsa, g:if uOiruJni ~ ehe ru:m trevane impedimentl ~ ostacoli ad imr~pr.etu~eie carriere diverse (peli esempio, qllIDeI]e del pubblieo impkgu -~l delle lil:ttlre prnrc:siul1 i~e che h3nnQ' a:nrnp.ie p.o£);ili:ltiilil cli pereerrere fino al g,mdi piu elevatl ]C' g)enl!rchlie imp]egaU:de ~ s~ spostOlinoin senorl laverativ] pilil, q'IJtal.ifiC~liii'che 0111"01'10 rrdgli,ori sboechi pmfc.ssj,oi'l.i!lli 'I.: s:tipendi pill 'l'l~va'ti. Proprio come: tavVC!1I,i\"fI :!iilJ!lgUstessi anni !loe~~,;iJllJdu!ilrr'a nascente c' nella ca nlp;,ign~. alle cliu:nne' restano te iI,U,ivila,peggin retribuite e m,eI1O v;;ilulMc da,I'I" cullura e dal~la sociela .. Ma c'6 una differenza di :Fondo tra ]a d!o~!1a proletaeia c ,qud.la I~~ est ra zione rned le e piicc:olo.·borghest;l cite' l<l:Kulis,cioff S01(OI inea aeuramente quando parla della derisione e dc,gli(lstac{)li 11 cui va 1~c(lililn'(l la 1:!iitOriUri ce pic(o[o·bor,~Iit,cse. QU~iita diH'e renza SUI nella co:n:cez.ione ehe tal cuhura ~omiml.IH~ ~;pr,im,e su,j clOmpiti e sul malo femminiile delle diverse elassl, La donna pmtelaria lila se.mpr:e J'o"llom:u:J; prim!! de I]'av \\'¢n10, della grande ]ndus!rial ii1Ilan]~!'!thJ rie fa !:'IOn soltanro le ,eo,iiUj) pCU;vano It! tessihllra e la~fih'lii!JiI~<lJ perle eSlgenze dnmestlche m:a .<:i O:C'CLlPllVLlI anehe di un sell.or,~parlicol<lTe de].l!ciutivil:o. lI'Wicolc. Dopo 1<1Iii o,]uzione i,"d!i!lst ria Ie ~e mod i~lcazi (Jill i 'cbe il SUo II'uo.lo $ubiroe SOoI1 eon nesse () st ru ~I[U:E'ii11I'n'D~~rne 1JJlad~'\Ie~~b~,a dell~' ,atH \I.ita svelte. La cion n <I elltel:a\~ot'o" ,!lllicbe fliad JeUc pareti rJo:mes:lkhe. ,6 un date costante de~laJ condllioin~ di \Il{a del pndet,"l'riarto'. Vedrerno me,gliQ tra paco eesa eem:portt~riiJ per lei U passaggin [I,dl'clcoliQlf1miaJ eontadlna e pre;..rnduMriatc a (11.11:118 urbana e quaUarilln1i(i lecorJseglle:JlZ~ prO'l.lo(:mc dal eestituirsl di una. m :lmo(]ope,m f'emm:inile' andle nell"<ilgricolltl!lllr<'l s'I!Illa! vi'la sod,ale e farnilll,lrc contadlna, Bono CO:liI~CgltH:'IJiIIZC prof(mcie e. per c.erti i.lersi. wivo'ha zioi1~ri,e. Ma sene d lvetse da q~lcUe c:he ]I! .Iavo:ro !.l'xl~a-dQmcslbC'Q pmlilluC'e riguat.lrdo al ruole della donna, della piccola

nc.

borghesia.

Abb'famo par]~:to eli U'IJiI'fl diversa cOrDcezio!'jJ(lrtieolog,ic!I dena dmi1.n~ I:1lellle' \13,ji"ie d!ll!ssi: <I CaJiifSfI, di c:i6, ~1"il'!.gli'~SSO della donnl3 plc~Dln.bo'r~ ~hese lileI ~a:vor(ll ,p!'oduttivo Ie FOIj"se piil laceraille e gellera cOIiII:radi. dizionipiu\ds.lose' - a l'ivi;lUO cuhlJf,aie - di quun'[() 1].00n tI'\i'\icnga fe'F q uetla. P:IiO~.eto1l:ri<JJ.
.Plccola

Questo dipelilde in grail: parte: dall,e c.ara.tteristiche borghesill,

di claslie: ,della

Se':::ol:Qdu Miarx. q~~ S,WlII, (lG1ftitian:e' iur(.'rm,mia tl'<l, ~li1I c],r;1:5se del ,ea'.' pHal_isli. comme['ciOllnt.i ,e ]l1Idus,lfi'i!llii m~ggi:ori. ~ra la bo:rgl'liesrtlpro-

28 PJii.i;il1lllllilte dena e I.~ elasse ILi,eiprolelari [ ..• ]1 c1l!lermniflll il :tlU carauere, Melm~ essa aspira ~.II'1 pnsil:l,;OnJ della priim;Jl. U piil piccolo rovescio qJ i 1[i()Ifh.iIn.<1 pl'ed Ili ta i suoi rn em brl nelle fill~ della seconds [ •.,]. Sbulleua] ~ du nquc eternamenre tra la sre lilil n7<1, d~ sui ire' ne I.!: 'Il11 e della clias~~ piil rieea e I~, paura dl essere ridorta aJlh cOl'ldiziol1l¢ di prolehI!'! e peril 1'10 d i pnV'er] [ ... ']~ pessede ndo searsi mezzl ela sic"l;l,r~<:.za. dcl~nr~ pnssesso csseflldo ]11 j'riigiOllf' ifI versa de'~ Inm a m montara, questa classe ~ estremamemc '!,1iiJcinalu~ nelle sue: O,pifi]Ort1 [ .. :]».I~ coonomi,j, quando l'e:yoh.lziom::' de] sistema produtrivo determlnera Ill'i' w:litlcJiziCi'i'ii -",usillnzi<lllii anche fill.lll~ eomposizione della mll.f)otiopera .. La sv i~ppo d~ 11 teen iche riiO~lutl ive, d i a ~culili setlo'ri ind ustrial i LI ~ 6:omc' qu~u.o m~~ca n ieu J, 10 II bbiaaio aecen nato, comportanu una ma.gginre 'qualifi,ea,2;ilone dei lavoratorl, ~·3bb.';l~doI110 ch:llliu sfruuameme

Marx

si rlferisce

seprauuuo

Ue i!piuiolli

politiclie;,

'm,a un simii.'!::

earatrerizza I"i,l'isicrnc delle mgdaH~tl COl:! le quali questa classe recepisce te idee domiluanli di Ul'1Ia tlclCrm]nflUt epees sterica. Cooi. -aJ livello ideolegico, una di!!l]e PliI!OC'~UPtJ2io[lj piil sentlte da coloru ehe ne r,lIH1iU parte' ~ di distinguersi da.1I1.!<I1ltr' elassi siLI!biiil]. terne, prci'id~iI!!'l.~lill pill! DUssiihil,e le dis~anze dal lore modo di vivere, (i,o ~ii rer'leue It!1!c'h~ sulla concezione ehe sl hili de'lilt l~ofiifl,a e (lei suo reolo. P,roprjo ~e'r'Chc:le dO'.firic del j'lnp"i,o hanno sem'p''Le lav'uraln •. un l r,ullo d~sthu i'~'o de'l la pi,ct:ol. botghc~~ia d ~vieee quell(ll di n.J l'Ii'~ormwrs! ,ill i r;nmJdi i 1:1.1 HI.!ral i preposti ed inearnat i (laHu~rlJlliD'dc borglses i.II.1i:: Qilill" ladonna non lavora e nOli! 'Ilia mill! laVo.fi>llo. Pefl;i(). di rmli1l.e <11restn deUn societa, il Tuulo llena cil.alinga tcsrimenla TiilIH!glin di 1!~lIi aliro i1tilJi:UO dell!a vita r.~milillrc ehe cl :oj t allontanati dial biwgno economlco che t:'().lril~ge - nell'amhito del pmlclariaw - anche 101 donna ad nITrirsi come forzil.!avom sui merc<lllo J!en~l produzione. U capo fa.mig,Hi:i ehe ~, iin grade di :mal1ileTlew 13, p ropri~ mogll e. J irnostra con do d i aver Gum pi ulll.~} LIn'ascesa sodale. dl aver farto un ~~~<lho~ classe, dl _ ~~,ohret se propr-V(I, inl questi flii'llII1l. l!!Ibo.rghes]a. capita 1U~'lllca edifica hi SU[I ricd~~;tz~ sullo srnnHHTiCi"l~l~ ifltt!liIl:~tvo de]~I<t mano.cliolp;eH'i rcm~ minilc .• 1~;fI:i>C.U's;o nl'l'leressc - :rin UHU(I ,ehe li.vril nc·cessi'la di ulilizbiire il lav~w,o dl''IiI.J.: mmc - 11 dU!otildiere Ita tli '10m ~m'klco!o,:e:ia Icomp!·ed tarn.ente negativ;!I d~1 'Iauro extm·domestioo. S0I10' I\cmmai Hltli'~ fo~ ~ Ii! P~f alm~ ragioni 'ilcJ tl'1Si:SlCI'C s'ui COm"il! '11'- di1iulliilli fenulu!lIIili:. e Urn. qU¢1!itc', ill primo IUOgin l!il Chieii' - clMe n,el lI]oSlro I!l<'llC5~ c,,"c'rcilH. <lltveUo ldlcQlogico .• una grwl1,de i;nrh.!~ni!~ ~d n<l lIIHl pro· forudOli forz!i dii pt!Ci1i!l!n~;dul1ie. ~OlpraUultg, ~n.llc mjl~~!! felfnmitililL . .La, p,ropilgll ml~ i:m~ghe~e contmr;iia <Ill'" dQn1il.8J vu~at~ ice. c~ollliJil. 1<1 ceril ,a d~I'Q'lfldt:rli~ 1('1 i!il!l momllllllU [')~lit icolarm<:rHe !i CLi U tI a c raSI (per eM: rn pio" do~o H ',HOflflfl dd rt!d I.Id. ;ll ~~r!:ill i~e d,eU~lJ)r 1i1fUI.!lJ!u,~,raJ rnon diaJe)~ Oppu rf.l nil co:ru;Offi ilSi 111)1.1>1 con 'fru l(!!lri ipiu pi::CiftC-llila m e rlt.e
iH.teMi~fIllfnnO
I K. r.,,1,an;. llil'lJll/,:i'UJW PI"!. '14·1,.

l[Qmar1du .<Ilia denna pi'L:t:o;IQ-lm,glll::~~.l sue lavow e semite i - da lid. dalla sua rlilll~igli8. c cia tutte II suo ambieme sociale - eome uno srn ICC ;, un '1!11 m iIiII i'!lt)rH,\. Forlli1\aj'III'~inell'idea Ie della dc;nt na-angelot1~Io!II·ro!l~ol,'lfe lesembracnel lavore, di perdere :Ia SU.1! vera i.J!i:ntila, di ri,IlII.I.L1~.iare' ed abdicare ai suoicompili nawruli., C'e poij.~cl]a com.;;id~J,llz;ionl! cnc drrciHll(1a n -llollavnru, Uf'II ,t;llitl. mCl1ltulf.li~ sfumate e ir:l:,.~e~liIL! erudele: 1"Hnl~aguni~mn rc,~'~eeinpii.! dOHO lliH rLmZ:i~lnl prmlu.uivlI! I~. iP'~~ (;dr$! ~~if'~"funzloni b~o:~(l;gkhe. anehe per qtl.!i:[I~ dOfllJl~ ehe ~IPPWt.~<U10 lavoro extr a -dOD1leSlko i.n ,111 se,gufl u ,Hd Uniil ~~d UlI, otti nt eade un Illlud~zi,o l1Ii!g;li~iyo sLlUa lero remmillml!.. Ounne mancate, dunque: Forse, si i~lsim.lu, perdH1' JI:eMilJlrl llilomo le ha volute. E' il destine aruaro del'le dunl1e'ole" iilll ogni epeca: rna in queste memento '1111110 pio duro in qmll1lo esse impart-

~lldiSi:ri:l1li~ato e, i:1:IJ ultima .a.na~jsij I'espuls iUfU: delle dorme dalle tiUiv~liL inruJ!J~tdali.Javerito dal diITondcl"l'i.i 1.1i idee Iltt:ci:lil:lmi:l'ih.t~)~tili GillI "IJW fcmliil1inth: extra-dornealco.

gono

IlJJ'I<I

rsppresemana

rillessione IUW\'iI, meuUIHlill1'risi valor] consolldati le primcpflllugll~e di una luaga schiera furura,
I~

A que,sto sii deve ,<lg,gillll1'crl! un ..Urn lauere - aneh'esso flOIUUO dalla K ul.is.ciQIT mill brano ripur~[l1O -: ed ]I"j!'ISO d dl]~ a:;;io[lle eref scente ehe a~,om,IJl'<IIgli'l,a qLlc~;hi lavormrid.

sressi comph:i th::gH IiIlomifli; sal1lO dchic~lc lore ]e I(diplom~ 0 h:liiLIJ~~e prenclono si neUo Sl¢$~O mudo, c l'I~s~ Shl nom in i n dOll nc \'; ~upe Hu'iO egu!ll.II~ 'o!1corsn, asoendo!lo C
mlJo:dc~ime qIJaiirlC'azioni
ad lIna1ogl:iri ]iive:lli e !poi. l1un $0]0 sono p<lgal-e. di mellO" ma non C:OI:IU1l1l)I~iemc tan'to m:1r 'IlrIbflo d,elll'll .Ioro lin ivilla qll3.I1I.0 nell intero I::onh:SI,O sod.l]c_ Ullom voce IliOln pUOIC'\ffif5.i jl1illl\!S~I~l) sede: ndll) famiglia . .onn SQUOpoote- all~ uiltelald paelre 0 d~l marittl e, liell· SOciel5,Ie fiormeg;i:uridiche" Iclcggi cil i;.;I[}S:tUIllC', le es ·]udon.o da. o~ni <lIm bito Jecis unCia Ie. Pl.::r~jim~ U ~u.fh,[]jgioe 10]'0 m::'gaI.o_

Svo]gonogli

"

t"tl'!/l1()dl'f.l!lI':itme

ill

G"J'lmmi!'r, ROlfna. 14'\1'.•

E-' dOl, q ue~te f nlSil.[azi omi. chc pl:'~nd~ corp I), pn;:"prio 'U',!1 le' do(n,n~ de:Ua cla~~'lCmedia, I"cmbriome 11m Uri femminismo l'(J'di(.;',t1ie. At CO!tl" gresso Nazkmale d~lIe donne h~:~~lIne, hI! :s:i svo]~e II Roma. nel llHI,gc gin del 1908,. 'ri:lues:t.e pkcoln.bnrg~H:s i del l!lprof,t:ssiio'l1 j e dcgni m piegh i Son!) f1lumerose, n'lllpreSCn'l.iflnO CCi'lll 10'1 .qUi)t~ pig. ,c;onSi;Slcl'il.e Wi 'Ie partecipal"lJi. Ii! del reSlO. mohe m~es:u'e, i:nsegnanU, :iliJ~pi,ega.te si aal

]0 s:FO{[I11anOin di:r~ig>enti ~Ql1lkhe e s;i~daeali~ prot,illi.!l;on~isu: ill ani matdc:i dj quel dibauito cent.rar~.o sulla dO,rJl[lfIi che ~etpeggila!v~\I;;Ioe" l!L~chc :se

:H
~fF!ilUamelil(.o chesi oompie s!iillll<l iOn,)1 pelle - nol:li )@:nI!O 'C6S~. ,evrud~ntil,. dirc'ui ei'm,mcdi a U com:e qlille:~]~ehe V[VOfiO le donnell!cUe fabbrkhe

Cl;l!'ll~'addiuodo"I~ng:o

hUh)

l'arco

di tempo di

C~~,

padiu:no.

[,>huiiJegnoin. d irezionc mcderata (laIPiinl~rI!'l;Q deno schieeami;);~to~uc~alis:~!l ve~o la pmb]c4'11IJ;Uiea femrlll~nne. $erl~~ta: e v Jssut:aJ COin partedpa.ZJIOne 'qjuotidianOl e vhd~"ima. tacea pe~o l.m.'a¥I!I.IiIgu.u:di:a, ¢si~~a di dO!!'I~!,';.S0l10 !illollele d~rige[Hi: fel1i1!minmdcilla s:i~r,\llra la ,c~l fm:mazione ,e.icg;ua ap'pl.ln~oa ql.lest.'av.anza·ul. deUe dOrlne borghe:s~. M1aJsl uaU!:i.f<llIJ' semprc (Ii u:!II,a ,00llI'lorll.llla - an.cbe se cQ/flsapevole Ie iV{)ll1;o qll<lJsi sc,mmne G<'!, isolate i ]0'(0 C'orlfHn i d i elasse, d i stahls:.. di till. Clio. Ane,hc l;;li parteeipaalonealle loUcco:ndot.le in. Ilom~ dr~i lQre d irht~ ~'KII1 1lII1<11a:t~c ... p Lealtre che ,$OlmO:~a m<,!gglQW'~]!I&a
-\i'

e f.lc:1l~ t.i!l:aJ~c.

~ggllc:(]'ita.

.'

.'

l:ideo~ogia Idomina.!He, po.i., nom C(ylII~r]b~i;s(;c: cerro adulnim lie c.!<'1£~~ olO,p.r.es:5,re:cbe., amzi, sl il:lgeg~a dl di:vid,eli1c. Cos I a la dlo[tI:liiil" del eetc med ic, p[QP1I"i.o p~f,clil,~ avverte Ul p:reeipi:~are dena elasse lama qua.!e: appartiene verso le dassi :!OuMltemC',. si aggr,appa,:~1iI StJ:!]SIO !11eul.foric:oa quclle OOr:l\lcn:dolnl, a que;i millJuli rhi est~dod {che v.1!nUO, dal ]iilodln (I[ vest ire a lI'a,binliziO!rle), a q uelle !.l..sp~[azimilJ di. decoro bo.r!!i1I(Jf>,(! che seeo onna~gli tl~timj u'alt~ sig,I'I'~~.c:athd.e diislintiv] J uWl~.nli!~ aUe sue comlpagn€ d i sfr~u<!'l!iIl>(!m to e di. fllii~j.ca" Non stupiSct:,., ,ano]"~. se questl stesslstratl .,_ .anchc; g[uslamenle eo~IU.d1JiUean:a[isisod1l.Iis[,e. nella lon:)1 g:rca:d ale discesa ve~.'110 U u
Pi~Q.
~Q'

d:p~."j:o!'!~ i ~,lISI><l, d Per queste, (lg'gi.~yon~~,o m~s~imaliste e abbll~l,anza meceaalcistiehe le analls] C1elfepm:a I(e 1,111 queste I.lifid~~ qMcHa della KlldiJi!doi:) C.iICvcdiolilo. cO.111eeleno (:lei proceslIo di pml.eullrii~~ziom=: de:~hi d:~miI!'!l~ dcl"clom~dio.lost<l b~n~.~f i uaa sa]tdarie~~ di elasse [fa ques:t:e uJH~ d

I¢t~!iiil!'~t) ~. saran no po~ il ~~!.e.gl].o di

rnassa

(le,1 f;sJ~i"~~mo.Eprolpr I

me ele danlll,eproklarie,

Aneora nci dOlPog;uerm. dalle c61:o!ll'l!e dil CrfliclJ Saciale:, :s~ OOWi,. tinaa <\lid insi~n{:f¢ SI:! questa ]~nellleo:rka e Sl[aleglc~ ~
~[ .•...• illl ql:iIl:SIl! b@_U~'&'iti tpc~ .] 'l·e8.!t1~~illl .. 'i!:~ll pl1()!el@,~!~m fe~. 1II1I1inilleavrll due bi.iOiFl! >ill~aw ..Ia :rllm;;m~ . I~dl ~~Ol'O~"lc.II (j:c~JI~: dOl'ln~ •. "icctillo.borghcw (lllC~~" 1,)' Irt~"'II8!n~~II. .q;ulliesi, .~~i!.~e: 18 Qrtml! i, c~ilIFu~a Illlas:Pl" r,ar~ion~ .~.d!O~~ti~Ug '~OImp~,ltn<:i dc! c:mnpl ti; (Mil orrum.~!ll; ~' ~:Il rO"',!lliIc:l IlIltoral!~
D •.

I~jlld~e d(l~I!'!~ ehe f ~Dc~a,1 iSiI.~~~aiani speraV3.no d i ved!ere ~C:h I iera:~e a:CC<li:lfuoaUe ope~Oliie e aUJIi: br~<:diSin'~i ~t:w rmudllrc IlIlnHe veF... Je a stesse rivend i.cazio,ni e le medlcsi me ]oHe. lillr.i!.1!1 no in!Vr:lCi!); anurare, e ~f1 un br,~"le vo!ger d~ tum i" daill fi!J~'Cisrool deJla re:to:ri,ca V1lIJOi[1Ie della «m.~st.ica» del]:) fc.m mlail ita,

die]]I!! dQn!l;~ borg,hes~ [ .."1

Ci6 dne apPJI.n: poco ,eo!nvinoente :unun 8lm~l,e laglio di <Iu<I.li:si - -come, f:a de~ resto •.ql!!.asi tre:nt"a]1Jllai,pr.ima,. a,f!ch~ A~I!iI:a. K~I is.cioff - C:hl(;la.conscg,!Illcnz<t di quesh';l p~oce~o d!ebba eSiSere. iiil!
ell .. ritenere d.i daslSE! [fa :!!: d(m]l;e del ., La ~olidarieta ehe, in q1!lll.khe ease, ,effC'tt[\I~nilC1iit!e si costilldscc!, in V!ls,l.c solo IHiI.8i.m iaoranza delle dOrH1J~ del pr.illlm.o .gf~.ppO II;:; ;a'lPprc~ s~ntii; -piultlostQ U ~isuhato d~ IJIUI mllJh~ra:zione" ind:ivld!u<lle~hen.o~lla ep:I:ISe'll,llenZ<l i urrprocesso d d i ,erescitEi dena co~Clen~. sQ;cli!l.l.e elletc tivil: come Cl!YI~UO:illd ividuah). . .. •

11!3sdt<l q1l1<1:si meecaaiea

ce~.o ~Uillmd io
I~

dii una solidarllctit

qlJienc plioleul::ri,e.

Inf.~lt.i, la eoscienza di elasse - dana quale ]a .s.olid.:adel.a scanmsee - C: legalO!. ,1Ilra pperto ,de] la:vo~a~Qliecon ]l~istem~ Pf:~luui\f'~ pill ditea,g:li ,~:Ilcui dell~~Qfo sui SUJO rUOIOS(H;i<lle comp~essl~o. Ne[ Cfl.SQd!e]le donne ,cJle~lla~jccoh:l. borghes~a., qlilleslo ~PiPorla - e ~J reale

ALCUNE IDEE SUL LAVOROfEMM [NIILE:CUL TURA EGEMONICA EIDEUl!OGIE PROGRIESSTS:JE

CSilc . ~~uUr;is:t~n~zlon~"c<lifd~rle dci:l!a sm:::ieta P'Ilr'l iCQ!.a nn~!lteIOlf~mig! ia - 1.1.111 1000VOlrel' f;~li'jut!ii~n i.~c.Ma $a!~a!'!ch~ n:~(:iessm:rio sonernm1lrc'i l1ie'n:r::a PJi~wn,clle,~ di~s.;JJu ri re COl'! C i.QI<lI oonlple~sH~ d::llia lcn~"'jJuc dlio! ei di hOllI!!) SIJ allculne m;odalh~ COil ~:eqU<illlulj·lidleologia. tlnmi!'lllfit~ r~~ii;og~~,!.!: cdim1lcl';prel... dctt:irm iffi!lfll U !;i!S~lli t1~111lJ I~fl FCmmlllrl i Ie clm,~ rc~ abbiamn c'~,]amato jJiilV:;Ita e [Jr~~.de p(l~i~~olllespe;e]e dlnanzi aUlI .rna~ tcm~~~.In ClOln'tr~~:to een le idee domina 01]" ,[iov:r,emo' esa mUlla,{! uc~~!e Ie pos.i:l::iolml] iitl sig~.lfic<llj\K' p aSSLlnt,l; dalp~llshri.o :$oc!tIlJ L'iliil e C'Omulfl lsta Slil quest] tClmrn~: ,~da: qUil.~to, in f~n L chi: .~:t;:~h.l,ri~c;e d imlc n]ISLmrUl ()L'hk<1l ]01 pil~.a"'la! nzata cpro'g res~~s;t.a dCl]ll, euH'u,Htit<lliaJUI ddrcpi(lCB.

j.

U~avompr(ld
la gam.ma

uU i'!i'(),

de lla clomll~~ iS~ ripercw:He ton fOil'za s~ nlu~

$oci<lllL

Nodofol1Jdl1lmi':!ilt~~,e ,e ~ rimane iiil rapp(l~to COl'! ~1"l;!ornol. :sj~ li1i1~]· l'liiJIIlllbito del mercOllu ddl<JJ\IUro. ~ia In q UIlUO della so>ciie:~ !1lci :>1.10 com plesso, sla In quelilo del ma I~'imOlili~~ della fam igli~. e 'Vi ~)!'!o dltmqtiC: nc; ~Ii"'cn!;il pd~'Hl ~~e!i1.~lmk'IJ ~~. !I,;:~tllf1d{il pCl~.i· •• ~ tiC~NOdMc,i~ ·!er.oo"p'er co.:;i dire, privat.o. Nei jQ!Llili~g~afi p:recedient.n - c sop[~HuUO !'I~U'ul!hno - abb];1Imo cercato d] del!ll~are ~h':l:Ili1e CQIl~~I.!~nl!lr: p.rovm::~t..e S:l.!U'.aSS!:lMjOS(H~ia~fl l mli iziunla~,c tl<:l11 lavow f!.! m min He ill wCI;;!;rJQH!.: alle U!iverse aU!v.iU\ e stra-domest lcbe lileillt: qual! uov la roo h'lse r~!lt: ]c (lolll:n,e. Resm 11 pe ro 0 da Fll!'(; aleune COrl~!dWlj:ioli1i pi'ugelleratt: q~~en~ ch~ appYfUU Ni Ic.s:ano specificamen!eal mppono dillicni,eo I[.r.a i due, s:essu. Tale l!:arpr~!ih),. nonappare qu,asi m2lii jilillmediat() e ,dl]n::U.o: esse unvece I'iHwaw, condizionato, i,"dir,it:~a!()· dallal,,r,!lidi:l!io'!'!e, ~~l Cf»,I~~ me, datle i@lee donmimmlu ael perjedo df cui pa:r:ilill'rnl@ e, pet le masse po~lllticilUl.H.~ - in un", C~rl<lnnil:isua - d@J~1'id~Q]Qg~.~ aJllter[lat in d1ie r si c~primc rid. mevlrne 11J'~.nde]lla sum istra ita ii<lllJll. ~I rapporlo Llorno/donnlfl quale ..;i rincHe ~d eonresto li:oclaic ci I'hn~nda d~~llil'~lU'C1!pkUIO d.~ll!"ide~)ljogj'1! .~ rfipr're~(;nt'" nris\.1oho pubI

deUc sue relazioni

]. AI ~'I,eu dd.tll ","m:lCIe:;:iol!l.!'" i

rr,('l]aUl'

VIWf~:a till I.m~t}ro tenm~iniit':

.i:/ dir.iuo

1<1seeleta ne;ghi alle d!oll.ne - le q ual ~ :s;on:o lIt'olo r1ell:1ll0ndo d~n1l! p'~odilll'ltQn~"'::_ i~ diritH po:lUici e g,i~ddid llil~oJIIHl~a. mal:glf'ado ci sl serve, inh.!lti t camp~ (love questo e pQS1>i·biil~.d:e:~],IYOro remm:~liIith~.,alll!! donnu vlcne tuUo.!':!! ]illlcrd!cUll - e ](1 s;a:rij!mco~~pcr hHlgO ~~m.po- la p~C~fI ~. pll.l"i~arTa par~ecipa ziene <'I.lla. vi In po'~~~ e ciivi le, iC1I _ Mal n~avom ehe essa iSV\o!g:e iene co.nLsiderato dalla caltura dI~ v questo periode ~..:.t:I drrilw. oppure SiOUOlI:JJIlltO UnJI ri,pfi~~O Icmlporallf'o C ~rbi~rar~l.J!. t1clc;rnlJlliI'lOlJ~o dana preserne :>il~l.iil2'iune c:coumlllk:a? ~n defi~ 11hh!~.I~ d~lnfiC hanne dfriun OO!ille: rU@Iil~o di pEl rh~c.ipi!J:re~ul II n CJi}n~ CQr~() 0 tli ()H'iir:s~ cGm,em~~od~~era !:leUe c~mpi1.grJe: C: l!id~l[;; fllbhriche1 Bu quale base, poi, C da d:ll viene st<lbillt,a l..1 fQinJdatc~a (I ]'inf ondate'u:Il! d] tale d irino'?' L1I q uestlone dc~1 dkiUulll iilyom - II linegl 10. drdrkol'lQ~ci Vl~~nto (11] questo dir.~no - cl se·rn,bra essere II aedo mncTTminl!l,[Cdll ~db.g]iere tan 10, rispeun alle di ijh:ol~ a ~JI(l: @PPOtl!',liOJ1IU lJiOm]1il i e d.C!nne sul mer1111.0 C@:!ilIiH;:

.AbMa

visro

@li!1iilaiiJilj~c;ldt¢ a pi~no

hlieo de~il<li rebzione piriva~<l dille t1:lmliscela dOI1I1O'l. ~I"lI()m'G ne] m;;)jHi~ ~ ~lOI~iQ!. ncHa matertiijt~ e, con :i, FigJ.i, 1:l~U'is~itl,l.ziol:l,e familiare, O'""Urili parte, <illue.'i~.·u.h~FlIl<l ~pcdnca:liQrle non vil,l~ fuori deUf! oocieta ~ de]!ilI cll]tma ehe ]'ha prodntta: ni! flluri dl C,~~~I I'm~~ibi'~e £: eollee are U rlBliP'Ptill't(} lr.;iJI 10000\!Q'ralo,ri dl,u; ~e~i, del q L1aIc., i1TI! IJ nOl. d iflam k~ ch~

ca.to del l<1Ivo:roqU<lilfllo li'i:gu,ilnlollila c'(lflc~i(lnle~t1.cvak: eon la ql1<1h~ I~. SlQdcH\ gilJJdlka Iii lav(l'ro re:m~ i;nl~e - e ehe !Ii leg<'! .~He f unzi O!fl i,!l! dg,ve r~'.. !I,i clOmpil~ e P!W:: 0' anche ::!i~1i r~,tticl.l,e. .IJC'II!el:l.g;cll'lo aUlii bll u~i 0' 1 d

r~mandl.'l. un 11]\f.eUo!lI~·~hro. e t:lrH:l'1ecia ved·ere wispe:tto ;;Inec<1~au~ri~ st ich~' e <I:~llf:lrQrm~nCn~ qualis.[co:lli,gm",lI. :~a ~lea!t,a fa mi:1 i<llre.. CQ~L C!:.!,Yrla patleSal'alilno d!l_ val~lt:a:reie ~1~I;Elzio!nit.~<!J mallodopent m.<!~cbrilcc fCll!llmilillle !lei sis~em:a prml!l:1Uivo,: ,e ~U tran!!" dii n~ll9J~ zkmi d~ d<i&'i'C Ci po:!itkh~" (line chic pfy g,cl'le'ricam'eme' eoollilOmiche. Dan'allta dovl'l~mo, ~nUilre ~e 1 viv~ de!lll~ mlQd il9:ca!2Io:mll~i iil,mv{)~

nell.a'll·

dOmIrina:rn i VenQ

Laeu II~ ra cgll;lm('1n i{\~l. c!>lpre~sione {j,egli OI.t,lcggi~liliI,e~li deUe ,ct~~ii

1<'1 donna,.

I,e

li1I:eg!.l.

110st~s,,,o di,~n.o <1]1<1,\'0110 i:hic:,. vioe~

versa. r~ico'[Iosc~: l.I.'llI:o:m.o. a

Cosi. La ~i:nuIL~tra. dif·eJilde q l]CSl\'l!' di,ijHo.. consklenmdolo ~{lm,L;':caln:~ ~egllcnzainJIc~~:lIllin<lhile queil<!J r,e~~iio'n.etr! calC:flI3,sc,m,enta d:!!~rindi sif:'rb:ncI'Ho t!cU:8i tlonnlR riel _ mlorn(lo m<li~1t:h dd.lavo,rQ.. iii' ~a questa. ilc f,eaJlo\lJ JlUiova chIS S(l~O 5C"'.tlJI,iili hlUi i di r~u.i da acq lllI'itsrr~~ I'~sigil':n2.a

15
IClle~~llI jp<JJrhilgiur.id.i.ca. e salariale non rneno ehe q uella dena par l(;!ciipa.,· :(:iQ!1epo~iUca ~OOii come il rk:o.tl,osdmeIHo tldl'~g~la~e ~~~~si~ac~e sping,e uem in:i e donac ve!:S~l '~~!lUh(itil prg(iuM ive, SIOI'IQ' rutte cen'gjUiSlC: pi::li '~~ q I;l~l~ kit!ca[e con Hlililedesi:rrmo ]:lrnpegIilQ e C'OI'l I~ $(,(;:$$8"
l",o~lvinz~Olne', l'UEt:all do:mjioalllt~

Sl, m~ll!1
1!'Q.lUrll'ilil'

la,

non wUantot:~rcub

per la :&1;!~r(lrZ:ll,

d~ perll.:~l azlone, ll r

lm

U lavcraror],

mCC~~l'I8!lioide(lhl~~GU Inltt,l]'v(l[)(:!'!Ido a t~f!~

cl~re aacara p]u :p,rohii:maUoo il l'aplPnrh~ l r;;l uomo e daana nel ~1'I\10rD': 1IIIlI,1:I vkmca nehe reeepito d~ ~leu tie rf~:vi,ge de,no stessa mO\l.imentoso~
cia~.j::;:la. [C'IT!<:!"

II, C()S~ dc~Ua .~n!eri'ofirci della rlSrnm.]!1;;lI, .'!'rroda nella !'FC.ElIl~hmlt:: tllc~ll"cgltJag;Jl1inlli'~, l rs II n d tit: sessi 3,pp'i£H<lin.[jo~i., 3. seceada de]m{lm~1f! It'll slorr co n de] ]ii\'eUo c:uh!ln:d~ d i .eo~oro dlJ~!o sosle.I:!£OIilO. 3:~~ledilfereflZ2 tra M.~ogfl rnai ~chiH ~ biwgni .f!):mm.ifl.m,.f:llrlmmr~!lihjd~a. :n]i"i.J1IcQSt<lmlZlI.!. <I~lla diseduc<lzioml!t\ aIi'Tgnorm'l7..<I e p!;:r~nu slla bi£oueri~. dd 5~SSO dtb(lll~. Al1cl1e ~ rW!i1 ~Oinln questc je :!io~eidee neg<l~,ive ,1In~.dmlliiIilJ ctte C()11'It ribllll:isCilU10 ~c()~daf!narr!~ iI I~"'Ci,r~'it:X l.'r:a...dlo'ill~,t:sH -lIil:rre co ne

eli queUI~ ehe, p1iemldcn.~n le n1JOil.':!ie dall

Il elalista,
..

del diduo
-

]!!I! eJil,(lsoUer:r<lJleo

fCl"Jrnllillin]~~<ll lavQ{O eireola dUllIqlJi,e: .~ P]u. 0 I:l:~ll dlib@.nJt~ ehe S1 sv ilu ppamo sulla s!taml~!lI sa-

U!iH:@tU r~l'\euno [%lllilamdo de:h crisi ,le,1 ruole m~~.emo ~ d,~:III8i di:ilgrcga.~ l';kme den" f~.IJ~ ia - esse C@'OlPQijgOl1iO qlueWi11l,$]em,e (J] ~o!i'll~e;lion i l!gl ~;lin,c,~,nest rn pa rerc, pJ''(!(.iedono Q!l,ni sU!cc.¢~siivQgiud izio snlla c()~:lo· caf:lo!fle Slorico..sm:::TlIlc della donna,

A p~JflU:f'CWil m921.[li[}i.l~ qu,~sti,ol'l¢

bkmaHca

IcJJe]1,ao:lilic'o\li ComWiI:1ista, p

ehe ad ~s-~. "'il'~.~fI .

femm.ini~e -

e tutta

la pre-

Sig,l'Ilficali\l(l,

~. q~lesl.nl

pl'nf"~.-;ho. C un ~Iib:roapparso nel ] 899 e

dirventamo rrr:o'l':!IlIe~(centrlilil[ anehe i .

't:onfig,!J;ra

Mll per i comnnis[J,iru

tcma del (li:riUiO si

in lerml~ini

C~~<i.vV>eIHO 1'101'1emhra cs:s;cr~ :~olnhlitilo+ !Q~~esl~ tem ~ e qll,es~.i!J!Jiroblemi s sOlilJopelidio a V!I n?..:a[ [~Il q ~JUliOie rreeessaric pre'fill rare aJ:lild~:e ~Ic IIn<lSII<C ~emmi~lm a!]e m()rllfic<'Izion~ profolld.e ehela soci,~ta sgci",ruist~ produrr~. sla su n.. lloro aU'lLIlale' condl zione che su ql.ldl<l. ~'unua.M.ancll, in~ vece, la (iOi1iOfl,P!;l\!oh:z.:Z:a d.u dover i!ll[,el"\lenire anehc sulla ['Calli! i!11rnle~ di<liUtPerdol, . m<l]gnlu::]o n dgov(; ~ la pr~el~li,one d~l!e; anal isi, q ueste ,~i ongol1o .~pes~~ f~.QJli da lla IPlrO~p>2l V<I.preseme ;Iinenl.e p U H mes!>ag~ gio., ,)II d~ ]i\i delia pftoclCu,pllzione d i com i!ld~fe subit,o ad I!~UC!l.n: e ~ fonll<l'r;e una !'!.I,IQ\la eoseienza f.~mrunil1i·ic:. ~.emhrOli .Ol\'er-e. ~C1Jmmccn ed] w.;:id¢re selo ma.r~]IiI.lI] meWlle !ill ]I'1IHwi m'cow p.ol it~d(l ... I'1Id<lc~ic,IB . ~i

d'iVlcfi>i ~'ispL'luoane;!'!n.<i lisi soC'iallilm~. ~Ilf,,,m i,pur ~aJn¢ndo anc,h··ess,' IdaI p~c:fllo~i:coJ]oscinlelllo di tela dl riuo. ~a sua piena d~ol U!::do:n .~ e co~,i cO:liUilella reali:z:mz~olne deU'e:tTeniva plldlaml Il]omimrl~e dOm:iH~ in Ogl1 i C'S~~.po -yo uelflle wi mandata ~n;) co.smlziol'l(:: d([l~leQmu!l!ijsmo. il

SUblllO .reCf:1iI151to, con <li'I1I1il Q s:P(\Z~(l. SU CiiiHca Sndale.l~ pi ll..'~u~O(~" Ongl.i,(![mo Oa.m.b3.fOlt<l, s,i de'fin~sct: mli!~~tj~]ii':ullstorr'j,co e. 111 ~ri de]r~(.1~'I1~.()r~. si. dichiat~ anehe con'i,lhuor,m~~o·Ji\e di;JI'e~~i.~~ g:]~iil1l"1J!~rkl:f "e~si II... >opera si ]m,1lUI<JI ~dnddE"'l'fJ .~ullt1 don,~!aj) C'.<lICCOgliie leds~m;tc di tiMJmcrosi in~dlctu.laH ad 1Ina serie dl q I,l!(i~ilt ehe hamll'loper oggeno 1!1I cOII1~]:;:iol1~ f rn hi!lle: ll vo~!o aUc .donne ;1(;: den ric e I'ind]pcnden:za econom ~(:'a;i d iriiU~ gi ~!iid iei ~ '11'~nc r.iorh~ flab.l~ [ rale; 11;1, nrma de! Il!Huri mO.l')llo. ecc, ri Trill ~U inlt,er;'\1lstatl vi .·mlltueco.rlon~~stcome Adli,n:elor]a~ ~del'!~ i ziari COflille NjC'l.:lfrln~~ letterazl oomc POl()~O V~~!era, Ugo Ojeui. e An~c~

~r

lOin 0 h:dio Ballrll i: epol,

W~ gl ialtrl, Glilgi iel mlO' Ferrero,

Br~,H1!OIS:pe~

ran i, M~x: No!rdiall. M<lff,eo .fia Iltlllco:ni,ecc.2!]

Iii iihmc !'>ign~fI arivo, ~o~~~d kevamJ;l!fJ.percM e nOr!,! S~l~O permerte di r1.crea~~ l'a 1.!ilI1n~~ e I'll ru hI qU.l!~e ilfia:\ib~J:I~e r~mrn irilis!lt!oera di mit I:'rke bo:rgil!~~ '0 di,ili1llll1ost01 zlone ma rx sta - mn,vc'V<li i suolprimi passi; TImla,. l]1!ICnle,p:en:tJe. n~~~.'irnlp,ncHo 'Q(lnfmnll~o < WI le idee di 1lII1iI<I

Uno dJeipregiU!diz~ d~e S:ervO'~Q dS! ~v~lIo .Pi.'lf Ile:~re :~na dO:rlna iii d i,iu'Q .. I ~aV'Qro - ,e tuU igl i ~.ltri d iriUJ, pulit kn'1lJliUillllUfl h.t rativ.I C g~llddk i C(N1I11.I~lqUC('>om b<ll~t1lo aJliI che daBa slampa comu fI~St1l.

lila e I!J' t~o~l.ql.li~l~n;:i!h:!l~~~ i,n U~~, hi p1mticoI3r~" ctmllunqul!:!., ~..uIi;1nl.i IIfl icoli: "II Jili¥~~:19 r !:tl1millfli$lfQ~.IiI. 69. Wnnar. ~ I: 1Ji2' ~~»"

C'OS:It",Qlm:: mO~"r;! i,~ Sln:Ua

1. O.r,hr~t,!'

• • .'~ .-rmt~ l'ilRiilpo\Stllziolile ~it:III~II'l1hrk8

N1ff}~itJ ~.

l':rcilillHla cle'lle I)onlt~. ch('!: OOmlll1!1C: Slil p~!r~,irc u.1.l1 !O Ih.lbbl'al:o P12L l\Sl~rilll1\:: q IlIcsto ~ueEfjamelil~u',
(:Ii'p~ru;lJeI'lZ{ltl'~1

le~ln!lm'1I1J'oni oonnmisl'~' ~td I@ dOIfl' ~m.1l

5i 'vcclm'liO'
CQn~orro;!1l3

elite poliuico·cu~MJral.e~lJlI~e 'luella r,o!fm~t~ ~la~k: penolil]!: ]nlervist01l.1~. i;;!:1 c du\"1.::va 1110ci rCQlnre Ui'I. Sl illlbi :::.1 !ii ~kU.. popo]<iI.j!'j OIIH~ ~ itaHa.!l~. d Idili<]n.~i"~IJn! deUa d~fft!sioiilc dd ill(fe~iiudit:io 3.nl.i:·fcmmil1Ji~le in queM [) pc~do~o della 1'I0~t rill. ~t()ida. Ebhene. tun groJJ1. !l~ mcm deglli ]n Icrvh~latli s~ prQc~,un<ll dleci~a.· m~wH~c\ontrar io <ld e5lemJe~c' aUe d(n1in~ i d irh ti JH~I iMd 16 gi~~'d id. Le 11fI10li\,i'~zj.¢1"! i - anche: :Jll ~'r im!eno SOSI1l~U!l l d i t·ellldcnzc r¢a~ bT~ 2int'nlfl dc~'!OI'IO p'i:u n~ m,~no ~e sle:;~e addoUe dall'" cllll~.lIra bOfrne
e qlucJk

i ~.

~;:mUJlin,ilc 1l(!1.lill,1ml;J'~, rn.. 1145.2Q' m~Il:. ~~21: ~.U1 t:ii"oil'uzioIJl:~ ;5.QC i,a~c;cllc' (1011:VI. Ij'2. ,2giul.19!21: F Fct~{)'ro!...LA; t~',ijr~~riironniis;u! if;;: ~ ',~:rliuinci]li;![~iQfiI~ rcmm,il1lne~. 1'1. 2it 20 set. 192'1. .

C'f~, M. ~Mo, ~ La 1:!:1lI~l:iti(ln~ :lfIl~i~!chre~. Ularte II c .11. in C'S, V III ,.n. '~t!. no.';', la~'J' c VIII·I X. Ill, ':2!-:!':i<. cl~~- U!.'lQ. II H!ll'o ~Cl:~'n~ito .c;:, ;G,:mn'l:mton:i, l,nd\it,.~w ~.lUI1 flo~'lrm., To~im).· I&g~t ~ Ah,ri ~l.omli eli i!!i~II.;'lIu;}1t ilil!lo:rpdl'~li da~1 G~mb~~o,tH!, 5:f,lnO: T~d(lro Mo" n~~tI.lt::iJu~ rul:! 1~ollllln;li,Amikatc C'i I'llt'imlli.,. G iuJ~. 8~II~ttPlino B~;!i5i. [)(,l

I.

e~

37 ghese 'Piu1 retriva ,ql!.a~dCl si PiOillll.nDlda. sulle m:edesifi!il:l questioni, Alclini eSlempi - ~raui dana reeensloee dl Mario PUo - valgallo per t~ui:
'rMI_r~. NQn:i!lu. Toodoro Mgm:I,~ .• GU8li~1li1liO 1~..:'r~lOfm ~c !~;)Il erre, varii L::. ~·~h-ii. c.~prim eno [ •••1 Uill ~1~~'l'Cj ICW)tO' ddlc: C',[Jn'li~'l!1-"J~!lilt' dl~ IHI~~crehbero d'~ i dirilio eleuornle e ml~milii$Lnu'ivQJ ~ pol'ili~o l'i~o'KI;Sd~ll(i ~l1e don'~c: H I~,~\tl vore sarebhe qmtsi ~~mptt: e!Dli:s(lt... . ~w~,',!l:'. ;1II"li r~"1.lonmuo. seeonde ill md:1'lJ, ehe pUN non jl:llciu '\-Qri";:bb!: n~g.an:. in om:'Jl!io alia 10gi.:11 ~ !I,lla giuSliz:iii;, sarebbe ul ~olP'O u,i grwli:l all pu;:~o:. ri:b[!di~r;.: il Ferrero. pcrchClIIOIl si isplrercbb~' ehe ul gnm.o spil'ilO ntlorobc,. III Ii1c~hlno ~goisl!l1o di elassc, [',.,J,. ~,Ull f!H.'!rbo$a fjIlI~si:OI1C I'!l!'f 1.1In~ le v~rgitil della pool i I iea ,. chcfoflfil~n;O II fOiild:~ J~U,~ p.~;i:~UiLDgia tK:'i~lh.. ~dl~l ir;iil m~',ltg1or.1n~1I ~ d~a~ liJtli!ilnc hnhil"~: ul:l!~'rrforrlllllD s::lrubb~ 'i !I~Cmn!~I, cO!l:chld() i] fi<'loillcta, 'rid n()~l~r IP~J!~i Illti'fla il t.lal punlo dl \!hltl iibl:r;:nlrc, I3I~O sP~i:ll,o!liIO L:n~T'm.:. [ ... }».:' citll'ii C lI,i sel \'~ftji:, dqu:JI!lic pur lion men cC'rt,o, chc d r b~l'I~bo~~i e di Ili L~im· '1'~op!~.Il~l:llldalliCIJm:h~ 1'~~ri.bi~,,!l;!nl.: d i:ol!~'g"i itkt(onlli m:Jil!chm. I c,cm~i&lli Ilm;~· : 'vmCli'iI I I", I p.1l'lalltimll. I nllIH~ICr! !.'! Ie ~"Or!t>'i:!

o<L~ danln., .:lthlbUtl ben II H ,(liIrili[1) di :Idlllir:':ii ud ,og_u[ 'pmr~!\~i(lll~(! - ~I'i"'1:: r(loonom is'1=] in odore dl iiI'Iar.~i~lI1u- I: ,~t1 oJt!ti'~ ;In~: rl1"1~ Ili1 ...a~'.Il'1 sohm"lo 'qullilldia' 5,i scrua C'.piIll:C l"li mbLl ~1l1d ilJ indd;~~w. ed ill i'::iKI dolla ~'ia c(mill1· t .g:allc; in CI!~Q di·\'efilO. lii~d I'allbl. '11;1 1"1:11I1!J1 11:1 IO~. ~' si oolll~a~d 'lU'llIlglle :>!{) um~io dcl1ll1: mm~rl1i1i. [ ... ]iO.,'}

Ed ecco eosa risponllJ'j! '!"vim ptQduui\lo deliI. donna:

j~ Loria

alit!

dOll:'l1anda

che r~gl!ard!!I II

taw

teressatc

ehe nel cersc d c~l!'art icolo 5 i; mcstra spesso d is,llll,~<lJlli1l.d]noel~e' d()n!1~ -ri d vela hwccc a le une :per pless:Ltiil quam.!!o si trana di prenanciarsi Sl!l,~ problef1!l'i;l dcll'egl.lJ3.,glianlJl.:

Lo s,l,e~;SQ 10 Pi

..ChU' hi, d'umm sh~ ··Lll1;lllilil.'· lIWUOlI1:0. ncssano che ~llJ'biIi p~r(]'IIIl(l i l.Io:nli dii IlItt~, dovrcbbe ill ai.ctblligSlmO sense arrj,~chll'l:i,~i iI ~nrlo: I~ (lifr!.!'I'I.'n:t~ p~i~~61!ullkhtl5r;.lliLl til! ~~'M~~11ahrename (:".)j-Cnthilli C prohi'l1:d~ qluan go ]'~' Ii~iol~ e gictn~ r ... ) ~:I d.~~'U~I ifiem'c ,.,. una '1i!:llis!~z:iu!fl~i ~~~II [,:-. n p.:ri d dwS ~~~i. II f,l[I,HI) Il~r tl'll It) ~liIe ~nn .. m il:1 OOI1~O'I'fml!!_)I I ali:l~rr~Lm~n'[~ II 'fl~liI'lIL [.,.] ,,;'

QIJIC!sLi lrrtelletsual! - alpari dl l'tmui (j'u;:iIllldo polemizaa affct~ {:Ion Iii Ktdisc~ioij'. IJ'tH:i'uandc cemrn U .5lJliragh:;l .!!r:goltrl,e:nli. iil1a/!ogbi - f'a:1111i1 Q 1101 :1i,gU!:lld~ pacllii velemernsi c democlf<l~.id ,co,lri !'l{,lI'aUo dl e.larg.if'(l'., COil gel:l.cro~a ,ctmdbccndel'l,za, i diritd civm ad una n101Ssa di dmrmc"b. mhine, E:;;s;i di~('1Cnal"lo - un po,> cen arguzia, un po' cnn benevolenza, ~al~(l~t[I 0011 aspref'Z!l. eose mpn; con Ulil pillict~ d i hen radiea ta m1150gi· iii it'! sui taatil im iU e d if,~Ui mul iehrl dei (Iuall, i: p~Dr gh.!sto, denune:iarllo', nOIli S!O!lO II~ donne del tutto rl~I1IQifi$a.bill~. dovendo5eut! dl1traeeiare le cause ,011'1 nell'educaxione, era nella feli~j~one. ora nel sistema eC'lmomioo ora, pel" i p.ifl illumiI'!,<ll~" addirhtura l'IeU·uollTlo. Q u:e]lla. C:I:iIC nO:l1i~ii .'icn(e e. 1<11 e r:e delle donae: v 1:1i:nu::ii1le reeensere ll e un uorno, e nudgrado ~a sua imdubbia blJiona \~(dm:1lla. non riesce ,~dI essere complelame:nle dana loro paste. . SC' I'intelliRhcnlia itali!ln~ di 3i1lli)~ til!!lll'~val:3nl]dltlbhi" tante s:Mg,ciu. hml,j presiudizi' nci cnnfroliJti d,e!lll!Ireall:il f,emmililile., non ei vuol m 0]~f1 [a ntasia ]p"C'rrirn maginal1l"~ q 1l1li!1~ do,'IIe'\lu (l cssere ~ sc fI~.i.w. m(.'lI1'! 'r:i IameIiinl/~]ta delle cl assi rned ie, nut d~c dalla pli,opa~nd;il i ben pin: '~et!LacenlileIU _ avversa ana don:lil,ll ~. dclll.i. enhura cleriee-borghese diomi,mmte • lDied anm dopo, Lin di~baltito che· si accende .scmpre ~~lIai ri'vi!'iLa teorlca del P5W, oorl'i,riDuis:oe <lid arricchiire il qlJJadm ehe !'il,].. mn eereando di dc~li:lileare slllle idee aJlli-femm;inm dclml"epoa e, cnn~,empoliaJnellm,enfe. n!ldic:a Ila. lore persi:;;t,clII:rn e ~el1l':!ldia nel .e:li~~noc:uhur:ale
:~UOC'Lfimenr.c
j

Mcn'lriC,
rcriorilfl

rivel dedso ,~. prilvo d.i l'llicerle'Zl! a. pr,upu!liu.'I dena inf1Ia.hIIi'<Ih.:' ddln donna;
oj

italiano.
Nclg]ugl:1!ll'

de] [908.
l.ii

lit!

Cril'ic(J SQci(J{e, pliiend,ecorpo

lInC!

s~ambio
file

~i[.,.] ~~JJc,c,ml1l-lll lh~ 11lfI1J'hi ,U Il'r~1~$to1'1~W ~r.i.o~'i~ ~ln~;iiM .I.a~lJ~p·li~.c diiI\~nit[li •. !i~i~i\I .1./ I)s'i~hi!:'~lddla d~ll!Hl. ~,cr fI;wdamilrill ~cm:·.~IIi'O'ind~'Jlml Ji .r;m· i'i 0, di IlCiluiva'IL:llli didlli r:i:~p~'!'[olIWUO<I'nO,. Ed iu. qlll!nluiiqu~' ~,Ii gl'm'c ,q~~ :sJtiOlnll ~i;t ill1~I.I'm 1I~~~!i~0l1ilrO\'¢t.5a 1IIe11 m()11ido ~d!:n.lirku. do I; con~'lI:d!o sl./flz·al· im. I'lo1r 11. ~I'LI'm.l,i !~I~dic. ,0=' sc'arllmuoHlJumlo . k ;C:U,I1~r ..zilJifj,i gll1ufobi: •• !,tl m~ 1m F~lllml'l~ prei1~c·~Sla'ma 1'Ion pc::r (jUC:>IO ,Wnli,ll)i!ty I'iHu~ka c ~IJ'~o:",o'r;:ioJ!I1w l."Yn;~I:,m~'ll~l!:~I!!' i:;' 1,/~nl the I,] rkmn:1 iiw Ihln;;! conu:mpumn~'i. ,~,~n!.!'r,lihnio'n I~ illc !.1(J,' UJ i:! imIJtl.M~'Jl •. ~_e-condil< I "Olell i, 1l!tm 1111 dtc' m"hd':'i, \iiJ!J.~ <J' ·~IW rIIUrWm U: .. dei S\~Or c1iriUn. ~' cI is&illllli_~ !lcrnrre dlL q"tJ!111l p!i."n()<;;~L cl~i th.n"i:ri ,~o!1I'ispon(L~'~li_: c ~" ,~ \'(:1-0. IlIIIO, II 1m ,ceno, plnn.e," illlClic .1 .P":88io, ~Issal Il'I:~ro .•.dill; diee Nlr cl:'ro!"O di ~une Ie dOlm' d!lU'lffii\'-~l' ) C dcill\HIl'111IiHI. I:Mi:gH iJ\lllipam !Ii Im!f(
~I rj' .:i, .~.

a.

polle mil iC(I·Ch£l.

Tta'liane,fii:n.iscc' pr-obl.,ema d~ i:'U~ ~tl'!;1'1 iamHl.

parlire' d<'il~li~,vaimazione dd COlllgrcl';'So de~k:Don tonl'ill(ienmlrs~ - almerw in. ipa:rte - ~l'mp'liio

S:I:I]

:Oil ILIn 11110AlIlIlrilli:llli. c'ne mlliOVe criliche pesarH'i ,e pesanemenle mis(l,gim: all COn&llieSSol, ma lil,an Iris:pannia, critiche <!ill.lav(lrQ relilullit'li1l~ e: iI.lli!1 rwlliilicll sociO:liI~~t<ll v'Oll,a a [I!e d Olll1le, Dall 'al:t r~ A fina, Ku Iisc ion. iii dl'~ di funde:lii:do s'u...~e: con~r{~slljst,e clHi' I~ COIllQlLiM,c :fcmril1i JilI~1 'rib:ni,i!ilce i. ~k1lilne delle ~u~id~,e s:~lI.1I Ollln<:l c disa'ppro~<l ~ rna da :sinislm - l,~ d troppe inoe:rteu,e chclumno ,cal'atlciiz4l.to Iia politica fin ,qui sV(lita d:al paftillO, s;pecial!fI1enle iu relaziiolie al voto.

,'bid.,p. 2B4 • M. ,P:illo" {frl'. d~..

r~ilo. rlt'l.

dl'"

P!U1'!:::

I., p,. Z8i. U. ·P'· .3:38·+

parle

An~,hdlij

~ouoli~~aIlido!'a

n~<'I.s;Qnr~SUilm che,.l1d

campo

dell' lase-

8,nil.!'fH':fHcl, :iii. i:; ven uta 01.creare tra 110m ir:),i e do;urul'llll .mdlaul!l dUa '(:fir~nze) edllpp:rov<lndo .ta baU::!I,giia. d~gl i irlS~gnalH i ",out ro 1ll,1,.,1 ventilata paritica2:io~~ deg!! s:ll,pcndifem~il1inUi 0lI qu:~H[ maschu]lli,.scri'r.l'~: !1l,~scllille in UIl, Il'rh~i'llll!io fmmmi·· i~~idi~ d i q~1 ~i~ dit.::11111dC!II'II:I'~ ~ rna. inf=llli, ~ ~ :~U:llu. ~III p;i~ bi!!Dg"~ dl i.lil~ I;lionml ~ul;ll: se - t,d il c'aoo liIi~!_ [·fe{I~I.~ql'IC _- lUI fam.i~1i~.. d.::v!J' nnehe nl~;n~~n~rcllJ!: m;:I'HI'C 1tI1'Ii~ c:iliomm ln arn'I!!Il,~. no<!~Ia dl~; ~gi Un&~~ ~m buml ~up,pl~II1~~Jl!QaUg· st i p~~l"il) del 'll'lllr~ro o de1 ,~d,.<cl'_ . . il,iJ:~ ~)~'~ch~[,:,], :llavi La t1'1l~II'ilQU~Q.t<
1l1Iult!J'~bb~

e, pll!l ln gcncnI.le. s~IHa. donl'la -clle o n'li'nor~ S'OI!~OdifTusein oglll.i. Slmlo seeiale e Q;Qlllribui!'>cnww Old alimentare ,u:H~~(lnismi e [f;,\l;Uun:: anche <Iifi:nlerno dd:llil elasse O,P>C£O'IJ ia, remm]l1ile

J:Ulee S:1,Jl~ lavoro

con

f¢lrl:ii~ ~ug~i(m:;

~C..]

i~:~)~rituio

.u

~""=~. r

tltQhi;i

2;

l~(~,p,r:}rw U"(J m(J11(N:bt!'~.~'a mO$(;h{le la~Q'l"o.: 1(1.~QUdarietii difjicil!!

1;'

lenlminU(f'

Jluimerc(JLo ,de!

_Qut:!'i.tc· aff!o!rm<l."i()l!i!jm!ll!llr.:\noa~:;lIJ benela cap~.ci(a di ~nd:deIlJ2a: e; d lpenetraziane dcne]~le!e d(llfll~I'I<'I1'It i, .~a.iora perslst.eIlUl. ~ ~Iaprofond itfl. d~iprc~;i1!Adf~iCOln~rl() 11q ll3i i le dOlllJ!ei~ffl\l(lri9J~r ic i eraneeost re;~ re

sendu

og;~]giomo, a l(lillan:. La. riS[filOSl!II ddia: Ku Ii~doff ,e SfefZ1.lJ:l:~lc. (::~iIIi Jet.ermLm>i- ei>sa. ci~i<f:'d(,; - i mi nod b~~o,g nl~ d~1111<l 1'1<Ii ? t: pmsegli.H:: den
~C_~'r:w. ~'rl~lli!~": _ mi!~~~:n: rehl:locf·O i~biS1D!)!1l0" dioifl'O fcii:ie.1$~h~. <Ii !dlilo. ~~~tl snre, !.IIi IS~n.u 11l'l~ttl.I(,)'.di ~~.$:wrc qlllo'lh:hc: am l~iu liel.1. ~.~ te~~.o (I ~cl nn ,r.~IiIr~~ ~~·rl~. :~nzl~h~ ,o~t'ur,~~i _ d~II~I. ~.~I~'!.(,Ii;::11 '!'Cslil~ri;o. did (ksinare. ~! Iliso!.!ni 80[1:0 NI~'U VI, . IIIlllllma ~lIIHh~a•.I·II:JI'I'Mlw~:Qlllu,,:lj'Ql~tiiQIf!C psleh [~a '·IItor.'l!'r",: c mm dli· '1J!~I'I~ono.; ~tll'n~ .SI ~ot,r~hbe ~lLIlfIP<l.lrr~" dilH~ i!l.ll!gi Qrlll!niclil~ · che d:iU~Vl;l]llz:imm i
~~;!»
,!'to

pag<l[;i. dr m:l!m~" Cosi, ilr.appono tra lTIal'J(H,!Io:P(~J!!I. ml.ilschHc Ie femlliUinile sip~c.~~!i1II!~a, 1llr~lHernlo dei ~pi[J.c:liv!o!rs[ i'!cUo~i produUivi; pa.rt.koiar~ mCTlitepto(lbJ:~~H1.liciO, s[J~de in !li~ijfii rnementi .t:'mdOlili~ deU'c'V'oluziol'l¢ -

Come ~"i:l visto,. ~~ [UU~ le 3.[tuvil~ lavon-Hive la donna. j;lil!l" (;Si" ,,,WrllU,<'!Hl.qu~mo F~onlo e m@J]grado s\I'olg<l egu,ali com~,ia, e

dej s:i:S:lema c<lipiud is:!ilco. Ohre d~~ dal prQp<lg~t"$i

a jj:v'eilio

cullur~lle

til idee

<I~c

M<i e¥' ldenterncrrte

lm on

b~$'~a H rich iamo appassiona

10

e r lgeroso

ed !lfJ,!! visione Mo~k~ e 3.d UI1iHI CPI'IClez:~orneIYltCI1!O' a,l1g~s~~~d ~g(l<i~U(;<! delm:a situazlcae della dOlj'nn~. GU ostacQI i,le di mcoha" i dlSilgi ehe ]l~]rtono pm:pr In dalla lII.cga.. • zione den'eg~"gl i:l.nzill de i d]JiiHi - 3.nc:iiHl d ~ (llt~1 d iriU opmll m~fl~re che gi!!JIst.ifi<.'i1i~ lavern rem-m,lifiik -eo~tinl~HHlo agravare suUla do.nlflt'!. Quan,dlo ll d~~o Mo!o~ko si intreceia eoa qudlo sociale <0 fil.oSir'lfi,co pe rf'Ub'tlJcli:r,e la natufI!J.l.e illfedoriitill deU!!I dQtl na, IQ SCOPQ e

opera] aH~ olP;cnl.ie~7i; d<lU'.[lUr11 C, d!OY'lIIto,. in ul:JiO, eena mis,ura. almle ITIIla8gior] diffk:olti! che U ]11\110]0 dl org,amizzJ;]ziom: po]l,tic!O·s.~ndaca.I!~ ineomra tra le donne. La confUuI!lla~ila d~ tl'lic .r3PPOifloespilo{!,e ill 'peviodlii pa.r~.~c:olla.r~ mente !.:r~(id. Uno diu essi - ]0 abblamo ~cce'fln":lo - 'e ]·tmm~di<l~o dor~)~.uc rra: Cfln ll .rilorno de U ::;nldaH. ~e ~O'l'l]] cbc d llJ:,<In~e 1.1cone Wuo .~P"'~V1H!O~~l~Hluiit(l gil uOli1li~lasscl1J~i in ;nJiUumer~volli mtiviia pmdtmive,. SOrJlO spinte cl,O'! una brutale proJjlIEl£JlJilldii. 1I. ~,ll~>;cUff.r [berii ] p~}sli cb~ fi no, a. q uel n'i!.OIil~!e:IiUO .l.'li'e'\1anO 0 CCU pO;I.(O()~~. cO:lfIlpel,CnZll e !.'Ctl7:.11rbtp.l'l flliH io d] fo rze. A,gl i ucrnin l, d"a h:ro - eaare, 1(1 s:t~ssapropiil~ !;l~!1dll tende a prC'sCmlMIIl'C lie drmrlecome 'iI1!d,~biteL!IJsu[~~tici d~U~

nenamente ost ilu alla donll~~a vQr,~~~'k{:. questa dilpende ~<1tun~t pa rte danac:o'm~ pent iv Ha eh!: OppOrLC t~ll'il'olta s.t,!!~mercato del la vmrO g~]

U'.1) ]c pa,nH i dornest ii;lll.~,deve il SI!.IOlalIOW 3H~fUl,tQ •. isotato, jiJ,rivo Ji r~(;Oml<li:dIl11'enU ~'lOdaH :i>tilvagutmblJ l'!Jo" rno dai 't:tmr~lin.J, non COl'nise.nll~.c fill.... d~Hlllfi (I] aC(lliis.h"·e- ~ W~CblC ~olQ di hnmvcd:eve ._. dirIuiin!,HWr. !;lIe di con F¥Ol1l1lli$i, Sl!.~terrr-,e!'l.O ddi~ 00!i11i1~t:; ~!1~(t;'W!71!. ·~g·n ile a.~tre d'(mnle" I:,aendio dll ci6 cOllfono e rona per ~",Qllev.,uc la leMa. e b..ncrs!i f;Of!~m l·o'ppl'~S$]Oi'!~. eOlSi, a moot~ d:i qU:aJlu'nque imp:(N!llmcnlo oggeuiyojprim~. di Sle:mpre 10 5tesso::ricaf;cial"l~
QgJ'l~ ~O!i'lC~~to (:onl~a5lu ~con()Jm~k:o n pulH ko 0 U!~ og nlll t'Qlld,.mn.!'.I. ed I:lscllu~io,"c ~odll]e c'e l'~nddcl'lza (: Ill. cj'fcolaztc,llmIC d~ (I [(;(:slo tl po d1
l!

~n ql!a.est<l s~tua:zio:lflle, gli ste~slipfoletl:lilii iIililfH.lSUl.'!!liWOStUU~ ed lnecrnprenslcne ,terse) le dOl1ne ]~vor<lt'flci. E ques!t~i nn.cgg ia menti lU'QVlII]O l'elireno fe:rl ile ,e uo'nreUiiWh:: nuHd nei pr~gi U(]]Zl! IIJmlH~rc:li1il~ !1i1!lni'll] t."<1r.ilIUerJ~~kf delmie !i.octeta p;),tr.la.r~S1I.ip.re!-]ndufil:ri,~ti a qua],cullo deL qua~i ~obilamo ac:cenli'NHO e che nonsono ~~Icora del ~;unos;ur~rat.i neppnre COin, 111 tapid,a. c1!csd la della CQscJllrlz.aPQllilit](;I!L deUlI ciasse
opcmri;;!l,

mansieni :maschili.

Gli echi di q~u!est!Q 3J~.lagQlliljsmo

~:Qrlg !\lJl!tl::arra vuvi

ncl 1922:

~I:I

un

.8!'1~h~·

.G "r~. A,i'l(.hlui Ii. «D i5.~·orrcndo cld "n:mno~ol io d!elll'llomo .'~. ~cQml+'l'<Cnc d JI~II n~pQ.sllI dcll~ 10:::1111 i~doln"illl CS. X VI n ,n. 12, ~illl. 1 ~08.

!O Perlllou_ tl'~'W,i~:i:orl,1~'pib cs,~~ri:c'IlII!~ {Ii:;]i.a. <conl1li~hi.3~il:lItrn l1iomiin,i C donlt~ ncl l~iV{)II"..o, '>'edi; E. Su~,ll}mt•. w lJmrrm ~. it lmt(lro, Sociwogin (J~l ltl'it(lm l~m~I1~' ~l is.!'. MHllniO .19{)1S(1,

41)1

.iiJrUco~o' Giii~ Gjarmiini Alessandril ~ pllIbbli.ca.to in .quen"3Jnlil:(i· S.U di Critic'll SaclQie ~ sl esamlnano i dati deli reeente censim mo. Le dlolllllll,esole. per le quali illlav()~) c(lstiitiliii:lice ,1·I!!f1ic:a. fente di sl1!I!ssistel!l.za. e ehe si vorrebb~!io invcoe espellere dOl Ir,UTI bite pf'O~utt.i."i(ii supera.no gli !Ii.omin~ di diue mili!Ooi. di UD jUl. '
dLJ~~l'n~ il ~riad!a 'bcl~ieo - '\,j s;i Ie.gge 141do;nI1l.~" ~'\Qs!'rcnll m:! u5Ci r~ dalln c!;1r~hiJldnn:l.11I de'llll f:Jrnigt ~o ~ dQ'i wsidtli~ ~~i !I,,,,yti rnu ~icbrip~:r ~ recm'si a, S(ts;i'i I uire r~~o!Uo II!clil"oWQinn Il o;;::Wtlllicio. ;L!,;~llil i.MO. ~Oll la SUu Diiiclipt.:il,o dt"I'I7'..tI ,'(:QlWiiniciIl. I" p,rllJl il:11 dt"1 !!1Ivom. ne r'i ~i:lill[Jbbt! '111 n.';sl)Dlli!iabilil~. t:1~ IriiHea [, •• J L'i, gllerrOiJ .arf!reu,g e ]I>Ndpilo II p"O~SS!:l' dl indu<!ill'iillizz:y,dom~ dcUa donna. [ .....] M.:1 lemlinmo 10' $!tUO di I:ct'~d'!)m: [ ...] in~ol1lill!:io' I:~ !:.~lmllilvm coni.ro la "illiYII,sionc delle deane 'i'lI):liIe ornc:il!l! e ,D(:.~li u,ffici" [ •.•J l't:goismo liliil5.'Cbile e 1!1lllema per la iI:a ~mlpecliv;lll'lL) 'I~e ili ri.Cl)ll0~CI:~1;~O' i loro iii ri Id c 'DCiiitlO\I'C ni:;;:e~ilil c si ebbe 10 spett:lcol'o do·l'o~ d:elli.!,COI!tlOm:na ~pi~ialll 11ft!dILle mtserlc: ddt!) '1iII:!OV~:opemie cd im,plcg:lIil ~. di l'!'IUllllnti .:d eN,-~om,l:mUiinr !.i'.. i_ Ii, do~ I'aluiilg~,;IUC5'a di )lcnsiollli qu~ e di fi~fdn,el'l,ll. SI gel illV .. il0 \OlCr~O g.h Il!'p~~~gl'ii CUI. O~uIPIJil.i 0 nuov I', coni ro l'ai'l'li'(» sesso, ·c.lile pur tlve\'~ di'rHto.

!reml

decennlo del seeolo XIX,le grandl lotte comadlne che si svilupoano nel nostre paese vedono anehele donne' parteeipare aceanto iI!gll~ uomullli sua agli scfoper:l che alla creezione del, prim] mg,aflismil rappresentativi deJIc: classl subalterne, IE proprio Sil q uesto te rrene ei 5icmbra che Vo1Idtul10lascriUi t raeriti maggiod al
e operale
flllO\i'ilflt'nlo, Slo<ci.alsta i(QII~!lnl); ~li11.prC"SelilZiiI i nelle f<l'bbricb~ e nelle campagne: l'or.gantzza.zi.ol1e delle' lL.e;gh~op~r.aie e conUldwne; ~;<I. mo~ 'lb.i lit.lIzione delle denne in .!lleu III momenti salient i delle lotte e 'Per 1<It direSfi dei 10m didui - do ciuljIdilic C dl lavora~dci -ra.pplie~Cl'lr:lllfll1!. anehe SI.!'In arf1Csli edlneertezze, nedl eentrali ~ rilcllalllti deU'anivil.il. "adal iMa ..l> ]rnoUre, 1.1111 dkicon;o ~pecjlioo rivolto alle dOlilne, ehe ha per lema laJ Ilof'OCOIIl~~;donee 1<1 loro oppre lone, nen rnanea di essere forrnulato e <I'lkoliato. auril.velF.,>ogli anni, da.UaJstampa !:iioc]alisJa e. l1l~ij bud~,. da q uc]la eomunista. CV siarno giil se:l'lli'!i di brain i ~ ratti da Cl'lt.ic.f1 :S;()cia.l",· e d~~rOrdinl!' N!:~'(J'IJO pel: Pl1'~Jhla.1izza:re :~ egl 1'0, nel eorso del nost ro cl~scorso. :~!Isilu8izioue della Via Il:IUI e g:~].anegg:~a rI1Ilenti verso dl essa. P jolt .availU i, aMI izzere rna con ll1Iagginre sistema Udlil. gU 8iipeUn piil .. ~lgnillcIliH\fi tli quest a elal] orazion _. pre:ndend!o]i!l. ill ~ arne nc!'le slife mollkpUd imp!kazinni _ l~liilto p~il.iv,~ ehe negative. Tt1Jft~via - per tornare aillP,rofblemi aperti daW 'lavoror-em:mi'l1l~Ee non el si pub naseondere the i~ cammine della 1P,oliticj.~14i.zionef,emmi· .nUe e lungo' e diffldle.

Nell'uI1]mO

Ull. dnuto ~~ql,lis[lo" III suo' po·slO·, ~,Il~ula'~.Ile, alla sua vita [ ... ]~,n

. Dell reste, gli imprefldil.tliri si adoperano taatn per' mantenere il div,aJr~o'!'ialari<l]e quanto per approfofldi.re l'a.f:Ha.gonismo ,clil,e quest'ulrimoge-:ncra C P01iUII (Jon s~. Essi. mUlten,gol'io bassii :sa:lla:df'em]1l1 in:iU e

equivalent] a .quelli !i!la!>chiHC1o:ua :1lJ.eoo. esse nOn soUanto aglscono da IirCIl(l' sal llvello generale dei salar] - :a:rreS'u:lndone ]",de'll'lm,em'itO mill vengone IJlil.I2ZaU~ if! co'mpetiz]one con la rnanedopera maschlle,

Aitc'tle :in situa:zio:~i, :l!QJo'rmaH, peril, :~edonne fill~lprc{ile[ll!l.110- lem m:2l:~grado- tin o!iuu::olo ;iI]l ~a\i'o\liliD'zaniu;:IlI~JO clCol'llom ieo del pwlcla ria.~0; ~nfau i; poicM lllavore daes e forn ito, per '10'SV1olg:i menta d~ ca,m piw.i

centinuaaoad

ut iIjz2~.repfeV<ll

]e:flW.emellle:l~

dorm.(;[Wlle: nu i'l'

~'eth)id c:&Ie :rkl[~edono m'iJ:lo!l' specIal iz:tazi one. Cio ~mpediiScce rallenta un precesso d i creseita in sense pil'\~::I'Wessionatedelle maest r.a.nzefenun i~ eRe ~ra gH .aH:l"i effeUi ._ provodiH;l!i·~bh.t;i; 1.llUl.rn.aggion:, 'C(U1'~-

~ta e li!I~i

A renderlo

tale COI'lCo.rrOI1lOarlene e~em,c,nU che pO!.rc:m'mo defi··

nire soffC:el't f~i.

:i:ldll.nr, S(l'ltomciS'il:I. all'uomo (l!:lJ~iIOl h·adi.zionrc:, Gal eelhdlle !.eggi; fmlflrigiol'llll'ta d~lll,(ipanH] dom~sti,(.'h~ Ii: dai vi nc·pli fammari,. Un.!! \lo]~a IPrr(l]eUa~,i1 aIlch',essa aU'es~erno, della CiiSii.. llIeJ m.ondoproduni!lo ·e neU .. dimensione c:oUeUiva ddl·opifido. d.eUa fa.bOdea •. deU'ufficio, 0' del ]av·oi:O ·Imu::cianlae. iinconua maggiorii .difi· colta den'uomo - a.bill.tato dac semprr,e ad una vi'w.ocilalc cxtm4o" rI1Ie.aka. nJel crenrsi c' nello s,tab:iilire mpporl~ di solidarrieta con gli La denna,
C

nm -

stume

pevol I!7.?JlI" d... p.!l.:!"te; delle do,nl1J(). d,ei propri diriu i e un,a. 101[0'capacita d i ~(}Ua piu chiara ,ed indsiva .. blll'iiue,. ]a f:..dUt,it di r,_pedlffilirmto, dell<ll IJu!nod.opera femminUe se:rve s:pe:SS(I' ;ti pad!:ufli pelF dca~;t3ire gli o:j>emi ognf voha c:he e'si di d~visione, '~rovetemo Ie: donl1 epiiu. spess:o ai, lal1icQ c'he [iOn contm ~:"l:Iom lungo I.a strada o. che: Vlll. \'1::[50 II!!. f!c.esa dii coscienm poHHC8i e !iilnd:aC'.8I]ede~~!I.d:asse
]o:tttmio Ijlc:r ;111 il!:l1iof<llmeII.to de]If'8Jttl!lm!e~to m :ziolil~ d~19VOWO. N(mO~[<i.nle q.ueSl] oggeUivii e]le;JlIH~nEi

eooflomicotl

dd[c

cond'i~

aUriJavora.tori

•.
i

Es,<;a.; iriOn so,ltllmlo h~IiI~'r::1II0 lempo dcl.i"uomo da. dedicare 1.IHc al.l.h,dtil du:ch i<ll me rem.o" gcn,c~·icarme·liIlt,e,. poliH iche. a.sso rbiil8: c.om·i!;

ope;r.a.ia.
II O.
:flI.

6, mar. :19"22.

>GillniIl1R.i

AI~s:sl!nd"',. <cDile mi'lioiti

.

di s:el1lza;·ml!rito,~.

in,

C'S. XXXU.

p. 3i6).

~~! L'opem i!lcill!(l' Le~h:c ·e· I·Orgen1'f.~i7.i(lne ,th:;Ii~ 1I1~S~C fem11llinm 8'1<\'011:1 dilll I'IHl\ilm~ntQ 8ildilH~l.'l ~ dC'stlril'lll (l ~lml17.z,l't:l i'li1'i :se,!'!JLI!;l'Ilile:sti: .• Sall·lareUi. Of'. cit .. '1%9. pro )'5, sru!.; F. PiCl'Olli rrortol'otl'i. So["itrJislllCJ .C fllws/loue j.i!mm.j· line in ltalia !UI92,./922). Milallo, 197' (can j}arlioollil'C riIcrimill!1llo ilil Cilp. II..

43

42
Le amlbiguiUi. tendeaziese den'i:deolog;ia ddl;), giornatarll;vom~ tlva - co~tiiiliuaJno a! gravare su di lei Ma, lP~r d~ pilli. C: Icolldi;:ziOllata dalla C~hUF.1IEftldiz:ioll:la[e - 1'81 qUaJ]e. fin chill'hl..fa.f:l:lia. ha .a,giLO Sl~na
da.ii rn.olll,c[l]id ~om.pit.i cheanehe all terrniae do.minalillc nei ,eo,nfli"Of!jt]

deUa. donna-madre.

vengona

.SUa! form,<l.z-ioIH: - e the' !!11 definisce ceme esselie soeiale esc'11IJsiva~ mente in relazlone ad un 'Uo,mJO' n~:a,dt.~(I ])8Idr~ -;; sente inoltre t I!lIUO 111 peso dc;ne ftl·ec dam rn,llnti chel i 111 tano il suo r~(l]o aJl"{U'iJl biro i Cosl,. tanto la domu! di csmu:ion~ sooeii$le.pacco:ln.. orghcse qlJa:ruo b "luella p.roJecl:aria. vilv,ono it pro,prio lavero ICOme cOllniul!lah: 1fC'la'liv~mente :a.IIEI. dlmenslone c:IiI,c,: vieneloru PiQ'post. come rea/IiI /emmitlile 17owfale. Ambedue 50110 ponalre dl!lliiHllllC a conslderare le alere anivit;il, e...terne allu I:'I!«I e IIIm ohtllliig;lIlori:c come' antlteriche ili doveri ehe I.~ ~Ocicli!J si 3.51)li!ll.1I ehe e:1lSC ~volgaJno. l.e ripe:f£,i.iS~,TO~d i qU~SII~. d pJilii Ciil~j~liiC.lacerata tiel I'eslstenza de 11] a i OOI.li1rllJ.[iJI Inlii'oratlik:e sulla Sllla, viila p alil,]CIl, e pu bb lica soeo deli nea le da AllIu! .Ku.1isciolff (;hJei.~fleI 9~ O. sed ve:
l

dalla vlcenda delle: Casse di Materni1b.. E' qui, nella dicoternla, ,e it caso di difJO. tf<l pa n:de e 3Jzi:ori, ehe si m [SlI ra nella SiMEI. reale lilorliaLa i jlll f1l.b;ila srrumeneale al dominio della lall!lil.o csaltata midls{'CN~e marerna, lL'arL 5 del Disegnn di legge Car~'~ng per IOj,l~lc,la diell ,1~NO:r'O den: iI lavern almena ~4 ,e·non eltre 28: giom i dnpo iI paflQI. M a nOIl!l era p,rcv ista ~es~tun,!I a,ssist·enUi e,cono:m lea iI:Iq uUlSIO pe riedn dI i asse I1I,a, dal lavore. In tal modul" tale ,1I,rtkolo. si rerulcva inupl!rnn'te ncUi, rcaWit. AI pmgdw smrCrnl'llil\fl.'l,. j siJds.liiili sernpre IIleli '19011~ contrappongonu un prepriu teste che all'art, 8i~ltttliv!l We Ca!l5e !lit

mcsse in luce con estrema

d'lli8!l"·eua

denc:

d(lJIUUl

e dei ra:r:l\l:,~uIIi. stabi,~iv.1l c:i'le ]e puerpe re dcvessero

'rrnpren~

l[amn1.~re.

Male!'niti'l,

ol'g<lfli di pr:evideliizaclle

3Ivrebbe:ro dovutovetsal't:!

alle

ru

«[.•.] rd!o'jllCIHO fcm.rnini!Ll. Oppro.';Slltl d~'llla inndn~lllH1'la dId 5.::lIIll'd C' dI~t p~·so imD'ifliliii!: d~lIG' r'at!t.'llIH.k. domosu(;'h~. ehc n~ ;;Js5:orbe ;m!:h~ lc Ollie e i gT:otlll .eli ripiIl'SO_ 'tICilfI puifl aeeerrere, CIWllllltI i:Il museh iI~. [".] nclle org~!I il.7;tll<.ioll i ecoII01il'Iidl!l! de'l pl'Ol~1:J'riato» ....
l

puerpere, per il periodo de] ~ipo..~(J legato al IDmiio,il 75% de~ salario giorn,a.1 lere. N onestame La l,egge varata nel 11902 acco:]gf.l. mnolte delle mcdlflche propos[e dai sodatfsH, non centiene p]u~"arlkio~o ehe ri,gml1idla '~c Casse t'ii Ma[(::rrn1~.lili •. De] I:irfog~UIil per ~slHlIirle si dJ:s~Msse in Far~\~mCl]il,o.sa![~ar~Il-' me:n'le dal :~9Q2 ,aJl ru'910. 11 l,oro i:~l!r P;U'hiL:I1f1,entllredi.vic:ne una vern e prnpr]a «via cruels», ~Oiililli: gill.namili:mt", 10 defmisee Clmo dej piy ,nppa!~!i~ol,lUl.li propllIgrrla'Lori della. legge, ill medko socii'dista Gjoifgi,o

3. Crisl

deJ mll~:d(),

prlval,Q;

It!',(i.{ern,ila"

farniglia,

&fruUamen:~o

dome:~

sric~
Le ·COiIiiU~ddizh:)[mLide I sistema ecenomico-seciale e delje jdee ehe IIlrC. SI.:1:!Im,L1 ri~ea.rm. ,e rne:rg,ono r!:o:n pa,r~,ico~!iJe v:i()]en~a ~ Clem :rI'it ldo ci:ni· SfI'W inl f(;]a.~i'~I'!e:ad un even'lo :ci!ntfl!ille dena ~·H femm.unne: ,que:l]o .., della maleHli'!a.lla oondbdol!'!e dcllla 'I~von:n:rioe mndrc, 'ill uo Ita!illp'0rto,

col preprte

sieme cart ina. di tomasete

prod.uUhro della donna, Su q1;l c!;'lO lema -

C:;OrpOIe 'COIII ] 'figtn. diven.g:OIW speech 10 defo:rmallh! iIl,~ della cO:IlIfUUulIlila SISUush'uUe al lavorn
!;

<11 q ullh! si OOfin:eUe s,toonamellte: rl!1lUeUOdel lavoro dhJ1rn.es:ti:co - ~:ia lit propag,lfIdll chell::' pole m idu= - semprc' rivoU~ contro i coiSiddeU] benpelil!>iH'i!,i- d;llit );llCiai1J:;[i e (h.~'it:mnunisti, ,ei jll~1IIlliflafiQjpel CO,T,!U3.Slo" sill peso e ~ulle ,caii11!uer:i5~ich(ideU'ideo~ 1,o,gn,E1dominrtUJ'le:. Cos~reUll a pa:tlo1rmrc: su i cam pm 0 :n,e:Ue fabh1khe. a s~a.cc3,rsi dopol
pochij!;]OiLni di v~ta daU .. ~'Ull.cre:lItlJm•. ~.adOliln<l! pro]6!taii'i~ vive Sl]UlI SU1II. pene ,e neJliil!iua .came l:a ~ogiea spielata del sistema prod1J.'U~vo.

Casa1ini. II. f~Uo Ie cbe gliind,listrii1iU non v(l:g,tklli!.o rC~H2'7Bl"cl¢ C:BiSSC dl Ma te tIl,ita: e lie com ba.u:oliI0 cen o.gni rnezze, Trill lemlilliva:zioni addotte eentro la 10m atruazlone, lUolle S:0I1O d i ordi ne eceaomiea mii, naseondono ]I de~idefiQ di g W1d.a.g;llIare !~e po e d i rbtvia re ]a ]~ggei m Sine tiie; ei sl sel leva i1'1 part leolare cOI!1J~rohilielau sola c·hcprc,\;,ooe C~'~ :t',!l~i'cu f;;i!Z~gln~pot;r n [)Jtl! ~ rp~l'io ~ia versa ta, II1p.t~·lile a.liullo. dagIi ii1I" dustriali. Cosl ll[\opone~\I"aJ i:~gOilCrIi!O; '!tl!ile~Hullimi, inveee, avreb~!!ro votUlO che, :[11 agg.iunUl ai p:l'ie]'iev~ da el'f,eUu<ll'e in ~orrlflii di 'l:raUr~liHj'le sui salarto d,ell(; roperaie, lmervenlsse :101SUltO. peKh,e .. Sle;c(lIndol gli impnmdilori, {11a;maJte.rnil.a non deve con: idennsi Ullriselil,ifo iindustrial~,.[lJIlindi Tl~s. t ..un cOnll,ribuln .sIIlCU<I,agli imll!l~~ria.li».~'Q Ma alh·~ opposiizioni di parle: padrO<Jila.le- .lIIbflo rec::epite dal govetrlio - cel11lrlOI appena dietro la Inro ,C!lvillosilli .. liiI m.ala:fedc che ~e iS11lrira. H Mill istTO .Baccd lise [iiI! fa pOil'ti.li\IOCie ~ llon::lil~ II ffr:rm a - ne.l ,como d~nas:ed!ltaparlamc'nulLrc de:12:2 :mra~m .~ - che: 902
biHrJo

,,'un sl ilu~ ~'tabmfl:1 '1;11:11 [CITlli:I1I~' si~llIro

r...]

~l:JI ar,iO: 1II~"5UM' i.l c"p~ec,di ~!{Ip 'E uHolI'a. ('l()s;m~,[~bn~N II~Ua I;:ffi!~?' [, .. 1 Lll quc>sHone dd $i.Qbi~i're n

oollrlro, :Ia. i'iforma»,. ,in e8, XX. n. 2, II) gen. 1,910.

~ C. Casali-ni ... LII Via Crucis

delhI CIiJS.SI! i M~lCmlIU:!l. pa.tI.C lU ,«La lou.1I d

_"" _Oo.~,e sm 'V,ed~i.!lena rea/ha UIUO conC(l!fl:e ad arressare qua'isiasi p~ov~,edrm,elno. ~.erideflle lid aUevia~e - sia pure ]n mhllima parte - i dlS!lIil.1 p~-Olfondg d!elll·E1dO!l1n~ madre: mentre, sul pi'~~I(I culturale . sl ~o,?tim.l?, ipoc;:,jilamclth:;a parlare (le]la .u,I.f;H~u: missioflc tle:na dOr!'na, del sum am ecmpitt, de~lle ,g.ialf.!' deUfI mtuemitil .. ,_~t!~.]a donna- dena.d:a~~ medla, ]21 ma[emita rappresetl~a. cerro !!In~~[ilerlenZ3i meno brurale, Ma al'Qc~rn,e hri e qU!;SlO II mernento per c.~iIJJcl.1.l.I¢deU'illter,a. ~~lJa cQ{f1idizioll,e ~')L)CLa e p·roduu:iva. Se e: pcssile blJ¢. lalscel"ilI iI Inom c: torn:l~r~ ad oeeuparsl deUa casa, aClCcUa nldo ceme fatte .li(l~~?O ehe sia j:1 marlto a rnantanere Ia Jamiglia, TuUav!,fI. Cl0 non. ,e censenrltn ~ 'h!.ue: COSI. colero che dovrarmo tornare .al 1111\1000Ja'sceramlO i ngli ad una parente 01 ad una donna di rervizio. a.g;giuflg;el'lldo a] SenSQI di co~:pa che iJlili. ct·eitvain lorn i:lll!I\i'oln:D eocl ra:Ci?mest]co quello chc ~,i~~~era, anclor pi~, ~.o"1I:I:enh."i$O, Ullc·iCOiil~ fmi'll. delpropr! liiglL La eultura dominante:" che: ch iama «madrl snaturare» q!.Jes.~ donne spi:flle ,al.l3Ivo:ro· 1101]eerto datdeal:i di em.andpa.~J(i",e- ehe, ]'abbiamo detto, fOl'lIiIHlnQl la co~'Ciel'lzadipoche -rna da na srrena del biscogoo C'COlJo:m leo, eonrrlbu lsee ,..<Ii a l]ment<lIr,e e ad acuire qaesto state d 'ani mlo.. . La sa.1aliiata. 3!gf'iCQI~e~~, tra queste cal.(igQri~ d i donne, q nella ~l1ea!;"!~vaI1iH.gg·ioiri 'possmbiUt2i d~ laselare ill lav()m brllccia,nlil'e dopa II mattnnol'l io e Ia nascita d,~] 'ligi D. J IlI'faUl, q ucHo' chic abhiamo chill. mato ,eIii'rdtc bra'~c,illi~rtile. nasce anehe dal clepRl:lpC~me;!iUo e dlaHa di~;gTega,zione della pleeola prorpr~c~a een tai~~n~., Ma le donne: clJilJe;sw ocelli p3:W1n0 come ~alai~iaJ~le nelle an iV.ita, sitagionali. 0011tiiiuul:VIlno a liflanrCll!CfI(l. un legame' con questa forma di propriet:h, la qualle. malgrado, Iia crisi ehe "inv,e.sUva, ,(;o!Jtse;rvava lie SI!U;: cOICaUerisHche dl aztendill. d~ produz;ione. ai~IiI~,eIiiOpet consume domestleo, Cos~. quasi scmpre:, ]e ~ragaue «amdtlivlI no <!I !;lad roirn,e» I;JcrraliSi 'Ia dot,e o'pe't 'hnegtaTe C'On ~I limo sa]<IJ]O ~ m agrl fruU.l d<:lila terra. , TIl~ta.11modo '~Il'lt~vala mOliie~:aJ neU'eco[lomia ag:ric(i~afiJjjI) ad allofa basa.laJ sullo 'sca.m.bio 0' SU[ Iconsumo imm!ediato dc:i prodouLll

It'li dlonna,peto. Uria 'lol~ a. SipOS1ilHi e divCiiiiIW;)I, madre, se a,ppell<l i melZv famili-lri g,li~'I!Oc~li1I$enli"'arH)" tcrnava a, dedicars] iinsiemc alle r.lIc(.':Cnde demestiche e alla cum ddl<l prole, ,dla eeltlvasione del earnpo di :propdeU't fa 111 il iare. Naturalrnente, que 'if! aHemativ<l non era ·offerta fl. tutte 1~ donne: ~'~migraltOIiq,e~~gli utnli'lini. 'l8Jcrll::scen~e. miseria, un'armata cauiv~ 'per' il lialccoh,o CJT:tHiiO ~ line 'C,WS(:; ehe eest ~in,gc\l'a.n!O Ion tann da n3,1 om cass tame do~nlii eomedine, Cosl treviamo nelle ri!>ai'L;: ,gio!;'<1I'1I.iimadrl con in eolle i ta.I.HHn~ •. ohhliSflle <Illavoro braeciantile p~lilChe ,(;1-0elre ln terra produce l\lon basta per 'ulUi irncmblii del mJ.deo f.ll!mnit!re. o:lJ)pur~perche l'evolversi dc.I~·c~~liii~lmia IFoA,[jjnrla me ha spnsscssare anehe del f.UlSco,]ol cemt! ne 01del. picc(do alPlp~~iim~n t G.l d i terra ljlooJ;'icd Illi~Oun tom po dalla f.a.m.llglia. ta per 111.donna OCCi.ipEl'I.a. IlclPindllsh"ia e ehe non aveva mantenure un legarne slnlmeril<li~C ,con :~aterra (fatlo ell!': sl \f,eriflcher,a iYem.pre:pi~ r;;l!r,amente, man m ~m~ ehe pi Ui deciso divie~e Je ,I;l\'i h]iiltpO industriale e ddi,nillrvi ~i r~nii1(1 g.li stanzlamentl urb,mi)lIi erauo assl.l!~ se:glmno i:1 parte, Dopo di chIS, affi.dato n hlllrnoirlo <'L. qualche vlclna c'[)IliI]Jli~c~rnc ehe .lie '~Ie ass'lil eva ~e I:: ULIr'e iin ,cambio d] po ell i cemtesi:mi. m l'epe ra l'Oli si dpr,esl:n~.11 va al lavoro, lnolrre, la contadina. anche se obbligata a ternare sui campi. polev(I a ncora contare sulla clOmplfIgine fa.miliarlC. Se e vera, iln faui, che ,~opi'aUlliUO per Vj:Oli den m,(lvimenti m igratori. C:propdoii'll quest i an n:]cbc si assiste ,r1U l1I:i:do, del proce-ssG di ".1 barnlllirH~:nta:l!ioHe della fa mi,g'1ia: pall'i<'llrcule ,e"s~e~a - I~ tlplca fmm~ dlli r,milglia contadina -" ~. anche vcre che rc~H dcWaruico raggruppa:n1UCO familli,lrc si perpeteane e si C(lInScrvaf'lo nei veechi della g,lenerazione precedeate, Oli anziani, ehe
1'I0!11

mene poss'ibllit2i di li<ldare ]1 hWOiO dopa il maerlmenlo, deva, era per bre\ln perjlodi: quem che jmrnediatamente

Se

cio

acca-

p:rt:cedolilo e

pO'tc'Vat1!l) orlhirsi sui raer-

_ .. ..1 ta~~tlil'e !llJz!,onc :Z~Hlnll

:-. e lin" r;o~" !I-IOOra, ~mbricflllile' ~ un merc:ileo 1lI11zl'on.::lIe. 8,' L~on I.~vo· (001131d'II"I:!lm~e !(lr::i~h: ~'1 I~"oro - cloe conil d proCe'S'SI.!, di inci:tISI.rilalli:l!' d~c separa C:,IiI:I!l cg,lIIpa,~l'Iil, e.ool!omi~ !!'$JiCQI3 eel I.'collomill indWSoI'rilllc e ~_c~"e ~~lI'i:!1Jde ~I"rme :m~s:e la ,cos:ti'IUliOI1~ e Ii! pcnelrm~J(lII;(: __ .;lm:he mille _II!;: It!ilm,Pegi'iG dl mil ,1:1001l0m:lm 'nlonel:~.u~ ,~ 'c..;Qw.a~:~e.rt prrm.~ mCI'Clmti.[e ,I!!' p'~i, 1m 'Ill

~~ ,C~S<liIT~t~~lc:.~~~e. d:i M,~t:mitil,"'•. i,~ c~"XV~,n; U.r.*~.110041. p. n r a.u II,.doi'i~ ] !I.m h~'I!~go:ne Fmil lon.ti~c.• ~ ~'llIlm eoi1~il1it:!lIB! 11 ~\I~:h;IIP1iliJJtSi'~~f.I. III

rnto del lavoro e cbe e(lnli~Li8J\I'anO ad avere un H10h) c~nh·.<i'lc :n,clla SM'1iiltl ura S{}Cl~l'lc: O:lillt<ld,j [la" re:st3i\lanO a ca:~a'j ,e nOJil, pane c:ipavano aIle c !"I11graziol:li, S:1.agionali 0 S!~remigmziorll:: ~lI!i'es:I:e:ro" E gr<lZlc .,lIc 110m br,a,ccia ch~ ]a pkcolapropri~lili fa mil:i fire,. in mol'll pelimli del'l'a.nno, 'l'i,~~cc <lI !lojp,rawivcrc.. Ed Spif'SO Ira le 10m bracda. chele mad!"!. <I!)..oroid.1lte rer lOll monda 01 ~er U :r.accoUo•. PQ~~ SOf.H) .Ia:sci<li]'\e i oombi:! i IPk:ooli. .

II cupUfll,ismo !lillie
mCnmlo

lilie t1111.l1 !I;lI,\O!o il l'ini:,.:io dli!l

Novoccllto

',ulzictl~'!~~. J p.

~Yjll!'/:lf!~Pi('.

,dcdslllm~llI~c cllpiila'llisli!::Q. T(lIrinQ. 11lIi670'911-8. I" cdJ "Lu

f'Of.muzlom: c:lri.l

err.

IE. Se'refli,

:>g8,

La. dOIlIIil,a operaia pa.~. pili din:! t<llrn.e:n,te il prezze dena :rOUIlQ.ftl! e de 1]111 di.'~o~luziorie dena fa ml]gl ia estesa, SOTtl,Q ~n~<lui prevaleme me ntle ]!~ gillY,lini coppie che s.u traslfe'riscono in ,cilM'i,. auirate dalle m~gliori possEbilita, dl vl~.a cb~ ~i1 fabbrics' appanmlelnenh:, offrc l'ispeUo ana misera eSiS;le!lUl. ,co'liUad in a. (:osl.laf,iI III ijglla pml.dlU~,ilI. urba ria .a·Pil,rcscrru~ I~ !plim rna COJil fi~ g,ur<l7;iom:' di r.m~iglill n~H::l!eare.; un unmo, ~iiia dmrirl~. i IOfO'fi~n, N die ffa.bbrlic.1lIJc.hi opera ie laI\i'Onl.no quanto Sll~ uominllii; mantengOflCi per,b Cl0ll11erhl)lora.neamente il fIII.O!'O dornestlco di produUric:i dei valo,]'n d'uw aU'inte:I'I1O noeleo fll.L'!Ililiarc e, rnentre LlI s,el'u!lI'aziol'lc e l'.allll,ev,ilImcl'!t (I della prole gUI V:~ no in'lc rarne nte ed esehss iva mente sulle ](JlrO spalle, es Ie: 1'101[1 ~ossmllo neppUl1if: pi'liil CO'fll·(I,!ie sWiU':a~ulo deg'li altr i me mbrl della ram ig,1Ia. i2CC() COJ]'!.e '$ulla Tribuna delle: .DOI:IRe e descrina - llIe~ 192W ~a giomau!l~'[ip(), dell'eperaia:
j

anche iin qu.est~f!lil\bllente sociiJik - d~II'uo;~Ci' ~ dai slJoii mlllggiod diriUi,iicollillSC.ililti e avallat] dal costume e dalla trild~zlOfle eehc neP'" pure '1111 omidu;.azio:lllil p deLIa ,ell~s:ie (lipemia induce a r,ii,met'[e:r~ iu d]SCILlSsione. DaU,e eolonne de]~a Tribuna dellie Donne, si C'ombat~~ (;(;)11) veem;e~a ang;l1t contra la i"etoric'/;il"'1I0UI '~l1:iil1a qua]e 11'i:ueologia, borghese l abbellisce la sqUifill.ida e disg;regata re,allA del, £ocolarc d/omesti,co-:
derma . orru;, d~Ha ~'I'!al(lp!:':rdil1ll dl UUlC '1'\:' ~ue prero,gmiw ,~em,Fmuiliare S'I~tll p:rhr:lm d,ll I:'llpilli~ismo: lin .Il(lo(;s;ill' dd ro~I,~r'l;' l!: ca.dmt1; rUIIII'~ C 'rililUl~'io nda ~'.i~li ddl.'oJl~rllno chi: ri,vdi 11'i!i~' pron:t~ C~Ib1l1'iC'risi lea ddla W~mi'ld nil, chc ~cst~ fiiQn:i: In (jli Ilf:zion~ ,~IHdi:i'Y'~ e ~p:~~i;· tl,i~,le i;l'eilia donna. ILa rDlm'igllil! C clislrotltl. IlOich~ '~'ol~r~ iCHIOIi! hn pH:' lempo I~i':f fetil1lllirsi ncl'la, sua casa e petr g_1J;{.bl,i1 f ...];Jloil~h~ I'offid!'!!) P'lilbn nUll Cil]8a e e :iIi b.111,bini SIlOSt: C ml<lJri; 'I; la mise,ria mini U dis,VCIll(lII'illllll1lill; gl1ft C05,j Il:omll'ro'mt's:m e impcdJta e , "Oggi mi:ni'lli, D~l
III

de:'

51.10 mondo

"!iii, Illiltmm

"n~51 mo 01 i~'i

di V'~'11IUmu ~~~Ipmibi: ,~ :11,,' Inud ri, impillz:i~liIli. ll 1.:;11\ :nmo !III r~lbbri:cll 111(:'(' mohe QI'\:: ~Sl:O'ilU tJ,i 1'& "1l1.'SO sera, sl:lm:I,f' ~:(tll~e. HII:'.I g~:i OI1~mi..~ ,"'Iii g1li '"pJ:mill1.~;') 1)o:>~O,11C'ripo~3I'!iI': ~'~O:llIO., Ic!!.gono I !!l!ll'n.1.111.. fin NV:Jlll0 I lott'! ·~i]Jimp"Jf,lili til 1,~,'"Oro e d i rCld~, di~t:'lItOino,. l,fi\'mlc,. allmJC:no Imr qlll~nl!ere, Hl:ier:lm~nli: e 'lJ'Ier,d(lJ rellce fI!1¢:l1n c. 'Lc omh'i o~raiiC. 't~.. A casa l'IifePilr.~I1,O ~n~. a.tcu~~i~rH1JO i ril'llu [ ... ] Ttl S(mo tlO~,!reu,-:. nl Hlll1.lr.!;1;1. nn, ~ I!I.~ c~;~a l:rnp'l~o, ~,tjie,ut.l. il1;$uni:cieii:~e pe:r ~lllle· nerc III \tI vacua. 1(1 1110,1'11II 81 di~l bm~b II [ .. ,J; e 1.1 IUl'l1l ,cltll essi diil'i<no m.llc pO<\Ie· I re Intltlrn S,1,~:I1iC:It'i:' lIff.:U:-CIl:·ml.:l'le C: t~ile che i figli dli!i'~Il,I:mll inwp'liiorrla,hi:lii. cd Op.. P'i.ii'ii: Ii Il00scfm'!olielill srrada C slloiscOIIO pOli Ii] cOlIscguenlze i1lell'l1al~ elm I~II !ittl4~!1 fu a] pictli.11i ,~bb~nitlo·!illlli ... '" .
Inalmeili1li11Q

j;illrm't' . II pmn',w, dd ne v~d"!lO ;J ~'uj,)la,

r Ii,_;~h:i'ni ~,r'h'!!')'I~!IU.~· !ili",;!, !two" ~r.flt1u

1··.J

n1.8 Hi no: JebbonH 'ljn~Uo:""~ in ON.!i ne ~II easa: m.:~w.l!I:i~lrl:l0 b~gH;III"~ prup~r;J'rC' ~ .figl i '1ii~'~J;,lPI: ~~ I ITp[I2h,'ml:I~I' iJIl1llu fnmli 0: dalrrnrr~llnntl ~hc f~b mudro l

J "':,]:

't'~.

Ma ]8:f~i1I.Ua, ,contr.1u:ldiluoriiii e d na~ i~~a d;e:~~, stenza ferum inile .., esl e: mess a ancor Illeglio if! ¢,viderrm s1lb.i.u)1 suUo;
~lIml!ol,~ illl:;~jIIl; 11011 h~ ~II~~~~ 'IKll!;'ato)1 suo po t,o. ;nl:l g!',,(l'id!c.~~mlo ,sm:hllc in ~UI I: pen ~r,~ta 'CQIII c:urlQi5I't.1 e (lon In Itrc5:5!:. Subl~c~ .Ia COlldazlolll1ll mce'~1 a, melllnll, 'illl~I~)il!li~I'IIC chc le 11: F,~Hal OE:l1j,con !'lIm illl1,~, comballll:!!.! rr.n ;vl tI;~sid!eTio
;;h~'nll

«'La

11011111111011

hlll'HI

11 Sill!),

pO!S'o

l:Iei

SIIIO

pi:ceolo

'molldo 'fmmiglillrio'

dill

llndipcl~tl;eu'lt.ii ~ delll., I!;'i 1<1 C 13 nos:~ulg;la ddle sue PIl''Ill',og8J! ch.t: mnn m~~· hl'lt IIQ eadonc. Dti ,oli) iii disag&o, d.1 cui iiOffr1:: dtl:' C unUJeilra~~C'r1jiStic;L tid pcdod~ in eel ,prorOll'i!i:i ri\lollgiul\lmli si c:om,piono nellc basi della vitll UIHt1!1!! [., .•]1'."

Non ,e diffici~c ~mma~in~n

q uali

tension i,

qUOi]~

nlnco:ri

e eerr-

fliui sf s:villupptlS5erO in. ~[I'lI. simi]c almoSrcra, conl.ri,blJcndo I'c ,gli Ulllllii <:!gll ah,ri 'I; llivcn •. Inembri c:lCll!a f!!rniglil1 .. i
qU3JlHn

ad nppor'~

llil que;st" pe:dodo di pllssiiggio. anehe il blvQ1rD domi::sll.ico viene oohllvoh.o dana, gcnerate cds:i, dcn~ fa'miglia 'u;;l'ldizioflale Q del .rlllioto refflfl1!li'nilc!, ~. si ma.t1lifica pcrdendo I.e s!l!ea:mi:che spc'dfi,cuionl.
IIJ-a~

NeUe rinessiufli comu"iSl~ si men!! I'acice'llllto pi'Ll decisamell.t,e di (:Io'n .!l\lvellg<l! in queUe .socialijsle,. '5ul]'oP:plress,iQl'lc flilmHiarl.l ai'!,c~,ede ~lladOl1:l:IOl prolc't3Jll'iaJ•. 5UU"'j:niqu,il~.a: d~l: do,ppi'ola \rClro.~u Willie·· liI:lIzione COnl1'fS'silI! e gle'f'ler!!li~,01 dnlle atthrit5i dome~:!,lit:hc." S~iI.i conu.lini~;Li clillt: i soeil:llisti. lJ,tilinono sovenlh:·lflI IFamirglia: PIiOIC(flri.i3! iiI'! cnlll.rnp~osizimil!c polcmi,ca II quells hOl'ghc_~e. rUnd!!'la. $~llla S'er\liltl cleo,nomica della dnnnlfl ,~ ,assimihl'la ad :l!Ina forma d]f.lrost~tllziQII:lle!egalc, Ma i
(;nmi.ln~sti rU:Ull ntl!icondol'lo

:abbia:mo deUo, iil.lavot(1 dome tioo l1ii!lscende i rihi(reniilimi.ti deU·lI,m-· bieR'te e8!saiingo.. II ~,i!lVoro deUa d,onna, ,anche se gli 'I,f,eiflgono i1nribui~i riconosc.imenli cl!!lhl!!lwU ntlf'(;iriod ,8. queUi 'ri:rerv·aU aJ I;~varo dell'u,omo, ~ peril, \i',aiutato e appr:e~b) dai file mbri del.la eOIilii:paginc ram mare, .IE-sso.inmnto ha. Ulli'l flHlzione rmet:isa nd]'tllnhho dom:es;~ico in q1Jal1lto. ,1I.i div,ersi il'uo],i gtrarchici in cui c'lmUurilJala Lmiglia estesa, coni-

p:unto di'llis:la :sodo.cuhu fil.lc. nel,

C01lli[e:no

:flgliico~o

C(lime

spoindono CQmpUi produUivi sol:a, neUa &11l~aamiig1]a" f

cOiiif!p~eme:rHlli.ri

e inlerdjpendentil,

.ch'e anche I,a fam.iglia p'roh:~~I'[a vj,"'·e :lpln:l~

dQnna" Ja s~de di ingil.!stizieche

II

~ofide contrnddiiziol1iii:

~ i~f'nu i il tuogo

di y It eriore

oDpress~one

d:e~laJ

NeUa, Si'n.l~zione: 'uib:.lna." :itwcoe,lc ,a'Uivi'la :rcml'millm,menUe ~i f)u)hiplica:no da1: punto d.i vusta deU.. quan~i'!.:t (p~.rc'he ogl'll donna ,e
a sYol!gerJi)l,pc]i\do:nJo, pe;ro, o'gnipCi$~itjva

palilono dai pl"i!,li~eg,i consolidal,ii ~

val!1Jl~

'fdJD. d •.e Madril ol'pe:r!lie~. in ON, 24 :mar. ISJi21.

49
pOtl:ala
Uilz'ilolJil,e snciale, [)a lIrUI parte, I'ideollogil!) dornlaante uccuha la reale ,e;cof1!omlica tid l!4i~"o c~S<llilili'lgo dietrn 18 ~U!apretesa I1',QiUl'tJ1i:l'a. 0

g~i;lmm31 del Comh.ato dipropag<Jl1id3i comllnis-t.ii [fa ,lie deane, I!a liheraz.i,olli,iii d~1 doppto 11'1 \'o'.ro

presem ..,ndol (I eome di reu a emanaaione dd«d,es'~ ino)} biologico del fa d(lDna,; dall'ah:ra. Je mmliali'lil, delle oc'Ctlp<lzion] domestlche cOf!'lri,l:m,iseeno ad iselare I:fI, dOiflllili! :IIIeUa easa, a re~tdngedn - t."Ofl i ~1II:oi pJ1\O.
e le sue dj:fficohi!! - trale 'CjU'11HII'Ommll del suo ap~~lflametUQj faCiecl1donc un arome sep1),rn:lo e rendendola ill,eapnce l.limpo,s5ibiilil;1l.Ul a'l tlonf.onto e alllaOilidari'luiI COf1l I'I;! ,111:re donne ehe vi"o:lllo nella SlIlII, ~Ic:nli S tessa sltuaslone.

to de:\le pe,rscgui re:

~I~ !'I~~,a ~fa g~ii scopi che H

11I1.ovi men-

Come Ubet~re ~a. dO~Hm!mdN .r;;CI()~I~U~lIii, d~U'uomrO. d;;!]111I 5~~i~viiIU ~A;III~I~,t!1I ease, aO\l1ll 1'1lJr1l b '101:10.11 ll<lvora F,~lml~l~rl fJ)[.hJ;~OI'lO IIJJ SI~u 8UU",111,m, ad IUlIl ~c'ric ilnli nhll d~ Imit'lll8~-on 'h:rrml!Cn! i. ~ch:iiai:d~llnl,i !:: 'ilI~"!.Hbil~ 'Come l]bcf{!lf'C l, III d:cm!Da dI,!'l.IiI sch[in,jtu dornestn.;::l:. plif nen 11'I~s(;'tJ:r.illld!e j: valeri c'lie S!:)'IiIO' 1l~III·islin.I.o ~mllh!rIlO [ •.,]~.Jo

,,' .or, ..·]

miufilo SCI)IIIIImercaeo dalla mOrlie'ta.~ La procluzkmc domesUca della d01If:I~ era e rimane afiChe nel!I'ii; m u:tate cond izioni sm:i'U Ll'ral l proolJziufll! d:1 Pen a che h~niill0' ,SO~Q Va~ lere d'uSQ: neU',cconomja agri.co'ila le sue ,auovi!il Ivalgonoij corne tune I'~ ~Illr,e!lnivilta produnlve ~. iasieme ad esse, 00I100ll'I'O.lliO ill mantenere i~ vila 1<1 famig]ia.N~]lil",ec:onolliiiOl induslli'ia]e. viceveli'S<I. ]e: auivlta. c!!Isahnghe ~.~ ,COUoc(il'lorUiCllii deil"c.conolinia ,1iI1Onel~arTa: non

Da 1 pan W, d i vis't1t eeenem ice, poi, ]e mod ilka:i!:i()ln~ sono pitO se.uanl.iali e pro:fondc. ' . InllFani, mentre neJrcconomra, contadlna [rad!izion a lepre-capttaUslic-~. la dr'OQ]a~ion¢ del. dC'MflrQ sca~ e dO, ehe sl p,rudu ee con. SUffHUo n,eUa fal1ll~glia stessa e solo qualehe volt n e seambiato conlm alit!"i prodeul (i :be'fii hanno dot valore d'u'o e soltarrto raramenie aeq I!!If5tl'll 1110 va II!)~c~d i .5CO;!, b 10t nel I"'econom fa e pit~J!ilst lea la prmlul.' m .... z:i()iI~e produzione di rnerei: il \'Hlofe (lei prodo'Ui perda deter-

Sijjl qiJJ~d1C iin altn scr-iUi SllCCI~:Ss'~\q, vlene s~:dtglulile!l.lo il carattere ,ecol'iomico delle ani\l.i~a. demest iehe delta dOIl.ltUI: .. LI: don!!\:' dw n:~~llno j] C'ilSill _, !o'l 'I!~il~ H ,2'b ImnlJ'g:io l1Q2'I - n01l'l 1l1,1· f!::I\'CrL), che ~C'lio;;,hjnQ il ION m~ln~:wHiltl~bll!O [ •.• ] ,L,'!~'Of~no da rlimille II !'It::I'~,[ .. ,]1 '~a qIIC$[<} IU~(lt1.l. Inl!' ~~~ndl) ~Itl~. 1If1Y-i u!..\[!e~ .~rl(j ~U;I S-odC'EiI. non dl~Ha 50ciclrn H]SS~, rri.:OIlQ!i-Ch,I!I,I, ,cRill :IllJl1I ~ rcmIlFh,;mIQ. non dil quind] Bbefla di IPO'LC'U disllol"j,'C della pinflpri!1 IPCf:!ll,mU, 1'~n:h6 IiUm dll, 1·;ill'n;1i~fid.:nzll ~'C(lifiO'

mice»,"

riel 191£1'-

j]

diriUo tli vote per Ie deane,

Anna

di~

-vIlli n:I(:.,n~II,~ I:lroUl~!ilJII1LI." che ,,~.H ~!1"i~f;!~1i ~J~~'L:L;mo i II iriui POld iid _Fl~f· S!IlIIO ,am:h";~ si pl"CXlmtol'l. l:ol'~ Ie donn~ nOn, sene (ll"r:rlll~. ~omitdin~, :i,mpi.,,\!:t!)iC ol:lni @:iO'I'110 pi,u rII'lrnerose'? Nc'lIll(:IWh, .. h:. nlm"mQ. ;II ~I;!.Ir\·iziu milli· ~lit..;IJ.I fUfi:dom: e il ~=I~l'i!ido n,l<::tierl'o. rifle dli fil,llii ;dl'"cS<:l,<;ico e aWIJfficina?l>."

cosu.nQ, !mIla alia sodel:a lavoeo:

]'Ion

\lengofiQ

neppure

lficlOllOj;cil.lle

C01ll1,e

P.ro:l!llr·i'o ll doppi,ola,vom dena dOl:iilll.8i.~, oggelw di o1Il11!HsjappJro~ fondj'te non tarU!\) da parte del ii(lI;:i~lisli. quanto piUUOSIO" a. :P,fI:rtire dal

1,92'1·,da p ne dei cornunisti in Jle.lazione non sclo aile: opere dl Engds Bebcl mil. sopllia.ttuUo, aile cOIlCJluislc dil,e. in dire:zi·one: lIe:JII."emaJnci,j)azioM felilil::mnor.lil.e. si andavlll1Q :reaJ~liz7..:11f1do u~ ln quegli ~11 stessl :a nn i, . Le fr~$ G giilii'cordiate; della. K td~sdQif] sotto:ll]fleatiOI II dup1 ice sfmU,f.Imenlhl ,eh~ 1:01 dOlma subisc~: stl,~II'Ordint:! NLlov-o '!iUi()vi~mo rre~ q:lWelli~i ricl'liami aU'angiu Hz:ia deUa condizio.l'llc Jclla donna. Ncl Pm(i

Ma. SlCiJrsa:rIlIl,ei'Uea.pp:~,of(mdiila 1:, nesi9 sc::rilti ~tld3Jllisli. 'Iii, que .. shone del velore sociale deUa m3,tcrl1l'i~:a. Nella elaborazione cnmi.il1i";Ut, inv,ece,la ftll1ziane eceaomlca della m'~nerl1]~~ill~~UnIH.~ peso rih:·\'a.r.Hf', e dOl ,'J1h,~imu~'t';~N'usi~~ ~HI memC' Iwu~mle - e dUlllqllle •. gralLlilll - si lii~~rionna, liJeWouica ri~ ~l]:u7il('lnarj<l.ill1,un lavoro sodalee produttlvo chela co'lllcUivilil deve adeg1ll,<Ilamente va I u,t.1Jl e, r
~r,.,] Bi~,gnil
mu,Jlrl<:.

eke

~in ric(lnO$ciill'I~1 COme laic'. dalla

~ocilll!l. I·QI'LlI'~ dell,n

,>'I I d iiriilio soelnlu dd til, Ilmbtlre !lOtil \:, 51ste ~'U1:C(JII'i!fondllto,: cppu ~crc·, ni'~I~~ i 1:II!I;tion~ d~, ~IL dennu Ilion ~ enen .. 1 sati! Jl!iJssi'bi,~~ fi no II di.r! q'U~;:':~iO' ~lliriuo ilelfl $;Irii! r'i;;:~!lt'l)d II L~, [.11 sodw clw ~an~idaltil 'Qiil~ 1,~'\'orQ pwdll nnt., c ca·, ~
pllL::~ di ~1~5k~un!Fe nJndiI1I.:ml"'lIz;! 1.:",momi1.;Ii.

~~"'U'l~rJ:li.~.1ltJ110rl'iI .;h ,p,~dcmi ~h~, in n;l1:i~1I¢ c;'l!ll!~Ii~w son,[l ;!!lcar;!,. dei e'lT!plid ~ <J,r,",rl•dllllso ~' 110tl. d~IJil;' nll.'l'Ci. C UU(p C'I~ cbo V'lene pwdoU'o al,l'lIlllCrnQ d(!n'~ r:l'''':I~1111I I~ :" i7Ill;'ruJ~t C.lu' ,j"l;l.~·{~''It (,~'(J1'i(~ lI.!{Ir.~',i"ill ~'t,,{f~'w,nf}mit1?! Rtll!!1'.;I. .. ~ v71, en. IIlI Ai\,VV .• ,ta ril'{lIIl::,jUi.re l~iji hm,[W. Rem ..,. l!(in. p. 8:3..

_.. ,. ~~I,I 'll~l~'~,Ullisfl1~~,IIJIilJ:in~,~~h~.til dd~~ 5Iorr.~1Uiiiii.~mn 1lI~l1tl lIJu~d~r~1 rn~~. !l!16r Iii.~r,u: cld~,m,~l\Od~LI~IO:n,~ proth:l,~gone dll mer.!:I. Ncll'~ !>o~lcIUJ~lliPHah~ia '~i tl" ~no. dlle call!gvtr:~ dl 'I~mth:llu C'l11.'j'jrnlllil!!tH'Ul d..:'1~I.'mllll'id val'o1'i (I·liSO, In Jflft. !Ilt! 1IIIOl!:{). LI"'Ll~ I chc t pnodtl'ltO, pC'r II'ml[IlOOII~mno d~i COI'II~dililr [~1' [Jill!

~iQ:

i,JUI!U di fnborictiirr: d!!lil~ l'il'l;!!!1Cnc d~i. eall'iJl~ml1lii!" d.:II.:~I¢lilk nOli Ilovra ri'ml'IO~Cefl)' ~1Jml,)' IDI'e la CI'Clizio. n~ c 1·:dl'c'\·,::n'I1~lun' d~'i bill1bi l:ic'i (1IIl!!i l\lm~lni,llIjj:i Iri","ov~1 ~ .so p~'rpi;hiti? "I.~, !'lOt::ii.ltii ooifl!h~,~ h~ :IJCT,:;(I iT ('omcllo d!:1 VtdOfi:! ~'I.tm cl~'lill.l IiIl'[li~rt'!!i'm. Ddlilmorn IlUI,to:nlO' 'JI);lrlll coml: du un :i!:Cliti"l(:,!HO dlC ~llO~dn IIdl~ mfLJr~' j)i:lr tot'l-I!! di mlttlfll c dc\'C ilt,hlrla :tJ i:uai pi! $(orzi. 1',11'1'13 !:!:lIP;I~C eli I !.lui i ~a'!:'l'incii.

[a.

J .. :

"il'i~O" ~ I '. C(li1I;OcIT!:r~;m fcmmij'nH~ l1~i I~~'oro~. :il. ~ .. A. KI.I'li:sciiolr. ICS~l(r:I:!!s,i'o llllh'erl:i31!.:'?'~, cilL

.. 1't1jj),. ~H 110~LI'O (cmmil1bn~o". cit.

4.
eli ILmi ~lli erolsm]. Dove III r,~'tka iutdde: 'I! ill miS'Crin 'illc:iI'II7.1l. do'~'i: ,rulllr, iiil,a]i OJ, ellii e- I;)lJll'tlllllllm!,1 1<1 nlQldnudinL: cld ~ill!:JJriHii mil'lul:c:i~lno e 1,(,IHloilO (jhf,~~·' cllc Ilul II;!SCi!;1 i.: :I.~I vil,~ dl!'i himbt riUl..:di In m!l'\.lrc,col suo <I!!1(JI'I: maIL~i,'l'!Q. [\'la 1:1: rnadri J),'okw,rj~. ~I ~IJ~ fa ~ocjcu) chiCldlot 1\:ro,Ts.mo df tmul'l_ jplllill"4::,,man m",lilj' ch~ ~(allla(&3141 !I.(':f,a ncll'1Jl (jual,e er;:'lIIIi) Ull 1:CIi'PO oonlillMe [, •. 1' e \llilllil(,) nt:qQ,ii,~)!;udo, un,n IOlro 1:1l1l'lJcitil ~'~'l~j'~II" it' IWh!rllll.!' ~h~ ~i dQm:lndil~c' 5e III sad'l!~i1, nUll ch.ieda loro "~rmllt;'IlIC l:rOJlJl'lQ' [., .. J "."

La ,C'QnC't:'zi'Me del I'tlppo,rttJ' UfJ'lno-!'ianno: lielle ana./:isi soeiaUSI,e' com'ttni.~le. Prima (lsame crilica'

if!

QueSI!Ji,l fras"i e tutta l'Impustazione ehe il mnvimentn c,omu!illi'",Ui da alllla qtiCsl:iloQ,e fcmmintIllc. rieeheggiano mollt€! da vicine II perrsiere dl Lenin. ¥.I La. difl\,.,r"enm - eo non Ie ceno d i.!f cr~l:i~a di poco con to - e r;'be h1.R um~ era in 3.lWllIln processo F.ivo'hJ.ziofl~:~io:.II,. !ificietil itaia lillllll!!!. lnveee, si aVVi!8IV'I!Ia grandi I1ft'si verso Jill di~l<lluura tascista che, per '\'cntJ aMi, avrebbe ,1lI'r.t!ShltO e so.f:focato ~ Us I,e alne. .fonne di p~Hlsj:eri;i llbese anehe Og:1'I3 !I!IUcrion: elaberazlene su]lia ,condiziio·
ne

Il di~C'otso che fino ad o:.a abblame sv i.~uppato sullfa. reaHa fernminile[fa. Otteeento e Noveoe:nEo ha plihs ~!ieg!i1.lo alcune ~:emll.licbe. tl',da ciando 0 111Is:c:ialndoperte un im.icmelH qUl.!s'lim:li riiJ.l!van'lii "he a peru lWQU poLe:Y~lIIIn 'essen! qui <IIlla'li7.:Zll1,te. Tra qu shil.perr e,sempio. si com pletarl1lll,en tr .. scuraio il versante del fem:m in iuno elii ilil1Mrice te rl~or,gimc:nlalc, C~~ i StiOI dsvohi nel f,emmillismo Iibc,Ttario, _e bQrghese, Cosi come .mi:Ot'l si C' toccat 0 che di sFug,!l,ila _l'a in bito delle concrete bauaglie combattute dlni SOdllliS:li ill dif~!\a dllllll! Ultnllf!C; 0 qUd: 10 della nl,obilit~z~l_'l·nedelle masse femminilU 1II01'l·('l]~HnlO·.I!.I. aSpl!ltl dd!J:1i vi[!!' Slocliale: S:lreuaWllcn le ·~O:lIlness~a]la l1n:r'i:i co~dizi,o",~ (cnme I~ ]ul~e per 1il. SulTragio 0 lie O:l$se di Mi:lterii,ll~') :Jmlai anclli,c in, Itel.azionc a ~cc]~·~ p(llilictie piil Vine che lin q'lllC!Il:i'i ann! :lla. ~odeta, i~liIli<l!ila C 1:!:1! Sua classe d!l'iige[il.u~ andavano comp,iendQ {COiil~,e k\ manifesta:z:io~liicon IWlO la ~uerra d i Libia e i~. on fI iuo Inolildi ... e), u c l

della dOJlllita.

eib ehc di positivo e precosrlrore riUO\lJaliUO in UlIiI(jleUura atmale di que (i :S~liini nonsara dllnqllc 8:\iil,lJ'pp.~to'. Ri'lroY'Cfcrno. !ld prograrnm] e nelle tlilalli!;i d,eii panili operal nel saconde dOj)oguern.l., t raecc cl i qw.'!'~till in:tp~1i!Hazi:o:ne teorlca, QUe'lIo che qlllil ci sembra h'ijlporttfinle sauclineare ~ cIte" nel prl-

rnl anni del Slecoilo soci<l,l,isti I: 'C(IoIilUII'lll.f;ti avevano eomprese ehe la Ube]'.aziOllc della. donl'lanQn sarebhe se:afurit.1I!. meccanieamente, dal suo ~ngress''iiInel nU)I1!do ddllaVitl:!",o e dalla panJ:IIlel,8J conqllli:slaJ dcll'a sola illd.ip •. Hi:del'lzll. econemlca COS]. Iillrima i soc:i;Ellisti e ~oi l cOl]!lwmi~ s:1.i1,comba,UOIno., in I:lome de,II'cl1l:3.fici:p.az:ionte femrnialle, u~a banag~ia vigo!rosa C(II1'Lro JI'ipocrisia. della CllllhIlliIJ bOl'g.heS!fil e ~ anehe tra le 11lIo[te ir:n,g!t.:mtid~l che neglt :ie,fiUa ddPcpoca e dato r]trnlVare - C<O'IDpiOflO UIJiI ra ,~e in direzkme de I I ill dem is.lith::~zi~'11C con tiaua de.!l· "ope ria. l'idc=olog,ia d,I,'ilininanlee dei slIoi tenta,U'I'i <IIii O<CCIl.I.ll:U'I;i: la-fe'ide por· t~'La. dcll~ ,oppressione della: dOIIl,I'l<l. P.ersona h~ e po~~dc,() - p.er usare pamle. d~ oggi - sii .intrC>ccil!UlO, i~ queslle alul~iisr, JfI ICQmpor.re i:.:on Iudditil. j~ q Lladro 'VIera dena SIJb~I,· ter:l'I,i,Ul:. f em m lin iIe, che s i C05~ ilu il';t;C - ·cnm efil,li1 da a,lIora ~i omptenc de con ,ehiar,er.ll,i, - <Ii IiveJ]o soclide non !11ie[lOI che sui piano ideolo,gko e si !'ioodise,~ e si pe:rpCW.t lI:on soi,o nell'lImbilo del lavo:r,o e d.eirappc:rli !>oc"iali di pot.L;lWC rna .a:nc!l:Ie Iil'eWan~imU~ d,ell<l 'casa. den· fro il .legam1e ,comples~o cn.e: un.isce U{lIrntO Ie donna m:'lIa re,laziolUle ,[]I~

,au, ch~ v~hlVamo lli"~oci~re~era un qmlJdro di in-dem,e deHa pos,l'·'iOIii,e della dcnnaa ell f1QSU·O paese nel quale risultessero a m::11 gl.i e ~spel'tii ideolo~Jci piil:!, vi=-t(llSirig,u~.rda:IUi i'll suo rLwl.o complessivo. E' ch'iarocbe Que-sla ricostruzione a grandili:lli::c 110011 [JI!I.,8 ehe essere sllWsc'eUibillc d i IJ Ih:'rio~ i [llrec:iS<l2 tom'!t d i a T'r]cchiVll'l enti e d i aU ri ~111~rvlmU. Nol s.tcssi ci propoiil,i,~mo, ~~i vil~plP~lf,ee p:o('~are ava lilt i in als tf\;l) sede akl!l.lfIi. argomellti cne qui SOIIlO starl appena na.neggiat.i . A.I h:.rmine dl ques:t.o lavoro, ,comunql.lc, e qU:Bsi in !forma di CO:IiI,dllsioni prohlcli!l\,alicne. Yonemm'll soff,ermaltd. htciv,e'lfIiu:::iflle M,!I un :~:!nl'iee~tre;m~mle,"le ricco e in1:eres:s:['l:~tee t utta vila searsaarente esplerato de~ penslero so dtlliisra e comull is:t!l ':;'1iJ 1131 d()~_n~. Sii. tratta ~i _ q'llllc:llio che aft'IiOfl'tauliul lematic-.a arnpia che si co!lloca pnma - (I dietro - ]a considerazl0ne ,tJllc'IIII~L llcsl.ion.e fcmmillille q SPCCH'iCilI: <ll'IaHsi ~
dih8lUitii

~unill r,ilIm.iglii!i.

~~U] matrjimofl~o.

!oOul1!l'f!Hiifale

~e~ua~e.

sulm

a Ullllu sia,nesim o. E". in dcfi~]li'\'a,. 1, c'(i,w{'~:fontt' tiel pnscmale quale \I'cniva cla.~ bora.tlli. ~ !lei pcri.odo chic. slia:nu) e:saITl,lrilifldll - nci ciliCOri polliilico,c!.J'IL!.Drali I'l'iii~aV,fln:!Mi dcill.os!ii'O paese. ~ssa siin~!;)gra .• da ~na, ~rt~ a Iledll,ess iO:l'llii e alia 'pral h.';.ilJ po,~Uh:a dello sch iera.iI11enlo ,oi. SU11~~lr,lI ch,erigo3Jrd.a.l1Iola dOIllnQJ~da.II'altr:a:.; d f ima.nda, ,in \If.! ~ol!lifrol1to b~i~

coppia .

in p.nli!:olm-e; v. Le,l1Ji:n. ~:I COi~ll?iti del mo~'im.cIilO openllO' 'rem' f.Ililili'I'~ Olll'lll,. RcplIbblka diei $O ....i~h •• nCWl1l111l,a'logi;l! l:~m{lm.·;t=j,om.· ,leUa ,uti/llW, Romlll, 1971l'." pp. 31 •. (D.i'5"oo~o proru.lInCilito a M05.CiI il 23 ~Ucmlm::: IgI19'),.
, S,i c'I'Cdll",

.. Td,[)'. "I.e

m3~ri

'C~fi.li:~~. cit.

~ico e ~et_ cOf):trappo.sizione:, agi i 1.II~,lc'lJgja.mefll:i es,r~s.s:i s tl,_glli sl:es~j p~Memi d~]ll<l Cl.dU.llf<l dQl1IIljiflaJnte. Tlilifine. si I,ega alle r;~(I'td ideoiogu;o-clllltllfllll'i del comuni~mo rna soprsrtano d'~1 sodll'l'ismo italiano ~. dei sUloi rappresentanti piil signitk,\Uhd.illluminandoci non soltanto sullc Jcru l1ilIilufci ideali mill pre;fig,IIJJI!<lii!donche le Iinee che assua raera flnlO 1II ] 10m s,~olg;irn ento futuro que,'dc: tenrie suna dQIIina, e . E su.b~_t.ol deve StlU(),lunea.r'e' unat diff,m;"CIl~ di fondo tra iI IPcn~ Sf siere Sloc],ails:La e quello ,comunista, l.·im~'fes:s:iO'ne ehe sl rlcava da un confrentc U'ift ~e rlspettive posilziloni, - infatti, mentre mo:m'a 11. peso ehe sui seclalisma italiaae ha eserdtal:ola Jormazicne co:rnlpo~ sita dei "~(I] membri c ll leglillme sturiee conn~1 positivisrno; d·altii.1Jj ~!1l,.i[e: rivela hnrece il rappOri!'o di dipende-mJ711 ch(i oj] oom'~nismo ittli~ Hano stabilisce nci eon front i di quello sovicliciO. . tn snstanza, I!I ri'flessione cOJllunista 51.1queste lnsieme eli w'cmad~d,o riscon!ii~,e nell'area soclallsta, Ctle~iiamo ehe d6 di'penda non s~)]t.m.to d~~~rauOI che d~baUhi ed elflbo(:az~oml.f £ii s:vih~prmn()' !UtDgo lITiI <liCO, d] h'!lU,pO rtfl breve,.4il'maanehe e !iOp]"~UtiUO, d<d centinuo confreato COn la Riv,ohll7.ione d'ol'lohre e I,[;lSUe real iZl!l.zion i.. Le conscguenze, oltrecha sulla maggio~e eoerenza C ul.1iIilarieh] deilia ~js~em::tlliz2alione' conceuuale che ilil- questo pt:dodo si costr1llisec ncl PC (j)',U,a.lia; Oil pllIrt,im da,na q'~les:!:ione remJ'li1:~ni!e', sarebeerc
hIU~'II'i!li

tiehe appare

pro

povera

se pure pili iiigofQSa rispetto

1Ii

qUllnl:o

da veda re a uehe in fa pporlO aJU,a i11volu:r.ione ell et3J]!il "!IU-";a stiene assume ill'l URSS dopo'la mane dl Lenin e coni I.·~ verrtu al v petere d i Sta lin. Pel" intanto,. que! clile ci lateressa riteva.re' cbe Ie elabovaz:iolIil.i torn 1:lli1 i~l~ rima:n,d!ano di re ua me rI~e a,1 nod 0 teorlce del lenin lsme e ana! !1U01i.iO\. m'{}f(J-ie '~(!,~!lI'UIJ,It· dille. negl i ,t! mli im med hi!'! amenee SU'CCleSSj)~ VII ,alia R:iv,ol'uzio!lllt'!, in RlI~:ia s.[ til3:Il'lI1VH dli fondare. LEI! traUa,z.imiHl diiirgom,~ol~i I::om.e 1'.i,lvoll1liol'le deUa .F<lmilgliau dei rappOili df co'ppia, appai.olilo c(lIsi m(i:I~o menu lndicuuM ri5];lctl:O al passato cl!lH1lI:u.~eit.El.]u!ln(ll;e aile wadici (cork he del mQvi merit 0 d i qU3,l1lo !'i'on Sl.aJper ]1 ]>"sr~ 'e. semma.i, deno~,iilrtO lllUo ~o ,~forrzo 'te.o. Ilion compiulo dallPC d·'11. per dislaC(;Qui daU'amhilOl soc:ialasta ~eT ,quiate pl!lil'C av,eva ~ro'Yao llii SlJat origine conOilHlale ..

n Pai rt ito CiOl'IlLInista, ~n que~li pr rro issiml] <li:lilln de.lllia sua: storie, i ~ dunque pmi e naIo - it !ii't!j!H~Ylopic,a mente - ve~'S'o un fl.!'tu[0 rive]uziona:rio,. nel q'uaIci~ riv(illgilmenlo dd SiSUl ma: eenaorn ico aerebbe :mo(lilfricato ~lle fOl1damelu<i lie v@,cchlie eonceeionl de] mondo. In queSUI sense', ill passato avrebbe indicate pocola via da seguire nel futuroc 1· .lMI.;!IIl; socie'tfit c~phaUl'ilic:ill a J:. qtli~.IIi:!pre-if!dumiale' ehe ~1'i:l1!i :p:re~edl!~a.- va IIIWIO d]s~rut te, Gn insegna rnent]. obe cllu=della e'5perh:lIlIla rivoluziormria SOyiC'I;ic'l. verrsrmo casol1!llan dalle pili remote deWmna 11i1,;1i. dl;!! queI' rnatrlarcato prilllil)itiV'O ehe Eng:eis sulla S;COrl8!dcU"ct!lologo Morgan -- aveva jmlkat,o come UIJIIII.",epoC<l tra ]e m,en(l,infdki della s;tori,f.I. umana: qu ando 1110\111 Vffiemll'lill ancora ne elass u seelall ~iu::pro,pr]e:la pdva ta, JilI:e prall Uo fi~ li'fnIWMI11,ento e. le donne disPQnevano a ncora (Ii se S:U.:~~ e dlr:i prcpri Ili,gli. Cosi, s'lI.li'O:rdine Nuovo, 1,~rifl~!lioDli, sui passaic, sulla evcluzione e III futuro dena famis:lifl, rirnandano BI.II"opera di Engels:: mentra Ia nueva morale che il COli1llnll~Smo s] prnpone dii edlflcare sulle fflvinle dena 'm:oliale cler k:o-bo,rghe ...c. riea lea d,n ",idino q·~,c.na ~rn ergente dalla Riv·oluzio'l'lc dj'oUobrc:. Vi,ceve,~a. fie'! peeslerc $ociallli,~U'i troviame, il:l 'r,e'blzione a questa problernatlea che investei!1 tapilPorto tra j sessl, una jassegna 1i'I10ll0 pill! riccaJ ma non omogencSi di posi;!:toni e di atteggiamenti, IE, le Iinee 'i.eorh:h~ che a ~ rtl re dill quest~ 1!lI.lliIll~ i pnlolsibih: wko:d r~ ire. per lQ pil)ri manda no ad altreuan te Il Ii1 ee di pen.sfero ehe prcndev<lI'I£I cerpo 'I: oliig ine dall' a t rna (!!l'ra cU]h.lm'li! ital lana, ca raneri zzata, n~II'u:l~ limo trentennin dell'OtlolC:~!'lro, d;~ni:l Uiida, diH'l.Isi·one del naturallsrno PQ$,illhi~,I]co, (con le sue' speciica.zioni .. nell'evoluzienismo do.rwil'llia!l!o!

~ta

rna •. Sii)p~o1lUtlUO,. speneerlane)

e 11¢! qu~~e caavergone,

!l.Wi~nii':iodi 'glUe-

,01.L"OnJin~·iV'IrWGc~)iI~in~i~ I!: su~"Ptlbb ... ~:~i'I~.·().l1li I, I1l~:8:i.,O d\:i, ml~. It H d~l~ ~1.4 ~~. gennmo I~21 - _'~'11 c'OIfl'l'lml: una rl!hric.~ f~i1. die ~I 00" _ C[lIl:' ~)enf~~'al~ 1~I~iil~C' dc:IIB q'uesJtiolu;: ~emmlin iie.~ C IliI Tritm nil dent DOI1Iil ...cht' . abbl,~mo $,11111!I\i'~q!;O'!illudo, di nljli:tz..1"~ ,piu \\ol,te I!dkjl!!.gil1c iPteCi~·(.h:Il:ti. .II Qllolm~ _lQ'22 .(;!!,r mdornani' dena mar i;'l ~~I .Romal 1,1iISiCtfCdel' gloi'I,:lle c d(ND' $Ulta {1I1i1"~!!ICI$II: ~a QIICSI:tj, mOlillcnlo 1,11ri~j'is;la vllme st,lmj:)i1ia dlmcCSliJ1.;Jmen. r III;' cd! u,~cllra 8'1Ihl;]rHilm~·nu:::. S~C'S:HI :;orle slIfousce COIlltmgHtI. 1'J:i ri",i<SI!3 delle donn.!: ~omlJlms:u:. ehe lli:'I'Cl,;'1I ifliziulQ ~r; PII hblic~i7.~Cini n~1 '192:2.
P<1Ir1 n'C

ste secolo, d~,evant'[ istaue ide:alis~ithe.'Il Si l:l\'idcu~[If1o. i[loll'r,e. I,e radjci dsof,gimen'hJ.ii, mlllZl.illliane e ,anarc'i:llkhc c'ne ,col!aiU.liol!coi'iO ,3speUi prem,inenlil '!:Ic,llla fOlrmazione poUtica dj t-n,ta pill'~,ed,em qiuadr.o dirf;gcnte dell PSl Conte;lr'ipOf3ililleanlf;01:e,. ta.li Ulllee' dlli pensiero, ~nt.idp.ann gi~. il!!' icune ndee die. aUrn.nr$O na medi!nione ht'tlliris:~~t. ,d:ocenl.l'lno ncll:Ji ideol]ogitli fll!~¢ista. Non a Ca.liO, l1IIohi degH ma.od chc :mUil Crhica S()d~le S] occupmm della fa.mig]ia Ie delle. «Iibcr~ ufliofli», e dena s~~ SI!l3!]it3, fi{l!1!r<lnlll0, qualch~ ~n!]{l, dopo. con I.'ade'rire ill fasciiSmo.~~ li'JJtillfi,e:" i'anal,is:i di ~S.ti,lllll:i!:i,oni - come'la. fam.~glia 0 i] matri:J:llOlll0
~ eFr. i'll :sa:j:lgio d:i ~. QII;'Jr:ml,lIl, oil['iasi'l~viSlltlll 'I cd L. OeymOiilttt, SWl'ia d~l' J.)em:iero/ilosQ/iro .(l sckmi{ico.

30

PP'.

5192: qu;e-Sl,i pel!' escmplo, nXiono1ifiisla-iilXiologo~ R. .• 1'I~;scitn. m.m ~mpi~lU!lIQ ilil halial. QPpUTit: (i,. Andt-Ium.
'!

sn.s,2',
na

$.".

jlielle'ls

(It~dc'Sco

d,

54 ~. ehe FUO'13!1:0 intorno a~ rapporte IllIomo/donn 3, rivelane fOFS£: meglli:o di, '1:I1!J:iI.lsiru';.j altro a:r,gongenhl ~~sot:i,ol(lgicl:m~ ,com,c a lion, sl etl,~heuO'l""anQ ~ pna:bi~mi ~o',n. imm,cdiaHmlC'Il'!e C't:o:liH)micl(l-polil~ci ~ Iia disor~ lIi~d~lI de Ill"eliabo'fHZl'OIJ,£.l. ~e(irico~C:OllCCll,uHlc; oillmp(~ssiva chic c:tlratter~ il pen ielia sod<lJi:Sl~, E' G ramsct iii de 11m re con cstre rna ,prc!(;i$lone :11.: cOirlllola:l:[oni i c~!turii~i' deg~i ,inle]lll.:uu:Hli j'l'mgr'e's$vsli th:'l'I"~poc<l quandn, pf:lilando di Achille, Loria, - ehe -'bbiamogiu, incomrato nella nostniil disamina dcUe :idcl(! sui 11I.\'l:irro felilHni:ni'le serlve: ,d"Olii~ non C ~I'I caso 'temlo.!ogiCo i:li1iC1LVidu'l!Je': l: inve'cel'e:s<em~ pnare' pii! COI'I1lpil!Jh) e 'ijiillto di l]J!'!l serle di rappresernann di un certo strato inl,cl:llcllttlaJe di lUI determinate periodlo:lO,rico; ~n g,enerale q~eUo ~tnutl_ tli i'llh,·U!!Ulmli po.s:itMsti ehe si ()~CUparo,IiIO della qul~~~ IoniC ~lpe !1',II<I ~ ~~rli': ra no Fl'!U Q rneno CUl'iv~liHn dl a ppro! nr!,! [Ih"ee e lilvcdere e su pera re hl!fillosOif:ia della pra ssii»..~ .Ma una volta slaoilih': lie peculiarild Id,eo,logichc e 1~ diver;gc!1ze Cll.)I'!su:J,e':r,"v(J] ehe SlI:lpa,F<IIJl]OJ 1 eomun iSI i e soc;-hlJi's;!.i. 'Vi ~ anche da, ri levar~' eh_!!e.sus~~ lin rerreno comuae: quel]o della (Hl1!ologa derivuzlone ,deal,e dal ,m,1Ifl!.is.mo t::J'(J,~,~ic,()~ Cn i, jj!l'oprio dan.. l'raUaziol1l;l dene rOrfiH:, l.sHI.Uzjon:iJ~izl.al¢ del rapperte ~raJ i sessi- ,doc' da,ill"oll1IaHsi dell~ famf!gl_ia: del matrimoe nio - emerge 1J11113 visione cornune, TIJIUi u d is:Cflii'si the 11,annn pe r oggeno' q ueste ]s til uZ]oni, inraui" sem braJID0 r tJOU, 11:' at rome a. U(;: aC~11(I,hlj ion i tcnri:C'~,e fQlnda,j'llent3,~I~ z
J _I

55

obieuivl e il valore ~nlmri'!1uio che ~i attribulsce H eerie sceltc, COS!. lac lJol it.i ca «quot id i:3J fill'UI' soda Ilsta rlceeca epropo~le u;bi~~ l;i\'1 im e rmedl, nl'l.:lIiaziolli; tlJggi;Us:Uuihmt~ di sepore riformisl,it;o.lcomun.i.sfi, in-

che 5;0110 le s,tcSSle in aJmbe~ue gli "chic'fiII'llCfHi:. . La pdmll ehc I'una e 1"<lIU'liIistillldOi'lc SOJIlO,j pn:u'lol'li d;i un d'ch::rmi:lIDaIQ svil~pp~) stories: Come tali, eS5j variano ~ e si soma mo(ii.fiica 11 ~. nel le d iverse f:a~iHUnJ!vers.ue drlll~ SOciCI iii (lcdidCl:nu~le. 0.'1 q ueslu pr.imo pu I1lf(l Ferrnc d isce adono d ue ,comllOilri: iIln~ III it ut~?,che I"athl,aleforma ,oi ramiglia. eespn:s_ione e fOlima2Joilc so-

veee, a.ppaiouo priLl r;cu/ic:uti. pill S\lj!\Co~ati c1agli opportunismi di una poiitica spieeiola, meno displJ'.ll:i ~ come '$1~ visto - al recupere di positioni d iseord at n ti ~ piilJ prolenat i verso 11 futu re, Wllerzo pumo individua iillfine: 1'1I,:'1I1l1 famigHo una ce~llIla"-b-a:S'e i.neJimim'llbile delia compagine sociale: ,qualulillqll.e slane Ie :modiali'La erura le quall essa 'l;t,1J;sfQI'f1Jllc:,.a eararteristlche, r~o,U e dhlliamic'ru'!: lnterne, 11,00n ou"~ scomparire, n lega.!n,~ ch~ 1Jl1iI uomo e una dl(,Hll'Ul stap bili!ilCon,(I' ,allo scnpo di generare ed aUcV'tiJe' dai figli. restera un 1)10meiUo-ch'ia ve d,e:'U '",g,g "L:gil zlone sm;:ilf~]e.illl ogn j b~]'ilPQ ~ ]1:'1 '1.1I ue le possibi]] cu ~lll re. Cam b~er~nn(l h.l; ~l rut ttl re este rae alia, f~,i:'u ig]iFl, sii intensiticheril. tapporto ehe i;1 s:is,lema secialc forniiril.ol nucleo blc .. lugico ~. fino a dn"Xln[:aje~ p~.r i eomunisn, dCJI~-rmifill-'i11c e prcmirtenlc: ]fi 'rdiil.zicnc a11·,nHc\;';J.~ncruu e tdl'educazione ddll<lp,rtlJle -: 111m quesri, ~I ~ru d;:i _~(j[::i~llisti, i mestraan cenvimi che .13.famiiglia. emanels p,UO'I dai ~ondil'i()lfIIamlmli eeonomiel. C de:-aililOlla a sopfavvi."'ere. Sara. alloea i]m,~.t ri.monrio !i,fmci~,u iJ~1i eodici e beaedetro dili~ pre~.e ehe v~rd\ tr<l'!lo]t 0 e 1:3ncelll.a to dla le rollhJ del slst e UII~·fI. bo~rghese; mentre l'unione tra ]'uomo, e 1<1 donna. liberala e a ffntncat:a, eli) hdt~ le ~asloie gtlDridiC't)~n;:l:igio$e. UO'\lcra finaltnenre ta sua dim'clII,~ioll'e Veril '0" ,come 3rm.i1IrlO dlre I ~odalisti. ll~ru.rGlle.

~I.llc III

cfur~Ulcr]sticaJ

del

Ji]~M::m,ilI

c<lpiUdi:l>l,k:lO.. hi s.ecQ~d(l luege,

ehe

essa S:I lPerp,k'ih.na e ";1 rlibadisce all'hUera s,C)C,ieta ind'I.l$~rial,e_

l'op:prC1iSioneF'elnl'llil1l~I'e rl]~Jzio:n,ale'

L',~ltro pun:!o

fermlO'

II1I'pprc~nU<L!W

dai comlilldmenlO che

SIO~"

Ui.IiUCi~11m mJ~fi,C'<i'l1ido im tenimcm~ ~a oocUefa: cbegc n,c ra eo maliH iei1eqUH:~ CSS.1 si pOI!"a rifonidtl.,re &1.11 basi di e81!1J0'I.gli~liIza solidnri'N~t. com:preI1lSio:l1~ e ilmore vera,. S~ 'qu,esto, pera. ~e ~,e I'iflee d Lr:ifcJ'Jmel'l'!(I ide!llc: !lppa~on(QJ I~ I'le;.<;sc pt.:f II PS~ e'Q~le per np!:lrliito comll:l'il~stl!l.. bis-.og,n!8 dire al1clie cJb!! diversa e' I~ gr~tlllazioii'e de'gli

s:to, tipa ch , migl.ia,

Tracciato fin qul una sorta dil spartiacque idel:lhl e generalc tf'aj Ie elaberaaieni C(lmllnil'ill:: e 'queUe sod,a]iste" passia'lilo 01",8in raplda rassltgfl8J le :posj;zionipitl sj~,nl.l1cEll]v,e the emergOl1O OlJUor:n:o aUa ,co:nlceziene de] rspporte ttai sessi neU'ambito socialista. Com.!: si dena,. Ie voci e glii inr~rvenli Slono <1SI'I] 'iI~1i"i e disO'r· gani.c:i ~ra lorDi, mClltre l'a.pprocdo ag,]i argomcrui alTHlnta~i !)S5llme ~ah"'oJI'!'1i c~raUer~ biz-z.arri' ~. per dirlal.cOiIli Oram~d. R.a.ppr,escfI'!.ativa, in questa Si~IilSO" ~ 13 polemica A:n8ie~ucd':Kulisd{i:fi-l'ur-a~i. . Al!Ige1ucd scriiv'e IlrUI !rel'ial,eUCflJl a TUnI'li -pubb~ic~ta" S'~n<lJ Cr;it icill SQci~]e nfil 1892, ~ neU~ quaIl! pWij'ione: ~. c:aldcgg:u!iI. l.a ~s;tH1IJizione del «.ma:U"imQf!i:Q ,11.lelmin~)): ufla 'Forlililtli t~Jan$.htoria eli IUlniol1iCi m.iriiuom.o II: donna che n psm <lvr,ebbe dovl,uo pOf!>i oome obieUivoimlrIi~diaM, da rea ]]ZZl1I"C ne Ua iP,resente socaetain h.loso del U'a.~iz:~o]ila:~e:ma,t rim On iointiiSSlolubilc: e in ,a:tlesat (Ii poteni b:aHc'~fle, 11 hbem

<I.1nor,e.

lidmll~nl!l1(ml('l'f' UllJ;!1 tiiform.~ ch e M~llilm~SlC .~I m111!'ril'~O(j'lio ll~ i!!l':m Il't'ifl.liS~del ~~ d(lnn~' [.",]» ...

(h:;'~k'.~
pUglflll

<l~~i: p~re; --;- ~ffl:!~'IiIUI_. Ary!1~]ucc~ - cb~. d~i 'pl'oMem.i~C~[IJi i~1 pili $~}'l1ph~w d~!fiI~~'I.\I;r~~ Sn,' q~!lClI~ lkd.lI'CI:lUliI!d mlilz,,1 de! ~~;i;SI, pC'r:ch~, se e~t), • fOv:J, t!h, G$!:~l1:()~~ ij~,!gS~O;r:11 Itml i:e'goi~~o. n~!I~hjJ~ e ll'C'i ~m:'i-rtJcli;,:i fl!:lIn'mi iiii Ii, I~~ czl,'lt(hll ru;rm~d~!lbl~1 IIUem11 '~o;:IIIshll'~O ~~!;:li!.!lIl(le nci :l)Irin;aipi eli libe ..t.1i dt~ \I'~im1:9dam mm~d:Qilmulldo ["""I •. _. .R'm-O. p~ r ~m~·i, ~mll~la. If!~'~'l,d.iI!~~ i pn':'giudizi [ ...1 m:tQr,fC' ~:l"Id:~'r~'~)():r !;g~d~ C{!, lI~~IV~~ 11!.'11 1~IW~1l ~n,~ Im')p=~gl~m~~ ~ pru!t.len(e ---J. . _ ~L~h j}~ m.! !IP~II.~ IJot)ltli. ~~SiJ-Cre 'l'i1~hc.Rr!r:J;l.u t~@m":rnIclm dli ~m ';':poC"a d.ii:>~11 Q. [,

. ".r:·}

[., •.J !l!atilli'lill,a d .. Ulill Hllcrc~il iasclma ai!I'i .;~·Iicni ~ii'II'I~111T [---J ~h~ nel~ 10m svels~m":l'I,to obbediseeno m!llt!I~''d mfWr'l"jU rhc ~,j'l~ll d·<'ISS;I.'I.!1 iiili~~ioril dii wUigli. ~11'liric.;j ~iw~!iu..uidaH~ Cl"lk.:;u c dtli Codici [ ...J~."
Tredici ,:!ml'iii dopo, Anili.o C"llmbi<li~.il. sempf~ l!il t1~~"a!'!a~~si s.~Ui.1i f.amtgl i~,molilll.1l d i ~ia:rsil alia medesima ll ~eute(lric<1!la f qIYOl~!.l, mlli~l. gnl&io iI t fa ~eorr!l':li~del [emp'o, .~.ppan: evidemernente <1.11(;0"01 v·a Iid~:
~llI.a r:mlligHn. al1l1~.,ml CllJlllbi'~li,n~ti i,; .5.I:IiI~m ~I ri~lIham. sp{ln~lIn(;(lC 1111!!lh~· \\t)1!.l Ind I.~I1IP'!J. tM .i!'.ran p~i:l1dp:l:r) J~H'I lQ~.w PC.~ r~'xf$h'for;:;rj, zhc a ;;k oollql!:JJ nm ~ii f;ll~ il u~Ua _Vil;~. ~:m~:umlo i feUQIiIINi ij,VI!l<F.di. ~i~rh,H~i, c r<:ligr,osi ~'L1 cleIlnClilti !:'Con~rlllici [ .... ] /\ I1JOi k~ fali1i~ll.a .IIP]1!~I~.i.rjJ~'U1~<! ll fW,rWW eft U'~~f ,~!'(JJi'~" zirnw. in cuiL~1I i g.J i ~I!:mll:'ntil 11.:1 nlw -cmH.:~~m III ert~u~' J ;~tijJ.{);l'mr.IJi.H /,(j ~~'~'(~{(.i Jl!~i. to, ~\'i~., ppo ddl~!~Iflcck. IlJInrma. E~J;j ~IPI)~lIrira ,~(ljI~W il ri~l' h liltOI!l~ ~iliii'iU ~. pi~11

1!1l'~ rlrol'll1!~

11111"1 ~llOll

bl~tl~nll r~ru}'!: 1)~I1II!1;ldi

~nl!r~t:lnz.i.l [. .. j,

AUor" p~reM nun sfpeo-

nlil

!e!TIl~llIe

tro\:'e,~ebll~ rll\lQL'C!vole

cas,

e pol ilka di q Ulc.sle a.rgpmcnt.aziOIl i non R'();$tl.l cia.dire che sirnm b{t:.r:,ar-rr(;! non . ~flJ'lll rue tra Ie. puhblicll ziol1 i socla ih;~~ E sec iUl q ues W C1t~O le _ rC[lI!~che. pri rna d,en<l. Kul i~c;iQff e pO'i ~i Turarl, S:Qtlo pll.rnge~.t i e pun. f~ilh. <llu'~ vohe \fOG. ~[Iil1.iQgh!e 1'10111 \111;11£,01:110contrOljs:r.al~ :n;e ~idi'm;e~. s~o'n~.[~.e IJln"~~)~.L'I es:pr.~~neF~i.lihera me (ne quasl f o.l-;~~ro e~na !l~z:iomJ'~ um~wh dell~ Iinlea. c~ Il'IilIraille del part ito. Accart15011 questo Hpn d~ pmizioni ~ dilC abbi~mo riporlaUl perc~e, pmp:ifiO ]alorollrf~gi:Jliiti:! c"oIlC{lUW!!al~IEipPllre ili1dicativ'l dena~ma,n~ t:,~IJI"-~di ]l!l.itafiel~ rcll(;Qlogic<l,de~ PSI -vi sone U.lU 11 \I la ahd aspetII cme.rgfl~lt I sul f!OM.W'l(I ~Iiii~~ 1. qual i pfe~erntl1l:~IQ 'ellc: m e~lid h i lmeresse c4:lle'iI'~!fino oh1i"~113sempl icc cllrio~hil! !iusdtata dal decu menti «d'ejillQ. L 'ini:::OIl~liS:W:nza
hiso,g:UlIO

H':(),riclJ.

hatmo

di mlohi cl[)mm~nH,

p~'ril' CUll. di

I.~ntl:rn':um il1'

dii

lIil<i

~i,~~.·i'" ~r,rJm.r~1·m~·mi.,. d~ dUI';I!H!: i ~~~~r;Jlmig~ ia Ii la

~.

ForlMll

di ~~IHo;!'mil'O m~)wlc. rdi~j!iJ~o

h~~lltl:ll''lO

j;'Ofb"

'" EtU 11~i.llj~tI [, •.] ..."

La pros~

di Cambi~~J e l'esempin piu

COilillpiul~.~, ed nrg;itnjicocll~

qu.ell3J oompolll.eilll tc dal',;!iulII i:!lla e spc [Iller i1MII.!'! ehe ;;lippare ccme uno dc~ l rllttJi :s;al.lcn.t della form:a ziorle cultn ra le soda~isla, w
M
reresse

a una ~em!faa u.enta delran h:;lQ!o,. v<ll"I:ifka. quasi

chiepol

:SU bhQ~'~fl~

SenlZ3. efl[r!'ilr,~. Jilc]~'~vi'l:o dietl e 011mJl;Ji'i~i.-~pecificbe sl.I.narram ig]i'll ~. delle ql1<11~ olbbi<lffW giaavll~Q modo di, uillld.fC:Ol!~ele c3.rill.UeriS:lk~jC'l

s alienti - sQlffcnfli~moc:iin\N:lCe su qu~1Ie: ch~ SJemhral:lo CSSe]1e .Ie dJi!. recuive lcodch~ hJ.rlgQI Ii:! 'q lii,l.Ili sli oost~ui5ce I:! si viielle dllbclf.and!o M p~JiHo di viSI1I50ci:nli.'il<l sulra~lI!lor~o IlIQ mnI dOI:U:lJ1.I..
A !e~;!;e

.~~ r.~om,J;':!,! s!:fnbnl 10,

.~~ djIVC'J1ij~ pO~.il~O~~ d i~Sllln imi! ~Iille JI~cm pOi ::mqlilicst Q e~sc.n:i IJ 11 sOlio fin I) CO!lldut I:Oifl~. ~"!r ~la\!'e[ih~ <lib.

fla~! lil'l Z<I '~S,r~ill cd cffiItrH::ro: s] ~ra~ la dc~ ~m:lC~rCcenlo. d i de:riv<tz:io,. 1 J,,;':'I,I'o!~lzioll i~~Uca,ch,~: .caa,e! SIJi C{itaU e.re mU~.m]lc dcina ses5t1aJmd! C''1 p~' tr~;:;;,iOllw,. d(;lWa'liI,lo~'e, r Si e vis:~ocornc I'A!lf!lellucc~ pa.r]<lssc di jJtiufO sC'I5:Jutile. Ne~!o
... .:~~o ~
1j!1i1 flO,

OWo1lI Ido G!i1D~ch iNia

rl~.. che:

ua ]

,talli

temat iVOluU.O Ludji:[mo (buUo delle pecul iaritac deJ t~rdo poz;i'livi!'mJo che pcnnc<I selenxa c!iJh:rso'.~.a !l~~ nmW}riilC'~t! sulle scerclo ~cl seeelo di conelliare ~p~n('~lii~ ~mo C!ll<lrx~sm~.\ ~I]~ tcrreno d~'~l'o;'n~lutio!'!e in~~rdi.iil~ll1d~nh': isritudi zioini :i'ociO!!li ~ ~w~uturc eCOillJOmicl'h~. C<l.mbhni, inJ<Lui.~cl cO!r];o d,el sue serine - e pHliin quef]] successivi -. nOll si ri~U~H;,c~a llo sehea 'IilU e\'oluUv·o di MI~lIga(.!~E~g~ls rna ad 'UIlO :'id~·eli1~l1- chc 11011 ennosciem 0 se nonpL:'.r q g,;:]~u (;hc ne d.it::cll·aUJ ~oIN! in '~llu~Sl~~ :li.-e~t:. clahl~r<un d<ll Loria. S~ I'!!Iil'parl.'l ~~qu b;i lai·~:;:;igcrlz.~~ d·el rO'll'e:$'Ci~rne!1t" dell~'e .stmu.u re ®ocf 81i 3.i:finc d i liJllIIlIfea:te tr<ls[or:rnmziOlfle delll<l f<l,liIfI fg~ull bor.ll:he,se; :siLl: semitlra. {lCCC'U;1lI.Q'., in v ia pn~1irn.im,lr~j pri ncipio me·to(]oklgico de~·· Pevollil:zione ~enc fon~i! dcUiilrami,gM.lI inill cOrlrn::~l;kmc em:!1 ~c pill! ...m~ f.li,e~O~u~IC3Zr.fllil~ del leS~Ul{l ~w:::io..eciOllom~c:o, cTiij chc i'lwcre p!lre ~iim;;JI~~t f l!oriie lil'fOD'fi.O iI cl(Il!!;'~1i1I1,ewHo ,cl1e l!l!Tl'af;(llSmO sl~lbni.c~ !lOll con fenornlerllU situ! [lIli<l~i .g;en.e'r'ici. ma. d ireU<l ment,e ,. cIOn I'evcl:vierni
rebba plres~n~.an~un

n::o

,f!jutod ch(): cil!,e-~

d,e~llefor~~,e
rappoda.10

d~ pro,,~i,et~ e d~i m~l di lP,rl;)dUZ~Olile.

sen em,a
to:fiamJlOI

!Fcrn:o
.;e<liICO

fL!lI'lO

cd ,~yanza li. in il!I!'! il'UCrv~!1iUl dud a·· 1iu11<1 oonC~lioifJes~ci<1llrsl~a die]rua ~.. .migl i~. s:cr.uvev.a: dd ph'aitueliigcn~i
dr
do:i
llna clQIFln<l ,~ di lUi IJ;Om'O £~S~~ C :11~1iIl~IIIUi! ~iiliI1If!la~~~il

Qur~.,~11 cOllllCario,lo som(llgenel.

If

OIl q!l!!lic C:!i! rnh~aU ~~iriF'lli

·fI l¢f1i<l ooh1ivala .. ;

svillillPPD (Iellarram
~l!~

igJlb ,,1 ~nUo~i ,econorn kL vO!i~i<llbil e (I i~ T

,co:~urapPiQnal

<iTl;I~:!i ic s~cr<1~i~!~\'lQglj'ono~ ~h;z 1m 1IInh:m;,: nQI'1 IIbiJ.ilru ~ll1c qU:~SII di!i!1:' ~;J,ti~n~; r''qtI1iv"lenl;m

lo;w:

te~r!l.~ (dl]b~rll:i>

n • .2, pcl'll.1892. W ~\I;ln;h'Q. q~~i ~lJm~~dlcdt~~iQiiil ~~ill;:~'.\;~~ilv~ii JIIQ:sh'Ql. . .... '" A. C~mbli.ui...~Il.;~ ~vrn(:"~'~Ur,)il~ t\i;~dtr)iflk-a cl(lilla fallllig.1 iM".lPan~1 .!. .1.1. .11.1. IV... 'Ill ,eos·,. rll. Zro. J.4 •. g.~nl.Feb.I905_

II.,

0, Ol'!o(;chij. i~!l,j. "I ~ :roeil~l:islll() c· Ie su~ &C~ol.;:~ L~lf~!JjJi~~i"I~. inJ V 4~

cs..

.xv,

:59
del.lo schifl \I.ismo - sgll nd~~()ij,arn lIn.tlm~fit i. vedfica:t i~~ nd ,s1ste~1:adel rap['lorU diproiPde;~h. ~ qaale dlC,lmJenhJdet~f,min<l.nlel<l ,seEvh!1im fern.m i~lii,c:" ecc., ecc, ~'f1011!!e - e~ Ii: U[I altra mOl'iv(i ~Hgr<'l'il'@unficiOll,nIil!cl:lto r.kl!le~eor~e p~opuguate di!" (:ambi<lt~ J:e diverse fas] aUra"'IC~!,e dOlII", fat1I1 illl ill, nella ~OCiela ooch:l!lntllle, vengollo must ,a te e cl(lnJpm\l~le' da dati ~tnog,raifiic i C~IC di)1l [lire c1~ secenda nUHlO $;;I"febbe lUI cem pi in:ll en~
to~ ~i1!mo !l)o.noil::lal~er:l.!:iiibi~~. usatl lelilde:flzio::l3i.rn.e:l1!t,~ e smenl.]ri

awento

~ociali~la deUR sessmllit.1'l. l ..a f~liIs:e di T~lllii[:l1U cspr[m~ co~p~ut:;li. rnel:iili!anehe se l~ lfrKld(l sinh-;~ ,_ ~;l! S:~iHlpO$il~One! et~ e~!!, leo C{mml~ v~d r~~~o,. non ,(;,!'Imlj:)lie r.a. $OS;~ 1!['I.zi<lillmen Ie COin 'i:~ t r3,sCQnellliC ~e.1 t,(lmpo e i:a'cp;P.ure'~n ~l'llaz~o{l:Ie<ld <lit ri In~la.m!~ent i, pur iri.Ic'\I;a~u.i., i~· te:,\!'eI1U~i nt::Ua .suawgiilll ,I): ne Il~, ~ O'sizione poi!~ltica de! p.milol, Ma pr~:m~ di ~~:gu ire II dibs UJito che s:u s\.'illu ppa SUi questo t-em,a,
ZiO'lIiIiC

daJ]lh~

eeeve abq'i:Ii~izi(jfli deHe clb:dpHIl~ ,~~n(;HmlroPO~ogkhc.

Qualche
la pnuiiCiI

~eruaUvo

lesellrl.pio: S~i3JrrC'fma. chepr'e-S<~(l ipdmH~vi vi sareblbf:: pfe;S5gc!H~ 1;I~~ivcr'SElled(lU'lnC,!;lSW (qiJ,fj.ndo prop:ri,o nel d i d11l.' ra.gh)n,e tleH'u tliiVer5a~iladcn~ jJifOibi1zi.ol:'!c d] 110'£$0 t:'hc,

me! fj dell 'Ot tocero:tlO, ant r~lj;lo.iogi COI1~~ Mor~a 1'1, l'yior, lie pdm~$IO'i~~~:lrQ.n} scicntiflchc ddi rell(:lmecrl:i cuhu£'aI]i); DP!ptJJ]'I~ par]ll d~ «tatitfj: del. nwtrim()nL~O rnol'!,ogamico t ra s~ i ~(l!vaggi~. presso i qUlr!n pnY\,,,.llrebb;(l.ro. nett .. tT!I~J:I~(l po,~~afldrfa. ~ li~ami<l ~¢ sono ~'e\lie~chie: tesl d]lI3gJ,cllalofc!1I. S!.!fN~f.1!te: daalmeno Iln:n~ t'ilIl1Jlillt e date fl'!,\I~l£;e. ul, ~O:m,e vcrHier~: ecomp~~w!te dal s'ucc~~. q nella secunda
W~st,c;rrn1lrk •. frollnl1ii1no

"(J~

v(ineillmosegl:la~ar~ ehe i'n ques~o passe J"lIrali ~Iltm[luce 1li:l1Jchale un altre p:.Uloblc rna: (ljlllelio del li.g~IL U!'l!~ \'101~i:!~ibtm'llizzato il JiIl<'libirnolll[n horghese, Ulna volta restltuitai!ln·IlI.1l0e <:i]11'~1'~[(), I11lcn1lbm della coppla allw~locmili rli giudizio, Iiber~a d] seelsa ~ I", rt.:ci~'fOC01li:l'!dip~ll.d~n:r~ ~o~MfiOHric:l1! volta C'i](h ~n~a aecanre aU<1InaHlraHtil del ~:eg;ame Ira uome e donnll si Sl:lI saneits, amc:he. .1<lrnliltu[alH5J dena .r()uur~. d i eS~Q (~QJ:iI. H d iV(l,.!"zio; chce un altro eleme ato ricorre u II: nelle anal b.~ su Iia fal'ill~gl i.:l.). ~lOsa. ~vverril dcijfi;gi!i dllC scno Wlal~1dOllqliles.~.<I unione Nbel'tlf! d i Q UlRllln non lJiV\N~lIlg<ll pe r 10 l'icu(~g~llrmenlode t mat r]· m.mdo. E v~ si da nn f~ )],ohrliQnl~ vaitu~, - cinde~e rroh!ah~. Jll::'ll5postea bb<:l:Sl:'1Hll<t Ilid~haic~ m eme ~. 1I!d u 11 \f.aghcggi;;l!~{) fi.,U l~n) mligl ion: chc sempre vfiene evocate IiI1<1 che lilione rnai de'finlto con e hiara eeaerellI~eno

pmhicma(ts,iste,
IiJlrgell:l';a

anche se Vl~ ne

~O$lO

'C0Ji11m~f!O

fr~qucnza e

s]v~ stlldr)_ 0, .1Incor.il.,.si serive

sejlv,ngg;ila

COil

estrema

sict!.relZa

chic «p~~s~aii

donna h,flj il suo bra1!.'(l,v<'llor~ \i'~~ii!~c. variabile cOiJ:L~'erra ,e ]~ :Uiob~steO!!zS!~, dove ~I)!,! solo i ,teiIJtJggi vengQ!,!o' pre'.se:llt<lti ClOrne ~lfI'u:nil~ indircrcmllz]al~. alm,odo dil cene"~:Of!aeffil,e d~:HJlu.e e Soke[l~ I~esch~,. rna dov,e~u.. coshlmeri,~:co:~llra ttl M.Jllo presso'aIcLl.~iIImpOpO]L _ '!LteUo ddla compra.ve;l:lditll dena mog!]e - vJe.~.e oonsidCIi;;li'!O (,'Oiliille

tazza,

IJflivcrsal,e.

Q~aIehc ,csemp.~u;GllocchiNiall i (lIl,eU'~ rtieJtllo dd Ul92 gi~. d· ~,alO~1 amd~ la SlOIli2,iou~ del pwMema alle donne . .Riponiamo lim h.JI1i1!·
go bf,I!!I:!O' del .~\!O i.j:ukolo ~he elsembra g~.arn:d:er:IiIOder:!li]la:
.. L~: ~u,\!(l'rg.~!fI2~r~i,l~:!.'Ol~;Un~ dd'II!11 ralll t i

E si pOIJ!,~bhcil:oli'uini!!!ire a. lungo ~ lfIiUI :I':ilfll~rcm.mo rllari d:a:1tefJ~a. spec.iftco che v()~~iam'o ]nda,g:a re, TIiiIUa.vf.a. qll!e~,te: criticlltl \\'<l.lgol'lo, Icr~l~nillmo. a di.m estrare ]g SC<lr~;so valufl;;, sEa. le'Qrico cbe. (nVulgfMiv~', dI 1LI!1~ ~iinmile \fO~g<lr]~,lazio" De seie.tiHllc a, iIiI~llgnu1o non m<trlchinoilll, essa spuntl ~vllsioni~ alternative ch~ rornpoaola ,conc!!;zione ~r~di:zkma,ie d~lll"IS:titLl!olfamm~rl:" T Qrm i:~ 0 o,~ <'I~~a qUlesljOlite SC~i>U.3,e ~ f~ccjjamG' un sal h~' ~imU.c:~ m i ~rol.rnl'l ;li'lspoM:a a.ill"Angc hi1tc<:i., C' dlJlmqu¢ !:Iie,1 18'92:, UI1I. ]eaUrc CO£e
Tu.rnl.i :!>C:iI'V~!V<li;

CO!1I~fi~!'~ !i.r!Uc~[?a~iQ'I1lid i
5(lr'gI:!llllt,l ~d~ ~~u~!ndo dl~H \m iO~lle

Ilu~~unQ [,.,JI A ~hi .;Imdaru ~IIU~~IUl h:la?F(I~Il!ri w m~iJ_l~brl,Q~~lvi d~lhJ 'cj.:!fi, III ~tld~l~ mJall IP!lIO II iiliiII L~r"~~llr5i ~ldhl rO~\IJ SO~'Ii;' ~ dil:'O!1Q ~. com~n~!~H ~ i 'l:()UI!!liv b,tl - !:. perdo IOJ Sl,~~~~Q ill COII'III~!'nc. ~(ld;d r ~tkillM;;lIHC ,'I(ln:~il~~lh,

rij,gli

~glia]

w-

d()'\'uno

dl\1.iinl~I1I1l~,ul!~l~in1Qmli d~'i 'fl,!l!ldiu1li. c

~llImru, p~o't!vl!!d,~~",',~':m~1.·~lj.~!lI.· ~yil!.l1I'1po ~!1:~~Bwl~ dcUc lo wlli$.i~IIllBom:) .elil

r;'!;<:ol!!,~,

hsi-

No -

'P~\I~<I~ ,e VIf~hC£E:kl uoni,l :llib.~ii'O.. [nOn.: l1I1!m ~~. :mil'mi nbf!rt'. 1J<;~~'SS:1..lI!ll ,clia:liCUll0 d('H~1 11l:Ql)ria :p~.rrS:UIlU ~ e dei IProp:ri .,:[fi;ui ~~~.I~~.I~~~ f,1P!lQ!'1U. ~WSSUjdT.!I~~\':~, (I n t!ut rm::s'~kl!, .11Il~!iU.!LI:a [ ••• j IlIIrespO~l'S~IllullUII I'ml~~ Id[~~I~e r~~lr ud di~~1~J.1.~'r(111 ~.1I"rore [0".] ~ ." q
Cloo'il lil~CI"Q

. ~,n~i;JH~I.]I(l,

ne

Qui., ccrm~ !it vede., si :.l!~'rcl!lln"<IJha. q~esfio~lfIle: La dleu:rm~~i;I:zi~. dena ma,r<'ll!! ~es!S~ale ~od<li.]il~~aJ.OPPUfC, Si~ s.i \i'l!I.o~e. deU<1I 00110(:-

U~rkl() dd~ m:adrir, f,:;'lu~d~IU.:illfliUi1!r~1 d!i~~:Q!l~l;'iuu: u' d~~fa~w(.hd~~kg~i Q dlli PIIC~~ lu.lizi [..,.]; I\id~cmu Ifl S~!I~~n;l:Lt~(Jllk~~iva. ~h~iln!;;'. d~ nu hi tJU1;~~E~ m~· I,~ tlcl gcricn: i.!ml~!!1!U'~ ~a J!Oilif!~!- [,"' h cllfl !j;[ja t;~I1II~i1ll:i sma Cl!ml nmll t!{h· ~a m"11 C ~Iii~, rnQI - I:JiUi'liliilli - mli1. pj)S1!.1~m(), i:'O!i:I SIIfII.1r(I't:Z.i1 pw\'!~>d~m II :mri'· ~iparcpl)'n:h~ ['O<.,]! nQo riusdRlllltO' ,~ spogHard ;l'Ilai ~"olI:IlpllllmU~nit~ clJI:I~ n~lit.m ,qlJl~lliHI ~p(\CHi(;'~ Iilli l:1lm1dal [ ... ].~.
I~

~11,i~Oij.'i. rr~I';'~gl:iaoIi b~'I'llmcn~e (l'~OI(]lnl;CI'otmm~n~c c0\S1i~;uil:e [,,'" J" ~ ill. !~ .. Ire e s,vol,gGl'll i I prnni[(:ma. dllU u:i~ pllr'hu~(l - ,qU;'lS'u e%Cri!lsh:.(!m~'nh! gH t~omini. il"J~h:Cifl 11I0n ~: :h;! d)(wcr~ di ~p.:it'" lare, e dii Imr~~urc alto.~l!Iclile 1::1 dO'flna [ ••,.] !:~llom 1.]ot'!!;'ifI10 l~ p<lwJI~. I1Il!Q"'~ [ ... J.

,.on ~:5i. ~ioo d~l!t;llit!, <Ii pi~!dd ~ i'l!l~d,'i di

t1!:VOJ1C

C'5!;A:'n,:' Itll'~dlll

i !:~II CdU~i~'I1

tl~I...

~h~~~ e-i C'oHe!tivi~'i"an,~~hid - E- •• J i rlgli d~ ~hi hml rel ~.~ion:~fl~ U d ireu~ e nM!.] r.,1i 0 da ~m~riImo 'P~lrmnL Or'pllre do :hli5Qc!:JiZ1on:u

60 11c::hlc Uh)c:lo a spostarc 31 tempn indetetmlnato ja 1I'i. ,posta dl'l dare' problem . dei 6g1i, e a Jarne cariee alia fl!ill!!lll'~ l'iocicli\! sccialista ehe liberer~ d.1l111e !iJCrV]:lu lrrtelletrualt edeeenornlehe le snueve» hir~ U fernminuM. Pi u vag,o (e as~a~ meno [[elfiurtrnishIJ i1i Ma rio Pi 100ehe nel Ul99
qlu
0.1

pet 1lJ11iI. par'Ut.o ehe lndlee la ua ideofo£lia, come alU~I"!IHltiv!l alle COHcezloni del rneedo espresse dalla ciiilll]f<'i egemene, dill rissablllre i ra.PJilorui' !:iIliIIlalill~ ~U11qllnHliiJ 1'I110Ve cd enl:l1'iOan qU<ldro poll~tioo·ciJil,t~·

scr:ivc', :!ile:mpre su [questa, quest.ione:

• n~"mo ill dJo\ero:= ~i obb~d'il'~~: 1ii'1ich~I'chbe ]'11. di~!l:'ipl,j'l[m n.;:lIlI r,Bm:ig,llill; lie ~urt'bbe' com-;:!):llo!lIl':tl illd~"I.'lll1l1 bH~ 10 ~.r:r~"1.:l'{l[",,) fl I·VOlll0 !: ];I!I donn ~ Vanna pel'. f.:tUlOill:IHC ~:!,~;ccoi"tIQ. i!' ulleru og,ni IC[ifl,J: ~1.~rnlla e ~l1'i :;;JI,lujoncs~i'al~ IDOO su Jh:rfl Uo:: 0 non sl til t(·lI1dC!l"" ~ ~rllh,:li"u. ~~' lm~ dei ~h~1tnon pU(l, impom: .11. l"u'IH'(J, I~i suu VillC>HliL r'r clb;::;J,(II~I:~junl!: ud ,~ilJIP:tlO' tlQ1'~e~l,i~"Q ~ rilHI!fmclUC sei!~;II,~1

"Ma ..:>~'Co~i di rff.. rc ad IHI dirri!:U,,: ~ d~lk~'iO j}mhll!o1'rtl:l m .J lier H 1n.:l1'L. 'lcntli~('IU() ..: r\~tIIy~.,,~iolll(1 del HI~ii: ~:io11. dal~ rJ1Jdl~! !1II0!f~ t:unij:iilO!, ch~ ~i vuele (!dm\l'm~J I'tl p~ritil 0 I!I!:glfo l'tlll:ih';!lO:Il1:!![, tf!-!'t difltLi I!' tid d!o\'cri. (0'1'11;;: c()mll{jrr.~, fl~F il bm:m IIlld;!iI1!:nICl d1'elll~11 rfIJllip.lili. ][.: rOt"7.<C,,, :m8¥1I1'i dlvu~li[li (I IlliUl!!(mi I~, [n III!,;! l'i:;oIlIIl1I1.: sociahimmie liiile !:' pQl;ilh,l? 'Unilco indlil'iz?o. [] tinieR mente il'iH!~ll!i..a: &lI':li ~ nclln casa l'lJlii jl!;l!:~1i':rIl' JI P'VI·ro dli comandare

r__

r,..] ~."

Corne !Oi ~Iode. it confro'i'UO tru G I'wcch~·ViaIl.i e P~lotra gl!~ hUcncmi dui quaU gn~~n:onrnnn ~i)I'o sene anni - [t::scm,pHl1ica,itncora lin" voila qu,;,oUudj~o'rg<ll"iidla ideol1ogkn. di ·I::UI dlcevamo, Non solo: moslra iH1Chc che c"c"latat una involl.lzlom: hi!1 sense rC<lzionll'rio di U.!Ua III fllioh]e:m~1I1ica .legiilliJ. <II f~fl'portQ' di coppla, Mentrc Osvaldo Gnucchi-Vl<l1il.t appare come il pnrHlvoce' cli un dibattito pill almpio (cofiiirj;inis:lj, colll.eui"'i~ti. ilIliIaJ'chicUJ e Vh~(:1;;" che indical'esi~ SLcn:.!l1, i un pesitive c dlnarnico C(l[lfHliflto po[][tico, eertamente realle d trilJ le forzc' C'ulhllCHIii che si unirone nel rI<ls!'''\CIilh~PStl'lI,rl,l~a.~o[ di Pi ~o semora vlceve rsa dlil.efhl're lI!1ta, plat tezza Weoiogirea. ehe fi n i~oe

dl \i'e]j~ da qllle:llo PItOpos~,o-ilill,postQ daU'idcoklgi,1lI dorm inent e, rn'nqu,c~El: termia! ,Ii: d~iOlro ehe t.ale ~[wblernatica serp:e:g,gia, ,ed€: pr,(!sent,e, mil quasi umui ,~iij ii1tJ~Ii"'en't] dHl' si s:volgono ne'll'arc~'i d'i tem,· 'po consLt!ll;rato. Mill IIID pertlcolare, CSS>a!e ugg~no s.piiicifi.co e priY.i~ l[e,gia:'lod i 1I11'la. hmga pole m iea dl,e. fie] i9 L2., oppone 10 stesso Turati al g](lIv1ln,e IlIOSOf"l soeialista Rodo"lfo Mondolfo, Es..;;a prende l'avvie da due sc,ritH di Robenc Michels c si prollunga dall'ouobre del 19]2 fino al rebbm;io de] 19'1,.3in un ceatraddltterio serrate tra j' due intelrloculon.~' Le anrgomenLazioni tli Momdo<iro sono piu li'igide: e, si p{)ilte'b~e dire. piu, mOirBIlisHche r~speuo 0'1, quelle d~ TilI:fali. .~I'I SOS~,8.n2a" il Ij)rrimo 'r~vcl1di'ca b,f;lece~i'tiL ehe taato ~.'Ulom.o quanto 1a dOiJlI'i.3 si censervine purl <Inch.'!' soh<!llia,[odaJ plUn~.o divinl.l psi,eologi.co - pelf' ~ema more: egli ,t:QIidan!'ln PO] reeisa me me ]] IlcomaJ:~~hUSla nesimo (cioe 11l.fcgolamelHa::donc ,~('i[QlrollaJ'!'!1 dC'lI~ lliH!sdte) nei easi :in cui rale
nOI1 venga ~applk!lh) in I'!CUIUile interessi soeiall g~ll,eranma di sole a t.hoh;)[ pc:rsonaie, e non ,in risposra ad esig~Ilz.e' vi'tali (socio-econemi-

che)1 mar oom~ rlsultato

d _[ «cepriccioe

ifldilvidu;illc:

nel con rOD'm isrno[ e ehe pe'rtio .rm~a si djs~acca mo:l~o dane rra.ng;e inurn tnate della CUh!.llfl:li horg,hese domi:n,ante. Tnolh'e;, Ii:! f'Or2.a 'lIlop;r.t:a che cos;tiH!.i$ce ill' fa.~cin{'l ~nticipalo:re delle affermaz]ol1i dlli Vial1i, ,cede or,a :il pos'Lo ad Illn :realismo the. ~ denOla maggiortl ,!ld'~fen:'l,a alia eO:IIlCllctc'zza -:torico·sociale d,ell:ll fll~ Inigli~ COl'llemlpOr,fll'lillCa ba penl' pc:rs:o Ci[gni vigoiol;: diro[mpenh:. ogIli
CJili dla di I i1!l1ol.o cuhUlratc. Siamo or'm.ain~1 piul Jjl[wsaiico e ri¢piiJo .r]rul'mi~mo, l[ Olrn ia Ina .~ per ~o!'ldi.lldere qllIes,lo' rapido €;,XCitr;sUs sul.le pooi'~

..I).. v'!!IQJ"C ru morl!l~ dcll'uniolflc mOflog::i1n[ic::a - serlve Mondol[rn, nd Slll!ll[ prni,nm,'i ii'l(~I'1o'Cilii,.l - dc'riY'!;l ni.!ILlJr.ilmCiiIl.C chc lu PU!1CZ2:~~ flsica .pv~rn:Jlriim?ni,al~, inqu=:ln~o Sil I,mi~~Jjall" pur1>"i!ZIl 1<no'rl!I~' e rl<l:,~i<i ~Oiin;: h: 'If.IrC~5IQIiIC ~ale'l·mle, SI pr~'5~'I[lm t,uil1~ liE!r IWflifUI idl.!'uJr~ per ~lUr ..mb[ 1_ ~C'S$Ipc f hi do<nn,J;l, perc ec'ClI:liO t... : J pili ra~ iilm~n~~ i rrml'U~i bUt! i!~ IIUO [" ••11». Ndl 'ii;iJ!~~v'llnrl~ ~UCi;leSSI'l'O. IJ'lr~CI~3 l:'ll:~ ~:III pLU~zza rnsk!~ ~~,~HHi!i!"~ J v~:rgilj il~. ~~i~XiI(,)gJ~!b>~C~~.11II ~ e z,o). , ;r I (I ~O!1i5~nm, S<!.':ri"'t1 ~In~ow nd I1fiimo ,mrliC()~o. ch.c lu 'Iilni:t<.i.~J,oiU: Vi),lo1iUrili clc! n~lq P!JlO ~M.~tt~ ill~ c~r!i CWS1 un ·JO\l.:lrtl ~ [ .. ,JI _i\I!I!~ ',j~'1;:s~itil, ~od<l!C:: [ •••J_: m~ q\rm rO:>l!O' !:Onvt'l'!if\:' lit dy~ e~li [~j rif~rl':>i:{t III MLdllLlbJ] ~du~liJIL"I[ I ~mp;d!· ~llleUI['o till... rlf"Q~N;i'7.iioll": ~ll!d,C nill I: ~$iJ 'iII I!'!J il lion ab~in ,3hr,o I1~O\il.'~}i.' ell,~ II cap'irk::~io [.,,]1 t!'l 'i1lo!"~I!L: (:,ond:mml QIU~'!11 I!'om'l.': ogml uhm Worm;) dll 1o'&QI'

r...

~mo

pU.! iJleval~ ~ Itohile d ;IPI'ItlFC In ,·is.lou,,: chc U81UlliiO 1m d..illa Villi, qmmto piol s:JJPI)ia asmrgere. SOP''';l e~1 1,)11,-(, I,!II pro'l~rr~ hulh<itluale ,,"~is[I,~'flZ~. IIl1a ~once·tjohle dcll'!IIn~:mila l... ] C'Q~I r(md,ul'Illcremu' ~1iI1.Ji~r ~III! .uo capm:clQ' pcr.;aIilil:l~ C !lI!T1it;J lIiusl ilficu'lione ogg~ni"'ll. oprJj'j~ ['OJllro hi (:!jli~d'n'o1;:;i'~'u,·fll.'U~1 spr:"ieJl ((,S, Ii[. 20) .
,,,'ral1ll,Cl

1 ,]:.. ..

zion i soc ia,1 i~,~e· rale ~ss'Lude.

,,11 rlodo .mpp,res:en!

<lt~

dana, rondaz.L(llilJ~ d;elia mo"

II

'['I probiem<l c:]il,e si pre:;:cnta se di TutaH che abhiamoripoi"tah)

e cne ,gia si huw:avcl'k:va m:Ua ffa,~ poco sQPi:a - ,r;glJlal"da 'I'csigenza

,_ Ll pQ'~!i:'m~c~ 'prnn,dQ.!I~ rrno::os..:d.. Un, urticoJ!o di Mlichcl5: l!l:. M iC!u~ls. 11~r.lo'~lmh'liU1lSii;111l~~i ,~ i'l SUJi;i d,rdUQ IiW~sis~~ma". 'in ("05. J< X I. n. ~i, m pr. 1110 hlrll. Qt!C1T~:h"'" 1iI1t..'ii:~ ~QIlO vi iJ I~ 'rl'1.·~li~iLlnill clj, ~:I'~IlJ~Jf~, .. 'UI'i[ Ilb;r,o di Mi~'h~.lrs V Umhf ~fd{fl mOrfJl" sl.'~~ilrlle.,rM('~Ufm'tw.intJ.1IW"'.l 1:' ,,~,n~i;(:'ri. TwQliO'. 1~n2'!'~ Iit Mlnnd[olro. "hHClmc aU.~ mor,~l..: s~s:r!:ml~;". iill (,S, X.XII, .• n_ 19' oit. 'PH 2,;

~gUOi~O im'McrliBtilmelllC d~I';: n:r1iche di f'. T~m'li', ell.: :.il finll1lo m~ 1::80, ~L'lm· morlilha dC".i!i1 Illomlc !<11!'!.!I,I;J;le".illi CS. XXU. Ill. 21-2':2. 1'·16 110 • 11}'12: .,;Rm~t"O' gllielllC:!a Ie inicr.rrtliZIOnlJil' (,hllen:nc'<YlO I:,OnI r<:l' 10 lTlor~llll!!, proiSo.:gY:Illldo llllm '~~pHe;)

e R. MlIiJdo'ifo.

'~A.illcom

111 'momll: .~5:::iIJ.:I'li~~. ('S. XX~ t in

II,

,]0. cU. 191,!:::!: cu,!

6.2 stD~idz;za 1... nor11m etlca; s:i mesrra sd~~~islicam.cl1'te fhh.icios·o· nella ,¢mc.raiitiim dell!';, Icggi nah;lfali che oCCC'ui'VOl'lleRt,e seaturiscono ch,dla rel1Hu soeiale e g·l!I~d!.lrlo regelano j] monda iJm,III1i(jI: accusa ~'~mico di professare e principi iphi I!Jd~u ilJ:t1 un se ruhtarll~til. che ad u n ~{)cb Iisla: di fende' ]a i um~:liIita deg'~] umar! eontm ]"ammzione dogmatka e la leg:iuimnzlone di UIII 010 vere amore; :rivendic,~. j,III,llinc,per l'ueme il livello rnMeri.1!le (0 i!lfIimOille) della vha, considerate eome portata naturale
TIlII~~~,i

flkurm

pHlapeliU);;,

ilP'llirlar dl

moruh:

nal'r>irare;

1r~ipp(,ifW Irl! I :;,,;;:,.;i,. r.il!lroi !fie I~ nostrn

:plu:i(ll!!!

ll'it!'llti
-

w~i mm

l!

dii.:i COli m,1I i I;: tld'lill dlilll.'oliu chi,; genera i'l (:rl!.Jumm did: ~~ i'~l""'''!jUfJ "".·~r~j':(!' ,/~1rtmwrd1" -:=.11'; Iw.ssr!l IQS&:I!'81l\f1T:!:£ iWL'1l'I{Qrl.1 d~fiJ~j'nll{»>. ,(c'S" n, ,;l:h22')1
siIIC'li!m

Ncl rurmero successive della ,rivisU,l. (n. 23,).; rililfldis~:c uUeriormente l'agii,C)s(i:eismo d,eUa sua preeedente pusizieae:
z.i()li~
sc u~~ AI1Q.r;:'Ili.o pUIIIIII1mO [ ... J ru ilIi il\Wi"g~11\!.: CI(!I'U11U o~ni pn:::;IJ.III· el !~o;)lJ'i:a;!iI'i~c.I.~ 11IIur.II[': Jd~.i! ltl,!~!ril m~,m!l\! -~:>5l:ml'~ t "eoruro" QlimS:la nlOt.'k: I- J1l..:rd!if' ~ hll~ll e' 2' lPoJlr~]I~ si lI1Iill!itlll.l 11];1 non j 3l?pHca. ~o:n ~i .1ppl:kl1l'l~'relil": t fJJIl;;J, OI.ll~~I'IIC· ~Ii~c\.'i;'r:m:'L~ dtlw' l1lJ~ flJlltli) IM·~I.II~ VII:I=, C i~ & '>'Coo oopor~uHuUoO d l "qlIO:~I,~" fI],yr~h::: DlTm,~mpu' tmdJ1:" If) it dJ wHII' qtjWl'W ie j'mmJli [ ..,] ....

~ [ ••• J

dell'

UlmH

[Ill£!.

~,Allll lnee d~·n.1 (Ii~cu£~iull':;ip~rm c ~enma •. rune ,du ,t:I'Il". in t!lIil~~.i illl1CJ;n~r:IiI~i. (:: f~IU(l•~'C.1l Limen~!lU~1:nO. 0 l.,;o~il.luu '~Tisl Imz,!.m!o. dli i'iP:\t·~c ~li.~h~ ri~pQ:Sil:ro ~ II ~~~li!:WtIZl;~ ~~I~lh dn .jJ;rnii IJC:r!'IIKl ~urrrmSHH~' (I ~!n~ 1iI~ nn~j'lil'~. il1~~l1ru 1.11 ij,;'ilm'po, 1~II,LlII'("rilli vt;jt'rri~i{l. lo,/Jl'rill.r.·nI.!!/t·. Il/Ju IPwfill~ tfmuruh' 'II." iin Itfni ra"ull.. in (I'gni II1I11iPO, ill, o~ni pacse, ~l.'flnlris'1:!! ilrH !dUj, It si j"w~Jifi ., (',1m ,',>I'I ( ... ]~ lCS.
!I!,

IliiJl,

('h;, nonostante, nel corse tiel ~ib rtltu, Tural] ~.cosiretto 11 preciil suo pensicro, Ri~hk:~l'~ inlarti dOl unJeucre - (jiol;'m~:ni Zibon~ i - d i :indica rc I~ d ince entro cui s i j:n'gjuad!m. la. 'ICQn.c;~zjone morale dlel soclalismo», risponde the:
sare Olinrora c the ~dI 11O~'i.~ Ili~m:o'IUlII1 h'l. i!~IIlSfJ !Ii 'ocialitil poiil s~b I'e he
Q

il [ ..

1IJ'{'jf,I~lh' dd/~ l·iM [ ... l{e('{tfU'lilj!W) [.,.]1 U ItlirirrQ [ ... ]1 lit dm.m~'n· '"nr,uu'l'ulh''' (! "'twimtll,l", 1'1: Icm~uh'{l of.! ~ :;,.pi Iri!~I';!li?zaI't: I~ 11~;iII.~rili (,... JI" dli "'~Ji~~ni i zz~re" 1·'I,!I1I~~.01 ll~f~ 11m!! i alt. ~'ond{mo aU~ d~lIio;'mm a:i'l)~ l.ibJ. l'I:~;.:il)(l'i!c Piilw~o,i'li~ ~d l!iriW ,~I~U,V ~(!d{llJ;' pmofaII ,likv. c WOye. iI' 1i:l~1D i lem po i;g dllfi~ioitl.: dci \wi 1i1(1.!j.ori II dl!'11 sun!) senti mCI~:lo

ra I',~" ic I~d~

,1

Wit:;!,! d
Ii

~'()mpi'd

m~'~ti,omo, 'in IIU"fl'ln.~'

I:i:li:1i;'

J.

dcludere

{1~1~I,n'tc Ie \'!j\1
till}

d.m q UilM;Jsi "PI"~C'CUO n;Q. .l,i':JuIMHJ /i:si(Jl()gkQ,. r,rutll'utirJ, Joujilj.

1!I,'ml.1 ~l~il!.Uiss,'iHla lau. ~olo~i!1. lk, S~· quril:f.!o. \llllil ~ei. c_ nl~"n!1 !'!!;IIlI>lJrll l.:!:UlllfJl:tll!l:'i. 1'~i'tITU: ",cs~t.:::1'I:l!bi: cll' ,::>.~c·revero nclle rel~lzlolli Ir.~ I ~C"'''I? [.:-J , . n W~U~llli!l~iii"" -. ~um~ p~n~icr'O e CUI11~' SrO'l'1tO dl aUU~12'IO'IU~ :~IP<i'tl !e \ti~ ,_ del ~,.mI i rl1c!iolu r: dcll'~!jthm:c'.:l un~ rnrlll iL:~1 sodal~ che 'l'.~df/fl[, (IP-ili s!riIIJlmt('Uj(j INlr'lt'!'~ili.t.'Q .:I!il riIJp'I'IJ'I',W Sl::;,~11111(', t"OJII{' (J'cl 1'/!II'f ~tJtr(} [,,"). . .+. + [ •••] in ih;~ll,1l C<llilP.:J1 C ~o51 'ICOO c co" i pal~!1IIl' [ch.7· le mcrliiuldl COS'lllllillle II ,iJ~D mlillHo ,1iJ'11~ nL1c<!ssi Lfl liMU! wI!. sono 1'{l~~Ce aberrnn ri I a] q'IUIiHO ne] ~,m~pt:I ~~~~:Iii~ [, ...]' Q~,lll'~~,~ il1lrilUi. ,~ Um~ I.umu:mrc oorn ..nte, I~, S~1.ionr,: r;1~c:rv~ui'l.
1l..:lla ~luHlo./. ~uml;" in rdilj"'''LJ \\'~"ICe [. ••] Ebbo:rn.:·: !/1;'(mU,iilllu,O

u IIU. l1~el~O' d,!::\·lllll.

~',

IJil!'lr;d~·L ..l Mu.

CQm~ Ilq l1torul~~ non i:: (lilre "if ${:lIl:illli~I1~!J1 m~ml,l' e r~~ C la

in

wi
;

ICIl]lllQ

IIIIOPI;III;III<:

1~l;;it noi. I:'h~ 'non ~i;~nlo ri~I;)J.tln Jilf{lr~~~iOiIUIli', cslstone .1J11Iolriad ~ilmQrj'[, ..]' Vw- 111"& irlruui CC'l'IiiO FOfll.~'c'. ~ru~() ltmlilll. lc~ii'it(l'~mllh ~ Upn une dw ~!Jn~i~H ,~'ltr:th~,ij" ~ !ton I.Ino dm :jbhg~ dh'inu di P'I·~'SI.i'mersi. conme HI10. comq miln: I, millitLlN L: ~I,i.l('criOrt. 'l'isl~1I0 ~~li !!I~ri (j ail Un ill tl'O, E 10 ~'e 50 ,ijmtlfC ~i I'.itiflCh'~j":d Inl~lIIt1t~ Il,j ~'onllinluQ [ •••JL'"mmu Ibkt,l U' ~~s~!!Ialc- e I·.~ml.w( llohHtlJ~~t::O tI ~p;iriilLmlc ,[...1 :.on 11,l:lli "~llS,['i:l"i:' ":>\'nlll'IJI!~!i".• !.l11:ilit:'he 010. ~Ii ~,uor~ inll•.'si ~. ~nilic~lti l'ul s~'do [. ..].. I ,l)t.w~' f,riilO'. dlu\"~ if b.a·M'~I' iu I~Wi.YltJ d·uf!.1ure? [ •••] lu IUM'jil':i(m~' l~,{i S;"I't. 1'(1, 1:1 sol.. ir!'\:~l!:'ilI:bil!l:.~ Ira fum tin' dl~' ,(:'iI (! [ ... J qltl.',II,u 'L"flf! urm c'?!, o~ii~ ..:'II~ si linge, ""h~' 51 IOMiIi!nl.III, liII;lpiiifi II Sec~ ie:;;sl[ ".] ii, IC:S. iii. 2 ~·21).

[ .... J,

III \~,membili1 imjm'lillftl!

OUt"."'Q,,,

di fUfi:ziouil .• ItOIl sl :parl,~ ehe ~. ba;;ga ~'t.jrl,·dfi. sJllII(IiI,:J)WI'111 if! 1~'·II'U,W. C 1111 F~!'lIo III
Sit'

tjmr'tl. per ~hi'o - dopo m,l.mno du.' nm:l i::(lmu nut

[ ..,] U t'ampit.u Ilrimo.

.. nl(li,. U j;l!WI,·t;l. t'tl~"'dMSjiW'~ (,f dl."!'hl\r(! II d~I!:' ntn~'mml dl m~n~z.o~mn d h1l it!'ip'l}SHUi - if;!. dlc

Poi.

11(,'.'!I'lnv Sill !Ullllirj"Q [, .. )~.

tC','). n. Ul

.lDis:I.Jrll,ggerc I.'ipocd~ia domi,n<l1:illC': qucsto n meS5~ggiio ~rasJ!i'o\'I~ rle~Ue e b:l'Ii'Uag;~terodi TYra.U+ A] rl;l~to;, p~:i'ls¢remo d,opo .. TUU3Vi <l, il ,probl~ma dei, cardil'l'i mo:mli SUl qualli ruot,er,iI ~[l
l

dud iI
11

~C'on,vil'lli die ogflli motllJie 'e' II r'iilh:ssOI d.n

'~onILl'o~t>o deUc

llH10, seato, ec:O(!~omioo: e che flnchc d~ s.si. chI: C proprio dellii sO!:'iel1l cllj)it'llns~iC~I. n"m ,r'Sldoii!

I'n~pootllJ di. Tu.mlll, Ii'! (; S. X X II ..II, 2~. U\ ~IIC. ~g l2. C(lIIIcllld~ II~I .lul~l.:'mlt:',~lm I!IlIr~ Ilr!llcolo di Mtll1dQI(Q: ... j~r i'lrIIIOI',r; dr;n~ :mClt~~IW;!l: p;ilr III mor:I~Iig, tI!;'I·I·lIm!jlm~. 111 CS. I I Il,?SlrllI i~r!'i~r,~llitb (iLclielm,

R. Miondolfo), il!lC, E!:?" ~Ln ~~{lral~ .d1;'l'l~

1:1•.

XXU.

n. 2j.

1 dic;, IQI~: nom:hJ,

di Zibu:tH ~

S~filPh:

i!

firma

llIe'

Xx.m.

4. ftb. 1913.

.aperto: cool come f1.puoiim~~,e i,1 prohlema de:i liigli 0 diUJ.[I.adivers'll! ,ol!(lc~zioill,e della don:nlil ",1::11.11 ood~li1" Ci ' t:mbr,tI .alloni. d~le i germi scmlmH.:il,. pur f~eH<I pmi,it~\'a. di~h'u~ zioll~ c:riltic!I, dena morale' conformi'sui,S}ilnO trOJi)PO li.c~j'S] e[iilri pel:' pOiter gc:rmogliarc e f'rtl~tificl3i1ile:. Daile pt]",eme~!le ['ioOnemerg,e e nOll! 'smtaJ ri~e~ - lie non jjc.r i si ngol:iind]vndu i - lIlno sHle di vH~ dh;,cl'so, da prQ~porre, diSiCIJlere i.l: '\laglfa.re cliiLic~mente .in dial,enic~ con I:e masse. E p.ro1prilo' Ie: il'iilas..~ - m<!!~(:h i]i C: fern mi n m- son,o aJ$semi ella. qt:leste' teOlr'j,zz~2ioni" ci:l,e ~mbJi'lI.r1o pcrd,ij dspecchli!are oom~ quj$t>~ d,i liberti ,(di pensj,em. di es;istcn.za) Hmilah~ ad Ulila elite brill~

IilUQ/\I(l!~I)eie·t~i> reSUi

65

laate ma e!S~g1l!a,. m:arda. inavanl.i lasciando Sl:Itffio sf,o.n.doi va~o:ri ehe :r~~~] di q~~clk.l ~igih ~!'.!l! p{JIPQlf.!(;; (hl:ll~ qu~~~ voncbbe f ~nvet:1!! Wars! 10tc,r;prete~epertavace,

ptli~i~iOrli,. ]lco~lff1[lf!W'-

mi;i\ga,~ WI

modi

d i h:u e fp:fe~<lre il m.edesi m:~ felflomcn i ""evart:: l<l po~ernuca ~OCL3.1 ista,
Urigore.
LQtrl.C~nU~~e~ uf!'c~igenz~.

(;h~

COfl'!'p]clllmcnlc di\l1c:liSi !t,;~fltd~.!11 cnl1i'~.ra.r:io,. c(~~i

ehe seanrrisce

dirertamen-

Come:abb!amo ~():ci:<liUstll.

!l,la dien.o l UIU.Wla,

nelle pag~ne p.reclf!den(I, 1.1:11111 d:isam:ina !'IO'l'!, .sign ifiea ehe le eliillbot'azioni del

deM,~ ]:Iiosi,;doflb com~,ulistC: SIJ1~a:I1l~<Yr~o nai S>~$s~ris!JIMiEI ltleflO rlcea ,(l an icol~l.arispet to lI~i~U:~!iO'I.com:piutO'l slIAi docllrn,e~li d!e.~ "'e,r~11iItJC
QIJif:SlO,

I.e - '1;;1scm bra ~ da tlarn.ec;es~i;t~ df II.! ria r~rollQdni.:io!'!¢ [rU lea ddllOl idcoio'sia della si nist ra, streuamente llcg,lI~;a,lle elahorazien i ~ieQrk:he a de!m!l r Kismo,·I~!il i~mo. in IE' <I f1chcp!osslbllie Irid ~\'i,dluarei1lkundl punt i d i ~tlt1:Ulno eon i~ psn; liIe" bbiamo gl~l dc]jlf! eati IJJ lCJ;:I.1l pa.rl<li:ndo de l1elcNllc .glCf!C~:a'l 1. I en wn~c llll'll ~s illlnu)"~mule a rud isi ~ulla fam i.~]i,,~. I:! ~II(m e h::me m 0 U
bile,: llt:'l'mtH'l~stli
"(H1C<l;!;k')l1e

hmlllnn in comum.~ cea Ja I~nwliz:ion¢ :!)Qda~li':![<!I1 ~3. e

IjQIUti1UrO

PC d·~. ~rese;liI~inomin:orinwr~srse.,
dl f.lI re ,e d i a.CCC nnare sOliUlI'Il,(l !;tUe pi~ ,evIde!1!tlrlg,u!!l.nia~U la qllc£lk~nle fem'm11il1Jlle (ln qu.{l~, ense :3!m:p,j{l nel q:u~le fi!ll ql!il'ablbiamo cons.idlC:rotfl)1 d:lc e:mer·· s ll:tlllO d~li~i,e pagafll!: dc;n,'OnHnc Nu.ovo,Re~lera!l:lno ~'H:IiII.ne e s:p1az:i vuorl: rna C'I semhra che, a ,tOQ11Iclus,lorw~ei:1l1ioo;tr,o~avoro, 1>.13 01!"·¢! s.u.f~ lieleate apllfl.re del~e['ilIlif1~h':probllermu.iche senza pnl'lel1!de,re, diu. d<1l!f(1 L'IId e~!c~11 auesta scde, ~a com pletetla. diirispos't!<: c 1<'1'COIil.1 p!,esslta di $\!iI,'l!gi!n\;;]HO-ehe lUUllVI,o; - IlC ,~iam~ cO!'l~a,pc~\'uli r~dlii;dcrc:M:lcro. Ahbi<l me a va nzare (.[Iel p'lrng:ra fie, 4) (1U",~llcche 50110 le IT!nliv<tl::!o· ni.percosJI dire ogg~n:~.V!(;della rnincte abbQnOlllf!2ll!di mate;riale ne~,~ ['~r,~~ eom iilitliSla. Se pera emrlamo nelmeelte c nel vivo delPapprm;;,c~o. e :1lII.eOe$" sario raJ,e qual.clrlc altra oss~rvazinll!~. Olu·,e an'i:ml.t~fdi~~I'Hl~flZll ld~a· le trail iPauilo eomunjsta ela R,jvo]uliol'lc d'OHObll! (che.,buhedi "on molta c\lid~Il~'<I dalla lenura di brani trattl daU'O.rdi1:leNuo~o) l: rile C'mfnpOfla.. C"I!1U~ Cl1n~guen~. 1'I1tn!l~de:rclilza La iv()n~ me,ccl!Ii~ ~ iea idle conqu is:~e soviet ~cbe.\i'u wno pu re, :1.1 mOI1l~,e delle e~l;i:Jib(lra· :zion~ !tunia donna. mOl}va,ziol1 i dl\l'cr~¢ r~sp,e:l~o'aIIPSL [t!W!!i!1iZllll'UO. la w.onU[llJ eon 10l morale I:wrghcse _ .. ~ ,eOH la $h:ssll 1'Ill or<l~c proglil~·\iSjlv~. ehe da qUflsCuH i11Il<l re:~(lev<li orl,gine -e p deeisa e dr!l~~ica" l.e pUliptl~[,e,. le ]]n~(l id~o~IQ.gxc""~~ m,t::;!It@d i Olll (ijucUe C:Ollc~~te, che si ri feriscloJrl!O tI U'OIgi re pont ko l:ra. le donn,e. .'1:1,)no pi iii. !I\I.uilzille di quell¢ c~~ ~bbi:EIi riperiCo~~o seglJlendo 10 s:~,I01~ mo g,i.memo delJe MC!'is.e ,ql~q,e$t.[QI] .sulla 'CwH[ca Soc:ia~~. i ,n rmdilo COml1Jn iSla. e un p<llil~tn morovo, ci:IJe ,s:i Cos~[u.iisce OlIUornoanlodi (ear',ei 51!l~SSO' ~t\dll!~I'vi ~. s~mlP'n~rigJlliam~!!IJ.h~ r.igomsL ,Pen.; io" i:t d ibaU itoC:he' pu rc SI sv itnpp<l su qW~Mi te m]. seg,!JIc:l. Ulillil Qu,!:]. che crnrlpromc~lfl<lm()!

dkeUIve

teoriehe

della ~Cs~ilI<1nli~. q ueste genetiche C"0I1S'm~H'\2c:, 11;: d iITcrcnJ7~ so:n,Q pi i~ numc rose e r i levant [ dell~ cOlwergenle. Dil (;:f~!1!7.~ sosl.a.n;r.:i~k. p.e!' cse 11lil.p~O. e "'he la gran m~g£;ior@'ll~ dcg.l~ I:ruenil::nliil cernun is:I.li lM: d teremo ~mllr~ ~.c~·iu ,dla derme e si 6~ e i vollgo['lO alle dOJ1!~le: ladClo've. - c'OllIIn~S'I: vislo. _ d~Lna Crnic~~ So· ciale p~rll~NlIl'Io lnveee q~asl e~dus.ivamfnle gH uomini - gli If!~~~· ~,eu 11,111i - r.ivol,gc.nruum;:i, s,I.<l.lldn 011 menoa II~ n,1'a;.::j,(·Mli spesso suseitate fleii l4Snofll" ad un p1)lhh~ilco prevalenternen rc raaseh ile, lnolltre,. mentre Critieu Soch:de ,em ~na dVJ:'lla du dihlll:Ulg, t~ll·· rlen, rOl"di!i1~ N~,HWO. l:legH~:nlemi: did SI.H:lU rediath"l(] ~~:e]]11l c@:n.cllehll reahfl pol itica, era d1fIuw e ~!1 iva COl1ic.er i.h"l inill ffunZit1,nc delle m<l$~e
~cU~

.Ma.

<I

parte

Qlp(l:ra ie che H.piilIniw

spedf!~m,et'He

<il

TOl"imlQ e nlcll'[hd

ia :<>eUe41-

kuomlb.: - IlJlUlrlV,(islriliiIUUnll1.do perd6 lla prcsumzre cheeerti

l1JeglUorcgarn.ismi pDlhici

~~

base,

E'

schematisrnl c le cOl'ln~11<11iotli s~m· pt!.J d~V~iIJllt~~.f\'~tlcgH <I"gomcnU llffront~!li -f) p!t'iopo8.iw de:Ufl quesluol[lle fern mhl ile C(l$!' com~ per mol U alari wmi Wl.tHU i - .IiL~pol1tdes," ~'L':n,;lad una. prec ~~"a~~:IiH:jji:d~ol(l,£.ic!~"!n~u~ ehe mlum hm~~ poliHc(Ji.

d]da$c~~ki.
Del reste, 1iproM~m:ai deU'edlu::azlollic

\'111.:110 c!OSdc.mmJdd proiclari,:uo til gli serirtle t1!n!~o pi.u i~1 quellleheci

e'r'oitlzi(H!J;e

i~cvirtillbilrnent'~ :."Lil'u;:mfl~ka; vi mill:lCilIflola

sfuliIm<ltl.1lVl3!

di,

r'M:lO qm:gH <Imb~~ de~!I(! e.'i,~I¢nNll i ::;i :lied im!;l n~~nlo ~~ C(l.r~o~zkmi deIlillondo ,J:l,m:~lir ddll3 ~yWlil1i\\'!l~fldi~ fc l.ijom~k c d(ll·tl·, dUflq!.!~i piC. diffidl,[: iii: (j,eli,eOlta "PPHI'C: 11"oPCI'11 c(]uc,:,· Hvt!, t!<:'!ildcnte a mcU.cre in cris~ vllJori clQllSIolid.ni, 1I~~ql~lsli~i ,am<liVCf" ~~o,il pn10~~~O d i :..oC:1:<11izzl.t;d~J:nc i:COi~lt~ ifLu,amCfI!C r~n f.(lflt~t i da Il'illlHue:f1z.<l deUa. Cli1lil~s3.!~ dcl1'idcol.ogia. ,tllCII:1tlit:Jlilinle. Im.poru1:!ltlf: ~.i~1c:mbrot,.il"lnallzitylto, ~"acc:elll~o ~osto sun!n na~:lJra· l]~a .~ e p~fd8 ~un~legiltim~t~ .. ~. delia. ~Ll:ssl!llll]~:af,e:mmJni~e. E'

vivo e prcsenl~.v!ilWU] lrrteressano, Qi[jest~.,.,difaui, h'lCiim'ldi idlJ<llc m:·i q 1I0l. ~(lnl p~~ p:lliesa v U

e d~~I'd~vllmcflto. dlc~ ]i~

sempre

questoi un ~ie;ma.ticoI're:IJJ~le~ c~:~ e:m.~',rge s:~a neUe: ;i!I'I:flIlis~chc 'tOciCa,l'Io ~·ist.i.uU1Q fa:m,iliawll, s~a nellOi! erenaea, Vcdi:i.HIlIOnC qUJakl1e c;.';cm.pi,o:
j[[, ..] I~ .mmg8ii.!l(j:wn~;~. d~!llii ~omil"li po~on:o fQ,1!m,!l~~i1I11'1al fllrnil!.iia [,.",J non n s<pi n9~'rc~bbe, e ,ci{)C It.:11 ~I!!p'rimlli gtO'\1 i n~z;!;~. [(lim q'!lIlindo !!Ie h~mno ~ml{jJ11I ~~~.uW h~ I>O~lSjibuh~ai:~'QnQmrt~l!. N~~. fl'a:llcmpo i gio"..~;mi [ ... ] ~onc COO'LNUi a' dl~:LIC :.1rogo. :iill ,quakhemooo. ~U"i~d,r~/(J (,iIf(:'pot'eme ,.,hog S'J}ii~~i!' ~m U"Ii·sO 1~"r~11 rl~I'inJ ~ '~h~ ~Ol'! ~i Pll;ltl ~ij.g~,~:~~: {)w~pl~:!III'1f1~tm:. E' f~d~~~!:d~N I.'loml.~ :~1l rQ8lim'li.one ilbbi,~ $~e ~.(lu~ehI l;uUO C~Q p k .. ])r'~I~ r1! ')l!an~. ~~,Qi ~1,orJ1w simr,r,t:l' slJil'lli' ~rl:'!i'.w' ,l't1/~{\fJ' .)Yj~'::;() 11OJ11 ~u<I,y!1'Uln$liI.~U:J' S'!l'$i~!j\iji('! cht!, s(;!'I,~Um)J!'(l (HIli d(i{fu'UJ!lO ~,na~l'Ic1tJ: did bisog!!o fj/ cli \I i\!~fe m<lterill!l" :Im.enle.'[ •••]»,v
qlJmnd!o, III nml:lta 8 ,~iQ

Tanto

pi~l. PO], se ]a, r~p'port,irllmo. da U:iI:Ulp8ir~~anOr ~:MUO della 00·· SC~~J'iIZ~oeiale pOl'mhm,~e. da~.r~~~ra, ~,gli :ill ~eg:S~,f!i s me:nli e 3.Ua, qUJai.itiil dei d ibaultl e:l\:pre~c.~1dall!\li CUlh!rapro:gressis;~iil slJJl~~ed~mensio!nipriva.·

te

del] ',CS]stC1iIi

"a.

Non solo: rna sf puo rCogl.k:~•. :aJliIDclilJe. j,n questa cOiilq:ui!lle seciali Ji,~alil~te Lil Un\i;~! UI'Q h!llhUi'l,l'Q di cJd3lMI.mento alla eune reMi. :::.U1il1<i.ziont:ilt,Hli lana ~

(U,IiUliiom:

ddil,e

~I'K,tH~,.,io~c e

di

'~Q~I ~~!.~ Ii h,l~lllli~ l[dl;'ll~ rh·~jJ'IIIi';ioll1.~ seviei i~:n~ '@ S!UI!~1~pi~11!11Ii!!}(j, ~lIr,~b~~ p, dUI~~' d~III':1J!1,rI tl~~~Qni PO;'!' rl:lOOrto. mri~UT~~h(t ri)l1:m~ie d ·mrOi.'C lit r.;!'!'ml~iIilb!l~ cl i O(:dd.~·iU~~, ~~H\li'i~..: ;1 ~!H im~nl(!l dt~lor~t) ~ ehc ~'~m'iSI.1 1;1don i~~~ l'!Ct· I.. qUI,de Inuit", ~Jjll~ I:.! U~.ISit:n,~ ~iun hilmbfno ~i~ni:ri~a la l1ili~~llia e la ~mltl()

r..,~~."

"M ililc 'pr'Cgiu'd'ii:r.1 fal:lin(lanaor,~ de~l'amOfe 1iI1l1~: ~.{l5a dIt ClH i b~S(I'1i)(! ,~nO!V~+rc .quflruJo, esso 1'1.00 1'111 la I:um:edli:-;tolle diilll'lIrcipi'Cl!C ed ricoltotCi rm::nt{l d.;:1 ''pa:imo,'' cHtlldlirH}. Ul:il~ donna d~e ~cc.llc:iii suo ~Imore in q,ullSte cend iz:iaJ1li e tm.~ dQ~~':~ ehe de\"()~:J,!"~ru bHnd-o d\.:~ II~ ~:ocict1li" M(j' mM~ seWPI'I! .1'a C(JUM (i. ilPI'~I!}udi.~io, An· CO:J'~ pitt ~;Pl's.Wg~'~a it· e{:'QI!()mi,r;a [.,.,]i .. P

Co~,~ sl v(l!de" moUaim;ponal:!za e auribl:l itr!ai ra::t:torl eecaem~c L lli::l..i sene cOl;lceph i CQ!fl'iI:e to! Ino fO~U:li:llcnulte C{lindUli~o;n.ant 1I~ i ,::;p'i~ge:.e la dO!1!~:a~.riI0tl sole versn Qud la for!i11fiil d iproslit IJJZLomllclcg~llc c:he ~, i~rll:aJlr~mC!nlio lJll~Q come s~~~liem<lIZ~Oi!ii~,.rnn.;:li. ~ddir]uut~,iJ:l un e~lremo gcslo dc:u:a/[Q dalla db;pera.G~onc stat'l:Id~'~ dal.lamr1!S!l:ifill (ma ;E1J1che dial r,n:1egi.Uidi;rjo)" a II·unf.lI~hddlli:@. A di If,e~enZ<l clei sod~iisti-che~en~ai!.lu:o £;It ieesarnen te e emil:"

E' ~lu~St<li13 pdmaJ \laha ~hc;l:. esam bll!lndo le anal i~l ehe h'II'IIUI la ~{rUlcl[z,101l~ della ~onTl<l. !:i im~!l:liMi.UlilO nel ~!r(lblcma deli 'I,l!hono, considerate - e 'prc~'t!:nam - ~lpa r.i di altre ~[le.Clfi.ca~ r ;doini le~:alC: <1111<1 !\1i!slIUHlil.;! ~'~mm~~Ue,. enme une d,e.i!:Uloll'u nodi, da liid10gliere pcrli1ttt:flIr~~a dOitlll'l<'L cl~. qll:J,e~ eariebi che le dc.riv;<l[!Q:, o'.!tr~ che; d,alr orppr~ssiol'le ecenem I{;:<I,a.llche daU~ ~I"H~pecul ia ri c.uaueri,.
per oggeMo

!tl ircliaJil: b uoloi!licli!c,

t~addiltOr'iam~nte-, ,con,l,L:1.I.bbiamo Iilotiillo. di CO,~[Iil:Jli",c una mOl'a~'c nY!ova d3illll'iIlit,emo dena ct:llll~ lJJl"<I illlli~'!Hl -i oom ~11iSlii I'lon SertllOIJiO ~·,es'ugcl1l,za. d~ falll(lare tI n~, vis:lol1iJe d iversa del. f<lppOrW di CQPpill. sul U'lrref!O ~"eci'co della. re'a.~dl. naz]onale: f(llIT(1 morale, difaui. esiste
e si s:t<li s.tnUllLlnUldlo corn $em~rfe m.!J,ggior,u c.leUagli n~lena s~tl.laZloIIH::

sOi'l"jie~ic,a.E· qlle~'lla m:orillh: ehe ""iii divul,gala.;f! s~ di essa rche, <Ii nchc ~IIliH<lJ!li<l\i~a ~la$scopc:r;ilj:!1i s~ de ve misurMe ,edesprii1lI~re. &"1><1, inloh I'C,'IIa . di fesa. daUe de.n]graziolil i u~'ndel'lz:io5:e della e pmpag~llIiI dla borrg,hesi:i. ('osi ,. aSSOl]!>pesso ciompElinno an:itloll, mysmU ivi dr;llll~epClsizioni <lSSUllItlf: in Russia, SUI qu~srlo ~emo:! ..•cpoich6 1<;1 aUHglia b ri:vol.lIzioUillaria ~'ill ques~ (I pedodoestrcmU~lcnl.c .. \!~ nz,Uiii e ~.ibtlfa lri~ ce p.miPiii.o il1lJ dfrcz:ionc d.cH·ema:[iH:Ipazio~(': ~'c.ml'lli~~k~, ~~ch~ ]a ~u;'!: tra;sposiz.ioncs~a purc: ~t)II!l1'! IQWOflC;'t nd. noslro p',ili.ese a~ Oi!l(:I'<lJ de i eo:~uRl~t i h~~~afli .;).cqlJ:~s~<I. Olilnotazklll1 riv@,luzi'ollalrie. c
riVDI1!IIzmo:!'l.:Ilril1!
,~ "l'dl]'. 4.:1
(,lQ"~1 d!i

SuWO~di!'le iN uovo, vengono pU.l'lbl lcati spes~o a nkoll~ d i i;:,~IJO~ ~Ie,lil!tipn~$ti,gi~)s:idella rl 'IIolulzhm~ ]"uss~ ~ de~1 comu n~sm'o internaeio~aic. l"ni! qU~~li.(i;'~ll:'~]i. l.~,r1lln. KriOpCltkin, 0<111'\11. Ze:tkfn e A~e$'$iiln~ dJ'O:t K,nlIU!110lj. ehe ~me"v'cl'ng(lno]l,~Jf!Illedlo della qu~.s;~](IIl¢r¢ml1lllini~ ~!ce sottol i:U'JJcan@ltJ: po.n(.';cj paf!ione delle don ne 0lI] m()lvh:n e:nto r~vohJ!~ :ifJol'lar~Q.~ E' da un I:HUunlo m Alc:~~ml1ldr1J Konlol'lt~j che riprendiaJma, questo bri!l~ (I sui ,dl]v·o!C~io11 (l uale. come' iI precedie:nlfe SU~r<libono!, pili r nel rigorc ideo 1:0£ ieo, .Ii'isponde a que Ihl'; ,es~g~'nza did ibaulto iml~1 it Or ic COil i vaJolii rei 0 iIil~ inant i che pt;>rme.wano ClUJ i!lIdirizza V;H10 ~ghH.I.iijd M.! quest] Ienomeni llnu.n<l [e~h~ ~.Qd<l]c nonrivol~lzliO'liilada - qaal'era q u:ella~~i!l1iRril1.l,
~L~j dlll'n~" lP~r ~8em]~io. ~. :Im:!i~ p~r,ples~~ cl,,]b fac·iiiil5J C"i~ ~ul: I'IIcUm Rmsi:lll dei Soviet .iJ. concJt:~~(l 11di\"or~io. Oi~u 1~ opera!a cite vl:JIDle ili.1Cquisl<'i!iO b Sill,' ;!iu'Jlip~lI1rdcml'.{1 fll!! l1'mriilo hl,tuall~ (} lIMwi<1~tmc. non im:Qnlr.1 diHkoh:~:. dll OdJI:I1!.:" rti~U~~1 J I!dl~lil d i di.v()~'1.'O. ~ h~n~d~Lto d:~lie InO,l!~ i i~lrrdici, ~'lil~\!(lni~ l.am\l!!lllitJ'~pi!rtc t1kll~' (kmTi~. h.: 'lu~1 ~onO an!:Z2IC !l consjd~rill1: i il nmri 1.0 ,~C!'mc
'! Tdt), ~~;t)P~1ii MII~ (1:L'!nJfi~ l'i"'Oh.l7:iM~!d~~. {)N,. I'll. 2;3, 2'7mo\t~, I '12'2', il~ " M. Gorki.' 1<i':d ml'ren to:: dl!ll'l d~'ol~lrZT~)nc~ (I,~' d{ljtI11e' C Iii d\"Il,1 ~Jxi(ll~ej b>ols~c~'ic:DI)c, In ON, II. ~1,5" :.2: ~iIW. :~q.~~; ILenin. ~,U~ilI1:Mdp.a:olim:'il~ cl~ll~ dQI~.V, 11i~~, 'in UN" n., ~". n die. 'i'l'!I''I. P. ,~mpQ~~i:n, <lDillle I11:c~j~~fie d~ un r~"'ClIIIl:tiorI'~riO'~. in UN. n, nt';.II'I m~$. r~2i: A. K'oll\;)llll~~. ~I.~' f;mlri~li.~ ~. 1.18o.ticlZl l;Q\ffii,Hli::;,Ul~.il1,ON .. 11.222. j I ~Ipr. I tlt21. jl' ~ I:~uli",idl del ~1ln:la'I'i.1~()O inrcl'nm>:io., I~"'~Cfo:m!itll~nUcjj<.n: ON. iii" 3,54. ,22 clic.I'J21]; K. Zelli:.iJf!.,t(L:'im'l;l'l'n,(jziOI'l~r!c i r~m· UlinUc !lU!;!' t)pctrlli~: ~,~Uc m~dri".iilil ON. iii. :2~U!,& ~~n.119.2~"
1

~. {(L.'ilmore

(:j'iO:i1'aca c he rig,u.3i;cl~ Uui'~~O~i~IItCnhJ

COil'lCQm:~';:~1 f~nl'liIliniilt nlll ~avcrol>" ~il. 1II1l!'~CO~I)m~" i!1l ON. ,n, I I. 1 ~~~n, H)'':!':~~sil'ml.I~'

di due 'Mi n.~nla :Dom,

ui
,(If

'["c'rimfl.

un

mti·

rUn i~o ~gsII,~gJIO d~nu low viw c ~j!imolmrjt~reudww

,~~M~!mrsi lr ~'[·1l.~u·",~'(! !wWIN:

u'd wvwiu

(mCl)~,j,dN! l~r (lQrmtr dt'llt' q~«!sro ~1}.s1rl'~!m m:m rij;!lll! p,'f)';:.m~j Jdl'l:I\ow,lJ'. uw

l~n'~ro

I.l

m"'l(itT.JJli!i!'i~'.i~'&~ao Sww».'"' d

In !J 11 .1I,rtleO"10 ehe si kg~ 01! program 11111] olr:gaJjmll:~aUv~ di mQ;bi~ e '~na:.l:~~!i!,(i) ~~I]~ma,!iSe .femml~![Im:, e ,scrntQ:
·~I[ c{lm~!ili~lli [_._1 ifa~uJ"'ono ill modo cQncn:liO i~ . I'emll r~1'lUIllil1li'c riwJIa~t'l'ml,o ,~dlt, lNlrli~\lJ'~j'i'f fm~.:iOjii ~dl ,~ilp.:..g'H~Q~{jjril ~. ~Jwwo Uml m![llt~;milll, [a ell lia d.ll~ bmn.bl i.ll Il cl'.lll,II,11 casu) If .rulQ.r~ ,Ii wwlf.m:Jm.jr! e Ji'Wlt1 rJrrHl'w:iwu!
Wdl:r/,(.!'; III

Ma le ver,e no\!' ita dene elaiboraLillon;i comull is;lerigllJard,O'l no, dm u aa :~,te la coni>ider~z:~QlIte - C ~':aHen:ziorlea Ull $peciji"'itiJ: delle cnn~~]~kl!1e fem mll1llilc; ,tillaU'aU ra, e pr(llpr~o ,a~:lI'll'It eno del ftlot'lpor lo e lJIom(l'Id!ol!1!'l~. ~;,l"me~"a a fueco dcllllc cO[Jw,addlitlioni irlitpWki~e C: $og,'
g~<l,e~Uall legame ,Qi] COIPPl!l. O~;g:i puo f o~se<lpparire :lneU\Ili!a la coneeziene dena marem i~i e de:~ lfll(l~OI f~m mdi"i~~ emerge rlialle 11 ehe n01l]ilsi d(iIPC d' L: ilia eenfrmrua tot oon l:e .:1 mbig'i!I.i,lil c~e uoppo !ipesso~nl!li!l:s~,oI10 a nasiene ]ntr deg!.i sle:;~i poob~emlli - nc1~,'<Ji mbilo soeia I ista, non s~ pl.lono:rnlrimll'li~ carne ~11l ceerenza e non sOiU.Q]ln,ellr:mlei ca:rOl.l:M~ripn:l,r:olidlOd. rdia d,eUe ~p!lldficatkllli ses'li.ujj]j i che 'COI:!~.p(lrta]';l.ope,r 101donna., o:~tr~ aliamll<11c"rl~~.lil. Jla e ~I~~ e r~nc'varnern to del bambi no rrel primo pedodo dena. s:ua Vltll.;. 101.esi,ge:nza .0] dir~Widef\e le ,c:al<liHe~ris:t~lche biologidhc,.p~kt)]logkbe e @,ff cnive de~fa1J)f;!()vtg, eou ] ~g:n, senaa ,ch~W.uO'CIU~S~O" ,jp'C:IiIO, rk:u:11l. !'iLl diIei CQ,mt:l U !l<lCOnd0il1l'l1f!{I 0 un iflclUJuaMh: J.eMirlo'~ I~ \lisionc (]i una s.odel~a cornunista :1iI.eUil q~!d~ - f.flUill$al\lal'indlilpe'l'l(h~;rI~a ,~c.nl'!om[ca dleiaseuno - la t!ill<lH: m iUi,l:iIolll sOlJrn piiu. ViSSLMIDI [la (I'gll i s]flgola do '"'III(I ClOniC gf~r\l'()sa c~rt:6e1il,7.J pe rscnale m,O], .f!~ C''(!I1U,lIdo, 3,$I>!lI :lIneT~] il sign i!h::<I:Wo d~ c.omphos~da~me'nl~lcrkoliloiS!.:i!illtu e \i<l!l!Qui~tQ!, dl ('on:lpiln pW,tuJu~. rhl(.l ,U"'N.inlt?: ~iClrlO' qu(:~~~i gH cit!mcrul SI!,d Ql!a~I~~~IDIggli@'rl:nelHe sl Lasalvagua

d~mw ~MlI.r ~drlm';~ij dd'IO!1

[ ",,]

,~W,!

rimlt~su'j'(JH=:tj:::i.tme

tid

,~~j;ifJ [ •••

]n,:-

1m \O\i'..(..I (lmm~N~·t.i

l(Nfdo.r!Q

.(j.

Iibe't:Ufe

AiessilIndra
ripomdo uri

Ko~~o'I'!IJ<lj, c:U'.iruerverJi'lO n del qutli]ellbbi<lmo br:~l:Io!,si. :!iOffetmli1 ~nlc'h:c sullavom -oo~lIlin,go:

gm,

nro eli 'Visl~ (kH 'eotQi~Oll~i~1 ~i'~I~io;'llfml.:. l'I(Iidl"," ~1(l1~erea nO' dei m!O\"i ...:1'110. rl [ ... 1 D:I qnc~l~ seh i;!vitil I.:!I dOIUl,m POlh'~1essere iill'lel'.~t~ qu.~mttlo al bvoro clame~I irn ~tlm ~hu:o i ndi v iJ1u:1Imlililue iin Oflni sil'l,goill e;,:s:I s] ~Q:l!i'~~I'il;,;1 -1 II W!~(l''O {/Vrm'Mf~"'1 '(,"f.lU~·~~h'o" Ndl;l ~lX:'i~I,~ ~\}I,li1~~nii:;;~;1 ["",]1 qtll¢SIO 'Ia \'>01'0 S:U".1 C(Hll'l,inh.'l ~i1I !!lr:lnp~ ~~'~'[I~ ~p~\:i~li ~,~:~~g.!)r:l,~ u,p~'lr'ljc [,,, ,.J c ~urll !l,]L:tooic~llmllnte orI!.. t]i . 'i1liz'ZrI~Q ~iJ;i1ll~ luttt:: h: !II Ui;,,: aitl vm.. e f1.lflZionl :Xlcil~~i [,",]1 1..ll M}oI'{~'~(i('QJ'JNmls/~t l;{l~·n,'nj h:i ~fmm~i fhjfl(,r f.J'l·'J~r;m.~~J'IW,,{"lJitldN, dm'M'lI',ti,t~" .IW,~ rl'n~re~1J rtl sm~ d/(~ ph1 d~l:·ll.Il~'h ~"o!:I"jp/~'f~'1"11iit nb~r~j. {"iii fj,'j',U [ ••• J ,,"
d~ll~ul

II [_.. ]~I!! dO<nn~ ~1.l\~1it mu,'O:r~ IJll:~i PIiI~ il'''~ !:d I)rUimi 1,'111 i C~Sf~. l~m\i!Il'~!'ilr0 ill h p;r17l1~7..(1. IU"'!In:". M~t(1l'r:c" cud~1!: [ ••• j '1 1LVOri 1~ll.o~i", ~If~p~i Irnw'nil:i, ~hJt: liil !;liIbilllm ILlUIll il;l ere ~h~ cl~\irchh~ro essere ~1~S!I'r~ ~~ ~i Ji.~!~' =..1!'ipKlOOo~l:nIlJIJI)~I'!! j)iat:o'll'o:li 0 Q~e;liIp~lci(ln j, ~ ~ ehc, Il'Cr qi,t~m,o ~(lil!.i Iltl i !: ,grm'()¢i. hnllll]O ~'~~t;~1 ~i W'~iS~ I~ uliH ~o

r..

ir~si,(j~~ e ehe
:mine donne.
PO~I;'l,

P'~u d.eg ~.~al~ ri:

ve nigo

11III ,,>\1

is~m ~.ii nel discor:so .rLvolt CI

Siapur,e inl termini aneara lmprecisl, :-;ia"';3:nza,.anGh~, 1<1 !,roddl.'in~1ltl!trializ:zazio'ne de~IO;\vt'Yn'l t10tlmICl>UCO pe~ liberare 13
sfwlt<lme:I'I~Q clle ~
c;v!o;[rlCUIl

donn<l. ~Il ,qlue! rtIupHoe ",m;: iCla ,capll<lllliSl ic.lI, Ved'iamo

a !>ubiJ!'e

ndta

qUllikhie i:~tlC;r'!I'enlo Sol;!! qllcsto

()o

le:m,a ..

A propos.it
d_cl
fl't~!mfl

dd.la mfilternili!J. si I!eg,g;e:

mm:l'N' '~(m d.iJ~'l:' ",~.rt~e'r,C' ~ll'l'ilw (dl,t/ smllnd;IJ~mkil=ft, J:t I' WiW(~'ml"lm per 11 .IJIi"!ii.rO' mWtl jU dw (ok,j Jif!.U~"). .th~1:"I.· r't,lft'J' ,lfr;p;'~C' ~NIM 'or S~I(! tJuil'iMr {~11 :fIH~'l1l'm~~~l~tIt~ ulh'(:~m' 1M b,nlnhin~~ [.,-:~ 'L·1.!~11;IIH.1Il~Nil(l e l'alh:vilrnl~!itQ dd b~mlllirno. luC' t'h!: c~~ru l~ ~mlcrlsfllc·pu 1'l1~'!iIW' ~[ca :I~~,HI"~:I'~ i,sti I:IHl ma~crri(.)'~'pl!~e 0JJ''J''f~ prodiill h'tt C IJ~ ~IiSlSi'!'llll ~cr 1:1 f ~11i'Iigi1i;"l ummI3".' r
I,..rlll III IJ'U,rIJr-l'. ~~"I;'OI~~>() itO],

CenCI, quest e <I!]ernmliO!fli~uo.n~~o' sp'e:SSQ come slog~Ii'I~. menfr~ l':a!18J~i~i lni011l: enrra declsa mente nell euore dc~II.1li. eITcHiVlI dorglJi~ nizzazione ,U!e~llaSOdClU Mil bas:i coi]eMhlislc 0 nel Irn.e~ilfl ddrorgal'liz~ zaz:]ornc stessa de.! l:lIvouo_ M~. $emp'tepre~el'Hc! sernlp't-.e souinreso e oomprepmfl'~o ad es:emplifi.care ~: qmdttll els qlJlJ:ilIHit.a. ,d.cm.econquiste ... eomunlste, s~ill le svollgersi. pa.r~nflllo e ~ppa.re!'lteJilJIt~Jmjte inarrestabile delle ~.jf('H"!"'Ile e d'i.'llrivolgimen[i operati ~. nella fll.migiii1, ]liI scuel 11, .l'edu.c11ZIonc. h:: I!! tlrlnC gi u rkl iChcc- dfl:lIft dvolu .done ~oviet i.e... Se mn~ b.ra q uas,l ehe nOll d s:i~ biiso;g:~~)(Ii p[:[~fig~~n~ cl~thi.g!iat.f!m~~I~(';- 0 di ]n~rif~. tQn le debi~e Ctlub;:!,e e gr.adll<'l~]h'l, l'Iellareahit I(ali,ma do ch,e all rl),ve,in:! ]lOme degJi ~~cssi ideaWi c .11il",go un medesi~~oIHo l'IOS~O u~o!rico e ~6Ii~ico. si S:la veloCemerlJ'l,e e; lllJ.!dacemcrllt·e edillcaJJiido., M1l!ggiore predsione d~ ~ nd<lg~ne~!atrovillmo ~III, que:i d usco:rs,i. clle hanoo per 0R,eno If! subah~fnh~ f~mnl ifIIUe. L:a! dopPr'i~ OPPl'"!;;SIJ]Qne - soc-iO-!;N:"onom iClle pslicologico'lI:ffet liv!I. deUa donna, ,e:rne'lig;eano~a: cou ,e"St~ema chi.tlirezza;
q

10 \r

Kollofitaj. ~'L~ramig,'Ii:l !: III :5(l;1;·icl.~. ~QmLlnisla'~. ~ill. TdlD'. ,d i ~l.O~Il'Q feml:l~l'ini~,m.;J"'''~il:.

.~.

1922,

C•. Ra\\'~~u. ;rL~" c-.onfcrenO!I"l(Idle

d"fln~' oom:li!1,isll~""

]!l OJ\t. 111.~~. 6

~Ipr.

<>

7,0

:E altrove:
«La donne c{lmil!ni~niQ

L·] .. I' .. . r .-"·ll/t'T • St-hil!¥O d<.:1c'l!ipi~lilc. rIWIIW. r.:orroUO' (1;11],,1 ~tm &Io!~<sa:.e ~I:,IVIIU., '(:1'("(1 (_I.. I.~ iff i,{~.bl'dw '~11~fiWE:jwdu j}(,jWji. slnmmldf'II~, "'~ljllttll.rwj\fl~N~', l.i !'~ljnm~._.wuJ~lu. UJ d~ww-Il,[m .lil'I.'I11'_'r.ii liIwtu ..Iii' Illlrm'lllI hWf~f.t1' .Wlru' II'llt'fu [.,,],,_"

Ill]. I~iul ddll'UlllnU tal.!iOlli

sp..:('i>lJli clie dl;wrc'" hL:Irtl' !,pjlllol~'rl;;l l!Jj1 '

!~~'

poo seltanto dclineare a snmdi penaetlare. aprlrsi lumiaoso soltlilln'I.o qlllO:llldu si s:ua:lida",'I,l:~so RUS-5i~ d,e~ SO'Y let, lL.'Occiden te ~ iIlIqlLlie;to~ lneenc, dnlli.n~alg dOl una ,cliisipltofondtl. E se ~ COIf! i] senna del. poi - ,conosciBlmo,e, llldovi:niilimo ,g,iiligli avve:n,l ment i ffi'iiiU'lcc10S,j ehe gH 1:1.11111 vl)niL'e 'le:ngOtIlO .in serlllm- ,pe~ t'Ei!l'i ,8 f()1P"I d,e. £asds:IIM ~. del nazism!) (e" in m.odo hiUa d~vclrso' T!U~,eg:l.IJalm:e'lliteoscure, ~Ilicbe per ]'Urs,s dello sUIJ.in~silllO) e. difficile 'traUeneliiC l'amarezza e il ~·impial1.lO ehe suscitain lioilli1.lelnura. delle pa,gille nelle quali si de]~m:a ]a socieUI IiIUQ\la e migl'iom ehe, COl] tlli:~t'OiU,opko ettlmisnro, s:[rh~[!()'V1l vic'i!:l.a.
TLU[O

questo, pero. si

II la

ft!l~lIrO

SCll1llJn

Proprio

come SI! U!ilii. I:inc'lli Importame,

d~ erescita LImEIna; ohre

G sembnl. ehe k frasi rlpertate s'ian~ abba~ll'i,IIZ'! indiC-<J.!ivet~e.lle ,~a:mMcri~lichc: salle qllali S~ costrulsee, glome per glon~tI\, I~ [lOllt.:IICO\ il1Jllirlzl'lila <II pfolclOlI'ialn maschil!e e 'FeJ'i''J,Illit~il,~. .. Pri rna ill eonel w;~cre, \lOrrcm ,moOancora souo]ill'u:an:· un uh g:mo elemen In, che e po~~ibilc: 1iiinl~''ilcd,zjfe ncWaneggi~.n~elfi.lO ~l!lnlnlS~a accennato
sll1!llln pr(liblematilca dellil dOitHla e d~l],!1 Gnppia - al quale Sa ern. ,g~a nrdl:e pag~ll~ precedenti, Rill,lg,i'lrda n fUllJim della, lumiglla ndla. Slodc'la eomuniste.

nataa

dcHo. 1,,. i<lmiglia, non v~rr.a distnruna: eSSH C: d'l:ls~i~ ii.l tcrmlll11i mcliilcll:linenle dh'lllfS:i c1aWpas~a~o e dal 'Presente. Seltanto nel ,comul:li~~mo. anzl, si :i1vra Ir'I 'rnmlglill. ~"t>Ea. non piCl. luogo dejl'oppressione cco!illflmica c ~cn1linl1c~tal¢ ~1~'I!i1i d:Olma rnornemn di uheriorlll' aggravaJinell'lo ~ n~Jia ,coppm - dcllic uc,rlsboni c: del coma.in!i sociali, .. .. S(~ll) 1II,c]]1I "Qc]eIJl comlJl1Iishl, salfil sp{t,:z!,It vla 1,·ideologl. ffiISU:f:iC<l'U'i.ce (hm;.!:i~l1l!i I~ ;i~li lWllc're:ssi dena rllrmlluzione' capilali~t lea lonsopta;'l!'IIi\'cr~, Mal

Cl~m'e sl

I,

che lcori'C!I, ven]ss~ qui ~~oloca:~3.' d is~.rllUa. e :faU@i .a :pezz.i nel A9.22 assieme al.le: lioU!!:!\iv·e ehe st.ampQJva.nol'Ordili!:: Nuevo, daUe squa~ draece f:ascis'~e,. 1iJ'O\~raJu'io p.tissare,ver.n; ann i pe fiche. i pc~i pOS'!lano. f1:ltl,coS'ai~ :1III.ente, essen.'! :rkom.pOS'Ii. L~gg ialfl'H:J insje,me, come .ros'se unl3i ICOliiClusione. ~e :fnlsll d] s;!l'e~ r nza cbe dall31 Tribuna, delle dOT!llle vengone rlvolte 1iI]11!! ase femmib nil~ del part ito. Non vi trcveremeericette» e SOh~li()nli delliineale; e precise: solo Jill fiduda noel cam bia:l'Xl.etuo, nelle ;ca.plldhi deU'uQITIo e della donna" llberatl lIallie C!lt,tt1lle del bi,sogno e ac:culmLlllati a Hnt.~ [ .10If'0 sirnl]li nella. gestlone ~O,neHiv3i del poLen:" d'i eestruire lin futum mislliorej a misura degli "df,eUi (t]~re ehe dcll'~Pfilill,a:de esliFnz,e vitaU d] da~Yn~l:
dclic
~'L;II !';oo! i~I1Zolle did Ii! fl!D1lglia. ,jin una liocielII ~omu.I:I~:Shl. 1!Jbir,~: erilam,cO,!e i ~ c !!r.Bi~dI'ilil:od irj~lI.lj{m,i :m~ la F.rHnfglili non: pDi rii 1.'!S\S(]'t'C ,Ii D!)riUi. 5i Ii,herer~ did ~\J 0 spi:rrilo ~s:oiSi leo [, .. [; ~i Iliberel"'J d,[llIIQ sPCIHO d'cllamlfr-

dlo.tllJ sull'alienazinne e sullo ~frI!.iUlim,ellio). the: oggi COPIi'(:. e !'!'ll!lsc'l:le:ra le lac:,e~a!~do'i1l~ I~ ('mll[a:ddiziolli~ che WMO ill rriJHo e il dliJ.es.!io e nella ~am iglli!l, .~. oi. un dj,i;torto,s,'ili~uppo de lie. FOf7.e C'ClIll~~II1~ lehe, .. l.'unmo 'I:: Iii don'l1<1 rjtroveranno, anehe, i] gusto dl:ll amerc, dl qUlelia cC'l'it~ Hc:la,~ della qualle rmrtn 1<'1Ko:Uo;n[,flIj, . ... , Lea donnapotr.a. finaI mlc.J1Ib:. i\!ere fino lin 'f()~dQ l'esp::nelitiHI didl!a m,i!llenuiHa, che diiveruew ~n CO!fipiClili m~:nto lIcl101l ua i,J'Slstcua $ ~,~l~Il'iI e non S1lIra pin IllnlO de:gU dememi .UUl:Ivcno i~lllHlli 1<):Illresen[e ~()de~a1a dC'~u~dEi gh~nQ buio e ~enza S-p~ji'~tllze delh suh:JHcr~ nel l:'!HiII c (lelia dipl::luie fl,ZII"
.. laD",«I!.·QP~rujll IIdhl. Russia dd s.,wi(1~~. ~Il .oN" n, 1'14:, ~4;,~1l~:. 1921; I Rt1ppllport.. ",Perch..3 II;: tiQlmc: !di!vono, IlfiS;ere cmnlllill~IIC~" .. m (.IN. !11.

sc£i:J ehe ~'or~,o~c'e !:o.~'rulnp~ tuUi i ~~nri:mC'liIti L..l . Noi 1'10111iXl$.<iilimO .Dre"'I.,rJl1'rcl~: JilCfvitii inn,lJme~1i:voli cbe '!:l'\lcta II 1'''.1:0",0re,gim'C Ii:~l 11.1...jl,~ S~'11Ii,in~e~r!l,nl~'Hlorale. dens IJI'Illail ~I~ "wo',..~:. 1:!lInu III p:iif;co.l'o.(!ia .: d~ll!! mssse, i l1~odi eli pensare, IIi ,~il:ldl'cur<: li1Iulemnlllo. M3. bm.alidm;:i s~gJi cleo, f1!I~l'Ili di cui o,ui dispO!1j'lmo. l:I~nl~1 ';'llhltal1!lonc d:~llle Gose; oS' den low po5$ibil!i rj:\IO\lJiIti~i'II:i"pllrumdlo d~l1im (:coi1c~do~!,i' ~h~ ,,~ggi IIbbiliii!~O de~I"l1I ~amigli.!il. ~Qi p,,:,lIIsmilll;,i, ene' 116 dO!fllil3 \fI deblm ciD'ml'lere lUIIO'j)CliU iSPIlClfu:a, al! CUI non poss,u~· me '11W, vo,gn~mo, (!~$pelil~lIr.llal[ •••J [NQi ','o~lilirn<O' ereaee ~ dmlQn,d~rtt]11I m~rllwJli· til li'uOVil. {~Il(lhi(;~':di a,pprof,ondlre e di ri,sol';'llre i prOblemi elm 111lIuCva secil;!i1
d'OVI'i1 ~1lI"ml1lll1n:~.OI

2'ilS. If:! U'~l. I ':J:n

c..

]. ('omplt(l!'!dere

d:o

che

realmente

aceaduee

die]l'lIl

q1!llestitln.e

remllil~lnuJcfra le due £uerrc ~. dm:il.liUC il [fI~x;ll~nl.Q"icercare e i,ndi~ r vlduare Ie raglofl i p,rofond,e 1!, le cireostan ae pred~e dena f11lS\';io[l!~ I:he allcra !S:i vennc m,mifc;slando ne! mIOi\,l~rI~e1ilU,cm.mi~lili dl'c~1~an~ ~ d,p.:iIziol1lc 1ilOJ!. it: Wl!lcHc. U Cii~iSi~i~l!i; itld ill'lro nd t~mp~> si scornrUrI!;' hl ~Ls]jl"Ui~ .f)i.!f;fuli diflen::rui e congillJnI!: •. preseata ~.l.11 .tl1.(!ouillenlo e ~U~ ~~:n inl erlocutori uzi ~ e gena co~~nnqm~ h~ sue o!l'ilblie ~:u U11

hmgo ~eriodo, ,olu~~a ,c~dut.. del :r,eg]1iI1i O1!limtlOriu!r,~ 1fI~z:iorl!:df~sc~sti e ~,al:io!l~.lsoci~]iis~ i. MOl p~nprio peli'C:~o, semora O'PPOT'W!lO geu~.re ;;li1illl'-ll!l,Q '~M10 s'gl).Mlr· do S]J I s~o eri l1)onl~~q~,t!ndo :-.i prepare e si rea Hzza l'avve nto .111pnb~~'¢ del fa."iC]SriIlO" m:1 q UI,H:l!JT10 dii Ill] \f.ls:l.o sem movl mcnh'l ,u.idaS);e ,~ Ji !nas'i'.j,';.. la hOlig 11C}o~~~ \fl'i1l'!1~J iun ri~j ~~i !:!Pl'!,~~~ <II chiudc r_~i inJ C ~I sc s:!.c~t C i:IId assu merepesizion i di lipore<lzkm<'ldo drlnegal:1do mo~·
H '(lltl $uoi anth:IH valori e gli sl~ssi i
IUcflW cperale ~ s()d<l~i~ul_.

ideaUport-alL ~vu tl ~almlov~.

Bi~lo£lnerebbe ql!i~d]!lllali~re 11 f'~~do !,I CdsL,ivnhJ!2tO,III'~ria··c\OmL"Qrivoluziona Ilia Jel pri.mo dopoglJ~r.ra!. i~I~ cent [<I~a - ccHon~llrEilIl'Opa CQUlltinensale, ch~ ir!'II'~~~t~ nl.'lli!~o]Q P~"lreatid ~a:!<c~~]iI~i de:! rli\'olgi m,~~to d'On oibre, rna chr:. fJ:gmllfdi!e ~ coi U~IVtl~:~t: iInfwl1dollng.llolifissone' - e~~j sue peeul i<lreniiJ.O\l~mel:lw de" nu:n:nnico·(elmlmil1isla - dow si roeca il1rtlQmo~J 1'918;·1'9201 U ~Ilmit'e d.i ~.I'm fase storica .aJSlLie!lld~nt~r per .~liungerc poi ad ~ na abhasl::l.nm p,mhn1Igata.baUlita d'::lnes~o ed ~nvohJ."jmiae. M,elil[re.pe.licoflVers(~~ ll pmbl,c.m u den!.. (~OfllUl~merg)l; ill termini IH:!Ql,li in ulmo loongii svi~ h~p'pi dcl~<Icris;i riivoiu;,:ionlat~a ne:i paesi, IH:lIi1 ie:ue,ratuF<I e ll.eilmOtvi1meruU dell 'Oriente e spec ia~lmenJe, deU'!Esu~,elinQ Ori¢!lt~.l
iS~\'~da, '1(~'~~~!il"I~[[l" p~~hlln !;Im.~,i:!:!.~d r t'L! ~~~\!'P, "Sulll·~nrmn.cililw~h.. !: 111 m (: dell; (l:Ii.3,. ~I.o£(du(I ~: r..~(olIIQ ~!~ Lu HS:LlI1'. CifJWlilil ~. S(,)~f"lil

f~mm'il1iil~", dle

CiJ\r'~1. II !:YL'!I

di Tcres.m Reg..,ni,

R(!l<11I!1!. 1~62,PI). 2~1.-2:~'i, .

Con

prIf!lSel'll.i].una l'HI~ prepra dirnensioae l!]lilh'crsal:e e V~"'C nel ciclc comph.::;;.i'\'u de'la storia e ome tale 'puo. eodeve IC!'iS ;rc "IS lmlll, Ira l'alrro, .

d:o

si vuol dire. ~nnanzitu n 0, che 'il\ q ~es;fiot!~ :re'm'lil~inne'

pUIlI[i

blema delle QE'ig.~mli deUeposizioni

che' valiliHoi:n,dividuat~" in vla p~]imina.r'¢,perflffro:lilltaH:

Jasciste nc,j ,colillfmnl~ della donna:

i~.pto-

enrne tlato nUll !<.!:conda'rio ed an1.i !>lllgolarmcnteri\ldaluri! del travaglio ~oda'llc del m~..ui ICIfl'jp'i" quand.o. coni veceh: IIllodij (Ii pn,itlu7iom:: ve'lig(i1:1~ seo!>!:'i per' via l'li sconl\,o]glmenli viok'JlI,ti e d] pill 'ItanqliJi[lc: utam-slizilcll'li,rna! non sensaenmraeeolpl anche pIiQl!.iP'llg:illi,.i! tradiziona~] siistemi patriarcali, SOIFl'eUi (,'11 uncoasenso til lIIfIiI :a, d(lilc clhl~eS!e dl tune il .linondo. appoggiatl dalla morale: OOfnllUe e dalla persistenza
e non se~~p:re 0 non ~h.l.ppcnuHo suffieienteda He espe rij,ell1':e di,ili~IOcnM lche e ~I;i!gl '.tes...Ilj'proce~s~ i riveluzicnari a impm1!lltfl ~oci<t1i~la.,~n secondo luogo, pe~ que:;.11JI'IIi!:!" si pm), cogllie.,e tutta UIIIHISel"j,(!: ili rdll7jemi non solo slntomatiche rna ~ff~ullali Ira :il fascismo come 'fenomcTlo intclrnnzionaJ:e dj reazione pclirica C cuhur,ale dl massa. e la ri\lohlzilln~ (s.wricnj rcmmillile. fra m,~EIh,: seal fll]
c re:[Iuivj'l,n del costume

uno di natura prc\laJlcu'temeul,c culturale, , marerlallapportai! e etabora'ii in. sene <II fUluri ~mo ein enu ~I R~zionDmislTlo., e I'alll:ro d:i 1!la'lura obi,cUiva: ~'impllLno e [Ii; l'ras( ormliizl,OD:l pmvm:ate daUa gY<lrra i liHdLa sod.,etiiJ hailialu!, Perelligcnze: eli l~sp!olSiziofl~ (e: lJ;Ief la ~Il,es~~ i1lI~ ~{llm~,pl.,etezza ddal'i,eejj'ca) cereheremc di d istinguere, ma !iii dCVlC lntendere che il nes,50 s[ conli:gllrn if! lorme ab~'8ISlal12':I unltarle .e ,coii1dtJc:nl.:i COSI come. i riiiIII h:a'ii saranne, UHttl semmate, prcssoclile irisdmlibili. La ecneezlene fuuJrista della donna, sotto le vestl eli una
ripica avanguanii,a haUan~. si po:r~a di.leim die~ri~i e a.nt~c~pa.7.i'olli CaJratteeizzati dill una IPi8i:Jl"licoJarl",e virulenza alltifemm,i;ni~ta. ~'n an certn sense, ll futmiSInlO'. cQm~ava.lil:g~ardi:a:i cO' l retto 3J mouO\I,ersi WIl:trntroppi f.:iJmiglimi [e pl."sanli) tabu e eomre I'e molte clnlt!sui¢ rrO!fiiillelall e l'radizianall] den'ed!. propria della morale vinorii!lna e del co~Wilill'L:: :i ~<InllllU bor,gll't):$~ e piccoJo-borgh,ese del sistema gio:~~n'i,a o, n ma C' Y n fWli.1vime'rHo polit ice e social le $.o'~o in s.e!:1S0 !lras!lato. COIll~~ rn4,'j.vimenh) iflle]]eltua~[e e p~-polittcol it futurfsmo sl rnuove 'COI'l una. slngclare '~iiI.pacith d'urto, COI!IILII'I<Iva,]clliza di svecchiamento d~

'ia te mlen7._H all'ema

ptW~ hd]]t'~

tU::Lp~ione

e I 0 Iibera:i!1o:n e d ella donna

dl seomro,
Jn

e 111eris i

chi: prese IlIh:l pi Ui teatri

lEuropa c fuorl

d·Europa.

Allera seltamo Il «cuso ltaliauo», per cosi dilFt~~, emergcra suo valore ecm.F1,lifi.caii'i.l'o eli una flessione piu generale die interviene in varia misara Il::i:ll ~'t:mri e [o:rme d[vcrs~.!. in un nesso II bbas Ilm?a .meuo e levide Ilih~ (:0'1:1 la H~ndcnl!I en mlpJ.essivll. ,11 staria bUi,zzazione Ci1~.pihJIi~t.kn del dopoguer.,.lI: II;O!l1 ~>iimp:!\'th'll dell laseisrno ita liano, lntorno 8111 ~ 923" su l jneviment i ielilll rninill e f~m mb1islli,,'j 3Jplr~ 'ill~!!iUi 11I,(l,1il ciisualmentc iILIn pa,gina nImO'ViiL;, cOlil~e si diceva di di ffici~e ]eUu:ra.1
ill HiUO ill

modemizzazjone anche in que~~~.oC'lI:IllpO. Ri,,,e(llrlJr~ 0 erede di riscop~in:., cer~ci valarl della natura C della liberia del sesso, mir,!! ad <lib~
battere 'll'e"cc:hiie¢o",\le:!1zio[l:ise:m~ir,e .in use, eombarte 'IfIro'll'(lcaloda~

2. La «~o'~uziol'le:)ii, ~ff<lsds~'8I ella qUlcsi lone fCm!ill inih: cl st pred senta, se nZR residu i e senzar' serve COrnie qtUdCO~ll:l di pro fond £'I m,~;m[.{: e seepertamerne reazleaaric, E" tuttavia significaJivo ehe to terralni eli storia ('II di analisi sociale problema. siill sla,to alifro,ntato so110 t1i :n~cen'le., e 'pin !>ulpiiiinoprc!;'alent.,em't::l'Ile I)lubblicistko che~ttravcr~ ~~o .U Lidi adegl1at<ll'ntlle:lillte 21JP'r~(l,fufhl itPO'll!! 50no probl':lbilmen~,e i

~loril:;1 dl'l ci1mmirm dell

!:

\'(,l.:l:lIio,

: Ou"ll~he
I:

min 0"_

,1CCe'ltIn:o

n qtlC~lg iilnd.t!I'lCl1bO ~ in E. ~:[lTli~'l:e1li.~F'cmmlinismo in. Lmma t' jNfli,lit'rl. Imlg~iQ IQH. (>fr. ant'lul III t:1'OnoluJjli(l1
dtllll1'"
VCt:S(l1 l·u~mll.lli,g!l1~1". in RilUlsdw. ·m:lFL.O 1(}6! P,(rliJl\~. 19~O. 11olD",h~I,m recension!: II I•. 1)1: ~"'lrdli.

,"Se~

c ~oci~li~~. hI .sQ,dl'!~ll. m~'&gio w:iug;!!IC1 IIClOO. .. ~ eh, i,n pfO'po~ito, ·Ii'..... lI::h:Hn'v, SJ1'O.'i.t" e mi'Nirl! (',)j:i';'ml_l'/~m·•. Id{;i()lf)J!r~i t' pn'i~h·a ull!l~oduwUl aurml'ir U !Im·;~m!}, lll:imil~i·Firen?e. '11'(j75,. e ~1LA_ M[i:~·(~ioc·4:hi. l,a d(}w~tI ",uert1~, ~('c.m'~l.'n:ro," f{'unn,ill#1' C Jasds!lw. INli'llllm;), '11970. QU.lIlchc ~:C-. ccnlilO' i! 111llI.olli al.lri ir.!F$i., !le1 t'!!~mpio.h'a i 'p'iil n;cclilti. inl G. P:m:a.L'jj!"·('ll'Ulc ffml storiu dd jel'1.!mrll'l!Jmf), MlllmlO. ~gI16" hnpOiliiJII'U: p~r il ],)!:l'jg,tfc in ('!,Ii ~il~d. ,CI.Hlltib,uw, d.i E. 'G;!rill. ;, LEi. ques! Imn:: I!:mnllIn iii.: ilelle \'ill'io;!' C(\III>:nli j'dcoloj!:idte d:cgl] IiI~i1:lli cll'nto !.lIUl i~. ill SQoCicliJ U m~miltaFi::t, L ·"'m,ml"ip~~:i.rm'" 1i?'lm~ln,rfp. in

1.11ril'~)'u=i(m~ /emfi'.Plnik.

nella snde'!,a, ml!l<:~I,il! !poUt lea, . M~ la visiaae e soci ollo:giii'l d ellf'ut arismo SO!1Q prj rna cU U:!UO radicatc nel mondiO masehile, a COI1CZiOlillilaJruidemoc'rOlliche, ilfldividua~ Jisd,ctH~:. ~p~rdDI ,ISUUrrie ed iI.l1lisociali!'Otichc.~' Mafarka iJ /uwri, t8, 'I'nomo ehe puc, fare a 'm'cl1Io dena donna •. e gin !lhhaSlal1~ "irUomalicn. ,flnch'e per II 'liIlo~ru::rH() ~I'i C~!] ~ppi'ire 'in Francia, Ie in Uat~,a ( B;I]O),c I~ dOIl]Iati imrnlagina,ta dlai fuhil,ris;l~ eo sempre VllSUI i!n rul'l~ ziom~ m.aschile. come: ogge,Uo dii (Avolli:luh t di, ~mori: (j\l',e:loci»; 101 stc~Q inte:Jl"lleruo m,;lrim~niano di '!II1l solo i;<;taliltc' al fiancli1 tiel rcm~ m~nismo sufffagist:a. illlgle.~e. i: int~o c 'rif'erilo come IlIi1 mach.invello
VOWI,

mCfllhi' 1lpelbenism!oe dlovn~,h~aU' ermare nuov j e piu, n<li~,U rali C'Om~ pnrtamenti e diriui,andt:lilJd!o ohre i limit! dl un movimcnm IemmlnUe ene., n'eUe Sue diverse al], si c prevalenremente impCJ]lnato (e in 'piilne a_rel!lalo) su He 1)11 es~iolil i dena ~~fi d,c:U 'ugli!~gliiilnzil nel la-

la ~

i lrJJi~j'. Un ~~'rolo (,j'j' ,nsC!~s~h'm.i t-Z% 1'. ril~e:rlzc. 1'96,3. Sii C !lOil in ,~Ues~ de'l tS6 p~;nIHll1dHlO ""QIUifilC di F. Pi~mni BmtololiU £11:111::1 q,ucJlli:onc fcmmin'Llc lIIegl:i . " r),er dll!ll1 di\i'er~C! iilllcr.lil~tEi:tioili d..:1 £uUiri.5:m!>. cfr. I. Dc J\Uclicli • .i.u ma. I Fl{'Y . ~doolol:r.~"tJ-1.l!lwrlJriufldl'l'I'f.'rsiv.IIL' l{t~<'iS'w" Mli lilliO. Hm~c 1:. Gel1tile. .« I "
I1<'Ildtl;t;:1I dll Mi!!!'incUi~. in SWri{i
leCm'L'lj1p'oro"i!),1~.

Ulml

11'1'i12·I 9>l8"

~~HClilbN I:Iln;"

al]tidf;HtWCr~lico. t'ambic,nlc ff'cmiminUe cui gUlard:anoi rlilwfi~li ,('j a I ma!i.1\i o, c"ci xe 11I1h~1ll. £CnZ1l CDCczinn], qu~lIodi Uri' ~/if,t.1' artistiea m e iinlcl]cH.I:III.~.fl ;t!llqLW!''itI ~nuliea ta da ~'Ila sccietaprod tnt iva. L'eieme:n,(
~.Q

~~(;.Uavioleflla

-e elena, g,l1crrn I?ll"edom~n,a Silt t!.lUO 'L;ll'aft'et'rnlaziloll~

dd, ~ ibem amcre

arn~hc essere un SinlOmtl ncg[II~V~~) 1~l1l0' ehe d~ tap!!fola ana fran~ cese Va~elilli!iil!() e S!'l!t:!~~Pc)ilH; marl Pietro l.'lJelni rompe COlTl. M<'I~ d e
rl nt~ni r ra

don.na"oggetto, Due wno' i casl che .'i! P~)~l\U!'lO~Omllcue,t,tl.mcnt.c ]1 fl!h!ril'!lno il,;JJiarm non ba ehe scarsa ,prec'>1l rr~h~ dO!lJ'lc

e ,~ s,cnsel ~nleo,

si dfe risee nel com p~'e5li!olld una

dlRII>C:

(epl,lo

l'~mt re jJc.n::~:IJC~ ~lHurisl~1 fci,e.ga I'IG ~a" d,lI!:HI!!. in una pesi:~

~. [IlSU l[:Em~I~.Il~UO stesso Il!1I Om elflto in ~U,~si rivellll1l6 sulla g,~er:lr:mi Ub~a - IJII:mnl..zion~]]s,H. Pssdi

;(;lOil'lC:~,ulb<l]ltema

allli(h;:mo~ro:R,U,ci e -

5~:ri!. una d,echm d"U'iIIli.eMOj.:win.cui!i:ldll"';jl(\~]'I!'~

.cf,m_·.d:(t,ra, rivc'm:ra

il~i:J,UO piin1iCllsuaillismo, ~Id eulto deUa.pfltria~~ali~M" Toraandn peru ui prim r e pitq ll!.pprnpri<1lli d.u~[!m~rlIl, ~! Manij{,ti~to .deNa dn.ww fuutI'fMa ~ 12 marzo 1912) e 11 M(;i.n.ii.(,:tf(') f!~'turl~t(J ddla hl;~M~d(l (11 g~[Inaio PH)} c-nU'O)I III dovut] alla J~ S@, n~ i.~lt-·Poin t ,eslJ~i nn i] punto di dta v~~t.t Olnml.1'lH!n]nislagii'l cI'lUlw:~alo In prceedentl prese di pOli,i7.~onl,.nn dal~()tW': «non ·M!.i:ogna dare all!e donne nessuno dc! d~rHH reclarnarl dal ffl1'lllmiQlb;mo.W':~ccaifdal't!; lorn questi diritt] noft pifoclurrc-obe alC1;!lnO de; ,d:]smrdini augurati daJWutnris:l], :Iill<l de~ermililer,ebbe .• aazi, urn eccesso d'():I:dh~:fl~ llI~1:erm~m() ~~i. ehe la donna d~~\ep.artlll'cipJ1!"e al ~ilml~~cnlttn~t:lll'llt)!') ri\~oil!lzioJ]adt1 .~ «nc~su!'la ri\loh.lzio.m: dcn~ fima" nerle cst :lr<'JJmlll.!a» tna ,~'H)IlgOI'IU in: primopi®Jmlit) ~.l1lft .IHnsollia della "(.[)I' uu iItt'u i ~J~~d(llfQ ria .~p~n... i~wHlo di ~c(lm!flrc:!afi~l.~ll(lgiH d~1

,[J.efinitQ, da D~ MiICJtMl]fl, «an:BJrc(J~f:fis,dsIiOO», Si! pOll:''ehhc: i~dl,!gi;,\l!:!"e su qad (;Ofrlpies.5!o d i Mo\JIPPOfl:iifra le d iverse compenenri de:~~aoonce:tuoille fa~cisla della don:l'!l,lI ,e~e, sue' de:r~"'<'lIziOini '1'911,11 ,<I\o'1011a pO'£itUvi,stiche, ide;lI.lh~,k::b:i 0 «i rf.;:lZ":')lflali~l¢),l~ 51,lU~ Sua: 'COEa!ti:g1!1h& con un c~no dane n'Lml.in.e~i m o e deeadeatlsrnc C I.n,fj!'le su li'inrl.ucnzi1 cnc luno qUiecs:to, pOh~ esercitare ~t1~ rnodlJlipii!J1 ris,"I[l.util deU'«uomo r~~sd!>la».Rimalll,c p~ s~n2a. ~rl'!g~l'si. tanto 011re, .1!a ra.dioeid~lrn ent!~ 'COli!lraJddlUori<l r~\ ~ c- senza dubbi.() s;itawml.:nica delra:ruifemrnirnismo fU!.Wlfis:ta,. c~e ha [unzlona to da calaH.l<IIw:re 11':: che, nel ~9'~, ha fuse J.fII uno stesse oostume 9. politico e ti'llocl~llo d~ 'll'jt~ apPYifl[O' ~l fl:lU1dMi ... xdjl~~fasc:jsti che ~nQrgl ~ tlM'i!liili (I unacesa w.I<!i •. H l'l.aZiOfl<lii!tmol, almena in qua fit 0 assod<lzione po]~UC<l. sflmbra preslare minJoir,r; ii!U~~~lO~fH1; dei fUlll!r~~li ~I rmbh~t!~!a d]!).]]I!j donna., ~!~ ~te!iseadesionifemm.J,[Im sarannu <I.l.q!illllrn:o rare, ~ardi\!e, C: .ilil!d]W1ene~ caJ:1segui.[~5@IP',ranuu~(I $1l.~r~lilda. !e~l~ gu;elifi,lJ d.~ L:ilhia e deUagra.~uJ.e d g!!JleUlJi. N.e~s 1iI1l~ dO'tillIO!!i. 'oel/viam erue,.mlel ~onsi~liQ c6mual.e .(j,e'1J' A:sso·
d:J,;dO!I"IC Indi dleembre dc~' HI" I1IIIC:lI!lt:l11II13.nkol:o impOrl<lHulte ~,I!IWlde(l: na~ioo!'1al(! ddpl'.imi ~JCmpii.AI111'lnchic,~t:;lJdcll9B sul fenomene nazicnslista, dlle ticalcava ql~cHa t'li:I'9'.J SU!~. s(IU::iM]!i:m,(l giung~~o OOI~l c:i!1-' que rispeste di donne, e U Cl!aIJi<lWn: .. .nnol~;", che {lfrOli I!:]U<l~ct!,liC~ l'is~lf'i,i'a e q",.alehc ardtro i(!l' mOL d~e:sp~i~ s(l!!'JjQ,fa.'!,I'or¢'!.I'Qli,ifil~<l~imiU). DQI1I!:l<l .lPao~!a(B~roncem) prO!llerHJiC per un eerto riltl,1ig:orimento deUa eo,<]iCi,eIlza ll<lzioll1ai,r:: e ~1:h'lr(]a, 0011 ~o~.penn Iii p3,:lIli~!('l po~ it I:CO;. [.yd,a Ekl" relli {I.(;liJ;Oi'l'1» la Pi:l.l~i~ ~in nijm~ del ~.enHmeJ!!o; Am!:!,u:;1i G ~gl il!l mi. Il~U.l: «sensate tante, ma sO],!)() per Ii" rncda eli Pafi.Qi!~;, F];ilViO:liSt,eETho, I'nrl~c<l. the abbi~ ul1'esperie!l7:.a. f'flmmi:~!sla (~ liibe:r(!J~e) c!Q[lt.~acld.il:h]" rlamentesi prolllil:nzia peVIl!l,WI n~lionalr:s,1I11o«"OI:JServOll!tore~ fleutrale, trip<lic;isla e,..:rnm]thus]ano)): l'cn:!£lIh it: ~Wavon:yole. rna (J~~e['ii'il. c:he i lla7im:mlb;:[i (iovrebber(l l~neI'CO!ilt.o di «hH.H ~iva!md. ~enillza d.islf[l:dQn~ dl rrHiHi'~()>>. U sOllidaggio ,e per..o Iil'lllh~i!Olld (lna ,o~:l"ch~aocl.alJ!):~il(l (I ~ mccliorborgbese d'De, con l'<lndar ~e~ tempo,. speiS!lO oonf,ol'ld,eIido, I'I)O'VU!1I1C1HQ iPolhko cOon la. COSC]eIiUIZa nm:d@lfII.al~t'l :!>l1bo~rlil1Jal:u10 a questa" seco]1:cio IJma [rad i:dmruc m~~gior.iMtr.ia nenedn:ss~ di r[gtn:t i, 1;11 mp I:d.elllatka ~em!'lli[ldil~ (0 ~g[llQ!r~fI(lola!) IilcornlvCIi"l:i.r:ll, :file mlJon ana d()lurill~, ,t1~~U\ p~<i~i,c!l!1~"i(l'n~ilslk~. Se d V~r() ch~ ~JI'asli~mhle.a coslHuHva de:.i fOli.c~ (i~ comb~Uime]1l~o, aU'il1l]zio del' ~,9. pltr!edpr.ng ~}IHII'UQ due

piacere 0 dcU'ilstin:H:! m1t"ch ile: d'~r la fatale dedrill<li del ~ngu e.l'neWl~ l~egl i. uom i~,li g ~Cj'T~ggilllilo i.'l IOl~aIlO, r;;l:t~ fig,i i e, t ra essl, hl 0,10C'f~~st p .tlll'E n!,~~nliH'.I. fall: ~,E1Pll rte Jd DC~l irun~: iIpdmo man l re~tCl. int ~'~.f:lmcn~.c r fogram mal leo, puo qu i'mll[]T COQ'c.:lludl.!1fC: «A U'11iImaIIIIIit ~\oi dov,eIL~ dcgll~ eroi, D!lle:gl iel i)). ~ ~1m tW~merUo po,l[t k'o-a~~!CId1![iv(l~(;uh lira Ie ,(jlei f~It.~lfif;rno. e qu¢" -"ao C\('lfl1<1 piu dei p1l"o.g,r3.~~ i., e ge1j.litoi['nera!illl~nle: In da U1:1 gruppo di furl i~1~-I!~u,ero'li. ch~ ~ii e~~1~t~ d.~l!aprop,ri,[lVI rl! itu.ch~ UOI\'Jerli poi, UIlU ~hoccn n'idIO!! s!ll!I,hl:im."t~onIC d,~l~<1guerra (p.araHcla in. que~t('l! ,iClnl!l !\~ih~ma7iorll! tic I tr"lld jzirm<'i,l!e nliol fJ male mn: lagucl' ra ~'~<i cam h~<In~ t do: t gUL:rr~. di mHc~hlnc ~. cli m1H~~~~;e ·!fi,Ull~\iCf~·O Il'i g~lcrii~ IfI rHoSJQIlii>l.c p~iit::~~I.(lgra. i que~:!Q gr!il ppo t endc 31 ~mim.1l ri! cimp,We d ij rlfOri'll;'! d-i se H -q1ll1ld rQ - fasdsla. a co1:illhlldare cl:aigl.i am ill.da,r rc:pLu~i

d'a$~!lho nL!deo ~k:lIe ru~ure £qu~,dre.

N~SlC"er;:O$]

to tli" !lJellln 'chI! moHo SUg£l,1'.'itin:1I11c~ C <:lIpprOpri11.ta le,

!.In pa.r~k;(l]al:\easpel~ nH':IiI.~~,. ,e ~:lato

donne. ed e:ntr~!fIlb~ ~~. ood'aJi~:lcin~ieIl"Vemtis;le". OOJilillleGiseJda Bfeb:b'i~ c l~egil1a Ter!ilzZu~ pas~<l.la per 11 ~rarni!:~ de~ m.ru:5i~@~iilllis:!1IllO~e ancl1.e V1l:;I'I.) cbe hen P'liI~SW I"Hf~u~lfo d,iUOrjf.c remminiU nei fasc:i d.enot~ril: una
.rid • C(~. .II IW:iOJ!ldi~nw g~t,-lf~~jto l,tW~'F1~~i, (I't~ m:~is~i. s~'i(m;;;(j/j\il{m~Jn$ P()U. l!.JD\l"Uf/h~i {wl'ifllrL ~"1)n pl\:!fm~h:mJ: di A. Sf,i!ucd. 'G¢·!lO'l""~.IQ 13,.

(1

:miiltli'icee '!!IlliIa eulturaprevalememente di tipo na:ziOln a.lista quale :d era aJ~data J,!!l1orzando e d~~'am~rldo dal 19]11 im poL 1n La] sensu ]1: ruolo .~iuot:!Ilo d3.l1~ Rinj(l'~~ Ma§:eli, c:h(: :rn~da i prinrai raseD r~n1 miniH e ne diverra III seg'i'Ci'I,arianaaionale ~ ,j',apprcsclllhl!ivo eli ua piu vas:I:OI quadrn diriigen:te' clile s,i ~r!:!!venuto formando nel Jronte if'il:e~rlil!o e liH:~II,eret fo,d,e: ~o~~. ease ,i~'SU() penon a 1.(;::: ($lrrkIJIu.m era ,colmjlld.~ to, came creeerossina, S'U una nave ospedale <II tempo dell'il1npresll di Tripoli, ,ed! era prosegullo S1!.I.IIiiIi stessa :rallsa.r·iga Ira it "15 C: 1il.-'18. Al nazionallsmo apPIiQdi.i. lnoll:Jlle in. qu~sti slessi anal Teresa Labriola,
J

Ntill1l diamo clfre ma d semhru .lbhll'.;,lm17.,! evideate che s,i ('ol'llrappun.goHo due' fenomerrl: 1'U~lgrc;.s() masslvo ddk: don ue rtc.~i1 produzione I e ill IOI"Q mdic~lli zza r i da urn lato, il furm~Lrs~ di 1J113S:U·UlU.ml di suppmrlo ,flll'a.ppatalo dello stato, cbe ,coma decine dli mi,gJliui'l dl ()ipemlliicl t'en~ rnimlil;m~lllarh: I1dl~ Mg~miz;mzc()l:lj di SOlS:lC'SlIO a l Jreme Inji~itare C III ~~l'Un rcin~,~~rr'io. ta eu i esrrazl OfH;: e piiCVU Iente me Iir'le piccolo c med io-hmrghese, rml si raccorda a lsianze

della : -'um,C:Iii:1 tid lavoro,

dlil c·(lnsl!i:\".1IZiuIliC su""ia'!e cd anzi

funge

da cerniera

ri!>pel:to

ai vCl.:',dli

strat ielll) m inan l i, borgl~.cs~ e pe rsi no nobl Ii<l1ii~ _ 3. Da quanro dena finora risultan 1 alui due elementi d,'j non sono alutare nell analisi dellu dlnarnica che ha eoruleuo, un voila ~ri!'nh<l la '~I·isi pl)~,~ehdtici1. <li]Ja '1Ilqukllar'hUrQ~ r'L~~i'~l'l ~cl~a qu~stk'i!le ~ fcmminilc lid pe.rqudu fn.l Ie due £ !II.' rre. Se hlilirisnmo c nazionalismo ln 1'lCI1IS0 sireuo .' mo relativarnerne impopolari fm le denne C se lc 1lo;u rm ~IiV!lzh)n ine I prrim 0 caso d 1]"4:Ui,Ui,1 C tie! seeondn irnl irenae ~t" mente !l1'i'lir!;'mll1~if'i~s!iC'lIeed anm~!ilHnil'li!i s~mu H WruUo di una d~hn· Nlrion~ pll'r selll'pre di '11,,01maschile, C Im:bc vern che '~ii'lInro tramite
e atrraverso
SOJill,Ul2l'1

ehe

fiVCV:'lgl'il

dissertate

!lul:la (!qLQU tione

rc,rnh'lr~l~)). con ~npo'

di

s;pocchia. e un pa' dli!Sl)ob, e connuiril. poi nell r!l~d!im(l.,alim.el:ll<lncloHC IlIrlll!irnrcrite ]3. pubb]k.istica p\lieudof'cmminfle ncsll~ allni de] regime,
M.~ ]1), guerra, pi Ii:JI ella daMrina naziomdista. ~ve\la d convc'r:t,j to
Q

]912. «P'!:1i mc- <lVC\la serine -e vangelo 1~pa!iiOl<l,di Nietzsche: fa d'~nnll i:' U,i':!' enigl.tlCl' 10 ,~ui ltliui"l,CJ,fie' ,..; chiaJrUJ' mau,"r~,i[(j»,~ e ancora: ela malcrnit.~ e verarnenre il patrioubmo delle donnc~).~FuU;t,lfismo e nazienalismo Inter _e!ll.ilva1'10 cosl, su poslalon! e een fOli'z,e divers-e' 1'11111) i:Jon\11!'rge'l~lj ,gjius[o ad un monme fit CI d i ,cliisi d elle scl~i,er<lfl1H~~(O del e p;ro,glil1l.~muli retfllill~inUc: nell 19·[18· 'era S(iIJ~<Ila. :wUU!T:aJIrale c dOI'll"e c8iUolichc e l'aJ!l,eal1la, l!1Iilca. e rileI 1~9]:2te soclil1iste 1il'!C~'ilaIllO fondlalo lA' .lJill!,,~(1 delle 1(J'II'Or:(1.rfl~r., reeuperande la propria! autonomia e il proprio r-i~oir.ismo di c~a:sse·. b. guerre cnnt r:rbuis~e' pOli acrea fie un ifiUecdo MeolQgico non sCl'l1pre chiaro ma piuuoot1o ,esU~s;o frn l'ia~ zionalli,sti e fuh,ll'j l,i (M<liincnf hli Ql1ii,l1tO fUituristaJ si eli',iiI dichiaf<ll,n g iUJl!llcl1 "13 «u 1tm~l1a"!i:cu:]~ lis~a e prepa rat~re' d i UIUI piLl:! gJr.1l nd,e Ha Ha flltllr1l.» ..• ,e: flOn enli u:n )gilJoc:o d,ip~no]d·, men~rc sC<lva un :iiO~CO rnl Ie dOl]ne dleUa oOl'gnlcs:ia clle per 10 pilill aCCeU<I:11O ormlai liliii ~olu:lj{lne de,i piJ'oblc In i f~m min il i ill una vis no.li1.e liiaJ~h,]!iHIki {I add iri ll,ur'al (C~pan i~ hil~fan3J» "pelt dirla 'COl!1 cc'rU mat!M e~t.i deli fulur is 1iif~'O p.r,elbd I100) e 1:c: donne de] pupo]OI, C:hlen~ne grandi dUn del .nord ellJ~nUUl im mao;s,a nelle: fabbli'ich~ ,e cll'iea l'o:l'ino, ad es:empi,o, salnI,nOO rapllre:lierntarle

conv(I.jg1i.alole unc e I,e aure, Quanta a~ mu:iollJali ti, 1:'unico ehe sil era occupato flUJllijil~'eilliiciimeJ:l~e d:el pro,blema. Iemminlle era. SUllo Scilpio Siglillc]e.. S()c~ologo di fOrfllH,u:iome lombrosia;na,. di fnl'nl~e al fe:linmilili,,;mo si adope:1f6 per 'i[lgliilm~ le ~lli piu Clll'isl;!!i;uel1l i anche .'~ taceva parte di lUI gnlPPo lilJeraldemllC'fatioo e si !ita-ClCO' dalll'Asso iazi(lI'Ic ne]

1:11 guerra
ILl lUI

~t1 inf'h,H~nl!l

dig~i.l~ tuUa

prende piedc sl espande •. !ll,:q~I~~tiijnSOmlll:lll rli percerti Va~llli{'i\'a Jil~c~jn@' na sua mediecre u impostazione del problema :Fem:lllinille c:he aveva
L!

li<idic:iiin lUI n:J~oll,lo tra~lii:iolfillle'. 'bem al dl ]il. d~JII.e t~(I;fizZ'a;doni di ristren i gni ppi ]flt)1 iI ic i e ell ltu ral i.. ] n s~:colndo J,U~g.l-lit mu'il' im~ nto e ¥ rcg:imlt: lascisla, ('011 1111. '~'.iolk!ll!.l! e COil il UIU appuraro sua ii!pn:ssi'~'(,Ii e DlI[OrHario, inqnadra re "Uomelle milMe femmi1i1ilipl'jm~i di iilillof<l rimaste in grml, parte esrrancc per Je pii" di\Fcr~e [tlgio,nit1illla, vita e s~mti",della «nazione»: ",u',ui r-i!:~milfD~li ceto medic dana. prenh~.rJiM~ ,di impi"O!1Ul religiosa. e Iamilistica e st,aU remm:il1iH nlralij pol it ic:i,zzat i
i

• .' Pr:"ej IlJendfi d ~~!i orgIIIUk,11,1i d i IfjJ;ubU i I,~:":i¢['!,.;. 001 icl4nrklii ~d aS$'Stt]'1117~1. ~~wiL!' iI ~Lll 1.': idol si Irid!'!! ~~~: ~i~ 1~I'itl(I'u iM la ~~na, it{'1J]I ~, illl! ifT!."I"ClIll,C ~olr er· I_ In~ ~':>~ 110 ~\' illl Pili[) di 1ii~~1M [\1 11II:I':!1~loCl'mun!:m!). 1.:U11,tL!' slj,l ~11l~lfn d ~~ll'tl·I'~!'1izzilz.f:o!'!c SOI,;'lal~ I.h:II;1 Cl'O":~ (l(1'S$o:i' 111111,1111;1. ch!: ·,lI1limm lid "_llIilinu':l'S.i ilii 'ht: 11..:1,hlljQ· .. 1!'1'~'r:nl. I'a~midu' tl ~I" ',U1(!O rod dd 1"11,1- ~~ ai ! 01,..000 d~'l 1911 ~. lOU_VIJ(i U;.:I ~~I~',erl', G. (:!r;~'Jlt). :rn' wmi J.t:I1'~Jti:l ddi(, Cr,rt',t.' RrJ.~.:m 'j',[/Jj,m ..,. ROll~'L.
~ \)2'], ~!p. '110- U).

t"~

em olema 1iicame~nI'l:e ra,dlea] vs:mo an Li1:'l1 ~~,<1t~tfl e 1:1'.81:1 d~J r ma.s~:imali~,mf.I c:1~ssista cl i Maria .oilid ic~. d ircUnrc tic:! G rida del popol,(!J' e segleurr:ill

l!;II"I dl 'fl,IOJ'I_~
h'tu1j]

'. iJl~ pmm.!

eC'~I!'JtI~ d n ~I.irp.:. tli na2.;OJI'~, dl ~(l(ln) tl;11 \'~~eF~ in (J. I.omhi·QSlo", "III m41rl I"I/~'. I~QI",gnJ]. I 1:)2'i,_

1lI;!' a :1i.ir~"~DlJ' III ~i.:l.'ili~,~ dd ddl~ ,,~,"i'~ ~!lllJ~~ ~I~I c.Jopo~p.t~·i·I1i"~. I'll Ilibro\\UI~\':1 !,'~;:;;~'I'~ II «~lllIIl;~Onlim:.~nl~~ II ;d~o: da;iSi dil,.,t'[;i\~~·. I\~'i uumini ri~p~I~O :d,·U..:~1t)1'!1'!.:\ ill I.!, bor~h~si~1 rlsJ'';::u~" ~I:I ll,mlcl:i rlp 10:" Si poM.lIi!lv:! lllllil silUilZilJ<ll~ iI11 ~'ll1i i,1 P'rI,)ICH!Jfi.' '10 dh'cni 18i) d:l Ch~I~1O;"J10 i:I. «d!bm'1:l ino!~ ~1..~Ul!:!1.LQ u'i IJ.rtlin!o'. l1~ctliuiH~' UI'I~ "rif,()I'Jllu! ddla ('une
SiIIW'~" I\hr~ ~llll~~hL:t~ I'el'~ l\ c ~! fCillll11 i:;mo Ull ~;~mim~t ldl:tr~l{JJlw~l. ll!uI ugu,m. I':;lll\I' C L~ JUitc

T _ 'll,[1llrilJl:i. ,I jJrubkmi

d'IJII'!l'!'(;ldo

IIIdllill

stwi,rli

'J'c,'1z,i:onc

p'mrulr~l~d5i,!l ~ r.'I'r'r.!:~·nI:!IO I.hll S,I,gd 'Il~j dim/III, [lo,l'(l!!Il~. I 'il S- (h,i hI r~\~i· f~ifI'Imi1'li~mo ~.)J:l~lliMk",jO ~ ,Il'illn;lda :!Ua

82 embrlonalmerne fl<1Jgrande everno dellagnerra, anehe 31 di I,a d¢i pa,nlti e del movimenta sindacale 0 di ogni altru assoclazionismo 'CO~ muaque demacratico. ~.I processo nOD tUUf!;viif.! Olffauolil!liearc e fra tina teIidenza e l'a ltra nO~iIesiste un un leo ~pJ.fliacq ue: dal, H, 117~ll 1920 circa, per un quadriermio, i eonrrastl sono ac'u,ti e [a piaJjjti~,a rimaas Ineerta, Pe,r valutare erlrlearnente 1.0 sf,~,lI'tdo obhlUivo dell'ineidCJ:IZil della guenll ~un"nnlcr,<I [mISS~ remminne ne.He. sue divesse stratidone sianel

fOliSd:s;ul." SOIliO rani che esereheranae

chiarimerno interne

I!UU~pro,.llllI1gat.1l i:llIflllenm. delle ri:>pcuive:posizioni. 5j~ ii'I~11Iaccen-

!lala, radicali ... azione delle !>C~)ii'UfO sociale, esplosjve firw l!I11'1lprima z meta deglli an 1'1 i yenl.!, cfIompresso d<li.]l"e-g.~1fIh~' ~gu iI o. 0 ra fI:U~, -~i in pUJClI ire!C:'lii~ i f~~ci fern rnj n iIlil ~r se !\;le~",i con l inn moltn: iI low d i:nqu~dramento e I~ l~F\o idleo~og.iill, di pendono dl;rctl~l!iH::i'HC- da cent ri
di ~nmo:l.~ldQ·eslra:tn~i :lUte~pcdCl112a ft:mml'iiii)iI~; e inoUre ,qIUr:~1Ull1to, di

fic<IIziollJ] sodliH ~lJalm,el:Ue

sa~l1I poi

oPPOttull,Op;iI.tti.re

dall'osservazlone

che

sacri:lidlo d~ sangue imposie aglD eperal

durissimo die] cont:adini" sopfaUutlo pi!m::he. gli altri gruppi sod<lliriuscir()IJ]o :a trovare il modo di versare assai
meno sangue ]!)~Ii la 21i1crra che <IVC'lfaJIrnIO volute e di enl !d sarebhern ogru merito e v;omtagg,io)},,11l Dalla guerra era sorta un'avangururd ia opera ia, clte S31rn. prestn ~coJ'ifiUa sui lnguudi im med~ali. pur t1ando orifJifl~ ~ !H10Ve eliN~s, la eu i rnatu raziene continueri'! ijJ~]]a ]OU!I eorurnil J... eis m 0: lilit es ,eiia e dovraano pli\~J1I.cl~r~ u!o della crisi e s ~ d~na fine: de;1 veochio :r!H)vimen tOI fum mln,i le e diov~:lImo eondu rre lin chll'o e prOIUIl;£;<lHl !a'YQOOd i base pc r u 11.~o~~,lInzi3J,elIri:IiI.110VEI lo :pmmen

di

'i\!li.IeJll,o gia

ru aneora :piil pesonte pereen-

<til

lu.uUllflm ia che p "!f'C (lu:t en t!s~~rv:i nel movi m e nxo \'urilL bell DIfe.,~LO condi~rn;iHllu duHe ,esisctl7:e e d~,,:uri,d del gnverno lil'fJ_ZiOIl~lllcOl'sdsta r
t rills~ntl1iio

pui

nel quadro del

]"i;gime

autcritario

e ,tlliu.uul'iak.

arrogate

gram mat leo e per rig IIHld!agmnc 1.1 n £Inc ma fie eppresse, Un fmuo dena

:1:1 uovo

gl.l~ffa

spazio lnnanzita U opolitk-o era stata qUle~laJ le,gge del

17 h.l,glliio 19'Hil':suU!! I(capacilt~ giuridica

una (HiJJ£I'~ ~l}iild~meJ!lale

del~1I donna»

giudic:ala

come

dell'emancipazlene

Iernminilea

jln Itaiia.,'1.

ehe vi~$epel1o 10 spazio d'un manilla e ehe l.esl'jmoniava III ll Suo dispee sitivee nei sl)oi C'ol'Uenu[i - pers;iino sul terrene demoeratlco-borghese SUI cui. si ponev<.!i l.. $ililgoJlare nrretratezza eulturnle del passe.

Passa 1,0 ll bienn in ro~o e gi unta la cris] ]udianai ad un punto di

"tabm7Z;J.z~nne :l"L!H.Z·i~l~Ulr:va,la questlene ~ernmin]l,e aSS,Utill,eV3. altre dim.e~simili,l~ ,e~! plNJMemla. de:l:I!a.dOl'lllili «liiroho~ 01 neg;Mo· da'i regime c~mbiil radka1nlente nel SIlQD tenninJ •. c si IPn:senler,a infine III Lunc i:! SilO spessom di massa e q'lIJi'I.lj'hlti\!o; i'rn gran palil.: nncora :il'l.edito. Con I,a gl.H:lira luna ulla sezione del movimelllto rcmm~fli'le. queUa pUll propria.ment,c surrrllgisl.a. iln hali~ oOltl(l in I!i1.ghU.(;rra." eli,ii scesa. s,u pCl~i7.ionidlii cOl!lcordi~ na,zionate pergu:adagnali'sii dlriuii dvlU e poU .. l ici;, maq1Jj!e~hJI pOlrtera a un dlist<loco daUe dom ne; ]a vOIrtl!trici e. d ivei7S~ file dall.>llil\gh iUerra" 8Jplfiril. IflJsuada ~~a piilai m~t.cata ~l'Iv@lu.. me .
I~ (.·rr. ,G. ~ll~h~u. t'Uwitl' md,ffl' prima ~iMI',rl'il i~l\(mUrme. Ptuhl'omi di imerI}rt'w,:j'lm(!,t' Ilrm;V['IIin~f! Jj ri,\~·rC(I. Mi~~liIlo.19'6. p. 7'1" " M .. :B.::l1om.o ... i.l~ c(Ju(ii:i.r:mt! ,g{jl.r;!lit:O ddlu .{iI(mn,ff ill' lIaiiQ,. 1mhlo. Ig70.

1923 eostituisce eomanque UlAn 1·I'lPPIldiscrimillal1le: iI gOVCi:no Mussolini -';) mesrra eli cancedere il ~uffragil ammioi"I!i.i:lliv(i,. si espcne al Coni1:.Ii~~(i1 internnzionale r!.!lIIUll,in.ll!.:giti convccatn a Romam,a jpoi til" luUn db J'lIUU : i fllra assolutamerue nulla." NO.II rfnUl!iil~ cl~e I~ cattura parallela a quc'lItI.n~<lIg:gjoril,arDa did v!;;e.ch~~lpe~,·mn~]c lil~cfiiln· ,(lI~ nc ra Iit+n ~ ~l~S~ r~I"Ij'1re, tie i cet i intenn ed i e 1Ii m e 21 fnl ~JI!l!i~1 iim:.htl. democratica - di esponentl Jd II1wmJo· IIcnnninik: nel rali.~hi d,eJI~e nuove struuure. D,(! qWIJe~,~n moanclIllln si pi,H~~ .~t1Iininci~l·rc,I parlare di Ulil,Cl'IPoli'lica Fa~ci~1 verxa .. ~mbll<l. i cui principali l~elH.ri meteri ~i~ s~.llgono alb .P'Crsmmltlil dl Mussalinl e ail cemributo d:i £Ilcl1liii del pilu illlllporl~:rHi millisLr; pruveuienti dal liI,aZi0I13Iis mo: Ro(!,(;uana :!i!imabill I.! F~t:lcr:10illi a.gli intemi .. Si ereano ~i,.loSl aleun; d 'Ue ~Irullmlit Ic!!ie"h:ltlve, amministratlve C' soeiali ehe rim rrarmo a lungo, anche dOIiiOla ll;._-td WJ!fa de! reg irne, ' lEd precisa HI e n h~: i111 lIIH:~,~pe-ri.{ldo ,ell e sii en uclea i11 tuna I~ sun u po rtf! ta, eml t rani 1P'C'r m (l]t i vers i orrglln~.ll !fI.e!.!Ii!u rnpa del tempo, " I"ideol~nghl Ira:s;ei sra ,elle nega ogn i llIl,UOI1Qm in e ;spe;ciifidli'l ddlu ~Iue .. stione rcmmir'i~:Ie. NeUa 'fase di costruzianc del rcgil'llL!, Fd~Cf"O~i •. ~umiii i"cllltore d~1 progeuo per i! vow ;dlc donne. e ~n :;.lCssn M!Ilsso~ I iIIi si .Ule!;t~lIlo l> 1.1 'I.:'ri[c ri .mUc,g.uIliJlil.ari ~d 1I!l Hde !irl!OcnU iei ,. che liCU o~ l'illli71aJ!"!t (if! :';Cl1lKl cltJ,ssilst!i II il ro'lenziale COipO eleuora!11:: fcnHillJllilile~ 'i: qui. IJrima a.lJIcnr,a chI! iilillcn'eflisl>cm Ie .Iegg,i spe i~li del 192(, .. v~

un

~'I

nh';l per Itl prima \'ulbl !sull, -"":1!11i I un>! forma dii JCl1li:lgUgiilr.:ml~ifli~ le-alillircmmitli'j;13 or.l1mi il!1. EaSe ~Iii:.. pllmimc a tuui j lhrdli clcJl!:I vitar ll(llionIH!'~. II Iltl!1l0 d i f otza llel ,ITi.lst: srnn edla to. r~ri;i tro. cb I !'illl ler r 1 'IIel1l~ii'I problerni lIG m,ISSIl delle dOfiflli. pu:;;izione iilCIrI formlllis.tica e M.lri pnu ic.] dell ~,ull.~~ ~~mlne<iiii v,"'cchi{l, St!lto 1:lber<l.le"~ I f:I<lziorudistii in
. ~' Ou.il~di>l; ~'I.ml1d St~ q,t~l'-~"tO P\!Ji~O illl (Jt1J ,·m!IIU·.-JI!dml£· f~'lwn;nih·." Hom:i.

I.e

p. l:l,G.

,,\i:'tIJj·t{~

~11I~~m~) £II .1', PiC:Ftll"li RorloloHi. 189,2-'922. M!I~i'iIo. 1914.

11erre_

'Ie

p:l.~i!le

~om:h!lsive: ("LI::

1'I110Y(l p'l',[iSpell:ilv~~ e So(·iaU~"I~D {! qlll!sliQ,"f!'

~LEJ,CFisi d!1:1dopa· lem,nlnUt lil JM/a.

'LI~I"!>hOll!:'
~;!

eh'

_" "!cJ;.

fCI:lmll~j~~if!' !;U~LilL!b~ollo orlllai •. Jj fiV'IlI}~ illb.: o"'l!ni'l.z~zioni .1Ii rilti!CISmO \iJI ~0:5u·I.!"'ll!.LIJj. lill ~rulj'[il() ilil'bOl!,It,II!l'; 1:10:: i,trellO r

tern

IVin l1i

I.:

10111

1)~rl,lJ(lo U iJM::hll.il.:<>.

C'1p!luuoli. e G. C.lg~rltlbbnel3. 111M. ~I '~:;)I'I. ~ II 'rllrilil~~~ol d~lliI 1

.

!'IIi 111m,· e 'miinmi-

n:!Jer.m<lJlllulola. prcminenra organicista d()ll·inlerCN~"c e tlel tes."lIlo liJazi{u'mlc'; ~ .U (iJllh!'sto terre I1!O' verra nne valu 1,<111i e a \I Yiat i ~ ~.ulu/iml~ qLi~~ rll[lI)JI~mj tipo hio,~ogklCI as~bICI11rul~ lI:cHIl.~unit~ e c dena. t ut ~]1) della madre e d~1 fa ne iu Iill" r rec::cdelillt:mell! e ~(iin ova1ul at i da 1 muviimenlo f e:iinln in ile social! sla e p~ii ~t1r1W.Jr.~O' Ilion ig:rn,mr:Elll, in utia visione elic~·rell'u,gijn~~1<.I.hl~HIfI'hl sep<a!n'Ui~~ae neteamente arcaica, dal fe:mmil'li~mo 'I::Fi~!.:iHnudi imptonlJ rnoderat . GJi05So modo in que:->li aanl dul '25 a] 'J2 i,i iliWzionaUa~~isi'l~(I si <lgev.n~a dcl'uo potere e:-;ciu)I,ivu. dli)ne debelezze del, prec~den'b: mO!;1imCnhl r,emmifli.o::tico e

par:tkolare nazio!l,e

Iilf:U('!'!1.0 ~

frullo

la IOf{) elaberazione

,Lllri:l1c1h'iiduo e I~

di

dop ).111 sll.ggi,o di Korherr' R:cgr(·s,..G 11(.'U" no,t~'il,(!,: monc ,Jei ptirmH. . ion ehe Ml.issalilil,~ non ~r'osse'fil1.o allora intervenutc 0, avesse sot te'!,Ial~nlaN, da] 51.10, puntc iii vista, La legge del. numero e de~lla, rOTZ<I, e Ie. funzienc ri.produ.lli\l<} delln donn", nei precedcnri ,abbo72u di una

pol hica
ehcera
~I"~

o~!l'H!ll

'IInlua. <11nazlonal ismn, e tende nzial m ente im:per ialist iea

vefllll,to lracc:i<l1ii!I~]{Jel 191~,lI 0, qmlndlu d .. 2

.sud Ililstk(l (debolezze erganiche, ,0,111 puntn dl loti. 'It! delru:IIita" delJ'ii,l'::'i~!ogja. d!el.11i mancatc dimcaslenl til iIHI~) l'Iolllclil,e degli O,pJPoni indirerti de]ll~ struttura horgbe~lt: e della, setro 0 sovra-srrutturu chlesastica, II Cndlce Rocco du un lato eopr.ililll.a. aneora, dall'altro. l'Opera nazinnale 11f~'fllcr'n.iti] e nll'l:f.:mli~ eostituisceno per quexto \rClI".<'(lil parlo pill no!c'lt'o,lc dell'aziene QrdinQlri'ce did r~sds,n'l~o., ill frurtn pHn mature e sel ido del f<l!sdsmo, O;I l1l{JIten::.. ll ris u I !lIto Jjl,rimo fldlla $,[ a bU$zziil.zion~ conservat rice. Si \l'lCil'iffik:;j, q LiI CS,I n pm:llio - ma 0010 vf rtualmente - U <I. divQr,zio dal ru.luri:s:mo. Qju~1 fururi uno che ru.dII;.H8·19 era pur ~I.. to s,uffrag:ist£1 e -Il.!;lj progra.mmi - pill avanzato che nell'anteguerra, rna ch(.'l c(iliitiIilIUlI"a 3. disdegnare lao demeerazla e civilli'l di massa e aveva inacerbite I sua psicologia eUtmiagl'<lido a gradn che aveva OOVlll:O eedere terrene, Inveee 11m na2'iomd]staJ come Rocco 1.0 O!iservo. Pllo,lo Ungtlrj - llIvcvt\ ~rHegJalo IJ «linea ~d m~HJr;},~i'alili» aJJJliti!lidlv i:tlIua li~~h.':!I. nel d irlitl'o fa m i~J:are e I~ 111inea dell'a n ~iC(l",itJ r lsd i~ ziuna.l.isfi"l(:lnapeletano», per cui 10,(~f.flmiig!i<i l~eg.dc. p~imil cellula tlel:la Na~rcrlm,e}) (Rocco) div~J!'I~v,;}lin t~hltU,!to seelale e :~:lrIlilk~Q», l~ Mil ]11 s[Ni!,eg]<l 1II,1IIziom.tl~:a'scfs~an{j:~. soltanto sl agC\fo!n [Ii div,clisi flUllcl"ial i ideologid, ma risu Itll - ir::I d,elii11h i\la - d<llll!"accosl amen~ (l e ~llll·]l1Icgra.lione di d3\-er~~ i.!illJl~iunl. dC'slil'iI<lD~lill'hH::ip!l~meti'l(! ad (lpe~ mn: ad 'Ull li!;1e1lu dl mOl ·sa. Unl3 prjm~ :sim~si ml.lssoll]nialllla SI:IIIIra.p~ jJorto rr.a 1.11 donna ~. l.a na('i.ol1c la ~i ha. frill j,1 1926 e i111928. I docu· IUCIlIU ptrl:nci'pali .. ~Iii,e ,comlriibuiSiCOIlO ad un veIiO ,e propllio condclIIsil~ menta pr:alico c ideologico. sono da i.adi:vidt!OlI1C nd 'L:llslddctlo di~ srors.o dell" AsccJt!sione, in clUi vi'ene ;lmcdaJl,!j ulllI.pnlili'ca. di govcmn e d~ Siill1l~liidcU<Ji. UI"P~tlola~a di tutti i cri:uni che g,ii d~ri:li'ano d<lilll",esM sen: c post fl da I l<<lpO dd :lic!];im~. ,~ l'i~i!<1! prefaZ:lo:lillle d i. q lIcsli. due a1i1lni
Hi rio~: C inuJH'':. ('on Un m(uo ~()I'ri~(JQmJcnit:. i f:L~d f'~ mmini1i "'~'ellS!,cnn) 11'11~rormiU; da rimV ii'liCIUO pu~ iu 'omll1('J~i Illri", in O:l'gllllll':>I7)'1:7.iOltlll d i Iil~S:~tI, u iii

rid Pnf', Mill Oli<l, sono il rr(luin della pr,alica S~-al'Li,lIlc e della dcurina del rcgiml! \'cngurj'W stabili~i quci punti di o.riel1'la:iil~liIto, (i di :rif~ri!'l'lJen~o ehe nel lnro insieme fOfltliilTlI) una sort a di «ilegge corniee» (certo 1il011scdua 111.1 medo !lel)la «Carl"l d..!I lavore» :1.1 I:ili si modell a, 1111im: ... di massilllU.I. tuUI'! l la.politica d,e:I,gevernc C' del partito nel cenfronti dena. doana, .~.testi (lei suceessivl jnterve nl illl'lUSSiol irliiia Iii. a nche quell i rlvolt ii cspl ic:l tamente .. lle donne, no 1:1, ~ggitu'l,g,er'alJil,n.oin prOpOSih) IlI.ul~a eli nuevo: mll C. im.porulfI~e ri lev-are ~Jit :p,~tlto di CO'.I'1 ve rgenza t! dl elaberazlone pel' Ceil] v~:rsi colll.cU iva, a cu i d:a mil0 fra I'ahro un eontrl bu to, lmponanl.e gH scrittori d~U~trivi"'la ~l~ B,tlUaj - 't:: 10 o{tc~s.o B1~lWiI~ k~I'lo e gin S'tll!t,odeno e sc::rinQ,. 0\ l,iJinJ]jl'osilo d~]l'idcp]ug,ia e polilica c]CUIi derma ~ dena fnm.igl.ia durante e sOUO il fasdsnHI~ d~!1d01Hl divers!.: lrrterpreraziorrl e 'cellih'ando 0 $fh)f~ndo alcune qnesrioni centrrali: il r,appo:rto fra fllilil1iglill. e lavern extradoraestlco; il rnprporto, fra Q:ppressim:u::,. sfnuta men H,'I' c COI'ISC'IlSO. Quil cl si PUt ,limit II"OC cogliere un Pl."illll0 claw a struuurale, al quale si collegano -peli qualehe m"p(!Uo·~ le ~u,ecessi,'~ contrad{l]iizior:1l in. cui ,eade lapo1:ilica delleg~!itle: trt:Jt~-nmmlo <Ina C3.mJ!l'llg,i1~. f uralisslca, lCo:ids:pOInde' 1,3 camp.a:g:nll demogr3:iiea. qu inil i Iia tendenaa <I ~'rivileginre l,iiI donna··madf'C'" la danna di casa rispettn aH<I donna asserbtta nolle :~ndLls;!,fie, r1e-gli i)i,md Q n~nn scuoh.l.
4, Gilt a parrlre dl!lHa crM ,ec:onomka d!d ]9:2.~,. cbe ooin'\¥o,lgf lar~mefite ril'lchillsu"ia t.an'lo nel Nord come nel Sud elc SlilJc~UrLl.thlre 'Ili'£i j,ecel:ni, e:n:dihl'le e ing:igaD1'lmte diillaglle!ira. si regislra andnl illl TIIalia. IJna espulsione di mano d'opera f'l:mlmllllaie dane fatbbriche. Sui periodio breve, s:i lmila diun primo, ~Yilibrio cheillll,veslie direnanli.ltit(.'l' hl'lI. Jlgllardia del mO\llmcnlo opcullio, Jirnili.!.liIciolle 'Il' Ie pro 'p~ni.'e di .. eSlil8illlslon~ c g~~ lUessi margil!!.i dli d ifc-m.e chc irucide ¢edflJlil e1il.le S1!li~
Ii· i'),:r (lU ~1!UiO' rig,flla l'd.1 Crilk:o l'f1.''I(::S~'la"~~ rn,i':S:S'C ~~;cgHm.r.I.k(llii~~I!:l1d~ 4l!d il~mp1:(l cl¢l {It.1cno S"u Of II \'otCl' rl.:mitilili,i~Cb ~M ] 5 !'I11~!!:&ro I~'2S (~llu mi~s:iIOIlC ~'!e'r~ dilla JOitI1<l! S~i!l C 'madre)): ~~i.i ~~Id~~~i) !,Mla rml1ii~HrL~; ~11l ~mI1W! deU .. slirpC"I, i: nl:l,i"';,:N~1! C cOI'lI.ifUU'!, ~ S:1?~~i!() ha :l1li11Imm dd UlI.lQ IJII'Ii~iO;;(i. S~~II"I(I poi da l'i{ln~J!o:' ~H (lJilQti,u:ili .. L~IId!,l.riil,U UliltlrL: n,1,)1 rlm.·i~II1I;)". "'. ~inl!U() 19'11 e di'lal<l:l (~s:ci81.e ie' r,rnrnngliu r~,~~i~rll", fllb'lmdo 19'1'1" Tw!i rhlO:Tc nOi\O' \li~jb:ilr:ttCI!lC !5 1.:iIi.r.ocda oli!Jfla da MUS5l,llillii. ,!lal FOl!lio J',tJf~filii tid Pili Q d.:ll I;:opa!o l'l'Jwli«.

appena n<llla e non si ern. aneera criSl!;11IizZoalo,

movlmerno

f~!lidisl<ll

P:I'Osp<:lrh·a. di IWh' I~ l;h,liItllC illtlhlil~", t"h- Ir'. t\.'lclclini. 111'. d/ .. p'p. 6'[).()L ,I C.'r:r. ,.. Lmg.t1fi •. I I u,d"J Q Jl J(lmi,~ifi iii lJrdra, IJQ'I'ogna., 11170. P'j). 178·17''''.

86
87'

n1lJjilurlo Ira loaa per il sod

fcmminiJe ad
tLJ'I

,]Ii<;mo

e ifli~iiflli\'a [per I'emaneipaaieae

~I.lfficie!'ll'~e-nu!nti,}' gCl1.er,idijf2~H'I.Non .1 t!:<I~\() ~Ia cOfl!F<'iddhtoda C0111(IUL"hl de.!1 1919 imrneue 'ben prCS:lo, in 1,111,ciclo lnvolutivn, Nel ConiO <Ii que: ta prima crisi di riassestamento regressivo si mtHuJcsliHl0 fr 1"3hr(i1fenomcni [Ii w,~a;zione corporatlea contru 31 modcn'llo ingres~lO deli'l doamu nei lli~~ghL d:[ I.w~;rro anche in St:lIflO as 11 .1mil iern i opera iii' 1lI1!cmUrC I'in l~r1,j~.;se ~ preva len lei in q:ucst<l smnhililazjioflc pill'2.iale del11a. fnl'za 1~lvo!'o dcl!a. donna, quello di,!1
rI~US~

llvello

I.U

So M:u.S'mJini :ilVCI,IH in qualdile modo ooiliv,at()! nel s1.I:o le~'!:rocllosso :~o~ eiallsrno preb~Wuco.. 1m coace~vo ,c~e .:"i~lI]tii dla ,~~es'lu ,,,,ne:nlamc'nU ..i!: ero :nuovo, vieneassunae, cOmiC :::;1dleeva, a pol ~~,Ica, go\': rlilo.gode '~II

~i

C(ililisCllsii

din:ui

eindiren,i

speci.alm(.ll'ltc

tU;g]l~ anliU .\f,ClIlI

da

parte

t'upiHd!;l indus~rinl.~ d:ircUiHilcfHI;, ~{)UOjJO!OlO ad una impetu.osi'i ere 'ciita (lell'eserc h~l proletarlo. R. im ane ~,llIIlllo ~;folldol!l. rea II.a. diu n~ strun U fa, sociale uneora ln grit" parte imp:emilu<I ,!ilji :.eltnri menu ,v<lnZ:<i~in~l( t 'anreguerra II 55% della POpolOlzlune era d~ho ,1l11.",asricollurill solo r~ 2Ri!id tldla n~,mQ' t.I'np~nl ~m irnph.>g.aitn nelnndUS:IJi'ia). Co IIIIII nquc il rintl~!;o t' In rUcQ mplJ'.>i/iol1!;; cne ~,i regislf!lllO nelle lll;CUf)iJzin.lli I~mmil1i'i eJ.. ' ..dmm:~ti("hc :i incrocian« (:111n:CI.IIJCm di qludk: lenU dell1Zc e istanze ell!!. ill diverse Iorrne e gnuli .• we\ltHiIl~ anche in preC'ed~'ilZJJi u(S~c~']:~i,Hlo via princi'pule la vndk::;a!a. daj soeialisri per i·ema.ndp;;llimllc tldla donna: quella, a;PI1Utuo, della jiiena assunaione di rcspnl1s<ihima nel mondo ~!,!;lrlavonl. "luella delle ]Ioue del laeoro inlcse come' !),Is;e per la fur mazionc ,tti II na eoscienza d vi~c C sudlJJlit! ca l1[t~'C eli scrollare i \'c\cd~i pregiudizi dd: CQS(QJJJ:lle,dicl]a ~rtHli:riifln~ e deJla religionl!. N ~lIiI t;iiisj ."lxi,1l1:; e poll]licol Jld Jnpo£w:I"n, 'ii inlrecci'l duaque. anche per quesroaspetts, ]11, l:risi di UiiHi pO!->izim:le i'tieologic.a che twpP~) aveva pdvilegi.Un Peconomicis1l11Jg, c che <I1"~\laVIl gm.1Il1 parte mancato di p.lii.l\'\iedlo!fl! atl unapiil saltla ed oig{lnic <Irli!:oIil17j.i'lnC Ira ,gil ohkuiv[ del .~oci~1IIIii~mo gli obi,eUj'yj della dernocrazia, Ir"$(:~mll'ldo e ,rr:[l I'ahrolo S\;jhlPPO,e il :ril<lnc::u@,. % LA, hasl d:rmo'i,'~u~. di un rnovimcnlo di mas-a ff'emminiile per i dkitli civil] e polilliti WI f~ci:im!l. ~on luui i suoi fc:rmenti antifcmminisU ed impcr'ialis'~i. emIl ilgerme di U:1Il: r'Jlzzismo sur.i g,cl'!cllis dw .~i porta ~:n seno :fi11l. J'11ll;! origiini (ra lIivisl<l d~lle cor~:mil'i:l.lJmlll: rntldl<lU~ da R(lSSOIlI~ flel 1923 )oi Il'llill)l .. La 8iil'!'(» 'C()~UC l"iflIH;;('i f(l!tl'osol delle dOl'llfle dOli ~Iloghi nc'l IIi 111 \Ill im. :111 Ilia c.ri ~i d iprmi,pocU hie dclm ovi me nt(l opera.ij ('I ~ 50;c'iai L~llll e C l'H:1 qWII~sT COi1t~u;nrmn.lnco ~CCIJiIP{ir'O lIi idcoli;l'gieof'Cill!u(;liile da Imilrid C;ll:<I f1Ia:dOJ~lIli~,llo! ura caut)liehe lHl priimo :>I,ltiillce:nte ":mlil~iu per !,a
l

cont raddlzione

_].. eerti gru ppi della berghesia agraria e d i QJ na .eerehll~ ,Hhbas!.am:~ u,11 .. .. II dimmlltOl iii inleUeUuaJ]i, di .«tjpol ~IIU<lue» e rI'a stra tl it btlas ~ .., es"Ie~i I .• an~ '~_. tlilavorraltllii urlba.llli c' rurali elite ricadone ben presto nel qlla~ro se,m= prcpi-u d,~fft:n:lilzia,~1) d{:I~'= o~~~~i~I"_l.jn:ll!i di massa,. z r~g_lmcc ~

fr,a le

,11 ff,t;!'nlIlt

Zi!nlll ideologl,che e le dgrcU,m:1

d:~ .

pro:,!;! rtJi~\

r]cc:he d~, bracci~. e le s"lll.D~po del.11aSC)I;;:H!hl e d~l: l'economia n.a2'io:fl<lle 5] manincl'iilera un poco, 1'111). tardl, nel c:ors~, deg[i anni arema, grazie' ad un pmc-esso sill. pure relative e non _~flIror~le di crascita dell'industria. dl creseha, invann oS(aOOlaIlI. dell urbaaizzaziene e anehe ·illl. f'erza di ~:posU'lrme:rg,tie nus~1milE,i2llori hll~.l'II~lH) chi! blocc ti. Sil questo secendo v rsante delhI. vita ""l1dalc e prm:luu]va de'! IP~e:s.c ~U ilillh~'UIOI del regime si rt',lJ,islrano ll,h.e'r~o,~i. 1[mM:.u:,c~l['lu:per C quanl,(I. dgtlard,a lacmnplessiva cond!2.i?t'le. km,mn:rlll.e. 13irc:g~~~~J:.:'~I~:'
h!'n'a~{Ullria=,~lif"Pl!

~alichc del fasclsmo (del restc non l:;t,1:ITIiim':lIlnivod"e. Q imperniate sul rapporto (ra. eleJ~eJ~U),rmd~bl'{r"fMtt:g~J(I

cOll'llc~dcmIIJ' J7~J~1,(,"0'!j~t .,1:;

.ziolli! ~IICIlavoro delle tlmlllllle"

a'~,(lCI,illIOIliSmO'i:U;~UC

?~ganlzzazml1! di

~ua ajfennazi!llli·C. ~iI~t'Ul1t' cosi! via vJa '0 po~,om) c",pilml,e'r:~i ~d Req tJj mm~J IJ 11 prn,prio r~la!'11110d imun i~n~:oi Jilil u iJd ia:r ~c,nfuJi[~I ,d eHa iI

sli!ip~ .. dell la\"OIio cas<1Jing:o ddla donna." d,eila nU<1litil oome fattnie flii eqluilihrri;o sodlil~. direstauralioft'!.1' mnrralc (dopo i'llpCl'iodo cOlUrashll.O nl.l r~lllIt;vamemllh,~ ]Iiihen<lirlo de,1 clopogt,lcrllf<l), tlf 'i;\'!illuppCldcmograJ!ijICO! idct! e umn.! nOll flluovi, ]lIOn SO]I~n!H r~~iSlT c pf'cf,a!!:(jsti,ciJe 10 s~es~

!1lIa~~ii, CO$i via dkcndn: mill sarebbe un errore 51.al.nbre 'll.l:lrllppo:n~, e o una serie eli ~<lppor'!m raeccanici, sui h~~v7 pL'!rj,m]o.~rn un ~110'~,~~ m,enlo Il .1'0111.0. Sarebbere necessari stUdl (II Slana ,ocI3,Je as<l11 P!U !l~UIM'osi, precis], circostanz:ia\i di quanti non se fie dil~puflgann oggl; lc i.pot esl i ce 111:111 lche q Lid VlC:liIgUIlO fOlrm I.dal ltendono pen~nh) umearnente <l,d olfriire: uno schema coraplessivo di il~~(irpre'lfi~I()iJ:l:e !t perre, all'i!]'lemol dilllll det~rmhullll Ihlelio dj' lC;tlllosC::I'I~e. ,aJl~luHprob]~!f!iii di caeanere genc:ralle. da S('l'i(opnrre ad uhcrlO:rg ve~lfkh . In prim,Q h:JOll.O ci s.t!mbra che ,elilu:rga riconrermalO:1J I~ bnea f?ntl~~e.~Iiale del regime a uf]a«gh.eui~2:ar7.if:)'I1e» della dornta ne.lla S,Cicll~~m IeIVil,e e COme f(II'2a 1<I.",uru, linea del resto pOSlatll evidel1lZ<l, su'll p'J'~H'iO.~~oggeu1vo,. d<tlla pal'o'ifll cl'ol'lline ((Ie don~c a ca.5~Ul' ch~ comDncla. 11 ,c!r~(l~ lare:col'l maggiore~requeIll7:<1 e :FnTZl:1 ne;gli armi d:eUa :risi: CC()~C)~IC:lI mO;lildi:al..: ,L! che: Ji\ll1!f!1 sal'tli dirm,:~ nemmcmlo negh aiUH snccesslVI a!'l{;h~ se, di' taUo, h::L!sigcIJZe di t1~:11 ccmilomia d~ g,ue.rra ~ C!Om?o.r~~~,~ poi il n~CllUlal'i!'ieiTHO eli U~H lilrHlggiiore <ln~11Hlta di, forze I'~n:mlnllih 111 cel"ti sell,mri ddll'l proi:l1Jnionc c, in 'I!l'rtc. de~I':aJmministia:Zl(line. N~l 19'29. Iil,rima d'eUa (,!fbi Ie (kmne rcgol<lr'lllu!olc inquad:r,a'tt; nel ~'iil~l-

,S1JJIO:,. hl,n~o S (fa,fiCI c:

orgal"ii:nilz'ioni

ad ~]CQ.lj~H:f(~n t ~ l~~da:U.

~<l~j)]lil

gnwamh):,

it ndosso

rna v~no _0.,793?95,(i'~m ~~ ~cU<l crl~I" nel. 19j4 !ill

'I(lCClI 111c,ilfF"dJ dl .5,'7:1 .658 massaie :l!:iitzionc fa!>dstal ilocca 1.'2(18,000

l.ll4!.7S:1 (58H!3J nel f,asd~ l8![.t260g~ovani fa~~c;i~t,e; rurali), E' diunq,lIe' a cavallo della crisi clile II~)rg~liIi~ EemrniI:llH'i! s,i e pll!1ld'e; .ma J1j~1]933 la, d~5m::clip~ziol'ie: lunitil (1;52,,(100 neU'imIlis'lria ,e oommcrci,Q,3J(jI,OOfl ljgelll"aJgJi(o]ttl.r~)'. Sultl'cr-ata ]a crisi del 19211,a.'t.I\lRUfIill paese verso luna ' pol]( ica a uliln:h lea e d i guerra, gi~ at]J"i nizi I) d egl'i it fI fii q Uo'li'<Ullta.. e dunqlle: ~111.1lIvig:ilia della Resistenza e dellaloua di I.ihcrazionc' nazio-

'11111IJngll tJi1Hut".1 (f~n'~:'l? ~I¢~I~m.trgi!lali.i!:z~zion¢ I'~M~!1~inikimP'L"I:.~~; 0l/i!1i itrizi dcgU anru verm: ~. lin qLlt!~la l:"lng~un~II.lr;;~ :- ~.h~. IWI] _p~,tl ~~ gilUoc~lre ;.Iu·(! che ~I.I. Ili1I~tf&lhli.":';ll'~nHU111~IilI,C ,~I~tI'Cm,~ .... 11/~<IIIZz.~'~ lima :saMaUlf<l di tlpn i1ItBWII fra II ns\ ~ghu e 111t:'lInmlm~ lid]!'; tI~ml," che on precede :':'11 I.ltl l'Ii ,liIn di mH&"-ii. ~ jli fl\m-imcn.tn (.II~Ili1l1('rlllll'{~~L!
opcl'lliiu che, no~o-l~nt,e
P(~rt~ril

lmanto il pieno

I~ Sill"

pr~~ldclli'J

flC0110SIC:[t'ftlCIHO

Ilille: _si r:ifl];'cJod!llce. entro ]ili1J~hiproba.bUrnr:::nlC: pi'Wi r:im'et'li, pa'rlc!1do da cOf.ldiz.ionJ' di cOIiI~pevolc;u:" e di slancle ml:)I]O' sensibill .~ e turtavia SU IlII'l8I piMla.l1'onna di !'i1l'1iSSR prcsl.lmiihilmcruc pill:! cSlc~a - una Sri" h.mzione analog a <i qllclla ehe . i era. ffi<ll:liIli:f,cs'tiilla, nel C(lfSO delprrmo ool'lflUlQ IiIi:ontlia.h:), rna in termini !JilIill'zilJibnenle roveseiati: si ~innova I''aifl'.h.lsso dl mano d'o'pemremmir~'il'e e sli impiegale n:ei hllogbil di ,laJv(l,m. SOJillfiiuuml ,,:r siene prepa.ra:ndn, nn diverse shm:co della fO!l"~ 1;05[1 regressiene im poslla 3.!].e grand! rn,as~e de Ue don nco da I fa SdS:IiIH). N on rna r1C.1110 aleun i d¥l~1 ogg~u iv U ,R sIO!l(egI'!Q ~H q ueste fenomen:o: tenuto COrll,(l dd laSS! dii increrncnto della popola z:kH'!e e d,eUe fnr2.e di Iavero, si ha dal 1'1}2J a] 193.'1 tllilla Sih.lai7JOl'lC g'lI'\osso nmda (Iii s,la,gn1!lzicmc. ehe ':Ii.OIial it I'cgre.:'>S<o, mentre acrisi stl]!leli'i:lt~, (cd e: del reUo a questo punto chc • '. VCl.'i:lka lilill nuo\lo tipe di viluppn in~ dlllsUillille) I~ fcrza ~l(1'1.roro f'~!1'Imil1ne rccup ~ra 10'1~elileri.llc l1essi,olle' regi~~mta nod dtversi seuo:r-i (I:l!lidLlslriale, agricol,o, 'Ierzi.uio) tiel 1'93,J .CJu1192 t Nel !.936 la forza ~!lNOrICl rem mill ile- ragg]unge l~ 28.4 % l!li~U·iirld\ls,ll.'i;j, (26.4% nel 19;U. rna 29',,8% nel 11921) U ':Utl % neJ· l'agrkol'Eura (37,5% Il:C] '1931 ,e :37.7% nel 19211) e sale a.1 .34·,1% ml·eJI terziario (ecntro II 2R,S% 11'1::1.93,~ t ]I 28.0.3% del I~nn" Sonn d!.ui 1 diu: eonsentcno di stahili're: <I. che I,B! po1i]lie.a d~ contenirncnte delrim:pi,ego femminilc nelll'ifldus:t.ifiOilI ha r¢alizzat.Q pe.r lIl:1 qlii:r:l.dlkel1lli1i]O Uri sl1c,c;ess:o llmmilato, ~a""olrito [illm~~bilm,er.Ue CIa lIna pen'l1anent.e si~ tllaiijOfi€l ~i tI ilcHe !ivi h..lpi!'l'O d,e:I: se'U.ore~ b) chc ]1 I'I1L~ggiQre SfiO'iSU'iImenhJ. nnf'lo,,';:lali1le Ie .i1pp:rcn:;;iorii del ji,eogime. si ;; veliific8:['~ I'I!l:r se'Uo]'",e 'tel'ziar:i(l ~ discnpi'to d,e!l;3! fOf:Z3. l!lvgro rnla_~dl;ile, damido ct}s;l iii. segno di 1,i11U'1i spin'l.8, (j,ggcl.HVII.-soggeu.:iiva dibas;e '\erso ,gli impie:ghi ~emmil'il~li e}(lli'adome..$(id.'~ 5ulla, ba.s di qtliC~S:I~, si:tl!lalione di (<11'10.di cui va rilevam ]acollltraddiuQirieli.i., al lermine del dOifttl1io fa:5lcisll.a,potra r~alli.z7.ar$i - grazit:l ,~Ii!lIcrisi deiregi:m,e 'L': 111cralln ddll'f: imp.ak~Hure ~~t~l!ll<i1li lI]iiIQ s\~i!liI.piPo 1~alita(hI0 dIDe lCfUJ,1! 0;'1 riilsso'rbh~ e sup n;lfC;l ~

erano

stati

~mll~egiJlhi durante

quel d rrnn [l_ohHI,;1 che non la {ld'~'CI'hlziO:il!eilemm;rauc"L~ 11le~ ItJl~ "',

(II

:- IHII'I, P~l~_~\~ rr;:S!~'I_~.~~e. i.·OIil1~

5. Jell a '(oIp[)li'Iit:1I ~kliuI.I.·;rill:llkiU! i.;,rili,Uizioilll,lli77alil, ~I.I n::l:!i,mc "i ,~ . gctll:r.dm,~rn!! visto uno d~i riodi qUi.'I,1 if'k;IIHi rhu ~'n~, ~lltt:gg,3.~mt:l1lhl

;id ['I~J.:i~iiH,)~mlllR questioae krnmjl'liill~',. Cibru,H'I ln~he. tt~~~'I';Iltl.che ~J p~~ti lieu ila I h~11111 ~k~ sv Btl pp't~a. ne1 C~nl.~~\lO, a lt~] rm~ n~r~J~,e sl d .~l: deere me n ~u J!; lla J:l'~It!! iI~ aei Pi'!~sI . mdll~a r ta Ilz:2.al~ [I~1.1Eru·OIKI,. III !'I~ (I , I!. caxo tk'lI<1 Fr01JiFia} 1II;.:IIJI'UllIlhiwdi Lin 141lhU'me 111 I:~IL I,e 'l"l'lCI (II 1I~1
vario

dcdili1.o dell""

'lff.lili/_hHI~IIL)oomlleversivu tI.!nrd\:'"Imu u lI1qu lI.lnl~e II +dd~tI't~ lid ~Uliirrofiti ~Iikiliri f!optiU. In (,lul.!..;ta "lLU • ~iorl~ la ,cilpaci'ia 'fiiproduni\;;l lkU I d01l1'l1!vl.:~!'Iil.'~~\;'nlkui~i1ml.:lllc ...thru· ~t1Hzz;)UII~ dnl I'a~d~mo. ~alp"SlatDdo i valori i'lllt~~HeU~!IOIkl1u~rah, ~ l~ :;;~ ..su ppnno d~ fflr,mln. V(ln,'! delle sl ngo Ie pe rS(J!Ndi1".\ e .• rt (;:'1'1 ~n II <II ~e'Nll Ucmminil, :0101u11iI! puntu di vlsta it f... ~h;:mo ltallane s v~li1.ne h{!11 rfl"MI Iii raprm:~,~~'Illlm! - tH qui una Lldl!! sue pill P~lc~~~il pnor:lll _ uno dl·i murncmi piil I Hiihhllii Lli til II tk\oUl>ur.r1t1: CfI'il t]~J,;u~ e lli"1si."It:nlc

'L

']~r~1

nl!iliisitl

luture,

di eui s,i hLCC\",,' .~ ""j ri'L~n;.:."l:I C!>IK!l1ICI1II,C ~·I'tU· c demogntl'i ,1. TIL!IIII "llil iitli:nlu~IH _ c nelle $i,i'I~' struuure asslstenziali c !1l"Jf'ILI~iHin::•. 'iiprewnl~lnl '~'of'lnii!'Hml co n i V;jU~ II m Illhi dd lu p~~1l icu :-nd;tI!!: ~ dellhl J~~~~1~1;ri~n!! liid. 1.\\,U ~o. i :~ lin ell i ll reglrn ~ ..lC~~~ Vi: t11 ,m) npc rare d;)l1l'~11t.~,1 i va del s i!,ICI~oW lltu r us ~'O 31lIifenllmini!>lH. l.(i, ~tudirll di qucsri "~r]l~llil orgun ici ilel ~,i~'lem a f. ~'c!SI~

e in·<ll'io!1~tli~l'l.

D·,a II1:'~1 pal't.c., la I'Giiliea

P'Ut) dtlnt1l!c ~,'S!;rc curnloUl) 1:t.llilsiidCf3i1r1hl lli~li1ill.ll,ml:l1:LI! i tlhCflii pm I'l I ill1 'l.:lIi si ()II(lCiI!1Q II;; ~Iific"elll:i misurc 1.",:gi:;;:lal.i\ e: 111" inl (.llIc'o;w ~,I!d,e ,.,J prc'fcriscC' pTiI..IllOSIO po:rr!: iI~ i:\"illlenz<I H fila 'nmlmlnrech~ ~Im~,t~e !"urw all"ahw a.':ipdto delia. qlJ¢stio!lIe'- 1111n primo periodo tral1$II~)nll. u iI !Cgrs"nor~ r~l:;'I.:i,~la i~lcl'dcnc 'illl \-eclf;hi~l ~'clmo deUa 11t::£l.,gc ~mll ].1l~ \for; dl1;:lk 1.l,mmc' ~ dd F'l.InduUi (I 92J'}1 $'1.1 cui ~i t~H"HIL'iO anehe inl liieguim ~Lll'l'C~sivi illu:liv~mi; ,C'nll III rWHIHJ'rOI',~ ll1ht filiI: ~lcI I,Q25 I.~I~ rOper.<! azinmlll!c pc, la1!i.w:mittl e nnfal'l:t.i.l, run 1101 lcggc "lIl,~.c~n.·
11m]1 II

cdihll!o

(192!J'\: e inii,ne

nm

quc!I" C'll'rnp,,~n:t

pH"Ip<lgl'IIIL.lI:-Hca

" err. MU•. rorf1l~d;I:I'L ~OSsc-r\li!z;ioni HlI'I""lId:JIIII~II'IO 101\'01'0':~emmillf,le di.:1 lin lt~11i~ lIetlli till irni ~irllql;.~nI,:11 an III~ ~. in R i11'i&l~,r .'/~·!jtu::fj}.mrJ~' ~li .~'t'i!,Jl;:(,' !sob i:lolt, 1'9'j(j ~ Noru Foderid. ;;(";lraU,crisllche ddl'''!:I;!l!Pl!lli<Jll~ f!:li1l1linil~ liiill~" Ir~~. in So~r!:ttli Umflll rtmria" OJ!', d/.

a'iUCltalllO stl'isci<ll.'l.h'l Iqu.!liUO lotali:7.2I'lIilte chI; sFoda. "I.'I 193~,nI'!11~, pd~~a C:iOI'l1J3UI n~l'iol]al,c !.l,eU..: I1IJ{ldr~ C ,]el f.mdullo" .1 no. i.l'~i puntll acqu iliiil 1 di qU~'SHi. Eli!.'>!'! dd!akgi!'>lm~ione sCI(::ial~ del rOlSC'~~I~~oc· l~
llorm,wlhrl1

dd

13 rn<lggio

101.9

pc'rla

LLUd~1 Jdle

hl\'MatrlCH:111'U!rI,

gO
Iii Quale' si stabilisce un eengruo periodo di rlposo per ll parte e l'arnbite operative dell'asslcuraaicne per la in tei"lliua. lSi traua, [let ClImllPO di partioollllr~is!illlil(i. d~d perferlonamento di pro,y·, vcdilll~cliui I,j' indirizzl .g:ia presenel MI p.rer~~J8mo. !l:LI cui vi.~1'lJe pero a~1 imi n¢:H<l!lfSi, lUI diseorse ~nlprO£LUl!1,o c fiJli ... 1iZ;r,<lHI a glb a;blcU ivi del. n:gi me: SlOUO questa promo so]ta ruo ]111prc,.;a d~i pnlli zione sLl~celi~~b~ ra ppresen ta, in: asselutn, una. misuru comp]eu.mente, tunovaHvii. d~
C(I,111

91
lel'i Ive su c~li eadono e Ie lnrn censegaenze, le r.cRl.iotl.l pos~livc e 'neg1ilivi: dcgllii interessi I.~oslimiti. dei }i;ifl-llacnl.i e eeslvla .. Per quant nlfig! ~.~.rd~ 1a leg:g~ del 1934, ~rolil,danhm talc IIIer In sua, 'h~iIHI 02:3 a nn I"mill izza rc '(IUiil~,i u noVo il mere ..ll,u del 101\1'(1'1:'0 ,e ad e c~cmpi'.1 ,d;1 rilcV<llr~ clia~ ~~l>0Inl~H~dgml rd~1 a]]'auu il Im'ow dumesticn, il'ldcl ~ scars .. m~!1le su I ~ <lVOW a dum it: ilh~ u lOU Ue u U l\"ila <i@;rico:llc. pril\'rlcg.i3.[I'I,doq'Lliml'il setteri pil:i arretrari eim:1lm1~al1do 0 ~Qlitcgge!'id~l

si estendc

:S:pflUO 8Jne vecch le Itnulizinll~. . Con glt anni trent!;!: ~:iapre 1,11f.i:lrbice
morlcrnu

fm

10 svnuppo,

eccnomiea

find!ll ..triale) del paeS!e e ]I (;i:)!ild:amato ruralismo C111ll: a sLav alla .hase: iIli una, tendenza (n'on ,esdusi,va) del movimcililo e dell regime !3$CI~:Ii:i.Su questc fcndarnemale problema, ehe per altrn verso bwes:te l'assestamenta prod!llutvtl e .soda~:c:del. rnereate IlS:.:itl'IlI!lle. :i delineaao

d~vcrs~ tendeli&ci~eologi.cne l! eulturali, PIer", Meldini parla di un:·~<I.la i~lt,~gulil,» m ederata) () diu n' (f~da apoea li~i'C',!)1 d cilia. cultura fas'C'is;u~, (e l del tempo: 18 ~a prim~ priu attenta 3,1,1:11 bQmiP~e$Sit@J e .reluiv,~~:adell'amhtCflhi sociale e .ai bi!ilogni dcH'ecoOnorn'ia nazionale, ~Ia ""ceo'lId!!. [il"'Ll p]'u~ta ,11. massimallzaere gli ohieu~vu dcmognaJid della fClCnllldita e quindillcl SIJIO"'Ondament.llc iJeclH:'Iefltiismo (lHUI fo:rne di ispiriilione pl'rleVQ essere Jo Spengler. di cui Mu~soHl1i si b or .. kUote e propag. I'ldist,a)1 a deprimerc ao-cor piu ]1. ruolo dena donna al suoi fauori imnu,,>dl<1lLl.liliiHllflle rip,rod utt i'lri , Nlegli anal trenta, comunque, semhra realizzarsi un eerro parallelism», nella normativa del regime. fra.mi· sure (ji leg.is,laziQ.I1f:.sociale e delJavoro e prolVvldlenize dernografiche attive e p[lS5]Ve. ~pes..'\.o combinate fra lore. Ai firl] del 0003[['0 diseerse risu lta g i~~tmHca ilvo IHl r~lfIido e lenea delle' prl neipa 1i ~appe attraversc CI.Ii piIIs::;tmO, 'H~ 1,.W! t~m po, ]e m]s~Jre ,",olle ad IJ n u~u::r'~m,efllQ d~ rIiiIO~ gr!ll'i,ci) e k~ IT! i~UI,e l'im ilaHici 0 rc pr,e5s:i\'e d,e:1 l:.rvom ,(;l,KlradonH:S:lkol. Del 1933, il'lnanzi'ilJuO. ,e kl legg~ 5uU·..ssl.m;dol1c dcUc donn!! neUe allnmi:lIIli.ma.:ziQ!1i d,~no S'lillo: si ·tabili"t>e lIma ..or~,a di ni.iIIlll'Cn;l chiu:so hI ragione del 10%,. ,e ~i giullge pCrSi1'lil a pro!/\f.i.:de!'e il '1Iiicenl:iam,enH) ~eHI! sopliannumera.ric; segue i:u::l, :19'34 una 4egge che pievedeassegni fa.miHari ai 1l:1!\lQI'!Uorii dell"illlduSllLi'll per rosh~f!ell"'e: 'I.ld incrementllre I'i:lliiilll,ei'ito delle liI:iil!iciite; !'leI ~931 I'htituw di Previdenz;a sncialc eaulo,rizZ3.l0 alJ'e.sbO'r5o dli p're~tltirD.milhuTi .~cmflre inJdid2.7.1i6 ana !itc~so
i!lle~ 1938!lmj~1Itfil. llcg£c dhScilJ)Ii[l3 ra_'iliUIl2:i:O[lIC d~peliSOJi1lalc fem .. :negli impieghi ,Puhhtici 'e :r.wivati. In questa ~hl'.\li legi·slal]i,ta, - d] c uj ~,ismlO d!l.ltg ~gh~ a]cU:llli iCSemp] - !Hli'fCbbe fa poii da s~tid iarr,e Ie moli\l'~I~]nitl dl~voHa. D ,!oi'!a addoIt i dal h:gis!lt'llome. ] com m,'CliU i den!! ~ rI stampa e (per n pos$fbUt!) dt'lla p~bblica opi:lillilo:nel,e condiziou] og~
ill

ill qU'i:~tu modo quelle fasee dell"impiego femrninile [JtlL! -piccatamel'Uc u'adizimmli: ed anche qlJ.e,tii sara una pesante ~n:d[ta. prima che ecenomiea, mOl'aJic ehe il regime ·r<l.scis'ta lus'Ceril ,<lUe nuove geaeraziolll~ e' dla dassc dlrlgent« pnslr<l_ clsta, SIIlI .cri:lllimcnuo» 1,li tutta questa line (Ii telflOcn7il dclilia pnlliil.iclil raJ~"Cb.hi. lullimemo prima ldcale che tJ i risu hut i stall il'>l ic i, nl'()JjI ~ ne cesssrin spend ere mo~~ role: e-~~o epa! ,t t wp po scon 10110. e n01l1 ha blsogno (I] n~[(lIh ell lmostrazion i: den une dlilHI giii. ~h {Jj ~,dQr~''I,Iol port a'\:'\O~Cde 1 regime ,[In~lviigilia della gliJl.en:Fl,. i C uato pei dTmmannu da ;p,iLlLpan~ CQIl! argornentnzieni che ei S~n~.· brano irli:c~·l.:'pthm c <!,pe...u rUlUlal.~ <u ellre ~ l]iUi lnUPP'll,gnllbi1i. Ne i .· successivi ~~fhlppi ~IiqudT~I. die ~~vrd~,!l~~ dnvutu c~~cre Til ~polhku della razzar (3 parure d,,111i1 ~coru:li:l. me'I;;~ del H)YE!) ~L\lT'i!hhl,;rn PllWh) spostara ell molto i hmnini el'l'ethlali su cui si em !lino allor a sviluppato il 'm.;lill'l1;iale antifemminismo militant¢> del regime .. Alliche qui, f.orse, iii pol,lfchhe dblTngucfl:! IiImli certa 1fj,luru.Jita di piaJn.i diversamerne nr1iclIIl,ati,ma semlluJt: inh:rscc.;ui fra 10m dove LtJ Di!e,m ddf.(.l rQ'.1;z:tI napflrc·Clilt~ l\dcmcr!lo nuuvo. lIil!ii ~pct;'i~dli' suhllrnazinne ~1iI sensa ,"tnlkn. aatisemita deivecch] motivi e ,La Dif(!.'r~(J denn Mir.(J(.". rnl'id~]ln
fiC~ Illl~31, .c;Oliltinua a rapp resemare un am hiente pi II sl.:reUa,JlIlel'l te teeal '~l e]1 0 della «l1orillfh:a:>i II'ilOf1i!i]e ~ stirni[~!'ri<l'VeniO '",ellev mCl'Ltn I'1H.i1'i-elm: dc~ rc,lO c.:nm::cllilO Ncmpn.: in :-;e:IfISI) slIbtllN,'!mo. P·oro
I')ktHlP~ra l ivo

PI'·ili~,01del ·t~MmlircS;IU dc'I~H nl;i'ya» ap'[lHre 11lrauI - c,nn prcfa7iom: di BoUa.i - il libra poi dive!l'I,alo hlffiOSi;j eli F'erdiflHmlo l..nffredo. P'oli~ rlc-ullella jomiglia. in cui .[ incmciaililQ i divers:ilmnivi .. ad Uti 'Iempo ru~'i... (; ~·'lUoHd, d,~1 demogrilf!sl1lo c dell';1lllilfemmil1lismo 'HI ~ll]il.iilit:ii tll!alro:l liziollak di Sl.:l.!ol.'1 il.ali~If1'a. L'autor.: vi pr 'pone un<l 4:~Canll, del!·
bl f~lmiglia~",~lirdlOl H liisl<oarc h ptjl;lullJitirom~il !llenI,uIi Jdla po!lj'liCfl d,emtlgraficl!l;I,mdu urn ~.llerinrcuppeno~i!:lQumc cmllm i ra.I,'lori hio]o-

Iiln,e

mil'liie

gid co fi.~iuln!!.id di c~t;'gresSio d('~ll!;' n<tscilc·" c·,. ~nn gio\,il.mi1e 1lmllda,rr1z!I. ~;:tre~izz:iJ. r~de'ologi.l de'l Ililegnme :p'reSletn~l1d,ollrlll SU:3J cfh'llitivljI. j)eroi,fIj d d orcl.une: «lie$~au]"are 1<11 s,uddiuU1Z<l de~i<l donm'l <llruorno»,I~ Se>co~do
'. :~ Ch"T I~. Lolrl1~d{l" PiJljli~'(r {/t,n'l /llmir-fi(l. Mil!l11Q.IQ38. 11'1 1..a1r1·,~i1I[l. :miirn:I" !."UDllr!,ilor.o. Pt'fI. nel 1,),1-7' ,J CrollaciJoe f'I'l:Ili.g]ia 111 P!r~l'Ici:l",

10 ~111. aIIQ!"" d fel''II'C!I~1i IIr.mi il!l~nl'liiid. joUt'm/i t"UlI UliUl !lola S:lIl'1ml ",'P,olili,".a ddl"

92:

Bon~d vi ,cm no d LI~ mo Ilislk'n l'uno, i:ifI quanto .~mli I rad i:tiurm I i ~1IIh)I' i hIIT,,'(j II'ullto. In, ql!Huno IBnlt~li. pur mod"'i.mJtl

d j di intendsre moral i cJ

voltn a restaurure

1a pol h kil d,emngra fica: «!delf!j~ rurdifi~ Ifllmiiiare, intuttl i ,1l!>L:'nlH lei ~ lfiiat~ti1!l.ln sl len e q ua:n t i~ HI1

stiee. Ora siando a quc:StO andamentn sf a ato degli studl cl sembra dlil:c le i!1terplicll,m.Jolli dell fas.d 'IliHI remminile; ed <'Illllire,mminisHI. S,I

possane

ricomdmr,e

a d]j]~ fondamental~ p osizion ~: Wa pr 1'1:111,11 for mlJ la

S,I rn:u~~uI('lill <:0.10, d numero» •. M.il! 10 stessn d L:nm\~'rl:1, I.H> selilo 1<1questlone, <lWriVIlVlI alia ~ rr:ma tendenza rl LuiTl'l! ln, di cui ri-eauavn p UU~Hllu m 'IW giw,1 ifiII;;'<I,\,:! 1\~",i,ull!li1llc !!!,<'In.:mi";nll. Siroeca col. ill en;cui, l'istanza piil: «rad k~ll!:i:l em c r.~a dill gre m bo de'l :~~a3cL~oIIno q UjliUU.O ,,. 1IICgr~s-;ionc e svil i-

ufI"jpOh:!sil etassista-eeoncmieisra alquanto .rj,!l,ida, eliI,1! rischla ;11 Hrllil~ d] negar,e ogm i elememe specl lic:o, eutonomo delilill q uest lone r L::Jll'l m ~~ lillie: ta seconda cerca du ope ran: una sinle'i't:rvcndosi della coneezionerna ter llii I isiica della sterla, ITI!1i 1li1!ol::glill,lJ!e:!o,la con q ~cgli 'I,irl! m en t i

menlo del'la don !iii.

..Jl ~m<lJljsi~(i'H1)eultura, dena soc:icti! civile, de:1 COSHlI1'I,e" del rapport] rm un sesso e 1"][[0, prop.ri dell'anrrepologia, della psj,co]o;g;a., della soci(llogL8. AU'<Iltroesn:e'mo puo d3J i, .~elllilpL'e a projilosilu dd ra· chiave psleoanalitlca:

6,. S:ie c~n:<I]~. fhl qui, (]j pumLllllin.:~~re alcuni dati S':t"lVrnS!,fuUIiI,raf 'S"Lllllosfondo tlcWccunol'nila e ddt" sot'ietu. civile i'lali Ilill fr:1 lc dLl~ guerre. L'inl,crprli!lazkml,l dcll"idleolo.s:I~ e ddhll politica ra~d"18.rigllll.t(je al problema [rem mDi'!liil,e (,~ gi~ implidlo !.lui IlU~lW dli~cm~(,} pre 'cnl ..
jjitar1.1Iite :fas<lll!.!re notevoli.
;E' sieto neces-arlo

!\~h.mo. ulJI~'h~ qualche

che maturassere

nuovl

punri di ViM;.1 polltici e di ricercu ~~lI<I qucsrlene del ~,;I.~CiS'1:I110c che si vcrilk~!s.~C' la riprcS-il ddlJ10 .. Ic:sn ml1Vifi1~lHu fernmil1l'il~ - due' f;l[li in qualche 111I0do concomit .. m i fr~ I~ jline ~legl.ial~l~i S~~~;Ul[U c ":iI'l17~u (le!:I:~ nnni senunta - per !:!.il~r1g,c'~ed ~k'liJlli degli .npp~nl~'i BULlIlI,lli a Si.L C.(!li1cc;sn, <I "ll!ic';,!ll prop!) itn rlchlamare (::oi rmU'chhc'fU s,()II(lII'ilneare nltrl ..malugM p'Lllm i) ena :>ingo.lil.J'~ rna non 11~1" (IUC',~I(:I, menn s,ignifil:<Ifi\,~1,t:l~hh.:I~llcl:tl7.ll: -7'1 - anml ,U rigl!JlI',t!i'l(I serio del rreolascismo OI;l - usciva un numero ... cclnle lli d\r(jjDc)J'm~', U'JI:1,(110013.t.o Lo dnUfI',a fl'cr(J' p C vedeva ,lla lucelu prima I ril,~h:llign!!' it Illi;ma deUt'I {J',\iculogilJ di m(J,f,f(j del,lw.:iuj,lo di l: ilhclm Reich, • ra l'altrn ' ,ominci<llv.mo ,I circI11l<ll'ci risultntl delh ~Ctlnta, di Franeofurte, ivi cUI1!1ifl'r~s,i i l!ol;lggi di Marcuse su L 'ul,i!w'itii {' f I j:ami.r:HlJ. ]11 quegll ";[I:",-"i anrri Frenca Pieronl Bortnlnuil 'i1 tVIJ problematizzando .• c pprofofl(lt.!'ndlo]n .'>torIa de~ movim,e'AI 0 Wemm iPila~ i~ iOJ 110, fl. P!l rt ire d .. lllh,orgi m:c:1fn III to. PeE" pi u: vi,(!: !'ii !:1M en!!ln CO~i I'i: I'nnJ II'iini'll pc r u rM r i,:~ e~sionc i11IHWJ l h'll, b ~n 'Ll\''n,a i d~)1 primL~ appmedci per molti a.peni ,c:;,chcnmlkrm (ti comufique in,·' :\Iod~~i~rilt'~nt~lt:'~u: el'i\ <I11idn,toclal p:trimo Hhm liclll!lRav~rii <iii 'tentalii\"i gi~i rill m<lluri d,~j piimi .mni :;cli~al1ila.1iI' EPPU'I\;, 'l'IcmmCIlO 1<1pill r~C'I!IlI,e prod t~z:hJ,n e ~u11<1.poli~Ie::H. r usd ..hli v~ rso te donnr ('I • li] Ji<'l ppo no e cOi'lf:n:mh.l rnl rll~~d.l.:nh\ r'cmminismo tl c:i sernhril esaJuS'livliII. e ,1:'1:0:si dev!! pr(lhahilm~l1ll~ al Sl1I!O' (llg,llo HOppO PJj'J.::]F1inenh!.iilIL!'nIC' pubhl!iid-

cr

h:'rIl<l~h'o <I~ ~nlUlinill1lc, pr':\i~d~f1h:liIlr.:'!I1lC Tn .. rna 111 I.all casanen si :.I!'I'I'~!'rcii,(ibbt:li'Ooi I, pit p cO'l'llphi'S3 cme1igcn~ s:lo'ri,co·,ooci;l,I,e del lenornerro; C015,j eemeuna forma di m1lni 'mo vO'lgra,;e non sernbra Bide,guaL:l a ,estdllJirre i~, ruua lasua lnterezza la problemarice gi.a indiema N~uuralmenlc rral;una e l'ahra i:l!lt~rpre'uu::jo~JH::O?IJHiilm~non IlH prodono sul terrene iHllii!lliiHl e !lle'l i,u,d"mo itlill'liano sl.tldi autenemi cnnsislenril Ii: s,j configura appena come una tesi iJc:oJlo'g]c3, 0 me[,odlo.log,lca) sussistono svarjatl elemcmi di transiziene, e all'Intcrne di uno Sl~S~O blccco int~lrpi'~[~:I.i\',O eonvivono versionl norevelmente dilve.rse n diversamente ccerrtuate, ('I()~l, La dmm(J 'm,'rUII della M.I~~im:;~hi pmh:ndo J.i ,':.<Ilc'godt: cnmt: l'(lmIlLGtioraZZOl:lione !lei valerl patriareali dassicin approda ull'idetl
~!

della «traversaia del rasci~i'!uu) da parre lie lie' donne, dove la resi di f:Undn ri !lHHII!: 'luella diu n I hmgo viaggi.o attra Vfl]".=m iI Iascisnm», considera I 0 quest II) eume par .. rnesi Ii: non v isto cn me prot agon i< I a, rnenrre SpC{Ul e fnaUff..' ,e.1wmptaJ'{:, iJ i Mdn]~m, e pJiOSlll1! ua le ]nle rrelaZiOIilI:il objen.iv,mnclltc c. i'lcnti Ira le vade Jl,a~c~ dclila [lolilka ia~dua e f:lF3! questa, eonslderata come: e~.pr~:i,Sionc riel regirae reazieaario <.Ii maSs:aJ. e il m ondo f ~:mm i:J:i iIe. da pero - I) risch la di d<ln: - lUI ri:~:ievo p.r,~ssocM 3i!'\Sorbeliite ill momenJ,O pro'pngandllst.i-i;:o'. A f10lSlfQ a.vviw - e perci6 !'Oi C .. perla qLl!.:.~la[mrllm.[e.~i~ l'iIJdtl."
gine sui c'oncrelo

t'e St. o~t!'e

ii1J,affron,tflrel'itnsieme no" lii,Ol1 si comhi C,(! i~ pi! nd lelo

lInHrcl1i:Ilmil'lUsmo ra dSH:l nlnn pm) I'bL!lhilln: eSI!Luricli1l· d lie q!L!,eslitlli'iii gia pest!,! ilul I.en",~ (I meg ~'io il1 (;'OIlWI.PPlJIlllo ~1l r'tce'rc;\'l sulla vicellda ~,i<li dell'a:tUirascismo ntili'l:il!H~.sju d~U·,amiJas.dsmo' Pi)h;I~,?,"ialt:,. AH:ril'l'l,cflti ~,icalt~ ndrlLllllili.ll,criJlita" :-1 elu~nn()' Ulilil ~el'u~ ~ii proMe:mi :re,ali '~lLilando nU.n di CQllitc:rui (Ii q'LDa:lchc fl'<l.se ad effeUo.l1

1~t1 ,{HIlmI .ildiillli{l Il!ii llrimn III !,t;'I.'ml!fa I~'i~ jl"J!jm,TII,io, (I Uo:'r;~lll'ju;;I'i ~.k'J i :l'i~JlO:I.1 ,IIll. Iih: :!II \'~III !J1~n io I:'li~l"I ~t.~ ~ kill i;, ~.:'~i~I,·n~". II li IW(l \'~I M.·~n,~t~ ~Ihq~i'L!I!UO. Il~ d'i Iii ,H aklmi Lu a~p.:id ~vminp:J:llIIi, Il'LID l:'': ~.r~ ;;"\~u~id.:lIiJ ~'II,_LipH~ 'll,ilL~.I LIWI II,lU;:l',ltII'a.. , Ji .:h.~· hn ri s, ..m ~ri lmc II" nl'! ~;nnp;,) ~Ild;dbL:!: m~ ,,,: I),j I:~ ~up''''j""LQ d':J~'I'i jicriu i i
R.i\·I:~;I.

l 'I;; 1. l~il ~iIp~l'il.ioiJo ddln

lihmitl.

~ err. r.

~i S~rh.~ III ~'i<l~;;T~~hi. ~~p. ('il.. p'. tjL): Miu~~q i due d iill':!l'LI'H'i dd f~ 'I'CprcSr :slulU!' kmn~gni Ii.:' SI!:;~lilllc.~1ii f;!T-;! l:H!r !'CS't;In: l1~II'Ullilii 10 dell' 'hr3z:io:n:3Ic" Q:n.p

~.lI~C~SilhVf dla ~Ic:;;m d

m,mic~. ~·I~~~Ill~ il ~C

hh:.ll1w' lndi~'~iLO l1,on ~ tIJC:I~Utlo ;:~mldl(l,.

I11cn'li: ~wcndo ~dl nmll~u d:ulr dQT'l!1C ,ilm:I,!nQI1lUlo;, ch\: Ii h;JlfI!1u SC-gU:ili.111l!'1 $uici~.no' I iLlI~4.!'. 0' IId I'~"'~"C~I ii.mw ~;[Ipiw~~' '['!il!U"a ~ 1 Brlll\LU ." 1<IIII'o!hl~~ i. s.urltl di ~imb!)~t), ~

94
Se

95
1:101:'1~ P ~,Cl _~

ig rm,nm.l la partecl pa,liQI1e- Jern m inile, .si(il ptil:esl~lb~I(~Uila come in clfeuil ru aW.mtorit.C!rismo rcp're:sivo. dle ae,eompa.gno in Iu 1.'101 lin Stilil )OJ oda i movl men tic i rc~ im i fascisti, eosl s,i t ratta d i S)C,Hill<lSI'ifliiL! e riconoscere 101 dialculea ifi~'''lma all'opposlzionc, alia slratifiiCa"ral'lH~e a~ rnovirnentl dell'antifascismo rispetto nl problema lemmlnille. Per quanto dguarda II prime aSil~n(l .• Ju studio deU~ sla.rnpa reeime r:as:ci til risulraancom da jllilinfi\~. anehe se in questu ambito si ~,uno mosse alcune d.::lle pit! pcrvlcaci ~ note esponenti del sistema, come l.~ Lahsiola o Muriu [<igri 7:.ur~·gl'Di,'~ P,et" il . 'i:omlu a~rCI'I(j. la quesriene delle fmlll e dL!.im~(,t)(;llii ll rtlevazione, qLlirndli lIi un giudl2~O 31'1,~]~~tk·ohen JoCUm!;ilt,.:nO e ncor·a piilCml~fllLo!s"'<I. Irammdosi d~ un moado «suhalterne», (~i cui ~ dunque cs.lli'C!m.glmlerlt.L~' dilffidl,cenu= elea re I r<lcce: e dati fI~luiIibnu i c su ffii.:klllL. Con t IlI'He lie de tili te ~il1r.c~ I'CnL'I.:. sj U'" tta de'l!~ :;te;-s!.! 4l1~ sl i0I1I'!1l;' he 111311'1110 ri ms.. Q iIi1I d i:-c'l.l, sione 11 mp:porh'lrF'ZI fascisrne e Hnliirll~d~'1Il1(l. e dl ul"I'.indagi:nc analngEi v'otlha ,I !~dk.<If!! Clln I,UUt! Ici'l,c;c~!i:\arie slumature 1,i1p]"'-Ifa'uta la comple:ssita, g~j :;tcssl limiri ,dCn'~lflPos~;zioau,'" c!.i.-:illi!l n:s:is:w,1iIZlI, d~U~ r,efr,lItlarieui Q me no III -;i';ICflIHI edificalQ' tlal regime, Un ~~1~8io del .19.37 ,ilPl111fsn S~llllll' colonne di G'i,!~$~'lzic~' LiberlfJ. ,r:
- quando g,ill era cOITllil1ciliU-in c:"l.mp(l, lJI,per!Q 1<'Ilou~ ril'luluti'ili'l Ira f1fcll''Ili pOjplllari jJm,irilSC'i~ll e l'Asse RQ~~-Bed~no - ei scmlm~ h'ldi,· (an: 'lhb'I~~laI'17il nmpililltamenle t pregi e i linrltl ,dell'"rnifascis'lililo stll]a C QIlIt:s,doIlC rcmmlinile: tanto pilil in (~UmJI~n dCiJun lata l'analisi difi.ll slstemI'!
SU

femrninije.

;:JJrlICIilIC ,q~lellIo_1pi III ~treU<JImeJi'l]lc id~u]o~:ica,. durante lli

rar$ciSla 1'I(.'li confrornl deU . donna vi appare, pc'r quel tempo, fficit:nl e nil ent~ UiJil er tne articolat ('I e dalll·<1.~~ - ~.nlUandosi d~ i!JlllllaJ. ro pmrilziione P'I'llilic;une:mc e socialmente elntermedia» - la ooh.lziol'l1e. program m ai, 1m V~Ciil~' ~'h>l:a e pli"O~penal~5U LUlpi<lUllll [,end ~ Il,tl: iil,1me nle eli d:a'tl. qinll~Q an ga;m j,,~onn parlili opcrai.~l Ln ~cl'iltlwe di. «Gjustizia c ILihtiilh a!l:'er.rllHli neUe prc'IHC'.<;Sc nclle ~ondll~,ionlii n:llil"id~ac:entnde; c
H probkm<

relllmil'luJc

IInOIl hill rH.. gi!(ln~ (Ii I!!lislerc

sc non ili1l Q'UlUILO

til lIU"'~t .. ~~l" jmi~,h:m(' irrjjl!Jignc~~'I'~, UIllC dOCfUl~ Ie Q,UllIlri IIi due. ~du~e," _rOlli.~;tIItill{! jll JiJiIto [",·1 I':lnlore di HIHI.: k (hml1l.: d'l~ Ii- j);,o'f\;ob..:ru \'uhul pLl~~dcrc ~. _ ::::iii \ -~d;~Ul';Il:H wdhl}l'~,m ~I!'ii.:o! i .~ Ii, al"~,~m ~~gJ~ 1,!lIVIl1 .3!ml dd!a ~ri~1 m, i' v 1,Ii n.fjll'n'1 jJ!lii.upw. rond:II;1 nd i '12'-1. Ii I'I"'~I t i !.l'll [I.'~jlj"lil '\:I:.~ !'~ Z(Ip!.:gl!i; ml mcec nd 1"2'1 ~i liliU;r l)Qlbhlic l7.iOIU' su '_!I il'~J'Wl'fl {' il t'riSli\IJII~'_rblw. III fa~le"lo del I ~1~IFhlJ' 19<tl ~'~nlll,u\~~ 1m e<m,pI'C"'~ r e n'm~iI~i I.;; ,h.n~· m~ui~(I~.'~~~ lUll !OO i <I ~!cdj'~o _~~ !'~H 111111 ri:fIWrU'i"llIliI !·I'i'FIOln11:1••. .:'oU ",'iiCI'S(I!'Ild!w r,,'mmlllih d Il"h.. J'il1rma;~III" SPllt~!1(1. UUl,IllI.:ria. li~omL'lnill. l!,ul'J!!:I!'ill, nllll:llllldin. I.'lr\~,,'~ill. Ol""llill'. Sh.l\·~c~hlll!;
~ --, Gi':lpro!~,,', .' ("fr, 'a!.'>(.jl~ d:o I C:! I u .. lio. b j]~Q~I~~, j,. h~Tlil ~Im~ qC~mig'!i dill ~. p.:r1cl'lzi! II 'till i~i' Lot ill

JiI'I'IP'J •. «I'I 1~:Yt:'IHlm 1:11dl.'ll'll1;I", III (;,II'lSIi:.m (,;,iI()(lrHi. e Ill, J4~1;,1 h'mbn: 1Q'!7. ':'\'I"L:'lfIn~ r~IIIWUL" lMI ~.l'1g~iQ i'IWetni[ol!D. :1:,:,~~IIHJrC d'h~ihi~lI'rn~ mosl r;1 ~ i ~I '~'I!l\:f~iJir di ~eB~ i 1l111[,il. c soi cdl , pfolimb.ihlllc Ii"Ih:' d it;; i'fg i!!1(1 P~UdQI:lI'ilIl).

"_,,

_.

__

'

.•

esiste Ii.lIHO statu Jli Iette profond:;limenle lI"i\iolu~:iollia.ri.o.chcI"Oda i"r~ ~i l]brlmenl.e ll quarto state alia ri1blllih.a della vna poliliCli. per CtlnqUIsl3iIlC queUai li~nit fillol ad ora Iprivilegjo d] pcchl e Ji'oggiaf-C iii proprio ~B'1I1111'~1II10in gov,emo'l), WI S3!gg~o e scrinu nella p1iD.Sr~Uhia t d:i una nuH<':3linl:'lzilone r]vol:uziol'laria di rna. :'<11. ill cui III (Ionlil·!i !'.l'ciil5!wggeUata 1JI]l1l I.e,g:s:,e del IllivQuo» •. sO]~CdUlhl dalla {~c(:J,mpfessione' disumaJl1I~ ope1"111I li:uI fu_s -i:".. mO sulle I !'Imss~ Ii:!_ora Iric:i e da II., lezione de IIill .gue rra (.~1<1 ~.iliilt!liraJ ehe rh or~~n. pr-eOiLn.m,I:1i1 Ol:i,lIU), d<l]kl sceatro in flIUO ~n S~. g.iiI:1I po{ra ,I.: t1uvril lrlftneassociarsi:. 00, ,~ rivo]lh:l <l qucn~ d(l~iilie del Iille~lio ee hi, in tel h~n uale, a nC,Q!,>SI r ncerte e inl prepa rat c, lndecise 11iII~ 'V:ilrtl!~.lli'Ilellteprese'l'lli., perc:.I~.e 1'ii imm.cn<lI!'llOllld mevimente dlei lavor.dori; ((~.IIUlgralil,defi~i~sJnl1~ <]w,':lildcI'opcflii della elasse mnld~~'uuaJe fCl1Imiruik: SCI nonvogUa ehe 1:11 'iii volu z:ione, !ii co:rnpi ~n·i(]jrl!il.(l'ri 'I: emit rei ~lil el: com h::I U ere (III lilanca deUe masse la vorai rici~ dOl,r vn ee, pCi'lI"iicrn LId animo ,illl'o;perlJl rilvoluziorurif! [ ... ]))" E' cvidenllc illimite ddl'impi~nl'I~. proprio sui h~mi della ~,dv~llllI7iollc r'~'fi1I_fiIlinJiik»~nn eraao lirnitl - espressi anche dall'irndliglu:nl",ia Iuoruscita che si era racceltu anerno a Ro...selli, t:Oldtll.uii'i quei gicrni - di tuna una (."ultura poli'l.k:a •. e per cerri a"iP~U~rmp()sti una scala; di pfimita che qU;1Jj C !t.I,m~Il[lrii\'a: b! sccieta itl1lial1<1 (e ¢!.In1pea) sl IWI 1,Ii.<l~ror~ 11110.1111 nil tUM ~ndcla di ~UIs:sa. premeva di rrolll.!! alll·"l'Htra.M~i~mo I~ rrrinaceia di guerra .• e ll probh~mti, della ~a](I..tura fra elilf;'S In!ellj~lula,li e m~¥\iimeTill[o operalo i(s:lirnolatn da ~eriincfll.i ,~d liJiii.ori radical] e pepUlb;tid. rna severi e nnn crnnpiili,ccnl.il esaurjva I'll prirno livello del]'imposlu]one. Vir:~\'er'Sa, II'iilnalis~ del mct:can.i, IilUI raSici"h~ d1 lflers;!:lllllsi(ln,e e til Ilom~nio (s~rnuo nel 'J'1n e flI!UI'I'i~o mai :i'lCut.a ed efficace C consentirchbe, propriu u I livcT1n di, una a nalisi culturale ~' della sociela civile. d1 giUllgCl"1! ;JJ Fondo tklh:: questionl <'Iwd\i'edn un punto dij v~st<l rllrogr.l.rnriJ'nuko, che ini\'cc1e rfm~ne in So ,pe::;OI. Si rmFla il1lfalli - d:limiliii rHO ~ Dueh i CC'fifl i - delra ]IIH iRc~~zio.ii eprog r'cs~ iva de Ha donna da onen.crsi con Ie ri:l1ll11tzicll. la politiC'u dcmng,mfi!.!<1 t!: gilililUi!il,lCli'ille wl!Jc'OOrdat,a ~IHi;l origimuie m'i:m ~rnp~liia&isHche" Lhrime:l1li se'rn.za [IIH:'~,[a prcc'is<I tcn~ion. fiill.ali:!:z~.l1h! rima,fTd,hL! i'flsip~JHbillc ((dI pruhleriui d,cmografko dllri:-;(llve:rc: d'urgcl1ZfI. 'per meUer .~IJ Ilm"~mpern runiumo til lend'lml,e iliflj'llc'rsal.i»,). !E 5:, ce'rll::1) dlgll<lir(la.,,~ lIWOmlll, diC:lut) e del'ilhiO I"«o!'pptlf,ato ra.~rst:a~calhnn':{l dli; cS~'~h""i,olle della laoirUla-I1INldre», 'r::he inl lUitll:!! hi ecofld.1iJ ,PullIfIlata. '1<1, pili) PCf1ICil"l:'Ili'it,r;l" vj'cne ~composto :rrnc~ s;~o~ S1Cgmen'l~ rodt'l~OBkl, ClJlllhJJIl",:!Iii. !ilJS·SI~l'C~;!ltiv~:t quadr3 dell"or~ gilflilzzazion.~ ~pp:1w';llIg0!lO spe .0 aUa piccoli,i. nob~ha r:jesmu~ta d<lll fa$c1s.mO (l' a]~!t1 bOfghc~~ia (lc~acll,l:n'te che ha lP1:;rd Og-Illl grande aa.~ IlI~O

da.

Cj

'7

dJlQOne c'H eultura: e comunqucffiinoal 193:) il mov'imC'l1'to rC:l"I~miT1iijle pl"omosso d~1 regilme e rim. sto mjnoranza I'Ic·1 JPj]e~~;peche le ~iclt;;'il()'ni
inbd~l.n al fascismo Iru ~I.! dnJln~' ~ rblreHle per illri~J.a.J'IHI da:"iI'<1: bor~ g:hcsc-jimelleHil3J]e C 1mpncg,;1li7i!i.: sclc una rrnseurablle minoranlR dei veechl auclei Iennninlf prefaseist] ~i era tenuta in di~jJ1IIl!IiI.e; la gwmr~ d·Elj(llpi~. poi. .n-eva ~~iirga~.o ill ecnscnso cOll, '13 ~l.:Ia.reterlca ~Ilitdol~ rarda. VC'I1lcnil() 11parlare dena ·«cnrrc·liUc c:~lUl'll'ica» JlI!C(lpo' d Ca mpo pone 1.'.IOCCh'ito .~1I1l1·4i!'l:tereM~al"ll[C appcrto delle heghine "II Fasci~:nH) fCIl~mii'iil!).», sui «cCliUll~hio m;!1 ilrcunatuid:Snlol sernimentalc» elli ~lI'l1fll~· po fIH:clS.li! e iii f.~licl:'ctniJ':iil1(! religioso .• l'Iafatuazlone mistica» dell moderatismo ,cilUulil~n: ne r1~scev.lI ! I:1I1I·o:It;a!.ori<t f~mmilli~e d~ aenere I,i.tcdmo~eno». dlerrc alia qlJal!:i pmfilaVilllC1i,o uu.'ipc)[eca deTI,~ge!i~II",d'lic ecclesiastiche speeialrnentcenei comilal:i delle opere ben,cfiicl~,c)}.
1

lntarno sta .<1 segnalare ~n PUIl:to dl rilP,rt~ n e di oP!IP~izi.one rispeun alla generale tendenza lIWOllldU';;I C'heawva eommciatn .a M,>i~llrpOl.rSii. m:Ho. cll:Ilh;ml, nella letlenUllnl, nel costume. ndrcl:onumva till rm'i1fl 1.IlJIUatEUfOP C<lpilalba!c tI. partire daill~rimi annl del seIleplivn. ~nlo: (IUI;!ndo le (.. a.~i borghes] avcvano Jatto l.a.ligo rieorse ad un eple a I dC~·j)den·!e (i qmmdlo si era nlii!'life~I)'IIi!'~ un jnassiecio e proMres~i\.;o .. Il.:m:trnmento ddle dO'IiIM dagli imp,i~ghi industriali ,II lavoro domeSI :ico, con M~ progresso - :~]m itato rna, q IiJlal il<lJ~ iva nrn,cfI~·e .~ portan te IIIl so IUHllII 1l~1I'illseg name nto ,~ ne ll'a In m ill iJOt razlone. ~ G ii u (i I pre hll.sd-

sl1n

I::

<lll'iltl~omaili

della guerra, in u 1'1 p~ril'l tlldil s~milciu e di IoU'. par-

ant iclcric.lic; «tra U na i I1.VOC<lIZil"n edt SI.lle Ia n t asiosa ed erot ieo a ~ Sac fU Cuorc C un inid ili'izzo di devo7jo'.n C .8I Ducenna c'e premessa

gillltlt7io

,(j'r

eostume

Co

appn~SN~litm'livo

rna anche

gmffia

11 nella te

'lk~~I;~if[!~Io:'liHC acuta, em liiori'~o I.IJl hen d~VICL;';O dih .. uao. Se eerta pr~~pag;lIuIH :m'i li:;.Lli :.oi 'iUmcnll a 'indllhhbtncl'llc (IIi. ptuol.1! •..1' 1<nliiliC <11'1 ~(lUI! r ur.-:c t n ~pp(Jgc m:rH H {«lLn yom c pace j: G uerra Hl rcgne ~;lld· 'In guerra! - . _~one ~'In:g[)(l deUfllli:1('1th;:!1)}}~ non era Illn~\Vi,a IilU'IIlicaia una .a.van!)tlil.tdia eli ·.post.] a por:li,e quesrioni come ,qlilellle gifl adem-

varianre se rwm rtel n(l·I1II1~}).• e dese si paria, dc.l'l'«cHusiorne isterjca» del q UltUJri fe nun in ili-I liIiscisl.i si avverte UIIII<I rem ora dli e sfiora 111 lilt Jlf'l:::!H m i~ n i:ijm{Ll;a~ducia sl risolleva peTii'l ot:1i r roate a 1l'!I~~e:iQIZfld i oIm i :11'rn~ rOl1llol fenrncnto eli vitll eulturalc nellie orgal1iz1.:azion;ii fcmminili fascis:le
e alIa. eonstataaiene gir,r;: gI'IgfllfDd]ssim
or~rHli7Jaziniillil ~

hr~t~. ncl ~,I;Ii4. d a l,u i~i Fllbbrt d to Ua «:gc'Ilen.!!z:i one cos(,~~l1lh':~. 0 ql.lll:II'1: dd di\'or~i{) C' della ricerca della. pate:mit.~ r,:lII :Ma ]1.1 5.le!i;,<;'o !Campo ]ihcrlOlriu ~ e ne e unu riprova lu pnlernica fm Bcrncwi 'i.: ~oIOl~hi ~ run lema d.i cl'mmdp[17.iol1.~ rrcmmini~e I'H'Ii!'iCnUl\'u quI!. e !U quah.::lIH:

nscllI.l'Ol't'lVollo.

chc I~ masse operaie e cnntadlne

1

tr"lfi,dnlm.pa sfu.g·

};1'1I10)1 iM!u

p~r!c ..JI c.~er.a me I1Illo. IK:r cni iI «vi 1111:010d:~ UL:i e~l1fe:mam~ote ]lllbil,C'],l,al1lchicc pel' la ~ioven!u e iii dl 'nhrt:::~tl'r'a appena eessa 11"lhbli~o' s{;o]ll~~lico. t,UJJO piC! che laevan;I.ala educaziene 11.~ic.aciarlaraaesca» del regil'll·e non C vi:-hl tl'i buen ccchio delle f~mi,glie' clc:1pO]!lolo.
P~r iii SIJIOassunto di il'llquildLrHml.l~hl ~enern~e. pe'r I'irllne~to sulla

certe ferumlJd:sle ]~bertDde}' E

c( si com I:mU iv'l sui terreno
uni vCJilI:i•• fuidovnl'/h.l:1

SuUa qnestione iJt:U;,t{~I~cmrniniilil~I~.dd «mascolinicorrente, dii spir-i.[i decttdetHi. del t¢~IO n,on nueva. e il «pcl1sien)¥1 <.Ii !!derfc:o Nictn;t::iille., 1l'1leqm~HHu illl termini diffusamente vilrHocra.tki,. avevano illfll1itP e- bd'hli\'ano anehe fra

eerra l,eUc~tmii

]0lI stessa Mania G~udke, ad e~empio. .ml.hniUtarista, .j ,,]ic'lri;m.::rn alll'inizio d~g1lii

~ contlii!lri.<I ~ppl..ln~.n aJllila ricerca

(h~'IIi;11 ap

guerra q~.ondn ~] tI~n'III.fltl ~i'fli prim i se'~I1r~d i scol1l.irncnI (~. epcr

po pO]ilil:f1 che rarp!'tscrna,
t'

rl:'!ll1a italiana nrmai hell modl,,'lllill'll d.1'I regime,

quasi alla

igilia della

1<1pres!! di po~i;dollc dii un j1:iormlle 't:mne Jiht;'r'tfJ indica C(llill cbt,lI'c:n-a i ~I!rmini conl[raddilorj ei Hmhn~~I'.~iS:lemi con $.1 lOn<l\tFi ,ad a:ffiI'ronhll'c ill pmhlenHl ddk: Utlcrlil ·FemminiJi. 1<Iicui ~oll1zione v~mil- a ri:lillvjDla tid lin secondo •. m~ c pOD ~1i'ariassorbi!o in un pliognlmma .g!oblllc· dil.e solu!nt:CI i.1'! ~c.l\"lLilho - Con laguen!1 C sop!' l!hlUO rlcl breve corso den" Rc.~isl.cn7.l1I.3\ll'l),hbe comil'llCii;uC'! (:Id arlicoIFur:-;i,.!,';w:o modo sulla linea di rlvcn.m~ ,cazliclI'!d [Ii 1'ilIa.~'iin anC~llia ~c.<:lrS!lmeflle <lutollome, c ~i:IJri v'llk,n: Ilrilil:I dpllle S"<l.rebbe ~on~iS:1 ilhl rH::ll"in\lersllo·ne. jlot!:1 supenunenln d.cliia Hl1lc'B! di 'l~fldem"'<L afl\:rm'll~a$i ,(;(ii'iCret<llinH~l!lll¢ COil 'Fl.1isci!trnlo.Eppurc· bl C~UI· 'lfaddiUoricl.iI. di ql.llcslo tipo di :impianto nOl'l sara. nd 8~iuOOf! deg'l] ev¢ntie delle: idee ;!id un livello di m~me c: di mi<l.I"IIg:mmliie tl~1 hlUO
(;.j~mi~i(J

n ,!lnl p-

~lIn

l!lln!!!c el mnvimcnto rcnlminilc', quella pitl rigldad merue :: '~nuli7i(ln1lImcrLlL; clil"$~sta ·equL:]l.a rh~ mi:nl\;i:l pl'Il!fcrrhil Im.:n I.I!· 31.10wih.lppr~ atdonomo dldll11 pcr';tln~lilf~kfii'il"'iinil~ fiUn giul1o;;ew 1(,0m unq IU.C ~ul ut!:fI inleS<l.. e fmol'! 0 ba.t nUe da.ll'.wvcnto d ~l fm;d ~mo. c.eduto
A bel:! gutlIiJ.,m.:, gia dOl ~lljmkllc tempo lcr:IiCIiIO <IU'j'fllCrfiu di daCilI!la gil cllcrn!cnll

te:rnilii.. Le duediverse

di es,c; c:

'IilIU!i\lil11

c''''rmnshd .1\I1:\.·.. nlo il mnmt;;fll.O

Ll'llltIU :ult'O ~'Iomp'l'c5io I;) ,(iwli ~no', C·III'O(1(;"O'. 11?r.d;llm!:ri~j1' i,~ lI:rt~p ~h:1 '.;2Q' ~ P~'If5ql,1~h'mni:dlH:: !:,~~~1:!';!(j.!J" p. Mitld'u;l·I.. tIp. H·/ •• . _ . ~ cr·ll. • Zibordi. ,.\llt· I.mml'. Mi·lll1llO<. 50def Llflit1'icc a.i\"l'Imi!", li:120, cr~. D. S.:!Iul!.Iino, n'.,r r j'O'~{'lj tIl: rUI!~ . .'i11Pf.i(. Pfl,'lflJfJ'rt' dU .~{ldlrlfj!lilf f!cme, Jicw. rvt i bmu. tion:ri!l (]'(Iit'L'ic~ .~,iI\vmll i!~. itH ~. !" l'h. OWl' l!lui: L lltariJi'ldli. VQ.m."t~ e Jt'llwrim' •. ti!mano. ~9.:l'.2 I;' C, iI·rnlo'ri. " ;1 .1t!1I;~:Ol'lj ~. .;0 'l;i 1f!':JIdn: ... in Ft'th;. I Q::J'ID(um l"illU!lnp!IIU 1:0·1lito!", 1.' "111111=.'1/)11· =rCl1r~' d(!lIu ~/.u'jlw. C (m~idlt'r<r=j()nl dU tm' dIWt(.·fjoii~. Pii~~l)ha, I ~7'Ot
Il~}

t~~gl I P'P, 72·13.

~, SllqIU~

~,oo.~II"

.. iQ illtlill"

'99 della risecssa, d~ mm re'\i1IS·!Oi:!le enuca c autecrsuca. ll [Jrindpio ili un rinnuvarneruo - C1H.'t.Q S111.:m.lO rispeuo ail'avvemo al potere del faSCiSl11110 .r~5aliv;';!almeno aUu crlsi rivului'j,ml,,.dll postbellica, 10 questo l.r;nragUo eragluruala cOlldililn." piena dell'emanelpezione - nel suo triplicc aspcno: ~odi\!~, econoraicoc flslclogico» - con Ie eneiel iche 1Ii Plo X T, la C:os(/ ,r:onuubi del "30 e 1(11 M'n'{ .R~'de,m D ptori.!, diil '31.; :;] tr .. l.hl\ll;\ tli una linea di sallvagUiardi.a, nel prirno easo rtspctb), a~ pnlgrul m i fe mmil1bt lei, a cul d ~i r ifedscc irnpliel UHiil ~n te, ~le:1 secondo rispetto ad una 5m::Ie'ta, S'nd<l~ita -0 cniflHli'lj~l:a a larga palled .• pazicne '~eI1,Hllifli]e.2.: Solo if! alcuni clI!>i. la OCJSCiCI'IZII, rellgiosa e I~ coscienza f(.'i,mmini~lru sl U.!lIH'I !:Rwme d'~lC,CO:"do: nella vecehia EHsa, Sa.l,l;:.nio. ex democrauea cristiana, propaga.i'ulilst._ fn-iLle J!avoo~lll'id N~sili del VenCIl)I, ehe continuera 1lI prot~s[~Ji,e inutilmente C c<llildirl!a.IllICI111C pn:$$UMll!IliliSolil:!lJ contra IjUMilil'lz~0I1'C inf'lina tifLlJ'alltnrihlrbil~~' :fa'citli'l.il <'!1111.iJI persofl.llilil. della dnnna, 111 ~-:e. Primo Mliil2;zoLti costlWivji, urr'energia g.ioli,l;:urlL;~:. u.n'c:scft:lj'lilarc anlh':]!lI1.ziiol'1c di ~,m ~o~·e·rto ris.veglio, crj!sti~lI1.o. qui si tralhlva problloilmclae di un'eccezione, del tramonto IIllel]'iso!i.lm~nw di hmlll£..e che lHllfl. <Iv:;,ebbe;iO nvuto ulterlorl

m:ppres.erUal:hd. ehe di S(IU['iJ\le~gQno add,on~.;t.O eesl llonr~&Se ,nOll Sf si p('J,l.lr,cbbt.:' del restoneppure sp'u:S·~]jIe "a:mp1.czz(i della pUdeClp<lZIOIilC 1 Iemrninile: ad un nfficl\l']nm:nlo di m<lS'SJe COII1!i!!:i quelle delia R,"s~d'elrilza" llc;,;lil1tll,1.) cambia re dures 011111 i connota tic pcl' certl vers i I'indin e,nt~ J'iZ7.(I SlC~M-;I ddrnovilililimt~ e delle rlverallcavioni lemrnlnll], ri~~eUo al pr,d<lsds:nw. Certo, rno'll~e illn:ci'S;a7.iol'li ~ar!)hhi;lfl,) necessarie per

imlividu~,rc

Ii' elreoscrivere 1a porhHa reale di '~I~!~~H' «partecipazione» ~he. se a nail zza W. ncl le sue d iverse CO'llilll pt)'~IClIM i e nel S'L!l{.I i,~11 ~ i'l1c'£l.10 piUi generale, ci s] pn~slcJ'U.' co.1l1 tI'IlI volto partleolarmerne complcssu, hi proprio S.~I qtH~S'IO terrene si de\l~ rlscont ra re W!'"~ J up]lcc' arrctralena: del pumo dl~ '\I~st~lcon cui ~i·ffnui pruhlcromi. imllllbbiamcflt,i..: ~li

grnntlc

dlic\i!,),

:'iitlllO

~l<tti pl.:lI'10 pili

fii.lIlora

<,lTwn.HUi e dllgli

:->H!!HillC.I'Il'il"

~~n~,~biii !I""iluppL U eieln reazioae

:SonU11H

eostreue

d una.
f

movimensn feR:minile.~ ne .111 tempo dei fi:lOn !u po pol.lld. 'i~ sul terrene ddlle alleanze sociaJru,. sia SlII terrene eli quelle real i.ZZiii'iOl1li che avreebere sugg,crito" lin seguite, uu lIhhasllln2ala.rgo li(i"IiHl,glio d!i rr~r.e1i1.di-c.a:zk)ni aperUI alla gestlone denc i.lonllil;l.
m~lilltc

fllsC'~Mfi·crisi economlca !l\'CViI hIritil'<I!Ia. 5tlodca ll mO\'lmcl1lo opel'allo e U Uiila nn:l.ggion:l apcrhJI,m cd ampiezza hHenre'r1-

{ill~u r;n,(:tnlli fin~mlusatl fI~l t.li~n~'!) eulturalc, Non ~V,(! U'oppo lontOll~I] !J a I vera 1'iC "d a O'er m~ ehe da u nlaro ~'ie (rl)~.i>0 in:sisli~,o SlI un modulo ptevillcnlcmcfilli: celebrativo, anche JIle'!i tenere aperta una via III movirnerttn di nmm a, dall'ahro sl ~, negil'la lmplicitamerne (1 i;l~IJl,lii::i~ tamente {ill !,I!.!'I!i (oincid¢1l1.a di ath::ggi<liIl'lCI~li euaservatori e di crlli~ c'hc radica Ii) egn i .~lJed,rl,dHl inn ova l i\~iI, e d i svnl1l3 a! mom ~iil:IU resis'te:1!I7i'lllu", La prlma lioITilimia c'lh~ Vii quil1di riprnpn_~l~ ~. 'Viii;"llendn un peen pilil· It monee, ';'1: si~! esL...ito u:lfil al1tirllScis:mo femminri!,e. Ora, t iii L!]I IeI'! Lat ivo d i $cio,g I iere un siIT'aHa qu,~'sHo,!:lo'l'l ~ll ,dovrebb e ~i'id'llll~'U r(iiilllif<'lS'C'isI11O Uernn1illll'ih~) ad un fatro di P'UiI'U or,Jp,o,'izi'om: politic", eo

d'a

1,1a parte, r 111 wir~!"L;", dnvrehhe illlLlirillc.OlJr.o,j ~CN) 1<1 FOilIl:i.:n1l<L C 1<'1 se [e2 knilic d ii una massa su ffid,L!:n re d i umm e testl rno'lIIli,,1nI7_C d'i '~jpo

IilYO-\'O cite llilli ci

7.. l.'es:p erienza frtscista. gloliJlIfI] linCl!!lh! ooflsidcT,lIla, fu ind I.! bbia!lIllI-fi l:Iot,e,'Ole «l~zjone» fl r uflgmn numero di dOflllle e ill contribute f~[J~miu ile IlWupposbdmlC" lu C~jil(i, assai [l'i~1 Ch.'!V<110 dl quarrto non possa ri:m1t1uc da qti~i diUi ~Hdi~Uci •. schcleuic:ii Ie SlCa:n.amenle

sottanto di ipOI:i7_1J:tre_ Scrivc NH~i!l $P.~If!O? c~e 11,SUO'!. olta ill pfrOtOllgo[li;~ta" ch (Jilm(l~ v

e dato

C\;$~~ ~ M;t!o pl.lbbl-ll:mu t"llI~ _dill!.i,-,niPi1I)I,iIlC':Ii 1%1': \'1 rll LlIlll ~pi~l.~lil ~lrlLJr~hmrl1'islliiO d'~ln'ptl'1:'a.

lI(:i c fotse

1" Un ulq'lli:! ,,·i!t·,·~IJi) cli1Jo1~i "il'i~e(!rUlm~nii pQn~liuci~[I'anl[) d('t. un oril9:igml~ fr;lll1' 1 f"of}lt~l!lI1 ji!IWlIltlif,'. Ihm~!l. Im'~m~luc r.oinddeilli!' tOIi! Ie 1'I,,1'1'r.l1~ ~1"':mlllfl!: r~~ bl~'" ." eFr. f.r-.W. Eb'l:~h;lrl. r-t'IWni'liMJWt d('Cli!l:e!r:t', (l~iHJli ~'(Jssu{jl'ltip/In luna {h'l fI.·j'!llllld~ltI:ililjC ,,"jl'III'i'II'il4!. Mi'limlCl, '119'B. lL:cdi~l;)r-;;:, dOlill'l' m'Cr lli'I!IlVi:ito I.:'h..:«11 h.:~is;i~lm'{' illl I'ttllf~, ~i illsp,ir~ ;1] '!.:On~"1.~Uo I'uflki:o d.:ll:! d~1I1ll'la m::iro, dll~ Sl~H) in c(u-n1'm'[o oon Ii! ~·i\',cl'i~]kf11.i(i!1i d~1 r~mminismo i:l1I.,~gr,~·I>c» ~,lt.I~lificIlVil I,B ::01.1<1 i'-i'i.p'n:~1! "'II scopo d i 'IProl1las,!:! ~-dLi"lIti'v,:'I»: c uitgilmg~\·!1.: .. 1:1 h:si (lei I·Ebc'i'· hilrrl Il'llul ~L:mbr .. rc. pll"1'~ ~hll cpporHlllllti .. tlli vivi:;.:;hrm aill!l~.dil~'. I'll,,'!. moti:c.!o 1m" ll!L:'n'l111'1!{i h~ pili. ~,~~t" j)roromJa c c'rl:Sli~QQl1.omk,~ [._] M~lluni IJ/ mlilimlli di cs· ~ri I.IImm] ~(lno sc I~".~ hl\'o'i'tl t ~tn:7.3: p~'ne -r ._.'~ Se l~ dloliI'lll: lI~d5l>!:fro d og;fi '111r

\'im~l1l,lu fcn~mil1l]j,e cessa qU<'I!1.icomplleunne:lille (C(I['I 1<1 marela S1.D Romal agni attivita particolare per portare it ~1..lQ contribute !!.II~Iotta pilil ,gelmlerale Clun.dou~~ dol paniu('l))<'~!l'affermaz.l(lne, anche se riguarda una sola. fOJil~l po,li,'[i'ca. i: rorsclroPPI) dr; r- ,~k:OI. e 1:11 lle'he rnlsura ~IU ('llri I:r.ad,Uuoria Cm1i' rS,<bf11:i77:it;rJnnc rom 011i'l1liilc spcci 19icOii! nOll ru mRi 0 a,bb,~!ldonatH). ma ~HI and'Hl iI s!,)'ttoiille<l!lf,e ICOme per IUiii go 'Iempo s'j in verific3ll;ll UllfUI crisig:loh31,e dell J!llreCedC'I1I.ii :nlless,j lllli]ta1ii lIna po~arjwti'iun~ polilica,. l:'cObii~~ iI Pci fihbh~in (]1U!~st()q~LI),clro - lil.~]I.i1ri~~i c

au

I~

del mnvimento ~'emmi!flliil,e pre'fascisLa e neUa cri~l dena tra:dJzione SO~ dll.lista - ~g~nwBiuaw C: in pl:titC' iH1lchc: f1cCCSSl.lril1.mc-nI,C' ·«ri(loHoll Ie: ptcccech;tll i ~spc ric r17J!. f:olimando c' r l)'memJo co.~i Iill.lf'lV i qU5id-ri a]

.. err. ~t Tmtli~I!"I,
mila.

dlt1l.1r.: officein!:l Pl:t j'i"'IiILr~rc !!elle c~ll'e. dovl:: l·i'I10111) s.edc n!'1h.!ful:e'. nOll iji~.-o ehlJ/ n~iliQnli IJli ·uUIJ~'i~ii1ipolrcbb~m OCJCtllp..11'Cipl)!~:i' hu;(;iIlLI ~:lC~IIIfI~:i?~,.

pel,

'1%!I. '. efr.

rem

'. Sl~;m01 c f, CIllI1~lrrllin1!hi•

D~mtle j~r·u.t·t:;,~rJ~~' J'tif !l!id;J1:iolill1 dlj n,U\/ ...NI,

t.

TribwwJ!(:

~pt.-{";lr/~' ,l92']·I9-.;r;L V,;:o.

.ttl

RQI:!IIl.,

HJ72. p. .1(1.

(llw~.f,i{w.i.· .Iiimmj"ili.·

twll.l~wlilk,tl

del

100
mID'\'ime me FellIii'mn lle, E de I resto iI doeu mctno de~ 193'1 di i Giusliz.ill c Li'bena india! ililila convergenza su - ualoghe posiz.iQnil ,dl~ IJno scbiL!lnlmlClillhl n gruppo <li'I1II~ifacisla ide limen I,!! e poli'l.icllmel'lle moho lH\lCf~Q d.1ll1 movjrnento comunista, «L emigrazione, riconosce Calmillii R;;tvera, 'f: .. nehe un viivaio»,~ una seunl a llu preparaalone pnUtica. ~ .Ma qui si debbono eonsiderare i I'm. proh~lbih:iilciTIill~ ::l,llrcIUtnlo tel1laef ehe esili .. che conc.gantl ll mevimento pCllil.iICO,vero e propr~Q alle is'lnn7c rcmmillili. I"cmigfaz:iione econornica aU'emigmzionepolitlca, ed cntramhe alia sodet~ nazlonale che dara poi il Suo fruttn liIelil1l. Res.h:I~M.a e liIena guerra d,i ]iibeiazj'one, rkollcg;:mlinsi all'amlfasclSill10 ;l!Inilitan~(i. La m¢modalisHca rCllmllh~ilenon l'linppo a h~mfid:l1ln·, te - 10 sll.!I,dio ,1IU,crUo delle Irlmti. rivobn in part.]coIHfl! ad ~IcUlU: ollgalliz;r,al:ioni, e '1Iari'Ci,)'jlliiil7.'OIl'1i.: si 'H!rn.allca di lUll buon numere di
'flU l;l'Ii'lO

101 d:l~ nel profo:ndn all~h'lsl[:m rona da I!Hli;lJ 'm,oHc-plh.. olil~pressione. di 'le elasse e urnaaa, fino ad e:sp!:imersi ad un li.velll.o etieo-pelklco impli~ eita mellterem m iuil:e. . SI::. veto d~e ll Jnovlm~!1ito f'(immilli]I'e UJilI emoviraento CCIIll,m~" l1icOKl fPterollli ,Bo,i[o,loui:}. che hllrmHde rirSlroh.i 'lillelllia ,pros;~eUiv<l. di un I1UOVO IlIInnuu:shllw, e anehe vern ehe negli annl del :f!l~cismo ~] cllc'n'l molro guardare aU'iliifhlll;luza c;he~n'emi,gl'azlone poli!i:ca eserelra rideologia della Terra. hltemazionale e ad un eerte souerraneo cull!cgame'nIQ ideale fm I!ii' masse pcpolari e ill meade comunista sorte dalla R ivuh.J.aione d "OUo bre e f fa 1'1:: l assi diirigc Ili~,ie iI mO.n.~o domec eratleo ~Illmpeo. Scn2..'IiI una rieerea dkeHa c difficilc dire :~!l chc:mi· sura abbi.a pouno svelgersl, soprawi~'ere e. rinaovarsi l'ideale eli ernancipa~ione demecratico-borghese giil, \livo. rna c:erlarl.1lente i'n crisi, ne:1 [llieIase is in 0;, f1!cgli annl de]: rc'gimeu'jolnfanle: rna non $ :illlprobaJbil~ eh esc: 1111: P()~~!.'!no rjnven ire ~kume t raece negl i n~ nti rned in e 3.1tOhie

biogI'3,IliJI.:' potrebbern colrnare molse delle taeune ora esistent]. 8:fogli~nHlo le i\,1'rmwJ'ietil !w'untijcwi_ua d~I'1O! AIIl:l~ul1i s.i r;.l.l::~ol.l:lJlmu ad • ¢.~~m.pif ,E1urn!e llIIotizie' M,Illl·,!].n ~fa'scism 0 nan 'CO.I~INIIP~ yol!! m~ «demoe, k erarlcoa di una eontadina dell'Asligiaflu en "tlllfi filllhi ~II earcere nOn per I·C.II:i pulkid. 11111ilt!M !>ul f~n(lme.riO tle-Ir.~bo:'lO ne!11regi:lII1e fa.sds~ ... in 10 mo ill 11934·35,: rifl.ess,j eli un mo~d(j, femm,inile I;liIP'p~ml lndivl-

bOli,&l,hcsi"
,~WVmla.

C~~,[! mcg~io

.dusdv:lmo
III

.ilI

manteaere

una qualehe,

sill

pllU">e

d!.l;ttt~ d lla C'mpir<l7:i'01'!~ nnrlfaselsm «regl11. re».·u 'n\:lk,OI [emmln ile d:i camu;e~'e e f1lLd pO[Jobui ~~)C">'«l sii li,posa cnn ret lea dgoro~ ici del rh1ii~ILJj':ion~rgn II! dct pcr~cg,lJIlibnn. eurne vh;n~ in luce, per F,we un altru c!>cm:ll,io, nelle mcmerie ~ nei Citrteggi p:tlIl:lblicati da EfIIIl:m,lI Turd, [ in L(J fl!U"!IQ (" la I(JUa. Lucie Lemhardu Radice, SCri\II!'IlJ!!/:l di (lllilesto ll~bto., hOI p3,rhllo eli «seconda ~iinea)} dell'antifescisme," L:;(l:!l.cr~ vazione pliO, valere an che pe ria Rcsi},ll!n;t~. qua lora. sc ne os~cnr~p,i'll clu vliciim'l 101re.lle trama org<lJ'~hzaliva flB.:] rl!HlC'O dell!i lett ~ e dell'in$'U rrczione ." Ma 'In priiliTil;il e la, SC!CCin0111 linea sp "SS~) so alternano 0 sl il1l.:rccdiUHl 't!. tlll,~1 chepifl COnH),. !ilIOliil m3flC<l un cinl!~ledi ,comulfili ca1.ione fr<l la rna safemmirlil!e. pure soggeua ~I regime 0 dill. C,'i~(1 inlqtlad1iJla e r'Cpre~. c l<li resi~;hmz3, 0< riyc;lh~ <;m!llro il ra.st1i~,mo. Ne] ('Ii)ilnplc$so. ,l:r6, pu6 lIi'li'.lii chc Ie moHv3zioni il'i'1mc~~iat,~dij qli.~ st.) 1,~ i~lcn7_a t: I"ivult.a fiOn :r~lr(I!Hl ~ gn f!ldice - :rellill'l1ini,st,e. mll ..
r

1;1110. s,d.. pp.11 (')'1:1. ~ 71 c ~~) ·1~n, 1

0: ('fr. C IRn,,'Crn .. i_~. d/.iWUj iwrifmil dl'I'/ ,Il'dmo' til' ~~'~·OJldQ ni~'rllojmt'nw,. r'1:om,~, I q') I. P', 1 j{). Ii Cfl'. B, '\.II.'~~J<I1I. Mt'm"til' IN un··~ji~~';ld.~i:.~H,tt. t(J'·liJ'. RCJ!II!!~I-IP:irc'l'w.~"Mi1~"I.1·

I~

II.rloit. i <lpdlcI97(). " err. I.; liI~ii: IIi {j'ftlpp,jl tli dif ... dii:lloll dlllllml !: ~.lInUt-gall:il:r2:J!7;jone !I~llIIi· ":!:J Lari.1 dilllld~~lirm iIH~rpanl1ic~ fO't;sh ~ ~ul Corpg ;lIlsililifio hni~ll1Iinil'c I.C:lfl :II Torino SEI;'SC dOl IL ClJrinOl.ltI g" ,,,, L~~'~:i~ .. t~l'IjUl. ,I: i:li1lCIII~H\I:lJ1i :J Torino ... in ~Ite:=(}"'li!cf}lo, '~Q. ~1976.

err.

I.. u.lmhm\tlo

R~ldkL':. ~l~

seconda

l'in~lI 1,',~IiI":Iift'!Tr~scilh1·o:o>. ill

ramp~re '!'iiso]aml,:!110 plio\lind~h;.~ n:;l2,ion.iil~ Impoldo, anehe nell coslume: d,ill,la dittatura .. E d'alh:<lL lP<:'IIrtei:movi~ mem] assocj,!ll~vi C p'.iOpa.gandist.i!ci d.i cui sl rlsconrra 1J11'!,[i presenza, eerto m;)lggiormente orveglialtl da]ll,a, poli:li~ (e non soltantn centraddelta dalle C<llmpagfle' del Pnfe dalla Slll<l. S:1.1I,rnp[I},. sl i::{)neg.(I,noinl for~ me di reu e (I ind ire I te ~]!a ~'~ rategia e a Il'idcologiiii tI:e'l'I·1 nu:~ma zlonale CO!1f!llllista ,,,1110 stesso 111JC)do illl eui iii pi;il grande seieperc eli massa avvenuto .in Italia negllannl vpieni» died regime" quelle del ]9.31, nel Vercellese, appurno uno sciopero di donnie (I(!lEllliizzato attraverso la tete cI~,l!l.dC~L lna del. eentrn «i 11i'1.,cmo~dc,IPd....... Un momlelm to d i ;ri~ svegllo e ,di s.yoUa,lInool'~ parziale. ~ dato dal Congressn mO'l1ldilll'e de'lllledoane centro la glilen'~ cl1e ha luogo a Parigi ael luglio del WQ34: ,l: allot .• fm I'a!tm. ,cheper quantI) riglllli'rda l·org/lI:llilIZZaz,lolle. ilaliana. La Voc-t"delle donne soslituisc'e La Compa'(:I1(J. Poco dorm, d8J que~lla r.ivahJl~<I?'ionlc' dd .momenLo IImfli!ario'. neiLlplid[amenlJ! rir,eribi]~ ,al'lch~ ~d ~!Il ~.imh2llo mcupeliO (Lelia spL!ciidta d~nc: ques.tkllli fcm:l'I,liniii, connes~ii al.rn linea c a~I'esiJe.f;ie.::I1J2a d,c~ Fron~ tcpopOI.iiiC !.lorge, sempre 1(1 Frallc:i:a, ,'Unione: donne ila'liane. Uptimo n:llmleuQ, di Hoi d01Uiie epllIre de1W931 e ,,~de hi lUCie ;iln Fr:mcia ncU'ambil.o di qu.e ~o m.oviimcnto. Frill ]~ '34 'Ii: ml ".31 ~,iera svjll.l'ppa.[01 'illn C()mil:ato :naz.iol1alc f'i.iJilmi!'!itll C'OflU":Q U fa-s;dsJ'llo ,e. 1n .guerra, ,che d,erivava iii Ilinea d irena da~ Cong:resso di Parigi.. oo.st:Huendone UIUJJ specie di ::lezioll!C it,a,lJana11I.l1enUe ~e donne socialis~e.s~ racoogl.ievallo, liulQnon:da, '"

j,

~ err.. ~VefCeliu 19'51" Lo ~iope~o deH!:; [1BQlI1d.1~i80", teslimonilllnZl!' Fll:c~H ,~ JL. Ilhdoc:~ iQ~ D.ojt.!~~ c rlOWf(,Il. feb.. ~j971,

d.iD.

Slempre 3. P.arigl"intomo at JVlovi·m·cnto remmin.ile socialists «Arrna KlI~iscilof[». Ed entrarshl i g:ruppi firmeranne !a dic:hi f.!IZaonc unit .. ri~ d,elrj]lliDmfl5ci~mo stesa per r assassinle di Carlo, ~ Nello Ross(!Hi. Iil.el: g~li.!H1LOdl '37. MlI £,itll. come era accadulo nella prima g~cn~ mond d i.de. le don fI~ p~r! eci:fIY<ll'3.n 0 anche al la «~~nmida ~ f'ieau della lana ij
a.nlirl:l.sci~.tt1; tile], Socccrso ~iO,s~O' h<lllhmn, nei Patrcnati ul<lilial:li ~ C'O'l';1 via. l~ q!llle1i:la.gi~. ~bbm~[lml7.liI <llilil:'OI,<lh' trama p'Olilka, e associiltiiva si andava ,dl~lili!eandn, allavigili~ ~leUj;1.R:esiSlenUtarnml<l. : ill prime nueleo di un rovesclamento, ostanzialmente alternatlvo, della linea eli tendenza ehe ~iera .fI'~rmllla col ffl:>('i~mo. VClllivil. i!I,b!m7.:l<lto una ... .n~lil ,~Ji,. ifllc~niJ6k)l1ali mo democratiec affianrlun ~'I m(l,vill11enlo 0Ip,(l!rail! e SI delineava ull'oppo(';iz,iul1c ,'adk'i!I·Ie.. di principie 31 blecee Ia2:ici.stam entre incornbeva lll'lnai , la minaccia della gue rra, in cu i .i fascism l si c pr imeva ne PlCnamenie anch e in f unzione an tilern In i-

sec",milo lc:mpo i:l mevimento

d iz.illI'B n della guerra: spee lal rnenre la J1e!li~h:nza delle. dU!1ne: assume dim·(,m.~ijoWli i rnassa semp!re plio estese, dinamlche e consapevo]i n~1 d ,C'L;lIntaS'lll e. (;(lirdllino, tI~d\ea ]1veUi e ~~m e nt a ri, esr.slcl1zia:!llffi centre
rru~hli ol'l:nrprese:lIllte eli una t~guen<l '~!)~alc·~) ro·voc,21un ,t;:s:~c:so d~v!i:gH(l de]lla cnseieneafemp l'I'Iinille, anche e:QiprOliU~lnO in forme patrieuiche, urnanitarie. deffltlt:r;ui,che,. ~ql!I~1 .ij,5v,eglio si illc.m.deu:a. presto in 111i mrwlimc:rHo Int~TJlllliilit:u dw llil'iemzionel:lazi:o!1oJe. (jNofl si tmUb tuttavia st hl serino - !.Ii gcnu,iinm:ione iml1ifOwisi'I e. sp<mttanea: il terrene era state hi.ng_amefHC: :rrccnndmo tllIllle lone di elasse e dalla propag;a.nda ecialista»," Aunwel'$(I, 11:1 pmpRg,anllu ""Lldii!i:.;ta o anche liliJerta{iia erann statl gettati i semi de]!ll riscessa f'~lii''imlillnc. NcJ malO complessivo, iIlu In il1<IJ:~o dal Ie rive ncllk'a.do:ua i derl'ilOCI7I~ iche, d<l!I1l.U nhicHivi e t1il1g!i ideali .social:isti. i p~rHU ~!'lli:r~sds;~j rleennseevana le ii~taI1il.ze i emu n ~ip'az.Lml·c d~e erane ~~alc t ro IU:~UtC dal. r~s,i~mo.,a 1d n~~flo 'Ill \0 Il~ fL;'ll!ltivc ~~ Ill'ug n.a.1;:10711 de r d iwit t~ flol!it lei e civil], menla Ire la diseesa in campo dji un'avanguardia di miliurm:ri e poi di decine di mig!iniil dl partigiarre, di staffeue. '.. lnmarie in una guerra civile eo lii Iiheraz ione, I; II r~~idltil d i una massa so Itid~~'lee pa rte .i(ic ancnra pill vasta assieuravann 1.1111primo sbocca po!>i,[.iv(l', il m:nseguimerlIo de] vOlopnl it ico.gi~ nel Cm:lfl de lila lou a.. E:PlllH"C il ~1P~~$aNl» avrebhe PCS:IlI'lfl ilrlilcora a lungo. pe-M1NIl! an· zi. dieertamente 0 indireHamenh;:'ui rrDgn'lmmi del ['luth! di I1n1.SS\1I.

51 radica in Iaalla nelle particolari

(;1011=

rorpr~IT!~·~liIl(!; sis:t.cmn bc:mco nlppre~~c,nt<lih'i' ,..HI,. prima, ~ [l(.ili tlalli'occu.pa..drnme Wlazk~a.ila

d01l]~.·im~e:r.iaJi~mofasci-

-e

ntle.

telil~po

[.·.tIcccnto veniva posto sulla dife~. dena p:ElCl'~" I1IlA allo S~ie·5S0 gi sosie neva, ,~ nmal ioh arne H p~.iiolc. la ea u~a de 1,113. Spri!~,!1i1i. repubblicana 0931· ~939'); c Itlflll'fnizio, del seccnde ~cmflin.o mOJ'ldihllc la rlconquista della paccnllel n.lVeSd<lfl11el\ilto delle- diHahu"c laselste, il rOIlJlfiMiJi1lo c· li·a\l<'lliil.7~mcliito del!la. de 11I!loullz:i a in 11.In~l prospettiva an-

tifuM;i. la Iurone al centro dlei mnviment] e delle tlrgafiizzaziol1i femmillllili qmd:i si: ,er2l.1I0 andate fonnandiuinw.rno .111·1937, Si rlpereorreva eos]; iI'! sense in VClfOO,. I'a s·1rada gia percorsa - eon u nil. prospetti_ areazienaeia - dal ril~ci:l:mo" Gruppi ,!;~mpre ;p,iill rrumerosl di Idiln. ne furene 'C01JilVUllil nel £].0 di p@ch:i.mll!ilD e in 1.1111 cic·lln di eventi p\iulicol.~~rIilH,N'lI.c d:r<ll1rnIIilU'lr~j~o nel prrm::esslO d~ ,1lI<ira~lCis·I,~z;m,zio",e della Sluet~:H naziceale, ~.u ~dlmlu dalle ~"'3Ilgnlil rd ie soc uOl.1 lste, rlvol ~zi:Or1iaa Frit'· e {lenl~)CraLic·1he. Nelll!I.'· ~vih.!lptp() {li questo proeesso hiwgncrehb~ considenuL! _mope It i t! momenl'ii,. pm bi,ellll i e tis,.... i ene' SpCSl'iU vcngo'olt Jrln !iiorvClII.ui C ~tlidcmli dC'~ qua.li, hla'ann:!· ,ehe iil.!mni.li!lrf. Jl~ riicogni ... ;jt111'!~ del. ntateriille doclume-fllariu non i: stili.tflJ anC'ora avviata .. Pa·r(cchio si e scrlillo :;:ulla glJcr:m eli Sragmli. mil, silh~o 3lclIl11: tC'5ti!i1l~oi'iianze direul! th::JiI'cpocaiil ·co!1!l(r:ibuw deUe avangUMdie femmil'ilili c qu imli il' SIIII ()I III i Cl1Sd'i!I12:a da esstl ;ap·lP'r~SenLiUo e ri m "_"ilo illl om bra, Anlc[~ e i!a prima rase dena .\1' itapolu I k(Hlm~da:Hl.'a de II'Un]nn~ du rl:m,~ ita liane .. che h~'flliH:if'l Fnmtia H suo prhnu C()flgt,,·~~o :n,e~19'31. c: Crill'· s~ Vlel1lJl~ d ir{J!mla ndo COiI11C· m~ n i~~n :n,~zionalle d i miJI~a n:!110 ~II '3-9 per ri(,)lrganizzani [lIla. fi n~ d~I' 42. e che sii tl'stelld,~\ta if'i Belgio. !le·1 lu~emhurgt) c: in. Svill!zel",a, ,e pr'C's5(icMignonua."fn 1.111
&

su ['l'intncc io di ~fIic:ert¢zzt"ie ved ~I~e d iverse ehe .fllirim ~'I!'fURl da~I' ill!:· tenl[) U ~Gr'!lIfJl:lil di dlfesa de]lhl. dO'lln.af.l/~ sulla ceselenaa colleUhj~ e 1.1 e :'Ii <I m]H,V~. rti Iilct~J>l1 enreesprkncndo m art reverso hi suurrrpa cI<lililldl;:-;I ina un if a like '1; l!c·ll ,'Ii ri pa rl.i'l l, Si PU'(~'a iumgn t.I i~~culere S.1ol L1~sli q cd illlliiili1fH1:ti 'IIi: ~.ipotltdlb:ero'lTir:h i~m,~r~ prc.ci ~c ci rco:lal1 zc di ~allo e vcr1ficMlle con li? ipQih:si pili'JllJtleliliCIibi:.i nd CO'l'itellt,(I ~~Ul(). Ma rorl';~
COI1I\'jenc !)J'l.dlii:

le""~re un

:IiUOl'UeI'!IO

gli. (lcchi cia 'ClllJel:brreve triennia

rllL~q\ iHII ddl'Utli

'j

I'H ') t lfIari~i. ~.d. I.'Qj'J'LI>c"lt) com h~lIIc \"~1"1 C\Cflill·i. dd n:sl~lmoll.l;:i ~·i'lIt;'!id .'>ul· • r:r~ ~~ hl'lli:mc all'~'lIwro rrima ~ d~,po, I ~~'~untlo I itollllliuo IIH.m· di.,I!!. err, p" s~"C~ia.,. ~nt'IIlII:lCIII~Ua I~csi$l('ri;{;tl)';. in l.!'m·.~dotJ[.~U~~ft\"·ui~Hhf:i~·i. h ~ $fJUI t' d~"h~ lk~rM·~'J~=lY. ,rei. III, MII~rnQ. I9? I. p. L~~7.

•, ('rr. lliC!!I:l1) [)U'fillC !tllii In '. ' ..1' I'amr~" f/(IJl.iir~'· 11,4/11 lulU} ml('fulril'f! b1 F.rI1l7rh.·. R~PllOl'ili [preSCil'lmi ~I 2'· 'mlgJjel'lSO IHi.;.:i()I1Ii11: (1:..11'[1di (12.1'3 lu!!lio

di (llto;Slal'l·mbl¢I'rmlil:ll. 1<115.

{"fl'. i\. G·~illm'HO: (j.U! nJti;.:,. "tt1 tkmna imH,inll ndl~l Ih-:,bIC'll"~~, il~ S(l~·i!!"/ .. j ~l'fl,. du un bruvL! Si.lif~U(, ~h1o' 1110'1 llY Nali -Hi,' ~ ~j I ill1 n51;~··Ull I~r!i"zi('l" S ~ll' ~1iIoddln ~",!I'hJ!I!ri.!(ko nOli c·d1o'bmlho ~ noU! idiCt.lI"id,',~ - Slil am t~lM:JJ cos:i poc~ C~Jl'Uf;!l~ Ii' i:llIIiL) ~HlI1dll.! uti llIIm d!~.rini~fOIi.t:· s.:n:lill CL'lm !Fonte t1h'llill;]

UmunirfUr{j·.

~i ~o.:tl:1 m!dl~ 11.. C"b¢l!l. IJitufd

JJ(lrlipjww •.

Torino,.

ehc va dag]i scioper.i del marIO '43 l(illl cul wle donnc ebbero una parte addiriuufa premlnentee) al :2 giUgDO dell '46. Que! rnorneme, specie dal pu~to d i vista deilila. llibc:raz~of:!e (,em miniile. m.on. PI1Q nOilil apparire emblematico, g]orloso qua.rnQ si vuole, rna iPrur sem pre 1,,1]1111 t2l1!)1]:ia., silllg:olarmen~e aicddentata e accelereta, d i una wn:aLrclra assai p~u lu riga ¢ I~borios.lll. ~.A.I fasd!!iiW10 ha riconesci tih~ VJJIIlO :ldorko nOll ltaJ]iano ~ si Cleve :im.puta.r,e 1I11'il delle catsse della m~HH:Jita emandpa:zione de:lla do:nlfH!, Non che prlma, nello SUllol .gi,ol'iIUillo(), ]ilJera]e. le donne avesseso piiu eosciensa dei propr i dil'iu i, M:a per 1iI11II'0S~a,'to ehe sotto U regime s'era date, 0 ICI'lede"3I d'ess:~fsidata, IIllll'orgallizz<'llzione di m!as~!I fi.l un grave errore c,on:nlilaJre la donna mifllile - sconta 01 suci rUardi nei rapporli.con i lil'rol1lemi pol~tid e sociali del Paese)),.;n Ora.,anravcrso I:a R.es,ish':f!ZlI gfobalrneme intesa", 81] dll~ d i O,llfli comroversla, u m!!grandie tllHI,SSi'I id onne ciilVevalJiOI d ifillill'i medn 0 Il'L!U'aH11"0sJPezZldo; superato queUe «q ~atno m,lI fa di casa», S~ l',l'I!Ii(j, <llI'lsh:mgc:re, OOlmiU! :rna. ricerdato -Galan.te: Oa:rrollic,. c:he: «dlaI19~3 al ru945 e statn abbaU'I!lto per semure i~ mHo deUilI. ":~'r.i1Igm{~.' femrniIiHe». L"Agne;se di Reaam Vi!!l<ll:1iI6,~ ap:r:nml.ol una donna del POPOIIO, una lavorarriee ehe aeqaista un~ ceseieaea nUOII,I<I,; 's1I1:Io s[ol1d,Q rbnane ~ .• n.travlerso :l'opera letteraeia - l'.intuiz:ione di Ici,1) the, e 1;,1.0110 f:iliSlcisrno, ceme oppressiene colleuiiv~ d,eUa persOIHI.IiUt U femmiinile .• 1 ~ In questa sense, Parri ha potuto dire chc Ie donne sone state la, «Resjstenza dieU res,is:tend» e: N i]!dc Jon], che aveva st udiare 1.d1![I, IlJn~v,eI'Sil~ ca.LUollka. e :pSlrt~cipa'lf<!, al m()lvim,e~uo comumi!>lQl hI Emma., pObi. part ire da qllC'staJ ossenr,azimle! C(lrlO un po' arcaica I: beneria ma ancha veta, per ][Jdica,~~ I.IIJ.apri ma serie di pmMe.m i impJI]dt i Slil nel regam~ f:ra l~il1IserjrneIllQ org,'BIu]co deUe dfln",~ !lena Resisl~f!~ ,e i.1 pi.D 1.f!rg(1 e DlI.IO,VQ(rilsvcgUars.i dii m~SSle :popo]ari» ~\d I:S5a BotI

nelle quattromura

di

casa, Ti1Int~eche ancora

ogg,i

ll

,H10 agilo autonorn meJltc,. si.etiziOo'millime su ,tii esso, almena nc'gli uhiml unnl. La sociem di mass organizzata dal regime era g,la, stata POSUI,in c~'i:;,iappuma dal.la prc:paJa2jon~ dtdl,a guerra, d;dli:IJ ~lia OOIfl· Jol.'I~ e U!agli UJ]uj m i disasuosi, awen ime rU,I" COI:II"S se It,em bre, COlli «lu gllli!rr~, in eusa», in direzione diivllr~<I. e in form.e piu direttc d· ~pIl'UO 0lI!.~19[5~'iS, !·081WI. mCI.a, della ,popoi~zioiUllC era st.ala eoineolta nelllt vieende fiill".lUfLll.li, socia Ii e [.i()~hi~h~ del paesc.E gia a [il~nir'~ da I. pI: im I) inve Om di guerra, aveva COlllll ineiato <1.1ib erarsi dell'iareIlI,iilllLllti lei r.... Iernminlll, delle erganizzaaioni g'io'l'al'lil:i,. delle massci ~ic rurali, d~i eircell rlonall dei fidudari di fabl)ric. delle \Iisiumiici fas [)ott:.
Con tutto cliO, Forientamento parte spontaneo e parte org<!Jllliz~ zutu del]e masse ~'ertlmiflili si ~:IP-osta.va, radiealmente. L'Uniene dOI1~ ne i~I iaJrH!ii!!j"Sl.! rll!:~l'<l una veste unitaria, e iI Consig lln nazionale ~

mondo

Iem-

delle

.~h~~~~~c:n avrebbe pOhll~Upi~~~ non as£lihl't.ln;) ;;timlefmmziolli esereitate p I'i n111 dl~ d luaru ra, A nchc: ~llH;'st0 era un IPliC't{~to~(;gfio d,d h:im~~ III~ 'nl.luvi: i c~'li medi 0 parte dl essi sl SposHI,vaJlo verse Ie' iI.van:guanhe secialiste •. comaniste eo derneetatlelre, e commulue Paneal1Z£l censervatrice h~i1.una dnl :hasci me C lenuh'l. inl piedi per 11.111 ventennlo 3tV~" va pl!rdUlhl moho dell .. >;I.Ul . IJgges.lilurne 'pill (I menu enatta. Non senza ~,lgl1ifi:('7Jilli.l ehe nel '46, menrre 11:: dnnne voiavane per la Co$'.itllCniC: C i venivano c'l,cn~·" i,iliili:l! vecehia so.;:ia;!'i.'iul - AtUla Franchi - rornasse ;I, Itisolle''':al'e la quesiione de~ vote, del cllvorzio. della pl)lil rctll <1 pertameate I~ .!],hj:I:KilrulierlN~. d1 fronte alle nuove .g~lillerilzioni r'em m inilt, iu nome d i I.H'l3. t ra1d.izioi:'h~che i.1 :fQsds,l1I~o' a:\I'~v,a iill, tsata

se

tI ennc,

ehe !iii era

t::umpmU1CSSO

001 fasd'smo

!!iopm\1

vivc.rndu

3,

teso" si:a nella IlIllll'lecipa:zione

me

aUa ]o,u~ de;lle do.ll'lll: caUoliche -

00-

primo indice, c:ompless()" d:i una cos<:i:enli!l di ma:~'i<a {(lliIIoll!o pnl" fondam. u 51! Ulna :st.rato deilla, POPOlillZi(HH~;in qlUi'llChc: modo igna ro elolnta no d<li.ll·an Ufa-SICismo mlillilar'lte venh'3i (;01111"'01 nellu ]oue di [0 massa 'dIe.ll!a Res is,t'iillll Z<lI, 'IIl!IloI dire the ] 'o'J.P',pressione,e :]a guei'".JraJ<li.vc~~
, D. M~d;;SmHh. CtJl1 r,C'rc.IfIZ~ Sill d.~ ~ih!iliotkm;~' dcl!ll ~h:ml1ill (,h:ilf,Q1i ~ i1 f~" !YC'i:smo'!! 11! ,~prile 1!17,6 II E!m~h ulm~ giomtil~D ,II 1)1 R. Vi~,'ni!l 's:i ·ri~o.r~I~l1o. ulll'll: L·'t\.!!tWS'~ ~!~ fl Imm'f;r!. r"Op~I~~Qlo,Vwm,S' dtl,!'l(l J~e~~en,::-a. ;F:!QIQ~)\B. 19:;"5 <.lIla r l{!c:olta di rocoonl.i ,Mal~rmon.i.QI y"l bj'i~lra. M il,ano" '1976. .! N. I,oni., 1''relfJ:.ifme II D.Lmnt1 {1(IUlme ndla .RlJsisu~n:a. ill CI!II"II dii F.
Elnasi.. MUliiilO, B'I66.

risc!lU.o ide~.:Ie,.di erna ncl pa.dofll: secla le Cbll Sl co III inclavane a inna ved ~ife; - 'IH eont raddii;;:! Ol'le dc'lm nmCIlto. La, ~Ic. sa con~IDi~ta-rico",osciJnel1to, d,e~ dill'ino, di \10'10 comeil Suo L!sercil'iQ rivela.vanolenionil pro:l'orrde !lOUO una slIpedide ,appena

r OI'IUi! di kn La pol it lea, d:u

parte os~ urato e ·che ~g:i:onn i

ig,rm.If.!I\:'llIll1

(I'•.j~ .

IE«I,

m]H:Ul1

~]h: n uove

im:rl!:"pRla. 11"1all'l"(! parolle: I'id~a della pal"it,~. ndla di\"crs.it3 fra uomo i,i Jmlrla ern aJd url~ livd~o eli mlllSI\;:);n qual.clfl,e modlo ~conlataJ. i SOIPH!ilUlIo' per :i'~all[)flc <II ras,dsITIu.ma. . i tr<lU<lvj;1 l1i UI'IiI pril1l1u apprm:do.
.' o'i.ncm.a ,,1Ik.hr:io ~'I!~91i~'lmiU;:'~'I~W iI 'C5m~i~:IJQ !lm~!ol1~i~' l'dll~'(llol1n~~em t

I:~i:;:~i:n il f~lllnl!iolll1n I~: h~ toO derlu ,dorw.,r trtfli{ma, Fil'CllZC,

tl!''';;'[j' Ijlll./~' ,,·mh.' rll~' IYt'

c·Fr. ~SQCicn:il r~tVlmi~'i :j 1000l!illnc;o, inl i,UIJ:lWJ,racIii Iqi32., '1". '3")1. .suna quasi incl~dibH11" ~u'~idu~:lll;'i di:ll" c .• inlll ion~ cl¢~I!i orp,anj~m i :p.~tJdQ~cmm in il i fr;li I '10; (i" H 'lll cf r. Pi':[T\!:l 'Mddiini. d(., ~, M. " err .. 1\. rro'dIR'hi. C~· ~fi i~'i"i fl~'#(,' trJk d(,PI'ft~ rli 1I'{i!(i. vr~bl(NI.u I/,dl:,

d~'~tI l)L'~'

"p.

:.;

,i! ul/"rmdj()
iI'

l'Oi7:it'll,rtO':

(1/mii't'r~~ 1(: {Jtl/II;Ifi,Ii,· :!ivdtt/ii!iw ,~ r"l'vi!l:f(m,' 1"(1'1,0. iI (JjI'tjt=.i(J. fli lJoli,ii'ilJ,. Mil,[JnL). I "H;.

~~

L:!. ql.l~stiol]e femmillii'lle iii r~rre~~~Ut~'tle veaiva presentaia ~n termlnl da unlaro pfu l1V<l~'lz;ui e~:~ estesi O1l,gli ecehi delle gr~ndi masse. tklll'a:1I.· tre, per ~iimfMn~rH()..un poco piij <IJ[r~I:~',iOI'lj e OOJll nquc i[l term ~I'll u obleu iva ]l'H~!1tc nuovi, SI risen [~V~ I~OI la sconf U a del veeeh in .~~ (wli" mCrJ~'oprera:Slcf:st<'l.. l'inU li!!e~llza del Pan l irem m til isnr! fl. '~', lS'lwg,en~~ (II] ~ 11111 font:' movimenrn di classe, Avcv1Ii. inizio, per ccnrre, 1... poHtkiz:. zazi eli] e e ~indac'1~1]l.Za zlenc dl ~ grO\i:!I1di.masse, La ~~ ispa.rila inn posta. e f()ml:m~<Il<l da~ fa~eilsmo veniva seppeJ.lI~~ta e OJrrThi:jivi<.'lta :dmen~ iJil ••
linea di Iil,rindpii(l e kllalHo aI'Ho,ravfl. un~,UlJUOVn
~·IItHIJH'a

rn.~w~]cl1l't.e~

mente «po]il~ca». II :2 giug,no. di frente alla t:>o;sc.:~(;,1iIZil pt.~[l'!~huli'l: di milienl (Ii C::~H<ldin.i. ]e id,enlogtc i!nlm~mmi!11111iPI'O[1iLg;!l'l~llal~ <lal re.ll.im.e- e dane [(lrze ehc .In avevano fia.!'li':ileggi~! 0 e sosteeuto S;L':mbrO':!!\l<lnorapid,fIj mClmtc If: tran (~~l iI !<lI1I1~,e:1Ilte [jisSQIllfl'. E tuttavia, nel ~a cvlt]c I1J~Cc:~b;id(l~.lai cU~nlo plIefa$!L: ista, rilo.mo i1'1 WOfliC (~c:i 't:.u ~elle r, [Ie'!]a Immia e:l!Ileres,laUJrazionre:pad roua lc, ta vii:! nIUO\:'f~. non SR r~:hhc $~.tlil ne piufll'ie age~r(lh.:. TLHhl l>nnnmaln ~,i1~~!U~';Ia pur sen1lpre dl una g.fC!5sasfidia alle lrll.dizioni. ~n~ ~ln,:IUure delpaese,

[I~.~

,U1~

II

ctmlml'lu'

fib.ro ~Jdt,j~jjlr~·bif.'o1.fJif!,i d(!.I'I!).' m(,~~·i~(1

r(lllbri

~!I~"illl

m.'-lI'f1g(N;/(j1

1914: ,WaPllgarh1,a~

QaMi !;iii.lo .. 1001 iiDpialiil,

!!Jn~ iii ,,_foOe,

,IIOD KUf.l~ ,o_t.~htq. En., .ll, ,t_Lii:m ill: ~!iiJQ:i!Jli. lo,[,u*oi. EUjiio, ,iOp!Hi,~Wtw '!!III'.tilrloli',jI 0 'lOIy,.HdD<~!lJfi.!l1a, .ll:, ~!Ii, I,U!!-l!lWipd,* liI!i '~l!i!!'"igl) IAgi. ~, U D~ritki, : tl' I. !lilli, !IIIMI dl ... Ili, '!' H hI. ,11,1. '~'ii!lJ.,dODD"

.!.

''F'~hI!IIi LIob:l'~jjl.po~t.liel

q!J.!PO l.wIlIII.

~':e!prtiJie!l!. iI)~n...'-;Ud;' .Q '1IU!Mt,g, ()r,Mn,"'_', poiiahb ii, 1li6116ltlOIIO~ileC! hong. (l~

1,')IlJ1l!!'~'~m!l!,le '110&110110 "

1110 'i~~iIJ .. - ,g~lii. G ,H,!.I. e !did~t.o, rir"

,llIAr,ilarit.lle djjnill~ ,g~ ElI~" dl!4~~j~l~ii

'_pl.tlilDe!lAI.I~.
JjllIlrla,pr,IIdii!D!U;, _ ~ll.L~ .. pro dDlltI

!!~I:I"~blli' .Hn:mll" b, IPPt~~ Ii. ~~iY'liitl!l, :1I1j11~,Mrlu~, .'YV_n ~Jill. III. li~iloMI, o,pi. II"
~fi~" ~u~~g;(Illid(i'

dll'n1~ r....

"~~.Ed! I!!!lg(l '~!b!! !iI,st •• -_101Il" tlbo d~ ilut.I:IlI. ,It

limf'!JiI"L'Il,n t hi,.! IiUj, ~!!O II ,I e I~ n !(l nr~'~

I

('re.(lo chic' Ilion v~ 51;<1i~ iE1!II,ropa un'cspcrien:,!;"1 di el~hora2:ione~ de~~aql!~~t.ioflc rn~l1li:[iiile e di IOUll.~ef 1'!,';!11JH'lt!ipa.zionc.• i:!Jtag~a m

dl"A~I.

Ii!ljl~rL. ,.:I:'.AIIP'III:QI
I,ll.'lid~III)!!Jle. ].I!;
'IUta

(f!Hrl'l o'ho

'IIUdnia. ~ ~

_iii" .... 111..

.......

__ ,_ d!LDp." po,_UHlllill~ - ~IA I~

110

~~,

~Dlliil.,e

.:ten..

~Il, IIUI! d.fiIIIl-

",-.oU.n,Ylll,

quena CClffiP iu ll!l~11 l~;d dan·o.rg:a ntzza,zione del lie donne soraa d(1ipO ill. la caduta dcl f~$cbI11n, To alcunl paesi ;:" capit<l~is,[iflO ~...ihlJ;'l]l8iW ~ come ]a Q ran B retagna ,101 G elr'm<lllil (l, la .~k$lndiu:l<l;vi:!'I, iil'l CO:lil:la qu ~~le del It! p:l'llliHt. polit ilea, gi~ridk(l c solo in [Jane aconemica erane
sl!lte~UI.I~oda[iil();nl~ considerate ~:ino!lijmo iii Clmllm;:ip~.~klll!efemmirna l'lIg~.Hlglian~ :!",ilIggillmlalasciava In-l,~oll~j n·mr~ipro,bilelilli. Snloi1.nlco. fem 111 lrrisrno, !'Ie] pa.~$.[c~[,flt1.. {:o~m!110 i] vlIoilo et'inerha l~a d ~t~rm inat i tl<lU<I (;]lu<I!ti lot:<lle~.sse~za d t lIIll o,vlim~~n rem rn.]l1i],1 n fnl~Olitomi dai ptil!n~i, i[lg;ai~o di ~~oprilf¢];lI~'onte tealc dellapermaaenee cm<lrgilllazi:o:nlJe de]lla d01"!l1fi d~II'o[ganLWlziolne della s"c:ie~[).d.~na polhi.ea., dall'eceaomia. d~na. CiliIUIiJI:m"

:l:1~, VUilI~'1OO1ipl.

nile:

k • .:Ib, p1.~ '1'1· ''I,. IIi :1tiH ~4e!r.U.

'~

Ldd.
,..

1& ..

lUI ~iD

,.,. Ill, ~IIIU; · ~

__

~I! MUriMI,

Ill!l!ilkQI"'" • ~iiI ~~IMI!UIli!i~1 ~ ... U!q..u. J!81. quill ••.• ",

t Qu1!11li. ........ 1i.. 91~~~!!!~

"bid_ 'I l!hfIi~" ~ ,uo.'!IiI

1M! ~

.uo1M;:

11iIII,.-1 ~,~ ~c ~ .. , l1li111 liIi,""".

••

1 .....

' .~".
'

'" hI'

4II"'_.I.~n ~,"IH!.
I.- '-',1M _ifod

.... ~

.• ,ptlib.:J!I.

.~,.

ti!IL........

..... L ..._, • 'puI i' rtU

.•,1--If, •...,..~ WI'" .1Il."', "......... ~.,iIIIl"pn' l · n .. ''-1- ,.Ii __ .ma 1II1:.I_ •• ,r.........
~ ...... ;;
,_,I.I!Jtln.! ..

w .........
;;

__

In ~]l.d paesi, carne la Francia, a~1e~~m:1P,io, duveeranc preseati padili ope r.a~e SOP],OlIUUUO rartito, Oo'mm'll~ta meceaaieantente un ,leglll0 aHBJf.~<ild izione dell!'<ln I tlllerll1~ziQIl<J:fe, ]'aSSQciaz;kl'rn,ere m!llln ini.llc -1'Unioi!:l des f{lmmc~ fram;ai:->es. - non e:st.,Ha. in gmd!O d]
-cli'liJ()(ra re la pJI'Oj'l'riLl! isiene ~l)1tO!:lOnl<l delllll que~lion:e feflilmll1i]k v Mel perimlo preso in! esameda ~lu~1:lOsagglo essa haraPlJllreseI'U~to b (dl1!~hi:l dT trasrn issiofle" della ~Qli~icil schema tlca e seuaria del

~~III~n&..I~

p;a.rthO

I•

~n HaI~.:!I, U mal\! imlcnto fn,l mi:H!illll haavu to un f1!Jo'l0 assa i di\'!e[!i'Q~ lPeltcil'e di'll!.'l rsi, pri rna d] W[lo, sprno stati la s;~Q1fi~ Ii: ]c :i>cclle ~~)·~]liche,el duep3.rlllti ~el mov imICI1I'~O oper.Ji io, che hanno dato orld
gh:lClilIe]]a ReS~:Sl:¢l1lla1 all'<tJ~och,,~ion~ ,delle donae, 'n.':es<'l1:1l1.e dei v·ent'~:!':mJ ~UOCflSll~vi ~na ca[luta. del flSJsiCismo ehe ofl~tillJi:s:cela I1Uu:rill dL ql!!!lesio SlU~~j) dimo:ura come ~ non se;m~pire i1il modo ccereme e non' senza deUe F'as:iin c'liIil 'aJSSOdlzi,one dielle,

111
donne fete da SLlpporto RII~ ptplilica de:1 iPiutito c,oml!!ll'lista e dd P~~n;il,u Nod'Jlista. - . III '~]~'e"!;;li(lne,femm,ill'iFe 'venne ripropostn in t.e,rmrm del. rune tll!!l(WI e otigi:liiIllli. 'c l19M. II·an:n.CI in CtI i ~~Uco,~ldudc q uesta tlldiaginc. i!rJli~illi'Yll CUrl Ia crisl ecnnomic un'inverslone d! lentlc:m~ :I1leU·Iull.ia, de.1 «:lIni~ ii'aC'o!o»; ma iin aleuni seu,orij Itit:1 mo'viIlH:rno opendo ve:rnUl,e quasl C~'lltelil'lpoliancanH:lue posta. in diseussione 1·,elllstil;!:17.a di un'associa7.g'~11C• f~ Il~III ir:lHe,p~I\:'he si so,stell,evll the 1I11i1lvo Uamgg LU n'~j mol :li rilw,::nuvu i.I'i!Ih" loHaper lfipa]"ir~. lli1 qLlesl~ol1c Icmrninlle VClilivi:1I a ide IH Hica:r,si COil la ]OUtl di tutti ,i 13.vom.lor:i per UIl" ~~lciclil secialista. Nun era. la prIma volta tile nella slnlsira, si . pure ·0111 areomentl nuu~i. vt!l'iiva posta ill dlL'lbhio e 11011 ricnneseiuta 1'.~~lfIpnlilai17~ un di
nlH~VimerHO

scista. in wim:ideml'.8J con I!~ h)ua di Ilberazioee. U rnov imenm tl;lIlL!fiill]O dpre:ndev.a. H Sl:IO ruole ~e~ paese, dOIilO ~11 IUfl.gn Hava,gHo oompildn negllii arUli del regime f~C'iS:ht,: nen 'p'i1i.l f up rnponendosl iC(m;u: (,l,rgogl icsa e seuaria avanguard ia"miA come g!iiida ~,gemorle dl grandi mll!ise nella Ioua per I;;))dlemocfllizlii, e' bi liberUt Sf" pure in una Iase tli drammarlea ellml:'rgcn:;:O:1,c:cl1lle q~cna dell'oceupazione nazisra c:.~lm com:IP're'5iCl che '~I:l, :ltlobj~i:t3,:il:](Il1e hldi!>pellsil~

auwnomo_dl~~l)ua

delle donne' .. M ••

~a

rispu 'I~'ldatil nelle

congres...'iO dell' .dl d~1 1'9164 ch~ 1l()11 l)nh~l:Illlo .1<1:p.~H:il_a nO'11 avcva di per lie iiuho n j!'l,roblema ,dlelll·cIlIHIncipu,ziQnil, Jin.l uperto IJ n ~ uor? terrene d i elaborazione e d'ilon,o,1ii 011 ftll, un 'impruvv L'S<! ell lntelligente -~C'opeltl,<l,;rtl ll .ii, ldt.alo di Him malmr~lziofLC:. Ju la CUIlSC!m~ll~ d i faU i e d i rifle:'i'~ioni preecden tii. _ _ La ~iu~..rlone d~]I."'~!!.I,tonomua politlca dai jIl'rrli'ti veniva posta .• dalla.sso~i~I~lo~e felilllliIunile :fill dill 1'95,6; non cume (;tilfls~gH~Ili'ade:lIe polt:mlch,e meorse, in qlllelll".,mlllo drarnrnaileo d~'ll;:limitiant.e '[ra Partho comulili:s;ta e P1lrIilOOdillis.la •. ma pi'IlIUOSI.O in relazlone a]l~ ]'anaHst dlel]n qu.c,~ione,remminlle •. giil riprresOl dal HI'SJ. In (lllJII~SlO saggi,o vi l'iorw !il!nzu dubhiu mulleiti~l!fficiem:e e ~fl'culle. Ma. in parte esse dlpendono anche dalla maneanza dl sludli 01'ga'!]1 iei. !.l i tc.... imon.iH [1ze ~IU [obioS'n'llicl1c delle pro1t.a,g,on lsre cl i que .. I s;ti verui annl ill WJiiill delmovimento remminih:. fottlOil eccezione per il '1lihrn di Tere sa Noce, R.iI;o'/u.~ion(J'rj\(J Pl"of.f.l;~,~iomtle, Le ricerehe C's~:<;~crui delle' qual] mi sono valsa, prlo!v;i,!'c.rnemcfllc' di fnrHe: eomurri.~la.mi hanna fomi'to IiIwhe notizic utili, mi hanrto permessc di rispo;l'i,dcr~ n ~10Iluinler:rro8'<11 ivi, ml, non vi he trovato snllecltazionl snll:icieiJh!lucme t:1r'itidH:. ManL::<I" fIr,a. I'ahm,. un~ri,c:erca e~'LLJlrien'te sUi]1a pul it k~t dc'll PI~nito s(lda I is'M:I ~e i 'C(),n~:I1:mt] d,ell;a q IlI,C~ c Fem~ tkl'n mil1i~!l ne:gli ~1~,~i pl"t:si iet C5"1I11e. Mol1i. cqui\'ud.. mold luoghi co()m I.Hlll1 sull iI po:1 IC<li ~~ ~ll·or.gOlll!l~zx..zione u nl itfli ria cld I'e dlonne ~on(l, d,('IU v~1i ~I'?,b..llbilmentc 'lflcl1~ <i lIna SClll"S!I OI)!10SCeIiiZa della sua swria •.
zj,OI1'!!.

tE;S;L del

dv

CUI

qL!cste

p<lgi'tl~

ho '~~l1.ta[o

Uilia

br;:'l."c

c' SOl1lJlJiluirie rj~C'o~,1:1'UI-

bile per una lena popolare cemportava la !p,itt ampla part,ecipUi2.inl'lC Fej!llln~g'j le, i WI muvirnerno femmilll.l~ lltliUurio ha dunqae Ie sue orjglnl nella RC5i~~enz.l.Ncl. me'l: di ottcbre 1943, ung!'uppo dl donne ,adere;lUi ai partitl amifasclst', 'rrm ]c. quali Ada. Qobeui., Rina Picoll'IlO. l.tna. Merlin, Eleaa Dreher. G~I)'Vallna Bnn;dlo'llO"L.a.1.!I.ra Contilliil" fondava. illl Piemorne e ln Lomb-ardiilii «Gruppl dl Difes<l! della. dOilllliUI e p~~' ,!"AssiSlcllm ai combanentl per la lib~n~u). .1 G ruppi di Ji)irc~ii erano eaperria tuUe le donne di ogl]] eeto soeiale e cli. oglili fede rmlHka» che vole sew ~(pi'I'!'tee,iparc aU"opera '!.iIi dir~sa della Patria ~. lot.(jIJ'r,e pcrla prQP:rilli emn,dptizlome». Ne] rnes IIi glug:l:lo, del ,1944. il com ita to naz[onirlle dei Grupp] ttasmett eva <IllCI nei 1.1 na relazione in C~~ erane prccis:nigl i obieu.i\1'i ~foli1,da· mei'!I!!li: «O"1!ar~iu.ar~t.ft do',me pe," /'(1 t;onqublla (lei Ioeo d'I't.itt.i eome donnE" (1' Ci'Jme ituiia'Ht nel qua~]'\O della ~onacl~c hlLUO it po;po,lo conduce per la. Ubci.azione dena :P.at:ri,a}},I, .L'i 0 izi ...'I:'uva.~] donne; poHt lea rule n~,e. COSci'll'tl'l11 - ]1i1 maggio~llI~mI,za eemunisre e ecialiste - ehe conlinllinra.nola OOllagliagiil ,comhal'htlO'l Iru::~ venlti ~Hilni d~]]a dtUat.util ffl'~ds:t"l, a velte anehe prima. PWIllItIO\lCV<1 I'a;dinnc lIi masse fenjlminili cb~ nella lou.a matnrareno 1<11 Inm p'rhni;l, pf~ ~a d i cosei en ZII, poHtk<i. Perehe tanre donne chc eranocresciute nel Iascismo c ael elirna cliDiuso, eonservatere e s(u::i(;1lh'l'j.I.~rllcmlilmohi,l,ede-lt'.h.d~E1 di que:gli Rmlnt i furono sp,i!u!;l ,ad l!S1ci,m dalle proprie case e a pnrtecip;:lre alia ll:u.ten:a clll,lldJe;sti on 1 .lL..i:i I",ctol"i,ca odebrali\!Ol delll:!! R!e'sistenZo."I, t~alla q'lJaJe nOll i': stala 'im m mile. I1Cilnche ta eiLilunot d] :ifL,1] isu~, ha, j'lh', \'0 be n:~~) (1n1!'1.gg 10 aile sUenziose emint:e lilnc: 10m pili lradlzion. ~i \,"irlil rem milll~li; quali l'al;megQzilOne e 10 spi~ilo .:Ii sa,crilkio; 1'11I:aIlC<I invooli! ~1I10 sHIII io globillile sul caf1!!ue'r~pol.itj;coi chc: ebbe iI m .. jji~.en.lo. su.lla, $l,UI w
L I•• Carli AJm!)ij~ MilT;~m. in il)uilir I.~ i'mtlfl,dfm:iOJtt· th·l.I'l' ,/tm'iI!' ft{'r if .I'mg/('I!i~ ddl~~ ~IJdt·ljA'. C~!1Ji1.ro.:!!'>(! n!llcio.ll<lli: {h;U·L;nioll'" I)gUllll IliJ'l,ian~,

~. La Qlues[ionc fcmlmil'iile v·eilne posta in rnodo d:iver.so, e in IJIIn~ rase. s,~orl,~a fit:lO"llij, r.is,peuo' aJ p~:riod,o prdasdsta C: .. qUL!illo W'iI,~

R(l~n~ 19M. pp. '1'.21··l26" (C'or1.iVQ 1!000~:i"O),

vn

112

u.s
men'~o dene dOlim~ nella Reslsteaaa
,Eli

originaJh&~

81:11111e SlJJe mOltiv,lI'l;ioll i ideali, La partet:Ilpa.:i:o[U;: del.le denne al:la IOlla dl Ii.benzione 11!8,7.iotl:1IIe II!.! parte i:l!lu;:,gl:'all\h~ delLa lol~a. al r~SiC'i,smo ~ al nazisrno. Ma 1:10.11si

interessarcl

in

qm!~tSl ~~e...

idelililililcol in tutto e pertune pria, ,sl:)ecifka Bisiollil),m.ia.

001'1. (jluelJa d~gl]l!1mlli.I~~;

1,11 vorontfll dw F,el'ld~rs~ autonome dlJl"I.t fa.mhdia, df ~sseure prol-a.goniSl:e e ilion sllb"lI1~,enieehe c.ar,a,nerizw l'ampia parle>cipa:zione <Ii. moh,e dOlilne aU!!. Resistenza <!.Sel'ltilv~H1IO ehe OCOOF'r~''Ii'a Ciomhrruciare .ad ,agirc ill p.rimtIJ pe:r.\iOnfi. a d.isobbedire, 'V'ol,evQ.Il(); per una volltlli,_ vivere da lllomi!ililli.1

u, ,df emancipazlone,

Non

e stat.a.

mal snttelinesta,

se

110JilI

_ 'Iillegli U !tim i ttl'mpi.; la ~.piin-

abbe una pro-

C1Ullllllt~) uelle p'ilLl ~pe,jliiiC1l1,e e .(~fe!l'lmil'ii]lil~,.E.<; q e c~ sthulseann inlarti una llaea di tendenza ehe, COif!ll alterne vicende, . ."Iuil. ~cmpre presente fu;::III\IJfg,OlltijIZWZiOfli)i' un i'laID'ia. ]'UliI ione Donae hal iane,

A.ila GolileUi ha r,~ccunl~lll) in una testimonianza

mdll'oHtlbl'e del 1~)43,It:
(Ugi,~I"f"I~tl? pr()Ip'I)_~~rn di

ehe quando
~.iPcrclile df ..

far parte dei (~G:n.!pp~dl Dire·"

negatlVll!.

:;11» ebhl;l ilil un primo

IiI!IIllmliltllo una reazione

L"<lspi.razioni:: di, '~ipo ugua.lilario, «vivlere da uemiais •. coincidev~ perahru CO'Jlj la VO]QiUflJ dl Csseli~ ptese.nh nella ~oUal dillibentz'ione proprio in qua~lo dotl.l1e. diverse ,CIa queUe esaltase dl.iiUa [elodea f1l;scilSull. rata liH!,!~la,loU:8i i I.ibe:rOllzio'.ne dovetre essere Slmile a Q.liu::dI~la esprcssa d da Ada Gol:lcll~, :padigia.r1al esponenl:e (j,ei Grupp]: di Grusli2ii~e lLi.-· ber~ii,.«Arti'l,lI.i d;E1,1COllJcctlo i!lt,enenual~ e astratta dcU'yguagliaDza e deirem.lI.nci,pfJIzioru:: dcll~ donna. a una l:OnOSCCniro reale e .attu:fl[]e di quc-;sta! realta. PQ$So dire c'ne s.coprii la, dOlfilUl. seoprli iprobllcmi
d;e~l~ d,on:nil!ll);l. Per melt .., SOPf!Hlul'lo iO'lt:lUe'll!Ulali, I'ii iP.,resa dl eoselenza matu-

Pert:;he dt'll(J donna? Netl a mh:! visionC1lstratta della reallit" lo vedevo 1,J.111·u.nic<lJ hatlagllii<l ehe I'iuniva uomini 5! dnllli'h: per glD stessi $COpiD Poi tic-ecHo Ji cnu'alie .. a ~iir psrre dii quel gruppi. In W1'1l prime 1l1m'lh!.nli.o lu mo .. "-51l d.d sensa del ~o\lern'. ht st:gLliw, 1<11 cOIIl\!jmdom: ma Wr6 COn precisi a,Ii'g.omcll"li «(PercM sua I~UJc,~;;?M.] proprfe pe rc llI.c. d irena m,e:IlIN~ crea l:rk:~ d i ~~ihl.., U)unna b f: fiflrhii.;!\ pili ancnra deli'll 'rna 3. dif,e:lldlilrla [,,,],)'} Epcr~hc donna? fok-he la donna ha ill 1i'C qn:l~hit. virh)' Jms~ihilLtil Llf eui fimll~ !ld ..Unl'a n01l1OlVCVlIcnscienza e che potevano essere sviluppate if! ,!lJ3.ndli virt~1 crearrlcl di un rnondo JiVl!fSO:l)" Pm hOlilbiIi:n cnre, q uesta flil la mnlla ~m::onsd!<1 ehe ti.elllt,l'I inm (i]~e donne. tale da fali parteeipare allil luUa non lll1lij lii arena elittt.l11i3. un gran numerc eli 'J:D:rJlmUrnc (: di npe"ak. T~!'ito pii:! che per mo~re valeva la conviil17inne cllt:({1!1 fortil della donna non do esse e~sere s spes ... in Llnu sfurzn per adcguarla,. ugua.gl.klrla. ,il (j14.eUa dcgli unmlrt], in una \,IoOlnnl(l,di rlnnovare il fIlondo secondn queste r.Oi!7.e: nuove eh C ven ivan 0 allora IllHlt ura m:Jlo nel 111, 101:Ia» _~' S!!IlI.~ dtlhhiol, lin prevalente irueresse per III pelitiea ,c:oliHradld ist in~uc:va la lInal,C iita, :11'(: lla pa rte dell' I u! I la gia 'iIi he ra ta, del r org,lIn]zzazione fem,minil,li.!_ Sarebbe state lIs~U,rd(l i'l ,conlmri:o:i.l:iltan.to. iP;er il ellma dl rimmvamentn unitarl« in cui s'i vivev a e. Iano t1,lu·aluo dlC: !l:ecoll1dario" ~r'Chc ~l'IerMe nella \fila po!ittC~ er~ il prlimo at,toO plibblic,o cd lIgi.l<ilit.iir]O. flClI1 slI:b.lll'lerno" cbele dOlllne cnmf.lh'aflo iI,opo ilvcnh.:nrDDO di eS[lhaziIOIU' del doco]lIre» I! d,!;!] mih'i .raS21iiingu" 1'!1 15 $eUcmluc dell 194. cirt'<I lre Jnes], dopo In li1hefo':lJzigm.:. t!I :Rom ru co~dllDho lilil C'omiUllo d'illilzn,t'l'l.ii\',a. «lIl1 piccnto gfuppO ili 1I,1'Pllne~!:Ill'[c ~':Cdc.S"en2~ meui ~" dOl chc' .P~u cOI1l'la. se I:1lza r~Spi::rie"flll.li Ii qll~1 ch..: <hweva ,L'!ssere 1.1.11<1: gml'H.lc li'!'o.odllzjul1~ f.t:t1lmitlilc» ch~ rhrol~e U11i1I: !!ppe'1I0 aile dOJilne in clli sf direva. IF~ l'aUro;tfNcUa z.p!'Ia, gi.iI, liber<ll:a dOlligl.i invasori. 111'n]rmne. dimoslr.linol di vo:le1i so:;gere aJ Una. nuO'vli esislelll.za, ri:\I~liIdlcDndo diriUu iJi Imendeic 1.ol'Q
per .. lauarla n
1!

1{':ra? .Pen:M

Ca,li'lJIIu~,r:ls~ica. de'lIll Resistenza htnminjlh~ - eesl come :Ia defifli~ va multi 1H:lfI'L pi i). tardl la SU~S5a. Oobeui ln un !iiilggio SIl Ri'ia~citti} £1,1 la sua rlcchezaa dl femtiiiiii[lilit3i. la liIl~liIICan2';;! di aJn~ago.[I:i:m~ocon s:m uomla], 5e da parte deU~ pill. ccselenti si parl.1Iiva.. di dliriUo tli vo.to, ddl~ pa.~i~-il. di salarie, le ri v.ellldica,don i cbe Je gtalllld i :m<l~ si: poeevano erane uatane: la vita lla Ube:rl:a. J~agi.lJsl.iz.i!a, 1<1. pace, Certo, <I~l.!1;]U ngeva la Gob'i:ltt~. 1J(l\I' ieeade de:~lla lntta [ililll,rl ii\P3!1~ aVe-varlo abbatlate II milo della f:iag,iI iUI, Iernminile, dimo~:trUili1do oome: Ie co!Siddenc: qilaJulfll \iirOli nOon f,jmero leSl:ILl£iv5ij)rerogauiva (i,eg]i 1010= minf, mil. .si dvc'a'li~em n!eU~ dO'I'lIl.,e apiIJleniii I;!lvi:sseto avli,U,o 1;13Oif.ldi. c
.z[,onj pec.r ,escrcitii.de,

una socleta

ereata

dagli uaminl,

I1l'm in an Javnro,

Non sO.no

t~JUO

I,e aspira.z~o"i'

ug:u:aHlar,ie. e pa~Ha,de del R'i>(:!vi-

r G. Ih:h'r.1Il~i; ~'L.;!t1umm (: ~il Rc~illi-]en:Z;;J~.til L~ ~f!J'mmhr ("jnq~um(wmi rli lml{.' $tR:i{ll.I~J(!. "92·MQ74. Pill'lilo SodaJ'isla 1t:lI:ilBno, Circolul IDe ArnieiS", IQ'J4, <dt:hl~,~i 11(110)".pp. Ij·2111. , A., MiJ!t:hcsini Ooll~ni. ~P(ll'Ch(! Cnl!iO ·t~florene:llia R.·esi:5~o;:nz.ajj. 1•.Q flo!!·, ;111 J11j' bl' fWJi~d. mm./~dw 111. l,. 1i1'~r'.19611•. pp. 2.:1-;;·25'1. ",Non c· ~!:'n:l';~ si~llilkill;(j ~~~h'c'~;J :~n pWlluS'illO I" Gobclli - !:hl1 ;Lr.~ il lllliitr.:l'i!lle d.rn*$ling rli.!:W(.'lpOi,;iisi "(i'M' "11(1 :; bltl i, I! _ p'tu{lCI.Ii pf.!r Ila' Cfe<li<: til i CCiilliri Colll~lI jiyi. illl CI.J ,jI lul'oro do·· i()n~ i l1ile~1 it(! !.:. h.l CI:U"ii.1 del ,1'i.!l:li 1.1 of,~~.JII1:.l:ZlnU r~~iQnulmC'n.t·i: in :modo' d~ rerl'lml.~t." 8 n: an:! dOlllllll chc l<l.i.'ON! maggiore ~¢'rl,mi'li'I" ·i.lggior res;pim». 1>. 250. m

us
[.".]1. Giil in m(l:ltle 1locaJl:ita le denne si S0l10 riunite in gruppi e haJliI'nnpre~ ncmi diversi ... ] E' questn un prime passo ma biis(lglfi,l:I lare di pill; bisogna IJI~Lre quesrl gruppi ln UTla gJ'8Ji'lde orcPfi]7.2iizionf' delle: doml,e itIJIi3JIIH!" anlone nazlonale largarnente dsmocraeica, nella quale ~,i~~m rlspenaze lllitlC le idlee, tutti i prineipi the' non ~i!l,no r~!il!::'i:llr».Eni ~'·iJ.Ufi uFJici<lle di nasclta dell'Un~(l:~e D:on]'Qlc Ita] ia ne, S Nelnudia del nord slaVllI per giungelfC inu'!n~o l'invereo piu durQ e d,iffidle pe r le fo rze co:m baUclH i 1;01'i'lOO i nazi·-fascislil. Ma anche :mull:lleroue liberate 1<1. ita q~lotidiana si s:~'olgev~ n.etla miserin, (: nd v disagi, T con umi erano limiUltitss:ilil,i, I~ dinrllzicmi hc:llkhc sembra.vane inC'pHf;:illll,ili. IO!. mise'rim diifu ill. Ci!\iLll:lqlli!~ 'era ardue s'Otl~df~~lIrre: i bistigni: pili elementerl, Tar'il(l pillJJ lntcressantl e audaei appaiono quindi Ie seelts lP'ro.fondRmn~nle IJisualillllri~ ~ paritarie ehe cempl ll,lkli~ H mo:\~im~n~,o delle' ~hmJlle. ehf:I'l,Olill si la,scii') ~ntim.idirc nelle r.i.chie~ s.te: - deihl, p<L:rilal salariale aJd ese:rntp;]o, - anche quando sarebbero parse urmppoI'Hm~. c~~ueIe ,cin::o.st8inz:e di emergenzll., tb:~t'l ad c:5cm;piio 1"a mpic~~ d,eU:a d isoce upaziene, Fin d,.'1 me.sc di agosto del ]944" hlh.ni., f!!lin.augur.ahl. su NrJi D·fJ1aneA' una ruhrica 'tm:iwlll[1'l «J nostri prohleml ".il'ld'lCalb> in eui s~ !cgge: «Rivclil.dicheremo il diriuo della !.Ionn.a .!I. ric!:vcrc per 'Lui
,tilHerc,"iii

P'ercM le donne :1110n de'!,IO'IlIoessere in gradi!) eli difender i, insieme con gl:i operai? Perehe dobbiamo ancara tollerare - seriveva sernPIfC H g~urn<llc, che I· donna sla conslderata un'etema mianrenne, ehe deve S:UifC souo tmeht.? L 'aernoslera del mn~d(i pe,l[t ica e ~,indacale 1m01[reo profO'&:1tdOlime n ~C an nbrL.Urm:r<'l~ ica, 'Fa vOiri'vl'i e claN,a, sp.f]lzio ;<I.~113 arteclpazloee p

deih: donne, U 1,0 dicembre 1944 h.! indeu.o su illliziati'il'iJ. dell'Udi il pri m (I t::tmvegn,o si I1d';II~a le pH.: SSG 1<.1Ca m era. ddl La vm'o d a Rn I'Ifntl. (Qui 11(.':-;5,lU'IO sale in cartedaa a farci Iapredlca», liifel'iva iin un 'I.Itiicoin 'I!i Donne. Un'eperain tipogi'ai'n, MiChelina aselli sit riv~CjI'g,CVi'I air' ssemolea: <.tPl:lrcIic lint giovMoUn cclihe deve premiere 35
lire ill ~.io;nn dicaro..ita,
C

uaa

fOIgEl2.2n

dl 30 anni n un

donna an-

elana 25? til mCI"L~l!I fUl1.zitma mcg:lio !lli P'c:)iligmficCi qlulIldo te domH~ sceadoa (I in cud na ad ~sJPzi ona re», L 'ord ine ,del gioifno, inte ressa nte e
perdu!' fa capire lospazic pellticn d'lc I,~ dOili1t'!li~ 'C~,tgl!lra.no e In~(),ro
V(H.U,tl

richiesra

tii g~~~icl!'le (t~~hassn, fu

all'unanimitar

Tll nidi ~iall'o

is,!iiLlil]U {I rimessi 01] fl!!lm:iol1c ~ siano i:om,mlhJlIU dulle donne stesse; 2) k dCl nne pa r reel pirm al co.n [r:on~'i delle nm!~nse a;r.ic ndl!!~i e delle

ugaale

1,1Il'oro, un salario

Iltgl..mle'

II.

quelle

dell'uomo,

Il dirlne

deUa

donna che ne ha lecapacha a uccupare POll:!! di ,cl.ir'C'zione: l'lIeUe fabbriche ,. n die seuole, ncgl j, IIITIC'i. nei cample. [I 25 ouobre 1944, in lIllI. ar~ic(i~lo· J:ntholtll,o «Ineomprenslcnee si pulemizzava conil!F:al'lO' ehei n uno !i1:<!,b'~Hme he' d<J'f.iIla verna 2.50 opcr~1 C1i 50 {lpedi!]e ntoe i ~e [Jenne erIli.no eseluse daH~I. G[)mnnlr~S~o:ru,~ lmtlem~ eon i:~ pretesee che '~~iinh;lr.imi :ri!ml'llinili pOWYliti(i essere bel'lissimo d:[fcs;i dOllgU operai, E; \~cru ~'lOlnin partie .~ si a,H'erl'll<Lva - p~rche ei sono intere,""", SIlt:cifit'Hl!W1Crllc f~l'Il1I'nil:1 ili che solo, Ie dmme pn~S(l.Il'O CUI1IO cer,e; 'ila qucs'li me degli <lsill. un'Qrga.nizl ,zion I: d,d' lavow ira ciI.i nun Vengfj110 affid1lliall:e' domu' lavori per :i qUaJ1IiIe:sse 1iI011"ialW 1'i!!,icaJl1Il!enle
adiliUe •. Vi ~ infim: gl,ltiFlleiU() del sal,ui

!ii agyilll1gc\I'<i maschfli

e

la $J,iiif!osa (1!lH.~~,tionedeU'adc~
peli
UT.!.

f,emrninili

ugI.I,al¢

l,tI'lI'Ow'.

L"i' m"'.~!.: ,Jd 1l!!!Jli~, ,.kI1944 ~111 1I1L'ro , oi I)mm .. diretLj~ d NlI1(1i!l Spano ~,L,U'lPI'W' ,;l f'o\:ipoli. 11.'11"1[ali~1 lib~rjllil. cl' ICJ.I,; i dl1!:l io~li sl v:1cCilllgi~l!I~cro c •. Il( Vi"IWIt',I'j~nllli' i1 giorl1ili~ !J~II'Udi.

I~I

dl .•, Pll~" '1,27·') I. P:)17 jln 'FrHndu, rOllld~~.c) dJJ lin ~tLlI~ilU Ji ~~LliHh;' ,~!!llirj:l~~hn~ t·n(lmSj'dt~_ t,.;! I'·~· 'U~lij Xmi~ S!.!'nm~ o.! T'I1:I:l.~SiL q NOI.·~.Tr~ ,,~ !'i.be ~k'i I'~ln ,!IIi ini7.i del 1'M4 No,; .iinm/(· "'~I·!ql\:' rj,mb'Mit~~la,iC~' C f
" NCIIi VQ.fjji'~' U~1 per ~3 'IJIr~m,n \'(-)Iul IlId
dtlmJ\!~lhiil~l. ~"\lm;!:

• rt.

I.on~.

in Vn'ifil

~\fr i"~jj'mJ"}'llld~w"",

Mope ra live. Anehe la questlone del. dMuo di vote va \fisla. nel eerueste di un P~I(!S.C ehe CO'!Hll.!i!\t<l a una nueva demeerazi -, ,anraver'o, iiI 10U,,E' rithi!l:iv{} - ('!Un~ e s,[;HO ~lfI"el'l'lllal,O anche ili recente - sosienere che il vow aile donne fUl!ln1'l eeeacesslone», Nd' gennalo del .~9'45fI 1:1, mom C'i'UO Irl eu i ill dec reto p rOpO(!;LO da De G aspe ri e T l.lgllji;lU i che estendeva il l.IirHI,o ill votn 1I.1Ic: Olillne rllapplimr~llo d I11clll'1'IIIliu aneera ~oU0 1 nf.ll"'~-rl:I~dsm,('j1 lie don ne ersne !tic d i falun iI'i~Cr ilh~ ~n i un .., ]uUa. per eu i e d ~ tu U (I assurdo parla re o,gg;i ~i uaa 1 oro ~s~,i. vhi'l. NeU'nalia :llil:u.'!ul<l,. inolrre, I,. ql:le..sth:'H'Ie dd "ic:onO'Sdl'nenlO del d Ir inn eli .,lola non fu del ~.I.lUOp c mea. ",d me, ii f rn 11·",uo.[i)re e II ,g,e:!'IfialOcOlllporto 'Una CII!I:I.<I, obi~iliJ.i:io:ri't:. sia (nnL: ,«,Ii \'cnjcc~. m U mnvimenl.o dclilc don.lIC! si r",ce 1:IIJllni pmmolme iliS oU.obrc 1944 di lin ComiUHo PliO-VOW Cfllfl ]e rl!ppresentmtti f,eTluniillili dci panhi del Chi (Dc, P<lrliw comunis,13, Partitll ~tJciuti:.la. Panito d' AZione, Panilo rcrlllhhlic<II1i(i.. P~irlil 1 IlhCf!:lk. DCfIlol:mziu ti,:;'1 IL;lv.oro, Sinimn Cti~Uana. tl!Oliic!lie ]'Assuci<!2:iorle prO.,sufffllgio ~ 1::1 Fiidi5) C iI 11 !love':mbre pn~sen.lol~I~.c!'1.el''gico pro-:me:liI1lmria, l:1i !polem'ic;m COI'I H govemOI ,~chC' ha d i rlh')!'m,at(J1 11:1I1I!0 a~ og~iil d] \loler' :i.~no" r<lre qLlesta aspet't[l fondamcuna~'i: ,mrcndo un al.~cggimncltto i~ C(l,~· 1,Ii".rIsl.oCIOIl i p,rancipi romlameIillai~:i dd di:fiUo plIhblioo». 11 pro-memo:ria conch.i.dc:v<I: «;$'i so'l'llccit~ ~H'I. IfIlr~~, iJi :p.o:izionc ~u ~.lI'1pmblcma Iclte hll'le:l'l;;s',la. lll:1.e'lil. della pOlPo.la~ione lPe:os.al't'te detpacs(i:» .

(l.I:[:ho ddo;tllah .. dei h

~.n~'IIPI)i~H

na1:lOQ

0.1.;1i Chjlld1a~. h

ru

U6
UtW C~J:~ 11lobi,ihazlloncd]m<'lssO] delle donne ;;l!VVt1'!iI'~ Siugl'lo rid del rercrCmh~!i1Il iSlllU:lion~~e e d~W~h~ziune dc~lla J\;o..>;enillea co~t.liWt;I~~!~, S~railM! i ~iSHh<lH g.~uJllc.ui rneno r~LV[l:. fi::VO] ide] PfcvtsU) per ~a S]1'l!:fit ra a :~ivela,r~ non ~')Otgu~re~islenZie nella hllN:: del due partltl dd mlilvlllHt:'nlO oper a iCl ~ontro H vetualle clonm:. chc .~,m slal.n d<llO- s~ afI'I.:mlOllYII ~ O!I~ plllHi~i cort~enmlor] e reazionari, Tale [Jnkm~c;i,l ~UI:lJc,cC~I:'1l1LCril, opa Ie .e~cgioni poii~ich>e d del I.8i1 pr He 1,948. Una delle erit lche pli!111 O![lsue~ e r ivo~tein q~II:;~:~ in Imuvt'C ~ ann menro d¢U~ don ne, de,till HOr deJmll si n iSh'<1 lirmJ izionale», (iU!,)II01 d:i Oliver taci Ui'~O ,_ almeuo p~ r v~i'liti .umi - sul problem i de 11<1fam igl ia e del mppnJ:"li inlcrpl:lnonaH. :-;1.!11<1 cO't].U'lcC'l);zToJfM;. ]tai'loTto, .1<1 sessua'Hd't,~I, il 1'110.7.;10., OPPI!I.r~ di ave re p~nro;lj,l,u tall q u.e~fio[l i int~I'unjn i ('\clIl__servaIO.fi p{; r non c"e1lli~ nH hillilL:: COil il IlfIIlon[jo (;OJ,Uul~t;o., imerle-

117

die I 1946, in eccasioue

una p:wsliJr::H~vn IiJI'l il,u:r:ia ecn I~ f'O(I~pOUlUche, del eln c;hic aW· vano j:l<;irtedp{l[ L1 ii ~ ku tOJ II i I ibcIi<1z,ione. era no pssa ~t,e!1.1:enh~C!olildi·· la i'liom\l~i non selo d~~ .'\m~n ,L11.PBlS,[ ~;<li:dom:: in eulversava ~ I.~) .I'~Cm1iIQrlll<l.,
ill1

cutere pfiV'~h;giMo~ e. MC'CIl71.. di restare, su q~!.H!~W terrcnu pill d~c su <I~]rit suberd iUlJ8to, inett pace di <Il!OJlOnClITIi~ di e-ktbor~;';~(Hle nei t:OI'l~ r ruu~ i ~t~~1!escelte comphH¢ d", i d LJ,~ p.;:1t lti de II mOi\iin~f;1Il opera in., r W iT P<In ito COJlil'lullIisl.a e ~] Partito sccialisea. Vedre me via vi<'l! !CO'1TI1e questl rearl Slll.'<IIn.no pn~poMi ~eu v'eIHi anni pres,! ill ~S:i!liilHl: Ie cosiddeale qur;:~~ii!.ni1l fSiJ",rlil:illnmuraH» ei scrnbru nun p'!JJ..":'i<!no ( essere prase i1:1 c!oll;'kj~rll ;;:iunc: 111 astra IW,m'!1 nel c()n~($~t) di u m~ (;OJiH': li"i:'W. ~eahf! eco'nonll,ic(l~!i!m: ~aJ!C. senzarare conllil essloni !1fOP'[1''' ,~ch Cmat lehe, E' III io ]lfm.lf!l.l chc nclr~ talla dcll945 .~ 111<1 soll~,;:mto,allora ~i<'lst~t(l giu~.to .• <I. meno d!i ~S!!11J~l~ir~i ~li [lioh~clllii n:.Jll dcll!1l dtllHl¢, d i;mp(1~t<ln;iil. pmb~.cm:il.deU<l~atil1igliill. Co'me f~G~ U,liHwlnu:::nto lernm inl1~ ddl>a!si.[~!im~, lem1'ln i d i «difesa»· di «soti dlari~t~"l}) non d~. In e
rottu ra c dl dis,gn:,gAl:t"; ione., in s¢gu ilO' ~mflmi aj, d fu roao lcsi~:!~;fl"'.i'l ecnservatrlcl sul tema del d~vor7.jo. Mil .. llora c'era una divislone

da UJl !nO!'!!.!(I C~I!'~Ul'fl· pl'Orc.mda,mcn III eonservarore e r j~ n giJil;:;.im.ti' ~~U~ qu~s~ioni d¢U~~rWFniglia .. 1\/1<l Igratdi.;l! HU[O db, U mnvill:lllcnlo fcmrm1inih: cOJrn~pi un·a.!:I@iii~i della ~U.~l~~n.Ji~o.ZJmH': d~n!i! dO!l!n[~ ch~ !!.!fU.tidp'j\fi:1J (~] l.rel'!.l.·~nnlni. ~e proposle e i 1Iib~uU isulla 1'1 forma del dl duo di r OiImigli~. ml 3 !.rm~H.sgio ~f)45!.infl:ul:i.la !l,L1crra in E~~llopaera finita d~ v~~H gi~)rnl~ - un ~nl.ppo di donne' d·eMjUd~ si u~(',6dal mi!~istil"o della gius'~izia, iI d~~o~ erist l 111'10'T upi n i.rer l::sp~ln'C ilapmp[lsta d 1 una SlQSt<lnzi:Jl.e ITIG~ ifi~ dcgl i. art kol i del endl1lL:c Chdl e ~he 'ig.LlO].rJ~n·a la C:Olld~;;;:Jo!l!~ [leUa do'n~ ~In. Era una. pWOpl;l~:HI ~lhhl!""~~il1J2lli1 Q"ganit"a" nm~ivlIltl, d~ qu)cl>th'lili !:Ii prim.:ijp~o: conil!. r~.conosdimerHI) de:l mrilto d1.\lOi,Q ]IJ, denna ..• ~.~i!l!. ~ i~me~ nella V](fLpO]lhicii - si di·cewIa~qL~i~itil espon~abl]lt~ ~
ma "Heile

d ,am rna ~irea, a I1go.scimm nella l!e<liUi $()c:i~~e - baMi lPenn ~ll!O ff~U Ie ~e;p!l.ffiii(Jnii do~'u ~e a.lI~glJcrr<l. aU.. prig LO~I!ia, 0: .111 de lJ'on ".zkm i irrn Germ an i<1l -: ~c pn;l~d n C i>nI'chbe !'.m~,u <li~~~~ rld~'1' rrn~ posilz~.ml i ::lS;lmlte, el ilar ie. es( ranee' Ii Ua ffi!lggio['!;l n jI'_,f1 ttcUc tlol'l~ ere
proffo!1It1:liI.

SOl(We<li

l!

deve dunqy.e conquist;u'e urra nm,ggion: dl~;!lita (J ~m:lum.onl1i<l I:lieilia fa mig~lhl. Si ell ic(~eVl'I I'.~~:mllxionc ~i crmceu i ebe v~l'Itvano definht ermal superar i, comiC hi ~111i~<1pOI.~S:I.a. c 101 pute:;;ti'l mo.rha~c; si r!ICne:v~ i!1llgiusw. e da mutare 1';;lJU icolo dd cOli jet! pcmde che saneiva Ida di~ slla.rlti! n(lU·.[IIdul!er~o e <'IUfibl!ijli~ mag~i:ori.I'espoml5abLlha ana. donn~; :;:i c~ig.c~I']l'aanullarnem» deW<ln~ministrlii;l;iml~ dt.:!! ll'~~ll. dotall da parte: de']~narTUJ. che avrebbe dQ'vulQ! essen: sostituita ·con ilpd~dpuo. dei «p!.llrimon~o If1lmiUllwColl.;i:io avrebbe .i[l"p:Hc<I~o.frill, ~I·~IIW. i :1irreli~ s 111<1.VOI,[1 rico:l!l.osdm.emllto del! VllillcJIi>il: del :1~NO.l"O dQ]1I11:flstfico COinl.piliUQ (laUe dOl1n!,;.~ LeprOposle a ~ minis: ro erann state c!;aboniL te c11jj y na commllissione de ~r i lO~r 10 studio su ~~3c(l'n!d ~;ti(l~,!;; gi ur id iC<I d(:i]a .(]Ol'l n.~,. Ud A t<l/~~I pmpo!St~ p~ofQ~d!arn('llltc inn:ova.t rid nOin s~gld rc:ro.m~il si:cl~ lEI. I:)oli~k:a che .c~iin\'u!1l:esse-tutto l1m,cw ~m:ellllo !:Ill, lln:a,loho:!" ,dl ml~lssa.. PI'Ohtllhilmcnlc pcrc:~,e. tlii. urn la.tu c'er~ t'ouiml~ti,ca~lduc:i<l. che ii 611!l0·
tJ~H)Vt:.

lUll:: C

~! b;-og:luJo {.l i

C(J~h:::ifliZ:!L

Non ,Ia.i·e ncanche r(lbi¢zion'~ ch~ ill ooohi llDiliiJcsi I'Ullione .~. Smietica sl!lbilO ~lo'po 1.1Idvo:~L!a~kIIH: d'{:Iil~obre del. 19 ril, 1<1. imL dO[!lo C iii. '~1949j il Viet Il:am rl~ 11954,p[l(:.!lii prcvlllentemen te cO!1lad i~.~_ 11011 Nl .DU.~SC lJ!nl s(ltijla~ lia]e prog reliso ~c'Ono!n LCo-so dEl ~e pl~i n~<I dl. apptll~ 'ii',UiiC I!~ I.t:g~jl :ml d ivorzT[I e :mll'iI.borto e .che im U~Ua5~ sa:,~bbe dovulo fate (i1~.FIJ;lUmtn.h),SiJjH'ond<l elrinn'(l'VamCIHO d

vame'll to (~c] pa~~'{; ~'It rebibe b1iUd~w ie tapp~ .~ j;'[$olw bC'rl prr,eslo Ul]c qLlcs[i.o!il.~: diilrallro, ~."urg~~,za. d~ ,"gire' !jill ~eIreni ~ass,ist~tlzjali» prc.mlcv<'lI .~gIille scei~l1l, l?'r~Qritilria," .n pr hill o. c.onl pi ul~,o.pm·gril mma [lol ilico del, m.Qv~mento uninldo cl eUe lioll nc 1iil1~ nl'U1i~ m~~m~~ dn Slei m c;"i. fl.l es:presso~~l!'lii'~s'e i~ di otlobn.::194$, qU<'Indo I"Udii orgfi I'!h!Zfl fI Pii ren7.J~ lull SIJJ'O pd m 0 COriQlgrJe'S: Ill: " LC'i'I'~!,~ P~'rl~1 'HlS~litu digi~ltrl dT dOlnneJl", il'l Noi Dcm~!r, '31 ll~~~E!.'llli:l ~ ~\fl~. Um ~n~s!m "Ul)inL s~oomlo ,qumltCi ri;fcrh·~ !~ :LQ~gg. !ild ~tlO arl'i,l~~ljj. ~'fI'(!'nno du: !:'r.1 m:~e-~ariii:lche illm.'ltrilin!ull,io.il'l U!JIU!~ n'~IAm~.l imIi'lisL:ih:loil;:!;:

della Rc;s,iste:Ullz3.

1nfj,\ui. l ''1~<!li<1l did 1945 l10n ~'II'~\I~. C,ollllpillW U11011rrl\~o!uitiO'fle socJ.<lHs;~.<I. democrat ka. I IllJlcparlht ma delht sl n is:lm si fl':IiIJOVeVll!'IO

1:h~ ~!'~a f~milcl i:l llisQilO'~S~

dare tIl'!

C~PQ.

m~~d

cJili~mfllild1olQ ~ mpp:ri::S~U'!I,~ !lle'JO.

119
~O. 'I!

c:lhc iua ,f! ",che' U Con.g":es~o' d i Q.m,~f1ca.zione r ra ]e dO;~H'icdel nord quelle del centro-sud. U paese viveva moment] dl rorlc LelllS"!onc ~. nel mi,ls'~ dii 1110vcmbresurebbe t:ililulu il gO\l'cmo Parri -~ rna il mnvimeme femminih: non apparlva st ru m C nhi I ina to, nc' aveva persc la cariea 3.IH~b/U;-, r~wrulit·i1I. Il,ggr~~~\'ll e uh:ll'loma ehe le <I'\1C'Va cnr,[lU~l'iZZtl'to 1~:iIli dal
A cinque giorni dnll.',ap{ifhWil

Silfj, j;JaSiC:~]'e.

j wrli~'i sO~h:nC\l'll'Hl. ' Nci cougre ~i pr,vinri;:1!111 aei rion], nei vili>"1lgS nelle club. ~, prendene 1<1 IT<I rola up~~n. cUfuud in,c., sarte, ie, in~puegnt,L!'.prof ~s~i{lrn istc, Pe rc'lhic com prendono, (~Uc."I.cnn~ ~rc dimH'ie. cl~1.!1,1 rrl1;aS!(;ilR. la rjiL.:n~'II'i:117iui1c !1IerD ddlhnr11l interessare !\irdo i minis:!!'" i pcnJ grns"ii. gli ;;i)JvoC<\'lii,e lie eosiddene 'deane pol iti cll e'». N d PI'(),gJ~H1H1IHI erano comprese non \>010 I.L!rich lesre ~paritarle» - !.;illl,sul piano gilUlridi,cll sia ~,u] pi anu cCfHwnllir;;~jaM"jdill~ cull,u· e nile - ma nn ~he le r:ivem.lknitn,1'O i ,~~ 10m. t:ug.t.I,I£J iOJ,mm plena l!lI:dfi,r;;h nel dirHtu, ,01110~lmliu II! a 11.11 flill'I.~cipazfllll~aUa viilil ]'i1[~litk:<!. ccme

dei 1<I!I'oriui Down: 'rnlcniisto . eresa Mnnel, dell" dl dl Firenze, che venue poil II.:'IcHa nelle lis(,f;: del P,~rli[{J, i,;onnllli~~il aWA~scmlhl~a costltucme, su:lhl p'n~p.'1n.r.:i'one del ('ong n.:s"u a lla ba:s.c.rnd lc prov lace, «l.:'" spc ~.[~j'~ C' grandiss inilil,lI i\i'~ liin:w.~ 'In Mmtd - ~ ~OI1 sol;() Ira le nostrc lscrjtre, 1l11:1J anche tra j signori uomini, curios] di vedere come supremo C(i\I&Ii,cell(u),. L uniH! fra le dnmile era ~IJII. processo Iavoritn Idol basso ehe

so dil p:dmH.:ipio; «Ogf'lL donna ~ destiaata ad cssere ,n'U!ldr~' [ .•. ] La, d nna, verameme tale, non pm;' ,iihriffllcn~n vedere n!3- comprelldcl'Ie ,!I $ondo h,ui i pmbllell~i della vita urnana che soUu l'aspetto della f:uni.!;':li<l![,," J L'ugllagliam:l:1l di dlrlui con l'uomn ha, Col'll l'ahb<aJndmrm de n 11 C<l~<I (We ern regi na, as~(),g~,iH'trHo la do I'lIl!IlI a 1,1 SH:~SOpC1>(I e 0 t~mfo ~i,~3YOrO,)} ~ donna ehe V~ fuod casa a lavolra:"e (cS'h'l,r~ntf~ 11.,1 I1iIltmdu;lg,it.,l'lo in eli i vi vc, abbagl lab.! daU 'On1 ello £Ii un false ]tlSSO, di entu avida di ,loi!iiChi pi."c~ri»,"~ . . Era. tlfi lilllgl!a~io da ereciatacper alcuni versi glf'nllescol. Ma anehe 131i~CU1I(al,~lil rnelti uornlnl p'Oli~id dellia siflliima appariva ~l t'~mlUL ~~~ con~cr'ltnlnl'L"lfIw. Il fr~~iJelu.c del cmlls,i.~!in,F~mICcioPlar~ ri, di:rigenlr del Partitn [I' A~kml.;'" rivnlse all~ i:onrgresslst'c un t'HsCOI'W ,C(11:)accenti plluial' ali. NOli! a t'il' 00 egli parlava nne donne. considcrate dH :-,cml~'I'1: uniciesseri gli llmani preposti a tale Ct.po"raccol'Iland<ll'lli.ln tH S!1!lv{tgua.n.ltlTe II sensu lamillarc, Ln dk'i<llll~o i:i1I modo dlh~en;1CId~I fa .... elsm n, per il q uale la film ig:I,i.<l era ~nlo !fln.llmew.lO d i
I

dp'l~oduzione

I;'

dii 'COfl~crVii'" tone -

<I:~r: fmC. iI pi'I'li,giant" t

~ M 11uri rio» -

per noi nod vill..:nlo Jarnillare progresso dvile' d~e prima dii,

,ei fu anche un appel.lo al~acrilkio:,

c't: C!uah:osOi di fOll:ldamen'llIl~ per il UIBo e I.HI mig:l]o.r~m.entio morale.

il governo ed lo -t!ii:sse

liIel]iI roullli,gliOl.

Aceumo

1~1'IIi

rivcnui':at"kll'li

«emancipatcrie»,

peril,

"i ;llfcrmml!i anche che le donne avrebbero dovutn elevare 1,(1 loru eli II u ra e Ilona tee con 11'0 l'ana Ila bel is i'll,O' e i pr!;.li;i:ud.ixi, per pOlter Jj),~]rtc.dpare 0011 pilellW. c(llnsupevol'~zl~, alla vihl [lolhk11 C l'>~}ciak:dd paese, per jpolef ude m I)ie ['C se mpre megl io a I c0I1IlIphtId i prl me cd ilil$os'tiu!llhili cdiu!.:,mj,ci ddj 10m n~li;~i I'ib:li.diva cl'lc I'elcvnione d~IlH dunna I! ;1 rh~nn l'icun.usd'lTIIcmo dell per '{liI'l~Ji~itremm.inilc' Mi'l1no\'cr<tmm c vrvlfich~rm'1O n!:i~lWW ~amil'i~lf'Cehe: p~r noi it base fOIl~ dll .. h~·i1!a Ie' cd if1!'>os(iHI ioi Ic' deUa ~oc ~etb. ~ ~
1f:1~~UlU~cn7il ~hthhi(,I' pU'o'iii!.iooi cau'(e Ie 'ltlorier,lIle. in cui ~~i'ib-aI tit ,I $upnilluno 'Ii nI1!om<tl.eno della. don 1'1.3 r:...la iP,ro;p'Tio nei gionli .. in cui ;A\'Ii,W:l, ,Wll! Iluogo il ·ol1grI;SSo. e'er!:! ,tiJW~ 'LIna fl're~<I di p-_ sizimu: oi Pio XI] C'hc: ~.pp'Urve cOllile un pn:;:l\ivi. n delhl scont.m rronllal~ de~J i aWlll~ Succ,.:s~ i. III :!: I nUu~m: iI PiillP"~rnron~llndt) lin .tlic~cQlr,iv

P,m'! - llIC.l'l'! siame ip]lsef!s,ibi I,l,<Ii vostri p~ohh.:mi,Iimliil vivia m,a in 1;1.0 mmncnh~ CS.l'U~liln:l~~crdc ditfici~e., bffi50gn,i}' ]mped~]'",~ dile la cmm erclfi, IE paieh I.. vililll maggiore dcUc donne C' quella di dQnHi~, di leg.lrc. bi~o,gnera che essa s;il m'lfIlil:Fesli.E ,d hll aaehe un appelln alia «Iemminllltne: l'apporto Iemminile Flon e I~ h;uu copia di qtH~:UO rnaschilo - r]pel,e Pl1i,1rri. Ncl cervello dei masc]hi alllgnano le Uistti fantasie lid Ill. guerra, ma
]11
W1(11:I ][1

q !:Ie:Ho delle donne

l

• Nui P(JIJI','. I-i oll!Jb!',;: '1Iq·fi. I.... I!ulil.l~' rd.llh,' ill I CI)I~tlJ\:'S~O 1'.:II'Udi:;oi 11'1'Ji\·tIIH'i- 1lC'lrinh:rv'cJ]IO 'IIi. Mi. Rl"ILIIIi). in l'lj'i:i.t ,1.'11 .tWiwjdlJfr:J;ujt~·.... Lti.•.•• p. 411: !ldf,l I~Wf,QLkllu Iirtttij'Jiti.
jj,r,i,

«rrioritb della pol i't ka. fu d,()'l(:rm11:l<lla dane prime.: e'le;.:ionwlibcre c si ooncfcl.izW Ji)(:r il :1II10vinU:~!HO rcmminill! nell"impe'sno per le' I'r,e (,illm.d~ clcUuf<.lli: Ie duel.Oorrlate delle ~m~inisllial:iivele i'!Ul~ in marw-Ol.plti Ie: c inn,flve mhrc ~ il ~'eli l'\eml'llI de:1 e m 2 ~iu.gm,~. CUll I~ ck,.d(mij .I;).~rrA:s)erl1hh~;;i c:mailuclu,::. L'UJi $1 dilclinfllro. a hI VUI'C d'L:.lb 'R cpu bb~ ic,a; ill !,l ~ H rEcolo del ITIIl.g,gio 1946 ,~Li Not D ,fU1t' ,i irwharnl:Hi 'Ic durm!.: ch~ \I(iirlW1.1'IO !per lc li);l!,' 1.1~11D1It:'mtich.: ,I dllI"C' ill Y(iilo pfder~i'l2[all~: ,,'lelonlille. Su \'erU.lIflO dUI1f1c .deale. umlici apparl.e.l'1le\liU'IO ']I'<1I!ilSioci fl:l:innc: remmil1ile unil:aria. Quau.ro ~Imne ru ,'o.rlQ' pre~ent i b',\qJ i 75, Iiil: mbii'i lIen!!. ~~ln~m is~iom~: inc'lwic~ll.ll dill n:d ig~re ~I progeU.(l d i Cost iiu t:ione: J ue con~11Ji~ T r=~~sa N ace: n I,e. c lid Joui: uml sociall5ta. UI1:1 Merlin, un.it d,emocrl:;:liii'inn, Mal

ell'anno

!946

[ .. ·1»-

;!I COlln!

~1~"l:nJl1lkjoJl~' UI1.IlIC' hi~Il.~J1L)'.!!I0V. ]';Ib3. D

I. M. 51mno .F. CtmliLr1illghi. I.(J I,nl $jjont' /(·mmifl'ilf.' Rom~. f:tl.i.!.iurll.! Dl,lnm: ~ l?iu!ui i!o:li19172, ~,. ]~,:l:. .

Pl(!ftll !)uli'li~,(t lId PC I.

1I~,essa.illl rllLl bbiol 1'111 ti!" m Cio a,cCi'idde ben presto, Sllbito dopa j:1 rder,etld'!!!ffi is'!.iillJlzilonale de:1 '46. Pwbabilm,el!lle. i primi rLlIl'lalii el,etlmali nOll <Jv,l;!vano COli'Itis:po$toalle altc'sl!;il succC'; so. dei pilTlid dell m~wimuJ'lln Qpeii'~io l:l!,rrebb~ po[utn e~e.e' malgg~o,U1c_, :d iifiOfrnnraVa - rna le donne

rila. Federici. «Mit lie ei lit! un \N!I!;l[i1 e deeisivo censenso eh rassociazione riusel ;t crea re per ll t1,iriuo dii "mo. nelperiode dell lavoro dell Asse nilblea, nenostanre ]a, presemezlene d.i' II.! rta (;1.1 rta dl di~ lu l, la voce ,die dO!l1 fie democrat lehe iI1IDIi si I.Idi a00,1.ISnU1Za, nel quad f() 111'(: d i i1J:1gen!cr,a le d is:I,U:C:O' de]n'n~,O'VUlmlllenlo pO,~ola re t]c'He 'IU~'!.iCJl'iI~ della! C(is'!h'~zi()'ne». II L'i1I·PP]",ova:zione dcg,~i artlcoli in eui,erano rtconosdiui .i diriui t1!!Ila. donna ana p!b1'liil.a ~ !;IU'lIgll<lglian~'1 ~IJ considercta jin qllel perlodo un SI.H;CCc'\.~O 't: una I"",!!liea, eonseguenza delta larga flilrb!dpa~ zinne delle dOl'lne ,alia I,ona dl libel"a:z:ione.Tuu~l\Ii" vl erann aleune lIhdolili moho cquiv()che, ehe riibaJd,j,vano ]I tradiaionale runlo .Fcmminile. cemesl leg,g,enell'articolo 37:d ... donna lavoratrice hili dla ritti, e, a p:uitfl. dj, l.a'llofo.le: stesse licilrib~l~ol'li dil:e speualno. <II lavoratore, le' condlzion] Ji I(lvo[u' deveno coasentlte t'.~de~npfmre'nlo deMa, S,Lal, e;~"i&~.nr;iaie f.m~:dol~'(i' jamrntJN}' (lfl sOUuline;fJjlura rnia) e essieu ra rC~llII!li mJ'!dr-.e e ,1.11 bam h.i ne "~t1,f1j sicu ra III a~e.[l,Uabl :pm tezionee. E' difrusoluU'o,£g;[ I~fi pre_g,Ludbdo, clille presclnde ~!d eerso deglli avvenlrnerrtl: quelle seceado n quale sarebhe sempre esistlta una sO-!itanda.le ideru iIlca.don e dc,!,!'lla politi C3i den 'assoe iaaione f.eI"mnlnlle con In pnlltlea del ,parUU della slnlsna, H Pllrtit.,o comunista e ii Parlito seeialiste. V,edremo in, eoncreto ia quale periodo la «quesrlone lcmrnlnlle» f'1I sac.l"tfic<lt9J el1,e~ata, C corne l'asseeiazione 1:emminile idclitifi,co' la p ropria au iv ita 'COmll la pnHtkilJ~g¢tie!'ale» dei due partirl, tanto da perdere S;!!i. y na ,3LHunom la d i e]abolra zione, s~a un 'autonem ia ii'ile]la sceha degli. obrien ivi d~ Jotta, N eU.t teaha,. e ICO~I una eerta r:reqiJienla, ",i ver i fica rona iI'Ive,~e '!e;rndenze ~ p,n::se d i rm~hdnllc. sia alia base sma 3'i \l1~rlid d()~~due pliU"li~ del mvV imc nlu' openLiu. C'nlill n, 101.,[(~'\Sae~islen i".'L d i UIII. :movii , ~U~liUO per I'em<ll!llldpazi.O!,!(l fcltlminile, di ,cuillenh'2 dpenuament,e
i

prosp eu iva di liqWllid,u:l oJ:iedlii q ue 1](,\ erganizzazione d i, ruassa che e 1'lJdL Ch] pensa cesl ci dlica [,,",,] perche vuole d~sm,lgger'e' quest.o '~lmmlile:~to create da lle ma$~eEc l)jJiinl in [1i per 10. IUfO emu.dpa.liQn,e [... ] P'uo tbir~i ehe pad] ,[leWiJ]'le resse dd ~ost ri nem i11:'1" Ce~ Ilion pli rla t1.c111'0 me resse nusl rn e de]l a d,c'llIIwcrn~i;jil}), 1~ 1:11questo (h 'C:or~o Togli:aui criticava a1illcbc chiunquc cU['Ifmuli.:Sse ['azione dell'Udi corn ,quella del pil'nilW e i'flviUtl,la I,e ceUIIII,e 'fc.mm.inili del "~'I'Ii~o ,!i1 non essere un dQ'ppiol'lc dell'Udi, Le resistenze 1;~11'lla(HIUl~slilliiiJ; remm inile» non cs;i';;IC\' Imel ..oln rrll ' gin UOi~l i[lLi,i!i eli i com P(lularnemo T og]iaU i ~onl~idier3 "'~1 ~egi1Jod P iHi!1l me 1l.l<1 ~1tti arre tra ta e (Ii spir ito bo;s,lle'~e,.liI1<1l1eUe donllil e sless:e"~ «St;']llOra che si ~~iOl ml.ls.~1iiid¢o']o'gilc~ menre i calzon i». l!iie·rmava no il"ogliHtli mettendu <ran ~cOrt!l"lu una IFC.uhiD. t1i rrlL.l:>lrazione" UIlI con!'IiUo. di~~d~i da l"isn:~vL!'u'L!. elle dniiiill'H': ehe avevano otl'cd:ro (Ii fare n ~'h<l poll l ica rna non " (I\!! va I'm poi ~c,!:g~ iere S~ ra re jl ItWOHI ({f!Onl I'll i~

gl10 vi fosse nclpartho una corremeche i esprimevi pc'r 111 llquidazion!:! d~lrlldli. «Oceorrc rll ehiaramente ehe hi tlircj1'ic.i~lf! del ]il<ifli10 eoadanna nel mode pill rq,;ciSio ill rldlO ch~ ~ia !,iHlll-i li~ll simile
I'~

t.(~

nikjo) nel partite (I nell'crganizzazlone r,emmi:nil,e' di m,aS"s;lI, Si campia:iFlH~nl.c mL:.s~1I ill c:\!idenza in fl]ni null e sag,gi l'Imporlan:i!a polniea d,ell'imp(F'III4!:i,Cll'lc iliU da Togliaui "I problerna (IeUa. ernancipazlonc Iemmisrile nel d~::;corso 3.1I:!. prima Cnnf'erenza delle eenne comuniste del giugll1.o 19'45." pW;he se ne p(I.I'li in 'i!1IU~SI~ sede.J'~ • 'jililvecl.-:' ~[II,e ressante domandarsi p.erdH'l dOV~S$C' e~'See iI ser gretarle de,1 part ito ,~ solleeitare e a suscitare mlcUc donne II·im,e:r.esilfo 1iIi problem! sli cmanclpazlone, I,UIHO da indurlo it d~w~r .rilP;elljJ:~ ramente cenvincere le COn1(lmgm:. resltca f.u..... carlca, «c:he non cI1IC
I

orgili'ii?'lliIj'iufl.~ l[dI 'P:;uHh.J ,enllluflu"la] cOl1lribU'lo ]l1dispcnsablile plolr riusdr~ a hire libenill. digl1l'it.l. \'U<I, !lliiova- .lavoliO, g.io[a. c benessC'lre a Ilunele clolilne Itaill'i 3 !'le» " C'c qiUjiI]cnsa di _1..iJ;periore al parti'to ste:sso, a.ff~rllu.l....a.

1~\.fIri'ilnn ~()l(~iIU~'1 lOi!f questa

mil chI: il Ion) I"yoro ~ un

p~" hi re.a~inne. inne si t ro,'1!,o1<1, "'ceo nel. d~$(;on~ 'he; T,o,gl'iau i j':~V'Oi'lle: 1lII,l'! 31'~~e delc'.Q:.1I'leCO[l1Ufl~st,e <II ~a CO'llfcrelll:O. deJI"Ud i de'n'S .~eu,e:mbrc 194!6. 1"oSI iaU i a~c~n!:l~ alia selIilsar.QOm:: ,c'he dopo lc ele.dol'l i de'l d I:iIC giuu'!!'vano
\iO[3i~!O

Dt,l]]I(l

qtl,t:$lt

Toglinui. t:he €:I'ilillc'rC:J(c gcncnllc d,ella IIlflzill,"C' il<l]iun I",ggli ri\<olgc\'l1 una Cl'hk· aile. dnr]:ii'ie ~nn'i'C'iiim~. gli ,~cmhl"a,,'a chI!: nfm a~'e~"SI;.i~'mi:S50 l'Ie'lIa, gi lIsla ],lIce «1iI e chc t l! !to ill "(1st to l ... q'illo ncl v CQmp{1 che \:"i ~lil eressa ~''\i'Ohol 1'1 r,eaiizz~L'r,e re rnlancip<lIziol'lc: de;llr~ t dOWina. Ile q u;alee ill Y,Ellorc:' d; Ci!UCSUI. '~lilll~mci]J@I:i!io'n~ ne~'II'odie r:1rn ill
r.:

Il"
II

61.
1.1
I'

P. T(togJilmL Ibid ..
.~,

L·"''l'J1,tmdw';;IQi'.r,~''

it.'i'il;ilhtfl~'.

Rmuli.

EdTll~ri

Rh.mi~L

196~.

1],,)·6.19171.

N. :Ioni,. v;il dirini dicUa

p. ,28; CLW'lo i'lil',

dOlm:!1 alra

(\)iliIIIZio.lt~'~

Spallo • F. Cam;arHllgll",

,0'1" cii." p.152"

ill! lNmll('

Polit/ca.

Ti!'et). J

{.l"

)17. 1;''''I'Jllmj~1i Sp,llllO.r.

II!

Iii

19116. Pp. f!5<·H:, N"

Cllmiirlil1iil~i.

q,ut'SlitlUt' jl.:mmilliJ'''. Rorl1:1. OIJ. dr". 1'1). l'iS·:11-10,

Edllcoti Rl,1l1ild 111.

soc:iie'l,a italiana • .!:Ie quaU 50110' I,~ eslgenze fondameil1tali deUa lena che pe;r l'ernaneipazlone deUa dO,liLll~ si deve CI~lldIlUe)).!15 _ U 11 le.... l i,ltll on ian Zl'1 ,~ii,gni 11(.niva dd ri fi.ulo d i mohe ,co.mu mste a ~f~.!~ i~]la,\:,oru r~m!'i1l,'ilnHC-!1 quclla di T ':'f!! __ No~~c, alla quale SWlbito (: 'ktl dopa III libef.1llione 'hI limdialt~ .~~com,~itn diriorga.l1i:.r..1.are il lavorn rna, I!: ,eOl:illp<lg,n:c: IcPer.<;oi[1,almel'lte il la'll'OIfO r~rnm.:iI'iHc. ttDItI nrd e 1:iI13.i 11ue iiu I.u, n JiJ~ he se sono semp lie sta HI a u.i va j 11 d]f esa delle don ne. E' l II eon ..1;'Uu Sh:~'iSOdii lavoro f¢m mi n ile che m i semliml sba,gliM 0, iifl quanm qua i C'(lnlrappnslo !) comenque separaro dn q,ucno generate. SCl'nndin me, ('nmc non ei ;puo e 'sere cmancipaziane lemminile se non si eI1rHll1cipa""{i anche gli u<omili1lii. ncl Partiw nan vi devonn essere ensi orga.l1ismii e tanto meno organi7.1.az[(Jli1Ili diffcrcn:dilil'li per ~e:S{l».!~ WIdjk'mm~ se fMe poUlicD. nel partite, (I dedic~rs] iiiiwce~ a ran; pol:ilka nell'a: ... odi1dol1eremfl'lliinUe. ebbe Inizio alloea. Certn sempre; ~ ~i!cnfl(lo la leslilillOni,mzf~ della Nocc, un prnfondo «a~tiremtnll1ismo» 'C!l1"'o;1 Ucri7.z~ va ,g! i i!lJm blent i del h:ft sin h.t ra. QlJlamlo d iven nil;: se:gret~ rja genera le tid la Fiot. iI sin~h:t.c~~'~ I) l¢!>j~,m. ~H1Ic_ nn vnlli!\·a .1iLJltarm i e ... ~m ognuno di h'lliO [ll cornpagni did s;ind~ca[o] si seruivil sleuru (Ii essere puu lIdauo <Ii JH\l a quelln carlene." Lt1 riluuunxa ad ueeuparsi dei ~r(l;bI~mi fel'llmimiili era cornprensibil,i:" im quc,gH unni "45··'H). Per lc comuniste e' Ie secialiste che

socia~isliiiliel !iii!:lggi(l 1'947) s:i ,clHncludcva nlil':~po'Cil per Ie rnrzc j'l(~Iielche che avevano cornpilit.o 1,11 c·is~etltza. Ql!~I;i contemp(lnlJh;!Hnl!nh~ R
ebbe lnlzio una fase negati~a per ill IililOV]WnenIO fe:nHnill'lile, con ~,!I, Su.ll idcnli l'ic,uionc quasi teta II! con 1,<lj)otU.LC~ gc nerale de·i ~)a rtiti del

Jl1.w\lim.~nitn operaio, Gran parte degH ohietrivi .~pe>clnd dellalctta CJlII::JJ[lClpaizioIlC: fcmm,vnitc', gi~ elahoratl eon ch~arc.?z.n C: slanclo
rom') rnessi in nmhra,

rUi~

di

per di!ll"lLIogo

<11

una lena dclilc ~.lollll,ne fijUlrlll.e~.

gial.~ic:e delle lone vorm1art La ~volta si veliillc.o si(iiprMluHo, e ebhe

ili~l1() eulmiae negli anni ·41~'49. 1[1 stesso term~ne«cm.mdpazione)} seomp live quai complete.

mente

dai

ilOCUIHiiHUi

'C(I'1'llu'e'ssunli e dai dibettiti,

- e donn~eni!1lQ'

lllllp.'egrPlc nelle lone per I.. lena" \'!lplil!.lUutto ncl Mezjogiornn, nelle 'Icme pe:r I.. casa, per 101 diksa I.M poste di lavnro, PL:f la pace e coa'leo il riarmo a'!o'IfI'lict'l.

Sia PI,U¢ dando

clHnpill'[l.;'

un gludizmo sostanzialmente
B S~U'lriMlh'l

m:gmivo

'StIne

see,he

in ~Iud p~rim:la -

~ ~ h)'lt{) ••

gr.md ripcr!.:lN<unni 'm.:i~~ sui muvimerue gI!I mlltl tI uramcn t c l~l sd~/i ~orle ~i bll.:alem stano'ad una riflessiene, alcuni intclifOgtlluivi

rispost a.

rro~~<JI~' ebbero dei lavoraterl, C:11l1~ paale ~11:1~ ell.;' 1IlI~'1:1ll1.i prei si iinihmono H. d.ut! lIlii101

provenivano tlal earcere, dt'i,III'cs:1Hn,dal cnnfine, dalia Ioua elandestlna e d1C sl SCI1I11V. '1110 prima com'Lmi~l~ 0 s.o,~.;, a llsre ' pel duane: per le pii!l giov'~1I1i i;;\;"riUl.': tin :pO'co tempo e din: vole" MI() u,M:in.~dill,I' gheUo della comlbdonc suhalterna C partecipare n pleno diritro ,al!:. politic!!! del rrb,pcujli'i ~uliH. fare la rnnl lea ·«femmiI1Li,c!l - ebe poi .~ngflifi·'
cava 0:In:t"'i1C e-sere ~lggcHil;llll.mc!nc: l~elnl~,C ;I~!'ill,i .~caJ.'SSi eonsideraiC1!

La mo'hil'it:i'lzione femminil,e dl massa d~e carllUe,fi;zzo le lotte di Qllegli anni, a,lidil.e raUilvismo or!Wni.lZnli\~o 1'lUdi dichiarava nel' '1949 un mllioae d~ i~riUc erann sohanto ill funzione eli ~1C·e'lh.~
estranee Hg'lii ~nlcressi d,t!'llh::donne, venlvane soltantn s,~.I·LJlmcm,jllin~ti at 'Mni el~lUjf,!ili? Ceria. I'impeg:no ~I~qasi e~dld~h;nndla InulJIl pnlilk3

zione - nen aflP~ui\ia sempre 8Jill pn~'!HH~, 'en, IH .\l~If1ISil;riul1e di ese sere cnnll,n,,~~ in un ruojo secondarie, I a n.L~b;lcnj'a. 1'U.~;i. era accentuata se addiirin~f'Ol 51 chi~deV:lI aUe dOll'lne non Ii fun: pnlilica. fle'i ri'spcuivi paitid, Inll ttt lavori1lre 111l~Jr~S&Qd1lf2'iol1ie femmirlilc ul'liU:iriti. cioe nlell"Uf1iiln~ Donrnc 11.3.liane.-npiin: ,che I, poli1ic3. dell~ oO:lIlIne,. 1<1quc,..tjone f~mm il'lilc Ilnn ,1!n,UIO Wlirolillcmi di ~ec. ndo I'ia!)o, ~arebhe -'IU-to il lrisl!Iha t I) d i un;! l.o!1gIl liotta, d i un til ibaH it 0 ('Oil UO~
\"C'I':;O, o,g:gn £! i:lcora aper-lo.

ge!'l~rale. ,co:mnpO'lilo, Uri fL(OiI,d:O -grave,. pag<uo suecessivamente 'CO,~lil perdlta di eonsensi ddl~ dnnne Sh:i'<-'lI~- l\ila oggeuh!'t'J,'1II1C"lIIlc' 'C ira alcuni mom enti, l'l rnervento ddllc don ne mature ill; esse una coscienza, 'ru f,lOsi t iva. U nil note voleesperle 1'12:3, di lotta iI.D ad esernplo ouella che Elceompagnfi dal1948 a] 1950 pritlliHI rdabt1mziom::' iJlloi il diihaLLilo parl.<lme.I'I!MC' e infifie I'a.pp,rav.aiiol'le dell~ l'I.!gg!(; di t!.i'cla (Iell:a mll:Iel·nil~.

2. ('on: 'Ia. ed~T del «lr]parlilt(lll) HfJi fif1lc ,[lena oollaiJora,ziio,n,e tra i pan iI~ !:lIn ira~d::olt cu'llmin.R l~ COifI I'tl$d~a dOli g(w~rno eli c:ommI1 iSli 'c
i' II' II

Poidl,~ per hlJlifl\lanO !let paese colpilO' dalll"inrilaziollc dlilrissime cOl]di~jont di vHrL <:I1,e C(lrplVi1nU s(lpnULulh) I.e f.ami'gln,e dei lavoratori. II'associ.aziol'lc remmil:lile: _ctlse e l'rivi1cllio QJfliavOn1 di tipo nssi~t(l1'DI'i!lle in cui ~r~1 nw~t'!l rl)~I~ ~ Ij)rc~nnc it ~C.!'IL~tleli sul i.dladcHt ddl,e d<Cll1il1u: ,e che era c-ar,llU'e1."'iualo' dll rorml~ tli 1iWt~l\l;e~ljo:rne. Colonic e5lhl~. ~nr~i e dopos~lJ.o]3., mel1:se popol>1irll,. a,mlillilMMi, w,;ili~1ilillnIO escl Ut~,ivamenle Ci,rg:!:I n izzat i. fl nnnzil;lJt.i, d ireU i. ges,l.iti dOlI donlll ~ IA MiI" ,,,L',lililj'ti :Ii himhi l' lli IiILo·I!l1[l~i. 1 :1 'campa!!naim:cm<lk .• 194,8·1'949», 1111 Sutw 'II' btlluJicl'{f delIo 1JfIn!. III COllgresso lIaz:tonall! dell'Udi. Romll, 194·9.

T- Noce .. RiL"o~lj-=iOJ'.ral'ru pro} s::.i(mufe.. 1'Im<iIflo. L:i Pi~I,~i1. 19U. th',ld.. p. )~~.

P. Ttl~Ii;lI:il. O[l. dt,. PJii, 24·25,

p-

;;:;9.

'lUh·ili~ d,dcgill.C ;lUI:!: dOmllll::Ii'~. hi dcdsiou~ del pr.lrlh'i ddh:l :lilnisu:mJ. h~1 am.it.e~i con auiyhil ~imilli (J,gfl n [z,mtc thl iecler ~cali». Certi mClmli di h,lVhf~l eon riunioni d.i caseggiato, eli ~Ol'ltl, di q~wnierc, t~hi1!1Il1Wh {1~~i.'!pi~ll<lri» anche «porta <I port.<l» pO.!il<lVUO o .. corn unque ~ denne a vhrel'!e ~sperJe:~z~ co]l:~~l i~'e, a usci:t'iC ~t;;Ji,~ pro" e priG [~oh:un~IlIO,F ~~l p~~ i ~lJO ~n c u i emerse 1<1 r deU!! «cap~~po" p.o,IOXl.~lmlme mohn popo liar i r ra ]c dunne. ~<Iplild dl; m nhill~hL re h~ altre ~cn#'a ~""1.!1"C dh'tg~~uf puHtk'hc u'.,.dizilon<lli. ma cspresslonc dena, base {;(mlad i~J (]I (] p~n:~~,'_ .
elk
Cr.MKI

chc' lit! ~<i.1t:tJlrrC rlconoseere

n1!~~'l

Tuue d6 non ~ dCHfl per mi~ig~m:~qi'!gi!l.~dbdn~c~lui\lu "'liH~ pcr(lita di 1HilUn(l!llilr~ ~h;:II·~ls.cWl,;'t":li(lne~~nlrHinlil~i: .C' di 'C(llr!is~gue[lza su un arresro nella elaborazione della quc'j,lioncrcmmil~~lle inizl'i1la (:0111 1<1l1e1\i~~ I1IZil. C ma pe r non eadere in U Ill) schema t lsmo ili ~~gno mvesdatl); tnt r~lIw QUC'!l,li Olnnll l'un,lUlt} carutterizzati da un OI.nUCU" J~lW]~~nW Wu'll e v]~~~nth:. nun C~rSl~\'.lII~u i bi:rmlni ,Lll un I:unfmlil,lo e iII ill~ e ti.~mm:: at i~t 11 ~illl.C~11~ rr~lw~'\lCfS'.;1H·i pol it kii. e \~ra i] cI ilii~~ d(l~ r
m urn connl() rn ure.

1 ~,i;nl.ol1m~ddlt: nuove "'cch~rnnliche (:'omrlu~~ dHl mn\!iml~I:IW rCl1llminile cl~ll.l ",inli,m,1 s~ ri~'l(ImTfa[lonlelll" parola cI'ord'inc tic I S~· <corli:lo {'tHl.gres:so dellrUdr, dt~ ebbe luog.o <I ~Ulano dal ~9 <'II!23 ettobre] ()47: « P'el' un",rflm ugll.ia Fd k~. r~lI!cee la V~~to» e dai lillol i d,~I1¢
'~relld: uzion

,ehie len nsllic cum pa,g,m: si ,<;!()lilO po;o;te; 1<1~n~:(]cl>i [I ,(lIei p'l!lilil~i (] si ~u· rn i :;WI .~ ,~I~isi ru.l<lcmi Scm'.'<l. iilnm ~mllt:or!>u le 1]n.M ~)~~ n.J zzazieni re ~llcrnocra ~uC'h~ I'H)rI pol.'~hbl.l.l'lo rl:l rClUI Pt!.olS()~'!.'alill i». Obi,cUi\i'u dil rondo l~cl :'L:c.:{~ndo C~lngn:::ilSO rUI 101.IQiMl1i COI1UQ .1<1 guerra e eom H) i rm:p;1llrnn \'i di guerra, P,el· U20 n.Qv~lV!hr{1 ] 94·1 ;;'~J]ne inderta 101 git'wn,<! ta deua pace ~ 1'311 ivita dene donn,e era moh il" liHIUI Ctlutro l'adesiene 1IlPatl(l Alhmtico, ~ii.d t~ma Jd riarrna iI,U}' mi co!.! dei r,I~ri(:!01 irh~ ,com pgnaNa per l'uma n Tlill ,. 1l'<l7jO~H:illuvc\l1iiI CiU Imln:~rc t:n~1 hI raccolta tI i l re m ~],]n:r~d i f:iil'l1l1c- ,rn~ ~1U!1~t;\g!1WIe: ~ !l!1~ presidente ilel.hl 'R~p~bbl 1t::<1 E~ rico D~ Nii!.'ol~- e t;Orl una ruarrifestazione Iiw;r:iun<iJllc chi: t:bht hUlgO a Roma i~~ 4n~~rzo~j948 ~. aHa q!.l~le pariC)C'iip,1fionQ pillal di, cinquaatarnila donne.:!!!' l.c !IiL_;~ h e del m m~ r mente rem rn irri ~e 1.~():Ii:II~erm<1 ch:e« ~a. dura ... ,[IO a kina ell': le ~'omp~l:g!!l ~i e rano pest e» - come ave'!i'~ scritro N e!'l~i e (';m sosl<!lnzi1'lmen: e la medesl rna c1eIp.Mt iU e de i ~'Ji!dOlC,:U Ces u" i, quande nelmese di dlcernbre ddl'i)1I7 veane Iondutu ]]I «Frxm!.c per 111 M;JU'~),g.i u:I.·Uo)) I¢ donne viuJ!t' r ~roBU in Im::mur:iu ,~II~ iu~ iiun Levate, G ebracciant« rJ~~ldrc't1.i tI L!il1(! figHJ;: ehe aveva !(!ill ida hi Ill'! lott a i1~i ~~(J!ma~ dini ~11.I<ihn:si pe I.' l·ol.!~upil.zhJf!t;d~U~ t~rr~ il'!~olll~» ,ep1!r~edp~ll'Om) <I una g ra rnl c ~ft k~~!I pCf h:;'!.'ic d i N~ift!)1 «mUll in i e (]on'n e che lettane i:
CIOI~UU in ~rfUU<lrn,,1'l1O ,1I,gri'lr~o. centre ii!1i'iledioev(l1 nelle (:ID:n~p~.g!1~,. III miseria eFarretrarezza econorniea e eulturale nelle 'cina».~1 Le inl~7.11'U i¥~$] m olit ipi ieavano eosl come sid iff e',e:1lIZi.lI\i'lli[~lO Ie ~ULv~H't 'Ilii iHi~ a~oc1'lIzkllli che OlIUlcri'\l<l!Hl all'Udi: Assoc]a:i!io!lli): clI(;lI~ ~V donne ~~,~o<-rOl,m ig~'ia, d~~Ie marn me [i12Jpo,ietarne.. dellecasal in~~lle. delle rag<l~zc. deU~ contndlne, perdH~: ln iuo~n di: p;artirc daU'ammlmsI di una

difh~~) in hdW. UI~~lia conclusiaae 11 d~i hwor] sl I~gg~'\·.a un ll:PPu]~'Ul !J.n..: dun nCIHu~kmcr~'lr>t:'hc ii lin l:;'l.!ro tI loua re 'culi1J tuuo ~]Ipuptlin. ~~pe:lidlC ill rllls~i~mn IWI:! ~~wl'!icon I~' ~UL: violenze e I !>uui eri I'!~in i: p~~~dll~ 101!1!U ~~ral1l ~)n wfli'lli ~'mlll il:' S,UI: w,vinc I: i suoi hll ni: PCfl,;' he ~.a v:illa de 1I:IIe IlIO$lre rrllY1: ~.~I~:es,i;lpiCi. sere!l<l, pi U .fc~~cc; j)'~I'(he si' po:isanQ In.'fV:)1X: ~d la\"(l~~l si('l,lrezzil. '~n~~~~r~ egio~a; perch~ r noslrri fig~i ITllz.;:;;.:IIliU ~ 1-'!:Sl:cn: Hhe d,. ~.m i 1.:' P 1f~I.mIi'Ollr tI]]Ia v~ta C ~~.~ "'UfU: pcn.:hc I'lta Ha tx:purhh!ka 1liI!. c d(;'m m:r.1 iii~;I!, ri~ol'g<lJ c pr(l~ ]1.! g:lFed f~c~ nell' ifltl11lpc 1l12Jii. r!t.= I 1<1J\'~)'~o nd l:;ilprwt:~. I1dc ~ Pi(:l n~ N c nlllll],. ~uIl'AVt..ifjli! d~1 19 (l~wbre 19~7 scriveva: ~ U COrJgTes~o di Mi1!~trlo sie POSIO 1<1diviisll 'Per un<'IJ Ii:ImigBlI rclio~.palOe ~ lavoro', che e raspi ra.;don~ pn),fon(la d imdlion i d i dQIil!1~ e d i I,IO!l~iiin wu~,~~a il i: O;'IIl.gress~j M! <lll:~:h~'dlJ;!I~1 pOl~C ~. il !o:wow ~ono CICII"lQiuiMe ~tte si ,CQln, ~gumlU llU.I'l'i"Cn;~.~ lIn~; ~hmlll(H.l'L E' q,IIJl~mH dil,\,i!lU] "II LHl<l ~hJlli"a]oua
il\trmU~·nt"., ,~il.. I~,6, r~d~win.nl~ It M111111~1~1!11'lIm. C~II~tli~ i(.!Il,i Iti ~ t1J~H(t diOIl UlC it~d ~~M~Ci: 'Ion;) t;'OJl ~'!'i hl'l,w ;1111~1 vrw I.I,~~'I ~!"'~~»: 1~~~~:l;iu.l'I~ ti~i V R. Lc.m!l.v."I. ~I n~~~~~f~Il CI' HIHC Ie dkmn;;;: ~lli ~mii'5i fn ~~f .~ ddlJ! d.... p ~ r1)pr;nlili:! ~. ~Id 1;\ llm~.c~: Rd,~~.Fafl!:tI:i '\rt1l111.I~u~~i. ...C.\lii'lllV 1, ~l:li":frM QiIl~l,ri'''' t ,. S,flij'·rl[jj
~·i!.li

i. 19 S1!,ii~ manlfesto

oppresslone comune a tunele du~nr; c di' Irral'~una lotta (~nmUlilC pc]" l·em<lnci.P'<lz.IUlli~~,si scclscla t(lm~ a ~nk'ol~ri forme di s~n~n<l.lfnelino che ('o~'piV,lIln Ie donll'i'e, Come 1): c3,lego'rie»,. .Lello<uc d i (~5t1ppOnO~ deHe dOtH1C; a qut:;Ue deg~i UIOimil1i~'f:urol1.o sopr:illJulI1uo ¢vdde~ti ~el]elonel

!.he.~k: dmll:llle c'l~.tlil1lghc .• mg:;.miZla,la~1l circoli CI~ ,-"u"<ld.. ,. Vr::IilI'H! im]!!lt (l. tliJil ref en: ml u rnp[!'~ H rico·· nosci m~ rli~:Q dena t:OJsa~inlga. cnm,~IR vnra I.rh:c (l. s,u;cce~s.i\l'iimli:ln Ie. fi 20, lllugnn 1948, <i'~ pl'imn C~W!~Jc~ j!l'fo'i."fncilll,e ~el'W~O .11 Gerto\f(l,fu ~'labolio\'li~a. unlil !>orta d i C,lln<l dJ i d idi~j delle cllslllinghe cbeconrt,eneva.
1'I!!'cqlll.1.! ]'A~!iocJazionc
(~] C.l~Cgg~1UO ~.

I ice t:llrotm~l'iIt] dalle fatlblik:h:e. EpplJ.r~ Jii ql~adt-o llil Oiliil e se U1.1p:lie omogJeliH~o: V1 sono Q]ellliesfflJrna· Wte, aku:rn~ tii rHie .... , 'N¢I f,~bbr!lio d~~~948. a~ ~s!~mpiQ, qOo'J:ldiQ' o
CQ!'Itroi

d~

qw,dlaJ (hdP<lippOgglQ ai due partiti della sinistra per cui, qU<IIu:Jido 5i cO!S;l~(l,Ii Oil ,Ron~a il 27 dicembr» 19~,7. Il (~Fm!l1ite [).~mocr.Rtk{l e Popola.re per 101liihcnu, ll luvoro e ]<1 ~~~ al FrOf]te non potl':'l,IOiI 1iI~~nl;<:lI'C «1'mic:siol1c delle dOfincimH~fie, i.:5plieSStOnc delie v~~I,g df iOU3, d i mil inn i dlmad r~" d i 1olpOSC. di ~:a.~, Iru~ yurOllrk:i»,. Tale ..dc~inl'l~ siraN'o:rlQ lin vi~~a deh eleziunipol.il:tici:le del 18 nprU~ ~,9'48, enraverso I~ C'os[i~ul:ione di un" Alm:eanza. ·WCI'l1Im1~ inile, chc venue pf,~sen.umllil~ll·ol'l'irn,rollc pl:IJbblic:a n,Oill pi(lc'Ojlu~ ll~flssochl" zione ddllc ,alon.llcl,dQ(l rUdi, rna com~ «l'unione delle forze f'l!mm~," l1Jr~.i che r~Clail!l.:i!n() laloro partecipazionc al CtU'I~r,g.1i dI~g.t:sHnne, ddle contad inc ehe si muhi ~ it<UIO H IIl.~n'co dci Com i~,a ti ddlll[ (;;H~" delle casallnghe, ddh::iin te l]ic'~Wi.l,]I~, i w It ~ ie ~i{lrliVli::1.1 io,u<lno perc:orn~ d (e solid::t~ei!l demo~ra~~iI e dii~enderc 11<1. pace», Lie c<lmJ:id{'lhl p.msemate d<lU',A.II~~nza I:elill~ilinit'ilile ehe erano nelle liste d~~j Bloeee d~1 Po,polo e (I~ llsta (l'~~'lt(lr~ iV'! eu i i.:l.l!ll'\\r:gcVOlI'W com un i~,ll e mcial, i ~li) ~i prc~~cn~ I~ tareue I;Qn !iII11'l pw,g,r,unma m:l qu~IC,,'i J}l:~rl!!].u inu~ <n::ontliu]0 ~r;ilIll~ tamemo de]i~vnrn [·cmrn ~1iIile»pc:ul.:ui si ell k:r.lc'V!,\«filji ~ali!~ C nelle pi nffiicililu :!I ugu~~h~ !~,<,oro. ~~gm'llc~~II,i~i(l». lerhrern,il]C~liol'li p;i,U~1i11mCJ ia tee rano lL@:Ui1llullq uelte die U (]!:Jep<].U~ J de~:I!asf l1istn:;~~ AII'iJ:ldioim<lni delle cle:dolli, ll 2 :gii,lllJIO d(:I,~:94g. Teresa N()()e~ elc'Ull nelle IIl,Sl~ del BklCCO del P'~~rn.lln, pH'~'tnlav<l lml [.lIHlgCUO (If legge lU[uu:I.~ dt:llaUlm~cmilii. dab,!)l:l~'~.()"'~iil k depulate de:!! Frnl1lh~ e del I' AI Ilclll.tlji';.\jF~mmiJ1I~!('l. Il diritto de~llll.donnaadavere garanzle :SQciall~ m~O'Ii:I},etnto deUll, [II mate r~lili\. dfv,en ivn rflrgo.!II.l:e:nt.o d i un gr.fI~diC'di banlto <Ii massa S!l~]l1 «spcdfici.~tm della ql.!'~tiom:: femrninlu!e: i.llllHuvimcnhl (~i latta delle t]~lnnc r~ di Im~,!;."¥u~1.!am:p~Cllctl. come b dcur~lm.o la, ~tessn Noc:e narilL m~u Ie vke nd~ dd ]'llrn~cU a, Hq m~ .~ mRrlOa nlJ!!flodH! sf le, C{)I1JCrcHIVa. V(;n.!'I.e slOnopOsloal .~iudiz:~o delle inH;~rc~a'te" 60e <1.1 1'[0 l.argolfUlml;'ro (]u cl!ormc" (~.B~so£nav<l ascoIBI.r~ II_lUi i p<\l",e~l. ~ene]; COtl~.Q d~gH jl1lt~n,l~~jl C de~ II; r i ell J!:ste clJ~lle (lipc-ruIe t:; delle im" ~(;gate, deUe .Wu!lzinu<I.rlc c dc.llh:~(~nu~dinc. deli!: bra.cc~l1ll1j c J,I,.;'~I,cc<l!';ali.llJlgbe, delle IHVU~iill lc~ 11 durn id lio,. ,e delle d isocclJ pal.e r~}~E r,i iI pr iI'lw pmr geH[) tU (j:~liI~/iw~hf,~] .p~¥rk~m~n'hm.~!! IOn:~!'n,un1~1 P1lrT1!mCnW ddt~ R.eI'lMlbt}:lic<'lil'11hma. 1iH1lI111J. NOl;;e nl<t scriuo.dlc .. Vii!ilO che er.1! .st<lto ~18ifl lfji~~.. p.. ~)'). V~'tl!i~~rrkh i~2!c.. nclkqiltiozionc fi'ill;d~; ;1~ 11 r i~~mJ~d"llln'gl d~n~~q_u,~ll l!iJ. hRW~:!I.tk~'ddll;I, ..~_;.~~ i!~ Ilii~.!!':I: 15'~. ~·l;'.~'~~n~i(WI[;' ,e::IS[q Ii"!th~ (' :.illc IUUi l!!1i ~IJtl~i ,b~I~·Ul:'i~~ ;i,U.l ~~ \!lUr~':Ltlt d~tI~ II 1:':~\,iILl;?n~~il I SOi:tli'lll. ~... I'~ ,tiprUIl. Dl!lr~i: 1:i~1 [a~n~1 ~ lJ'b'f li, l~illL:fl,~. ' ~ ,I d~mtD~ta~l~.~ i~~ W _ 501',10 I:t,t br[lr ~fk"l'f/".. ,L'il.. I). 3'0·31, . ;, T .. NO}('.e. op'. d'~.. pp" 37'9..;M ..

propo..~t~ sef!1:aJ dl!lhhio illl.crCco;,:'><i:m:ti.~ La finea di rundol ~~S~<'Illa tuuavia

tw]"~'tOt

d iseusse c ,coneuo dane dO!liJi1.eI:I.rt.k~Qlo . per arueele,

sarebbe

~nizi,lll.h~a IH'.II'Kliarl;m. La legge, ..pprovata ne~ ~950. pm'lcvfI r·~I.ilillT!lIHi]'awmguardin in EuniJ:ll('l Iiltr i~lricPI1(lscime!'iltu d] ,ilIiclilUlI l[n:pll!l:lIIh~!:1I!:I~i l:rini d,e~h]J1I~!I. d urI;! I~~vor"lri~~, 'C!UIJI~] C(mg~c1(1fc~dbIUL~OiJlri,ma e dnp(:i, il pl1"~~l ~ riM.IMlzinnl: d~ll!ecamel.'c lnil llartamento e de T~f:di .<1 7.~·erldllli, oobll" .g~tpri nei ll.logh i d ila;vQirlD ovev'iuos._~ro 1lI111i!H;noci fill ~13.I:ua dOll'1ne

$t,ll~d ~i1!lsW ~hinm<lrln«di

Q'I1es;~[t ~lfI(lni,lh:U!:<1rC~l"i7.lol'lc' "'C~1nC lmpo~~<l J a lla Demoerazia eristiana. ,I cnrmll:n.r~li. <1.ppoggiO'lILi dai !i!ndaiba~" non cJ<l:nn d·'J.i:iI.:~,lrdo ~1I111 diziQne~c{.m i~·lah~:tl ~. ~VI1\.1Wn ~1 rn~l'I~l~lu:~ ernenda m ~~Uo ehe a ~l VeT! n:C re~phllt (I con q uesta <'I1!,S,omerH"Z~O!'H~ d~ 1111'cIl] ~w~\'o1:~ DC' Dc .M'HU~,«VogliflI1U) forl1~ulfl~e Ulii,OI h:gg~dl,e ~~ifenda la till<IJemili'l,IifIHI lot difcflda nelle :-;uc vere ep,ropriiil fOJ:mc, che !'II11CI1Cmo mfllureollil ~Iltorn,~~ capo dCU,1dmm~ ela f·e:lild.t!llo degna diu v~n!!r<l~l'on1;l d~,)p(l~IC: i.\~~ dell'u om"m.~' N 011 e qlu,~~w i~ Iuogo per U iii IT! orilc.gin .dclilcpo$~ rkm i. chela pllwl.c pi,£!,~tdvfl del mondn I:tl~wikl1 eb~.r: rli!:;gn ~nlf!i ',0 slllh~ (1011111111 e ]1'1

t't}m1ugtl'tc'.

f.iIJiniglia, che pl'l~d'lInCi, esernpllfieate

con nn,1 eitasieae

:>Jnh~fHuc~L'l

Donna deve essere p~r~'uo!f!ic!' lUJmJI C'ol1iilpagnll snli:lordi[l<JI.(a.il'lt"Ui.!llerm~ ,ed ~ f1'cUUOS1I [ •.•• ]. E questa s ub(l:rd]n"1:unn~ ehe 11f) rilo'rll1l<ldeve ave re , nell a fam~gH~L ~ ucUa ChLC~. nlo~rmSSLalnlO c lIobhiamn t:::-iI\"md~rTa(l[lIehe ne i fOiLpr.mrli dd la vh~ d IVH~~)}. Til cJi~~n era mVi::11 ll:. ]Ol. polem ic,~ ll:'! ,~b~e,!o.nr~ \'ollg:ll r'i. 1;:. qU<1IllIIflqUL.:a fc l: CiDm Iim!ill s t i e s:nci~i.1 crano iI.CC!lJJ~ isII sat! d i ve Ile;rsetrrarre f figll:~"i g.eni teri ~r d~tr~ 8!~llg SII1H). ~(Mi tat i i ~lll<lPHbbliC'.~esecrazioue come n¢mud acerrimi de~lla f.uilriglilJ .. L~ :.ini~~re r~~')iil.:avall~d~~]carH.clloro ehe ~r'!ll~ioii de~wc,i!;1 iani i '\!~ri rc~,p'on~hi ~i" ,(1tle l fllgC(]tC sodtLl r !,;hc sl ch.l,:un~Vf1nn d i~O.cc~ie pi'l:2i~1In!'. ~rl'ILlU~m~!'QI(),.m~mGl'lrn;!H di Ilj,Hnggi. cmugnl;d()ne fMi .... ~ t;.l q!.!.imli nwini'l (JeHiI f~mi~~ia. Si 'H:rClC'~!i\r.:Hllnlltjimli~1J I'lo'ii:riuni dlf!i:li1"

Si\o1J,! 'L:

~:~l!l'li~~rvaujd per

nmlpresHln:

il niln~(l :s.t'Upcrtfl:lgli

W;"'cr;~a3'L

AJ j)1UHCl!.:he !1~II~ prilm~ CO!iDf~renZll de~llc r<~£lIll':e lI,cl'i1H.'l~·~micneI( Ali' £.('Jdl!i';~nll~ RMJ·gal.l.C d·]u]~ua. UIIIl.1l delle t'!~)ch;dolli fia.lldlegg~~~1 rid dt:;~ nmGlori~~ e:~In fe rm1fllilil iI~: e l:h:ecma laV,l M In iii!! 'Ider~nm riur! tw, .1, Mode Ii:m U L3 e i~14 IlUVC I'l!1hr~ il948,.\lcrlflc d~~]:! n(aw I.Hll prClgeuo ti i !!:g§~ f.l<t:rou llrh~r\'l J1l,resJi.~m;;li~ ~llHm 1i.~cgg,~ chc Hmb~vjj dJiiJ'Z1 i d ~~t rir~$~[1 cn~ :~!l«r~lmpOlgria per Ie Nuove F~m1.g!i,e» ,e chc s;,lrehhc cu·lminm~.
l' ~~' DC' in I~~I rb:ll'i~il]IO ~'I;'Il! n ~ j:U F;n~ d('HQ rl1~dri I:;!'\'~)if';]jt r r~ci». iill ,rf'¢jJ!~r· tlMIJ"r _,trdjjl~~:h!l. DmjJ'!t~ iW~lli~mt'_ ~~.~~.1~!!:io, !1:)in, pp., '111-'}'II.. i~. t . , .. ~,~.'~'rw rn('tj'~{)~mm unit::l;I~C per i;l fmrm!,t.lon..: ddk d~fi~~'lu~tli A~iouc ~'1t~Oh~~. li'tll:. .II!. tilCU. 1:~~i!);dt:uo n~llli:lrl~c:olo d,::itlooluii,n ~~~II'J\illQl1IeC~!uo-

r"

h~lI~. 1'lIIrro~1t~wm(la.... cit '. p. 52.,

128 eon la ((O~Orllata d,~~~i~ am i~~li\e e CJ,ellaPa~e» del I j, ~ebb~~~OI~. F ?¢9.l!

(I iban

129
iI.u U'lirna!'! co e idc:ol.ogk:o a !lillie be scierlt~flc¢;gJi i:al .Mu[ii di CiCOnl~ ~J di~mtesi, I.~ scief!:z~ soc iRI i cQrn,c~'an l n)p{Jl~og.~a. I '¢~no]o~lii!l Inl t qua~i ign~.~!I'"lI~. pil'icml!l~i~.itit:!~mll. o;:npl'<iIHlitlO 'n~1 r:nu~ ~OI im~~,tu opeimpo.rto1l:!l:~one:nunl-lHrncr~ciMilfi e quirnli d.1 st rumenti ell It ura ~i er I.! n~ ~nI.Cfpr~t;El.~ p .zint'lc de.lll.;'I tll:J~~tin:li1lu~emrnilflile: che no~ fosse l,eglllO'lll una COI:lCCi-· ziorw l,r~l rultnl ~t:hcm;uk:a t: l~ogm'll.ku d!!I!li!lltlr;llisn~o,. ]3 i ~og!lle ri~1aUcl'ld en: i~~ ~ - U11:n!,lo 9<i, ~':r c~tare I.! n solo (l~~ ~lprO d~JI ;,iLardo eu lturale -per ~ eg~~r~I~\ prima ctH zione ut.I~~"l1a del ~~wgin di Slmon~ n'e Beau\fo~r n Sfl.('fmito iW!.~~~O, lJ:~ci![J nelle edl1:ioni dc~ Saggif.i.~c II~. MOl 1:1 S:leSS:0J IDe Be<lIillI\·o~W ha nltCl;.(lfl~!110 le lI·C<lzl.rln i ~cmI'lJ~~ilt:~'~L;: C[~ C:llIlOUVC cliJele sue idee sollevsrnae negii O1Imhien.U
(j~

Abb~amn g~~ aecennare ch~ I... pllr!ccilP~2.h;mc (h,'l~iedenne o1dh kltlepoliUche deUlI !lindiMrot - lotte per la tl~f'.ra.,COllJltrn 1<1dis!()c:c~, paziolll:, per ~a ric().lOlr~!zion,~,. er la c.;lsa, - ,ern1i110,hiam<i]e l(lUe (~d. p popoln» non lou,e {<:d~lasses, U! dom:Jlj,lc ra pa.~l(J h~h~g:l'.~liltedel po. c poio, una ~ocie[i1 di\1cnn s~:rebbc srata qU a.llfical,a,llpp'unto, (.!:1I.lla ~n,ls.el] za delle d@'mlle. L'][iel'!~l fic.ll!zi() nJIC deU' Ass(lci<tl~~one fCllmm lnile con 1.-..poHUca de:i IpGJrti:ti Cnmu nlusHI e srH:,i<lli~!~ ~I<ldt mvialillO sia nellap<li wla d'ord imi'~ dell'Brn<lrm 194i9; «1\~o~lIa guerra] No am<1l m~utc~ SJlnllayor(l e aUf!. ~i~,<I»!. ~~lf! I ICfZO C(nllgre~~o~w,;;:ionlil~c ~ dl'U~H. ll~mun a Rema dal 14 ~d Hi, ottebre ]949 :~Pe f ]'lJ. \I V>C 11 ire [lei f!Q~lri~gl i, pelf 1,11 ~ibe:i'la ei~ p]'{l.gn~~~!io djM~.]lla. 1110 <Ina gucrra!.:;" l

rll~o. sdt:It;r.il b(l~·gJMlc~ a.

c~lmktnn;lrc.

M a f!C~"';;i;no !nO ~ti

dclll:~1 sillJlstr<lJ
rlf~la. qluandn

franeese,

e nen

·1,.0I[<I.111u ~11 qu.e]I]:i;

d~Ua slillma

eemu-

3. C~cra 1iII.1'I 'oppr¢~$ione sp;edfi.ca. deU[l donna ,cbe non 'lCli ncideva con que:~I~ d i hIM i gli s:frurtati, p~ij relllil.ohi. (kW~vvcn~.o de] 0~pi!ali~ sm:01 .A qnes[<'1 d'om<lt1ida.i due pa~l]ti della ~inrm~, !f!~g~iann]'50, non e.a:nlJO part kdlannente i.[i1 e Hni a ris:pfifld~r~ S~ non ,ilIUr<Lver$(l~Il!}j lnEc.rIPI'e~"iorl¢ seolast lea de] mar xismo .. z
Soh<'llll.lo Togi ia.n i•.nel~il.lgrlO del 1945. 3.V"{lWi I!'fOPOili'tO orilginlll:~ e nuov1 a.rgClme:nl i di riflessiene p(l:~itica: nessuna del h~1 riv{)~l!Idofl~ de:llIlOcr~tichc <lVIC\I,lI r~l>f)IINl n ~lrob!cml1. deH'cm<IJIiIc:~pill~i(llle d~Ua. denna:l<li C<Iusa deU'a rf~t rateZZ-ll. delle ,dloifll1!~i [oJIII iane non era sole da. rlcercare nei 1!·i;1!PP[)'U econOin'iJ.k;~ rna aache in quc.lli civu~I]~ [fiJIIGarre~ t!"~!cu.aeIil.tra.",.a f!~llla. faifll i§l~il e vi Clie.'I.va u n'lI t mlf)~fen'9ip<1I"~.ico,!a~~: dl d.lsliJiguagnanza C di ~~~Iprclili;ione~ C. ~(lpnu (~O" ~1·,eIi11andp1llZioi.n.e 11,1 d:eUa dOllirila l"Ion til f<11 c' nOl[l lPo(c,",a essere probl.enlil d i un solopa rt ito e di lIna solaelasse, rna di tune le dOrrl.I'IIC iiliU¢re.<;;~te if!!]b Pl:10folflda tras fform~!,j(}ne de~ll,e pHlrpde cendi zion i d.i ~.s~~lel"l:ta...MaJ]01 no~evo~le ,mali $] d~ 'f ogi.ia n i e la ~I;W ji!"mlh::ioru;:; CHII"IQI :iilnlc lli<lvol~c ~llaH~ vi~ ccndedleJta g.l!Ierra f ~~Iddtt. Am::hc se nlcll P~uriitt'! c(lmn.il!ilr~Ulj ~i ci()il'l~i~ !luna, a proro~iw t1~ pmblem~ rCmml~nm, .fl. ,~u.ldij'jl'c· !En,gellis. e slc:Hava lenin. ]Ia (llIC'''liHI1IC fcmmhli~~ era 5lfit.1I~liIglolI<l1<Lin moJo intlifr~l'ie[Jzil3Jto c g~n~rrj:cQ[le~lla .Ioua. popolane,
temli V0ll11n1!:hc rnlcs:.m i~,l:!videfl?'3 ~I faUo ell,e. ne.gl i IlIH'li ·~O,. il H:UO~ clI11IH~u.(l1c ~'tali~ ~n E::w.lI o<ieralo. <lnlgustol, provi~rkde. m C't;lra ~!1 liila!id,oilfi ([l!egli sl1!adi c ~lll quegJi i!1l!efElssi d~e >'i0110 pmpd (tdle so-

i:1 !iUO saggl~l fuplIlhhii,cnlo per la pr~1Il11,a~ohanel]949.~JI Pe I.' .~pilega.re che COSII int t;'lfId'i.lIIlfflO pe r intcrprel1!l.zi Uille sco]ast ica ch!'1!It;lnd.;m~) ~pp~knu al.la qli:le!>l:uorn,e :r~JlruHinih~ c'c un dOC~IfIIICll!lo in I~r~~~~1I.c: H mat e r~ruhl d.1 slud io per ~c don.l'h.~ comunislc dirigeru i n dip!~lfl]ln C l~Cne aSf.i.lciu~nni di 1i!1~&S':f'I raceelto fle·1 «Breve Col'~O z,e.l kl 11:»,. SUUCf /rm.(l P'l'.f r('nHJ!'u:ipmim~e tid/a dnwr(ll .• €:diilO :Iilell ~1953.
lilW.IUi carted a U d:<llil:iblio,gJallemo~tu suecjnte, [Iltlr ]11. ftlmM!zion~ lh:l cum p'I~.n c delle i;pm~g.!if,e, Arrche se si t r~M~ dI mate~ri<1J]c il llcsl I1'Uw·mrl'lLl.llllm~ alia IJlfOp~~!lml~ ,~ co.murlque sig:nific.iI!fvo.
C~~l dilch im·...to clte

~ ~B,~\"i

'1:0rSl)'1' f1! i;'chl]ud~v.:,ltluii!l YO~MllllllClli

1nformaziaal

e odcUlitai~

1l vuhu]lI(; dd«C"or~n Zl.!~kh:ul>iniliava .COI!'lIilI:!1'ElIiiI:OIlisi nella q~!1II~ I~ !<Iortu d,~'II!u donna C: 111 i 11 deU~ sua oppre5,,<;.io· .\lor ne: Ia denna e 5Crnl~p:reVl$~maijf) une !;~m.n d'infcric.lriHt .ri::;p~u.oa.I~ l'uome, ~i.~ nella vita f~r:)~,ilia:uie in '~lldl~s~,dah: .. LIil dOlliln~ - sii sia
,1ft''::r!l1.W1! ~ ;. ..I .lwhn~' ~',~S.('H~ ~lIW11:~O (J,dav<\'r~ ,~UbltCl' ;~fr.wltJmNlw a flI'P~'~.·Ji".irme. nefl'.(J1'!di~'i d~~' "'m!l:lpiCQ'lIw dl!'l'ia :~oci(!{tJ d'iaii!mru ~·Im;:r;t SIi/JU10 pnn {ll i ,~' hi'!~~I~ d iN.ltt' ,"ill!' 10 ~'/r WIR,'.rii0 d~J'l(j damwda ul pm'lt! ('hill 'uwnn Iw orig.ini J'OlUmree pto/mule. .A provf! dj ~io ·eli<l :rri·port.1Iti,li liJ ll'I~·imzjmJ.e d[lll ibiro df AUl.guSlo Be'b~l La dmmn f.' il sOlf'i(J!i.W:I(J. M~ {;P"~~~OIl$egu~flzIl si mle~ia:no d~" qu~sta frll;dal11icl'I'~..]e!H1Iac ib;,i'~ Si poJemi:i'f,aVa iu.n:<lrLzt~lW.UO CQI!'iJ .1~((cl(Isi:dde'tte f~mlmili"l~~tc», che «'~~ons·iJenll.i'In ~h(' g~ 0pl!l,rc5;;"cw i d,elIe d()!1n~ siano g~~ uCim iJl;f»,cn!:IJ~ ~ ~,r,II;!ll~~'eli"l dOl q ~,UIfIW .<10,,[ 0 pri 1111.<1fu.!}.:g:c luro '11'CSS\i:llziaJ,e - !D'f(l~!iHlt S ~eguiv11 i! lesto - e doech,el' errumdp:azionc ddle d(lnn~ da ogni ~ch iavHWiI e p;(l_~~i hl!i~ solo neUa mli sura 1nclI i ~r ~c\lIHzz_a 11'elill~ J:lCi[)!iiI~ z]ollcd r lun i.u~avoUl!lori doUo sr;UI~a merit ()i ~ilPLt~]istkol. Ndl~ $0II

Me:nl<lvaad

c.j~l~ iirullJist 1:10111rlJgr$dit,e. nd novero de ]i!e q illial i h ~os~ rnr!!~e p eUilt al:e. Era in fa.tn prcv3.I'f:11 te .anc;hc: ~elLa ,siiniSlra H f

1~(IfPl,rb:bliE"t~.

:. ~11".~TJ;'],IiJ. .WI!I~I ,t nov.

1976.

~HlI~~

~Jlllm clo"rm~tibi~.

ijrll.~'!'''~~I~;'!

ti

S. IA~ iJ:tJmr~oi'rll i:!f! 14

deli capitalistlea ladenna l lehe a ~cJJJevan laggi,ose, srata ottcnura in Ualcne inizi.alOla SIlJoi!. 10u<I per :in qu,esta ~oUa si ~nserisee

'1111(1' orteuere jPosizioni ecnnnmiehe e pollma finO ll'ugu!lsl.i:mza, d i rOjIIt[Ocesl come e Sovietica, U elasse operaia ha dfl tem.po ill poiere, per creare una . ocie'ti~ s(lj;:ial,isla. la lotta 'Per ].e I'll 11 pazionc della donna,. nci
r'lIIiI:'l,iiglia, ui,(o(Corso Ze~kifi» r~~let.le'il'lJi

~954, cosl di,c~va Pietro

tendllii!Il~,(I' l'lnsierne

Nenni:

«Per

cm;:u'iJ;:iipaziQI1,e

d,il:tlll dm!lli1a In-

Quantn ~ipf'Qhl.ellf,d della

I~ polern kilecH quel periodo. Esso repl ic~\!'~ alle 3i0CU'il! {(\lot!" gari e ~u~alin. 1III0l"a arnpiameete difl't.I£t: nOon soUanto lrleUa :mul1.p!lI demeeristiana m,a I;Iilillche i:~ qUleU!1 c(ls'kld,c=tla d'il!il:Folrmaiione, ehe i cnm uni st i voi,e'l"1 no 1101 istruzlone (leila fa rn 19lia, la com u nanza d~ne: d do"i'l~.; ill libc:'l'o a I'll ore'. U miliUIllI~ COl1ltl:l1i la.si '{{s.terle-va ,lIi11slem~ mente, era !.i'n modello di uemo nuovo, d i se rf.etil. d i reUi.l'wHl ine, di leaHiJ. negli aff,eni A proffil'osHo (leI dlrltte a1: tli'ltolrzio" ii] «CorSiiJZ~tkin» ribadiva che l cQmnni-'I,i;ri,cOtlOfOCtlVa,,1I1O la giustezsa di tale di~iUo, rna volevano creare le ,condizioJlli per ,contribuire ad assieurare a !'la, don.lili:I.la, sua C'ompl,e~~ind ipcml,em·..<.!perso,]1,:.:de: ~ ql.l htdi non come 100 hue ndone i horghesi, doe priv neg le (I I lcenza N,on I.oponev:!li,i!.c pen;he I'utilitit di t!llc c:UriUo non era sentita dalla dOllinai'tllliQ,!'!Il, an eh c sc (~v,crra ill monl~IiI'tn if! cu i Ite dOIUH:l S.h:lS5C, d ivenlll~le !.:rnlcih:rn:ti del lorostste di 5cli'n,iavitiJ,irnporrarme questoloro diriuo)). All'aeeusa ai cemunlsti di essere per il llbero amcre, il «Corso Zetk;iJl.,t) rTsponde~'a COlli l'lcscmpio de~ cndiee civile SOllJielico. dim fondavil ia f~m]gli8J soci .. U~'I,ilI,sulla mOlflogllmi<l" 'ri¢v,QcQ.$1I1.Io h:IOUrella! Iarnusa polemica che eppose Lenin alla Mc::;a Zerkin C <JidInessa AI'mand.,. ~ ciot. cbe ~e teorie d~1 tihere arnore erano bnrg,he'i e non preletarie, Vcniva rlpresa IiII'J.1I rase di Lenin: d(~ nUll g<lm'liltir~i. .. riguElr(ln alla sicurezza e a~hl 'fcrmez:il:fJ nella IOH3, delle donne: iii! eul romanzo personale S.I i'lilh'eccia con 1<1polltiea, n~ de!1:'U uomini ehe corwno d q,W'O ogliQ gonnella e si la~da no incalfltate d~na. prl ma rai gaZZ3. N 0" ques~lo non ~ com:i!l<IJ~ihi,h:: c!'"),n ]a rh!'o,hrzione», n rig.orc;I'aliste'flta; i1plliilanesili110 nM enu'lO lll,Uavin. ,t1neg~ giamenl.i ,tli~~nsivi,. pre:se di postziom; taukhc in visla del ,eonrrml'IQ 'co Iii, H mOl'ldo canolica" in quegU alrmi domilrnalo i~ta I'ahrn dan'll1h'liIn~
sig~;nZ'a di Piu lontario d~Ue flIperlUf1!' cont:iliali'i. E.rano intdnseci ill' CD~Ulm,e de'l mOl\l'iimellla, operaio .. La. 'colJI.tri'i,ppo:si;.rjQ~.e fra l'etica p!'ok:l8'rfa ,e I,,, decad~liIzll dena moroille borghr!se Cf1I '!:e1i1lula. ~rlV<i come lUi \l'a]o~'~ ulItomJfT!O, e ~~,UHI?orto C,(lII:nc c:on:if!gl,!lell:m. il si'lcnl;io totale stl,i pro:blc'llli (lena ~ess.l:lam,a (I d,~g!i n.Heggiame.ntq moraH~li. SeTiza soslatlZiali difcril'llize, '11 questo
1

delle rivcndleazlonl .e dit:,j t1iriUu che d~,vQElQavere come ctmSC!;UC11 a ultima I CQmp~~la. ugUiagliailllza ddl<l donna e delz r~omo, non ~olnllllto di fronte alia ~eg@:e. rna nello Sta~iI) c nena socie~,a [",.]. AH~ sc ~llola, delpro.leta::ri<llto ii 'ptobl,em i del ,er~~UrmIC ]nla n 1110 13 piliil grMde impclrtanza. Uno scriuere soda.lista, ha deua c'ne ll rnondo nOondive-oler,it piiil. giiu.lo chc nella misura in cnl divefllerapi.iI casto, n,cllu Ill! lsura inc ~jl> I iherato dinIliI ipnerl sia clericale o del! vizio 'l:mr~:hese. 11I'\lr:aris:labHi:to 1~. S"lili'lit~ morale dc~ll~ j'f],db,.ijduie ql;D.eUa.

delle fomiglie. L'em~n,cipazj(lllle d.eJla donna ~ una esperlenza rond.a~ mentale del risanameatc mol:tal(l della sociela». ~ Nd Pa,rl ]lo soe hd is.laeHI mancata una. ,e'laborazione deh «q uest ione femm i 1lJ~I!:mii f!~llo~!'ipel' impcgn 0 e nov i'l,ill Cia proposte a q ll,ella
di ng'liaH:i del 19'45,l'l Li;i divi:slonc in commti e 1a lou~ :fr<l lie cor-

rerni ehe ,tHvid!::VfI il j}an:lilo 1JIi\levf,!gmpe.dolo uno '~IP<lido aile dO:l'm~, la scissione ~a.l"agani·~.naJavelra ~~l'pO$lO ~] ({h'iTilpOlil,are le c()'li11lsegllllc:i11IOW di quanto era ;tVI,"Cl1t:1t())),; «le compag.l:le pi[1 qualiflcilh.:,. innhre. che validamente avevano parledpato line lotte dltendenza, mal s.'! fit segn,~nlliO ad una a,ttivilm fcmm]mik~ S,pcciNcn" a torto ve.dendo in t<'1l1c tipo di lavore UIHI dimiIiU~i~i:'H~., an.dche un compite parljcollarlilile;lll:e difficilc. delic~uo,i:mportaIil.tej}.JI! P'oicM iii par~i.lO socialis;l~ Iottava £11:1 dal :'>11100 SIOl'gcn!pe:r ullin $odet~ di egueli, IilOIl si vedc\I'a per~ht vii rC!!!;S,~ hbClgno d~ U na kit La slJ)t:,dfka dellI.e d anne e, ~~.IP1:'"iiI UiUO, ehe It le sehierasse COlUf!) g'li uomlnl. Skene, nel quarto Convegnc ~Hi ei'I,no. SalildrQ Pertini a.lifermava: (AA mio credere, l'emaneipazioae delhI. derma nOIIa, ~ an ,a:tt@ di ribellieae v,(';]',~o uemo, 1I.UO' che' s~esso si 1" t:ra,duoc in aueggiam.emti a.noTma]iii che mai e.,'ifl]t.1If10 bensl de,gradiano la femminilil3t .. La dorl'lJlII raggill,ngc 181SUll1v.era ~marldpazi~'lne quando. lrovand,o:si: dllls'I1.z.i al IP'Hlbk:m'i d~na. vita. sent,e. prima. a~lcor!l ell!J;: il d irino,. iI d.. ere di C-f,lope w ~iue con l'Y!o~no flI ITiI,lore, ~ ilu",ta _~O~U~ ziioflc e qlili:ndi :senle il do,vere d~geua,.i. i I'Idl'2),I,ona).},JOi L·h;uums.igenza. morale (i]",fl !\enZ3i dubbio Llina qmdiU. eli mol'll ,i]I;:

xn

eben

rifl:c'mlilid,e!, 1iI~Q\/'im~n[Q oper:aio.

che Ii $VC'!,1<LioHcui l

:n,ei du:,i :~rnll.g!e~·ui

dldla. ligna .i111tifas,ciistae d~lli'il g;L.Iletr:li, dandcJ>liT!3. Ma ce-i:rw8. arll:he~ una! C'-'~~' p, N ~1Im,i"_~ II SYl;:1 i ,~~t ~ti~i
t'~!l~lln~h)~lioIU

pr:,(l~;)(]i!>ilO., 1m qu,e1 periwJo" fva comunis:ti e Ii' soci.d,gsti. AI quarto CQJl.ve,gno na:ziofiaie delle donne ::1Ocli1llis,te :'IlIuto nei U

UI1"J~~ . tJ~'~ I~,h:mnt: S~U:ill~I~. Cllllu~~oIOi ~nzm, daiI:H. p. "., • l1'i~lll:l"lo'~'Sllll'l~ riOl.'s;siolllo:' ~"\I que'sl:ipl'oblC'11I1 ~hl it'! un s,l:ggio tli' N. Iloilii. ~I'),II"nmrli .1J1II"~l:ib ...mziol'li.! ~d 'd". in .ttl' timrll(J ill l'IlI1i!I. ~lI,. PIl,· .2il~'-22'L . . It":'07.10l11e' di E.C ,'pOi1i~, f.:."s:r.dcn~ Comm. f L"m·lII'I.N:w •• d~lpsn. ill Polio ~~gl~ Pur1iw. A.U; dc'l IV CCl1"l1t'!!1I0 N a:':iOlI1l.d~ d~lI~ dO:lilm: '5(!ciOln$I~.. litoma, .•!ld 'J~'. p. 4::1.

dell ~ dOnll'U1» d ~~~,O!i'~CI .~V ~LI

~ .P:OI,;I'II:(/ dill PiJi'liIQ,

d •.• pp.12.n.

[32

13l
Illis.ognU!I,

alla base deipartiH.m,a

«cmal'idp'-llione~lsoplm~.tutlo anehe Ira IIIlOhi quallri - era COtlsiitIerata slnonlme di C()mpurhlmen,~lo d.bclk\t;ivobl:l. ]!1 tlun:rl:a «em<lnCipl1l.iUl i,l:f,a: ritemw',lt ~do.ni'i che 'conduce vibl troppu liberas .. Ancora una volta doveva essere TQgli!lui a dCl1ll.lncbue ll fel1omcVlo. aUa secenda ConfC'TenZ3J deille f~g~llzeeemuniste del fehhruio 19.54 e a taccomantl~';I~ che, eve vi ru,,,s~ I. :t~ equlvecc, era hen!) gilllli!::~.r~IIll~UHl chiariti,~~zi~lne: ~,~Orera mi dlceva un cnmpagno di Rortl.R cne 1t1. 'q]I.lC'SHl dna quando slparla dt emauejpaziane della donna e di dOnJl~l;malli 'C~IPUh:;.si imnel1d~ u'll!udc';le a '~!IJ(:Iko.,,~ IdI,j,ripfU\lcV'L;'iirel). Togliani pre CtiSii,V<.! «n 'term iI1Ic di emanci I'll zio IIIe re ru III in ik Ii: 1[ •• _]~ rat! i.dona]e : Ulilll~.Onelmovimernc femmif!llc tll!l;.illlOI nel rnovlmemo ll':i'l1{lc:j;filicCl" per iIld]c~u',~ !!lila prcfouda trasforrnaaio n~ del rapport i 'int'iali e C:H costume a ft!'Vure d~~~~ donne, It la,il:vc:ndk'!IZi(itlre di pliu elevarl rap[lQflii !i1oraH" e nonsi p'lJrOriillillllcian;: ad es 0)). .~ aggiuJ1u:)l a t utto do" C "era <Ilmlclillcncl movlme I1Ihl ope raio 111 n eonvlnzlone ~ flOI'I sempre 'illipr~SSJ- chccncnostunte I~ conqulste cg,l!ialila~ii,;:da sestenere in tutti i Inodi~ il fLlO~lo primul'io dena donna risiedesse nella mater nI'il~l C l1eU<I farn i~1ia, El~ mt: ntl d i q uesta PO~]·' zione, ~11!I,cessi\',<'Il1len'tle slip~:rata grazie sopralHlllu ",1 mo,vim~liIllorem~ mi'~ilc .. po$$O~ll)' exsere s!pess,o wint,!';;il£d(tti. in lin Icdi,tQria!t: deU' ..:hantit del 14 g,hugno 1956. iI depulH.tr) soclallsta Ferdiaando Santj~ ~egrel<liio della ('gil, iln oceasione della partenza dedit! lh:te,g,Me ita I il;l.iiU,: per la Conferenza rmmtiia:h: ,deUe IflvunHrid, criVCV3 fra I'altrn: «Quelti:! de'l I.Hr'i'Uo ill IoiIHIW per assicurare' rim.! iP~l1.d e;liLza ,h::'~l~1dOfU'lI,a [. .,'] non deve essere u na rive fld]~ cazlone indlscriminata. Le donne tI~!Jnno rivendicuse i:1]jl laV()IO, ~. solt,.mbJ tli:leUo che 'I:1IO!'l eentrasra con la, panrilo:o]arc natura del 1,0'1'0 eomplcsso f;i:l)i.,t:o p~id~i"()i. NCl'rii el piacciono le donne 111uratriei 0 e stnuliFHl. (I guidurricl di camion, che lnvece solb:itall.o I'orgo:glin ili qualdle nostra gJillZiru..'Ei anslca dell'Ud], La donna laveratrice. oUrc c¥le es£e'rc' ude, e prinm ~Ii umu madre c SJll'~tS~. Perch) ~Ol ddhbtamo ht\uer(',l pl:rc!i1c. U lavow du: per eSSOlgiustam.ente rh'clI1di,ehi<lmo ~OI1 s:~a .ill !:."onniUlo CIOl'lqUt;'~hl suo i.n,sns'~ijhiiM!~ t1m1HlJ1JO dcslim:m. COfl.lro simi!! pmriziol'lipillcrmdislidll! til unO fra i flU:. Slimali d iri,S'€llU i dul: m cwimeut (I opella io £laSec\!EI Uiii a .rUpl"<L poh:;11i1~fI. r ~po.... k lata d_ll Noi !Jmmc, I..4'l prima. ¥1ep1ka rLi del Ada! A'h.:~ntlrini, i,n UI11I ,coni:\!fI i.i1litolaIo '~Un arlicolo SC(ln!,';i!r~al1le», I.,E' gyidl.!nh~ - scriveva 1:iiIl\IC:~S"Hidd!li- chI: 11101:1 posst.nnn :;;{)n(~~"~l'h~cn: 'll]H;S~~ clk'lnd:ill1i7.:i:oll'j
netevolc

La

!'J~eSS<'l ~larClliil

I( ... ]. Quell ri ehc d preoecu padlia sostanza de.1 discorso e sopralnn to uh;:uni ternsini di C:oi~O~ quel ·romplf:~'w'. ~I'",e] 'p,dr11(J di tuno', quel "(lcsdno' [ ... ]. llii genere, cCrlet:.lIdtat,evdli O1In'i,rnOniZ~oll,ia. non spit1~ ~er~ twppo olrre I~ ml!Ou'e rivendieazionl d \i'Cl'Ig.ono rivelte da ben «Non sene mil retroIUOji',i argamenti, magarn a,ggnwani!lIoli,uu' dOIJne dell'Udi mi conslderano IHI reazlenarlo, una specie !.Ii capo della (onfindustda did n1i1riiti 1[ ••• ]1. La QI'IOfCVC1,lc Anna -Ma~ tere, che considero UM dd: ruigliori ccrnpagai del mio p~n'ilo,mi prea nn un dll una replica esplosiva [. _.]. Le reazion i ,111 m 10 mode:U is'imo scriuo Jillill{idr.mo che talune emal1dpntis~;medOl.lI1edel.II.Ucli sonn ~fTf'lle da I!.il!l ifl~u<lribl'I,L': cOl'lllplc!\-so dif' uinferiori'ta nei co~Frontu
rado}j e in S(l;o;!~Hi7-'!L rihad:i.va i

altri pi.llp~li [." ]», (ND, I h;lg:1,1o'~9S6)_ Santl rispondeva ~m;1 un articulo lntilolato:

Jc'gli uomi:lli. che cl'l:(I,O]'1Odi .Ili.lp::ra,ii1~rh{,e'ndicandotuU,i illllles[i~l"i. ali!ehe i pi~ rud 1 [ •.. ]. La don flll vera rnent e ema ncipata C queU<I eh e mcg'lll(l"i lHbliconn ,<llllasua partieelare ,('olldlziolillc [ ... J. Peril, $c<:o!iJdo eapo IdiimpUl.a:dcliiJC rn] ndilll:o a. pensare ehe fillO ache !lanmnO :Ic
dQ.IlIl~'!1

e r~~h'

linl;om1!~~lioIle

di

S(:~glj~!1:' la

proressione

0 vi. m~~ilie~ll!: C~'C

nasceraane cia tin

far figl] e ad . Ulluar~ :Iligli. e

fill CIH:

ifiall

mento delhi SU~Jii'O;liilicolij;ii'c funzione r<lmiliare ed :.'!SS.icq;JIli<l!!i(:ana. madre e al bambino UIlI!! speciale, adegualilpl'oll!, ...one, Non volere II i a iIlOI'I1II<l obblrg~'U1 aeerri mestieri, 111011 \'uol dP1i~~s.~ere rc'lmgnu:!li., ViliO~ cJli,reCs.ere centro 1.11'1 Ialso e,gualilarisnm" d~mtoso PCI' Iia dlUH1IlI e velerrM~Ia. S1.m cfll.[lm;i~zioncso~t!lll:tia]e e non forma/lie. E qUt;SJlu alli'errnando ]'ollm'fi"L:\,~:l11t: Santi. Segr-et.ado della Cg,il. mOIll e inJ COi1~~~~ro COIilFCrmlr:idio S- nri uOnlo.pcn.:he 110n vi sono due pllrt.i in m,c.. Quandin vado OIl1a, C.s:il I1iOn. i'lIIaOSSo m:'11 1Jbito ,rnFess'uormle" che: mi lolgo, qlHlliili.lO rielHro in cn~a, UlJomo" padre. mal"iloil. (ND, S h:Jlg'i~19'56)'

nu~ d'amore una PUi quah:be d]iif,en~fQ7lilrrail,(lm.o c dOllna deveeslstere, E. ehe ,ciQ~ l£i dQlilfl:l ha till SWJ pi!rlico,~ar~dL!~thm,. doe !!:IJJI~ StJ.il !l.ul it:ohrl! 11 atura , NO:IIIper nulla l~ nostra ostitu7.iofH; prod'lJIlilrtl 1:'11 lc cond ~zion i tI i hm.lm ddlr.! donna devono conse'l'I~ ire I'adem pie

Ai Iii pO]i:m:itcii, a lI~q1J~ lepa rlccip:a n'lI'I C'I mol Ie d·oll ne. 'rith.'l1a!ldOI Ie a rg.omentazi{mi dl Si1I,l:lll i. jinten-cnl'le i~ coni! us uone an ell e COflcetlo ,4a.rcl1e~i:.«Sci comillda 8 distin,guen: ,e a dil'i~'qm:sHl 1l10rn ]av.o!:'ol e da ,tlnllnfl'ricomincia ii, ~pirlln.:: i~sO'.ffi.Q de:~:1!1I. bOlri,1! ffii:lJ.co]]nlil. Tlitue Ie vic dii laVOi() fiperle <lll'unrHO 5iano P¢rt~ ,aHa. donna: i.li \rollhl fin 'l!olta,. ca~o per cas,o. per '~e dc:rrme C{~l1m,e pl!r gli 'Uo.min'i. Ie (Jia ,cdel'e 'qY<lie s,uaillaJvoro i'nalliaUo. L'onorcvole S£inti j:l8irlla. di 'una 1J~iT'l~co'lalre: natura. dd ,~omr.esso :li.s~op~,ichico fcmmil'lile\ ~ dimem.ici.i - Ililili ti()linO di moi'!a. es,pel".ienz:a sind(iJc-al~ ,_ i l.uil.U ,graVQS iss imIll. ~i1I,'~Oril eu] i

Ill.donna delle eampagne ~ delle cinh [''']»'. (NlJ" 2. enernbre 1,1,156').Oil.lH.[Jna, Dal Pn2.lO. sempee S,LI '\'0; clmmf" a~s:itlnl· g~\la infil1ei 'kSp'()SC C me drl primo at tutU)? QIIi!SW espre s~iO:I:l~ [11 PlI,Ura pcrch6 !r'uppe 'Volle l'a bb ia:rno sent ita pronll nciare It. I1{lSnO' SV[!.nI.aggin, tame di:l d~\~cTii h'i ~hlg~ "piC! peri',c(!,lo'S'.o C(l;IJi~ ~",emfl:!;I~ re re e ipt.i.2 i()n~ ~~I]a, d omna [.... ]. N (l'l!ll ~togl ia,liHo dl veatare strad i,m~ 31 t lilt i i cOSI:!. Anzi [.,.. ] C:'hiediam.o che 11011 .\iollt,!I.J]It.Qil I1QS:!(O. ma enche il lavere deli'uo:Irno ,divetui meno Jijl;salrle. che la "iita di luH:i. uomilll~ e dQnne. POS$II. esser .1111::1110 fOil iooslI C pi U bella», (ND', '1 :\>"CUern,b.re 1'956)" da secoli attende

pe l'Ialle delperic

do

fas,crst<'l.

4. IDa] 1953 !:I.I 195,9 th.!e aspetti de]JI1t quest ione rem rnin ile assamsvaao la prliorita: 1~ lotta per la pmrita c:t:olllomfca e gilll"id,ica e
I'autonornia dell'as aciazionc delle donne dai partlrl,

La p~.riHI - giUliidkll ed e~(Iin(l!illlic~ _, vennc dunque conq'ui~ sUil iii! Italia dalta lotta delle donae e 1<1J,OUai nnn fu drco~cii'Ua in rlstr 'Ue dill!s Iem minii~. Ill .. cendona in medo cia c(),il'li\"olgcn; lIHUe h: dumw tI i Il!;Hl i 'I.:'I: t U snd<'lk AI centro de] dlhuttito ~u quegli anni, SOPIi,8IltUUQ :nle1l'56-"59" c'era .IIi!resi cite la lutta di mas!\8 per 1<1plIrjitai:l\i.D"~bbe poturc lJil~ene're' a nude la fealtLl di Clpirr);~ ione ~ tli ~uhll'nlliitl~i7jufl~' in cui era r~h~·~.f)!la .. la UOI'ln~.A mano a (imUlO che le doone t(!UC~·.liiUHl per 1 [lal'i~,iJ",peenderanno eoscie UZa d~llalQro reale c@:n 0111 d i in r~rior:il~ - sa. dldi~i e ceva - Vi! IFrill in, luce ad e~emplio l'Irupessi bm~;a,d i cOin eil ia re ij I dnppiu
lavero, quello ~a~mlb~lgoe quelle tlltlraJnmest[co, cendisieae esclnsiva

Nei dleci aani ClaJ '50 aJ >((I,lm hQUa~liil per ,ill di1!iUo dene donne allavcrn e alia pll,ri~a dl rC'ldbuzicmc: lu p(J\;~t~ prlmo P~llllo. Sl:rJ,ZiI ~n ilildipentlcm'JII eeoaomiea - siafferrnava - I~ ,dl'iIi:!IFI<I sarebhe r~'~UIHi ]Iil,evitaihil mente suba Il'l;i rna nella r",1ilJ'i i£I~~ e nella scciet ~: rna emaneipaziofle sig:nillciil.W1 anche cosc,ienz3 della propria personal itil, e dei p.m:pd d:iliiHi. l']'i0PPO Spf.S'SO n ne·O-reI1l1m;~l1ism(.l' degli :rmrnj "7(1 ha eriticate .ul. movime'J'lto, d,eUe donne, delliJilI]lo «de]]la sliril"Em tradrzionale», accusf!Jndo]o tll aon aver compiuto un'anallsl autonoma dctrop:prc "sione: reml'llinille. di ""Ie:r' traUalO i]prohlcma de~ diriltn al Javorn"lIo~1I1 tcrmilni «economieisris]», ~Ii ",V:f ccllegatoin mode scliH,m~ilrC'o l\iJ:I1<'1ncipazione alla sela lconqu ista della padta e diavere IPlr()~O'Slo soluzi mraa «!'iform is:lfche,~, l'~le critiea PUD contenere Cllllrlllche d::m,elil[o d1i "cr~l:iI. rna trescum ll'appmfolll:dimemo eli mulll i I"mhleml,m,nm,I.tlzilUUO lgnora lc inercdihil] Tcs;.i$hin~(i 1t'IiH,) s~ manircstal'ono nei d ii,,:d ,!tlll'llii fra il '50 e :il, '6'[1 - ,~hml.lilte i quali pure <I'!.iVcnllle:m le pluprofol:llde It,a,sfolrmaziio1filj ecol'llolJ'nk;();.'sodali al,I.'applk[lzione' dena ('0,5li~:uzione e <ill Jii'OIU:'i$C'iment()coil1icre~(I dena parililJ. Lt borghe~ia italiana. ei parUti chc lilI, mppFC c!ll<lvano il'l P,i!lfltlIlH!l'Ito non er" ,Iilioillulmiflali Ii: pwgi,e, SiS1i cnmc 111Gran Bre'l.agfll.'l. (I in Fra.'I1I;ia.ne IliIVC"ii'ann rkono);ldul,(l1 aUe donne (IUei diriu iPil dUlid che in ai!cullii ~~e i eUV'Dpege:r~nO gii'l. S.huj conq1l.all sl<lHnegi.i ..n't1~ '20. Ne'i campQi d,ellav(!l,o i.e dOflne i'tali(),ne e,ano, fottem.;:r'!f,e' cliscrimi!'!!ate; riCHI pot¢'\.rano arco~der!l' <I. tune ~,e carriiere. in ca~o d~ mal.vimonio c"era lill. facolta di licenziarle, venivano esdusc da:llia )..faJ. istraltlm" 'Ie 'Ioro m'll:ltriihllz.l0I'Di fal10 ba:h:riolli C 11 qudlki !iIloschlU. lilOhl'c.i'II dhriU,j') d:i ramigliarcs:til.~'a is'pindo III 1:0dice napoJeowtico, e jperm.ull:v:ano :in ess,o ~.'eho:rme dC'i cod lei ci'V]le e
1

delle donne, si mlifiircSlc'ra quindl l'eslgenz, di scrvizi sceiall e 001Icnh'l. Lo s[eS50 termlae «e:malllld:~al:]ort~». scomparso negli alliini prcce· den IJ. ve n lva dpropostn !l~'1O::mgresso dalla DOI'l1i11l ~h'iII'i~]1'!1 h:m Lila a ROI'ilII;itI~1111 iI.1 12 aprile d!llru953. Nella relazleae ~nl,ll'odlun~vliI Ma~ia (I
Maddllk!1!1 Rossi, pl"c~[(Iel'lue dcU'UJi, nclemizaava COlli 13 maacata ~ppjj,cazione de,gli artk~l1i, 3 c 51 deUa CosliuJ.donc: I'd I nomo' di:riHo al ,1avoto ~. messo in discus lone ad (i'gni paSSfI. I,'accc",,>o a Lune i,~ c a rrlere jjl1ub'blic'he ,e priv,fil~ allo stesso lihll('i dcgli !lomlifni e <lI1C,Orr:tJJ

lbnl',Elspiraziollle"ie

qualifiche

cl $0011(1nel:lah~. ~ posti di dire;do1f)c quasi .

pre clu~j ['... ]1 per uno stcssn Iavorn riceviil 11i11l'i a ncora un Compe1il ~o iflr~'rlor,e <I qaello dii IU! 11OIllO» , Y [telll V1I lUUIIVi:iI presente nella relaziOIl!! ll tone crhiee coarro 1<'1presenza dellie basi n~lmlari ill Italla, cunh'o il pia no M ~u'sih,aItc.he aveva lOl'l:o,~l'icl ipenclen."lIII II,! paese COil t ro II liiflrllllO della German ia che ,~r'lilrlvelto co:n:tro le de m eerazle pnpnlari, persinu un'esaltazione di Stalilli. t,:'itienlificll'Zione con tapo. liriea dei part'ili di :;inislra esisrevn dunque 1'111(,0(111, tanto pili, che II eongresso sl thrnl due rnesi prima delle clezieni politiche d~1 giugl'lo 1'953,per cui le donne fmono ch i~m~'~~a vetare pc r seen figge:.e; i<l lc~gc l1l<lgg'i'od1,aria" ila, cos;idd,e,tul (degge tfU fl'(!i,}h M'!:l,l'Ile~llcl lileS~() Cong,re~so c'~nlllo accenti mmvL c'em to sJorlo di UJlIiI<iJ m!O,\li.i, ,I,danom:zkme, "rtlhabi'lim~ine 811ilCOIf<l ~nascolt~ta dalll'll ill,uggiIlJ,;:II1I.la. Nild" J"ui. (l~lrllllldu d,(!1 ." ~lllme \Ii, !linu) ,e dell'(lani,· vit~ as~dlativa» tl.elle donne !'i chicd,eva q'IJlIlc en!! nmodo, di viven'!, dl m,:clJip:ar.~i, c]'il mant~:!rnIC're i rapl/lorti ~a'rl h~lfIen>i:mc (: :g:1i. i~tD'n,Dtide'~llle

domu; ~l,essc:. E.~e vivono, -

dicc:va

hil

JoUi -

fr.a dlle ~oli, l~c:~sll

" I\u.t It<) "1. .. I.e dunrm ilil'lillll~ ptf I'm 10m ~mam:ip.azi(me" Il'~r il pro. l!~~SSO sod.~h:. per ~,u~a.J,;~·". t!j Ihmmr !I(IU(mCl cO£m'li:llre it suo ul'l~eI1in·. aui il1l dl.1:r COI'l11Ue:S5tJ' d'~UOi 1)~1'lnjJhll'lim'I~. Romm. l q,~,~" p. .20,

e la ehlesa: [per ll 10'l"(), stesso isolamente hanno ,assai .nel1lO dcgU tllQm:ini un comauo con i gJ',llndi problemi 5(1ciaU. g,li l.Iomilili sl ineontrann i!ii!1 altri llioghil" :Iie donne no. ~i'ioltre;«L<I eoneerinnc del:la fam,igJia nel nostro Paese, per cui alla t1omm. spena di starein ,C1).!j.lI e scltante it] easac per CLl. L i\t{}:n~o If: cape lnd iscutibille della casa C1 ha H dor ~no d i' a ve re proarc tuun d~ chegH serve, perchc ~gli m~n~ ien,e COn il suo ~[I\i'\(}rol la :ramig1.ia. educa Ie donne nH'obbedi:eIilUl. passlva, ana rassegnazione e mantiene lia 10;0 m¢flutliUt c il 10m eesrume di vita arretrati e clh~usi. restii per abitudlne e per liI.CI:C. $i[tl ad una P'lu'I:ecipazkm.e ad una vita seciale pi[jl rkca~}5 l.a PiiOPOS[;:t della lflU t era di ~~ar,ci rn pulse a 'U 1:1;11 \'iI1!J ,t1ssoc:iati'll'a delle deane «aeeaate ~Uc ]0 1'0 case». NOI:! lms:la la IOlUl, non ba"iI.1l ]·aliol1l;l-I.l\I~p!'ed~ii.",a a. modilicarc il Co:.~hJl'II~'1! In menullila e i.lclle dnnne, Cem dunque UIW sforzn di l.!'tllhnr:lI?iont; \lnlln ;1 r,,1" si che~ ill'l1ovjml~fI!~~ 'femm~lIIi;le indi\·id~!il.~SC: il pf,npfr'io modo dl colll!c:gll.rs,i can lc donne e d j o:rga ni?21l.rrle sul la base della loreeond iz!one reale ill, allo S!l.:OpO di Wa.r ~OI'O "prend,ere ,c:oscien:za» C1en~ !01'O ::;ublfl~· h!mit;[I. scm ... essere vi:llcolalo <1.1 mQd,o di f,!lr polilica di UIlI parHlo. a Sui t- rna, della famigUiI. I,'analis,j did COflgresso li!c'l 1953 rc rava ~l!II<I scla tr<ldiziomde. Si parlo di unltii e henessere deHaf!lmigJiaJ alia ,qull~e bisognava garantlre una C:<I.~9de:~orol£iil e un bil<l,ndo adeguate, una sufflciente ass'istl~1'!2a seciale {anc'!:ile aUecasalinglw e @. 'h.•ne le
1

danne

del!l~ fflliltcrllih}}. Ma si nUl.njrr~~ao, anehe l'e:;:ilgcn2'I1 che ~.liIl1o\I'C f1UfCZl'<1!lure' dOJi'l~eslj,;]i1!~; ereandole condi:doni per 3,rccdici,e all'uso di mense, ~a'V~)'[cri.nei ,gm~d 1 cc n~rl ,co,me fie i piecol i com.uni. consearane UIiI.lI v.utu JCC.!OI"Q.]I't] e s{)~llc'ltinu hi, dO!fHI'~ parte dei pesl della vita dernedi
stlca», L'annc
Partito

ehe ne erano

escluse doveva

essere esiesa In 'Ieggc dl urtela

1956 segno una! sVQ:!t.a lII:e]t!lpoli'tica

e

di lll1l11till{]'jJzione

fro

Pllrttl,O ."oda[illllI.iIFll.1il !In 8.nnU tlrarnma!iru ]l1!r ]IIIi1IHlV~men~o operaiu in lema.Z]I)I!i1<1 Ie', oon 1111 d'e~unc:ia doBo !\I'al~ni~,rliilo corl'te]1IUlii rid ~l'appUrhl scgrottm d i K.n~sdo't:. 'iWgiudido d iv,erw :SlIi iaui dii Pcliol:1illl ~ di 'Ungbe:ri,1li .sul~a. degeneraziIQIiI.£ prodo<u.a dal cu'lto dcnape1i-i1n~lita cI·j StaUn, sl,ll.la co~'m~z:j(lnede] socil.'l.til~mn rischii ,1i aprire unlJl fretUlira lim~p'3.rabile fra ~ due: pllr~iti dclhlclasse Olilelr:l'lia. :il:aU~H1~.La cr]~ i e ~aJ profond.l. 11 ,e:ri!tt'8, a l m(ltl'o d i fal"~ JfJ(IIi I ilc:a. tiI~~H .. al1ni dd ~op'Lf}gl.ler'1L> - snlflra.U~,Uo, I'Icgli ililill] '48·"49 - eSI;iien];1lrnien~e
COI1Umi~st::i

IIspra, •• N.• 011]. "II ,,"o'SI,UfIII' dii vim c l'gl'lh'i~il ;]I5~ocillliva dClIli:l donntt~. in La UtrUWlll f:{)S;I~u'iY.·t·•••• dL .. p. :Wl. . J. MOz.r,ll:n.~ ~ldln CODlmis::.ic)ln~ .,I~f ll'tlflhil e iI bcncss;(;l't d~nil raliJll',~'litl~. hi l:.r.r dcmml it,u.lIdlfl] (~o~mli!Hl"t'••,. cj't .., 17. 2912.

dQmuJ

Sarebhe ce ria mente me1ccall ioo ~~labillre un IIU:SOO rlgido d i causaelkllo, fl'a le di.vergenze e le po]cmit:he del parriti di .sini:su';jl in cui militavaao lie principalicumpo.lillt:nti de'III'lJc]ii. e l'autecritiea, la S\loltl1 decisiva per mo:lfi aspeul, cb~ si cornpi nell'asseclazicne Je m m i111 Lie" pdJil1<l con :~~lCong:rcSlOO de ll'apri le 11956 ~ pol 'CClnl.U'i ~o~dHme'fltHle documerrtu del C'llFl1i~ill,O direulvo i'illlz:~~n1!le IlH~SC dl ghJB;fiO. La dc'~ 1\vol'l.a ,ent de'lermi'lliil.lfl dal!Ulfl scelta delle donne SH~SSCcl:!e fae,evano pane del movlmento, qllJelle :mpmluJU.o ehe vi llIvl.l\,an.o la,vmato' COIl phl! cOJ:lvil'l2ione C lil,iiiJ. COlilliJilluila_ AdceliM: ro del diban it 0 del Cengressn de! '56 fu pesro I''!deale di enrancipazione. A~$i~me atlilluU a p~r ~omlllr~~arl.l' lap1!dtil di :re~.dl:)'IlI.zione, !Ii dO'\lC'\rolIi nuenere U:I'IH di\f~l'sa vi;lI'Y'II.lzi·one del lavon> fermnil~il.:.I1... la parile. - .;i ';(i.....Crll;;\ l andavn r gg,h.lrlt(i anche ndllill fa mi. Ila, in t:i!ii restavann <llIlcora element] di discriarinazlonc corne I", pinC$h marl 13le e 1<1 patTin pot¢sto'. Aulhc ~c,~~1f'r.mgrc-.<;."'o del 19:56 si ~ncefltril UJ'n.o sulle quest~oil'l;i del dirilln ~IIl~\'()n,l e della pariI3. da [agghj!lg~re in og.lIil campo delhi vita soelale, ernersero per I~ prima vena nel dibauilO i j'llmh:llcmi: d~H'al:Jono e del CQIilUOUO de!k: nasclte, Ma ilil qlie.o;:t~ o(:ca.iliQne I;Udi - pur dichiarando: ~ uru'altrn dJC i1iUlifr~r~~te ail dramrna di milio~i d i dOIl:1lAC su II~ quolllii pes:wa h~ piaga del ~·ll.bor~.,@ elandestino - C1ich~ an)1 di non prendere lJ~i.~ionc 'lie a- favoril! Ile comm il co·rum'tlo delle lIt1sdl~; lIi1!]e po 'izioll1le - che sarli 'nee ··ssi"~ml:nb: ribacJilIJ anehe nel 'S9 -l'iia,sceV<l del desiderie di ri peuare le varle :IilCl.;;izioni religiose ~. ideali delletblIH~' che aderlvano ,tllll·aJl;~~u~ia.zr~ne d~lll inteato di: nen e Clile,are: division] nc Iacerazioni fra lorn. Ma poch] mesi piiu taedi dill 'IS:lugHo HI 30 seU~mbl'e del '1'956 - U setlimanalf.! Noi Donne enndusse un dihaUito SIJU'art1colo 55<3 del ",odiice penale fascisu ehe vletava Ia propaganda annecncezicnale, Jl titolo stesso della discussione; ~l.1i'igli. quando ti vo:,gli~m(l. q,l.mnli ne' vogUamoil illllrlli:icipi"l un t eliil~ :r'()l1ld~~tnen c de'llil\;~ 11. hl 1iI~<Il1lci p.h]zionc, I~l m~~ e rll1 ila Ijber~ '~' C(ln~D p.f."vQh:, L ":ugol'lle:n 10 hn con U'(jIlO~, peche resi~tenz:c f ra Ie st,es:se: let ~ trid ... lclIl1e (Idle qUiili $05lcneVaiiO 'I:I'H~ ,era 1..11sodetili b..sata sullo 1ifrmmmCI1:'IO .aJ i'mpedir'e aillliJ donlil13. di 'prcH~l"e~re. Ada A.J.e~uuulrifli - ell n 01iell osservan [e e d irig;e:[}b,~' uO:!iiMe dell jUdi - inlcrvcn fie, naz ad esel1~pio, jil )1) ~~ne:mhre :19Sr\, con un d'tlq~lcfl~e, ~.rlk:o'io inl[i~fillalo; ({Lihena di na.sce re», ~.n:i;\;l rlJ ire nJ nm societt! pUI g,i US'~.lt!l - sc rijlj',(:va c,signiJkhcl'a mllgg.iorc H'bL:rHl per 'Ie Cfeall!i!lf~ di \'t:n:i.,e alia luce!i., Piil spazio pole'mico ve:lfiiva dalo imrece, nel '1956, CO'liIll,ro la, sof~ f~relillz~l (; II dolor'!: che cornporlava il pl1lrto, COlilltro il cllmulo di' p~CIgiud:izi che pi.ls.wa sullc: donne al. mornC:J1j~O deHa n~sciU:l di unfig:]j'c:
l

,~Pens8le a quanta sla ,grande ]'as5unliHt dl non concseere do d'i'e ,accade dl:l'I'Il[o di noi [ •...]. Fino ad ,(')ggi Ita maggilor parte dene donlil.e giutige ~] parte senza sapere f1ssolutllmleI:Ue~lell1;te. (Ii d~ c~c le rende, e qlllC,St;;l astrazione, queste m,anC<lJI'li:!:il, d!piir~CClpa,zu;:mc. sra j,l'It'elleUua!:e d'le. ICOIlCflClaJ[".,., j, C i.lS'SO~Lilamente· ceadanna bile c" (love c,es~ar¢)}..H Semple ]I selHmalilah~ Nai lk.l"!'fW si f.ece p:mmo'!,n',e di 'ium

3::-

~CClP'Q eli :!a,vor<!lll'te fra te d'onnJM. gnudizio trhitco 5u:1 pedCldo bUI cui 'I~ tquslioilte fen1l.mi'III~le ,ern stara subordJIIiISI'tfl aUa poUtica genera.lt(i della siaistra ern. :neUo: anre

con 10

campll,gna per la prepatazio!iile al parhl indolon:- s~,cQndo 11.mte'w~'~

p,:s;ko.pmflliiuiiCo.che avrebbe dO\lllno c~7:n!.e!ID~~ll~ :g:relUltiUn~e~[e

in tun i ~li ospedall efCCeMI$circlII.na pl]bbh~1:IOfU:, II~llllola~.<I: tI ptlrlO til eul ven iva s.pie,g;!!to iI metoda e rouollllflC>8iilso~['a !tuM 0 l .1."impo!rull'~za di: un a~h;:ggiaJrncm.t'I auh'Cl. dl una ,cmilo~ce!'!1-\l dl ,~':e stesSa '13delt p.wprio oorpo,. di UflI,a coUabnraz:klne: della deana aU!! rnaLerlIDiila" Abbfamo gia accennate ehe l!i'i!'!illr~ilillpml,ante quesnone arf];on:tata" ~e:~ ~19S6 fu t~uella deU"~utonomi3, del m?\I~,~c~to~ d~~le: '~~~I1C
Indolo",?,
'Il'

d<lii pa,rht I" N ~I

d(H::llme:[Il0

elahon'l~c

nelraese

dl gn.agfli),

u ~'11pr ~ m~
~LI.I :';1

cfit ica era rivelta

riltcnc:va. :fosse stata pre.~ente li.!i!'!<'1 eerta d'liuSIUll che si I'ISP!.lC'C~la'\I'R negli organismi dirig(l:l:lti elerti <d q:uldi .[•.• J :SO!J:lO ril'i.laJs:tI a,n~O!a~l~ne f017.ecbc tmdiziomll~merue; hanno cotitnbuuo ill f3.I:'. vll.. er~.1 d11"CJJU'eU~
f'@rl"2le.

al COlfIgl'\esso da pOCCt 'tem pe conc:h,,!.~ot: rn

doe. c:he: Sl :ri.dblamano p~C!. d:i:reu~m,eIw~.a1

]OiI'O n3ih~va/!]BlneaH~}.

operaia ~ ai

zloae quena gins1a, lPii'oseg~ilva ill dm:umento. Ina s] leilPlI"e&~.p"re\~alenlemcnle iini:!rjiH~serie di CDIlI!:lc!.liIzioni prog:rarnm~d~dlle. nen !i:i c: u~~ dona inpoli tiea conereta, in. una vesa e proprl [J l(ll~ta Ill~r ~ll'e~a~~i: pazio:ne. Ci si d~:nilll,'lIldavil e s] eh i;edev<lI <'I.lliC: org,a.nlzza,z]Qru d '. b~ tccull~~dll.l"el1J. ]oua di ernanclpazlcne, <ll'lzic'hC C@liIl'lmUlu'\E: a dare (h

La piil]i'ica.

('I:i

'p:11'rlltl ~ellQ d.~:s:se lotta per l'emanc'llpa

w

lottare per l'emandpa~ioll(;». . ._, L'ohieuivo che si propooc,'V'a COif! le tesl del documente era d~, . .... '. i riuscire a promunvere Uliil aroplo ..d!bJlUHO a.1 , '.. a II-it .bas- P'TiCne vClitlCJ.e '. e .,il '. '!/,i enUltO dene:~m.mlfficie!:1ze cia .superi'ife.. l~m,oUe donne: l~flil:tt'I-. I S so~wn.~.wa - e:r,a.rimil~~ta. siIJJpu:re incollsdi!'!fIll(;,rlte. 'Ia. CO]Uf\~l~:rJo.ne: the 101 loua di e:m<l;rH:ip!lzione non fOiS.'ie ill line nUim,o che gILl.stdicas..5ie 1.·esisten:t3, di una o:rganiuarl(llle 'fcmm,inile dernocraHc~, «bem;i un cOimlptle.~ (Ii parcl d'ordine. ch~a:\lr.d)hcro'io stopa dls~!~reme donne su ~Q;Sizioni politicbe; demtocr,aUche" un. s.e:tlo,rt(l del .mOVlfnento

identlflcato le aJuiviwil, de~ movirnentc con le singoleil1i:ziativ'e dei parrtitie dei !'Oindacilll.ii-, te si rao~va, l'est;mpki de]lla lotta, contra i mono" paM" per I(!; riForma a,gm:ria. per If! l1lui ona] tzza,zi;[lnc de.ne :r'ont i d i ,e'lilf!ligia - avev.l'l lJlo.r~ato~ 'Ud:i a res'hu"elega13 J'I 0,1:1 numtero li1n~tato di ~eml, ,11non aver Icondouo ul1'azione suffi,ciellte.iflleiJUe spregiudicata SI!JI aitrii. «AiI::'!.!.ni argomemi quall, ad es~mpio. il p,wblem<I, del 000.t.ro,JlOt den!: naselle e ql!lieIlo delll{lprm:tit.lizione:, sonlo statl vclutamente t COlISCU m Ii [[...] ahre i~lr::ia:t fe, ad esempio le pnpo.S'te: d i ~egge preh scn'l:alC daJI~ dieput:;ue d!dil"Udi sui :ra:ppoII"Udei cOln'Lug! 111Jt!:il matrlrnenio, sliJl'la paJ~da potesta e Sllno SUI:~O,giuridko dd~igH l'Iat~FUI;lIii del rnauimotnio sOQQt rimashii 'qui!si clandestine anehe aU'ji!'!le!.'fl(1 ddl"orgarliW1lzioIlIC' 1[••• ] », A~che, i. tlill!etodl, d i lavoro "'1.1 rOirn[) sottoposU a I!lIIi1JI rU lea spiec Ud<J:~ e'era sta.t,o Uri avvieinamenm strurnentale ver!iorn.oUte; dOinlliH:. fanolUlIII taruo ,.,110 C:OlPO,csscn:l'.ia le d j aiutarle arisolvere ~I I'!roble>ma ehe S:t!lIlBi Io.ro II, 'CUOl't, ,qu,anto eOn 10 SCOPOI eschl!s;jvQ' d~preridere cematrn Lc dirigC'ri1i d,el!I'IJdiii- si aff·ermo - al centro e 211'la ase, b lIIIO'II, i SOmilO semlUe a sl!IJlkie:nZlai tcorn,e lef<lppr'Csen~ii1nti s delle dol'! ne, ClOliU,e oolo~o ehe Ie di f~l1doJl(l e le .11.1 Illta.no a It~::du'!repe:r i '~(l!f'() dil'iu l, s:i sene aUeggil'llWiC a «depo.~inilliie di sleura veritb. memre I!e denne stesse SOIliO vllste come unamassa di persone ehe de:bbOIl'Q essere (:Io,\,viciIlI;lIC'».«I.(lC'c;ateo, «rnoibi]i(ate»,e 1:051 via. E' vere, p.rose,guiva il docUil1l:e.rito. clil,e [If:'! paSS8!tof'e'cente c'te ~tata~nru 1ioUtl3spm che ~,eIl~ deva aJ resping~re: l)j' m,argrin i dena vita de,rnlocrat lea ~I;IU~ :~~ror\\'e di rinl1oV,amenb'l. chc qllJesle ultlrne liuIanno d,ovuto slril1gersi ]111 bllocco un, eempatto; rna ql.lla'lol'ft si f(l:!:se gilll1te anehe 'prima ad eleborare una po!litica pii), «i:'emmitiilem" «pili autonomas non t6 eseluso ebe questa <livrebbe wrUdblillllto" fms~ ilJi mj;s!.:!tamaggiore', ~]hl s:tes!e ]olleper ]a ptll.tce ~ ]:aJ lib~ftib.. DOpOt una pa'r~e fotle.Ili.~:l1lte BI'IlIItocrilica. l',assoc:iaz:knu:: fellJllmi:flI."I~ propO!ne'V8 Slempre in <illiJl.1 docl.!!mlcnloi pUiulti 'fondaml!:ntah del di:blll~ f i:I:Ot nel q oal~: h~[,et1de'll8!mpegna f'e'Uu.t:te I ]e iscliil'te. La loU3!pell' I"tellla.:ndpazio.ne rid:1iedel'u.nilll, deilite d(lnflc~ mlli per esst:'fC unill1lrUa,.
t
t

.I"Vdr

dev!: e"S!!iI;'re' iR.,~an'l#uUo

autonom:a

,tid agni s~b.(}:rdfrm"i.on,e' a

,qual sivogiia Jorxa fJ"Ulj,C'll, cioe C9!I':l8JCC tdn dcl,e:rm'i:rulrc ]8 sua a:done solo gl[!Jlna.ta (13] suo [i;.u,' lo,ui(!mtfUale. chc ,e qlucUo di salcncre ,~ difendere g]~ inlcress! delle dmllililc. QUl;s,ao sigl1ilka che I'Ulii [Ito!'! si sc.hrera. inlin~a: d~ p~jncip;]g,. !!i!~ 31 ra.V(lre liIJ~ronlro .lleu,na ,ftorm!al1:iiOliie

di gOVl,lii'l'lO. plllH.::he: e!iSfI non ulnn.eglili .~ll] ldeall ~hilll!l,Rc~~j!ilctl}}l e del.. I" !·r ' . ~n uascismo: non c (J'wur(JI~,i~1{jtt(·€1.ilrem~>all'nppmtiziunc, ma :;00gUern ease per ell SO. JL..a (ll.H~S:lione fernminrile dovril diveniare 1)1n~ quesrionc delta quale si riene coato e sl discure In nnrl ,gli ambient] pol hid, c:r~hunlli, re Iigtos'i ceonom Lei. Per essere 1,I.U'lI]t<l ria - si a.gg iQ,I,rag,,",va- I' Udl dill:'\~ tenet COIil.tO di quanta vic di posieivo nelll!) tradizione ilalii:aml di lotta per l'emanclpazione: a base della polltlca dell'Udl I,;'e stata I]llHlra ]a tradizionc di
~on~ per ll',ellilunci:pti:zionc del mevimcnrn uperaio, I' III 11<i lnih) pe'r f Imdi]cafe tQm~ terrmne !!ina/lie della ~U" IOthL ijlli1!1 !'ocieli'l del !lpl! di:

IIIuelle che :fi~riO ad og;gi ~im evimento eperais riusclte a ~i!id"F~. 'Q ue ua prespeu iV.1l ha 11fI hu ~i!!i rc!o;pingere 41!lt:llie rOf71!' rio:m m] n iii che,
pur f.iIV.rwc\foli .·JII'·emliillilciipa,;o:iioi'le dqllla donna,

nulli acceuano

nna sc-

,c~el.il d] tipo $ociaWista. Bis{I,gnera

acceuare

e sludi!lre

Ie e~D!l!l!nz,e

,glUstepur entre for IilIUl lazj(m 1 lnsuffi.clenti di cui snno pcnatrici le ru>5o.c]azLo~,~re:mm::niiili~te e qu.ene tf~dizi(maU de~ Imlmulo eattoliec, iso-

~al'ido le esigenze giuste dalle posijit~ol:li ceuservetrlci.

OJi!iise'glllll:::IiIlzaelll,lI nuovairaposlazioae d autcnoma Idel illi:wbnenlo d:~I:I'~ dOIl:IlC fu, ad esempio, i'l deeumenm 'peli 1':8 marao 19:58 in prevl~:I!)ne delle elezJonll politiche ehe sl sarebbem Ul1':\IlU! it 25 maggio, Fumno le prime: elceionl in eul 1'~~$SOc:iJa,zione.e:~nmin.ile riftl.iUwa dj f essere j;clihaloio (Ii voti psr questo 0' quel purtho, L'UlIi d]~hunra~a ehe ~vi"ebbe SOll"CIWto, nella eampagna elcnoralc eseluslvarnentu II ,lfiritti delle donne e suscitato lUI. dibauilO nel paese ~lm'fH~he i terni dCn·emra:lliC:ipazi.OI1'~diventassero og:geuo (Ii discussione e eli impe£lno, negl i !'>cll iera m e rrt.iJ po! itid. Si r ireneva che J'associaalone te rnlm ini le finn davesse ,cmi~u rre u na en rnpagaa eleuorale iii f~'\lore' d i un part ne o ,d.t pill r13rHl l, rna dovesse scegl lere !::omc proprio le rreno d i Ioira i p'r,oblem.i della pa.r.inl 1l!,;1lavtifo e' ne,U" Famiglia. hi jillinlicohue. ill VI punto del. pmgr,i1mma eleUonde d'ne cl'O!Ui!ii inliIn'llaln «Fe; ill :rill~ n?vElme:~,t~ (! .Ia. difesEi f,.uU'i!i~llre», si c'hi.edeva l·appfOV~ltl.ione cli I.,egg~ dll c sl~ 00hssero,; n llil Slostih,i!.'!:iQme d~l, conCleHo ~:i f'gn3.gl ia 1i Zi.I, d~~ 'I:oniugi a qlle,no ddibl .p(lle$t~ ml1rhad~; 2;} l'attiibuzione Cle'II'e'5crcizi,o della pa.rr)a fotesli'l adenlrambi 'i gcnitori; 3)1<1 paridt neU'ammilil,i!iltrazioll'le d¢i benie nel godiiITI¢f!to dei bel'li rammllri. La sccHi), rnl1d,une 1li1.a,lc dell'au[o'l1Qmrlia comphu<li :liIel '19S() non si iimlilo soh<l:nto f.ld [lssumerc IlIfl1ill ~O:.'Iili(ll1e n~ova If! (lc-casiol1e' deUe eIe;;ttolillii. C";ompOliu';i Iiliiilchclo li.ludio e: l'indi:viduOl!z.ione di rl1.uov~terrleni. dj lou,a deUe~ (l,!J!,H'ie. due tl~i (juaH <:1: sellilb:railllcn:.·S<lIli:lc pone in evide.nza. Un apporto Qrj,g,innlc cli <lHlIlI.lisi ,cella, C[ucsl.~onl,lh:m~ninIic fu • .tid

Cor'IFen:m:za ddlh:: donne d~,I:a c.1!mpagnn,J>.l Non SO~OI per il pill UVl,LtJ.'I,laie <I Ilirc pe.rche l,i'<l5.~diDZione feml1l'lllnilc si ri,vtll~~\I" lI,gli stratl pl,l. e!fI1ri.ll'gil':mlii c piUi tr:mlizinmdi d~Ua rCliIlhl ~"!Jdlih!: mil anehc IiiCI't:h~ ,3 eva sccho il terrene SIIJ ('III] pill forti enH11,Ole :l\e~~~~el1ze pju diRkili I~eeorilJizioni per ~IU' lolt~ di e n~.~s.sa. delle, (I01'l1mle.N e]I ill Cenferensa e n,eHe iil1iz:i~,tb,l,C: prese in se!l'~~t'Oj, cera uJilifaUl 1,0 sfo'rzo d ~ dt'l.!.~ al.llOIi"JJl'~llia alle don ne eoeradine, la C'u,d aUi",il,iI, ern confusa nel comple rso dell'ecOrIomi _ f.amma re, e si pose: :<II!.:cnl.lm del dib;Juilo la. denuneia eorurn la d;ispar i'liI. di. \'alli'lazion~ del IIl.vnru ddlll !.Ionnll catuadina. 'm cuatranl dl mezzadria, di ,eo]oll1l,i,a, e eli <lisseg~,!fi!i.one ernJJi1.o ~l1;lbml:i inrtiui cOIf)~.idl:ralild(l di. V8,llo:re ru 11), caplldtiiJ l.wOIf1l,I:j1,,I'31 del cllpo~farn.lglia e d] O'(iO qu~llh'i dena. dOnI];I" secondo un co~ffidelil,t~chia mato Se rpier], dail III ome del soHosegr,etario rasdsla all'agl"icoltl.l.tra in cu:ricti da,. 1929'a.1 1'9305. Venne deciso di raceogliere 50,000 flrme nccessarle pel' LlII'IOll 'Iegge di i!1.i~i3dva pope .. lare iI,lI:o st:0PQ di abollre tale c:oe.fl'Ul::ienlc e di S~u!~gcrc OIIdll:illt~q~a valutazione del lavoro della dOlln3.Cf!1f!I(Hdiil'laJ .. S~ sollevQ in qlu,elLa, oeeaslone anche iii pmbh:mill eli riccnoscere il diritto done fi~~gn~I,.ric: . a di"e'tllarel:it,olari della terra ill easo di morte del marito, e ad avere il rieonoscimenro della quaHflca di capo.:famiglia 'Del caw 'in 'cui venisse III m.mcare ii titolare deltasseg;rn.azione.: ,$j rihad1 II d'iriuo della, ITwglie dl un rnezzadre 0 di IJI1i co'leno a11<1fi!lSHione deld1P'/!I~lO' dei prcdotti sulla base delll',lIppoHO de~ 'II~ri ,compo'l'llcnli dena. Iamjglia, per
mctl\,O apparernernente

esempio.lu

gi1!.togXll'l(:al riconoscimemo Un 'a!Itra. «esmpagna»

delvalore del Iavero delle donne: cOl'llfld~ne. dj lotta delle donne molto controllc.!; a e
1

propria
fi{.'1Q

dlili:CII,SSa, he cOIlIlincio tra i]~956 e j]]951 e prosegui negli anni suec cessi'll'i~f~, qu,erulBi denal '~peJll'~ione ~nll ,ctlsal.irigl:ur~. fssa s!Js:dto n():~ poche eritiche anehe ncU'amhi'lo ddll<l :siinisl Ira, hi, 11e:4l1Ia I'assoeiaziene Iemmlalle ebbe La ,capacilii diperre come s'Cellta e-s;s:en'iaJe dena
l,

lPoli'HI;a,autonO]jf~a i.I ricon,oscim~nh) etcl \i'ilIlore del lavofiO

di ilildividuare

(iomesliclO e

dr op:prc,!'>sinne d,!;:na dorHUlI;, CQI'IIun '~lInici:po d] qU3sm ~liiAl~ncliciann] ~i.dl,·,~llahor!lz~(lm~cllle ilmi 'fcce it nHl\limelltofemmi~isla"

I~'~'oro c.acsali'rngo come ~nlcneno

ped~

Tale' cflm,pagna: dscoo"'ic unaJ flolc;vole a,desione dell~ dOflnlle, m<l, 'c~ .fu :selll.III. dl.lbb.io uno '!lCiU'I(l' ffa. l'imposlazione di pdndpiio e I,D sbooca pol:iUco scelto ... Ne.Ua prima ~ri2ig!,!c pro:pnsul chc av:rebbe Hu::coho dU'1:: :miliolfli d]adesiO'Il~" si par;llavaJ.:inr!:iJtti tU «:ricO'l:Jloscimcn~o de W ultmUi sodllle del ~avoro domes,tico» ,:he: a.vr;e,bbe dO'!,lu~Ji)com~ portare una I~gge del .Parlamcflto ({ene' ,eo;aceO!c.ndo al,la donna di, ca~a

WI~IIYO dena

_ . ,.' ~Conrt!'reIlZl], mlzionllh: d!eHe Donn,e de.lla CllmIlil.!IliIlI*,. dooumcr'll,O Orl~I'l' S~gllieilo~vij~ N!I7.,iicm~te. il'l .Rm:oolU1 dd documemL." ,~·tt pp. 31·35. ..

il diritu'!, a una lP~n"ione! Ie assicur!

UIIiI;tJJ vecehiai]3,

dig;~~tos~. e ~~[el'i;il».
casal

Ocrl.o. Ja :fi,nna di adesione nea era rlch iesta so~o :anI! dormc do
battite im,po:muo dall'assoclaaiane

la

e ~111,e,pitt a.nziane:IOI SJCilpO era quellol di coim·olgerc: econemlstl, sQeiologl, slndacalisti, medi:ilci;, espertl in '1ItC)l,tioni prevldcnzlall nel di!..

OOUilOM.!'I2;ioIlC 0011 la Oemocr.n;ia native del c->elllr,n-siTli 'lrH e verso

UiiS·ti~lIliHl! _,

secfaldemoeratiro, dii r a ffoJrl<lire

la riuniliC'a dlopo Iia ~ci.sloee del 11941.

'I·e!<pcr~ment.o gov'e:r~iO:l'ie ecn i.I [ila:rlho

rI1!1I1'II'Ili!lll~ sul «valcre eccnemice dd' 101 "'om casul in,~u»,. Ma liil InU u d i massa f u :~ml ~:~Z~H.3. reva len~~ p ternente !II d iri lUI a IlIi! pe:n!'io!'lC: e non tanto a una presa d] coSCn,(:ltDlro gcner:aUz:l.lih:l. !lui ruolo primarle di lCa~ alinga In~pOSh'ji a tutte 1'1:: onne. d to.. c;;Imp:igl1la pel: la penslone aile casalingbc. rrisconln) IiOIlI pnche OS( ilila e '[Jbiezlon~ - cornea bhia TIl0 gia dcttoliillil ehe r'l'~ ll~ Sl:c'~~i,l donne nej partili ~i slnlsera e ne; slndacatl: t,~le l,clua - si sostene'\I~ astacu la quelliID fomiam,~n lI~llepef ~I di rirto alia vern, e Una ~Qua dl rerreguardia; La ecnsegueuza fu the, una. voila ri(:'QfI'C)$ciuto dal Parlamernn ;i,l dirino <I lila penslene ill probl.i;i!il~i!. delle casalinglu:. anche se diesse si ·COJil.tllil:UO "I discutere, venne messo in Omhrll1mche perdu! sl centro deUa lotu ... delle: dOIlII:H: ru pOlda 1<1questlone del ~erv~;';:I:~X)elal I; ;(1 id:i. scuole WlU1J'~ me, -"mm]l~ a pieno' lcmp('j,.i:ndiv:i:durt e U 111 un
pril:l~o tempe come fOl1dilITiCn'!.a1! risolvere il problema del doppio per lavem della donna, (Illel~o aom,esdco e quel!lo cxu·adom~s:Liico.

Pet I'assnelazione femmiinile si' poneva prima di rutto ilproblema

m!.l:~Ii'~h'!e ~Ic donne

ll\mitili delle sue: ,comporn.eUl.tii slmkhe - le donne coSlocialiste ehe :l'iSl~hra\l:t1 dl cssere ~omprQme:SSlll e 1F!;s'1I pliu dJfficilc !laUe dlN~ostflllze, coli. Uti! partho alroPP(l(!>,j:6olflle (:. uno <11gvv~rno. TliInuviil "'dalllori!iZiolle sull<l qlle~1!i)n~fernmlnile e le 'lotte eendettein comune SF' t1a,motto tempo. erano elcmenli di ceesione, AS/iaj melllO' faeile era ill problema dLdl."llnlla con jil movimente rem:lll1inUe c;aJUohco.. lnt~1il1O.solo durarrte la Resistenza e ~oIQ' n n it I.eLi nc itli;;a~]lfl. h: ade.rent i ,11il:a Dc a V,eV3.11O col]~b.)ralO cOIn 'i

Grt!'ppi dj, Dif'esa d'ella dot lila ..

Nell'ilillmedilflln d_O'pogucrr.}.non 3.'v1Ovano parteeipato !'Ina rorulaz.iolllle dell"UIl1,ilo~e DOI')!lIC ha.lmne. ma create In Joro olrganil:f",.:d.one f.en~mutii'le. II .• if (Centro Itallann Fernm,]~-il~).N eltl i all-n'D della gu~rra fl'cd[]lll;), polemica Ira le S110stre ~ i l c .. l:~I[did CII~ 5:l!l.'UI e$U',ellll<l rn,e~te ,iI~~Pret. 111011 ust,ev<1l'1o diil'\rve-[Ol le ,~~r'~ es cnsranze ra.vorevnli per l'unlta, Sol() con n Condiio VaHcano U e ]11 pOilUil:lca10 di Gilova11nll XXIU ci s,a:;,i:bbeJ:-O SUI,te nUiwe. po.'iizioni me no rigidc,pio. aperteal d~alogo. Pio XU, ne:1discorso (len'(l~tn,bJi'e ~?45. avevu inytt~]@<l erimettere II PLIU pnssibile 111 onore 1.1i!rnl!Ol>l{'lnedella dlon:rna e dcll<l! madre al r~CO,I!;I1N~ dm1i1es~.ku~: IGiO''I,I~~t1lni xxn~. nel di" cembra 1900 •. avrebbe parlato alle con.gressislc del Cif dei «,du.e cer!Iii dia.nrnziolle. due f1'llI:M sui quaU eimpemialHl la vita d,eUa dotl:lii~a;

5. Abbi amu \'M~l eon quali arg~mleiiili t'ass(lciazkl'l'if: femrnil1ile, nel do I::Um elmltu dc'~19S6. poneva ]e premesse Wlf'f .Ia pnlpli.i;a flutownll la pn/ilk,a dei partiti, Negli anlili preeedsnti, dalla Libt.:t~zioJlile fino alla iT!eh'l degli :1lDlili. "50. I,fj «QII.'f;stionc femlll1inile». 'ila lotta lIi enl!a.ndpil.~ zioae delle dOniilii:" erano state del :mmi ehe eresecvano c ~i il'!l1Icshl...ann . I:l~! trenen diel movlmentu Ql1leraio. 1f! prospettlva, la solu:zionlc dei pfobl e 1m1i rem ml:un iii a 'Ire bbepot (~'!\lD essere ra:gsi IUlllla.in una sod e~3 ad 111 baa - si d iC1CV<1 • flora - de Ilia q ua lc e~ist eva un oHQdc'Hn. I'U ii'_'>:5•. ehe c:omunisU e soda'tisli - alrneno fino alle delliunoc COfl[,fO ]1) s1ali~ ~i~Jno del XX. " otl,g,re.s:o - cnnsiderav,lInO ptl.,i!i 'I' .m,c'I~:t: p~'r' l'cmafl~
dl\)ilI2:iOl~!i'.

Dat ~9:56[n poi,la.

~l1inoad ~UOni
IniZ1JlI7jo,fI:i

sopralhnto iiil sindacartQ e I'associazione lemminile - .w:rebb!: s:eg;uit,o due strade diverse: il Pl),nito Il.:om,ul1iis[~. COIl. I'VUl Congl'esso, ponc!;,011 Tcbm;,i della pm[u'ifi slratcgia per la (fyial iHI! ia!ll'l .11 .u~d~llismo~:. Panha s,ocf~1'i$!~.H si i'i:ldi]'i12'.al'l'aJ~rer:&Q ill
"", l.lI 'C:lmpal'llHI I>"'f 1,:11oIl'l1SimlC 3'11~ C::3s;lllilghc" VClute ~cchil dl3~ C(m~i$1io p Na.!;iI;Hlill;: ddla I)QIlI];Jilitlll,1I Iritlnil'ln.:: dcl 10-12 011. Iqt56. I.e ilillh:i,(l' Ir·el':JItl~ :>LIlia ~llJ'e'li1.il,lliO: u:ti:c.m.al:c pc~ la PC!l,~;ion~ alii: c!I:mll:ngi1cl> milo in .R(JC't'Olm dt.'.i N
dO~'~j'l'ut'Ui'n....

'II tl1 j'",~ssa ,COlli

po~l h::~ d~ i due: ljll1ii"t iH, 'he ~:i lera re~ lizDHa i j]ttUQ d'Luli'lil d'<lZlo:liIle Ie rlnsa:klatane~~1fl 'Ol"ga~

la Ie 1~'IIor(H),~I . .' Ma 1ilIonost~n~e ~e: aJpert.mc-. ~I movimento fefii:im inile ca uellee _ net SII.IO insieme arlene se non era s:empr~ compaUo e rlv,e~ia~~ pos.~~;doll a rW.k:olla;te:_ ~i2Ipp,resentava a ncora i1'1 q uegl i <HiIiI i di pi?,f'onde i tnfs'Form<i2ion'i ccono,micQ·socia.li. la parte pHl olll'l:ii:irval:rice (h tutte Eo sc:hi,eiarnc!U'fl. E res:teia; a m.io p~refe. i'I~liI,clil.f! s!.!ccc<s:dvamelu,e i1 s~tUlli,e m.ello ~~uonolnodfll partitQ demucri ':!ilaf110 (oosle:raricorda.re 1a chi!!l:~ura tola,~,e del. eif ~;LI.[le 'q'Llestio!fl,i de] [I]v(ifl':i,[) e deWaborto}, Mcnmre !Ii iI,!i~i5tl~raal, gr,ande sposhlrn:ento nel sind,ilC'4'ilo, c nd mOIl'Ifa migl men'lO opemio

di

i;~pilfazi.onecliisd~fla.,
me ~lo

faMlll"ic3I d~'1'69,.\tCfllO ]\mitil.

bUe a vverrn 1'!~I!llo\'i

n'El tr~lal;iI:nr.lIziorie

dielro I'implJlw den~ loUeilil della; c1(i15/ic operaia, Bulla leli para;gmUl=

~{lm.miliillll,e

cattoHco, per IJ

suo rll~U1do

d~i p~lrible m i d1eUe d onlle e sop:raUuUo per lla. Sua. suddillllnza verso :Ii p,urlUo. .. _ . n 'problemaJ dc:lil'UfltU'!J politiC'81 ai ve:rtki deU'·a~~(!di'lz.]one remml~
'1

C'.il..pp.

(iQ.6;2'.

M. Roo!'illo. 1!:L'o~ellipfl<lliO"ne dIll

j,IOO{lI ild

oggjl'." in La do'nJul' if' b(lI.fQ, ,eil,.

Jl' .. '1"11 n,ol,al.

145
nile era dunque compiesso, La diverge:lil'za cO:1iI1 ii selterifemminlll del mondo c.molico rjuscisa ad essere superata piC. fadlmente: di fWliltc: .1 pmhlem1i cencretl e soeD.a!i pUuUO.fito ehe su_ question] di prililJcili',io. Era p.iu age~vol.~ inrfluil averepunsi di vista :iln eemune SI.I ClIUes(iol'li come 1;3 p:!lfrt~ dl retelbuzione, il di.iuo d£]!le donne <In'a,cc~o ~JI,~ ca,.ri~r~. ad c~'reJiillpioi phrU,os~o ehe sldP,aboHzione de] rcaUi di ad'UI!1_ I['tiliio n ill rl cnno!ici menlo dei liigli «naU fund doll IlHiUbnon iOI) probllcnfl,i .clile seeoade Je cattollehe mlnavann ~1l<1 base la tan J~gli~ legitrlma. Akulflre, per$(I'u,lit,~. Fcmlmil'liH ICi'lng,~:iche <I.\le;'II'8!Ji'I,Onmuaque c a.ded~o all'Udi a, tilo~o personl:li]e- e fllceva.no parle de,gH fl:figal:lf~mi dirigi!ntit. Si pull, dire ehe Ira 'i1:1"5'0 e il '60 1:3, 1:01:'0 IPOl!i'lione fu di contribuire 3J Il!llt~ una serie di lone del, moviimeOlo femmiIi.ile -pCJ 1:11 pu dtiil eceaemica e gharid ica cen l re (ijgll i os~acolo sQdaJ:~e ugl!J,~gl.ia!tza - memre marstenevane invece 'Iena.d riserve, spesso Iortemente ,coitdjizionnti, sualcune quesrlenl di principle, (lid esempio, sul c(JlnUoJ]o ddl~ uascite, sul dhl'o,t!io, :;;;ult'edulcl1IzjCllrlili. ~e~,1ma,le,; rnemi femmililili dei partlti laici che non si lmpeguavanc in una corres,ponS1lJMlilfi nell'assceiazione, ])~lfahr{l aneora, neaostante le ~kli!iiill~ razioni di ;;tlltonomia ehe in un p:.irno lem~o rcsto ahJ:lnto '1!:i1liUI clOllvin.zionc del vCr!i,c:i c: degl! -organismi (Urigcnli, c era r~g,em(lnila politica e culturale dei d1!lle~l"li!i del, moviment« of,lc'ra.io ai quall erano iscritte gran pane delle donne militan~i anehe :nt,elm"Udil.U dilemlll~il fra In scelta dl Inv,l)gt~n~ I'r$l)~tHvi!X'lrthi nel (:II dipre$'la.i:C la prQP!"ill;l,~uivil~ nen;!I.~:'io,i<iliz.iom:. Iemminlle, in molti casl col1ls,idcl':at,a q U01.~i un doYc:rc p,1l1il.ko IoJi IpiOm. itn e nun U [13. scelra p lik'lr-i~aria, ucs;la V~
a.:IICU'I'olI.

~na

CilCi spiega inparte perclile alcuni notevuli inruialoalcome qnelle che ~i ebbe:r~~ nei due COIl~rcssi del 11959 e rid 19164 Ji!Ol'il vennero IIp['lwrol1.lli~e. nOll tllll\'~"H~n;II'i(l .oggen.o di UM cam[1l!a~m-l d,i 1Il!3!5Safm le donne mao in un certo SJeI1S0, parrlmonio e con'lllisla SOliD d'i ,akl'lue dlrigentl,

prob:leml:i dliH: 111"Ud~discasse nei Cong ressl del ~11jI:S9e del :1964. lin a al qllali lUlU, fece seg,uke seehe precise, chicd,c!ildo piurtosto un I~rgo dibauihl aUa base, percne, ~ cornr~ <lbbiarmo gi~ aecennato _, e'era

l'klea che b.is:O~1'I.1\ :riiSpeu'Bre l:eposiz:iol1li va pel it iche, wd,clI.1, religi os\}: l delle diverse compollclUi dell'associ<lzione. L.\mi'w con lie dO'flJle catIQI!iidtJlc 3Jde:re:n!i:IIII'Udi era hweoef8Jcillitata quando !\:ipilr~ii,v<l della WlosizifJll1le delhI donna nella socicHi: qaest'ultima ur-ebbe dQvuto ~r-a·, sJonnars] piella!JilJ~nt.'1ll non tanto e non so~o 'pe:, poter s,oddidarcla l?a:l'ilii. e l'~uagliailllza" qU3.ntoper rispendere aj b:iso'gnipecilki delle doom,e., SIlIJ versante femmini]e ~aic~_l"rnentre sl .avvia:v.~ :illl qu:eg~i annl un d:ial.ogo proficuo COn le poche associaziaai fenul1in:ilst,e t:!dsh:lI!li in hallia, c'cra it eO'sloHi:tc~ rifiuto ad ogni cOHcspCln.!"lbiilh~ e ad ogmi patu:dpiiI.r.iorle :<iJg:Ji rga n is mii' d id,genti deU'U di da~ pa rt e d~ repu bMm· o cans" s(ldaldenloccalli,che 0 ~ibe'rali. 'Esse. £1,11n late, cOllsiderav3.no u l'esistenza di: una asscciazlone fermninile come una sorta di eonferma IIlllen"iflfef]oril~1 tlenal (lniiil!il~, nO J1 u~ ]I!logo dON't Ie dOl1lnc polc~ro ,e]11 bora: n: l,iI. loro pol it h:a Oil. uwnoma,; d3l:~~'ailU'!Q, ]u.dka vano l'Ud] ,ege!g mOllli:~la daI ~rtil(l comu:lirui,sta. peE cui eschtdc Valli0 l:a propria C()~~ab()!a..zionc. l.e. vicl:nde: d,eUa «ql!lleS:l~Otlre femminile» l'Iegllii ,8Il'Illlii dal 1')159 ~'I I'9164 va ElI:l!O du~quJ(l co~'~lder,a;lc In q IIIeS:Ul quad ro~ si~ 1?1lfie tuu:dato mollOI ~Qm:lillarillme:n*e. O'a un hHo, c"e:m. i'I semprc a.us:pi,c!I'to
l

N'e~ P;l59. ma aneera IPli ~ d~ci~lIiIH:ljHerid 'f~, ;;;i g~unse ij fI f~~ti ~ sostenere ehe con Ill. pil.rltill l'ema:rn.dpazio:li!.e .fcmmiflile non en stata alfauo raggiunta; OCC(l'rr~\f(l superare i .limUi dl 1111dlscorsn eselusivamente WllguOIlit.aJdn ~opranlll,u(J~le dorme nen pole-vatU) lonare Si:I~. e,
talliln pe:r illlsl!rrn,i ]n '1!H13 sodda '!Hl1Il<lSC'i'llik:»" N!i!~ln :-.liCSSU tempo. ~opn:UhUlo <I ~~rliii'¢ d!ll :1959',~CI;!UUO aii pmbkmi strunurali Ve1illiV<lIlO PO-SI.l. quelll ttklleal,j~, e d!f «costarne», cos] come vCl'liv~nn defirii~i allora [Jfililli cQrne~l: ccmtro]IIQ de]l.t;: naselte, l'aborte, n dlvoraie, re~1JIcaziome sessaale,

Grandi e pwfcmdie trasfurmazioa! eeano in corsc irl.c1t''Italia dii qu,egl.i anni, COil la crJs.i di crescenza d~ UJUI 5cn::ie:la che dot agrieoloil1dlllsldale aSSllmcvOl la Ift~ionomi,.. di Iindustriale ... griccda. 11 prnresso a
diil'ldIIllSlriali,zz<tzilo:nc - IlIIa; avvenuto in m.!S$'IIIf1 paese senea compor!,;}.re growl. cost i -m.ll il!OSUl'iI) paese si rea IiZ'ZRVIlI, a. 11.1 n rit mu, im quegl i (1'1111'1, pll rHco:~i1 1'I1It: I1lte iic,;eM~Iit'I'i.O e per 'Mui'li :ilKPC:U ~~Ul ri~,'Yolti i r i dislimani. Il':~l'Ii1'igra:ljoneintema MI sud a] nord. dalla crl1iop<lguiialia cittild~,c: :'ii. reo.lizro jill modo parti.c:o,la mcnt'e caotko - c.ea,v<'! !lm'liidlii d.imco~ll~ d i !Jd:u l;J,mcllI'ln, ~e'le rm in3.\I,iI, ,cliisi d i id¢nli[~. [l'lotUire CO[ian1i.ehi ~quilihrii.: mil i:lIi:lt'ln: i'if1U;l"inaIUfa Ji un ilHlilllohil.il~IUO, di cOlndjziul'li sladdlc eli, vil.a, che pC]f,(h.H'ava dOl lIecoli..~'Fa ;1'nche nl(l' a~V~!'l,!.llO- I1!In(a~U:o !i!i1l()¥O: l'illlsreSSOlil'iiiSsic.cio d(;n~ dcmne nella pm~ d uz;iOlll C chi! - corne srrisse Giorgio A mendota rl'l lin !i~g;g]Qi~nr~dlu . i.\IlO a lUll F:aocknll0 dil R.inlClsdra dtdicato l;'i Lo donn,a in ltal.ia - !'Ion crami'sl,Jrahi1~ 0010 coni dati s,t.alt:dici: «metro i d~tl .stMfslid - sc:riF 've\f<1iAm~]ido,ia nell';l:MI - ftc -LllreaHii un filt:lo HlJenuore, ~Iavot~
tIl],<I

con rn)i!i tOI oon .Ie dQone de] movmicl'lto femmi.nile; ~UOIj,cl(i (lifS:i1lin~z:zato., c~le si limlrtav,iiII. a pa r~ilre di «p.f\o:moziol'!e)~ ~hl:lI~ doniiilil. e: die oppon,ev,;rlno illfi ileUo dfilulo a coUaborare. Dall'ah:ro.c'er.a.no j JnQV~.

delta 'Iflecchia fa.migna ,colonl,ca,

,ci,()~ i'I

$u,Pcramento

Iii u[J!arcaka

147
dena f'a,mig~:i<li ,c(Hliii e UJm i:t~ ~C(l]li(l,m lea, drwc la don 1'111, e i guovani erane subordiaatl alla ,'oIOin,til assohua dleJ ,capn-famiglia. [... ]. La en i tlIdla mezaadriae de:llia. ezienda cOI1l.adin~.. la fuga dalle campagne hanna llberato da questa sit.oaziQliU~ di eppressione cent~· naia di m igl i!:l.iill d~ Iiliov.an i dOli!fie [, .. 1*,4:~ 'Ta:llli camhiamemi llNmomioo-soeiitln ~IO.l'! POlC\llIlillO non ]iilJfh;!i;"e anehe su lie anal isU,'sulle scene' concret e dli IN ta delmov hm:n~lo delle donne: anche perc'MiilmULilme'nlOa!fv~ni ... soue il s,egJilO i!lii forti a clullmddi'iCtoni. Aumentava lnfatt] numero delle donne autve nella pmduziene, mll ] 'I mUioni di donne res Ia;V,a:IliQ, neera fml'i~ dall :mera l'".1l! re dd 11:1 V~lt"O ncl la eend i.. Jon e M~lbord inata eli casali ngh C;, I'inserime:n~o della dOrinla nel ]avoro pmdlilH~vo avveniva ai livcUii pili bO$~] di qualjfica ,e" soprettutto, COH, la caratteristiea dclila lem:pori),m,;:ila e delll!! i~st hi1it~+ Qoes['ulli!1l~ eonsiderazione -Iii pn.lc8lrj',~ta. la temporanei'ta dell'aurncntn dell·occLI.pnzh'lliu~ fem'lni,nile - faui! da "{aria Itnd,ai'i{i, ~I'~ COllgres..'iio (k~~'I'Udi de] I:lIlaggl~ 1.959 - cnnrr a sl<ll~a. ~Id
COiil5l<!ier!l,'lion~

esempia,
C,eS50

con le PQ<si;,;:.i'oni aleuni di

l'errtrata

setter]

de] mo,vume:t:Ho, eperalo,

produziene come
LUI

cha ritenevano

de]~e donnenella

pro-

irreversibfte. Nella. reiaztene della Rodane id Congre...so s:~Rinas£'ila

lu ,con. il saggio pubbliearo lavon)

ehe nel 1961 una deUe, piu inte-

riveliil,(lkare iI proprio, po~ti.)n]on e tanto e 1'10111olo 1iI,na rernO;f8 s .sba:gWI:aJhl che I~!l donna avrebbe d~ SiC stessa c de] suo PQUO nella soc1.ela. No, I'impcdimento rond.a.~ me Ili'tale '\I lene d~lll,a sJl}d,l::~astessa ehe ~ una ·soci.eta rnasch ile", fonda'liJJ.co IvuItl'! e fnggifLt<l slI]iJa pre' u nz:ione the ~CH)Jl pito esdUSrf~ro
e

ressanti c,cj,esaur]e:llliti il.l1aH!'i~ :~lJn·occup.azioner,emlliti['lil,e hi'll 11:aJia ,0 ,_ sileggeva ~ «('io che ffimp:edli,~ce alla deana di prem ere scl mercato d.ell

dlii c,ost.U!m.e:" na p31rticolare,v]sio,tl.e u

deUa donna sia qllello d.i assieurare, gr.ahllilanh'!nlc', l'espletamenro dell Ia,vo,ro do ll1esHco» , Ma anche se per lap!:'im.iI volta si parlava d]
'Ia. Roda.!lQ ,a,sg.il.lnge\la: <l'L'impcdimcl;l1O ~ nel rat.colora cl'ie si dkono :n~odJemipernsal'io di i:lv{~r qm~ndo h~:rno "s.~icurato ana, ,d,o:n,na.~ii,~~l'i'la n formale di c'ondiIltHtle nQIll sil ,WCQirgoflO ch~ ~.el~ '~a:vof~tricle e .in U'!UQ ugual!i? a.I,I.'ll:omo per cap,adl~ Ii rc:ndimc'IIlt.oe tla diriuo quiillldi" scnta disC'ussione, ,al:l'!l'$so:lula I!llguilg~ia!u'.a di !ictr]buzio'llc c di ~.ra.UilJm elillo - c;!tsa pe 1"0 :rlllori del ca m.po., d,eil<l fa bbricao dell'lL.iifido" i;;: anc:he un!:!.donn~, IJ];Jlcssere 'IiIrn~m,Oj'ci·o:~. ~ cui 1<Ji~ocieHiJ dev~ H) che 3ru::he moh.i d:i ~:~S(llti(1 I h'u'o eom.pl:lo a
it!

«secletamaschile»,

per ~ SU~ i oom piH pa it iooli3Jr~i,.'Iirn.adre e ,c.Uedaeatrlee de i '11g1,~ l _ una speciale tutela».4.l • TIIIIqtlc1!,li anni era partieolarmente ~c;:oeiiULIata 1<1. polemiea centro :l,1 tilVOro ~l(~radorneslico cI~lla madre, considerate In f!l!ill.e della erisi dc~!a fa.mlgha.E.rano, anchc di:ilusc le tesl ddln psic:ologo americane $'p,HZ. ehe 'i~daga.n~()!ou, gravl .problco S mid iriilardn :nle:~~a, creselta ii nello S~llupipo del bam bm i rlcoverat i jn istitut i :per l'illlWanzillJ. ne a Vel-II, indli" Ylduato la n':!ipoJIIs,1biliLil nella gr ve carenaa aftieuiv.f!.l.a vicinaeza della mallll"(:" supraUuUo nei priml rnesi di vita dell h3;mblno, era fOIl!dBilrilclU.ale per non pmvoqjJn: gU3Mi inclHlrabilL ., .. :E~."J1.o 'pol,em iCh.e .'ehe inn u c'n:za rn[lO l";!HUi~ e le pos:iz~on i del .• lsi .1~SS?('!fl!Z!O'Ili~ feliimnnde. C: lc r,c:plkhe furorto iD'i.!Ml{l~lO djfeJi1ls1ve: {i_~OII al:1i'ermiamo.ill CO!1!I rarie, it chiinclivlidua nel lavoro extradornesUCQ' della dOHIn.a la causa delle: difficoltt! ,od:i:e:rnc - disse 11[1 odano R _ chC' it levor» ,e:-ru'ad()fHc's,lica ,dd/el (l(m.l1(l puiJ' dh't:'mllr~ [mUltl/tWltW ti,r Imill! iQ~nj~Ua:fil~'sa; (Ji.!~ ",oiida, pili ;,arW: cd Urirta, .pe:rcM pi~l Ubeol'(l dt.'Ua f(Jmrgliad, un ,ft'l7ljiJ'Q'l).:45 Pi attostn, l'e.~per~C1il,7J1che 13 donl][l,<l viveva nella Si)dC'I.a 11'1(111 era llli1llli'.agQnabi]i~ a quella deU't1omo, perche p.eI"IDJ denna I'occupazione extrademestiea si agginngeva a quella domeslica, I'n danna era oiJclf1'lbi dllJ u~, dOpp.io l:ilivoro. Nena Conferenza org;illinizzaw diiiU'Udi a ~,~I ~llugnlo,. dell rsso $11'1lema O!(:n lavero della derma e :lla :ramigllia» M3i_lrll>"fI Rmlillli'l'O arf:i'C'rma va cill,e ill la vore era la base rna teria le neces~~~i~.p?'r l'~~~n.cipazio~ne de~hl donl1~ eo ~Ile ~I.tavoro prnduulvo e t aUI\i11 famillare erano due aspe'th enlll'amiJ! fondamen'l.ali dena a p~rsonaruiidl femnlinne: II pHlblcma non esa rantn d.i cOt'i'[talfi'p'ii)~H, dr 'trD'va.re UIi'I ~.rmorlioo cqilii~libr:io. ll'uanhl. ~re'nC'''''BI 1<1Rodano. il lavera ~ m::~e::;ari(fJ1, rna nO]!1 suffleiente, d~ pe'r Set aH',em~IiH::ilp@.!liof!,e ~,ella, donaa. Oc'correcbe la dQl'II1!1conquistl III oompletaJPi'lril~ nel lavoro, cia un lato, rna d,~I'I',alLlin OCCom:: che la ~ocicla ,j lr ... fo:rmi. ~,a U~Hl. wciela. «forgiat,,1 dagU lJJomini e: cost.I'I:I'il31 .solo per c~:,;il. rOIl'da,ta, perdo, !m:I~laprcslllIiI.ziol'l~ {) ddl'i1'i! ferii;iri~iI. dena d~!ilrl<l' ,0 d] Un,i! S;~I~l f'sd~,dlJ~ rtilnl~i.nnefami~f.lire. iJl'lI una soci.etll dl\r,eU9, m:'ganizzata, pll~;j'iaITH~I1:t,e f1!l:nzioflc' dena: ~e'rsonaHta umana. ~ per'Cib d~Ji~e donlli~ in cosi ,come. d.egli uOI1i~ilnh).oM l.e richre~'b;: ann ('Onrerellll<J lid' ~960 mm rU'l"(Ino );oU.. nw, i servizi sod~li. rm, ~ qUi'l.li ,~:i dmva :riliev(i pElTticnlarc Blg:~i aism-Il'ido

Ro~~

ma

G" A.mcmlohlJ, "II pmgrcs..so

RodflinO. ~l.'o>ccl.lp.li!l:i!Om~:

del1i'cmCl'n~';I)(j;l!iQfle:»"

iill

La aomm'

iii'

UfJU(I~

('iii'.. P', 164.

deUtl d·~~~'j,~l. wtmde ~s:~dQ~km" {jlll~/Wmd W'UI' :fJO clcll [Jdli, 1it:.o:1II111. 7-. WI1IHlS;l'IJi.!lIil'.PP', '5.7~l

_ ,~ "..1. '

tI~d I!lOO

ill

.eggi .. " cit: Pel' temml'{.'ipn:icml!

11 ,l,UI'itaria"

A t til odd

V I C,oll,grli:~-

149

eornunall; :m~ ... pllrtCD della fI~Cie~~tt;i1 di una, [f'ii,s.rurmaz.iollie del C@~ i .~hiiitiC. lirlVCCIl: delle cO.'ii,~deU.: inu ft:mrntnilc - si Jegge'il~ltr'g! le pfr1l.'ipnSlc Lie:lltl ris.ol,l,Iziorlc finallc VOI,!llIi\ ~lIIa unallimilil -. deUu ~Iluomjssione e dell. ras cgl'l3zionc. I~ (I'0I1n3, di o,ggi offre alia sua f,amig:lli!<I, ben altre e pail valid~ ~'ir;til: 131digl:l~ta. I'e:sperierilza ella
eono~">Ct':~;t1.l, che trice de t :Iligi iY
'~11 rlU'IrIU

vera cOlilrp<lgl~a del marltn.

mfgH!ore

c:dl!1I.:~I-

II dib<luitu

Ira

,lie

dirigent]

dell'ussueiazkme

f~mmin]legiillr'a

II 195:9 \,: ill :1960< ri\lei;:wa, cbe., dopu 1<1 rase par]tarill - senza 10 quale 'Inl l'aUra 110.11 sar!:bbc .~hll,O po~sih'ik 'If!d;;1'n~' a~'a:lni 'ill UIW nLHW<l di. rezione -. Sf:' ne ~1Pd\i;u until di\'crs~. PQl!1 avanzasa, '~Qui ani siarno :ti.o[I:an to. 51!11I!I,pll~cemctoe" del'k: d~fi ne cOlwi 1:11~d~ n necessi til ddln nostra lfbemzlene, $nlcl1JIlC a creare lIIlig.liori cendizionl di Javorn c' di vita. il1ifc.mr'e a. hilelare ta nestra dignil.a di es 'c:ri umani oggi aneora QD'esll.da Icggiini~ue, da ceaeezion i u rre tm I C [ ... ]1 A me sem bra

A un Convegne tenuto a MmJ.e:n,lI dal 'Ihoi,o «ConU.llflill:" Pro\l inela, R~gjon~ per Ie l,t:I\llorntriC'i~ . U1li3. Carenoai, r,espc:msabilc' nazionale del atovimeme Iernminile ~ocllilisla.,sonolin~3:\la.: «Le cose che Iwi ill \',erita. ahbiilrl10 !.'C,IiIlPI·Cderto, sonD diveliltate dll domil1iio' pubhUcu e II pnlb'lema dell'emaaelpazlone rClluninile l1!on. piu cone skle ndo set U,i'fiakl d~ I1C~SJ.l e~ru'H.gionevol n e e l,!i! f illiZI!: r:m;IiHt:h.J;~. ptind i. partiti dleUa elasse operaia - si ii~iildofilO'como ehe a.lfl,profQfI~ dlmenlo, studio, soluzlone del problema ilion POSSOli!.O essere tM~galii

no

ane StOle:dO,lule. aUe donne :ii1 quanw dorme» .. La Carerloni ,!lMi!l!!1g'eva : «[ .]1 co me si sbagl io su bi'lo dope I~ libe razleae, da pane dell mov mane n W nrcrm uo,. 1I dc'lcg,m: d i :FuUo a Ue don ml :~Ol 5~ llid io e ~iI,
d el Ioro speciftci prob lierut emil st:m,glj.e.e~ITIl mo aoi se Il(:HlI ci considerassimo prol.i!.gnnilj;le e in qjlLHll1itOsoclallste punta 3vanzat.a di questa banagJi~J).~ Ln. CI'i~ic3 di Tullia Careuoni ~,i1 eomprendere ehe lc reslstcnee
soluzlene
che rest·i'I\iano· :preSo~~ti aspetto e cornportavano cemunque dlllt: errorl, ug1!l~lm!i!lillte perlcolosi: ~a Ulili la~Q" quello (H lasciare esd~~ivHmel1lc: al movimerno dene c]tlnnc' compito dih!.iiSi ca:rj,eo, de i problem i ferrrrninm: d 11 ll alt ro. q uell() di ron(lvalu~;a re la 10m ,~l!'~ono,m d i e laberazione e di scella d!.ll prop',i ob ic u i'" d i j;9! i nel «:qIQ,l'eS1io~;Uli

ehe la IOUa,

ope:, ~'em,fmci pazionc !tia mila hmO'l n m]'llia" d1 l111io,lte pI ice COllie nuto, pe r Iri. lilbe nil in [U 11C le .~U~ f(lrn~ e. pe r I~ seelta ]n un n i camp], I1~S$!Jno CCII,;'CUUH[a»·.'r~

COI.'IrOlu 1 dena [

TIel movUJIU,efllO op-C'fa]~l uvevano

i'cmn,l.i.llHe» un dupliee

d 'ftitfi:SI:O. :Si rhellevB! aoche. in qu,esta rase •. che 11 movi'lillenlQ' ope.:ra.io doves.-se r.]' pi,or,rfi~ 'I::UI!.. IT~,agg·ior!! cO~!lil:lz:ione ,ed eliH~rgia_ 1a 50luzione dei problem t f,t:miiml'niii ~ $i le fldeva :~U<01;,,~m e;~Ue a cunls,~deraJre Chfl i itt lou~ e:ra una ]otta tomune'. .
t ule

6. Neg1i annl scssa f!l a, 'in IdrCO$Uln~ norichc del uuru dlivcrse dal '46c t:O]1! W!fattta, <lrgomcn~azirmc. VCl:lh'[1 m.l~)'I.'!t~'U!IHe messa in: dillbbio la necessi'l:a Q' I'Ul Hi [iii diu n' <l~~:f!<t:1Hziol'ie lin lnlle, 'rem MolU .Wiilu;oull euncorrevano fl far ritenereehe udl!'hali~ del: «ml'raenle econemiccs mm vii fos.'ii,i pi£! una «questione 'femminilcl) diu: esigesse una :Wlu7:ionc. Enll'lo ormal c:a£hui v,fni on coli e canceUahl I~ d iscrl I'll tnaz iitH1.i pi~1 vistese: Ie donne po! e'~'a:~0 accedere ~~ via d i prIne] f)]O;j t UlHe ~Ie carriere, magas,t ratura eompresa, avevane eneauto I~ ~riti satarlale •. ehe era stata sancita nel ]ugliom60 da,1!lJl!I, accoiido ilillen:;QnfeJeralc C', scprauutto, c'era stato un eumento delle' dorme nella produzlene che si atl\iici:ll 11 \'<1" :in .p(m.::entu~~c. a i Ii\lellH dei palC;s] eluupei ,piO progr,ediH. Esso en. ;ir"''''cnut.o nd seno'ui p~u p.rec~lr[, mil~1fi1 mol'li amb~e:mlti s:t rj'tene'l<'ilI> COlli, lIIt!I. dO$~ c()n~ideroe~ volle dii m[imj~liIU). che nt pr(lC~llSO !>arc'bb:: <if1Jd~m fW(l!itf senla b<li~.-

loua, E;.m,ergev!l. dunqoe: urt plI'ob~ema: se, come eragiusto, ]a questianc fem: m j n i]e inl t.L1tti is !lI,o;i OI~'lpeU d(lv~va d hie ntare parte: in1.cgralil.le: i dellapolltica dei partltl dell rnovimeato eperaio, quale spa.do poteva allosa fe'stillY'£: PCI' un'assoeiazkme Wemminilc'! Dove, come si sareb-

bero dovule hillpegl'l"m! ~e dClil1ll'iei5c'riue, n·e] pa rU 10 0 IlcllllHl'Ilj mento d,dl,e ~o'fln~'? Corne' si vede, II probte;ma ehe oggi viene (:ffiali,Olmat,o dena «doppia m i]llhtI1Zll)) si pone'Vl'l! ilIlllcaellle'i lP'fi mi anni d~~ 1911'l0i, siillJ PIUT'(: 0011 argornerul dlversi da quem od,iemi.
Un'al[iia COtU~s~a7.ionc '\lelliVII da una p .rte dcUaF,ederatz_;oI1l.e giovani:l,eccl<lliI.unis;1 a. SeCiondil til k"IUAii giovan i ,conn!n i5'!i a ~oua ,QU~ tonoma de'lIe: d~nllne n,e~, nuoVo C(l'I1J~ ~CCl~lom ko~soda.lle non tJivev~ 6Sto pi u !'Oelllso. Ormaii ttl Ion... dhrentn<ll lOU4ii ,C(llill'itU'!IC: cOl'ltrolo sf1tuuO!l.~ menlo capilaHslico, per una !i:ocieta, S'od <1.1 is:I:a. C'ernniL) stl>lile nelllll~
j. ~

glio [960 Ie ,gmm:n mlillliif'cs'Lllzioni dei lav,i)iii~'tori. ma SOpr.i'ittU['to, deli giioVimi, C(l,nt!'(il ]I 'lc1iiI,laHv\O fascb.la d] Talillbroni, llel.l.·]n.vemo, gll~ sdoperi degH ele~ l;rom{;;ccJtnkj~ nell ':in~:iefIIII,C una Iii pre:lia.mI~.oho OOml1~ hlIUhlllJ de:lte: moue 0iPefa$e.. AkllnieslPon~[lti de] mmdmen~o giov~~ill,~
OJ ,(,j'lnl'o CIt!I'!\!1. P.:lssililii in ilL 'elahorazioTle' del I'ani'lo ,S_ad,al i~la 111.,11:1110 sull~ IQl.J;tlsl,ione flo'lI1mi,,,;i,lo: d!lll' 11'1:145,All 'll:l72". ooIDlllilncIlZiQm;: i!U'h;lilllfll, di, Saudi COII:IIUIfIDS1i.!l·I,O ,!i.:n. 1973 {ci~lcstiilil~o) p. l4-t5.

:: ~i~fllm':ioll~ nli~lr:: dcH:l:C:l,mf!.l~Qn:Zll in .l11(tl"oro ri.ell'fl duMa .... cit. p.. 17'.1. . . E. Clipormlo, " 11m pollu!;,:1 1fI11.'1I~qm~;nlii:,~UU;l!iI!ffl'ili per rcillizz::m~ !'cmml' ~~.p,iJziOi'ief ~ml'!'lini I;c.~. in ,~c, rl!."fflj·f.r:1(Jl.j;;rfiltle.... c-i'l.. PiP- no- 76.

inrredussero
di
schematlsjuo 1l0JIW

nel dibauito
e

Stl]~11'e'lfI~m'1ldJll~lz~()IIi:le rernmfnille

una

carr~icii

di

(]UglilliHili~IiIiHl

TiqlJid~loria det movimcn~o ,HIlO-

l'emaru:ipa;.::tniilC

come, banaglia

denc donne.

lart. «La bauaglia

de rnocrat ica pci!' coml'!ili~le pareicedl ernanclp uziolllle non e WI'D balhigliiil perl'~Ua[-

Le JI!losiziQn.~ gi(')!V'OIli1,$, prescntl ndIP'II'I.ho cemunlste rna in de] rnlnore misura, .~i rnarrilesterono aUa ("'mil r'en:.tlf;{l nazicaale della ,giOyelill~ cOm'l!mi~t,<J. ~,i;lfmt,a a Prato il 20·21 nu\gglo '1'9\6LV,C:Ir,l'I 'V'e· ,~eui. rcs;prmlmbH(:lilflziorude deUe raga:z:z,e. scnlol:illDeo, Ilella relazione inl1induuhr<tl i:1 do,ppio 'frLluamento che collpiv!i. le gi,ovanil. perdu: giiWaJIPIIEe percli1le dOlilne. La p!l.rilb colpiva il sl.IpcrprufiHo del monopo,tio slgn1ffic~wa 1I.1l col po 011 capitali, mo che aprlv I la i'lmi~a Ii r~fonlm,~ d i strut tura P t~1 a van ULt e, Ruhe no GHhrh!lc traeva le CI()r'i:!ile:~~i~n7:l:'~ (,NI.!'I I1llumcnW in ~Lii la r'.:tg!lY:{.\1! 0' ~.1! donna acq'llJllist<l'l10 coSdCifD7l1 nella fahl:u'!cai del Jore diriuo a lib. pa.rit,a. con gli uomil!l:ii; aprone UI'! proeesso ehe le porta l!Ii fQl'mOirsi una cntisapevo]c,z:ziI piena e g:e'nem:i iz2;all:a delle sfruttnmento caDvt.tll.~li!.'n. questa ,e l'aspeuo
1

gamen'lo della dClil1nCri:Lzia. rna h un carattere r:ivQlu1.ion<llrio p,lil ~lggi ehe ieri, pen: he' pone del tcml tli ,,!!lalita, ehe rj:g~_ardiIUli(j, ~ia en."I, ru ;r.ionc d i una nuovn fam igl:i.~I. ll posto e Ihe I~ F{I.m iglli\~ avriiJ !n

un a ~udL:U'i s,m:hdis:la»'. La Cog<l'rini rOICffi]C"<lI1ilI:'IfI.b:: db<i!diva ehe rUdi dovev a riirol'iovafi::' i ~uo:i iemi, thDin~ di essere 'I''t~rganiuazij,on~ deIle donne pill arrerr ..ie, 111101uvere autenomia ~O"Uli'i~:il!ilc e "O'fg,a'llilZ3f: lc rOlgZ!zze' pitl 'llu<lliificah:" lie' ~lI.1ilh.:ntes!ie'" '1~ operate e Ie mlc~~cUu!l,h, Ai giov!!ni ricspomlci,to\'ii Mariisa ROJl:IlI<Ol, dlrigcflte deli1'Udli; come cornu 11lst] del.estiillH'111 do, che.oppri me I~~ dn'lID 0 na, la nostra i!1;m,!I. :I'ivoha. eontru 10 sfruUamento. C'~ un.. carkll .mtkapiitalistic-a nei giovalli, c'lte hanno fretta di tambillte suhuo lia s.ode'LiI.. M~_ sono impcrtarul le seelte e la lotta di el11!all,dpl1ziolllle iiiiil<1l dl, qLJJe!.led~:

nlIUO\',(I

della

lena

tli emaneipazlonea.

<Clilmlin D<i

l"WiiJ

era

8Jmicorll.

pi~j eselicito: ll pmblCl11lfLlh::II'eml~li1c~p~~:iniril~ era il prohlelll~<l dell'inserimenro dena. donna !'leila prooulione e s~ riconneneva ehiaramente 111101 1'0'111:1. j!lcl'iel1ll,ellella classe operala .. If]! p:n,)Mema. femmillllj·h.: linn I'm'll a so IIUI mente essere {II!! t ClIlQmO da lla Intra dl elessc, rna ,eun ta problema lfIElirth;ohlxe: della elasse operala, e 1<1 elasse npL':~'<iI]a, questa vo[t~ nu'[OnOliuiilmcn'l,C!:. (kve elaborate g~i .strultlenl~ipet' risolverle, S610 la loUIi per una ~nchi'[a SOdiaJli~ul e valida, appunre perehe tale societal liene ~Qi'\to delle dis:uguagli.a,u:!! reall per rlsolvere ]I problema de ll'emancipazlcne remm i'nil ~}). pr.t..:lir.if.miv~fli'V<llliO eomrastare nellu stessc d]baUito svolCon ferenza, sill dal segrererio ~rUl!ziomd de ]~'a F'ifil;cI e RoberlO Romani «!lille Invo,Ii,!I'Lrid di El1I1poli nun basla. questa levat.lI tli scudi jn favorc del «m:ia!i!'Omo>} - si I da Giulin [)cHiil'lO di RO'iina che g;iutlic' '"a I,e: Icsi C~pC;S:lc eli Uml .ilctl·cTiJliil'ic'jU\ e di un'a~~rtl.UC7J':i1~coJilccrrl>tnti «petc:he; non colgol'lo :lIe conbaddizioni del, C:O!ill'l'i~lll o~ld i~m qUaJ]e s:n$ ,isWIlilO sacdl,e d i s:on(ls,vi[u ppo ed i!' lin(!E1~ pit!;\! di g"isokcl\e :i pmhllem:i f~J!luninni)). ~ia dill. OiiJ.illfrm:rH:o Turci di Modena, cll'~ 8J'lfefllil~iiIi'''a.:'IHesJij,ill,gi,llmo 1,,1 lcmJCI'I7a II souov,lIiulllrc iI va;llor,e ri\toll.lziomuio de]la 10mil p~r ~'cmBl'u::ipIiZionl1 ch~ inv(:s,l(l !a rnl .. g~ lora n7:<1 dlcille ,:IOI1I!il1i! ,e :\i] diist ingu.e da I rerom i;nism (I bOirghese»"
Queste

I (lsi d urant ~Ia

U.. Clg,<1 i. i;nf!Il.e. ,cri ti'c~t\1,11 ]c: .:! w.:' .po£];I·ioinD sia qm:Ufi che ,t:o.ns~. r~ill : deni'\I'Ol!I·'iil'bgn:l~~"'.IHeU,} PIrOtliI.lZiOIl'f: LUI ia[lo irrcvi:rli~blih:. p~fdu;in ral mudo non esi h'!\'Mpii:l I!llli~ t1.uestionc femminile e diverl'!av,!j auUomllUcam'~ii1le m(lm~nto della loUa ge.lilerale di cla;sse: ma era sihlilg;tia la Ii1li1.clil 'ljueUa posjz~olle - $os:!e~e\la Ill. Cfg:arin i - che ved~:i\la e

cisive, l·[ispllr<lz.iom.: delle dO:I1IIiH: a essere qealcuno, !;i,dt!sser!! [.IU! libere, s.i una centre il sisl.em~ capi:h]]i'stico auusle r1Inll cui base c'l: il domi:liniu del monopeli. La solu(.iol'i¢ C: in 'LHUl $oci'etfi dh!ersa - ar~ Ierm "Iala Rodane - ia una sodet11 non di eguali, come int.,endeva astrartamente la Imrghclii,l, ma uemini e dC)itlllc COlli le 10m di[~ fcre-u,t,;!;; specifichc, La 11,jUI'i di emancipaziene 1'1.. cbieuivl dvoiu.~i<:nari: una so de:ta d iversa purl pLY. rOIl!cl.at~ su 110 sfr l!l,Uan;:nlO e. 11 IlUI'I~,O d i ~~ rrivn d,e~ ll~o~i'me~ldO u n i~ilrio di emll'lllC ipaz:ioliUl puni1:H!: esso non ~ii iii rresri ne su veeehie po-si:7.iol'li JCl11Imill'iste ehe cereavanc 1<1soitlCl:iol'lc llo:lo nc:II'lI.Iguaglianza giur]dic:a frilll i sessi, De. eadendo iil,e'll~ seeche deI ri f nsm i mo. IE iinol'l:re: ira liI'Io\l'i menlOiUJltoniOl'i'lIO th.:nc: dO'I'iJ:H: e movirnento oper a io mill c'~ ,cO'nl'.ar.Mtjl~' ('oMincc:nlc. niH! Unlla ~'I;H1 ~t1ell!l~fI orgllllici!~ ,!lncloU,~ non birs()gml OlUfih!Jin: !l101o f !ll1zjon~ d i fm m 1:I.ztOI1€:: delle c:osdenillii* pen:h,e esse jlnlacc:ano i flUl'r~ gin] di manovra del. pmere dei menopeli ", Rii'lIIc'Ui<.lmo, SU Ic~sae .SIIIt~~' dli - diceva :illillcora la Roda;no. 0"1 c'c una generazione remmin ille dllV~,5a da q lIe'II~1 del.passa lo.peJ! ra.lillpiez:t.a. di 111 l filsrormamill iimlHl chc non e' ,i1}\n,l'e'l'Ilimt:a 0010 pc'r l·es.p~n:>uorncrru)mlopCl,Hsti(.':a. per 'Ie fl'H;ld iflcazion itecno!ogki1e. per ~a crisi de Ue C~ mpagne, ma perc'he I!SOnOI state seminale Ie id,~e dil emancipazionl;)~, La po,lemica OOnim Illi vecclili1ll c:olllcc,zione. della dionna; vis,t.ain hmziolie ,esclm;!v<l del Ill, f~ rnigli~ -'_ aggi.l~1fI,~eVa. ht ]itodano - verlllle ,eClfldiotla lfIie]~e pegg;iOf! cOl'ldh::~oni. Se' oI!S:i. si p(l~'\0110 porre objeUivi pin ,1i'll'~Ul~,U I: perc:lil,e Il'iel.:io c'c hl.no (jlll!SlO: 'I:mto un llavoro cbe ha conu'ibui:lo a cre:ar~,

"n

una crn:ci;eIlUl nuova-

5!1

!n I' brl1llilil ~kl.~·lii $oal(l ift 1'(Jr I'.ctl'lllilt:i{,w.::iom' ,Il.'nt' t:l1Wl'=:il' il(ltidiW. CC'nro:itl;,!1iIUIN ~l!iOlUdl: dd t~, G iio\lentlJI C'(Jrnu.nis•. ,. FII·~gQ. 2!l).2I 111m!!!. 19b I. PI'.. 5· ~22_ ~

WIdi:baUito contro le tesi IiqtliidJaU'id di!iII'a!iUOnom.iil dena lIUi!s:tklI~~ femmillll~le pmscg:l!iI!f alia U I cnfersnza naziouale delle donne comuII isteche ebbe lUiIlgonelt'apr lle del ~962:. Enrleo B~rl i I'Igulct int erven ne in nanzlnnto con ana forte a utncrit kll!' sul grave rita fda de! pan ~to

sulla t.1spe,t;'lifidLil.» l~elJla. cone!izione della donna,

diventare lIgllah:

ch~ non Jona pe r

c per affcniHire

aH'lllwmo. ma per realizzare S~' stess • i ,I!JIUt \lulori;" la $,U(I dLVCli'sita. emergsva eon l:1ilriEm:;r:11L

.I.uogo,nella \i'i~ U~ delle deane italiane: rtulinlo dOio'UUll, ~n pane, ~ ~OSili(]inli di caratrete eonservetore, 11 Vtl'~W pcrs;inoreaziolnario rid eonfrrli~ti dellO\i! quesrione rl!llnm:illl~ll$. riftesso ,eli tradiz;iolli.prcgiurnizi ~ ideokl,gi,e ancora ,wdk:arli nella sociera italian1J., ;;u:iCompagf!~.to dalIPincom:prensio,. ne I~he rigllanlava una quc;'>lione di fonde speeifica della :mciela irallana. Mallon ~Ouo'li'l.th.nral'll(i - i.iggilJln.gev1I ·B~rlinguer ~ quelle posizimd esisreml riel rnovimento eperalc itaJliaflo che nc'g'filil,i1 I'e~istenza di 1I1il!3 qu~~If(!lile remlll~jflile e g]unguno !l1I~1 eonclusicne ('he: «b qut:lil.iuJ:1le della li be razione della dOI'lIil~a da OgTllii forma or sog!;,c:ziol'ie e d i oppressione si rrid uce C: ~~i li!lle.fi~ ifica orma! pu.ra Ilnelllle e sem p~]cemc.flt~ cen la pa r~,ec'i'p;i'I.,.:iCl,ne ~h"nn__aalla lou a d i [1.1 u i de:llia i la'li'or,u,ori conrrn 10 ~J,uUamJlto cap.iHl.I.isti,co.)). l",1H posfzln:ni ~O'nO sbag~ioJe in vla dl~r~uo e ~n \da dl pr:fllcDpio .~ preclsava B'(irlingller~1P~l'theSf: i! ven; che aU 'obienilli del JllO'l;'imcfllto di emancipazione
,3

comprendere

le

t~sfonnmdoflich,~

aJv~\;'arlO avuto

I!..e donne. che w.:'II'~mm,edilil~'Q dnpngucn3 aVC'V;:Ino dovuto lotta re pe rla p.ar [t~. '~j n~:lildi;'~I;UlIO cnnto c he' questa b(ll,UilIg! ,1 rum]a ffilH! n1 loth: ~i era r ~vc la ta i11~~ fficiente. V t::l '!,i' ia che In :;ondCli:1 II II I lana s,i r; il~'ga.1'1 iZ:la!y1ae si l rasi'o:iI'n~\I'a. iI mnv imemo :rem m i]ill:ill,~dove va riu~o;cjrea eapire perche, dope tante I.:onqubac, 'lin dOIlI'!.1 cOIiliUmquc vetli'var :ri._n~pi!ilta indietro, Alcullic rOfildaiirWi'llali lnue come quena. per 1101II!:,ggc Ili mUI.cmila. - avevano cercato di impOl're iii diritto

dld'lt! tl, mile ,.d zssere proteite e uuelare ll.lln snd\:·tU in IIJlUHt1 1;1vnratrici C IfiItHlui Era SUII.a anehe incl~"'iduOJila. prima. nella lana pe r ~I ricenesei men to del '1~]oJe did ]111 Vl'TO ,elL!!I ingn - .~i<l!pll!l'~ net hrorlll.hal qual] 110 uccennato -. poi ii:1 quelli~! pelf i .~er\1i,zi social], la Il(rce.~itil,,ulu irnporre ulil','lilcm~lti\!a dii '(;'<lfath:,c]llInbblko Ie d\lill,~ slico. II movimenw

coineldono

e c()nIitIli~conu

JlcllI.

1ouagcnei'ale

de Ilia.

cia se

operaia

p'[!:r solleva re bJJJUri na d~ ~ I~ eppio la veru, dom~~Uco ed ext ra-dornede,l~e deane sl ,rlCcoj~~va ehe, nUnOl1illUUC 11Imnm eennomice, ncnosrante lac"re~du~o bencs-ere, i'II ncm:apl'laliKiliIi'i ~i rive lava. !.flsuffi.ci~rltl:. i'lll.'alpac~ di ~'fiddisil'ir{! i hi!io~lli h:mmillili. An-

per una ~ocielil. libera dallo sfruttamento «non ~i cleve mai dimentlcare C:1i:II~ le rlvendlcazlon] ehe COtllpOi'lgQ'110 il mn,vjmcnI CJ, di liherazlone della danna ilil\l¢st,tlnO (UUa 10 societa civile [ ... J tutta la Siodeli maschlle: illl,cr~~:aJno come tali tuttcle dOfH1:C ed e.."i~:<HIO qUljnd~ l'esl~~.~n~ .~ ~I~ lorta elf un nUlty]~1enIO _r-~mmiIiile che deve essere parte ,1I1~1 0 .11 nm\l"m1B~ tlnt IilW ope:'~l1o e democlT'<I.11CO~ rna. ehe deltc: avue mlla sus Itlrre-cisa, :li!S3.onomia. e, una, sna p:~,ec i1UJ iSII, lOfloml~Eui. ~ ~ Atu:h,e se VCI1\:O W964 si rcgis,lro una neua nf!v~Tsione di tend?"l3I tlid« ':l iracole ecenomicoa e :i ~i tom i d:i Ilfla prim21 crisi COI'!~ n gllU'l~urale 'i fecero ra.pid,amcl1l~e sell!1lHre, II diibauit.o sun .. questione Eelmninih;: si arr,itchll d] pre e di posi2:ione moho interessasri e nlllo~ ve. COoIl Uli1I'al1iali~ilcht: si spi:!llge\liI belli oltre CjI!.IIl:lla piil Haciizii'!liI(ile sulla, ,".m Ilil!cilll'3l7iof1~ r~mmitlilc" COon Ie' tesi dd C(lIlgrc$.O dill 19M·. l'Udi compi UlliH1!ijo:t:e,'oh: riilil!e ~iollteSIlJl111l rca,]e: mU~I1i~ de;11Ja sllbi1Uel"~ ill uti! Ie dell' oppte$SIOlille della d On ria, mao ttl t~: rifl~s$]olne - Co:J1Hl v~'"' ~ rC'Ill'C) ..nl)n S:8i(l~bbe SlaL~ !:Ie COI'i1lj!lrre:sa lie fatta, propr~.a da tu.U,O II rJiiIC'Vlll11f'n'[OI. Gi~ nel i 96"3, if! oCCSlsior:le dda i('Qtnif·er,enzfl 11Ii17.iol1ale ddik: ragalle. :ifldJeUlli dana cQm:mI~issiol1e: ragtlill.e dcU·Udi. :~a considerazicioIlll

zi su.ggeriv<i. lmponevu nuovl mmkHi dl Cnn~'lml0 indh'idullii ... kum dciCliualipOL~'\;'<l,fln alleviare parte della, Watic'a fisiea flel lavoro casalingo. rna non mu UU'II no, Sit!' nOI1l in superflcie, la reale condizione della, donna. [J sistema ,e incapnce di scddisfare t bisogn] colllcld'fj - afl'eifm6 Marghert(<1 Repett 0 a IJa Con r~~'Cnztll. naZi eaale delle raga UlC t:1Ii ~i c aceennnto -, ma ~OI1 ~ii tratta snh.mto lIclprohl~ma dl 1I.\~L!:r'CpHJI s(lr"izi snciafi, La qucsIl3nnc eben I'It[l di fnl1ldn .. T \'~lor] che ~i ;:~n·
ad eserrrpio, non delle callad~il. uflmnc. e m:r,III11C<Lre 'p:<t'mlodico PCI' il 8Jindagn'o !! n :IJI l1'Ie?.t.u per agiil'e tlila liIe<lh5,. 'Vivil;uno in un tnMdo co:mpl.!litivul! frcrlctilc,:o. Plt!110 dil Icnsiimii:. tl!i ;Jn~,il],.,di i1l11\od.Jj .. rU,7iom:. lid qtmlt:· hi dtll1l",_1 i1iUn )i,j xcfll~ di f,u palrle. E~"i1 'SIccglie 1I11nrll - affJ:im~¥ ... ~\~mlll'r~ Ir~R~'p~110 - il un mezzo triidi7:ltUl~le dP .1gilf\e .~lIll'il reah-a <linr~we~('I I'amore, la IiIJull.crnil.ii.•la CinIUinILN)\?in~(;' della vita. Ci6 Ie c:on~el1[e' di ,'iv~]i"e , rwn.~(igli iva la :f\\l~a I'rke - ,(('iin 1.1 11011. 'L:IIIH~n$ionf' piill ~'!'tll d un'Jle d e:JII"~si" st~ti:iia. in c.QnfHHiU,O .all'aUr;;::tiUilzioal¢ cres'C(:;!:Ue.dille i!1vest~ I·¢~baei'i~ iI1Id hddu~Ie lilI~nemu'U y re diu 11 11 w,de'la mmh!ma [".,.] Qua.lIldo. inilklulliil oC'3".i,viene f.! c~d~re ]a ne,ces~ita im:p,eUenlc do in:serirs:j Del mOIii:do del I,,"oro. Iii! In ggior PUlt: delle clonne ~i ~uUra!! alta pr()~ duzio.lllc,. rlfill,{Q in modo ]ncolflsapevo]e., 5,i lIrirl:lgi,1l nei valol'! li11itllral.i
!]I

no uffcrmam:.llo dcvnno c~s~r,eeontestari.

lavoro,

I'l:lffrcn6 sndldhfa~loni. ne possilbilita

eli espanslone

154
e in una ,Hmcl'I:oiunc natur le, che sona antistcrici, e rifiura anc~e U..Il iIn pegno pol it ice, Pc IFl:ilc iIII p~gna,: 'i '! II q ~I!;Hieli~mo . le~(lS~. ~IC~ cole, ~OIllO pi~ vivi a~H Q'ltdli t1q!J]c' dO~lIle <Ii un 1I~,pegl'lO'po'ht!~~ cbe sern bra, svuotatcc i ,cJUca cia reale, ~n conte Ii:IU to ud¢SlI~ Ma 'C031
~a donna
C.iClili

perperua
~1l

la

SU<l

eselusione,

b~

S,ill!i

!illbflhcmi~iI. ICos]_la

:50-

bienivo di un JrCllPPOIi"LO c(:miugah~' Chi; lascjasse «liberia mllr..ito e Ii~oglie. II lOIIO em di u na nol eve le prudenza, tanto pi U SO'Jipr'C ndenre sO! ,~lcnnsid~1f;1l che le idee ,esp(lst.~ '~I:"',,,,](),del ~a mlHvu~c ne ruzione
~lolrJ,rievenute al :nm;Q,v.i,nl'~nlo fem:l!Ilin:ile: rna il tema dc~JI~ s~~su~111:t~! e:r.a q'l!l,eUo c:~~.eco mflortOlvllk'm~gg~o,n rCSiSICI'I"_C. pen::M .ri,g:ullI'r,dlI va lUi sfr:.l de Un 'Ii i11l pdVH ta, chc si C(l'li$ idl.'i';:WU corn d iIt1de nza pe rc he non m riconduelbile immed1i11.iillliI!I(:ntc ,alia dimensione della politicn. Se si rifl.euc cno qluaJ!l((l sospene <lIlCOIi.21 oggi il mcvimeate operaio nel 'SUo, insierne considera it pn:vCl'If.J'.. per!l:I16 1.11<1 l'altro tIUC'ih\ termlne carlce per e~s(l di sigllifijc~lIt negativi, si pui} comprendere, anehe senon si PIUIO,giuslificare, ll pC.ii'ch6 dl: hHH~ prudenza, Ion S0'l10 dil, eseludcre, inolil-rc, I~ pr~:i:~joni che probabiimente VCJ.111erO' esereitare sulle ~itl'1i';1IIli,~ p~In:lu: moderassere Ulore ~rg\t).Im~~~lli non ~i spingc~~,;:'ro e tW]:1P'o ottre. Da U~~, late, htQ:~w~. e'era la rl:l:COCC:U1]il!illI2.~On,e aascente ih:ll~I,Sl eonvinZ[one che ,~ ii'OCielil ltaliana C '~~ deane ill partieolare fcssero uneora arrerrate: d~III.·~llln."I. si supponeva ehe la «morale lP'OpCl~are1),. pi li ~ ..Id~d[ Q'ud I bcrghese, fosse sest a nzia lmenre est ranee ai I~<robl~. mi della wss'lIlliiI3. P'iu interessante, Invece, II diba,UilLo su m{l,uimullio I! di\lofzin. che ebbe li.ioga nella cormnissiane ,l.eUa Co.nl lerenzu ehe ll,i~c1<l$s~ill lema to La mg;ll?<1 t: la ftumiigli<ul:. A P'i"UPO'''il.g, delta scelta raatrirnoniale sl aff errnc l~liI lil .~CI~i~'la ~ doveva g.a ir<lI1l[ire alla dOli'llnJ'l <lucille di nen p~J~at'$ll; In danna che per una sua seeha tWill: intendeva spoi'iursi a:vrebbe dlOV~,lO e$sen~ cOflsidenu~u r.is:pet.labi·h:: a~ p.1lid delle ahre, La sociela il'ioilrr'i! - $] dt~sc ._ eonda mll,fI la :l:U£a.Z:lil I11lad:rre. mOl e meglio IJJ:I"mmadre fcllke c::lile un m<l!lrDi1iii,oni()., un'intera f~mligliainfen~ ceo 11'1qlHIIlI.o al problema deilio s.d(lglimcnw del rnarrinronio. ogge[10' eli un (lmp,io, evince dibauito. ,«Ila mn.ggi'OnrtIlUl delle .1O'reslOll'ti :i e dich:iari:lJl:aflllvorevQle all'ils'lill.lzlone del divor io. wlto]lllleamJn :pe'i'6, che 1,!i.lI~i$.litulo non dey\! c· 'en! la prcmcs"lI per cOIlI'JlIc~llIrc il inatrinlOnio C0I1IlIe IlIn fllppmlo 11!0I!1 dl!lli!c\'olc. mil ,come S81!l7:10fle .~iurjdica del .rallimcnlo dill llii, m;mimQ!iio~. Semprre lfil $,tessa CQm~ miss,ioinechie"e-'!,i~ infLne ~'<lbo;l,lzjone dell'aJil:icol,Q ;53 de'l codice pen<llf' c:Trl.e \rle:la Vii J:a propng<mda tAl flllYor,e de I COJli~.rono deJil.~ .n1Ja~d~liii, 53 L~ eaulch~' e Ie remmiit: !l:LlI p.l1)Menllf udl'l fOl:1IIl ggi iii , w'Icnra pn~· se:ifit i nella CO,!1iI:re re iii Z<l dene :r:riga.zz,e de II]'Ut'li d,~1 1963, calli::~'~IilIO in parl.1! ~eg]] inlervenli I.IlcU!,;t,e ~e giov,!lni ill Ci.l!i!gr~s:':11 dcU'Udi de'l

InlJs,c1i:ilistk/. ~ri eS£<L manca 1,9, dont1L~., can ll .'OliO uuaccanrentu ,iiliUn Vl~21;, .~3. donna. chep~1i fe-aHa naturale :genera •. prl!-."I:rltfl.e chc per r,eah' l'wriica non ha mai ucciso ~E se \logliamo un esemj;l,io del rb;uha~i CIlII] hit POil(l'to 1<1sec~lare prt'va~ lem:a, neliia socleta dei valori m:as,dlih" dalla ror~a el.a. '!,'lo_I~l!nzllfi~o alia ,t!llirit.'1ra mederna, basta flefl~lr~ ana I.: a m:a. JI)i,!;rUUIViI :acc~~ rnulatasi nella societe, che vive o'ggi come una Llu3.ZIOnC norrnale rifit:uhql J,ji una Ji"ln.ll.i~ln~: 'itOmi!C3 unale»,' I <I RClWUOl'lllll '1IlJi'\'jJ, 50S1 enendo ehe vi era, anch I! un aspen.oposlit iva ne I riftute ~,~lIaJ don na, che lIi~elava hi [I(l~etaaial it it rivohrO!:ion(l.ria della quesneae !tl:lluuinilc': la sm;:ie'I:~ c.lO'ltcv-aessere pro'Fo:nn,tl:unen'lc m()di'ti~:eI'la,. LO'i$1.1. valori hI per

re.

Iondata

di

hI ernancipazione

era. dunque

hma

per ral'l'c:l"m~n::no",r;: d,~Utl!

pCl'snllalhi~ ddl<l d~H1II1l~i. P~i l'a:ler~laz:i('lne_ dei ~t~oi valnrl. ~r eo'Ii"i.lil"~ lJ1ilia ~1lOc:'iela f o mb.l.'la '$U valori urnam. • Nella stessa Conferenza veniva illTl'()'Il~ath)per la pnrna lIuln.l.,. Ski pure jill termini eSh'em~!1i'ICnt,c caurl, II! pHlh]~n~a dena edtlc~zi'?l1e St:5 ·:uale:. Bi;!lll("il Badl,l!el, nella relazione «La ragazza e hi faml~hl'lm
l'm~h!ffl.cv:!l ii:hc t'educazione sessuale doveva eseere impr.llli'lim elm ge.~ nilolii ~i flg,1h e ql!Jiindi dalla ~cQJIo,ta senza falsipudori e se1!1?l1 rnlsteri: fi no at! (!I~l)f<'l. il KC'i.~(). seconde u 1121 111sione r raJ i:z nO!lale' pn!'\',l'}lente i sopranu.u:oin hal,i,;JJ, era SU~~CI comi(lerato. urn peC~C?,l(,l' ,l\l1che 13~ ~Cl· [u.1Jone «seandinavs» llil.mwla era !90UOP'fI~l" 11Iculh::.t dil]]a _r'e]alnce e ~tuJiQl!iJllanOm :13» perehe eemportava una ~~rarn,;d(}ne rr:~1 ~'C'$~..)i

~. ~II1iUin~,(-fA nu,;;lru purere I morale sessuale da pOleI' pr'!rurre ~, ' u (h~igiicl\rani dU\lrebhiJ sopratrutto (ol1sis'lerel1!~lllla dva.ltlt.al:IIOI'H~deo e:rlli.me:I'ui. e r:i. £<1 pia C!!r<: usan; la p'arolH amon~ !;lila volta 'l,ant~})" E iste ilto~tJ'~ 13 Il"t:alla aberrante c mom'i,lOsa. delll"<I'llml'to da:ndeS:Hl1o _ plrmcguivliII 1<1 rehuriice- - cllC' sic'lil,iedcv<'l ~e 'ft'ss.e piil ~Iol'itl,e: igf\tlnlr" ll:t.lt~rcultil n premlcme ath'),. OIi1lmeuemlo che ii ~ol'ict:p"mt::~~ to ,di un Ilgli{}lmn pOley!! e"l'il'l!re la~cUalo ~I easo. U conttol],o, de]lJe n<l~ile' 'e:~<'I, eli (:orl~e8Utm?~, co,nlsi~efalO Lml m'J:ZZo per f<lggmngere una 1'I1i'ig:gllofe ,?e' L,en i'~~e respons!l hm I~ dd ,co IJ h:ng r. dOl Usa.re qU®l~!~O (JC!l:one~tl,. nclrnmbilo, di lUI rappothl ccmiug:dc since!"o, C'r:n,OIil 10'
'! M.. '~~p;'U{l •. iL·in~..:I'iI1l~nm Ill.:"lIu r;I~i!zz~ nella mcied!~. 'i~ 4ir~Il!.d=::fl ~t! if! wdd.i; tIId;,fi!i'IW, i\ui \L~II!1 C(mr~rtl'l7- N:i-zmn:iJle pl:amOSlill dial.! Ud•• Ihllml. 17-19 iUlJr. '11!JIB. "p. 'G<lielS2.

151

gi ~gn~

1964, ~h ~ co! neise con ja c(;ll,~br~zkmc d,~~ v~n t i

[ern m~m

~Olf!JI:~,<I;:i,ollej,%ell'tlsS\l<l;;iaz:ione

nco

"U]I!iI

i daU~

COIiII,.i'!ir]o, di ~n~~gr~rc Ia dOli1!'1fl1. al P!i\~;;:ZOId~n<LriI'lILUl{:Ii1! d i ~liil,. rudJ{l soc [Ii! til. au ~.,.I,r: ,WleUiilMJciela mcJ.f,;,mil.,~'iJ" '!il

di una
.

pane

In que~ CO[Jlgresso t:~ru a In le parere IJ n']l1l uiziene ant kiplll,fk:e. d j aleun i t (l' im~ i del f'(\'lfIlI'I'I,~n ism.o~gjil c:Orlh!nL!l.t<lmlemie ~I~S] prrC'congJ~ss~a.1i s llIIi lem<'!; « U 11 it~, ~J !.J mam:ipalione de U~ dnn~e: per H prugro.:,-;:.;t! t1dlu lim,:'ictii~ Ho gHl n]CllU ehe 111'1 agi] anni pr~r;edeJ!llI·' d (i ll movirnente .ffemminLh: avevu ~n:slerm~~) (;bc la ~rha t1~ pet SC' ilion i!lVC\l~ affllU()1 ri:siullo, .~a. ()tlIU11;;':>lHo!'!c r!J;mmi~ljil~»: ~L:llh~ ~~si prope~T (;1I'i1~ ~ '(14 OJIl ~hl>lu i~n d i l uua l'a ~s(H;'i,,~,~joni;" d ven J \,',,~ r ub~,d n wnl~~lH'11 it ~!iI~ vo~k~. e in polernica con chi continuavaa gilUJ!Jjc .rI.3. esaurira nella se.. t: iel~ ~cQ.ciIlpit,rllsH~~~ ch¢ talc, ~q i(lt:::Sl i io~e:)) !101~ sole e,.;jstevaan co.r a, ~~.(i~i PQn~va in {"rm~'ni Iwo~;'i. L·rnM,~liim.)nto ci1JU!JI ~]olnl'i" nd!~ so('h~ta era Oi!ro!~(Jnl, ~oggeuu ~ ul'I:ril1finI~~1 [Ii di~cdmin;lzi~lrni. Msogna.v:ii! dom'lIulars,i ll pcn::hc .. «lDcldlljt:lQ~SIHI k1vOnl prtlduu.i\!o,aHfI viu]. soda,le, t: St:mp1i'11 SIMl[~ pHI a.g~volcp"'~~·l!umol I;hc pL::t 1'1 donna: n faun lIi C~S~rl! pill irn!ine:t~i;'Jlanh:rne h:'g;'Jl:a ~.M.a specie (si po,I.,ebbe tI ir~ '~i~ C.amen I.e) r1'lpprese fits! senza diu bbio' per Ja do!nl1l<l nn.il:liz~.d,e lirnmle oggenivQ'., U IW' ~v~.nI.~,ggiQnle i con f rouu i ~e U·1)I.Qmo r il$p~nQ'IJUa I"I'It):sa sun u r~ah~, stariea. M ... su qUI;S.ui i:n!z:il:llc hm~dk.a,,' della danna si C. ~u fa,no, ;pl<lsmOJ lul'a ~~cUo ~llcHa ~tJde{ii; i~ q UIl:sl.i! sic venu ta deh~r~~imtn[~ol c~dificli.!iildo.,daun~!ito, e U!'l~ eendlziene rll illf{:riOI']HI gi!.!rlil]lilc.t.ecencmlca, seciale <l~ dlInnl~ del se~1j.Q remmjIlHe;. dall'altro sw potreb 0(' dire schematlzaando - s] it creata u naserta dI d l\i'isio!fll: soci~]e del cOIl!l,piU.. per eu i compete all' l!Iomo OlgiJfe ~od~lIJfa'lelHe e :<'111<1onna d ~,m!i1111ICUClfe eCOrliserVlIre b~o:iQ~h;<lirnClmle~a spcdcliilm01l,~

aneera unavoha,

,II ClllfIgreSSQ del 19'(]~ ~ltJin s V ~oncJt'!nlrlO :tuUavulI ::;uHt! ~eUc. qU~lH esistevaao gii'l 1~ JPIremCSSiL:: p~r una pili 'CO'Irlpl,f;la ,JHl:llal d(;U~ di visione de] la _"[ldf;,~~ I~e i n!{lll i m u~t:h II i t: If.~rn is~ fi nm,]11 iii. ehc :i\~ r~bbe stata ;.!IIIeeI"IU'O, della po~iitica d,cWUd~ neg] i ,11'1['1] '70~ rna $.~ sPQs~6 su due h:mimoHo seottaml ,JllfL!rr~Si.>;oc~a.zioll¢ .r.emrJ1i~ nile, sulla t:jIU:l>~il.HJI~ se l'Udi dO'!l'C'VH n:~U~rc ancora rnl!mbw aderente 10 ~~vi!l1!t~rcml:mbro, aSlloci;110 delJ.~ Federa~'i(')ule Ill]llcrnlaz~on:!iJlle dc]I],,: iW)onne tI~ Fdj f)N e S Ii] 11<11 ~~tione del di¥orz~(li. 'CJiu .-

J 1 d iib<!l.ui~ ~j

tesi,

NOIll ma rlcarouo inlhrn'~mji11 COI'I~r(;~~oche ri;pr~ndi:Y~moil I.I!'o~,a romltlmC[ltflle delle tes! sulla SUd~~1 (J.ma..5chill~»j sunil. nClCc~'Si~il •. d i un '<iI~'1ioc:~a.lfQIl~ dt':n e donn~ ,itUlQifliO!ll~a e aUW dla:ria 'X)!11!~ ,,"I;I'IJ1linC'1lI0 della 10m m)J.!U,i[i:l'jO!1iC'. Le doml~gjil. ctllmnd~JiI~~ s.rlllf,elfmo, .. po h;'l'Illka mente , plIrh.:cip!!nIo alla cultura 11I1l'1s:,,~ill;. alla secieta rnasenile, la lItH]Il"U i~1 realta !'lOU e I'IC pr~~t::IU~. ru:! <I%elrolte n~i COI1LI.t~ nu I r 'LC'IL! h!.m~]I~,ri'lln trove ,Lt~,;,' ma i le s'cn'~ d elllll gl~bi('l. Ie sch lave an.. che lljjlj.illa slOri:lI deH'O'PPJfessuoJil't: ~~~nH.I <I£_'5emu.~E ancora: ],11 dl)!1tlOll ~~ \i~ inserende (,~ulb tm.~ d i una l"<Igg~ium!l p,u~~i~.~rurklliit·10ili1 una sadl;':ti! che ~ O1!n cpm qu~lI.IDI castruira d~gn uom ill! c pt:r gl i LLo~difll, ~ La sod~~tl faHa d~ugH l!om~!ilj POII'H::llc dOIH1Cimli ~ol1idiz[o~J:di asser\i'i I'I'U~ ntn, h: linn ne sona Lilli eserei hl d i ,r;~lrl1p!l:e:II]~.e!ll.to.r.ii~enl~ cl i rna. nodepera, did i~legll i cunservatnrl. lB' stm£i]a~<logn i r Or!'I1II;t i t.;olilil.peH. d

lhrili:'L,imendiar!l~

elll:U'lll'C: [lelia

sterla con tulta 111, nestra

petS()I1Ia.~ila.

~cflz3.n,ega.relll,u

iTO!. dii nei stesse, 5S

ria

[ ...

!'>i~eMe 1I1m.COfll neUe tc~i ~. ha com iI'Iicia/~,o ,il IFibelll;ii1rsi elfin !.:1JlO Unil! c01:H]I]21Io:n,~ d i in r,~[ iorllH~ e cl i'S!~gn.:g'l.zione·"

[», ~(b donllOl:

~.

me <1bbi".IroHI giallcllO,im~(lUO

l.·rfl~(lrIl'O!ll<ll~VO dI~chlf!fHani pro " centro iI tI ~vonclo prcoo. eese .sP<lZ10 nd d~bani~.o cUli1grl;~':SlIale. e fur~lIIo !e don IlJiC pill! J!liml'~!!1J a s.'O$[itnere. Cl()llIw II.; l;l'>illll.~olli d:[ mo~~e.

rna qI.Iflll(~O, cl~~rmmila hJflga fuSllt~il] ~~., h: donl1¢ cooq]u is:I.1I.no i mede,. slimi diidui d(:gl~ uom.ilni [ •.. ] ~~e s~l:mv,ilIno dll fronte {1~el~'I,l,~~euQ !;,oc]!llle, qu~:III.c st"utllLlrc. quegli ordirwmentj, 'Ci,uelle cOflcezlo:nli,. Op]" niQ~~. qt.!~g:li'i(:h~I~li· che sono ~IHlpr.i d~ LUiI,!:I wcii~t~ co~twiUI d'tJgJi UQ/~1 b~i ,t:! per !Iii nomini». nr;Ue Jt.f:S ii,. jin PQlern ka con eh hie I1Ide'v8i <l I m~llllh;!:1:l'te,11lJ d~lltI ]oUa; deUe dQinl'h~. rUdl sO!)len~'''''a «fa isa Itl: iillEicCel~ labi]lc ]'~de<ll ~hc i] prci'.7"o iJ e]]la Hfutc:mziollc dcbbaess.>e~e per la dOfll!ilJI l'!Jst:i~,a d~na 'ct)tiltlJ:~:dor1~ fcmmil'l~k·. limlpdm.o luo~o [l!c:rcilc l~]e pt)~i ~~~)!'! [ ... ] fjni~cc; ~cfipot iu<l!re ~',em<1IJ:11Cipi;i!.doiti~ome [ibicu i\l'o ~ c faggi un,gibil,e. da j)ot:hree .si:rngol;lI.r1 iI1Jd iv:ilc:lull.1 iUi f.ell1ll mi:l'l.m [ ... ] ~ !'ioslenl,~tori [d i tal~po~lilkm~] nons i P,OJ)loO!l:!gCHlQI difltQd ific<l::r,e S();],<1 ,c~~,~~ ~e;r :adegu.ada.!liUe I.IIliigf.!n'(.i di liber,rl,'l:~'('j$1'e ddfa d~n(!rna al. Se 11I1pm

!!·l4_

Pro~\lHO ~h t~; i III 1~~Jl.1!·~..:jOI'wJ~IV I'll CO!1gl'csw Nifl7;i('l!!j!~!: deifUclL !{OliW,18,.j I n~'~ll, ~~M, ~~s~ -I, 3,. 6. "7. JIiI .(hiiui ~:d t'nwndptt:tn.'l~"" dl.. ~p'. ~ .• (Cor~i~1O· 11lli;ltQ}, .

spedfUdlil

1M,~~hmna .~.1 COHI:!!,li'i.l~"n." II.~ '1t1.~ I~Lil ~'i m~I1~iJ,ro_ ~:ssocia~o ,~"'reh:I!!~' .:.uI~~llOri~i"') n~:i.4:i 1111d ~l'l~i ~It~"n~~lill~ dllrCIII~'! dd~~I. ... F~~ir:U'IJ;lJl ~,. umll ~Xl~ klRoitm!lJrmlll I1d I]iili'ii [)itO' di ~niZ~~I! ' f,. .\~'iJ.uc: "~lu~H nJd i d~id~il'~~ cl f PQ~~r~QntTil?l! ~tc r~rt'h,: 1'~~~unl~U~' r(ilC\';JJ Ir! ~Ili. ~ot~L"I;! I~.:I cc;w~ Jd {\m~r~~~t,I ~~~II{I Lcllr n M(I.~';Q ~H~I I1LU:f!iltl 19t13. .jI'Ud~ ( a\'~V~. I:!H!!fllr~S~~IO 1,1 '~~~i:I'dh'~~·n:,[)~uHtipuH!i~D tl~Ha l'cdO:I'~I:;t;itlri~. ,f}L~1' ~~OC'rcnll'~ ~~n. hi 1P!\I,;l,m,~ 1X~~illic., ~i o;'II1;!!!,drm;:i,oll:L'_ 1~.iI p\lll'IC de! dOt;'~!~I~fll'U llolW~Q ~"('ll!" chl!'l!~ • tid C!;J!IiI~n:~(). 1111eli! v.c r~h';J Pi\i,IPQSW dl pa:;sam dol ~:I'l~,rl!lbr~;~JJ..:l'~l]I": ~o 1lI11=~r ~II{ ill ~l<!'!!J bm jl:i.}j('!yi~l~ [l \ <tUH~' ~ 1~I)ru v,~,tu' d;J~ lUi m ~m;!jornll<:~I. S i ~bl..'<ilro ltll "'au l;iJHI fOWl ~ 11 015h:n~~on'll. ~ G. _1'11I~llh,. in! UnhYi ,~'(I ~,m~(ljijdJJI'dmj!!,_, .. d .... PI), ~IO!2, .: s, M~~{nHm.ill l)'jh'~ ('cl 'iji:I(Jj'M·hHj~'t(j~J\I;I'. __ dt.. I~P. 'J~.152. , . CL 1 o}i1I'~~.:;O'. ~n .f.,h,~i.ft} ,t'l;J ~~l'umdlW=iQw" ...., d •. , PiP. 3''1!HJ7. ,. 111 .< .
qUI~~!O.!l~ \!-:UTI~ i

PQ':;~II cl'~1I:1J rulll~r~~w

tir

S~r'lJn~l,

ebe 11'lJl'lI~i~fra Ie donne non do\'eva, s1Icrific,are nbicUi\li 'Pigl a:,lIaLIliZ<l;d, I~HI sarebbe SIill ra nusgil n lao pi u.tLu::;tO.. ]ndiviciw!,a nd? i p,~ohlem I, .re!) I~. e 1P(I!ll;ndoli 31 'r::l10HH:I'Hogiusln.·"'" iii, chi proponeva di ;.tpmtC:.un (.hi:mU!lhl nel!a fl.'S,oci:illion~'!ml, lema del dlvorzlo, si ri5190$C .~C':oi! Insse dnvuehe W o.l;.ni '\'!Jha eonsalrare le m .. sse per Ill'fOpnn'e I.I.~?~.e,!!:ge Wl.jj,tJi'!O!;tll~ ~«IUl'~1 ,ci !,';llm:bbeancora it dilriuo die v(),IOI, e h: ease ehiuse sarebbero aucuril "P~rl~»,"" A. C'<t.lillill<l Ravera, che nel sun lntervento .f!l C().]1g~'ess~
aveva .<lff,~rn1!l hi 'iii I'H:'~':':lii'li'l

:scn:: ie'tlb~. M
La
IlIUOVli im]1l'OSlaziofillc

den·

UQ!!H~.lj(lJlc'

femmilr'lilc)} alta !CIliate si

vorzia per andare ineentro

dl essere C'<'!~Hesu 1 I'wbtcma ~]e.1d.llla preo(:clI'pa:zione di quell!.': donne che'

;o;i ~e'!'Iti"'nrto in U'1il111. ]iiusi~innc lli lnlf~~iori.tii .~ dil debolezze, t; ehe Irro~~~ gil!llMu perci6 discuterae 'U1C?r~,r:!I8gilmge['e Ie pH:! :lolltaJ:I1I!;l C".!'c_ p~.~. ~cmpjli;cii. Nicoletta Stame Irlspande\l!l che oecorreva (ar~ un <>11iHl!iI:S,1 rri!s.prtgiLltlkatH 'iuU.~ 'faru igl'in , influenzare 1 :~nlJ[im~enli. ~]el ~~.".l~me e nen $I,lL"IIi1III, :mbirliil" (I,DIi1 avere aneggi~u1ile'l1u pah=m<}llll~ucll" IQ'itorc perch,c:. le donae pot,cs:;lcmgiUJlI1I.gerc <I.lla plena 'CO'flSllPCv~I!;:ZUI lk~i propri ani e alla deci~illlili chi! ril.l!ne~.',fH:!O' pill~P~[l!l~d[l.~.~! La dclleg.at'l tli M.e$sin~ annuncie che fie'l Congresso pw.v:IIn,Cl.1lI1.c' d~~I;;Jj ua s c:iu.a e'er .. s:~,ido WIll vot.Q di maggiofuruZ!i 3. fll.'?me del dIVOrZ1.0: rlUdi e ~Hfa:ssf!dazillnc dil avaug,uardia - e tsa ~oskmnc - jUjl1il pUO auesta rsi s u, pD~izioni u rret r;)j~,e. non. pub. 3,1~:en~~ere ~hC:h~.l~ le dOi~: ae siano evolure, mll pni~pt:nal:1re sohrZI(H'I1 ptu aval'l?:d~. ~cl (~~ bauho nOli! rnancarono anehe (los:iziol:l'i centre il :I1lilltl:UliHinli), pru ,clil~ per ll dhro1rzio., CO~ll~ :i'uiil, (;(,iSiO di Lau fa G u,~:I~.'he sostlcn[i~ ceme la suboriJinazionc CC(lfiOIIlrlka, cul.tuwkl e po.lll'lIC'aden~ .. d~lln<\ t:'osse conseguenza dc'li!a slIa sul'mrdimrzklue nella larnlgllu; l"IStltU:,lo ]tuniliare: ~ disse la Gue-in - ha ccme ~Cmd<l:r'lllen~!O]a s.~rl:lmi::ntahz-'

g,iI:a,ngc:va dopo vent i ann i, if1t.rodOHiJ dR lle :HlS~ de 119M, iI.!ldan LUlliivia ben.' o]tre l'ermal superare schema dellll'eIll1<lIlllc.ip.iilzioll.i.l eOine eonquista dello. pa.riti'li c'On gilli uomillii. Le idee. per avere ,101forZ3 di U"ru;fo:rm~:iI.~'elilLr'CH'~al. e in particolare 1.. eendizione ~cm mi1il1~1,t:., avr~bhew dovute «(CillmmiJ'illlrel) tra Ie dOllne" essere lane proprie d;:ilie: do rll:I1L!"IilIOij re~~<lI solrauto jl ~lDItri fI1lo.J'11 tHI:il.ir! gru PP~) dl~rire io gente ehe, '11,,111 i'alho. anehe negll anni sueeessivi, era costretto anror~ a dif'endere l'esi tenza dell'asseelazlone femreinile dl volta in volta ,cm1Itcsl~a'la.M~ cera, a mio awiso, ~:n.dineun errere di metode, pluttosro che dil COil I.enulo, Ed era q uel 1101 parlin.:. dana an Ili~d di della :wdC'l.a Hrlzich~ "011,11<1 proprla speeiflca eppresslene, do~ ~al pubMi.(:{) ei:W!il dal ,p1'illalo; quello di ~coprircra ,o~hl't,ll maschile e 131 d~visfOrie dei moll COn un approccio ii'nell~thlliile e lia:ziono.ll~
q~:rl'idi. di per s~. ,~JlilaFio ed astrlllHo. invece di gitlllllgere allo stesse risultato parternlo dalla prol'llria esperienza per~on,a.le di donne. Per que 1<1. rag,jone. tra !i'allro, rasscu;;i3J~iQ.fl~ femJIIllinil~ nel 119M e nli:,ll~ an:ni ,prcc~d~rrH, 1'10]11 fuilil grado dr arll.liykillare '1111 qU(l~[iol'ie della se 's;IL!Hlita come CQ<ndizku:lc eomune di npprc. Si'Dril} e eli subalL;;

~?

lemita

{h tune

le do'nne.

e p.arl,n lP'iI.lUo~1.(l di edu,cazio:rne

sessuale,

zazlenc dd SiI,;S$(l fcmminile.6l . .', . N el dw.::u.11I1cnlO polit leo ,co:ndusivn de~ CO[lgrt_S50 d,d 6~.. ~i rrova, ol'lr~ ,11ull'oll't;lll1ica proPOSl!! din riforma del ~iWi:UO ~h.r<lnllglla~ In rh:lhde.H1 tlell·l.holli,zione lIc!I'tiJtlicolo 55,3 delead,lcIi: penal, c!le ir' iela \In Iii pro'pflgand~!..-L. fHIJorc: d d ~(~lIIt rQHo de ~lle~'lI~c I.[~~ nlH ilion !J,na scchll. ~I.IJ Ie mOl. del. d'i\lorz.;o., n 71i Congresso. S'~lcond~ldc~~ da II'~O
!;;;

lfiiUln.ibno IIi n.u~wi org3nismli d~iTig~flllli(di. ''lilluppare 1~ plU amplo dil'l.~uih]rr" h: m~I:M: bnminm SLlJl"iS!HtUUdel tlivon~iol" TaJe 'prQbll~~iUl deve essere affl;onllllo l1iC1 qlll,ildro, ,[iii lllJiIi!! p'rorornda lira:>fQrmil:Zlone dell'istiUHof:';i.mitia.re e dlel1'ul'lerior~' <Iifenlililrsi dellBi l1onlll1a!'leila

perdu! era sempn;: urn <11.h':ggiamC]ilitQ razionale riI. pre valere , 11o,:stl.ldi(li og~ren~vl'l del «problema femminilc»·. Bi~tl!IliIV" lnoltre domandarsi se i~1nmdn oi r.U"le pol it lea , di organlzzarsi, nm'tu~h) essenzialrnente dal pttrl:ili. ptnc~!>c re::;tiife ancora \'1;~lido: la qUt~'.Sl lone de ll'au tone nlli81 dillll~ forze p(ll~tiche - nedo ee nt nde per II rnovi men lo d i '10tra delle do:rme - era SUilI3 iilcl'icnt a fi IIlI de. I:956. rna ;,nmndln insu ffici~fit e. Re tavaao i111(3tt i irrisolti moll i problem l, ~mlchc s~ ~!:ano slaH p,cil vo~b~~lirOtb'h'!'1 [I'e '1:01';0 d i vellIli i 1: 'Lnl1i: qU<l.le I ipo ,(lI'i rapporto ave:re ,COI'1 i p,nt]li di sil'llis~m. Cillil II mo:vimefilo O[lC'r-iI.iO ne'l. s;U]o in5ieme, vista chc la I'!mwa !:1!~~odaziofle' fe'rn:nlhlJ~h~ mUa neUaRcsuS'ten.m ne avc.'Vt!i subilo I"cSie:n1On'ia polhk,ri) e. cll'I~UlnJl¢, !';enlza. ri'l:rsi cnn.di:i;l;io:l:la:re, malilleml:liIll~ni)aSsumr!ndo. in nOnllt: ~lcn'~ u f nl'l O~H i~"po~izion i a m:: I:rate 0 iJj r~t rtlg !!Hlnl ia,: CIOl1n~ sI:ingHcre U i'lodo It:lleU·<I.pp,rrtencnla ad un parfiln C Iildlole."s<'I himpo 1ll1~ m(wilnerno ll,~I1¢ dOllnt:. dafldo 1:[1 11Uiof'ila Ii ques,rtll!~mo an~ lie he' <I qltlello~ h~uni ch,e. mise rnhro'ft, ~Oii'ijj, :!I~Itl.Iai men! e" itssa i d~ISC1U;5j" come se F(l,:<>:s~m ·'hui ';;copL!rLi svlo d~lpO 111'68ma ,come ho ce~{Ilo eli di mos:l.~"ll:.!rc. pres;! n ~~ gia da mtll~0 u:mpo.

160

l~'-i~!

l)

IJ ~,- ~~_ t

..

LE CAUSE STRUTTURALr

DEl, NUOVOFEMMINTSMO

Si pun cnmiiliiCi1ire CDlll'n n~)d~I(l:[ic<1/!fCiifSe il l'HIotlO f¢r1llm]1iI i~ l SmO nasce a Tren~{),-:Soc:iolog;ia> qUJand,o un p:i'e~tig]OiSOI r(!tl(/;ew, ]nrliJJs~i.

dlHo dalle pam!!@:dl uWla COmlP~gl101ielil1e non rLusc~,va a ~~lieIDlrs~ bene ¢a distri:ca,r:si tra wueu~vt sU e O!lgcU~\lb;li.. lui::! unlve rsTtil IU~,g."1Uva
M<l:JI,t:u~ em lse 1'3 Senill(en1i<l, rlli1:l<IJ$;I.a. far-mCl~a, ¢Ii {fm!!lliXk~mo ~~ h;:dlmlo». COitnempOli{ln!C~!iI'Hln~l~ ~f1 mo:~!e facJoh~, c:omi:l'lldav<lI a (;irco,ia,~e ~1"8ip'
I~

.'

'0;'.,1"'tr.·. ' .. ""'~'- p -,-' ' .... _ r·· ,

Q"
,

I.

jp,elia,tivo '«a:ng,e~o del ciclnstlle», ololpnre «donna dell~c.,.derj), gJ~ UJl1lid d ne ruoli fem,liIIl inIH r h::onOS:t;~!,ll~ tiel movl menlo cle,gli$tlJd~lll L S~ vogJ],f!molasciare ~ub~to l'aneddet iea cvenuuc a cose P]U illiH~ pegl1:aUve. eonviene !,,'I(}Uolllllcarc il .Wano diu: 1<8J ontrnddizioflc, c .sCQII)· pi<lva. propr~o riel movi~efl~opiu ~~dk~]~J iriv(;!1~]"'~" di~,po.~h';!Oil butI,a~",~m,ilre WUe lei Ir,<ldiionl~ d i q uesti ultirni ,11m i, ci,oe II rnlo\'~me.nl to deglis~udemii dle~1'68. L'a.!uIO dopo ~r;: CiompM~~, qua.ndo I~Om iin~ d.a reso edandare d:f!l,I~:rUalle ~abbficll<!:lpClf ~!a ranlO~:l~c~]at~m che i Yolell':<1 sa;~c1re e :slringc,re rlJl]illi~ tra npelrifii e sllu[ilenH,lmv.uO:[lo 3ocogi:ic.mlIZ~\103IriLl:" os lfl i logalawu i, mai se~HifOnof()inb;:sirn,amefl~clll: ~oro wdh."E:tsi bim. piu a neers d~ q'!i!lilnlO nml!l ross~ !:i:ulccessonelle ~!'I i~e[s.i~a. La cO'l1Isape'i,'ol,ezz<l ehe anc::bJ:.la das$~ (J!~r:aiae :storilt:amc'nMe lin SQggeUom:Mc1lnilll,e 1:10iii, Ie stata :afi'tltlG' dcdou:ll!ude'o!ogic:a mente, beJiilsi sperlrnentata In modo brusco e spesso s.piac:c:v(l~~e m.:1 '69. Le riascelltiror~i;lzi(l'rlt (Ii que:na. chi:l poi si !iar,tl~b~ C:hiamata mUlVII. stniMJl! non '~o~t"lv1l!h~h'!\;':i!.r10 del fiSSlo ~!l!C'~~ eiiJ'is(J{il e s'iP'e~;:;()I~ eomi i piI.gne V,enlvanomandate a dist.rib1iJl~r-evola nti ni alle for~e delle fllb· briehe per'CM ,(l:pltC!g~ditc:;}~ ;)!~Ic~e~g]] operal, come u:!lIave'ra «novilibl:. ~n q l!!Ie~l]clpi.~od~. <llirucbc se rlzn vo]e:rli ca rieare d i trop~li :i'igf,l]fi.~ eatl (i n lattl Bllli,pa rtengono 31 un, COl>llLl me che ~ltllO sL!llperfic i'lIl mente mod ific:ul)] n~~ g.llio dipDC'~~ ann il'. SO!l,O giit [On~&enH due fa U i: prl~ mo. c~e [fa g.~'~ sUJldend le dOlluchuici!lrlo ad! (!,H'errn3:f.'ij, anehe :iiU~ piano deilla. Slemplk'f: emandpazi!Olle" pur esse1<d!o, form.almel'lle; «P'" d}l.
f/'i
~m t~'~'f{)dt~··

Lfl

rJlt)tgio k,lUft"fl

.';iJ~~u/~lr:~· ('(I'IN,"rfbJjj'
jjf!e

(tIUf,fj(!J,(j'Jmaflu M~r1l',:;mij;r~1 t"filr~/wgj'J\i1 tl,[.'j'j.rrJ./l,rfli.it"fl'.

s.cm.'j .:iltil

,~~p

(:r;h~~~ c~Msi d] 'iM~. quasi

semp~~ ,anil;[oga conocaz'i(m:~ Slocf,ale,. ~pe~:5!Q

c.;oU(J'~,~ ;.'Iune soda le pi [J. ravorha. s·t!;:~snH\1dlo elL!! t li:Iim]e); ~cool'ldtl> che I ~c don~!'; S().miIOrra ]a. ferze lavere U fI !iog!!ietlo l:tlLJr.giin<tJ~le.,estranee, ulitso]!ho.V~n~(l ]i '10 ~c;Qpro!1o1I1i1lialtra. 'CO!Sa" si UOV~[!JO ~'p~~oad <'Ivere (llil. h:game, s~'alJilc - 0 no, ad essere ricbiesle dil «pre.s:tll:l:io.ni}) S)~55U<lU Quast dO\l:e-fOIi:e (.li~ ,~e[ tli sl nistra ..• SC n~lil sei una. oiigoHa.... J, ~ wlm:<lI ad avere L!I.nr.~~io. III pe~.o del. raPPO!l"iO di clopplia.!.~'a:vvilinrlien~o lIics..·j!c~cridom: 1I ~~rllnzlo;~lC».Ufi,glio- corne earena furnno rappreSlerlll,u.iiirni !:Hllll ~ iSTil~u~ chtl rCtiHjlcv~ r11ldbmuJ ii compagl'l.i: Uliltl gio" c\l~'!I!e dO!lJ1I;)1 scarm i~l~1I1" cui te:l.e:fo[lIQ' Ierm h) t ra orec:chi,o e spa lla, ~a s!Copa.ha. mane, un 1:Ii[lllboln 00110 e che 'CO~ piede tiene ~.on Ul/rlJ[l

sione gcne.m le ehe im! qu~~~a ~()deU! ool:pisce tum gU S[Ii,at[ !1la:rg.in3.H., e alle ~f"u ua mi;n~.(1che; I'e ~o.m::terne h:l q!ll~3ruo lavQlf.auid), 'Chl.e~:le
+;

d<liUa timozza
marite

non c:'e" i: fum] ehe

.A gU ele rnent i ;t~snffidenza della emal]~ip~~'iolile per.~i:ll() rill:lll.1 s:~.~ati «eIiiIl.andpalj»j m~~g.i Im,~di~asoci~ai~e; i
oppn::~liion(l !'ie~mulh::, rllnli
I!

rou~ per quesl(:l'Pll!1II.0abbiaIillO mu i

d,~ru buctl~.o unaltro f.ag;azlinoe

iflUUlto

dice "No!

rnio

g1l oppressl» ..

ramiglia.

Mal (;OIfI~,e q uesti «itdc:r!lM~n[i~ d iventano unmO\!rl'!len~(l. ~O~fI'f! qluesto 1l110v~melilto trovlDJlll SLIOl. c()lldr<.l::m]l~.a~dentil~> enme .~iea[at· lefT?,,!!.in U.alia in medo ~~edl1ic:o. ,rome cerca Irrorm.c di espresslonc, di ol'~aWl izzO;i!ziione e di 101'[11, ~omc: fa 0 t1l1li'1 fa i CIOnU 'CQ~~~ ]~H· '[mdoni t pa rt It~" slndacat i, seuola, chi ella. ram igl ia, Slat 0, elerioni, h,::ggu) qUt:st<IJ it: I~ S{)SUlIlZa ¢ H~~ntmlivo dclp,rcseLil.t~ artlcele, 51. puo. ~'r(warc a
di'lfC

u!HI. s;piegaziorle (~strytturale):)?

At mo·vli.

O:lIlJc'l'm<1~inni ,'>tlrV0I10 per cOl1Jlesta~~~L:: canu~erIs~i.eh(l eltc ~A~~ po]~~ki1l.~ fin. qlli ha. nuto, (l~ltldtefH,k~ da ~e t uUo dO. ~hc 1ii! OJ'll sia. i Ii1iI rnediataraente t ra$c 1l!IJ!~bile i 1111I[II". dmmcnsione«:plIbblic8m.. !((P,oIH~co:» [bier Ie donne e illl ve!::c il!oro V]SSLIlU qunnd illl!l1 .:, ~nlo ~lliil~i'f!zlln'lo'~o,i11(I .. sieme, ~Q!iS() milO sQ~lrado, a uflainii'tldutll us:!jc~ sofferelil za a. graH!ruca· zlone Y I!:IOHI, SQII!),1l£l0il1 izzanele insiemu: t raslormanc Hh:m:l~pe.rs!Ontl~M irl {(po~l:tioo»·. .HI che e esa:~t!9lm~~t~ H CIOIl tit!:! rio,d i c ilo' che pensa 1:10. mo~t.i(:l,ccusatQri del mov.ilill~em e mol ~.m rfcool.uuUor.i di gelil!eri poH~ to ltd Ui;9!d i:::: ional i. ~r.HI personl,Iie epoi iluc:o)}Y ~Iot dire Cli¢ Ie d(;Ji!Ui~ intlendnl10 dirsconoi>t:erc ~l t:iI.Ii:i!iJ~H:;~,~ «politico» df 1I]ii1~ p","dica •. linea, isHuIZrmill~. org.a ni;:'2iii;;!rOnle (be non sla CQliiI~lltlibile eonla lr<ls;fQrma~ p :dQr!e de~ low ViSS[fI~,Oquotid~a.noin «'PO~litic~.D. Un [:l~rtLtiO che igl1lo[~ se e qllant.e dom~~ hill U'aJ i propr'i rnjlitant], che non :d dom~mda mai pef:che' ]e d!gn:111 non I'm r TlIni~. pen::he I1.mill~Cme,r~{Hllnl~. e pc'Odhe Ie sue ~t runu Ire: respi ngQ:f1JO I~ (Ionl'l·t:l. 0 le ooop~.1m(l permasclil ilisma, !lQlile IIlliil pa rtito poll~ nco; pl!OllvCre la slli'a~cgia pi u glotmle che si pfl~~a. immaginotre. IlI1<l e uguahnente solo una aS$ficj:a:ll:io!ll~ cnruporal~\ia, nella .. ~ilile!l.(l' nella "'t~Uca. Uaa istiurziene 'he 1'1011 ha dentm di ~:e dO:.fJIJile non LHl.iv'elr;:~lc. map!~ITzi,l'llc"Epl~llIre si suol dcfir1Jrn~ . «s!J.ffr<llglo unlversale» qud.lo di tutta ~.~p()p(i]a:!i.o~~ ma~ch~~~(;l;~i d~·

sc

l'llIel:l~ fcmm iIllist~ questa, rich h~~u'l![Ion piiaoc: perehe le donne nO!riJ Q rilt~l:Igono d! essere wvn,stnU.u;lfO!.i e or dover dilm(lstr~re i~. Oill[.rarIQ. c nlc t::~le it 1Ior~) movimleflH) tIJlfil'pRrnl]II~I~emlplh::el'llenle ~~.~lerriLor'io d~lllia c~ln,l!l~ ,0 delll1i. mor~de o del coot~m,~. Nii!1I~II~ .'ilJji~c~ ~!1uij rcm~l:· rll]$te ]l,ILa. ch e essere Ineweul'l. una Jtsta !.telgeliillere: «I 8.io,10\'1ni', g;]]
i~I((lU~U:I)I.i;lU.~

ronde, daHeMi'!.l'~flii'~:~ ar sindac!"lli1 AOrl ~W(u;l;hi,~lIo.oirrllcfIPn:ni •. segret:)!r]e, VtalneHc, e]emcli:llli v:r:lrhm1IC.nll~.eCC'Or.:lliivi., '4Uml:!lllo I]OI~ ~'1nno d
~~cll tUlln m,~I:HL P'er Q'l.U;Shl II eosrume di\i(:fll~p~r ... ino j:Ji~OforlC t!~llln

fin isci:i M~uhl dernncrat i,r:t'I f.w~lIonlei Cui ow~~.m le donne .~OUO p:re~en'~i I come s~ vedc= d<'l.~ pafillIT(:ento alia: Tv, dai mi!'lrls~,e~i <Inc t<1'ii'O~C rQ>·

cauol lc i e sopr-auu;uole:

dOltllJI~».

Ma 'forse

1!I1l~

rin,e;s-

siol'!c !'OtorkOl. ~1I~ pc n:hc ~'lr!iJlUumU deHu SI."()PP del mOl,lj rnento pu.6 UO' !i1e~t\;' a r~r ~llIJl1l:ireiiil ell i C lli,(I ·(lS:~O din cc'e~su~i «eslcrnt'1l:} {doe luU] ilic gl i l~omi!'!i}'. '[~nlllc(ls~ dim egU.(lcoUOC>i'! h'l' ~ul!cr]\~!i!o dl ragijol'MI'I'lIc.nl~IO !che gii e puu. f:a m 19liaFie.

dirizzalc

ill riifiuw deliaW,uniglll'<I. ~uogo1TIilell qU<lllle~.e tlomu: cro:g!].no lInl la:VOfQ nlcro~'~'!: ~ U.Ml~will~"HnfCrU~me!"ilc JiliroduUivo (col1;~erv..z~one dcllia fOI"2<1 i<liViOro). A qm::!iti da.ti SlnUl1iJ~(lllll "'i~eg~lfw Ie ~H'!~,]lisi SUU\):lillprcs;. siol1!c ~pedtilc!1! .(;l ilU !ifr~~['lI1fI~fi::~to speeifi(o che Ie don ne' Sn bi:.'it;;oil'i.o nill q I!!!A 11 h) dOminI! (e$litlnd.o, 'I:Oml1C C (llvvio. ~('Igg¢tlL") 3,!1che aU'oprprcs-

femm:ilnist<l ,e pllci1Tice, che I'i!~· ~emi.lI1J'lO S~n.!iUl!!Irnlf; e laJ ~C10IO~n 11 d~1. CQ:rPOI, d<l'w nMller~<I1e e pn:lUltU\'(1 ehe san::bbe ~~mdle I1cg;iI re (f,lfodu1-iorlc de]ll~.for.z:al~vom ),e

l.c o~;.;crv~ "ioni che S!(l' lPl;;:rr'~r,~ lIglf umnilili. Ndi t"llovimento

_~{li~(I

d1!l.nquc:il1l Il:rev.alen.za

tlml"

no

grll.mm.uica c, mentre una l1!'iS~mh~,e3:hUta !~iiuo.mirli app;i'!:re nOUTl1:!11S C Comnleta, una assern ble.. tuna d.i dOl'l!l'llc Ie una a~se mhlca a rnme~a,~ 1'1~l)mpiet[l, ~o!a. Fino a q~I!l.lllkl I~ donfl~ IlQ!Ilnr,m~no ~ib.l!tSilQ qUl'sla pu n~(I d i~l'i~la.. q lIe'slo t1ll0do d:~JjliIDJlil<IJ.,e. (!jllec.~to modo [Ii pemlsa.reml·on ~i p@,td n:ewmTICilO lonmn.S!rnl~nl[1I;l di n~ ch.el!!o q1!.l,~khe p@;Ji"ti~o 0' silld}ticaw 0 Suuo (! d~m(Jf'tarfco·: l:l onihnm~lmlte: corporal iV(1I, emaligi~ nall~~. eii~llJii(), ~lIltiegl.!aJ.il.uio.le imi~azioni rula:s,~hiH del c<peJiSono:li]e !! po]IHicQli\ :!>!,mo ,t): re-~ta[1l0 p~li.';!espn~~~S~OIl(l :iimmll~d i~ts! dil,vn disa£lio :singol,,; «t~ lJenol1l~.ic e rml~r~ijcml' lidll:: donne 'e ~1~IHlll!cC~SOl. concl.t.iv.~ II<ISC,iU~ !fiei modi (I i !l~gre~a,i on.e,. rld proc:essi d i :ro!rrnnil::me de:Ut! co~cien;ru. ndi1! fmrmc tli 1ioUa en!: S!mlO ~pcdl'i'c:hi: dene donne ,~lem:. Le donne imif1l.u.il. in qllmm() lIonrlllc. 11110]]hanlloll.!~)tht dillg.grega· zJolrie. S()nO 1I'1i11:mggeU.o :~ocia,~I~ Cfb1ililCliIl.emenle dis.greg~h.} e' rcduso. N~Ua ,dna ca.l,)litl!lllislicca sono v1Ll'!1!l1timcno, 0 'I.I~lillflO $c·Q~lta~elldoam::b!!

i lluogh i 8pnl1l~H e le for I'll e lm I'll ed iate d ~"g;gr~ga.lklr!e .~ di scam bio: I1lei ph'llnercttoli, cnr~ ]a""LIOii, line~cillti~{m d, sane piu". Mifl c'¢ pih H [li, peu.egolezm e il m.~O irl~mcc;i·o cl~ !!!.cu.i.zie,t:s[:lcl[icrlr.c·, rlcette, ehe 'Ie dO:lll11'I;'si d isni biuL 110 al mcr~<l!W. OlM! h'! ~pt;c~lllazionc ~(mizi.~, che va

sione ·P.IiI~ !UI]",W~tso I'll n~Jisi ·~I.1! messa VIII'1Cl1U IJJII'JIL! dei, d.ui dd I~ r ropria \' ita, nOllci'lc 1'1J~rli~jfll;,1;dnn~ tlcll]c M.eu Uti r.: nprr~s~i V~, l'uomo, I~ SIlII.ll. sessaa iil&. vijoi>t:~n<J.,ilp't.t ..~es~l Il~icu,.I~ ~;;l,~~
COn1.e

reehs-

wg1i.:: aile abita:zion[ lu[IQI it poss:ibik ~pillio c(lll~nivCl. ~a,dum I'I~O(,.\~ ,,'it~]iis[lca che sl ~IJIH~c~l:ilan ~i:I appa.r~<lmellw ilpU~ lJiloss;b~h;i Jil'fli\l~~ i li~l.ko, is,1JI~~&'l,. pkiL,ln!o,. per ccml,livclw!:1:! mililime. it s:l!Ilpe'r~l<Ir~,et da~: pu.bhlico anonlrnu •. i temp'ii stretti e ],'ac~]lerOlzione ~enerZl:h~ dd,il.rnni d j \lib. s i !:i(,;'8!rk:aO $1,1 H~ ,dlornnco In ispeele s u ~ tn j ~iun f d i ca sal imJgh~ n apll.re~ e S1m ] linHi o:ni J i C'~ sa Iingbe «ntis:[ e», d is!l,e~l'I m.hllle.. Come ,e riIQt.O. u na d~m:~~rflgiomlli polilidu: dd~ll c",padt~ deU~ CI~S~~ll1l{."r<lia [I] ucquisire eoscienza di ~$ dipJG'nde snehe d<l]1 d,1l01111l~erilale della :·a~a <iggrega done :ne1 liuogn d!:!lu ~rlfl!Ua.lih e ~.tQ; una del le raglon i dc.~~<l sua. d imc~}1~ ~ SU pera re 0 rlzzon I] ,eCOnOlli1lUC~st ri \lend ica lilv~. Pc!'! r[l m errte fj i. si rld;il.~·'I;lilli.C fie I fi~~("'$i ·~~IIUltlgo del]a ~'ro~'ria lIggrc!la;dc.H1C c sf ruuaI mente. L"'I classe ope raia acqu ista cO's~~enz~ (Ii SC fl CJfiSC~~ 1'117:11 i elassc d ~ena fabhrkaanche in'!.l'irltl della mQ~~iplicOlziorlc for~.l;, C~IC ll di

hlugu <I.,ggn.~g<l~,n C[_U'1~~el1 (~.!'!nl~\oi} 'wrlO che la d iSigp:'eg)a:zjnn~: d'(i:!I,\iJ Ie ,t:l"l\.~L':''!.I'ie!:!~ pernegui'ul. dal padron®i~.l~ anehe per pure rngio!il!il poli-

lich¢, pt:lr spC';.:;rJlre:rapPovli d~ fmr.Z:l sfavoFcvuli C rllon sole e 1i10!l l~:lial:n pe:r f(ll,gilOlli ICco~'!Omidli,;: .~ ~~ii ~O~lh))~ Falic<I rutl <1CCIIJI!'i.ircI'HI P ~ egemo,nfa. ~dEl~elP'erche U l~i();gO dlena Sua ~ggr~g{il7'i(HlIC it; anehe ll Iliingo dT sep~rah~.;r;1...1~.~ (!lualco!S'aJ dl simile 1JU'u'~cir!! dal101i faoh~i,c~ ll~lI~~ rahbr I!:<ill son ('I l un i (~dIJildi.lli», eeraeuec it.IDi 'rlidcolo.gia de I~;]. clas~~ dmin hila n ~.e.. PCI' le don !'IC vale q 1Jl1C!~,1.1I.~ccnmla ,H10il]{l,gH ... ; il ~.uOgiO delh '~I'lii! ra[!ez~liI i.' dellll .~~gr~g~iidQnc ~. I:fi! ea ~il ,dlove ~,~~mima svo1g;e iI suo d primo Q iit .suo secondo ~11l'1C1H)I, iIlHiic~t~ 'L;:~ 1fIf!~ ~~d(l cld l<i rrr ivat ella, ,deWimjnli~.i.i,. d,eU<li complieit.lI «(f~ P<lI'Hli S[lorcbl sj Il'.llvamoin r<]~:nilgHa:!l): u~~C'il'i~ daU{I C<I$1) nlOIl ~!'!olo 'Per ,s.lIac:ia.gmnc qu.aJ ~Ci(l~ e ~:lIgg] unlgc re 1.1111101 irid ip e'!u!enUl eClonol'll.ka. m <I,ga r~m infm~.,rn", p~r i.I isl.rLJlgg'erc quct 1.l,!o,godi !i~.p.air!lle'~ ~ qU.ak@lia di sim'il,e all'uscir'e d~i~a f~hhr~cll deUa C"~a5$eop~li':!iil.;. i'~ cl~:ffldkj'¢ ",em 3ncom. c,(jml?il!l.~L:I, 'Hllmifln d,clia slIa ~ po~~tidz~;<l7jm:ile. conqU!iis~~ di eger'nQl'li~. c~paciUt (iu Jiloni come p~I!lW d ~ ri fe:ri m Ii: rUo perla c(lslr!':!zi()'n~ d i n~ <I. nucwlI SQCLela. lrlv~C'c. Jili:f i'I primoplInBl., 101. sil~aliol'lc d!~ne donne epeggliorc .. peTcb,e e,'>!'>eov!'~h. d bem pOI~.cr cQi!j;l:ruliFIf: 1.11'1 nmVlmento di I,ot~a, UIi1J<I. ol'.ganiZl:<a,l~G'~~.~'UIi IlII.e~!iUII(wia (;. una klc.nmil Stm7.an.crn.~lneI'!O !.t\t~Ii,e,. cornel !lon haftTW, '1!11II1 ~I!Iogn tis ico [Ill <li~grcgl1;.r,tc.l:lile.'~r qlL!l~nola pr~'$a cl i COSiC'j,eua va a11viata !lU r$V~ r~al 1;11111fQ''Iit:~:S$a~~eme d I, pucw! igrWl·D~'i di dOll !'Ie chle S~I ! in [;~wano i!iii lOdli !!'lei!,! uih::iali, QC,t:lI;l;klll<'lli, speSiSiO~Qmesti;chc .. Per que,~to Ilia costrm.,::ioille dicna c:osden2ill. del proprin sfn.l!taliillenio ¢ oprpreSc-

sione domesl.k~~ 1~ faodglh1 ('lO!ill~ d~~l~]].O e fatica, 10 ~'lClICCO della propria vira 110n eome f~imme!lh'i·peli.'iOrmh~· e 1i<l~S$egU:lI:zlorHl:~II'.~nf,~-· r~,"rit~.,. mat:tl.mlrne .l':fl'[!(~~.c\~!1 Zcl'I, dCl1ulliu::.ia,e Ilou,\!. eontro J n~.el;c~nis U~~i d i I!s:\:'h.l~U()l~lem,c~si in aJUO cia. una :sm;:i~l:a. I;'OJill'ill si d ice, pal ria r~<llle e per d ipi il I~ap~tali$ti.C<l.U pke!()J!o gn.1PPO d i Oil ut,nt:O~d,eIJIZ'l du nque UPPio3Jfe ]1'1 modo speci.lliCQ dwpnl~~a d i I::osdc m~11 co ]le]t iva e ~] massa del ~e ~ enne, ]ll ~ll,I:ogodel ia lore spdv[llT zza.zhH! e, i~f1!.gg,iangi mente di ~ Il~ d~l1I~e]'ls.i,onc pdm~ri<l rne~,lc~~pol hk<il}) da metrere In Ic.~mpo e da buUare come LHUI ~~fj[IHallll mOfll;'tpoUUcita. mHfichil~. Q allfll'~Il'o ana ~U'I. assurda f,m::'tt~K~ essere tuna, .r'unk:a e com"p~~s:~hi~ dli «poiilicita)(l, La di mCI1SI[)Il!Z' del pic'Co]lo ,£.ruPPQ puo ~SS~.r~ superiJIln !~ c.lovc ]c. dO.lJj~ liii'~ sone plL'\e$en~r ~Il In]m~u(l e]I,l\'m.{) c' in CCHIIdlfrz]o.1'iI i eli e ~iI U SllC.itdi !ul<)logile', t']I~n~ seuole, ]]!cUC .fnbbdt:he a prcdumiflan.z~ f~mrni!1i~e. E 10 ~~~. \1~J~: i co]!,~uiv~ ~!!It:lmi~~stl nelle scuok di\',cntano presto organ ism v d i mlQ.ssa e pe rs ~i'H:i punt i d irif:::ri frlC'IlW ge nerallnella seuela, elemen l t C!f~ u:i~llt'n L E nelle f abbeiche scrosta no 11 t'.a~k.O'lJ m ~$~h il ismo II dcH·mg~ni7.i';~"~(l'r,:(e ~irJ.da!i:a..IIe: .~nlponendo te!'l!mtld~,~ unitarie che met~n!flO iifl erisi £:1.1 equiHbri. ~(politich~;1i11~ ini:if'~mplcli d~lle ~Ilia~.eg.~c s·hI(]acalli. n~jmOfl.l i:b~ 11 d iv~)wz;n rmh.:s~c S.pl:LCt:il 1.. d~LM,1l~i C ~ ~-. re
J'ffiQmato, i~lf(md!lh~. I.x)~i mmt', ~Ifil:i~~JL:L~mo h~n~~ e censerne dilr<li!~
tare ddl'ilJifunrH1 urta C~}I'I~r{l r~spi;;ri~mlUi COn~um: df rune lie ope1i<l~e, !:(llTlpre~'l:: qllL;~ll() c~uUolidle~ ~".lIborlo una qu:e$l~O!llIC gCl:'!crak\ cl~!~

itUcll (uue' !CorUro :1 il.p[·opda ,~ aUf!;!.i .I!HOrl.e. Anche .Ie st fU UI.Ire di qu,~rHer'~" quel~e IlM{f d~ll!~ loMe c diil <\ggre,g:<lzion~lIi inltcl'cMl ~eaH t'orn"r,~~:si e .i!lzzer!!li. l'>o:l'mhJlughi nc[ tJlm~lllli~ (~o.fllnli: ~i,i(mimeli;cOflO, n·on gi~. Jer~J rme d i u1lppuesc l1i~a rl2l.l! dl~'IIC!il~~.lI,Oii~s~met!e 1'l~1lIV'e~i~r l i ,~d,ch~» «rUIi~ldlL::» (~dli;'~~~nmurede~ dcccntr<lmem.omb<!,no 0 circo. ~ .<;~r~ zinnlilili Cll$lii CQ!l~~uhii 0 I,e l..mh,a SlIll i~adil locaJ~ CO'.n sp;Gdtko o ri f I;ri~m!:n[ 0 al n\]:I'pono' t:lofl~a!"co'rpo. dOV1I'1'~"'£~~li.Ite ~lOrlO [,liQi.'li.'!ibil i 11.!0gh i d r <tggreg:~.zi~;m~ pO]~lil.'<iI: 'H.lhlI10Jm~ J.! rm~!ll pn~pdn pc u.e~lot U')!" \'<1 I~0101.1'1 U! nsti Iit[.,inJ;~)m Ilrcn:.;iol'lc e .[I~t: LIIMl 0 h rCil.Cbt: QM<lcnl i gj ~Jlui~
M

r~~

dkL

CCHnc}Iill~.bT,. ct:e ..

D1I IIUjl p[jlllll~) cl i ~i~l;;t «~tn!ltl! !'1Ik'» du t'lqlllc ]e donne s:i .1lggregill'lO ,~1J~1'!i10rD c~nd~;dof'1Je «,~I.rW.lun.k·:il e dJ que~j,<l rat.km:atnente Ie no:Iil,
sCni'a enori
ft

rltor~i (ma quesl@

fia e p,opri~

ror~~~ di org<1niznlz~olm.e ..

e .oliVio,) c()s;lliUisCOOQ

UJ],~llQ·fQmemo ..

di

or:g<lll i2'7.1'1!:.'.io!]c

Pgkh,~ lit Tori() cnn.(~i:dntilc ooci!lk' i:: prCCti1riSi anchcllt:: lomrarme iu 00110, IJ! oor'!Hn u]~:~tendc a cosw~!in i ~'U mo-

166

sme UOirlo<l.lle donne nel ' ~oro comples!jo llberazlone ba t~mpi prqpm-i ,ch(l
pOllle i~ pirob~ema dei h;mpi.

me[llly bi pili. punti alri, ,~pIQsilprn i, e

~ij~ij
m

Ilgi'lj;

risultari ciOn~\i;'~gl!i!j. G~
colncidere
COil

r~flcs~k!~i ch::: tra.1<'1

gH olflpre"s5~ ~a~~ s,¢mpr~' dl:lbb];'\ e i~.cert~~ lalore CQn@cg!~io1i1le rnllfglllah: e~lill'id"i.I<I lomHltivi~z[oli1:e sub~Hem:ll! e su ohieUIvi clle I10n
11.: c.:ullcCrnUrllu[i no in rondo, ehe 1101'1 leco inlj!1t~lg:o~o 1,ln pri rIma pe r.'iO111~. ~Cf]1Ipr~«a :~~H!CO» di '~1!Iil kl!1mI~l e m:CZl!O Iil~sli.) irid letro, come sii c(il rtvien <'I ehi nan e prO,i!Olgonis:[.a ,ddl~.sua sene e d¢l!TIut~m~!flto
l

CQinille :S0110 son~e d ire le [e'l11111~I~n lste:

pO~SOIlO 0 nQIl

i lempi

de ]];1 1Il~tt4l'dt da5:'1i!, chi: [il o.sSOIllJI(I(I Il!OII:! e(l~lIIcklen: i:iiLituziQIl!L Ferse e pLY rtld.~e eaplre questa seeonda

COn i !~.e .p] de]]~ m affermaz:ionc cliuJe 1'I0~ lla pri rna, .A.ppa.~ flgg; c~~1c denne so.no di n I1IQiYorn.a,rgi:mu111 r~~ i il;peUo aJ11~iqlJ<ldl.·Oii]lol ltico, Do:p'o aver :filHO sa ]t.ure g]i eq lIu~l~buipo~ IHk:icdl!l n no a! f1!;f~r~lmn]um ~ ctm 11:1 ca~h!.uaJ l~] .g,wcrno s.i).IIU·~b(mo, d

scoiale

:>eJnOF'o"lIillO

d~ ~H!O'Vo

Un

III 0 • f uOf]gi,oco,;.

YCI'HJ,OfH.l

rimpr{lV'~f.f!rt;; dl non

.m::cl]p<lrs:~ dl C'Qnlf' va, 1<1:,egge dell'aborto. I d~IUlln:l !oniil.~e:perl'occ'lli~ pa.zi·one, d iaon lou~r·(l::lJ)fH .] serv~~l,. d i Iim ita~ia f'a~1C detle manlfe$t~l~oni f{bem~!jimle» 1.i'iOlllro ~Ia viollen~. eli ~VCt manlcau) ~'intIP<rlUQ eon le seadenaeesterne fie: ,t:],cz.iomlli)e cl~ dive rn.m: pier "it) !\'1.I~ltl]terrilc1l1 gioc(I dt;;u POlC'flli, d()irn,a~~jmipartiH. S!nJIu;neli1tal:i a ~i;I.li'<I.legiealtrui, IE.' posslibil.ec. La. classe !open. i<lie stata a ]ung.o eSS1.'l ~~~ssaprigl(lffi!ll:e]"a dj Q[lC'5t! Iinrnl]ll: adesempic, ne:i dui:II)I~o se aceettare onO!il di misun~r5i e di' essere .lfIrescnti: ne!lh~ i:Sl.i~uzioni ,j~ppr'e~~I'I~aHve bor.g,hesj. (p<lr1~llillcnl~ol.: S~ vulc~1! {]I nOll! l·~:lI1cor;!.ggio legisl:~~li\l'o dene p:l'\opril~(io'l1J~
l

qLlJ.iSh::.ila. dedilkme !til!] gran ]llIII:1g<1m<1£:gorlim ria perla i £: stata pe r~11 si, e non si puo d~rl! chic 'qlUesta deelsione

elasse oper.ai:a noa sit! stat a

li!'rrp~)rrlallle" M~ il fa Ito clile poi~lm.a n if\'lSl i n ece-sarlamen te a ttrave [SO lla delega, che so'~g.iaccia a tempi imposli d,ai :!"?lppo:',ti d~ forz0i ancera :ff'3;vlI!)r~'vo!i al I'a:~ve'rsario di elasse, non pub la~Oi8ianclle a rrenuare ~·a.l:nagol1lsmo d] clssse, (no'rire i~q1llil1ia1i1~'n inH~"dllS'sisli. degene1 tl razlen i l:sUU;lliof!~]li e addiliilMuO, J'~SQ dena lowl cQlme, plU'<l [lires:s;i:al1i:: estern a su,glilequUllbJii p{lJ.~tici, sLiI «quatiw;>l?O ~iJdirh.luraJ. IC@~H:. e accilIduhJi, ~1"il1lvaJl]o:ne l:!>lLwzion<lle (Ii lcrre~l~ propd dena C(lliln!);Ua~ ~ioiIJ:e t'lC'il ~e. padi soda:]l c ~Ia frimt;;sS'~in di:SCU!ic~ione ~Tvell~o parllaa. mlenl~.<Ir~dici()l'!qui$itC. it cui {I[!cora,ggio legisTa.(ivo 1:. dUllique s\lgge'lhl a un glioco, Sl]~ q ~~Il.1.e potete d~1I1iI 1(;;I~s!Se lil'!,cIUflat o. ~Pl;lli~@.p,t'ISI.'iitl!.o i <lHrav~[SQ n\Q:Ui g,ra.d~ eli :n.~ediazio]1Jc di delegil., di cOrilfr(l~to. .• Ql!e:,.~Ui

sf'asallil,r<!:
(I

dl lern.p~ dena d~ssll;l opeu,1a'~$peuo

breve;

,aU~iSLHuzjQn]
~!1i

~.nci'a,e

ment tJi u tla un ·~uot:C;)i.:1o>n,,~~ mprorn is;;;udg de UO!dtls~.! operai~ ha pro (i~ ternere. L"if1v~luzinne: de'l!I.edW)~UliOlli aeaponare firm~11 fondo ~j vede ti nctl e, e~o~ ... S.r:lP]';;lIlWUu, d~~ 1Ib;.l<1lhi'~irsi dlli rurrne d i QIi'g<l~ e :nizz:<Iz:uOIllC sociale oppressive (la f.!!illllls:lia. Jill. ~c~~o]~,~o' SUllO): dcl(: .. gat~ (gov~mO!.n:~in. nome ddi~ classe ope.rai".), <I1':1on irne (]~ b~rrili'li I~' ~}iPCUO p~mmidalc e geometric(.} delle istil~ziol'li nei paest deni. secial'~~mc (liljl] FaUn che l'ernanclpazlene [cml'llillmi,i,c (!"ubieMii!l'()1 mn:.~~lmo 110SI.o,si lu~q~le:n~ sodl~l~~. ehe di ~]hera ..iane !1:cmnu~l'lo lIli1lJfla~lu) ~.~e .lIi.voll.at:flJ in, un iB.ggr~.vlo cleHo sfrul'!.amento. deH'o!pp~$sklile e ln una :r\"JJplpl'cseli1lt~ ~od~l~ ,e poHIt.kanlolii rneno m(llschi~lsta dt quella dei I:IZf!. !Jlles.i ca:plitalist.~.cil" mentre ~ miti i:ndivh:h:llllhti V] rioolll'p<.1Iiol1.o Come u.nkiil f,o~m!l tnrespi.m (~I'ul~n:~1'Ioh]i,c privata. re-Ie[t~()dloliir!e:$tko indhd~ dt,H!le,. llaft.l1 iglif~n~,,~"illlfm ~S:fIlO 'Icue rario,.~ll pC'fbc n:iS'11I IO det ra:p:Porlli,. un<l moriilHlalll i~lea ,eipocfi~.~l. Vli~Hl ~ «si·~I.emlLtII» Illall'~'''I.c:r:nfl,. i] irlmY~mem(l fem~lin~5ttl si p~6 cullncan: ilt q~I~]1i!iwtt~I!i:~ ddl<1J cOI'Hlil'll1fta polil.il::lII d,e~ I:renterlrlIiol d~~ mUG riM uan(l c~~ C ~~,jHoiI '68 dc,gl i sl!J denti Qu.al r odz:oontli rai,gghH'!~
1

M fl pc.rc~16 tI i)J!I!iI.qUI~ ]1fI Ital i~ l! mQ'il1 im c.nt:o delle (~(lII'l!'QC e ~!'I ispede iii ItliilovO f e m1illihi~rlilori fiilU~ Idj 1fI~i'slllf~re ilpfo'Pri l~rnpi ~1la. qll!e:I~~ della 'otta t1i classe, centlnua ad Hlferrn3.r~· 1<1rrmp:wi<'l cOIll[ra:ddi:il'j(l:rle<ln~ d1J~ rii~p~tto 0':!!11!form;). stQ~k:a p~ue~!~vat~ dl antll:fJ;Onis In!O soeiale, a ana ·c].a"~"'(l jJ'rotagoll ~SI~,j;'J. mveScl1Jilil,l,elfltlO de i rapport i soda~li dan; del ~n h"lCv~.p'~,rdll.~l\nI11C$l~ persi no l'egernen iO{l OJ'Jcraill, rnette ~I'I ~Jubbio wMi i dngm.i: e 11" t'1i~d!,;n?c pi~. ~I ide ~ s.\'iIl':IlC de] rno'!.!' merue ope rnio! i !ll:lchepli:i'cnc <lUI! sord dcimlovlimenl:o (jip:eraio, ~. ]()g3!~.~ !l]U d i qu.aI~ s iasl r~ hm e piL1 che in,q nnlsiasi altro paese ,. ill revescia mcn'~o di {tm!' i ~,f)PP():~U51;)I;i<'llli di!:!ti v i~~ t mlU~II te i 1~lh.ire5s;u.o,~ nche pe:rclil,e dal ~U';dll il

'140 '~5s~re: ~!:'I~ sfasau,l"rz! riS:PL':U(,)1al. pi~. usw caziollie dil soggcm i, ~OChlH ,anl.<llliOn iSLici. !:IrnJes'SJ1!.
cQliIllra[ldi::rJonl]iril~~~.nabi]ltmn

front e d] loua., evO~

-e'vid~liii!za

lc donne

[iu

aU re
1P,r:~

.g!eva cme~ m:(li~iilj'jl,eIHO'r E ... wl1"i~~!'tI!i,tHe ~mlil ·t::ritka delilo svilluppo C'lp[· la li:>;(eo. del Quale d~svelav<l. Ie .in:~rirl'l!'iech(l ,colnt nuUli!l'Jol'!ii, a] p!!ll:nlo i pi.! U <l hQ de~suo .'wlh.ll~ip'O. l.a ~(ii()lari! dim1!ss~eni,edeV<l ~ m!ll !lon porta "'<I. con s~,per i'I seglii!Q capHatistioo chela eO~Qr.1fV:;il. I,i~a Kpi~liI,hli ~glJ.alit.!!rita c1'lc ]a $cleziorle ~ybi~o srn~nt~vn (sull'illlimedia]a ·t:o~d~!'l!,J8J

hannon~(l]l~

ragi,oni

e~serl! ~unli~.roq lllcs:la. !i)(~d~ til. ie mol ~.c. i c~'1e coint W()n!:) ton ]e ragion i d d inm:igli opp~e.."si: lMHI ~.. t';, ~I~]OliO [ilJgfOIillI~ sr,lClc[tklile m,on dliv·e~~i!linOI Ulil. movi mcrU'o, 1.111 faU!!) pol iUco!, ~n ci;U(1 v~~dbthlillcilla starin. sc 1a i COfl~ ~l;l(ldi].iQfle d~n", >i,]LHile I,~donn~ SO!1,u U po lin nc.g)IJ~.i non e!\p1od!:, YO

!'lon dive:rnt<l vio]en~ll,

nmillcntn.

.in

giooo,la

prc~ell~.a.

ij"Ue

dO~",f: ~.r<l

d u q yes t~, da!.os il 5picgI~~QI $tr.fl:ord io:ario SlIC1t:eSlliQdcHiI LRru'j',(l a una f)'r[)fe.~~:m·,e.~.m t1onMi.lo:J:n,~, lI1~ellfatre ,,~r$:~~t!Cn.t)r: <l1I1I[if,emminis:mo d~1 d~ iI p.re~ll!p8is:.,,"va :lIUora (ItHls1 uJ:1mse rV<I.lo),. 'Ia rich iestf!. de~ru~ ~lt~1l!3. occ~·

subiito dim.ostrrava.llo irlrlllggiungtbile (Rossana Rlos.... ... e le Tesi suU a cuola pubblicata sul Man'iie.~w mensile ael febmd braio del 1'970}. U c.i!lJ:~".u.e:n! separate den'i~liwliofiC Ii deUa euuura ehe '\'~ sa ammanniva apparivan,o in cO:llilras~,o cOo.n l'id,eo[ogia apena il. democratiea ehe la classe domi,II'Mln'~espM~[a.'\la. n earanere [100[1nen'~11Ll~ ~~c'l'llaSit::i.~~zill. denuneiatn acerbameme e pefs:ino, 'CO~I U'o.p'.~ CQr'~ ri 'I;lM., si sposava $U bite COn lao be!'! :!Il!~fim~liIl i fondatai er i'U~ll p~~tk~a, e che Ja class!': opera la alai conMani del. '69 venivaprod ueende cOriUm ]11 no<:ivi'l,a, centre ~"org8JfI.iIZli.uiQne: capltallstica de'l la \10:1'0, ecc, III rnovlmento degll~ studerni e ]a siessalcna o,peraia del 'e9 contestane la Iql,l8'Htii de'l'lo sv$luppo ca:pHa:li:lico. 1:1011 Indi,cano ]11 crisi deUo sviluppo stessc. AUe 1011'0 spflUe SUII '1)l10ji staglone dl svlluppo economlce e d'v iIe dilSlor'!(O.. ma imillega.bile. Pet questo sia tra gl i st udent l, sla :lid plI,ota:g,o'n:iist i lop~"ra.~dilllle Jot: ~ del 69,:s:i fa strada ,eosl vivaeemente .l' idea Jell' «~u'h)\l1iom i~II (I d,eU·« ifresPQ'ruab:~Uta~" !Lo :5:\1 i]11ppo e aneera t UUo 'imlc]I:,e ni de ii psd ro>n~., ciOsi pare, 1.11 m,!l 0 borgbe~~a lI'iene' vista com,e lima classe rj~peU('i alla q1!l.1!IIe arF'ermare: U proprio fJlntagonlsmo po]~tico (moov i st.f:at i. d i elasse opera ia escone dan ·iiilt~rClaSc. ismo e ,acq!!l,~si~cono, . COOc;~~1il.za di elasse, una p~:r'le ri~e.vlJJnliss.]mli degli I'iUldL'!:!iuillasSil 11 ~il'li;stra non vedone doe piil it loro avvenlre come [ifill, contraddizicne mederaizzante lnterna 01,11 dominie borglil'ese: tale p.ill1.ta e eosl ~Oli'te ,eliu,:ill uno srrato socia'ie ,com~ que:Uo studentesce dlsua naturamobi= Ie, I'rivo di meDlor'ia, :i:llcerto,. la spinta a siniSlra . i nulka.ed ,e qUilsi 1't.1l1ic;1I memoria rim.asta (It'd '68. nonestaate l'acerba e anch~ ~bi'leii~ mOrl~" ehela bOighes~a bace,l'cmto d i fare', sla sci m:mrl1 lottarrdole fOil'm~ d'i rappreserstanza e la democra.:Z.ia din~Ua cOli decret] deleg,\l!'li:, s:i;;t venendo, incontro aJ]]e dchi:est:e d i 1i113ig~dorpoten~ 'CO~I~i'.: forme ~ena «partecipazicne» 0 conl'abbessament« - dell'et3i, dod! voto e dena maggi.or,e; etil, ~i:l'! ripristina ndo s,eh.:2ionc Co S;everilit,. 0 F'a'ltoi'emdo 110sv i~uppa.rsi eli ideologie rnistico·h'll~liil'!fi:~ (CL)o chc h3l1li1ilO1I.111 a'iCO~lll pactip cQI:a:ilinente PI!"OP~2:'ionegl'i st.ra.ti .!>ociali disgregati, incerti sullO! pnlp'l"ia . Oonoca2'iQIIl~ ~ de-ISlill:to);, A vol.ell' esSere di li1'ecc:s~iir~SlChemaIiic'i" i:I movi~ meill to degl i studenti ha rappnlse!:l.'lato ]'UU irna, ilil o1'dine: di tempo •. oool:r,addiztone social,e chc s-egnava.I"entrata in c'rnsi. C1erlo );vilulPPO capHlllisLko. slahl 1.·1I1~ima.orma sllorlca d~Ua cr.is:i neno sv~lu])po, f En I.:mlo de fiJI ifivnmente i1'1 cds] '10 s.vihI'PPo, di ~n pOi Ic,,·pil'3.tJstioo,,~$C ita. 113, aro,la svilupl)lo (Jail V(}C,iiI boLado dena bOilllhesii;li. i'I mo",i'm,en~o IdJeg~lli p shulcnU e cad UJ~O ~n !:Imv i d im.co]~:a",ha ~lmQ Chiare:zza,. si cm:'e:lU'! .~ memoria di, s~; iiiCii'l c pili:!. ill n prola,go'fl isla pc,l it ico': la cri~id'dlo sviihIPPo (e ROl'!. pili: nell'o!!:vill.llf]lpo) lin colpb.ce. tog,lie-fido idel1[jtil. sociale ,agli s:t1ll!~entie riidi!l.ccndo1iana OO!i'!!'I(lItazioIle «bioto,gi1caJ) di gio,v!lIlL IP:atZ11OI1e alcuni che

(iot espropr ia.l i d i un ess¢re' see iillle ,ell",! :jiJIOIl In a P'ii:1 fi nallzc!.'?dibiU (s:uIIJian: per clue cosa? per n;t:SMre disocc:!.I.pali? per dlv'~liualrc ]gnoral:)li'? per diven!:lll'c pllrallsiti'?pel' divcnulre IC~'l'Iil'con:'efHi diplmn,Hi dulla elasse OIP,~·ru!a)j L! rklil'Ui ad e~p]'·~ssinne: hiolngk'" dena djslSJellla:dol!le secla h:l; priS,~ulillli:efi dcJ~>ideoi.'og;i~de]lla soon fir hi" . Per le dOlilllf:l~ v~ pl'@cesso nmUo d tvcno.. La rase: del10 .~",iI P:Um u C,IlI]I)llt IIlisl]CflI, ancille qUaJ~,d() :!l.iit comfncia .~ scrlcch lola re, o1iF'rc imiG una scnl:!lri:ta diJJusa <Inche se' if!eg~a,le ed estranea (Ie' 'donne: ~OI~ «ri~~eonol) ~ai b_enc in sluria, ehissa pe!i'cbe. ,j doltlSlflida:l'1oi profesSMI benevoli), _aleune nlPpOtlUli:llilfl dj lavero, margiinale e preeario, rna CreS,c!!llIie r;i~pcUo allo stand,anl i'lali.uIO ,~ unto sf'm.lna dare ragione, nd i1l.1cSdl]efamen~i p.rincipali al it;llUllilliile donne fann riFerimcnHl. alln hlnga e gradualistka pazlenza dc~ movimento di emanclpaztonc o ~Ue prO'l1lIes:s.c modernbzantl dell":ideoi.ogira ,caUOo![C3 'rhds-itHlll da 1!II1J'l po' di ~oc.iologi~ aJlnc~k'HIiiL Oi.J prima della mcHi1 dc,gli anni S'e"'-'ill'IJJ~a • JllI. De comincia a rnilficia;re la SLl~ \ri~~onc della m'pecific'itil re'~li1iIlif'li~ h~» _coni illaver» a mezzo UHlIIPO. con Jl r<ivO'rJlfC']e p:rares.sioni compalibill alla fuazione ~am'liarc. COl'! ]'i,dcoJogia della (lliibel'l1. scelta» (se lavorare 0> .slnre' a. casa), IinefHre III s'Colarita: di mmssa comincla ad essen. messa in dubhln (13 "tlcie:ta rson PUll sostenere lie spes - di una 5Co]la.riuazio:nc melto eeseosa, se PO'! questa serve aile fagal"le laureate in IleUe:f,e per iiils-eMi'iare le d,~cli,Il a ziol1li ai Iii,gli); il ruolo dcmestico. CUll l'aiuto della st,lImpn •. viene modeul'llb:zaw {non piu I.'Ill(gelo dci focoia:re, bensl regiu deU'c]eun~d")mc;stioo, amllllliflisw'Uril:c del mi~ D'1!:i~i Ie dit:iu~,i C()I1SLlrn~ ql.l.ul.fdl·~alli p'okl1t: sui commmii p:iu costo£i decidJeJ COrn IJ nq ue I'uomc ~ e ri~'1I.1~~(;l]~te l'IUJ.I1a~e,r dc'n 'aziiend a. de:~ne;stica)e ~!]bcnil iz-~~~ (noll pi 111la. casta ~p~. rna l]JiHI liiiogUe esperta 0 di tecnlche sessual] e di conoscenze CI'Olk!1I~)'; pe:woriCOJllre·r·hillalo, CO~ me 1'1 des~i[lo naturale de:jII"cnontlc m:!iJggioFtliD:llza delhi donae, " 11 .ri:.weglio !l: bl'lIsco: a.ppena lacrh,j si' fa gC'fI~'rilll~e,'I(me piil un r 1j!j,CC,ppocongiufllural,e dcllo .... iluppo. hc:n!l~unrreSlo delll.o svihljilPO, !Ina orma.il visibile incapacilil. della l1orghe:sia di' pm,gramm 'r,e 1m qllal~ ~h1:\;i SVD~u:p',,!.'! rlehe dt~tor!lI. ineglHJJe, loppre~sr,vo 1e damn!! Ven~OIl!n a anra.\~{;ll·Slnc da mohc.p~bCi Icti:ruraddi",:iofili, I?liirne CnlrllnO if! dimooh~ Ie giOl".mi dlonnc C.l'l,(: a,VCV31l0 qu~::;,i ~]ta!o, ill C"srmmino deU'emal1dplil.z~o:n,e 'll );f e:rn]'lo Inutat~· direttaml1 c:rllll! ndla Ube'ruio'l1f', qllasi pensando. Hmo' deiloro coe(<lJ'lel. die in una: sodel~1affluetih:: e sempre ,~zioni

v CIlgolilo

po, o.:i hi Ie vi Veli'e.fnmgtl: ri POA, ras.~i1,IlI'i<lrllemle, Iii tiMle p'reS~lc dc-li.o sviilupJ!)o. COli! lllfl13 se rie d i hnrnrl w.:.casionlll Ii., CO'1ii: 1.111<1 II.I:ng.a d iptiindeJillZll dall3i famiglia. di o]'ig,i.Ii'l.~. enn ~ZI. tcnm::t:!: sol:jdlarietii delle oomuni, delle fOfliilH: di propriel.il so:ci.alilZIl:t.a deli,!! ~i(loVl!l1i classi di eta iUibri, di ichi. abilw,.

3_bcta:-.inn 1:. ViU.:ani'\C r~Ue i,1Iii OOnHUle). Qllan(]o ciol 1:'11('1" .ppare flUI. a possibile, I~ l~nl"lTlL: SCnprmlill bru.calin\ll,ue ehe jnvece le pieghe d~l]a ~oc:ie.a aft'lllH;:ii!le 5,)fIO poclil,i~~imo proronde, ehe una vita precaria urta COil le es.igellze ,dt.f!li dei iligli. ehe Illli'll .~ucializzaz:io.ile assoluta de i rap~1f) i alla '1:'i]1·e Oft lascia nella ~~oHhltHnei i ~ ggeUo pilLadehole, che .o . nellagara
r'lgnu;

"lla IPrec,;Iriet:a 1"'~IO'nH:i e ,CClnIW!'iqul(i f(i'l,lor]IO dal iliUm. avere s1I1IlIt!spalle, 0< 1iI~1i:1lI,(! ftequenle di di quamo nun sueccde alle
nppare lnsieme come

donne.
L'emaecjparicne una base necess ria. 1.111

ohk~ui\lo impos.<;ihUc, ~11 momerne inc:otil.lpatibile cen l'asscttu capi~ I~li.~lice. till qUL:s.t('I rnorne nte ]n :Jil (:Ii sul !'I'IIo'll'i:mem.lo delle: dllij ne si caricano jutte le t,t:rixioni soeiall In DlIlI.mlo !lielvagg[o: eceupaaione.
aborto, violenza per le strade .. Iatlca, saerifiel, cstmncilil, cO,I1ICiSICenza 'join p<l~~~i\'a de; meccanlsm i dal potere '(''''f~do I!he nCS"i,lun:i pCfsimOJ coiilJi~(~~. mhl bene e .l1ppnrti a ltr,rU(I male ro:,dil:lamel'l'lo ~!!llf,I]C. quanto ~ I.':!is~~i:~gaehe hii ~i, ehe lare ~fI.I1 !,uu.i i t~rmiin<l:lli d,e] p(lt'~f,e .,:;GUO .. forrun dl pratiehe, i~c1ii7iol'li. etHic "gli 'i:pt~rh:m '~dute d,~~eonsigli dii ... classe, erari e eale ndar! delll'i~titu7it:lnc :.;;ti:(lIlJ1"~'1kll. orari di lavoro, scuole, negezi, rnerrarl, :1'I~e:zzi dinasporto, sui quali 11011 ha it minim!) poterc), La ra,.,~ ivizzaziooe d i i.lj3,~ met i del de 10 ~ per ~a clu~~c domilll~nl!e l]!il, fl:bii~n as !ohjl'~~: uno, scomm (!,SS3,per] I rng",d'mllC1IiIln d i fv~~

non s.ecollrdO;tiper
alleanse

sviluppo )1. Certo II nlll:oV'o fem'm,rnis m:o nelle sue ve:i'sioni 'ra.dk:a,!;eF;giant i, non assent i n,elil1 m~I1iO iin halia. pueesse r~ vtsto eome f eaomeno estremo delll"espatl5]OnecLlllLu:tde vorgbe.se. MaUri dati SOflO :piil rilevanti e suquelli CIJIlYIDene soflerrnarsl, pefcbe dl!ln·im.l.i\liduaz~o]Jc delle eause n::alli e p.~o~OIi'uledl i:Inmollime:nto delle donne ,cor:t earastc:risl lehe pol iluchc peeu ii~lfi (RH!'n U"~,, '~Olrn~ ~] dk\e,va.i 1m ClYrumerU (I. degl i. st udem ii nlln ilvendo trevato adeguato sbocce pol ideo terrde a traslormarsl in una espresslone dlrena ¢ lmrnediara della condizk)l1e giovall'ile e della erisi dena mili:zia poli'tic:I1!) si POSO,IIO rrarre e]emenU
lia delineealone del blecco soclale alteraarlvu, deBe de na classe operaie, dcUe for me d i de'IfIlOCI:R:tf a reele (d iU<Id~! pmletariarn), delhi. C.U:~I:ru.l'j(,me'di ~1:i'1'e:gemnni~~soeiale 0i11L.:-'

lone anticapitalistica net ~Uu cmnplc'~so C invece 1·;I.ujviZl'_'1.7'i('linl~ i;l!1Jj. ronoma delle donne. nella costruzione ill un Mcwim!>nlQ unitaric, li:liu~ faeendo deWbnrecdo tr~ eli!i'HlfiCipfizione e Iiberaziorre il SI)lO orlzaonte pienamell'lepolitico. melt ii, Silt H:rl'CIlO una serie iii dcmandc il clIi j,;'m<ll.~ n: cJ iw~'U~ me nt~ am iC<ll?itllIis;ljc:nnon ~ a ff~]'!~n.. U c::mrlllH'~n dal suo t
lirnpido tlmhro femmlnista, Per le donne il modo vero dl esscre centro questa sod()lt! ~ di esscrlo per rag~omi proprie, in nome di unaspcclRdln e dil una OlIutonomi!l (;he solo SC aITcrmale e ~e ~llitC'fino in rondo.

P'll.~~'HHJdi",pkgtlr~ il loro iOignilic~IIOI ulfiliwr';:<lk. 1<1hlHl port~lla lI:lon riNI.::urli ~l.Il hljJ. c co]~,ocgm~ Bm.ov~men h'!ll dclil;t donne comc clemento

di un blocICo :<iodak: inleres&\to al rO'l.l'e~dt'lL['JIH!1mlO del rn,PP(lirti vlg;t,:fui. • per oHcmm: que$t'o 1l01'l Siolo Ie donne l11chhornH
rUfulamcnm'lc f3r~ un lungo ,cO'lITIJi'litlo CCI'W nonlinearc e probablilmel'lte flonprivo .oj IC'l"l'ori.n1ll n~rnmcno 'Iii. clll~ C ope:r.lin pUC! all'crlillare I. lunprin e&~mOfi~<I. re .eli. qlU::~tc raginni iiHUIl lOi'l'llsd~~lnve.~tir~ c: di, qll~$li ritllrJi non 3,vvelile f!~lche l~. propriarCSp~llllJs!lh'ihiL
l,

da ronlile d] ~emtlcrazi,a p.iI.rtedjp<liti,va e dli mobm~~ziollie ui m~ssa. :nlo:n ,e r:imaJs'to, p~ltat:Olten3J dii r]ve:l1l.dicazk'lJill (lUln k divcn'l~,lo ((sfl'ldBlca'~ismo

lura raia: nodi essenziali qudindi da riselvere per Ia costruzione di una srraregia allterflOuiva. rna, ancor prima, cia allrQnt:a.re pe.r iilvvilIre a. so,hl:~ ziene lin domanda di pot~re; la conquista. del potere, '1:1) IOUur,a d,ell~ D co,n~in~mla statale, . Nei tre'l'lC<lnFl,~ di Jj\eg]m~ deli'llocds,tia.l1Io!; nelln .svilup:po ca.pital:i~ S:l~CO'.semore QVViUleil~ distorto e eruento, durante le aherne vioelldc delle Sue fasl di e ,pafls:ionc. 1.1i reeessione !:ollgiunlurah:" si ul[ e rmata ] n lila 1111. ~ i'i :rlllile mevi menta di ,enl<lincip<lJz'ione ~em m.ililile, hlUO ri rorml~s~ ica, rna asglJlerru~o e tenaee, c:he ha prod,ouo e'H~nii direttincn secendari sulla S:lri.l;U~~'ai saeiale eo pollil~Ciil del nestro paese, con la co'nqu:Tsfadel dlritto di vntn, cealeleggia tutela deUc. llavoraII~id IUac:lri, eon Ja :pt'lr:iita saliliria;le, COn 10iIp ..-r:it.a di accle.s~o aile earrlere, eon ]adifesa. dell'o CCIlI paz~O!l~ fern WI in U!:l;,to rich iesta d i una pa riUlrrma sool.L'Ir'izza:zklll~ e IlCC'C5S(l l:Ion 11iOPIilO dW!I~~ml~n~e d iserim in1il~o a i .II rad i: !.'illi dena istrualcne I: 8 ila, qualifica:z:iofle Pfl'iojf'e;.~iiQoale·. COn le leggi per gll asili ~idg e le ~cl.I!ole' mal erne. Ulli comPie-sso ebbaslarl7~ or~!lIlic-o ,d.i rj\fclldka1.ioni che. 11eg:aI:ed:lJ un disegllio poHtko di :f:ondo. 'qlil,c:ll'o dena. espansio:l1u=prog,r<'lmm,ill.la e in pane cOfiUoUaUI.

A. <Ii m:f'~11('~ dcl m (I imen to lle'!1i student i dunquc' iI ti UI)\'I] remminisllUo ,f: spe,cificllnlcnt(' tlllt!1I0 i.la,lri.ano BOrt ~, solo l~1l1iflci,lImru m:li.o sv;iluppo (Lilla ,crisi ncHn s\,tluppn). IWi ~s,pressionc deW<1fI'C.lO d~Uo svih,•. po' {n<lsce doe corn!:! pri rna m<JiIl irc~hlzion~ deJla c'risi deila p

r~mm]l1iie')}. pc. dir cusi) ma rna co.multo ~nch<e Uilil ceria collura delila. pil1i'itit e deU'aferumziorlc dcn~ donne, che st:a.ta.tanto' ronl;: d;[! a~' ~ lamoiIo,CIQ!pitoe m'csso cO:lIlr,!ldd!i~ioni :peil'sino :neJle 3Ss@ciazi.ol1ii femmin:i~l] pi(w In!!diliollal:i (il Gr, ad Icsemp:~o !lon e C'(!;ftO'S'li:I,[O i:ndouo tal .• U!U\ critica. radica'le: deihl, fll.migl!iaJ. chc: n~mmeno iii lJI~ovirne'l:r:to di emancipazioll'e, m3.li svollse, arrzi nemmeno accen'rr:r.o,:: rna f1ill3Urn:Ve:!i-' S!'lito da IlIna rort,e richie:sta lllaJ:ritaria da una specie di eg;llilUlillrismo imperlreuo.prQprio pe:r indl1lzione dial moviimenlo di emallcipaz[,!me I: solo ui:1interventa, repr~5s1v,~ deU·,autoliitii. pale b'loCQ'l:i'~ ;la li'jchies:~a

n:2
ehe ]iJJe]di:dUo (iii

ram i~:na fosse pn~;vista

una

(l,Q;estlone

eoaselarea

<I.

d~e .~ nal'l (ti.mlpc·ria.I~: e eesarista» ddl~ ~am~gl.ia}. V]U!'!e:rarioi S~'ll:~hod.aJ] liTH)",i mento dli 'em<'l!'lCira2iit.H1C, cioe dilll'Ud i, eta Ir3!diziorlale: c.lI.mlpagml d~ .infotn1l1il:z.I!)lflee di :mobj;~ hazicne, in:d~V]~l!I;lIZio'll~i~n ,obieu ivo, pressioine sllllleror'!!t'l "o,.~LH(;hi:; ~ sulle d ,Slr~iooi,aziorli deUo St:i:llo fspe~o quelle periferkhc) p~,r etrenere Pan,coraggio in Icgge d:1li]ll'obieuuvo pOlil,M,O av,mM a n suo :,kcmoscimen.H'I fleU'i rn~m:(a7:.h1~1~ d~i b~h)lm!:ci pubh].l g;:.i e dei [)~ogn~m mi d~11k p!J!~;biliclilJe!lrnrn ~rlisw.'il:io~ L l~ mevi mento di e1Tl<l.n>C'ipa ziene si muo,Vev,\'I petci6,. Clo!:ue !lHl... e d,e~u>! ]If! unerizzome lQ,t,i.II1:11,~~[e rifor:l1!~.istic:o,. non 1 s~op~r ]a, ~ I:!alit~ de,g li oibieu h,ij. rna. anche pef le forme di Ienae ~~r 101 diHIJl>II. caselensa £lil1dlla.lli:lilk<l~ di delega. alilic fo[ze politi~d~e" di fidueia nella. ptlli...'iibilitfl. (Ii ~o~z,m:; la C(l~~lUI"i~)~'w rcpubb:llkrn.n21 verso 'Ia sua ma~sim<li espa:lls;jeae e re'8i,~]zzaieae, titenut e non rlfu;ompa tib~llll,. z anzl fal;-'orevoH a I. p.aSS.a:gg]ci a q[uell i che ogg[potrelillmo chiamare '~elcme:tlti di soc,iaiisWlloXl. Riformislfl dl!~[[J:quJeliJi(~~ pmfondo,e so,prat .. luUIO nella cOnCieZ]One delle Slato c: ~Iie~ :rappo:,lo con 131 poHl!co1l, (demflcT~li~ 'Ii,~ppr~SCf!~m.]v~, dci~1Wt. rapporlO «;c~,tcmo» ~'ispeuo alle r'Ofle polit~ci'le:,a,cce~tta7:jone d,e~ COlf<il.t tcre separa to e pm'prlio d~lh'l «po!iUca» dellesuefcnne di orga!l.i:uaz·i()ll:!e~ d~ 111ng!lB,1lS,Silo.'C.C.)'. 1TI!1" f pOllit.ico. aen setteriale, anehe ~ orga lli~zzaUvameilte ~.utonolillO. Q~esto mOYlmll!enlo e andiido II] d iffitoll~ app.enala erisi (i""llo 5vilurppo neha colpito gli obi~tt[vi prfndpaU ~ ha ~l~n'alOl'fnanhili dd~'anl:(}ragg!o g~uridlko, 11 fatlcu clOnquisl;Uo (dieel anni di ~(ln~ di ¢ prcssiQ!'!l pc;oUc:!ilJclie fa: .le.gg~ salle scuole rnaterne p'llllbbl iehe, non S.iit ~e,r ottenere le sCllIo,le; mateme pHbb~ldi!I~).Y cdsi cilII]p,ilaHslka. pooc~d,el!i!dQ~ ha i.l1Jc:r~l'Iato~an:duc'u<l, S'3Idua]ilstica Iil!eu,e oonquiste Iatiease, rna s~:curej stahi]~~,utta. volta a_,cqlillllisitil'; 11<1 fano esp:~ode[e di ~ L1O'VQ 1~coS':denZ<l d!] lI[Bla«oondirione fe mlil1iI1fie» c ~i Fe:IiH~lflc:ipaz]on!e ~O'.tiI. d;il; li~8po5t8!~: Il~ raUO lI'!f1sce:ici~ liIIllJOVO fc,mm in ~s 111110 ome ;)j~cora c hllCe:rlO oollocarsi hnJlr~ degliofi~()il:l~ ij ~,kd ~~$t,~m!l!.oo!in.L,:rmfh.lw della. ~O:lilh,:1'I de:ieg;ata. de]~1'l S:IIIJ~ fonne di or.ganizu-zioliH: jJatlitk,tH~ !l; ,~la~ t:a:]li"de:~ suo' p~,cedere perr .. p~odidl. ro~za,. c;he. lIJer q~.HIiI'l~Origu<II:uci3, le !lamBe,. lilonlil,anlmJo u~~ h,llogo'pi!opr.i!o !'Ie] qlll,[1 essen, m isur.aH, lie ~nche: ~etmper~et:lOl:rnellte, Ieee. 1] cat.1:lUere SQgg_cuivalim~liIle riVO~l'·· ~IQnOlli:l"iod~l ~U'0V10 ~cm mhillll~mo rm~:oe d:1li]lla e~pl ici~ai[l$l;Iffidcl'lz~. UIZW daUa! N:J:IIlca.mU~ ddlf1 polHka. d i ema[lcipa.~iolil'~;l1lasCCl di nnOVD Co~mecritica 1J!~.aUc,aaile; is:Hltl:1:iOI1I]e:lilll.ro]e qual:ij \'i~ ,esp.rime I'opp~es-sione '"iI;:mrn]milc. U 'lia.V1OrO fierce qu,el.h)ca."'lIU~~o" 1~ f~.rntgl.i,i3i; ma ,anal:u~a Ilei~lit l.!~i()~] ,oj. d~mlocr.azi8i dellcg.ata., il cu~ catHllter,e-par;:::iale: ,e:linerg.e'V~. flon J;o~IQCQllill'C, segnot:li d!'l~,w. m~. ;lI:'fichc di ~c~s:o (~II giof:Jil!lle

C' un masehio, PiidHo m~schiQ. ta scuo[a mllSlchio ~ ,co~ila cu 1m ra, e 101 Snuo e la po.~i~ica]., Il rappono ~ra dOJ:lna c;PQUtica nOli!. ~,i puo d umqu~ stabi]irc !JJi15<lndo form,c d~ nr~!I!li~~zLone,. forilue d~ II()itl~. f Girme d~ pr~~$5h::llfH!. fto:rmc d i prc:l>cnza Il"ad izio!:!alc, sem.pUee~ mr.'liH:e«uadou~ III f.e11l1mlUn iie!! (!JJI11lPQ~ JPli~. di fa:Ji1:ta~ia,Coirlel me-no I[nell, ,slocum c<J:~lal~' e ballat i). hl:m!ii ne~]la li"id iseussiane e linessa jml causa di tu u,e le Wmllllf: d i loua ~ tl i :o~gtlni~z:ione che d.~ f{l:MO (I III~r Jlno[ivi clUHIU rali escillldof!!) le donne. La rieerea dil.u"!)gbi e Iorme di aggrcgazio!,!~ ~pl;le[fi.cl:!e (il p~ccolo gru Ppo. ~I C(l[lsl!tU:lril~,)" dimodi di f (iliflTI.itz.i,one della cesclenza [)ol~~.icll spedijca 'U·a.u.loco.~derJllJ). i'ilml~rH:ziot!e ddlla dis'linz:ione bor~ g,hesc ~ra ~'ubbl ieo c prl:",<II.o!(il pr i l,';~ to ~ iI I~ogo' de:~~lld ise.gllag:lia!1.74!., ill pubbti.co quelio deUa rurm~le ,egl!<l.g]i,amm) per h: dQ:nne ha ~,igni6~ CoMQuna rcttu ra radiea lecan ~lj~!;i~peM imcdeeatl e comc][ifaimJiti del~',r;;~l~lfI;cupatuOm!;h";Ji110.iii\,lcndi,c:;'!ziQne if: <'I1].e:r~l<liziQl'Iie dura de.I]·.all'~,O:lI1tl· ~~it!de~ nm;yillnc:mlo. rappo)tl(l di SC'oIHro COil unte le iS1IuJ:7jOmlil,.~I'er" mHDlZ ut~.mle d is\l'(~i:!1 r!] (I de~ III cm~tradd izjo~e e me origiMria uemo-dcena i1l v~la asseeiaea, del nl.pporti un tl!:lUi i mOflmlCnl~ dt:ln i irl~erlJer.'lotii all,
ddlc org<1I~lli:r/ :io!"l i pol i!.li:::lille.,de]l:~for~~ e d~ ar.g!lllltl'.z:tziione della ,,"0· .. M
l:iCl~,n n UI():YO cmm hlilsmo cea 10 COil] gU sIQg'Od~'s' ~lJi,ene Iia!lnllil 0 SC~nlll' lO I~ p'rirmll fa.sc; Ja tematica dc~ (;01']1)0 come mornentn rnateri a le della

,e

idcliuitil. e .I.!logo' .s;p~c~fico den·o'Ppre.~s10Iile e dr:ii'~mal1i~l:]ol1.e. «U personale ,e 'poi it [CO)} corn e cri ilea ~111aol iHca. separata. a!~1~1Ii itka p pol fin ..., verslone 'f~mlmllini~~,ll IIU!ol::lOmu della «poihj~ :111priTillO P0:5l0»" rovesclemeate dl \I<1I~orre ripropos;iz:ione del~']ne.guag:lli!lInza«~n;)onaJ1e» Co n~elcva C cOmll~ratlld izicme th;:pcuo, a~.la cOfll.claniHllta pllrUta tra «dn,ru.[i n u~, c'im"!: tra ineg~Hi li, 11111 InOV i~~~l!Qltod i emand p<lziol'lc ~. ql.lcMo p~ I1W ~Otlio Wl'Illaie c]"i![d~~ O1!!'iprc:!'mllzzontc dcl femrnliinis,ITMJ e artgnsw. 1'I0'mll Uen,e ICOr!lO d,eUo sbocco po]lut !c'o,. non ,e compi~css.i'!.lQ.. p~!rl!a [UUOI sui dh1or:zio (I s~U'~bor~,o, ::SUn·ilIlIt.ollomi~~fi1IOe se,~ra[is:m.o. Stl:~ sfllf·ite{p" MOl quc~le ,rd~khe S0l10 M,Ue re"~p]fH~ vittorios<t.lTI.el'l!e: :110 sbocco WlQli~ko 0 11 qllac]m pol'Hicn devono esseli1e. iper cos~ dir,e., rlc~da.U aura~ll~fS:O ~Ia I:lom.!iziollt: .r',eill ,dIJ i $o;g:geM f>(lci!~i 'i:~lte!iessa{ l ,ii1ilri:mIileliitisonQ~mli"a Ie. i I rn iSl mCllzi Oll!". illt;:ologfil. .!m ba l~cm~~i1cil.:'3ulO'!lQ!Ill i" d~v~e:ssere totll! Ie propria
e: v'elm. aHdmcIiiU

li1.olil> ~ernte~']rrve:nzione '~Qll

d im.Qdu

prlQ!pri

eli UrI-

gu <iggial, ·~pn~'~iol1e, olr.glln~zz<l:z~.o",e, le.mplie ,~sc;(l:d~~~e 1101:1esleW!:"II, liir;~llflosc~imlen~o d~1ietlO d i ~ i]e~nz~ econ.t [op.!lirt.i. n;'ff!lf.J~elp c;spri rn c ullacwi'! rca :pnukaJ!lUa sd,en?;aJ eli! col!Qca, g]li esperti ROt! 111 un li[lrg:bo neu~ nde. beusi ~:i.\i'l3Jgll~ .•. ~Iudka. cs~mul1,a. c wespi1il.~e{)I ;1l:lOeU<li.secondo

11~

I'on~:c,a d,e:iprQIJlr~ bliiQgni coneni~m.en.~le

I.lraversola

individUlOl.ti,
reale,

poli[~lciaaIil

at-

d i~CUS.'SjOI'H~ delta cond

iziene

Tanh) ·C'g~!'I'il(l]1!e vittorlosa questa ris:post<l. da ave:. ~.1I.mbh()j. I! raesso CO:n1I( mCldiz:ilOn~ posit:1lve ~. dinh::oh~ rteUil orgall iZZffJJL~OII1i~ [·Ot!1li!llfm ste (la rnaJ1li~'est<lzio[le del 3 a.prruie aUI!. qlu~]eader~ aJliId.le I'Udi, l.'ac
a

centaazioue

blluito
SCVC~I!:~,

deU'a;Uh)no:nmi.a, ]"assLm:tione dJ mOlru:l'I~j sepamli d:i di~ c d] confrm:Ho, oo~rne .St C vis.ln nc:II'illhdrL~liWi presa dmll'Udi :iIJ

mll~i~r).

daUa q ualc

~OI:!O

!>Hi.H ~:-;dt!~.i gU nom in]"mu

.

ii, comp~~

Ne]hlstes~o mcrneruo !lei (llIa~e tum ~Irnrll!a ITorm<l tH eg.emoni;ll. ~i ,t;olllmnkOlZ]o.JH::. di ijfli~lcazi(J~It,l ~] !ivl,illi di t\o~detl~a ~i 1i:'!.Iilup[Jalva mi. flli.llfl'\lO re~mfnb:mo etl!lo\o'i!ilileliUO d~emancip<'l:liol'le,I<1I ql!es~ijQne d~ difficol!H'1I e div~siornl!edel iMelle con ~:L;; fOlr~ p~ilhi~ Lin p:fimo pi~rJio qudle difdella sc>ellae'~cU.o"ale, :5.ono es.pklse pei come COfln~un l.H dai>CliliHI ~Qvza della I'! t:iIW,,';! sifil J:st ra :l"i.~ spcUn a llle ,(lllmpllgnf; f e:rI~ inis~ e, 'co. e c:ds~ della m]]ili~porn]tica e ro ri~ulO dei pa (~i.(i, come 'mIOliill,ento di obnu bl.la111ento e Idll~ dlsper<lzlone persolE'JIal,e.pe:,dillJl. eli ideat i[fiJ.~cc" L~ t.L;aUJ;~ d i qU{;~~cJ fenome:rIQ SOIilC! o~rtol mO]1:epUc:i e ]!tOri Sp~Ma! ('i.ne~$uno .til nei eercate seoreiateie OlalCmU rieette etcppe md::iIlJche: addosso a UJ;l;fl crust "'J1"oFo~dOl! pr·eoc:c~,po.n[e. ACiC'e~IIl,(1:Ji"6 sdlo ,a que]]OI e ehe a mle pare essere qualche data di <lirmHsi I.IUI,epet cercare una ~Qh.lziofle: aaehe pmvvi:!>'Ow A me pare [l1IJiflquc c·t~e in q IIllcs:li 3.[J fI i si ia, sla ven iJJ~~ co~nu;i¢l1do ll! 11i.1! c~n!'! ~{1lri~loc;ra~i.aJ~!1lLmi!1!li~,tu~ ehe que~ Sla Qgg] sia (I~V\!e!fOUm ,e:risi: 0011 ques~o ~:erm]liIIeROil'l. J:illendo <li.ffllUo riferlrm i a col.locazkn'!J;e soclial~ Q @J :rOln!ll~ cu](uraH delle cOlillpllg~e; ~!~,. y·ogUo SU bi,to dir!o., in~el1do apiDQggio:ne ufl~fe:rn m:~nismol Iii. ,~las-· "~e.~" 131 11nell prol,et<l ria del fm:rnn inL~mo,~,..dO[lIl.D. ["lim~etllT ua,.ri n um~
~

dcll'i;!.l;!QfUI harqesso i1'I~I!I.ce: mill mometno mevl mel-:l~ (I fe:nmllil~if1f~(a. !;lIn suo ,!:i!.p;port (I ehe ~~C~e de~'I;(l!nu.oV.i:l ~i.n~$~ra. fun parlato ficoll~chej' Til pll~lc. i'in~nb:a te al mlorn.c n to

CU3.nd:O .1ulaffcrml!lre la, COT!~racldlido~~ uQ~o·donl'!a liHl~lk~ S:UaJtOI~,a.ii!.!. m1.l!,,)llS]liH) nOl:lih:i1i mai .aVU~Q bisogJlo, di. m.isti!iicare I,a~a.[m.a :spe.. dfkill deUe ,conlr .. ddi:Z~QrnI] sodlll] pe.r' ·faf11l.e :!llJWI.lI naiisi. ~.u;leguala" . elIJ a

'II

urrrubelil:nrn<ll,grlJ e: scol:ai~t~co ~~~IXisnrDl(l1qU(;lUO che h3" bisogno d i. ap~ Fe h.1inO"ax~d!o~!L') .. nOll CmlllClldd!iriOlJilC llI:ntagpn:us.tic~tE' 'l,i'lt;lro C'l1ie 1I11CO.EH:ra:ddi:zione odgiflarilll UO~Q.dOllfl3J e ~imast<l per cml dlfe: ;ner~ h~ ~ dlsiinnescal<'!,fi~o a ~ualilidolle loue dclbl ctf!S~(;OD~raj,a. ~Jinno m.C~s(l in cris:L U c<lrpitai ismo 'e lin q:ueUa ciils] 1:a.aI:l:llJO dl.Ho i1. v~~. airlcbe

pi:a:ui

ill

una ,cQ~~rad!diZlo~e

di'l,liLl:fS:a

s-opiita.. l..·!;lgemo!'l~a ddla! da~se

OlPe"

rai.1l3. rnl~ol pa rere, s:i m iSI.lILa.e si c:slfli]'!:aproipr~o net (end~fe ma~i!.!re ,ed esp!:o..~;ivetlltre cO[llu.m:MI];dorni, ,aulcihirs~ delhI! 10m spedfici:la,.rel!1l-

d~~ di m<lgg]o'I1e spesll:ore po,]:uticiO e:so·ei.<1l]e iil.~.u(l dise,g,no diif\oVeSidi!'l~ mearo _<Iii nuH gU eQlul librii s.'Ocl.i.lJi~~~l1i lIppunto S:l]]~;e C)Olfltradd i::r.:ioirJl] sop 11lee l1!ilLlt ral i~~~. Q!JJJam:llo pado di arisieeraala femraiaista use UH te.rli1!Ii'r'!¢{Ii~alogo a ~lueUo di a]"jS:lo·(;ra,2·]~1 QPe:!:ai,a.! mi :riferisc;oper:ei!o a queUe (;loli1!n,1): eraancipate ehe d.d lalora ecmandpazi,olil:e ~lal1!laO ricBl.vatio aleuni pd~ vil.(:g~e dall~l pr<liH(;a lem min iS~<i IJ ua ceria, come d ire'~1Pfl(:l~~S$ tO~la!.ita e dw Si)Ii ql;.ni~l~ hElsi M~!iHJlC rcbbcro a ,~li!£uliC)CJn.i Ua eond i!~ionef~m.·· da miJflile eli massa, 'f(in,dJ~r~IDb~r()" ~.~ iliOn fa.~(,uilo perehe hi crN;~ .J1fII!J.Ilg,ia Ie basi ste~ie 1C!!eU'emandp.lIZiQifle e quililci] S0li1:0 I'k~ocial~ hi I.Ingm· ¥ igl io dt d im.c~I~~ m!al~dali, SQdaU e· polHiche che hen posseno ~piGg<ll,e~o stalo did i~agio e soffereliIDza in ci)lii ·si~rQva.llo~ HnodQ della cn!ll dT iifllil C ·(iCll.Rdon !1I~1! alii cora IIIlIt to 8t.rCnO e I~:eri!a:ce,. i L~r·(l'5tdiiQ!We dellt! base rl!'OOluujv~ e dclrocclalpll.;do1:1l.c. in gel1icra!c L">I,")lpi:\i~c ~Op.8i1!ittutte Je dOIlImIC. ri mil.l'ld~ndole 11 U n~ C:O"H,UZIO!lC; llipenilcn te e suherdln~t~ailZ! ra~l~!lJ~3.;ia cOMpn:3Sione dei oorlsu.mi ~] U~dulr;e ·ir!iM~l~dlia. tamen te in l'Hagg io~e fa:lka, ~i.pe'[il~v.ita" te mpe da deiell re ill k~'J.IOifO dnnu:stkn.; lares~.rljl'junc de]~:iiIspesa puhbli,ca t~gU[l U!1l'~a motles~.o ~p~liio t;). ·il hoossaJ iii gii:t mode~lO i~/m1fl(2nl ~d ~elrV ~£i Da qu U II tem ibile cara uer~ pillaJl'I iHvo e seg,ega.nle dei (~s~clii6ci» qU®Jmldo si dv,cr£t1lllo sunc. clon:nc. ill lore canmereim met! i<ltamenlt:: rf.f!!i.~O. ~t";l,'lel!"n!;iQ dJ:)Ull ~l.:rdilla til SIX1?:! dl ecmanicazionee di p1ies~nza soeiale, il vedeesi rieascaee addnsso wun ll private, tutto ilp.elr$ion:aJe. ,~!~ :r~cl~$j~lfI~domest lea CQimc hmgo momentc di t1ii1ilsllc,rltb :!>C:g!1\]!;" ~1I!.;J. L~ I.niffe elettriehe plombll.!lo!a:dcloiSSo <lillIe pik;c<tlll~ Ui!r.Hl,,",C e Jl:hiedlQino l'im:JIWiz)'J): lIegl! cleU.rodoll!Ules:~~ci~, u!.rilfe del t.rasPQrlidle dl~1nne t~1mobm lii ~od3Jllc cleric dornmc. la rardaziol'lc: Q l'alto Goslo e ~]ei s!:fvilz] le ohMrga rio a riassu mere in. I'owin eu fa dell 'I ~lf~nz~hli $. e .suppl ir~ an~ en renze d,~II<I .soc icti. S]u:au a d '~~hn'1 !'la.F·I.1!d i <t~ll.cfi fie:i~ chell~ d,OIln~ non posson:o .m!~in:~J:lll<lfl~ erU,e CIDfllrnS:l!'lren e ~OlillraU .. n:, po~c:h (!: nOll hannu 1.1 n lu:ogo d i flgg:f!Ll ga:zkmc !:iI.e un. es.pre::;sit1iJ1!~ pn]]~ l iC.HI. unit ~I' i!! cOI1~oll]c]illa :101.d i:;;grcJlazuonemn ...tc~ ~<l1~Ie 1I1:1il. dell! ~ cause pl'tJ fO!1Jde d,~II<'II d hlgn.lga;dlln~lc Po.U I k~], del!la pc rd~~:a: <Ill ~llldd~ta> dieI." nllditl'~N:nZ:lI versotllUi gill nbit,:uM ~.~ deH.~ tlis.p!!·I'ii1zionc: e5tr~mi~lka ch~ ~!IIlH'lrlik~[a capQiVOI£ifndo il V,eTSo p~i~]Y~) chcl<ilot~<1 per l·llb~r·~o ~~a scm pre avyto, dal']do' ull segno di mOi.rte e dt ri!l!UTu::ia ill !ill o(]~fi~ cme ia (~ntuH7inne ~.H ~t'(m fitta fllCCOlflp!('l!gll<lla cia. l]liI, grido, ~Sln:m (I ~ not! com~lrIk:~lrVO. 'ia quc~lfl. rlie]litlOmelllO jil'! cui nlelte J fI crn~t ~.·arL~lom <lJ7Ja 1]iJJIe 11li~'l.~tf~. olTre: un~ tcm.::no YC-wo' cU ".m~fical:jone della (;Io!f!dl.zion~ .~crnl~ mindih;, ~ol1e in I;,:!>~crc~a !iH:I..'C.~sitHn1.:1llitritb di 'I[In m(li\lilIM;:rHu deUc c

176
don fie con COl.1'<1 Uc rc pfe~1' rneme po! it ic,) ,L! W11~hi 11,10god i melte re, conuaddizi'ol'll. ma sopnUI.lUIO form itldihi Ic' accemulo eli pUlcn7bll]c

<In.~ pilal i;-,Ucu. IliO~(I d'~ necusa !! d ~ ]l1n~l ,carn 1"0 H IC:i ratrerc iI1r~H i'L:,1 i'lle e perverse dd provvediment] gnvernativi. Non c· IlIWH1f1iCnO I"m~!;~bille oHcl1cre u ge ''!Ire uno nttiln;1 n hnena I) p...qss~lbilc ·tcggc sI(IW",hOrlo (limo che ei si :lrrb ..i), :>C le rlnliHii: ··OLlO ricaeci ...h:: fliillo,ri ~Icll;a WdC:lil,.
perdono

Ia po!i.~uhilila materiale
it

di esereitarc

ulna

qualsia'i azione

,0

rld,eoillgia cld ~slft~':6fic:io» COn tn ,>u.a radice reBgior.;a. ·r::on hi suu traduziom; in lin eamrnin« a lILIC' tempi, (1("] qU<lllj secondo h~mr~ nOin

Jere e ecn umdo NUII~,! corta m er!lo.~i<! dl U!Ul. so(;i~la. ehc 111011~. mai conosciuto 111 h ritd~~n3.dljfTi,ls.Cl. si riversa

III 11 izi~a pol il :i'ctl. SL: !H]tlns.,,~

ennrlncia

non ·U ,qw.!sla !L:H .1. Qmlilu £(1110 Jlllo.lI".tl i!l~It'rifid~· sui qQ,iI~.ii ~i pub .Cfl·slnli]re un mo'l!im'e'llllo unitariu delle dnill'le,. lIl,d quale r"l~s·i csi afl'ermi una egernooia fern Inilllli~hl. 111 scoperta del (;,;II:'~me'r~ ;riv(11~],zi~nl3ir.io ddrafr<t('ckl~"i ;,\11; hlri'~ della mCI~ del eiclo? Essi v. IiI.IlO nel sense rll una •.
Q

mil:i

p~~nll e~plfdhiziunc del cerauere mdicale cleHri c(mtradtiiziunc d¢ll.~, qll' 'Ie Ie J:mUlIe SOIlO il p~':llo ileIIOll, ncga.tivil£l, dell'oppressicne. delle c~pnlpri"liom~. S~ il perseeale e poiiLico. vuol dire che deve essere tlHlvVCr(1' pelitiea, WiriUII:U, ~ COSiO di 'Iualslasi' rr'afko1l (quc·sto ~. tin «Sll~ cdfrh:iQ'~). di I <I'id.U'si riduere a pri!i<J:io,~se il CXIl'pO 11l!.logo ddl'it:It.'!lll il.[j. negata. ~~ss~,deve r~~l.ome rc, a rise hio della $;)]ilute (anch C (J UC ~I:(l

i! ua

«.sllcrificio'!i!),

il

punu

dl

rir¢rill1rll~nto,dlil

recupcro

th:Ue dnnne, Se lill "a~iI rende a rldlventare

Iemminlle,

la

~dcnl.indnal.I(ll1e

h:lngn (i·eU!! redusione del luvoro ,It'ilfir;!''i.tico. 11;1 C~illo.~e'l]"H

C 1.11 ecnoscenza

~~(k'.g-oDilaJcllc rbun!!. un dgOliO.U ·collHonfl sllgli spree-hi di dlSiTli's,c (an~h,,::c.~tlCII.hl t;: LJri{lsacrillckm') sono leprernessa p-er di~;1m~gCff:: 111.

priv b':lltl e I'inidividu.nlismo dd cemportamenti «saeri I1ido~).

(a fI ehe qu:c:sto

11:1\

•n

q!W~irJ

J ~I'V..

t' j'W r

I'"

,' ...... ~.... "...

,..,,,,,.,.H';

·'rk:wJ·f t/~rr.iHd di .rN'emi m'tniJ~·.~w.;:i~m;,enr~nr.. I '.

fli'll'

1968:1L V:;'N1R. DOPO E L'A ~:IOVI '~ENT" '-F.t\iIMlH.;Jws·rA

Le rme~.sioni e-bc ~c~unnu,. e' iIl,~i~peIll'iah ile preclsa rlo, non vogliuflu ruppresentare ne un.l7di'il'iir,i!11fIIIca csauricate di quello dlle ll liilHWinH!nW femmiiniSHI. ha l'appresem.!I.t,(I in tIUcsti <ll'Ilni. ni! 1.111mbia ·tiClMlC lC:IUUlh'~'l d~ sistemazlone teerica di un mii.tl~fij:l:lc ruliti,co.cllUu~ rale lfill,gnUL[ku pi:II~.;,'be in ~~)r$U di ,CO:ntiflUlI ddefifli:r.iQliie P~:l" i suol stessi CR!t~llh!1iL Oitre: all'ovvio risclhilO di pr~sUli1ll?-ione lin cni jncorrerebbe c'frlisi ,lci,~iTiigcsse a (~lii ternare», cl sarebbequello, ferse ancor . pi,l! grave, di inillal .1"IIHm~ iin manicill a.priorb.Hca. un 11100jl1~eillJto ell-e. dOl temp()'.. ICon le lI.stuz.ie den .. sua ragi.!ljil'l;;. hii dlebiaratu S'IiI~ml agn iml~:mJ;sD.m~~o~i. A verul giugrm avveuuto, Qggi ehe lap'<li'rohl~rirhiS.SO~' C uscita dil' ~~i.~.n ,h~llllnutwa !'-inilllra c l'idea delln Dill rte del '6SJoi'lalle PH,gillt,l d~'I'lle rivisre 1,eorirli'lt: per 'illvestir,c. SflC.'Isoil1 mode balordo, i,1 \!iCtli,eccQ.;'l ,gi,tll'nllliS:lko, piu che mai eli. aUe radie! del '6R. che cccarre ~orua re, anche per. C3,p;u~n~: alori e iiilH;:am v pinczze d,ej, I'lHWlmente fe mminjsta. S~tiza nost@.1.g,i,~ i pa rad isi est re rnist id perd uti, rna nlcIlill" d rneno consnlamlo icon t'idea che il '68 51 sla pento dopo aver generosamenre dislrib'ililo un po' di coseienza crit(c{i in pio a c::h,ii \;ole\l-I a.l'!.illgcrne. RCSt,iIi.implls~ibUe da b:DlcrprcI,u:si ]11 manlera apprillUiul e d]rru!;i\l'~. ~lllil!ikln1e djli~i!'ioran:l'.a ,an'llll~r:n,o della ~lniistra ehe 1:1<'1 sedimemOilHI nel suo pamrirn.(mio piraHco-lc€iiik,n '11';:de<l el '~rmu:to della d mc~li~7.iot1e!) ~'Iimn della rnedlaelonc 111qusruc talc.ma delle (Ilrm·e cha oggi si propnagono p~r arsuerla», «inte o».quinl(ii. ~mlnl1 come
(I

'InItig~zion'l! ella poHtit:a. d OODIC eritlea del'la poli~ka)), «strumemo ii1ttC'n"~n qlHU idi<lllll!l.men te nel g Ioco delle :nnedtuione d~ u r'i i re ptlnt.o, U1h ... [sta esremo».' E' ~uU'IiI]itru ehe un fitonDiedi cavalier] sensa macchilll continuarnenre in bilieo ka Ia. tentazione di ripredurre glio,t.

r~ r

rna

O,!.!tldtm~i pkl"~~Ui~li,

iF. Slum!:'. ~AIU:orlft SiIlHrapport] n, 58·51}, pr'imo

~1iTlA:5U'~19'7e;_

frQ It'tlQlI'a

!Jill,i~11NI 0: :.irai'5i![!'.l:1

$Ioric;n••

in

t8l
~'e-SC{!jm,ellillte una SinleS] to,taliW,li;IUe che rass:icuril" e. qucUBI. OIfJIPOSt8!. d i ..dare n a ffaflUlJOSamente :rideiJilJendo 1:111. polhiciijJili11 mQ~O .semp.re pin
l• j,

,am pli at ivo

lino, at pe,rtiersela: pe,r strada oome: d.imetis,iolllc, s,pecifi"calt ana ricerca (HIe:!] mn~llIl]d'it del ,g,es~{l rivoltu da {mOln salcr:iicare dl

H medessno

!1C i#.H'o'l"!aniz-z:aliolle. .neaW proscJi'ti:llnto.»;,l comrunque: questo :ill tracciaio :)1.1. cui U mQVinU~HI~() de:gli studenri si svUu'ppa, '~e s;i spegne),
,d~ cui ii, mevimento

ifemmi~i)[a prelJde vita., per ~fil.£a-

zione epar rilbc,Uxone al tempo S~iCSSO. Per 11 ~uovime:ilIb} fe:mm.iTIlista non .s~mma, nd COf!frI)IUi del liliIovimentn ¢legli studen l~" d j, un venir d!opo banal mente C:HiIlollogko, .. it: ~liun(iiS:to un VC'Il]j! dopa per andar oltre, Lipioo di tuttl i risvegli
coUc'niv; delle dontie, anehe al]"inlerno de! q1!l~dro storico dell'ema-l1.UI:Ji

djl!1zione: s;,i tratta

d~lIa

dellllllndll

dcl~'ii'JJcon1lp.il!lle':aa. di

pmgeU:o

oi rivoluzwo·]J(! seciale radlcale ehe enntlnua a relegate nell'i ramodifi,ciib]l,eil modn in CLlI~'ill rapporto uomo-donaa si Ofgani7.:Za soeia.I'I1l1i!~nte. E' d.i ftonte ad un m.assimo dlblsognn di a1tema.ti:va everslva, dl

,co:~Mtiv:i di 1110 IiIII lnl politieameme mo'biiliHni che j] movi mrenwfemm~n iSLi:!t rovala m~s;sim:apossihmta d iespresslene p (). ]'~UC1!.s[J.itz] dl conflltro e spazi d] c:re~dt®l aJ] 'lelnpo stesse, 'Proprio a.I~·i'lliz[c ha lonnen:~~ tOI ~noltj :percb6 pre ndeesela jilil\op!ifQ con ~ti yomillli p.iil oosc'iieD~i~ con i compag:nl di lotU!? P,ercbe II fcmminismo, ai meno' nei suo~ pri IH~ gesEi po!'H:id. nasee oO!l1()' pedla.gogia rival ~zionarl1a per i dvohworm.ri, C(lme d!e;ll!lIlld~ 'Viv me del 1'011:11 Ilimite. B' SU queslo 'lrcnir do~o e andl~re (J,lt-reede] ~cmmi~,i'smo. ne~ (juadro di. un lnsieme dlii stratl f!ldilcali. rna non ()I)lEfail. che ml preme di In[er.rog~:rITd,per tQ $lOOm pig1ia ehe v itl:ne pro'llolcato Wleu'~ vecchle
c

fr'Ol1'le e eontro

una dinamica di questa natura: da, risposte ad un i!nl~rrogilti:vo che

rua ill!dis;pel'lsablle. del campo, di osservazicne; nel seeondo, sen,Zl'I irdvcreue. (Ii una seelta do prhdlegi!lre le :~otl'L.Ol"e!;lo]it,khe e teeriehe rispetto ~I]g pacificanti ,t:on:rinui'l.iI.. .. Se e v~.o chc m'essen: sccia le della fern.m:i:nllsUil che: fiilS:CC ,~ queUo di gi(wam: Inlili]tatU~ (lei mnvlmemn dcgli SlU~e!lti (es5~:re soda Ie ~I_a '1.:1.!i non si 1l~!6prescindere I':l~r i ~cg]li ehe ]asc.I~. a~d~~ ~11lsense rear11\,'0), C 1I11:1?hC"en;i, ehe nnn ci si Pili,,,, appi,aUire al hanale sodo:IQgilsmo ehe si lim ill:!, a~~ U ~~ll:rr(l!!il<lni so chi e il pmt.l:!Jgonis,t iii fisicn di un InQ\'t me 1110. -urne gil universttl)lJi. ~aig%l.mente privilk:,giilli. 1ie.~uSic:ililno i rnurti della ~daiol1c ~t:,olas.ti,cOl. fJeretini-1)<come Giafiiiili della sCUlul!l (i di Barhiann e chledono eontc ddl.'iSlib:rzionalizzazione del'la COIlOwelfl'i'~] e dllUI!I sua f mt7it1na I iUl all IJI n s ist e Hlil J i d iSlegnag! ii1ln~l;. COSii Ie rcmmini,.;[e'. la1'8all~entc ir!'r~:lII,dll]a'lilrd·h: cll «,em.allidplilli'~e». res III,· !l'Ci,lano 1:lI Jm~orl~del ghefl,Q ,familiarc'. chledeno 00"10 dell'istim.zionali"'~,/lnl\e de~t1il n:lTeui ,I) della ~un7i(:l,"alill\, sueiale delia tDmiglia. NOr) C hillillO ne1l'as,tJ·.:U,ta scoperta della r~mj;gli!;l, cOlilile is:till!lzlone. ma ru:!rabhl)i'.zl) iii un'analisi :rnat,erna'li-stka della :FamlgHa chi! cn:lD· :;;i~te' Iii prima vera ruuura teoriea J~! feml11!inismo: pe2:;d frantumifili ~!i ~I,IIH prensione del pw blema \~erngono rin~ ess i il'!si,~me ifI un u::nt~ l~V() ~ l]i; sirue: i dene diverse strunure hncra~:eJIIli ehe vengonc a eestnuire ris~'iliJlljorH: r~ul'liglia.jU slndacato :sil era ~c;nlltr:ltIlU eon j~ prl(lb!!(;lJII1<Ldi tilml Ieua 'Ii lnrzu-larcrc ch~ entra P'ill dC"h(\l:;l !!lui mereaio ell era ~Mlh.'ll cos'treun iii hna.:ndarc una poliun.("a che.pte'so atto dena !'f1~f1Iorit~, la proteggesse. COIf! lil!il'aiIU'RpoHlica", p:iuradic.ah=, che l'il?a:;r_za~~eia v
C )

~nalisi del rapPol:"to fra «ceHI mcili!) e classe operai:a, per Ie nueve luei chef YeIil!lQnO' genah~" anehe s,e: in :M;;I:fI!]Cn Ia.rgarnente estema, S,~UO\li flm:d,one deUa classe operaia e slIl SliO r,apporto ,co:l:Igli 8ihi:i strati. per !a. rivolluzkme: telOrriQl c:he' si inifies:!a i(cerlo., CionelU da cOl'ltroll;pintie [mdizional'iste) intorno, ai oonc:eui d~ .!;Iv!ll1gu,arrdia, e dil "anita. Celi'~ Ui.HH;;nte e' un me:tod:o che la,gli'o;l! vra mch.i probl!emJ: COme 1'"uJlonomla

le [a~k'~ mah~:da[] dd!lmifinridt: lLllU;lVi'!l_ al sinda.c;;rl~o.per la sUB!. ste natura, era qll<l.s]impos$ibi'lc (c in huon misum 1.0 ,e lUnOIf,!!) aadere dLC'!.:m le quiilt(; della !illbaHemh~ chef gil sl riil'lel.S[ gia codifi~ C,aJ·1,a z>ul p'll!..\osceni!.:o det mercatQ dellavg,r(l.~' Cio, che ~HI dietliQ ]e quin tc com Pi!ret f.l'Ul1lt]n.~a Irn.ente;,tc01:1 pi(Jincis,lvi,t6J in lle;gal,U\I(l;,quilr:Ido, ad e!i!~mpio" iii retraterra di incon ~1P~Voklle della CQ~ alilliga pHII

let~tia

che (fuori dle~

lellln, :i.ocli!lle)

riproduce

101forz:a,

liII'I:'O!,(J1 lIel ..un

operaia. neUe Sue rorme di lona. e iii] .orgaliliUlIzione, s~ mndi'litaJ 'S g,enera II, :SUfi vol!!! modliifiche jn ra.ppolJ'tn I:l. qll,cst~ .s'trati e'licrsM, come i] ·tiE ei S:1.Ji,'l'ii !!:vlluppi - come la:llte lIOU(! se.g!:la.la ,chi milim. o,ella il'l fiilra li ffi cia.l,e a eh i hu 1iI.n'31llt SIOlii:a - nOln lia.bMa lDorhUli 3i ]II"i .n., ra p!l",ovvi~o UI!I~ dcognOl auh,mnali~,. rna vengal:l'iLI,.lP~r mill.e r'ivoH. da moHo. IjOfita.llO. Nd Iil'rimo, caso !j,] [raUB, d i ul}'aut-oli milaziolilc (]o;lorosa.
1.1

UQli('lO f' si ga,mnrU!.1Ce 1<11~lprnIV\li\le:I17.[1 con il sal,Blfio di~l11. dive,"!" l'iI rnna se:greu'l! d i V :fIlleullpet pieg8lre lalre~ is.t,enza de i qua.dri fiolm alila Fia't.~. La. ~illislra s:tQika, a. Sll voUa iill eli ~~. dell'impegno pei Un alfran(:amc'Ol.o llJ.llo «po~i~.ico» e !pelt tlfi~ 11i,c~lionlc potitic!l! del~

I.\::mal'ldpa'zinll~ idnuiH::alc. .."'eva fin;i(o pelt esorciuare il teHtl'lO compi.es~o deUo ~c~H)tim,ellllto dei valori" del lil~.odldlii di ~omDorlameruo,
• lUI tlclle Im.1lisipi\lrigolfust.:· ~~1;] sic.q,u,·:ut1Cn'le I. MilchdL L,r ~wn'IJi.iOIr(,· ,{dl~t ~fur~jl"r, "lJurinG. Ei·l'iil!JlIi. 19112. . ; C'h ... nOm1:L, rodcla. simillllclllO» inl OtuuJemi d.i m~·81'f.l1 $imlcllc,me'. II. 54~5,. hnll~,,,~8P. IIJ15. . . ! E.. PUgJllo.S. Gllr,~~"ini.. OU ((Im.r r1tlri d(!/Ja Fim. TorTIiQ. ~:immtli. :I 97'4,

I 1{!I;1.~lI'!irr(o(j1O ali ~;VQII!;I rC'ilTIminile», 'in 1 UW'I"j'mcmi l,t'lIInT,irr,isJi til .Ilrilia. cu'm dl ~ Sp:I!IgnoleHt. RcmEl, Savell i. 't'97'~•
c

de'i

dkiui eivll], dUililql.liii i[l ultima saallsl de]ll!i critica della famigHmJ. tendlelldo all iJ:lvmlupp~r,e ill I!l,ro:blem~ d~eliia liberazione d~U!l donna su qjue:sto piano liHllll:apiu sc;ivo,losl e il1lrinC'ala, queSlloulii delle «masse

canol lehe»,

I1mo,vimenlo degli studentl, debltere, Qu,iln[O all'aaalisi deUa ,I!'ep'.rc!lsiooe familia re, d,elll<l .~e~ofla eli: rra.nC'OrO:rle: e de]lle 5,~e\ro!1,ga~ liiuatio1ni, de'lla f.uniglil'll llcopre,. eon estrema Blsl.r~.Uezza,I"au:tofitli~ ri~mo .. ,dl potc're :rH~,]la a m~slla.~ serive Guido Vi!ile - sl manlfesta f nel.I'311to'rilfli palernaJ e neU'ifl,VaUli'.mzOl. mla.t~fna~'."'~,C(iilll, mll!jgio:r0 3iCutezz3, Carlo D01'1:01.o, n.naJ!:mmdn H pOftato d4:1 mO\i i'm cn{,o degli s:tudciiI!ti: «la vita p,riVaJUi. slCSS:3i ~ sole alppamell:temc'fllc lrrilevarue per lap~]~tica, i:11 r~aUa residuoaperto ad O.glll] rnanipolla,zione d,elll~ CODcC2.1one bOirghese: dena sferaprivata».l La f miglia l'Ippare 'cos]. S!HIZt;, di~liIlIZ:iIOlli di I'lloli 11..1uo' iarerno, s oome (!~lm.Ua gabb'ia per Jo $,,!,UuP'Po polhico e di v~t(l de] gievane (funzionc. ehe, peraltro, essa esereha, anche se s~ rraua di un'ottica moItQP,anmle): ]·anaJis.i :risLlh~ dlillil.que, s;'brjgathl.1l d~ nocc"i'!:a" ,(I'alo cli'lJI~ l'unicaazlone polilica" che 101studente 1ll00,!ill cscfcilare eoatre la :fanligUa quella di lfberarsene rapidamcnte, nppme di <lCCertii,l']a, per manca nZHI d [ vie d'tlschOl~ d isincu.nla:h'l'i~5pcu,b a.~iSUQi: valori, p[J~ rassitarlo rispcuo <I] suei ritmj_~1 rifiJu[o della famiglia divcfillta, pitl 11] che alltrn. Si:mbo]o dj uri disg~sto gcne:riicQ' ptr 11.11 mod,elilio di vita «iiiltegnUo:i) ehe non amrneue trasgtc$si.oni. LllIp:reseliu:a.1inchc' im,pi!icllta, delll,aJf:allil~gHIi. che c'es~ala 0 the d sar:a e, ~n\lClCe. impossibn~

d'. con pi'~ cOin!: rctezUli pont ica, v~nil,anal lzzara come ,t:o:rntrl'ldd;it~r 1, ~lonlo.dolln~. Co);.j tanallsi parte dal disagio, dalla pedHgo'gll'l ,7:IOne , -I" •.'" ""1}' er i r·jllolu1:;iona:l'i. l'I!i5. a. ;lura.ve~so:a If' , mig 1i.l. " "" $';";" "~o a nche ~n:1:1 I.! , .', dmllU! mnrte) e' al d i~gh) rlto rna COl:'!pi.~l, lUCid:~la.tconca. .._ Scgn~i"'(::. nc\lle 'C a grandl finee, q\U,$!ii pUl1l.' ~i ~()Iltur<l F:ra HlO-

re

'1llmen'l.iti degn sluiilen'li come

1 m,1.I.u IIll., ""11', u.' "'L'" ..1., • II,'

e mOViM(lnto

~he el Jii~rmeu¢ eli appmpr~iln:icl~

Carlo

m."'. ')\ilmCI1l~O all

U~;\~~jave
altro
,~

delle

dtlrmc

e ml,h.'l~eI'lSlll~)I~e p:r~

ca~,e~OiQ~pm

n1~hi~l(}l~(i.~u:~" ~:~r::a.~I,re

:sp~clfldu::,

DOIl!olo. Oidia S,1l!OI rtfl,e~,ioil1e' sui !;lOrl~~u~,. p'oliUi~~ ge'nle:ral,~

del movinruHI:to degli ..ttJ;del~li.1l!! CQlgUe tie fi],Oiflj "til 'IHlils. dc.l~:!I fI~ hJHon~: innaa17..iHII'to~ mmlillcl~lu dirmillp~en'[:,"In n~~~lt<~:nl'ltro" ~1}?dl tipc ar:C~iIIC:U fml!1 gll.lstl~cate rUn71(1~Ii!lhncfltll;l. m ,'CI;IHldo lung.ola denuucia eli, una cc!\ura ~(a ~uolo:~o.~~all~~ n~o]~ pelitico che aVC\l::1J rec'~~:I~lmIflIH~~~e:c;arallcnlzat.o p I~":~II1IS,~Jr<l: I~ hlngu i] 'rifildo (U un cliraa pohuco-culwrale dl fallOnah:zzaZlone (n 1111otl..ernizla?imfl'~) !:!'!hc: nan tollera hh:Ogl1i diversi d~ quelh cn(! la S'()'· dCl~jmpone. P'~1i rest ,'n: ill prime punto, !'ccg,licn: uno s~oga'~ .. 'me «centro I' .uturi'l<lrl, mo ,a,!:'cu(lem:ico, ptllcre: ngli 5'lude:~lli», ~_l~Il~~C,~ .• motte re ,1. hioeo 1.1 .. . .' OJ;! zena .1.' pa r tie -I'· re "-r ~, '" .~~,'.... c diS'fu nZIOntll II ra Ylh -, .ICO, 111 ...r ;'1'r:"1 •..,·m .' . . dena, m3cclil,ina soeiale Jilur ,g,eUil.reml punIc 1)(llilicQ ell:, rad!C,IIIU
di i,sliuuzioni

len

I:C~~

per I'a, donna

da

esorcizzaee:

bll]~emiw i!pre-~!Ue 3m:he in I1I!1Senz:a fisica della sU:uazione f.am ifia 1"1:, c Mudc lit S;Irada aJ10 sv ih.!ppo del]' i!~r~!1 i,g,e:nz'ill. aplO,ill!~.t i~c:'C :Il.enll dimensiene oggeuualizza~a de'li c{lrpo..tO'l'pi!El. ,ogni aurentice sforze di lihetazione d~ in mec'C<Iflis;mni imU:aHvi da «nerl eon Ie, '~eS:l:ii da bianco», COrne sil leggc l'lll uno de.! pri.mi documenti f,~mmjnis:1P La sllIIpr,em,azi.a rnascbUe e la. sociaJizUlzaone deUa donna alia Slliballle:rniliJi i(dmi ,pe~m~,nen1j ne]]!n stem, pr'Orond.ti dena. pe'fso,nalitUi) sono, in SQSIII Ill'.a , i :m,ecc.anismi ,ehe COIlI,l:lll01l0 una l"e'aliU3,ziol'lc fUl1zi,onaJe: de:lla f;tlmiglia n IiLclcalG1c a.d egcmo:nli'lI m.a$c'!itllc,. rna c}ne con!r;m,pO'T'a:nel!lmc'wlteegfll;]fl'llojill m<inilOr:ii Closta:Il,t,c. e aincbc mom,eliltan,eam,!![1~ s 'le ~lleil1:ata E1gHSicmpii. Ja viita delll!!. donna, Dl q lri 'Iil scopcr1a d i qudla d che, al11'o rig!l'l,e,! viene de:fillitaJ una ~illll'ilzio",e MaS(<'l]e~) 'e ~h~' pjiO

n segno

diu!n:;!l

soc:ial!lrz,l:iJziollc'

a Ila su-

se

• q. Vble.
l

• , «Non clC r~v"ll'UOl;ioitC'~Q~l1..aUber,~::!:i()n~dlc!'111I d'emml". ill , mill'.iJlJ'$ II!' "U/,ill', ci~.

'c. DO'llo!Q.«ILl:! pCihuc,~

..Cmnro .1 i~!.eb"!:I!j'j~. Q.!.mliCii'.ni ,pfO~i~~·~tfl~f!. ~II:I il'!. ,n. r~b. .19~8 '1'ldle·Flnl~~I"'.O'~II,de,;'l.II 1~W't'~mU,I',I. 3;. lug. 196!!. m n. lltlll!m. "CQ!!Ile si bMlrica j'll priY~'I(I~·. .lm~hj,(!sftf. Ill, IS,• .'lpr,,·gj'u.I!l7~;. in
IiWVl;,nenti

'i~'.

;lcll1"iilrretrah'lzza '(Ie: ironIc s.u,g,li anacreeismi del Imn,~na.gglo" fie'] ,tloeumemi sllldellt~;scill del 'lilt si i-.pr,el/.:'llilo). val nllr~ In un h ;f~U1i ~('I ,equilihri~mo fra tena a~r>iriL!~I'atel1.n e progelhl zinll~ O!L~~ernat ~va) .~a t faz~onatizz ..ziane c<lpiitali~,liica c' pone, anche se ,embnnniJhm:'Ilt.e. prohieml. lIi tlcmoc:lilI7.ia dirCll3,. (;']li clefVllcnl i di a trc ~fa r C71.il del c<l!jP,it a 1i~:rli'lo i~ Iili<1,:l'lo s i p~c_'Sen: tano alle donne pib tardl, (wandll r.:il cOlll'linri.i!llmad ~,rrrOnhlrl!.Il¢~1 del diriUl clvlll e, pri!YIo in ordine tii lempo. queillQ del d'I\ICUZ~OI. Mul.mw ci~)che ~ da ruuiare, I~ proihiziaae del di\rtWi'in non pun. che appllrire ~ll1a e,nscilenza d~He dMl1le ,fIl,ltliIllzaLe ome un. da'lll ima](igo a quellllcl de~ll"'llllorifnl'is,mo act;;lId~mkq~ Ff( gli stu~~!ft1u: l~~a r[lfm~ t'lii <lU,turilllri"nlu mll'l! I,egittima,to hlllilziomihill'ent~. E.pplln~ I ~so 1)011.· ~k,o !.Ielll.! zOlle di arr~trnlc:U.<l (hi ['l3.'l"lC dell,~ donm:: e dcdSilll'herH~ l"Ilil~nn I'Ictm ~ !hH:'~m! di qUl.!l.nlo JilCln ~,ii,1 per ~Ii Sludiel1ti, NcI C.fl ) del dhrOiZio. ,tii rl'onlc Old una s:inhtnl 'll'ailiiiunale che abbracc}<II ht ~,trad~ ddli!l ml,lilclrnlzz'.I7ionc c ,ad lU'l,(II:llHJV~ !i;il1~SHl], c.h~ C'l1f<li]~l'-:ranllre .] ,II~,WUlQ ]c POl'!:fl ;,dat]]l~ inlf'ilflsec'he ~ 1'1:0SCO!1 iro s+~ci~l.e. llill:~;II1~en .• in~ t:11! dil'l"en~nt.e'IIR dimcnsiom: della cidlCfi e Ij,e~ ~]ibaWW SUI ,curnpOll<l-

111m·

185 mellLt e sui valo!i"i:,11 il mcviraernu Iernmimstn sceglie deciso la strOidu, d,t:~I<Ideaunela della mod~mizziILzjotle stessa: il i.livor:do segnerebbe solo .ill I=m~~itggjo, l'l,mlgr.lIJ.u Jf] spccifiicil:Gl d~lIJ,a ::.illJlazi(llt1le ilafiana, da '1111<11 sillllaziOile bor~bOl'ii":<1 ad 1i.i1i'H1sitlJlazjollle«allll,ericl!lnizzllta)), Con ll senna d:i poi si ~uodi.r-e che S[ 'l:rnU<I'\'.1IJ i uJ:laau~ggillnenlo d dotatn di nutevele Iucid ltit pOol~ i k~a. Ina, e eon t e:1iI1 !'I!C:;t m ente \fe'ro d~ Hei pnra e. raUi. rapp'r(i!iclna una delle sple d,!::!rischlo di un rif:iulo Ilclla media~io',llle polil.k<L. comunque essa n m;U1irc~:lg, U cui eccorrera ~il'lFIi:1II~ nel corso della nOSI::;.i1I anfl]ilsi. Va peri) agglu~1o ehe IH Jiber~fl di di~ vorziare t: c~I'iipicameme t dcntro l'orbita dei di'filli rOl"mlUlllil cJ'lie con ~i,lkullfl. "i1 p]leSUI !:ad 1,111 l.I~n pOllttko dili,cthl lla parte del movlmento delle tlomtc. NOli <I c'asu, per quanto ri.le:wu,tJ,~ P~ih~Jrlo" II rj,fiulo di IIllilH) scontto d ire uo per oHenere un ollic'lI il\'o ,d r modi ern il4Za.zhm c non i: che unUl i.endc-n7..!1! min(iriuuia. all'inh::ri"l() del movlmento IemrniniS:! 11~ basata su una criil,lea (ad icah:dldlll
S~'~$U~

nlsee t.riblll:nl!li:. teareni di compel itivi lil, scciale,

,;u~<!'I~ a,!l;$O'IUlalllCrlle

(onli di presHgkl per: omo]ogalJill],. da1. ,1)111:1.[0 t1i V'isl,a :odaht. a quelli di I,;'M. 'pur l~ricnuuo r.lOIIHic"flme~Hi! ill'! flIIoJo d:i\\l.lr!!)~. SI oo~loc:a <1'112,10" gamenh,i :1iI,e'lllaIca~l~ .dcgli ~t!i~dlc:l~u~ti. (q~I~lcul1lo'r~,co,mdl,e,a_~~.orl!J]o ~ «!i'c~lliIdnl.osoj) 'Wpp~'1j'mg al gndo till (Mao SI, MOraV],tiL~(!'Jo) cbe j, svolse allllJil'acoh& di lettere di Roma nella 'p,ril1l<lvcra del -6B.). Sonotendenee I ~'he poi~i!';vj IUIO·peranno a nehe 1:'!~1I0erit ica de! con.ceUo ~,md izin[ude di milizia (l\ li'ti,(;l.'ieo (he si POSSOJ:110 rias ,l!IlImCIrC nel nI:ill'ti'l dell~ eesura :[,<11 !I",,~l~'lce :POIi'llc(). La cdtica del rlJIIJ:lo dcU'inh:l]lcuuill,e e dell '({po:. Iitico», I~ ncg'<I,.?lone' t1,t:II'mgogi lo d i C<l~t~. fi!i."iC(,jrflO, ~liItura lmente, ,d a, ~d:id materiali: il lil\'clh) til di~oCClip!l·ione in1elleUual,e e gia, aliora ~I,(lho ~le\,illO:Marli(l Baibitgli.per non raj,e ehe Uil esempio:I~. cji rnrorm~ ehe, fra il "68 e iI'(J9" la pereentuale d,i$OiC~CUpalil diplo~

Ii~aCOSt come sl i':

M oril·

tlh,picgata, crilk£)' 1:1iI'c n (,l,!'!rc' I'a de"t~rmin.<I7'ion, lrnpeverlta v d~llil .'>t:Sc";.i.lillil& net WPPl'l,lO monogami.co h,a dil~i.'!g.l!iHli come unica espressione consentita, per rrmeucre'~n d.isc'ussiofl~ H modulo. Ille.l.So della geniull,ita. (poslzione esrremarneme Ilimuhlfile se serve i), ridcfinire ,lla :5l~SS1:.HIIi'lil. ome rappol:lo (m pcrsulHl e non fra ~isc~'ii,},. del c rutto elil:ariu se pfts.cinide, C(),fn~ u_I.lvnll'L aeeade, dal modu sacialmente dUl1IIlmi!l:tt: in cui la se:i!'OlIalH~ :d esprime Y' Spc~xn. inveee, Ja battaglla per l'abnrtn divertla spun!(I per .ggtcg<Ii.l:iuni dd !TIovimcllto eamerne
J~III,~d~,HHle.crltlca dell'uso di potere della seienza m~dic,1i. Ilnl'<lui in qacsta tmuagli' d1J! £11~ll~m:clllti di loUII, <l1:liI'<lrjic:lnue-zzOJ di pnnte e llhrlo: II;! razlonalizzazione trovano, nel mmrinncrU,o fernmillisla.la pli.l fOI.rllll:1l Bta sin t c..i. Ql.!unln al secnndo punto ehc 'Doflnlt'l rileva, n rifiutu ~II.:II<I cC~ii.llf~ fra tling~n~hU1e :politiCiii c dimL!I1];io!'u: stlcia ill:, ~i l:i ifl'nntc ~td un t~,lIlUO di gram.le illlpnrt. ...n"fl t1d~a ~~m<l~ica po:l'il:ica ori:ginutia del[lrilo~ 'it'InU(!I'iI(l, degJi l>UJuleml: .,i nllga I'i:d.ci'i dli unln pmr~:'!\ilfmatilil poliiric,jl, o {'Ul~ur:ll,~ dH: 'I'<I:-;dilt::iU,~1iI'!'I~1 !:QUo!!uzitmc "ncbd:e c 111 riiJefil]il;diorie In ~u se dl rehi la rnuieu! 111couh"aJrio ~:i nll~'g;,~ ,"lfcmunC'fl!e 1<1propria ~ :forzil c: I!r ... 'l:I ~llni'iC~Plldl~] di mULlJ'C1 che ~ieserchil. all'jlnl,cl'n110 !..Ii 1,1[118. h co.llhl~.l ion c so ci,!Ile: b~ ~sagl iu tl i qu",~'l' ~ri\"o IllLIziom.: I:lllll LIm'l e» e. ~iJn!clll!cuu~lc di5iili~h'<1 di tJrO !n'idi7iClnl,e, r1l'ienwln in m~ld(l pn)a grc~si\!l..'i, ma iIlLnp~lt::c dimmpl;tc l'lll:lliil,e:rso Q]j vulori che poi g:]ii Ii"O.i-

mad. '11111 tOla,l~ del. dir50CCl:llP~t,i.; Pill sa ,da11'8 al '10 per l:'CI1'Ul. EpPIJIiC:" do chc piu. prense OIl movii'lnenlo degU s,tud~'r:lli, alrneno .. !'Ie sue oriI gi~l.. nert ~ Ulnllto ll latto ln .'ie della cnliU:lmrll dcl niiiC::l"(!'iUO del :Iavow. ~lI~lill.()i 'Ia puntuale c dlssaerante demiltili~!i!z;i?,rll=' ~e:ll~e.anese d.i, co~locazione soeiale :privilegiataJ da pane dei giO''t:a:II,] mt.tdleul!mh7.lnU. L'aeeento C pil~ spestato sui Yo;!]ori Tnc~!lcal.i nel eorse della. formazj()f)e. su!llil! falSll! n~:tlll'alitil, del ruolo soeiale, che sulle analisi del
mercate del 111.VOfO.I~ Lie donne, su (l'~eSlO' terrene. pa~~<'I[I(I duUa dCrll1lnt:k.l delba eesara Ira sociale e pnlitico u "luella d,c'II!<I ,eol!l:flitaualha 'Wra privatn e pclitico-soeialc, La. negazlone dl qUl:Lls~a:sin.lOllo' SOCi'1'lg the. in quanto laJ,e;. hi ddcrmi~~'. non la 1i~$,<iJ~]o:n in Je i di un rUlOto saeiale coatte, e e llvern problema Idella donna. 0- m.eg'lliio.111 ~Isa Iil!atumlit~ d1 UI'I rll.n~o che '~,j,n effetti sociale, ,ma '\Iissuto' in assenza deUa od,ela nelle retrovie f<lrr~ilifll"i. Se il conl,fO't:(Ili:flio"I'i:nterru:idonc dcUlI pmprh.l. lezione, i'cceapazicne del proprio 'luo1:l;o soclale, che e' l'nll1111versiita SC,'Ii'io n modo sl.udenlc:co d[romrt:1"~ I~ scp,aratl;'?2.a de'llla politic!!. ill piclCoio g Wppo, riI'lCOl'ilr05(id~lle r ra. d,ol'lf!e. sonp iI m,o.diof em minista peJi' !"ompcliC ']11 sepinal:ezza del f!lI'iViUO. I:n amh"due 'im.ovlmcnli :s~ u~ilill.l1 un nHnodol 'indunh:"o nella cr~~dla.po! it ic1'l(v iv~ re Ie 'Con l r,addTzioni ~unn propr La «pe llc,ij 'e 1.11'1 '\'cct'hio "]'og<l11 del ;'(i8}.~~ 1.1111 mdud!o <:l1113.logo Siilpp!'ka. iI t,cor[e e n:nHa, dl'\ICrse. Gli slI:u:icnli [!;iil VI110110 ne.llio s:r.C)rllm immc,tl'i~!110 elm 1JII~;"s~iluziom: sodm]ccf!,(': cIa S,CUO!Iil: Ja fU:!l:4i<IflC' ~m(l·e:~~uCMi\l'~ dd· II·impegno polil.i.co COIiIIS iSlern tidlo !lcop:rirc la connessionc COl:! islihlU M. Bilf'ba,!lri. ",~kl!lol~ ,~ iXc~Ip.'!zii:)rnle Iq'iO.

,u

II

I;, S.l.'Il1~. ,,,1'1l p~(lhl~mlJI;ki Jiriui ch'iIi);!. in O!111&1('rm'

IL)'jj.

I'~'r..'~'m~·m'. 5'5", ~1, hnel1elHlale).>.

if! I( mlmifIJstf),

IlI't1i,

. • SiJ!ljl1li r;~:j,!1ivm. il q g.ll:~t(l IJlJ\Llpo~h\)., ~ ,I 'ol'i~im~k'II~ !1'ltlboQ'w':iol'l~ d!1'1 lII'U'Ii!I10 dJi R'I'OJIltl It.'I,"mjl1il~·. 'I,o-J rl.lii;II!l(!lIi1iiJlll \:ifidai:lQI';J'llI. 'illl 11II1IIllii!."1ffipi',1 tl' flh!'IiiQ infQr' m:.I!:. d~1 'ililri c~)I'lctci,\'i rl!!'J!1lrni'ni'~lil.

(Ile.

" G. Vrll'I!i:. uN. ci~.

UI6 ;.>.g,OI'l d~vers(l. la pn]izi... a 10 Shl'!O. pi'~ tard i la fabbr iea. Spesso, eon qlJa:khe ill"genui'ta:, si penS3J ehe, come elemento IlflifiCiliUt, si, sumciente additare la, repressione il braccie ¥io'lel1'lo deUo Slam chc, curloso maestro"fa assumere consa pevnl ezsa dCWlIl"Ili\rCl'stI]illil del. cUn[[01(.0. Di qui 1"I.I~onsteatate, ma ]lolillicllfllcmc iincCrlQ" della \li:tl~.cnza, c ddl'·'.[II.I~!o(]t r e~,,~.,quellu chic lRU!\i:m hcrg ,~~i~nIH. <d"'~$O' si mlho,~ico IdeUa '\1 io:le,n?.a».I~ Perle donne i:llpas5'agg]o dal particolare al gen~.rak

18'1' CIJl'luta».n6. Ln moder~i:U"aiz;ioiflC, poi,. ~e]jlid!e a venit 'iIiln:Ij']w::'~a.ta, dal punto divislO:ii gellerO,\lle. de] «Sislema, :i:1iJ due modi prevalenti: 10 COI!IrU: l.midillilension~lit;il di modi.l.li. v,alor.i e comport a melliti , doe" s\icollid;Q una rOirmu til ff<lIilIC(l fnrtes.e, co rn el,elil,del'lz<I ve r o uti mOIl,dl'l1 a nil m i~ nisl'fo:to»'; oppurc. seeondo UliIlfi!lone 'lear leo d ~ rlon SG1rSO peso :Iild 1<1 silll.islm hallana, ,com~ (d,o~l:i'll({'I (!oLdc(;lpit!l.h~» ~; de.1 suo «pllar!o~. tllo,vc I']dea dil rondo e. que~la di UliUI riconduzicne della societi<! ,ad uIli.t~ sul piano ~conomi<:o • nen .SIJ quelllQ del ecnrrcllo, NeU'<lmhito dil quesUI volura imlift'crelllzaal mondo dei valorl, Mario Tronti, poll~rnimmdo CIOnI,a. siaistra s,i~da,c21le che propnae di non menetizzare Ie r]ven~i· ,c!tliolj:li. scrive ra ehe {~gl'iopera l\i'oglioflO ]a \l\o:mre IJlOCO eguadagaa re muUct Rif:i1.llUUH) l'etlca del 'ril\~I)!;O e amano i:ll henessere, per CUI] deve naseere una ntlo!J'i erica, non di vahlu·i. ma di potCl'eil, E Niool~ Lie. eiardeilo: it cap~t1~.lc!«h3 riilglJ,iullto un llvelle sociale». «il proeesso , di prole! ar uz,m,z!olile 110n ~. !!ilh£01 che Ja ci!",colazi olile de:!la fabb rica nella soiic~~p'i. «10 staro sl 1m progre:ssiv.amente 'lul'~o. abolisee le diler~Jilze
(!

essenzialmenre un passaggiQ' d1lina do'liIl!! a;Uii:donne: dall'idea di se sitessa eeme jl!1~rm.e per des,[ino" alla scopersa ill sc, e delle ulare insieme.eome (l9pre."iSie.tc eonnessienl ~fHm lu:ngo LUll mtJlieUo, e non hmgu U I:IIl Iii ea spelza ta chc pun tl,'l VCIiSu ]·u IItl. d il~ \f'~ii!i;l la d~fini~ n zione del concetto di SisHHli1Ii) (,col1cen.(i,. qU(;;"to. su cui dOiVliie]1~O toenere), Per le donne Iacatena dieIlle COl'! nession i puoaJ nche s:volgers i in assenza di uno sccmro direue COlli la wde~""" per gllv :-;tu.delliti sl svol# iinvece come aff.relt!l:ta ri ucorsa ve rsn rressl :5Cmrrc pii.! IJI:I!I ~ivc~ $!.1.li.Uflll ~L D i q 1I!. pc r gH studcn Ii. ll r l:.;c:n lo dell' it.d ne fa rio vel lei tarlo, Pillfl:etlnla mirnesi, destinata alla seonana, in pochi mesl oi!:! pOlChi anal, <3i sintesi polliliche. e tli ceaselidarnenti di leg.1li11i soc'i.di che rlehiedono pill prcfonde sedimerrtazlorrl: di quianehe ls raplda anmesia d i qlulf:,1I1lipienezza de I Siocitl.l~ chegia II pdva. la strada alia Icriaka del Pt]\~~lo c he era stat a l'an irna origi!'lin ill del IIIlIlV~mcnlo, Dl q IJ i, per ( COIl'\ICrsO, il l"i:scl1io" ,Clllpre presenre nel l1Iu.)lJimcn~u relfHnillisla, dl pcnssre ehe I'ul'lir:o' mludn~ver:iivl(I eli rkomhwfc ad !.mira Ie lonnie sia
e IOI:I.II'i!'r;iico,gnilzione del lorn private, che sl estende 3J verso altrl '11~,,~m rli gei:lrtfl!I~2~tl.zi'Oiil~•. Quanto a! lerzo nunto, per r,eMOIre< aneora per LIn momenta iD,11. l'al'l,llHsi di Dlolnohl" doc ttl rivoH<l. corUnl 1.11m:r.iolUdizz[lzinne 0 mo· dcrni71 2iollC. nd~",C'ssa mma dill lUI 'liil0vimcl1to all';;II]U'o. rrnpcrfl'l!!llle.in v~1iie forme'. in ilmbed'll.le. NiiiJllifalme·nlC' urlo tlei prirnii Iilerr$ot,g:1i ddll:novirne:nh) de,gl i. sh.adoeflti. q lIalHo <I ~proh.le'ma de 111,1) IT:aJzio'ilia I i.mr:,lion~. c q llC'UO ddl~ c'u.1 u,a~n; l~(nlvv~~cndo do 1~1!a po'Ui.l. re essen: della. c!!.lHll!lru, 0 vedelild!o]o in nUo Iii chwe llJw..sil.ile (.i1m~ I'U!.!'IISO. :l>lllu in "i.. d·ipoh::si. cite ;uH:lite .alirmlc s,i Jd:'bn ril~g.iulIg.cr '10 stt:~SIJlgii'mln di s\!il:uflpn,ca.('iiihll:isl:icc~'), \fiene' nilit'a.ll:1i hi. ClIlnlr<l Cbmc «~'1l0rme umprc-sa d'~lfb ri». «131~lIl11z.iiolil,a ~ dell~ CtHi(l~Celil zaJ ad UfI I it
mnacc]i:l]l d'ollo, seaza [rnpennate

c,

ililveee,

~u. opcraJcl !;

ciHadJ no!}.~

II rifiub)· della modemiz?'",ni!iollie .(0 f!ii.!io!1aUu..lizionc), per le denne sl traduce nel pi.ll specifico cencette di ri'liltlto 1(0 st!:pef~mcillfo) della strateg,ia: d!~dl.'elimllilllbipaziloIlie .. L'idea dill1l1!lil I,uddo«piano))' del cSI,pi'la.1eehele ricemprenda in Si~ e lei ,r~dclidiren!lm~n't'e nel mereaeo
,eSSQIIll!

una pazieate

e ~iia

de] ]1111000 non e mal e;liis:li:~I. nel mn~dl'ilHmm dcfle d(ln;ne, forse perdl.e ce quando 1a cri~il del cap]talismo i'La.liano ,f: giil. eviderue e ] 'idea d] Uri pia no oirgiillico elii m.od(!'I'ni~7:.azi'(lne suon ill r~lIIl<1p Ut iCH,. Nellepriim e contestazion i lTe:m ilil.iste' deua .$( nUoegia d'ema nclpazione m de:l]'Wli sl ~eg1lie una! cl!lrlos1!I sinM:s;j di fata.l.i:smoe. radicalisrne: d<'l miLOI. piarte: si dice cTrrne ~d~Iavoro saleriaro ~ v~jlJde'rsi ad Ii!Ilr.D. Inl.doonl: e non s:i \ledc perehele donne dlwlrdj!Jeto aeeeusrlo». dall'altra, paehe righe nitre,. !Oi a.ggiu.llg(t ch~ ,6CO,a. dn 11.0:1111 '·ono\'il~ula.nl: pet UJIl d]· SCOltsn che, voglia. e~s.ere' conCl"e~!t'l e ch~ t'occllJjli!lziol1le femminile c if! CQsta nli;i diiminu:zione}), I'B C'osi: iii. meU:e'F 1:]"11 patetH~:ilii I'un i'!,ler~n del kwo:IiQ e cOlnb1:.p~ral'lci.'lment'~ r<l~;l'ical.is,fl!iJo.capllcila di ,cri'lici:i qua~itaU""p, di comeil mondo del bHlOfO si orgal1i;Z;'1,:~'l (dunque 'rHilJlto di appiaUirsi ild uns, l11Iodcl'lllilzzaz.ione), '11m.anche tel'l1,ativQ d] coslmlre
l

IUflprindpio

di I:eahil (0 un superamento

dell lluindpiio di reah~)'

ti"!ll~

pwg.euol

iimxifll,,(III<1bne~. dunquc

11,ec~:SSll ia mfmle r

1'«Cl1lgLllee,ijng dd f::a.pI)OUg illt(:fumat'li:ll

denli <111 'low ruolo fulLll'ro di «m l"idca. abl:lastmmZ3. wliga. del]a I'ivcl'ldica:z.iolle della

comcliI~od()1 per oHnregl.i ..mipo!;tllori del COIlISCn~O)}. Di

~n condi'l,l'~s]bilc., stlJqtl.l «gr<liI.uit3, della!

scendetido la d i:mc'I'iSio'Ii,c' blJ\IOli'O. c:he trad izh:lof1 11.1 men! e. nella slor i~ d,~1 l1l~vimc~to oper,i1IiOi, queslo principio Ie $hilIii. II Mmcl1Io c.ardi nco d:i
Driil.pc:l'. Lo. I'h'olw dl 'Jerk dey. dOCUmenll1lrla.
II

'" n.
OJ,

·To'ring,.

ElJUlU(I'i. HliJll; C'!"')i.ll.f()p1unu •.

MlIz:ro~UL"

dr .. apiptmdice
11.

lkciarclll,o.

~1:'1r(det~ri.:~ziom' IlI.IIO;piil». IbM. A A. VV. :l.!~' "aiiC~'t"t=," (U strutt¢~J. .MJlilmm.

M. Tronti. "[:Sll~mismo ~ rHoTmt:>rno~" in

I... :1'968: N. 74$1.g-g.

'I972..pp.

1,88

MeuerefrfJipa.relu,esi,per I!:ma r<lse, lla mme!1s!onelavo:r(l, ha avuto rWlna:i~}1l p.osi t ~ve nell Ol, s~'(lwi~1ldiill [:)\/'im~!:It 0 remnl inlsta; hac permesso i c
1,!rJljI,

eritica rad:kale delliil. tnu.lizi(l~lale s~rntegla den>t!n~af!ci~2iol1e,. di !c~~l,)n.: d(lt: i Mlnl IT1l e:rrUi <I Ha. luee d i Hl"W JiistQj)t!lrt 11 !JUJU dCllerm,ii.

mm

tezza enuncianva di UJii'll sotidar~ctii rra donne dhc n01'11ha \1(1;11] concreti :~d ~ll!:g~ eh e «i~ rappert 0' rfa donne 'lIi<;1IU iVI! c rimeue if) gi~~cn i~ rappOif~t) dd I~ b<lmbi~fl con Ja mn.iilid res, che biM)grl<ti J1~p~dire~I!I,
:riiili10i.'~Onedcgli

f1<L~1I d~U~s~!h~hcrlfliHi della dOJHlI~ lleJlaf.l.!rnig]1n. lrllli~jienlegt:;)j:re. p!:n~l., la p'l1s:dhilitiil che, hli unajase dl rc~tri[llgimenln delle p~~ibilitdl d i lavoro off cue. laann-domanda dilll,vaw P~)SS3, ftllO'preseilla re una Sorta di ra.ziO~l;il,i~zzalhme in sense lu,eudialflo, un temati¥o do~ di d \Ire ceere m.m 1,)' ~.:rcdlihTmfj,id¢o!ogka ad u ~,i!l Sil1iJ,'<lzionle r();ai~ di ~11I~ slo ne, e tli!.mq IJC d ili1!lflT!,·pg:hm:., -im post a d~ cir'(:'I')still'lle esteme, LllJ. :IilU~W~ nnldabl fir rnovimeate gU()ivallih~, ch~ in parte mutua e,rlowga· IIIii2'Z1i a Suo usc 11 kl~lil.e IIlnall]si (.kd r'ermnul'l illlnO, basata com'~ suI ri~;UI1 della s:uhlimazione e de nil. p.mC:Cl!M:dOI1 \i ~~~! una largaaceetta0 21io.tii.e ella .iillarg4mdil&" de] lavore, l1:jjr~ ,~.~ dubbii('l cl1e nasca eOf! ql!J,~st~ d caratteri Oil C!llISIlJ ddl't!ml!:li'gi~lai'Cin!1e: eehe, in,lIv¥'enUa~lentre. oos,u'ul~ scale p.U1L! D.R:sse t euriehe I;lilecol'llt r ubu'~scono a perlJ~11il,~ a, I~ rll M~. lor']:)!! ndQlllprobl,emna della « m odertiliU;~I:lioml», certa mf!liUC h~C(l n~plesse <I md isi SUiIII q~.~~fi~tlile dd ~v,n'llorJ rem m irnillillI h~JiilfH), a a i q uesm pro:poS!lo. urn uot I!V~)~CP!!li1.~. La "~\'nnl'l CO]iU la ntziOflll IlzU'l, zazlone ;~i:11 l:lill"~a.. fi nn <I. ,(I iventare (cl~tlm:jd~ de:! ~<1 :~~:zlon3Jliha. In!:!!' S\:~ll!d~c~cgml C'OIl i Sll:oi v::tlori rl!marli~(a, lot sua Sl(lVl:Oi.la stessa ~d!e<Ji d i «prugrc~.!i!m'l. AIJlla~~luona ~']l~ m<t$r:hUQ (chenl~rn C.1J: n~ri?71:t soIa rill [~ t:iI JOlit ~Ihan0), ,CClrn as(ratte inn ~li.~60 en e ;i;i<lllw Iii prQJ uce ~':1Sr!7.i!J e a U~nz,i ollle!lg,H £c:o'Pi~ 5 i: cou~nl.j'l'fml1e u.rJllI sorea di 1i'innnvata eritlea ~W~mumllii1J~~mo~" AU'illizio pio fone ,uiil risc::M(I dipfiiSli:are dana critica alia ~~a zienal tlh ~lnric~~n!~~ d'll~".i[JI!:$I:rkab]1 mCf!temt:'lsc{ll~t!l r m ~U'ideologla ,d!e~II'H ~ u ~lp~r[letLl.<l.6one dell'oppr~Ml ene, ~lIa crltlca (jeHu, razl oaa I i~.ii lOUr l'[JI·W/: e 1<1 sressa sol id~ rhM;~ ha don n.ea r~lpplieSel'l~ .Uiilli,eUTi<Lnlivit·lolCe. gii ~M$S,~ va,lod f:el'1lH1lI~l1m.anOll'n~:illt1Ic:nIH: ~ ql~~UlI0 era, <ltlveI:m lOr ii11bl,(J,',:k pOIw{;'r con hll scope rla, dlclhl ni;;~r~[id iue. ven~ l g,O'UlIQ ¢!\fid~n~i~l~. LOY·esl:ian·dloia propiiifu «d(ltl.rli~ ud ine» e rk\QIlSe!llIl<lm~ do ~lm\!Omo un'IFlllrnl!lginc di femmifli]ilta, ma ''1ueslil ''IIoIW pO~~mljlca. ~~C~lle COS,!jrUTl;!ilP~f se. inveoe ci'le ,do(iim~IH¢ o [Ferul. E' lfdl:uiva·' lim:::nle p~(I rCCii:!'H.C i~len HlJ~Iva d r ~pi~~eJfSi ,olbe Q UJ~:!>la d im,c[!s]one: 11~ scopiIl:'na della l1l<rld re. 1a p~i.~O~llil.~1 ~omc 11 UIQIV~'"l' lerrCmi [I d ~ rirll~s. i~i sioll~ se'gnlallO k~ ~\iolH1. C{llii. suWErblJ [lrVi1!Jn,oo lin tin [icn::umccl'lto coneub,fQ ~1.!11j_j, pralLt.<l: ddl'iiilCOI1scio,)}. 7ili ICrii!.1! diO'lm.l<lr oltre ~>a!itrat~ «
m~~nll'I!~' dll~~'~I vlk.wll.l .,J i o. r!:f\~i~. 'ill'~ollil;!l~i!l ~hd dro~~i c I @ qlJl~~~ ~L ~ ionc dclJII,) droghil Il~!!~O!'re~. un ()~M!l,~'m;J~l'~fl:'t'J1fr~1i,111. 5t1.;,'!}, P1fimo:i'!.:!'ri ..~w't:' I ~;Jiifi •
.... _"P'ml k.~ ~M~'im:onH'io I: ]9, 19'Jl4e:l. 15" 9 111 ~.Jali:'nto 0\,

vHa f~mmirJiI~ lcg.utm

dimcntcp;IiiliQ arenarsi

;mpl,l~$~ d!I$lrilLlnIvl» a~I'imllill~gLl'le

C[lIU'ora

che

materna». E'

~c!;is~.e un'aggressiuna Hneadi riceres

ehe eM.!!hfllle «dlifferen:r:c» fru t10n nc (pnu k'he poll ilt.ich~. .f'i,gure $ocitlllji,.

s'~,ori!l pelr_~OIil,l'IIli) e ehe, pru'Pr~o in quafltH crit:uc.:a dcll,·idcolog;i<.l. ,dluffi,·

OOle~I,~ eontreculturn: ]'lliu. pmbllb~~.ecome giil,

emerge dalle linee dJ]rendenza dellrTh;r"im,~~,~() hi ,1I~Clllm!l(l dna ._ c che «~I'lIppfOrondimen~o verticalee si eonnetsaalla dil1Jicfl~,i(lnesoda~~ in LHI mjf~g\lo tcnuu ivo d i!l~spHd l~1: ~Ot'l d i, 11ess i» f'ra ind ~\'iCl:u,'l ~e C 1;\(11·· Ic'Uil'o, Atl!.1I~~i~tl s,p,la ~.H una nuova d~~ez!r)ne d:l 1a\,01'O, pl!.U·con una, iJ iv~r$a angolll.dol'lc., reeenre anko]u d i Silv ia Mon~dosL;h i Sl;I i QutlacF'ul pfacem il:ii:~ H «cil" ch~: C<ll:mw:,:'fizza Ja (]Ol1ilila. c.:hc Itil'ptllldt:' tlll~<1 ~trllU1)qfn eleHa se~~u,,'!IiUt femminil~ tenrizzata da Freud, e ilper~ist.ere t1en<1 dO!i1!~.i!ll'Id~ hIIS,IO'u:i!ille che nega~asogg~'!tiva>l~~)Ii1~~ rende pel'd.), prCClIl'lill;.lI ccsclenza di ~~)}. Si1vi!a J'\,1!ol1h~'fosc'hi ill:tem)o~ s:il
(;l

en

m ell;' rermiai: {cI1n~,[lnWehe q ull!"ln 'rem FII1ntik: ,~ rlO~t 0[ ••• J '<1 t d~ ~a g della stori a d cTl"l]omo che e st eria del suo d ~vl~ii'lllrc'~l~dll~e.rc~'la un <I. I1tiQpj,ati!Ji11 ensn ,<IJ~5!OIIHO, dee un'ldea imp('lS.~ihik ~r~..,]~ni~r~i, anehe 5 i~,dli.pe!"ldle:lIllelmer1i~ea f"lto~i ~11)rico·sC)daii. proprio per'cl'l~ ~i fO]ldit d S~I WlI:H~ com:::czinne. dd'uomo ehe ~ estranea ~il'11:0I'l"J.O q~la!e faUQ

ploi S:~ qu~t!s~.a earu [lcri;:r,I,ka fl0:<~ii1rapprese rnare «lm fau·ore d i e'V1t:1"sioru:: nei ~~lnrl'o'nti tid sh;Lcm~. !mda~,c» t: lla dSIJClMOlnil:gill.Uva ,~ s~uz:a

$tori·~"H,odl1le»·. II ri~~llo di?lI01!!i'lfm~~~rmr,in1i ...innt: (ti del~'il1l]cgl"']7Jone) proV01i1.l, ~!iI aJmheihaei mOi~'iliil~e1illi, l'il'ltlerl~iQrle di Cti'fH::!(l:11!: lUm ~ unificare fin· siem(; d i con~l'olli, .re'P[:e~s~vi (he V<l1II n Q moUo, 011fe ~~l Jdi n i:do rw, piu de Icrmilll1l1a C;; COf!Cf~t~. d L (~;ca.pita ~is.nlo». ~ c lilsse <l~ la.i\'!:g~ isla~, t~. a,i m<l~irn,o,.~$odetiJJ h(lrghe~'»' .• d~e ;:w~va cnr.alh~'riu<llOri'~ Till,[Ivjml~nl~o O'pi?rajo ~n.dizrnrmllc:. nelll'un I:as:o :-;i r:milol, di«'p,i;)ll'ilO~l 0 «slstelnalll. n,cU'altro di Mocieliru pa.(rirarlCalc:)}. A'I'rlhe.duci cOl]c~ui h~iilillO COmtU~ i mpl iJc:ilo n~h'nteHa. ~~Of~col' id~(1 ,di ~ll1Ja dcfinbo:iun c pi i.I ,com p~~55a Co forsc f1f1che pilL sempNce. 1'113 rr;Omlllll1que pi(l «c(H'Imp'rc:ndellllc») del· 1'''I'It.~g.~mlismo 5ocia1.c ri~peu.@ a qmdl13.. P'ill [rad]7;I:nfMic, di I.m\:g!:'"

I. ek

riTnl}l'~I~~ilit111~ ~'nt'r!3h~ «hI 1;'~.li. :l!1I~Ii~i d Inoi'lIem., (II~II., dm~a r d

mO]lia ddl<ll classIC ~per~La inH)l:nlO t'I eu] s,i M:m'llurirlO. i~ Un siSlema di ",llc<llilJze., un i!lsieme di ceti iJiilt¢rnmt:':di, IldClJ.I clQnfrolll,ti la da~~ i~serdli llliil:a f UJI1:ziom.:: l.rll il'Ianl!.':I. Non pe r C!lS;O gtt M'IliIdefit] ~etg,o'n 0 U1:iIadC:fill iziom:<I:>l'r,lltl1 (Icll';iV\il!'!:li:li<L d.i class!':. il1 cl!li sia .r~C:Qimr,esa. rio p

(Mk Jcmne~,. ~f! L "r:rlR! !lOgUo"n ,.1 S~

lla lero scnpelft3i della JillOIl. eesura f a politico e S"od<llie. II loro rrifil:Uo di. fare seml1l'liclelil~,enle una sceha di servizlo (ma~s cIlu.~r,au.l,lra modestia per (I~f!e,av.)l.l1!fjl.u!rdi;'J.?) nei ,conJmnti della clas e operai<l.; alltn:1:rant 0 COIl5!equ.enzia.1 me n.telc fomm i!'ii~~'e: See IgOino u~a de:fi,n izuol'!.e astratta de]11·,iI,l;'vCrS:3lliio d'<I abbattere cher'jcompl~~:d!a ~in !Il6 1;0, 10',[0, scoperla dena <:i)nli~l!ihl tfllL 1I:lir~V,lIi'l:o~' pol.itico, ehe traduea in forrni.da I"idea. ehe r,~vvetsa:rio un «s,inerna:!lS'tnJlUtl.l"am in~mnu il valo]'i'

en

Lie dionne, propricpcr

Iii loro r'lc~rc~ nelle re!tovie dellu scena

in :lIiIodo polhicamenh: o Stodalillcnte, :-<OIlU pri'I'tlWmflnlt: oITiloguiei al "Lslema di alo.l'i domj: .. n Ole. D,j ,qui 11 rasci:llo irm'iw<lti\lo e~mcht; I'incompletezza di de:lerminazlonl ,fda cui deriv<i la diffkol!ta a d~fll1ire contropartl), dunque 11,)1 tendClllza, cuii abbi<ll'lllo g,iil piiJ volte aecennaro, a selvolatc, 0 nella rinenrsa verse tr"ld.izionalismi rasslcurami, 0PiPlUli'~ nell'annacquarnenta del po]]tko(! [I:eU"esl:stenziallc", a aggilJlni.n JP~ro cbe. menrre nel CCiI1,~' V eetto iii «sistema» e impllelta uaa difretenz:iazim'IL~ ;;JIlu~.g,ol1iis.ta. nel confnHllt.i ,dleUa Ni:llli:~tr.a :I'ilfofm~s~a, 51 v'lJlol~ dlo~ sottolineare PomlOllllC" nei!a di I'¢gim!.i rra sillistlf:<1 storlea ,I:) ci:lpi~rdi5'Do (COil il rlsclrlo, ~bnenQ in alcuni casl ed e5pn~ss]oni. di ip().~la'tizztlrc la sepanil7.ionc\'. Ii!! I easo dl «soeieta patriercale» l'neecntuszlenc (: ~t:llIIIac,ofnrad(;lI1iziioncunrnodonna .• l'idea C: qllJcUa di una ]po'lenzfare aperture a ~uUe lie dOi'lil~ Sill di un'ipoiesl antlpairiarcale, Questa pull essere LIlla d lie 'anl~ .spicg;lizloni della minore Siordila reclpreea ehe ha caral,liCl'izl..alo i rapportl fra f(lmlmiltis~Q e Udi rispeue !l quella, proverblale, ora l'urigi:ml.iii;,iJ anlma rnaggiQrit!l6~. dd movlmerno (lcgli ~~U.l~I!I1iIi, 1i s·iovatii della Co feden. zi!o:ne giova:ni:le com ~11ii!li!liUii i;V,ElJiOO ('d diS'COliSO <I nd.reJbbe fatb;l' per i i!iliO'~'a.rdiim;:ia~i!\I:~e per ii, Psiup)\, A questo ternarlvo d i ddeli n~zione t:I~n'hnrn,!Htine d ell·'!lvve:rsariol da abb.au,eli'c e COIUI,es..~!l '!aII!i,IOWI idea. d;i~~mililalll~tl)) ,e Iii a\f<l'ngu.ar~ dl!1" L"aC(ll!Ii:s;izio!'!t: ovi,!lililaf'ia del mov;inH~l'Il0' d~gli $tudenli ~iI. crilica d,ell'a,viil'igual'dia eslerli1.11: si C ~v8nguardi,e inlerne !lei ~e:!'Io del proprio mO\limeruo sit: Q,,rg'!!!.1Iizzatori (h::1 dtsscmo nel proprio 11I()go !.Oll"' cjiale. An,clile: Del confrQ,nt,o COr! In cl~. M: opernia. l'i~C<l, in elillUfI. che spi',ega m,oiti js~crisrni ;:uui~,itld~lcaH. t: q,uella. di {lue mn\rimllli'ili chc, si masehili, rna che ca'.I1t,em,po:rtiuearnenlequesli v(I'lnri
'Vi\l(i'hO"

socfiilc, negano ampiamente anc:ltc il concette diia"<<lnS'lJardia interna: <tlfilili.Wilrcl<'li propr.i<l eondizione per Ie donne e fcmlil~inismoil)!. «femrninlsluo (: rrnpos~.ibilitil tli essere U:\I<Hliguflrdb~, dal mOIlil~~~lO che Og,l'Ih dmUIIi1 pilili)' !.!'~l!re sole ;nli~h<lM:d~ se !I'~~-%'i'a!)j. queste tI~CUI~i~ ~rrcn;~!)!· '~;iunj eli: un artlcolo di Omlm: R.o,{,~,·.~lil. c!!Ii imJic<l'~,ivu itilt~llo suona ~d ~.:m'pi ~h.:lI1~ tiumnc ~Oof'lO i tL::'IIllPJ ehe le UtlUnL: ~i dan:rauio>, e I:'nl! c ~lIm delle u,~u·ri7.71Ii'inni piil cocrernl ~ piu «e~1reme» di pnsi;doni

diffusivo..

il:'! hlUi gli uOlll1ini" din:"

[liILI!

difiefenzillndosii

piu:nHOS:IO diffuse nel :II1i['wamcntn. La Slei.~<1 id,t;H dii !I\,1Ii'i!_W~i'diii illltcuHi rlp'l'oponi! illfiillilti 1J111ia donna il piN)Memn della scission!! (fa person e ruolo . QC jll'lIe, f41l av '1IiIzan: ,110 spenro di una maschiiizzazione, dunqlllc' dj, 111'110 snaturaraerac, den~ donne ehe s;j i'iLSll:Im0l:10 j] nm!cl di aJ"iaJI,gi,lil.rdie;ineerne. mn Oli~·:ilfl7.tlisi 'I!~nde D neg;l.!"e lo possibilj~il dli un f!!.lolo ped.~.gog:i,~odt pm.:he donne :1il1~U eonfruntl di ahre, attrlbuendo l·""W1t('lcd!!.l~azrnnlll:': polilk,jl alia S.billc~,i naturale chc viene d~no Sptiii1ll.lncn co:n:rr~"!IIu.o; un ruol» p~(hlgugk&l. ~indirc.lto, ,c'c' solo Illc.i conf fon'l i d~gii onmvJI! ie' ~onsi ste nella pmV(ICOilJit·vcn,ncpot it kit, espl.idHI Oillili1piidu~, chc'i] movi:!:lI1emlo esercita, la elasse opcraiOl ha un 1'1lo:lo centrale in questc prccesso non e ine· sauo, e ,inutile ,Co perleoloso •. come it ]nvo,m vero, q1ucllo operaie). Rlpetere chela elasse operaia e i1illtegrahl e nol slarno i soll rlvolulionalr; nOon e Fnulile'. c i'ncsallo»,!l Ma. fi~na h:u::it.IHin,ccl"lczza dctla sospem iOM tiel giu.dizio e della ricerea (:'o11eni\I<1J. il mO",illW1Iiilto degli student] resiste poco" Per capire lla ricerca pesitiva, rna anche la lens;kmti au ted 1Stru uiva clhe cflrnUiilriZZll qu~~to !new ime ~~0 q ua ndo cerea 1II11'1i'flpporto 0011 hi classe uperaia H e, peramitesi, l·app!u'-en'li!,und[r· rc:rcnzril del mov iIII cato rem m ln DbW:II queste pru blerna, nccun'c ten tare M fill bn:v,e digrcs:.;imiH: sun\.: r;i spctt i'\IC figur.c sm:ia]ii. della .s~.U(h~D'1le c della. don ria"
Lo. I,;{}stl'uzlone (Idl"unila 'fr,i1 studenti e stilide ntil" il rifiulo di )ole '(;'i s,i<l 0 1:ne110 fra 1,.01'0 «ill :figlio d'ii Agnclli» (cu'riosilmente IiIt:SS1!lliO,. a loro. m~' f!l cailpa., menlre' sull!;) dO'l1.rlc ,ela «.m.og:l.ie di A.1!f1cHi», 51 !lp~nJe.liamflo. CtlJ1l :'CiJfe tI> PIlO~lh"! fiUlllllli di ,Il'<lmk~)lJU~ceI
iifitcli'rogal'l>i

W\llanro 'R,ostagnlo .nella pril'lu'l\t~r:1l d~1 '68, scrhle:l:i.rnpe'h~re

ehe

!'I liTlUu r,E) s.pOli'llal:1eam~!l'te no iin modo OlIlHIlugo ml.omo a iinro (}r,g;t~ 1:'l1.'>liIli d,i democr~zilll dUlfCHOII e JIloi dir;(:tmmel1h~' ~i' C't1nff(iiI'i~anO, da

da,lIa fissaJzio'ne de-lin stu ~elluel come p~'eI~C n:t ~: n 0111 co Iil.hl pi OJI t1aJ clove viel'lc 'fse;no,Frn I 'a] tro de]]la C:3JdllUt !leila, ftu::m den 111 hiiOJi'ilJlde!]!! F~i~

mfl'!rrmemo. dO'l ~wil.l1gulI.iidie hUcfTlt ,rid avf'lngua.rd ie' f!1~ 1I q~csl.o. Slit i'I s~liMl.ilCa[o r1:~IJHa ,r:o~cien:ul esm,erna e distmfccl'ltc. !Ci,D che. in qualche 1Yl0001lo. sirieo,nosce aUo sludenh~ e :solo un certa nlOl0 di pedago,go del disscl'lso, piu Illlbero da. condiz:io!lam.enti, pili t~pido e .radic<ll~ :ncU·espr.im~l:si poli'tica.mcll'te.
<I

movimento

'ter[1'e'.

E. ,rispeuo

193
:m~ll:~ia,.COS". ~!h'err'l>11 dlstacce t]a~
g,~n~r<li2j0l1epr~ced,f!mc.
,aV'lfCnuto

operate

dwiginv<H"1i irU,ell~'~llJJal, d,~]l:i!I

lil.inlcr<ldu di cr~st;;ha l~r~~~ltJJenlC lln,dhli(h~~1eetl c]~<lrio),. flQ do"e va ~1~'H11~fI arn~fes~ilol'l¢ fUI~lIr~. Qi(jJe~~oehe CGDU;;tC qUill breve spllzlio Vl.u:m:l in eu] ln lli I:ogtie. eomplice :I:l!nche~a disfnlilzlolile del «:ld!';lerm~». e che durefiL quauuo, ~1 !Tias$imo nove anni, [Ii qUl r(l~"'ts~]O[lJC ad ,c~,emd!etermi:n a rsi e qu~Ua, C't'lmpl(;'~~enum:, del tempi brcv~: c'c S(lm pre ~:11101 $'I.IC!~~,a deeisiva che
.1IUr<l\'c rsc ~n

Nt·iI po'rlO1itfi di m,llHIlO, ~ cui bisognaeat trezzarsle, e nea 1iI1aJ «pOSisib! I~ 't:'on~rlU1~ :ilill a~,iI:c~i!(:'olilfloi propri tempi», E'. q U.:l~[Q, u:~ ati re teggl<llltC are fond\i rl tc tile Ua pel7:;illll;;ll i,(i!I politica de! gkW111'1C ,eKt~t:!:p,'Oil;f']1lmenw~'\lJ" ehe SI t raelu t~.~i. eon 1101'1 IOOC~l i gUrlS;l]. <'InC;h~ ]le]llie s IlU':I.":i;:SS~ve I~ ~~odlzaziolil delle fornl'~ ZJ()Wli della :sinisrra ~ivolli.lzl mll·fI ria, AI conl~ i

u'.::Ir~o.~n donna
d isu('c n.1,Pilt i
"i~~ m

si de I'inisce,
.~!l1.

ovviameate

COline Pi I1U

c()tt~im~~m~ (Ii
III

V;118"

11 nccu p111 i ptli~QmCrH !]Ill'

essere d i~n~~C'llP!illi, i

«1

~~ ~~.t:IICSCCl'Ile sod<l~]2:z~.tzkl.mleeli Oigni cornponamel1lo ~oda~ei1i11 termi ni d i pi:ilI rIO ceou"<IHzZalQ - vi S.I ~!eg~e ~ r~~ "heir! l1!'!1a f~sc Slqui]]· sl brantc og:l1i mCiIV~,"~mruQ p~.rit:i:d,e dl COintC""1'lUlJ2'IUnc dh1~nga imllN~,e(li ..," ~flm('~[,¢ pt1,l1l ico [ ... J. :ml r!lppm-to ope ra ~-:!S~ud~,ui ti posto ill term ini v d ilP~ri!~. Ilon i1'1 Ie rm in r (Ii Sllhf;l[di~la~io!1,e dei plfim:]i:1iII1q t1itlilto, tpotelid e mJ<lrg,il1(11i eo.mpagfli di srrada». La srudenre e '\i.is:~o (IOOmC E()lrza~ ] 11, \lOrD ael S.i;l0 proc~cS$O' di qua IificaziQ'Il~~ ehe (iall[,ovalor~l.zando.s] parleci,pa c:llreUttm,erue a I l!l[rioce~~Q dl'\I'~]()ri~za zione del ca pHa]e~. d~ q ltd I']de~ di una ~d'!llI:al i!iJc:aziolfl'e dena Ierza ]8 vpm tlllCn~ll~uale:i}eh~., 3U'in.lIlUHCl siesso del «:pl~rto del capilale», ~ende li! c!l.[!>celhtrt: 1:11. isHn~ d ?l@I1IC Elm,.avoro l rna n.uatc ,e~nlencU L1a~i~. (!lOme' q ucclla: f ra ~avoropro". d~qni V() e lm p.wt]IlI,U!i \1'0 d i \I\fillu(r~: {tirHe:rcam MabmHt. pol inhm za, pfCpf! razione a I coUcql;i!.~~ ]!l I erd usci~'iilml':lre; queste le C3! ranert~Uche
naeve che V~ll!goli1.or~t~ ieste ad una g¢neric.<'l.~oFza~I<'I:.vor()~Wllcll!Cl.~
Ulalejl.~~

giov,mi ercsreranrm, p01U:<lnell,[_e dO'[!I!!le en erem

0

i: ~lc:lennil1iat.<l. remSlI,r<IrliIlO SClillpn: dannes, ~i legge ~u;:]~1ill dlato ~~lh::ok'l d~ Omlw(;' ros;'tt'" SlJtl'Ueii:ta, ~ su pill ~omlP;ICl!:seratlki eheeer!!m1Jrrgi]ilii'innc

lero

.01 anal iZ~ilre. ~i 'rOmlt];! ]'~~e;)! dei

h~mp'i

lu~.ghi. sl,vrici.

del

movirHCI1110 d~lI~ donne, ohrc ehe ~ul!·e\'i!dent.~ magginr~. ~I.ahillilta,e m~ rlU!'C dlrem penza puntuale ~el ffiQ\d mi,Il n:lO.

La percezione
_

d~~~a"[a.pidi~,i1. dena p~op,ia :tr,ean~\llIi1Jpolhlca,

I'idl!l:!)

,dlelll·li1Ultilil.a d~nari,pe!it:~dl1'i:! s:{;nl[1~tict! d~lh~ccrlmdili':l.. del rllollo ~clla elasse opcr:tiae cHS d1e f<! ~vlliupp1m;: !'IeI ~:nov]mcn In dc~H st u¢lciln Iii. coscicnza ,d i nlppre~!lta~e«ull de lo~ narcre S'(lc"l!1I~».C~Up<llc>c d i esercitare :UI1:i'!fu nzIo Ii'IICd] '«~lobrili l<lt~oneD !ntrl,'l"l!r~Q it ~~~~'~mllftg]n~ (;he du~va (I;J,U'~ai'i'frime escmplare». Bas;USI SlJ. Jl.llIlgr~.~~~e o:~g(lglin dldll!.! ~HJP'ria rad lea H~il d~ c. pur m illoritIl'r]a, puo funzleaare da ~,,,riH;rlo dl \l1(!~H~»p~r~a sociel~ intera, questa It ~lllrl~ I !I'm!;! e.~[J'r,(l:~S~~~l~le ~d ffppHca,zionc pl:lrr~ nc 1ft ~(line ,lJ,1il ,ch ir.;:Q d¢1 a rIl>:lggio fn.ncl.;'~c.:l.~In h{l~ua. <lIld,c ~~nIOIl ~olli:tnli5t<lW, yiene rivi'~n,~~~. anf'<lVe~~('I 11 ~urlil!l!uivu d"Uo ~IO'g:<I:mll ~~poten: ,~lUJd~I1'I~S!CO,1) ,cliae b<l~a eli restmpl,llrlla, npl'l t~nlHI '~lJn·;)?:~i:'I~'e: bieet nr/,tlc ri\'cIOl'~dce" rna £ul~

cumc rieorda R6Sla,gno-

vja J'll~ii liH~ga.re ]1,. propfi<:l d]:mel'li;ioI'lC s<pcciftc~ ede~()ir·, I'i I1,C~f'teZ2a che derht<!. (l1l~1 'essera s~!J,d i I(ohre ,cil,e dalla ~IM diffk:QUih ,01.s~;1I.biliz'Z<'I.rce orgl:!.!li:rY.1\fcle s.c:op:erle ~e I mO\i1menro )'.,e q:lIdla. di pensare ehe, .~. t~ppe r~,pi,de. g;li sU!H:lcflti ~<l. que]. jpll]tliO ~,i SOIl(l' 8,iiit ~C(ll'd:il~Jdi ~SSer t,.i i e sl im.ma,g]!II.ano es~,eti 50~ian gene rid e, I:iJIf!CC;U" ril!ideo.~();gucamel'ut'l, !IIliH~:!)J.iillt.i} PG~~ano rappeesentare 111 pelfilii (I !i!uc,teo del. [UU,ln.'J, pa rt ito r~lvoll,lz~o.nnlllrio,.LapalclUcamIC! eora r{lppre:5l~nlat~ dI~U'Urti(J!nlc (lei m!lrxisl:ii.]lcm!ljiliiisU non !l che ~"espJ\ell" sioae estrema egrot tesea ,dt ~ na p~()g,e~~r.i!le svolta, 0];1 at cOlilv,egno n'<IziQlna.i,e deg}i stude~H.!~n~tosi a Col FOSCairl rrel !ieue'rub,rc d~1'6S:, Vith'nioR leser, ehe tenta una ~ilJCfltilr un(ls.~iQIl~ crir lea! sui~~·a utorll]J~i~
elzzare

Un'altra

~<I,ism0,1 im it~~oreocl·H~ dl'!:h la dl

(j,1il!J!5C:f! re

«1e forme del

r<lJp'port i

di

1\:$em.pllo d~ forme

di a1,HD,gJf!s~inllee

(k'1i110Cra~i~ dircu<l

che

POi'>1>OI'!O

c~.firilel.!spormt~i:I~.t raven.o que' c ri,lelfio d ii.l;ld u ni\,'it~~iLI.T ~ ii!! ahbiali1Il0 t f1!U('I r~,rrcrlme[l~o'. lin a,Uro,fltolil,C di in.lerpnm1ii~()rne del rappono ,CO'~

11<1 'l~~~ nrc r,1 i~L.ch~ he. c:migune Iin dan.e lI,::si d~lI~ Sa.P!!! !'ll;:)!.!i< s.i 1il~$<Ji d su1ride<l dli I1tm,.dlh"ctl'o ch~ il conceu.o (Ii proletalil!'2a.zione ~oucn(l~:
~.(fr. f.!. r~.jhn.I~.:mi~l. k·t·~Ii!"~'jjl;:S'jJo. rhnl?dr~~' 'll'ld n',f<fJlmIMr .'m~U,· th~J t'O1)a'~liroIIlIlC r,~rlloCi'I,dtc~. 1~,,:~llic<ll!'1~d ~ un
II 0

prlOdul:dol'lccil,f: de~:l1iSJCQli'i,o i I1lp;porti dl dlm;s;c»", mla~[lls]emlile difcndlc un pi u~~d~smo d] I~w()m chc ,pnlseg.lll,a ia~ou'a nella; $c;I,l(}~a sEabr~i'lzi (;: umt pre'S'c'n~. Ji1 e~1I"~~ppmi'lo"COil Hmovim cot (I Oil'l~~~JUo. v~e:ne anaClCtJiw ~mU'!.t~llrnente dalil:rm ~e'de diint,e:r""enH ,cl1,e ~l'lrn.no h~ 'COmiUf1Je I']oe<l ,dcn'anneg'i!! me nita de Uo ~~pecifico s~lIdenlesco e~a :prm::la.n.ta:zi()([lie abo tmn~ n~ asl raUa dell~ f o:liI)da.~nen!ai ita dena COIH fa,d~~(;]I)~e d ~ d:a::iisJe. ~ l.·unTco SIJlITiiI1el'110 di :rin~s.."io!:le ,cb~ ilnm;(w]l!iHenl,o dene donne I'ip!tcndc pilUltIOsto pil.atta mente dal movi mJenlo dcgl i st ~(]c I'I~[ Ii: lla lcor ia. dd ~aJllrk~: pokh~l;;[j donnO'.l nol'l so]orIprrllt!lu~e ~:afor:m·,l~voV·D dli
~~nefi!lzio!'le in. gellilerazionc, rna. 1i1CQ. po!"<Mo I'a! rea tizzacum~m(:rc~,
_ . Jj

,Htravers:o
a!'lche

n ~ijO quotklr.1i.no n lucre,· dome:sHcQ

i<'lYof1o

pane~
.

{mm~·~mo'~. 1i'm:lm,l. E~I'I,~mIL19M'; ill

dibau
.. . i>I ~ 'll,e tt:;i

m'l,i;~a.i):Q.
• . !o

M. luflJ:rt

~u·lllibro nd

dl~I'ljl Sap'i~n.-.:~~, in ~hril·~j'~;i'il~ rir~tJl'l,S"j ril'Vfu=j~luJ'rh'.

lfrl(j~!rU1~'!HQ ~i11d~'Illt~~!l:O'torin~:~~.

..

I;'h.

Convc8jrm de'~ mo,,iimcnto *lWaellllte8CO dt Cl'l .Foscnt:L 26 $~'t~~:linbre ~19!&:S. 11)~~:r'li'uti 'ra~o'lli ,iinllll(,).r~/hl'y ,R<?.,i(m~,.,ou. '~ 9~8. . ..

nm'J4

~,la\'Oro in~~neu~,,~'<: ~\iill;!rp(l cl!p'LI.:11Ii~lkQ;;'. in c

CO!!(f<Orfumv.

1:915 ricamenle nO III 10 b) e []toma a~I'idlea, ~ntica ,:ome III religiolile" che si debha prima .cambia:n:: se 5h:8:;;]. pe'f pOI camim:ncill 11li00ul.o.SU' _ • Con Unl1llietoJo an<l]o.gOi. m<ll accenHI~H:ldo ]0 s.rorz.o ~~·I .Cllsl·lili_lF: .~e!:prcs'Cnl.e quei nessi dll Incontre-seontre c'~c alrre Femmllllls~e .at,t:I·i-. buiscOIiiOa tempi storici. V<I. i[1'1e-rpllehn11. ta nueva presenza ..f,elll'lmmlS:~~ ne IIIe t"mulZi011 i della ·sin.ima e)tu",Oi~rl<linI:lIlJUln~" Non c. S:II u·..E1ua :rm;t . . I.'''' ._. di una parte Iernrninjle di un tunc che .~ i] ~Ill.!.O> nra til un ironcone di IJIiII m.I:l'IrimClIllo dmaW,1l d.i 11111111 sl.lil!lleSlii. ·lJi;II. ehe va oll~C ba.e.~ m~ll cl"c .1I.'bbiamo deUu) lim] i partlt], ch~ lavflf~ p,er mQ(I1I1earli, ch.'c • d:~ndo ccato dill irlcoerclII'ze e vuoti sulla base di un nfer:ime[n~ teonco e -p~!lilico ehecen n partlte si mterseea, me:.d~,e. i.n buorm. ~Is~',~a. ,.~e e .a~tQfi0fl1I0. E' iI:Ilii po,' come .a.verc due :p.artne_.~~'~~'~i!lo,~n d~~!:I.ala. !;fl.
11~,as~.i sea ndalo per un concezi one U"<ldIZIOnl.lll'c d~ partun v I'~[O mo come sirl'l.es,i~lLInQ'. in cuil algid «~ar.zil'llitfl». eompeesa ·quelll<li. opt.::.ram."

elpa d,el precesso dj v~il(H·izz.a2:iO:I1!~el Cap']to1li.~e·.19 Ak~ne d~ff.e:r,en2li:l1j d per,!>, ~.Ucome un~~!i.lHI.loga analisl si a.ppHchl. ai dille rnovlmenti, vanrro iilomte= nelle t,eoliiz2aJiicmi cae ·raIIIlO cia ."L1pporlo :a:lla richie til. di sa.I.1.I.rno· l!:l'lQfO domcstjc\Q maaea, come e ovvlo, qualsias] ]'ife~if'l"le:nto al 8!1~apr'o;QesILl1IIiI8 dellil.pro.lel'arizzazione di tale Javero, 011 contrerie r1t~» (anehe da d!!li: non cOflldiV'klc: He I.'«<lizzardo»· teorlco dcoU·anill]l,si. .11.e hi; richiesta did salarlo) per rompere il cerchlo ~li Ierre ehe teIld!e !>Ilci Ilmenle invis~bTle. ed ,erroneam,ut(l inscrluo d.a. sempi\e i:1l1U1'l8. m.issi{)ne nahn[lle, ll la'l.f()rO d@.IlHlSlico del]a dunna. La lratd1.!lz:[olin'~ d~ massa che vlene fana: ~i q1lliesl'olrigin3!J!'io econorrrieisme c· ben lcnrana, dunque, da quell'«indifferenm al 'vl'i:lmj» di cui parlava Trnrul rU'erendesi alla pToletQiizLazione in s,ene:r.ale. In pirEi •. aJd ulterinre COillL· ferma di ipot~sigia pli\ec~dc!'il.elii~elillh': enunciarc, bu. teoria del ~ii.l<ldo Serve qui per ,cosE.ruirc cennessionl unificami fra donne, Ii·OIll.come nel ICiilSO d~.gii student], a c.real!i~ penti ·r.m sc: c la etasse con cui si 5ceg]~e di idemlficarsi" in OIiSSf!'n!ZI,l di una [coria che aar<lnt.i'sca. la specifidta e .!:ontemporaneal'llente nUl11 aeghi un iprogeUo gell.erale. Forse ,e 11lrrOp!l"ioll pnlblema dell'anccramento <11progctto 1i!110 dcgIi sPalili!l..cq~c piu sp,inosi frill i du~ movimcnti: !le. le remminis·te il progeuo ,i: una rivcluzione «pil~ lunga» di quellu. socialiSI:a ehe, De'l SUQ cerso .~~.mii,[!o" illl grado, d i spezsare e il p~hrDOe u! pi linl ]n [fOJ etta to
rapporto di disug:llagli3J!IlZl!l!, qllliillilloflrf.l UUfi'iO, e dnnna (fi: olfvio clt!,e «piU l'irnULlZQOIIH:

ehe Ia sorregge

bugamel'llUl

u ata

come «criterjn di ve-

!Ii annegtl, Come'

temporale:

ovvio. fldl:el'lltare di armtizzarc: ill ta.pp;orUI' sl.udellll:ll·das-se;parlit.o e <I.u~llo donne-das&\l;-·pa.rtito ab~la~o cOflll~~'iuto.ul'l~a'~t?
4l;.

..

....

.'.

..

lunga» non V1l. il:lt~so ia ;Sl!nso cionologko,. mao 1'l¢·1ense di Inl cnmplto s ;.>;w·rko, che'~va elt rl!» ~la !~ori.a soetal isw 111](1 ad o.ggi C~r'!i'CS~21). G li ·«effe:ministi» dellu Il1!H.wa s:i:lllistra hnnno I.C;;;O a riinscrivere qll.es~:o .IISSI,IIUO' dentro Qjfl'ide.lI di «uflilj',en;alilal) giil d!IHI: ;iI~ fernm.j!lismo~ CQIlfQJC IIIIln[l~o-ru! di neouruanesimo, avrebhe oO:l1I1pho di d!are al preg,elMl dVf.ll'u~ionario !.lit SUPiP;ICmcnHl d·~n]rnaJ. UJIl:i. dii pjUJj di vOilort E' llssolul~~"mente ,CCI't'o, <l:ncl~e i>C ro!'sellJ'm ·esJO,r~~so modo (lrg~llli'co, in the Ie rf!mllnlif~i~Wle!<>ono !m'n.i'~t,e da U:II, metodo P]U .llI1ttlclii'Hlis·!ko,; rlOi1l c'e llInivers~dilfl. :-;e m'~ 3J f.!Os.l.eriol"i. tie:1 corso dt iJlli!pioc··e~sol che· c'On~ ~e[u.3J!llla parzialilil·.tlonn<ll di veni:r,c alia "I.oria. DeUo qllles.t(:I,. res:ta,

rCijJillcprobl~lTI!iJ ~'perl:o, I':iiilsiemc d] fLlnunlholici :inml:llfl!z[ ·chlll derivano daTl'iilt:a d~ L1na rivCI,Ii.u:ione dllc «carnlhia se sLessb} ~ p~rtc da ~~se s.Lcs'o;.i)); Lin prroget.tol diliber,Blzioflie the e pl:lO,ie-wUo cn"i ifla'i,~ami [III. mellere compllesl'i'llame'nltl sOUrO J!l!wce-sso ill cicio delll.1i l!ioli'lica. e I'arc:o slOrico dena. lie~]iZ1az;:Ol'!e d~'1 SI.IO progeutll,puo, mu;!lyrs~im un brllSCOI dieltl'o front the «rende cuhuralmi:lii!.le ~ll'illicabile ci(j. elite sto." Cf r. 1~~ afJ'd,rnil' (Jd.g1'
.~'(j!i'~.

g:1i s'~ud,elll[i. IliH;:II~·an1lbit:o queil.1I ricerea d'~ comp~]essr\l'I~t,~ di d:i cui ~,bhfamt) parlato, !iiono fb!l ~ protasomJcsti dell~. cmlru2'io~~ del. lPatfljti della 1iI.l.iO\l& s]liiiima; .. le don,~~ se li U'Ol/aIle d'll f:!"(iIlU;. gla. eostruit i. .e. per 10 piu,I1Qn ,11 lero rmsura, . _ _ .. E' eerto cI~~.dagli studenti, il mppo(to con 1<1classe In qU<l~.h) rapperto sociale (davamiaUc fahblriche, nei ql.lar~iel'i. ''-'nlQl1 a({s~r.\'u:e .i~ popoln») vlene accettste 0010 per un breve pc I'IOll!O co;m:e cond Illone sufficle 11i~,e; ~rr !ie donne •. invece. ill rapporte ~tl'l1ta elasse e ]9 rSai,mcn 1.1: !P riCOmpf\i;lS(i'in lin. ambito sociaille e non p()~i~i,co daJl ffiom:l1.to che, nel .• ]]ngili~gs~o d~que.S~iO mnavim.cru·o,si U.1IidUCIC ii~ rapporto ~on :~ed.~n!le proletarie, E" SU qlllJe5l:o piano, U.lt.b) scelale, c,h~, ~8..s.o!lillli.u era Ie:.fe:m~ ministc S] SOIlO I:J:vnt! dc£n scolllitri:'c tio~ i1 .mJ1,(lvame_lJim,o" ?eli.·11 suo~ s,·tess]c!!r;).ncri. sia i.IIe.... tilil.Ufl' a~~ al.la:rga.rsi. aUc domu.e di hl'lU gh strall sem:za r.i..tgi~st~ml!.lfl~i IIJeo:ricg·'praticli, O:'P']lll!"C scsilli ~c'Cessado ripn1~ 'pori:e, til unCi qualicbe ma.niera: ·rivisiudiili. l'idie<'l. delr:(ll1tervi:~u:m. '~o~ :mlmquc: I,e dOIl:!lIil'tcf!dol1o a scclpr.ir~ la. dasse al .. ~():ro j·[u·earno" al. parmo. ~n"ec:{l, aI p,roprlo e,c;[errno, giil! SW.!UUJrato ~e~za l'OI.ppOi.rto ~e 110m
I

:Ift(}vimen to.

Mia e'l: 1.I:1'D',e~ilraneft3che precede ]a s~mWh!lnJ.zk):l1le dellh: organiiz· ,<lzion i e _ i~ all. Illc,l1lf1 da t1'i r! i2 iOl, .i:ld 1;I:IHiC:CSml.ra, chI! pll.rLc lhlliil wllmi d i
e::;;

vila;

milita.flii

donne

del. 'movimento

degli

$lludcfll.i chc:,.

ogg.i

rem~

:1I1il iIl.iste i

ricol1'd.lIno P,eS'~e~ie nZB. dell '(:i:S, ·cosj .sc:.~v,ono "eUi!' ]oro test i.

•I

SHli.

J'.ado,va. llih.l'!iil'il!ll.t 975,.

ii '~lIrl1

dl~] Coll'cH; .... inho'm!l"liQiI@ic h:mmlni·· O

01'1'. ~976 .

111" fai:re. ~:II mmtimento, delle donne», h~ Ql~adlJ.mi· .pictcellifrd, n.• W-fil.

monianze: (!h.l'lln era motivato da un'atmosfera <ill grande preCBirieta~ daH",alh!Sa del gnmde mQlnenlW.1) ilf! cui avremrno revesciato Jo state,
ca'n~bi@tQ ll rnende;

non impon:aviiI

pii), m! l<lvora!'~

flIe

stud iar,e» ';

ll.lionc»" e (1'~qdll,1d,~l !1~nipPd aperto» chill pW!luca un «prnecsso d] :CC.oflIIHUU'lIH!JilW~I. fenornene per <:ui si I~ompe una. dcll:c. d~;n.al'l1llicl:.e

«avere "Ids~o la 1l1i1iUIIll:a 1.:'Om~Una 1II1issio'ne era mi, ereava so]op~iI, COJllt r!lddizi olilii. erS! a Iie 11i3i~H~ DO c ra al Dcnahm, «ci si tra va va :l>pro"\!,e

r~uldplt;h,c d.~l!lII. fmimaz;io1'l~ ~i un gr!Jpp~.

eomro LIn e~l~rtlO)) •.
I
'Ii

P'rendendo

con pru:(I~l'!zl>1 .un te~lil.ul.lIV?, :s,~~~o. ~

{~qudll!l di de~I1II]r'''''

In. !ona

vlsti dl strument] d;l ana!isi per ..mil rli!a.llttL eorne q1,lella I1d ,Iavoru, ddlu vita normale»." E. per rare un cs-cn1Ipio (Ii Ulmll pr(Jw,g(lWliSl~ iHlJ:ll[re cl'i quella cri'tic<!' dlel quotkliaao, senti~mo" clal'l"!i1illtra ,P"Il"t~ della barwiC-~'I,",dei sessi, Jean Ch¢'sileaux: t ei e state finalmerne possilbUe ta!:e la cl'i'~j~a dells nosrra viea qLlnlidi~l1ia duli"r: U','J1tJ', '\lllIgliare, .il ti'Ui:r:io e rau[en~k:o. dis~anglJere dai fElII:d bisogn! ] hisogni peal ... ~ p~sli 1'101] l;'OrHil.v<1f1I{l pio. ,cOI1!l!'e rho snci:ale, cl DI!ILru\iHn::ttl se OIiulo r cas], c(rmle C:liplt8i'l,laii-}.» L'etica della. dedizlone, ancbe ~~ 'NJio'iosa;~•. della dil!l.ZlOll'e'j non solo d,~!~I~ sm!dli.~iFazione'l JliIa anehe ~~I!'lIo:s.\lituPP!~ personate, ~n ;ri,~tli'!.1lI[o, purltaaesimo, :lri'!;'olllzioJilourin (ehe nen vl.lol dire ascetlsme, rna tnconsapevolezra dcll'indlilvjdu~lita della preprla dimcns:iol'lC urna11 a, ,'11 cui la ~,b."1.ndienu «Hb~rU\ se III a I.: ' tlel'og: Co :perl"~U'rnclll[e r~CQmliln~~~) es.is~(l lin da SIJI.hih)" anche in U!l:";CI17.ii c1eU'o!igani7J:llzj1(lfle .. E' H questo :PI:l!iLto ehe fots'e VOII ta penH di vedere se gila nel mo,\,,]mC.1iI to degU $~,l.Idenl~ ~iSm~IJl1I q u n lche 3Jhbozzu di ana ti£] d,~1 priniQ e se se ne Jilt} S_iI traeciare Un:;I, COI1I~iJ'llliil'l,t eon Je prim'e eI,!Iborrazion~

ruU!~e

·111'"[-',,"'1',·. mIl"'" ,,'~-,... di le"eerc'.' le h;m.ienzl.'!ll'Il.'IIUlchc If! ehiave dil' dmalllJllch. 'I: . ,a'",,;. . .li" "ellie:f,ll.lissiilill,e della psiche, alcuni SPlllliti vsnno HluZ!via netatl: ehe d'i auwi'.i[ullis] !.Ii In(]vimerno esistone gia, ji)!'ima cllle~e fcm:miaiste par~llhlO, pochis\iill1lii iUlIli.i dopo. e c.on g_,em::ndc SCIII'lI:iI!i]O: N la ramll~m ,l'lrl1II11CSt ... i;nl cniave org<lii1izZa1ili'\'i~tii:a dl CLIi abbiam,o g]a par-

lato), di piccolo gJiUPPQ dipres-a di eoselenza: cti!;i terni p{roposl~. l~!llla crillc;), d ella 1(!(Mit;rsMp' e della tend enxa ~]JI·esclu.s~ene, al non rieonaseirnento dell'rutm 0'1100 l'ililllp\lls:o ~~utoaffer[)lativo'l sarannu tra i ]il,rimi III c·l.cr!.! r.Il.'Co]ti dill liUIO\!O mOl,<imel1!'lo .d~lIe: dOl'llne. , ses5ua]iila. e ~ Ci.!I] ,~i rir~ 'iI movirnearo lliil.lial1lo le peehe volle che su di eSS3 riffleUe. sono 'i gl@lVani le!;h~schr d'f!:lIt~Sds: I~ loro i'pmesn (:i'i partenza e 13. r,Uem:ii",f!j <:rit ica e iI Slilipe ra men In ,u ell e aaa ~i$ d i Reh::.I"I. u Nella socletaa C.1l!~il"dismfl 111l<lU1.1lIfO,in ua elirna dii merdftc~z,~¢,lIiedella ~.e'ssualili1. ~l1ion Il pill ,,'\:'!lSC!1 lioiltall'e per un cuanturn piil elevatn di libertil )-":"'''InJ.le ol1niICl'1;l~»'" cio che Vl)I COnlb.a~Uulo i!Pidca. di ilCSiOiU<!lita lh.:fil11t1il1 in ne:g. I:ivo. com~ Mill essere dl proch.ntiyjla l'ispeU.o ~1 a lavern C ;i! denare, alienata COllllle I'rde<l di «tempo 'I[hero,» - si iegge
'1IIIe~! ~:~gio

Gli nnici Shidcl'H~ chi! 'le.IUil1io una 1(;I'roanalisi sul prohlema della

femiJillinistc.

p,iil c-omllili che g:llii slLldeii1lli tlti:nZZOlf!O per nn suI: private e qillle.llllo, d.el'l'~ut()~Tllalis,i del fI1I0'llirnentu, Wil pIn f~ulUI '1il-iI$C()'f10 eontrocursi e ~nll:lil,pi di la'\lorn sulla ps~co~:mI{a!isi e Itli repressiene che, illl pil'rtl! per vlzio an'tinlcl'lc'litllar]~stico (capli~!~lo q ueste ,~Ime l'IiIedterebl'lil':'u n 'IiIUCDt a :ri f1e,'ilIi one a p<Ifie 'per nOlilJ lCuVOI.F'ila.001'1 ill nlof~]ismo rnlUolo!lo), in par~.e l'l'li't hvsogrlo re8Jrue~ si '1I1I.li.formBll1l()n,un diiscorsu 5U ~e: s~e$$i" in unill pdma e"il:ica deUa i 1e'a:dcrship~ill'isI11~ljcll, cnsipre:polcliUe .ll.!di csordi de.1 moviJ'llcnlO C;, co afCiFse ii.ll1coirpiu; hUel'essBll'lte. rin ~Ini'l JPrhna t,elillpes'thilli cri1lca. r3iU3I «~n '!.I'itro), dd I'tschi deHiIJ :rl,lzrmdlt~. Fachi1'l.e'lli; [llel 'lI0 resoconto rd"giomll~(l dD uno dj questi $-emina.ri. da] s.ig.rujfic,llLivo lih'l[O '({g'i'uprpo chius(I. u .g:rLlpIPO apeUlO• .Fmmm~!rno di un'alUl]lsL di ,grUlpprl».H legge', nel m icrn(:lnsmo di ~n cnlle~ li\'~. due' d in,~mkhc'! ~ndenz:ia! i; 'Iii! eh del «giunpo c:hill."O~'. II cLli ~~glJ,0:1II0 «iIlle'!,1it1.lhilmC:fite e:s:puRs,io'ni I!rllam~ m';nlllziioni i;lilltCiI'nc:».in lin prO'gi!;;,$.$ivo c:ammino ,I'er!i.o' I~ 1:fSeUfliriz~
Uno dei metod] ablilo7.ztl di riflessiene
~I

:Ia Iormaziane ~i comuni.il: sistematien auaeeo eritko ~l mllles~a.ggi della C1!l1lIIIra lIomiif11inle' anche pel: qU~Ji'UO rig,QJlOl,rd.lI 111 vita (l'leIlaWa,· mOSZilh Uagli~t ctln'l:ro 101eatena Springer l'il orgo"lillizz.. o:ntacclli m iij:Jl,l;· dfi,t:i a.i !]:iutiFIillli (lper donne»jp()rt.,nll'l:IIo mollo fl1i',~st{) allf!! costiUI:;o:iolledi g!upp~aIltorl.ILl:lIIli di donne e <llna ;;;L'iIlpl:rt~ del ,«maJschi:l.e come V<lle:~e Jom'~mlQt(i»: «n mascl'nln •. Il-ndl'e queUo sodalmente ;c ~~ssuaJ:mi!nh: re pr,essol, .~ ~cr ~vc ~ !'!Cora :Refnmt h Re [ch~ - h:fI. se n~ plie (~CCLlP<ilI;o. ne'l no.~lro ,coliUeMo ctllu.mlle" po.~izioni di domil'liol'>,.J;.! E G l.Ilul,er Am CIIItIL 1.1, a.dd ita.nd,o alia. critical" fa 1Sl:1, ]]hc'rta sc;;:sua Ie' 'h<lS<iI11 SIi!il '!iHIO'll'O cOl'lf,ormi:smo di!\j'lilibim. Ol,ggiUIl8!C: «qllclln chefirwf;'a tl.OIil '~r<ll j)ermcsso fa,lte" ,o!:a em di\'c!H.~'lo doveiC»,. Pil:! si~[e'l'rlaric(l, 'IH::n.:ln:lenHI ~'ii coll~§iire pol i'lIca. e vita ncll'ab'b;QI.~20 di l!rlrI tC'orla. i:: il di:)cor~o £Ii Fn'lrn::-o Basagl'iill s~]ll'esclu!iiol1~ ,che. oome: e nolo, nnn si applkll sohl1lt,o nUl:). «malarnifl! ,menla~c»:
~ lit. l~~iehe. St'ssiujfhii e tlllUJ (Ii ,f'l.a.WiI!. It~ri, m..~~~ 19-&3,. !:a... ... ., • ~ G, _Amc-I~dq• ..-EIlli~i'idp.:lzialTl~ po,llilicml ~m.1i1.t:ipn&o;l].\l' ~"'$su;lIt~,. III e .ak,'J, n, IS. gen. Hlb'9. .,

,ei Rle'imLilh Re,iic1~e, Peraltro, gJi $'Ies~i caratteri conlJiogstiLUzit'lna H II ella prOlulea dc1Ill'Sds" hi. ~osuit uzi cne d,egH <Ism all [inutoriita raj

I),

De'l 'ilQ~a-E, I)lOtil~oUi.. "Slorie d,j !.~orn~g!'!c",

illl

Ojl~h'r,t'

rDSiSC.

II.

I'" Ch(:~"c';)\lx. fnl,rtlJuzlollc a ]li'. Rl"I;r.(!r!l:u:ll!+ Vil't'rl' in md1.(!8io, ~:'jil. . • .. 1'1 f. F!!~hil1:l:!m.o.GUI(liPC chil:i5-0 0 ~t]IPpg IIp!lrlo .• f!'a:mm~I1,lo dil I,,m'il'[i;ililsi ; (U I!lrupPQ~', iru QutJd~m.i pia('~·IUi.~i. 3(;, ~~Ol!,', ~ 9~:. II.
'J

60'fll.

lu!!!. ~Q7b,

Q,~m·

198
«('C8PHI c!\~ial~ri'~ ~ :sc,dvc B:asag]ia - sig;lIiifica 'Cfl.C ]'uomorende ad ,esdllldel't da se, iii ecaeretare m un anm cQrPQ' tuttc do cbe t:eslimo.ni!l la,.~res~n~~ ,de!las,ua ?ggethl~li'~, 'Cl{lc. ,de~~asua m~,te,rj,~1i'La.,corpo~ I'CII,'" p~ssJva:»'. Dl qLU 101 rendenza, ne: pur su·,aordllrimrmmclne. IRi= mo]an~1 'te'~~'uv.~ .di a::rwUsi de! :iaJpporto l:IO'm~HJ:OIma ~:ald n,eii p!!:imi nUIl~UI della liU'ISf,~ eke f('Jr,,;,, di caversela (;0[1 1Ii1'i'imm~~,e:riaJiliiJ ~~~Ia.dC!]liIlizlono detl'ol!l!Pressiofle: della donna, c~c, finisce per essel!~
J,rlSC~ltUl. '. senza

1991 COInessa, ddla ermca dell'emanclpazione: 1'1' «ie tappe ddl"ema.Dcipllfis:s.~'led ..1 padrnae», ~(il .Iiberto rimanc conIl padrone illl un rapporre di dillendenza». ~da dQ,mil!;l,EHlOmo ,rifiliiita 'ila farnigli@! 1l01il eorae ill,t ilMI7:in.tH: iI] se In:vst iIlcaJ'!,a, rna i111q uanto IliHlI'D I,!;: permett I! ~I ~['!i\iesthm:rrHO in 'lIiI~mm}. <dl ruola sociale de'~ ~.~so ~,irm~oilvc nel rapp(lrlO 5,~%mtll~in lunzione ~Jiiqll.l,d!:osli d'altro {\'t'lllurc. tlli scamh'iio)' e Ji1 oil ne! ~fSSO in q~HIfI W tale {\I'll Im~c d'UMl )>>, per conch.it! ere, C:(l'~ aeura P,li"vcggeIlZ.1:«I]1.l t.h.mil'H:i :iH,i~1 capacl.!: di ereare auove intcllerabili cont radd izion iD. Ma .. !llcs.o;:;;lIra parentesi l'al1lillL'i], tuuo sommatu difform,cri'spclto t al cllma gen~rill~. ilcUi!i Gi~lnln!i Pir~Ua Bigii. c al discoro eli Stali~ cI~e bi 'O,!lII<l tcrnare, che ben si I!ega ad una polemica che oppose. rra iI r'chhrn io e iI mar~giic:l del '68, .Fac h lnelll ,11. Fert in] 411'ed ebbe, come
2:lClIli! SOIlO SuU PLlI 0 meno

deterrnlnaz

LO,IIII~ propr.h~;lllle]llH, pi U: 3el1le~'lli]e cal,e~.o:!'illJ

dcgh e.sicluSI: m,elF'~uo di rivcndicarelJIIII'idernitfl tliegat~lC' dan'IlQrn~ ~ scnve franca: Basaglia Oli!.garo·:r - lao donna scopre rli <lPPiI:rtJ; nere all@! cau:gor.13. gCflerlile deSH c:5IdusiI> , anche se «la seeperta della Iton ,~pecifici'ii (~i)uolineatur:a mia) dena 1>1111 e:.~chl~~iol'ic no,n 'coi!1~idl! net~.!1~,(lIiHl~ ~el nlUl~m~~'[o del rap!p'Odo individuale COonI'uomo ,I) 1~ .sac~c~:ai), C?SlJ v,agh:1 _abhozzii d i ana ti~~ sulla dmrlilila, si :1II~es~iOla no. semp!re S~ ehe ;(J'rr::" a(] una Tm~S~]One gene:ra.le: sui va]ori delta, ri'l.!'Qh;a dena lluu)'va g\enerJ!l:ziol~e ,che" trartandosi del IIiI,aYemlhfie m961. 'e laegamel:l~e pensata come teadenza, 0 riivb$tI'~<l nUraV(iIi'OO! II fihro di e~peliie~zr;: ~u1l1;ili,i,elie' m3i.I'O'lSe;Elflt;'he~per queste, ri'Slilllti pilu auua~~-e plcna d! faille s.llIlccessive analisl concresciete gi:orno pc'r glome insierne al movimentc, Giann! Scalia. in llRO serirto che vllil Ila.penn di elsare esresamellte.:!lI, il'ldividilJ3! eon l!Itra,o'fdinaliia J:!.:u::iditaqlJclli ehe a tut'( Og~ll, 5101'10 11 lem~1 (di valor:il,. non dl anOl]bi !ipt!dlilra) ehe a.git~n.o il mOV'IIIlnenl(l. f,emmmisla R giovaniil,e:: «L'c ·dusinll(l: t: anche ,au1oeSiCh.l.sion~, al[omlUI.Da.rs:idalla, ',SccniW'"loglkrsf di mel'.iiD,. useirne, Sapere Ie ;enl1~e)dH;: !~ ~sc'condlf1 natu:r!l' prcdorta dall"'~lldumia 110n pH~ na,U.lra, umana '.': l",orllaf~ ~1 'va lore d'l1:5Q la propria, ;"i La: .'~ pmprliio
_J : ._ '" _ .' .
'i, ~; , __ • _...... ' , _ ._

lmpllcito

centro,

un riferimente

~.corko (~pOSIlli'~O da

f'~Lchincm! cnrl;traS('![(j ciS! f'onilli) a Laean (nea.nche questo d~banilo ,~nedl ttl ' nUo il sele della ~11.10\1'tmS]1l iSlf<l).U ",6;8., sostcneva Fach iuelli, i
cantl!'HppOI'IC alia ",,"o(liIh:alti mau!lii<lllitil de~ biso£1fli01o su cui i era strunurata rrat1izillil!<Ilfl1lCfll,C' lla 'lnas,!n1. I'ilil!c~'Uanle movimcnlo lid desiderio, f~mcd~alO e i:fu.li,.'iJlial(;l})", ehe riesee a ~wolgcr~i ereativamente proprin p~rC'hc non i ancora if! lin progeno l'Oll1'pilJi( 1. E

!'i

OOii"PO"101propU!I

'hntl;i"~iliil,come: 'usi',

non

·scamhio·. Eros; c tilon ls~~~

Fortini, duro nella risposta: M!!nt. rlpetere, in modo dlrenn .0 indiretto 111 celebre fo:mu:da: di Breton ,d~e vuole unire con un semplk'e 'e' ll mono di MiUX ¥"lra,Joumm: ll monde» e tlludlu diRjmbllud "ca rn.lllJ,il.L~ y il,a ,. ~ Shag] ilUH) :[ •.••]. L ·,'lUII.!tH lei L~ pn'il]lic<I 'de ne dopo la .101 g:liovm~;r.z u e la ft:llk~th. Fn! dc~iderij e hjl~tl!.~llg. du~ p:~rti in l:u:Jl'i 'II!! «h: stori.~ ha diivi"'r) i ecrpi umani» - e(nilti~!lH'! Fortiei - iH)lI1 ~,i PI.IO
sp~ra re ~'Ilt o accordo «~IJO~ cli, que llo necessari ..mente der isodo' d.ella r speranza». E' iI CI'iSQ di dirt! cbe si tratta <Ii una POklillic~ pit artuale cltl,~ maii. ' biiiSata sUIIII",oggi,. panendo dla qQJ,e~to dibanliw" t!availii 3.gli OCd11i iii. 1ill00/'imenh) delle donne e Hlu"ar'lltro .ei'le stmflllc~. [I salt!), specifico che IJ f.;mmini$.IinO jjlJ"odu.ce. 10 abbiamlo, detto lii'ln dalll"llnizio. i: Pablmzzo di una 'I.cm~a matcrialisliC:ll ddPL"H· L~~~onc ~ammare, "invcniion,c eli un metoda chc '1Il'~rmeUa ]'ullifiC~7,LOln~ de IJ~ dOfl nc ii'i q~HlIl'~.O~aI i.11 on :~d1qumu 0 I!ivol:<I'~.l"id {I acoo· mllfDOlte nel d,e~dl1.o~~i 11l"'(I~a'[(ifL T1IAuo qu~~W, p~r6. va di par:i pa'''-~ll. e non pot re bhe CS'~te d lv'ersa m eu('e. con ll"idei.li e.~pre~~1!.Id:a s·lo.~J' 110. fi

~pmd uttlvn', COOISI,lItllIJ.tC I~ V]~~ eom,o Funico "be;Elic' f!QIJi '('Cliflsumabnh:mai ( ... ]i. L'eselusione dall siste~ml!l e .I'e:s,:cIl]s:i(lin~d~tune le ogtl,etuivazioni d~1 ~istem~. Le lP'I!liiol,e d"ordine ell qnes1tl fl.lori cbdl'ordine !IOnQI modi eli vHa. fc'gol~ tli condona, esprressione d i bisoglll ii ,aI Ii m i~e [ •.. ]1. U;mificar'i;l la '!,Ii'la \liUol di re. 'loUI.l~ :mcilte C 'tl1legralmelue, IJsdre: dill questOJ vlttl! i lemata~. Ma sc:'mpci.l: ,ail'i!i!lemO di 'que:5l'i pochj 'll f,eUd Iiii"'.meri dj Chi' lt1f,e (ii suoi ,~somdi (plf!esto ci li'u ]a sVQ:lta :mafx~$~a~~eminb;'lil.) s:i mlvII!.llore lin 1.11'1 d,escno. O~ 1lIfljche: .'!m~~i's~ad CS~ cont.L'!'nrl,pOra n~~ ~ono dle~~ piiil i:n,(do ,gli"llPPO rmhme:se dl D:em is,li Dca,done; den'!H1tod~,a dSJiIlo 'p;El!rillirca.I¢)1 'un $388:i(l di GiaD rlil. Pkdla B~gi en,e, pJN)prio della d i~e.lsioJfl:e.dol'lfIa pade. ~ tlJzionc,
=F, Ba~:Jgl!~I.~li! siililzioiiie 11nale,., i:n (,JlI! tn~" 11'. 2. nov. 1967. ~. Ba::;~~hll Ong<lIi'O<"~poJi'lllm. UiOmo;., inl CI!!! tau! .. il. l.lliu, 1968. G., SClllia" ;;II PQlere dC'i fioril~', in fw faro, n. 2. niw.19J7.

coriPe

V-jSS.u.lO 'ImOI'l Iavero

":1'<1 le£lendn

~IU~ll"e t:I!l11l simesi.

2001 «i,1 privato e politico,]o), Quest'ultirno assunto, in Uri paese menu legilito a rradizioni tadi,cali come' e. il nO. trio, difficilmente riscbia, clilliad~I!l.l:'il;j nella lena delle donae eontro gl.i uornini 0 dl ognl donna oonl,f'O U suo umno (concezlene coro1;l.Ilq,l.i~«vo:lg!l.re)} del,r~mmlln.js.mo'; .GI.i1c:he q Uia~dC!,,!:l.ppticata, a i p.fIesi ,!ll1(g]O\!i:a~SiC!1i i). Sl t nidI.! ce in vece, po:rtando 11 cOlliseguerlzc pi Ui esrre m,e c pi t1rondale neU::., eondlalone mat~dale 1.L:rn.GI U: ndenza ehe g,ia ci rcolaV'!l nel '6$" ~I!i. una critica a,gli uom ini d~n~ uno 'Ie «hIVO ijstiHrliO!li», pill evideare dl 'tune quella ,11'1!o!,,('i mode di « far pol.i,tie'a». M,~. 'Ques'to seeonde aspeuo del fC'I'Ill'minismo sl In crlve ifllUJ,il acmlCflm storlea die, aUa dcfinizio!'le sernpre pi,lI i:I'lllar:ga'I.a dena PQ~ Haici:i" ~eotlmpll.gnl.\ la c:adutrt di Ic'apiidhl (0 (Ii volOnht) di uf1jj¥cr5i1li~, zazione da parte dei s.ogg:elti sociali che eatrane sulla $C1eliUI P\l,litic!lI.,
Assumere
acrtrleameme qlles;taJlende'nz.ili.

201

;Ilomi!'ll sdlllc.;

da un punro di vista (((),sg,efltV(,",~ soJoil1 complto di spo. tare eltre il punto della mediazlone. Tra «lT~lsforrlfi!are' :ill monde» e «cambiare Ja ,rUa» C: certarnente

aserlverla

ad una

teo,ria

della viuQria. de I pri ~ci:iP'io de'l placere ehe :si. S\l' i'luppa a,t'~ra¥eJ,SO .l"ilime,rg<:re del «deside r]c,} db;;sidc I]~,e» if] 1J:lli11'!I LOm'il:t!1.l.Ki()nec,~ei'l,t rice, IiIOIl credo pon i moHo Imru[f1o,. n Si e troppo ,a'V\rerti~ijper non capife che, ill 1!I1la! SDIUa;doI!,'e ill Ci!!l,~ demerge prepOlel'lt'e n bisogno (bl.l.s~iPesempio del blocec dena scala mohi:I'i:: per non esereitaesl Dena solita d~ual,e-ILI,il'), in un qu;adropl}li~ tlee incui c'l: ehl si oft'rrc:,non solo iii gestlre n b:iisogll.o rna la restrl,done' del bisegno slesso"dnC'orrere la reorla d~l«d,~sidcrio)f sigl'l.if:ia!i. soeg~iier,e. pili. 0 meno cO!J:lsapevOI,menl,l:., la margina:liitil. 'fr,oppo ovvio e iI rls~hll(l dj una scissione d~ culture (Ie: deane, i giovani, i ~ulevi~nU» da _una parte: la elasse operaia oecupata ~alr@,Ur.a.) ~he rlsponde specularrne 11teo non Bi] «pill,IiI.O de.1 cn.p~t<llle».m<.l alla ~,lWa l'eaha c(lilil.d!iizi~ na nte ehe ,e. eosa, 'HIUD S'om reate, rno'ilo :piill serja, Ma. resta, ,in.neg,ab~l,e, hi. '«Sfasa'hml :fra nahl po:l'iu,co..teo-nca del ',f)!!» ~con'IJe scr]v,e Slan}!;: ~ (e dd femmlini~mo. Iilossi.amo a8'~ iungere) '«'Jil I~ sua 5u:lii:lhil, org;anliizzativi;m.~· R.,es'la. evident.,e come lie olfg:!iniiz7.:arlOf!li dena il'!l!ova Silli~lfa si~no un Iill;lfl mlsern pr'ind,pio di re:aIUI..spesso earlcature den"uf.llve:rsaliU1lzione'. costruite :5111.1181 cellazione d~i .soggeui sociaU e S1!.!il.I."<I'f.!~,!.lle$ia elle: s:e;operle' lleOifiche. d T'l!luaviQ., nell~ soe]ta di ~n d.ivotzio senla .dtor.nQ' da e'sse. :agn s1ra~i r!l,dkaJ11~dena s:ock:t.u, (c. o,,\~ian:liI:f1tc.• aUe fasce~ piLI combauive: de]~1iI dlll~~se:Q·pefa!ia.') no,!'! re.."'t~ che U ~~liI:orl;lma, poco e,!WitH nle., d i 1Jj1lIt<il.mil~ r:ic;:un iz.Z'H!l'ione; CO:HtUa diaUa pr.(isen~ del Pd, ~!'l a,gilarsi: indlill.'l.o di s:piri'te soc.ia~i ]a cui me:c.l]u[mu: 'pol:itic-a {e quind:i anche ridilzioM ad ullu.m ,. 'piU neUa disto.rs lone) ,e af5datll! ad nlni,. s;pettalldo al.l'8!ul(l,..

di un «e»j, rna quakt'l<SlI dl di.!llia. speran Z3 sern i·irJid hrii· dll~I,e: il:l$iem~ ad una ,ca~'k<l'~ura Lel:lJ~'iiI er lutte le s:~agi,ol1iJ,~ ql:la~~ dl p bad i~pc:nsillbi.le trevarlo. II m,~g~ del f,~nlti io mi~.ismol non e cer~ame"nhj andalo 'lIIelia direzione d(ln·~r\lw::ri'tl.iI~a in;iI,zi'Oll:i'IJ]s~ica.,. a] conrrarie till m-icon cgl101'lo aliI" hu:e dI~Ua liagi.one una sfera larga deU"esistenzil.., al'ldmenti ~omme.rsa •. in'lerp:retala senaa tll!.,cgori adeguil.'te., dat.iI in appan:llaggio .aU·ldeo.I,ogi:a. I)Qfgliun:pe:relle ne face. e sua riserva di caceia (all!ctn:ghe" 0. inflne, terreno dl rieerea solo per spedllli·,lii. La, srcssa ricca ri:lll!e"ione che:i]f'emm,inismo sta svolgcndo, ndi campodeli~ p~i~oanl!lliisi (dope 11HU1! p'rjmv~hi'!i riipiUls~1 I!a:rgameli'i.te identog;ica) e un'ultericre prnva di tuuo quest,l). E" un lavcro anc!ora rutto de:ntro alla din;H:rn:slio'ne-d·mmna rae] ~ent<liU\l'O Idi f(IJr useire dal ·(~'mi~h::m»',
00

,re'l'(') C'he non sta .I~ sernptice eonnessione mene de risario tic] reciproco d ivorzle,

d'IIIIlQl!!le dl'!.U'i.rr:a2'i()lI'la.le

Ie de'len~iflaZ:~QlliI.ij pr,ofoiflldC' ehe

ll SI.IO esse re soeiale, S-e; il rigore ,spe.d'fh:o, eutent lee, ]'esigenm dd·· I' «esplicitaziorte de:! aessi», cui g ii abb!Oll'mo eccenaaro, non puc. e-s~ sere a l:ungo cen:ii1inala: raramerne un seria a.pprofondimento (fVen!,. cal~e» \'1'1 .II ~isc.apilo dena costruzkme di premesse rigprore per una reale liic'OI1lipt:>sji:dol'lepiu saldan:te fOIid1i:na.., Per il 1',eSh)"cmlh'ua I'iilhlls:ione !'Ii un Q.rgaJlizzativismo s!Co~asti~ earnente ricalcato come- chia.ve {fcompnessi'l!a:» per ogni pr'ob]ema e, p3.ranebmente ad essa, q'l.Iellll", solo ap:pl'lrente rnlen~,e pt.l:radoss3i!le. del Ca,laS;[fofi:sm.o onim isla, i rhllollu zionarl, di essere rlvolnalonat l, semb~WiO i!lv{t~ne I?'i U, 'bit50gno ,c.~e. maL Per I!a d tffic:i]c :rircom,pos;iiioHi! dt Uri. P~U~I io dl~a.stl'a~o '. tettl'pi 'Don saranne forse «quelli ehe ~e mon donne: SII ut.lnmo». rna. non saranno flepPI;I.re:lWpp;o brevi

stn.i'tUftiJI1Q'

can-

So']om!'1.~. Tru I]); (~Sela prima dOifLL1,Ol ehe DfO hil. c:rCO'INIu ta rue nnw3 da rivoiva r~ il mOfldo da so,la,. f ru He (Iueste dormc insieme-sararuso b~~, capfld dli

rovesciarlo d~ rlLIIO'll'O. e di metterlnper

diriUo,

Drll.hl-

amerleano ~i pub 1c~~~lCr~' iml 1"J~~!t'1.' I~. 5:lor! a ~uC't'~':s~i!J.'<i rIi; titJ'm !Il[!,O. dd nc:ll~e lcrme e Ilclm.ndi che ~0110 pel SH'Hi largamente :c,~porta~i in
Em,Cip."I. con le ~loY!llte dilfel:ellZ~
.icgah: n variabili c:ulll!lra~ii, POlil]-

P'R-OLOG 0 - Suhilo. fill chd ~'L'i mlO iuli::io,. per una cortese snl.. ~ec;~hl:djl]!!. robabllrrrente un po ~~rllIi:lUC1l. versn j letterl, di.clliaro p I:e !TiIi~ [h L! t Uli;" ~ i nlcrI,zi oni: e r~oe. dll rip·L'.'rrorr;l1:'fC le ~u~t~rne vicende ~le:WUl.rJp'i<l ~Ii!mill} inisra, eooi come ,m:l'ldmHJ' c'Or.~ (I irl q M'! vastc paese che ~un(l gli S~aL] Unh~ t1·Amcrk~~I. 'MT <I.Ua.f{iJ::r'l} :l!illllc udpJlliu delnrde<l f~m mi~~bot!;], pe rche COilv ii'l1l.<i!. ,(!hcnJI~llIlc nri~tn~. de'l fem rni nlsrn 0

ehe,

ClJllMlt

kh~. e cosl via.

T!lml~ rifl dl.~ri~nC r(~~,,ul2'li\'it~~ descrittiva che J1ml~rHCf!~''''''f~. rna plutt ~)_~I.ouna 3.11'-'1ll1ls:i riescaa portarea Ua luce Ie ~il1lee; d i f ersa che d.1C ~ii ~ue:lildOl1p. CO~lC ~'fmiilill:."! d'l)Lcd~~o,ehe r~g~,e ln slupcdi.de ba rClel.'ll m ente 1'00.pprese nt n l iva rna rio imlCU il.<I~ vari~'l' fon u!11(l~O carnmino e :wih..!PllO e awrc:lOlo e ri:p,rcSH. dell'Idea ~cmmini~la. Il (I]" ~cor<;o. 1:U;~hn.llhm.clmh~·,: fnI'HhU"1'su t;C~W ]p(l~CSI ehc C IImH~g!~O.creilrll, J ~J;;mp~~ pc r u mL ['ort~t ~ e:r.;e01lbr:5e 3.11 f ';)1111 iC<:l, rl(1nlia~ci"tlfe viti pi ici Ie. !Jur ri!]:ch illl.n,d flclI'impeH'! d ic~ i<lre:z:za. ~a troppa luce d!cIIUl.Uo'-:rafI
~lolllll,(l"Pel'chc. ch 111CZZa pU!.6 r

~en~

~nche· essere

sl sa, 13. R~~.LO!IH: al1ich~: p~l~fiUI'IZ,~o!~.~. Come ~1e~rll pl.~fi:cazi[)lIl.e.

~11

. IPOTESl~1 - l.·ip(n,l;'~i, pliiifi1li!. C ch~ ilr(lmmimlll~mo sli sviiulp:pi Ul Am~ficn cmla e~mn ~~o d i quella stessa if~ea cliie «f~ n~~~'l;!:~»I' A~ m(,'lIk,t: rUl!ipla de! NlIov@ Mondo.urenlimninislllllo. doe a dire Iii emct~iQiIle t1cl'lla donna in quaruo :]ill~:S.'Sa. a lema, e a prebleraa, del SIllO mpPQrlU eon I.~ forme socia Ii un cu i Ie ~ dato di p~·.~tici)l:i!'e sua lin ~~:~~lcn:>:a. ,~l,in,'ic]ive ill Arne lCic~ ncl 1<11 enrlca utoeiea che mI~ (It iV-:;LH (CllSid~ieMu), .~ogno amerlcaao, L'Arnerica e 13 sod'ctil. che gli uemirri ~rt'l<dl!e@!JHl nel t.elfllnO mod'LO'nto.E· n rom,u1lllZ0 di R.o:biI'lSOIlI -faH.fl re<'lll~ hi. E'. in rea.llii. umilili Robrmctnaw.: ciio,eq1l.!~:~~r;;n~]",L;':dji if!\I'crl7-kll'il~,

207

CL'O dlL:' ~ sCfli"allllogo, ce,[ca n h.lllgO lI,dllasl)iit rCai]ZZ3zion!::; l'America i:: I'Ailr(1V~. l'I .ola di rohin~un:iami m't.:':m(\riia~ldsp~th]' alln spazio g:i~1 r(ludmem e dcl11i1to, ICg:<l~ i tV..attl.. ]1!ifl<l:11.z~lO i ~od,lIiU<I'Ii)" dell 'veechitl mondo, L'eceano mlcrrnrnp:C' ~a !lon~5(1hlzi'onc di c01:1liflUita d~;I~ Ie form~ 'storLdJ e, q L1C1 rlil:~ koso mo do J i pnalu7 lone del !'llHWO come dil~:;;oluzionc delle forme 'odali precedent] cd erscrsione ili Iorze prod u U. iVL! rmu~ e: ~rW wI! ta u 111 America, "j pub pr I:ieare l'i ml:lIll~ginaziunc di co..;trLlJie unto daecapn,
U'OTESI: 2 - Or£! se, e non per gi:oco, dov~5t .irno f<!illlbl"icare . 1!lI11.\1 ocie'toll I1Icl hun pn rnoderne, e n 011 sempl ice ~:nen te nasecre <1m:!! S sock:taill un ufli c,I's:n storico che ci apparc (~t1 c) mu» :'ompl,ehl~ mente !.I!~~!I~TmUfl<l~,li~ naturallzzate: .!:I!1.i!:~ ci l.m\'e]"~]lJ~mo d~.!liIque a do. ver Jcr:iUlcl\~ Intanto che fame did 1},i;:;S310, ddp~\t!rimonio di eSjiler iiI;' ~': d i sn~'ie l,i1. (che per I' A. me r ira era, ml esem pio, I: 'I:; ~:ror.m)~C pOii ~I t:hc f~nnc del presente, come I radurre la tenslone ~t ilUlO!iUl, Ia leoria. Cldl i prindpi,. ill rc.dla. It.. 'Idea stessache una s~c.iela s,i pessa fl:lbbri~·

nf,..nte a/Ja{,W prlve di fantasia

del XVIU

secolo.'

L'Utopia,

OV\iili:ro

care come 1111c,"pcrimcll'Eo guill.H0, ~.II1~il'lusiom!in I'ml\l~ilh'l. - «non com e ris uIta t (I stori Co. mil. 'co n~e puntn .£.]1 p,i'blcnjl'iIl t~eilia sl,o.riiam/r ,~ stm"aric<L Lii Ulopia: .r,;'~ 1l1llU"j,i.l.:a. Ulflpi!l. prlJdol!, estrernn delle dl llhillfllini.rmio. uaa rimozione asscluta dd]e derive, i rcsidui, di hlUo cit) che '1.11 Rag;iione non lllurnina. :pelt cui L :p'rodUli~)nl! dl.!lllu 'vita diviene attn ddblivulomlfl, applicazione di un p'mg:::un, I!labnntf'.ioliH: p~allcn. d,(:'II'idcH. La c(I$denZiI,IiDO!'l pi£! pnldouo seciale, produce lei socletu, La dctcrminazione ddl'uEoji)i., C la vnlmH~ di operare Il vuoto deUn "[Orl!), per pr'm:llDm~una, ~unill diffcrcl'ile, Cosi nascc l'America ..

Venire «all'Arnerkaaera t1l1ntJluc'; anehe, 'fug.gilre' l'Europa,. R.ifhiMufl un USQi:U{'I ~torico·~m:i.dc in cui non c'era pHl ~p'I"'~O .. ~ pri 111i che vengO:1II0 «aIt' America» 'om) coloro che In Ell ruP{l nul'! a VC\!,. ne pill L1Ji1

luogo, se non Ia prilgione. ,~lLmvn' TSM!O E UTOPIA ~ Co.~i l'Alfu~dca: nasce, Nasce rohinsonata, dkevmni.i. Cnm.:- HlI ,dldl volonta. E·' filii ll<1 i nrii:?:iio alto deU" R'I '1ione: pmdnl'w a pry 11110 d~W ide~ d'j d',· W un villa. ~n questo senso i lascil;' tiel passato so:no grand], Qn!:!l \ioionla, e qUf:]IIJ r,agi~mc. ermlll), ,~J~Wfll:'~i1<1 ,'a:gh"me Iii 10:1 \'t1!nl1la dd Vecchio Mondo,; r'idciJ [II America ern tuna ill'lscriUUi nel disc )r:"t\ Ii I'IcWi!l1CU III.! llfli:.l

, K. MOIi".'I;. I mnIJuz:h1Hll :l Pt'r r!1 t'ri,ri~'(l ~/drt~t·uj'lt)mifl ~t\(..rl". RuUl.lI. ~~~~i~~~i JR~lrmb~. I'I~B.~J. 7 J:i. ! Ibill .• p. 714,

'Wrili

fl.

in O'p.l!fC'

208,
lh'aml di essere vesuu 1,1'1 America proprio per sviluppare modelli di rapporto s~dale alternativi, Al CDC elil'i!1i(!' resto anehe obbJigaU. del III ~ofiJ!rav'f!vcnz<.l.alia vita: di Jroatlera dip.ende'lla. in bUgaJ mislil~h dal~ lacapa,citfl. d~sviilup:,pa:re I!I!jiUli ooa~raZ.iOlile. sueaa e volenrarla tr~ la g'elHe com'llol~a ne I progeuo d~ coIO:J'li~zl'izi{)liIe del Wf'$I, ,I!..e cO'Qdi. zion i d ~vh.. ~!"',Ml0du re, g,1i hid ia,ni sranolero, a, vo.h~'.{ld II:Hacca~' bi,togn'l'~a C~~ere IJ n it i,. oppo,rte aile d iffi coU:an1l'lu nil i e matcrrian l~ :fOWl~t~~~~e», del p:mg,eno, l"i:n~('1'l5iLa dllJl:I'D, pjllililo delle «!if1irib:l&. La. ~ellgr,~ne f~ ul1'!I.oomponente ;impt)rHnHe neHo·,riluppo degH e. spenm,entl utcpici in America, pl'1Q,pl'io, Ome elememe «mQii\iaziQllalc»; C e cersarnente DiOn per ca:so" fl:ll'l;i,flO le sette piu «crtllidl'e» quelle pui f(lrl~'mentL! illl'!peglillll:~'nelle speti:liuefll;i7.iolili urnpiche.! . . UJl'allf3i ragiol:lle dc~ riiciliamo, clile que:stc sette ]:',el'igiose. tililO ,gU ShQk:e,..~, (lI i N10I,mQ'1l,ii el!t:licit~vaI'l!O era 1<11 10il''O '[01,1]e calDc'ellaJ~ione I de'lIa: ~ss.u<llita. a. favor:e lIel l'avof'O, e della. produzione, a!lilchc essa e !Wl!lIIlllrnfU:lnle ,COJt'u;" vi~U:Q ehe nnn era] Iarta I~anto ~e:r' ~ndalrlC a:l mcrc~~o e SC:"'I1~b:VilI Sl" qua nlO per la sussisrenza de i :m,embl'i die]!,!! eer rnu!'i]b'l,y cilnceU!!ziol1e d,ei'la se~~ua[jtill! del 'reS'I.O. anda'l'il. moUo hene iP~r le dinl'Hle :per!Ch6Ie esimeva dii!in'~]tro lav,oro, Forse ll pjij ~'uro;e risc:h f!i'liO. della procl'eazio:lIl11l.La. vita di frentiera sf,gl'lill.ca\.f@ UI'i,anl.:~C:~~a dunl'la~n '1av(ito. pesante aei t'!!m'P,.j! nella caSiii., piu. ,lin tigho al,ll,im]'!I(i'; fil'll::hl.l nen gIUli1igevili.a conforto la mone precece, Seclfll1do loro, stesse testlrnonianzemolti I!liornini di frfmlj.e,l-a facevane ln ~empt)ad 1uUie_
VllI_IlIO II

Una voha rimossa 13. sess'll<llitii e ogn.iJ anivilil. riprodiuU,j\l' " 1101 situ ,l~[lnedella donna mutava radicabnente: le braccla che lavorano,
e ]eifm:nti ch~ pensane e preganu, non IUInlIilCl sesse; P,J;:gua,gli3Jl1lza disce'l'lde \';.'1 da] cel:ihato come un pos'I.I,IIIl.t 0 iilrCc~~aric, le a It re u topie; Invece,. finivOiil1110 solhl ...mcI'IN~ per l'eecesso OOn tra do,: l'equazione $e$~o-pirmhl zione lavera va qui 'nlei ~'lIiim:so oppmH:O. <I:nJcllnle se ,e,g:ua!:i_mem te nc,,:uh'o. La ~:e$5uaJjtapieD1anle'l:u~,e: a~c'C'nllJ~:a. onduce'v:Ii a dilicol'!a c ,~c~~no.r:1Il ic he, <l! i~(dllilc'ienze pmduu i'\i'~. I It rea Hia, le diffknhill. nascevane sopnUll!lUO daU'a.neM,inmenln dcU'cslenm Ilei con front i di 1.:0rnullha fm'h.:ment.L! eversive: Nasllwba. ('I Oneida, fal'l,irono non IJcrch~

la libcrazione: poranel

delllla ses !.IaUta

PIlIf,j!:,il macchialsmo

ne resero

daV\!ierO, fino a farlo incepI"alliioflo perche i centernirnpossibiil!e l'esistenaa C·Of! II'lIvversio!'l¢, lie aC~lIl':e
jinI1H:c(llsse

lavcre-prcdurioae,

le persecuzieni legali, il bQicQu~~:gio ucenorrrico. Laddnrene iriliomo 1:11 celibate ebhere ll tempo dl rornilllill'_~,i, sv iluppa rsl, cpo t ap~~~.i re. per m an C~m2li1dii l:'!UuVi i.uJ~pli. e;p err iI Sllp'~r!ili'll(:1iI10 oggc,uivo de! lore :lIIlodk, ~] pr,i)d1;i.;!ijon~, messe doe in erisl daUo ~""ilb,ippo in~I~$'tr~ale (colme nel case degli Shakers. ad esern-

di seandalo,

ve le Urople

0:11 erda, :non ebbero ehe il l'~lIil po di •. ed essere stroneate .. A Nashoba, !',o!}(bna da Frand~ Wrigl~t nel 1826 i biam:h~ e j nelii vivevano insiemc. laveeavane :insieme. moe;llrarsi

p~o),: le Utopie :'ipo N a shoba

avere tre quattre

dnqu.e; mogU, e

,ill

.SQII:C!Ctfiitl!e
I!I'I'~,.

l'ullicoriS'c;hio ,el'ie OOrrC"311l0 era. 11·cslinO!:ione.. Fu cos,j J~f.aunr clle comuni fhllilfQno: n S,l!Cceo c: tare-tWit.€! pmdllllUiva nonl vililce,va ~a Siler~lil,il r.ip'(ldultivR. I!..·empa~~e e d~ssica e drammalka; ii ceUtlata fem:l'eva q~,est,e slOcve~it ~tl'e'lll~Jllme'flh: w"eallh-y. rna ~ncheJ ]e pOfla,l;',a ,ad e.st!:!n:zn'OIll,e.
,q]l,le!ite'
" .1 huereB~~.·nl'i:' lill ques,tO se 11S() i'll f.:ilCoCOrnW chi:: ('. NowlllcU, pcr e$'pe'ricll~B oll'cUal. fa di_ dh'r:r5i cspl(lrim~'l'Ili u:lOp:id in "fiN: ('iimmu!!i,f/i{- il;f)f.:ilJiif.'!t ,~/lh'(! Um. wiJ StCH~'S. New York. Sc:hockclD 1lo00ks. HiT'!'!,

:r'!)~:u:ii.'lme'nt0 ll eel ih!lto. com eo rcgo'I",. reHs ~osa. e 11'(]'r:m~ di "'i~~ ~,UCi;l :m.a ~~eU.eclilel iiidoUa",a.~oerano sensa d~bbiale p'iuprodu~.-' tlvee lepl U ~tabiU ,econom:iciilme:rHe, per vi!l~dil Qluel'l!ltelazione eoI'H),sdlHa 'LIla repressione secsslJa]e '~piiodluriollie. La Harmony Sod(!ty, rondala da Fatber Rapp. 'Ie Y,atie c(unu:nitiil £legli Shak.ers, si disHn. sero pmprio pel" la 10m prQdutHvi'l.:il e cre.uhdtil, per Ie, il'lvenzioM ~aJ,lPplicaziol'le di IiIIUO\li mocll~ e mac:dlil'llc: fl,el' cam.po' dell'agricoilur,a.

Conu.illi! q~lC. ""':1[1 tu U.e

I'~ cspe'f'ie'fiZ~: (;0,00un h3irie ,~ utnpiche

facev,illno HbeiOliment.e l'amore, II desiderlto, - eomeseriveva Francis C lasciato libern (i,f.unt(:~shed», ciocgli vielll telte iii guinzaglio ,e . oddisfaUO ct{ul/illcil,,):]a famiglia nuelearc l: (;i,t;Jolila insieme alia fellgioIl~, a,UaJ p.iQpriela il!)ri'yt.iI.3", <'I1]!3sclili<lvttll. U carnrnlne di Fli"aflcis Wfighl eesemplare: Fram::is.l1!!.iscc in Soo~ia" UICCl'f.a rngat!2:itl~. !iegge U~,!iJ storia d,;lll,lIrivo!uzio,r:u:; amnerieiif'l3, e s~ne <Ip:p1.lssiona. Plena dl elllusi.as l1li1 ('I e dii]1.credu~ i~iI (sara vera q I.'h~:st'Arnluica 0 Uf:]'Utop ia?) si, l'Amerka

ooU'lstlll~a libri, cl1iedeiill'la genre e Hlui ~]COIl() Iil'U!lggrol't:llne d,ecide <Ii aCC;e'["t£lr~efie eli pe'rSO'lUi e p..'lrre. AriilV3i aJ New York net UHa. EvjdenlemenWe ]'Uilll'J pia. .rn,erj",~!'1on Ie basta. ~e decide, til fOfllJa1'c Na~1iIloha '·lIbil,o dopa n 1'~l'Ico:lil.tJiO COn Robe:IFl .owenl, i1 _ OCiHlis~a inglc'lOc di New Harmony. ll",esperien.rn Nashoba elmumati<mmenle radicalc:: N<],ho:b81 piiende dii p~tto tuttii ttlbu ,e ]e rhl:lflfI?:i'o:J'illl che rAm~liic!l av~va ()p~r!lD:(l. disvetiilflUio i~tr~dtm:ento d,em p:rincipi. 101i1 c-adlltll, del, sO~lno 31mericano. Ad esemlpio. <I Nashoba 'sr p'F<lI,k~hi m,i:~e(!genmi(m, 'u~! cong'il.l'l!IIlgjmC:l'Il~o Car1l1i'1ki d.i bi~llIc'O e nem, cbe av\!e'lenava cli ~Ilcubin SII':IiI'lPO den·Am~,· r]ciI; e sj vi,etal;fl! I'd ig;i~i[iIe.proprio neg}, ,!linR~ de~ :dlancio eli fMI'i l1iIovii1Ju~nai It sfondo .reHgioso. Non I;l. dUiiI.que. cn~1 :;:U·a che q ilc:sl~ nQ d,Ofina corragg[osa si glliadagnaJse U tit~li'.l di «Prielu,,zIiS ,f)/ ,Beelzebub,»
fmga

le biblloteehe,

~s!~re.. Appena