inverter

1
 INVERTER
serie Q08 e Q09

CARATTERISTICHE GENERALI
Gli inverter della serie Q08 e Q09 sono degli AZIONAMENTI A VELOCITA' VARIABILE di dimensioni estremamente compatte. Vengono utilizzati
prevalentemente dagli OEM nei più svariati settori, per comandare motori monofase o trifase, utilizzando sia la più recente tecnologia di
controllo vettoriale sensorless che la semplice regolazione V/f. Sono adatti per un utilizzo generico, grazie alla loro capacità di sopportare
carichi gravosi fino al 180% del carico nominale. Grazie a questa e molte altre caratteristiche integrate, gli inverter della serie Q09 sono
particolarmente adatti per l'utilizzo su ventilatori e pompe, che richiedono potenze superiori, mantenendo taglie inferiori (es: Inverter da 3.7kW
per uso generico è utilizzabile da 5.5kW per alimeatare pompe o ventilatori). Tramite il tastierino integrato, fisso o remoto, si può accedere al
menù di impostazione molto intuitivo per andare ad inserire tutte le impostazioni necessarie.
Grazie ad una progettazione mirata, sfruttando il sistema costruttivo della laminazione a freddo e molteplici simulazioni termiche, il
risultato ottenuto è quello di un prodotto estremamente compatto, affidabile ed estremamente robusto adatto all'utilizzo nelle più svariate
condizioni ambientali. Il prodotto standard è IP20 ma, utilizzando un kit apposito, è possibile renderlo IP54, rendendolo adatto ad ambienti
estremamente aggressivi. Entrambi i modelli possono funzionare a catena aperta o a catena chiusa, sfruttando gli ingressi disponibili.
Temperatura di esercizio: -10°C ~ +50°C ;
Normativa standard: IEC 61800-2, IEC 61800-3, IEC61800-6, IEC61800-5-1, UL508C.

INVERTER serie Q08 e Q09 - PANORAMICA PRODOTTI

MODELLO INVERTER Q08 Q09 Q08 Q09

MONOFASE MONOFASE TRIFASE TRIFASE

POTENZA MOTORE HP 0.5 ~ 7.5 0.5 ~ 3 1 ~ 10 1 ~ 60

TRIFASE kW 0.4 ~ 5.5 0.4 ~ 2.2 0.75 ~ 7.5 0.75 ~ 45

V/f LINEARE SI SI SI SI
CONTROLLO MOTORE
METODO SI SI SI SI
VETTORIALE SENSORLESS
DI
CONTORLLO AUTOMATICO INCREMENTO
CONTROLLO SI SI SI SI
DI COPPIA CON BOOST
COPPIA QUADRATICA
SI SI SI SI
(PER POMPE E VENTILATORI)
FREQUENZA MASSIMA IN USCITA (Hz) 300Hz 300Hz 300Hz 300Hz
150% per 60s fino a 200% reg. 150% per 60s fino a 200% reg.
SOVRACCARICO
180% per 10s fino a 10s reg. 180% per 10s fino a 10s reg.
COMUNICAZIONE SERIALE RS485 (n° porte) 1 1 1 1
RS485 RS485
RS485 RS485
PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE Modbus-RTU Modbus-RTU
Modbus-RTU Modbus-RTU
Modbus-ASCII Modbus-ASCII
INGRESSI DIGITALI (n°) 6 7 6 7
USCITE DIGITALI (n°) - 1 - 2
INGRESSI ANALOGICI (n°) 1 3 1 3
USCITE ANALOGICHE (n°) 1 1 1 2
USCITE RELE' 2 1 2 1
CICLI FREQUENZA/TEMPO - SI - SI
POTENZIOMETRO A BORDO SI SI SI SI
AUTOTUNING - SI - SI
REGOLATORE PID SI SI SI SI
FUNZIONE PID SLEEP - SI - SI
FUNZIONE AVR SI REG. SI REG.
MARCIA MOTORE A 3 FILI SI SI SI SI
FRENATURA DC SI SI SI SI
PROGRAMMI PREIMPOSTABILI 2 4 2 4

2
 INVERTER
serie Q08

INVERTER serie Q08 - DATI TECNICI

CARATTERISTICHE DI IMPIEGO
-Modello Alimentazione Monofase / Trifase
-Grado di protezione: IP20 (IP54 con kit);
-Frequenza di uscita: 300Hz;
-Frequenza di Start-Up: 0-20Hz;
-Sovraccarico di corrente: 150% per 60s, 180% per 10s, 200% per 0.5s;
-Temperatura di esercizio: -10°C ~ +50°C
(da 40°C a 50°C declassamento 1% x °C);
-Temperatura di stoccaggio: -20°C ~ +70°C;
-Altitudine massima: 1000m s.l.m.;
-Umidità max: 95% (senza condensa);
MODALITA' DI
REGOLAZIONE VELOCITA'
-Regolazione velocità con
INVERTER serie Q08 MONOFASE- CARATTERISTICHE TECNICHE potenziometro frontale
Tensione di Alimentazione: 220Vac~240Vac ± 15% a 50/60Hz; (tastierino remoto su richiesta);
Tensione di uscita: ≤ Tensione in ingresso -Segnali AI di tensione: 0 ... 10V;
-Segnali AI di Corrente: 4 ... 20mA;
POTENZA MOTORE TRIFASE CORRENTE (A)
CODICE MODELLO INVERTER -Potenziometro esterno: 5kΩ/0.5w
kW HP INGRESSO USCITA -RS485
7320004 DE-Q08-2S0004H 0.4 0.5 5.5 3
FUNZIONI SPECIALI
7320007 DE-Q08-2S0007H 0.75 1 9.2 4.5 -Regolatore PID;
7320015 DE-Q08-2S0015H 1.5 2 14.5 7 -Sequencer con 7 velocità
programmabili in accelerazione
7320022 DE-Q08-2S0022H 2.2 3 23 10 e 7 velocità in decelerazione;
7320037 DE-Q08-2S0037H 3.7 5 33 17 -2 Programmi completi
preimpostabili;
7320055 DE-Q08-2S0055H 5.5 7.5 43 25
-Funzione AVR;
-Funzionamento ad anello Chiuso
e Aperto;
INVERTER serie Q08 TRIFASE- CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di Alimentazione: 320Vac~460Vac ± 15% a 50/60Hz;
PROTEZIONI
Tensione di uscita: ≤ Tensione in ingresso
-Sovratensioni;
POTENZA MOTORE TRIFASE CORRENTE (A) -Tensioni e correnti irregolari;
CODICE MODELLO INVERTER -Sovraccarico;
kW HP INGRESSO USCITA -Sovratemperatura
7680007 DE-Q08-4T0007H 0.75 1 3.5 3 (con preallarme);
-Sovracorrenti;
7680015 DE-Q08-4T0015H 1.5 2 6.2 4.0
7680022 DE-Q08-4T0022H 2.2 3 9.2 5.5 INGRESSI PROGRAMMABILI
-6 ingressi digitali
7680037 DE-Q08-4T0037H 3.7 5 15 8.2
(pNp a 24Vdc);
7680055 DE-Q08-4T0055H 5.5 7.5 22 12.5 -1 ingresso analogico
7680075 DE-Q08-4T0075H 7.5 10 27.9 18 (0-10V/4-20mA);
-Collegamento AI a 3 fili

REGOLATORE PID FUNZIONE AVR USCITE

Gli inverter della serie Q08 sono provvisti, di Gli inverter della serie Q08 sono provvisti, di -1 analogica (0-10V);
serie, di un regolatore PID. serie, di un regolatore AVR. -2 uscite relè
Questo tipo di funzione serve per Questo tipo di funzione serve per stabilizzare (250Vac/3A; 30Vdc/3A);
automatizzare la regolazione della velocità la tensione del motore quando si verificano
del motore, cercando di mantenerla il più fluttuazioni di tensione dovute ad una ALTRE FUNZIONI
possibile costante, utilizzando un segnale rete instabile o a seguito di accellerazioni -Comunicazione RS485
che arriva dallo stesso motore. Questo è e decelerazioni in tempi molto brevi con (ModBus RTU);
molto utile nelle pompe e nei ventilatori. possibili danneggiamenti del motore stesso. -Autotest all'avvio;

3
 INVERTER
serie Q08

INVERTER serie Q08 - SPECIFICHE

SVPWM , controllo di vettore sensorless
Metodo di modulazione
frequenza vettore 2kHz~10kHz
Precisione della frequenza in uscita 0.1Hz
Con compensatore di coppia. All'avviamento fino a
Caratteristiche di controllo Coppia iniziale
150% / 3Hz
Durata di sovraccarico 150% per 60s; 180% per 10s; 200% per 0.5s
Tempo di Accelerazione e Decelerazione 0.1 ~ 3000s reg. (regolabili separatamente)
Curva V/f impostazione di qualsiasi curva V/f
Usando i pulsanti "UP" e "DOWN" o il potenziometro
Pannello operatore
integrato
Potenziometro 5kΩ/0.5w; DOC ~ +10V (resistenza
Impostazione
ingresso 47kΩ) 4 ~ 20mA (resistenza uscita 250Ω;
Frequenza
Segnali remoti Selezione da 1~3 ingressi multifunzione (programmi
multivelocità, comando "UP" "DOWN", manovra ad
impulso, etc...); sistemi di trasmissione dati.
Pannello operatore Usando i pulsanti "RUN" e "STOP"
Tipologie di
Avviamento RS485; da X1 a X6 liberamente parametrizzabili per
Segnali remoti
vari tipi di avviamento (24Vdc pNp)
Caratteristiche sistemi di comando
e avviamento Comando selezione rampe di accelerazione 0~7;
Comando avviamento ad impulso; Comando
Ingresso segnali multifunzione commutazione programma 1 o 2 di accelerazione/
decelerazione; Selezione Guasto Esterno (NC);
Comando frequenza; Arresto di emrgenza; Timer;
Uscita segnali analogici Segnalazione Frequenza; Segnalazione Corrente;

Indicazione Marcia; Impostazione indicazione max

Frequenza; Comando velocità 0; Indicazione guasto;
Uscita segnali multifunzione
Indicazione di soglia per qualsiasi frequenza;
Indicazione di bassa tensione; Uscita temporizzata.

Funzione AVR; Protezione stallo motore; Frenatura

DC; Blocco/reset Impostazioni; Impostazione
Altre funzioni disponibili frequenza di frenatura DC iniziale per situazioni
particolari; Frequenza di switching impostabile;
Compensazione di scorrimento;

Sovracorrente; Sovratensione; Tensione minima;

Protezioni
Limiti di sovraccarico; Sovratemperatura; Auto-test;

Sistema di raffreddamento sopra i 400W con ventilazione forzata (di serie)

Fino a 20Hz 9.8066m/s2 (1G)

Vibrazioni
20~50Hz 5.88m/s2 (0.6G)

4
 INVERTER
serie Q09

INVERTER serie Q09 - DATI TECNICI MODALITA' DI

REGOLAZIONE VELOCITA'
CARATTERISTICHE DI IMPIEGO -Regolazione velocità con i
-Modello Alimentazione Monofase / Trifase pulsanti su tastierino removibile,
-Grado di protezione: IP20 (IP54 con kit); di serie. (richiedibile tastierino
-Frequenza di rete: 50/60Hz; con potenziometro) ;
-Frequenza di uscita: 300Hz; -Segnali AI tensione: 0 ... 10V o
-Frequenza di Start-Up: 0-60Hz; -10V...+10V;
-Efficienza: fino a 7,5kW ~ 93%, da 7,5kW a 45kW ~ 95%, -Segnali AI Corrente: 0 ... 20mA;
-Sovraccarico di corrente: fino a 200% reg.; fino a 10s reg. -Potenziometro esterno: 10kΩ;
(vedi manuale); -RS485;
-Temperatura di esercizio: -10°C ~ +50°C
(da 40°C a 50°C declassamento 1% x °C); INGRESSI PROGRAMMABILI
-Temperatura di stoccaggio: -40°C ~ +70°C; -7 ingressi digitali a 24Vdc
-Altitudine massima: 2000m s.l.m. (1 impostabile);
-Umidità max: 95% (senza condensa) -3 ingressi analogici
(2 impostabili);
-PLC;
-Collegamento AI a 3 fili;
-Collegamento nPn o pNp
INVERTER serie Q09 MONOFASE- CARATTERISTICHE TECNICHE
selezionabile;
Tensione di Alimentazione: 220Vac~240Vac ± 15% a 50/60Hz;
Tensione di uscita: ≤ Tensione in ingresso USCITE
-2 uscite analogiche impostabili;
POTENZA MOTORE TRIFASE CORRENTE (A) -1 uscita relè
CODICE MODELLO INVERTER
kW HP INGRESSO USCITA (250Vac/3A; 30Vdc/3A);
-2 uscite digitali (1 impostabile);
7420004 DE-Q09-2S0004H 0.4 0.5 6.8 3
FUNZIONI SPECIALI
7420007 DE-Q09-2S0007H 0.75 1 10.5 4.5 -Regolatore PID;
7420015 DE-Q09-2S0015H 1.5 2 14.5 7 -Fino a 32 unità collegabili in
parallelo con RS485;
7420022 DE-Q09-2S0022H 2.2 3 21.4 10
-Sequencer con 15 velocità
programmabili in accelerazione
e 15 in decelerazione;
INVERTER serie Q09 TRIFASE- CARATTERISTICHE TECNICHE -4 Programmi completi
Tensione di Alimentazione: 320Vac~460Vac ± 15% a 50/60Hz; preimpostabili;
Tensione di uscita: ≤ Tensione in ingresso -Funzione AVR;
-Autotuning;
POTENZA MOTORE TRIFASE CORRENTE (A) -Funzione SLEEP;
CODICE MODELLO INVERTER
kW HP INGRESSO USCITA -Frenatura in DC;
-Controllo motore: Vettoriale
7580007 DE-Q09-4T0007H 0.75 1 3.5 2.5 sensorless (2 tipologie), ad
7580015 DE-Q09-4T0015H 1.5 2 6.2 4.0 anello aperto e anello chiuso,
BOOST man./aut., coppia costante
7580022 DE-Q09-4T0022H 2.2 3 9.2 5.5 V/f o coppia quadratica;
7580037 DE-Q09-4T0037H 3.7 5 14.9 9 -Comunicazione RS485
(ModBus RTU e ASCII);
7580055 DE-Q09-4T0055H 5.5 7.5 21.5 13 -Autotest all'avvio;
7580075 DE-Q09-4T0075H 7.5 10 28.9 18
PROTEZIONI
7580110 DE-Q09-4T0110H 11 15 39.0 24.0 -Sovratensioni;
7580150 DE-Q09-4T0150H 15 20 50.3 33.0 -Tensioni e correnti irregolari;
-Sovraccarico inverter e motore;
7580185 DE-Q09-4T0185H 18.5 25 60.0 38.0 -Sovratemperatura
7580220 DE-Q09-4T0220H 22 30 69.3 45.0 (con preallarme);
-Sovracorrenti;
7580370 DE-Q09-4T0370H 37 50 104.0 75.0
-Cortocircuito;
7580450 DE-Q09-4T0450H 45 60 124.0 91.0 -Guasto Autotuning;
-Ingresso per sonda PTC motore;

5

INVERTER serie Q09 - SPECIFICHE
Metodo di controllo
Caratteristiche Coppia di avviamento
principali di
controllo Gamma di velocità
Precisione regolazione di velocità
Funzioni principali
Impostazioni della frequenza
Campo di regolazione della
frequenza
Impostazione della frequenza
Caratteristiche
portante
principali del
prodotto Impostazione frequenza di
avviamento
Impostazione tempi di
accelerazione e decelerazione
Funzione di frenatura dinamica
Caratteristiche frenatura in DC
Impostazione flusso di frenatura
Tasto M multifunzione
Duplicazione parametri impostati
Funzioni e
caratteristiche Collegamento RS485
aggiuntive
Pannello Operatore
Alimentazione BUS DC
Sistema di raffreddamento
indipendente
INVERTER
serie Q09
Controllo Vettoriale 1 Controllo Vettoriale 2
1.00Hz 180% 0.50Hz 180%
1:50 1:100
± 0.5% ± 0.2%
Regolazione automatica tensione; Controllo e limitazione velocità di rotazione;
Regolazione limiti della corrente; Controllo e limitazione della coppia;
Impostazione Boost automatico/manuale; Impostazione programmi fino 15
velocità; Autotuning; Regolazione PID; Impostazione curve ad S di accelerazione/
decelerazione, Compensazione di scorrimento; Impostazione limiti di corrente;
Regolazione da potenziometro su pannello operatore removibile(optional);
Regolazione da pulsanti UP e DOWN su pannello operatore removibile (di serie);
Regolazione da pc remoto tramite rete dati; Regolazione tramite ingressi
analogici (AI1/AI2/AI3); Regolazione tramite ingressi DI
0.00~300.00Hz; Modalità V/f 0.00~300.00Hz;
Disponibilità personalizzazioni utente
fino a 18kHz
0.00~60.00Hz
0.1~36000s
Inverter alim. a 380/400Vac - Tensione alim. unità di frenatura: 650~750V
Inverter alim. a 230Vac - Tensione alim. unità di frenatura: 325~375V; tempo
richiesto 100s;
Frequenza iniziale frenatura DC: 0.00~60.00Hz; Corrente di frenatura:
0.0~120.0% (per coppia costante), 0.0~90.0% (per coppia variabile); Tempo
di frenatura DC: 0.0~30.0s; Avvio frenatura DC istantanea con impostazione di
frenatura rapida
Impostabile tra sempre attivo o inattivo durante la frenatura. L'impostazione di
fabbrica è inattivo durante la frenatura
Il tasto M multifunzione può essere impostato per richiamare velocemente
le funzioni di uso più frequente tra cui: Avviamento ad impulso; Arresto di
Emergenza (arresto libero); Cambio di direzione; ecc...
Attraverso il pannello operatore è possibile copiare i parametri impostati in
un Inverter, su tutti gli inverter che si vuole. Non è necessario utilizzare un
pannello Master. E' sempre visibile lo stato di avanzamento della trasmissione
dati. Quando si copiano i parametri, è possibile bloccarne la sovrascrizione o la
modifica.
Il sistema supporta il collegamento Modbus RTU e Modbus ASCII. E' possibile
utilizzare il pannello operatore removibile per comandare l'inverter da remoto,
fino ad una distanza di 500mt.
Il pannello operatore è, di serie, removibile, con grado di protezione IP20 (è
possibile avere quello con IP54, su richiesta). I comandi sul pannello sono a
pulsante ma è possibile richiedere il pannello con il comando a potenziometro.
L'intera gamma può utilizzare l'alimentazione comune DC BUS per il
collegamento multi-inverter
Tutta la serie Q09 ha un radiatore di raffreddamento progettato per poter
realizzare canali di raffreddamento indipendenti verso l'esterno del quadro.
6
 INVERTER
serie Q09

INVERTER serie Q09 - SPECIFICHE

Scheda di espansione universale con possibilità di installazione della CPU

Versatilità di espansione
risviluppata dal cliente; sistema di comunicazione SPI; Software Modbus;

Schede aggiuntive sviluppate dall'utente; Scheda di interfaccia per macchine

iniezione materie plastiche (estrusori, presse di stampaggio, etc...); Scheda
Funzioni e PG di retroazione da encoder; Scheda di controllo dedicatata per compressori;
Schede di espansione
caratteristiche Scheda adattatore di comunicazione; Scheda di monitoraggio alimentazione/
aggiuntive consumi; Scheda di rilevamento sequenza di fase; Scheda raddrizzatore per
alimentazione esterna; etc...
Autodiagnosi sui circuiti interni ed esterni (periferiche), sulla messa a terra
Autodiagnosi del motore, sulle eventuali anomalie relative alimentazione +10V in uscita, sul
(POST - Power On Self Test) funzionamento corretto degli ingressi e delle uscite analogiche, su eventuali
disconnessioni.

Tensione alimentazione insufficiente; Sovracorrente; Sovratensione; Protezione contro le interferenze; Rilevazione

anomala della deviazione dei punti di riferimento attraverso comparazione; Anomalia o guasto dell' Autotunig;
Protezioni dei moduli; Protezione surriscaldamento radiatore di raffreddamento; Protezione Sovraccarico inverter;
Protezioni Protezione sovraccarico motore;Rilevamento di correnti anomale; Rilevamento cortocircuiti verso terra; Inaspettata
incluse mancanza di corrente durante il funzionamento; Alimentazione irregolare; Mancanza fase; Anomalia EEPROM; Guasto
relè di uscita; Interruzione inaspettata rilevamento temperatura; Encoder Guasto; Anomalia alimentazione +10V;
Errore ingresso analogico; Surriscaldamento motore (PTC); Problemi di comunicazione; Errore duplicazione parametri
utente; Errore di connessione della scheda di espansione;Protezione di sovraccarico hardware; Guasto linea in uscita;

Efficienza fino a 7.5kW ~ 93%; oltre 7.5kW fino a 45kW ~ 95%; oltre 45kW ~ 98%

L'inverter deve essere montato verticalmente, in una carpenteria per il settore elettrico, per garantire il corretto
Condizioni di raffreddamento. Non va montato orizzontalmente o in altro modo. Il tipo di raffreddamento è ad aria. L'inverter non
installazione va esposto alla luce solare diretta. L'ambiente deve essere privo di polvere, gas corrosivi o infiammabili, vapori d'olio,
vapore acqueo o gocciolamenti.

Vibrazioni 3.5mm, 2 ~9 Hz; 10m/s2, 9 ~ 200Hz; 15m/s2, 200 ~ 500Hz

7
 INVERTER
serie Q08 - DIMENSIONALI

INVERTER serie Q08 - AZIONAMENTI A VELOCITA' VARIABILE - MONOFASE / TRIFASE

INVERTER serie Q08 MONOFASE- DIMENSIONI

DIMENSIONI (mm)
CODICE INVERTER MODELLO INVERTER
W H D W1 H1 D1
7320004 DE-Q08-2S0004H
7320007 DE-Q08-2S0007H 80 155 130 69.3 143 38.5
7320015 DE-Q08-2S0015H
7320022 DE-Q08-2S0022H 118 185 165 105 173 60
7320037 DE-Q08-2S0037H
130 220 181 116 208 60
7320055 DE-Q08-2S0055H

INVERTER serie Q08 TRIFASE- DIMENSIONI

DIMENSIONI (mm)
CODICE INVERTER MODELLO INVERTER
W H D W1 H1 D1
7680007 DE-Q08-4T0007H
7680015 DE-Q08-4T0015H 80 155 130 69.3 143 38.5
7680022 DE-Q08-4T0022H
7680037 DE-Q08-4T0037H
7680055 DE-Q08-4T0055H 130 220 181 116 208 60
7680075 DE-Q08-4T0075H

8
 INVERTER
serie Q09 - DIMENSIONALI

INVERTER serie Q09 - AZIONAMENTI A VELOCITA' VARIABILE - MONOFASE / TRIFASE

INVERTER serie Q09 MONOFASE- DIMENSIONI

DIMENSIONI (mm)
CODICE INVERTER MODELLO INVERTER
W H D W1 H1 D1
7420004 DE-Q09-2S0004H
7420007 DE-Q09-2S0007H
118 185 165 105 173 65
7420015 DE-Q09-2S0015H
7420022 DE-Q09-2S0022H

INVERTER serie Q09 TRIFASE- DIMENSIONI

DIMENSIONI (mm)
CODICE INVERTER MODELLO INVERTER
W H D W1 H1 D1
7580007 DE-Q09-4T0007H
7580015 DE-Q09-4T0015H 118 185 165 105 173 65
7580022 DE-Q09-4T0022H
7580037 DE-Q09-4T0037H
130 220 181 116 208 60
7580055 DE-Q09-4T0055H
7580075 DE-Q09-4T0075H
200 323 180 185.6 303 66.5
7580110 DE-Q09-4T0110H
7580150 DE-Q09-4T0150H
220 335 212 160 341 97.5
7580185 DE-Q09-4T0185H
7580220 DE-Q09-4T0220H 288 440 213 200 425 88
7580370 DE-Q09-4T0370H
320 575 228 220 553 101
7580450 DE-Q09-4T0450H