INDICE

L'Anatizzatore di Spettro e uno strumento di misura che possiamo tro-

vare solo In pochi e ben attrezzati laboratori. Poichè sl tratta dl uno stru-
mento utilissimo anche agli hobbisti ed ln particolare a tutti coloro che
al dilettano in FlF, cioè Radioamatori, CB, ecc., abbiamo pensato dl rea-
Ilzzarne uno molto semplice e decisamente molto economico che poe-
slamo utilizzare collegandolo ad un normale oscilloscopio.

Se avete 30 o più mllloni da spendere per l'ac-

quieto dl un Analizzatore di Spettro, questo artico-
lo non ta al caso vostro quindi voltate pagina e pas-
sate al successivo progetto.
Se non potete spendere questa cifra e vi piace-
rebbe possedere un Analizzatore di Spettro, anche
se con prestazioni più limitate, allora troverete que
sto progetto decisamente molto interessante, per~
che l'apparecchiatura che vi proponiamo vi permet-
terà di vedere sullo schermo del vostro oscillosco-
plc tutti i segnali RF partendo da un minimo di 22
MHz tino a raggiungere un massimo di 200 Ill4
Ovviamente non potrete pretendere da questo
strumento prestazioni similari a quelle che potreb-
be fornirvi un Analizzatore costato diverse decine Flg.t Con questo semplice Analizzatore di
di milioni, ma accettando la massima di quel pro~ Spettro potrete vedere e misurare sullo
verbio che recita: schermo del vostro oscilloscoplo l'amplez-
“e meglio un uovo oggi che una gallina domani" za dl un qualsiasi segnale RF partendo da un
noi oggi abbiamo pensato di proporvi l'l'uovo", poi mlnlmo dl 22 MHz tlno a raggiungere un mao-
se un domani dovesse arrivare anche la "gallina" elmo dl 200 MHz circa.
tanto meglio.

80
 Prima dl proseguire dobbiamo spiegare a che co-
sa serve un Analizzatore di Spettro.
innanzitutto un Analizzatore di Spettro mostra sul-
lo schermo dell'oscilloscopio una completa pano-
ramica di tutti i segnali di RF captati, la cui ampiez-
za e proporzionale alla loro potenza.
A chi si interessa, anche solo per passatempo,
di RF questo strumento di misura si rivela indispen-
sabile,
Infatti realizzando degli oscillatorl RF potremo
subito stabilire se il quarzo oscilla sulla frequenza
fondamentale oppure su un'armonica o ancora se
sono presenti molte frequenze spurie e se, appor-
tando delle modifiche ai circuito, si aumenta o si
riduca la sua potenza.
Se l'oscillatore non è quarzato. potremo valuta-
re direttamente la sua stabilita,
ANALIZZATORE di SPETTRO
Se siamo in possesso di un ricetrasmettitore,
potremo facilmente tararlo perla sua massima po-
tenza, controllando sullo schermo dell'oscìlioscd
pio se l'ampiezza del segnale aumenta.
Se noteremo sull'uscita del trasmettitore molte
frequenze armoniche che potrebbero disturbare la
TV, potremo facilmente realizzare dei filtri Pee-
saIBaeso e tararli in modo da eliminarlo,
Ampliando la larghezza della traccia verticale po-
tremo inoltre verificare se una qualsiasi portante è
modulata in FM o in AM.
Applicando sull'ingresso deli'Analizzatore due dl-
verse antenne potremo verificare il loro rendimen-
to ed eventualmente tararie, perche l'antenna me-
glio accordata ci farà vedere una traccia d'amplez-
za maggiore
Quanto detto per i'antenna vale anche per i
preampllflcatorl HF perche quello più efficiente o
meglio accordato aumenterà l'ampiezza dei segnali
capfati.
Realizzando degli attenuatori passivi RF avre-
mo la possibilità di verificare se esplicano la loro
funzione e di quanto attenuano.
Con l'Anaiizzatore potremo verificare se in casa
nostra sono state installate abusivamente della re-
dloeple.
Se, accendendo un computer, notiamo che il no-
stro ricevitore capta molti segnali spuri, potremo ve-
dere con questo Analizzatore quali frequenza irra-
dia il computer e sperimentalmente potremo con-
trollare se per eliminarlo e sufficiente una sempli-
ce presa di terra o se occorrono dei filtri di rete.
Per poter visualizzare sull'oscilloscopio l'ampiez-
za dei segnali in FlF presenti in una determinata
gamma, occorre disporre di un oscillatore ewlppa-
to, di un miscelatore e di uno stadio amplificato-
re di NIF completo di rivelatore AM.
Sull'ingresso verticale deli'osciilosoopio (asse Y)
verra applicato il segnale rilevato, mentre sull'ln-
gresso orizzontale (asse X) verra applicata la
tensione del segnale ad onda triangolare utilizzato
per swlppare la frequenza dell'oscillatore io-
cale4
Il primo problema da risolvere per realizzare un
semplice Analizzatore di Spettro è quello di sce-
gliere un buon oscillatore variabile in grado di for-
nire sulla sua uscita un segnale di RF d'ampiezza
costante su tutta la gamma che dovremo esplorare,
Poichè non esiste uno stadio oscillatore in gra-
do di coprire una gamma che da pochi MHz possa
raggiungere i 200 MHz, dovremo necessariamen-
te utiiizzarne più di uno e commutarli sull^ingresso
delle stadio miscelatore.
Lo stadio oscillatore, che abbiamo soeito dopo va-
rle prove, utilizza due fet ed un transistor PNP (ve-
dl flg.4).
Se vi interessa esplorare una sola e ristretta gam-
ma, potrete inserire nel nostro Analizzatore di Spet-
tro anche uno solo di questi telai, ma se avete la
necessita di ampliare la gamma d'esplorazione, ne
potrete inserire due-trequattro.
ll nostro circuito base e stato progettato per rlce~
vere un massimo di 4 telai perche, se si aumenta
la lunghezza delle piste, non si riusciranno mal a
raggiungere i 220 MHz da noi prefissati.
Per i primi 4 telai, idonei per le gamme VHF (74
- 220 MHz), abbiamo già inciso sul circuito stam-
pato le bobine di sintonia, mentre per le gamme de-
cametriche (22 - 86 MHz) dovremo inserire su ogni
basetta siglata LX.1119/E una diversa lnduttanzn
per riuscire a coprire tutta la banda richiesta.
Nella Tabella N.1 riportiamo il valore di indut-
tanza in microHenry da inserire sul circuito stam-
pato ela gamma che riusciremo a coprire con ogni
telaio.
B1
TABELLA N.1 delle variazioni anche dl 1-2 MHz da montaggio a
montaggio, perchè le induttanze ed i diodi varicap
telaio bobina L1 gamma esplorata MHz hanno delle tolleranze4
Applicando, tramite il commutatore S1, una ten-
LX.1119/A 159 - 204 180 - 225 sione di 12 volt allo stadio oscillatore prescelto (ve-
LX.1119/B 120 - 161 141-182
di fig.5), il segnale di RF presente sulla bobina L1
LX.1119/C 93 - 124 114-145
raggiungerà il Gate del fet Fl'2, utilizzato come sta-
LX.1119/D 14 - 97 95-118
dio separatore (vedi lig. 4).
LX.1119/E 53 - 65 75- 87
LX.1119/E 40 - 49 62- 10 Dal Source di questo stesso tet oreleveremo ll se-
LX.1119/E 35 - 41 56- 64 gnale RF che, passando attraverso il diodo schott-
LX.111ØIE 27 - 33 4.- Si ky siglato D52, potra cosi raggiungere il piedino 6
LX.1119/E 22 - 27 44- 49 dell'NE.602 (vedi IC1 in fig.5) per essere miscelato
con il segnale che appiicheremo sulla boccola En-
trata RF collegata, tramite CZ, al piedino d'ingres-
so 1.
Come noterete. ogni telaio ci permetterà di esplo~ La frequenza dell'osclllatore verrà swippata sul-
rare due bende (vl splegheremo In seguito oome la banda prescelta da una tensione variabile che
si compie questa operazione) quindi con il primo te- appiicheremo sui due diodi varicap DV1-DV24
laio potrete esplorare da 159 a 225 MHz circal con Questo oscillatore, a differenza di altri, risulta mol-
il secondo telaio da 120 a 182 MHz circa, e via di to stabile e presenta il vantaggio di fornire un se-
seguito fino all'ultimo telaio, ool quale potrete esplo- gnale d'amplezza costante sull'intera gamma per
rare da 22 a 49 MHz circa. la presenza del diodo schottky. siglato DS1, ep~
In pratica questa serie di telai vi permetterà di vi- piicato tra l'Emettitore e la Base del transistor TFt1.
sualizzare le gamme dei CB, quella dei Hadiomi- Gli stadl osclllatorl che presentiamo per questo
croioni, quella delle emittenti FM e diverse gamme semplice Analizzatore potrebbero essere utilizzati
dei Fladioamatori. per realizzare anche dei semplici generatori di RF
Non è possibile, come molti potrebbero erronea- o come VFO per pilotare dei piccoli trasmettitoriV
mente supporre, utilizzare un solo oscillatore e su Per questa seconda funzione dovremo togliere,
questo tentare di commutare diverse índuttanze, sul Drain del let FT2, il diodo schottky D52 e sosti-
perche i lunghi lili richiesti per questi collegamenti tuirlo con un condensatore ceramico da 1.000 pF.
oltre a non permetterci di superare i 30 MHz potreb- Chi volesse utilizzare questi stadi per generare
bero bloccare Voscillatore stesso una frequenza fissa, potr'a togliere i due diodi vari-
Tenete inoltre presente che la frequenza minima cap DV1-DV2 e sostituirli con un solo compensa-
e massima riportata nella Tabella N.1 puo subire tore da 10-40 pF.

Flg.2 Le due uaclte dl questo aernpllce Analizzatore andranno collegate augll aaal Y ed X
dl un qualelaal eacllloscople. La manopole dell'lngreaao verticale andre ruotata aulla por-
tata 0,1 volt x dlvlalone AC, mentre la manopola dl quello orizzontale andrà ruetata sulla
portata 0,5 volt x dlvlalene CC. Con una piccole antenna potrete già vedere lo spettro delle
emittenti FM private presenti nella vostra citta.
 Flg.3 Foto del quattro telai LX.1119/A-B-C-D. ln trasparenza potrete vedere le bobine L1
gli Inolu nello stampato. Per esplorare le gamme Interiori I 70 MHz dovrete usare lo mm-
pate LX.1119/E e pol Inserire per Il bobina L1 delle Impedenza dl RF ll cul valore andrà
prelevato dalla TABELLA N.1.
tn fig.5 e riportato lo schema elettrico di questo
Analizzatore,
Sul bocchettone d'ingresso siglato Entrata ver-
rà applicato il segnale da visualizzare.
Su tale ingresso non dovremo mal applicare se-
gnali maggiori di 3 mlllivolt efllcacl o minori di 0,5
milllvolt efficaciv
Se useremo l'Analizzatore per visualizzare dei se-
gnali RF di emittenti FM, potremo applicare sull'ln-
gresso la discesa di un'antenna FM non preampli-
ficata o un lungo filo che lunga d'antenna.
Se al contrario lo useremo per controllare il se-
gnale erogato da un apparato trasmittente di poten-
za posto in prossimità dell'Analizzatore, sarà sufli-
ciente applicare sull'ingresso dell'Analizzatore un
corto spezzone di lilo.
Dall'ampiezza dei segnale, che apparirà sullo
schermo dell'oscilloscopio, potremo stabilire se il
segnale captato risulta insufficiente o troppo ele-
vato.
Non applicate mai sull'ingresso dell'AnaIizzato-
re il segnale prelevato direttamente sull'uscita di un
qualsiasi ricetrasmettitore. perchè mettereste fuo-
ri uso l'integrato NE.602.
Se collegnerete sull'ingresso dell'Analizzatore del
segnali prelevati dall'uscita di un Generatore o di
un Oscillatore di alta frequenza, che eroghino se-
gnali maggiori di 3 mllllvolt efficaci, potrete inter-
porre tra i due apparati (vedi lig.15) un ATTENUA-
TORE RF e a tale soopo vi consigliamo il kit LX.862
pubblicate sulla rivista N.12O4
Il segnale di RF applicato sul piedino 1 deli'inte-
grato ici, un NE.602, si mlsoolerà con quello ge-
nerato dallo stadio oscillatore che applicheremo sul
piedino 6`
Dalla miscelazione di questi due segnali otterre-
mo una terza frequenza a 10,1 MH: che preleve-
remo sui piedini di uscita 5-4.
Poichè potremo ottenere 10,7 MHz sia per lot-
trazlone sia per somma, se sul piedino 6 applichia-
mo una frequenza fissa di 100 MHz (segnale ge-
nerato dal telaio LX.1119/D) noi potremo visualiz-
zare queste due frequenze:
100 - 10,7 = 09,3 MHZ
100 +10,7 = 110,7 MH:
Dunque con un solo telaio noi possiamo visua-
lizzare una gamma di frequenze ottenuta con ia sot-
trazione ed una gamma ottenuta con la somma, oo
me riportato nella Tabella N.14
Se prendiamo ad esempio il telaio LX.1119/B.
che genera una lrequenza minima di 131 MH: ed
una massima di 1 12 MHz oiroaI nol potremo visua-
lizzare la gamma interiore, compresa tra:
131 - 10,7 120,3 MHZ
172 - 10,1 101,3 Il":
e la gamma superiore, compresa tra:
131 + 10,7 = 141,7 MHz
172 + 10,7 = 182,7 MHz
Il segnale a 10,7 MHz, presente suli'awolgimento
secondario della MFI, verrà applicato sull'ingres-
so dei due iiltri ceramici FC1-FCZ che provvederan-
no a restringere la banda passante.
L'uscita deil'ultimo filtro F02 risulta collegata sul
piedino 1 dell'integrato l03, un disoriminatora FM
tipo CA.3089.
Dal piedino di uscita 13 di questo integrato pre-
83
 @,›¬.m..11›!!†i^r..~-¦~`.;1.4

Flg.4 Schema elettrico dallo

stadio ooclliatoro e connasalo-
nl del transistor viste da sotto.
Quosto telaio andrà Inserito
nal connettori proaontl nallo
stadio visibile aulla dutra.
.L
j
tivù '

ELENCO COMPONENTI LX.1 1 19

os = 100 pF a dino
R1 56.000 ohm 1/4 watt L1 = bobina strip-line E D
R2 10.000 ohm 1/4 watt DV1 = varlcap tipo 03.320
R3 100 ohm 1/4 watt s = vane-p upn 55.329 "i"
R4 1 megaohm 1/4 watt DS1 = diodo tipo BAR.10
R5 2.200 ohm 1/4 watt 052 diodo tipo BAR.10 g
C1 100 pF a disco 'm1 PNP :Ipo smog
02 10.000 pF a disco FT1 fet tipo J310
C3 22 pF a disco Fr: rei tipo .1310 E c
C4 10.000 pF a disco CONN.1 = connettore 3 poli S
C5 10.000 pF a disco CONN.2 = connettore 4 poll BFHH!

Flg.5 Sulla destra lo schema elettrico dello stadio Analizzatore di Spett L

ELENCO COMPONENTI LX.1118 R17 = 4.700 ohm 1/4 watt

R16 = 1.000 ohm 1/4 watt
R1 = 56 ohm 1/4 watt R19 = 50.000 ohm trimmer
R2 = 1.000 ohm 1/4 watt R20 = 10.000 ohm 1/4 watt
f.

R3 = 150 ohm 1I4 watt R21 = 10.000 ohm 1/4 watt

:im:

R4 = 1.200 ohm 1I4 watt R22 = 10.000 ohm pot. iin.

R5 = 100 ohm 1/4 watt R23 = 15.000 ohm 1/4 watt
R6 = 10.000 ohm 1/4 watt R24 = 220.000 ohm 1I4 watt
R1 = 10.000 ohm 1I4 watt R25 = 12.000 ohm 1/4 watt
RB = 470 ohm 1/4 watt R26 = 47.000 Ohm 1/4 watt
R9 = 4.700 ohm 1I4 watt R27 = 47.000 ohm 1/4 watt
R10 = 3.300 ohm 1/4 watt R23 = 100.000 ohm trimmor
R11 = 22.000 ohm 1/4 watt 01 = 100.000 pF poiiestoro
R12 = 33.000 ohm 1l4 watt cz = 1.000 pF poliestere
R13 = 47.000 ohm 1/4 watt C3 = 10.000 pF poliestere
'12”.

R14 = 47.000 ohm 1/4 watt 04 = 100 pF a disco

R15 = 15.000 ohm 1/4 watt (E = 10 mF elettr. 63 volt
R16 = 33.000 ohm 1/4 watt cs = 10 mF eiettr. 63 volt
.
10 mF elettr. 63 volt F62 = illtro ceramico 10,1 MHz
100.000 pF poliestere NIFI = 10,1 MHz arancio
10.000 pF polleolere MFZ 0,7 MHz arancio
10.000 pF poliestere JAF1 = 4,7 mlcroHenry
10 mF elettr. 63 voli TR1 = NPN tlpo 36.541
10.000 pF poliestere IC1 NE.602
3.300 pF poliestere IC2 uAJBLOS
100 pF a disco IC3 CA.3089 o Lll.30$fi
10 mF eleilr. 63 volt |C4 LM .358
10 mF elettr. 63 voli LM.358
10 mF elettr. 63 volt commulal. 1 vll 4 pos.
100.000 pF poliestere S2 commutnt. 1 vin 3 pos.
47.000 pF palleatero 53 = Interruttore
100.000 pF pollestera GONNA = connettori 4 vlo
illtro ceramico 10,7 MH: CONN.2 = connettori 3 vie
 Lg. 1
La."

Flg.8 Schema pratloo -dl

montagglo del telal elglatl
LX.1119/A-B-C-D. SI notl Il
ponticello che collega la
;

parte centrale delle bobine

L1 elle mune.
_-bLfil-:u
t .I A
e.

Flg.1 Schema pratlca dl

montaggio del telalo
LX.1119/E. In questi telel
vl Inserite un'lrnpedenzl ll
eul valore andrà prelevato
delle TABELLA N.1.
-_-..»r-
i

lIxrns/e
.ug- f.. ^ fuå~mAMu

Flg.9 Schema pratico dl

Flg.8 Dleegno a grandezza
naturale delle stampato
LX.1119/E vleto del lato ra-
me. Non è poulblle co-
etrulrsl l telal con le boblne
glù lnclle.
w. 'us-f."
montaggio della seme. bn-
le llglatn LX.111B. Nel col-
legare l due commutatorl
cercate dl non lnvertlre Il
terrnlnele centrale "C" con
uno laterale.

> " Ign-1** 'fà «ffìì 1 I'sjf* 2:.: 254;! .v 'Lr-5 a;..'1H1,
Flg.10 DI lato le connessio-
nl dei tre Integrali vlam dl
sopra e dello stabilizzatore
uA.18L05 e del translator
BC.547 vlue Invece dn
sono.
leveremo il segnale da applicare sull'ingresso ver-
ticale dell'oscillosoopio.
Per poter swlppare la frequenza dello stadio
osclllatore da un estremo all'altro utilizzeremo
un'onda triangolare a 30 Hz circa, che prelevare-
mo sull'uscita (piedino 7) dell'operazionale siglato
ICS/A.
Questo segnale verrà applicato tramite il commu-
tatore S2, che cl servirà per poter allargare o re-
stringere il segnale dell'emlttente selezionata. sul
piedino invertente 6 dell'operazionale siglato IC4/A.
Se nell'Analizzatore risulta abilitato il telaio oscil-
Iatore LX.1119/B, in grado di farci visualizzare la
gamma superiore da 141 a 182 MHz. tenendo Il
commutatore S1 sulla posizione 1, sullo schermo
dell'osoilloscopio noi visualizzeremo tutte le emit-
tenti presenti nella gamma compresa da 141 fino
a 182 MHz.
Se ruotaremo il commutatore nella posizione 2,
la traocía si allarghera' di circa 2 volte, (vedi tlg. 14),
ma avremo il vantaggio di poter allargare la portante
dell'emittente captata.
Se ruoteremo il commutatore nella posizione 3,
la traccia si ellargherå ulteriormente di circa 4 vol-
te (vedl tlg.14) e nol potremo controllare, special-
mente per le emittenti FM, la larghezza di modula-
zione.
Tenendo il commutatore S2 nelle due ultime po-
sizioni descritte, noi potremo sempre tar rientrare
la gamma, che esce sulla sinistre e sulla destra del-
lo schermo dell'oscillosoopio, ruotando il potenzlo-
metro siglato R22.
Sul piedino d'uscita 7 dell'operezionale IC4/A rl~
sultera presente una tensione decrescente. che da
un minimo di 2 volt salirà verso un massimo di 10
volt, e che raggiungerà i diodi varlcap DV1-DV2 po-
sti in parallelo alle bobine di sintonia L1 (vedi tig.4).
II potenziometro R22, lapt'ilioato sul piedino 5 non
invertenta di lC4/A, come abbiamo gia accennato
ci permetterà di spostare manualmente la sintonll
dell'oscillatore in modo da oentrarla sullo scheme
deli'oscilloscopio.
il segnale da applicare sull'ingresso orizzontale
deil'oscilloscopio verrà prelevato sull'uscita dell'o-
perazionale ICS/B tramite il trimmer R28.
Per alimentare questo Analizzatore ci oooorre una
tensione stabilizzata di 12 volt che potremo prele-
vare da un qualsiasi alimentatore. '

Flg.11 All'lntorno del mobile pleotlco previsto per questo Anallnatoro ll circuito stampato
[1.1118 verrà flauto sul piano bau utilizzando quattro dlltanzlltorl plastlol lutoodulvl.
VI rloordlerno che Il telaio LX.1119/A vo collocata sul mnnottorl posti vlclne l IC1.
Flg.12 Foto notavolmontc lngrandlta del telalo bau LX.111II per darvl la posslblllta dl va-
lutara coma va augulto quuto montagglo. Il clrculto atampato l doppia laocla cha vl lor-
nlmmo rllulta oomplato dl dllagno urlgrlllco.

Flg.13 ll commutatore S1, cha trovarata nel kltl puo risultare a 2 Vla I Poslxlonl oppura
I 3 Vla 4 poalzlonl, mantra Il commutatore SZ rlaulterl umpra a 3 Vle 3 Pollxlonl. Ovvla-
manto dl questa ularamo una solo Vla lasclamlo le altre lnutlllzzata.
 ..WM
Flg.14 Ruotando Il commutatore S2 nella sue tra posizioni, noi ellargheremo sullo scher-
mo dell'oeollloacoplo la traccie ln orllzontale dl 0-2-4 volta a dl conseguenza sl allarghera
la "partorito" dall'amlttente captata.

A questo proposito vi consigliamo di utilizzare lie-
limentatore universale da 1 amper siglato LX.1046
presentato sul numero 148/1494
Poichè l'integrato NE.602 (vedi IC1) richiede per
la sua alimentazione una tensione di 8 volt, dovre-
mo necessariamente utilizzare un secondo integra-
to stabilizzatore tipo uA.78L05. che nello schema
elettrico abbiamo siglato l02, collegando il suo ter-
minale M alla massa tramite la resistenza R4 ed il
condensatore elettrolitico CG,
REALIZZAZIONE PRATICA
Questo Analizzatore di Spettro è composto da un
circuito stampato a doppia iaccla con tori metal-
Iizzati siglato LX.1118 e da quattro circuiti stampati
supplementari monolaccla con sopra già incisa la
bobina L1 necessaria per esplorare con lo stadio
oscillatore le gamme lnteressate (vedi fig.3).
Con i quattro circuiti, siglati LX.1119/A - B - C
- D, potremo visualizzare sullo schermo dell'oscil-
loscopio le gemme riportate nella Tabella N.1.
li quinto stampato, siglato LX.1119/E, sprowisto
della bobina L1, potra servire per esplorare delle
gamme interiori inserendo semplicemente nel cir-
cuito delle impedenze di valore adeguato che po-
trete richiedere a parte.
Con i valori riportati nella Tabella N.1, potremo
esplorare le gamme comprese da 22 MHz lino e 67
MHz.
Se ad esempio non vi interessa la gamma da 14
MHz a 97 MHz. potrete togliere dal circuito stam-
pato base il circuito stampato siglato LX.1119/D ed
Introdurre in sostituzione uno stampato LX.1119/E
con inserita l'impedenza richiesta (vedi Tabella N.1).
Non tentate di modificare il circuito stampato
LX.1118 cercando di inserire più di 4 stadi oscil-
latorl. perchè il circuito non lunzionerebbe.
Per ampliare la gamma occorre necessariamem
te sfilare dai connettori uno dei quattro circuiti già
presenti e sostituirlo con un LX.1119/E.
Detto questo possiamo passare alla realizzazio-
ne pratica partendo dal circuito base siglato
LX.1 118.

tua ma 1m

-` UBI
Arrfnuarcnt
mi:

Flg.15 Se l aegnall da analizzare hanno un'ampiaxa maggiore dl 3 milllvolt, dovremo ne-

caaaarlamanta applicare un Attenuatore HF prima dell'ingreseo ed In queetl cael possiamo
consigliarvi dl utlllzzara Il kit LX.862 pubblicato sulla rlvlsta N.120.
 Sopra a questo Stampato potremo subito inseri-
re e stagnare tutti i piedini degli zoccoli degli inte- do il lato contornato dalla fascia colorata come vl-
grati e dei connettori CONN.1 e CONN.2 necessa- ' sibile nello schema pratico di fig.6.
ri a ricevere gli stampati degli stadi oscillatori.
Proseguendo nel montaggio inseriremo tutte le
resistenze, i due trimmer di taratura controllando
che 819 risulti da 47K o 50K ed R28 da 100K, poi
tutti i condensatori ceramici, poliesteri ed elettroli-
tici, rispettando per quest'ultimi la polarità dei due
terminali.
Eseguite questa operazione, potremo inserire i
due filtri ceramici da 10,7 MHz e l'impedenza JAF1,
posta vicino a ICS. da 4,7 microHenry.
Sullo stampato e nelle posizioni richieste inseri-
remo anche i terminali capifilo per i collegamenti
esterni, poi inseriremo il transistor TFll e l'integra-
to stabilizzatore IC2, un uAJBLOS, e poiche que-
sto ha le stesse dimensioni di un transistor plasti-
co, dovrete lare attenzione a non scambiarli.
La parte piatta di questi due componenti dovrà
essere rivolta come visibile nello schema pratico di
riga.
'Per ultimo potremo inserire le due MF da 10,7
MHz prowiste di nucleo arancione, che hanno ri-
portato sull'involucro la scritta MFZ.
Non dimenticatevi si stagnare sul rame dello
stampato i termlnall laterali dello schermo metal-
lico.
Giunti a questo punto potremo lasciare per ulti-
mi icollegamenti esternil cioè quelli dei due com-
mutatori, del potenziometro e quello per il segnale
d'ingresso e di uscita ed iniziare a montare i telai
degli stadi osclllatorl A-B-C-D (vedi fig.6).
Su questo circuito stampato monteremo come
primi componenti i due connettori maschi GONNA
e CONN.2 per l'innesto sul circuito stampato base
LX.1118, poi tutte le resistenze ed i condensatori
ceramici.
Con un corto e sottile tllo di rame nudo, colleghe-
remo la pista centrale della bobina L1 alla pista di
massa dello stampato. come visibile in tig.6.
A questo punto potremo montare i due diodi ve-
Flg.16 Se la tricoll oriz-
zontale non raggiunge
le due estremità dello
schermo dell'osclllo-
lcoplo, dovrete ruotare
Il trimmer R28.
rlcap, siglati DV1 e DV2, di colore grlglo, rivolgen-
Dopo i diodi varicap inseriremo i dlodl schott-
ky, siglati DS1 e DS2, di colore blu, rivolgendo il
lato contornato da una fascia di colore nero sem-
pre come disegnato nello schema pratico.
Per ultimo monteremo il transistor metallico
BFR.99 (vedi TFH) rivolgendo la tacca metallica che
sporge dal suo corpo verso il tet FT1 ed inline in-
seriremo i due fet .1310 rivolgendo la parte piatta
del loro corpo verso l'interno.
Anche per lo stampato LX.1119/E (vedi fig.7),
sprowisto di bobina Incisa, il montaggio risulta per-
lettamente identico, con la sola ed unica differen-
za che nei due punti dove sugli altri stampati ab-
biamo inserito il ponticello L1 di filo di rame nudo,
qui dovremo inserire l'impedenza rettangolare del
valore richiesto per la gamma che intendiamo esplo-
rare, valore che potremo prelevare dalla Tabella
N.1.
Completato il montaggio di tutti gli stadi osollla-
tori, potremo inserire il circulto base all'interno del
mobile plastico.
Sul pannello frontale di questo mobile inserire-
mo i due commutatori rotativi S1 - S2, il potenzio-
metro R22, il connettore BNC per I'ingresso del se-
gnale di FlF e quelli di uscita per l'oscilloscopio.
Nel collegare i lili ai due commutatori St - 52,
cercate di non invertirli, perche se collegate il filo
che deve andare sul terminale centrale di commu-
tazione su un altro terminale, il circuito non funzio-
nera.
Come potrete notare, il commutatore S1 ha due
sezioni 4 poelzlonl 2 vle oppure 4 poelzlonl 3 vle,
mentre il commutatore SZ ha quattro sezioni 3 po-
slzlonl 3 vle (vedi fig.13).
Sul pannello posteriore del mobile appliche-
remo le due boccole per l'alimentazione ester-
na che potremo prelevare da un qualsiasi alimen-
tatore in continua che eroghi una tensione di 12
volt.
91
 , Flg.17 Il trimmer R1!
serva per poter tenere
la traccia al centro del-
i lo schermo deil'oscillo-
:copio quando cerche-
remo dl allargarla In
orizzontale tramite S2.

Fio." Centrata una

traccia nell'oecilloaco-
pio, proveremo ad allar- r
garia tramite 52 e se ' `
quinta al poeta la ripor-
taremo nl centro ruo-
tando Il trimmer R19.

12.1.
mama

La
Quando innesterete i telai degli stadi oscillatori

.
sul circuito base, dovrete sempre collocare iI telaio
LX.1119/A sui primi connettori posti vicini all'inte-
grato IC1, cioè I'NE.602, poi sul secondo connet-
tore il telaio B sul terzo il C e sul quarto il D.
Iniaiti il telaio per la frequenza più alta dei
159-225 MHz deve sempre trovarsi vicinissimo al-
lo stadio miscelatore.

GOIIE COLLEGAHLO ALL'OSCILLOSOOPIO

Per usare questo Analizzatore dovremo dispor-

re di un normale oscilloscopio a doppia traccia, cioè
prowisto di ingresso X (orizzontale) ed ingresso V
(verticale).
La uscite X-Y dell'Anallzzatore andranno colle-
gate, come visibile in iíg.2, sui corrispondenti in-
gressi dell'oscilloscopio utilizzando del cavetto
coassiale schermata.
La manopola Time/Div, presente sull'oscillosco-
pio` andrà ruotata sulla posizione X-V in modo da
vedere sullo schermo un punto luminoso.
In molti oscillosoopi, per ottenere questo punto,
anzichè ruotare questa manopola occorre pigiare Fn! Foto notevolmente lngrandlta del te-
un determinato tasto indicato appunto funziona laio LX.1 1191!. L'impedenxa L1 da Inurira
X-Y. In questo kit va richiesta In hace a a gam-
Effettuate questa operazione dovremo regolare ma dl irequenza che volete esplorare (vedi
la sensibilità del due Ingressi canale come segue: TABELLA N.1).

92
 = L'lngresso verticale andrà predisposto per se-
gnali A0. mentre la sua manopola deiia aonslblll-
ti, quasi sempre indicata Volt/Div. andrà ruotata
sulla portata 0,1 volt x divisione.
- L'ingresso orizzontale andre predisposto per
segnali CC, mentre la sua manopola della aanal-
blllta andrà ruotete sulla ponata 0,5 volt x dlvl-
olona.
Prima di fornire tensione all'Analizzatore, ruota-
te li commutatore Sì sulla posizione 1 ed ll poten-
ziometro R22 a meta corsa.
Selezionate. tra i quattro telai Inseriti, ll telaio si-
glato LX.1119/D, perche sulla gamma da questo
coperta potrete, con una corta antenna. vedere i se-
gnali di tutte le emittenti FM locali.
Alimentando I'Analizzatore, sullo schermo dell'o-
scilloscopio vedrete subito apparire una traccia
orizzontale (vedi tig.16) che potrebbe non copri-
re tutto lo schermo dell'oscilloecopio, perche ancora
non abbiamo tarato il trimmer R28.
La taratura dei due trim mer presenti su questo
Analizzatore e molto semplice e si esegue guardan-
do la traccie che appare sullo echermo dell'oecillo-
scopio.
Trimmer R28 = Questo trimmer serve per allar-
gare la traooia orizzontale in modo da coprire tut-
to lo schermo deli'osciiioscopio (vedi fig.16).
Trimmer R19 = Questo trimmer serve per po-
ter mantenere centrato il segnale dell'emlttente se-
lezionata quando allargheremo la traccia ruotan-
do il commutatore S2.
Dopo aver tarato il trimmer R28 in modo da otte-
nere una traccia orizzontale lunga quanto lo scher-
mo dell'oecillosoopio (vedi lig.16), potremo collega-
re sull'ingresso dell'Analizzatore un filo di 1-2 me-
tri in modo da captare le emittenti FM private pre~
senti nella nostra zona.
Se nella vostra città fossero presenti 3 emittenti,
voi vedreste sullo schermo 3 tracce verticali più
o meno alte.
L'altezza di queste tracce e proporzionale all'am-
plezza del segnale, quindi le emittenti più potenti
o plù vicine risulteranno più alte delle altre.
QIWTURA Ill' › tùit-'ì
Quando sullo schermo appariranno questi segna-
li, potrete ruotare il nucleo della MF1 fino ad aumen-
tare l'altezza di questi segnali vemo ll loro massimo,
dopodichè potrete ruotare il nucleo della llF2 per
ottenere sullo schermo un segnale pulito.
umuinrroooiu ma
Se le tracce delle emittenti tessere troppo com,
potrete ampliano ruotando la manopola della sen-
sibilità verticale (asse Y) su 0,05 Volt/Div, anziche
su 0,1 Volt/Div.
A questo punto dovrete portare al centro dello
schermo dell'oscilloscoplo una traccia ruotando
semplicemente il potenziometro R22.
Eseguite questa operazione, ruotate Il commu-
tatore 52 sulla posizione 2 e cosi facendo noterete
che la traccia selezionata si allargherù, ma inspie-
gabilmente si sposterà dal centro schermo verso
destra oppure verso sinistra (vedi fig.17).
Senza toccare il potenziometro R22 dovrete ore
ruotare il cursore del trimmer R19 lino a riportare
la traccia al centro schermo.
Ruotate ora il commutatore S2 sulla posizione 3
e in questo modo ia traccia selezionata si allargba-
rl ulteriormente (vedi tig.18).
Se passando in questa posizione la traccia si spo-
staese leggermente dal centro dello scheme, do-
vrete nuovamente ritoccare il trimmer R10 ilno a
riportarla al centro.
Eseguite questa ultima operazione I'Anallzzato-
re risulterà tarato.
OOSTO DI REALIZZAZIONE
Tutto il necessario per lo stadio base LX.1118 in
tig.9 completo di circuito stampato, integrati, tran-
sistor, MF, iiltri ceramici. BNC, commutatori, poten-
ziometro più manopole, ESCLUSI i telai LX.1119
ed ii mobile più mascherina ................ L.6i).000
Tutto il necessario per realizzare i QUATTRO kit
LX.1 119/A-B-C-D con bobine gia lnclse sullo stam-
pato (vedi ilgg.3 e 6) ........................... L.45.000
il solo kit LX.1119/E (vedi ilggJ e 19) completo
di 1 circuito stampato e quattro bobine L1 da 0.21
- 0,47 - 0,56 - 1 microHenry ................ L.14.000
Il mobile M0.1118 completo di mascherina to-
rata e serigrafata che potete vedere nella toto ripor-
tata a pag. BO ..................................... L.29.000
Costo del solo stampato LX.1118
Costo del solo stampato LX.1119
INDICE

ANALIZZATORE di
Per tarare un ricetrasmettitore, controllare dei filtri RF, installare delle an-
tenne, vedere quante armoniche genera un oscillatore, valutare se nella
zona esiste un inquinamento RF ecc., occorre un Analizzatore di Spet-
tro, perché è il solo strumento che riesca a visualizzare sullo schermo
qualsiasi segnale RF. Poiché un Analizzatore commerciale è molto co-
stoso, abbiamo pensato dl reallzzarne uno ad un prezzo abbordablle.

Quando e necessario controllare un segnale HF,
verlflcare l'ampiezza delle sue armoniche, sapere
se è modulato in AM o in FM oppure tarare dei III-
trl o delle antenne o, ancora, controllare quante e-
mittenti si nascono a captare, un tester ed un o-
scilloscopio non sono adatti allo scopo, ma occor-
re uno strumento di precisione chiamato Analiz-
zatore di Spettro.
Se sono pochi coloro che hanno sul proprio banco
di lavoro questo utile strumento di misura è solo
perché Il suo prezzo oscilla tra i 25-30 mlllonl,
esclusa lva.
Noi stessi diversi anni la abbiamo progettato e rea-
lizzato per i nostri laboratori 5 validi Analizzatori
di Spettro digitali in grado di eflettuare delle pre-
cise misure lino a 1 Glgahertz. perché sborsare
150 mlllonl per acquistarli non era molto vantag-
gioso per le nostre tasche.
Plano piano li abbiamo sempre più perlezionati con
nuovi e più potenti microprocessori e avendo con-
statato che per tarare i tlltrl, memorizzare le loro
curve, controllare la frequenza di accordo delle an-
tenne ci era sempre più necessario un altro stru-
mento chiamato Generatore Tracking, cioè un o-
sclllatore swlppato sincronizzato sulla frequenza
da analizzare` per non doverlo acquistare abbiamo
pensato dl inserirlo nell'Anallzzatore in modo da
ottenere un compatto e versan'le strumento da la-
boratorio.
Ogni volta che apportavamo anche la più piccola
modiiica a questi Analizzatori dovevamo necessa-
riamente ridisegnare tutti I circuiti stampati a 4 stra-
tl, larii incidere, rimontarli ed infine sottoporli a nuo-
vi collaudi.
Cambiando le misure dei circuiti stampati ed ov-
viamente la disposizione del componenti, doveva-

84
 Fn Se sull'ingresso di un Oscilloscoplo
applichiamo un segnale RF, sullo schermo
vedremo apparire la sua forma d'ondn e la
sul ampiezza, ma non ll valore della lun Ire-
quenu e nemmeno potremo stablllre quan-
te annonlche genere Il segnale.
Flg.2 Applicando sull'ingresso di un AM-
llzzatore dl Spettro un segnale HF, sullo
schermo vedremo apparire ll valore delle
sua ampiezza espresso In dim o dBuV, lo
sua frequenza espressa In MHz e tutte le er»
monlche generate del segnale.

SPETTRØ con TRACKING

mo lartresare un nuovo blocco in alluminio e pre- Ora vi basti sapere che quando siamo sulla scala
parare anche un diverso pannello frontale per in- dei dBm, premendo i tasti +1- possiamo modifica-
serirvi i pulsanti aggiunti per le nuove funzioni. re Il valore dl ognl quadretto In verticale oon passi
di 10 dBm. In pratica sl può scegllere tra le se~
Anche se questi primi prototipi ci sono venuti a oo- guenti 7 scale di misura:
stare delle cifre molto elevate, abbiamo pur sem-
pre rispanniatc una bella cltra e, cosa da non tra- “+40 dBm a-30 dBm
scurare, abbiamo avuto la soddislazione di essere da+3lldBm a-40dBm
riusciti a realizzare in kit uno strumento in grado di tia-+20 dBm a-50 flBm
competere con quelli commerciali da+10 dBm 8-60 dBm
da OdBm a-10 dBm
Riteniamo che questo strumento sarà accolto con da-tOdBm a-BOdBm
entusiasmo dai Radioamatori e anche da tutti i pic- da-ZOdBm a-SOdBm
coli e medi laboratori che non possono permetter-
si di spendere cifre elevate per l'aoquisto di questo Quando siamo sulla scala dei dBuV, premendo l ta-
strumento, anche se molto utile. sti +1- possiamo modificare il valore di ogni qua-
dretto in verticale con passi di 10 dBq ln pratica
Cominciamo quindi con l'osservare ed esaminare si può scegliere tra le seguenti 7 scale di misura:
accuratamente lo scheme dell'Analizzatore, sul
quale compaiono parecchie diciture (vedi tigg.3-4), a. 141 neuv a 11 deuv
che corrispondono ad altrettante funzioni. da 131 deuv a 61 neuv
Innanzitutto sul lato sinistro del monitor c'a una da 121 depv a 51 neuv
colonna che ci serve per valutare il llvelle dei se- da 111 depv a 41 dauv
gnali che appaiono sul moniton da 101 depv a :1 dapv
Le unità di misura disponibili sono due, i dBm e i da 91 deuv a 21 deuv
dBuV. e possono essere selezionate portando il da 87 dBuV e 11 dBpV
cursore su queste scritte e pigiando il tasto Enter.
come In seguito vi splegheremo. Se anziché passi di 10 dBm o 10 dBuV si voglio-

65
 Flg.3 Nel primo Menu, visibile sulla parte
superiore dello schermo, sono riportate tut-
te le funzioni che possiamo ottenere trami-
te l pulsanti presenti sul pannello frontale
del mobile (vedi llg.5).
no ottenere passi dl 2 dBrn o 2 dBuV basterà muo-
vere la manopola dell'enooder. che e fissato sul
pannello frontale.
Se ancora non conoscete la differenza tra dBm e
dBpV, vi consigliamo di leggere quanto scritto alle
pagg.66-72 del nostro Handbook.
Le funzioni che si possono abilitare con il primo me-
nu sono le seguenti:
Marker l = e il primo marcature di riferimento che,
spostandosi a nostro piacimento sul profilo della fi-
gura del segnale, ci indica di volta in volta diretta-
mente sul monitor il valore della frequenza e quel-
lo dell'amplena del punto contrassegnato.
lllrkerz = e il secondo marcatore di riferimento
che, spostandosi a nostro piacimento sul profilo
della figura del segnale, ci indica di volta in volm
direttamente sul monitor il valore della frequenza
e quello dell'amplezza del punto contrassegnato.
Il. Delta = abilitando questa funzione ci viene ln-
dicata la differenza In MHz e la differenza d'am-
piezza che esiste tra i due punti contrassegnati dal
primo e dal secondo Marker.
SPAN = indice la copertura del reticolo che ap-
pare sul monitor. Poiché lo schermo e diviso in 10
quadretti, se ad esempio abbiamo impostato 100
MHz, ognuno di questi corrisponderà a 10 MHzl
86
FlgA Per entrare nel secondo Menu hasta
portare ll cursore lulll scritto Merli e pre-
mere lI tasto Enter. Per ritornare al primo
Menu but: portare Il cursore sulla scritta
lhln e premere Il tuto Enter.
RBW = signlflca Resolution Band Width e riporta II
valore della larghezza dl banda della Media Fre-
quenza selezionablle manualmente
La RBW ci permette di separare segnali molto rav-
vicinati. Con ll nostro Analizzatore si può scegliere
una FIBW di 1 Illl - 100 KH: o 10 KHz.
Man mano che si diminuisce la FIBW, diminuisce
anche ll rumore di fondo. La riprova e data dal fat-
to che sulla parte orizzontale in basso del segna-
le, quella che In gergo viene chiamata erba si rl-
duce d'ampiezza.
SWF = sta per Sweep e serve per selezionare tra-
mite un microprocessore la velocità di scansione di
tutto lo schermo Tramite un pulsante è possibil
ottenere ben sette diversi tempi: '
50 - 100 - 200 mllllsec. - 0,5 -1 - 2 - 5 secondi.
PEAK ore = tramite questa funzione si porta al cen-
tro dello schermo il segnale che, rispetto agli altri,
raggiunge la massima ampiezza.
TRCK = scegliendo questa opzione si abilita o di-
sabilita di volta in volta la supplementare funzione
di tracking. A tracking inserito è possibile visua-
lizzare il suo livello in dBm con la possibilità di re-
golarlo da -10 dBm a -10 dBm.
HUN = con questa funzione si termo e si fa ripar-
tlre l'immagine sullo schermo.
CENTER = il numero a fianco di questa scritta in›
dica il valore in MHz presente al centro dello scher-
mo. Con gli appositi tasti. vedremo in seguito co~
me, è possibile conoscere anche il valore, sempre
ln MHz, presente ad Inizio scala (lato sinistro). In
questo caso la scritta cambia in Start.
Importante: il punto che fa parta del numero va
considerato a tutti gli effetti di una virgola, pertan-
to se la frequenza indioata è di 100.520, si deve
leggere 100 MHz e 520 KHz. Se appare 1030.400,
sl deve leggere 1030 MHz e 400 KHz.
zati. Per richiamarII sarà sufficiente andare con il
cursore sulla scritta Ftecail 1 e premere Enter.
Si possono memorizzare lino a 0 diversi setup.
Portando il cursore sulla scritta Store 1 posta sot-
to Figure e premendo Enter, tutte le curve e i ae-
gnall che appaiono sullo schermo vengono me~
morizzati. Per richiamarli sarà sufficiente andare
con il cursore sulla riga Recall 1 e premere Enter.
Sl possono memorizzare lino a 4 diverse ligure.

YF = e un filtro passa-basso posto a valle del ri-
levatore che determina la banda passante dello sta-
dio video e viene usato par visualizzare dei segnali
che abbiano dei livelli quasi prossimi a quello del
rumore. Con questo filtro le frequenze di taglio che
possiamo selezionare sono: 100 KHz - 10 KHz - 1
KHz e 0,1 KHz, pari a 100 Hz.
Questa funzione e particolarmente utile quando sl
vogliono confrontare le curve di due diversi flltrl u-
tilizzando la funzione Tracking.
MAIN = andando con il cursore su questa scritte e
piglando Enter si toma ai primo menu (vedi figa).

MEI! = attivando questa funzione sl passa al ae-

condo menu (vedi flg.4). Sull'ingresso di tutti gli Analizzatori di Spettro, e
quindi anche del nostro, non si devono mai appli-
_ seoonoo menu im care delle potenze maggiori di 0,2 watt o delle ten-
sioni continue che superino i 50 volt.
Come abbiamo appena detto, per passare al se- Superando questi limiti si potrebbe danneggiare lo
condo menu bisogna portare il cursore sulla scrit- stadio d'ingresso4
ta MEM (vedi fig.3) e premere Enter.
Sulla parte superiore dello schermo compaiono
queste scritte:
Chi ha già usato un Analizzatore di Spettro non in-
SETUP FIGURE contrerà nessuna difficoltà ad utilizzare il nostro
STORE 1 STORE 1 strumento anche se presenta delle funzioni sup-
RECALL 1 RECALL 1 MAIN plementari come il Tracking. Poiché molti si trc-
veranno a usare un Analizzatore di Spettro per la
Portando il cursore sulla scritta Store f posta sot- prima volta, ad iniziare da questa rivista e prose-
to Setup e premendo Enter, tutti i parametri che ab- guendo nei prossimi numeri pubblicheremo una se-
biamo scelto con il primo menu vengono memoriz- rie di articoli per spiegarvi come usarlo.

Flg.5 Sul pannello frontale del mobile trovate tutti l pulsanti corrispondenti alle diverse
funzioni, le manopola dell'encoder per spostare la traccie o l cursori del Marker e le due
manopole per regolare le luminosità ed ll contrasto del monitor. Il segnale RF, che non
dovrà mal superare gli 0,2 watt, andrà applicato sul BNC posto ln bano sulla destra.

87
 m
5eee

'ZI
m
unu
S

a
i.

Fiflâ Schema a blocchi dello Min RF a digitale Inserito all'lnterno del blocco dl Illumi-
nlc trento (vedi fiq-G) che vl temiamo gli montato. tarata e collaudato. Lo schema e-
lettrico i Inutile proporlo, perché, oltre a coprire un toglie della dimensioni dl 1 metro qua-
drato, lpplrirehbe piano di blocchi dimmlnltl dl llll e Sarebbe lndecflrlhllo.

Agli utenti questo schema non serve a nulla, per-

Questo kit è composto da 5 ltadl. Il primo stadio
HF montato con componenti SMD à racchiuso den-
tro un blocco di alluminio tresato (vedi iìgß).
Sopra a questo blocco e iissato il secondo stadio
digitale completo di microprocessori, memorie.
convertitori ND ecc. (vedi iig.7).
Questi blocchi vengono forniti già montati, perche
la taratura va effettuata a schede congiunte.
In questo modo. se in fase di collaudo riscontria-
mo qualche piccola anomalia causata dalla tolle-
renu dl qualche componente, possiamo subito in-
tervenire. «
Sappiate che quando vi viene fcmito, questo bicc-
oc non presenta nessun diletto.
Non pubblichiamo lo schema elettrico di queste due
schede. perché I'intero disegno occuperebbe qual-
che metro quadrato e voi vedreste solo una miria-
de di iili che entrano ed escono da rettangoli ne-
vri provvisti di 84-44 piedini, che svolgono delle fun-
zione digitali molto complesse.
che per riparlrio o eventualmente ritirare tutto
questo blocco dovrete necessariamente inviarlo al
nostro laboratorio.
Quello che vi interessa dl più è sapere come usarlo
e quali pulsanti premere per ottenere le varie mi-
sure. e quindi all'uso che dedicheremo molte pagi~
ne con tanti esempi.
Il tam stadio è quello dei monitor da 8 pollici, an-
ch'esso iomito gia montato e tarato perché ai-
quanto critico. Ali'intemo del monitor troverete lo
schema elettrico iomito dalla Casa costmttrice con
la lista dei componenti. Come avrete modo di no-
tare, iI disegno delle schema elettrico è totalmente
diverso rispetto allo standard che siete abituati a
vedere su Nuova Elettronica.
in lig.11 riportiamo invece il disegno delle funzioni
svolte dei vari trimmer, che comunque sarebbe
meglio non girare per non staranl.
Solo se il quadro risultasse determeto (vedi tlg.10),
una condizione questa che potrebbe verificarsi du-
rante il trasporto, potrete ritoccarli.
Per correggere la simmetria del quadro potrete ruo-
tare il trimmer della tese orizzontale, visibile nel
disegno in tig.11.
REALIZZAZIONE m TASTIERA
ll quarto stadio e quello della puluntlere (vedi
ftg.12) che, come noterete. non presenta nessuna
dllllcolta e quindi potete montarlo da vol.
Sul circuito stampato siglato LX.1401 noi consi-
gliamo di inserire, come primo componente, il eon-
nettore siglato CN2 rivolgendo l'eoola dl riterl-
mento verso la cicalina (vedi tig.13).
Fn Schede digitale gli tluete sul blocco
dl lllumlnlo che vl tornluno oomplellmen-
to montato e tirato l trimmer presenti su
questo schede NON vanno meul.
Completate questa operazione cepovolgete lo
stampato e su questo lato inserite i due zoccoli per
gli integrali IC1-IC2, quindi proseguite con tutte le
resistenze, i condensatori al poliestere e il diodo
DSt rivolgendo il lato contornato dalla tuo!! ne-
re verso il condensatore Ct.
Vicino al diodo inserite il transistor TR1 rlvolgendo
la parte piatta del corpo verso la resistenza R1.
Per completare il montaggio inserite tutti i tuti,
qulndl capovolgete nuovamente lo stampato per
saldare la clclllne CP1, Il cul lato contrassegnato
da un + va rivolto come visibile ln fig.13.
Vicino alle cicaiina trovate quattro terminali siglati
- A + B che vanno collegati tramite 4 oorti spez-
zoni di filo sui rispettivi tennlnail dell'onooder rota-
Fll.l All'lntemo del blocco M0 80m
rlcchlusl tuttl gll MI RF plù Il gen-More
dl Trecklng. NON aprite questo blocco pen
che clù che contiene Il vede nelle toto.
Flgj Foto del monitor dl B" con
lettori verdi che vI iemleme gli
montate e terlte. Per tarlo tun-
zlonlre occorre lola ellmlntlrln
con une tenelone dl 12 volt.

Flg.10 Se ll quadro non dovesse

risultare periettamente simmetri-
co, dovrete leggermente ruotare
Il trimmer RV12 della Fan Oriz-
zontale (vedl mn).

`
\\ ._
.5' I
l ›-..,r mm www*
.__ m mu

Flg.11 Posizione del trimmer di inretura. Se il quadro dovesse iuorluscire dello echermo,
ritoecete ll nucleo delle bobine Lerghem Orizzontale. Nel connettore ponte In bem el
deve entrare con l 12 volt di ellmentezlane, mentre nelle preu Entrate Segnale Inserite II
legnlle Video composito prelevato del modulo RF (vedi ilg.11).
 I'
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
n=a_.›p

I
I
I
I
I
I
I
I
I

Flg.12 Schamn .Mirino dillo alldlo lamiera LX.1401. Lo :obama pratico i In flg.13.
ELENCO COMPONENTI LX.1401

R1 = 10.000 ohm 1/4 wltl C2 = 100.000 pF polløllørø

22.000 ohm 1/4 watt 03 = 100.000 pF pollame
4.700 Ohm 1/4 Wlfl D51 = dlodo tlpo 1N.4150
10.000 ohm 1/4 Wlfi TR1 = PNP "po BC.320
10.000 ohm 1/4 watt IC1 = C/Mos tlpo 74H074
1.000 ohm 114 wi!! ICZ = TTL tipo 75LS156
1.000 ohm 1/4 watt CP1 = buzzer
1.000 ohm 1/4 watt ENCODER = encoder 100 l.
c1 _ 100.000 pF poll-mm ` P1 -P24 = puluml

91
 EUÉTTIIIIII

Flg.13 ln lite lo schema prltloo della tuttora vino del lato del componenti e del pulsan-
tl e lotto la .tua schede viste dal late opposto. Prostate attenzione e non lnvertlre l tl-
ll - A + B sul termlnatl dell'Encodar e tantomeno ll terminale + doll. clcallnl CPI.

tivo solo dopo che l'avrete tissato sul pannello tron-
tale del mobile.
Dopo aver inserito negli zoccoli i due integrati ri-
volgendo la loro tacca dl riferimento a torma di U
oome vislbile in tigt13, fissate questa scheda sul
pannello frontale del mobile con i 5 distanziatori di
ottone lunghi 12 mm che trovate nel kit (vedi "9422).
Seguendo i disegni visibili nelle ligg.15-16 non vi
sarà ditlicile portare a compimento anche il mon-
taggio dello stadio di alimentazione.
Sul circuito stampato siglato LX.1402 montate tn-
nanzltutto i tre connettori maschi. che abbiamo in-
dicato con le sigle lcãflc2-IC1, rivolgendo la par-
te interna ondulate verso l`integrato lc4.
Prime di inserire i tre ponti Fts1-RS2-Ft53 dovete
fissare sui loro corpi con una vite più dado le tre a-
lette di raflreddamento a forma di U che troverete
inserite nei kit. Solo il ponte R54 può essere sat-
dato al circuito senza aletta.
Accanto al connettore maschio che si trova vicino
al` condensatore elettrolitico 012 dovete stagnare
uno spezzone di lilo da 0,5 mm (vedi la scritta pon-
ticello in tig.16) che serve per portare i 28 volt sta-

92
 “e

.10,
Fly." Schema olaiirioo dallo .iodio dl lllmønilzlono. Comi potat- vodøfo In 09.15, gll ln-
hgutl lGl-lCZ-lcâ devono nur. fiscali sopn l'llml dl rlllroddamdnto Inclusa nul lilt.

r
Anch- lul tra ponll HS1-R52-RS3 andrà post un'aloih (vodl 09.10).
.if-trim'

ELENCO COMPONENTI udm

H1 = 2.100 Ohm 114 WIN 014 = 100.000 pF pollon-ri

I E!

470 ohm 114 mm C15 = 10 mlcroF. elettrollllco

2.200 InlcroF. elettrollllco 010 =100.ooo pF pollam-
100.000 pF poliuhn 011 = 10 mlcroF. olelirollilco
.44;i

100.000 pF pullman RSI = ponlø raddrlz. 400 V 6 A

1.000 mlcroF. eleitrolllloo R52 = ponie raddrlz. 400 V 0 A
1.000 mlcroF. elettrolllloo R53 = ponie raddrlz. 400 V 0 A
100.000 pF poliestere R54 = ponte raddrlz. 100 V 1 A
› '6| ,WW

= 100.000 pF polieslere IC1 = Integrato L31812

60 470 mlcroF. elailrolliloo
09 2.200 mlcroF. sicilrollllco
C10 = 100.000 pF poliestere
C11 = 100.000 pF poliestere
C12 = 410 mlcroF. aleilrolllloo
c13 = 220 mlcroF. lkflmlllicø
I02 = Integrato L.7012
IC3 = lnioqraio LAOWVS
lcd = Iniagrnio LJBZA
F1 = hillhlle1 A
T1 = irulorm. 00 wall (T000.01)
S1 = lniorrultore

4 .41;11' .' 15”? l 1. . 13-

 o o I;

illu :Mu
Fig.15 Fluutl I tra Integrali sull'alolll dl rif-
freddamentc, mgnm l loro urmlnlll sul plo-
colo clrcullo stampato slglllo LX.1402/B.

u Ialnon

Flg.16 Schema pmico delle mdlo dl

lllmenmzlone. Prima dl fissare l pon-
tl HS1-HSì-R53 sullo mmpato do-
vute applicare sul loro corpl l'aletu
ad U dl raffreddamento.
åëå
VEISD Il Ilfl

Flg.17 II modulo RF va
onliøgno al circuito dol-
l: tastiera con il nua pill-
lina cablnil. Nalll Incr-
ufliara posta in .ito a sl-
ninra dovete enlrurø con
'le tra tensioni di alimen-
mzlone. ll segnale da ap-
plicare al mcnlior viene
prelevato dll due ierlnl-
nali posti a dmn trami-
h un cavetto couliaie.
N a* ,77,7 , ,, i
'1 1
l 1

` Flgdß Como vanno flu-

1 sull all'lnlemo dal mohl-
le mmlllco Il modulo RF,
Il monllor e lo llldlo dl n-
Ilmunlulom.

A
*00009000 .nonucøuoønmil

FnD Sulla parle from:-

lø dal mobile va "stato Il
pannnllo con Hull dl co-
mando a I'lncoder.

Flg.20 Montale il clrøullø

dalla tastiera sul retro del
pannello frontale uundo
del dlnanzlntorl dl ma-
uuo (ml ngzz).
bilizzati da l04 al prlmo terminale posto In basso
del connettore. ' nonche lo stadio di alimentazione LX.1402 (vedi
Su questo connettore maschio andrà in seguito in- ' to i 6 distanziatori metallici lunghi 10 mm, inseriti
nestato il connettore femmina prowisto di 4 ter-
minali che porta le tensioni dei 20-12-5 volt più la
musa alla scheda fissata sul blocco di alluminio
(vedi fig.17).
Dall'altro connettore, posto in basso sul circuito,
vengono invece prelevati i 12 volt plù la musa per
alimentare il monitor dell'Analizzatore.
Completato il montaggio di questo stadio. fissate
direttamente sull'aletta dl raffreddamento, senza
bisogno di interporre alcuna mica isolante. I tre ln-
tegrati stabilizzatori IC1-IC2-ICS (vedi figt15).
Il oollegamento tra gli integrati e la scheda LX.1402
avwene tramite il piccolo circuito stampato
LX.14021E Sulle tre piste In rame stagnate i ter-
minali E-Nl-U degli integrati e i sei condensatori po-
llesteriÀ Sulle piste in basso dello stampato
LX.1402JB, che fanno capo ai tre integrati stabiliz-
zatorl, stagnate tre fill che fisserete alle morsettie'
re che andranno poi innestate nei connettori pre-
senti sul circuito stampato LX.14III24
l flll fleeslhlll isolati in plastica, che dalle piste di
questo circuito stampato vanno alle tre morsettie-
re femmina, devono avere un filo rame con un dia-
metro non minore di 1,5 mrn per evitare inutili ca-
dute di tensione.
Lo stampato LX.1402/B non ha blsogno dl essere
fissato, comunque chl volesse bloccarlo sull'aletta
potra usare una goccia dl cementatutto,
Per ultimi montate l'integrato stabilizzatore lcd ri-
volgendo la parte metallica del suo corpo verso l'al-
to, le due morsettiere a due e tre poli per la spina
dl rete e l'interruttore di accensione S1, ed infine il
trasformatore T1` che avendo i fori obbligati si in-
nestera solo nel suo giusto verso.
Il trasformatore deve essere saldamente fissato al
circuito utilizzando viti e dadi.
mll'llmddm
La parte più laboriosa e sicuramente quella che
comporta il montaggio di tutti gli stadi dell'Anellz-
utero di Spettro all'interno del suo mobile pro-
fessionale, ma se seguirete attentamente tutte le
nostre istruzioni non incontrerete nessuna difficolta.
Prima di ogni altra cosa vi consigliamo di fissare
sul pannello posteriore l'aletta di raffreddamento.
con sopra già montati gll integrati lC1-lC2›lC3, la
spina maschio per la tensione dl rete dei 220 volt,
fig.18). Non dimenticate di applicare sotto il circui~
nel kit, per evitare che le piste del circuito stampa-
to vadano in corto con il metallo del pannello.
Prima di fissare la spina maschio controllate che
al suo interno ci sia il fuslblle, perché se è fuoriu-
scito non giungerà tensione all'alimentatore.
A questo punto, se già non l'avete tatto, fissate sul
pannello frontale iI circuito stampato LX.1401 del-
la tastiera e I'encoder, quindl collegate l suol ter-
minali - A + B alle piste del circuito stampato con
uno spezzone dl piattina a 4 fili (vedi tig.20).
Su questo pannello fissate pure I'lntorruttoro dl ao-
censione S1 e la cornice nera del monitor utiliz-
zando quattro viti a bmgola.
Proseguendo nel montaggio fissate sul tondo del
mobile il monitor. awicinando tutto Il circuito In
modo che appoggi alla cornice.
Alla destra di questo pannello fissate ll blocco dl
alluminio, cercando di centrare I due BNC sul due
fori posti sul pannello
A questo punto prendete la piattina già cablata e
procedete al collegamento tra lo stadio RF e la tl-
otiera innestando i suoi connettori femmina nei
connettori a vaschetta presenti nel blocco di allu-
minio ed in quello della tuttora (vedi fig.17).
Nei due terminali presenti sopra il connettore CN!
dello stadio RF (vedi fig.17) dovete stagnare uno
spezzone dl cavo coassiale tipo RG.174 che ser~
virà per portare il segnale composito sul monitor.
Nel connettore maschio posto in alto a sinistra sul
blocco di alluminio va invece innestato il connet-
tore iemmina che collega questo stadio allo stadio
di alimentazione LX.1402.
Etfettuati i pochi cablaggi esterni, I'Analizzatore e
già pronto per lunzionare, quindi potete accender-
lo e subito vedrete apparire sullo schermo il menu
riportato in fig.3,
Agende sulle due manopole Brightness e Con-
tract che si trovano sotto il monitor. potrete rego-
lare la luminosità ed il contrasto dell'immagine.
l TASfl dll OURSORE
I 4 tasti di colore rosso posizionati a croce indicati
con la scritta CURSOR (vedi tig.21) servono per
spostare il cursore sulle scritte che appaiono sullo
schermo: sia su quelle dei menu sia sulla dicitura
in basso che indica i dBm o i dBuV.
97
 spin". inelym › rum”,

HL _
Figli Sul pennello lrontale del mobile si trovano 24 fasti più Il manopola deliiEnooder.
Premendo i tasti funzione F1 ed F2 e di seguito un tasto numerico, ei ottengono tutte il
funzioni che abbiamo dettagliatamente descritto nella pagina e flenco.

Una volta posizionato il cursore sulla funzione che
vi serve, premendo il tasto Enter, anch'esso di oo-
lcre route' attivate la funzione selezionata.
Visivamente la funzione scelta viene evidenziata
sullo schermo perché la scritta da bianca su fon-
do verde diventa negativa
Portando il cursore sulla scritta Center, che mostra
il valore della frequenza al centro dello schermo,
e premendo Enter la scritta cambia in Start e vie-
ne espresso il valore della frequenze eli'lnizlo del-
lo schema.
A destra della tastiera numerica ci sono altri due
tasti con i segni meno *'-" e punto.“"
ll tasto punto funge da virgola, quindi per scrive-
re 100,5 MH: si deve digibare 100.5. Allo stesso
modo, se si vuole sintonizzare il centro scala sul
450`850 MHz. si deve digimre 450, poi digitare il
punto quindi digitare 85 ed Enter.
ll tasto meno serve per impostare il valore in dBm
con davanti il segno negativo
Quindi per impostare -10 dBm, si devono digitare
in sequenza il tasto -, poi i testi 1 e 0 ed infine pre-
mere Enter

*'il'l'm Nflmßf i Se vi sbagliate a premere un tasto. potete can~

l dieci testi numerici da 0 a 9 (vedi figzi) servo-
no per digitare diversi valori: il valore della fre-
` quenza in MH: che vogliamo avere sul centro del
monitor (Center) oppure al suo inizio (Start) op-
pure per determinare il valore di Span, RBW, SWP4
Se il cursore si trova sulla scritta Center e voglia-
mo che il centro dello schermo risulti sintonizzato
sui 450 MHz, basterà digitare 450 per veder com-
parire questo numero nella riga posta sotto la scrit-
ta Center, dove prima c'era una fila di asterischi
(>"*"“"). Premendo il tasto Enter, questo nume~
ro comparirà accanto alla scritta Center.
cellare il numero premendo il tasto Clear.
|TAs11 poni In bum un PANNELLo'* là
l 6 testi in basso sotto la scritta Spectrum Analy-
zer + Tracking svolgono queste funzioni:
ENTER = serve per attivare la funzione selezio-
nata o per confermare il valore della frequenze che
appare nella riga >""""'"A
CLEAR: serve per cancellare il numero riporta-
to nella riga ›""“" digitato per errore.

98
 - = serve per modificare In meno il numero
che appare nella lunzione selezionata. Ad esem-
pio, se per la funzione Center appare il numero
400.000, premendo il tasto - vedrete questo nu-
mero passare a 399899499398 ecc.
Se è stata selezionata ia funzione Span ed appare
10.0, premendo il tasto - si passerà a 9.9-93 ecc.
Se siete nella funzione RBW ed appare 100 K, pre-
mendo il tasto - apparirà 10 K.
Se siete nella funzione SWF e appare 200 mS, pre-
mendo il tasto - vedrete apparire 100-50 mS.
Se siete posizionati sul livello dei dBm o dBuV (pri-
mo numero posto in alto nella colonna a sinistra)
con il tasto - potete compiere saiti di 10 dB.
Ruotando la manopola dell'Enooder sara possibl-
le compiere salti di 2 dB.
m+= serve per modificare'|n più il numero che
appare nella lunzione selezionata Ad esempio, se
pe'r la lunzione Center appare il numero 400.000,
premendo il tasto + vedrete questo numero pas-
sare a 400.001400002 ecc.
Se è stata selezionata la lunzione Span ed appa-
re 10.0, premendo il tasto + apparirà 10.1-10.2 ecc.
Se siete nella lunzione RBW ed appare 100 K, pre-
mendo il tasto + apparirà 1 M (MHz).
Se siete nella funzione SWP e appare 200 mS (mil-
Iisecondi), premendo il tasto + vedrete apparire 0.5
secondi - 1 - 2- 5 secondi.
Se siete posizionati sui livello dei dBm o dBuV (pri-
mo numero posto in alto nella colonna a sinistra)
con li tasto + potete compiere salti di 10 dB.
Ruotando la manopola dell'Encodor sara possibi-
le compiere saiti di 2 dB.
FILTER = consente di inserire ii filtro passa-bas-
so in modo da ridurre il rumore della traccia.
Premendo questo tasto si ottengono in sequenza
questi VF: off - 100 - 10 - 1 - 0.1 K.
W= memorizza tutti i massimi livelli del
segnali captati correggendo" solo se aumenta la
loro ampiezza, in modo da poter valutare'in tese di
taratura la massima ampiezza.
.mmil...miriam-h...V › i › 1......
Per passare velocemente da una funzione ad un'al-
tra dell'Anaiizzatore potete premere il tasto lunzio-
ne F1 e di seguito uno dei 10 tasti numerici.
Premendo F1 questa scritta apparirà a destra del-
la riga ,mmmÀ
Owiamente per confermare ed abilitare la funzio-
ne sceita dovrete sempre premere Enter.
E! i! tt = con questi due tasti andate sulla scritta
che serve per modiiicare la trequenza.
_ = con questi due tasti andate sulla scritta
che serve per modificare lo Sport.
F1 e 2 = con questi due tasti andate sulla scritta
che serve per modificare la BW.
F1 e 3 = con questi due tasti andate sulla scritta
che serve per modificare lo Sweep.
F1 e 4 = con questi due tasti andate sulla scritta
che serve per modificare il Peak.
F1 e 5 = con questi due tasti andate sulla scritta
che serve per modificare il livello di Tracking.
F1 e 6 = con questi due tasti andate sulla scritta
che serve per inserire il Fiun o lo Stop.
F1 e 1 = con questi due tasti andate sulla scritta
reterence level per modilicame la sensibilità.
F1 o I = con questi due testi andate sulla scritta
che serve per modificare la misura da dBm a dBuV
o viceversa.
F1 e 0 = con questi due tasti potete modificare con
passi di 5 dB il reticolo del monitor.
iL'rAs'romms
Con il tast lunzione F2 e di seguito uno dei 5 ta-
spostate velocemente il cursore su
altre funzioni. Premendo F2 questa scritta apparirà
a destra della riga >""““. Owiamente per con-
termare dovrete sempre premere Enter.
mi! ß = con questi due tasti andate sulla scritta
che ahllìta il primo marcatore Marker 1.
F2 e 1 = con questi due tasti andate sulla scritta
che abilita il secondo marcature Marker 2.
F2 e 2 = con questi due tasti andate sulla scritta
che abilita la funzione Store (memorizza).
F2 e S= con questi due tasti potete Inserire la iun-
zione Tracking.
F2 e 4 = oon questi due tasti potete escludere la
lunzione Tracking.
amouanm in riesame, e, .ag-af" '
Quando il riquadro del Center appare in negativo,
e quindi questa funzione è stata selezionata, è pos-
sibile variare il valore della frequenza mutando la
manopola deil'encodor.
99

fr'm 09m f “w”
Flg.22 Per fissare Il circuito stampato della tastiera sul pannlllo frontale usate I distan-
ziatori metallici malcltlo e lemmlna ene abbiamo Inserito nel kit.
i
Se con il cursore vi spostate sulla funzioni Peak -
Marker 1 - Marker 2 - RBW - SWF - RUN - MEM
potrete notare che il riquadro del Center si attenua
d'intensita, mentre diventa negativa la nuova fun-
zione prescelta.
Ad esempio, se portate il cursore su RBW, potete
variare il suo valore agendo sui tasti + e -, ma al
contempo potete pure modificare ii valore della ire-
quenla ruotando la manopola dell'encoder.
Solo abilitando la tunzione Marker 1 o Marker 2
non sara più possibile modificare la frequenza (la
scritta Center tornerà positiva); intatti, ruotando
l'enooder cambieranno i numeri presenti in questi
due riquadri.
IN OASO dl ERRORE
Nell'eventualità in cui si premessero per errore dei
tasti al posto di altri o si digitassero dei valori non
oorretti o che non possono essere accettati per la
funzione prescelta. a destra della riga >“**”"
comparirà la parola error.
Di questo non dovete preoccuparvi perché tutto il
nostro circuito e ultraprotetto, quindi basta preme-
re il pulsante Clear per ripristinare le funzioni.
Se ciò non bastasse, è suiiiciente spegnere I'A-
nalizzatore e riaccenderlo dopo aver lasciato pas-
sare circa 2 secondi e tutto tornerà regolare.
DA TENERE PRESENTE
La prima volta che usate questo Analizzatore di
Spettro e vi portate sulla tunzione SPAN potrete ri-
levare quanto di seguito descritto.
100
urina HEJJ
MASCHERINA ƒ
Poniamo il caso che abbiate scelto un contro tre-
quenza di 100.000 MHz ed uno Span di 100 MHz.
Poiché il reticolo e composto da 10 quadretti o-
gnuno di questi corrisponderà a 10 MHz.
Se invece avete scelto uno Span di 200 MHz, o-
gni quadretto corrisponderà a 20 MHz e se avete
scelto uno Span di 250 MHz è owio che ogni quav
dretto corrisponderà a 25 MHz.
Con questo valore di Span il centro del retiooio
non potrà più risultare pari a 100.000 MHz, ma sarà
di 125.000 MHz. Il microprocessore interno. con-
statando questa difierenza, prowederà a modltl-
care il valore del centro frequenza che avevate
impostato sul monitor, cioè 100.000 MHz. portan-
dolo sui 125.000 MHz.
In pratica anziché apparire 125.000 MHz potreste
vedere 115.000 o 116.000 MHz, perché il micro-
processore calcolerà anche su quale posizione ri-
sulta posta la traccia di riierimento 0 e in base a
questa posizione ricalcoierà la frequenza del cen-
tro scala
Facciamo presente che il valore della frequenza
che appare sullo schermo oeil'Analizzatore pre-
senta una tolleranza che si aggira in media su un
0,04%, valore assolutamente irrisorio, perché in
molti Analizzatori commerciali questa tolleranza
raggiunge spesso anche lo 0,00%.
Potreste inline rilevare una differenza in +I- di cir-
ca 1-2 dB, causata dalla tolleranza degli integrati
attenuatori, quando sl scende con la sensibilità al
di sotto dei 60 dB,
 OONCLUSME
Quando nel 1996 terrninammo la prima serie di pro-
totipi. il prezzo dell'Anallzzetore di Spettro si ag-
girava sul mlllone e 0.
Agli inizi dell'anno 1999, quando abbiamo iniziato
ad ordinare tutti i componenti per Ia,produzione del
kit, abbiamo scoperto che molti di questi avevano
subito degli aumenti considerevoli.
Tanto per portare qualche esempio, il blocco di al~
Iuminio fresato e oesldato ha subito un aumento
del 30%, quello dell'encoder del 50% ed il monl-
tor da B", che tre anni fa lo pagavamo 260.000 li-
re, oggi costa 350.000 Ilre.
A causa di questi esagerati aumenti, in un primo
tempo avevamo pensato che non valeva più la pe-
na pubblicarlo, poi i pochi laboratori ai quali ave-
vamo venduto i primi prototipi e che ora ne chie-1
devano altri. saputa di questa nostra decisione, ci
hånno consigliato di non abbandonare il progetto,
perche per acquistare un Analizzatore digitale
con le stesse caratteristiche avrebbero dovuto
spendere non meno di 30 mlilonl + Ive.
Considerando oonvincenti le loro affermazioni e va-
lutando la mole di studio e di lavoro effettuati in tut-
ti questi anni, abbiamo cambiato idea, anche per-
ché questo progetto ci permetterà finalmente di
spiegare, a chi non I'ha mai posseduto, come si u-
sa questo strumento di misura.
Poiché il suo costo sarà comunque sempre al di
fuori della portata di molti, abbiamo deciso di for-
nire separatamente il solo modulo RF completo di
scheda digitale ed il kit della tastiera.
Con questi due indispensabili stadi, basterà cerca-
re un mobile adatto e costruirsi uno stadio di ali-
mentazione che fornisca le tre tensioni richieste.
cioe 5-12-20 volt. ln questo modo tutti potranno
realizzare un valido Analizzatore di Spettro ad un
prezzo molto contenuto.
in sostituzione dei nostro monitor da 8 pollici si
potra usare un monitor TV da 18-20-22 pollici
prowisto di ingresso composito.
Anticipiamo subito che non e possibile utilizzare un
monitor per computer né applicare iI segnale che
esce dal gruppo RF/digitale sull'ingresso di nes-
sun tipo di oscilloscoplo.
A chi deciderà di costruire lo stadio di alimentazio-
ne consigliamo di procurarsi un trasformatore ln-
temamente eohermato e di applicano all'interno
del mobile sul retro del tubo, perché se lo si pone
di lato, il suo campo magnetico deformerà la geo-
metria del quadro reticolato.
Se lo stadio di alimentazione viene tenuto al di fuo-
ri del mobile, si potrà utilizzare qualsiasi tipo di tra-
sformatore in grado di erogare le correnti riportate
nella 119.14.
m0 delt'ANALIZZATORE di SPETl'HO
KM.1400 = ll modulo gia montato e tarato, oom-
pleto della scheda RF siglata LX.1399 e della sche-
da dlgltele siglata LX.1400 montata sul contenito-
re fresato (vedi fig.7-8) ...................... L.f .590.000
LX.1401 .= Tutti i componenti della tastiera com-
pleta di Encoder e manopole .............. L.110.000
LX.1042 = Tutto lo stadio di alimentazione (vedi
figg.15-16) completo di trasformatore schermato e
della sua aletfa di raffreddamento L.120.0'00
MTV.09 = Monitor da e pollici con fosfori verdi gia
montatoetarato (vedi fig.9) . L.350.000
M0.1400 = Mobile professionale completo di ma-
scherina frontale gia forata e serigrafata e con il
pannello posteriore forato L.260.000
MA.1400 = La sola mascherina frontale già forata
e serigrafata con cornice freuta ........... L.60.000
LX.1405 = ll kit completo di tutte le schede, cioe
modulo KM.1400, stadio tastiera LX.1401, stadio
di alimentazione LX.1402, un Monitor e il comple-
to mobile professionale L.2.300.000
Costo del solo stampato LX.1401 .. L.22.000
Costo del solo stampato LX.1402 L.16.000
Costo del solo stampato LX.1402JB L. 5.000
«nuora-nonna: -› ~
Tutti gli abbonati sanno che ordinando questo kit
o qualsiasi altro componente presso di noi, posso
nu usufruire del consueto sconto del 10%.
Essere abbonati offre quindi dei vantaggi, perché
basta acquistare qualche kit per risparmiare cifre
consistenti. In questo caso si possono risparmiare
ben 230.000 llre.
A chl lo desidera, possiamo consegnare l'AnelIz-
ntore completamente montato e funzionato en-
tro 10 glornl dali'ordine, con un supplemento di
L.110.000 + NA più le spese di trasporto per pac-
co fragile.
Consigliamo di inviarci un anticipo di L.500.000.
perche montiamo questo kit solo su ordinazione.
L'Analizzatore viene garantito per 1 anno e ripa-
rato gratuitamente salvo che qualcuno non abbia
inserito sul suo Ingresso il segnale prelevato dall'u-
scita di un trasmettitore di potenza.
In questo caso verra fatto pagare il costo dei com-
ponenti che sono stati danneggiati.
101
INDICE
UANALIZZATORE sul
Propon/i un valido Analizzatore di Spettro senza
penomeno dirvi quali tasti premere per etlettuare
una qualsiasi misura, sarebbe un comportamento
sconslderato, che solo un'équipe “ospitata' in un
reparto psichiatrico potrebbe tenere,
Poiché Il "biglietto d'invito" non ci è stato ancora re-
capitato. iniziamo col dirvi punto per punto quali ta-
sti schiacciare per selezionare, abilitare ed attiva-
re le funzioni del nostro Analizzatore di SpettroA
Quando poi avrete questo strumento sul vostro
banco di lavoro e l'avrete usato per pochi minuti,
scoprirete quanto sia facile adoperarioÀ
Nel nostro Analizzatore abbiamo inserito ogni sor-
ta di protezione, quindi anche se le prime volte vi
capiterà di digitare dei numeri errati non dovrete
preoccuparvene, perché basterà premere il tasto
Clear per cancellarti. Se poi per errore schiacce-
rete tasti che non andavano toccati, tanto da riu-
scire a bloccare lo strumento, basterà spegnerlo
e poi riaccenderlo, perché tutto ritorni subito a tun-
zionare senza che si sia verificato alcun danno4
Se, passati pochi secondi dali'accensione dello
strumento. non vedete apparire il quadro sul mo-
nitor, provate a ruotare in senso orario le due ma-
nopole brlghtness e contrast.
Passando alla tastiera, va innanzitutto precisato
che i quattro tasti rossi disposfl a croce, contrad-
distinti dalla scritta Cursor, sono i tasti di direzio-
102
ne e servono per spostare il cursore sulle scritte
che compongono i due menu visibili sul monitor.
Quando il cursore viene posizionato su una fun-
zione, questa viene evidenziata con una fascia
verde e la scritta in negativo, ad indicare che la
funzione è abilitata.
IMPORTANTE: oltre ai tasti dl dlrezlone, per spo-
stare il cursore in modo più rapido sl possono uti-
lizzare i tasti funzione F1 -F2 e i tasti numero4 Ad
ogni numero infatti corrisponde una funzione evi-
denziata dalle scritte in giallo e in verde riportate
sulla tastiera eltanumerlca (vedi tig.1),
Center e Span = quando il cursore viene posto su
una di queste scritte e possibile modificare la fre
quenza ruotando la manopola deil'Encoder oppu-
re digitando direttamente con la tastiera numerica
la frequenza desiderata In questo caso il numero
digitato appare nella riga con gli asterischi (vedi
liggz-S) e solo premendo il tasto Enter viene tra-
sferito sulla riga in precedenza selezionata.
Peak ore = dopo aver portato il cursore su questa
scritta. premendo il tasto Enter e possibile portareV
al centro dello schermo il segnale che ha un'am-
piezza maggiore rispetto agli altri i
RBVI - SWP = dopo aver portato il cursore su una
di queste scritte, per modificare i valori che oorn-
paiono al loro fianco basta pigiare i mstl +I-.
 .
.
.
.
.
QUEL! i
.
¦
qJ Tutl dl comando
present! sul pennello
Irontele. Per selezione-

ìiìílí ¦
re le dlveree lunxlonl rl-
chiamata sul pannello
premete ll tasto tunzlo-
¦ ne F1 0 F2 più ll tem
. numerico corrispon-
¦ dente elle ecrltte.
.
.
.
.

Run = portando il cursore su questa tunzione e pre-

mendo Il tasto Enter. la scritte si cambia in Stop e 'am-,h unt :m mi."
'-wl- “mi m' ›-"fil
l'immegine si ferme e rimane memorizzate sullo
schermo, per cui anche togliendo l'antenna dall'in-
grasso Input l'immagine non scompare. Per tor-
nare e Run basta premere nuovamente Enter.

Hem = portando il cursore su questa scritta e pre-

mendo il tasto Enter si accede al secondo menu
(vedi fig.4).

W 1 - llll'lflr 2 = tremite queste funzioni e

possibile far apparire sul monitor due piccoli trien-
goll di rlterlmento (vedi figg.19-20) che potrete Flg.2 Premendo i tasti F1 e 0 potrete carn-
spostare in orlzzontele sulla sommità del segnale blare la Irequenza nella riga Center.
ruotando la manopola dell'Encoder.
Per tar apparire queste due V basta portare il cur- 'Jump “AN ru» m.. ouunmmow
Sore su queste scritte e pigiare il tasto Enter; per-
ché scompaiono basta premere di nuovo Enter e
spostare il cursore su altre ecrltte,

mRE ed USARE I'ANMJHÀTORE

Per iniziare a prendere confidenza con i pulsanti e
le lunzioni dell'Analizzatore di Spettro, potete pro-
vare a visualizzare sul monitor le portantl delle e~
mittenti FM in gamma 88408 MHz che riuscite a
captare nella vostra citta.
Noterete suhito che. oltre a rilevare il valore della Fig.3 Premendo i tasti F1 e 1 potrete cem-
loro frequenza, potrete anche valutare le loro ln- blare il valore nella riga Span.
lensltà espressa in dBm o in dBmlcrovolt.

103

Fig.4 Portando il cursore su Mern e pre-
mendo Enter si passa al secondo menu.
Flg.5 Per visualizzare le portanti delle emit-
tenti FM, predisponete lI primo menu con i
dotl riportati In questo disegno.
y «mui- vm m mm
V -u-v-l- urne" ma: ›---
IIIII'IIIIIHIIIIHIIIIIMIII
“miu 'mi umili ip ill-i
“m *uuwwuflwum
Fig.6 Per modificare la sensibilità di 1D dB,
premete I tasti F1 e 7 poi il tasto -.
104
Per eflettuare questa misura basta collegare sul
BNC posto in basso a destra, indicato Input, un
corto spezzone di iilo che lunga d'antenna oppure
il cavo coassiale collegato ad un'antenna esterna.
Inizialmente vi consigliamo di predisporre le di-
verse righe del primo menu nel seguente modo (ve-
di ligiä):
Span 30.0
Center 98.000
RBW 100 K
SWP 200 ms
VF off (oppure 100K) _
dBm -12 (vedi numero In alto nella colonna)
Per far apparire 30 nella riga Span premete il ta-
sto F1, il tasto 1, digitate 30 e poi pigiate Enter,
Per tar apparire 9B MHz nella riga Center pigiate
di seguito Il tasto F1, il tasto 0, poi con la tastiera
numerica digitate il numero 98 quindi Enter.
Per far apparire 100 K nella riga RBW pigiate dl
seguito il tasto F1. il tasto 2, poi pigiate i tastl +1-
lino a quando compare 100 KA i
Per lar apparire 200 m5 sulla riga SWF pigiate di
seguito il tasto F1, il tasto 3 e poi pigiate i tasti +1-
lino a quando compare 200 mS.
Per tar apparire VF ofl pigiate ii tasto Filter posto
sotto la scritta Spectrum Analyzer + Tracking fino
a quando compare oflA
Ogni volta che si accende I'Analizzatore, i para-
metri ritomanc sul setup memorizzato come primo.
Pcniamo il caso che nella colonna la scala vada da
-2 dBm (vedi numero in alto nella lig.6) a-72 dBm.
Per lar apparire -12 dBm in alto dovrete compie-
re alcune operazioni.
Se l'ampiezza dei segnali captali non supera i 4
quadrettl in verticale, per vederli dovete spingere
di seguito il tasto F1 ed il tasto 7 in modo da por-
tare il cursore in alto sulla colonna, dopodiché per
aumentare la sensibilità d'ingresso dovrete pigiare
il tasto - posto sulla pulsantiera sono la scritta
Spectrum Analyzer + Tracking.
In questo modo se il numero in alto era -2, si avrà
-12 in alto e -82 dBm in basso (vedi fig.7).
Premendo nuovamente il tasto - la scala passerà
a -20 dBm (in basso nella colonna apparirà -90
dBm) e se pigiate il tasto + la scala passerà a -10
dBm (vedi lig.7).
Ruotando la manopola dell'Encoder riuscirete a
modificare il livello in verticale con passi di 2 dB,
quindi passerete a -12, -14, -15 ecc. oppure a -8,
-6, -4 eoc.
Modilloando la sensibilità vedrete aumentare sul-
lo schermo l'ampiezza dei segnali.
L'Inpiom VERTICALE dl 10 dB I 5 dB
Come avrete modo di notare, ogni quadretto della
scala ha dei passi di 10 dB, ma volendo potete mo-
diticarla con passi di 5 dB in modo da effettuare
delle misure ancora più precise.
Ammesso di aver predisposto la scala in modo da
leggere in alto -10 dBm (vedi tigß) ed in basso
-80 dBm, premendo prima il tasto F1 poi il tasto
9. potrete notare che in alto rimarrà sempre -10
dBnt, ma in basso il valore precedente si sarà au-
tomaticamente modificato in -45 dBm
Tutti i segnali delle emittenti FM che prima vede-
vate, sparlranno (vedi tigt8) perché poche rag-
giungono i -50 dBm.
Per vedere i segnali al di sotto dei -45 dBm do-
vrete allora premere ancora i tasti F1 e 9 e subito
vedrete che sulla pane superiore della scala ap-
parirà -50 e non più -10 dBm ed automaticamen-
te vedrete anche tutti i segnali delle emittenti con
passi di 5 dB per quadretto (tig.9).
Fiuotando la manopola deil'Encoder potrete modi›
licare il livello in verticale con passi di 2 dB, man-
tenendo un passo di 5 dB per quadretto
Se spingete ancora il tasto F1 poi il tasto 9. la sca-
la ritornerà sui 10 dB per quadretto e nella colon-
na vedrete nuovamente apparire in alto -10 dim
ed in basso -80 dBm, come si vede in iigß.
y um." i - y -u-mn- unum mmm ani-ru
V - Mark-r t y › mm... i
y _ nm" 2
Fig.7 Dopo aver premuto F1 e 7, il cursore
si porta sul numero in alto della scala. Pre-
mendo I tasti -I+ della tastiera potrete Ino-
dltlcare la sensibilità. Ruotendo la mano-
pola dell'Encoder potrete variare l valori
con passi di 2 dB In meno o ln più.
PER PASSARE ai dBmicrwoil 1'..
Quando viene acceso, I'Analizzatore si predispone
sempre sui dBm, a meno che, prima di spegnerio,
non abbiate memorizzato la scala sulla misura In
dBmlorovolt. Per passare dai dBm ai dBlnlcro-
volt potete procedere in uno dei seguenti modi.
Se ìl cursore risulta glà posizionato sulla riga dBm
sarà sufficiente pigiare il tasto Enter, altrimenti pre-
mete di seguito i tasti F1, 8 ed Enter,
Se prima la scala prescelta andava da -2 dBm a
-72 dBm, automaticamente vedrete apparire in al-
to 105 dBuV ed in basso 35 dBuV (vedi tig.10).
Fig.8 Premendo I Il!!! F1 I
9 potrete modlticare la dl-
visione della scala da 10
dB per quadretto (vedi a ol-
nistra) a 5 dB per quadret-
to, come visibile nel dise-
gno a destra.
105
 Premendo ancora una volta il tasto -, la scala pas-
V -Mlmrt- elt ma
serà da 95 dBuV a 85 dBpV, e se premete il tasto
+ la scala passerà nuovamente a 95 dBpV, poi a
105 aepv, a 115 depv ecc.
Ruotando la manopola dell'Encoder potrete modi-
ficare il livello ln verticale con passi di 2 dB, man-
tenendo sempre un passo di 10 dB per quadretto.

L-amumven-ncueanoae-saeel
Come abbiamo detto. ogni quadretto della scala ha
passi di 10 dB, ma potete modificarla con passi di
5 dB per effettuare misure più precise.

Ammesso di aver predisposto la scala in modo da

Flg.9 Se dopo essere passat! sulla dlvlslo-
ne 5 dB per quadretto premete nuovamen-
te F1 e 9. la scala vlsuallzzata andre da -50
a -85 dBm. Nella sella rlportete In "9.8 le
:cell andova da -10 a -45 dBm.
Nota: quando premete ll tasto lunzione F1. questa
scritta appare sotto la riga Center (vedi fig.10). E'
Importante controllare che F1 appaia, perché se
per errore si preme due volte il tasto F1, questo
viene disabilitato e non e più possibile utilizzare la
combinazione tasto funzione e tasto numerloo per
accedere alle scritte del primo menui
Se l'ampiezza dei segnali captati non supera i 45
dBpV e il caso di aumentare la unslbllllå.
Premete dunque il tasto F1 poi il tasto 7 in modo
da portare il cursore sui 105 dBpV, dopodiché pre-
mete il tasto - posto sotto la scritta Spectrum A-
nalyzer + Tracking. In questo modo il numero pas-
sera da 105 a 95 dBpV (vedi iig.11)4
leggere in alto 95 dEpV, premete i tasti F1 e 9.
Sulla pane superiore delle scala Ieggerete sempre
95 dBuV, ma in basso il valore precedente di 25
dauv si sarà modificato in eo detiv (vedi "942).
Oon questa scala non si riescono a vedere i se-
gnali che giungono con un'intensita inferiore a 80
dBpV. Per aumentare le senslblllta occorre pre-
mere ancora il tasto F1 poi il tasto 9 e sulla parte
superiore della scala apparirà 55 dBpV ed in bas-
so 20 dBuV. In questo modo compariranno nuo-
vamente tutti i segnali delle emittenti FM oon salti
di 5 dB per quadretto(vedi iig.13).
Se ruotate la manopola dell'Encodor riuscirete a
modificare il livello in verticale di 2 dB, mantenen-
do sempre un passo di 5 dB per quadretto.
Se premete ancora il tasto F1 poi il tasto 9 la sca-
la ritomerà sul 10 dB per quadretto. quindi nella
colonna vedrete in alto il valore di 95 dBpV ed in
basso di 25 dBuV, come sl vedeva nella tig.11.

-f-fl m ma
'un-_
v”
_Utopx
›<===

Flg.10 Se volete puurl

del dBm al dBpV plglate l
tasti F1, 8 e pol Enter.
Quando plglete F1, con-
E trollate sempre che questa
t
E scritta appala a destra de-
r gli astarlschl. Se plgllt.
r
n troppo velocemente, Il
u scritta F1 non lpparlrà.
u
|
c
A

106

›n_==»¬¬m-
Il!! seme: in :un-rerm
Con uno Spen di 30 MHz, ogni quadretto in oriz-
zontale copre 3 MHz, quindi se nella vostra zona
si riescono a captare una decina o più di emitten-
tl, tutti i segnali compariranno molto rawlcinati.
Per spazlurli è sufliciente premere i tasti F1 e 1 in
modo che il cursore si poni sulla riga Span, dopo-
diché ruotando la manopola delI'Encoder o impo-
stando iI numero con la tastiera numerica potrete
scendere con lo Span da 30 a 20-10-5 ed anche
meno (vedi fig.14).
Cambiando valore allo Span, il tiltro VF potrebbe
portarsi a 100K. In questo caso potrete lasciarlo
cosi oppure portano a o" utilizzando Il tasto Filter.
Lasciato lo Span a 30 MHz, se premete in se<
quenza il tasto F1, il tasto 4 del Peak e quindi En-
ter, vedrete spostarsi al centro scala la portante
che raggiunge la massima ampiezza ed automa-
Fig.11 Per aumentare Il
sensibilità premete l tuti
F1,1epol "tasto-eve-
drete Il numero In alto eul-
la scala passare de 105 e
es pol n as neuv. Pigi."-
do ll tasto + ritornerà e 95
e pol a 105 dBpV.
ticamente nella riga Center apparirà la frequenze
di questa portante (vedi tig.15)4
Provate ora a premere il tasto Filter e vedrete che
passando da ott a 100K -10K -1K - 0,1K tutte le
tracce si puiiranno4
Per modificare la larghezza del filtro andate con i
tasti F1 e 2 sulla riga RBW poi premete i tasti +I-.
Sui 10 K vedrete le portanti FM attenuarsi di circa
30 dB, perché il filtro, risultando più selettivo, ell-
minerà il rumore e non permetterà più alla modu-
lazione BF di 150 Kiiz di passare.
Se passate su una RBW di 1 M vedrete inveoe tut-
te ie portanti lllargarelt
Come abbiamo appena detto, con i tasti F1 e 4 II
cursore si porta su Peak. Se in questa posizione
Flg.12 Premendo i testi F1
e 9 potrete modificare la dl-
vlslone della scala da 10
dB per quadretto (vedi n el-
nlstre) a 5 dB per quadret-
to, come visibile nel diu-
gno a deitra.
107

' IUIlllilillllllllllllIIIHHIIHIF
IIIIIMIII
premete il tasto Enter l'emittente più potente si por-
terà al centro dello schermo e automaticamente
vedrete apparire di fianco a Center il valore della
sua frequenza (vedi fig.15).
Ftipetiamo che il valore di questa frequenza ha una
sua tolleranza, quindi una esattlsslma frequenza
di 105.000 MHz potrà essere visualizzata sul mo-
nitor come 105.040 MHz oppure 104.960 MHz.
Se ora spostate il cursore sulla riga Center e pre-
mete Il tasto Enter questa scritta si tramutera in
Start e al suo fianco apparirà il valore della fre-
quenza ad lnlzlo quadro.
Se portate il cursore su Peak pigiando F1, il tasto
numero 4 e poi premete di nuovo Enter, il segna-
le d'ampiezza maggiore verrà spostato tutto sul la~
to sinistro (vedi fig.16).
Se riportate il cursore sulla scritta Start poi ruota-
te la manopola dell'Encoder riuscirete a far rien-
'-Wu- wait una mmm ammum
Flg.14 Se premete i tasti F1 e t, il cursore
el porterà sulla scrltta Span. Riducendo lo
Spin, le emittenti el spalleranno.
108
Fig.1l Se dopo essere pur
satl sulla dlvlslone 5 dB
per quadretto premete F1
e 9, la scala vlsualizzata
andrà da 55 a 20 dBuV. Nel-
la flgura precedente (vedl
a slnlltra) le scale andava
da es a eo aeuv.
trare questo segnale all'inizio del prlmo quadretto
(vedi fig.16) e owiamente di fianoo alla scritta Start
apparirà il valore della frequenzaA
Ammesso che a destra della scritta Start si legga
100.030 oppure 99.985, provate a digitare con Ia
tastiera il numero 100 poi pigiate Enter: la riga ver-
ticale dell'emirtente si posizionera sopra la riga dei
primo quadretto a sinistra e l'esatta frequenza sarà
di 100.000 MHz.
La funzione che abbiamo ribattezzato Start risulta
particolarmente utile quanto si devono tarare dei
trasmettitori o degli oscillatori RF, perché por-
tando la frequenza fondamentale tutta a sinistra.
ci consente di vedere e analizzare a destra dello
schermo tutte le frequenze armonlche e la loro
ampiezza (vedi figJG).
Note: tenete presente che ruotando la manopola
dell'Enooder otterrete per i priml girl uno sposta-
mento mlcrometrieo. poi via via lo spostamento
diventerà più veloce.
DEHNIHEIQFREOUENZA
Quando sullo schermo appaiono moltissimi segna-
li, per conoscere il valore della loro frequenza po-
tete procedere come segue.
Pigiate il tasto F1 e iI tasto 0 in modo da portare il
cursore sulla riga Center.
Se in questa riga appare Start anziché Center sarà
sufficiente pìgiare il tasto Enter e automaticamen-
te la scritta Start cambierà in Center.
Ora digitate il numero della frequenza centrale e
poiche vi abbiamo consigliato di analizzare i se-
gnali delle emittentl FM, digitate 90 poi premete il
tasto Enter.
 Lui-1...'. _mxm mmm v -iumn- :mi u m" :ma mm

u
u
n
v
A
›.¬_==-¬<~.-¬

IIIII
Illllflllllllfllllllll Illllllll
IllIIllllllllllllllllllllllllllfl
«m IIIIHIHIII
Fig.15 Se premete i tasti F1 e 4 il cursore si porta sulla riga Peak. Premendo Enter vedrete
la portante d'ampiezza maggiore posizionarsi al centro dello schermo. Nella rlga Center
potrete cosi leggere la frequenza delle portante posizionata al centro.

Se voleste visualizzare la gamma dei CB dovreste
scrivere 27 poi premere Enter, mentre per visua-
lizzare la gamma dei Radioamatori, che trasmetto-
no sui 140-146 MHz, dovreste scrivere 143 MHz
poi pigiare il tasto Enter.
mhFflEflUEmeønllmKEfl
Per detinlre il valore delle frequenze delle emittenti
captate potete usare il Marker.
Per selezionare questa lunzione dovete pigiare in
sequenza i tasti F2. poi 0 ed infine Enter.
Automaticamente sullo schermo apparirà un pic-
colo cursore a V che potrete spostare in orizzon-
tale sulla sommità del segnale motando la sola ma-
nopola dell'Encoder.
Spostando il marcatore a V direttamente sulla som-
mità di qualsiasi segnale vedrete apparire al posto
della scritta Marker 1 non solo il valore della tre-
quenza. ma anche il valore della sua ampiezza e-
spressa in dBm oppure in dBuV, come potete ve-
dere nella lig.17.
Se I'Analizzatore è predisposto in dBm e voleste
passare ai dBmIcrovolt o viceversa, non dovrete
fare altro che premere in sequenza il tasto F1, poi
il tasto 8 ed infine Enter.
Se vi doveste sbagliare a premere un testo, po-
trebbe verificarsi che I'Analizzetore si hloechl.
In questo caso I'unica soluzione per rendere lo stru-
mento nuovamente operativo è spegnerlo e poi
riaccenderlo4

'_umt- ma" mx...

Flg.16 Se portate Il cursore sulla riga Cen-

ter pol plglate Enter, questa scrlm cam-
bierà In Start. Se premete F1 e 4 In modo
da portarvi sulla rlga Peak e pol plglate En-
ter, le portante d'amplezza maggiore Il po-
elzlonerà all'estrema sinistre.

109
 q.17 Se promote I tuti F2 o 0, il cursore
ll porterà sulla scritta Marker 1. Premendo
il testo Enter apparirà un cursore a V che
potrete posizionare su ogni portante trami-
te l'Encoder. Nella riga del Marker apparirà
la frequenza e l'ampiezza del segnale .ul
quale avrete posto le V.

Per eliminare questa oscillazione potrete bloccare

Oltre al Marker 1 . neli'Analizzatore è presente an-
che il Marker 2 ed usandoli entrambi potrete leg-
gere il valore di due diverse frequenze e le loro
amplezze e anche conoscere di quanti MHz dista-
no due portanti.
Per selezionare il Marker 2 dovete portare il cur-
sore su questa riga poi premere Enter oppure pi-
glere in sequenza ll tasto F2, poi Il tasto 1 ed inli-
ne il testo Enter.
i'immagine sullo schermo premendo il tasto F1, poi
il testo 6 ed infine il tasto Enter.
In questo modo la scritta Ftun, posta sotto a Trek,
cambierà in Stop (vedi flg.19).
L'immagine che appare sullo scheme verrà bloc-
cata e quindi anche i numeri che prima oscillava-
no nelle righe del Marker si bloooheranno e potre-
te leggere con sufficiente precisione I'amplezza dei
livelli e la loro dillerenza, cioe il valore M. Delta.
Per far ripartire l'immagine basta pigiare nuova-
mente Enter e le scritta Stop cambierà in Run.

Portate il cursore prima sul Marker 1 poi plgiate Ovviamente nell`eseguire queste operazioni la riga
Enter: in questo modo potrete posizionare la pri- del Marker 2 non sarà più in negativo e potrebbe
ma V sulla portante desiderata (vedi flg.17) ruo- risultare difficoltoso leggere i valori riportati.
tando la manopola dell'Encoder.
'-u m 'una un mmm
Ora poltate il cursore sul Marker 2 tramite Il pul- D_"El gli! ß-fi
A _ I`
sante a croce del Cursor e dopo aver pigiato En-
ter potrete posizionare la seconda V su una di-
versa portante (vedi flg.18).

Nelle finestre dei due Marker leggerete la l're-

quenza delle due portanti e la loro ampiezza e nel-
le riga M. Delta, posta subito sotto (vedi flg.18),
leggerete la differenza d'ampiezza in dBm o dBpV
che esiste tra i due segnali marcati e anche di quan-
ti MHz sono distanti.

Se volete spostare il Marker 1 dovete portare il cur-

sore su questa riga pigiando il pulsante su del ta-
Flg.18 Se pigiate i tasti F2 e 1, il cursore si
sti a croce del Cursor poi utilizzare I'Encoder.
posizionare su Marker 2. Premendo Enter
' apparirà una seconda V che potrete pool-
Noterete subito che le due V. poste sulle sommità
zionare su un'altrn ponente.
dei segnali selezionati, oscilleranno leggermente e Nelle riga M. Delta potrete leggere di quan-
di conseguenza nelle righe dei Marker varieranno tl MHz risultano distanti le portanti e le dit-
leggermente i valori dei dBm 0 dBpV deil'amplez- lerenza d'empiezza tra l due segnali.
dei segnaliÀ

110
 H. nm ...i a.. m... mm
:_v-M MM vr'-
Flg.19 Se premete i tasti F1 e 6, il cursore
si posizionerà sulla scritta Run. Premendo
il taste Enter questa scritta cambiare in
IStop ed ln questo modo i'lmmaglne al bloc-
cherù. Per :bloccarlo rlpiglate Enter.
Per rendere questa riga più visibile basterà pre-
mere il tasto su del Curw in modo da portarsi dal-
le riga Stop alla riga Trck (vedi fig.20).
È sottinteso che per uscire dalla funzione Stop do-
vrete pigiare il tasto giù del Cursor in modo da ri-
portare il cursore da Trck sulla scritta Stop, poi pi-
giare Enter per far apparire la scritta Run.
Tutti gli “accorgimenti” che vi descriviamo impare-
rete ad usarli più facilmente quando avrete lo stru~
mento sul banco di lavoro.
Noi vi abbiamo intatti consigliato di portare il our-
sore sulla scritta Trck, ma otterrete lo stesso risul-
tato anche spostando il cursore su Span.
Se dopo aver reso operativi i due Marker sposte-
rete il cursore sulla scritta Center, le due V rimar-
ranno flsse sullo schermo nel punti In cui le ave-
vate posizionate e quello che riuscirete a spostare
saranno solo le posizioni delle portanti.
Per escludere il Marker 2 dovrete andare con il our-
sore su questa riga e premere Enter. quindi pas-
sate al Marker 1 mn Il tasto su del Dunor.
La massima sensibilità in dBuV, con una divisio-
rie di 10 dB per quadretto, si ottiene con la scala
che va da 81 dBuV (vedi nella fig.21 a sinistre il
numero in alto nella colonna) a 11 dBuV (numero
in basso nella colonna).
yu una :mi ma mix-.e cnrrunmu
Fig.20 Se i numeri nella riga Marker 2 non
risultano ben visibili (vedi rlg.1s› portare li
cursore su una riga diversa, ad esempio su
Trck. Questo vale anche quando ll cursore
si troverà posizionato su Marker 1.
Premendo i tasti F1 e 9, la divisione per quadretto
passa da 10 dB a 5 dB quindi la scala andrà da
sr ueuv a 52 deuv (vedi rig.2i centrale).
Se pigiate ancora i tasti F1 e 9, la scala andrà da
41 dBuV a 12 dBuV (vedi iig.21 a destra) e oori
cio avrete aumentato ulteriormente la sensibilità.
Se pigiate nuovamente F1 e 9 la scala si riporterà
nella divisione di 10 dB per quadretto, quindi nei-
Ia colonna riapparirà la scala 81 dBuV - 17 dBuV.
[U_i Im mkiulh "il
La massima sensibilità in dBm. con una divisione
di 10 dB per quadretto, si ottiene quando la scala
va da -20 dBm (vedi nella ilg.22 a sinistra il nu-
mero in alto nella colonna) a -90 dBm (numero in
basso nella colonna).
Se pigiate i tasti F1 e 9, la divisione per quadretto
passerà da10 dB a 5 dB quindi la scala andrà da
-20 dBm a -55 dBm (vedi fig.22 centrale).
Se pigiate ancora i tasti F1 e 9 la scala andrà da
-60 dBm a -95 dBm (vedi fig22 a destra) e con
cio avrete aumentato ulteriormente la sensibilità.
Se pigiate nuovamente F1 e 9 la scala si riporterà
nella divisione di 10 dB per quadretto e nella oo-
lonna riepparirà la scala da -20 dBm a -90 dBm.
Se volete variare la sensibilità con passi di 2 dB
potete ruotare la manopola dell'Eneoder.
111

v mmm
y -imwz
Fig.21 La massima sensibilità ln dBpV, con
una dlvlslone dl 10 dB per quadretto, al ha
quando In alto sulla scala appare il nume-
ro 51. Pigiando F1 e 9 la scala passerà sui-
la dlvlslone dl 5 dB per quadretto (vedi fl-
gura centrale). Se rlplgorete F1 o 9 aumen-
tereto ulteriormente la sensibilità, perché la
scala passerà sul 47 dBpV.
Flg.22 La masslma senslbilltà In dBm, con
una dlvlslone dl 10 dB per quadretto, al ha
quando in alto sulla scala appare il nume-
roë20. Plgiando F1 e 9 la scala passerà sul-
ln divisione dl 5 dB per quadretto (vedi tl-
gura centrale). Se rlplgerete F1 e 9 aumen-
terete ulterlormente la senllbllltà, perché Il
mln passerà sul -60 dim.
112
LA MINIMA SENSIBILI'I'A' In dBuV
La minima sensibilità in dBuV, con una divisione
di 10 dB per quadretto, si ottiene quando la scala
va da 147 dBpV (vedi nella iig.23 a sinistra il nu-
mero in alto nella colonna) a 77 dBuV (numero in
basso nella colonna).
Se pigiate i tasti F1 e 9, la divisione per quadretto
passerà da 10 dB a 5 dB quindi la scala andrà da
141 dBpV a 112 dBuV (vedi flg.23 centrale).
Se pigiate ancora i tasti F1 e 9 la scala andrà da
107 dBpV a 72 dBpV (vedi fig.23 a destra).
Se pigiate nuovamente F1 e 9 la scala si riporterà
nella divisione di 10 dB per quadretto, quindi nel-
la colonna napparira la scala 141 depv - 'n nlalrvÀ
LA MINIMA SENSIBILITA' In dBm
La mlnlma sensibilità in dBm. con una divisione di
10 dB per quadretto, si ottiene quando ia scala va
da 40 dBrn (vedi nella tig.24 a sinistra il numero in
alto nella colonna) a -80 dBm (numero in basso
nella colonna)v
Se pigiate i tasti F1 e 9, la divisione per quadretto
passerà da 10 dB a 5 dB quindi la scale andrà da
40 dBm a 5 dBm (vedi iig.24 centrale).
Se premete ancora i tasti F1 e 9 vedrete apparire
la scala che va da 0 dBm in alto a -35 dBm in bas-
so (vedi figt24 a destra).
Se pigiate nuovamente F1 e 9 la scala si riporterà
nella divisione di 10 dB per quadretto, quindi nella
colonna riapparirà la scala da 40 dBm a `Zilli dBm.
Per variare la sensibilità con passi di 2 dB potrete
ruotare la manopola dell'Encoder.
NOTA: ripetiamo ancora una volta di controllare
che quando premete il tasto funzione F1, questa
scritta appaia a destra della riga degli asterischl
perché può capimre che non premendo a fondo
questo tasto oppure premendolo troppo veloce-
mente F1 non venga memorizzato. Quando pre-
merete i tasti numerici, la scritta F1 sparirà.
t PER HEIOHIZZAHE I PARAMETRI
A molti potrebbe risultare comodo che all'aocen-
sione l'Analizzatore si predisponga automatica-
mente sulla frequenze centrale della gamma che
si vuole controllare e sul valore di sensibilità de-

y - uma. r
V memorizzare ben 8 diversi parametri che potrete
A richiamare separatamente con la iunzione Recall.
'In
:nel:
IFlg.23 La minore sensibilità in dBuV, con u-
na divisione dl 10 dB per quadretto, el ira
quando In alto sulla scala appare Il nume-
ro 147. Plglando F1 e 9 la scala passerà sul-
la divisione di 5 dB per quadretto (vedi ti-
gura centrale). Se ripigerete F1 e 9 ridurre-
te ulteriormente la sensibilità, perche le
scale peeeerù sul 107 dBuV.
Flg.24 La minore sensibilità In dBm, con tl-
ne divisione dl 10 dB per quadretto, el lia
quando In alto sulla :cala appare ll nume-
ro 40. Plglando F1 e 9 le scala passerà sul-
la divisione di 5 dB per quadretto (vedi il-
gura centrale). Se riplgerete F1 e 9 vedrete
apparire In alto il numero 0 dBm e In hae-
eo Il numero -35 dBm.
sideraia, espressa ln dBm oppure In dBuV.
Con questo Analizzatore voi avete la possibilità di
Supponiamo di voler memorizzare questo primo
parametro:
Span = 15
Center = 145.000
RBW = 100 K
SWP = 200 mS
VF = 100K
da dBm a dBuV
Per prima oosa dovete inserire l parametri specifi-
cati nel primo menu, come abbiamo già spiegato.
Vi ricordiamo che per cambiare i dBm In dBuV do-
vete pigiare i tasti F1, 0 ed Enter.
Eseguite questa operazione portate il cursore sul-
la scritta Mern (vedi fig.25) usando I tasti a crooe
del Curasorv pol plgiate il tasto Enter a subito ve-
drete apparire il secondo menu.
Ora portate il cursore sulla scritta Store 1 posta a
sinistra sotto la scritta Setup (vedi flg.26) e pigia-
te il tasto Enter. A destra dello schermo apparirà
per un breve istante la scritta "Stored' (vedi fig.27)
e sentirete due blp-blp che vi avvisano che i pa-
rametri sono stati memorizzati.
Automaticamente il cursore si porterà sulla scrìma
Main, quindi se pigerote Enter riapparira il primo
menu con tutti i dati memorlnetl.
Se volete memorizzare questo secondo menu:
Span = 50
Center = 100.000
RBW = 100 K
SWP = 0.5 Sec.
VF = 100K
da dBm a dBuV
sensibilità - 141 dBuV
Marker 1 = sì
dovete per prima posa assegnare i parametri spe-
cificati alle funzioni del primo menu (vedi fig.28).
come vi abbiamo già spiegato.
Eseguite questa operazione portate il cursore sul-
la scritta Mein usando i tasti a croce del Cum!
poi pigiaie il tasto Enter e subito vedrete apparire
iI secondo menu.
113
 v 17 .mis .m m1 mn.-
y-Wl- V r ,

Flg.25 Per memorizzare i paramelrl del prl- Flg.28 Per memorlzzare un secondo e dlf-
mo menu, porhil Il cursore su Mom e pl- hrente setup dl parametri, portale ll curso-
glm Emir: apparirà ll menu dl "9.26. re su Mem pol plglute Enìer.

sm.: mi
_m-u

“HV uüflullfluflu flBuV _H_hl*__*-

Flg.26 Portate II cursore su Store 1 e pigia- Flg.29 Portate il cursore su Store 1 e prima
te Enter e lutomntlcemente I dall rlporhtl dl premere II tento Enter plglale Il Inno +
ln flg.25 verranno tutti memorlmfl. ufilnche eppele Store 2 (vedl "9.30).

Flg.27 Quando In alto a destra scomperlrå Flg.30 Piglando Enter, in allo a destra lp-
Il norma 'Slored', ll cursore sl porterà nu- perlrì le scrllta 'Stored', pol il curloro sl
tomltlcemente nulle eermn Mein. porterà sulle scrlm Mlln.

114
Ora portate il cursore sulla scritta Store 1 (vedi
fig.29) posta a sinistra sotto la scritta Setup, poi pi-
giate Il tasto + in modo che appaia Store 2, quin- mm. ma tu mn
di plgiate Il tasto EnterÀ
Dopo che sarà apparsa per un breve istante la scrit-
ta 'Stored' (vedi iigASO) e avrete sentito i due blp-
bip, avrete la matematica certezza che questo se-
condo setup di parametri risulta memorizzato.

Nota: quando il cursore è sulla riga Store 1 non

dovete dimenticare di premere il tasto + in modo
da tar apparire a destra di Store il numero 2. ln-
iatti se rimane Store 1 i parametri immessi ver~
ranno memorizzati in Store 1 cancellando cosi au-
tomaticarnente iI setup di parametri memorizzati in
precedenza.
“W *HHHEHHHH*
Come vi abbiamo accennato, potrete memorizza-
re ben 8 diversi parametri, ovviamente assicuran-
Fig.31 Per richiamare i parametri memoriz-
dovi che il numero a iianoo della scritta Store oam- zati, portate ll cursore su Mem pol plglate
bi in 34-56-74. Enter e apparirà ll menu dl ilgßì.

Quando il cursore è sulla scritta Main, premendo

Enter riapparirà il primo menu oon gli ultimi dati
memorizzati.

PER VEDERE | Plrlmlll'l IIEUOHIZZA'IM

Se spegnete I'Analizzatore, quando tomerete ad

aooenderlo si posizionerà automaticamente sul se-
tup memorizzato in Store 1.
Per richiamare gli altri setup, memorizzati in Store
2-34-5-6-1-8, dovrete procedere oome segue.

Quando siete nel primo menu (vedi fig.31) porta-

te il cursore sulla riga Mom, poi pigiate Enter e au-
tomaticamente vi apparirà il secondo menu.

Portate in cursore su Recall 1 (vedi tig.32) e am-

messo che vogliate tar apparire i parametri me-
morizzati in Store 2, pigiate il tasto + in modo da
far cambiare íl numero a fianco di Recall in 2 (ve~ Fig.32 Portate il cursore su Recall 1 pol pl-
di tig.33) poi pigiate il tasto Enter. glate Enter e i dati memorizzati In Store 1
rlappnrlrenno sul monitor nel 1° menu.
Automaticamente il cursore sl porterà sulla scritta
Main e premendo Enter tomerete al primo menu
con il setup dei dati memorizzati in Store 2.

OON'I'ROLLUM V del TRAM

Per usare il generatore di Tracking pigiate il tasto

F2 poi il tasto 3 e automaticamente la scritta Trck
ofi cambierà in Trck -70 (vedi fig.37).
Flg.38 Per vedere i dati in Store 2, portate
Se la misura è predisposta in dBpV, dovete carn- ll cursore su Recall 1 e piqilte il tasto + ei-
biarla in dBm perché il tracking esegue solo mi-
1|m=h6 .ppm nm" 2, poi pigim Ema.
sure in dBm e non in dBuV.
115
 FnM Leggendo quanto descritto, penserete che usare il nostro Analizzatore sia dlfllcl-
le, me quando l'evrete sul banco dl lavoro vl accorgerete di quanto sia semplice, anche
` K perche tutte lo tunzlonl che eoeglierete con I testi F1-F2 verranno evldenzlate nel menu
eul monitor. Se, premendo tasti che non andavano schiacciati, bloccherete I'Anaiizzato-
re, non preoccupatevi, perche spegnendolo e rlaccandendolo tornerà e tunzionere.

cavo ANTENNA i
coAssuLi ¦
E.V i ¬ ij
~- *lai
v
"e TH
! i
A
_.,

Flg.35 Non applicate mal II segnale prelevato dell'ueelte di un Trasmettitore eull'lngreseo

dell'Anellmtore. Se voiete vedere I segnali generati, collegate lull'lngreeeo uno stilo var-
tlcele o anche un corto spezzone dl filo che lunga d'antanna.

GENERATORE RF

. Figßß lI aegnele che preieverote eull'uscltn dl un Generatore RF pub essere dlrettemen- i

g te collegato eull'lngreeeo dell'Analizzeture. Potrete ettettuara le misure d'emplezza ela In
dBm ela In dBuV utilizzando l puleentl F1 ed F2 come spiegato nel testo.

110
Premete quindi I tasti F1 e B pol pigiate ll msto En-
ter tlno a lare apparire in basso la scritta dBrri. y-mmm- wui ma mit-w
Ora premete i tasti F1 e 7 del Level e vedrete il Wien-i mar-1° fm-
cursore portarsi in alto nella colonna. A questo pun›
to premete i tasti +l- tino a quando in basso non
apparirà -10 dBm (vedi ligß7).

Ottenuta questa condizione potrete controllare se

il Tracking risulta calibrato collegando un cono
spezzone di cavo coassiale tra l'uscita Tracking
e il BNC input (vedi iig.38).

In basso vedrete che la traccia in orizzonmle non

collima con i -70 dBm, ma di questo non dovrete
preoccuparvi.
Se non l'avete ancora tatto, inserite il cavetto tra
l'uscite Tracking e il BNC input, quindi portate il
cursore sulla scritta Trck e pigiate il tasto + con- Fig.37 Per usare iI Tracking dovrete plgll-
trollando se la treccia si porta sui -60 dBm. re I teitl F2 e 3 (Trk On) ed automaticamente
Come noterete (vedi fig.39), a fianco della scritta nel Trck vedrete apparire -10.
Trck apparirà -60 dBm e pigiando il tasto + la trac-
cie si porterà sui -50 -40 ecc. lino ad arrivare a
-1o dem (vedi rigato),
Ora pigiate il tasto - e controllate se la traccia o~
rizzontale collima con il tracciato del reticolo, e-
sclusa l'ultima riga dei -10 dBm.

Nel caso ci fosse un differenza di 1 mm, potrete

anche tollerarla. mentre se in qualche riga notate
una differenza maggiore, dovrete calibrare Il
Tracking come ora vi spiegheremo.
Flg. 38 Pol controllare le Il Tracking rlaul-
ta calibrato collegate la tua uscita nl BNC
d'lngreeso tramite un cavetto ccaaelale.
Per calibrare il Tracking i Marker non devono ri-
sultare attivi, quindi se lo sono portate ll cursore su
Marker 1 poi pigiate Enter, quindi su Marker 2 e
'-fil-l- 'DI :Oto mln: CINYIIIILUW
pigiate nuovamente EnterA v--ai-l- -nmt “M
In pratica su queste due righe debbono apparire A. " "
solo le scritte Marker 1 e Marker 2 (vedi flgAO),

Non è necessario modificare la riga dello Spin,

della RBW, dello SWP e nemmeno del Center, per~
che il microcontrollore non considera questi pera-
metri nell'eseguire la calibrazione.

Portate il cursore sulla riga Center e controllate at-

tentamente che .nella riga Trck non appaia o", ma
un qualsiasi numero.

A questo punto potrete scrivere la chiave che per-

metterà all'Analizzatore di autocallbrarsl.

Quando il cursore 'e su Center, digitate il codice Flg.39 Collegato il cavetto, pigiate ll tasto +
27-07-88 (- e il tasto accanto al numero 4) e que- e nella rlga Trck vedrete apparire Il valore
sta scritta apparirà sulla riga degli asterlechl (ve- In dBrn ln cui la treccia el posizionorù.
dl flgAi) poi pigiate Enter.

117
 v-wmn- unum rm.- mmm-m 'un mn num cfmw mmm
v-mn-Llp'anx ¬¬.~,<

Figa" Quando al posto di Walt apparirà, per

pochl mondl, la scrlm Star. upnh che
la callbrnzlono è :ma completata.

ww -M m1-

FlgAO Prima di effettuare la calibrazione è

necamrlo rendere lnafllvl ll Mnrkeri ed Il
Marker Z, come sl vede nel dlsegno.

'-um-n- .um "un man mm

'nn-a. `

Flg.41 Portale Il cursore sulla rlga Center e _ I _ _

digli." || umile. 21.01.33, qu|nd| pqgm. FIgAS Rlappanrà qulndl il menu dl questo
Em" g vgdrerg “ppm-"Q || menu 5| "9,42, dlsegno. Per uscire dnllu Iunzlone cullbrl-
zione plglnta Il una numerleo 2.

~›-vcu.›-- :un nm run-m mmm .Nim

'Ann-n. um n.0 mn.-

FlgAZ Quando apparirà questo menu, se

volute eflenunre la callbrazlone dol Tim.`
klng plglate Il tasto numerlco 1.

'mi ma num www mm

.Il «nn run-1| ›-~"-

Flg.43 Sullo schermo apparlrà la scrlm Flg.46 Dopo aver plglato II numero 2 ve-
Wall e vedrete la Irancln orlzzomale spo- drele apparire questo menu.0uando non u-
Ilnrll dall'nlto verso Il buio. sata ll Trucklng, dlultlvlìelo.

118
in alto apparirà subito un nuovo menu (vedi iigAZ)
oon riportate questo funzioni:

"'cL-fi
1 . s-rAnr
z = suo
Lasciando Il corto cavetto schermato collegato sul
BNC del Tracking e dell'lnput (vedi tlg.38) piglate Flg.47 Per usare li Marker 1 portato il our- ~
il tasto 1 e vedrete apparire la scritta Walt (vedi :ore ou questa scritto piglando il tuto tun-
"9.43) ed automaticamente la traccia orizzontale zjono F2 o Il tuto numerico 0.
del segnale Tracking si comincerà a spostare len-
tamente dall'alto verso il basso.
Quando e a -10 dBm la scritta Wait cambia per un
attimo in Store (vedi tig.44), perché la calibrazio-
_smt mi ma.. mmm
ne risulta completata, poi automaticamente ritor-
neranno le scritte (vedi tig.45):

"'YCAL'”
1 = START
2 = END

A questo punto basta pigiare 2 per tar riapparira lo

schermo del primo menu (vedi tigAG).

Se ora portate il cursore sulla riga Trck poi pigia-

te il tasto - vedrete la traccia spostarsi verso il bas-
oo fino a raggiungere i -70 oBm.
Noterete oosl che questa coilimera con più preci- -~ WWWWWWWWWW
sione con le righe del reticolo.

Se quando la traccia si trova sui -70 dBm pronte- Flg.48 Portate la V sulla sommità di un se-
te di nuovo il tasto -, la traccia si porterà sul ion- gnale ruotando il manopola dell'Encodor,
do dello schermo e automaticamente vicino alla ri- conoscente cool Irequonza ed ampiezza.
ga Trck apparirà ofl.

Se provate a pigiare il tasto + la traccia si riposi-

zlonerà sui -70 dim e premendolo nuovamente [_mu mi mit-.t muta-.m
riuscirete a portare la traccia sul -10 dim.

Ogni volta che la vacoia si sposterà in senso oriz-

zontale vedrete apparire, di fianoo alla scritta Trek,
il valore in dBm presente nella colonna del reticolo.

Una volta eseguita, la calibrazione rimane me-

morizzate ali'intemo dell'Analizzatore, quindi p0-
trete spegnere lo strumento e lasciano spento an-
che per mesi, perché quando lo riaccenderete il
Tracking risulterà sempre calibrato.
Se ad una prima calibrazione noterete che la trac-
cia non si posiziona esattamente sulla riga dei dim
potrete eseguire una seconda calibrazione.

Terminata la calibrazione, se non usate la funzio-

ne Tracklng per attenuare delle misure. vI sugge- Flg.49 Se volete conoscere I'omplezza In
riamo di mantenerla inattiva premendo in yiquen- dBuV anziché In dBm, dovrete premere Il
za il tasto F2 e il tasto 4. Apparirà oosl la s ritta o" tutto funziona F1 pol ll testo numerico l.
a iianco della scritta Trck.

119
 Fig.50 In possesso dell'Analizzatore di Spettro potrete facilmente valutare l'amplezza del-
ll frequenza fondamentale e anche dl tutte le armoniche generate, predisponendo lo Span
eu 1000, Il Center su 500.000, lo SWP a 1 seo. e I'RBW a 1 M. Se notate che la traccla del-
II fondamentale fuoriesce dallo schermo, rlducete la sensibilità plgiando II tasto F1 pol Il
tuto 7 (Level). Plglendo ll taeto - vedrete che ll numero in alto sulla :cela passerà de -10
dBm e 0 dBm pol e 10 dBm. Per effettuare la lettura In dBpV anzlchó ln dBm, dovrete pl-
glnre I tasti F1, 8, pol ll tuto Enter come glà spiegato nel testo.

mi!
Se guardando il livello di un segnale potete già sta-
bilire con una buona approssimazione di quanti _mn tm ma... mmm
dim c dBuV sarà la sua ampiezza, per conoscerla
con una maggiore precisione vi consigliamo di u-
sare ll Marker 1 (vedi tig-47).

Portate il cursore sul Marker 1 e pigiate Enter: in

questa riga apparirà la frequenu e l'amplezze del
segnale su cui risulta posizionato il piccolo trian-
golo di riferimento.

Ruotando la manopola dell'Encoder portate ll trian-

golino a V sulla portante dl cui vl interessa cono-
scere la frequenze e l'amplezza (vedi fígAB).

Un altro vantaggio che non ve sottovalutato è quel-

lo di poter direttamente convenire l dBm in dBpV
e viceversa. '
Per effettuare questa conversione occorre preme-
re l tasti F1 ed 8 e automaticamente il cursore si
poslzlonerà in basso a sinistra sulla misura dBm o
dBpV (vedi tig.49).
Se siete sui dBm e nella riga del Marker 1 rileva-
te che il segnale sul quale avete posizionato la V
ha un'ampiezza di -44 dBm, premendo il tasto En-
ter passerete ai dBuV e saprete che l'ampiezza del
segnale corrisponde a 63 dBuV.
Flg.51 RIducendo le eenslbllltù noterete ehe
In treccla delle frequenza tondementele
rlentrerà nel quadro. Per conoscere ll velo-
re della sua amplezza dovrete plglare l te-
etl F2, 0 ed Enter per rendere attivo ll Marker
1, 'dopodlché dovrete ruotare la manopola
dell'Encoder ln modo da portare la V ln eor-
rlspondenxa della sommità della traccie.
Nel rettangolo del Marker 1 apparlranne le
frequenze e l'amplene del segnale.

120
Se siete sul dBuV e avete posizionato la V su un
segnale che he un'ampiezza di 37 dBuV, pigiando
il tasto Enter passerete ai dBm e saprete che l'em- Mami rooo mu- cum-mm
plezza del segnale corrisponde a -70 dBm. _!! iam-

Con questo Analizzatore potete controllare anche

quante armoniche genera un rlcetrasmettltore o
un Generatore RF e valutare il valore di attenua-
zione in dB rispetto alla frequenza fondamentale.

Potete direttamente collegare il segnale di un Ge-

neratore FIF sull'ingresso dell'Anaiizzatore; il se-
gnale prelevato dali'usoita di un qualsiasi rleetra-
emettltore invece, poiché ha una potenza sempre
molto elevata. non va mai applicato sull'ingresso
dello strumento
Flg.52 Se plgiate I testi F2, 1 ed Enter ren-
Per controllare un ricetrasmettitore e sufficiente ap~ derete attivo anche ll Marker 2. qulndl sul-
piicare sull'ingresso un cono spezzone dl fllo e av- lo schermo apparirà una eeconda V.
vicinarlo al ricetrasmettitore (vedi fig.35).

Ammesso di voler controllare un ricetrasmettitore

sui 145 MHz procedete come segue. ›r uuoo una røoo rmtue come moon
Spostate il cursore sulla riga Span, digitate 1000
con la tastiera numerica e premete il tasto Enter.
In questo modo ogni quadretto in orizzontale risul-
terà distanziato di 100 MHz (vedi fig.50)4

Spostate il cursore sulla riga Center, digitate 500

con la tastiera numerica e premete Enter.
In questo modo il centre scala risulterà posizio-
nato sui 500 MH:A

Spostate il cursore sulla riga RBW, pol premete il

tasto + fino a quando non appare 1 M.

Spostate il cursore sulla riga SWP, poi premete il

tasto + fino a quando non appare 1 Sec.
Fig.53 Posizionando questa seconda V su
un'armenica, ieggerete nel Marker Z la fre-
Dopo tutte queste operazioni, sullo schermo appa-
quenza e ll valore della eua ampiene.
rirà un segnale di ampiezza elevata che è quello
della frequenza fondamentale, poi 4-5 armoniche
con ampiezza decrescente (vedi iig.50)À

Se il segnale della frequenza fondamentale arriva

_unr rm mn mmm
oltre Il margine superiore dello schermo, dovrete rl-
durre la sensibilità premendo i tasti F1 e 7 e ve-
drete il cursore posizionarsi sui -10 dBm.
Ora premete il tasto + e ia scala si porterà a 0 dBm
poi a 10 dBm (vedi fig.50), mentre l'arnpiezza dei
segnali si abbassata.
Flg.54 Per attivare e disattivare l Marker do-
A questo punto pigiate i tasti F2 e 0 per portare il vete portare ll cursore eu queete scritte e
cursore sulla riga Marker 1, pol plgiate Enter In \|gremere il taeto Enter.
modo che appaia il triangolino a V (vedi tig.51).

121
 y .. mm :un su mn mmm

Flg.55 Con uno Span dl 1000 (vedl flg.50) dlfflcllmente rlusclrete a leggere un'esetta fre-
quenza. Per leggere un'elatfa frequenza dovrete eeegllere uno Spen dl 5, pol dlgltere nel-
la rlga Center l'esetto valore delle frequenza fondamentale. Queste tracela sl porterà e-
sattamente el centro dello schermo. Se doveste notare che Il segnale fuoriesce dallo scher-
mo plgiete l tutl F1, 7 e pol plglate ll tuto - ln modo dn rldurre la senelbllltà. ln questo
modo la scale pemrà da -10 dBm e 0 dBm pol 10 dBm e I'amplezza del segnale rien-
treri lll'lmrno delle schermo (vedl flg.56).

Ruotando la manopola dell'Eneoder posizionate il
triangollno sulla sommità della frequenza fonda-
mentale (vedl fig.51).
lflcilmente leggerete sulla riga del Marker una e-
satta frequenza di 145 MHz, perche avendo soel-
to uno Span di 1.000 MHz basta un micrometrioo
spostamento per leggere diversi llffz in meno o in
plù. Non consideratelo quindi un difetto se legge-
rete 143 MH: oppure 140 MHz.
Importante: come noterete nelle righe dei Marker
apparirà il valore d'amplezza, che difficilmente ri-
marrà molto stabile perché lo Span è troppo ele-
vato, ed anche il valore della frequenza che risul-
terà sempre molto approssimativo.
Quindi non e da considerare un difetto se per la
frequenza fondamentale anziché indicare 145
MHz indica 149 MHz, se per la prima amionica in-
dica 293 MHz anziche' 298 MHz e per la seconda
armonica indica 438 MHz anziché 447 MHz.

Per fare una misura di frequenze molto proclu
dovreste ridurre notevolmente lo Spurl, ma pol dl-
venterebbe un pooo più complicato visualizzare tut-
te le varie armoniche.
A questo punto pigiate i tastl F2 e 1 In modo da
portare il cursore su Marker 2 (vedi fig.52), pol pre-
mete il testo Enter per tar apparire ll secondo irlan-
golino a V sullo scheme.
Ruotando la manopola dell'Encoder cercate di po~
sizionare il triangolino del secondo Marker sulla
eommltà della prlme armonica (vedi fig.53). Nella
riga dal valore Il. Delta potrete vedere che questa
armonica risulta attenuaia di -35 -36 dB.
Se posizionate la V del Marker 2 sulla monde ar-
monica. questa risulterà attenuata di -30 -35 dB
rispetto alla frequenza fondamentale.
Chi effettuando queste misure se di aver applicato
sull'ingresso dell'Analizzatore un'esatta frequenza
dl 145.000 MHz, notando i diversi valori di fre-
quenza che appaiono nelle righe del Center e dei
Marker, sentenzierà che Il frequenzlmetro pre-
sente in questo Analizzatore non è poi così preci-
so come noi affermiamo.
Per dimostrare che la misura in frequenza e pre-
clse dovrete effenuarla con uno Span molto inte-
riore a 1000.
Se avete applicato sull'ingresso una esatta fre-
quenza di 145.000 MHz, la prlma armonica sarà
presente sulla frequenza di 290.000 MHz e la ee-
eonda armonica sulla frequenza di 435.000 MHz.
Conoscendo questi dati, portate il cursore sulla ri-
ga Spen. quindi digitate 5 e premete Enter.

122
Ora portate Il cursore sulla riga Center, digitate il
numero 145 pol piglate Enter.

Automaticamente al centro dello schermo apparirà

la frequenza fondamentale.
Se questa traccia dovesse fuoriuscire dallo scher-
mo (vedi fig.55) dovrete ridurre la sensibilità. Per
far questo pigiate l tasti F1 e 7 e vedrete ll cureoA
re portarsi sui -10 dBm della colonna.

A questo punto pigiate il tasto - fino a portare la

traccia a 1 quadretto più in basso dell'estremltà su-
periore (vedi fig.56).

Ora portate il cursore sulla scritta Illlarker 1, e, ruo-

tando I'Encoder, cercate di ponare la V al centro
della traocia.
Flg.56 Dopo aver reso attivo il Marker 1, por-
Noterete che la frequenza che si legge In questa tate la V sulla frequenza fondamentale.
riga avrà una Irrieorla tolleranza: infattl potra ap-
parire 145.012 MHz o al massimo 145.025 MHz se
non l'avete esattamente centrata (vedi fig.56).

Sapendo che la prima armonica cade sulla fre-

quenza di 290.000 MHz, portate il cursore sulla ri-
ga Center, digitate 290 poi Enter.

AI centro dello schermo apparirà la frequenza del-

la prima armonica oon un'ampiezza decisamente
mlnore di quella fondamentale (vedl flg.57).

Ora, ruotando la manopola dell'Enooder, portate il

triangolino a V al centro della traccia4
Noterete che la frequenza che appare sul Marker
1 avrà una lrrlsorla tolleranze: infatti potra appa-
rire 290.012 MHz oppure 290.030 MHz se non l'a-
vete esattamente centrata. Fig.57 Nella riga Center digitate la frequen-
za della 1a armonica e pigiate Enter.
Sulla riga del Marker 1 ieggerete anche i dB di at-
tenuazione che ci sono sempre rispetto alla tre- ~
quenza fondamentale.

Se nella frequenza fondamentale appariva il nu-

mero -1 dB e su questa prima armonica leggiamo
-33 dB, dovrete sottrarre 1 quindi la prima armo-
nica risulterà attenuata di 32 dB.

Per vedere la seconda armonica, che come gia

sapete cade sulla frequenza di 435.000 MHz, por-
tate il cursore sulla riga Center, digitate il numero
435 poi pigiate Enter.

AI oentro dello scheme apparirà la frequenza del-

la seconda armonica con un'ampiezza minore
della prima armonica (vedi fig.58).

L'operezione successiva che dovete effettuare è Flg.55 Nella riga Center dlgitate la frequen-
quella di spostare, sempre con I'Encoder. il trian- za della 2' armonica e plglate Enter.
golino a V al oentro della traooia.

123
Noterete che la frequenza che si legge in questa
riga avrà una lrrlsorla tolleranza: intatti potra ap-
v ma 145W um ..o mx ..a mimmo
parire 435.012 MHz o al massimo 435.028 MHz se
non l'avete esattamente centrata.

Sulla riga del Marker 1 leggerete anche i dB di at-

tenuazione che ci sono rispetto alla frequenza ton-
damentale.

Se nella frequenza fondamentale appariva il nu-

mero -1 dB e su questa seconda armonica leg-
gete -47 dB, dovrete sottrarre 1 quindi la secon-
da armonica risulta altenuata di 46 dB.

Scegliendo uno Span di 5 MH: che corrisponde in

orizzontale a 0,5 MHz per quadretto noterete che
i numeri che compaiono e fianco dalla scritta
Marker 1 risultano più stabili. Fig.59 Se volete la misura in dBuV pigiate
II tasto F1, il tasto B, poi il tasto Enter.
Se vi risulta più comodo conoscere il valore di at-
tenuazione in dBmlcrovolt pigiate i tasti F1 e 8 in
modo da portare il cursore in basso sulla riga ver-
ticale poi pigiate Enter.

Dopodiché portate il cursore sulla riga Marker 1 u-

tilizzando il tasto treccia su del Cursor poi pigiate
Enter e, rispetto ai dBm dell'esempio precedente-
mente riportato, ora leggerete (vedi figg.59-61):

145.000 MHz fondamentale 106 dBpV

290.000 MHz prima armonica 14 dBpV
435.000 MHZ seconda armonica 60 dBpV

Abbiamo effettuato le misure con una divisione per

quadretto In verticale di 10 dB, ma nulla cambia se
le farete con una divisione di 5 dB per quadretto4
Flg.60 Nella riga Center digitate la frequen-
`QONCLUSIONE V.. lt za della 1a armonica e pigiate Enter.

Leggendo tutte questa istruzioni, molti penseranno

che usare questo Analizzatore sia molto complica-
to. Possiamo assicurarvi che invece è di una sem-
plicità estrema, perché guardando il monitor sa-
prete sempre su quale riga si posiziona il cursore
dopo aver premuto i diversi pulsanti.

l laboratori a cui abbiamo lomito in prova i primi A-

nalizzatori ci hanno telefonato per larci sapere che
i loro tecnici non avevano incontrato nessuna dil-
ficoltà ad usarli e che ora erano in grado di effet-
tuare qualsiasi misura, anche usando il Tracking.

Noi abbiamo dovuto scrivere tutte queste istruzio-

ni ed inserire molti esempi ligurativi, perché chi non
ha mai posseduto un Analizzatore di Spettro, po-
trebbe trovarsi inizialmente in difficoltà. Flg.61 Nella riga Center digitate la lrequen-
za della 2' armonica e plglate Enter.
Questo articolo proseguirà nei prossimi numeri.

124
 muy;
:50 ^~ I

Chl volesse risparmiare, potrebbe non acquistare il monitor da 8" con fosfori verdi e uti-
lizzare per la visualizzazione del segnale un monitor TV da 16-20-22 pollici, che però sia
prowlsto dell'lngresso per "segnale composito”. lI segnale composito da applicare ai mo-
nitor TV verrà prelevato direttamente dal modulo che vI lomiamo già montato e tarato (ve-
dl uscita segnale video in lig.17 a pag.95) con un semplice cavetto coassiale. II segnale
potrà essere applicato anche ad un Telavlsore purché disponga di una presa Scart Nol-
la llgura ln alto a sinistra riportiamo l terminali sul quali dovete collegare Il cavetto coac-
slale nella presa Scart. Le immaglni apparlranno sempre in Bianco/Nero.

ln questa foto potete vedere un segnale RF Usando la funzione Tracking potrete con-
modulato In FM. Se utilizzate l cursori del trollare qualsiasi filtro Passa/Bando e stabl-
Marker, potrete anche valutare la massima llre la sua larghezza dl banda ponendo l cur-
daviazlone della modulazione. sorl dei Marker sugli estremi della curva.

125
 INDICE

"e Come usare il TRACKING

Nel numero precedente abbiamo ampiamente illustrato le funzioni che
si ottengono con i tasti presenti sul pannello frontale dell”Analizzatore
dl Spettro. Ora prendiamo in esame l'utllizzo del generatore di Tracking,
che vl permette di vedere la curva di qualsiasi filtro RF, di controllare la
sua larghezza di banda e di conoscere i dB di attenuazione.

Sebbene tutti i dali relativi all'Anallzzatore di Spet-
tro, apparso sul numero scorso della rivista, si rie-
scano a rilevare leggendo l'articolo che lo riguar-
da, aooontentiamo volentieri chi ci chiede di riunl-
re in un'unica Tabella (vedi nella pagina a fianoo)
tutte le caratteristiche del nostro strumentoV
Tra l tanti che gia sono entrati in possesso di que-
sto Anallzntore di Spettro, molti ci chiedono di
splegare subito come si usa la funzione Tracking
per controllare i flltrl LIC, iflltrl ceramici, per ac-
cordare le MF ecc., e per soddisfare la loro richie-
sta dedichiamo e questo interessante argomento
l'lntero articolo.
Anche in questo caso siamo del parere che per lm-
parare ad usare il Tracklng la soluzione più sem-
plice, e che da i migliori risultati, e quella di porta-
re degli esempi pratici, che voi stessi potrete ripe-
tere con componenti che sicuramente avrete nel
vomro “cassetto delle cianfmsaglie" o che potrete
acquistare a prezzi irrisori.
FILTRI CERAMIC! da 10,7 IN:
Se disponete di un filtro ceramico a 3 terminali da
10,1 MHz, come quello visibile in fig.2, e volete oon-
trollare l'esatta frequenza di accordo e la sua ban-
da passante dovete procedere come segue:
- Dopo aver acceso l'Analizzatore di Spettro, sul
monitor apparirà un menu (vedi la mascherina in
fig.3) che dovete predispone opportunamente per
poter eseguire la misura del filtro da 10,7 MHz.
- Portate il cursore sulla funzione Span, che vi
permette di settare la copertura del reticolo, e doe
po aver premuto il tasto con il numero 1, pigiate
anche il tasto Enter in modo che su questa riga ap-
paia la scritta 1.0 MHz di Span totale, che equi-
valgono e 100 KHz per quadretto.
- ll microprocessore contenuto nell'Analizzatore
modificherà automaticamente i valori di altre fun-
zioni del menu, in particolare la velocità di scan-
sione dello schermo (SWF). la larghezza di banda
(RBW) e la frequenza di taglio del filtro passa-has'
so (VF), per renderti Idonol alle misure che dove-
te eseguire. Sullo schermo vedrete dunque appa-
rire questi valori:
SWP passerà automaticamente su 1 ue,
HBW passerà automaticamente su 10 KHI,
VF passerà automaticamente su 10 Kl'lz.

112

Spum- l-lyur o IMI"
QQIIQ
-~ delliANAL
TABELLA N.1 delle CARATTERISHCHE
Frequennllvoro=da100Kllza1 GllIWodlnoh)
Impedenza d'lngrouo = 50 ohm
Rllolllflollo RBW = 104004000 KH!
Dlnamlen = 10 dB
Scandone = 50-100-200 ma.: 0,5-1-2-5 loc
Spin = da 0,1 MHz: 1.000 MH:
Rlooluzlonl del lrequenzlmelro = 1 KH:
Max potenza Ingreuo = 23 dBm (0,2 mit)
LMlura del Ilvollo = ln dBm o dBuV
Mirker dl rlleflmento = 2 con leìhrrl frequent
Mllure del Della tm due diverso mquonzl
Mllurl del Dell. In 05m o dBlLV
Sella dl Miur. = 10-5 dBldlvlllone
Memorlmzleno dl panmotrl e greflcl
Funzionl Run e Stop delle immnglnl
Funzione ricerca picco maullno (Pelli ore)
Funzione Max Hold (llua ll mlx livello)
Trueklng con rango da 100 Kllz o 1.000 Il":
Livello d'uiclll regollblle dl -10 I -70 dBm
con peul dl 10-6-2 dB
Impunnu uneiu 'melting = so ohm
Nota: Il lrequonn mmlrna dl llvoro e mln da nel
premaman 1 Glpbertz, mn In pratica quo-to va-
lorevlonowpemodldlvoroodoclmdllogolum.
Flg.1 Testi dl comando
presenti sul pannello
lronlale. Per eelozlona-
re la dlverse lunzlonl rl-
clilamate sul pannello
premete ll testo lunzlo-
ne F1 o F2 più il tasto
numerico corrlspou-
dente Ill. scritta.
|zzilToR|ifm
- Ora dovete determinare il valore di frequenza al
centro dello schermo, quindi portate il cursore sul-
la riga Center e con la tastiera numerica digitate il
numero 10.7, quindi pigiate il tasto Enter.
Vi ricordiamo che il cursore può essere portato su
questa rlga anche pigiando i tasti F1 e 0.
- Proseguendo piglate in sequenza i tasti F2 e 3
ed In questo modo si attiverà il Tracklng sul valo-
re dl -70 dBm. .
- Per poter avere sullo scheme un segnale d'am-
piezza adeguaia, portate il cursore sulla riga TRCK
e premete il tasto + lino a quando accanto a que-
sta scritta non apparirà -40.
- Per modificare la sensibilità delle scale in dBm
pigiate i tasti F1 e 1 in modo che ll cursore si por-
tl in alto sulla colonna dei dBm, posta a sinistra
dello schermo, quindi pigiate il testo -fino a quan-
do in alto apparirà -20 ed in basso -00 dBrn.
- Per cambiare la scala da 10 dB a 5 dB per qua-
dretto pigiaie il tasto F1 poi il numero 9. Come no-
terete in alto rimarrà il numero -20, ma In basso
Ieggerete -55 dBm.
- Piglate nuovamente il tasto F1 ed il numero 9 e
la scala cambierà nuovamente: In alto apparirà il
numero -60 ed in basso -95 rlÀ
Dopo aver predisposto tutti i parametri, potete pren-
dere il vostro liilro e collegare ei due temrlnell d'in-
113

'-mt- sommo man commune.:
I . .
Flg.3 Prima di effettuare qualsiasi misura
dovrete sempre preparare il menu dell'A- ,
nallzzatore predisponendo il valore di iro-
quenza che desiderate annllmre ed un lp-
propriato valore dl Span (vedi 09.4).
grasso e d'uscita due resistenze da 210 ohm (ve-
di fig.2), perche questi filtri vanno normalmente ca-
ricati con 300 ohm.
Non inserendo queste resistenze, il filtro verrebbe
caricato con soli 52 ohm e in questo modo la cur-
va verrebbe ialsata. Collegando le resistenze da
270 ohm sull'ingresso e sull'uscita, il llltro si carl-
cherà con 332 ohmA
Quando sullo scheme vedrete apparire il grafico
di fig.4, potrete esegulre ulteriori misure. ad esem-
pio ricavare il valore delle frequenza centrale, la
sua attenuazione e la sua larghezza di banda.
Se la curva non risulta perfettamente al centro
scala perché, a causa della sua tolleranza, il filtro
sl è accordato sui 10,72 oppure sui 10,68 llll, por-
tate il cursore sulla riga Center e digitate 10.72 o
114
Fig.2 Per vedere sullo schermo
doll'Anall-toro la curva di risposta
dl un filtro ceramico da10,1 MH: do-
vete collegare In serie al due termi-
nali laterali una resistenza da 210
ohm e collegare a massa ii termina-
le centrale. Dopodiché dovete pigia-
m i tasti F2 e 3 per nttlvlm Il fun-
zione Tracking.
V 4110500 "lalui Purim _nwmz «non
Flg.4 Dopo aver predisposto il menu con l
dati che sono qui riportati, potrete vedere
sullo schermo la curva di risposta del illtro
da 10,7 MHz. Attivando i due Marker potre-
te conoscere In sun banda passante.
10.68, pol premete Il tasto Enter per vedere se riu-
scite a centrare la curva.
Dopo aver centrato Il iiltro potrete attivare I curso-
ri di riterlmento dei due Marker.
- Pigiate il tasto F2 poi il numero 0 e sullo scher-
mo vedrete apparire il triangolo dei Marker 1l che
posizionerete sulla sommità centrale della curva ln
modo da leggere il valore massimo dei dB.
Ammesso che nella riga del Marker 1 appaia: . `
-64 10.700
spostate il cursore verso sinistra in modo da leg-
gere 3 dB in meno rispetto al valore massimo,
cioè -67, perché tutte le misure della larghem di
banda si fanno con un'attenuazione di -3 dB.
Nella riga del Marker 1 apparirà -61 10.580.
- Ora pigiate ll tasto F2 poi il numero 1 e quando

›<===
E
t
E
r
r
n
u
rr
|
Flg.6 Dopo aver predisposto iI menu con I
dati che sono qui riportati, potrete vedere
sullo schermo la curva dl risposta del filtro
dl 6,5 MHz. Utilizzando i due Marker potre-
te conoscere lo sua banda passante.
sullo scheme apparirà il triangolo del Marker 2 po-
sizionatelo sulla destro fino a leggere -61 dB (ve-
di fig.4). In questo modo nella riga del Marker 2
apparirà -67 10.820.
- A questo punto nella riga M. Delta potrete leg-
gere la differenza di frequenza che c'è tra i due
punti contrassegnati con i Marker, cioè, nel nostro
caso, 0.240 MHz. Saprete quindi che la larghezza
di bon'da del filtro ceramico e di 240 KHz.
Per spostare il cursore del Marker 1 dovrete pi-
giare il tasto F2 poi il numero 0 oppure pigiare il ia-
sto su dei cursori a croce.
Nota: per fare queste misure è meglio usare dei
cavetti coassiali molto corti, perché se fossero
molto lunghi potrebbero entrare In risonanza e quin-
Fig.5 Per vedere sullo schermo
dell'Anullnatore la curva dl risposta
di un filtro ceramico da 6,5 MHz do-
vete collegare In serie al due termi-
nlll una resistenza da 390 ohm, per-
che questo illtro va caricato con 050
ohm. Sottraendo al 450 ohm I 52 ohm
deli'Anallzzatorc, li ottengono 398
ohm, valore che può cuore accettato.
Flg.7 Nella iig.6 lo Span è predisposto a 1.0
MHz (larghezza totale di tutto lo schermo).
Se modificherote ll valore di Span portan-
dolo o 10.0 MHz, vedrete solamente ro-
atringersl la curva di risposta. '
di dopo la curva del filtro vedreste apparire delle
altre curve che corrispondono alle frequenze di ri-
sonanza del cavetto coassiale.
FILTRI CERAMIC! di 8,5 Il": per Audio TV
Supponiamo che nello stadio audio di un TV ci sia
un filtro ceramico da 6,5 MHz, ad esempio come
quello raffigurato in iig.5. Per vedere sullo smer-
mo ia sua curva di risposta dovrete procedere co-
me già spiegato per il filtro precedente.
- Dopo aver aoceso I'Analizzatore di Spettro de
vrete necessariamente modificare il menu che ap-
pare sul monitor per adattarlo a questo filtro.
- Portate il :umore sulla riga Spon e dopo aver pi-
giato il tasto con il numero 1 pigiate Il tasto Enter.
115
Su questa riga apparirà 1.0 MH: dl Spurl totale.
che equivalgono a 100 Kl'lz per quadretto.
- Automaticamente il microprocessore modlficherà
l valori di altre funzioni del menu per renderli ido-
nol alle misure che dovete eseguire:
SWP passerà automaticamente su 1 ooo,
RBW passerà automaticamente su 10 KHz,
VF passerà automaticamente su 10 Klflz.
- Portate il cursore sulla riga Center, digitate Il nu-
mero 6.5 e poi pigiate il tasto Enter.
Potrete posizionare il cursore su questa riga anche
pigiando il tasto F1 poi il tasto o.
- Proseguendo pigiate il tasto F2 poi il numero 8.
In questo modo si attiverà il Tracking e di flanoo a
questa scritta apparirà -70 dBm.
- Per poter avere sullo schemto un segnale dl
ampiezza adeguata, portate Il cursore sulla riga
TRCK. quindi pigiate ll tasto + flno a quando non
apparirà -40.
- Ora pigiate il tasto F1 poi il numero 1 in modo
che il cursore si porti in alto nella colonna del dBm,
poeta a sinistra delle scheme, poi plgiate il tasto
- fino a quando in alto apparirà -20 ed in basso
-90 dBm.
- Pigiate il tasto F1 pol il numero 9 per cambiare
laecaladaIOdBaidBperquadretto. Oomeno-
terete, in alto rimarrà ll numero -20, ma ln basso
leggerete -55 dBm.
- Plglate nuovamente il tasto F1 e Il numero 0 In
modochelascalapassla-dOdBmlnaltoe-OS
dBm in basso.
Ora prendete il filtro a 6,5 MH: e sui due termina-
ll d'lngresso e d'uscita applicate due resistenze da
390 ohm (vedi lig.5). perché questi filtri vanno nor-
malmente caricati con 450 ohm.
Non inserendo queste resistenze, il filtro verrebbe
caricato con soli 52 ohm ed in questo modo la our-
va verrebbe falsata. Inserendo una resistenza da
300 ohm sull'ingresso e sull'uscita` Il flltro sl carl-
cherà con 442 ehm.
Quando sullo schermo vedrete apparire il grafico
di figfi, potrete eseguire ulteriori misure, ad esem-
pio ricavare il valore della frequenza centrale, la
sua attenuazione e la sua largnona di banda.
- Plgiate il tasto F2 poi Il numero 0 e sullo sotter-
mo vedrete apparire il triangolo del Mariner 1, che
dovrete posizionare sulla sommità centrale della
curva ln modo da leggere Il valore massimo del dB.
11a
Ammesso che sulla riga del Marker 1 appaia:
-65 6.500
spostate il cursore verso elnletra in modo da leg~
gere 3 dB In meno rispetto al valore massimo, quln-
dl nella riga apparirà:
-GB 6.400
- Plglate Il testo F2 pol il numero 1 e sullo scher-
mo vedrete apparire Il triangolo del Marker 2. che
dovrete posizionare sulla destra in modo da leg-
gere 3 dB in meno rispetto al valore massimo di
-65 dB. ln questo modo nella riga del Marker 2
potrà apparire -68 6.600.
- A questo punto nella riga M. Delta potrete leg-
gere il numero 0.200 MH: che corrisponde ed una
lamttem di banda di 200 Klflzcon una attenua-
zlofle dl 3 dB.
Se voleste spostare Il cursore del Marker 1 dovre-
ste plgiare II tasto F2 pol Il numero 0 oppure piglare
il tasto su dei cursori a croce.
HLTRISAWQMHII
Se avete un t'lltro SAW da 36.0 Ill-lx del tipo vlsl<
bile In 09.8. per vedere la sua curva dl risposta do-
vrete procedere come segue: '
- Dopo aver aweso I'Anallzzatore di Spettro do-
vrete modificare Il menu che appare sul monitor
per adattarlo a questo llltro.
- Portate il cursore sulla riga Spin pol digitate il
numero 10 e piglate Il tasto Enter. Su questa riga
apparirà 10.0 MH: dl Spin totale, che equivalgo-
no a 1 MHz per quadretto.
-Automatlcamente il microprocessore modificherà
I valori anche in altre righe del menu per renderli l-
donel alle misure che dovete eseguire:
SWP passerà automaticamente su 200 mllllleo.
RBW passerà automaticamente su 100 Kl'lz.
VF passerà automaticamente su 100 KHz.
- Portate il cursore sulla riga Center. digitate ll nu-
mero 36.0 poi pigiate il tasto Enter.
Potrete portare il cursore su questa rlga anche pi-
giando il tasto F1 poi il tasto 0.
- Proseguendo pigiate il tasto F2 poi il numero 3
ed in quemo rnodo si attiverà il Tracking che avrà
a tianco il valore -70 dim.
- Per avere a disposizione un segnale di ampiez-
za adeguata. portate il cursore sulla riga TRCK,
quindi pigiate ll tasto + fino a tar apparire -40.

W'
GissiM
Flgl Se evete del llltrl Saw plastici o mi
' talllcl da 25 o 50 MHz, per vedere le loro cur-
ve dl risposte ed anche le ettenuezlonl le-
terell coliegeteii come visibile in tlg.9.
Fig.9 Ali'ingreuo del illtro collegate ll u-
gnele dl Tracking e alla eul ueoltn l'ingree-
eo deil'AnaIlzzatore; tutti gli altri terrnlnell
vanno collegati a mana. In queetl llitrl non
eccone collegare In serie al terminali nee-
sune resistenza di carico.
'_murm unum mi..
v .uma _.
Flg.10 Poiché il tiitro preso In esame ha
una frequenza dl 36,8 MHz, si dovrà predi-
sporre Il menu con l detl che nono qui rl-
portati. Posizionendo l due Marker sulla
curve potrete leggere nelle riga M. Delta li
valore In MH: delle sul bende possente.
- Ora pigiate il tasto F1 poi il numero 1 ed in que-
sto modo il cursore si porterà in alto nella colonna
dei dBm, posta a sinistra dello schema, pol pigia-
te il tasto - fino a quando apparirà In alto -2li.
- Piglate il tasto F1 pol il numero 9 per cambiare
la scala da 10 dB a 5 dB per quadretto.
- Piglate nuovamente il tasto F1 e il numero 9 e
cosi vedrete apparire ln alto il numero -60 e In bas-
so -05 dBm.
i Ora prendete ll filtro da 36,8 MHz e sui due termi-
nali d'ingresso e d'uscite non applicate nessuna
resistenza, perché questi flltrl vanno normalmente
caricati a 50 ohm (vedi fig.9).
Sullo schermo vedrete apparire il gralioo di flg.10,
dal quale potrete ricavare Il valore della frequenza
centrale, della sua attenuazione e della sua Ieh
ghezza di bende.
- Pigiate il tasto F2 pol il numero 0 e sullo scher-
mo vedrete apparire il triangolo del Marker 1 che
posizionerete sulla sommità centrale della curva in
modo da leggere il valore massimo dei dB.
Ammesso che sulla riga del Marker 1 appaia:
-67 36.800
spostate il cursore verso sinistre ln modo da leg-
gere 3 dB in meno rispetto ai valore massimo, quin-
dl nella riga potrebbe apparire -10 34.326.
- Plgiate il tasto F2 poi il numero 1 e sullo scher-
mo vedrete apparire il triangolo del Marker 2 che
posizionerete sulla deetre in modo da leggere 3
dB in meno rispetto al valore massimo di -61 di.
In questo modo nella riga del Marker 2 vedrete ap~
parlre -10 38.1514
- Guardando nella riga M. Delta potrete leggere il
numero 4.425 MHz che corrisponde ad una Ier-
ghefll di banda di 4,42 MHZ.
Come già accennato, per spostare il cursore del
Marker 1 dovrete pigiare il tasto F2 pol il numero
0 oppure plglare il tasto lu dei cursori a croce.
FILTRI SAW dl la lll'lz
Se avete un filtro SAW da 433 MH: come quello
visibile in tig.11 per visualizzare la sua curve do-
vete procedere come segue:
- Penale il cursore sulla riga Spen e dopo ever
pigiate sul numero 5 pigiate il tasto Enter e su que-
sta riga apparirà 5.0 MHz di Spen totale che e~
qulvalgono a 500 KH: per quadretto.
117
-Automatlcamente il microprocessore modificherà
i valori in altre righe del menu per renderli Idonel
alle misure che dovete eseguire:
SWF passerà automaticamente su 200 mllllsac,
RBW passerà automaticamente su 100 KHz,
VF passerà automaticamente su 100 KHz.

- Ammesso che i'esatta frequenza di questo filtro
risulti di 433,9 MHz, portate il cursore sulla riga
Center poi digitate il numero 433.9 quindi confer-
mate oon il tasto Enter. Per spostare il cursore più
velocemente potrete pigiare i tasti F1 e 0.
Flg.11 Se avete dal tlltrl Saw metallici da 300
o 500 MHz, per vedere la loro curva dl rl-
sposta dovrete collegare In serie al tenni-
nall d'lngreeeo e d'ueclta due Impedenza
composte dn 3 spire afllancate.

- Proseguendo pigiate il tasto F2 poi il numero 3

ed in questo modo si attiverà il Tracking, che avrà
a fianco il valore -70 dBm.

- Per poter avere sullo schermo un segnale

d'ampiezza adeguata, portate ll cursore sulla riga
TRCK, quindi pigiate il tasto + tino a quando non
apparirà -40A
- Ora pigiate itasti F1 e 7 e cosi Il cursore si por-
terà in alto nella colonna dei dBm, posta a sinistra
dello schermo, poi pigiate il tasto - lino a quando
In alto apparirà -20 ed in basso -90 dBm.
FigJZ Sull'lngresao del tlltrø va appllcltø II
Dopo aver predisposto I'Analizzatore per effettuare segnale dl Tracking e euli'usclta quello
le misure, collegate in serie ai terminali d'ingresso doll'Anellzzatore; Il terminale di massa del
e d'uscita del filtro SAW da 433 MHz due piccole tiltro Saw (vedi piedino 3) va collegato ad
lnduttanze composte da 3 spire unite awolte su entrambe le masse dal cavetti coaulall u-
un diametro di 4 mm con del filo smaltato da 0,5 tlllmti per collegare || filtro.
mm (vedi tig.12). Queste induttanze servono per
meglio adattare l'impedenza del filtro ai 52 ohm.

Al centro dello schermo vedrete apparire il grafico

di fig.13 e sulla sinistra vedrete un'altra curva cau-
sata dalla risonanza del cavo coassiale che non
dovrete tenere in considerazione.

- Se ora plglate ll tasto F2 poi il numero 0 vedre-

te apparire sullo schermo il triangolo del Marker 1
che posizionerete sulla sinistra della curva ad un
livello di -6 dB rispetto al livello massimo.

- Dopodiché potrete pigiare il tasto F2 poi il nu-

mero 1 e sullo schermo vedrete apparire il trian-
golo del Marker 2 che posizionerete sulla destra
ad un livello di -3dB rispetto al livello massimo

- Ora nella riga Illl. Delta potrete leggere Il nume-

ro 0.912 MHz, che corrisponde ad una Iarghena
di banda di circa 910 KHz.
- Poiché nella riga TRCK appare -40 e posizio-
nando i due Marker sulla sommità della curva si
legge 42, sapete che questo filtro attenua il se-
gnale applicato sul suo ingresso di 42 - 40 = 2 dB.
Flg.13 Poiché il tiltro preso In esame ha u-
na frequenza di 433 MHz, sl dovrà predi-
Sporre Il menu con l dati che sono qul rl-
portatl. Posizionando l due Marker sulla
curva potrete leggere nella riga M. Delta Il
valore In MHz della sua banda pauante.

118
 IIEDIE FREQUENZE dl 10,7 Iil'h

@ofifi
Se disponete di una MF da 10,7 MH: potrete oon-
trollare la sua banda passante procedendo come
di seguito spiegato:

- Portate il cursore sulla riga Spen e dopo aver

pigiato sul numero 15 pigiate il tasto Enter e su
questa riga apparirà 15.0 MH: di Spiri totale, che Flg." Se possedete delle MF di valore soo-
equivalgono a 1,5 NIHz per quadretto. noeoluto potrete facilmente vermoare le lo-
ro frequenza dl accordo e la loro banda pee-
- Automatioamente il microprocessore modificherà eante collegandole all'Anallnatore come
i valori in altre righe del menu per renderli ldonel chiaramente riportato ln "9.15.
alle misure che dovete eseguire:
SWF passerà automaticamente su 200 mllllaec
RBW passerà automaticamente su 100 Kl'lz `
VF passerà automaticamente su 100 KH:

- Ora dovete portare Il cursore sulla riga Oenter

poi digitare il numero 10.7 e pigiare il tasto Enter.

- Proseguendo pigiate il tasto F2 poi ll numero 3

ed in questo modo si attiverà il Tracking, che avra
di fienco il valore -70 dBm.

- Quando il cursore è sulla riga TlìcK1 pigiate il ta-

sto + fino a quando non apparirà -60.
Flg.15 L'ueclta del Tracking andre collega-
- Plglate i tasti F1 e pol 7 per portare Il oursore ln .Il Sulla boblna l“Ilrlk” (lwolglmenk) ln-
alto nella colonna del dBm. pol pigiate il taste - fi- condarlo), qulndl ll segnale da appllcare
no e far apparire in alto -20 e in hasso 40. eull'lngrecso dell'Anellzutore verra prele-
vato sulla bobina dl slntonla tramite un con-
- Pigiate il tasto F1 poi il numero 9 per cambiare densatore ceramico da 22 pF.
ia scala da 10 dB a 5 dB per quadrettoV
V 'Ir un"
- Piglate nuovamente il tasto F1 e iI numero 9 e
oosl vedrete apparire ln alto iI numero -60 e in bas-
so -05 dBm.

Ora potete prendere la MF ed applicare Il segnale

d'uscita del Tracking sul link (vedi figt15).
In serie all'uscita dell'awolgimento primario colle-
gate un condensatore da 22 pF circa, quindi Invia-
te il segnale sull'ingresso dell'AnalizzatoreÀ

Se vedete che la curva non risulta perfettamente

sul centro scala, ruotate lentamente il suo nucleo
fenomagnetioo fino a contrada.
Dopo aver centrato la frequenza potrete attivare I
cursori di riferimento dei due Marker.

- Plgiate il tasto F2 poi il numero 0 e sullo scher-
mo vedrete apparire il triangolo del Mariner 1 one
posizionerete sulla slnlltra (vedi lig.16) a -3 dB
dal punto massimo della curva.
- Pigiate il tasto F2 poi il numero 1 e sullo scher-
mo vedrete apparire il triangolo del Mariner 2 che
Flg.16 Poiché il filtro preso In esame ha u-
na frequenza dl 10,7 MHz, dovete predi-
sporre ll menu con l datl che risultano qul
riportatiY Poelzienando l due Marker sulla
curve potrete leggere nella riga M. Delta Il
valore ln MHz delle lun banda passante.
119

Flg.18 Dopo aver collegato ll filtro attivo
nll'Anallnatore, potrete tarare I dlvorsl
oornpensatorl tlno ad ottenere una curva
come quella vielblle In "9.19. lI Center tre-
quona andrà predisposto sulla trequenn
centrale dl lavoro del illtl'o.
posizionerete sulla destra sempre a -3 dB dal pun-
to massimo della curva.
 Se ora guardate nelle due rigl'ieA del Marker e dei
M. Delta rileverete questi valori:
Markert -67 10.175
lllrklr 2 -67 11.225
Il. Delta 0 1.050
Possiamo quindi attenuare che questa MF ha una
larghezza di banda di circa 1 MHz.
FILTRI ATHVI PASSA BANDA per TV
Con questo Analizzatore avrete ia possibilità di ta-
rare anche tutti l tlltrl canali delle centraline TV
che, oorne sl sav nel tempo possono stararsi.
120
Flg.11 Con questo Analizzatore po-
tnh controllare e tarare tutti I tlltrl
ettlvl per la banda TV. Ricordatevl
che questi tlltrl vanno sempre eli-
montati con una tensione continua-
chepuovarlnredaflaflvolt.
y -n mmm .ma :n.n ma ..e own m wo
Flg.19 Poiché Il llltro preso In esame è per
Il “senile G” (Center 209.5 MHZ), dovrete
predispone ll menu con l dati che sono qui
riportati. Posizionando I Marker sulla curva,
nella riga M. Delta potrete leggere II valore
ln MHz della banda passante.
Ammesso di avere un i'lltro attivo per il canale G
che deve lasciar passare tutte le frequenze com-
› prese da 200 MH: a 207 MHz. applicherete sull'ln-
grosso íl segnale del Tracking e sulla sua uscita
preleverete il segnale che è passato attraverso II
filtro e con un cavetto coassiale lo oollegherete
sull'ingreeso dell'Analizzatore (vedi iig.18).
Ricordatevi ohe questi flitri vanno sempre alimen-
tati con una tensione continua di 12 o 24 volt. per-
che senza questa tensione i transistor presenti al
loro Interno non potrebbero funzionare.
- Dopo aver aooeso I'Analizzatore di Spettro por-
tate il cursore sulla riga Span e dopo aver digita-
to il numero 30 pigiate il tasto Enter e su questa ri-
ga apparirà 30.0 MHz di Sran totale. che equi-
valgono a 3 "Hz per quadretto In orizzontale.
- Automaticamente il microprocessore modlflcherà
i valori in altre righe del menu per renderli Idonel
alle misure che dovete eseguire:
SWP passerà automaticamente su 200 mllllaec.
RBW passerà automaticamente su 100 KHz,
VF passerà automaticamente su 100 KHz.
- Ora dovrete portare il cursore sulla riga Centar
e digitare il numero 200.5 poi pigiare il tasto Enter.
Questo numero e in pratica la frequenza del cen-
tro banda, infatti (200 + 201) : 2 = 203,5.
- Se notate che la curva non risulta periettamente
ai centro dello schermo portate il cursore sulla ri-
ga PEAK arc e piglate il tasto Enter. Come note-
rete la curva si porterà penettamente al centro e
automaticamente vedrete apparire nella riga cen-
ter il numero 203.500.
- Proseguendo pigiate il tasto F2 poi Il numero 3
per attivare il Tracking e di fianco a questa riga
apparirà -70 dBm.
- Per poter avere sullo scheme un segnala
d'ampiezza adeguata. portate il cursore sulla riga
TRCK, quindi pigiate íl tasto + fino a quando non
apparirà -40.
- Pigiate il tasto F1 poi ll numero 1 e cosi il our-
sore si porterà in alto nella colonna dei dBm,
posta a sinistra dello schemio, poi pigiate il tasto -
lino a quando in alto apparirà -20 ed in basso
-90 dBm.
Quando sullo schemro vedrete apparire il grafico
di fig.19 potrete eseguire ulteriori misure, ad e-
sempio ricavare il valore della iraquenze centrale
e la sua larghezza di banda.
Se la curva non risulta perfettamente centrata op-
pure se non nasce a coprire la larghezza della ban-
da richiesta, dovrete ruotare i compensatori di ta-
ratura lino ad ottenere una curva perfetta.
Per attivare i cursori del due Marker dovrete pi-
giare il tasto F2 e il numero 0 per iI Marker 1 e il
tasto F2 e il numero 1 per iI Marker 2.
Posizionate entrambi i cursori del Marker a -3 dB
rispetto ail'ampiezza massima del segnale.
- Nella riga M. Delta potrete leggere la larghezza
di banda di questo iiltro, che nel nostro esempio
risulterà di 7.0 MHz.
Nota: come si può notare dalla fig.19, questo filtro
raggiunge un'ampiezza massima di -20 dim e
quindi supera i-40 dBm generati dal Tracking.
Se ne deduce che all'intemo di questo tiltro e pre-
aente uno stadio praampllfloatora.
Come già saprete, più scende il valore negativo
del dBm più aumenta l'ampiezza del segnale; e ee
ne volete una conferma andate a pag.75 del no-
stro volume Handbook dove scoprirete che sy un
carico di 50 ohm:
-40 dBm corrispondono a 0,1 mlcrorrlatt
-20 dBm corrispondono a 1,6 mlorwatt
Quindi questo iiltro guadagna:
40-20=12dBinpotenu.
FILTRI PASSA BASSO
Se consultate Il nostro volume Handbook a
pag.417 troverete lo schema del tiltro pena-bu
ao riportato ln flg.20 con tutte le formule per rica-
vare Il valore di L1 e di C1 per poter adattare que-
sto filtro ad un carico di 52 ohm.
L1 in microhanry = 1,05: Ill-tz . i.
ctlnpieotmufleso. un: * ~,
MH:- 010: V61 FF: (L1 mlcrofl. xii
Supponiamo che vogliate realizzare un filtro pea-
sa-buao sulla frequenza dl 20 MHz. Con le lor-
mule sopra riportate ricavate ll valore delle indut-
tanze L1 e della capacità C1:
7,05 : 20 = 0,274 microhonry
6.360 : 29 = 219,3 plcofarad
Poiché questi valori non sono standard potrete sce-
gliere per L1 una Induttanza di 0,21 microherrry e
per C1 una capacità di 220 plcofarad.
Dai calcoli teorici questo filtro dovrebbe iniziare a
tagliare sulla frequenza di:
sia : V_zzií x-(o_,z1 x 2') = 29,11 un:
Se avete la possibilita di realizzare questo filtro, po-
tete collegano tra l'uscita dei Tracking e l'ingrasao
dell'Analizzatore poi dovete modificare i valori del
menu come Segue:
- Portate il cursore sulla riga Span e dopo aver
digitato il numero 60, pigiate il tasto Enter e su que-
sta riga apparirà 60.0 che equivale ad una lar-
ghezza di 6 MHz per quadretto in orizzontale.
- Automaticamente il microprocessore modiiichera
i valori in altre righe del menu per renderli ldonol
alle misure che dovete eseguire:
SWP passerà automaticamente su 200 mllllaac,
RBW passerà automaticamente eu 1 ll,
VF passerà automaticamente su 100 Kl'iz.
121

Flg.20 L'Anlllzntoro dl Spettro vl permet-
terà dl vedere anche la frequenza dl Tagllo
dl qualelasl flltro Passa-Bam. Nel testo
ahblamo rlponeto le formule da utlllmre
per calcolare un filtro Paul-Basso.
- Ora dovete portare il cursore sulla riga Center
poi dlgitare Il numero 35 e pigiare il tasto Enter e
su questa riga vedrete 35.000.
- Per att'ware il Tracklng pigiate i tasti F2 e 3 e di
fianco alla scritta TRCK apparirà -10 dBm.
- Per poter avere sullo schermo un segnale d'am-
piazza maggiore, portate Il cursore sulla riga
TRCK, quindi plgiate Il tasto + flno a quando non
apparirà -60.
- Ora pigiate il tasto F1 poi il numero 1 e oosì il
cursore si porterà in alto nella colonna dei dBm
posta e sinistra, poi plgiate il tasto - fino a quando
apparirà in alto -20 e in basso -90 dBrn.
- Pigiate il tasto F1 poi il numero 9 per cambiare
la scala da 10 dB a 5 dB per quadretto. Come no-
terete in aito rimarrà il numero -20, ma in basso
leggeremo -55 dBm.
.- Pigiate nuovamente Il tasto F1 e il numero 9 e
così vedrete apparire in alto ll numero-60 e in bas-
so -95 dBm.
Sullo schermo vedrete apparire il grafico di fig.21
e per sapere su quale frequenza inizia a tagliare
questo filtro potete attivare il cursore del Marker 1.
- Pigiate il tasto F2 poi il numero 0 e sullo scher-
mo vedrete apparire il triangolo del marker 1 ma
122
v-uzuso umana ma... mmm .Gm
Fig.21 Quando sullo schermo dell'Analiz-
ntore appare questa curva, portate Il cur-
sore del Marker 1 all'lnlzlo della dlsoeaa del-
la curva e sulla rlga del Marker 1 leggerete
ll Minh!! dl tlgllo del Illtro.
posizionerete in prossimità della curva discenden-
te oome visibile in fig.21.
Sulla riga del Marker 1 leggerete la frequenza dl
taglio che potrà risultare di 29,250 MHZ a causa
della tolleranza dei componenti.
- Spostando il Marker verso destra potrete legge-
re l'ettenuazlone in dB sulle frequenze più alte.
Tenete presente che per ricavare i dB di attenua-
zione dovrete sempre prendere oome riferimento il›
valore che appare nella riga TRCK.
Poiché nel nostro esempio nella riga TRCK appa-
re il numero -60 e per la frequenza di 29.250 ap-
pare nella riga del Marker il numero -65, il segna-
le verrà attenuato di 65 - 60 = 5 dB
FILTRI PAsSA ALTO
Sfogliando il nostro volume Handbook. a pag.418
trovate anche il filtro passa-alto riportato in fig.22,
con tutta le formule per ricavare il valore di L1 e dl
Ct per poter adattare questo filtro ad un carico di
52 ohm.
L1 In mlcrohenry = 1,96 : MHz l
C1lnplcotnrad=1500fllttz
lll'lx = 19,6 : V'Öt pF x I'Et mlcrofl. : il
Supponiamo che vogliate realizzare un filtro pal-
ao-alto sulla frequenza di 29 MHz. Con le formule
sopra riportate ricavate il valore delle lnduttanze L1
e della capacità C1:
1,96 : 29 = 0,274 mlcrohenry
1.590 : 29 = 54,8 picotared
Poiché questi valori non sono standard. potrete
scegliere per L1 la precedente induttanza da 0,21
mlcrohenry e per il condensatore 01 una capacità
di 56 picotarad.
Dal calcoli teorici questo filtro dovrebbe Iniziare a
tagliare sulla frequenza di:
19,6 ¦ vss x (0,21 :_2) = 2a,es MH:
Dopo aver realizzato questo filtro potete collegano
all'Analizzatore, poi dovrete modificare i valori del
menu come segue:
- Portate il cursore sulla riga Spen e dopo aver
pigiato sul numero 60 pigiate il tasto Enter e su
questa riga apparirà 60.0 che equivale ad una lar-
ghezza di 6 MHz per quadretto in orizzontale
- Automaticamente il microprocessore modifichera
i valori anche in altre righe del menu per renderli l-
donel alle misure che dovete eseguire:
SWP passerà automaticamente su 200 milllaec,
RBW passerà automaticamente su 1 Illl,
VF passerà automaticamente su 100 KHz.
Figa L'Annllnatore dl Spettro vl permet-
tierù dl vedere anche la frequenza dl Taglio
dl qualsiasi tlltro Passa-Alto. Nel tato ab-
biamo riportato le tormule da utilizzare per
calcolare un tiltro Paese-Alto.
- Ora dovete ponare Il cursore sulla riga Center
poi digitare iI numero 28.95 e pigiare il tasto Enter
e su questa riga vedrete 28.950.
- Per attivare il Tracking pigiate i tasti F2 e 3 e dl
fianco alla scritta THCK apparirà -70 dBm.
- Per poter avere un segnale di ampiezza mag-
giore, portate il cursore sulla riga TRCK poi pigia-
te il tasto + fino a quando apparirà -60.
- Ora pigiate il tasto F1 poi il numero 7 e cosi il
cursore si porterà in alto nella colonna dei dim
posta a sinistra, poi pigiate il tasto -fino a quando
apparirà in alto -20 e in basso -90 dBm.
- Pigiate il tasto F1 poi il numero 9 per cambiare
la scala da 10 dB a 5 dB per quadretto. Come no-
terete in alto rimarrà il numero -20, ma in basso
leggerete -55 dBm.
- Pigiate nuovamente il tasto F1 e il numero 9 e
cosl vedrete apparire in alto il numero -60 e in bas-
so -95 de
Sullo schermo vedrete apparire il grafico di tig.23
e per sapere su quale frequenza Inizla a tagliare
questo filtro attivate il cursore del Marker 1.
- Pigiate il tasto F2 poi il numero 0 e sullo scher-
mo vedrete apparire il triangolo del Marker 1, che
v-umw vuuw ma
a
Flg.23 Quando sulla scheme dell'Analix-
:Ihre appare questa curva, portate ll cur-
sore del Marker 1 ell'inizlo delle discesa del-
la curve e sulla rlge del Marker 1 leggerete
le frequenza dl taglio del filtro.
123
poslzlonerete in prossimità della curva come visi-
bile in iig.23.
Sulla riga del Marker 1 leggerete la trequenza di
teglio che potrà risultare di 29,100 MHz a causa
della tolleranza dei componenti.
- Spostando il Marker verso sinietra potrete leg-
gere l'attenuezione in dB sulle frequenze basse.
Come già sapete per ricavare i dB di attenuazione
dovrete sempre prendere come riferimento il valo-
re che appare nella riga TRCK. i
Poiché nel nostro esempio nella riga TRcK appa-
re il numero -60 e sulla frequenza di 29.100 ap-
pare nella riga del Marker il numero -64, il segna-
le verrà attenuato di 64 - 60 = 4 dB.
'WIIAOOOHDOIIHIIIIBOM
Supponiamo di avere una bobine o una MF, ma di
non sapere su quale frequenza si aocorda.
Per poterla conoscere dowete modificare l valori
del nostro menu come segue:
- Portate il cursore sulla riga Spen e. dopo ever
digitato il numero 1000, pigiate il tasto Enter e su
questa riga apparirà 1000, che significa che lo
Schermo dall'AnaIizzatore avrà uno Spart totale di
1.000 MHz, equivalenti a 100 MHz per quadretto.
Fig.24 Se avete avvolto une bobine e non
eepete su quale frequenze si ecoorde, con
I'Anellzzatore potrete subito Individuerla
applicando eull'evvolglmentc un link. cioe
2-3 eplre che collegherete all'uecita del
Tracking. Al capi della bobine preleverete Il
eegnele de applicare lull'lngreeeo dell'A-
nellnatore tramite un condeneetore oere-
mico de 22 pioofered.
124
- Automatioemente ll microprocessore modificherà
i valori In altre righe del menu per renderli idonei
alle misure che dovete eseguire:
SWF passerà automaticamente su 0.5 sec,
RBW passerà automaticamente su 1 lll,
VF rimarrà su Ott.
- Ora dovete portare il cursore sulla riga Center,
digitate il numero 490 poi pigiateil tasto Enter e su
questa riga vedrete 490.000.
- Per attivare il Tracking pigiate i tasti F2 e 3 e di
fianco alla scritta THCK apparirà -10 dBm.
- Per poter avere sullo scheme un segnale d'am-
piezza maggiore, portate il cursore sulla riga
TRCK, quindi pigiate ll testo + fino e quando non '
apparirà -60.
- Ora pigiate il tasto F1 poi il numero 7 e cosi lI
cursore si porterà in alto nella colonna del dBm
poeta a sinistra, poi pigiate il tasto - fino a quando
apparirà in alto -20 e in basso -90 dBm.
- Pigiate il tasto Ft poi il numero 9 per cambiare
la scala da 10 dB a 5 dB per quadretto. Come no-
terete in alto rimarrà il numero -20, ma in basso
leggerete -55 dBm. .
- Pigiate nuovamente il tasto F1 e il numero 0 e
oosl vedrete apparire in alto il numero `-60 e in bas-
so -OS dBm.
Ora potete prendere la bobine e per conoscere la
sua frequenza di accordo collegate sulla bobina di
link (awolgimento con poche spire) il segnale del
Tracking e dalla bobina di sintonia prelevate il se-
gnale per l'lngreseo dell'Analizzatore tramite un
piwolo condensatore ceramico da 18-22 pF.
Se la bobina fosse sprovvista di link dovrete ev-
volgere sopra il suo suppone 2 spire utilizzando
del filo isolato in plastica (vedi ilg.24).
Collegate la bobina all'Analizzatore. sullo sohenno
apparirà il graiioo di fig.25.
Poiché ritroverete una Infiniti di segnali che po-
trebbero disorientarvi, sappiate che Il segnale che
vi interessa è il primo che appare sul lato sinistro.
mentre tutti gli altri, che stanno sulla destra, sono
frequenze di rleonenze del cevo coeulele cau-
sate da un disadattamento d'impedenza.
- Ora pigiate il tasto F2 poi ll numero 0 per far ap-
parire sullo scheme il triangolo del Marker 1 che
posizionerete sul pleeo del segnale posto sulla el-
nletre dello schermo, pol Ieggerete su questa riga
le frequem. Nel nostro esempio appare il nume-
 v.uw.m unum ma".
Fig.25 Poiché la frequenza di accordo dl
questa bobina è sconosciuta, conviene par-
tlra con uno Span dl 1.000. La frequenza dl
aooordu e sempre la curva plù "svelta"
spostata tutta sul lato sinistro.
ro 40.000 ad indicare che questa bobina si aooor-
da sui 40 MHz clrca.
- Ora che oonoscete oon una buona approssima-
zione la frequenza di aocordo, portate il cureore
sulla riga Span. digitate il numero 30 e pigiate il ta-
sto Enter e su questa riga apparirà 30.0, che si-
gnifica che lo scheme dall'Analizzatore avrà uno
Span totale di 30 MHz, che equivalgono a 3 MHz
per quadretto.
-Automaticamente il microprocessore modifroherà
I valori in altre righe del menu per renderli ldonel
alle misure che dovete eseguire:
SWP passerà automaticamente su 200 mao,
RBW passerà automaticamente su 100 KHz,
VF rimarrà su Off.
- Ora portate il cursore sulla riga Center, dlgitate
il numero 40 e pigiate il tasto Enter e su questa rl-
ga vedrete apparire 40.000.
- Se notate che la curva non risulta perfettamente
al oentro delle schermo, portate il cursore sulla ri-
ga PEAK sro poi piglete il tasto Enter e come no-
terete la curva si porterà perfettamente al oentro
(vedi lig›26) e automaticamente vedrete apparire
nella riga Oenter il numero 36.000 per indicarci che
questa bobina si accorda sui 36 MHz.
- Se voleste conoscere la larghezza di banda di
questa bobina dovreste attivare i due Illlarker e po-
sizionare i due cursori sui due lati superiori della
curva (vedi fig.26). Nelle righe dei due Marker leg-
y -uumø una un run m sono: .1G mm
Flg.26 Dopo aver individuato con II Marker
1 (vedi flg.25) la frequenza del plcco. po-
lrite trascrivere nella riga Center questo va-
lore e poi portare lo Span a 30.0, ed in qua-
lto modo apparirà la curva dl slntonla.
gerete la mlnlma e la massima frequenza di ac-
cordo e nella riga NI. Delta la larghezza di banda,
che nel nostro esempio risulta pari a 3,825 MHz.
OONCLUsIONE
Dopo aver letto tutte le operazioni che occorre ta-
re per eseguire una mlsura, penserete che usare
un Analizzatore di Spettro sia molto complicato.
Niente di più sbagliato, anzi, possiamo assicurarvi
che dopo un palo di prove saprete quali tasti biso-
gna pigiare per eseguire qualsiasi tipo di misura.
Come in tutte le cose, solo con le esercitazioni pra-
tiche si ottengono risultati immediati che rimanen-
no più facilmente impressi nella memoria.
Pertanto il nostro consiglio è quello di non limitar-
vi a leggere, ma di usare subito l'Anallzzatore, pro-
vando ad effettuare le misure con i componenti che
senz'altro avrete già in casa.
ln men che non si dica e oon grande facilità, sco-
prirete che usare un Analizzatore di Spettro non e
poi oosi difficile oome inizialmente supponevate.
NOTA IMPORTANTE: la BNL (Banca Nazionale
del Lavoro) ci ha comunicato che puo mettere a di-
sposizione a quanti ne faranno rlchiesta un oelere
prestito personale che permetterà a tutti di poter
entrare subito in possesso di questo strumento pa-
gando delle rate menslll di circa 200.000 llre.
Per maggiori informazioni dovrete rivolgervi alla
BNL della vostra città, che vi lomirà il relativo mo-
dulo di credito personale.
125
INDICE

-W
«- MEMoRlzzARE le»
Con I'Anaiizzatore di Spettro presentato nella rivista N.199 è possibile
memorizzare ben 4 diverse Curve e richiamarle, per sovrapporle a curve
dl altri liltrl e verificare così le differenze presenti tra le une e le altre.
ln questo articolo vi insegniamo a memorizzerle e a richiemarle.

Agli entennisti TV capita spesso di ritrovarsl con i
tiltrl dl una centralina completamente staratl e,
poiche senza un Analizzatore di Spettro risulta qua-
si impossibile tararli, procedono alla loro sostitu-
zioneA
Disponendo di un Analizzatore di Spettro in grado
dl memorizzare la curva di questi filtri, è invece
sempre possibile richiamare quest'ultima per so-
vrapporle quella del filtro starete,
Sullo schermo dell'analizzatore vengono cosl vi-
sualizzate due diverse curve e questo consente di
tarare i diversi compensatori fino ad ottenere una
curva identica a quella di rilerimento.
Grazie a questo strumento, inoltre, quando si ac-
quistano dei nuovi filtri è possibile controllare se
sono troppo stretti, tanto da non lasciare passare
il segnale del televideo, oppure se attenuano in
modo esagerato il segnale applicato sull'ingresso
rispetto al filtro campione,
Disponendo di uno stmmento che permette di me-
morizzare ben 4 diverse curve, tutti coloro che Ia-
vorano in alte frequenza e che realizzano del til-
tri passa-banda, passa-alto o passa-basso per
ricevitori o trasmettitori, potranno non solo vedere
come varia la curva cambiando la capacità dei con-
84
densetori o iI valore delle induttanze, ma anche oo-
noscere i dB di attenuazione.
Supponiamo che siate in possesso di un tlltro pas-
sa-banda del quale non conoscete nè la frequen-
za del centro bande nè la larghezza: per visua-
Iizzare la sua curva per poi memorizzarla dovete
procedere nel modo seguente.
Se il filtro è di tipo passivo, è sufficiente collega-
re al suo ingresso il segnale prelevato del BNC del
Tracking e poi collegare la sua uscita al BNC ln-
put (vedi iigAZ).
Se il tlltro è di tipo attivo, bisogna alimentano con
una tensione esterna (vedi iig.3), diversamente non
vedrete nessuna cun/a.
Poichè non conoscete la frequenza. di lavoro del
filtro, per trovarla dovete eseguire queste semplici
operazioni.
Acceso I'Analizzatore, predisponetelo in modo che
sul menu appaiano questi dati:
Span = 1.000
RBW 1M
SWP = .5 sec

Attivare quindi il Tracking premendo i tasti F1-5 e
Enter e poi il tasto + fino a lar apparire sulla riga
TRCK il numero -30.
Sullo schermo potrebbe apparire la traccia di un
segnale come quella riportata in lig.4.
Per conoscere la sua frequenza di lavoro dovete
attivare il Marker 1 premendo i tasti F2-0 e il tasto
Enter e pci portare il cursore del Marker 1 sulla
sommità del picco in modo da leggere la frequen-
za nella riga Marker ti
FIlTRIJ PASSIVO
Flg.2 Se ll tlltro da controllare e dl tipo Paaf-
olvo, cioè sprovvisto dl stadi amplltlcotofl,
potete collegano dlremmente tra l'ueolm
Tracking e l'lngrem Input.
Flg.1 Tull di comando
presenti sul pannello
frontale. Per seleziono-
re le diverse tunzlonl
lndloato sul pannelloI
premete II tasto funzio-
ne F1 o F2 più II 'alle
numerico corrlapoß
dente alla scritta.
Nel caso dell'esempio riprodotto in figA, leggerete
il numero 205.000 KHz pari a 205 MHz
Conosciuta la frequenza, escludete il Marker 1 pre-
mondo i tasti F2-0 e poi Enter.
Per allargare questa traccia. dovete premere i la-
sti F1 -1 e poi andare sulla riga Span dove scrive-
rete 1o, quindi Emer.
Automaticamente nella riga RBW apparirà la scrit-
ta 100 KHz e nella riga Sweep, 200 mS.
Per impostare la frequenza letta nell'esernpio di
FILTRO ATTIVO
Flg.3 Se Il tlltro da controllare è dl tipo At-
tlve, dovete applicare sul tllo dl ellmentr
zione la tensione positive che oorvlrà ad a-
limentare l translator Intoml.

y .21 W .mi ma» ma .e
Fig.4 Per visualizzare una frequenza, parti-
te sempre con uno Span dl1000 MHz e pol
portate il Marker 1 sul segnale.
..um-1. .mm mit-..._
v-uun'a- mio" 'una 2,-
Fig.5 Se partite con uno Span di 10 MHz e
la curva risulta troppo larga, per ridurlo sce-
gliete uno Span di 20 MHz.
'-11 www mau nun-_ mmmm
Figi Quando la curva rientra completa-
mente nello schermo, dovete misurare ll
centro frequenza usando ll Marker 1.
tig.4, dovete premere i tasti F1-0 in modo da an-
dare sulla riga Center, poi digitare il numero 205
ed inline Enter.
Eseguite tutte queste operazioni, apparirà la cur-
va di fig.5 e` poichè risulta troppo larga, sarà ne-
cessario aumentare il numero nella riga Span.
Prima di aumentare questo numero, vi conviene
andare sulla riga PeaK src e premere Enter in mo-
do da portare la curva al centro della schermo.
Premete i tasti F1 -1 in modo da riportare il curso-
re sulla riga Span, scrivete 20 e premete il tasto
Enter: se volete restringere ulteriormente la curvaI
dovete ruotare la manopola dell'Encoder lino a vi-
sualizzare per intero la curva riprodotta in ligfi.
Portate il cursore del Marker 1 sulla sommità del-
la curva e, ammesso che Ieggiate 202.000, pre-
mete i tasti F1 ›0, scrivete 202.000 nella riga Cen-
ter e premete il tasto Enter in modo da riportare la
curva nuovamente al centro dello schermo (figß).
Per vedere la larghezza di banda di questo filtro
dovete attivare anche il Marker 2, quindi premete
F2-1 seguito da Enter e spostate i due cursori sui
due lati della curva (vedi flgJ).
Nella riga Marker 1 leggerete i dB di attenuazione
o guadagno e il valore di frequenza sul quale è po-
sizionato il 1° rilerimento, mentre nella riga Marker
2 leggerete i dB di attenuazione o guadagno e il
valore di frequenza sul quale è posizionato il 2° rl-
ferimento.
Nell'uliima riga in basso dell'M-Delta leggerete la
larghezza di banda e anche i dB di differenza tra
i due punti dei Marker:
eker 1 = ¬31 dB 201.053 KHZ
Marker -31 dB 203.815 KHz
Il Delta _ - 0 dB 2.762 KHz
Se provate ad eseguire la sottrazione tra la fre›
quenza del Marker 2 e quella del Marker 1, otter›
rete esattamente 2.762 KHz, pari a 2,762 MHz.
Guardando i dati riportati in figJ qualcuno potreb-
be pensare che il filtro in esame ettenui il segna-
le di -31 dB, ma non lasciatevi trarre in inganno
perche I'Analizzetore prende come riferimento i-GO
dBm del TRCK (Tracking), quindi nei due punti sui
quali sono posti i cursori dei Marker è presente u-
na attenuazione di soli 31 - 30 = 1 dB.
Per conoscere con precisione di quanto si attenua
un segnale a -3 dB, dovete portare il cursore del
Marker 1 sulla sommità della curva (vedi figß) in
modo da leggere il centro frequenza:
Marker 1 = -28 dB 202.434 KH:
Dovete quindi spostare il Marker 2 fino e leggere
nella riga M Delta -a da (vedi figa) e in questo
modo Ieggerete nelle tre righe di sinistra:
Marker 1 = -28 dB 202.434 KHz
Marker 2 = -31 dB 203.815 KHz
M Delta = ¬1 dB 1.381 KH: 'mmm .mm mi...
v-mmu yu un m.. .---
Per conoscere la larghezza passante totale basta
muovere il cursore del Marker 1 sulla sinistra del-
ia curva fino a leggere su M Delta -0 dB, quindi
sullo sci-remo apparirà nuovamente:

Marker 1 = -31 dB 201.053 KHZ

Marker 2 = -31 dB 203.815 KHZ
M Delta = -0 dB 2.762 KHZ

DI norma, per definire la larghezza di banda si

prendono come riferimento i due punti posti a -3
dB (vedi ligJ), quindi nel nostro esempio abbiamo
una larghezza di bande di 2.762 KHz. Fn Ponendo ai lati della curva i due
Marker 1 e 2, potete conoscere i dB di at-
Per conoscere di quanto risulta la larghena di
tenuazione e la sua larghezza di banda.
banda a -10 di, bisogna ripetere le stesse ope-
razioni descritte in precedenzaA
Quindi sapendo che l'estremita superiore della cur- v--um 'una m...
va è a -28 dB (vedi tig.8), dovete portare i due our- v unum v- unr nun-n ›--
sori a -38 dB e sullo schermo vi appariranno que-
sti nuovi dati (vedi tig.9):

Marker 1 = -38 dB 198.085 KHl

eker 2 = -38 dB 205.900 KH:
M Delta = -0 dB 7.095 KH:

Quindi questo liltro avrà una banda passante di

7.000 KH: equivalente a 1 MHz, ma con una atte-
nuazione di -10 dB.

PER M-IORIZZARE ul- OUIWA '

Flg.8 Per valutare se i due Marker sono po-
Premete i msti del cursore a croce in modo da an- stl a -3 dB, collocate il Marker 1 sulla sorn-
dare sulla riga MEM (vedi lig.10) e poi il testo En- mltà della curva (leggere testo).
ter e sullo schermo vi apparirà il menu di fig.11.

Sempre utilizzando i tasti del curlore andate sul-

.ww .mm mir-
la riga Store 1 che si trova sotto la parola Figure
e premete il tasto Enter.
ln alto sulla destra vedrete apparire un numero che,
partendo da 0, oonterà lino ad un valore indefinito
e quando la memorizzazione sara completata, ap-
parirà la scritta Stored.
Per memorizzare una curva occorre in media un
tempo di 10 secondi (vedi tig.12).
Completato il conteggio la curva risulterà memo-
rlzzata con tutti i suoi parametri, cioe lo Span, la
HBW, I'SWP e la frequenza centrale.
Quando spegnerete i'AnaIizzatore tutti questi dati
memorizzati, cioè parametri e curva, non verran-
no cancellati, quindi li potrete richiamare anche a Figß Spostando i due Marker a -10 dB rl-
distanza di anni. spetto al centro banda, potete vedere su M
Nella memoria dello Store collocata a sinistra è Delta la nuova larghezza dl banda.
possibile memorizzare 4 curve diverse.

Fig.10 Per memorizzare la curva che appa-
re sullo schermo, portate il cursore su MEM
e poi premete II tasto Enter.
Flg.11 Quando vi apparirà questo menu, an-
date sulla riga Store 1 posta sotto a Figure
e pol premete il tasto Enter. `
Flg.12 In fase di memorizzazione vedrete
apparire in alto e destra Store e un nume-
ro che pol sl tramutare In Stored.
Per memorizzare una seconda curva dovete pro-
cedere nel seguente modo.
Portate il cursore sulla riga MAIN e premete il'ta-
sto Enter in modo da ritornare al menu principale.
Dopo aver visualizzato sullo schermo la seconda
curva, andate con i tasti a crooe del cursore sul-
la riga MEM e premete Enter: vi apparirà così il
menu di Iig.11.
Sempre utilizzando i tasti a croce del cursore, an-
date sulla riga Store 1 e premete il tasto + in mir
do da Iar apparire Store 2, poi premete Enter.
Sulla destra vedrete nuovamente un numero che,
partendo da 0, conterà fino ad un valore indetinito
e quando la curva risulterà completamente me-
morineta vedrete apparire la scritta Stored.
Per ritornare al primo menu basta andare sulla ri-
ga MAIN e premere Enter.
Per riportare sullo schermo una curva memoriz-
leta basta andare con i tasti a croce del cursore
sulla riga MEM, premere il tasto Enter, andare sul-
ia riga Recall 1 e premere Enter.
Apparirà così la curva in Store 1 (vedi fig.13).
Per richiamare una curva memorizzate in Store 2
oppure in Store 3 o in Store 4, quando vi trovate
sulla riga Recall 1 anzichè premere il tasto Enter
dovete premere il tasto +, in modo che appaia Re-
call 2 oppure Recall 3 o Recall 4, dopodichè po-
tete premere il tasto Enter.
La traccia della curva memorizuta apparirà sullo
scheme meno luminosa per poterla distinguere
dalla traccia che andrete a sovrappone.
Dopo aver premuto il tasto Enter, la scritta Recall 1
si tramuterà in clear (vedi iig.14) e automatica-
mente il cursore si porterà sulla riga MAIN, quindi
premendo Enter tomerete al menu principale.
mmainmolmlumr-W
" _
Ammesso che dobbiate richiamare la curva di iig.9
già memorizzata in Store 1, perche vi serve per ta-
rare un filtro con le stesse carattenstiche. dovete
procedere nel modo seguente.
Quando vi trovate nel menu di iig.4, collegate tra
l'uscita Tracking e l'ingresso Input il filtro da tara-
re come riportato nelle figg.2-3.
Andate quindi alla riga MEM e premete il tasto En-
ter In modo che appaia il secondo menu, quindiI u-
tilizzando i tuti a croce del cursore, andate sulla
riga Recall 1 e premete Enter.
Sullo schermo apparirà la curva memorizzate in
Store 1 che, come noterete, sarà meno lumino-
sa (vedi iig.13) rispetto a quella del filtro che vo-
lete tarare.

A questo punto potete motare i compensatorl di

taratura posti nel nuovo flltro lino a sovrappone
le due curve (vedi figr16-17).
Quando la curva del nuovo filtro apparirà perfet-
tamente sovrapposta a quella di riferimento (vedi
lig.18), il filtro risulterà perfettamente tarato.
Per ritornare al menu principale basta andare sul-
la riga MAIN e premere Enter.

Flg.13 Per richiamare la curva memorizza-

ta basta portare il cursore sulla rlga Recall
Se non volete cancellare la curva presente su Sto- 1 e poi premere il tasto Enter.
re 1 (vedi tig.10), e volete invece memorizzare
quella di figr19 in Store 2, dovete eseguire le se-
guenti operazioni.

Premete i tasti del cursore a croce per andare sul-

la riga MEM e poi Enter: sullo schermo vi appari-
ranno Ie scritte visibili in ligrt14
Sempre utilizzando i tasti del cursore andate sulla
riga Store 1 e premete ii tasto + in modo che appaia
la scritta Store 2 (vedi tig.19), quindi il tasto Enter.
Quando sulla destra appare la dicitura Stored (ve-
di lig.20), la curva risulterà memorizzate con tutti
i suoi parametri in Store 2.
Una volta memorizzata, per poterla richiamare do-
vete premere i tasti a croce del cursore lino ad an-
dare sulla riga Recall 1 e poi premere il tasto + in
modo che appaia Recall 2: a questo punto pre- Fig.14 Automaticamente il cursore si por-
mendo il tasto Enter vedrete apparire la traccia che terà sulla riga Main e in sostituzione della
avete memorizzato (vedi lig.21). scritta Recall 1 apparirà la scritta Clear.

v«tiriu'ieeruruae m mami
Per togliere dallo scheme una curva memorizza-
m. basta portare il cursore sulla riga MEM, poi pre-
mere Enter: vi riapparirà il menu di tig.14.

Se portate ii cursore sulla riga Clear e poi premete

Enter. la curva sparirà dallo scheme (vedi fig.15),
ma non l'avrete cancellata dalla memoria, quindi
potrete sempre richiamaria quando vi sen/ira.

Se volete sostituire questa curva con una nuova cur-

va` dovete prima tar apparire quest'uitima sullo scher-
mo. Premendo i tasti del cursore a croce, dovete an-
dare sulla riga MEM (vedi figJO), poi premere Enter
e sullo schema vi apparirà il secondo menu di tig.11. Flg.15 Se portate il cursore sulla riga Clear
Sempre utilizzando i tasti del cursore andate sul› e premete Enter, farete sparire dalla scher-
la riga Store 1 che si trova sotto la parola Figure mo la curva memorl-lta.
e poi premete il tasto Enter.

89

. mm: mn czmznzuzou
i- mmV
Fig.16 Richiamata una curva memorizzato,
potete sovrapporre ad essa la curva di un
nuovo filtro da tarare (leggere articolo).
v-W.. .mm m...
_. un: ma ›---
Flg.17 Ruotando i compensatori del filtro
(vedi figg.2-3) cercate di far coincidere que-
sta curva con quella memorizzate.
Flg.18 Quando le due curve appariranno l-
dantlche, il secondo flltro risulterà tarato
oon lo stesse caratteristiche del primo.
In allo. sulla destra, vedrete apparire un numero
che. partendo da 0, conterà fino ad un valore in-
definito e quando la memorizzazione sarà comple-
tata apparirà la scritta Siored.
Con questa operazione avrete sostituito ia prima
curva con la nuova curva (vedi fig.22).
EUNINARE le ARMONIGHE -
Sull'uscita di uno stadio oscillatore e di tutti gli sta-
di amplificatori di potenza di un trasmettitore, ol-
tre alla frequenza fondamentale sono presenti u-
na infinità di frequenze armoniche che sarebbe
sempre consigliabile attenuare perchè, se rag-
giungono I'antenna, irradiano una infinità di fre-
quenze spurie4
Ammesso che ahbiate realizzato un trasmettitore
accordato sui 100 MHz, vi ritroverete anche dei se-
gnali RF sui 200-300400-500 MHz (vedi fig.24).
Se riuscite ad attenuare tutte queste armoniche
prima che raggiungano I'antenna, verrà irradiata la
sola frequenza fondamentale, quindi i transistor fi-
nali erogheranno la stessa potenza, ma assorbi-
ranno mano corrente.
Per attenuare tutte queste armoniche bisogna uti-
lizzare un filtro passa-basso composto da una in-
duttanza e da due condensatori (vedi fi9123)4
Con questo liltro riuscirete ad attenuare tutte le an
monlche di 15 dB e se ne coliegherete due in se-
rie (vedi fig.30) le attenuarete di 36 dB.
Per conoscere su quale frequenza dovete calco-
lare questo filtro passa-basso, dovete moltiplica-
re la frequenza fondamentale per 1,5›
Quindi se la frequenza di lavoro e di 100 MHz, do-
vete calcolare la frequenza di taglio sui:
10011,5=150MHZ
Se la frequenza di lavoro è dl 27 MHz. dovete cal-
colare la frequenza di taglio sui:
21 x 1,5 = 40,5 mu
Se la frequenza di lavoro è di 145 MHz. dovete cal-
colare la frequenza di taglio sui:
145 x 1,5 = 217,5 MHZ
PER GALCOLARE ll fllfl'v PASSA/BASSO
Per calcolare un filtro passa-basso potete utiliz-
zare questa formule:
L1 mlcrohenry = 15,9 : MHz
C1 plcofarad =3.180 : MHz
frequenza taglio = 318 : \/ìL1 x (C1 + C15]
Ammesso di voler calcolare un filtro passa/basso
per una frequenza di 100 MHz, come prima ope<
razione calcolate le frequenza di taglio:

100 X 1,5 :150 MHZ

Come seconda operazione calcolate II valore

dell'lmpedenze da utilizzare:

15,9 : 150 = 0,1 microhenry

Come terza operazione calcolate il valore dei con-

deneatori:

3.180 : 150 = 21,2 picotered

Per conoscere su quale frequenza questo filtro inl-
zia ad attenuare di 1B dB, potete eseguire questa
operazione:
Fig.19 Per memorizzare una seconda curva
andate su Store 1 e poi premete il tasto +
In modo da far apparire Store 2.

:ne = v_[o,1 x (21,2 + 21,2)1= 154 MHz

Anche utilizzando dei condensatori che hanno un
valore standard di 22 pF, otterrete una frequenza
di taglio di 151 MHz.

CONTROLLO lrlnønlche con I'ANALIZZATOHE

Poichè il calcolo teorico non oollima mai con quel-

lo che si ottiene in pratica a causa della tolleran-
za dei componenti e delle capacità parassite del
circuito` la soluzione più valida è sempre quella di
controllare l'ampiezza dei segnali RF tramite I'A-
nellzzotore di Spettro Fig.20 Premendo il tasto Enter quando que-
sta curva risulterà memorizzate, sulla riga
Importante: non collegate mai l'uscita del tra- In alto a destra apparirà Stored.
smettitore all'ingresso dell'Analizzatore perchè
mettereste fuori uso lo stadio d'ingresso: come già
abbiamo detto nella rivista N.199, questo non ac-
cetta potenze maggiori di 0,2 watt4
Quindi alla presa Input dell'AnaIizzatore collegate
solo una piccola antenna a stilo (vedi tig.3t).

Ad esempio, prendendo in considerazione una tre-

quenza di 100 MHZ, per vedere tutte le armoniche
dovete eseguire le seguenti operazioni.

Premete i tasti F1-1 per andare sulla riga Span, di-

gitate 1.000 e premete Enter: automaticamente,
sulla riga RBW apparirà 1 M, cioe 1 MHz, e sulla
riga SWP apparirà .5 S, cioè 0,5 secondi.
Eseguite tutte queste operazioni, vedrete apparire
sullo schermo sia la frequenza fondamentale che Flg.21 Per richiamare questa nuova curve
tutte le armoniche generate (vedi fig.24). occorre andare su Recall 1 e poi premere Il
tasto + in modo che appaia Recall 2A
Se la frequenza fondamentale dei 100 MHZ do-

91
vesse fuoriuscire dal bordo superiore dello scher-
mo, dovete ridurre la sensibilità.
Per farlo, premete l tasti F1 -7 In modo da andare
sulla riga 0 dBm ed ii tasto - fino a far apparire iI
numero 20: oosl facendo, vedrete che la traccia
della fondamentale rientrerà nello schermo (vedi
fig.25).

Ora conviene ridurre io Span, quindi premete i ta-

sti F1-1, digitate 400 e premete Enter: automati›
camente il valore dello Sweep cambierà da .5 S a
200 m3 (200 milliseoondl)`

Poichè la frequenza del segnale fondamentale è

di 100 MHz. dovete premere l tasti F1-0 In modo
da portarvi sulla riga Center e scrivere 200. infine
premere Enter.
Abbiamo considerato come centre frequenza i 200
MHz, per ottenere la frequenza fondamentale sul-
la sinistra e la prima armonica da attenuare al cen-
tro (vedi fig.26).
A questo punto attivate il Marker 1 premendo i ta-
sti F2›0 e poi il tasto Enter e con la manopola
dell'Eneeder portate il piccolo triangolo sulla sorn-
mita della frequenza fondamentale, dopodichè at-
flvate il Marker 2 premendo i basti F2-1` poi Enter
e oon ia manopola dell'Encoder portate il piccolo
triangolo sulla prima armonica dei 200 MHz (vedi
tig.27).
Come noterete. sullo schermo appariranno I se-
guenti tre dati:
Marker1 = 11 dB 100.000 KHz
Marker 2 -4 dB 201.000 KHz
M Delta = -15 dB 101.000 KHz
Dalla riga M Delta sapremo che il Marker 2 risul-
ta distenziato dal Marker 1 di 100.000 KHz circa,
pari a 101 MHz, e che i'ampiezza della frequenza
fondamentale è di +11 dB e quella deil'armonlca
è sui -4 dB. quindi l'at'tenuazione totale risulta in
questo esempio di -15 dB.
Fig.22 Per cancellare la curva memorizzate
In Store 1 e sostituirlo con quella di flg.10,
dovete portare ll cursore au Store 1 e pn-
mere il tasto Enter (leggere testo).
Facciamo presente che con uno Span di 400 MH:
i valori delle frequenze che appaiono sui due
Marker risultano molto lpproeelmatlvi` quindi non
dovete preoccuparvi se. anzichè leggere 100.000.
leggerete 101.000 o 99.000.
Per ottenere una maggiore precisione dovete ri-
durre lo Span da 400 a 200 IiIi e poi scegliere
come centro frequenza 150 MHz per poter vede-
re sia la fondamentale che la frequenza armoni-
ca dei zoo MHz (vedi rigata)A
Ogni volta che modificherete lo Span oppure il
Center frequency, dovete sempre rlposlzionere i
due cursori dei Marker sulle due tracce.
Se ora collegate ail'uscite di questo trasmettitore
un filtro passa-basso che attenua 10 dB, vedre-
te apparire questi dati (vedi 09.29):
Marker 1 = 11 dB 100.000 KHz
Marker 2 = -22 dB 200.000 KH:
M Delta =¬13 dB 100.000 KH:

1| dB per OTI'AVA
Flg.23 Se volete eliminare sulle uscite dl un tra-
smettitore tutte le sue frequenze armoniche,
dovete collegare tra l'uscita e ll cavo coassia-
le d'antenna un filtro Passa/Basso.
Neli'articolo troverete ie formule per calcolare
Il valore dl L1 e del condensatori C1.

92
Vedendo questi numeri qualcuno potrebbe pense-
re che I'Analizzatore ha riportato del datl errati,
mentre spesso siamo noi che commettiamo degli
errori sottraendo ad un numero posltlvo un numero
negatlvo.
A questo proposito potremmo fare l'esempio dl un
termometro.
Se la colonna di mercurio da +11 gradi scende a
-5 gradi, la differenza tra l due estremi non sarà
dl 6 gradi bensi di 16 gradl.

Confrontando i dati riportati nella fig.28 dove sul

Marker 2 appare:

Marker 2 = -4 dB 200.000 KH:

con quelll della tig.29 dove sul Marker 2 appare: Flg.24 Per visualizzare le armoniche gene-
rate da un trasmettitore è necessario parti-
re sempre con uno Span di 1000.
Marker 2 = -H dB 200.000 KH:

sottraendo a -22 dB i -4 si ottiene -18 dB. v-mi- .vm-mmm...

Nella memoria è possibile memorizzare oltre a 4

diverse curve anche B diversi Setup in modo da
poterti richiamare quando servono.
lntatti, potrebbe risultare utile che sullo schema
appaia questo Setup (vedi tig.32):

Spnn 50.0
Center 150.000
RBW 100 K Flg.25 Se notate che la trequenza fonda-
SWP 200 mo mentale tuorlesce dallo schermo, dovete rl-
dBm 20 durre la sensibilità da 0 dB a 20 dB.

Nota = Quando aocenderete I'Analízzatore, sullo

scheme apparirà sempre il Setup memorizzato in mmm. umano mana
Store 1 (posto sulla sinistra), quindi per far appa-
rire un diverso Setup dovete richiamare gli Store
2-3-4, ecc., posti sul lato sinistro, sempre che li
abbiate precedentemente memorizzatl.

Per lario, premete i tasti del cursore a croce, in

modo da andare sulla riga MEM, poi Enter a sullo
scheme vi apparirà il menu di fig.11.
Sempre utilizzando i tasti del cursore andate sulla
riga Store 1 posta sulla sinistra e premete Enter.
Vi apparirà immediatamente la scritta Stored, per-
chè la memorizzazione dei dati di questi parametri
e velocissima (vedi lig.33).
Fig.26 Per vedere meglio la fondamentale e
Se volete memorizzare un nuovo Setup, ritomate anche le sue armoniche conviene ridurre Il
con i tasti a croce del cursore sulla riga MEM e Center frequency sul 200.000 KHz.
pol premete EnterV

vu mm unum ma”
v-o mm ..un ma' v7-
Flg.27 Partendo i cursori dei Marker sulle
sommità del due segnali potete leggere I dB
dl attenuazione tra le due lrequenze.
y" mm num ma.. _W
Flg.28 Se volete ottenere delle misure più
precise, potete ridurre il Center frequency
portandolo sul 150.000 KHz.
'1" «mm Imma ma... _
v-umm non". gun-n e_-
, ' i
Flg.29 Inserendo il Iiltro di tig.23 nella uscita
del trasmettitore, vedrete ridursi dl 18 dB
l'lmplezza dl tutte le armoniche.
Sempre utilizzando i tasti del cursore andate sul-
la riga store 1, poi premete il tasto + In modo che
appaia Store 2, inline Enter.
Per richiamare questi Setup basta andare con i ta›
sti a croce del cursore sulla riga MEM. premere il
tasto Enter, andare sulla riga Recall 1 posta sulla
sinistra dello schermo (vedi fig.34) e, anzichè pre›
mere il tasto Enter, premere ii tasto + in modo che
appaia Recall 2 oppure Recall 3 o Recall 4, dt»
podichè premere il tasto Enter.
ceNcLuslofle
Avendo riportato, passo per posso, tutte le istru-
zioni necessarie per memorizzare delle curve op-
pure il Setup, chi leggerà questo articolo potrà tor-
se avere l'impressione che I'utilizzo di questo stru-
mento sia molto complicato
Vi possiamo però assicurare che, quando avrete
I'Analizzatore sul banco di lavoro, vi basterà ese-
guire tali operazioni un paio di volte per non ave-
re più bisogno di leggere le istmzioni.
ln pratica, ci troviamo in una condizione simile a
quella di un Istruttore di un'Autoscuola che debba
spiegare, ad un allievo che desidera prendere le
patente. le prime operazioni da eseguire per met›
tere in moto un'auto.
Se ricordate, anche quelle la prima volta sembra-
vano istruzioni oomplicatissime:
- "Come prima operazione tirare ii treno a mano
per evitare che I'auto si sposti se si trova in disoe-
sa, poi posizionare la leva del cambio in folle e
quindi premere a fondo ii pedale della lrlzlone.
Dopo aver inserito la chiave nel cruscotto. girerla
per awiare il motore. posizionare la leva del cam-
bio sulla 1" marcia,
Sollevare lentamente il pedale della frizione e con-
temporaneamente togliere il freno a mano, pre-
mere quindi il pedale dell'iltnzeleratore4
Quando I'auto ha percorso qualche decina di me-
tril premere nuovamente il pedale della frizione ri-
lasciando queilo deli'acceleratore, spostare la le-
va del cambio sulla 2° marcia, quindi lasciare nuo-
vamente il pedale deila frizione e premere il pe-
dale dell'acoeleratore, eocƒ'
Nel leggere tutte queste istruzioni un principiante
potrebbe a buon diritto pensare che mettere in mo-
to un'auto sia alquanto complicato, ma come sa-
prete per esperienza, basta passare alla pratica e
cioe sedersi alla guida di un'auto, perche tutto di-
venti estremamente semplice ed automatiooV
 1! dB per II'ITAVA 'lr t! dl per OTI'AVA

.'fi dB per
OTl'lVl

Flgßo Per attenuare maggiormente tutte le trequenze armoniche, e eufllclente oolle-

gare In serie due tlltrl da 18 dB: In questo modo el ottiene un'ettenulzlone tohle dl SS
dB. qulndl I'armonlce del 200.000 KHz dl "9.29 Il abbaeserebbe dl eltrl 18 dB.

PROMEMORIA lori di Span e del Center frequency. quando cl sl

Mr frequency - per modificare il valore della
frequenza premete i tasti F1-0, poi scrivete Il va-
lore della lrequenza e premete il tasto Enter.
m - questo tasto serve per cenoellere dei nu-
meri digitati per errore.
Gillian - premendo i quattro tasti a croce pre-
senti in questa tastiera, potete spostare Il cursore
sulle scritte del menu. Per rendere operativa la lun-
zione selezionata oooorre sempre premere il tasto
Enter.
dl x quadretto › per modificare la sensibilità In
verticale da 10 dB x quadretto a 5 dB x quadretto
o viceversa, premete i tasti F1-9, poi I testi con i
simboli +I¬
M - per passare dalla lettura dBm a dBmV o vi›
oeversa, premete I tasti F1-8.
ibmdlr- la manopola dell Encoder serve per po-
sizionare I due cursori dei Marker, modificare | va-
trova sulle righe corrispondenti.
W - questo tasto serve per abilitare una fun-
zione selezionata o confermare il valore della fre-
quenze riportate nelle riga >""**".
HIM VF - questo tasto inserisce un filtro che rl-
duce il rumore sulla traccia che appare in basso In
orizzontale. Questo filtro paul-bano può essere
selezionato sui 100-10-1-0.1 MHz.
Lyvgl - per modilicare la sensibilità posta nella oo-
lonna di sinistra dei dBm premete i testi F1-1, poi
i tasti +I-A Per ottenere 5 dB per quadretto preme-
te i tasti F1 -9. per ottenere 2 dB per quadretto ruo-
tate le manopola deil'Encoder.
lim i - per attivare la funzione Marker 1 pre~
mete i tasti F2-0, poi Enter. Per disattivarlo pre›
mete nuovamente su questa riga il tasto Enter.
m 2- per attivare la funzione Marker 2 pre-
mete i tasti F2-1, poi Enter. Per disattivarlo pre-
mete nuovamente su questa riga il testo Enter.

“VO ANTENNA '

COASSIALE

Flg.31 Per visualinere ll segnale lrradleto da un trasmettitore, NON collegetelo mal

lll'lngreeao dell'Anallzzatore per non danneggiare lo stadio d'lngreseo. Per vedere que-
ltl segnali, basta applicare eull'lngresso dell'Anellmtore une piccole antenne.

95

Flg.32 Se volete memorizzare del dati di Se-
tup, per poi rlchiamarli quando vi servono,
li dovete impostare sul menu.
Flg.33 Imposteti I dati, andate sulla riga Sto-
re 1 posta sotto a Setup e premete il tasto
Enter (in proposito leggere articolo).
Flg.34 Per richiamare questo Setup basta
portare ll cursore su Recall 1 collocato a sl-
nletra e pol premere Il tanto Enter.
m - su questa riga leggerete I KH: di ditte-
renza tra il Marker 1 e il Marker 2 e la dliterenza
in dB o dBmV che esiste tra i due punti sui quali
risultano posizionati i due Marker
m - portando il cursore su questa scritta e pre-
mendo Enter si passa sul menu di fig.11 e auto~
maticamente questa scritta si modifica in Main.
Premendo nuovamente su questa riga il tasto En-
ter si ritorna sul menu di tig 10.
“I - portando il cursore su questa scritta e pre-
mendo Enter questa si modifica in MEM e auto-
maticamente si passa sul menu di tig.10. Premen-
do ancora su questa riga il tasto Enter si rltome
sul menu di tig 11
m questo tasto memorizza il livello mu-
slmo del segnale e lo corregge automaticamente
se questo aumenta d ampiezza.
ñìßflnlù- per memorizzare una curva anda-
te su questa riga e premete F2-2 (leggi testo).
mpeg, - per portare sul centro dello scheme
il segnale che ha un'amplell maggiore premete
i tasti F14.
I - per cambiare il valore sulla riga Spin pre-
mete i tasti F1-2, poi i tasti +l-. E possibile sele-
zionare 1 MHz -100 KHz -10 KHz.
m - per bloccare sullo scheme le figure, pre-
mete i tasti F1-6.
wllß - per modificare la sensibilità in verti-
cale dei dBm o dBmV premete i tasti F1-9. poi i
tasti con i simboli +I-›
ny per cambiare il valore sulla riga Span pre-
mete i tasti F1-1, poi i tasti +1- o ruotete la meno-
pola deII'Encoder, oppure dlgltate direttamente su
tastiera il valore Span che vi interessa.
a - per cambiare il valore sulla riga SWP pre-
mete i tasti F1-3, poi 41-. l tempi di sweep sono
50-100-200 mlllisec e 0,5-1-2-5 secondi
wii-i - questi due tasti servono per aumente-
re o ridurre i numeri che appaiono sulle righe Cen-
ter - Span - RBW - SWF.
Mr! nullleflol - serve per scrivere il valore di
una frequenza sulla riga >'"“m che verrà tra-
sferita sulla riga Center frequency solo dopo aver
premuto il tasto Enter4
fl- per attivare il Tracking premete i tasti
F2-3 e per disattlvnrlo premete i testi F24.
 INDICE
PONTE RIFLETTOMETRIC
-
Nella rivista N.199 vi abbiamo presentato un sem-
plice Ponte resistivo (vedi kit LX.1393), che per-
mette di misurare il valore d'impedenza di una qual-
siasi antenna.
Anche se questo strumento è molto semplice e po-
co costoso. presenta dei piccoli svantaggi, infatti
sul suo ingresso e necessario applicare un segnale
RF, da sinionizzare sulla frequenza richiesta; inol-
tre, non essendo questo Ponte moltc lineare, non
e possibile eseguire delle misure precise fino alla
frequenza limite di 1 Glguhertz.
Disponendo di un Analizzatore di Spettro, meglio
se prowisto di Tracklng come quello che abbiamo
pubblicato nella rivista Nt199, e di un Ponte Rf-
flettometrlco come quello che ora vi presentiamo.
potrete vedere sullo schermo tutte le frequenze di
accordo dell'antenna fino a 1 GHzv
IL PONTE RIFLE'I'I'OMETHIOO
Se lo cercherefe presso i negozi che commercia-
lizzano stmmenti di mlsure difficilmente troverete
102
un Ponte Fliflettometrico, non solo perché è un
accessorio alquanto costoso. ma anche perché non
esistono testi che insegnino ad usarlo.
Per colmare questa lacuna, abbiamo deciso di in-
segnarvi a costruirlo ed anche ad usarlo corretta-
mente per effettuare quelle misure che a nostro av-
viso sono le più interessanti.
Lo schema elettrico di questo Ponte Riflettometri-
co, oltre ad essere molto semplice, richiede anche
pochi componenfi.
Una sola raccomandazione: saldate questi com~
ponenti sul circuito stampato a doppie taccla che
vi forniremo e coilocatefo pol nel relatlvo contenl-
tore metallico, altrimenti il circuito non funzionerà.
Come appare ben evidenziato in fig.2. per realiz~
zare questo Ponte Riflettometrlco occorrono 3 re-
sistenze antfnduttlve da 51 ohm' 1 condensato-
re, due coni spezzoni di cavo coassiale da 50-52
ohm e 9 ferrltl. Come tutti sanno, un ponte è com-
posto da 4 resistenze e. infatti, la quarta resisten-
za di questo ponte e rappresentata dall'lmpedon-
u incognita che viene applicate sulla boccole B.
I due spezzoni di eavo coassiale che collegano
questo ponte all'AnaIizzatore, costituiscono una li-
neo bilanciata in grado di coprire tutta la gamma
partendo da pochi MHz lino ed oltre 1 GHz.
Per linearizzare la curva su tutta questa ampia ban-
da, è necessario applicare su questi due spezzoni
di cavo i nuclei in terrlte (vedi iig.5).
Dopodiché dovete inserire il circuito stampato all'in~
temo del contenitore metallico e saldare su que-
sto i terminali dei tre connettori BNC.
Eseguite questa operazione, dovete saldare le pi-
ste in rame presenti lungo il perimetro del circuito
stampato sul metallo del contenitore (vedi tlg.4).
In oorrispondenza dei punti indicati in fig.5, insen-
te le tre resistenze da 51 ohml

Nel BNC indicato A bisogna inserire'il segnale pre-
levato dal Tracking dell'Analizzatore oppure da un
Generatore di Rumore e, a questo proposito, pos-
siamo oonsigliarvi il kit LX.1142 presentato nella ri-
vista N.167/168.
Nel BNC indicato B dovete Inserire l'antenna o I
Flltrl RF che desiderate controllarev
Dal BNC indicato C dovete prelevare il segnale da
applicare sull'ingresso dell'Anallzzatore.
REALIZZAZIONE PRATICA
Acquistate il kit, la prima operazione che dovete
compiere consiste nel fissare sul contenitore me-
tallico itre bocchettoni BNC.
Nel kit troverete una quarta resistenza da 51 ohm.
che metterete da parte perché vi servirà per ese-
guire il primo test e per chiudere le estremità dei
Filtri che desiderate testare.
A questo punto, prendete il cavo ooassiale inclu-
so nel kit e tagliatene due spezzoni.
Lo spezzone indicato cavo 1, lungo 70 mm, andrà
spellato alle due estremità (vedi figli), in modo da
separare oon facilità la sua calza di schema dal
filo per una lunghezza di circa S mml
Lo spezzone indicato cavo 2, lungo 55 mm, andrà
anch'esso spellato alle due estremità in modo che
la sua calza di schermo esterna risulti lunga solo
pochi millimetri.

per ANALIZZATORI
Se utilizzando un comune Ponte RF è possibile misurare con un tester
Il valore d'impedenza dl un'Antenne o dl un qualsiasi Filtro RF, con un
Ponte HItIettometrlco è possibile vedere, sullo schermo di un Analizza-
tore dl Spettro, come sl comporta un'Antenne oppure un Filtro RF su
tutto le gemme comprese tre 2 Megahertz fino ed oltre 1 Glgehertz.

Flg.1 Collegando questo

ponte riflettometrico ad un
qualsiasi Analizzatore dl
Spettro potrete vedere lo
frequenza dl accordo dl
un'antenna e la trequenza
dl taglio di qualsiasi tlltro.

103

FigJ Schema elettrico del Ponte Riflettometrloo. Nel due cavetti coaeoiall RG.114 elglati
Calvo 1 e Cavo 2 andranno lnoerltl 9 nuclei In terrlte, come villblle In "9.5.
Prendete ora lo spezzone cavo 1 e saldate la sua
calza di schermo sulla pista alla quale è collega-
to Il terminale del connettore B e il suo filo centrale
alla pista alla quale sono collegate le due resi-
stenze R2-R3 da 51 ohm (vedi iigå)4
Nota: quando salderete questo cavo, late atten-
zione a non fondere con la punta del saldatore i'i-
eolante interno del cavo coassiale perche, se ciò
awenlsse, mettereste in cortocircuito il lilo inter-
no con la calza di schermo.
Completate questa operazionev prendete il cavo 2
e saldate sia il illo centrale sia la caiaa di scher-
mo sulla pista alla quale sono collegate le due re-
sistenze R2-R3 (vedi tig.5).
Dopo aver saldato le estremità di questi due ca-
vetti, prendete i nuclei In terrlte contenuti nel kit
ed inseritene 5 nel cavo 1 e 4 nel cavo 2.
104
ELENCO COMPONENTI L11429
H1 = 51 ohm
R2 = 51 ohm
R3 - 51 ohm i
C1 = 1,5 pF ceramico
CAVO 1 = cavo tipo RG.114
CAVO 2 = cavo tipo RG.174
NUCLEI = In Ierrlle (vedi Ilg.5)
Dovete quindi saldare le opposte estremità dei ca-
vo t e del cavo 2 sulle piste in rame poste verso
lI connettore C di uscita.
Come potete osservare in tig.5, il filo centrale del
cavo t va saldato sulla pista alla quale e collega-
to il terminale del connettore c, mentre la sua cal-
za di schermo va saldata sulla pista di massa sot-
iOStanle.
Per quanto riguarda il cavo 2, dovete saldare sia
il tito centrale sia la calza di schermo sulla pista
di massa.
Completata quest'ultima operazione, dovete spin-
gere leggermente verso il connettore C tutti i nu-
clel in terrlte poi, per evitare che possano muo-
versi, ll dovete fissare sul circuito stampato con u-
na goccia di cementatutto, chiudendo inline il con-
tenitore metallico con i suoi due coperchi.
Flgß Il Cavo 1 della lunghez-
u dl 10 mm andrà epeiiato al-
le dus estremità dl circa 6 mm,
mentre le due estremità della
Ollfl metallica del Clvo 2,
della lunghezza dl 55 nun, an-
dranno saldate direttamente
sul illo centrale.
FlgA Come prima operazione dovrete tluare l tre connettori BNC sulla scatole
metallica, pol al :uo Interno dovrete inserire ll circuito stampato, dopodc ul-
derete I terminali del BNC sulle piste del circuito stampato; per terminare "Ide-
rete le piste in rame poste sul perimetro dello stampato sul metallo delle scatole
come vlslblle ln questo disegno. Per riconoscere Il connettore A, de collegare Il
Tracking, vl consigliamo dl contreuegnerlo con un punto Rosso.

H
y

Flg.5 Direttamente sulle piste In rame del circuito stampato selderele le tre risi-
etnnze R1-R2-R3 ed ll condensatore C1 tenendo l terminali molto corti. Sul lato
llnlstro collegherete le due estremità del cavetti coaulall, pol nel Cavo 1 lntlle-
rete 5 nuclei In ferrlte e nel Cavo 2 soltanto 4 nuclei In terrlte. Sul lato destro sel-
derete le estremità dei cavetti sulle piste del circuito stampato, pol, mplnfl l nu-
clei verso Il connettore C, ll ilsurete con une goccia di collante.

'-«iß
 I
I
I
I
i
: Figß Poiché nel tosto
I facciamo spesso rllert-
I, memo al tasti
, presenti
I sul pannello, riportia-
I mo li disegno della ma-
spIrIIIIII mln" I rI-In.. I scherlna.
I
I

EJIIEE I
I
I
I

A questo punto, possiamo iniziare a spiegarvi oo-
me usare questo Ponte RItlettometricc, sia con
un Analizzatore di Spettro prowisto di Tracking sia
con un qualsiasi altro Analizzatore di Spettro che
ne sia sprowisto: in questo caso pero, dovrete di-
sporre di un valido Generatore dl Rumore.
1' TEST'
Se I'Analizzatore di Spettro e prowlsto dl Tracking.
cullegatelo come visibile in figl
Chi possiede il nostro Analizzatore deve attivare il
Tracking premendo i tasti F1 e 3.
Premendo i tasti F1 e 5 portate il cursore sulla fi'
nostre TRCK e premete il tasto + fino a tar appa›
rire un livello d'uscita di -10 dBm.
Tali cavi entrano In risonanza e, infatti, se prova-
te ad allungarll o ad ecoorctarll, noterete che que-
ste ondulazioni cambiano sia in ampiezza sia in lar-
ghezza.
Di questo non dovete però preoccuparvi. perche
riuscirete ugualmente ad eseguire tutte le misure.
Se il vostro Analizzatore non dispone del Tracking,
dovete utilizzare un _Goneratoro di Rumore oetle-
gandolo al Ponte RItlettemotrtco come visibile nel
disegno dl tigß.
La linea orizzontale che apparirà sullo scheme a-
vrà uno spessore leggermente maggiore rispetto a
quelle del Tracking.

Premete quindi i tasti F1 e 1 in modo da portare il FTTEST

cursore sulla colonna a sinistra dei dBm e pol I ta-
sti + o - fino a tar apparire in alto il numero -20 ed
In basso il numero -90 (vedi iigJ).
Come potete vedere in fig.7, dovete necessaria-
mente predisporre l'Anallzzatore su:
Prendete le quarta resistenza da 51 ohm che ab-
biamo inserito nel kit e oollegatela all'ingresso B
come visibile in tigtß. Noterete subito che la riga o~
rizzontale visibile in tig] da -30 dBm scenderà ver-
so i -50, -60 dBm

SPAN 1000
RBW 1M
SWP 0.5 Sec
CENTER 500.000
Eseguite queste operazioni, sullo schermo vedre-
te una riga orizzontale, che appare rettilinea fino
al centro dello schermo e che prosegue poi leg-
germente ondulate verso destra (vedi fig.7)›
Queste ondulazioní sulle frequenze oltre i 500 MHz
sono causate dalla lunghezza dei cavi coassiali
utilizzati per collegare il Ponte Rttlettometrlco
all'Analizzatore.
Anche in questo caso noterete che, oltre i 500 MHz,
la curva tende leggermente a salire perche risulta
sempre influenzata dalla lunghezza dei cavi coar
elall utilizzati per collegare il Ponte egli ingressi
dell'Analizzatore. I
Anche una eccessiva lunghezza dei terminali dei-
la resistenza da 51 ohm collegata al connettore B,
potrebbe dare origine allo stesso inconvenienteV
Questo collegamento dovrebbe risultare il più cor-
to possibile, comunque sappiate che anche se ve-
dete questa riga orizzontale salire leggermente ol-

106
Fn Collegando Il Ponte Rlflettumetrlce
all'lngresso dell'Anellzzatore vedrete appn›
rlre sulla schermo una rlga orluanmle che
aopra l 500 MHz rlsullerà leggermente on-
dulate. Queste ondulazlonl sono causate
dalla lunghezza del cavl eeiernl che entre-
no In risonanza.

Flgß Se all'lngreseo E appllcate la ml-

stenxa supplementare da 51 ohm che ab-
blarno lnssrllo nel kit, neierete che la trec-
cla vlslblle in fn scenderà da -30 dB ver-
so l -50, -60 dB. Le rlga vlelhlle sullo scher-
mo corrlsponde ad un valore fl'impedenla
parl a 51 ohm.

107
tre l 500 MHz. non dovete preoocuparvi: infatti, que-
sto test serve solo per verificare che ii Ponte Ri-
flettometrloo funzioni regolarmente.
Non e possibile escludere che, saldando le estre-
mità del cavo 1 sui circuito stampato posto all'ìn-
terno del Ponte Riflettometrico, si fonda inawerti-
tamente l'isolante interno del cavetto coassiale pro-
vocando un cortocircuito, condizione che impedi-
rebbe il funzionamento del Ponte.
Quando collegherete al Ponte un'antenna o un fil-
tro. più vedrete scendere la punta della V verso il
basso, migliore risulterà i'adattamento di Impeden-
za sui 50 ohm.
'mawamem"avoir/tm
Tutti sanno che un dlpolo si accorda su una fre-
quenza che possiamo calcolare con la formula:
ma tm: lunghmltotalelnom
Quindi un dipolo composto da due bracci lunghi
49,5 cm, dovrebbe accordarsi sulla frequenza di:
14.400 = (49,5 + 49,5) = 145,45 MHz
Questo dipolo. come abbiamo spiegato anche nel
nostro volume LE ANTENNE riceventi e trasmit-
tentl, si accorda anche sulla sua 3° armonica, cioe
sui 436,35 MHz.
Un'antenna a stilo a 1/4 d'onda si accorda su una
frequenza che possiamo calcolare oon la formula:
mmm: rum marg jin-
quindi uno stilo lungo 40 cm, dovrebbe ln teoria
accordarsi sulla frequenza di:
7.200:40=180 MHZ
e nuovamente accordarsi sulla sua 3° armonica,
cioè sui 540 MHz. ' Marker. per conoscere la frequenza di accordo di
Ovviamente il calcolo teorico fornisce dei valori
sempre approssimativi e soltanto controllando la
frequenza di accordo con un Ponte Rfflettometri-
oo e possibile conoscere l'esatto valore di accordo.
Se, ad esempio, collegate uno stilo dalla lunghez-
za di 40 cm al Ponte come visibile in fin, ve-
drete subito su quale frequenza si accorda.
È sottinteso che usando uno stilo più lungo o più
oorto, si ottengono delle frequenze d'accordo di-
verse da quelle assunte come esempio.
108
La frequenza di accordo su 1/4 d'onda corrispon-
de alla punta della V che appare sul lato sinistro,
mentre la seconda punta a V che appare sulla de-
stra, corrisponde ail'accordo su 3/4 d'onda.
Infatti, se portate i due Marker 1 e 2 sulle punte di
queste due V, potrete leggere a quali frequenze
corrispondono.
La prima, sui 182.500 KHz, corrisponde ad una Iun›
ghezza di 1/4 d'ondo e la seconda, sui 550.000
KHz, corrisponde ad una lunghezza di 3/4 d'onda.
Facciamo presente che con uno Span di 1.000 non
riuscirete mai a leggere una frequenza precisa, ma
se restringerete questo Span su 100, automatica-
mente vedrete cambiare il numero su SWP che
passerà sui 200 ms e vedrete la V molto più larga
(vedi lig.1a›.
Portando il cursore del Marker 1 sulla punta di que-
sta V, leggerete una frequenza molto più precise
della precedente.
Quando eseguirete dei test su antenne a stilo che
si accordano su 1/4 d'onde, provate ad applicare
sotto a tale stilo una lastra di metallo collegata ai
metallo dei Ponte Riflettometrico (vedi lig.15) e
vedrete che la punta della V, che in precedenza
arrivava a soli -50 dBm (vedi fig.8), scenderà ora
sui -60 dBm.
Se portate i due cursori dei Marker uno al centro
della V e l'altro su uno del due lati finoa leggere -8
dB sulla riga del Delta. saprete anche su quale fre-
quenza minima e massima lavorerà questo stilo.
Con un Analizzatore di Spettro sprowisto della
funzione Tracking, potete eseguire le stesse mi-
sure fin qui descritte utilizzando un Generatore di
Rumore e. infatti, sullo schermo apparirà una cur-
va analoga alla precedente (vedi fig.14).
Poiché in questi Analizzatori non c'e nessun
un'antenna o quella di taglio di un filtro, bisognerà
utilizzare il frequenzlmetro digitale di cul questi A-
nalizzatori sono prowisti.
mu) IIM FISSA-BASSO
Per controllare dei filtri Passa-Basso dovete ool-
iegare una loro estremità all'ingresso B dei Ponte
Riflettometrioo, non dimenticando di applicare sul-
la estremità opposte una resistenza da 51 ohm
(vedi fig.17).
GENERATORE
DI RUMORE

Fig.9 Sa il vostro Anaiizzatora di Spettro risulta sprovvisto della funzione Tracking, par u-
sare Il Ponte tlattoman'lon dovrata procurarvl II Generatore di Rumore LX.1142, pra-
aantatc sulla rivista NL167/168, collegando la sun uscita all'ingram A.

GENERATORE
DI RUMORE

Flg.10 Se sull'lngrem B applicate la resistenza da 51 ohm, cha trovurau In più nel kit,
vadrate che la traccia visibile In '19.9 scenderà verso II bano. La riga visibile aulin :char
mo corrisponda ad un valora d'impedanza di 51 ohm.

109
 Fly." Se sull'lngrmo B lppll-
cate ll cavo dl discesa dl un'an-
menna o anche una sllln a 1/4 o
3/4 d'onda, potrele direttamente
vedere sullo schermo dell'Anallz-
malore su quale frequenza sl ac-
corderù ll cavo.

\l› Y

PUNTE RIFLETTOMETRICO
v-umm unum mm
V<llll7m I' ill W-Il) :m

Flg.12 Tutte le punte delle V che appalono

sullo schermo rafllgurano le frequenze che
lo nlllo o Il dlpolo riescono ad accordare.
Se posizionereta l due Marker su ognl V po~
lrete conoscere con una buona apprøul-
mazione la Irequenu dl accordo.

Lul-w mama vuxw

v-mw un'. mar-m f--M
A-|__. .- 7- A,

Flg.13 Se restringerele In Span su 100 po-

trete leggere con magglore preclslone In
frequenza dl accordo. Se sposterete ll
Marker 2 al due latl della V poirete anche
conoscere su quale frequenza mlnlma e
masslma la vostra anlenna sl accorderà.

Flg.14 Sa ll vostro Annllmtore dl Spettro

non dlepone della funxlane Tracklng, rlu-
sclrete ugualmente a vedere le stesse cur-
ve. Per conoscere le frequenze dl accordo
dl un'anlenna potrete utlllzzare il frequen-
zlmetro dlglmle dl cul dlspongono gll Ann-
ummrl dl spenrø.

110
Flg.15 Se collegando una com
antenna u ltllo lll'lngreuo del
Ponte Rlllettomelrlco notata cha
la punta a V non scende cool ln
basso come vlslblle In "9.13, pro- '
vale ad appllcare sono ll Ponte
Fllllaltometrlco una lastra dl nw
fallo, perché tutti qll stlll dn 1/4 o
3/4 d'ondu hanno blsogno dl un
plano dl tum.

GENEHATOHE
DI RUMORE

Flg.16 Quanto detto ln flg.15 vale anche se userete un Generatore dl Rumore ad un Ann-
llmtoro dl Spettro sprowlllo della lunzlone Tracklng. Se lo atllo da 1/4 o 3/4 d'onda rl-
sulu gli flmto sulla carrozzorll dl un'auto, vol potrete accordnrlo lullu sul frequenza
dl lavoro spostando verso l'alto o Il basso ll piccolo disco posto lull'uta.

111
 Flg.17 Per controllare un qualsiasi til-
tro Passa-Basso dovrete collegarlo
auli'lngreeeo B non dimenticando di
chiudere i'oppoata eatremltù con una
resistenza da 51 ohm.
f------..__1, ram-“P”
l'i'l'i'l'i'i ` ' i'i'iil'i'l'i
51
ohm
Ammesso che abbiate realizzato ii doppio filtro
Passa-Basso visibile in fig.17, composto da una
induttanza di 0,15 mlcrohenry e da una capacita
dl 39 plcotarad, usando la nota formula:
m-Mhm
otterrete questa frequenza di taglio:
a1s:\/_o,1s x (e_s x 2) = 92,96 MH:
Collegando questo filtro ai Ponte Riilettometrico po-
tete vedere la sua esatta frequenza di taglio, per-
ché tutti sanno che tra ii calcolo teorico e ii risulta-
to pratico vi sono sempre deiie differenze causa-
te dalla tolleranza dei componenti.
intatti, sullo schermo dell'Anaiizzatore di Spettro
apparirà la traccia visibile in iig.16.
Come potete vedere, questa curva risulta rove-
lciata rispetto a quella che normalmente si è abi-
112
PONTE RIFLETTOMETRICD
Flg.1! Tutta le frequenze che Il Illtro Pa.-
n-Baaao lascerà passare senza neuu-
na attenuazione sono quelle poste nei-
la linea In basso a sinistra.
Speetandø ii cursore del Marker 1 sul
punto dell'estremltà orizzontale ed il
cursore dei Marker 2 dove questa curva
inizia a salire, potrete conoscere au qua-
ie frequenza questo filtro lnlziera ad at-
tenuare di 364-12 dB.
tuati a vedere: intatti, le frequenze che passeran-
no senza nessuna attenuazione sono quelle pre-
senti nella linea in basso a sinistra (vedi -60 dB).
Più questa curva tende a salire, più aumenta la
sue attenuazione e per averne una conferma ba-
sta posizicnare il cursore dei Marker 1 sulla estre-
mità in basso a destra ed li cursore dei Marker 2
su una qualsiasi posizione e sulla riga Delta si po-
tranno leggere i dB di attenuazione.
Nella riga Marker 1 ieggerete ia frequenza massi-
ma che passa nei tiltro Passa-Basso senza nec-
suna attenuazione
Se con il calcolo teorico si otteneva una frequen-
za di taglio sui 92,96 MHz, ora scoprirete che que-
sta risulta di 89.000 KHz pari a 69 MHz.
Spostando il cursore del Marker 2, potete inoltre
conoscere su quale frequenza inizierete ad avere
una attenuazione di 3 dB.
 millimm' a, ›
Per controllare dei filtri Passa-Alto dovete colle-
gare una loro estremità all'ingresso B del Ponte Ri-
tlettometrico, non dimenticando dl applicare sulla
estremità opposta una resistenza da 51 ohm, co~
me risulta visibile in l'ig.19À
Ammesso che abbiate realizzato ii filtro Passa-Al-
to visibile in tig.19` composto da une lnduttanza dl
0,1 mlcrohenry e da una capacita dl 18 plcota-
rad, se eseguite i calcoli usando la formula:
M-m : W
Otterrete questa frequenza di taglio:
19,6 : V0,1 x (1B : 2) = 83,9 MHZ
Collegando questo filtro al Ponte Riflettometrioo po-
tete vedere la sua esatta frequenza di taglio che,
.owiamente non corrisponderà al calcolo teorico
a causa della tolleranza dei componenti.
Flg.19 Per controllare un qualsiasi tli-
tro Passa-Alto dovrete collegarlo
aull'lngreaao B non dimenticando dl
chiudere l'opposta estremità con una
realmente da 51 ohm.
FILTRO PASSA- ALTO
unum ..msm ma...
v-nnm .e iu mit." ›--
A- l -
intatti, sullo scheme deil'AnaIizzatore di Spettro
apparirà la traecia visibile in tig.20.
Tutte le frequenze che passeranno senza nessu-
na attenuazione sono quelle poste nella linea in
basso a destra (vedi -60 dB).
Più questa curva tende a salire più aumenta la sua
attenuazione, quindi se posizioniamo il cursore del
Marker 1 sulla estremità in basso a sinistra e il cur-
sore del Marker 2 più verso destra, nella riga Del-
ta si potranno leggere i dB di attenuazione.
Nella riga Marker 1 (vedi tig.20) leggerete la tre-
quenza minima, che passerà nel filtro Palla-Alto
senza neeeuna attenuazione.
Se con il calcolo teorico si otteneva una frequen-
za di taglio sugli 83,9 MHz, ora scoprirete che que-
sta risulterà di 89.000 KHz pari a 89 MHz.
Spostando il cursore del Marker 2, potete inoltre
conoscere su quale lrequenza inizierete ad avere
una attenuazione di 3 dB. .
PUNTE RIFLETTOMETKICO
q.20 Tutte ia mquanze che Il tiltre Pal-
sa-Alto laaeerà passare senza neuuna
attenuazione sono quelle ponte nella li-
nea In beeao a destra.
Spuntando ll cursore del Marker 2 aut
punto dell'eetremltà orizzontale ed Il
curaore dal Marker 1 dove queata curva
lnlzla a aallre, potrete eonoaeere eu qua-
le Irequenza queato filtro inizierà ad at-
tenuare dl 3-6-8-12 dB.
113
 someone' firm Passa-BANDI
Per controllare dei iiitri Passa-Banda dovete sem-
pre oollegare una loro estremità all'ingresso B del
Ponte Riflettometrioo ed applicare sulla opposta e-
stremità una resistenza de 51 ohm (vedi fig.21).
Anche in questo caso vedrete una curva rove-
sciata rispetto a quella che siete abituati a vede-
re, Infatti le sole frequenze che passeranno senza
nessuna attenuazione sono quelle poste sulla U
visibile in basso (vedi -60 dB).
Nei punti in cui la curva inizia a salire da entram-
bi i lati, si potranno leggere le irequenze che Il fli«
tro Passa-Bande prowederà ed attenuare,
Posizionando i due Marker ai lati di questa curva
a U (vedi fig.22), nelle due righe del Marker, In al-
to sullo schermo, potrete leggere il valore della tre-
quenza minima e di quella massima e nella riga
Delta i KHz della banda passante.
Flg.21 Per controllare un qualsiasi til-
tro Passa-Banda dovrete collegarlo
aull'ingreaeo B non dimenticando di
chiudere l'oppoeta estremità con una
resistenza da 51 ohm.
FILTRO FASSA - BANDA
'_nm unum m..
v-nm un iu uni-«- ›----
114
`OONTROLLO accordo ANTENNA
con un Generatore di Rumore
Se disponete di un Analizzatore di Spettro sprov-
visto della funzione Tracking, per controllare la
frequenza di accordo di un'antenne dovete utiliz-
zare un Generatore di Fiumore.
Dovete collegare l'uscita del Generatore di Fiu-
more ell'ingresso A dei Ponte Ritlettometrleo,
mentre il cavo coassiale dl discesa di un dipolo
o di uno stilo all'ingresso 8 come visibile in iig.16.
In questo modo sullo schermo apparirà una traccia
come quella riprodotta in lig.14.
La punta della V corrisponde alla frequenza een-
trale dl accordo dell'antenna.
Sulla sommità, cioè quando ai termine della V ap-
paiono ai due lati le linee orizzontali, si potranno
leggere le frequenze massime che l'antenna non
riuscirà più ad irradiare.
FONTE RIFLÈITUMETRICII
Flg.22 Tutta le frequenze che Il filtro Puf-
aa-Banda lascerà passare senza nessu-
na attenuazione sono quelle poste nel-
la curva In basso. Spostando l cursori
dei due Marker al due latl della curva a-
scendente potrete conoscere la tre-
quenza minima e manima dI lavoro e,
nella riga del Delta, la larghezza dl ban-
da del tlitro preso in esame.
 Flg.23 Utilizzando un Generatore dl Rumore dovrete colle-
gare le sue ueolie eull'lngreeeo A, mentre euii'lngreuo B
dovrete inserire il filtro non dimenticando di chiudere le su:
estremità con une resistenze nntlnduttlve da Stonm.
51
uiun
GENERATORE l
Di RUMORE \
V,
mmm I.
QONTROLLO mm FASSAW
m un mr. dl mmm
Se disponete di un Analizzatore di Spettro sprov-
visto della funzione Tracking e volete controllare
un filtro Passa-Basso con un Generatore dl Fiu-
more, dovete collegare quest'uliimo all'ingresso A
del Ponte Ritlettometrico come visibile in iig.23 e
in questo modo sullo schermo apparirà una traccia
simile a quella visibile in fig.18.
Ricordate sempre di applicare sulla parte opposta
del iiltro la resistenza da 51 ohm.
CONTROLLO flitri PASSA-ALTO
con un Generatore di Rumore
Per controllare un filtro Passa-Alto con un Gene-
ratore di Rumore dovete collegare questultimo co-
sì come evidenziato in tig.23 e sullo schermo ve-
drete apparire una traccia come quella riprodotta
in lig.20.
CONTROLLO flitli PASSA-BANDA
con un Generatore di Rumore
Per controllare dei filtri Passa-Banda, I'uscita del
Generatore di Rumore va collegata all'ingresso A
del Ponte Fililettometrico e il iiltro all'ingresso B,
non dimenticando di applicare sulla sua estremità
opposta la solita resistenza da 51 ohm.
La porzione a U posta in basso corrisponde alle
lrequenze che passano attraverso questo filtro sen-
za subire nessuna attenuazione (vedi fig.22).
_
PONTE RIFLFITOMFI'RICO
Se il vostro Analizzatore dispone di un frequenzl-
metro interno,v basta posizionarsi sul punto in cui
la traccia inizia a salire per conoscere la frequen-
za di teglia del filtro sotto esame.
CONCLUSIONE
Possedendc un Ponte Filtlettometrlco e owla-
mente un Analizzatore cll Spettro. potrete effet-
tuare tante altre misure in campo HF, come ad e~
sempio verificare l'impedenxa d'ingresso o d'uscl-
ta di uno stadio amplificatore HF, ecc.
Raccomandiamo ancora di non collegare mai all'in-
grasso dell'Analizzatore l'usclta di un trasmettito-
re (qualcuno l'ha fatto), perché la potenza messi-
me applicabile non deve superare i 0,2 watt.
CQSTO di HEALIZZAEONE
Tutti i componenti necessari per realizzare il Pon-
te Riflettometrioo siglato LX.1429, composto da 1
circuito stampato, 3 bocchettoni BNC, 4 resisten-
ze de 51 ohm, i condensatore da 1,5 pF, 9 nuclei
in ierrlte, 1 spezzone di cavo coassiale da 52 ohm,
più il contenitore metallioo gia forato L30000
Costo del solo stampato LX.1429 L. 6.300
Tutti i prezzi sono già comprensivi di IVA. Coloro
che richiedono il kit in contrassegno, dovranno eg-
giungere le sole spese postali richieste dalle P.T.
che si aggirano intorno e L.6.000 per paoco.
115
INDICE

Realizzando questo circuito potrete trasformare il vostro oscilloscopio

in un semplice Analizzatore di Spettro, che vi permetterà di visualizza-
re qualsiasi segnale RF fino a una frequenza massima di 300 Megahertz.
Ruotando la manopola dello Span e del Tune, potrete selezionare delle
ristrette porzioni di gamma di poche decine di Megahertz.
Leggendo gli artiooll sull'Analizzatore di Spettro Con questo Analizzatore di Spettro potrete vedere
pubblicati nella rivista, molti si sono resl conto sul vostro oscliloscoplo tutti i segnali RF captati
dell'utilita di questo strumento ed anche se tutti vor- da un'antenna, quindi i segnali delle emittenti FM,
rebbero possedeno, c'e un solo ostacolo che lo Im- dai CB locali e dei Radioamatori e stabilire, in ba-
pedlsoe e cioè il suo costo elevatoA se alla loro ampiezza. quelli che giungono oon mag-
giore potenza, in quanto i segnali avranno in tal oa-
Quanti sono in possesso di un oscilloscopio ci so un'ampiezza maggiore rispetto agli aitrit
chiedono insistentemente se sia possibile trasfor-
marlo in Analizzatore con qualche accessorio e- Se poi realizzerete degli stadi oscillatorl, potrete
sterno e per soddisiare queste richieste abbiamo vedere subito il segnale della frequenza generata
progettato un circuito che consente di visualizzare e anche tutte le sue armoniche.
sullo schermo una banda completa di frequenze in
grado di raggiungere un massimo di 300 MHz. Utilizzando il Ponte RItIettometrico presentato
sulla rivista N.202, potrete vedere ia frequenza dì
È sottinteso che questo Analizzatore non dispo~ taglio di filtri passa/alto o passa/basso di RF.
nendo della iunzione Tracking e non avendo nes-
sun Marker, non è in grado di far apparire tutti i da- Inoltre, applicando sull'ingresso dell'Analizzatore
tl fomlti dall'Analizzatore di Spettro presentato sul- degli stadi praampllflcatori RF, potrete tararii in
la rivista N.199, ma questo problema può essere modo da ottenere il massimo guadagno.
facilmente risolto con l'aiuto di un Generatore RF
esterno. Questo Analizzatore vi permetterà di vedere anche

22
se uno stadio di un trasmettitore o di un preampll-
ficatore autoscllle, perchè sullo schermo apparirà
subito un segnale che coprirà una ampia banda dl
frequenze (vedi tigß4) .
Con questo Analizzatore di Spettro potrete ccn-
trollare se in casa o in ufficio sono installate delle
mIcrospie, conoscere la loro lrequenza di lavoro
ed anche individuarle, perche awicinandovi al luo-
go in cui sono installate, vedrete via via aumenta-
re l'ampiezza del segnale sull'oscilloscopio.
Accendendo un computer, potrete accertarvl che
rlsulti ben schermate perchè, se cosi non fosse,
sullo scheme dell'oscllloscoplo appariranno la fre-
quenza del suo clock e tutte le frequenze spurie
da esso generate.
Quindi, con questo semplice Analizzatore di Spet-
tro mnte saranno le misure che potrà eseguire chi
lavora o si diletta in alta lrequenza.
Osservando lo schema a blocchi riportate in fig.1
noterete che il segnale da visualizzare vlene ap-
plicato sull'ingresso dl un primo mlxer.
ln questo mixer entra anche il segnale generato da
un VCO, che swlppa su una gamma dl frequenza
che va da 420 a 730 MHz.
Applicando sull'uscita del mixer una Medie Fre-
quenza accordata sul 433,9 MHz, questa lascia
passare i soli segnali che, dalla sottrazione tra la
frequenza generata dal VCO e quella applicata
sull'ingresso, forniscono il valore dl 433.9 MHz.
Quindi se sull'lngresso del mixer applichiamo una
frequenza di 27 MHz, questa riuscirà a passare at-
traverso la MF solo quando II VCO genererà una
frequenza di 460,9 MHz ed infatti:
460,9 - 27 = 433,9 MHZ

per QSCILLOSCOPIQ
mi Il)

ru. ritrnu
num num
fx.,
m
m

EIITIIA'I'A

” remi
.L
nm ma
Flg.1 Schema a blocchi dell'Anellzzatore dl Speltro per Oscilloscoplo. Nell'lngreuo del
primo Mlxer (Integrato NE.615) entrano ll segnale RF da vleuallmre e quello genera-
te da un VCO che oscilla da 420 MHz a 130 MHz. Dall'usclta dl questo mixer vlene pre-
levato un segnale sul 433,9 MHz che Il secondo Mixer, Inserito nell'lntegreto NE.615,
converte sul 10,7 MHz. Tale segnale viene pol amplificato, raddrlzzato e Inserito nell'ln-
grosso Y dell'oecllløscoplo. Sull'lngresso X dell'oscilloeeeplo viene applicate ll se-
gnale a dente dl lega prelevato dal Generatore dl rampe che pllotn ll VCO.
Se sull'lngreeso del mixer applichiamo una fre- Questa irequenza viene latta passare attraverso un
quenza di 145 MHz, questa riuscirà a passare at- primo filtro ceramico a 10,7 MHz, poi viene am-
traverso la MF solo quando il VCO genererà una pllflcata e nuovamente filtrata da un secondo Ill-
irequenza di 578,9 MHz, infatti: tro ceramico sempre da 10,7 MHz.

578,9 - 145 = 433,9 MHZ Il segnale viene quindi raddrlzuto in modo da e-

ll segnale presente sulla MF passa attraverso uno
stretto filtro Passa/Benda, che provvede ad eli-
minare tutte le armoniche spurle generate dallo
stadio VCO.
Il segnale filtrato raggiunge l'ingresso di uno stadio
preempiltlcetare variabile e viene prelevato dal-
la sua uscita per essere applicato sull'ingresso di
un secondo mixer presente nell'integrato NE.615.
Sull'opposto ingresso di questo secondo mixer
viene applicata una irequenza fissa di 423,2 MH:
e dalla sua miscelazione con la frequenza dl 433,9
MHz si ottiene una terze frequenza pari a:
433,9 - 423,2 = 10,1 MH:
liminare le semionde negative, pol empllflceto e
inline applicato sull'ingresso verticale (esse Y) di
un qualsiasi oscilloscopio.
Sull'opposto ingresso orlnonhie (asse X) del no-
stro oscilloscopio vlene applicata la rampe gene-
rata dallo aadlo che prowede a pilotare i diodi ve-
rlcap del VCO.
ll transistor collegato tra l'uscita uu Y e il gene-
ratore di rampe serve per eliminare la treccle di
ritorno sullo schermo dell'oscilloscopio.
Passando dallo schema a blocchi di fig.1 allo sche~
ma elettrico riportato in tigA, si possono vedere nel

Fn Schemi I blocchi del

primo mixer slglato NE.602 :2: :mm
che viene utilizzata per con- m mun-
vertlre sul 433,9 MHz quelele- W" "W'"
ll frequenze applicata sul sue "E m
Ingresso.

I nr unu nn.
u un Irunmm
xm un: vr m. ue.
xm use Ir umilme-
uvn mi “anni”.
vu m
un our. uulru un
um un mmm
unu: wr minimum
mi. nu. u-inmn.
NE 615

mmm "SMA
Flg.3 Schema n blocchi del secondo mixer siglato NE.615. Questo Integrato provvede e
convenire l 433,9 MH: In 10,7 MHz che, dopo essere etetl amplificati e reddrlnltl, ven-
gono prelevetl dal piedino 7 per essere applicati eull'lngreue Y dell'occllloecoplo.

24
dettaglio tutti gli stadi richiesti per trasformare un
oocllloscoplo in un anallmton.
Iniziamo dalla presa Entrata nella quale va Insan-
to il segnale da analizzare.
ll trasformatore T1 serve a convenire un segnale
sbilanciato in un segnale bilanciato, che viene poi
applicato sui piedini d'ingresso 1-2 di IC1 e cioè del
primo mixer che utilizza l'Integrato NE.602.
Sul piedino 6 di questo mixer viene applicato il se»
gnale RF generato dal VCO. composto dal due
transistor TR2-TR3.
Il segnale applicato suli'lngresso, miscelato oon
quello generato dal V00, permette di ottenere u-
na terza frequenza sintonizzata sui 433,9 MHz, che
prelevlamo dal piedini d'uscita 4-5 tramite la media
frequenza siglata MF1.
ll segnale presente sul secondario della MF1 vie-
ne fatto passare attraverso Il filtro panalbanda
composto da L31170 - L4109 - L5/610 ed applicato
sul Gate 1 del mosfet MFl'l che prowede ad am-
pllflcarto.
Modificando la tensione sul Gate 2 tramite il po-
tenziometro R3, è possibile variare iI guadagno di
questo stadio di circa 15 dB, cioe aumentare o rl-
durre l'amplazu del segnale che appare sullo
schermo dell'osoilloscooio.
Al Drain di questo mosfet risulta collegata la MP2,
anch'essa accordata sul 433,0 Il.
ll segnate presente sul secondario della MF2 vie-
ne applioato sui piedini d'lngresso 1-2 di IC2, un in<
tegrato NE.615, che prowede a oonvertirlo sulla
frequenza di 10,1 MHz e poi a rlvelarlo.
Per convertire la frequenza di 433,9 MHz applicata
sul piedini d'ingresso 1-2 nella frequenza fissa di
10,7 MHz, è necessario inserire nel piedino 4 un se-
gnale sinusoidaie di 423,2 MHz, prelevandolo dal-
lo stadio oscillatore composto dal transistor TR1 e
dal risuonatore SAW da 423,2 MH: (vedi F63).
Dal piedino 20 di ICZ (vedi fig.4) fuoriesoe il se-
gnale convertito sui 10,7 MHz che, dopo essere
passato attraverso li flltro ceramico F01, viene ap-
plicato sul piedino 18 per essere amplificato da u-
no vstadio presente ail'lnterno di lCZ.
Questo segnale amplificato presente sull'uscita 16,
passa attraverso un secondo filtro ceramico FC2
ed entra nel piedino 14 per essere rivelato.
Del piedino 1 fuoriesoe il segnale rivelato, cioè u-
na tensione continua la cui ampiezza e proporzio-
nale all'intensita del segnale RF presente sull'ln-
grasso dell'analizzatore; tale segnale, prima di rag-
giungere la presa d'uscita asse V da applicare
suli'ingresso verticale dell'oscilloscopio, viene iai-
to passare attraverso l'operazionale ICS/B, che
prowede a ripulirio in modo da ridurre il rumore
sulla traccia che verrà poi visualizzata.
Alla presa d'uscita V e collegato il Collettore del
transistor TRS, che prowede a rendere invisibile la
traocia generata dal ritorno del segnale a dente di
sega sull'oscilloscopio, per non avere immagini
doppie.
L'integrato ICS, che è un comune NE.555, genera
un segnale a dente di sega, la cui frequenza dl
scansione puo essere varlata da 40 a 70 Hz, mo-
tando il potenziometro R44 indicato Sweep.
ll segnale presente sui piedini 6-2 di ICS raggiun-
ge il piedino 5 deilioperazionale ICS/A per essere
leggermente amplificato e cambiato di livello: vie-
ne quindi prelevato dal piedino d'uscita 1 per ee-
sere applicato sul potenziometro R34 dello Span e
sulla presa d'usclta X da collegare ali'oscillosoopio.
Dal cursore del potenziometro R34 il segnale rag~
giunge il piedino d'ingresso 3 dell'operazionale
IC4IA. che provvede ad amplificatio fino ad otte-
nere in uscita un'onda a dente di sega in grado d
raggiungere un'ampiezza massima di aim 23 volt.
daeppiioaresuidiiediodvañtaapDVt-DVZdelo
stadio owlatore in modo da ottenere fintera e-
scursione in frequenza dei V00.
L'operazionaie siglato 10415 viene utilizzato per va-
riare la sintonia tramite il potenziometro R31. ln-
fatti, oon quest'ultimo è possibile regolare ll livello
di tensione continua del segnale a dente di sega.
l quattro potenziometri presenti sul pannello fronta-
le dl questo analizzatore svolgono queste funzioni:
- R44 indicato Sweep serve per variare ia velocità
di :canalone del segnale a dente di sega.
- R34 indicato Span serve per allargare o restrin-
gere in orlnontale il segnale visualizzato.
- R3 indicato IF Gain serve per variare ln vertica-
le i'amplezza del segnale visualizzato.
- R31 indicato Tune serve per spostare in oriz-
zontale la traccia del segnale visualizzato.
Ritornando ai nostro schema elettrico di fig.4, i due
transistor TRZ-TR3 vengono utilizzati per realizza-
re lo stadio oscillatore VCO.
25
 .42m 1-:n .__ u ,.,`.¬,.›__ ^ "__ __'- -zz 4, _ k .. “WA

Flgå Schnml olmrloo doll'Annllxutofo dl Spmm uclulo ll solo audio dl lllmonhzlonn

vlalbllo In flg.l. L'olonco dal compomnt! i rlporhto nolla mln. uuoeoulvn.

“rn-“_u m u'u'fl 1 `
›. Fl9.5 Connessioni del tra Into-
. ü! n <1 , gnm |cs~|ca-|c5 vlm a. u-
i m .il pu e del rlluonatore SAW Il-
:Iulìln n a n n glam F63 viste da Imc.
sAw '
NE 555 NE ssa:
*r fw* ma* “r” r-.Y-'t-*v-gf- pfvfegw~ “ww 'W-'fin'figaçm
' -n" ' - " ""*~..›U
 vlsro som vls'ro sin-ro E ¢`v
M Ul
B

is. ` :gm MGM artisti '

I S ,ma

Fllå Conneellønl del trenelltør Bc.329-BC.547-MC.78I.05 vletle de lotto. Ricordate che ll

urminlle più lungo del translator BFROO e ll collettore. Il terminale più lungo del mute! ,
BF.966 è il Drain: come noterete, sul suo terminale Source è presente una piccole “teo- ,
cl" per evitare dl confonderlo con il terminale G2. intatti, se il corpo del mostet viene ln- '
“rito erroneamente, ll terminale S ll troverebbe ai posto del terminale G2. Questo mo-
etet ve saldato sulla stampato in modo che Il terminale S ele rivolto In bneen.
-_ ,W
 FigJ L'A'nalizzatou di Spettro i racchluoo all'lntomo di un elegante moblio plutico prov-
vloto di una much-rino frontale In alluminio ciro tomlarrio gli forato o urlgrltata.
Applicando sul due diodi varicap DV1-DV2 il se-
gnale a dente di sega prelevato dal piedino d'usci-
la 1 dl lc4lA. questo stadio osciiiatore swipperà in
lrequenza da 420 MH: fino a 130 MHz.
Ii segnale RF generato. prima di essere applicato
al piedino 6 del primo mixer siglato lC1, passa at-
traverso un filtro passa/bano composto da L1 -C5-
L2, che prowede ad eliminare tutte le frequenze
armoniche generate dal VCO.
Per alimentare questo Analizzatore per osciiiosoo-
pio occorre uno stadio di alimentazione (vedi tìgß).
In grado fornire questa tre tensioni:
- 12 volt positivi per alimentare gli integrati i05-
ICG, il mosiet MFTt e l due transistor TR2¬TR3.
- 24 volt polltlvl per alimentare ll piedino 8 dei so-
lo operazionaie IC4.
- 5 volt negativi per alimentare il piedino 4 dei so-
lo operazionale IC4.
La tensione positiva di 5 volt richiesta per alimen-
tare gli integrati lC1-lCZ e il transistor TR1, si ottie-
ne stabilizzando con i'integrato ICS la tensione po-
sitiva dei 12 volt (vedi schema elettrico di flg.4)t
Quello che vi forniamo è un circuito stampato oom-
pleto perfettamente collaudato: come già saprete.
prima di pubtzlicare un nuovo circuito, non ci limi-
tiamo a tar montare ad un nostro tecnioo un solo
prototipo, ma ne facciamo montare almeno 10 e~
sempiari ad hobbisti e studenti per verlficare quali
ditficoltà incontrano. oppure quanti errori commet-
tono invoiontarlamente, per avere noi omesso di de-
scrivere dei piccoli particolari che ritenevamo ovvi.
Uno di questi particolari riguarda i tre terminali E-
B-C dei transistor TRZ e TR3 e l quattro terminali
G1-Gl-S-D del mosfet MFI'1, sui quali ci soffer-
meremo tra breve.
Possiamo quindi assicurarvi che. se seguirete at-
tentamente tutte le nostre Istruzioni e farete delle
perfette saldature, a montaggio completato que-
sto circuito funzionerà senza problemi,
Abbiamo tatto riferimento esplicito alle saldature,
perche la maggior parte delle riparazioni che et-
fettuiamo sono dovute proprio a saldature mal e-
seguite o ail'utilizzo di stagno scadente, costituito
da più piombo che stagno.
Neil"anlrna" di questo stagno scadente c'è sempre
un dimoidanto che lascia sul circuito stampato
 R1 n 21 ohm R50 = 1.200 ohm
R2 = 22.000 ohm R55 = 1.200 ohm
na = 10.000 ohm pet. log. G1 = 100.000 pF ceramico
R4 = 21.000 ohm O2 = 10 mlcroF. elettrolllloo
R5 = 41 ohm 03 = 100.000 pF ceramloo
- R0 =1.000 ohm c4= 2,2 pF oernmloo
R1 :100 ohm CS = 2',2 pF ceramico
R0 =1.000 ohm 00 n 1.000 pF oeremlco
R0 = 220 Ohm C1 = 3,3 pF eeramloo
R10 :120 ohm 60 = 1,2-6 pF compensato"
R11 - 220 ohm 09 1 2-6 pF compenulnre
R1 100.000 Ohm C10 ,2-6 pF compensatore
R1 10.000 Ohm O11 ,2 pF ceramico
R14 = 220 ohm C12 = 0 mlcroF. elemlllloo
R15 220 ohm C13 = 0.000 pF oeramløo
R10= 21.000 Ohm C14 = 100.000 pF ceremloo
R11-I 10.000 Ohm C15 = 10.000 pF oeremleo
C16 = 100.000 pF oeremloo
G11 = 100.000 pF ceremleo
C10 = 100.000 pF oeremlco
€10 = 100.000 pF oeramloo
1.000 eum C20 = 100.000 pF ceramlno
1.000 ohm C21 = 100.000 pF ceramlcø
022 = 41 pF ceremloo
CZ! = 41 pF ceremloo
m4 = 41 pF ceramico
€25 = 41 pF ceremlco
C26 = 100.000 pF oeramlen
R20 - 3.900 ohm C21 = 100.000 pF eeremloo
020 = 41 pF oenmlco
C29 = 41 pF oeremlco
a0 = 100.000 pF oeremlco
“1 = 33 pF ceramico
m2 = 100.000 pF pollame
C33 = 100 mlcroF. elettrolltleu
CM = 1.000 pF ceremloo
0.000 ehm pm. 1o gm 635 = 5,6 pF ceramico
R30 41.000 ohm
R30 = 100 Ohm
R40 a 41.000 ohm ese = a.: pF eeremlee
R41 = 2.200 ohm C39 = 1,2-6 pF eompenulole
R42 = 10.000 Ohm C40 = 2,2 pF cernmlco
R43 = 10.000 Ohm 041 = 10.000 pF ceramico
nu-- 100.000 ohm pot. lln. C42 = 10 mlcroF. eleltrollflco
_ R46-10.0000hm
' R41=10.0000hm
R40 = 39.000 ohm
R40 = 21.000 ohm
R50 = 1.000 Ohm
R51 = 600 ohm
R52 = 330 Ohm
R53 = 4.100 ohm
Elenco del oomponenll dello Icheme elettrico rlprodoho In flgA. Tulle le resistenze ufl-
Ilzzlte In quem pmgem sono de 1I4 dl weh. Per evlwe errorl, prlme dl Ineerlre le recl-
4.tenne nel clreulh: tumulto. mollato .Ibm-nulle II loro codlce oolofl.
.|›\_
652 u 2,2 pF ceramico
653 = 10.000 pF ceramico
CS4 = 10.000 pF cemnloo
655 = 1.000 pF ceramico
056 = 100 pF eeremlco
651 = 10 mlcroF. eleìlrolllleo
058 = 100.000 pF pollenere ¬
€59 = 10 mlcroF. elenrolltløo '>
€60 = 470.000 pF pelleeure
061 = 100.000 pF pullula'-
662 = 10 mlcroF. elehrolhloo
003 = 100.000 pF pollaio!!
064 = 10 mlcroF. elettrolltlco
065 = 100.000 pF polleetem
oss = 410.000 pF peumere
061 = 100.000 pF polleflem
10 mlcroF. elettrolltloo
069 3.300 pF poliestere '.
010 41 mltrOF. eleflrOIIIIOO ~
C71 _ 100 pF ceramloo
O72 = 100 pF ceramlco
JAF1 = Impedenza 10 mlcfoll
JAF2 = Impedenza 8,2 mlcroll
JAF3 = Impedenza 8,2 mIoIOH
JAF4 = Impedenza 0,2 mlcroll
JAFS = Impedenza 10 mlcroH
JAFB = Impedenza 10 mlcroll † -
JAH = Impedenza 10 mlcrOH
FC1 = llllro eer. 10,1 MHz
F02 = flltrc cer. 10,7 MHz
F03 rlsuonoì. SAW W
L1-LB = vedl 10510
'l'1 = vedl lena
MF1 = MF 433,9 MHZ
MF2 = MF 433,9 MHZ
DS1 = dloda tlpo "1.4140
DZ1 =zener3,3v1flw
0v1 = vene-p upe em
DV2 = verlcep flpo DEM
TR1 = NPN tlpO BFRM
'I'R2 = NPN flpO BFRM
1m = una apo emso
'm4 = um upo n.541
TR5=PNPIipoBC.321HIBC
TM = NPN Iìpo BC.541
m meg'am Ilpø NE.615
ICS lmegrelo 1Ipo MCJBLDS
101 lmegralo tlpo NE.5532
ICS lmegme upe Massa:
m lmegreto tlpo NE.556
. L- ›. una.

Flgj Schemi elettrico ed elenco componenti dello mdle dl lllmentlxlone merlo per
alimentare Ii circuito deli'Anlllzzatore dl spettro riportate In tig. 4. In :ito a destra. ie eon-
l'lelllonl del dill lntegrltl mblllmtorl e quelle del dlodo led.
ELENCO COMPONENTI L11432
R1 = 1.000 ehm
R2 = 560 ohm 112 wntt
01 n 220 mloroF. elettrolltleo
02 = 100.000 pF polleltere
63 = 100.000 pF poliestere
C4 n 47 mlcroF. elettrolltloo
05 = 1.000 microF. elettrolitico
06 = 100.000 pF poliestere
cr - 1oo.ooo pF poll-.rm
cl = 100 mlcroF. eiettrolltleo
un residuo gommooo che. essendo conduttore.
ia passare la oorrente sulle piste adiacenti. com-
promettendo Il buon iunzionamento dei circuito.
Per un approfondimento di questo argomento "ul-
deturo", vi rimandiamo ella Lezione N.5 del no-
stro 1' volume "Imparare L'ELETTRONICA per-
tendo da zero" e. a richieste. possiamo anche in-
viervi un campione di stagno idoneo per mon-
iaggl elettronici.
Chiusa questa parentesi, potete iniziare il monteg-
glo applicando sul circuito stampato i cinque moo-
eoll nei quali in seguito dovrete innestere gli inte-
grati lc1-lc2-lc4-l05-ICG.
30
IJIIZ
09 I 470 mlcroF. eiettrelitloo
€10 = 47 mlcroF. eiettrolltloo
021 = zener 5,1 V112 wltt
dlodo led
ponte rlddr. 100 V 1 A
ponte reddr. 100 V 1 A
ntegrato tipo L7824
lc: = lnugmo tipo L14112
T1 = trulonn. 20 watt (T020.05›
lle.15+15 V 0,5 A -30V02À
S1 s Interruttore
Saldate quindi II transistor Ti'l1. rivolgendo Il ter-
minale E verso elnlotrl e il terminale plù lungo.
cioe C, verso l'aito.
Nel caso del transistor TR2. dovete rivolgere il ter-
minale E verso sinistra e lI terminale più lungo C
verso il basso.
Per quanto riguarda infine il transistor TR3, il ter-
minale più lungo 0 ve orientato verso l'llto, in mo-
do che il tenninaie E sl venga a trovare rivolto ver-
so destra.
Prima di appoggiare questi due transistor sullo
stampato, dovete ripiegare leggermente verso il
basso i loro tre piedini. in modo che possano ap-
poggiarsi sulle plate in rame dello stampato.
Con una goccia di stagno saldate i tre piedini del
transistor e passate al mostet MFl't
Anche questo mostet va appoggiato sul circuito
stampato, facendo molta attenzione ad inserirlo
correttamente.
Come potete vedere in tig.6, il terminale D risulta `
plù lungo rispetto agli altri tre, e il terminale S sl
differenzia dal terminale G2 perchè presenta una
piccolissima tacca di riferimento.
Sul circuito stampato, il terminale più lungo D va
rivolto verso la MFZ, mentre il terminale S prowl-
sto della tacca dl riferimento va rivolto verso il
huso.
Come potete vedere nello schema pratico di fig.1 O
e come troverete anche Indicato nel disegno seri-
gratico presente sul circuito stampato, molti termi-
nali di resistenze e condensatori vanno saldati di-
rettamente sulle piste ln rame sulle ouali sono gia
saldati i terminali dei transistor e del mostet.
Osservando il transistor Tm noterete che il con-
densatore ceramico 640 va saldato sulle piste dei
terminali E-B.
Sul Collettore del transistor TRZ saldate Il capo ter-
mlnale della resistenze R22 e quello dal conden~
Flg.9 Foto del circuito stampato dell'Anallzzatore con sopra gli montatl tutti l componenti.
ln "9.10 abbiamo riprodotto ll disegno della lchoma pratico dl montaggio.
satore 052 e sull'opposto terminale Base le resl-
stenze R19-R20 ed il condensatore €48.
Sul terminale Base del transistor TR3 dovete sal-
dare le resistenze R24-H25 e il condensatore 051
e sull'opposto terminale Collettore le resistenze
R18-H23 e il condensatore €46.
Tra i due transistorTFtS-TRZ inserite i due diodl va-
ricap DV1-DV2, rivolgendo la loro taocla di riferi-
mento verso la pista in rame alla quale e collega-
ta la resistenza H2G.
La bobina L8 va collegata alle estremità dei due
dlodl varlcap.
Questi oortl collegamenti sono necessari per po-
ter lar oscillare questo stadio fino a 130 MHz.
Se ora guardate il moslet MFI'1` noterete che la
resistenza H6 va collegata tra i terminali 5-61 e
che a G1 va collegato il condensatore C11, il cui
opposto terminale va collegato alla bobina L5.
All'altro terminale G2 di questo mostet dovete eol-
legare il condensatore 014.
Eseguite tutte queste operazioni che risultano più
facili da eseguire che da descrivere, vl renderete
conto che il montaggio non e in realtà dltflcoltoso.
È sottinteso che l terminali di queste resistenze e
31
Flg.10 Schema pretlcc úl montaggio. ll momegglo dl questo clrculto non preeema nee-
euna dlfllcolfl, anche perchè sul clrculto stampato è riprodotto un eloquente dllegno ee-
rlgretlco con tutti I slmboll e le slgle del componenti: pertanto, se lnserlte cnrrettamente
nelle poslzlonl ad eeel assegnate clescuna resistenze e condensatore, Il clrculto tunzlo-
neri letanteneamente senza problemi. Il terminale del cursore del potenzlometro multlgl-
rl R31 è quello vlelblle sulla parte ponerlore del corpo (vedi mriltl Cenlrlle).

condensatori, devono essere di lunghezza ede-
guata per poterli saldare sulle piste.
Risolto il problema di questi stadi, potete inserire
tutte le altre reeiatenze e poi il diodo DS1 rivol-
gendo verso destra il lato del suo corpo contorna-
to de una tucla nera ed il diodo zener DZ1 rivol-
gendo verso sinistra la sue taecla nera come evi-
denziato in lig.10.
il diodo zener si differenzia dal diodo ai aillclo per-
chè sul suo corpo è stampigllate la sigla SW.
Dopo le resistenze potete inserire tutti i condensa-
tori ceramici e poliestere, controllando bene Il va-
Flg." Poichè la parte più dlflicoitoea dal montaggio potrebbe mere quella relativa al tran-
aietor 1113-1122 e al moatet Ill-T1, riportiamo queetl due stadi notevolmente lngrandttl.
lore lnclso sul loro corpi e. se vi trovate in dlffioottà.
consultate in proposito la pag.21 del nostro Hand-
book.
Tra le due impedenze JAF2-JAF3 Inserite Il flltro
F01 e vicino all'impedenla JAF4 Il filtro F62.
Il risuonatore metallico Saw F03 va inserito In pros-
simità del transistor Tm. appoggiando il suo cor-
po sul circuito stampato.
Le impedenze JAF che presentano stamplgilato sul
corpo il numero 10 sono da 10 miuohenry. men-
tre quelle con sopra stampigliato 8.2 sono da 8,2
microhenry.
Giunti a questo punto. potete inserire le medie tre-
quenze MFt -MF2, non dimenticando di saldare sul-
le piste di massa del circuito stampato. i due tor-
mlnali del loro oontenitore metallico, dopodichè po-
tete inserire i quattro compenaatorl.
Senza aocorciame i terminali, montate l'integrate
stabilizzatore lcã e i transistor TR4-TR5-TR6.
ICS, siglato 78L05. va collocato tra i due conden-
satori M5, rivolgendo verso destra il Ilto plat-
to del suo corpo (vedi tlg.10).
Tm, siglato 56.541, va collocato in prossimità cl
ICS, rivolgendo il Ieto piatto del suo corpo verso
questo integrato.
TR5 siglato Banti ve collocato sopra a TM, ri-
volgendo verso destra il lato pinto del suo corpo.
TRE siglato 56.541 va collocato In prossimità dei-
 l spire
A
A il Wi n iii
T1 A L1-l2
Flg.12 Per ll traaiomlatoro T1 dm avvolgere 1 lplrn per l'awolglmento A-A e 3 spire
per l'lvvolglmento B-B. Per lo altre bobine, oeurvote le 11911344 e leggete attentamen-
te quanto riportato nel teoto. La bobine Le ve ewolta sopra un diametro di 5 mm.
ss- ss
Flg.14 Per le bobine L3-L4-L5 lv-
volgete lu un diametro dl 4 mm
4 spire. Queste spire andranno
epozlate ilno ad ottenere un lo-
lenolde lungo l mm.
la resistenza R52, rivolgendo verso destra il loto
piatto del suo corpo.
Completate queste operazioni, potete Inserire tutti
I condensatori elottrolltlel rispettando la polarità
+I- dei due terminali.
Dopo aver montato l'lmpedenza JAFS e le mor-
settiera a 4 poll per l'entrete delle tensioni di all-
mentazione, awolgete tutte le bobine richieste.
T1 = Awolgete all'intemo dei due lori del nucleo In
ferrlte 1 spira di iilo isolato in plastica da i mrn cir-
ca per l'awolgimento rivolto verso I'Entrata e 3 spl-
re per l'awolgimento rivolto verso IC1.
l capi dell'awolgimento primario, che abbiamo si-
glato A-A, vanno inseriti nei due lori dello stampa-
to presenti in basso e i due capi del seoondario,
che abbiamo siglato B-B, nei due tori presenti in
prossimità di IC1 (vedi fig.10).
S4
4 spire 1 spire 1IZ spira
lJ-M-lã Li-LT 'll
_.L
Flg.13 Per le bobine L1-L2-L6-L7 lvvolflm Su
un diametro da 3 mm 2 sole spire. La bobine
L1-L2 andranno sputato llno ad ottenere un
eolenolde lungo 4 mm, mentre le 2 spire delle
bobine Lß-L1 dovranno risultare unite.
L1-L2 = sopra ad un tondino del diametro di 3 mm
awolgete 2 spire utilizzando del iilo di rame sta-
gnato da 1 mm, poi distenziate queste spire In mo-
do da ottenere una lunghezza di circa 4 mm.
Queste due bobine andranno inserite in prossimità
dell'integrato 163 (vedi fig.10).
Prima di saldarne i terminali sul circuito stampato,
passateci sopra un velo di stagno in modo da eli-
minare eventuali tracce di ossido.
L3 = sopra ad un tondino del diametro di 4 mm av-
volgete 4 spire utilizzando del lilo di rame stagna-
to de 1 mm, poi distanziate queste spire in modo
da ottenere una lunghezza di circa B mm.
Questa bobina andrà inserita tra la MF1 e il com-
pensatore CB.
L4 = sopra ad un tondlno del diametro di 4 mm av-
volgete 4 spire utilizzando del filo di rame stagne'
to da 1 mm, pol distanziate queste spire in modo
da ottenere una lunghezza di circa 8 mrnV
Questa bobina ándrà inserita sotto al compensa-
tore CQ. Dopo aver saldato la bobina sul circuito
stampato, prendete un sottile spezzone di iilo di ra-
me nudo e saldatene un capo nel loro presente sul-
lo stampato e l'altro alla 2° spira posta in basso.
L5 = sopra ad un tondino del diametro di 4 mmav-
volgete 4 spire utilizzando del filo di rame stagna-
to da 1 mm, poi distanziate queste spire In mode
da ottenere una lunghezza di circa 8 mrnA
Questa bobina andrà inserita sotto al compensa-
tore C10. Dopo aver saldato la bobina sul circuito
stampato, dovete saldare il terminale del conden-
satore ceramico C11 sulla 2° spira posta in basso.
L6-L7 = sopra ad un tondino del diametro di 3 mm
awolgete 2 spira unita, utilizzando del filo di ra-
me smaltato da 0,5 mm.
Prima di saldare queste bobine sul circuito stam-
pato, dovete rasohlarne le estremità del illI in mo-
do da togliere lo smalto isolante, pol dovete depo-
sitare su esse un leggero velo di stagno, diversa-
mente non riuscirete a saldarie.
L8 = questa bobina a forma di U si ottiene ripie-
gando su un tondino del diametro di 5 mm un filo
di rame stagnato dei diametro di 1` mm.
La lunghezza di questa U (vedi fig.12) e di 11 mm.
l due terminali di questa bobina andranno saldati
sulle plste in rame alle quali risultano collegati icon-
densatori ceramici (246-651V
Per awolgere le bobine vi conviene acquistare tre
punte da trapano da 3-4-5 mm ed utilizzame oo-
me supporto la parte tonda posteriore.
Non dimenticatevi di innestare i piccoli chiodini ca-
plfilo nei fori presenti sul circuito stampato. neoes~
Fiona Fm imam
del mobile con oo-
pra fluato II clreul-
to stampato base.
L0 MIO dl allmetlA
tazione va flauto
sul pannello postin-
rlora utilizzando I
distanziatori metal-
llcl lnaerltl nel kit.
 Flg.16 Schema pratico dl montaggio dello stadio di alimen-
›-›-›- tazione. Per fluare queeto circuito stampato lui pannello
TE! pooteriore del mobile, Inserite nel 6 lori visibili nel disegno,
Vil" Lllfll ldlltanzletorl meulilcl che troverete nel kit.

sari per saldarvi i flll o i cavetti schermati che col-
legano i potenziometri ed i connettori BNC.
Completato il montaggio, prendete il pannello iron-
tale del mobile e su questo iissate i quattro po-
tenziometrl, i tre BNC, l'interruttore S1 e la gem-
ma cromata per il diodo led.
Sul tenninaii capiiilo presenti sul circuito stampato`
iissate gli spezzoni di tilo che andranno ai poten-
ziometri R44-R34-R3, il cavetto scherrnato bifilare
che andrà al potenziometro R37 e i cavetti coas-
siali che andranno ai BNC.
Prima di saldare i cavetti coloniali, spellatene le
due estremità in modo da separare di circa 1f2 cm
la calza di schema dal iilo centrale, poi arrotolate
I sottilissimi iili della calza di schermo perchè. Se
uno di questi dovesse rimanere volante, potreste
saldario inawertitamente sul iilo centrale.
Quando saldate i iili del cavetto schermate blfila-
re sui terminali del potenziometro multigirí H31(ve-
dl iig.10), poichè questo non rispetta lo standard
dei normali potenziometri, non tate l'errore dl rite-
nere che il suo terminale centrale corrisponda ai
cursore del potenziometro, quindi:
- il fllo roseo va collegato al terminale posto In pros-
simità dell'estremiià del corpo;
- la calza di schermo va collegata ai terminale In-
termedio del potenziometro;
- il filo blanco al terminale posto vicino al perno.
:memore ma mmm'
Completato lc stadio dell'Anallzzatore, dovete ora
montare quello di alimentazione che, come potete
vedere in lig.16, risulta molto semplice.
Come prima operazione, inserite le due resistenze
R1-H2, poi il diodo zener DZ1 rivolgendo verso i'alio
il lato del suo oorpo oontomato da una iaecie nere.
Dopo questi componenti inserite i 4 condensatori
pollutere, poi i 6 condensatori elettrolltlcl rispet-
tando la polarità +1- dei due tennlnell: sapete gia,
per averlo noi ribadito più volte, che il terminale po-
sitivo è più lungo del negativo.
Proseguendo nel montaggio, montate l due ponti
raddrizzatori RSl-RSZ rispettando la polenta del
loro terminali` poi i due integrati stabilizzatori Ici-
ICZ, rivolgendo il lato metallico del loro corpo ver-
so Il basso come visibile in iig.16t

36
Ricordatevi che IC1, che deve tornire le tensione
stabilizzata di 24 volt. e siglato 1824, mentre ICZ,
che deve fornire una tensione stabilizzata di 12
volt` è siglato 1812.
A questo punto potete inserire la morsettlera a 2
poll per entrare con i 220 volt e collegare St e la
morsettlera a 4 poll delle quale preleverete le ten-
sioni atabllllate per alimentare I'Analizzatore.
Per ultlmo monterete il trastormatore di alimenta-
zione T1, tissandolo sullo stampato con i quattro
distanziatori metallici inseriti nel kitÀ
Questi distanziatori vi serviranno per fissare il cir-
cuito stampato sul pannello posteriore del mobile.
Quando collegate la morsettiera d'uscita dello sta-
dlo dl alimentazione alla moreettiera presente sul
circuito stampato dell'Analizzatore, dovete utilizza-
re dei tili di colore diverso per non invertire la ten-
slone di alimentazione.
ME enim “'039”e a.. .L
Prima di spiegarvi come effettuare la taratura dei
oompensatori e dei nuclei delle MF presenti nel cir-
cuito dell'Analizzatore e necessario che vi spie-
ghiamo come ooliegare questo strumento al vostro
oscilloscopio. V
Se avete un osoillosoopio monotrlccla, dovete
ruotare la manopola del TlmeIll sulla posizione
X-Y (vedi figJa a sinistra) ed in questo modo sul-
lo schermo vedrete un solo punto luminoso.
ln questi oscilloscopi l'ingresso X si trova sul pan-
nello frontale, mentre i'ingresso V potrebbe esse-
re posto sul retro del mobile.
Se avete un oscillosoopio e doppia traccia. sul
pannello frontale e presente un puisente o un de-
viatore oon la scritta X-Y (vedi "9.18 a destra), che
dovete pigiare o spostare fino a far apparire sullo
scheme un solo punto luminoso.
In questi oscillosoopi gli ingressi X-Y sono entram-
bi posti sul pannello frontale.
A questo punto commutate le due manopole
Volts/Div sulla posizione 0,5 volt e inoltre predi-
sponete i due ingressi su IJC, cioè sulla misura del-
la tensione continua.
Prima di collegare I'Analizzatore all'osclllosooplo
dovete compiere aicune operazionl:
- ruotate la manopola dello Sweep su max,
- ruotate la manopola dello Span su mln,
- ructate la manopole del potenziometro multlglrl
Tuno tutta in senso antlorarlo.
Con due cavetti coassiali collegate ie uscite X-Y ai
due ingressi X-Y dell'oscilloscopio per visualizzare
una traocia orizzontale che coprirà tutta ia ier-
ghezza dello schermo (vedi tig.20).
Se la traocia risulta spostata tutta verso sinistre o
verso destra, dovete ruotare ie manopola dl posi-
zionamento orlzontale presente nell'oscllloscoplo
in modo da centrarla suiio schermo.
La manopola dello spostamento dell'asse vertice-
Ie V va ruotata in modo che la traccia orizzontale
luminosa si posizioni in basso sullo scheme; in-
tatti, se si tiene più alta, sl vede sotto a questa u-
na seconda traccia meno luminosa (vedi lig.20).
Senza applicare nessun segnale sull'ingresso
dell'Anelizzatore, al centro dello schermo appare
una traocla verticale (vedi tig.20) che rappresen-
ta lo 0 di riferimento.
Questa traccia verticale di riferimento va sposta-
Flg.11 Foto dello audio dl all-
menitazlone notevolmente rl-
dotto. Sul due Integrati IC1-
lCZ non e necessario applica-
ra neuuna eletta dl rattreddo-
manto.
S7
 per ogni divisione dei 10 quadretti orizzontali le
trequenze corrispondenti e i dBm.

Come si puo notare. ia suddivisione della scala non

è lineare; intatti, più ci si sposta verso destra. più
questa si espande, perché più si sale in frequenza
più piccola risulta la veneziane di capacità dei dio-
dl vorlcap.

Flgno Per rendere epmmvi | due ingmei

X-Y, In molti oscliloecopl e aufllclente ruo-
tare la manopola Time/Div. au X-Y, In altri
occorre Invece .postare un piccolo devia-
tore da Normale e X-Y.
ta tutta a elnletra (vedi fig.21) mutando le mano-
pola Tuna in senso orario.
Se ora collegate all'ingresso dell'Analizzatore uno
spezzone di filo lungo circa mezzo metro, vedre-
te apparire sullo schermo diversi segnali e tra que-
sti anche tutti quelli delle emittenti FM locali.
Se l'ampiezza di questi segnali dovesse risultare
motto ridotta, ruotate la manopola Gain tutta in sen-
so orario, cioè verso mln(4
Una volta collegato I'Anallzzatore all'cscilloscopio
potete tararle, operazione questa molto semplice
perche non richiede I'uso di nessuna strumenta-
zione.
Per eseguire questa taratura dovete procedere nei
modo seguente:
1° - Collegate le uscite dell'Anailzzatore agli ln-
gressi X-Y deil'oscilloscoplo.
2° - Ruotate le due manopole d'ingresso presenti
nell'oscilloscopio sulla portata 0,5 volt/div e sullo
schermo in basso vedrete apparire una traccia o~
rizzontale.

Con la treccia verticale di riferimento posizionata 3° - Fiuotate le manopole presenti sul frontale del
tutta a sinistre, la riga orizzontale che appare sul- mobile dell'Anallzzatore in queste posizioni:
lo scheme Inizia e sinistra a 0 MHz e termina a Sweep a metà corsa circa
destra a 300 MH: circa (vedi tig.22)À Span verso mln
Gain a metà corsa
Nel disegno riprodotto in tig.22 abbiamo riportato Tune tutto in senso antierario

Fly." L'ulclta X dell'enellzzatere va collegata con un cavetto coaaalale all'lngreuo X

dell'ooollloecoplo e l'ueclta Y dell'Anuilzzatora va collegata ali'lngrem Y preaente neil'o-
acllloeoopio. La due manopole Volt/Dlvla dell'olcilloacopio andranno ruotate sulla pool-
zlone 0,5 volt e I'oacilleloopio andrà predilpoato per la misura DC e non AC.
4° - Ruotate lentamente il compensatore 089 in
modo da spostare la traccia 0 di riferimento sul ia-

fllrn_›
to sinistro dello scheme (vedi figi21).
Questa traccia è facilmente individuabile, perchè è
la sola che riesce quasi a raggiungere l'estremita
superiore delle schermo. lgnorate eventuali tracoe
di ampiezza minore che appaiano sulla sinistra del-
la traccia O di riferimento.

5° - A questo punto provate a spegnere e riac-

cendere l'Anallzzetore e se, compiendo questa o-
perazione, non vedrete più ia traccia 0 di riferi-
mento, dovrete ritoccare leggermente ii compen-
satore €39 in modo da farla riapparire.
6° - Applicando ora sull'ingresso dell'Analizzatore
uno spezzone di lilo di rame lungo circa mezzo me-
tro, vedrete apparire sullo scheme tutti i eegnali
delle emittenti FM locali.
«_muñä
Figli) Acceso i'Anniizzatore, vedrete appa-
rire suilo schermo una treccia verticale a u-
na orizzontale. Ruotando li oompenaatora
039 dovrete portare la traccia verticale aul
prime quadretto (vedi flg.21).

1° - Tra questi segnali ne vedrete almeno uno che

avra un^ampiezza maggiore rispetto agli altri. Se
questo segnale non riesce a raggiungere in verti-
cale il 4° quadretto, potrete ampiìficario ruotando
la manopola Gain.

8° - Con un cacciavite ruotate lentamente i com-

pensatori siglati 68-69-010, fino a trovare la po-
sizione che consentirà di tar aumentare la loro am-
piezza lino ai massimo consentito.
<_|v|m-___a
9° - Ottenuta questa condizione, oon un piccolo
Fig.21 Questa traccia verticale `e quella dl
cacciavite ruotate i nuclei della MFZ e MF1 fino a Riferimento, che indica che da questo pun-
trovare la posizione che farà ancora aumentare. to iniziano gli 0 MHz. Con la manopola
anche se di poco. I'ampiezza dei segnali FM. .dail'oacliioaoopio portate la riga orizzonta-
La taratura risulterà completata quando sarete riu- le più luminosa (vedi flg.20) In basso.
sciti a far raggiungere a questi segnali il mueimo
livello sullo schermo.
-Z'I›

Chl dispone di un Generatore RF potrà utilizzare, -JI›

in sostituzione dei filo adoperato come antenna, il -aJa
segnale prelevato direttamente dalla sua uscita. 47›
u-iz›
Se non avete commesso errori nel montaggio, lI
-59›
circuito funzionerà istantaneamente.
Se non dovesse funzionare, prima di spedlroeio -ü›
per la riparazione, ricontrollate attentamente tutto -6!›
il montaggio e sicuramente riuscirete ad individua- -Iia
re l'errore. A A A A A A A A A A
ii Il mm tin zwmzeili'ii'iltlimi:

Nei circuiti che abbiamo tatto montare ad alcuni Flg.22 Eseguite questa taratura` sullo
giovani come teet, abbiamo riscontrato che gli er- schermo potete vedere tutti i segnali che,
rori più comuni che commettevano erano I seguenti: partendo da 0 ilii, raggiungeranno un
maaalmo di 310 MHz. In verticale ieggerete
- i transistor TH1-TR2-TR3 erano stati inseriti ca- l valori eapreeei in dBm.
povoiti, quindi il terminale Collettore risultava col-
 AA AA A AA
“Illmlflllllflmìfimflßfllll
Figli! Ruotando la manopola
dello Spin au “mln”, vedrete
tutti l segnali delle emittenti
FM 88-108 condannati all'ln-
temo del secondo quadretto.
legato alla pista alla quale andava collegato ll ter›
mlnale della Base.
- il transistor THS che è un PNP era stato inserito
al posto di TM che e lnveoe un NPN.
- Nello sfilare la oalu di schermo dei cavetti colse
eiall, rimaneva scollegato uno del suoi tantissimi fl-
lI che, Inawertitamente, veniva saldato sul illo cen-
trale.
Con la manopola dello Span ruotata su mln pov
trete esplorare una gamma che da 0 MH: rag-
giunge i 300 MHz. In pratica pero una gamma co-
si ampia non si usa quasi mai.
Se, ed esempio, si vogliono vedere l soil segnali
del Radioamatori che trasmettono sul 14- MHz,
conviene visualizzare sullo schermo una porzione
di gamma che inizi a 13 MHz e termini sul 15 MHz,
mentre se si vogliono vedere i segnali dei CB che
trasmettono sui 27 MHz, conviene visualizzare sul-
lo scheme una porzione di gamma che inizi a 26
MH: e termini sui 28 MHz.
Per selezionare una ponione di gamma bisogna
solo ruotare la manopola dei potenziometro Span
in senso orario e ruotare la manopola dei poten-
ziometro Tune fino a centrare sullo schermo la por-
zione dl gamma desiderata.
40
§›
i›
§›
fl›
Qe
i›
B›
B›
B›
E
š
I
Fig.24 Huotando la manopole
dello Span a metà corsa, ve-
drete tutti I segnali delle emit-
tenti FM 88-108 condono!!! tra
ll quarto e ll quinto quadretto.
Se ad esempio mutate il potenziometro Spnn a
metà corsa, poi ruotate la manopola del Tuna in
modo da portare la traccia verticale di riferimen-
to tutta sul lato sinistro vedrete tutti isegnaii del-
le emittenti FM entro il 4° e S" quadretto (fig.24).
In fig.24 per ogni divisione dei 1D quadretti oriz-
zontali abbiamo riportato le frequenze oorrispon-
denti ad ogni quadretto quando il potenziometro
Span risulta ruotate a metà corna.
Se ora ruotate la manopola dello Spen verso il mex
(vedi flg.26), poi ruotate la manopola del potenzio-
metro Tune in modo da portare lo O di riferimen-
to sempre tutto a sinistra, avrete allargato tutta la
gamma. come si puo anche vedere dai valori del-
le lrequenze riportate sulle dlvlslonl in orizzonta-
le'del 10 quadretti (vedi flg26).
In pratica, su tutto lo sohenno deil'oscilloscopio ve-
dete adesso una porzione di gamma che partendo
da 0 MHz raggiunge un massimo di 15,5 MHz.
Se Invece ruotate la manopola Span su 3/4 ciroa
della sua corsa, potrete vedere una porzione di
gamma che partendo da 0 MHz raggiungerà un
massimo di 100 MHz circa (vedi lig.25).
Con quanto fin qui detto, e chiaro che Il potenzio-
metro dello Span vl permette di allargare o ro-
strlngere la gamma visualizzata sullo schermo.
Ammesso di aver ruotate il potenziometro Spin
 AAAAA
Flg.25 Fluotendo la manopola
dello Span a 3/4 dl corse, ve-
drete tutti l segnali delle emit-
hntl FM 68-106 mndensltl tra
Il nono e Il decimo quadretto.
verso max, saprete che la traocìa orizzontale che
appare sullo schermo partirà da 0 MHz e terminerà
a 15,5 MH: (vedi fig.26).
Qualcuno potrebbe erroneamente dedurre che tut-
te le frequenze superiori e 15,5 MHz non si rie-
scano a vedere, ma se ruotare la manopola Tune
potrete esplorare tutta la gemma fino a 300 MHz
mantenendo tim una larghezza di banda sempre
di 15 MHz circa, quindi riuscirete a vedere di nuo-
vo tutti i segnali delle emittenti, ma notevolmente
più spaziatl (vedi tig.30)À
Nota: se voleste allargareancora di più la traocia
orizzontale, potreste ruotare la manopola X pre-
sente neil'osoilloscopio su 0,2 volt/div.
Flg.27 La riga verticale di riferimento è quel-
la che ha un'arnpiezza maggiore, qulndl e-
ventuali tracce d'amplezza minore che ap-
paiono sulla sinistra dl quella di rlrerlmen-
to devono essere lgnorete.
A A A A A A A A A A
Mttxl 8.5 5,3 7 l.5 illttliiliul”
Flgx Ruotando la ntanopoh
deiloSpmeu“rr\ax",vlsuallzn-
reteeullosohermouna gamma
mmmomrumggmn-
gerùunmuirneditiållllh.
“WD
Alla sinistre della traooia vertiuaie di rilerimento
ritroverete sempre uno o due traooe causate dele
frequenze annontehe (vedi fi927).
Tuttiisegnalid'ieappaiomashlflndellah'ao-
oiadirirertmemovannoignorati,quimiletmooia
valida sarà sempre quellaohe raggiunge la nm-
slmuampiezza.
Vogliamo _anche tar presente che molti oscilioeoo-
pi smbilizzano la traccia orizzontale solo dopo
qualche minuto dall'acoensione, quindi è normale
che ogni volta che aocenderete I'oscilloscopio,`nøn
vedrete mai la traccia centrata, ma quasi sempre
leggermente spostata verso sinistra4
Flg.28 Se per errore lnvertlte i cavetti cone-
sllll sugli Ingressi X-V del vostro oscillo-
ampio, sullo schermo vedrete In riga dl rl-
rerlmento In orizzontale. In questi cui ln-
vertlte l due cavetti d'lngreuo X-Y.
41
Per riportare questa traccia al centro sara suffi-
ciente ruotare la manopola deli'osolllosooplo che
sposta questa traccia In senso orizzontale.

Se per errore si lnvertono i due ingressi X-V. la trac-

cia sara visualizzata verticalmente (vedi flg.28).

LA FREGUBIM per OUADHE'ITD

Espandendo la traccia con il potenziometro Span

e spostandola con il potenziometro Tune` difficil-
mente sl riuscirà a stabilire a quanti MHz oorrl- Flg.29 Se tenete la manopola dello Span su
sponde ogni quadretto in orizzontale oppure su "mln". vlsualizzerete una gamma che par-
quale lrequenza sì trova il segnale che appare vi- tendo da 0 MHz raggiungerà un massimo dl
310 MHz. In questo modo pero vedrete tut-
suallzzato sullo schermo
tl l segnali molto rawlclnatl.
Per saperlo esiste un solo sistema: collegare un fi-
lo all'uscita di un Generatore RF, poi awicinare
questi lilo ail'ingresso dell'Analizzatore in modo da
vedereil segnale prelevato dal Generatore sullo
schermo dell'oscilloscopio (vedi ligt31).

Ruotando la sintonia Generatore RF potrete dlret-

tamente leggere sulla sua scala o sul trequenxl-
metro il valore della frequenza generata

¬i
Se avete un apparato CB che trasmette sulla lre-
quenza di 27,250 NIHz potrete prendere come rl-
ferimento questo segnale, mentre se avete un ap-
parato per Radioamatori che trasmette sulla tre-
Flg.30 Ruotando la manopola delle Span eu
quenza di 145,500 MHz potrete prendere come rl- "max". potrete vedere notevolmente dl-
ferimento questo segnale. etanziati tutti i segnali delle emittenti FM
che l'antenna riuscirà a captare ed anche
IMPORTANTE: non collegate mal l'uscìta di qual- quelli che giungono più torti.
siasi ricetrasmettitore all'lngresso del nostro Ana~

GENERAYORE RF

Fnl Quando sullo schermo appaiono tutti l segnali delle emittenti FM (vedi tlg.30) e dl
questi vl Interesse conoscere ll valore della frequenza, basta awlcinare al tilo d'antanna
dell'Anallzzetore un tllo collegato all'usclta dl un preciso Generatore HF e pol muovere la
eua slntonle 'Ino a tar coincidere lI segnale emesso dal Generatore con quello della e-
mittente che appare sullo whermo. Nota: non collegate mal l'uecita ol un rloetrasmettl-
tore direttamente all'lngreeeo dell'Anallzzatore.

42
llzzatore, perché questo puo accettare senza dan-
neggiarsi una potenza massima di 50 mllllwatt.

Per evitare che il mixer NE.602 si possa saturare

generando un'infinita di armoniche, e meglio en-
trare con dei segnali con livellí molto più bassi.

TARATURA dello Ihdln FINALE di un 'M l

Per tarare i compensatori di un trasmettitore in mo-
do da ottenere in uscita la massima potenza oc-
oorre collegare alla sua uscita une sonde di carl-
co antinduttiva da 52 ohm che possa sopportare
una potenza pari o maggiore a quella del trasmet- Flg.32 Se dovete tarare Pusctta dl un tre-
titore e poi applicare all'ingresso dell'Analizzatore emettltore beata avvicinare I'Anellmtore al
un oortissimo spezzone di filo che oapti il segnale. cavo coeeelale dell'antenna. Sullo eohermo
vedrete Il :eguale delle frequenze fonde-
mentale e delle eue armoniche.
Se non disponete di questa resistenze di carico,
potete collegare all'uscita del ricetrasmettitore la
sua antenna radiante.

Se l'ampiezza del segnale dovesse superare ln ver-

ticale l'ampiezza dello schermo, ruoterete verso il
mln il potenziometro dei Gain e, se non fosse an-
cora sufficiente, ruoterete la manopola del guada-
gno verticale Y del vostro oscilloscopio ponendo-
la da 0,5 volt/div sulla portata 1 vottldlv.

A questo punto, ruotando i compensatorl dì 'tara-

tura del trasmettitore dovrete trovare le posizione
che fa aumentare per il suo meeelmo l'ampiezza
del segnale sullo schermo.
Ruotando questi compensatori potrete vedere che
su oerte posizioni I'ampiezza del segnale della fre-
quenza fondamentale rimane Invarlato. mentre
aumentano di ampiezza tutte le frequenze armo-
nlehe.
2' ultima
_- ..._-_J.___
Flg.33 il trasmettitore risulterà perfetta-
mente tarato quando sarete riusciti ad au-
mentare al massimo l'amplezza del eegne-
le della fondamentale e a ridurre el mlnlmo
tutte le frequenze armoniche.

La taratura risulterà perfetta quando sarete riusclti

a ridurre al mlnlmo l'ampiezza delle frequenze ar-
moniche (vedi iig.33).

Con questo Analizzatore potrete inoltre vedere se

e di quanto il filtro passa/bano applicato sull'u-
scita del trasmettitore riesce ad attenuare tutte le
frequenze armoniche (vedi tig.37)4

TAHATURAdI m0 M0 PREAMPLIHGATOH

Per tarare uno stadio preampliticatore FIF per il suo

massimo guadagno oppure per centrano sulle ban-
da di lavoro richiesta, dovete collegare la sue u-
scita ell'ingresso dell'Analizzatore.
È sottinteso che sull'ingresso del preampliflcatore
dovrete applicare un segnale prelevato da un Ge-
t.34 Se tarendo uno stadio finale vl ao-
oorgete che sullo schermo appaiono una ln-
flnltù dl eegnall che lo coprono Interamen-
te, elgnlfice che nel trasmettitore e preeen-
te uno stadio che eutoecllla.
 GENERATORE DI RUMORE

Flg.35 Se collegate l'ueclu dl un Generlfo-

re dl Rumore, ed eeemplo LX.1142, dlreffe-
mente ell'lngreeso dell'AnelIzzefore, eullo
schermo vedrete une riga orlzzontale che
lo copre Interamente.
Polehe Il Generatore dl Rumore vlene uel-
to In aostltuzlone del Tracking, queefu Io-
meorlu può essere ume anche per gll A-
nellxzeforl che ne sono eprevvlefl.

Flgßfi Collegendo tra l'uecltl del Generatore dl Rumore e l'lngreuo dell'Anellzz-Iore un

quelelesl flllro PmelBeuo-Pleee/Blnde o Pene/Alm, potrete vlsulllzzere nullo eeher-
mo dell'oeellloecoplo In eue curve dl rlepom.

.m . In.. . «|.
1|¬~|1¬v
A ._ in!

Flg.37 Un flltro Passa/Besso lascerà 'Flgßö Un flltre Passa/Alto lascerà pee-

paure fuffe le frequenze preeenfl aul-
ll lreccle super-lore dl elnlnrn e eth-
nuerù tutte le frequenze partendo del
punto In cul le curve, e destro, lnlzlerå
e scendere verno ll basso.
ure fune le frequenze presenti sulle
treccia auperlore dl destra e atlenuerà
lune le frequenze partendo del punfo In
cul le curve, a slnlefre, lnlzlerù a seen-
dere verno Il basso.
neratore HF sintonizzato sulla gamma di lavoro
che volete amplificare.
Variando la sintonia del Generatore RF potrete
controllare anche la sua banda ponente. perche
quando supererete i suoi limiti vedrete il segnale
attenuarsi notevolmente.
Facciamo presente che ogni 3 quadretti in vertl-
cale corrispondono a circa 20 dB di attenuazione.
Mae con un eEriEriiiroiiE ai num
Chi dispone del nostro Generatore di Rumore sl-
glato LX.1142, pubblicato sulla rivista N.167Il66,
potrà controllare la frequenza di taglio di qualsiasi
liltro passa/alto o passa/basso owiamente FtF.
Per eseguire queste misure dovete collegare l'u-
scita del Generatore di Rumore all'ingresso delI'A-
nalizzatore e poi ruotare la manopola presente nel
Generatore fino a portare la sua traccia verso il Ii-
mite superiore.
Anche se vedrete questa traccia alquanto larga
(vedi fig.35) riuscirete ugualmente ad effettuare con
una buona precisione tutte le misure richieste.
Ad esempio, collegando tra l'usclta del Generato-
re e l'ingresso dell'Analizzatore un filtro punlbae-
eo (vedi fig.37), in una certe posizione vedrete Il
segnale scendere verso il basso.
In quella posizione il filtro non lascerà più passare
nessun segnale RF e se volete conoscere il valo-
re della frequenza di taglio basterà prendere il se-
gnale da un Generatore HF e variare la sua sin-
tonia fino a quando questo segnale si attenua.
Sul trequenzlmetro digitale presente nel Genera-
tore RF potrete leggere il valore di questa fre-
quenza.
Se tra l'uscim del Generatore e I'ingresso delI'A-
nalizzatore collegate ad esempio un filtro pm
sllalto (vedi lig.38), in una certa posizione vedre<
te il segnale salire verso l'alto.
In quella posizione il filtro inizierà a lasciar passa-
re il segnale RF e se volete conoscere il valore del-
la frequenza di taglio, utilizzate sempre il segna-
le prelevato dall'uscita di un Generatore HF. Ruo-
tando la sua sintonia riuscirete a vedere quale Ire-
quenza inizierà a passare.
Chi possiede un ricevitore supereterodina con una
Media Frequenza sui 10,7 MHz, potrà trasformar-
lo in un valido ricevitore panoramico.
Per ottenere questo, dovete prelevare dal secon-
dario della 1° MF il segnale già convertito sul 10,7
Flg.39 Prelevando Il segnale dalla MF dl
un ricevitore, potrete realizzare un cem-
pllce ricevitore Penoramlco In grado dl
visualizzare tutt! l segnali RF prosentl
sulla gamma prescelta.
MH: tramite un piccolo condensatore da 2,2 pF,
poi con un sottile cavetto coassiale tipo RG.174 ap-
plicano sull'ingresso dell'Analizzatore.
Dopo aver ruotato la manopola dello Span verso
max, niotate quella del Tune in modo da centrare
sullo schermo i 10,7 MHZ.
Se espandete ulteriormente la traccia spostando la
manopola orizzontale su 0,2 volt/div, potrete ve<
dere sullo sd'iermo tutti i segnali delle emittenti RF
che risultano presenti nella gamma sulla quale vi
siete sintonizzatl ed anche individuare quell dl que-
sti segnali sono i più forti (vedi fig.39).
Tutti i componenti vislbill in fig.1!) necessari per rea-
lizzare lo stadio base siglato LX.1431, comprese le
manopole, il circuito stampati. ai” lo stado d
alimentazione e II mobile L125.000
Tutti i componenti visibili in fig.16 neoesari per rea-
lizzare lo stadio ii ailieiìazione siglato LX.1432
completo dl circuito stampato e cordone di alimen-
tazione .......................... L. 45.000
ll soto rnooie plastico *11431 completo di ma-
scherina forata e serigralata L. 23.000
Due cavi ooassieli lunghi 1 metro cadauno completi
di connettori BNC per collegare I'Anallzzatore all'o-
sciiiosmpiø (codice Romeo) L. 15.500
Costo dello stampato LX.1431 . L. 20.000
Costo dello stampato LX.1432 . L. 7.800
Tutti i prezzi sono già comprensivi di IVA, quindi
chi richiederà il kit in contrassegno dovrà pagare
in più le sole spese postali.
45
INDICE

~~ un GENERATORE
Molti dei nostri circuiti sono progettati per soddisfare le esigenze dei no-
stri lettori; molti altri sono ldeatl per migliorare o completare progetti che
hanno goduto di un grandissimo favore del pubblico. E' lI caso del cir-
cuito proposto in queste pagine` che completa Penalizzatore LX.1431.

A differenza di molti apparecchi commerciali` l'ana-
llmtore di Spettro LX.1431, il cui circuito è stato
pubblicato sulla rivista N.203. è molto economico
perché sfrutta per la visualizzazione del segnale il
vostro “vecchio” oscillosoopioi
l lettori che hanno avuto modo di utilizzare questo
analizzatore di spettro, ne hanno lodato ie caratte~
ristiche a tal punto che più volte attraverso l'assi-
stenza tecnica o via e-mail o nello stesso torum ci
hanno chiesto lo schema di un Generatore
Tracking per completare l'apparecchio.
Molti lettori ci hanno addirittura mandato i loro
schemi, che, come sempre, abbiamo valutato e,
dopo aver raccolto tutte le idee, abbiamo proget-
tato un piocolo circuito che, ne siamo sicuri, sarà
molto apprezzato.
Questo accessorio, opportunamente pilotato dal-
l'oscillatore locale del nostro analizzatore di spet-
tro LXt1431, ci permette di ottenere in uscita un
segnale FIF con lrequenza pari alla banda di la-
voro dell'analizzatore e sincrona con la scansione
orizzontale.
Chi sa già di che cosa si tratta, saprà altresì che
questa è una caratteristica molto apprezzata negli
analizzatori di spettro, in quanto permette di pilo-
tare qualsiasi stadio (sia attivo sia passivo) con un
segnale FtF. in modo da rappresentare sullo scher-
mo la banda passante di tale stadio. determinarne
il guadagno o l'attenuazione` oppure di pilotare un
ponte ritlettometrico in modo da determinare la
frequenza di lavoro di qualsiasi antenna tramite il
coefficiente di riflessione ottenuto (misura del rtotst)
e tanto altro ancora.

84
 PRINCIPIO dl FUNZIONAMENTO
Il circuito è costituito da uno stadio mixer<oscillato4
re, l'integrato NE.602, seguito da un amplilicatore
composto da due integrati MAV.11 in cascata ed il
suo funzionamento e molto semplice.
compresa tra 0 (in pratica qualche centinaia di ki-
lohertz) e i 300 Megahertz.
Analogamente ad altri ricevitori, anche nell'analiz-
zatore è presente una prima media lrequenza oon
un valore associato di 433,9 MHz.

Pn'ma di proseguire è tuttavia necessario richiama- ln pratica, tutti i segnali presenti in banda 0,1/300
re il lunzionamento dell'analizzatore LX.1431, altri- MHz vengono convertiti su questo valore, ed il pri-
menti non si capisce come funziona il tracking. mo stadio è un up converter.

L'analizzatore di spettro altro non è che un ricevi-
tore panoramico (a larga banda) che, al posto del-
l'altoparlante` ha uno schermo sul quale visualizza
la potenza dei segnali ricevuti (nel nostro caso si
strutta lo schermo dell'oscilloscopio) e la frequen-
za di sintonia è ottenuta spazzolando in modo con-
tinuo una certa banda di frequenza,
Come in tutti i ricevitori (supereterodina) anche nel-
l'analizzalore di spettro e presente un oscillatore
locale, che, nel nostro caso, spazia tra i 433,9 e i
733,9 MHz, coprendo cosi una banda ricevibile
Facciamo un esempio: se l'osciilatore locale lavo-
ra a 500 MHz, la frequenza ricevuta è pari a:
500 - 433,9 = 66,1 MHZ
Owiamente l'oscillatore non rimane termo (span
zero!) su questa frequenza, ma sweeppa di conti-
nuo attorno a questa frequenze in più o in meno ri-
spetto alla regolazione data col comando span.
Se invece volessimo generare un segnale tracking
a 66,1 MHz a partire dalla lrequenza dell'oscillatore

TRACKING per LX.1431

Flg.1 L'Integrato NE.602, (sigla
equivalente SA.602) è un clrcul-
to monolltico per applicazioni
VHF di bassa potenza. Le sue ..i 'a
caratteristiche (oscilletore, re- f.: g:
golatore dl tensione e doppio wn nun
mixer bilanciato) lo rendono
particolarmente adatto nel II<
ateml dl comunicazione, come NEW
le applicazioni radio e cellulari.

ai' E=il=u «1-4 MAV 11

J 310 BC 51
, ..
Flg.2 Connelslonl del componenti utlllnatl nella realinazlone del generatore tracking. Le
connessioni del monolltlco MAV.11 eono vlate da sopra, mentre quelle dei rlluonatore
SAW, dal Iet tipo J.310 e del tranelflor 50.551 dl tlpo PNP anno vlltß da sono.
Flg.: Schema elettrico del Generatore Tracking LX.1699. ll risuonalom SAW (vedi FC1), ool-
iegato all'osclllaloro lniomo doll'lmegrato NE.602 (vedi piedino 6 dl IC1), lo obbliga a ge-
narare una irequenza dl 433.92 MHz, che, miscelaia con la irequenu variabile dell'nscllia-
ioro locale deli'analimloro LX.1431, cl permane di ottenere dal battimenio una terza fro-
queriza pari alla diflerenza tra l due valori. il circuito funziona a 12 vol! e puo essere ooi-
logato alla nesso alimenmore che alimenta l'analizzatore dl spettro LXJAGI.

ELENCO COMPONENTI [1.1699

R1 = 100 ohm C13 =1.000 pF cammino

R2 = 7.000 ohm C14 = 10.000 pF ceramico
R3 = 330 ohm C15 = 1.000 pF ceramlco
RA = 220 ohm C16 = 1.000 pF ceramica
R5 = .200 ohm C17 = 12 pF ceramico
R6 = 70 ohm C18 = 12 pF ceramico
R1 = 20 ohm C15 = 6,8 pF ceramico
R0 = .200 nhm C20 = 10.000 pF ceramico
R9 = .700 ohm €21 = 10.000 pF ceramico
R10 = 10.000 ohm trimmor 022 = 1.000 pF ceramico
R11 = 1.000 ohm 023 = 10 mlcrOF. eleflrøllflcø
R12 = 22 ohm L1-L4 = vedi iesto
,7 pF oeramloo JAF1 = Impedenza 10 mlcroheury
0 mlcroF. elettrolitioo F61 = rlsuonaiore SAW 433,92
,7 pF ceramico DZ1 = zener 5,1 voli 1/2 watt
0.000 pF ceramico DL1 = diodo led
.000 pF ceramico Tm = PNP tipo BC.557
.000 pF ceramico FT1 = fel tipo J.310
.000 pF ceramico IC1 = integraio tipo NE.602
,7 pF ceramico l02 = monoiltlco tipo MAV."
09 = 470 pF ceramico ICQ = monoililco tipo MAV."
010 = 2-6 pF compensatore
011 =1.000 pF ooramloo Non: iuho la resistenza utilizzato In
C12 = 10 mIcroF. oletirolitlco quam circuito sono da 114 dl walt.
locale, non dovremmo lare altro che sottrarre (down
converter) dalla frequenza dell'oscillatore locale II
valore fisso della prima media frequenza e cioe:
500 - 433,9 = 66,1 MH:
In pratica otteniamo che l'analizzetore sia sintoniz-
zato sulla frequenza di 66.1 MHz e nello stesso
tempo dal tracking sarà disponibile un segnale al-
la stessa frequenza.
SCHEMA ELE'I'I'Rm
Nel nostro semplice circuito il down converter è
realizzato dal circuito integrato mixer NE.$02, equi-
valente all'integrato SLM, che nello schema eA
lettrice visibile in figiâ è siglato lc1.
E il saw resonator F01, cioè il risuonatore ad on-
da di superficie, che, collegato all'oscillatore inter-
no di Ict, obbligherà quest'ultimo a generare una
frequenza stabile di 433,92 MHz. Questa frequen-
za verrà miscelata con quella variabile dell'oscllla-
tore locale dell'analizzatore LX.1431, permetten-
doci di ottenere, dal battimento tra le due frequen-
ze, una terza frequenza pari alla differenza tra i
due valori.
ll fet F11 ha il compito di assicurare una sufiicien-
te alta impedenza in ingresso, in modo che, una vol-
ta collegato l'oscillatore locale, non venga sovrac-
caricato (fino addirittura allo spegnimento dello stes-
so) dall'ingresso dell'integrato lC1, che presenta in-
vece una non altissima impedenza d'ingresso.
Nota: il collegamento tra I'oscillatore locale dell'a-
nalizzatore di spettro LX.1431 ed il circuito di
tracking deve essere eseguito con un cavetto
schermato tipo 116.174 di lunghezza non superio-
re ai 15 centimetri.
ll debole segnale ottenuto, disponibile sul piedino
4 di uscita del mixer IC1. viene amplificato in po-
tenza di clrca 12-13 dB del primo ampliflcatore mo-
nolitico MAV.11, siglato lCì in fig.3.
Prima di essere successivamente amplificato, il se-
gnale viene filtrato da un iiitro passa-bano forma-
to da L2-C17-L3-618-L4-C19. calcolato per una
frequenza di taglio di circa 350 MHz.
Questo filtro ha il compito di attenuare i segnali su-
periori ai 350 MHz, che sono comunque presenti
in uscita dal mixer 101, dovuti alla somma tra il se-
gnale dell'oscillatore locale ed il segnale stesso del-
l'oscillatore saw4
Infine, prima di raggiungere ii bocchettone dl
uscita, il segnale viene ulteriormente amplificato
di 12-13 dB da un altro amplificatore monolltlco
mv." (vedi lc: in rigo).
Questo stadio ha un regolatore di guadagno otte-
nuto regolando la corrente di bias di questo ampli-
ficatore per mezzo del transistor TF" di tipo PNP,
cosi da poter regolare tramite Ii trimmer R10 l'am-
piezza del segnale di uscite per adattano alle di-
verse condizioni d'uso.
La potenza del segnale d'uscita può arrivare lino a
-20 dBm massimi e tremite il trimmer R10 puo es-
sere attenuato di ulteriori 20 dB4
ll circuito è alimentato a 12 volt ed assorbe circa
130-170 mA, per cui si può benissimo collegare al-
l'alimentatore LX.1432, contenuto all'intemo del
mobile dell'analizzatore di spettro.
mONE PRATICA
Nel kit trovate il filo in rame da 0,5 mm di diame-
tro per awolgere in aria le quattro bobine L1-L4. Il
nostro consiglio è di iniziare proprio da queste.
n 7
Fig.4 Per coetrulro In bobine L1 awolgoto
2 spire dl filo dl rame da 0,5 mln su un Sup-
porto da 3 mm dl diametro. Spullte le spl-
re per avere un solonolde lungo 2 mm.
:smi
n:-
,z _l
nm
un uu-
Flg.5 Per costruire lu bobine L2 lvvolgm
3 aplre dl fllo dl rame dl 0,5 mm su un sup-
pone da :i mm al numero. spum- le .pr
rl per avere un solenoide lungo 4 mm.
n-
um 7
mn
4- sul.
q.6 Per oootrulre le boblno L3-L4 avvol-
geh 4 eplre dl fllo dl rame da 0,5 mm su un
supporto da 3 mm dl diametro. Spalato lo
spire per lvere un solenoldc lungo 4 mm.
B7

Fig.1 Schema pratico di montaggio del generatore tracking siglato LX.1 699. Sulla de-
atra potete vedere ll trimmer R10, dotato dl un pratico perno coal da poterlo manovra-
re con le dlh .ann dover uaara alcun cacciavite. Lo abbiamo voluto eatemo al con-
tenitore (vedi tlg.24) perche vi aerve per regolare la potenza del uguale in uaclta.
Come potete vedere dai disegni nelle figg.4-6, per
realizzare le bobine dovete procurarvi una punta
da trapano o un cilindro da 3 mm di diametro sul
quale awolgere il filo.
Per la bobina L1 awolgete 2 spire in modo che le
estremità siano distanti circa 2 millimetri.
Per la bobina L2 awolgete 3 spine in modo che le
estremità siano distanti circa 4 millimetri.
Per la bobina L3 avvolgete 4 apire in modo che le
estremità siano distanti circa 4 millimetri.
Anche per la bobina L4 awolgete 4 spire in modo
che ie estremità siano distanti circa 4 millimetri.
Con una iimetta da unghie o con la lama delle for-
bici preparate le estremità dei terminali delle bobi-
ne svemiciando lo strato di smalto isolante che ri-
copre il iilo, quindi, per assicurare un buon contat-
to elettrico, depositate sul rame nudo un sottile stra-
to di stagno.
Ora che le bobine sono pronte, avete a disposizio~
ne tutti i componenti utili a realizzare la scheda
LX.1699 e potete dare awio al montaggio.
Siccome i due amplificatori monolitici MAV.11, si-
glati ICì-lcã. sono molto piccoli e vanno saldati
direttamente sulla pista, noi vi consigliamo di Ini-
ziare da questi.
Rivolgete Il piccolo punto di riferimento che con-
traddistingue Il terminale di uscite U verso l'alto
(vedi le connessioni in iig.2) ed utilizzate un salda-
88
PEI'iND
uu
tore ben caldo, in modo da portare a termine le sal-
dature nel minor tempo possibile.
Proseguite montando lo zoccolo a B terminali sul
quale andrà infilato lCt e saldate I suol reolorl sui-
I'altro lato dello stampato.
Procedete nel montaggio inserendo tutte le real-
atenze e saldatele in modo che siano tutte ben Ii-
vellate tra loro, non ne montate cioe una più bas-
sa ed un'altra più alta. Basta, iniatti, un montaggio
tatto in modo approssimativo per generare delle “fa-
stidiose” capacità parassiie o altro.
Montate ora i condensatori ceramici e. come per
le resistenze` non trascurate il montaggio che de-
ve risultare ben livellato e ordinato.
Continuate con i tre elettrolltlcl C2, C12 e C23,
tutti da 10 microtarad, rispettando la poiarim dei ter-
minali. A questo proposito vi ricordiamo che ad in-
dicare il terminale negativo degli elettrolitici e pre-
sente il simbolo - sul loro corpo cilindrico.
Nota: se avete delle diifiooltà a riconoscere i codi-
ci dei condenaatorl ceramici o i colori delle re-
aiatanze, vi può essere d'aiuto il nostro cd-rom NE-
lab, che` in base al valore ohmico digitato indica i
colori delle iasce della resistenza ed in base alla
capacità inserita mostra le possibili sigle impresse
sul contenitori dei ceramici.
Il diodo zener DZt va collocato tra le resistenle R3
ed R5 in modo che la taacla di riferimento, pre-
sente su un solo lato del suo corpo, sia rivolta var-
so il buao.
VERSO LX iui
m'l Il V.
- -l-

li Oßllä
gm.

i Em mm

Flgß II generatore tracking va collocnio nel mobile dl lamiere che vl iornlamo già iore-
lo e cho he ll compito di schermare ll circuito del dleiurbl eeiernl. Per queeio moilvo io
ehmpeio vl soldato diretiomente nl mobile. Per Il remo positivo deil'elimenilzione el e
utilizzato un peuenme, mentre il negativo e deriveto direttamente del contenitore.

Flg.9 Come si presente

II generatore collocato
ell'lnierno dei conteni-
iore in lamiere.

FIgJD Enirembl l Ilil

dello stampato vanno
uldeil alle comm
metallici del mobile.
 q.11 Schema elettrico del collegamento
tra ll generatore tracking e l'anallzzatore dl
apettroÀ Il segnale viene prelevato dal ter-
mlnale Collettore del transistor Tm trami-
te uno spezzone di cavo coassiale RG.174
e cui vanno collegati due condensatori oe-
ramlcl, uno da 3,3 e I'altro da 4,7 picofarld,
ad una resistenza da 410 ohm 1/4 watt. Tut-
to il necessario per quelto collegamento e
Incluso nel klt del generatore tracking.

:Ji

lim
nun u"

›' s ›
“- '-I â

[XIHQ

Flg.12 Schema pratico dei college-

mento In llg.l1. Dopo aver ripulito la
pista dl mana del circuito L11431,
collegate al terminale Collettore del
translator Tm prima il condensato-
re da 4,7 pF e poi I'altro ceramico da
3,3 pF e la realstenm da 410 ohm,
quindi collegate a questi componen-
tl ll fllo centrale del cavo coassiale.
Per uitlmo saldate la calza dl scher-
mo alla maaaa, nei punto in cui eve-
vate ripulito lo stampato.
Proseguite saldande le bobine precedentemente
awolte ed anche l'ìmpedenze JAFt.
Ora potete montare il let FT1 in mode che la par-
te piatta del suo corpo sia girata verse l'aite, quin-
di saldate anche iI risuenatore saw F01, la cui pic-
cola sporgenza di riferimento deve essere orienta~
ta in basso a sinistra. Continuate saldando ii tran~
sister TR1, la cui pane piatta del corpo va diretta
verso il basso, come evidenzia anche il disegno
serigralato sullo stampato.
Adesso inserite il condensatore variabile e cern-
pensatore €10 ed il trimmer R10, prewiste di un
perno che incastrarete solo dopo aver montato il
circuito nel suo contenitore metallico.
ll led DL1 va montato mantenendo i reoleri lunghi.
perché in seguito dovrete piegarli ad L per lar en~
trare la testa del diodo nel loro predisposto su uno
dei latl del contenitore.
Saldate inline i tre terminali uplcordl: uno per il
ramo positivo deli'alimentazione e gli altri due per
l'entrata del segnale.
Per concludere non vi rimane che saldare ll BNC
per l'uscita del segnale ed inserire I'Integrato lCi
nel suo zoccolo rivolgendo la sua tacca di riten-
mente a torma di U verso sinistra.
mm Il!! IDBILE
ll contenitore che vi proponiamo per questo circui-
to e interamente di lamiera ed ha la funzione di
schermare tutto il circuito.
Inserite dunque lo stampato dentro la scatola e sal-
datelo alla carcassa come visibile nel disegno in
lig.8 e nelle loto riprodotte nelle ligg.9-1O in modo
da schermare tutto il circuito.
Dal lato destro del contenitore, che vi temiamo già
ierato, late uscire il BNC, che vi servirà per il cel-
legamento del circuito da analizzare. e la testa del
diodo led. quindi incastrate nel suo foro il perno
del trimmer R10.
Suli'altro lato iniilate il terminale isolante passante
che serve per Il collegamento al positive dell'lll-
mentulone (vedi lig.8). Questo terminale va sal-
dato al contenitore e collegato al circuito LX.1699
con un pezzetto di reotoro.
Poiché tutto il circuito è collegato a massa tramite
le saldature, saldate il lilo negative dell'alimenta-
zione direttamente alla carcassa metallica del con-
tenitore come visibile in lig.8.
Per l'entreta del segnale utilizzate uno spezzone dl
cavetto RG.174 nen più lungo di 15 centimetri, ma
prima di collegano al circuito del generatore
tracking LX.1699 dovete prepararlo.
Spellate dunque entrambe le sue estremità in mo-
do da separare di circa mezze centimetro la calza
di scheme dal lilo centrale.
Arrotolate i sottili lili della calza di schermo perché
se uno di questi dovesse rimanere volante, potre-
ste inawertitamente salderle al filo del segnale.
Attorcigliate il filo centrale per evitare che si stilac-
ci e ricopritele con un sottile vele di stagne.
A questo punto aprite il mobile dell'analizzatere e
sul lato sinistro del contenitore plastico tate un pic-
colo loro all'incirca sopra la morsettiera.
Ripulite la pista dl massa del circuito LX.1431 nel
punto indicato in fig.12 e deponetevi un punto di
stagno al quale saldarete, in un secondo momen-
to. la calza di schermo del cavetto HG.174,
Per prelevare il segnale dovete saldare uno dei ter-
minali del condensatore da 4,7 plcetarad al termi-
nale Collettore del transistor TRS; ail'altro termina-
le saldate la resistenza da 470 ohm con in paral-
lelo il condensatore ceramico da 3,3 plcohred,
come abbiamo evidenziato in fig.12.
Adesso collegate l'estremilà del lilo centrale del ca-
vetto schemato alla resistenza ed al condensato-
re da 3.3 picofarad e saldate la calza di schermo
nel punto dl saldatura prima ellettuato.
Fate passare l'eltra estremità del cavetto scher-
mato attraverso il toro del mobile dell'analizzato-
re e pci nel toro del mobile del generatore per col'
legarlo ai capicorda del circuito LX.1699. come in-
dicato in tigß.
Prima di chiudere il mobile dell'analizzatore provve-
dete anche e collegare i fili dell'ailmentazione che
provengono dal circuito LX.1699 ai poli centrali del-
la mersettiera presente sul circuito LX.1431, come
abbiamo indicato nel disegno riprodotto in lig.12.
Prime di chiudere il mobile metallico del generato-
re prowedete alla taratura del compensatore 010
seguendo le indicazioni di seguito descritte.
TARA'I'URA COMPENSA'I'ORE 010
Per attenuare la taratura del compensatore è ne-
cessario predisporre la stmmentazione in vostro
possesso.
91
 Flg.13 Come si presenta ll collegamento della sonda el circuito stampato L11431. Nel po-
lI centrali delle morsettlera collegate Hill per l'ellmentexlone del generatore tracking.
Iniziamo dall'enailxzetore LX.1431: la manopola
del GAIN va ruotate al massimo, così come le ma-
nopola dello SPAN. mentre non importa la posizio-
ne delle manopole Sweep e Tune, perché ininfluen-
ti ai iìni della taratura.
Le ueclte X-Y dell'enellzzntore vanno collegate ai
rispettivi Ingressi X-Y dell'osoilloecopio tramite
due cavi coassiali completi di connettori BNC.
Come abbiamo dettagliatamente spiegato nella ri-
vista N.203 (vedi pt37 e seguenti), indipendente-
mente dal tatto che il vostro oscilloscopio sia un
monctraccia o un doppio traccia, dovete rendere o-
perativi i due ingressi X-Y ruotando la manopola
Time/Div o spostando il deviltore su X-Y.
Commutate inoltre le due manopole Volts/Div del-
l'oscilloscopio sulla posizione 0,5 volt e predispo-
92
nete i due Ingressi su DC, cioe sulla misura delle
tensione continue.
Ora non vi resta che collegare il BNC d'uscite del
generatore tracking al BNC d'ingresso dell'ana-
Iizzatcre di spettro con un corto cavo coassiale ca-
blato con connettori BNC
Il trimmer R10 va ruotato tutto in senno orario per
avere in uscita la massima potenza
Ora che tutto è pronto. sullo scheme dell'oscillo
scopio non verrà ancora visualizzato un segnale.
ma solo del l“rumore” (in gergo "erba"), come ab-
biamo riprodotto nella loto in iig.15.
Con un piccolo cacciavite mutate ia vite del corn-
pensatore €10 lino a visualizzare un segnale in u-
Flg.14 Per lerere ll com-
penulore C10 collegate,
con un cavo coasslele
completo dl BNC, Il gene-
ratore ell'enallzzalore e
queel'ulllmo agll lngreesl
X-V dell'oecllloscøplc.

I
.Tatfiw I
. I..

Flg.15 In reellù ll compen-

eelore C10 potrebbe rleul-
tare glù tarata. Se cool
non fosse, sullo schermo
dell'olcllloscoplo non lp-
parlrù ll segnale, me nolo
del rumore.

Flg.16 Dopo aver ruomo ll

lrlmmer R10 In unu cre-
rlo per avere ln uscite la
musslme potenza, glrale Il
vile del compensalore Cl 0
llno a visualizzare un ee-
gnnle come queelo.
scita, cioè una Ilnel orizzontale come quella visi- sa-banda formato da due lnduttanze awolte in a-
bile nella lig.16. ria e da due compensatorl (vedi iig.17).

Tenete comunque presente che il compensatore
potrebbe già essere tz-trato` percio se quando col-
legate il generatore tracking all'analizzatore` sul-
lo scheme dell'oscilloscopio compare una llnu o-
rlxzontale simile a quella di ligrtô, non dovete ri«
toccare nulla.
A questo punto ll generatore traclrlng è mato e
potete chiudere ll mobile con ll suo coperchio.
Come abbiamo accennato all'inizio dell'artioolo, le
applicazioni di questo circuito sono numerose e, a
titolo di esempio, noi ve ne suggeriamo due.
OOLLAUDARE un FILTRO
Stabilire con il solo calcolo teorico una precisa ire-
quenza di taglio dei filtri non è così semplice, per-
ché il calcolo fornisce dei valori approssimativi.
Con il generatore tracklng possiamo controllare
l'esatta frequenza del liltro. “aggiustameo” empiri-
camente, se necessario, i valori calcolati teorica-
mente, la banda passante. I'attenuazione, ecc.
Per dimostrarvi come ciò sia possibile abbiamo sal-
dato sopra un supporto di vetronite un tlltrn pu-
Abbiamo quindi collegato il filtro tra l'uscita del ge-
neratore tracking e l'entrata dell'analizzatore di
spettro per visualizzare sullo schermo dell'oscillo-
scopio la curva emessa.
Fluotando con un cacciavite i compensatori, si pc-
trà modilicare la frequenza centrale del liltro.
lntatti, la curva si sposterà verso destra o sinistra
in tunzione della capacità dei compensatori.
Owiamente il liltro avrà la miglior curva quando le
frequenze di risonanza delle due celle lJC avran-
no pressappocc la stessa frequenza.
Un altro interessante esperimento che si può etlet-
tuare è provare a dlstanziare o ad awlclnare le
due boblne tra loro.
In questo caso, sullo scheme del vostro oscillo-
scopio noterete che a modltlcarsi è la banda pae-
sante del illtro, mentre rimane Innlterata la tre-
quenze centrale
Potremo anche spostare le “prese” sulle bobine dl
accordo per verificare l'ettetto.
Tutte queste misure possono essere effettuate an-
che utilizzandc un qualsiasi traslormatore di media
frequenza.

Flg.17 Per collaudare un tlltro dovete collegarlo

tra l'usclta del generatore e l'entrata eell'anallz-
utore utilizzando due spezzoni di cavo coauto-
Ie. Agenda sul compensatorl, sullo scheme del-
l'olcllloecoplo vleualiuerete le trequenza cen-
trale del llltro, mentre agendo sulle bobine mo-
dltlclterete Il sul banda passante.
Flg.13 Per l nostri tesi, ab-
biamo saldato sopra una
basata dl rame II filtro vl-
sibile In ilg›17: due bobine
avvolte in lrll e due cam-
penuiorl.

Flg.19 Per girare le vitl del

compenuiorl uillinlie un
cacciavite con manlco In
plastica, cosi da non Intro-
durra nei circuito dalla ca-
pacifl parnulu.

Figli! Sullo schermo è vl-

slhlla la imquenzn unira-
le. La mlgllor curva dei ill-
tro sl ha quando le ire-
quenze di risonanza hanno
In "un irequenza.
 Fig.21 Con il nostro ponte riflettornetrlco
LX.1429, potete verltlcare la frequenza di lavoro
di qualsiasi antenna. ll generatore va collegato
ail'lngresso A del ponte, mentre I'usclta C del
ponte va collegata all'lngresso deli'analizzatore.
Sull'lngrem B inserite I'antenna della quale vo-
lete verificare le trequenza di rlaonanza.

VERIFICARE Il FREQUENZA Senza bisogno di “accendere un MUTUO' (parola

di RISONANZA dl una ANTENNA
Con il generatore tracking è possibile pilotare un
ponte rltlettometrico in modo da determinare la
frequenza di lavoro di un'antenna oppure la qualita
di un carico resistivo4
Per questa applicazione potete adoperare il nostro
ponte riflettometrlco presentato in kit di montag-
gio sulla rivista N.202 con la sigla L)(.14294
Come disegnato in lig.21, il ponte va collegato tra
il generatore tracking (connettore A) e l'analizza-
tore di spettro (connettore C). mentre l'antenna
va collegata al connettore B del ponte
l“pericolosa” di questi tempi) avrete a disposizione
un accessorio che, con poca spesa, completa i'al-
trettanto economico analizzatore L)t.14314
PROMEMORIA
ll progetto dell'anaiizzatore di spettro LX.1431,
completo dello stadio di alimentazione LX.1432, è
stato pubblicato sulla rivista N.203›
Lo stadio base siglato LX.1431, incluso il circuito
stampato e tutti i componenti, costa Euro 76,90
Lo stadio di alimentazione LX.1432. incluso lo
stampato e Il cordone dl rete, costa Euro 24,90

Sullo schermo dell'oscilloscopio potrete ocsi vede-
re qual è la frequenza di accordo deil'antenna, che
sulla curva corrisponde alla lrequenza in cui il livel-
lo del generatore tracking è il più basso.
Potrete inoltre venticare come la curva venga ln-
iiuenzata dalla presenza di un piano di massa po-
sto sotto i'amenna awicinando ad esempio una la-
stra di circuito stampato.
ll mobile plastico MO.1431, completo di mascheri-
na torata e serigratata costa Euro 14,15
i due cavi coassiali RGt.100 lunghi 1 metro` corn-
pleti di connettori BNC per collegare l'arializzatore
all'oscillosoopio costano Euro 8,30
II progetto del ponte rltlettometrlco siglato
LX.1429 è stato presentato sulla rivista N.202.

PER CONCLUDERE Tutto il necessario per realizzare il ponte compre-

Quando ci avete spronato a progettare un acces-
sorio cosi semplice ed al contempo oosi utile co~
me il generatore tracking per l'anallzzatore dl spet-
tro avevate visto giustoÀ
96
so il contenitore metallico costa Euro 17,90
Vi ricordiamo inoltre che potete richiedere gli arre-
trati dei numeri 202 e 203 allo stesso oosto della
rivista e cioe a Euro 5,00.

q.23 La irequenu dl nc-
cordo dell'antenna corri-
sponde al "punto" della
curva In cul Il generltore
tracking raggiunge ll valo-
re più lusso.
Flg.24 Il pena-tm trecklng nechiueo nel
contenitore In llmiern che lo schemi. total-
mente. Il mobile viene fornito gli forato.
Flg.22 Per verificare tutte
le possibilità, nelle prove
dl laboratorio abbiamo u-
sato, con ottlml risultati,
anche un ponte rlileltome-
trlco commerciale.
GOSTDIflHEALmZIONE
Costo dei componenti necessari alla realizzazione
del Generatore tracking siglato LX.1699 visibile
nelle liggi7-10, compreso il circuito stampato ed i
oomponenti visibili nelle figgi11-12. Incluso il mo<
bile metallico MTK1699 già forato Euro 48,00
Costo del solo stampato LX.1699 Euro 3,40
Costo di un cavo coaulale lungo 50 centimetri
completo di connettori BNC indispensabile nella
fase di taratura del eompensatore per collegare Il
generatore tracking LX.1699 all'analizzaiore di
spettro LX.1431 (codice RG1.05) Euro 4,50
Dei costi dei kit e dei singoli componenti, che so-
no da intendersi IVA inclusa. sono escluu le so-
le spese di spedizione a dernlcllio.
97
INDICE

OSCILLOSCGPIO
ll sogno di tanti appassionati di elettronica e quello di riuscire un giorno
a dotare iI proprio laboratorio di un oscilloscopio e magari di un analizza-
tore di spettro, anche se pochi possono permettersi di farle, dato il loro
costo proibitivo. Con il software Visual Analyser che vi presentiamo, cor-
redato di un opportuno circuito di interfaccia USB, sarete in grado di tra-
stormare ii vostro personal computer in un oscilloscopio a due canali e In
un analizzatore di spettro in grado di lavorare ín una gamma di frequen-
za compresa tra 10 Hz e 20 KHz. Come se non bastasse, oltre ali'oeclilov
scopio e all'analinatore di spettro, avrete a disposizione un trequenzl-
metro di precisione, un voltmetro ed un generatore BF.

Se chiedeste ad un appassionato di elettronica qual
e lo stmmento di misura che più di ogni altro vor-
rebbe avere a disposizione nel proprio laboratorio,
con ogni probabilità vi risponderebbe: “l'ooclllo-
looplo",
Qualcuno più ambizioso, poi, potrebbe anche az~
zardare ii desiderio di entrare in possesso di un a-
nellmtore dl spettro.
il grande interesse che questi strumenti suscitano
nella moltitudine di persone che hanno la passio-
75
ne dell'elettronica e dato dal tatto che, oltre a con-
sentire di effettuare misure molto precise dei teno-
meni elettrici, si rivelano praticamente insostituibiii
perche permettono letteralmente di "vedere" quel-
lo che succede all'intemo di un circuito.
E questa prerogativa risulta spesso determinante,
se si vuole comprendere appieno il funzionamento
di un circuito elettronico.
Come tutti sanno, con l'oocliloeooplo e possibile
 visualizzare sullo schermo segnali elettrici di qual-
siasi torrna e di brevissima durata e valutarne con
precisione t'andamento, l'amplazza e il decorso
nel tempo.
L'anallzzatore di spettro permette invece di
soomporre un segnale periodico nelle sue diver-
se componenti secondo la trasformata di Fourier,
Individuendo la frequenza tendamsntale e le va-
rie armoniche che lo compongono
Con questi due stmmenti è possibile indagare in
protonclita nei iunzionamento di qualsiasi dispositi-
vo elettronico, eseguendo una serie dawero ster›
minate di interessantissimo misure.
Il problema nasce dal tatto che sono ancora pochi
ooioro che possono permettersi il lusso di acquista-
re strumenti di questo tipo, visto l'uso hobbiatloo e
saltuario a cui sono destinati. e chi non ha la tortu›
na di riuscire ad aocaparrarsene uno in un mercati-
no deli'usato oppure in qualche asta on line` si vede
nella maggior parte dei casi costretto a rinunciare
Ed è un vero peccato, perché un oscilloscoplo o
e Analizzatore di spettro per PC
F
..s
'i iiitir
i.
M'
- if', LL! ,LJ-tt.1.\uo...«. ,Maw ,_
un anallmtore dl spettro, oltre a risultare Indi-
spensabili in carnpo professionale, possono es-
sere di grande aiuto anche per chi muove i primi
passi nell'elettronica, perche danno la possibilità
di appagare tante curiosità e di comprendere me-
glio molti tenomeni, aiutando ad evolvere rapida-
mente nella proprie conoscenza.
Da un po' di tempo stavamo valutando la possi-
bilita di realizzare un progetto che consentisse,
ad urr costo ragionevole, a tanti appassionati di
elettronica di tradurre in realtà il loro sogno, e
i'occasione ci e stata otterta recentemente dalla
“rete”.
Navigando in lntemet, intatti, ci siamo imbattuti nel
soitware l'Visual Anatyser”, realizzato dall'lng. Al-
fredo Accattatie. del Dipartimento di Ingegneria
Elettronica - Gruppo Misure dell'Univeralta Tor
Vergata di Roma (www.slmpllty.lt)
Questo software, messo del suo autore e disposi-
zione gratuitamente di chiunque desideri scaricar-
lo da lntemet, ci e sembrato molto interessante,
perché permette di trasformare il vostro personal
Flg.1 Oon il software Vl-
sual Analyser avrete a
disposizione sul vostro
personal computer due
strumenti con i quali
potrete eseguire Inte-
li
ressanti misure e cioe
un oacliloacoplo e un
anallzzatore di spettro
operanti ali'lntemo del-
la banda audio. Con lo
stesso software potre-
te lnottre ueutrulre di
un voitmetro, di un tre-
quenzlmetro e di un
preciso generatore BF.
q.2 lnaìallando sul vom personal oompuhr ll software l*Vlauel Analyur" e collo-
gendo alla sua pn" USB la achede lnterlaocla LXJGQO, potuta vleuallmn dlrefln-
mama :ul vldeo del pc I'andamemo dl qualalaal uguale oletlrloo, nome ee al trann-
ee delle schermo dl un decllloecoplo. Avrete Inoltre a dlapoelzlone un uocndo
schermo. lul quale oomparlrà lo apeltro del uguale.

Flg.: Prima dl esegulre la mleure, dovrete procedere alla callbrazlono della schede dl
lnlerlaocla Iramlle un segnale alnueoldnle dl amplezza non. Per eflefluara quem
operazione dovrete collegare nll'lngmeo del canale A della scheda LX.1690 I'ueclh
della schede LX.1691, sulla quale e presente un eegnale slnumldale dl frequenza po-
rl a circa 1.200 Hz e dl ampiezza costante e parl a 1 Von picco/picco.
Flg.l Il programma Vlaual Analyur contiene due generator! BF ln grido dl erogare dl-
verle 'orme d'onde e due llpl dl rumore elettronico (blanco e ron). Per vleuallmre
aullo schermo dell'eecllloßceplo ll segnale prelevato dal generalore del VA polreln eol-
legere l'ulclla 1 della scheda LXJßBO al BNC dl Ingresso corrispondente al canale A.
Non dlmenllcm dl lmpoatare l'attenumre dl lngreuo In poelzlone x1.

HQSConlleofmareVleualAnelyeereleechedelmerleocle LX.1690potretedlverllrvll
complete numerose lntereeelml mleure nel campo della bassa hequenn. Ad eeemplo, eol-
legando l'ueclla 1 delle scheda lmerleocla ell'lngreeeo della schede LX.1691B e l'ueclh dl
quen'umma all'lngreuo A delle scheda LX.1690, potrete mlaurem la rlapom ln lrequenu
dl un flltro passa bende. verlflclndo le frequenze dl 'aglio e la eua banda passante.
computer nientemeno che in un oeollloecopfo
doppia traccia ed In un analuatore dl spettro.
Il 'tmcoo", se cosi si puo dire, consiste neil'utiliz-
zare la acheda audio che e già presente all'imer-
no del pc, oppure una eventuale scheda audio ad-
dlxionale.
Poiché la scheda audio nasce gia per effettuare la
conversione in formato digitale del segnale ana-
logico proveniente da una sorgente audio esterna,
ad esempio un microfono collegato all'ingresso
iJne ln della scheda, ecco che, elaborando op-
portunamente tramite un apposito software il se-
gnalo cosi digitalizzato, e possibile viauallnario
sullo schermo del pc come se si trattasse dl un ve~
ro oocllloecopio.
Oon il software e possibile anche ricreare virtual-
mente sullo schermo tutti I comandi presenti sul
pannello di questo strumento, riproducendo fedel-
mente Ie sue diverse funzioni, come la beee dei
tempi, il trlgger, ecc.
E visto che il segnale è già disponibile in forma di›
gltale, se ne puo fare in qualunque momento il eai-
vatagglo in un file dell'hard dlalt. in modo da rl-
produrlo successivamente a proprio piacimento.
Per mezzo di un software altrettanto sofisticato il
segnale in ingresso può essere anche scomposto
nelle sue diversa componenti, secondo la tre-
aformata di Fourier, (più precisamente tramite la
FFI', cioè la Fast Fourier Transform), passando dal
dominio del tempo ai dominio delle frequenze, e
realizzando cosi un preciso anallnatore di apettro.
E la cosa non si ferma qui.
Quando utilizziamo Il computer per la riproduzione
musicale dl un cd audio oppure di un filmato su
dvd, la scheda audio esegue una conversione
DIA, trasformando ll segnale digitale memorizza~
to sul cd in un segnale analogico che viene poi
reso disponibile sull'uscita Llne out della scheda
audio, per essere inviato ad un amplificatore e ad
un sistema oi riproduzione sonora.
Lo stesso procedimento puo essere utilizzato per
generare via software un segnale elettrico dl for-
ma e frequenza desiderata, consentendo dl rea-
lizzare in questo modo anche un generatore BF di
buona qualita.
A completare questo vero e proprio 'laboratorio
dl mleura eu po', sono disponibili inoltre un volt-
rnetro ed un frequenzlmetre digitale.
Tutto questo ali'lntemo dalla banda audio. nell'am-
bilodivaloridifrequenmcornpresitratolizezil
Kl'tz,piùchesuflicientipereftettuaretimelemisure
possibili e imrnaglnabili su amplificatori hl-Il, filtri,
oeclllatori.ceeaeacuetict\aepiùlngeneralesutut-
tiidispositiviohelavoranoinbassafrequenza.
E poiche potrebbe sussistere iI timore di danneg-
giare il computer collegando il suo ingresso audio
ad un circuito elettronico, abbiamo realizzato una
eeheda di Interfaccia dotata del convertitore U-
SB PCM 2902, in grado di svolgere le stesse fun-
zioni della echede audio posta all'intemo del pc.
In questo modo il circuito di misura vero e proprio
viene realizzato ail'eeterno, svincolandosi comple-
tamente dal personal computer, che viene utilizza-
to unicamente per elaborare i dati trasmessi dall'in-
tarfaccia attraverso il collegamento sulla porta USB.
Con questo accorgimento, anche se all'ingresso
della scheda di interfaccia venisse applicato per er-
rore un livello di tensione troppo elevato, non si ri-
schierebbe di danneggiare in alcun modo il perso-
nal computen
Sulla stessa scheda poi sono previsti due com-
mutatorl a tre posizioni, xt-xttl-xtfltl, uno per
ciascun canale di ingresso dell'oscilloscopio, che
hanno la stessa funzione degli attenuatori della
tensione di ingresso siglati Volt/div, posti sull'o-
scuoscopio.
La scheda prevede inoltre un circuito di Ingreeao
adattatore di impedenza, dotato di un amplificato-
re a guadagno unitario e dl un filtro paua bat
eo. che consente di misurare tensioni comprese fra
qualche decina di milIIVolt a un centinaio di Volt.
Sulle uscite della scheda di interiaocia sono pre-
senti due filtri peaee beeeo, collegati in cascata,
che hanno il compito di ripulire il segnale di usci-
ta del generatore BF ed un circuito squadratore in
grado dl generare un perfetto segnale ad onde
quadra.
I! circuito dl alimentazione. ricavato sulla scheda,
permette inoltre di elevare l'ampiezza del segnale
ainuaoldale o triangolare in uscira dal generato-
re BF ad un valore compreso tra 0 e 1| Volt plc-
colpicco e di generare un segnale ad onda que-
dra compreso tra 0 a +5 Volt, livelli di tensione
più one sufficienti per eseguire un vasto campo di
misure.
Uno dei vantaggi principali del software potrete ap-
prezzano voi stessi, e consiste nella sua estrema
semplicità.
Pur non sacrificando nulla alla funzionalità, infatti,
il suo autore è riuscito a realizzare su strumenti co-
sl complessi come l'oeellloeooplo e in particolare
sull'anallnatore dl apettro una presentazione
grafica talmente accattivante da risultare di facile
comprensione e di uso immediato anche per colo-
 :Jäwm›m. :-
ELENCO COMPONENTI LX.1000
R1 s 909.000 ohm 1% C1 = 600 pF ceramico
R2 = 90.900 ohm 1% 00 n 330 pF commloo
R3 = 10.100 ohm 1% CO = 100.000 pF pol. 400 V.
R4 = 10.000 ohm 010 =12 pF ceramico
R5 = 10.000 Ohm O11 = 1.000 pF mmloo
R6 =10.000 ohm C12 = 10 pF ceramico
R7 = 909.000 ohm 1% 01:1 =1oo.ooo pF pollame
Rl = 90.900 ohm 1% C14 = 100.000 pF polmn
R0 1= 10.100 ohm 1% 015 = 600 pF ceramico
O16 = 330 pF ceramico
C11 = 1.500 pF pollomro
C10-- 1 500 pF pollomro
R13 410 ohm C19 1 00.000 pF pollomn
R14 = 3.900 ohm 1. 500 pF pollamn

ågåããäåãßãåãäååšååëëëãš
R15 = 3.900 ohm 1. 500 pF polluhro
R16 = 15.000 ohm 100.000 pF pollomu
100.000 pF pollon."
100.000 pF pollomn
10 mlcroF. olotlrollfloo
10 mlcroF. oloth'ollfloo
1. pF pollomm
1. pF pollomn
100.000 pF pollomro
1 soo pF polimer-
1.500 pF pollam-
100.000 pF pollomn
100.000 pF pollomn
100.000 pF pollon."
100.000 pF pollomro
10 mlcroF. elettrolltloo
4.700 pF pollomro
100.000 pF pollolloro
100 mlcroF. olettrolltioo
ëššššåšãšššëššäãëë

10 mlcroF. olmlltloo
10 mlcroF. eloth'olltloo
10 mlcroF.olo11rolItloo
C43 = 10 mlcroF. elotlroìltloo
051-056 = dlodltlpo1NA150
DZ1-DZA = unor 3,3 V 1/2 Wlfl
DL1 = diodo Iod
1111 = NPN :Ipo 201.65:
Tm = NPN 1lp0 ZTX.653
IC1 = Inlogrllc ilpo TL*
= lnngmo tlpo 11.002
= Integrato 1|p° 11.002
= Intogrnlo tlpo TL082
ICS = TTL ilpo 74HC132
= Intoqiß ilpo NE.5532
= lnhgrntc tlpo MCJOL1Z
=1bo num = lntoqrilo tlpo MCJOL12
100.000 pF pol. 4m V. KM1667 = clrculto SMD
902889

12 pF commloo T1 = unloml. mod. ilpo TIM!!!

1.000 pF oenmloo S1 = ovlatoro 3 po..
10 pF cenmloo S2 = dovloton J pol.
100.000 pF polloobro GONNA = connoflmo USB
100.000 pF polloobfo CONN.2 = strip 10 pln

EhnoodolcompononfluflllmflmlllnülnflomdtlhwhmmhmocllLXJm.
Flgå Schnma elettrico dell'lnterfacclu L11690. Nulla plglna dl Im nono rlproddlh,
lopra, le connessioni degli Integrali M619L12 e MC18L12 e del lranllnor ZTX653
e, sono, quelle degli integrati 74HC132 a TLOO2 vlm da sopra o con Il lucca dl
riiarlrmnlo rlvolin verso sinistra.
Come potete notare ll terminale plù lungo del dlodo led è I'Amdo.
ro che non hanno mal avuto l'owesione di utiliz-
zare questi strumenti.
Equestoeunpregiodaweronondapoooperun
progetto che si rivolge non agli utilizzatori profes-
sionisti ma prevalentemente all'hobbista, che vuo-
le partire da questi strumenti per esplorare ll mon-
do affascinante dell'elettronica.
'lemtlimlfl
Oome vi abbiamo accennato. il kit che vi consente
dl trasformare il personal computer in uno etru-
mento di misure si compone di un powheltto
software denominato l'Visual Anatyeer" e di una
schede di lmertaccla, che andrà collegata alla
porta USB del vostro computer.
Prima di addentrarci nella parte più interessante. e
dee nella descrizione del software di uso dell'0-
sclllioscoplo, del voltrnetro, del generatore BF,
del trequenzimetro e dell'anallzutore di spettro,
e delle misure che con questi strumenti potrete e-
seguire, dovremo spendere alcune parole per sple-
gare il tunzlonamento della scheda di interfaccia
e come si eliettua il suo montaggio.
La scheda di interfaccia si compone del circuito
stampato LX.1 690 (vedi iigJ 1) che viene fornito in
kit di montaggio, sul quale e innestata a sua volta
la piccola scheda mmm (vedi 119.11) sulla qua-
le e presente il convertitore USB Pcll 2902. che
viene invece fomlta già montata in SIAD.
Una volta terminato il monmggio del circuito stam-
pato Umm. con l'aiutc delle istruzioni riportate
nel relativo paragrafo, vedrete che la scheda di in~
terfaccia dispone di due connettori BNC. relativi al
due canali A e B di Ingresso del segnale e di quat-
tro boccole BF sulle quali e presente il segnale di
uscita, e precisameme due boccole siglate 1 e 2,
sulle quali è presente in entrambe il segnale slnu-
soldele oppure triangolare prodotto dal generato-
rs BF del Visual Analyser e due bowole siglata 3
e 4. su entrambe le quali e presente il segnale ad
onde quadre generato direttamente sulla scheda.
Sulla scheda sono inolfle presenti due commuta-
torl a tre posizioni. che consentono di effettuare
l'ettenuazione della tensione applicata su ciascu-
no dei due BNC in ingresso con un rapporto ri-
spettivamente di 1-10-100 volte.
ll partitore dl attenuazione della tensione In in-
gressoecompensatoinmododapotereessereu-
tlllzzato con un comune cavo coassiale oppure
con una sonda per csoìllcscopio predisposta sulla
posizione x1.
Nel caso la sonda venga utilizzata ln posizione x10
occorretenerepresentechellpartitorenonrisuiia
compensato.
B4
Per utilizzare il vostro personal computer con ll
software 'Visual Anelyser" dovrete dapprima pre-
dispone tutti i collegamenti come indicato in fig.2.
Ai due connettori BNC andranno collegati i due ca-
vetti per la misurazione, relativi ai due canali A e
B. che utilizzerete per prelevare il segnale che ln-
tendete misurare.
li connettore USB di tipo B femmina presente sul-
la scheda andrà Invece collegato alla presa USB
hmlnine dl tipo A presente sul personal computer
tramite un comune cavetto USB per stampante.
Per eseguire le misure potrete poi prelevare sulla
quattro boccole di uscita della scheda di inter-
faccia diversi tipi dl segnale BF e precisamente:
- un segnale ad onda quadm di ampiezza fisse
compresa tra 0 e +5 Volt. (bowole S e I);
- un segnale elnusoldele oppure triangolare com-
presotra0e14Voltplccoaplcoo(bmole1e
2). Agende sul generatore BF e possibile poi sce
gliere ulteriori iorrne d'onda. ad esempio due di-
versi tipi di rumore. uno avleep, ecc.
IUI/segnaleadondaquadrapresenfesulleboc-
coleåelhaunaampiezzaflesedüvolgmen-
tre il segnale presente sulle mole 1 ezpuo es-
sereregoletoínampiezza tra 0a 14 Voitplccoa
picco. Entrambi i' segnali hanno la stessa Ire-
quenn, chepuoewereregoiamframiteicoman-
di presenti sull'oecllietors EF del Visual Analyser.
mamflmmìm"
ll cuore del circuito (vedi fig.6) è costituito dali'in-
tegrato ICI, il convertitore USB siglato PCM
che ha la funzione di ei'lettuare la conversione AID
(analogico/digitale) e la conversione DIA (digita-
lelanaloglco) di tutti i segnali scambiati tra la sche-
da Intertaccla LX.1690 e la porta USB del corn-
poter.
ll colloquio tra il PCM e la porta USB awlene
tramite i piedini 1-2-3-4 di ici, sui quali sono pre-
senti rispettivamente i segnali 0-, D+, VBus e 0nd.
Il diodo led DL1 segnala con la sua accensione la
presenza della tensione di +5 Volt (VBue) prove-
niente dalla porta USB, che viene utilizzata sia da-
gli integrati ICSA e ICSB. che dal piccolo alimen-
tatore switching che consente di ricavare i +1- 12
Volt richiesti dagli amplificatori operezlonall.
Il segnale da misurare viene applicato ai due con-
nettori BNOdeliaschedadìinterfacciasiglatiAeB.
Poiché i due canali sono perfettamente Identicì, per
 Oufllouoph
Seller-tere IJ.
Anelli-tore IJ.
w P(
im;
E vom

Fn Foto del mobile della schede Interiaccla LX.1690. A sinistra si notano I due BNC re-
ietivl ei due ingressi A e B che andranno collegati el segnale da misurare. Su cleecun ce-
nele è presente un attenuetore dl Ingresso e tre posizioni x1-x10-x100 che consente dl ml-
eurere tensioni comprese tra qualche decina dl mllIIVoIt e circa 170 Volt. Sul loto dem
dei mobile sono Invece vialblil le 4 prese dl uscite, due relative ei segnale ed onde quadre
e due relative alle dlverse torme d'ondl prodotte del generatore BF dei Vleual Anelyler.

Sompiiiioare I'esposizione ne descrivererno solo E' importante sottolineare che la compensazione è

uno e cioè il canale A.
Dopo avere attraversato il condensatore da 0,1 ml-
orotered siglato C1. che ha ia funzione di elimina-
re qualsiasi componente continue, il segnale da
misurare viene applicato al partitore formato dalle
resistenze di precisione all'1% Rl-Rì-Rß, collega-
te al commutatore S1 a 3 posizioni x1-x10-x100.
che ha la funzione di ettenuetore di Ingresso.
Selezionando opportunamente le tre diverse por-
tate è possibile misurare iensi ni comprese tra
qualche decina di mllliVolt e circa 170 Volt plc-
colplcco.
Precisamente:
calcolata per l'impiego di un comune cavetto cou-
elele oppure per una londe da oecllloecoplo uti-
lizzata nella posizione x1.
E' invece da sconsigliare l'uso della stessa sonda
nella posizione x10, perché in questo caso il parti-
tore in ingresso non risulterebbe compensato.
Note: il condensatore Cl ha la lunzione di bloc-
care ogni componente coni/nua del segnale. Per
questo motivo non e possibile misurare con la
scheda di interfaccia LX.1690 alcuna rene/one
rrontlnun4
La frequenze minime che e possibile misurare
parte infatti da un valore di 10 Hz.

- nella portata x1 e possibile misurare segnali con

ampiezza fino a 1,7 Volt picco/picco;
- nella portata x10 è possibile misurare segnali con
ampiezza lino a 17 Voitlplccolplcco:
- nella portata 1100 è possibile misurare segnali
con ampiezza lino a 170 Volt picco/picco.
Ai capi delle resistenze R1-R3 sono applicati icon-
densaiori ceramici CZ-Ca, che hanno la lunzione
di compensare in lrequenza l'ettlenuetore di in-
gresso.
II centrale del commutatore Sl è collegato all'in-
gresso non Invertente dell'operazionale ICI/A, a
guadagno unltorlo, che svolge la lunzione di a-
dattatore della impedenza in ingresso.
Sullo stesso ingresso dell'ooerazionale sono colle-
gati i due diodi Zerier DZ1 e 012, che hanno il corn-
pito di tagliare il segnale ad una ampiezza massi-
ma di +1- 4 Volt.
In questo modo anche se sull'ingresso della sche-
da venisse applicata per errore una tensione ec-
oeeelve, si evita di procurare danni al circuito.
L'uscita dell'operazlonale iC1IA è collegata al se-

85
condo operazionale lC1IB, ancn'esso e guadagno
unitario, che Insieme al condensatori 67 e OI e al-
le resistenze R6 e R5, costituisce un flltro peeee
heuo con frequenza di taglio pari a circa 40 KHz.
Questo filtro ha il compito di eliminare quei segna-
li con irequenza prossima alla trequenu di cern-
plonernonto del convertitore, eliminando quei ie-
nomeni indesiderati di battimenlo noti con il nome
di l'elleelng".
Dall'uscita dell'inlegralo IC1IB il segnale viene in-
viato, tramite il condensatore C20, al piedino 12 del
convertitore USB IC2, che prowedera a convertir-
lo in torrna digitale e a trasmetteno alla porta
USB del oornputer.
Come vi abbiamo detto la scheda di intenaccia
efiettua due diversi tipi di conversione, e precisa-
mente Ia conversione enllogloeldlgltale del
segnale che dovrà essere misurato dall'eeclllo'
ecoplo e dall'enellzzatore dl spettro, oppure dal
voltmetro e dal trequenzlmetro, e la conversio-
ne dlgltalelenaloglco dei due segnali prodotti dal
doppie generatore BF del Visual Analyser.
Anche per elaborare i due segnali in uscita prodotti
dei due generatori BF vengono utilizzati due
identici cirouitl, dei quali descnveremo per sempli~
cità solo quello relativo al canale "Len".
ll segnale analogico generato dal convertitore è
presente sul piedino 16 dell'integrato 102, che è
collegato all'ingresso non Invertente dell'opera-
zionale ICS/A siglato TL082.
Questo operazionale, insieme alla rete di conden-
satori 617-618 e resistenze R14-R15, costituisce
anch'esso un filtro peul heeeo, con frequenza
di taglio pari a 30 KH: e pendenza di 12 dB per
ltfllrll4
Come potete notare, ll circuito prevede un altro
identico filtro costituito dall'inlegrato ICSIB, dalle
resistenze R18-R19 e dai condensatori 620-021.
L'adozione dei due filtri in cascata determina una
pendenza totale di 24 dB per ottava, e consente
di rlpullre accuratamente il segnale in uscita da
tensioni spurie, ottenendo sulla uscita 1 una per-
letta forma d'onda (lo stesso discorso vale per
I'usclte 2).
Dal piedino di uscita dell'integrato ICGIB il segna-
te viene inviato all'ingresso Invertonto dell'amplifi›
catore operazionale NE.5532, siglato IGG/A, che ha
un guadagno di circa 5 volte, consentendo di ot-
tenere un segnale di uscita di ampiezza regolabi-
le fino a circa 14 Volt piooo a plcco.
ll piedino non lrwortlente di IOS/A e collegato al
trimmer R30 da 1 KOllrn. che permette di elimina-
re l'eventuale componente contlnua presente nei
segnale in uscita.
Dal piedino 1 di uscita di ICS/B il segnale viene
inoltre prelevato'ed inviato tramite la resistenza
R22 ed il condensatore C23, al piedino 12 dell'in-
tegrato 74H6132 siglato ICS/A, una porta NANI)
con trigger, che insieme alla identica porta ICS/B
consente di .quadrare pertettamente l'onda in in-
grasso, ottenendo sulla uscita 3 un'onde que-
dra di ampiezza Ilona, compresa tra 0 e +5 Volt
(lo stesso discorso vale per t'uscita 4 che risulta
simmetrica).
L'ellrnemazlone degli integrati ICS/A, ICS/B. IOSIC,
ICS/D viene realizzata utilizzando direttamente i +5
Volt (VBuc) tomiti dalla porte USB del computer.
l +5 Volt della VBuo vengono inoltre inviati tramite la
R46 al centrale del trastormatore T1. i cui awolgi-
menti sono collegati ai due transitor ZTX653, siglati
TFt1 e TR2, che, insieme agli awolgimenti primari del
mormatore, lormano un oecllletoro a 70-80 KHz
Su ciascuno del due secondari del trasformatore sl
ottiene una tensione di 18 Volt RMS. che viene rad-
drizzata dal raddrizzatorelonnato dai dlodl DS3-DS4-
OSS-OSS, e suwessivamente Iivellala dai due oon-
densatori elettrolitioi da 10 mlcroFared, C40 e 641.
La tensione in uscita dai condensatori viene invia-
ta ad un 78L12 (ICT) e ad un 79L12 (Ice) otte-
nendo cost in uscita i +12 Volt e i -12 Volt ne`
cessati per alimentare tutti gli operazionali elevan-
do così il segnale sulle uscite 1 e 2 ad un livello di
14 Volt picco a picco circa.
soflaru:Lerrruooanteriori!l :T
num-Lume r' ,
Oltre al circuito base LX.1690 abbiamo prevlsto per
questo progetto la realizzazione di due altri ploooli
amori che risuttano molto utili per chl deãdera
eseguire misure con íl programma Visual Anelyeer.
ll primo circuito, I'LX.1691 (vedi tig.8), consiste in
un oellbratore di precisione, che risulta indispen-
sabile per calibrare l'amplificazione di lngreeeo sia
dell'oecllloocoplo che del voltmetro elettronico
del Visual Analyser. qualora non disponiate di un
generatore BF e di un multimetro di precisione.
|| mm aiutino, ruueeta (vedi figo), à un rlmo
peeeebendeditipodtlvoßoniloualepotretedlver-
tirvi ad eseguire alcune interessanti misura sulla ben-
úpeeeontoesullatraqtmütagtlodeitlltrl BF.
Partiamo dalla descrizione dell'LX.1691.
Questo circuito è costituito da un oeellletore in
grado di generare in uscita un'onde elnueoldele
Figo Oui sopra, scheme elettrico dei cailbratore di preclliono LX.16$1 nooeof
urlo per calibrare l'lmpliilcezione di ingrosso deli'olcilioscoplo e li voitmm
elettronico dei Visual Aneiyeer. Sotto, connessioni deli'imegnto NE.5532, dli-
lo zener REFZSL del transistor 86.547 e dei diodo led oltre lll'elenco dei com-
ponenti utilizzati per Il reellzuzlom di quanto progetto.

..JH mono
REFISZ-LHJS 0|: 541 E"

ELENCO COMPONENTI LX.1801

R1 = 10.000 Ohm
H2 = 0.000 ohm CZ 15.000 pF poliulere
03 100.00 pF poliulere
Cl 15.000 pF poliestere
C 100 microF. elenrolitloo
R6 22.000 ohm 1% CG = 10 microF. elenrolitico
R7 .810 Ohm 1% C7 = 100 microF. eieflroiitico
R8 = 0.000 ohm DS1-DSd = diodi (Ipo 1N.4150
R0 = .000 ohm DZ1 = zener tipo REFZSZ
R10 = 1.000 Ohm DZ2 = zener 6,8 Voli 1h Wait
R11 = 470 Ohm DL1 = diodo lod
R12 = 1.000 ohm TR1 = NPN llpo 56.547
R13 = 330 ohm iC1 = Integrale tipo NE.5532
H1! = 1.000 ohm IC! = Inlegmo iipo NE.5532
c1 = 100.000 pF pollame S1 = Interruttore
Flgß Schoml oldnrlco dal fllho pu.. bond. dl (Ipo mlvo LXJ 0018 cho vl un
vlrù por mguln llcune lnhmuntl mlauro sulla banda puunu o lulll In-
quonu dl ugllo doll flkrl BF. Sono, connoulonl doll'lmognto `IL002 o dol olo-
do led, Il cul tormlnllo plù lungo, como potuto vodoro, è I'Anodo, o oknoo dol
oompomml ullllmfl pot Il rullnlzlom dl quuto progono.

-odi
Illllllfi
lfl) A I

ELENCO COMPONENTI L11601! C1 a 1 mlofoF. polloohlo

R1 = 33.000 ohm
R2 = 820 ohm
R3 = 5.600 ohm
M= 33.000 ohm
R5 = 5.600 ohm C1 = 10 mlcroF. .imrollfloo
RG a 5.600 Ohm DL1 = dIOdO M
R1 = 1.000 ohm 101 I lnßgrlto tipo TLM
R0=1.0m0h|ll S1=lnhfnm0n
avente una emplem coeunte di 1 Volt
plccolplcco e una frequenza di circa 1.200 l'lzv
con la quale potrete calibrare con precisione il va-
lore di tensione letto dal voltmetro e sullo schermo
dell'oscilloscopio.
Come potete notare osservando lo schema elettri-
co riprodotto in tigcß, questo circuito non richiede
la disponibilità di un alimentatore esterno perche
utilizza una comune batteria da 9 Volt. e ciò lo ren-
de facilmente utilizzabile da qualunque hobbista.
ll circuito rappresentato in fig.8 e costituito da un
classico generatore uno-ooeeno lormato dai oe
amplificatori operazione!! NE.5532 siglati ic1lA,
IC1IB e ICI/A. che. insieme al ponte lormato dai 4
diodi 1 N4150 (vedi DS1-DS2DS&D$4), consen-
tono di ricavare una perfette onda elnueoldele del-
la trequenza di circa 1.200 Hz.
L'ampiezza della sinusoide è fissata rigorosamen-
te ad un valore dl:
2,5 Volt + 0.1 Volt = 3,2 Volt picco/picco
per mezzo del VRel Dlt, siglato 252, oppure
LM.336 inserito sul ponte a diodi.
La tensione di 3,2 Volt plp cosi ottenuta viene poi
lidotta al preciso valore di 1 Volt picco/picco tra-
mite l'integrato lCz/B, configurato come lmpllfi-
oetore con guadagno Interiore all'unità.
Il circuito e studiato in modo che il valore della ten-
sione di uscita rimanga rigorosamente coehnte
anche al variare della tensione della batterie, che
può scendere dai 9 Volt nominali fino a 6 Volt sen-
za che vi siano ripercussioni sulla tensione di
uscita.
Al di sotto di questo valore la batteria deve essere
sostituita.
Per segnalare le corrette condizioni di iunziona-
mento della batteria abbiam adottato il semplice
circuito costituito dal diodo led DL1 e dal transistor
86547 siglato TRI.
Fin quando la tensione erogata dalla batteria si
mantiene nell'intervallo compreso tra i 9 e + 6 Volt,
condizione per un corretto funzionamento del cali-
bratcre, ogniqualvolta verrà attivato l'interruttore di
accensione S1 il diodo led risulterà ecoeeo.
Non appena la batteria scenderà sotto il livello di
carica consenfito. all'attivazione dell'interruttore S1
il diodo led DL1 rimarrà lpento. indicando che il
circuito non puo più garantire un livello preciso del-
la tensione In uscita.
Lo schema elettrico del circuito LXJOOtB risulm
ancore più semplice.
Come potete notare esaminando lo schema elet-
trico di fig.9. il filtro utilizza un unico integrato 11002
che consiste in due identici circuiti operazionali che
vengono configurati in modo tale da realizzare un
flltro pun banda' con guadagno unitario in
centro banda.
Le lonnule che consentono di calcolare la ire-
quenza di centro banda e la larghezza di banda del
filtro sono le seguenti:
postochelì6=l15=l13 = R e
che02=03=c$ =
per ricavare il valore della frequenza t In llzdí oon-
tro bende dovrete utilizzare la formula:
i iiimifiiø
dove:
le espressa in Hz
R e espressa In lrlloOhm
c in nanoFerld
sostituendo í valori dello settanta otteniamo:
|=159.000:(5,6 X 10) = 2.043 Hz
La formula che consente invece di ricavare le ier-
ghem di banda o bende paeunte Bp del lìltro
è ia seguente:
'le 3m
dove:
Bp e espressa in Hz
R e espressa ln klloOhm
C in nenoFared
Sostituendo i valori dello schema otteniamo:
Bp=159.w0:(33x10)=402fl2
Come il circuito LX.1691, anche questo circuito rl-
sulta alimentato con una semplice batteria da 0
Volt. consentendo di svincoiarsi dall'impiego di un
alimentatore esterno.
mi PRATICA d*
SCHEDA INTHFAOOIA LXJIM
Questo progetto si compone di due schede base.
quella siglata LX.1690 visibile in figiit e la picco-
la scheda siglata KM1661 dotata di componenti in
SMD contenente il convertitore USB PCM2902.
che vi torniamo gia montata (vedi lig.11 in alto).
Se avete acquistato la nostra precedente rivista
M231, noterete immediatamente che abbiamo uti-
lizzato lo stesso circuitino In SMD anche nella rea-
lizzazione del progetto del Convertitore Audio
USB siglato L11680.
 Fiti Schema pratico dl montaggio dol circuito del filtro pm. honda dl tipo
attivo LXJ 001 B. In alto, potete notare Il presenza di una pm: pill llll quale
va collegato una semplice batterio da 9 Volt.
Trattandosi in questo caso dl un circuito premon-
tato, la nostra descrizione della realizzazione pra-
tica riguarderà la Sola scheda base LX.1S90.
Per iniziare vi consigliamo di prelevare del blister gli
Zooooli dei 6 integrati IC1 -lC2-lC3-iCl-ICS4C6 e di
lnseririi nello stampato nelle posizioni ad essi as-
segnate dalla serigrafia (vedi figt11) facendo molta
attenzione. mentre eseguite la saldatura dei loro
piedini, a non provocare involontari oortocircuiti4
Saldate poi sullo stampato i due deviatorl a 3 po-
sizioni St e SZ ed il corpo del trasformatore T1 e
procedete al montaggio delle 6 resistenze di pre-
cisione all'1% R1-R2-R3-R1-R8-R9 facilmente ri-
conoscibili per il diverso colore del loro corpo (mar-
rone oppure azzurro) e per la presenza di 5 fasce
colorate anziché 4.
Proseguite poi oon il montaggio di tutte le rul-
ltienze che dovrete saldare nelle posizioni ad es-
se assegnate seguendo la serigrafia, soltanto do-
po avede attentamente identificate in base alle ia¬
soe colorate presenti sul loro corpo.
Concludetequestatasesaldandoilpiooolotrimmerda
1.000 ohm R30. dal oorpodi forma quadrangolare.
Prelevate ora dal blister i condensatori elettroli-
tlcl dal corpo dl forma cilindrica ed inseriteli nello
90
stampato avendo cura di innestare il terminale po-
altlvo` riconoscibile perla maggiore lunghezza, nel
foro delle stampato contraddistinto dal segno +.
Montate poi nelle posizioni ad essi assegnate dal-
la serigrafia tutti i condensatori poliestere dal cor-
po a forma di parallelepipedo e tutti i condensato-
ri ceramici.
Saldate quindi sullo stampato i 6 diodi al silicio DS1-
DSZ-DS3-DS4-DSS-DSS siglati 1N.4150. orientan-
do il lato del loro corpo contraddistinto da una fa-
scia di colore nero come indicato nel disegno ri-
prodotto in fig.11 e i 4 diodi zener DZi-DZZ-DZQ-
DZ4 sempre orientando la loro fascia nera come
indicato nella nostra rappresentazione grafica.
Giunti a questo punto, alla conclusione del vostro
montaggio mancano ancora soltanto pochissime o-
perazioni.
Saldate perciò in alto a destra (vedi figr11) il diodo
led DL1 avendo ouia di rispettare ia poiaritì dei suoi
terminali ll oorpo del diodo led non andrà accostato
al circuito, ma dovrà essere saldato ad una altezza
di circa 13 mm, in modo da fuoriuscire dal guscio su-
perioreA Saldate poi in prossimità del trasformatore
T1, i due translator NPN siglati TR1~TR2 rivolgen-
done la parte piatto del oorpo rispettivamente verso
l'lito e verso il bom, come indicato in fig›1 1.
i g
.É ÉH
,mm u _J
Fl
“jr/:J

"I nu f,
lca- ..1'
(AE

n imam
B cfiull):

E
l

io

'\r 'V
.g :m z
“WH m una um
“mmc

Flg.11 Schlml pratico dl montaggio del clrculio doli'lnlnmocll LX.1690. in li-

io, poni. non" II piccola circuito In SMD liglnto KMJW ch. lndrì inmu-
io per mezzo doll'lpposilo mmm». luill lchodn blu.

PRESA FILA

USBITA

Fig.12 Ecco come si preuntl il circuito sumpaio del callbmore LX.1691 una
volta compianto ll montaggio del componentl. Coma sapreie, quuil 090mm-
nn ù hcillhi: dall. pnunu doll. urlgrlfll nulla sul luporflcic.

91
 uma < imma
Flg.13 Ouutl toto riproduce ll piccolo circuito stampato del filtro paola honda
dl tipo attivo LX.16915 a montaggio completato.
Inserite pol nello stampato i due integrati ICT e Ice
rivolgendone la parte piatte del corpo rispettiva-
mente a destra e a elnletra e saldatene accura-
tamente i piedini, dopodichè potrete innestare ne-
gll zoccoli gia predisposti i 6 Integrati, da Ict a
ICS, dlsponendoli in modo che la tacca di riten-
mento presente sul loro corpo sia orientata come
indicato nel disegno pratico di lig.11.
Prooedete ora con il montaggio dei componenti e`
stemi, ponendo in alto il connettore GONNA per il
collegamento alla pma USB, sul lato sinistro i due
connettori BNC relativi ai due lngreul A e B e
sul lato destro le due prese BF di uscita di colore
nero relative alle uscite 1 e 3 e le due preso BF
di colore roseo, relative alle uscite 2 e 4.
Ora dovrete prelevare dal blister il connettore tern-
mlna a 10 pin CONN2 ed il piccolo circuito stam-
pato KM1667 premontato in SMD ed inserire i 10
pln muchlo presenti su quest'ultimo nei corri-
spondenti 10 lori del connettore CONN2.
Solo dopo che avrete tatto combaciare perfetta-
mente il circuito oon il connettore potrete inserire i
suoi piedini nei rispettivi lori ricavati sul clrculto
stampato Lx.1seo.
Il connettore andrà inserito nel circuito stampato in
modo che il circuito KM.1667 risulti parallelo al cir-
cuito LX.1690, sliorando con il lato destro la parte su-
periore dei due condensatori poliestere €17 e C27.
l due circuiti LX.1690 e KMJ 661 verranno a lor-
mare cosi un tutt'uno (vedi tig.16) e potranno quin~
dl essere alloggiati all'intemo del mobile plastico
destinato a questo progetto.
92
TANTUM d*
'I'ENSDNE CONTINUA dl USCITA
Prima di procedere al montaggio delinitivo del cir-
cuito stampato all'intemo del mobile, vi consiglia-
mo di eseguire la semplicissima taratura della ten-
Ilone di uscite, che ha le lunzione di eliminare
una eventuale componente continue presente
sulle due uscite 1 e 2 della scheda LX.1690.
Per eseguire la taratura dovrete procedere nel mo-
do seguente.
Collegate la preu USB presente sulla scheda
LX.1690 alla presa USB del computer.
Lanciate il programma Vleual Analyoer e selezio-
nate la voce Wave.
Controllate che i due generatori BF siano entrambi
lpentl. Questa condizione e Indicata dalla scritta
On sul tasto di attivazione e del tatto che il tasto
medesimo non lempeggla.
Dopo esservi accertati che dal generatore BF non
' esca alcun segnale, collegate sulla uoclta BF nu-
mero 1 un tester oppure un multimetro selezio-
nato per la lettura della tensione in continua, col-
legandone il cavo poeltlvo al polo centrale della
presa BF e ll cavo negativo alla parte elteml del-
la stessa presa.
Fatto questo mutate il trimmer R30 posto sulla
scheda di interfaccia in modo da ottenere sul mul-
timetro oppure sul tester una tensione uguale a 0
Volt con una tolleranza di +1- 100 mllllVolt.
Avendo cosi tarato Ia tensione sulla presa BF nu-
mero 1 anche la presa BF numero 2 risulterà ta-
rata allo stesso modo.
 DV
(MM
(I |(IT

Fly." In lho, loto del monugglo doll'lnMaecla LXJSQO e, qul wpn. foto dd
piccolo clmumno “1661, vlalo dn mir-mb! l liti, cho vl forniamo gli mm
.umido rullnlto con uompomml In SMD.

FIUJS Foto dol mom-“la dol callbnton LX.1691. A .Iulm ù vlalblll ll cupo
doll'lmmmon dl .cannoni l, I MI, quello dal oonmflon BNC dl ulclfl.
 Flg.16 Una volta concluso il montaggio della scheda dell'lnieriuccla LX.1690 do-
vrete ldnglnrla sul guscio interiore dal mobile plastico, che vl torniamo gli prov-
visto lateralmente del iorl necessari per la fuoriuscita della preu USB, del con-
nettori BNC di ingrosso, delle 4 prese BF dl uscita.

Wmndm † -
CARATTERISTICHE TEWCHE
Come potrete verificare voi stessi, il montaggio dal
circuito all'intemo del mobile risulta di estrema sem- - auonu dl conversion.: 44,1I0h
punita. - Tipo dl conversione: 16 hit
- Inhrllccll USB 1.1
Sul mobile plastico sono già predisposti gli allog- - cana/I In Ingresso: 2 GM - 0h!
giamenti per i due connettori BNC dl ingresso, le - Clnall ln usclm:
quattro prua BF di uscita, il toro per ll diodo led 2 uscite nd onda quadra dl 0 I +5 Volt
DL1 e le due fenditura relative alle slitta dei due 2 incita ad onde olnusoldlla, Mangol., ooo.
deviaton' S1 e SZ 14 Volt picco/picco
- Poma: In pos." max 1,7 Volt
Per prima cosa dovrete inserire II circuito all'inter- In poc.x10 max 17 Volt
no del guscio inferiore del mobile (vedi iig.16), sul In poa.x100 max 170 Voli'
quale sono presenti 6 rilievi plastici che andranno - Impedenza di Ingresso:
ad inserirsi nei corrispondenti tori ricavati sul cir- maggiori dl 100 KOhm
cuito LX.1690. - Allmonflzione: +5 Volt hlmlb USI
Quindi potrete applicare il guscio superiore, facen-
do attenzione a lare fuoriuscire dal corrispondente
foro il diodo led che segnala l'alimentazione della mi PRATICA dll
interfaccia. OHOUITO dl CALIBHADONE LXJUi
Da ultimo non vi resta che applicare sulla parte su- Il montaggio di questo circuito è dawero sempli-
periore del contenitore la pellicola adesiva oon la cissimo (veci fig.12).
eerlgratia del dispositivo ed il vostro montaggio è Prendete lo stampato LX.1691 ed inserite nel clr-
terminato. culto i due zoccoli relativi agli integrali IC1 ed IC2.

94
ellettuando come sempre le saldature oon molte cu- musei-min cv!-
ra per evitare accidentali oortocircuiti tra i piedini.
Proseguite poi con le due resistenze all'1% R6 ed ll programma VISUAL ANALYSER potra essere
R1, facilmente individuabili per il loro colore u- scaricato liberamente da lntemet al sito:
zurro oppure bruno e per la presenza sul loro cor-
po di 5 tasca anziche le solite 4. mmm-dl
Completate quindi l'inserimento delle restanti resi-
stanze4 Prima di installare tale software sul vostro compu-
ter dovrete accenarvi che questo soddlsli al requi-
E' poi la volta dei condenlltoti pollemfc e dei siti indicati nella tabella:
tre condensatori olottrolltlol, dei quell dovrete ri-
spettare la polarità, tenendo presente che II loro ter-
minale più lungo corrisponde al polo positivo.
WWW
Inserite ora i 4 diodi OSI-0520534754 rivolgen-
do la lascia nera stampigliata sul loro corpo come -Seunaopemfivormfim
indicato in fig.12 e il diodo zener DZZ, che andrà efl'HomoEdiüon
montato con la lascia rivolta verso destra. -Tipa'PENflUI
Successivamente potrete montare il DZ1, rivol›
-Flam:32llh
gendo la parte piatta del suo corpo verso l'alto e il -Wodieponuìilesuharddislcaimemzüll
transistor Tm, rivolgendo la parte piatta verso de< -Lettore cD-Romüroppuleleflorefli/Dfl
stra, e il diodo led DL1 avendo cura di rispettare la -Sdleda vi'deogralicamxm 160!!
polarità dei suoi terminali. -Ipreeausfl

Eseguite il montaggio sul circuito dell'intermttore a

slitta St e del connettore BNC di uscita.
Inserite nei rispettivi zoccoli gli integrati lC1 e I02
avendo cura di rispettare l'orientamento della loro
tacca come indicato in iig.12. i
Ora non vi resta che saldare sul circuito i due fili
provenienti dal ponabatteria, rispettandone la po~
larità, ed il montaggio del circuito e laminato.
:ma m'ncadu
Fumo Passa sauna num!
Prendete il piccolo stampato LX.1691B sul quale
andrete a montare lo zoccolo dell'unlco integrato
Ict (vedi ligne).
Montate quindi le rnlltonze, che potrete facil-
mente identiiicare tramite le fasce colorate
stampigliate sul loro corpo, i condensatori po-
llo o e i due condensatori elottrolltlcl, dei
quali dovrete rispettare la polarità, come indica›
to in iig.10.
Inserite quindi sul circuito la presa BF, il connet-
tore BNC, I'interruttore a slitta S1 ed i diodo led
DLt, rispettando la polenta dei suoi due terminali.
ricordando che l'anodo corrisponde al terminale
più lungo4
Da ultimo inserite sullo zoccolo l'integrato iC1 o-
rientando la sua tacca come indicato dalla serigra-
fia e saldate sul circuito il cavo proveniente dal por-
taoatteria, facendo attenzione a non invemme la
polarità, e anche quest'ultimo montaggio può con-
siderarsi terminato.
mami-mette :-
Costo di tutti i componenti necessari per realizza-
re la ochedl base dell'Anollmtere di spettro si-
glata LX.1690, compresi circuito stampato, scheda
premontata in SMD siglata KM.1667 contenente iI
coDEc (vedi figt1 1), mobile Mo1seo Euro 95,00
Costo dei circuito del clilbrltofl siglato LX.1691
(veri lig.12), compreso clroulto stampato Euro 15,50
Costo del circuito del Illtro pun banda
LX.1 69118 (vedi ilg.10). compreso circuito stam-
pato Euro 12,00
Costo del circuito stampato LX.1690 Euro 0,20
Costo del circuito stampato LX.1601 Euro 2,30
Costo del circuito stampato LX.1601/B Euro 1 .20
A richiesta:
Cavo di collegamento con BNC e 2 coccodrilli lun-
go 1 metro (codice HG1.102) Euro 3,50
Cevo di collegamento con 2 BNC lungo 50 cm
(codice HG1.05) Euro 4,50
CD-Rom contenente ll software Visual Anllyeor
al costo del solo suppone Euro 5,00
Tutti i prezzi sono comprensivi dl IVA, ma non
delle spese postali dl spedizione a domlclllo.

95

Per non appesantire la descrizione del software,
daremo di seguito solo una breve spiegazione dei
comandi che verranno utilizzati dl volta in volta per
effettuare le misure proposte nell'artioolo.
Ci sono due modi di usare ll Vleual Analyaer, e
cioè il modo etandard ed il rnodo tloetlng (vedl
figgfl-iai
Questi due modi si distinguono unicamente per la
preaentazlone gratica sul video del computer, per-
ché mentre il modo etandard risulta più completo
di funzioni. il modo floating risulta molto più eln-
tetlco. avendo ridono i tasti a poche funzioni es-
senziali.
Alla prima attivazione Il software si predispone di
default sul modo standard.
Successivamente è possibile scegliere il modo di
lavoro desiderato
in modo standard sul video dal computer viene vi-
sualizzata la maschera principale visibile in fig.17
con una dimensione minime di 790 x 637 pixel, che
possono essere espansi liberamente oltre questa
dimensione minima.
La maschera principale contiene le due finestre
dell'oeollloecoplo e dell'anallnatcre di epettm e
la serie del comandi di uso più comune, che pos-
sono essere ritrovati anche nella finestra Settings
Altri comandi che vengono utilizzati meno fre-
quentemente, come quelli riguardanti la calibra-
flone deil'oscilloscopio. sono invece presenti unl-
camente nella finestra Settinga (vedi fig.19).
Le flnestre che riguardano altre funzioni, ad esem-
pio quelle relative al veltmetro e al trequenzlme-
tm. sono gestite separatamente dalla finestra prin-
cipale e possono essere richiamate sia spuntando
le corrispondenti caselle presenti sulla finestra Set-
tlnge (vedi fig.19), che spuntandc direttamente le
opzioni poste sulla finestra Mein. come indiwto in
tigri,
In modo floating compare sullo saranno unica-
mente la barra dei comandi presente nella parte al-
la della linestra standard. come visibile in flg.1e.
96
In questo tipo di presentazione potete liberamen-
te selezionare le finestre di vostro interesse, ad
esempio lo echermo dell'oeollloecoplo (scope).
l'anellxzatore dl spettro (epectrurn). il genera-
tore BF (wave), il trequenzlmetro (treq.metar).
ecc.
La configurazlone delle opzioni da voi selezionate
sia in modo standard che ln modo ticetlng. verrà
poi automaticamente salvata al momento di uscire
dal Vlauel Analyeer sul file VAJNI contenuto nel-
la directory VA (c:\ progremewA), e vi vena ri-
proposta ogniqualvolta rilanoerete il software.
Per configurazione si intende la posizione e la di-
mensione delle flnestre (ad eccezione della fine-
stra di Settings) e tutte le scelte che avete elfet-
tuato, ad esempio le condizioni di trlgger dell'o-
scilloscopio` la lorrna d'onda elnueoldale nel ge-
neratore, ecc.
Se desiderate non memorizzare i'ultima configura-
zione e ritornare alla configurazione di default o-
vete due possibilità:
- cancellare il tile VA.INI
- premere il tasto Default Cent. posto nella fine-
stra Settinge (vedi tig.19).
Se invece desiderate salvare una configurazione
particolare, da usare successivamente per una
specifica misura, potete fano salvando la contigu-
razione desiderata in un dlveree file INI premen-
do semplicemenle il tasto Save ae posto nella fi-
newa Settings (vedi fig.19). e quindi definendo un
nuovo nome per il nuovo file INl.
Quando vorrete aprire questa particolare contigu-
razione non dovrete far altro che premere il tasto
Open config posto nella tinestra Settings e quindi
selezionare il file lNl desiderato.
M: tenete presente che alla line dei programma
la nuova configurazione verra salvata eutomefl-
camente nei tile INI corrente. cioe il file indicato
nella finestra Info (vedi fig.20)À
M him W - "mai
La flnestra principale nel modo standard (vedi
tig.17) contiene:
- Schermo Oscilloscoplo
- Schermo Analizzatore dl epeltro
- Comandi principali dell'oecllloeeoplo e dell'me-
Ilzzatore dl spettro
- caeelle dl ettlvazlona del Voltlnetro, del Fre-
quenzlmetro e del Doppio generatore BF
Eau-.ghlm-lwhln-lw-ruv-“l
lag-Inn ' rr.: _ u-q
Inn-vu In - [_ "I-U «in _-1
nun-cui mm v ll rru-
... u-u rn-
“__-ami "'1-
unu-_
In- f-
.in
r. .u r:
La barra superiore contiene l seguenti tasti (vedi
fig.17):
OnIOff
Settings
Pheee
Wave
Freqmeter
Filters
Fioetlng Windows mode
Di seguito vi diamo un breve cenno delle tunzlonl
che possono essere selezionate tramite i pulsanti
che abbiamo visto sopra4
Più avanti, eseguiremo una serie di misure e in que-
sta occasione approfondiremo maggiormente l'uso
dei diversi pulsanti.
- ll puteente On permette di attivare contempora-
neamente sia l'oecllleeooplo che l'eneilzzetore
dl lpettro` dando corso alla acquisizione del se-
gnali applicati ai due lngreeel A e B della scheda
di interfaccia.
Per realizzare questa funzione sono presenti 3
mk.
il primo mk legge il segnale da un butter di dl-
rnensioni definite (ad esempio 4.096 punti) e lo me-
morizza in un buffer dinamico interno.
E' possibile selezionare le dimensioni del buffer nel-
la finestra Settings (vedi fìg.21),
Naturalmente maggiore è il numero dei punti sele-
zionati e maggiore è la rleoluzlone che otterrete
nella misura, ma di pari passo aumenterà anche il
tempo che occorrerà per visualizzare lo spettro. La
risoluzione che viene utilizzata normalmente e di
4.086 punti.
ll secondo tutt usa il buffer dinamico e determina
lo spettro per mezzo del conosciuto algoritmo FFl'
(Fast Fourier Transtonn) e quindi lo visualizza sul-
lo schermo dell'analizzatore di spettro.
ll terzo task e invece completamente dedicato
all'lnterfaccia con l'utilizzatore (gestione dei tasti,
ecc).
Una volte che è stato attivato il pulsante On com-
pare sulla barra dei comandi il pulsante Off, che
agisce in modo opposto al precedente, consen-
tendo di disabilitare l'aoquisizione del segnale sul-
lo schermo.
Normalmente è possibile cambiare i vari settaggi
del software mentre è in uso.
Quei settaggi che non possono essere rnodificati
durante l'uso, inveoe, sono automaticamente dl-
lablllteti.
- Il pulsante Setflnge consente di aprire la finestra
dl settaggio relativa alle seguenti voci (vedi tig.19):
- ll pulsante Spectrum consente di attenuare il set-
taggio dei parametri dell'anallzzatore di spettro
(vedi flgt22)A
- ll pulsante Scope consente di etfettuare il set-
taggio del parametri dell'oecllloecoplo (vedi
flg.23).
- Il pulsante Celibrete permette di attenuare la
oellbrezlone dei valori di tensione misurati
dall'oscilloscopio e dal voltmetro (vedi tig<24).
- il pulsante lnIOut Device consente di seleziona-
re la scheda audio che verrà utilizzata per gesti-
re l'ingresso e l'uscita della presa USB dal corn-
puter (vedi fig.25).
- Il pulsante Flltere permette di selezionare in in-
gresso diversi tipi di tlltro (passa basso, passa al-
to, passa banda, ecc.) (vedi litG).
- II pulsante Colore/Font. Con questa opzione è
possibile selezionare il colore attribuito ai canali dl
ingresso e il tipo di eeperetore deollneie (punto
oppure virgola) (vedi fig.27).
- ll pulsante Capture Scope/Spectrum per-
mette di impostare la durata della lunzione dl
cetture dell'immagine presente sullo schermo
dell'oecllloscoplo e dell'enellzzetore dl spettro
(vedi fig.28)4
- ll ptleanta Pit-e consente di aprire la finestra
che mostra come varia la faee del segnale al
variare della frequenza (vedi fig.29). Avendo la
stessa scala in frequenza del grafico dello spettro,
il grafico della fase può essere sovrapposto a
quest'uitimo, consentendo cosi di avere una visio
ne completa dello spettro in frequenza di un se-
gnale4
- Il pulsante Wave richiama la finestra di settaggio
del doppio generatore BF mediante la quale è
possibile selezionare la frequenza. l'amplem e
la forma dei due segnali in uscita (elnusoldale,
onda quadra, triangolare, ecc) (vedi fig.30), In
questa funzione è possibile inoltre generare due
diversi tipi di rumore, che possono risultare molto
utili per le misure in bassa frequenza. '
- il pileente Freqjlfler permette di impostare la
rleoluzlorle di lettura del frequenzimetro, come vi-
sibile in figßl.
 1a
,w
la Wlsulwulwmlm-lw-nlw-W-l

2¬š¬¬ì

" ' Émuwl :uu-'IFi 1

HFNHM Fi! Éå

“unum-unum
ln-a-ni--iiuiuu-u-n
:unum-nun*
flwflP-Uf', ›
In questa opzione e Inoltre possibile utilizzare lo
stmmento anche come perlodlmetro, oppure co-
me contatore di eventi.
- Il “theme FIIhrs consente di aprire la finestra
dei filtri nella quale è possibile scegliere un filtro da
applicare in ingresso tra 6 diversi tlpl (FIR LOW
pass, FIR HI pass, FIR BAND pass, ecc.) vedi
fig.32.
- il Flo-Ing 'hide-e nm
permette di selezionare tra la presentazione
floating e la presentazione standard del Visual A-
nalyserA
In modo Fioatlng. oltre ai comandi presenti in Mo-
do Standard, sono presenti sulla barra anche II
comando Scope ed il comando Spectrum che
consentono di visualizzare rispettivamente lo
schermo dell'oscilloscoplo e quello dell'analizza-
tore di spettro
Entrambe le finestre possono essere liberamente
allargate flno ad occupare l'lntero spazio dello
schemiot
- || Mumnsente dl consultare una bre
ve nota che spiega il funzionamento del program-
ma.
Come potrete constatare, il software Visual Analy-
ser e stato concepito per essere impiegato anche
da coloro che non hanno mai avuto occasione dl
utilizzare ne un oscilloscoplo, ne un analizzato-
ra dl spettro.
Per prendere dimestichezza con il software tutta-
via vi consigliamo di procedere per gradi, parten-
do dall'uso degli strumenti più semplici ed attivan-
do vie via uno strumento per volta.
Quando vi sentirete padroni delle principali funzio-
ni di ciascuno strumento (generatore BF, ceclllo-
scoplo, anallzzatore dl spettro), potrete passare
oltre.
Una volta eseguita I'installazicne dei software Vi-
sual Analyser come indicato nel paragrafo 'Instal-
lazione del sottware", prima di eseguire qualsiasi
misura dovrete effettuare due semplici operazioni,
e cioe:
- la continuazione del sothrrere Vlaual Analyser
- la calibrazione
Le configurazione consente dl attivare la scheda
di Interfaccia LX.1690 e dl introdurre tutti i pera-
100
metri che verranno utilizzati nelle misure eseguite
con i vari strumenti (oeclllcecopio. anallnstcre
di spettro, voltmetro e frequenzlmetro).
La calibrazione invece è necessaria per calibrare
l'oscllloscoplo e il voltmetro su un valore preci-
so di tensione, in modo che la misura di ampiez-
u di un segnale effettuata con questi due strumenti
sia attendibile.
mm!
Per configurare il software occorre partire dalla fi-
nestra principale in modo standard (vedi fig.17). Do-
po che questa finestra sara visualizzata sullo scher-
mo dei pc dovrete eseguire le seguenti operazioni:
- Collegate la presa USB presente sulla scheda di
Interfaccia alla presa USB del personal compu-
ter tramite un comune cavo USB per stampante.
- Attivate il programma cliccando sull'icone Vlsual
Analyser sul desktop.
Premete il pulsante Settings posto sulle barra dei
comandi e vedrete apparire la finestra indicate In
tig.19.
Controllate che il valore impostato alla voce FFT
Size sia pari a 4.096. Se cosi non fosse selezio-
nate il giusto valore, come indicato nella flg.21.
- Controllate che il valore impostato alla voce Fre-
quency Sampllng (vedi tig.19) corrisponda a una
frequenza di campionamento di 44.100 Hz. Altri-
menti selezionate questo valore come indicato in
fig.33.
- Poiché utilizzeremo solo il canale A, verificate che
alla voce Number of Channels sia selezionata la
voce Mono, come visibile in tigltã. La voce Ste-
reo consente di visualizzare separatamente i ca-
nali A e B, utilizzando l'oscillosccpio come dop-
pia traccia.
- Alla voce Channels potrete scegliere quale fra le
seguenti opzioni potrete visualizzare sullo schermo
deil'oscilloscopio, oorne indicato in fig.34:
Canale A
Canale B
Canale AeB
Canale AIB
Canale B/A
Canale XIV
Canale A+!
Selezionate il canale A
 :fffffí I
:,í
mflflg
uflííli
fa
s.-

mm'
v-

i
'I ìíífíí

il'ííflí
:mm
vu
vu
v-
v-
un

I
2, r hu
m* “W __'
run-v.. ron-f». wr* b".
rum.- rnífid 'attori-_
h..-
fßlìbI-I...

rm...
m...
Fill-IP-

rum..
m... ""* '_l'*
r.....,.-. "__". _
(-w'fi'fi É
L1 __l
[T_- <-n-nu-. [_ __I'.

hlh-lhqln-nlwunøullulwrn rai-n.0..-
WN-
nunca-abl-
| - .uan-..miu
_'Usa-.aq
h.-

101
-Orapremeteiltastoscopepostosullaberrede
gli strumenti e vl apparirà la finestra di fig.23.
- In questa finestra dovrete impostare i parametri
dl lettura dell'oscilloscopio, come indicato in fig.35,
- Poidie abbiamo scelto di visualizzare unicamen-
te il canale A dell'oscilloswpio, potrete seleziona-
re unicamente i parametri relativi a questo canale.
Posizionate il cursore Vpos in posizione centrale e
íl cursore mlld (mllllaecondlldlvialone), oorri-
spondente al selettore della bue dei tempi, su un
valore all'incirca uguale ad 0,5 mlllleecondl.
Posizionate il cursore dello zoom nella posizione
corrispondente ad un amplificazione uguale a x1.
Quindi spuntate nella casella in basso a sinistra la
voce Trlg (trigger) e posizionate il cursore Trig
all'incirca a metà corsa, come indicato in tigura.
Controllate che sulla voce Y-axta sia selezionata
l'opzione Volt.
Selezionate nella voce Trigger Leti i'opzione Po-
atttve Slope.
- Premete ora il testo Inlout Device. Nella tinestra
di fig.25 che vi appare cliccate sul pulsante Detect.
Questo determina uno scambio di intorrnazioni tra
il convertitore USB presente sulla scheda dl tn~
tartaccla L11690 ed il personal computer e,
una volta che questa è stata riconosciuta, verra
utilizzata ai posto della seneca audio presente
ell'intemo del personal computer.
A profila deti'awenuto riconoscimento, nelle due fi~
nostre Input device e Output device deve com~
parire la dicitura “USB Audio CODEC".
Se per qualche motivo questa scritta non dovesse
comparire, significa che la scheda di interlaecia
non è stata correttamente riconosciuta e in que<
sto caso il Visual Analyser non tunzionera.
Verificate che la connessione USB sia corretta e
r'petete la procedura lino ad ottenere il corretto ri-
conoscimento della scheda.
- Premete il pulsante Filters posto sulla barra prin-
cipale e controllate che sulla finestra di fig.26 non
sia selezionato alcun tipo di filtro.
Dopo avere eseguito queme semplici operazioni la
configurazione iniziale del programma e terminata.
Se om desiderate salvare la contigurazione dovre-
te premere il tasto Save contig.
In questo modo la corifigurazione viene salvata e
ricaricah automaticamente al momento dei riav-
vio dei programma.
102
n desideriamo awertirvi che in questa versio~
ne del programma alcuni parametri potrebbero non
venire salvati correttamente. Vi consigliamo per-
tanto di ricontrollare nuovamente i parametri impo-
smli prima di eseguire le misure,
Se desiderate salvare diverse oontigurazioni da
utilizzare successivamente in particolari circostan-
ze, potrete lario utilizzando l'opzione Save ea e
successivamente il tasto Open contlg. per sele-
zionare la configurazione desiderata.
Premendo il tasto Default conflg., invece, viene
caricata la configurazione di default.
mm
Una volta eseguita Ia contigurazione del software,
prima di passare alla esecuzione vera e propria del-
la misura, occorre eseguire una semplicissima
operazione di calibrazione utilizzando il circuito
di calibrazione LX.1691 appositamente predispo-
sto. che vi permetterà di effettuare misure preci-
se dl valori di tenalone sia con il voltrnetro che
con l'oocllloaeoplo.
Come abbiamo detto, questo circuito è costituito da
un oaclllatore in grado di generare in uscita un'on-
da alnuaoldale avente una amplem costante di
1 Volt picco/picco e una frequenza di circa 1.200
Hz. con la quale potrete calibrare con precisione il
valore di tensione letto dal vottrnetro e sullo scher-
mo dell'oscllloocoplo.
Una volta collegato il circuito di calibrazione
LX.1691 alla batteria. e vorificato che dopo avere
azionato l'interruttore di accensione il diodo led ri-
sulti acceso, potrete dare inizio alle vostre misure.
Per prima cosa collegate Il BNC di uscita del cir-
cuito oscillatore atl'lngreuo A della scheda di In-
Maccia LX.1690, tramite i'apposito cavetto, oo-
me indicato in fig.3.
Predisponete inoltre il commutatore a slitta St po-
sto sull'ingresso A della scheda LX.16$0 sulla po-
sizione x1.
Collegate I'uactta USB della scheda di lntertacola
alla presa USB del computer tramite un comune
cavo USB per stampante.
Dopo avere acceso il computer, cliccate due volte
sulla icona del Visual Analyzer, aprendo cosi la
maschera principale del software (vedi tig.t7).
A questo punto, prima di attenuare la misura, veri-
ficate che siano correttamente impostati i parame~
tri dl seguito indicati.
 ,fm nun.. =- i- v-Ml
mm..-
i' JH šš'i' 'ITI
l I I

103
Premete sul mato Settlnga posto in alto e sinistra
sulla barre dei comandi.
Si aprirà ia finestra dl figJS.
Nella opzione MAIN impostate i seguenti parame-
tri con i valori indicati a lato, come visibile In tig.t9:
FFI' :lu: 4096
Frequency aampiing: 44100
Number of channels: llorro
alt depth: 1s
Channels: CM
Cliccate ora sulla opzione Scopa e vedrete aprirsi
la finestra di fig.35.
In questa finestra dovrete regolare i 4 cureori ll-
nean' relativi al canale A come segue:
Vpeo (vertical position): va regolato a metà corsa.
meld (milliseoondi/divisione): va regolato in modo
da ottenere un valore prossimo a circa 0,5 milli-
accendi/divisione.
Zoom: va regolato tutto in alto.
Trig: va regolato circa a metà corsa.
Poiché utilizzeremo per la ma misura unica-
mente il canale A, occone regolare unicamente I
l cursori posti a sinistre.
Marcaie quindi le caselle relative alle opzioni Trig-
ger, Volt e Poaltive Slopl come lnolceto In tig.35,
attivando le rispettive funzioni.
m gli stessi comandi che avete selezionato in
questa finestra verranno ripreseniafi nella ma-
schera principale del Visual Analyser, vedi iig.17,
consentendovi di effettuame. quando se ne pre-
senu Ia necessita, la regolazione.
Dopo avere effettuato l'impostazione dei parametri
nella iinestra Scope, premete il tasto Inleut Device
e si aprirà la finestra di fig.36, nella quale in coni-
spondenza delle scritte Input device e Output de-
vice comparirà I'indicazione del tipo di scheda au-
dio utilizzata dal computer per queste due funzioni.
In questa finestra premete iI tasto Detect4
Selezionando questa opzione viene dlubllltata ia
schede audio Interna al computer e ai suo posto
viene abilitata la connessione USB con la nostra
scheda di lntertaccla esterne.
E' facile assicurarsi che il computer abbia cenet-
tamene riconosciuto ia scheda di interfaccia
LX.1690 perche le due dicitura sulla posizione ln-
put device ed Output device venanno sostituite
dalla dicitura “USB Audio CODEC'.
Generalmente. se all'accenslone del computer la
scheda interfaccia risulta già collegata alla porta
USB del pc, questi ne effettuerà il riconoscimen-
to automaticamente
104
Oractielaschedadiínierfecciaèìngradodlcoi-
ioqulare con ii computer. potete procedere ad et-
fettuare la calibrazione.
Se osservate la maschera di fig.17 vedrete che sul
lato superiore destro, a fianco dell'oscilloscopio,
compaiono i comandi di Vertical Position, Trig-
ger, meld e Zoom che avete precedentemente im-
postato nella finestra Settings.
Nella barra in alto a sinistra compare il tasto ON.
che viene utilizzato per visualizzare sullo schermo
dell'oscillosmpio il segnale da misurare (vedi fig.17).
A questo punto premete il tasto ON e vedrete corn-
patire sullo schermo ueil'osciuompio il segnale m
misurare (vedi fig.37).
Avendo impostato i parametri deil'oscilioscoplo, po-
tete iniziare la misura dell'orida ainueoidaie ero-
gata dal nostro circuito.
Nella flnestra principale premete il tasto Settinga
e sulla finestra che si apre successivamente sele-
zionate il tasto Callbrate. aprendo la finestra di
tig.38.
Alla voce “Level of known Input signal (unltay'
impostate Il valore 1.0, utilizzando Il punte come
separatore e non ia virgola, corrispondente a 1 Volt
piccolplcco.
n il programma utilizza di default II punto co-
meeeperatore declrrreieconrenellanotazlonean-
glosessone. Tuttavia e possibile selezionare come
separatore la vlrgoll (vedi fig.39).
Quindi. alla voce Unite selezionate le dicitura Volt
e Peak to Peak.
Ora cliccate sul tasto Start meaaura signal per de-
re inizio alla calibrazione.
li software analizzerà il segnale in ingresso e si cell-
brera sul valore di tensione picceipicco impostata
Subito dopo spuntate la finestra Apply cailbratlon
eettlnga per rendere effettiva la procedura effet-
fuata.
A questo punto il vostro osciiloscopio è calibrato
e questo vi consente dl misurare in Volt oppure in
mlllIVoit il segnale applicato in Ingresso
Per salvare ia calibrazione cosi eseguita, evitan-
do di ripeterta ad ogni accensione del Visual
Analyser, vi suggeriamo di salvaria in un tile dedi-
cato. premendo il tasto Save (vedi fig.40).
All'accensiane del Vlaual Analyaar potrete richia-
maria cliccando sul tasto Load.
 , ,..| ››. r-
n ›. .. c w»-
r
r
mm'.
mmm
r mm».
rum-
H- :Era:-
, Inn-Int-
r :uu-n.. r miao-l f'°~'-" _.nm-
r n ...1- r miu-n "DC-vi
r an- r 'un
r una", run-..nm

nanna-Inn '
mit-dd li -
v-ùm ww ~
[_ I
In.. :alla
“__-Imi
lun-1h
r nu- n a-
..A
rl In fa

*Hi W
I». lun- !-n m-lmou-lmlc-r-ic-s-a-l
WH cum 11-, , ,__ mi

||ì`°-__H| nihil-nnt
'unli-
cI-n-i- r lim
(ll-..i- a
Fil-j mau-.u-

Fam “hl-'5m :A

105
Dopo avere cosi calibrato il Visual Analyser,
potrete divertirvi a visualizzare sullo schermo del-
I'oscillosoopio i segnali aventi diversa forma d'on-
da prodotti dal generatore BF interno al Vleual
Analyzer misurandone ampiezza e frequenza.
Questo vi permetterà di acquisire familiarità sia con
i comandi del generatore BF che con le diverse
iunzioni dell'oacilloocoplo.
“VISUAL ANALVSEI
All'intemo del Visual Analyser sono presenti due i-
dentici generatori BF completamente indipenden-
ti l'uno dall'altro, e precisamente iI generatore de-
nominato Left (A channel) e il generatore Right
(B channel). vedi fig.41.
n per evitare qualsiasi confusione, tenete pre-
sente che le dicitura A e B relafive al generatore
BF non hanno nulla a che vedere con le medesi-
me diciture A e B utilizzate per contraddistinguere
idue Ingreeel del/'interfaccia
Ciascuno dei due generated BF e in grado di e-
rogare segnali con frequenza compresa tra 1 in
e 22.050 Hz. suddivisi in 5 diverse gamme di tre-
quenza selezionabili via software, e cioe:
Fullrange:
da1Hz a22.050Hz
daiOHz aim":
ùiool'llaiKI'lz
da1KHz a10KHz
daiKHz a22.050Hz
Dal generatore e possibile prelevare un segnale ei-
nuaomln, ad onu quam, ad una triangola-
re nonche due diversi tipi di rumore (bianco e ro-
aa) e uno sweep.
L'onda sinusoidale prodotta dal generatore viene
utilizzata per ricavare sia I'onda olnueoldale che
l'onda quadra presenti sulle uscite dell'ínterfaccia
LX.1690.
L'onda alnueoidaia viene passata attraverso un til-
tro che ha il compito di ripuliria dalle armoniche
superiori e successivamente ampliticata prima di
essere inviata in uscita, mentre l'onda quadra vie-
ne generata direttamente sulla scheda interfaccia
LXJGQO, partendo dall'onda sinusoidale prodotta
dal Visual Analyser.
Abbiamo adottato questo accorgimento, perché
l'onda quadra prodotta dai generatori BF lasciava
tw
un po' a desiderare, mentre in questo modo e
possibile ottenere In uscita dall'interfaccia un se-
gnale ad onda quadra pulito e perfettamente squa-
dritto.
Per meglio comprendere come utilizzare i segnali
in uaclta dalla scheda di Intertaccla. riassumia-
mo la funzione delle 4 preae BF presenti sulla
scheda medesima:
Uacita 3.4
Su queste uscite è presente un segnale ad onda
quadra di ampiezza contante pari a 5 Volt, che
viene generato dal circuito aquedratore presente
sulla scheda di interiaccia.
La frequenza del segnale è la stessa impostata sul
generatore BF del VA.
L'uscita :i corrisponde al generatore Lett` mentre
I'uscita 4 corrisponde al generatore Right.
UeclteieZ
Su questa uscite e presente lo stesso segnale pro-
dotto dal generatore BF, ampliticato in modo da
ottenere in uscita un segnale che può arrivare a 14
Volt picco a picco in ampiezza.
La torma d'onda e la trequenn del segnale ven-
gono impostate sul generatore BF del VA.
L'uscita 1 corrisponde al generatore Left, mentre
l'uscita 2 corrisponde al generatore Right.
Cosi se collegherete l'uscita 1 della scheda di in-
terfaccia ad uno degli ingressi, per visualizzare il
segnale dovrete attivare il generatore Left.
Un particolare molto importante che occorre sotto-
lineare è che i due generatori possono essere uti~
Iìzzati sia aeparatarnente che in condizione loop.
La differenza è consisteme perché. utilizzando i
due generatori separatamente, si determina un ior-
te assorbimento di rieorae dal computer.
Potrebbe succedere in questo caso che il segnale
erogato dai due generatori non sia continuo, ma
appaia in modo lntermittente sullo schermo.
Per evitare questo inconveniente vi consigliamo di
spuntare la tunzione loop mode visibile in iig.41.
In questo modo avrete a disposizione un unico ge-
neratore, vedi fig.44, ma non risentirete di alcun
inconveniente, perché il segnale erogato dal ge-
neratore viene prodotto in modo da non assorbire
risorse dal computer.
 mi. lulu-lu.- I'ai- hln-nnlm-Wl

EE
moa-
u-macnm ~
.._-nr.. nno-.1
a
une-..unu- uns-uns-
uv-v-v-v. ur-v-v-v.
nur-v- varuv-va È
v-v-v-v- v-v-v-v-
« uv-v-v- v-v-v-v-
vuv-Iuv- - nur-mv-
nnun-n-u. nun-mu.
uu- uu-
_I'*
una-nm :mmm nun-.mu nno-1.]

blu-Inulnhlwuo-«lf- u-
m* _
1m- _
_l
“NI- .mi

I07
 ' een-.mirano
" “WMF
Per poter osservare sullo scheme dell'oscillosoo-
pio le diverse lorrne d'onda prodotte dal doppio ge-
neratore BF del Visual Analyser, dovrete prima pro-
cedere ad eflettuare i collegamenti tra la scheda di
interiaocia ed ii personal computer come indicato
in rigo.
Precisamente dovrete collegare come sempre la
preea USB dell'lrrterteocla alla preea USB del
pereonal computer e collegare la preea BF rela-
tiva ad una delle uscite 1 e 2 della scheda LX.1690
ed uno dei due ingressi dell'interiaocia, ad esem-
pio l'uscita 1 al connettore BNC corrispondente al
canale A.
In questo modo il segnale prodotto dal generatore
BF del Visual Analyser sarà visibile sul canale A
aerrosciuoseopio.
Una volte realizzati i collegamenti siete pronti per
eseguire la misura
- Lanciato il programma cliccando sull'icona VA po-
sta sul desktop, quindi ell'apparire della finestra
_ principale selezionate ia voce Settings e ricontroi
late i parametri di configurazione del software. co-
me indicato nel paragrafo "Configurazione Vi-
SUALANALYSER".
- Regolate al rneeelmo il volume del mixer dl Vlln-
devn, come indicato in flg.80.
m' ricordate, ogni volu che eseguite una
mlsura, di verificare che il volume del mlxer sle
sempre regolato sul meeelrrroV Diversamente, ilse-
gnale prodotto dal generatore BF potrebbe risulta-
re lneulflcìenta per eseguire la misura.
- Quindi selezionate l'opzione Cellbrate, vedi
flg24, e caricate i parametri di Calibrazione che
avrete precedentemente salvato in un apposito ii-
le, richiamandolo tramite il tasto Load.
- Premete quindi il tasto OK e riportatevi sulla ma-
schera principale dal vA (vedi rigfl).
Ora selezionate l'opzione Wave sulla barra del co-
mandi e si aprire la finestra indicata in fig.41.
Come potete notare sulla finostra sono presenti le
due identiche sezioni corrispondenti ai due gent
ratori BF denominati Left (A channel) e Right (B
cri-mm).
Per ciascun generatore sono presenti l seguenti co-
mandi (vedi flgm).
100
- regolazione del valore dl irequenza tramite un
cursore orizzontale. Il valore preciso della lre~
quenze può anche essere impostato ecrlvendolo
nella apposita casella e cliccando sul tasto Apply.
- regolazione dell'arnpiezza. tramite un cursore
verticale. contrassegnato dalla scritta Levele.
H se si desidera prelevare il segnale ad onda
quadra presente sulle uscite 3 e 4 eccone supera-
re un certo livello del segnale prodotto dal genera-
tore, altrimenti il circuito squadratore non funziona.
- Scelta della lorrna d'onda tramite la casella rue-
ve iunction. nella quale e possibile scegliere tra le
seguenti forme d'onda (vedi fig.43):
elnueoldale
quadre
sweep
rumore bianco
rumore roea
custom
pulee
triangolare
peellrough
- Casella Eneble. Abilita il iunziommento dl cia›
scuno dei 2 generatori BF.
- Tasto 0nI0fl dl attivazione del generamre o del
generatori selezionati con l'opzione Enable.
Ora selezionate la forma d'onoa elnueoldale e im-
pomata una irequenn pari a 1.200 Hz.
- Regolate l'arnple-a del segnale quasi al mini-
mo. tramite l'apposito cursore Levele avendo po-
sto il commutatore di ingresso della scheda
LX.1690 sulla posizione x1, in modo da non setu-
rare il convertitore USB.
- Premete il tasto On che inizierà a lampeggiare,
indicando che il generatore e in funzione.
- Se ora premete il tasto On presente sulla barra
dei comandi dell'osciiloscopio vedrete apparire sul-
lo schermo il segnale alnueoldale prodotto dal ge-
neratore, come visibile in tig.45.
Una volta che avete visualizzato sullo schermo il
segnale da misurare, potrete rnodificare opportu-
namente i comandi dell'oscilioscopio.
Ad esempio potrete spostare il cursore Trlg fino a
portare le linea orizzontale tratteggiata che indi-
ca il livello del trlgger, in corrispondenza della li-
nea centrale dello schermo, in modo da sincro-
nlnare ii segnale bloccandolo il più poßibiie sul-
lo schermo.
109
 Se ora desiderate misurare l'lmplem del segna-
le dovrete procedere come segue:
- Portate con il mouse la treccia del puntatore in
corrispondenza del nullo supulen delimita si-
l'iLlSOidflie ViSUâiiZZ/flla SUIIO Schermo.
- Cliccate con il tasto sinistro del mouse e vedre-
te aprirsi una ñnestra tratteggiata (vedi figt46).
- Sempre tenendo premuto il tasto sinistro truci-
nato la linea tratteggiata che e apparsa in alto In
corrispondenza del livello Interiore dell'onda sinu›
soidale (vedi fig.47).
Quando la linea tratteggiata coinciderà con il limi-
te inferiore del segnale. vedrete visualizzata l'am-
piena picco picco in Volt della vostra onda si›
nusoidale. come indicato in fig.47.
Allo stesso modo, posizionando la linea tratteggia-
ta verticale in corrispondenza dl un picco e trasci-
nando la seconda linea tratteggiata in corrispon-
denza del piwo immediatamente successivo, po-
trete misurare con precisione la frequenn del vo-
stro segnale (vedi fig.48).
- Nell'esempio che abbiamo riponato abbiamo oon-
sigliato di utilizzare l'attenuatore di ingresso sulla
posizione x1, visto che la tensione da misurare ri-
sultava di poco superiore ad t Volt picco a picco.
Posizionando il commutatore sulla posizione x10
potrete misurare tensioni lino a circa 17 Voltv men-
tre nella posizione x100 potrete misurare tensioni
tino e 170 Voit di piooo circa.
Via via che diventerete più esperti potrete divertir-
vi e visualizzare Sul vostro oscillosoopit) i più di-
sparati segnali elettrici, variando sia i valori müd
e cioè dei mlllllecondildlvlsiona, espandendo il
segnale in senso orizzontale, sia il valore di
zoom, amplifioando il segnale in senso vertical.,
e avrete modo cosi di apprezzare al meglio la
flessibilità e la grande facilità d'uso di questo stru-
mento.
E' una funzione questa, presente all'intemo del Vi~
sual Analyser. della quale l'autore dal software può
andare giustamente orgoglioso, perché è stata svi-
luppata in modo tale da consentire la perfetta ri-
costruzione di un segnale anche a quelle fre-
quenze già prossime a quella di campionamen-
to, ove i punti a disposizione per ricostruire ii se-
110
gnale cominciano a scarseggiare.
CI spieghiamo meglio.
Supponiamo di avere una sinusoide di frequenza
pari a 500 Hz e di utilizzare una irequenza di cam-
pionamento di 44.100 Hz.
Questo significa che avremo a disposizione per cia-
scuna sinusoide:
44.100 : 500 = tim I! punti
Se ora desideriamo visualizzare sullo schermo
dell'oscillosoopio una sinusoide di frequenza pari a
10.000 Hz avremo a disposizione invece:
“JW : 10.000 = circa 4 punti
In questo caso. facendo l'interpolazione lineare tra
soli 4 punti, è chiaro che la forma d'onda che ve-
dremmo sull'oscilloscopio non sarebbe più una sl-
nusoldo, bensi qualcosa che approssima piuttosto
un'onda triangolare.
Per owiare a questo inconveniente che oornlncla
ad essere percepibile già ad una frequenza di cir-
ca6-7 KHz, utilizzando l'opzione DIA del Visual A-
nalyler viene effettuata una ricostruzione del se-
gnale utilizzando un complesso algoritmo mate-
matioo, il tutto praticamente in tempo reale.
Così, spuntando la casella DIA posta in basso a
destra dello schermo dell'oscilloscopio` vedrete
perfettamente ricostmite sullo scheme le iorrne
d'onda di tutto le frequenze comprese all'intemo
della banda audio, anche quelle vicine alla fre-
quenza di campionamento.
'Sh-mmm..
`tim-molussliruruut
Ora ohe avete preso confidenza con il generatore
BF del Visual Analyser. potrete eseguire un'attra
misura che può risultare molto interessante per ehi
lavora in bassa frequenza e cioe vedere oorne si
comporta un filtro, ad esempio un filtro puo: ban-
da. al variare della frequenza del segnale slnu-
soidale applicato al suo ingresso.
Per la misura della risposta in frequenza potrete
u. narmlmumlmlu-.l “aus-..I

Emmi' ._ mg
utillzzare il flltro peace banda attivo Limone
che abbiam appositamente predisposto per que
sia veriilca.
Questo flltro presenta una frequenza di taglio teo-
rica a centro banda di 2.843 Hz e una larqhana
di banda teorica pari a 482 Hz.
La hoquenza di taglio teorica Inferiore risulta per-
tanto di:
lmflz-(llìl'lz:2)-2.MZHZ
Mentre la frequenza di taglio teorica auparlore
sara pari e:
zmnz+tm=zt=aounx
Precislamo lteorica”, perche come sempre questi
valori sono legati alle inevitabili tolleranza del com-
ponentìÀ
Nella descrizione dello schema elettrico della sche-
da LX.16915 abbiamo riportato le formule che con-
sentono di ricavare la frequenza a centro banda
e la larghena di banda del filtro in lunzione del
valore dei componenti.
ln questo modo, modificando íl valore dei compo-
nenti, potrete cambiare il valore della lrequonza
centrale del filtro e la sua lamhom di banda e
verllicare con Il Visual Analyser come sl è modlfl-
cata la risposta in lrequenza del llltro.
Per eseguire questa misura dovrete predispone I
collegamenti come segue (vedi flg.5):
- Collegate la presa USB presente sull'lnterlacoia
alla presa USB del computer tramite un comune
cavo USB per stampante.
- Collegate la prua BF corrispondente all'ueclta
1 della scheda di Imrfaocla “1090 alla pnea
BF di Ingrosso del filtro LX.1691 B.
- Collegate ll connettore BNC di uscita del filtro
LX.1691B al connettore BNC posto sull'lngresso
canale A della scheda dl lnterlawla.
- Posizionate i'attenuatore di ingresso relativo al ca-
nale A sulla posizione x1.
ln questo modo il segnale sinusoidaie prodotto dal
generatore BF del Visual Analyser verra inviato
all'lngmoo del filtro passa banda.
112
Venendo la frequenza del segnale applicato in in~
grosso, potrete verificare sullo schermo dell'oscil-
loscopio come si modifica il segnale in uscita dal
filtro e ricavare la sua curve di rlapoala.
Dopo avere predisposto i collegamenti e avere ac-
ceso il filtro potrete dare inizio alla misura.
Dopo questa breve premessa possiamo passare
alla misura vera e propria.
- Cliccate sul tasto Wave presente In alto sulla
barra dei comandi della finestra principale (vedi
fiq.17) e si aprirà la finestra Main visibile in lig.41.
Questa maschera contiene i principali comandi
del generatore. come la lorma d'onda. la rego~
lazione del valore di frequenza e di amplena
del segnale.
- Per iniziare la misura vi consigliamo di impo-
stare un valore di frequenza circa uguale al va-
lore teorico di centro banda, corrispondente a cir-
ca 2.050 Hz. Il valore della frequenza di lavoro
può essere impostato sia agendo sul cursore
orizzontale che scrivendo direttamente il valo-
re nella rispettiva caselle e quindi premendo il la-
sto ApplyÀ
- Selezionate all'intemo della casella Wave lunc-
tion la forma d'onda desiderata e poiche in questo
ceso desideriamo attenuare la misura In regime sl-
nusoldale dovrete selezionare la voce Slne.
- Da ultlmo spostate il cursore della ampiezza re-
lativo al canale Loft, chiamato Level., all'incirca a
livello della prima lawa partendo dall'alto, corri-
spondente ad un valore pari a circa il 10% dell'in-
tera ampiezza disponibile.
- Premete il tasto On del generatore. che inizierà
a iampogglaro indicando che sia funzionando.
- Premete il tasto On posto sulla barra princi-
pale del comandi, per attivare l'ecquialzlone del
segnale dell'oscilloscopio e dell'anelizzatore di
spettro.
Vedrete comparire sullo schermo il segnale
slnusoidale in uscita dal fillto, come visibile in
flg.49.
- Registrate il valore al ampiezza del sognata sul-
lo schermo quadrellato dell'oscilloscopio.
- Ora modificate vIl valore della frequenza, incre-
 lzlllnllf
I

EÈHH i??*Ill
3| JH Il! J!! WI

113
mentandoiadiSOHz,portarldolaa2.000ltzere-
glstrate l'ampiezza del segnale sullo schermo.
Supponiamo one sia aumentate di una piwola
tacca:
- Eseguite una nuove misura a 2.050 Hz e veriti-
cate ll nuovo valore di ampiezza. Se e ancora leg-
germente aumentato, incrementate ancore la tre-
quenza tin quando non raggiungerete il valore mas-
simo in ampiezza del segnale in uscita dal filtro.
Questo sarà il valore affettivo di centro banda del
vostro liltro passa banda.
Supponiamo che il valore massimo di ampiezza si
raggiunga a 3.000 ltz, oorne indicato In tig.50.
Questo significa che a causa delle lneviteblle tol-
leranza dei componenti la lrequenze di centro ban›
da del filtro e slittata dei 2.843 Hz taorlcl ai 3.000
Hz eflettlvl.
Ora che avete trovato il valore di centro bona,
partendo da questo potrete verificare il valore del-
la larghem di banda eflettiva del vostro liltroV
Per tare questo agendo sul cursore lell del ge-
neratore BF, regolate I'ampiezza del segnale lino
a targli occupare sullo schermo dell'oscillowo
esattamente 0 quadretti (vedi fig.50).
Fatto questo. aumentate progressivamente la tre-
quenza dell'oscillatore BF di 50 Hz in 50 Hz, tin quan~
do il segnalo non occuperà une ampiezza parl a:
l quadretti x 0,701 z 5,6 quadretti circa
Questa ampiezza corrisponde ad una riduzione del
segnale pari a - 3 dB.
Per aiutarvi ad eseguire una misura accurata, po-
sizionate il segnale di uscita tramite il cursore ver-
ticale Vpoe dell'oscillosoopio, facendolo coincide-
re con iI margine interiore della quadrettatura dell'0-
scilioscopio.
In questo modo sarete in grado di apprezzare con
precisione l'empiezza di 5,6 quadretti, corrispon~
denti a 5 quadretti e 3 tacche (vedi fig.51).
Leggeteaquestopuntoiatrequenaimpostatasul
generatore BF.
114
Supponiamo che sia pari a 3.350 Il: come indica-
to in fig.51 .
Questo significa che a causa della tolleranza dei
componenti, la frequenza di taglio superiore et-
teltiva del vostro filtro non corrisponde al valore
teorico di 3.004 Hz come calcolato.
w in altematlva alla misura gralica della arn-
pìezza del segnale potrete utilizzare la lunzione
volflnetro presente all'intemo del Visual Analyser.
Dopo averla attivata, spuntando la casella Volt me-
ter posta sulla finestra Maln (vedi fig.34), sposta-
te finemente il cursore Levele del generatore BF
ln modo da ottenere alla frequenza di centro ban-
da del Iiltro une lettura della tensione picco a pic-
co in uscita dal filtro stesso il più possibile vicina
ed 1 Voli'Y
Ore aumenhte gradualmente la frequenza lin
quando non otterrete sul voltmetro una lettura pa-
ri alla lettura di circa 1 Volt effettuata precedente
mente, moltiplicata ancora per 0, 707.
Ouesuelalnquanndimglloeuperlondel
Hipomtevi dinuovo in centro banda, alla tensione
di circa 1 Volt.
Ora rlducete la trequenza del generatore BF lin
quando non otterrete sul voltrnetm una lettura pa-
ri alla lettura di cin-'a 1 Volt ellettuaH precedente-
meme, moltiplicata amara per 0,707.
Ouesm e la frequenza di taglio Interiore allettl-
vl del vostro liltmV
Supponiamo che questo avvenga alla frequenza di
2.070 i'lz come indicato in fig.52.
Queflo significa che la lrequenza di taglio interio-
redelfiltrosidiscostadallatreouenzatoorlcedi
2.602 Hz di 60 Hz.
ln questo articolo abbiamo affrontato la spiega-
zione dei principali comandi del Visual Analyaer
ed ll suo utilizzo prevalentemente come oscil-
losooplo.
Prossimamente continueremo con la descrizione
dei comandi e di altre interessanti misure in
Bassa Frequenza` approtondendo il funziona-
mento del Vlaual Analyzer in una veste che ri-
teniamo degna di attenzione e cioe quella che
prevede ii suo impiego come analizzato" di
spettro
H- M... I.. Mu.. _

115
 INS LAZIONE del SOFTWARE VISUAL ANA SER

.~" visul num ~ lmunshwm wWJ

` www-uuuuv-ummm
mflhmflm
Flg.53 Unl volt: Inumn Il
cD-Hom oomønenh ll
loflwm Vllull Amlyur
ml FC, vedrete lprlul
l-.mn--w-mw-mu--n quuh prima llnutn. Ollo-
“m” uh su Non.

w.-ma1m«ww-vu-:mu-um:nam4

Flfl.54 SOIOZIOIIIQI Il lcrll-

h “I .capi 2h. tlrnu ln
mi Ileana lgmmlnl"
cliccando con ll mou"
lulll clulll “I melita",
qulndl lu Non.

@luxh-nhb-u-l
Olbmuununnnu--u-x

Flgåå Inurm nella Ippo-

llh barra ll vcnro nomlna-
flvo n selezlonm In blue
la ncrlm “Anyone who u-
na mln computer" oppun
iii-*IM
In scrlm “Only lor mi",
@-u--m-u-.ufl qulndl cllocm su Nm.
Calvi-w

116
 [___-nn-
aamnminr-tmmummm-i .II-nm'.

Flgjfi In quest flnssùl,

dnwldeflzhlsdlroobrydl
Installazione del pmglm-
ms Visual Annlyser. dovu-
b semplicemente olloosrn
lul m Next

l--un-c-.d__--_mmiu
.sin-s
onu-_: Flgä1 SI sprlri oosl sumo-
ho* mltlclmente quem vl-
dslh s quuh volh por
pmoodorn nell'lnshllszlo-
no dovuto semplicemente
clioeln sul mio lnnsll.

mwwvfuuumm-:um-io

Flgfl A quam punto lnlfls

ll processo dl Inshlldom
dol pmgramma, segnalato
dalla burn che omnpulrsn-
no In rapida successione
oul vostro monitor.

117
 ' ..mi Amm-l “i

-al Anal yse'

9 . '2

Flg.59 A Installazione av-

venuta al aprirà automati-
camente questa finastra
nella quale dovrete cllcca-
re sul tasto Finish. Sul de-
akiop del PC vedrete cool
apparire l'lcona dol pro-
gramma Visual Analyurv

i».
Høfiwußfloflo
:viwhøflnfifi
iIl;
2
2'.
E,

Flg.60 Qualora sul monitor non comparlaae Il aagnale del generator' BF, verificato cha
ldrlver audio della scheda sl alano Installati correttamente. Per iarlo cliccate su Start,
Impostazioni, quindi su Pannello dl controllo. Cliccate aull'lcona “Suonl o periferiche"
e nella Ilnostra dal Volume verlflcate che compila la scritta “Concxant AMC AUDIO".
In cuo contrario cliccato sulla scritta Audio del menu e provvedete a ulazionarla.

118
INDICE

ANALIZZATORE di
Sapevate che il vostro personal computer puo trasformarsi in un valido
anallzzatore dl spettro in banda audio? Installando sul pc il software “Vl-
sufll Analyser" e collegando alla presa USB la scheda di intertaccia
LX.1690 sarete in grado non solo di ricavare lo spettro di qualunque se-
gnale elettrico, ma anche di eseguire interessanti misure in campo hi-ti.
In questo articolo vi spieghlamo come si applica il teorema di Fourier e
in cosa consiste l'analisi armonica di un segnale elettrico.

Nel numero precedente della rivista abbiamo pre-
sentato il soltware Vlaual Analyeer realizzato
dall'lng. Alfredo Accattetla del Dipartimento dl
Ingegneria Elettronica dell'Univeraltà Tor Ver-
gita di Home e vi abbiamo spiegato come, abbi-
nando la nostra scheda Intertaccla LX.1690 a
questo software disponibile gratuitamente su inter-
net. sia possibile trasformare il vostro personal
computer in un oscilloscoplo doppia traccia` in
grado di eseguire interessanti misure su segnali e›
lettrici nell'ambito della banda audlo.
In questo articolo vedrete che il medesimo softwa-
re Visual Analyaer abbinato alla scheda di ln-
tertaccla LX.1690, vi consente di realizzare sul vo~
stro personal computer uno strumento al quale la
maggior parte degli hobbisti è costretta quasi sem-
pre a rinunciare a causa del costo proibitivo, ma
che risulta molto utile per chiunque si occupi di e-
lettronica in bassa frequenza.
Stiamo parlando dell'anallzzatore di spettro.
Nel corso dell'articolo cercheremo di spiegarvi non
solo il lunzionamento dell'analizzatore di spettro del
VA ma anche di capire come si applica il teore-
ma di Fourier e in cosa consiste l'anallsl armoni-
ca di un segnale elettrico
Utilizzando il VA avrete poi l'opponunità di venti-
care sperimentalmente i risultati ottenuti e vi ac-
corgerete che il software dl questo strumento è co-

68
si ben congegnato e la presentazione grafica tal- lettrice in funzione del tempo, l'analizzatore di
mente accattivante da risultare di facile compren- spettro e in grado di visualizzare sullo schema le
sione anche per chi si accosta da principiante al ampiezza di tutte le componenti armoniche di un
mondo dell'elettronica. segnale in tunzione della loro frequenza

Questo è possibile perché esiste un importante

collihllllolhl'mmfoflfitlm
Chi non ha mei avuto l'oocasione di utilizzare un a-
nalluatore di spettro potrebbe essere indotto a
nutrire nei suoi confronti una certa soggezione. giu-
stificate dal fatto che questo strumento trova im4
piego quasi unicamente nei laboratori di elettroni~
ca di un certo livello, visto il suo costo decisamen-
te poco abbordabile.
enunciato. i| teorema di Fourier (vedi scheda
nelle pagine seguenti). il quale afferma che qua-
lunque segnale elettrico può essere scomposto
in una serie infinita di funzioni sinusoldall, di fre-
quenza multipla della frequenza fondamentale
del segnale stesso, e di ampiezza progressiva-
mente decrescente, che vengono chiamate ar-
montone4
L'insieme di tutte le armoniche costituisce lo spot-
tro del segnale.

In realtà i comandi di un analizzatore di spettro non
risultano molto più complicati di quelli di un altro
strumento, molto conosciuto e apprezzato dagli
hobbisti di elettronica. e cioè l'oscllloscopioA
La differenza fondamentale tra questi due strumenti
è che. mentre I'oscilloscopio permette di rappre-
sentare sullo schermo l'ampiezza di un segnale e-
Per farvi comprendere meglio questa attenuazione
cercheremo di fare un esempio il più possibile in-
tuitivoA
Supponiamo di avere a disposizione un certo nu-
mero di generatori slnusoidall in bassa fre-
quenza (diciamo ad esempio 5), come indicato
in fig.1.

SPETTRO su PC _
ww:
Q mi.
“mm
mom
®_wø_~
:mm

um m
ambi:
simm
e; mm

Flg.1 Inviando ad un circuito sommato-

re una serie dl segnali slnusoldall aventi
diversa ampiezza e frequenza sl ottiene
In uscita una forma d'onda che non pre-
senta più I'andarnento slnusoldale dl
partenza. Trasmettendo questa forma
d'onda ad un analizzatore di spettro e
possibile ricavare nuovamente le we
componenti slnusoldall.

69
lrnpostiamo su ciascun generatore i seguenti velo-
ri di frequenza e ampiezza del segnale:
gen-rotolo 1 1.000 Hz 1 Vott
generator! 2 2.000 Hz 0,5 Vott
W3 IMI!) Hz 0,35 Volt
Wl ..WO HZ 0,25 Volt
W5 5.000 Hz 0.2 Volt
Se ora immaginiamo di azionare simultaneamente
tutti i generatori, facendo oonfluire le loro uscite in
un olrculto lommatore oome quello rappresenta-
to in tig.1, otterremo in uscita un segnale che non
avrà più la forma olnueoidale dei generatori di par-
tenza, ma che sarà molto simile ad un'onda a den'
to di nega.
L'approssimazione non e perfetta perché, anziché
limitarci a 5 oscillatorl, cioe a 5 lrrnonlche, a-
vremmo dovuto utilizzare. secondo il teorema di
Fourier, un numero lntlnlto di generatori di fre~
quenla cmoonto ma di ampiezza via via deere-
sconto.
Se ora prendiamo il segnale che si ottiene in usci`
ta dal somrnatore e lo inviamo ad un anollmtoro
di spettro, questo eseguirà il procedimento esat-
tamente Inverso, ricavando dal segnale tutte le sue
componenti armoniche, che verranno visualizzate
sullo schemo con i rispettivi valori di ampi-na e
Iroquenza.
Per capire come funziona l'analizzatore di spettro
possiamo paragonerlo grosso modo ed un ricevi-
tore dotato di elntonla variabile in modo estrema-
mente rapido e in un campo molto ampio di tre-
quenza.
La differenza e che, mentre il ricevitore è collega-
to ad un altoparlante, I'analizzatore è collegato ad
uno Ichormo luminoso.
Quando si da il via all'analisi spettrale, lo strumen-
to comincia ad eseguire una scansione in fre-
quenza. modificando la sua sintonia a partire da 0
per valori via via sempre crescenti di frequenza.
Per ogni valore di frequenze l'analizzatore segna
sullo schermo un punto che rappresenta l'ampiez-
za del segnale a quella trequenza.
Oosl, nel caso del segnale a dente di sega dell'e-
sempio precedente, quando la scansione in fre-
quenza raggiunga il valore della fondamentale o
prima armonica a 1 KHz, lo strumento non la al-
70
tro che riportare sullo schermo un piooo di arn-
piezza pari ad 1 Volt in corrispondenza di questo
valore di frequenza.
Alla successiva frequenza di 2 KHz oorrisponden'
te alla secondo onnonlu, l'analizzatore visualiz-
za sullo scheme un pioco pan' a 0,5 Volt di am-
piezza.
In corrispondenza della frequenza di 3 KHz, cioè
della terza armonica, visualizzerà un picco corri-
spondente a 0,35 Volt, e cosi via fino a rappre-
sentare sullo scheme l'insieme di tutte le armoni-
che che compongono questo segnale. come rap-
presentato in tig.1.
Questo e quanto succede volendo semplilicare al
massimo le cose, perché nella realta tutte queste
operazioni vengono eseguite oon estrema repldltl
su una gamma di frequenza che puo andare da 0
fino a qualche GigaHz, senza introdurre la mini-
ma dlstorelone e mantenendo su tutta la banda
una costanza di guadagno pressoché assoluta, e
cio richiede prerogative costruttive di tutto rispetto,
che spiegano il costo ragguardevole di questo stru-
mento.
L'analizzatore di spettro del Vlsual Analyzer lavo-
ra invece in modo completamente diverso.
Innanzitutto la banda di lavoro e compresa tra 10
Hz e 20 KHz, limitata cioe al campo della bende
audio4
L'analizzatore di spettro del VA, inoltre, non opera
in modo analogico sul segnale elettrico, come I'a-
nalizzatore di spettro tradizionale. ma sui valori dl-
gitalt che vengono ottenuti oampionando il segna-
le ad una frequenza che si aggira intorno ai 40 KHz,
tramite una scheda audioA
Nel VA il calcolo delle armoniche viene poi ese-
guito in modo matematico. rialaborando tramite Il
computer tutti i valori digitali ottenuti con il cam-
pionamento secondo un algoritmo di calcolo de-
nominato FFT (Fast Fourier Transform), che oon-
sente di ricavare in un tempo brevissimo lo spettro
di qualsiasi segnale elettrioo.
E' evidente percio che le prestazioni dell'analizza-
tore di spettro del VA dipendono sia dai vincoli im-
posti dalla banda di lavoro che dalle prestazioni
della scheda audio utilizzata.
Ciononostante questo stmmento può considerarsi
di grande interesse innanzitutto a scopo didatti-
co, negli Istituti Tecnici e in tutte le Scuole ad ln-
dlrlzzo scientifico, perche permette di compren-
 Pig.: Coliegando alla presa USB del vostro peraonal computer la aoneda dl interfaccia LXJM
rappnaentata In ligure, potuta trasformare ll voatm pc In un valido anallnatore dl apettro, o-
nalla banda audio. In fotografia e rappreeemato anche ll piccolo circuito dI callbrflone
L11691 che risulta Indispensabile per eseguire con l'anallzzatore mlaure accurate dl tanalona.

dere con grande facilita un meccanismo solo ap-
parentemente complicato, e cioè quello della
scomposizione di un segnale elettrico nelle sue
componenti armoniche, e poi nel suo impiego co-
me strumento dí misura, a vantaggio di tutti co-
loro che si interessano di elettronica all'intemo del~
la banda audio. che con il VA potranno divertirsi
a realizzare l'anallel spettrale di segnali di qual-
siasi provenienza.
Lo SCHERMO dell'ANALIZZATORE
dl SPETTRO del VA
Prima di passare alla descrizione dei vari coman-
di. occorre fare una breve premessa per descrive-
re come si presenta lo schermo dell'anallzzatore
di spettro del Visual Analyserl
Come potrete notare osservando la lig.6, lo scher-
mo del VA presenta sull'asse verticale (Y) l'am~
plezza delle componenti armoniche e sull'asse o-
rizzontale (X) la loro frequenza.
Poiché generalmente l'ampiezza delle armoniche
viene rappresentata in dBpp (picco/picco), l'asse
V viene normalmente suddiviso indicando i valori
in questa unità di misura e cioè in modo logarlt-
mico, come appare in lig.6.
ire il vantaggio di visualizzare in uno spazio ristretto
valori di ampiezza anche molto diversi tra loro.
Tuttavia, qualora sia necessario, tramite l'opzione
Flt screen e deselezionando Ia casella Log V axla
è possibile utilizzare una rappresentazione lineare
dell'ampiezza come indicato in tig] nella quale la
scala dell'asse Y è in Vpp (Volt picco/picco)
In questo caso noterete che lo spettro si modifica
notevolmente, perché, non potendo usulruire del
vantaggio della rappresentazione logar'rtmica,
scompalono tutte le armoniche di piccola am-
piezzaA
Viceversa, sull'asse X la frequenza viene rappre-
sentata normalmente In modo lineare (vedi tigß).
Quando e necessario, tuttavia, è possibile usutrui-
re anche qui della rappresentazione logarltmlca
(vedi tigß). selezionando l'opzione Fit screen e
spunlando la casella Log X axis.
L'asse Y inoltre può essere tatto scorrere verso l'al-
to oppure verso il basso trascinando lo spettro e
oentrandolo a piacimento sullo schema.
Per procedere in questo senso dovrete agire in
questo modo:

Come saprete, la rappresentazione logaritrnica è - portate il cursore del mouse sulla taacla azzurra
molto comoda dal punto di vista grafico, perché ot- dell'asse Y;

71
l Laurhdlfiiiirlerel'lmliclcnnonlcn

Clisi'inlereseadiebflmnkzendiesobaüvefloenuuuùlepiùmcpdaviàmbmnsenümpaflamdefl'r
ndhlmlfleddmrm-dlmowsmmmm,cmòshmedòhmldigmndealmoperh
mmnsbneümmßmnemdelhñsba,dagfimwüapimegazbneddcdunaqwfiwrcme
sulifilcuetlca. halrovalo un'allia stiaoidinan'a applicazionainelertmnknepiedsamenlenellaccompolflo-
maeiugmiipuiodiei
IIhonmldiFouderdibecheàpossibilescomponeunsegnaleelemícom),
diqiinlslulfonnapurchè perlodlco(conpeiiod017, nellasommaiiiinbfi
mlileccchnteAü,coni'spondemealvalonmedlodelsegnalene/peilodo
Iediunaseñedlinfinileelnmøidtdiirequenmmulflpildeliahequenm
delsegnaledipaitenza, clievengonocm'amalelnnonlclio.
Llsinusoidecnelu Inslassafmquenzadelsegnaledipaimim, animan-
deallapdmlmncnlccevienechi'amalelondameimle
HMndomungiaficoraimiea-dallevlñcsinueoflideflvlnfidaim IL
dimmhüubnedehbmmmdolüemhm
deisegnaleaiulimlo.

Emreeeanienoleieweremplemdelennnonichemplopincl-
vamente, landendonmnlcrmcemdelilloroh'qlm.

PermegliocompiendereqiianloenuncielodaFourier pieridiamoinesame
I'øndlquldmiappiesenmminfiguinesimponiamocnequesmibbiluu
imwenmdiißüßlüApp/mndolampødäønlüwawsr
male, liamiteunaseriedicomplesipassaggimalemalicisiom'enelasom-
madlunanrielnflnlhdiaddendíeu'oà:
-lmiennineAücnecomìipondealvllørmedladeleegulenelplbßt
lnquesmcasoàclvalorenuflo,peichelvaloiemeüoderondaquadilpie~
sainesameèugualeeú.

-llnlsimlwida dembndllmnflilüiiuquennugüllfifltmfltedm
piempariadice Iflmbqueiladeiibndaquaúudlplnm.

-unasinueoidedelußmlnnonlcmdiirequenzepeiialmlhem
piene panadimßüvumqueliadeil'ondaquadia. .L
Il
-lmasinwoidedeiflquilmlnnønicmdifiequenmugllllliimflta
amplem paiiaciicawvomquolladellbndaquadva.

-iinasi'nwoi'dedemldh'ml limonicl,dilroquenzaugualel7.mflze
unipiempanacimaßwvclllquelladsll'ondaquadra.

Eccsi via. Namialmenlequesmsen'a ccnlinuerebbe all'lnlinilo, inapoicnã,

comeabbiìamodellomlcmecendellahlquenndelleamionidiecdllalo-
mlniplem.olheuncenaüvellol'influenzadefiaannonichesupeiioddivie-
neviaviasempmplùmøcunblle. Comeavrelsnolalo, nell'seompiodeila
acunposüioned'Fouüe/defl'andsquadiafigumnasoioleannonmiƒor-
dinedleplrl.Senmenvaienelpamcola/i diemochenclcasodlqueshioi-
mad'onda laannoniche padn'sulßno null..

La grande Intuizlone di Fourier è quella dl riuscire a scompoire qualunque

segnale Wim in lina 00mm. infinila di lllllziolll tinutøidlll, coman-
lenda in questo moda di sempllficaie enonneinenle la trattazione di funzio-
nI anche molio complesse, nducendole a lunzioni Iiigonomelriclie mollo plù semplici. Ciò consente dl age-
volare enonnemonle la comprensione del ilinzlonamemo dei circuiti elettronici. perché il
undmuüommposloadmsegnuesbmmdiwaßüsinpopuòßsemfludammmpomnmilmh
nellasuecomponentislnunokflllepoluializzandoneilcompomimenminreglmllnuloidlienlledi4
veisa frequenze.

72
 Un matematico rtvoludonarlo

ln un trattato intitolato "Múmolm our leo tompãr'l-

tum du globo terrestre et des espacu planim-
ru" dato alle stampe nel lontano 1824. viene per la
prima volta ipotizzato ed altrontalo in modo scientifi-
co il problema della temperatura globale del nostro
pianeta e del calcolo della quantità di calore Irreg-
glata dalla Terra nello spazio circostante.

Per questo motivo il suo autore viene oggi conside-

rato a giusta ragione il precursore degli studi geofisi;
ci sul riscaldamento tenuti-e e il padre dell'eiibtto
una, di cui per primo ha coniato il termine “eflet de
oerre' e teorizzalo l'esistenza.

ll personaggio in questione e .loan Baptlate Fourier',

quello stesso matematico che è divenuto celebre so-
prattutto peri suoi studi sulla scomposizione delle fun-
zionl periodiche e per la scoperta dell'anallal ar-
monlca. scoperta che si e rivelata fondamentale a
distanza di quasi due secoli per la comprensione di
lenti fenomeni in diversissime branche della scienza
ed in particolare dell'elettronlcl.
Jean Baptlote Joseph Fourier', nasce ad Auxerre, u-
na piccola cittadina della Borgogna, situata a circa
150 chilometri a sud est di Parigi, il21 Marzo del 1760.
ll padre esercita la professione di sano e dopo la mor-
te della prima moglie, da cui ha avuto tre figli, si ii-
spose, generando ancora dodici tigli, dei quali Jean
Baptiste sarà il nono.
All'eta di nove anni Jean Baptiste perde le madre e1
a distanza di neanche un anno, llpadre. ll piccolo or-
fano viene afiídato alle cure di una conoscerne che lo
indirizza presso la Reale Scuola Militare di Auxerre,
gestite dai Benedettini.
II giovane studente si tuffa oon entusiasmo negli stu-
di e mostra fin da subito un notevole ulento perla lot-
ttentura e per la matematicaA
A soli 14 anni' ha gia completato Io studio dei 6 volu-
mi del “Cours de mathèmatiques' di Bézout, e tra-
scorre le notti leggendo a lume di candela, tamo da
allannare un guardiano che aworre temendo lo scop-
pio di un incendio
All'eta di 15 anni n'ceve un premio per i suoi studi sul-
la meccanica e nel 1787, ell'ehà dl 19 anni, entra nel-
la Abbazia di Saint Benoit sur Loire, con l'idae di in-
traprendere la strada del sacerdozio.
Non abbandona tuttavia la sua grande passione per
le matematica e continua a mantenere una corri-
spondenza su questo tema con il suo professore di
Auxerre
Nelle sue lettere traspare l'indecisione ad intrapren~
dere la carriera ecclesiastica ed il giovanile rimplamo
per non aver ancora combinato niente ed un'eà, 21
anni, in cui Newton e Pascal erano gli! famosi.
Jen/1 Baptiste Fourier
Nel 1789 invia un lavoro all'Acadórnle doo Science..
cheverràgiudlcatodatretamosimaterneticidetl'e-
poca, Nonge, Legendro e Cous/n.
L 'esperlenu rivoluzionarie
Nellostessoannoscopplalañlvoluxionoequesto
evento cambierà profondamente, insieme a quella di
tanti altri, anche la sua vito.
Rinuncia infatti a prendere i voti e ottiene una carte
dia di insegnante di matemah'ce nello stema scuola
dove ha completato I suol studi, che e stew trasfor-
mata nel frattempo in Collegio Nazionale.
Dedito al sociale, il giovane Jean Baptiste e sincera-
mente attirato dai nuovi ideali di uguaglianza e di ll-
betta propugnafi dal movimento rivoluzionario a cui a-
derisce con entusiasmo, entrando dapprima nella So-
ciété Populaire, di ispirazione giaoobina e poi, nel
1793, nel locale Comitato Rivoluzionario di Auxene.
Poco dopo la sue adesione si instaura il Tenore.
ll giovane Jean Baptista si oppone con forza agli ec-
cessi che si vanno diffondendo, criticando i metodi che
non condivide, e chiede più volte di essere dimewo
dal comitato. ma senza risultato.
Nella sua qualità di funzionario pubblico, tutmvia, SI
adopera per quanto gli à possibile per difendere isuoi
ooncitüdini dai soprusi
Durante un viaggio ad Odèans prende le difese dial-
cummonecheritienevltttmadlun'lnglustiztaeque-

73
stoinoidentediventeràforieroperluidiserieme-
guenze. Ritornare ad Auxerre, r'nlam', riprende ad in-
segnare al Collegio ma nel luglio del 1794 viene ar-
testato.
Hiaoqur'sta ia liberta solo grazie alia ferma protesta
dei farml cittadini di Auxerre che hanno avuto modo
di conoscerlo da vicino e di apprezzare la sua gran-
de umanità,
Poi, a distanza di una settimana, viane nuovamente
imprigionatoeaweflopuntolasuavita edawsro
appesa ad un filo perche si profila all'on'zzonte l'om-
bra della ghigliottina.
Per sue fortuna una delegazione della citß natale si
reca a Parigi e viene ricevuta personalmente da Saint
Just, riuscendo ad ottenere nuovamente il suo rilascio.
A salvare Fourier da questa incresoiosa situazione ar-
riva ll oolpo di stato del 9 Termldom che porta sulla
gmgrromna lo stesso nomsprerre.
II cambiamento politico ha come risultato una amni
stia generale e la riabilitazione di gran parte dei de-
tenuti, edaoueslomomentolasua vitaprandetinal
mente un andamento più regolare.
L 'Éeørø Pøryrmrmrque
Nel/'ottobre 1794, la Convenzione aveva creato
I'École Normale, un istituto che aveva come lina la
formazione di una nuova classe di insegnanti, ai
quali venivano impartite nozioni in tutte le discipline
del sapere.
Fourier viene ammesso tra gli studenù' e sitrova ad
avere come insegnanti matematici del calibro di La-
m. Laplace. Mony., oppurasoienziatioome il
La scuola, che si tiene nel vecchio Jardin de Plantes
ufilizzato un tempoperla ooitivazionedelle piante ot-
iioinali, oniudeperodopopochimesiacausadiin-
sonnoniabili dilfioolta organizzative.
Cosi Fourier si nuova nuovamente a ripartire da zero.
Per di più, il nuovo corso politico ha portato ad atteg-
giamenu' persecutori nel oontrorm' di coloro che sono
stati ooinvolti nella Rivoluzione e alcune famiglie. sa-
pendo che Fourierha fatto parte a suo tempo del Co-
mluato Ftivoluzionario dl Auxerre, si oppongono con
forza alla sua carriera di insegnante.
Fourier viene oosi nuovamente arresuto nel giugno
1795 con I'accusa di crudeltà perpetrato negli anni
1795-94.
Scrive una appassionata autodifesa del carcere, e, in-
credibilmente. viene ancora una volta liberato.
Allo stesso momento parecchi insegnanti, in seguito
alla chiusura del/'Ecole Normale, sono contiuitiin quel-
la due verrà chiamata Érrore Porymrmrquo che, sor-
toladirezionediLmrocImotedíGllpltøn-
gehalafunzionedifonnareingegnerieleonioìrn
campo miliare.
74
Fourier entra nella nuova scuola come assistente al-
ladooenzaedim'zraetenerelesuelezionidimate-
matica nel/'ambito del corso di Analisi matematica di
Lagrange.
Collabora inoltre alla stesura delle dispense di Mon-
ge su problemi di matematica applicata ln campo
militare.
Nel 1797, allorché Lagrange si ritira dall'insegnamen-
to, Fourier gli suooede e diventa titolare della catte-
dra di analisi matemafioa e meccanica del/'École Poly-
technique,
lnooraggiato da Lagrange e da Laplace, nel 1798
pubblica il suo primo lavoro scientifico sul 'Journal
de L'École Polytechnique' e successivamente un la-
voro sulla regola dei segni sulle radici polinomio/I
dl gmdo n.
Sembra che la sua vita possa finalmente soorrere sui
binari di una tranquilla mrriere accademica e di ap-
plicazione alla matematica, ma evidentemente il de-
stino ha in serbo per lui qualcosa d'altro.
Ste ancora lavorando sulle mdlel eomploue delle o-
quazlonl quando il generale Bonaparte. non ancora
ventenne, lancia la sua campagna d'Egltto.
La compagno d'Egltto
Per dm rusrra alla spedi-
zione Bonaparte ha deci-
so di oircondarsi di un
gmppo di scienziati che a-
vranno il oompito di stu-
diare il paese all'íntemo
di un ambizioso programma di ricerche,
Della campagna fa parte anche Gaspard Mango
che richiede subito la collaborazione di Fourier, pre-
sentandolo personalmente al generale; il matemati-
co si trova cosi arruolato nella campagna, che si
presenta all'inizio come un grande successo milita-
re e scientifica.
ouandonerrngom mara normrrancese vremdr-
strutta dagli inglesi nel della del Nilo. l'armata napo-
leonim si trova Imprigionata all'inlemo del paese che
ha conquistato.
E' in questo periodo che Fourier viene nominato se-
gretario del/'Istituto d'Egltto, ohe si occupa di ml-
lomotioa. tizio., arto e letteratura ed economia
parma,
Al rientro di Bonaparte in Francia, Fourier resm in E-
gitto, dove svolge con suweseo alcune delicate mie
sioni diplomatiche one gli sono affidate.
All'lsfituto d'Egitto si disfingue in questo periodo per
lasuafebbrileattivitàe, oltrealdlsbrigodelleordina-
rie questioni amministrative, si occupa di arte, di ma-
tematica, di monumenti e di egittoiogia. insieme ai suo
amico Champoiiion, il celebre deciiratore della ataia
di Hoaatta.
Dopo la resa del 1001 cura personalmente il rimpa-
triodeile truppea luiaflidate, poiritomaa Parigieai-
Ia École Poiytodrnique.
Gil atudl aul calore a I'analiai armonica
Ha appena il tempo di tenere una serie di lezioni
eli'Éoole, quando nei febbraio 1002 Napoleone, che
nei frattempo è divenuto Primo Console, lo nomina
prefetto di Grenoble.
Cosi Fourier si trasferisce in questa citta, dove darà
inizio ad una serie di imponenti opere pubbliche
tra le quali una bonifica delle paludi e la strada
che da Grenoble, attraverso Briançon conduce a
Torino4
Nonostante I'intensa attivita amministrativa però Fou-
rier non abbandona isuoi lavori di matemaüca.
E' di questo periodo infatti il suo interesse per un
Ienomeno che lo affascina ormai da tempo: lo stu-
dio della propagazione dei calore.
Sembra anzi che questo problema io riguardi piut-
tosto da vicino. visto che, abituato al clima caldo
dell'Egitto, non riesce e sopportare il freddo alpi-
no di Grenoble.
Comincia cosi a studiare come awiene la dilfusione
del calore lungo una lamina in metallo. e come si
calcola la diatribuzlona della temperatura ali'lnter-
no di un corpo essendo noia la sua temperatura au-
per-nom..
Allo stesso tempo si ingegna per calcolare la tempe-
ratura della superficie tamarro e il calore irraggia-
to dal pianeta nella spazio.
E' in quesio ambito che trova l'equaalone della pro-
pagazionadelcalonneicorpisolrwepoiinventa.
per risolveria, quella one oggi chiamiamo l'anallai di
Fourier.
Il metodo consiste nello scomporre una fundone moi-
to difficile da descrivere matematicamente, in una
aomma Infinito di funzioni aeno e cosenoA
Questo gli consente di descrivere i'andamento nei
tempo di qualsiasi funziona, rirrovandone ad ogni i-
stante ii valore come nsuitante della somma delle inA
finite funzioni sinusoldaii.
Ma questa concezione cosi audace e proiondamente
originale gli viene aspramente contestata dai con-
temporanei come Poinon e dai suoi stessi insegnanti
Laplace e Lagrange. Ouesi'uitimo non manca di at-
taccarla pubblicamente, dichiarando che Ia sua è una
falsa teoria.
Proprio a seguito di queste tenaci opposizioni dei suoi
colleghi, il suo lavoro sul caloreI verrà premiato nei
1011 con ia riserve che le conclusioni alle quali è giun-
to risultano interessanti ma non sono state dimostra-
te con sufficiente rigore.
Intanto gli awenimenti politici inoaizano: nel febbraio
1815 Napoleone fugge dal/'Elba e marcia con I suoi
veterani su Parigi, e la prima nappa del suo percorso
passa proprio per Grenoble.
Fourier, che e prefetto della città è tenuto ad orga-
nizzare la resistenza ail'ex imperatore e cerca di dis-
suaderlo in ogni modo dal dirigersi su Grenoble Non
riuscendo a convincerlo a costretto a lasciare la citta
ali'arrivo delle truppe bonapartiste.
Napoleone, che si attendeva un'accogiienza trion-
fale rimane deluso dalla fuga del suo antico colla-
boratore, ma poi In un successivo incontro chiarifi-
caiore ne apprezza Ia coerenza e Io gratifica di u-
na pensione.
Con ia battaglia di Waterloo, ll il Giugno 1815 tra-
monta I'astro napoleonica ed inizia la Restaura-
alone.
Fourier che si era dimesso dalla carica di prefetto
per contrasti con il ministro Lazzaro Camot. si ri-
trova improwisamente sul lastrico.
Cerca di farsi eleggere alla Accademia delle Scien-
ze, ma viene ostacolato dalla Corte per i suoi tra-
scorsi napoleoniciv
Finalmente, grazie ad alcuni amici, trova un posto co-
me direttore all'Ufiicio Substico della Senna, che gli
permette di saprawivere.
Poi nel 1822 diventa segretario dei/'Accademia delle
Scienze incarico che manterrà lino alla morte, e in
questa posizione aiuterà molti giovani matemab'or' oo~
me Dirichlet, Sturm e Oatrogrneky
L'uitima periodo della sua vita è amareggiato dalle
continue polemiche sulla prio/ita delle sue scoperte,
priorità che gli viene contestata sia da Poisson che da
Biot. i quali. approfittando dei Iatto che Fourier non si
è rnai preoccupato di pubblicare puntualmente le sue
intuizioni, avanzano a posteriori pretese di paternità
sul suoi lavori.
Trascorre gli ultimi anni della sua vita tanneniato dai
dolori reumatici e probabilmente da attacchi di ma-
Ian'a contratta dumnte la campagna d'Egitto e muo-
re il 16 maggio 1830, colpito da un attacco di angi-
na pecioris.
Oggi. a ricordo di quest'uomo dal talento eclettico, oi-
tm ai suo straordinario lavoro scienu'fico rimane ii cra-
tereoonilsuonorne ciregiiastronomiiranno voluto
dedicargii sulla Luna.
75
 Flg.3 Per rlonvnre lo spettro dl un'onda triangolare dovrete collegare Il scheda LX.1690
ella presa USB del computer, come Indlono ln llgura. Il segnale vl prelevato colle-
gando l'lnclto 1 oll'lngreeso CH "A" delle scheda, mentre l'amnunlore dl Ingresso ln-
drù poslzlomto sulle ponm x1.

usßm J

Flgß Per enellzzlre un uguale od onde quadre occorre collegare l'ueclln 3 della
schede LX.1690, sulla quale è presente questo lormo d'ondl, ell'lngreuo oorrl-
:pendente al canile CH “A”. Non dlmonllcele dl predlnporre l'anenualore dl ln-
greuo sulla pollzlone 110.

76
 qã Se desiderote osservare lo spettro di un'onds a dente di sega dovrete provve-
dere o collegare l'uscltl 1 della scheda dl Interfaccia LX.1690 nll'lngresso corrispon-
dente al canale CH “A”. Il commutatore relativo oll'ottenuotore d'lngreuo andrà posi-
zionato sullo portato x1.
-tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, la-
te scorrere il simbolo della piccola mano verso l'ol-
to oppure verso il basso. In questo modo vedrete
scorrere sia la scala dei valori dell'asse Y che lo
spettro visualizzato sullo schermo, e potrete così
posizionario nel modo più opportuno.
Fin quando non sarete divenuti più esperti nell'uso
dello stmmento, potrebbe aocadervi di non vede-
re io spettro comparire sullo schermo, pur aven-
do attivato correttamente il tasto On posto sulla bar-
ra dei comandi della finestra principale.
Questo potrebbe essere dovuto semplicemente al
fatto che lo spettro risulta posizionato fuori dallo
schermo.
Per riportarlo all'intemo dello schermo vi consiglia-
mo di procedere come segue:
- spostate verso I'alto il cursore verticale contrad-
distinto dalla scritta V axis posto immediatamente
a destra dello schermo dello spettro (vedi figrQ);
- se il grafico ancora non compare, portate il cur-
sore del mouse sulla fascia azzurro dell'asse Y e
dopo avere cliccato con il tasto sinistro, trascinaA
te l'asse Y facendolo scorrere verso I'alto oppure
verso il basso fin quando non vedrete apparire lo
spettro sullo schermo.
Come splegheremo più avanti nel paragrafo dedi-
cato ai comandi e nel corso delle varie misure, è
possibile anche omplltlcare lo spettro sia in seri-
so verticale che in senso orizzontale4
Sullo schermo del VA compaiono inoltre alcune in-
dicazioni che risultano utili per corre-dare il grafico
dello spettro.
Precisamente, spostando il cursore del mouse in
corrispondenza di una armonica, e centrandolo sul
picco desiderato` è possibile ricavare il valore del-
la frequenza in Hz e della ampiezza in dB del pic-
co in oggetto, come indicato in fig.10.
Se inoltre sono selezionate le opzioni THD e THD
+ Noise, sullo schermo sono visualizzati i valori
percentuali di distorsione e distorsione + ru-
more (vedi fig.11).
mümwmvowä ui
Per quanto riguarda I'lnstallazlone dei software
VA vi rimandiamo alla descrizione già riportata sul-
la rivista N.232 dello scorso Settembre. nella qua-
le ahbiamo spiegato che il software può essere sca-
ricato liberamente dal sito internet:
Warm-e.
Coloro che non disponessero del collegamento ad
lntemei, potranno richiederci invece il software in-
stallato direttamente su CD Rom.
Prima di installare tale software sul vostro compu-
ter. dovrete aocertarvi che questo soddisfi ai re-
quisiti indicati nella tabella.
spaziodr'spanrbiesunamwcmrmmm
LetmmCD-Romùoppmelemremzx
seneaavrdeogmfimmxmrsur
Una volta Installato, il software potrà essere perio-
dicamente egglemeto scaricando le nuove ver-
sioni che verranno rese disponibili dal suo Autore
sul sito Internet gia citato4
Per rendere più facile l'aggiomarnento sul VA esi-
ste una funzione che trovate nella finestra Mein,
vedi fig.12, denominata Check new Verelon.
Cliccando su questo tasto e seguendo ie indica-
zioni che compaiono, potrete attivare il collega-
mento ad Internet ed effettuare automaticamente
gli aggiornamenti disponibili per la vostra versione
dl software.
l.l m d INTERFACCIA “1m
ll kit che vi consente di trasformare il persone!
computer nell'enellzzatore di spettro si compone
di un pacchetto sottwere denominato 'Vlsuel A-
nelyser" che può essere liberamente scaricato da
lntemet e delle nostra schede di lnterteocie
LX.1690, che andrà collegata alla porta USB del
computer.
La scheda di interfaccia si compone a sue volta del
circuito stampato LX.1600 che viene iomito in kit
di montaggio, sul quale è innestata la piwola sche-
da KIM 667 sulla quale è presente il convertitore
USB PCM 2902, che viene invece fornita già morr-
tata in SMD.
78
llconvertitoreUSBaßbltlavoraad uneirequen-
za di 44.100 Hz e supporta il protocollo USB 1.1.
Una volta che la scheda viene collegata alle pre-
se USB del vostro personal computer si sostitui-
sce completameme alia schede eudlo presente
sul PC.
E' dotata di 2 cenell in lngreeeo (Ch A e Ch B)
entrambi protetti da un etterruetore in ingresso,
che consente di eseguire misure di tenelone AC
In 3 diverse portate:
poe. x1 fino a 1,7 Volt
poe. x10 fino a 11 Volt
pos. x100 fino a 170 Volt
L'lrnpedenu tipica in ingresso risulta superiore a
100 KOhm.
La scheda prevede l cenell In uscita.
Sulla coppia di uscite 1 e 2, relative agli ingressi
Ch A e Ch B, è possibile prelevare la forma d'on-
de generata all'lntsrno del VA, amplificata fino ad
una tensione massima di 14 Volt picco/picco.
Sulla coppia di uscite 3 e 4, anch'esse relative a-
gli ingressi Ch A e Ch B, è disponibile una tensio-
ne ad onde quadre di 5 Volt di ampiezza.
L'alimentazione della scheda e e +5 Volt preleva›
ti direttamente dalla porta USB4
Tutte le informazioni relative allo scheme elettri-
oo e al montaggio delia scheda di Interfaccia
LX.1690 sono riportate per esteso nella rivista
N.232 di Settembre.
MIOSPETTIIOGIIIISIØIÃLE
La prima curiosità che puo sorgere in chi si trova a
disposizione un analizzatore di spettro potrebbe es›
sere quella di analizzare le iorme d'onda più comu-
ni, come l'onda quadre, l'onda triangolare, l'onda
aderito di sega, ecc., e di osservare come si mo-
difica il loro spettro ai variare della forma d'onda.
Per catturare lo spettro di un segnale con il Visual
Analyser non e assolutamente necessario essere
degli utilizzatori esperti.
Come vedrete, data la grande semplicità d'uso di
questo software, è sufficiente che seguiate con at-
tenzione le nostre ind ioni ed in pochissimo tem-
po sarete in grado di utilizzare periettamente que-
sto strumento, divertendovi a curiosare tra le sue
moltissime lunzioni. fino a padroneggiame oorn-
pletamente l'uso.
 79
¬.rEn
-..È a
: :_:.Ir _H ._H
ørvr
I
1% .ñ
 Url In r-
Ami" .È _

`m...
in.
:É
_ rrrrvš; v
L2 ._-lblc-.lv-w-lr-m-nuln-wl
u-mn
m-u-u- _
I-n-vun “I :l-l
müäfu"
.._-n..-
. n.- r .-
un
r. nu rx

roman I-I
r una i711 ri!

In. h~l_|n_|u-n_l~!n_~la-l-øu-l

8!
Per iniziare potrete imparare ad usare i comandi
dell'analizzatpre ricavando lo spettro delle diverse
torme d'onda prodotte dalla scheda di Intarteccia
LXJGØO. collegata al generatore BF iniemo al VA.
La prima operazione da eseguire sarà perciò quel-
la di collegare la prese USB presente sulla sche-
da di interfaccia LX.16$0 alla presa USB presen-
te sul vostro personal computer, mediante un co-
mune cavo USB per stampante.
Dopo avere lanciato il programma cliccando due
volte con il tasto sinistro del mouse sull'icena del
VA presente sul desktop, vedrete apparire la line-
stra principale di iig.13.
A questo punto premete il tasto Settings.
Nella tinestra Ilaln che sl apre selezionate il tasto
InIOut device.
Se sulle due finestre Input device e Output devl~
ce non compare la scritta "USB Audio CODEC" si-
gnifica che il pc non ha etiettuato il riconoeci-
memo della scheda interlaccia LX.1690. Premete
quindi il tasto Detect e sinceratevi che nelle due li-
nestre compaia la scritta indicata sopra.
Ora premete il tasto lleln e impostate i seguenti
parametri come visibile in figmi:
FFT elle: 4096
Frequency ealnpllng: “JM
Number ci channels: llono
air damn: 16
Smoothlng wlndovle: Henning
Channels: CirA
M: se cliccate sulla finestra FFT Size verrà vi-
sualizzaio il numero di FFT da utilixare per I'ela-
borazione dello spettro.
II valore consigliata per questa parametro è 4096.
Valori più elevati consentono di ottenere una ana-
lisi.spettrale più preclee ma richiedono un tempo
maggiore per I'elaborazione dello spettro.
La Frequency eampllng e la frequenza con la qua-
le viene eseguito dalla scheda audio il campiona-
mento del eegnaie, e nel caso della scheda di in-
terfaccia LX.1690 corrisponde a 44.100 Hz.
La Blt Depth è il numero di blt utilizzati nella Cori-
versione. Poiché il nostro convertitore utilizza 16
Bit, questo parametro va settato su questo valore.
Dopo avere impostato i valori nella finestra Main,
cliccate sulla opzione Scope e vedrete aprirsi la iiA
nasira di rlg.15.
82
In questa finestra dovrete regolare i 4 cunori li-
neari relativi al canale A come segue:
Vpoe (vertical position): va regolato a meta corsa;
mald (millisecondildivisicne): va regolato in modo
da ottenere un valore prossimo a circa 0,5 mllll-
eecondlldlvlelone;
zoom: va regolato tutto in alto;
Trlg: va regolato circa a meta corsa.
Poiché utilizzeremo per la nostra misura unica-
mente il canale A, oworre regolare solo i 4 cursori
posti a sinistra.
Marcate quindi le caselle relative alle opzioni Trig-
ger, Volt e Poeitive Slope come indicato nella
lig.15. attivando le rispettive funzioni4
Cliccate ora sul tasto Spectrum e veriticate che
siano inseriti l seguenti parametri (vedi 59.16):
Step: 10 dB
X axle: Fit screen
Log V axis: Attivata
Log X axis: Disattivate
Octave band anaiyele: 1/1
Cureore zoom: tutto in alto
FFT enabled: Attlvata
Average: 1
Freq.flange: Automatic
Premete il tasto Filiere e controllate che sia sul ca-
nale A che sul canale B sia selezionata i'opzione
No ttitere.
Ora ritomate alla linestra principale del VA e sete-
zionate sulla barra in alto l'opzione Wave.
Selezionate la finestra General setup con i se-
guenti parametri. come indicato in fig.17:
Butter (eamplee): 4096
Butter (e): 4
en depth: ia
Frequency eempllng: 44100
A questo punto avete terminato ia configurazione
del parametri dell'anallzzatore.
Prima di eseguire le misure vere e proprie dovrete
ricordarvi di svolgere la procedura di calibrazione.
che abbiamo indicato nella rivista N.232 a paglfl.
La calibrazione, che va eitettuata collegando all'in-
 _ "__- __.)n-l-Iw

M17

n- Iu-u- ha.. u- *_J-wl-m

M11.
Un!
gresso della scheda di interlaccia l'apposito cir-
cuito di calibrazione LX.1691, è indispensabi-
le se si desidera ottenere una lettura corretta di
tutti i valori di ampiezza in Volt misurati con l'o-
ecllleocoplo. con il voltmetro e con l'anallz-
utero.
ü una volta eseguita la calibrazione, i relativi
parametri possono essere salvati all'íntemo di un
tile .cal che può essere memorlzzato sull'hard dl-
sk tramite il tasto Save u e richiamato successi-
vamente tramite il tasto Load. Quindi', per rendere
atfiva la calibrazione ricordatevi di selezionare
sempre l' ione Apply.
Avendo eseguito la calibrazione siete pronti per
procedere alle vostre misure, seguendo le indica-
zioni lomite nei prossimi paragratì.
Nella parte alta della linestra selezionate l'opzione
TrianglelSavrtooth e nella finestra che appare
successivamente (vedi tig.19). premete sul tasto
Triangle in modo da ottenere un'onda trlangolare
perfettamente slmmetrlce.
Ora premete il tasto On del generato" BF. che si
porterà sulla dicitura Ott e inizierà a Iampeggluo.
indicando che il generatore è in lunzione.
Tenendo aperta la finestra del generatore, sposta-
tela leggermente in basso sullo schemio in modo
da rendere visibile la bana delle opzioni della llne›
stra principale sottostante e lo schermo dell'oscil-
loscopio.
Premete il tasto On presente in alto a sinistra sul-
la barra degli strumenti, azionando in questo mo-
do la lettura dell'oocllloscoplo e dell'lnlllfllton
di spettro.

Regolale quindi il cursore del Level del generato-

re relativo al canale A in modo da ottenere un'am-
piezza del segnale sullo schermo di circa 6 qua-
Supponiamo di voler iniziare ricavando lo spettro dretti.
di un'onda triangolare.
Non appena sullo schermo dell'oscilloscopio viene
Questa lorma d'onda è disponibile sulle due ucci-
visualizzata la forma d'onda da analizzare, sullo
to BF 1 e 2 della scheda LX.1690.
schema sottostante appare il suo spettro, come
Provvedete quindi a collegare la prosa BF relativa visibile in lig.20.
all'uscita N.1 della scheda LX.1690 al connettore Ora che avete a disposizione lo spettro della vo-
BNC di ingresso relativo al canale A della stessa stra onda triangolare potrete divertirvi a lare alcu`
smetta, come indicato in lig.3. ne considerazioni.
Posizionate l'attenuatore di ingresso sulla posizio-
ne x1. La prima cosa che si nota osservando lo schermo
prodotto dall'analizzatore e che l'ampiezza delle ar-
Fatto questo dovrete procedere come segue: moniche decresce all'aumentare della loro tro-
guenza, come previsto dal teorema di Fourier.
Dalla finestra principale del VA selezionate sulla Se ora riportiamo in una tabella ivalori di ampiez-
barra in alto l'cpzione Wave. za e lrequenza delle armoniche presenti nello spet-
tro otterremo la seguente configurazione.
Quindi premete il tasto Illln, e nella finestra che
si apre successivamente selezionate i parametri mio 1.000 Hz 0a
del generatore BF relativi al canale A (ldtt) come 3 lnllonlol 3.0M Hz -20 C
indicato in lig.18. 5 armonie. 5.000 HZ -u G
7 armonica 1.000 l'lz -80 G
Inserite i seguenti parametri:
0 Imonlol 9.000 H1 -fl di
11 armonica 11.000 Hz 41 ß
Frequenza: 1.000 Hz 13 armonico 13.000 Hz -44 de
Wave lunctlon: Trlangularlnvrtooth
Enable: ntlvato 15 armonica 15.000 Hz 40 dl
11 armonico 17.000 Hz -02 dB

Hognivoltachemoditírztenellalineshail va- Ciò che si nota immediatamente e che nello spet-

loredellalrequenu, ricordatevidipremereíllasto tro dell'onda triangolare sono presenti unicamen-
Applyper rendere la modilica efiettiva. te le armoniche di ordine dlsparl e questo e per-

84
 -a-l
_. blbulu
__"I-l-h-h-l
_.._-_.

JÃJH i?? "ma I I

iettamente In accordo con la teoria, come potrete
notare consultando la tabella delle serie dl Fourier
riprodotta a pagina 95.
Se osservate con attenzione lo spettro, noterete
tuttavia la presenza di un picco anche a 2.000 Hz`
a 0.000 Hz e a 16.000 Hz, corrispondenti rispetti-
vamente alla seconda, alla ottava e alla aedlce-
alma annanlca.
Queste armoniche pari, di ampiezza molto ridotta
(circa -70 dB), non dovrebbero essere presenti nel-
lo spettro e sono l'indicazione di segnali spurli che
non appartengono al segnale che stiamo analiz-
zando.
Sul VA sono presenti alcune iunzioni che consen-
tono di eseguire misure accurate di ampiezza e di
frequenza delle amioniche e nel paragrafo che se-
gue vi spiegheremo come eseguirie.
in generale, per utilizzare I vari comandi dell'ana-
llzzatore di spettro avete due possibilità:
- la prima è quella di attivare la finestra Settings
dalla iinestra principale e successivamente ia iine-
stra Spectrum, vedi iig.21.
In questa iinestra trovate tutti i comandi deli'ana-
lizzatore dl spettro;
- l'altra possibilità è quella di utilizzare ia finestra
Main presente a lato dello spettro, vedi fig.22, nel-
la quale sono riportati i comandi di uso più tre-
quante.
A lato della iinestra llaln di tig.22 è presente inol-
tre l'opzione "More options" cliccando sulla quale
si apre ia tinestra di fig.23, che contiene ulteriori
comandi di uso frequente.
D'ora in avanti utilizzeremo i comandi posti a lato
dello spettro e contenuti nella finestra Main.
tPETI'RO
Una volta che avete ricavato lo spettro di un se-
gnale, potreste avere la necessità di ingrandire il
grafico in altezza oppure in larghezza` di selezio-
nare uno specifico range di frequenza oppure di
eiiettuare misure accurate di ampiezza e i're-
quenza delle armoniche che lo compongono.
Nel precedente paragrato "Lo schermo dell'ana-
linatore di spettro' abbiamo spiegato come tar
scorrere lo schermo in senso verticale verso l'alto
o verso il basso, e come scegliere le scale linea-
86
re e logen'tmica del due assi X e Y.
Spostando Il cursore siglato Y axla verso il basso
e possibile inoltre Ingrandire lo spettro in senso
verticale, dilatando la scala in modo da apprezza-
re al meglio i minimi particolari come indicato in
09.24.
Ilota: facendo scorrere il cursore potrebbe ac-
cadere che Io spettro Iinisca fuori dalla scher-
mo. In questo caso sarà sufficiente portare il cur-
sore del mouse sulla fascia azzurra del/'asse
Y. Tenendo premuto il tasto sinistro del mou-
se, fate scorrere il simbolo della piccola mana
verso I'alto oppure verso il basso In questo ma-
do vedrete scorrere sia la scala dei valori
del/'asse Y che lo spettro visualizzato sulla
schermo, e potrete cosi riposizionarlo nel modo
più opportunoA
Selezionate ore l'opzlone More cptiona, come in-
dicato in iig.23.
Se nella finestra che si apre è selezionata la ca-
sella Automatic, il VA presenterà di deiault lo spet-
tro misurato all'intemo della massima banda di la~
voro` e cioè da 10 Hz a 20 KHx.
Se invece deselezionate la casella Automatic, po-
trete scegliere direttamente il range di trequanu
nel quale intendete lavorare.
In fig.25, ad esempio, e possibile esaminare in det-
taglio la parte di spettro compresa tra una ire-
quenza minima di 100 Hz a una massima di 5.500
Hz. avendo impostato questi due valori rispettiva-
mente nelle caselle Lower e Upper.
Questa opzione è molto utile perché consente di e-
saminare nel dettaglio i picchi delle amioniche, di-
stinguendo anche picchi molto vicini tra loro che a
prima vista possono apparire indistinguìbili.
Dopo aver scelto opportunamente il range di tre-
quenza in modo da isolare il picco del quale desi-
derate misurare amplene e trequenza. dovrete
procedere come segue.
Ponate il cursore del mouse sullo spettro come in~
dicato in tig.26 e spostatelc lino a far coincidere ia
linea tratteggiata verticale con Ia sommità del
picco che desiderate misurare.
Vi accorgerete che il cursore del mouse, giunto in
prossimità del picco, viene “agganciato” e sullo
schermo compare il valore della frequenza in Hz
e l'amplena del picco in dB oppure in Volt, a se-
conda che abbiate scelto ia scala logarltmica op-
pure la scala lineare.
 57
mN*I_ .m.A_.._
Naturalmente ll valore indicato corrisponde alla lre<
quenza del piwo a meno della risoluzione del
convertitore USB montato sulla scheda di inter-
faccia, che per una frequenza di mmpionamento
di 04.100 HZ ed un buffer della FFT pari a 4.096
punti è uguale a 10.71 Hz.
a a titolo di curiosità potreste chiedervi come
si ricava questo valore. Si parte dalla considera-
zione che per il teorema di Nyqulnt-Shannon la
banda passante utilizzabile durante la conver-
alone A/D di un segnale non può superare la
meta della frequenza di campionamento del se-
gnale medesimo. Cosi con una frequenza di cam-
pionamento di 44. 100 Hz è possibile effettuare u-
nicamente la conversione dei segnali al di sotto
di 22.050 Hz. Poiché la FFT, cioè Ia trasformata
dI Fourier, viene calcolata sulla intera banda pas-
sante, se abbiamo selezionato 4.096 punti di cal-
colo nel buffer della FFT, significa che questi ven-
gono "spa/mari" sulla intera frequenza che va da
10 Hz a 22.050 Hz. E poiché per calcolare cia-
scuna armonica occorrono due punti, imposlan-
do un valore di 4.096 nel buffer, Ia FFT utilizzerà
4.096 : 2 = 2.046 punti. Ora, dividendo il valore
della banda pauante per il numero di punti uti-
Ilmtl per il calcolo si ottiene la rlaoluzlone del-
la FFT in Hz:
22.040 : 2.040 = 10.71 Hz
Questo valore viene sempre indicato nella finestra
Main.
Potrebbe capitare. lacendo coincidere la linea trat-
teggiata con un picco da misurare, di leggere due
o più frequenze molto prossime tra loro ed i cor-
rispondenti valori di amplezza.
Questo significa che sullo spettro sono presenti due
o più picchi molto vicini, che, a causa della risolu~
zione grafica, vengono rappresentati sullo schemio
come un picco unico
In questo caso potrete allargare lo spettro, sele-
zionando un range più ristretto di frequenza me-
diante l'opzione "ore options.
Man mano che utilizzerete il VA e diventerete più
esperti. vi accorgerete che l'analizzatore di spettro
dispone di comandi che vi consentono di ottenere
misure più o meno ralfinale, a seconda delle vo-
stre necessità.
Ad esempio, agendo sul valore impostato sul bul-
ter della FFT, potrete ottenere uno spettro ancora
più “pulito”.
Per comprendere il funzionamento di questo para-
metro dovreste pensare alla FFI' come ad une bat-
teria di flltrl analoglcl, ognuno dei quali corri-
sponde a una diversa frequenza.
Minore e il numero di punti della FFI' e minore e
il numero dei filtri utilizzati per calcolare le armo~
niche.
In questo caso la risoluzione e più time e lo spet-
tro risulta più grossolano.
Alzando il numero di punti. portandolo per esem-
pio da 4.096 puntl a 8.192 oppure a 16.384. si in-
crementa la batteria di liltri, con il risultato di una
risoluzione più elevata e di uno spettro più nitido.
La contropartita e che il tempo per l'elaborazione
dello spettro si allunga. perché si richiedono mag-
giori risorse al computer per iI calcolo.
Umm m -
Supponiamo di voler ricavare ora lo spettro di
un'onda quadra.
Questa lonna d'onda e disponibile sulle due usci-
te BF 3 e 4 della scheda LX.1690.
Prowedete quindi a collegare la presa BF relativa
all'uscita N.3 della scheda LX.1690 al connettore
BNC di ingresso relativo al canale A della stessa
scheda. Come indicato in "9.4.
Impostate il commutatore dell'attenuatoro di in-
gresso sulla posizione :10.
Fatto questo dovrete procedere come segue.
Dalla finestra prtnclpale del VA selezionate sulla
barra in alto l'opzione Wave.
Nella linestra che compare successivamente do-
vrete selezionare i seguenti parametri del genera-
tore BF del VA (vedi lig.27):
Frequenza: 1.000 Hz
Wave tunetlon: square
Enable: attivata
Quindi premete il tasto On del generatore BF, che
si porterà sulla dicitura Ott e inizierà a lampeg-
giare. indicando che il generatore è in funzione.
Ora tenendo aperta la finestra del generatore, spo-
statela leggermente in basso sullo schermo, in mo-
do da rendere visibile la barra delle opzioni della
finestra principale sottostante e lo letterina dell'ov
scilloscopio.
In- “manuali-l-H-dh-nl
 n-vm 9- n-u-n h n.1 «- wu-m bum-w ›_ ..nm u-um
r un r un

Fill! 8'!
Hí

'nm-N |_n~u| anni u- uml u- wwnl _ un] n- “I

«1"
'mi 'un 'un
uan-_ .._-m

ríuml- rl' rr w-l' nur

PH'E-:a .HH-Ea: #'r-ä
 Ian-n _4«u|n-v~uq~.nm|l-wwnl-nalln--Il

M
Ir um I ..i r un

Fr fr* W_r [II- |'__ _F*

_\ . | v-lmuln-vuh-uulu-unuuqnuuz [
9-. ..al run
I

'ma
F-ì' I.- Fl_l' r` I'_`__f_

girl-"J

91
Premete Il tasto On posto in alto a sinistra sulla
barra degli strumenti, attivando la lettura dell'0-
ecllloecoplo e deli'enallnetore di spettro.
Flegolate il cursore del Level del generatore rela-
tivo al cenato A fin quando vedrete comparire sul-
lo schermo l'onda quadra dl fig.28.
“se I'onda quadra non dovesse comparire sl-
che il cumore Level del generatore e rego-
lato ad un livello troppo bono per altivare il cir-
cuito equedntore presente sulla scheda LX. 1690.
Come potete notare. l'onda quadra che compare
sullo sofienno del VA presenta dei fianchi non rnol-
to rlpldl e una eovraoeclllezlone (ovenhoot) sul-
la sua parte piatte.
A prima vista potreste pensare che questo sia do
vuto ad un difettoso funzionamento del generato-
re BF del VA oppure dei circuito squadratore pfe~
sente sulla scheda di interfacciaV
In realtà. se andate ad analizzare oon un oscillo-
scopio a tubo catodico l'onda quadra presente sul
connettore BNC di ingresso deil'analizzatore, que-
sta non presenta diretti.
Come si spiega questa differenza?
Una cosa che eccone sempre tenere presente
quando si lavora oon il VA e che ci si trova alare
ioonti oon alcune inevitabili limitazioni; una di que-
ste e che si opera in una banda compresa tra 10
Hz e 20.000 Hz e quindi non è possibile elaborare
e visualizzare neuune delle unnonlclte al di fuo-
ri di questo intervallo di frequenze.
Questo significa che se state misurando un'onda
quadra a 1.000 Hz, potrete visualizzare fino alla
sua Weelme armonica, che ha una frequenza di
19.000 l'lzÀ
Ma se l'onda quadra avesse una frequenza di 5.000
Hz potreste rlprodurta solo fino alla sua 3 armoni-
ca, corrispondente a 15.000 Hz.
Ne consegue che, mentre l'onde quadra a 1.000
Hz verrà rappresentata sullo schermo con una di-
screta approssimazione, la stessa onda e 5.0W Hz
risulterà notevolmente distortaV
A cio si aggiunge il fatto che anche il convertito-
re USB si trova in difficoltà nel riprodurre le rapi-
de commutazioni tipiche di questa forma d'onda,
che risulta percio affetta sullo schermo deli'oscii-
losoopio da un fronte di salite piuttosto lento e da
una eovreoeclllezlone (overeltoot) nella sua par›
te piatta.
Per queste ragioni vi raccomandiamo di non utiliz-
zare l'onth quadre per eseguire delle misure che
richiedono una grande accuratezza, ma di utilizza-
re sempre in sua vece la forma d'onda olnueoi-
dele, che non presenta questo tipo di problema.
ifllwløm
.Umm
Procedendo nell'uso del VA vi aworgerete che
questo strumento vi consente non solo di effettua-
re l'analisi spettrale di un segnale elettrico, ma vi
offre anche la possibilità di costrulrvl un segnale
a vostro piacere.
Se osservate la finestra principale Wave del ge-
neratore BF di fig.29, vedrete infatti che oltre alle
funzioni più note, come l'onda sinuleidele, trien-
golere, quedre, ecc., tramite l'opzione Custom, e-
siste la possibilità di generare forme d'onda diver-
elselrne tra loro.
Questo e possibile perché, come già sappiamo,
qualunque forma d`onda non e altro che il risultato
della combinazione di diverse elnueoldl di arn-
piazza e frequenza opportuneA
Utilizzando questa funzione del generatore potrete
divertirvi a verificare il teorema di Fourier, co
etruendo voi stessi un segnale elettrico median›
te la combinazione di onde elnueeldell di em-
plem e frequenn a voi note.
Inviando poi il segnale cosi ottenuto all'enallzze-
tore di spettro, potrete verifioare se sullo spettro
oornpaiono dawero le componenti einueoldell
che avete utilizzato in precedenza per oostruirlo.
Per eseguire questa prova dovrete procedere co-
me segue:
Selezionate la funzione Custom posta all'inter-
no delle finestra Weve function, come indicato
in "9.29.
Selezionate nella barra in alto l'opzione Custom
Funetlon e si aprirà la finestra indicata in fig.30. In
questa flnestra selezionate l'opzione Vleuel Tool
e vedrete comparire la finestra di fig.31.
Come potete notare, nella parte alta della finestra
sono presenti le diciture Herm.1-2<l. "mmm
e cosi via fino alla dicitura Herrn.19-20.
Questo significa che avete a disposizione fino a 20
diverse armoniche per generare un segnale e vo-
stro piacimento.
 mi. | .u
rbr+
.l-ái,4
v i-
i-

Supponiamo ad esempio di voler verificare se i se- la finestra di lig.31 in corrispondenza delle prime 5
gnali da noi presi in esame nel caso illustrato in armoniche.
lig.1 danno dawero luogo ad un segnale molto si-
mile ad un'onda a dente di eeget Selezionate perciò I'opzione in alto Hnrm.1-2-3 che
l segnali da cui siamo partiti erano i seguenti: vi dà la possibilità di introdurre i valori relativi alle
prime 3 armoniche.
genemore 1 1.000 Hz 1 Ven
generatore 2 2.000 Hz 0,5 Vult Ora attivate le opzioni Enable 1, Ennbte 2, Ena-
ble 3 spumando le relative caselleA
generatore 3 3.000 Hz 0,35 Volt
generatore 4 4.000 Hz 0.25 Volt Per generare una iorma d'onda a piacere possia›
generatore 5 5.000 Hz 0,2 Volt me indicare l'ampiezza delle sue componenti in
dB oppure in una percentuale del tondo scala.
Per eseguire la prova non dovrete lare altro che in- selezionando una di questa opzioni nella dicitu-
trodurre questi valori di ampiezza e trequenu nel- ra Amplitude.

93
Nel nostro esempio ci tornerà più utile selezionare
l'opzione Percent full ecale perche, supponendo
che il valore di 1 Volt corrisponda al 50% della sca-
la, tutti gli altri valori potranno essere espressi di-
rettamente in percentuale secondo la tabella se-
Quante:
1 Volt = 50%
0,5 Volt = 25%
0,35 Volt = 11%clrca
0,25 Volt = 12% circa
0,20 Volt = 10%
Rlponate percio il valore 50% e 1.000 Hz sulle fi-
nestre della 1 annonlca, e i valori 25% - 2.000 Hz
e 17% - 3.000 Hz. sulle finestre relative alla 2 e al-
la 3 armonica, come indicato in fig.32.
Ora selezionate l'opzione in alto HarmA-H, sulla
quale andrete a spuntare le caselle Enabie 4 e E-
nabie 5 come indicato in fig.33.
Quindi introducete nelle finestre della 4 annonlca
i valori 12% e 4.000 Hz e nelle finestre relative al-
la 5 armonica i valori 10% e 5.000 Hz (vedi fig.33).
Su ognuna delle finestre che avete programmato
inserite i parametri:
Phase: 0
Ilodulatlon: conatant
Se ora andate ed espandere in senso orizzontale
il grafico presente sulla parte alta della finestra,
spostando verso destra il piccolo cursore sotto~
stante (vedi fig.34), vedrete comparire sullo scher-
mo una forma d'onda che approssima effettiva-
mente un segnale a dente di lega.
Naturalmente, come avevamo già previsto, il se-
gnale non e un perfetto dente di sega perché per
costruirlo abbiamo utilizzato solamente le sue pri-
me 5 armoniche.
mi una volta programmata, Ia Ion-na d'onda puo
essere salvate ritornando alla finestra di fig.35, pre-
mendo iI fasfo 50v. aa, e richiamata in qualunque
momento con il tasto Open function.
0m che avete costruito il segnale. potrete prele-
varlo dalla scheda dl interfaccia L11600 e inviarA
lo ali'analizzatore di spettro.
Prowedete quindi a collegare la preaa BF relativa
all'uscita N.1 della scheda LX.1600 al connettore
94
BNC di ingresso relativo al canale A delle stessa
scheda, come indicato in tig.5.
lmpostate il commutatore dell'attenuatora di in-
gresso sulla posizione :itA
Ora cliccate sull'opzione Main aprendo la finestra
principale del generatore BF di figßô.
Premete il tasto On del generatore che inizierà a
lampeggiare, indicando che sm funzionando cor-
rettamente.
Se ora premete il tasto On posto in alto a sinistra
sulla barra principale, vedrete comparire sull'c-
acilleacoplo la forma d'onda del segnale e sullo
scheme dell'anallzzatcre il suo spettro.
E' facile veriticare, osservando la tig.36, che lo
spettro contiene effettivamente le 5 alnuaoldl di
partenza, a 1.000, 2.000, 3.000, 4.000 e 5.000 H1.
Se desiderate osservare questa parte di spettro più
nel dettaglio. potrete farlo cliccando sulla opzione
More Options, come indicato in fig.37.
Togliendo la spuntatura sulla casella Automatic e
Impostando un valore di frequenza Lower uguale
a 0 e Upper uguale a 6.000 Hz avrete sullo scher-
mo la porzione interessata, come visibile in fig.37,
nella quale sono ben visibili le frequenze che com~
pongono il vostro segnale.
Se ora poi voleste misurame con precisione arn-
plem e frequenza. cliccando sullo scheme con
il testo sinistro del mouse e ponendo sul piooo
desiderato la linea tratteggiata che si apre, avre-
te il valore della frequenza in Hz e dell'ampiezza
in dB oppure in Volt, e seconda della scala che
avete selezionato.
malcalootal'ulm
flaMflONICHE
Dopo aver visto come si ricava lo spettro di un se›
gnale potreste avere la curiosita di sapere come sl
fa a calcolare I'amplezza e la frequenza delle va-
rie armoniche che lo compongono.
ln genere i calcoli utilizzati nella analisi armonica
prevedono formule matematiche piuttosto com~
please, che non e certamente il caso di atfrontare
in questo articolo.
 i u. l
h .i 5h Ti .I

1 1
l(i)=%(semui- FunSmHísenãmt--ísenM-r...
1
)

I". *nihnul

1
«1) = % (sen mi - šm2m1+ ísonüut-Tsenwt+...
1
)

il. I
T un. sn n. n

1 1
f(t) =%(een mi + íeenãmt+ísen5mt+7sen7mt+...
i
)

1
11 1. 3 cosm-LmsM-Loosßut-
3-5 5-7

FigJß In questa figure abbiamo rappresentato alcune ionne d'onda dl uso abbastanza oo-
mune unitamente alla cnnflguraxione del loro spettro, elaboreto per ie prime 9 armoni-
che. Come potete notare, l'amplem delle armoniche decrewe eil'aumentare della tre-
quenza e nell'onde a dente dl sega ilgurano ein le armoniche dl ordine parl che le am
nlcitc dl ordine dispari, mentre negli altri cael compaiono unicamente le armoniche dl er-
dine dispari. A titolo di curiosità abbiamo lnoitre lndlcetn ie icrrnule con le quell ù poeei-
bile ricavare la irequenu e l'ampiem della diverse armoniche, come lndlceto nell'eeem-
pio riportato nelle pagine seguenti.
Tuttavla, se il segnale da analizzare corrisponde
ad un'onda triangolare. a un'onda a dente di ee-
gl. oppure ad un'onda quadra. il calcolo delle ar-
moniche si riduce ad alcune lorrnule abbastanza
semplici come quelle che aboiarrro riprodotto nel
prospetto riportato in lig.38.
Se avete la pazienza di seguirci nell'esempio
che vi illustriamo di seguito. vi accorgerete che
con un po' di attenzione sarete in grado anche
voi di utilizzare queste formule per ricavare lo
spettro di queste semplici lorrne d'onda, cono-
scendo l'arnplezza e la frequenza del segnale
di partenza.
A titolo di esempio vediamo come si calcola lo spet-
tro di un segnale ad onda quadra.
Supponiamo che la vostra forma d'onda dl parten-
za abbia le seguenfi caratteristiche:
amploul: 1,5 Volt plccolpicoo
troquonza: 1.000 Hz
Se prendiamo in considerazione il prospetto di
fig.38, vediamo che per il calcolo della forma d'on`
da quadra oworre utilizzare la formula:
few
31”' _ Nel nostro caso poiche l'onda quadra ha una fre-
Questa lorrnula può sembrare a prima vista di dif-
ficile comprensione, ma è in realtà meno compil-
cata di quanto appare.
Cercheremo perciò di sdrammatlzzarla spiegando
ne il contenuto.
ll termine t(t) indica la forma d'onda che vogliamo
analizzare, nel nostro caso l'onda quadra, che as-
sume valori diversi ad ogni latente del tempo t.
Subito all'lnrzio della lorrnula troviamo il fattore:
ÀAIs
Questo termine` che dovrà essere moltiplicato per
ciascuno degli addendi contenuti tra parentesi, con-
tribuisce a determinare l'omplezza di ciaswna del-
le armoniche che compongono lo spettro.
La lettera A rappresenta l'ampiezza della nostra
onda quadra di partenza, che nel nostro caso cor-
risponde a 1.5 Volt picco/picco. mentre il lemina
z (plgreco) è un numero a tutti ben noto che cor-
risponde a circa 3,141.
96
Sostituendo questi valori nella formula otterremo
percio:
I x 1,5 Volt/3,141: 1,909 Vult
Potremo percio semplificare la formula precedente
scrivendola in questo modo:
Nella successiva somma posta tra parentesi. corn-
paiono i termini sonda, senJmt, sansmt. sen7mt,
ecc., che rappresentano le varie Iunzlonl slnu-
soldati che compongono il segnale e cioe le an
monlche nel loro ordine di frequenza via via ore
scenle.
Senza addentrarci in ulteriori spiegazioni, diremo
che la lettera m rappresenta la velocita angolare
dl una funzione slnusoidale ed e collegata con la
sua trequenxa l tremite Ia lorrnula:
m=6,20|
La velocità angolare m corrisponde alla frequenza
della 1 armonica. detta anche fondamentale, del
segnale da analizzareÀ
quenza di 1.000 Hz. il valore di in corrisponde ad
una trequenu di 1.000 Hz.
Perciò le armoniche indicate tra parentesi avranno
le seguenti lrequenze:
tunnenlcamnux) = 1.00o
Sannonicaßenãkøt) = 3.000":
Sannonloaflensmt) = 5.000":
Tannonlcaßenhrt) = 7.000Hz
e via dicendo.
Nel nostro esempio noi ci fermiamo alla settima
armonica ma naturalmente la serie continua all'ln-
tlnlto.
La prima cosa che si nota è che nello spettro
dell'onda quadra non sono presenti le arrnenlche
pari, e cioè la seconda armonica corrispondente
nel nostro caso a 2.000 l-tz. la quarta armonica
corrispondente a 4.000 Hz, la sesta annonlca, cor-
rispondente e 6.000 Hz e così via.
La seconda considerazione che salta ell'occhio os-
servando la lonnula e che ciascuna delle armoni-
_ __ _In-lw-llhlnuulßfiI-u-l
.___-.- *rl-m.
I-h 0- _,-
w 2:!
r».«...|'"

w|~|a~|w~|~|m|u~
m...- “__-..mn
u-nu--H-J-l
r
:LM-1'" =='
r-u-m
unu-

~y_

97
che e preceduta da un fattore che è uguale a: vando la formula relativa all'onda quadra potrem-
mo già intuire che si tratterà di una armonica di
1 perla 1 armonico questo tipo:
1/3 per la 3 armonico
1/5 perla 5 armonica 11930" 9m
1/7 perla 7 armonico
Questo ci dice che avrà una trequenza pari a 9
Come previsto, al crescere delle armoniche la loro
volte quella della tondamentolo, e cioè nel nostro
ampiezza si riduce progressivamente.
caso:
Per calcolare le ampiezze di ciascuna armonica o-
ra non dovremo tere altro che sviluppare la tom1u- |=9x1.000Hz=9.000H1
la che ahbiamo scritto in precedenza:
La sua ampiezza potra essere facilmente calcola-
Perciò la formula precedente: te come sopra e cioè:

K0-1.mxtm¢+1_llflfl-
amunflaenmfiwq
diventa:
m-'lßlllxemd+'l,ìlllx1ßolnìdf
LI!!IISooll$d+LUI!1/7ull`ltl'l0.......ll
8 quindi:
Memo. un u+muìtâü`+lwl`m
+ 0,212 een 7m! +........
Queste non sono nient'altro che le armoniche che
compongono la nostra onda quadra di partenza con
le loro rispettive ampiezza in Volt.
Potremo perciò dire che lo spettro di un'onda qua-
dra di 1,5 Volt di ampiezza picco/picco e una fre-
quenza di 1.000 Hz calcolato fino alla sua 7 ar-
Inonlcl è cosi composto:
emplezze=4Alxx110
Sostituendo nella torrnula l'ampiezza del segnale
di partenza che è di 1,5 Volt, ottenerne:
ampiezza = (4 x 1,5 Volt) I 3,141 x 119 =
1,909 11/9 = 0,212 Volt
Un ragionamento analogo potrà essere applicato
anche alle altre formule di tig.38. avendo l'avver-
tenza di prendere in considerazione anche il Io-
gno olgebrlco + o - posto dinanzi alle diverse com-
ponenti armoniche poste tra parentesi.
In alcuni casi noterete che al posto della funzione
sono abbreviata nella dicitura sen, compare la fun-
zione cesano, abbreviata dalla dicitura cos. Non
si tratta di un errore, perché chi conosce queste
funzioni sa che entrambe tanno parte della tami-
glie delle funzioni sinusoidali.

troquenzaampluzl Seguendo lo stesso procedimento adottato in que-

(H2) (VON PIP) sto esempio e utilizzando di volta in volta le ri-
spettive formule, sarete in grado di calcolare lo
spettro delle diverse forme d'onda rappresentate
1 .model 1.000 1,009 in tig.38.
3 .monica 3.000 0,000
5 armonio- 5.000 0,301
1 armonico 1.000 0,272
I com-nd] dell'ANALlZZATORE d SPE'I'I'RO
In questo esempio abbiamo calcolato lo spettro di
un segnale ad onda quadre termandoci alla setti- Prima di inoltrarci nella descrizione dei comandi
ma armonica. specifici dell'analizzatore, vogliamo ficordarvi che
il comando che attiva contemporaneamente l'o-
Tuttavia, come avete visto, le lorrnule hanno un an- ocllloecoplo e l'enallzzatore di spettro, tacendo
damento ciclico, che consente dl calcolare alla oomparire sullo schermo dell'oscilloscopio il se-
stessa maniera anche le armoniche successive. gnale elettrico applicato in ingresso e su quello
dell'analizzatore il suo spettro, e il tasto On pre-
Se, ad esempio, volessimo determinare l'ampiez- sente in alto a sinistra sulla barra degli strumenti
za della armonica successiva alla settima osser- della finestra principale del VA.
 5......- n. ._-
=~ ..-
` 3 b" _', .._- -I1m H
u'
m r rh..- __
Em.. vu.- r-gw
= -l- r--l r...
n-I-u __
ad r.- Fl.
-III 1- [_n ,-rm

wl~\=..|wo~i~|w
«u-...m-
Una volta attivato. sul tasto compare la dicitura Off
ed il VA entra in funzione.
Per richiamare i comandi che riguardano l'analiz-
zatore di spettro, dovrete partire dalla finestra prin-
cipale del VA e cliccare sul tasto SettingsA
Nella finestra che si apre successivamente clic-
cate sul tasto Spectrum e vi apparirà la finestra
di iigae.
In questa finestra sono presenti tutti i parametri che
vl consentono di attenuare il aettagglo dell'analiz-
zatore di spettro.
La maggior parte dei parametri presenti all'intemo
di questa finestra può essere modificata anche dal-
la finestra principale del programma. ove sono ri-
ponati nella parte destra in basso a a destra dello
schermo, vedi figt22.
Il primo comando che trovate all'intemo del blocco
'Spectrum mio attinge" e quello degli:
*P
Questo comando consente dl variare l'lntervallo
nei quale e suddivisa la scala graduata dei decl-
bel che misura I'emplem del segnale sul grafico
dello spettroÀ
Aprendo questa finestra compare una serie di va-
lori come indicato in fig.39, all'intemo dei quali la
suddivisione della scala presentata sull'asse verti-
cale (Y) dello spettro può essere variala in modo
discreto da un minimo di 1 dB fino ed un massimo
di 24 dB.
ll comando dne si presenta successivamente e:
Xetda
Ouesto comando consente di modificare la rap-
presentazione grafica delle frequenze sull'eaae
orizzontale dello spettro, scegliendo sia i limiti
dell'lntervallo di frequenze che si desiderano os-
servare che il modo in cui le frequenze vengo~
no presentate, cioe il modo lineare oppure lo-
gerltmlco.
Se aprite la finestra relativa a questo comando si
presenteranno le varie opzioni raffigurate in figAO.
Selezionando la dicitura Fit screen il grafico verra
visualizzato rappresentando suli'asse orizzontale
l'lntero range di frequenza di lavoro da 20 Hz e 20
KH: (vedi fig.41).
100
Esiste tuttavia la possibilità di selezionare un ran›
ge di frequenza a piacere, che viene impostato nel-
la opzione Freq.renge deselezionando la casella
Automatic ed impostando il valore inferiore e au-
periore del range di frequenza desiderato, ad e-
sempio da 300 a 3.800 Hz come indicato in figAâ.
ln questo modo potrete scegliere di visualizzare
sullo scheme solo la parte di spettro che vi inte-
resse osservare.
Selezionando invece le opzioni x1-x2-x4-xD-xtã
verra lngrandita progressivamente la porzione I-
nizlale di frequenze rappresentate sull'asse oriz-
zontale (X) dello spettro.
Nel momento in cui viene selezionata questa op~
zione, al di sotto del grafico viene presentato un
cursore che permette di scorrere lungo l'asse X
dello spettro, scegliendo la porzione di spettro che
interessa.
E' interessante notare che, attivando questa op-
zione nel caso di uno spettro contenente molte ar-
moniche rawicinate (che con l'opzione Fit screen
risultebbero necessariamente sovrapposte), e pos-
sibile osservarle separatamente una ad una.
In tutta questa gamma di opzioni la rappresenta-
zione delle frequenze sullo spettro awerrà unica-
mente in modo lineare.
Selezionando l'cpzione Octave: l'asse orizzon-
tale dello spettro si modifica rappresentando i va~
lori delle frequenze non più in modo decimale o
iogerltrrrlco, ma secondo la classificazione per
ottave.
In questa classificazione ciascuna frequenza della
scala rappresenta II doppio delle frequenza che la
precede.
Se osservate ad esempio la flg.21 vi accorgerete
che i valori raffigurati sull'asse orizzontale dello
spettro sono i seguenti:
20-32-63-1 25-250-500-1.000-2.000-4.000-!.000-
1 6.000
Come potete notare. escludendo il primo valore di
20 Hz che rappresenta il limite Inferiore della ban-
da di lavoro. i valori di frequenza vengono a rad~
doppiarsi man mano che si procede ad aumenta-
re la frequenza.
Ciascun intervallo tra un valore e l'altro rappresenta
una ottava e se due valori non sono adiacenti la
loro distanza si misura indicando il numero di otta-
vo che li separa.
Esempio: i valori 250 Hz e :MO-Hz sono sepa-
rati de tre ottave.
Se anziché spuntare sulla casella Octave band e-
nelyele I'opzione 1/1 selezionate una delle altre op~
zioni 1/3-1/6-1/9-1/12-1/24, otterrete una ulteriore
suddivisione di ciascuna ottava in 3-6-0-12-24 dl-
vlelonlt che vi consentiranno di etlettuare un ap~
prezzamento anoora più fine della trequerlza, vedi
flg.4a.
Avendo cosi scelto in quale modo rappresentare la
frequenza sullo spettro. troverete a seguire la ca-
sella:
LIM
Spuntando questa casella avrete sullo schermo la
rappresentazione di tig.44, mentre non spuntando-
la otterrete la rappresentazione grafica di tig.45.
Questa opzione non e attiva se viene selezionata
l'opzione Fit ecreen.
Proseguendo nei comandi trovate la casella:
Log Y “le
Spuntando questa casella avrete la rappresenta-
zione della ampiezza delle armoniche presenti sul-
lo spettro in torrna logaritmica e cioè il loro valore
in dB sull'asse vertlcele (V) dello schema.
Se invece togliete la spuntatura avrete una rap-
presentazione della loro ampiezza lineare` e cioè
in Volt.
A differenza della rappresentazione legerltmlce in
dB, nella quale sul gralico trovano posto anche le
armoniche enormemente più piccole della tonda-
mentale, con questo tipo di rattigurazione queste
non possono essere rappresentate, scomparendo
dal grafico.
m muovendo il cursore Zoom potrete ingrandi-
re o ridurre a piacere l'n senso verücale la rappre-
sentazione grafica dello spettro.
Legxul.
Questa casella si apre unicamente se e stata se-
lezionata precedentemente l'opzione Flt screen.
In questo caso e possibile attivare la rappresenta-
zione su scala Iogerltmlca delle frequenza. vedi
lìgß, oppure su scala lineare (vedi tig.7).
Il comando successivo che trovate sulla finestra
Spøßtrum e:
Autoecele
Se per una ragione qualsiasi. ad esempio facendo
scorrere il cursore Zoom, vi trovate con lo spettro
che fuoriesce dallo schermo, premendo il tasto Au-
toecnle questa lunzione prowederà a dimensio-
nerlo automaticamente. lacendolo rientrare nuo-
vamente nello scheme.
Premendo invece il tasto:
Prevxeluee
ripristinarete la situazione precedente.
A fianco del cursore 200m trovate anche il cursore:
Phlee th.
che significa regolazione della eoglle di tese (Pha-
se Threshold).
Questo cursore non agisce sullo spettro. ma con-
sente di variare la eenelbllltì in ingresso in dB del
mleuretore di tue. permettendo di selezionare le
armoniche da considerare nelle misure di fase, in
lunzione della loro amplem.
Ne vedremo meglio l'utilizzo quando cl occupare-
mo delle mleure di tue.
l comandi che trovate successivamente sono quel-
li che permettono di effettuare I'azzeramento dello
spettro e precisamente lo Stdlero dB, I'Autou-
ro dB e lo Zero adLby mouee:
Stillemdß
Questo comando consente di eseguire automati-
camente l'azzeremento dello spettro. lacendo oor-
rispondere lo zero dB al valore meeelmo fornito
dalla conversione a 16 blt e cioe 65.535.
In questo modo, qualunque modilica abbiate appor-
tato manualmente, premendo questo tasto ripone-
rete automaticamente lo nero dB al valore standard.
Autocerodi
A differenza dello Std Zero dB, questo comando
ta colllmare il livello dello zero dB con la sommlta
del picco che presenta il mmlmo valore in am-
plena sullo spettro.
101
 Zero edLby mouse
Spuntando questa opzione vedrete che l'asse verti-
olle (Y) dello spettro si colorerà di un blu Intenso.
Se ora portate sull'eoee V il puntatore del mouse,
cliccando con il tasto sinistro potrete trascinare lo
spettro verso Patto oppure verso il basso, fino a
tare coincidere il valore corrispondente allo 0 dB
sull'asse Y con il punto desiderato dello spettro.
Hot.: ogni volta che eseguite un azzeramento
verra visualizzato il corrispondente valore nella ca-
sella 16 blt :ero dB.
L'opzione che Incontrate Immediatamente dopo e
quella del:
TrueX-eulovduo
Spuntando questa casella vedrete che sull'asse o~
rizzcntale i valori della frequenza non verranno più
indicati con la minima approssimazione utilizzata
normalmente, ma con il loro valore preciso.
Passiamo ora alla successiva opzione e cioè alla:
mm
Come vi abbiamo spiegato l'acronimo FFT sta per
Fast Fourier Transforrn, cioe per l'algoritrno che vie-
ne utilízzato per ricavare lo spettro di qualsiasi se-
gnale elettrico.
Quando questa casella è spuntata, I'analízzatore di
spettro è attive e calcola continuamente lo spettro
del segnale applicato in ingresso eseguendo una ee-
rle ripetuta di FFl', che vengono medlete tra loro.
Il numero di FFI' da utilizzare per il calcolo può es-
sere impostato nella finestra AVERAGE real time
e può variare tra un minimo di 1 e un massimo di
200 come visibile in tig.46.
Naturalmente, più elevato è il numero di FFT pre-
se in considerazione e maggiore risulta l'eccura-
tezza della presunzione dello spettro sullo
schermo.
Allo stesso tempo però aumenta la quantità di ri-
ooroo richieste al computer e il tempo necessario
per eseguire il calcolo della FI-'l'4
Tra tutte le funzioni del VA quella che calcola le
FFI' e di gran lunga la tunzione che assorbe più ri-
sorse dal computer.
Per questo motivo, se non avete la necessita di e-
laborare lo spettro, diuttlvendo la FFT avrete a
102
disposizione maggiori risorse per l'oacllloecopio,
anche se in questo modo non potrete utilizzare il
trequenzlmetro, che attinge dalla FFT per ealco~
lare la lrequenza della fondamentale, e nemmeno
la misura di tue.
Successivamente trovate la casella:
PelkHotd
Questa opzione consente di bloccare ll livello mas-
simo di un picco.
Se attivata agisce anche sulla funzione Capture
epoctrum4
lnlø
Consente di visualizzare nella parte alta dello spet-
tro ìl valore dell'ampiezza in dB del picco avente
massima ampiezza.
Freqnnge
Questa opzione consente di scegliere uno specifi-
co range di trequenu all'intemo del quale visua-
lizzare lo spettro.
Togliendo la spuntetura sulla casella Automatic a-
vrete la possibilita di insen're i due valori di tre-
quenza, superiore e interiore, della porzione di
spettro che desiderate vedere sullo schermo. 00-
me nell'esempio di fig.42.
Le due caselle a fianco:
THD
THD+N
consentono invece di visualizzare sullo spettro il
valore della distorsione ennonlee tutele (Total
Harmonic Distorsion) e della THD + il rumore.
Nella finestre dei comandi dellanalizzatore di spettro
resta ancora una funzione e cioè quella denominata:
Oornponeetton
Questa funzione è molto interessante se si utilizza
l'analizzatcre di spettro in campo eudlo, perche
qualora si debba impiegare il segnale proveniente
da una sorgente eudlo come un microfono, la te-
stine di un registratore, il pick-up di un giradischi,
ecc., consente di tenere conto della curva di rl-
eposta in trequenxa di questi dispositivi.
Oon la funzione Compenoetlon la curva di rispo-
sta di un microfono puo essere importata da un ti-
le, se questo e disponibile, oppure puo essere ln-
_ u-|_|m_|m_|_|H-|m|
___-.._- _..
† ~=q

103
trodoita manualmente punto per punto.
ll VA ne terrà conto in fase di elaborazione dello
spettro. che n'sulterà perciò oquallzuto, cioe indi-
pendente dalla risposte in frequenza della sorgen-
te sonora utilizzata.
Per utilizzare questa funzione dovrete procedere
come segue.
Premete il testo Cornpenutlon e sl aprirà la flne-
stra visibile ln tig.47.
La linestra presente la possibilità di equalizzere
entrambi i canali di ingresso, e cioè A (Left) e B
(ntgnt).
Spuntando la casella corrispondente e possibile at-
tivare le compensazione sul canale desiderato op-
pure su entrambi.
Per farvi meglio comprendere questa funzione fac-
ciamo un piccolo esempio.
Supponiamo che disponiate di due microfoni mo-
no. di tipo diverso e che vengano collegati uno sul
canale A e I'altro sul canale B.
Tramite la funzione Compenutlon potrete intro-
durre la risposta in frequenza di ciascun microfo-
no, equalizzandoli entrambi perfettamente.
Dopo avere aperto la finestra di fig.47 potrete:
- importare un tile in formato .cmp contenente la
curve di risposta in frequenza;
-introdurre manualmente i valori della curve di ri-
Sposta in frequenza.
Per imponere il tile dovrete abilitare la casella “E-
nabie compensation...' del canale desiderato, ad
esempio il canale Left in figAT, e quindi premere
il tasto corrispondente. in questo caso Select left.
Si aprirà una finestra nella quale è visualizzata u-
na piccola librerie di files disponibili (vedi figata).
Naturalmente in questa librerie dovrete avere gia
importato il file relativo al vostro dispositivo.
Selezionate dunque il tile corrispondente e clicca-
te sul tasto Apri.
Il file verra trasferito sul canale Left del VA come
potete vedere in fig'49.
La stessa procedura puo essere ripetuta per il ca-
nale nht (vedi tig.50).
Il comando successivo dell'enalizzatore di spettro
e relativo alla:
mini*
104
Spuntando questa casella è possibile abilitare cp-
pure dlsebllltare l'elaborazione dello spettro.
La dlubllltazlone della FFT può essere utile qua-
lora non interessi ricavare lo spettro, perche' con-
sente di ridurre I'assorbimento di risorse al corn-
puter, che per il calcolo di questa funzione è dav-
vero notevole.
Wim
Come abbiamo anticipato, la descrizione dello
schema elettrico e della realizzazione pratica del-
la scheda interfaccia LX.1690 e pubblicata nella ri-
vista N.232.
Vi rimandiamo dunque alla lettura del relativo arti-
colo per apprendere tutti i particolari tecnici.
Oui ci limitiamo a riproporvi i costi di realizzazione
delle varie schede che compongono il kit.
Costo di tutti i componenti necessari per realizza-
re la schede base dell'Anallmtore dl spettro si-
glata LX.1690 pubblicata nella rivista N.232, corn-
presi circuito stampato, scheda premontata in
SIAD siglata KM.1667 contenente il OODEC, mo-
bile M01690 Euro 96,00
Costo del circuito del calibrato" siglato LX.1691
compreso circuito stampato Euro 15,50
Costo del circuito del tlitto pesca bende LX.1691IB
compreso circuito stampato Euro 12.00
Oosto del circuito stampato LX.1690 Euro 9.20
Costo del circuito stampato LX.1691 Euro 2,30
Costo del circuito stampato LX.1691/B Euro 1,20
CD-Rom contenente il soltware Visual Analyeer
al costo del solo suppone Euro 5,00
Nm: negli esempi riportati nelle figg.3-4-5
abbiamo indicato un collegamento da effettuare
tra il connettore BF di uecltl della scheda
LX.1690 e iI connettore BNC di Ingreuo della
stessa scheda.
Per realizzare questo collegamento, vi consi-
gliamo di aquistare il cavo di collegamento con
BNC e 2 coccodrilli (codice RG1.102) e di so-
stituire i due coccodrilli con un connettore BF.
Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA, ma non del-
le spese postali di spedizione e domicilio.
 A. n'. 1`
,È LIVÈ «_»-1 PL rm;
'n

105
INDICE